Infinite Competitive Dungeon

Infinite Competitive Dungeon Society – Capítulo 0
https://centralnovel.com/infinite-competitive-dungeon-society-capitulo-0/
Quando eu tinha dez anos, meu pai sentou comigo e perguntou.
“Shin, você sabe quem na Coreia ganha mais dinheiro?”
“O presidente.”
Eu era inocente.
“Errado.”
“Mmm… Então doutores!”
“Errado de novo.”
“Advogados!”
“O Ministro da Igualdade de Gênero vai levar você embora.”
“… Advogadas?”
Com minha resposta cuidadosa, meu pai disse com uma gargalhada: “São
exploradores de dungeon.”
“… Huh?” Com dez anos, eu aprendi sobre a existência de dungeons.

Meu pai era o herdeiro direto de um clã conhecido por sua maestria com lança.
Havia outros clãs de artes marciais antigas espalhadas pela Coreia, mas meu
pai era o mais forte mesmo entre os herdeiros. Enquanto crescia, eu nunca vi
meu pai perder. Mesmo assim, ele reclamava todos os dias de seu infortúnio,
dizendo coisas que eu não conseguia entender.
“Tsk, do que adianta ser forte por fora? Sem Qi, é tudo aparência e nenhuma
substância.”
“Chave? Shin tem uma Chave!”
“Haha, não chave, mas Qi. É a energia que se acumula dentro do corpo.”
Claro, como eu tinha apenas oito anos, eu não entendia o que meu pai queria
dizer com acumular energia dentro do corpo.
Eu estava mais interessado em outras coisas, como ver meu pai esmagar
pedras com seus punhos ou fazer um buraco em uma parede de concreto com
uma lança de madeira em menos de 10 segundos. Eu queria ser forte como ele.
“Você pode fazer isso também.”
“Sério? Eu posso ser tão forte quanto você, Pai?”
“É claro! Você apenas tem que treinar duro.”
“Okay!”
Eu estava na idade onde admirava super heróis de histórias em quadrinhos.

Foi por isso também que me apaixonei pela conversa fiada do meu pai tão
facilmente.
Ele tinha propositalmente deixado de lado o detalhe de que levaria dezenas de

anos de treinamento. Ele forçou a mim, seu filho com menos de dez anos, a
escalar montanhas e até mesmo me abandonou na floresta. Ele disse que era
um processo necessário para se tornar um herói.
E eu fiz o que ele disse obedientemente? Quando tinha apenas oito anos? É
claro que não! No começo, eu chorava muito. No entanto, a única pessoa que
poderia me animar nesta situação estava na Coreia, a minha mãe. Eu, por
outro lado, estava no meio da Floresta Amazônica com meu pai. Sem nenhuma
maneira de me comunicar com o mundo externo, meus lamentos por ajuda
foram inaudíveis.
“Uwaaaaaaaaah!
“Calado! Não vai ter jantar até você matar aquela cobra!”
“Eu te odeio Pai! Uwaaaaaaah!”
Minhas primeiras férias de verão, que aconteceu quando tinha oito anos,
pareceu durar para sempre. Foi o mesmo para as férias de inverno daquele
ano, assim como para as férias de verão seguinte, e também para as férias de
inverno seguinte….
Por dois anos, eu aprendi o básico das artes marciais. Aos dez, eu fui capaz de
pelo menos assumir uma postura fria. Meu corpo ficou mais largo, diferente
dos outros da minha idade, e meus braços, antes finos, se tornaram um pouco
musculosos.
Embora os garotos da minha idade dissessem que eu parecia frio e me

seguissem por aí, as garotas se distanciavam de mim, dizendo que o fofo Shin
tinha se tornado um monstro.
Hmph, garotas. Assim que crescessem, elas sem dúvidas ficariam loucas ao ver
meus músculos… É claro, naquela época eu era jovem demais, e ao ver a
mudança constante do meu corpo, choraminguei para meu pai trazer meus
braços de volta. Ele me bateu. Ele há muito tinha parado de me tratar como
um filho fofo.
E assim, no meu décimo aniversário, meu pai finalmente tocou no assunto.
Era uma história sobre uma ‘dungeon’ que ficaria comigo pelo resto da minha
vida.
“Na dungeon, existem muitas coisas preciosas. Pedras de Mana, armas

mágicas… diabos, até mesmo pele de orc seria tratado como um novo material
nunca antes visto na Terra!”
“Wow! Então como você vai para a dungeon?”
Meu pai riu enquanto acariciava minha cabeça: “Pelo celular do Pai.”
“Eu posso ir também?”
“Ainda não, garoto. Você não é forte o bastante.”

“Pai, o que é uma Pedra de Mana? Eu posso vê-la?”
“I-Isso…” Com minha pergunta, a conversa fiada do meu pai parou

abruptamente. Eu devia ter notado que algo estava errado.
“E-Eu vou te mostrar mais tarde. Não, não há motivo para isso. Você pode
entrar na dungeon e trazer uma de volta você mesmo!”
“Okay! Eu vou para a dungeon! Eu quero ver por mim mesmo!”
Meu eu de dez anos estava separado da tecnologia moderna. Nos dias de hoje,
até mesmo crianças do jardim de infância tinham celulares, eu em vez disso
recebi uma lança de madeira do tamanho de uma criança como presente por
entrar na escola. Não havia como eu saber o que dungeons realmente eram.
Algumas crianças da minha idade já estavam jogando jogos de fantasia de

explorar dungeon em seus smartphones!
Sem saber que dungeons eram imaginárias, eu me gabei para meus amigos
que entraria em uma dungeon quando crescesse. Quando meus amigos
entenderam a severidade da minha desilusão, eles me mostraram todos os
tipos de romances e jogos para me convencer de que dungeons não existiam no
mundo real. Infelizmente, meus dois anos de treino tinha até mesmo
transformado meu cérebro em músculo.
Em outras palavras, eu demorava para entender o que as pessoas diziam.
Na escola, eu falava e falava sobre virar um explorador de dungeon. O que

você acha que aconteceu? No dia que fui apelidado de ‘Incidente do
Explorador de Dungeon Kang Shin’, eu perdi meus dois melhores amigos,
MinSoo e SooChan.
Kang Shin era meu nome, é claro. Kang era o sobrenome e Shin era meu
primeiro nome. Meu pai que escolheu, dizendo que nomes de sílabas únicas
pareciam fortes. Minha mãe também concordou que esse era um bom nome.
Independentemente de como os outros reagiram, minha grande ambição de

virar um explorador de dungeon nunca desapareceu. Eu treinei cada vez mais
duro. Mesmo sendo treinado sistematicamente por meu pai, quando fiz quinze
anos, ele era a única pessoa restante na Terra que eu tinha medo, já que ele
meio que tinha transcendido os limites de um humano.
Armas eram assustadoras, para ser honesto, mas eu era capaz de desviar de
uma bala com cerca de cinquenta por cento de chance. Foi então que eu
percebi que tinha superado o reino de um ser humano. A próxima coisa que
sabia era que eu não tinha nenhum amigo e até mesmo minha linda irmã mais
nova estava me evitando.
No meu décimo quinto aniversário, eu tirei minhas roupas e fiquei na frente de

um espelho. Como eu não conseguia ver meu corpo inteiro se ficasse perto
demais. Eu tive que me afastar muito.
Ali estava um Hulk.
“Nãããããããooooo, não pode ser…!”
Bem, talvez eu estivesse exagerando um pouco. De qualquer forma, meu corpo

estava longe do normal. Eu tinha 2 metros de altura e estava apenas no
terceiro ano do ensino fundamental. Meu corpo parecia com o de um gorila.
Era tudo músculo e quase nenhuma gordura. Estava no estágio em que meus
membros poderiam ser descritos como armas mortais. Não era algo que o
corpo humano poderia ter, normalmente.
Algo definitivamente estava errado. Nem mesmo meu pai se parecia com isso.
“É quase como um orc. Ele herdou meu rosto lindo. Mas seu corpo…”
“Querido, você deve estar querendo dizer que o rosto dele puxou a mim. O
corpo dele é igual ao seu.”
Minha mãe tratou apenas minha cabeça como seu filho. Embora ela fosse
minha mãe biológica, algumas vezes suspeitava de que ela fosse uma fita
métrica. Como ela poderia ser tão afiada e cruel ao falar sobre minhas
medidas?
“Pai, por que me tornei tão grande?”
“Eu não sei, talvez seja por que você começou a treinar desde jovem.”
“Quando você começou seu treinamento?”
“Dezesseis, eu acho.”
“Seu vigarista!”
“Hey, eu só queria te tornar um explorador de dungeon!”
No meu décimo quinto aniversário, eu derrotei meu pai em uma partida oficial.
Era o momento em que os jovens derrotavam a experiência. Mas mesmo depois
de perder através do meu lançamento de ombro, meu pai disse com tristeza:
“Então você não conseguiu obter Qi…”
“Não existe tal coisa como Qi! A coisa sobre dungeons é uma mentira
também!”
“Uma mentira… você descobrirá logo, filho, então poupe minhas costas.”
Na mesma noite em que efetuei minha doce vingança, recebi uma mensagem
no smartphone que minha mãe comprou para mim por vencer meu pai. Quando
vi isso, meus olhos se arregalaram.
— Desbloqueie inserindo sua senha. —
“Ku… eu não consigo abrir…”
Como minha cabeça era totalmente músculo, foi impossível para eu lembrar a
senha básica que minha mãe colocou.
No dia seguinte, pedi à mãe para desbloquear o celular. Sem palavras, ela se
livrou da trava completamente. Eu não entendi por que ela não fez isso em
primeiro lugar. Eu acenei com minha cabeça enquanto aceitava o celular.
Quando olhei para baixo, essa foi a mensagem que recebi.
[Você foi reconhecido pelo autoproclamado Mais Forte da Terra ‘Kang Yung
Oong’, e adquiriu a Licença do Explorador de Dungeon. A partir deste
momento, você se tornou um dos cinco exploradores de dungeon da Terra.
Você gostaria de entrar na dungeon agora?]
Dizia explorador de dungeon! Meus olhos se arregalaram quando percebi que

o sonho que tinha desde os dez anos estava virando realidade. Vendo meu
rosto surpreso, minha mãe veio até mim, olhou para a tela do celular, e cruzou
os braços.
“Esse velho ousou importunar seu filho pelo KaTalk? Hoje ele não vai sair
impune.”
“O que é KaTalk, Mãe?”
“É o messenger que você está olhando agora.”
“O que é um messenger?”
“…”
Eu fiquei envergonhado quando ela não respondeu, então fui até minha irmã
mais nova e perguntei. Ela tinha acabado de se graduar do jardim de infância e
estava em seu primeiro ano do ensino fundamental. Quando eu bati na porta,
ela correu feliz na minha direção e a abriu. Depois de ver minha aparência, ela
soltou um grito e se encolheu de medo. Quando eu expliquei minha situação,
ela gentilmente explicou para mim com um sorriso tímido. Eu parecia
assustador por fora, mas ela ainda se importava profundamente comigo.
Depois de quase cinco horas de explicação, fiquei um pouco mais acostumado

com a tecnologia moderna.
“Yua, como eu respondo isso?”
“Ah, mm, oppa, desse jeito…”
Ah, que anjo fofo! Ver minha irmã tentando ajudar mesmo enquanto gaguejava
me fez querer abraçá-la, mas como eu não queria assustar ela de novo, eu me
contive.
Depois de aprender como responder no KaTalk que recebi, eu disse que

pagaria ela com uma Pedra de Mana da dungeon. Em seguida, eu digitei ‘Sim’
no meu celular.
No momento seguinte, eu estava dentro da dungeon, num corredor cinza sem

fim, com paredes feitas de pedras e tochas presas nelas. Era exatamente como
o pai havia descrito. Talvez ele não estivesse mentindo, afinal de contas.
Havia mais. No momento em que percebi onde estava, ouvi alguém sussurrar
nos meus ouvidos.
[Kang Shin, Explorador de Dungeon Rank Bronze 9, entrou na dungeon.] [Esta

é sua primeira vez. O Suporte de Explorador de Dungeon Iniciante te enviou 5
Poções de Grau Inferior.] [Análise de habilidades… completa. Suporte de
Explorador de Dungeon Iniciante te enviou uma Lança de Madeira Afiada.]
[Confirmação de classificação… completa. Você é o 5º dos 5 Exploradores de

Dungeon da Terra. Você é o 146,298º de um total de 146,298 exploradores de
dungeon. As classificatórias serão renovadas às 6AM de amanhã.] [Você obteve
um Status. Você gostaria de confirmar? Sim/ Não]
Desculpe por prolongar tanto, mas tudo levou a este momento.
O momento onde me tornei um verdadeiro explorador de dungeon.
…O explorador de dungeon, intitulado ‘Príncipe Herdeiro do 5A.’

Eu mal conseguia me acalmar ouvindo todos esses alertas. A primeira coisa

que pensei foi ‘Sim! Eu finalmente sou um explorador de dungeon!’ A coisa
seguinte foi ‘Um Rank Bronze 9 é alto ou baixo?’ A última foi ‘O que é uma
Poção?’
Qualquer coisa a mais era difícil de colocar na minha cabeça.
“Ugh, estou ficando tonto. Você poderia falar mais devagar?”
[Você gostaria de checar seu registro de mensagens?]
“O que é um registro de mensagens?”
[Contém as mensagens que Kang Shin-nim recebeu.]
“Sim, me mostre!”
Assim que as palavras deixaram minha boca, uma janela transparente

apareceu na frente dos meus olhos. Assustado, eu dei um passo para trás. Em
pensar que poderia me enganar e aparecer na minha frente, que tenho
sentidos melhores que os do meu pai… Porém, quando percebi que aquilo não
tinha uma forma real, eu baixei minha guarda e me aproximei. Lá, as vozes que
havia ouvido estavam registradas. Era incrível.
“Lança de Madeira Afiada?”
[Está dentro de seu inventário. Gostaria de confirmar?]
“Confirmar como?”
[Você apenas tem que dizer a palavra inventário.]
“Inventario…? Uwoah!”
Foi o mesmo que antes. Uma janela transparente de repente apareceu diante
dos meus olhos. A única diferença era que esta não tinha palavras nela, além
de ser longa em altura e curta em largura. Havia 10 espaços do tamanho de
punhos um próximo ao outro. Não havia nada acima ou abaixo deles, então era
1×10. E no primeiro espaço estava a foto de um frasco de vidro cheio de um
líquido vermelho. O número 5 estava escrito ao lado. Parece que essa era a
poção do qual a voz estava falando. No segundo espaço estava uma lança de
madeira. Quando estiquei meu braço na direção dela subconscientemente,
minha mão atravessou a janela.
“Uwoah!”
O mais surpreendente é que minha mão não saiu do outro lado. Realmente
parecia que minha mão estava ‘dentro’ da janela. Eu balancei minha mão de
surpresa, mas parei quando senti algo tocando-a. Era grosso e longo. Isso
era… uma lança! Eu instintivamente agarrei e puxei para fora da janela. Como
esperado, uma lança de madeira de aparência afiada estava na minha mão.
Enquanto encarava, uma pequena janela surgiu na minha frente.
[Lança de Madeira Afiada (Normal)
Durabilidade – 70/70
Ataque – 10
Limite de Equipamento – Nenhum
Explicação – Uma lança de madeira perfeita para um iniciante usar. Não tem
habilidades especiais.]
“Mm.”
Sendo honesto, eu não tinha ideia do que isso significava. Para mim, que nunca
jogou um único jogo, os termos ‘arma de iniciante’ e ‘armas básicas’ eram
estranhas. De qualquer forma, eu sabia que era uma arma e eu poderia usar.
Isso era o bastante.
Eu prendi a lança de madeira nas minhas costas e voltei a checar essa coisa
chamada poção. Ela dizia que restauraria 100 HP, mas eu não sabia o que isso
significava. Então, a voz me disse para checar meu status. Eu não sabia de
quem era a voz, mas pensei nela como uma noona, e assim que ela me disse,
eu gritei ‘checar status’.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Nenhuma
Título: Nenhum
Rank: Bronze 9
Nível: 1
HP: 240/240
MP: 0
Força: 18
Destreza: 16
Constituição: 17
Inteligência: 5
Magia: 0
Charme: 7
Sorte: 10
Skill: Artes Marciais de Rank Baixo (NV 4), Técnica de Lança de Rank Baixo
(Mestre), Técnica de Lança de Rank Médio (NV 3)]
Estranho. Eu via dois zeros ali. E se minha força é 18, mas minha inteligência é
5, então minha força é alta ou minha inteligência é baixa?
“O que é HP e o que é MP?”
[HP representa sua vida. Quando você for atacado por monstros, seu HP
diminuirá. Quando atingir 0, você será expulso da dungeon. Neste caso, você
não será capaz de entrar na dungeon por uma semana.] [MP representa sua
mana. É usada para lançar magia ou skills. Também é chamada Qi.]
“Qi!”
[Seu MP é 0. Em outras palavras, você não tem Qi.]
“Como eu posso conseguir?”
[Aqueles dos mundos além da Terra conhecem métodos para acumular mana
em seus corpos. Além desse método, aqueles que já tem mana podem
aumentar a quantidade de mana que tem limpando o andar da dungeon e
aumentando de nível.]
“Aumentando de nível?”
[Será explicado a você logo. Em conclusão, atualmente não há como Kang

Shin-nim obter MP.]
“O que posso fazer para conseguir?”
[Você precisa obter um método de cultivo de mana.]
“Como posso obter isso?”
[Você pode comprar na Loja do Andar, está localizado no final dos andares da
dungeon. Atente-se, só pode ser comprado das Lojas do Andares acima do 10A,
e eles são muito caros.]
“10A! Como estou no 1° andar, eu apenas tenho que subir até o 10°, certo?”
[Isso mesmo.]
“Quanto isso custa? …é mais de 50,000 won?”
Eu estava no meu terceiro ano do ensino fundamental, e com minha mesada

mensal sendo de 10,000 won, 50,000 won era uma enorme quantidade de
dinheiro. Enquanto me perguntava, a voz respondeu.
[Você não pode comprar itens na Loja do Andar com o won atualmente. Você
só pode trocar por ouro ou restos de monstros dropados pelos monstros da
dungeon.]
“Ouro!”
Okay, havia esperança! Pelo o que entendi, tinha monstros na dungeon e eles
dropavam ouro quando derrotados. Eu poderia subir para um andar mais alto
quando derrotasse todos eles, e quando chegasse no final do 10° andar, eu
poderia comprar um método de cultivo de mana de algo chamado Loja do
Andar. Então, eu finalmente poderia obter Qi! Eu poderia realizar o sonho do
meu pai também!
Eu fiquei impressionado com a capacidade do meu cérebro de compreender

tudo isso.
É claro, meu cérebro não foi capaz de pensar ‘se fosse tão fácil, meu pai já
teria feito isso.’ Minha inteligência era 5, e foi só um ano mais tarde que
aprendi que os pontos de status de um nível 1 era normalmente 10. Eu até
esqueci por que queria me tornar um explorador de dungeon, me fixando em
obter Qi.
Eu sinalizei para a noona que queria começar a explorar, perguntando ela

onde os monstros viviam. A noona gentilmente me disse que eu poderia
começar gritando ‘Iniciar Exploração’. Eu gritei assim que ouvi isso.
“Iniciar Exploração!”
Então, todas as janelas que tinham me cercado desapareceram em um instante

e uma aura sombria começou a me cercar. Algumas das tochas foram apagadas
e apenas algumas próximas de mim acenderam, queimando com força. Como
eu viajava o mundo com meu pai a cada férias, escuridão não me dava medo.
Entretanto, a sensação de formigamento que senti na pele era preocupante.
Então, senti uma presença que não sentia antes.
Eu segurei minha lança de madeira e fiquei em guarda. Essa presença era

como a daquela anaconda de 10 metros que lutei na Amazônia…!
Sss, sss. Eu conseguia sentir anacondas rastejando na minha direção de todos

os lados, por isso engoli em seco. Eu sabia que não conseguia derrotar uma
anaconda só com minha força. Anteriormente, o pai e eu mal havíamos
derrotado uma, comigo chamando a atenção e meu pai desferindo golpe após
golpe. Mas eu poderia derrotar várias delas? Sozinho? Eu não queria ser
expulso quando finalmente virei um explorador de dungeon!
Pensando assim, eu agarrei com força minha lança de madeira. Eu vi eles

saindo da escuridão, e meus olhos se arregalaram de surpresa.
“Uwaaa… aah?
50 centímetros de comprimento e 30 centímetros de largura. Coisas que

pareciam ser um pudim estavam diligentemente se arrastando na minha
direção. Comparar essas coisas com anacondas… senti pena das anacondas. Eu
duvidava de que essas coisas estavam vivas. Utilizei minha lança para dar uma
estocada através de um para checar, e perfurou facilmente.
[Você obteve um Pedaço de Slime.] [Você obteve 1 ouro.]
Ele explodiu com um bang. Eu fiquei parado, estupefato, mas logo dei um grito
de alegria e pulei.
“Whoo! Eu sou um explorador de dungeon agora!”
As cortinas tinham se levantado para o lendário palco do explorador de

dungeon Kang Shin!
….Ou foi assim que pensei, antes de saber melhor. Não levou muito tempo até
a dura realidade surgir.
Eu senti isso pela primeira vez quando cheguei no 3° andar ao passar pelo 2°
andar, onde abelhas atacavam. Comparado aos 1° e 2° andar, que eram
relativamente fáceis, monstros chamados goblins apareceram no 3° andar, me
dando problema.
De começo, eu nem mesmo soube o que aconteceu quando meu HP atingiu 0 e

fui expulso. Eu não consegui entrar na dungeon por uma semana. Na semana
seguinte, eu cerrei os dentes e entrei na dungeon. Então, finalmente descobri
como havia morrido. Os goblins tinham atirado dardos venenosos e eu tinha
sido completamente paralisado.
Quando os monstros me golpeavam, normalmente doía igual a quando meu pai

me batia. Mas por causa do veneno de paralisia, eu não conseguia sentir
nenhuma dor. Não sentir dor era mais assustador do que alguém poderia
pensar. Como havia muitos deles, era difícil evitar cada dardo venenoso. Como
resultado, meu HP atingiu 0 várias vezes e eu não consegui entrar na dungeon
por um mês inteiro. No final, eu pedi conselhos para meu pai.
“Pai, os goblins continuam atirando dardos venenosos em mim.”
“Hm? Você já está no 3° andar? Não se passou nem três meses ainda.”
“Eu sou rápido?”
“Seu pai levou um ano inteiro para chegar no segundo andar.”
Acontece que meu pai ainda não havia despertado seu sexto sentido e era
incapaz de sentir os slimes se aproximando. Como resultado, levou um ano
para ele tomar a iniciativa. Como você não podia entrar na dungeon por uma
semana depois de ser expulso, não era surpresa de que tivesse levado tanto
tempo. Mesmo eu não fiz nenhum progresso por um mês.
“Então você está no nível 3 agora?”
“Yep.”
Quando você limpava o andar da dungeon, seu nível aumentava em 1 e recebia

5 de pontos de status como bônus. Com isso, você poderia aumentar sua força,
destreza, constituição, inteligência e outros. Como eu estava infeliz com minha
inteligência estando em 5, eu coloquei todos os meus status em inteligência
quando atingi o nível 2. Graças a isso, minha inteligência tinha alcançado o
nível de uma pessoa comum.
Claro, mesmo com minha inteligência melhorada, por causa dos longos anos
que vivi sem contato com a realidade, eu ainda acreditava que poderia chegar
no 10° andar facilmente. Eu tentei aumentar meu status de magia quando
alcancei o nível 3, mas não consegui colocar nenhum ponto em um status que
era 0. No final, eu coloquei 2 em força, 2 em destreza e 1 em constituição.
“Você deve ter feito algum dinheiro então.”
“Dinheiro?”
Eu inclinei a cabeça. Dinheiro? Eu tinha ouro, mas não dinheiro. Qual relação
havia entre o ouro da dungeon e dinheiro? O que meu pai disse em seguida fez
minhas orelhas se animarem.
“Você pode trocar na Loja do Andar.”
“Trocar? Você quer dizer que pode trocar ouro por won? Há um banco?”
“Na Loja do Andar, idiota.”
Mesmo que meu status de inteligência estivesse em 10, eu tinha vivido muito
tempo como um tolo. Embora eu o aumentasse, ainda era difícil romper o nível
com que nasci.
Eu respondi ao meu pai, não entendendo completamente o que significava ir

para a Loja do Andar. No final, tive que arcar com as consequências. Era
verdade que o corpo sofria se a mente fosse estúpida.
Uma semana depois, quando pude entrar na dungeon, eu não gritei ‘iniciar
exploração’, mas em vez disso, me virei e fui para a Loja do 2° Andar.
Como foi me dito que o que queria estava na Loja do 10° Andar, eu não tinha
visitado as Lojas do 1° e 2° Andar. Por que senti que desperdiçaria meu
dinheiro se visse o que estava na tela.
“Sim, cliente, você pode trocar 2,400 won por 1 ouro.”
“2,400 won!?”
Eu engasguei na frente da proprietária da Loja do Andar, que era uma linda

noona.
2,400 won!
Os slimes do 1° andar normalmente dropavam 1 ouro a cada três mortos e as

abelhas no 2° andar dropavam 2 ouros no mesmo ritmo. Embora eu não tivesse
matado muitos goblins, eles dropavam de 4 a 5 ouros.
Esse número provavelmente aumentaria exponencialmente quanto mais alto o

andar da dungeon. Atualmente, eu possuía 665 ouros. Embora minha
matemática não fosse perfeita, eu sabia que teria mais de 1,000,000 de won se
trocasse tudo o que tinha.
1,000,000 de won! Era uma quantidade inimaginável para o eu de 15 anos.

Mesmo uma única Sin Saimdang me faria tremer, mas 1,000,000 de won
significava 20 Sin Saimdangs!
Eu tinha certeza que 1,000,000 de won seria uma grande quantidade para
alguém de 15 anos. Foi então que percebi o que meu pai queria dizer com
explorador de dungeon sendo o trabalho mais bem pago.
“Wow.”
Eu fiquei maravilhado. Logo, abri minha boca para pedir a noona trocar todo o
outro que tinha. De repente, eu lembrei. Para obter Qi, eu tinha que comprar
um método de cultivo de mana. Para fazer isso, eu tinha que ir para a Loja do
10° Andar, e eu tinha que comprá-la… com ouro.
“Ah.”
Minha animação desapareceu. Então, a noona da loja olhou para mim

preocupada: “Qual é o problema, cliente?”
“N-Não, não é nada. Obrigado.”
Embora estivesse em conflito, eu engoli minhas lágrimas e voltei. Qi, eu desisti

de 1,000,000 de won por essa coisa chamada Qi! No entanto, lembrei que meu
pai sempre falava sobre a importância de ter Qi. Assim, eu escolhi priorizar Qi
em vez de 1,000,000 de won.
Assim que obtivesse o Qi, eu jurei trocar todo o ouro que tivesse e comer todas
as coisas deliciosas no mundo! Com isso, eu entrei no 3° andar.
Claro, eu fiquei paralisado pelos dardos dos goblins e fui surrado até a morte
de novo.
“O que eu devo fazer, pai!? Eu fui expulso por sua causa!”
“Pobre filho, você é realmente estupido. Você poderia ter simplesmente

deixado a dungeon.”
“Kuk, por que você não me disse mais cedo?”
“Haa. Quando você subir de nível, aumente seu status de inteligência primeiro,
entendeu? Eu vou te dizer como lidar com os dardos venenosos primeiro…”
O que meu pai disse foi simples. Eu apenas tinha que comprar e consumir as
poções de recuperação de paralisia da Loja do 2° Andar. Com apenas uma, eu
me tornaria imune a paralisia por uma hora inteira. Por que não comprei
quando fui lá antes!? Eu me arrependi de não checar o que estava sendo
vendido.
Naquele dia, eu fiz dois votos. Um era que eu visitaria a Loja do Andar todas as
vezes que limpasse um andar e checaria o que estava sendo vendido. O
segundo era que eu aumentaria meu status de inteligência quando subisse de
nível.
Como resultado, eu fui capaz de chegar no 5° andar. Só me levou meio ano.
“Chwiik! Humano!”
“Humano, maior que nós!”
O que apareceu no 5° andar eram humanos com cabeça de porco falando

linguagem humana. De acordo com a mensagem da noona que falava comigo
de tempos em tempos, eles eram monstros chamados orcs. Embora eu tivesse
uma sensação de proximidade com eles por causa da nossa similaridade no
tamanho, eu fiquei irritado pela sua tendência de me tratar como comida e de
me atacar.
No entanto, eu fiquei em desvantagem quando os enfrentei diretamente. Eu

tinha colocado 15 pontos em inteligência, e minha inteligência agora estava em
20. Embora eu tivesse ficado mais esperto, meus outros status eram baixos.
Como eu ainda não conhecia nenhum outro método de aumentar meus pontos
de status, eu fui forçado a lutar contra os orcs mesmo que minha especificação
geral estivesse abaixo deles.
“Chwiik! Humano, fraco! Fraco!”
“Quem é fraco!? Agh, eu não deveria ter colocado tudo em inteligência. Agh!”
Eu finalmente consegui pensar nessas coisas quando minha inteligência

atingiu 20. É claro, eu fui forçado a sair, incapaz de derrotar qualquer um
deles.
Naquela época, comecei a aprender que com meu cérebro mais inteligente, eu
finalmente podia me comunicar com os outros da minha idade. Eu tinha parado
de falar sobre dungeons na escola depois do ‘Incidente do Explorador de
Dungeon Kang Shin’, e depois que minha inteligência atingiu 20, eu
compreendi que não era normal que eu pudesse entrar em dungeons. Eu
também aprendi que era anormal a minha família ensinar técnicas de lança.
Percebendo que poderia acabar solitário pelo resto da vida, eu comecei a

estudar furiosamente o senso comum, e depois da décima vez que fui expulso
do 5° andar, eu fui capaz de agir como um ser humano normal. Não havia
muito o que fazer sobre minha enorme estrutura, mas eu finalmente tinha
conseguido fazer alguns amigos.
Também foi a primeira vez que aprendi a existência de jogos RPG online.
“Uh…”
“Qual é o problema, Shin?”
“Nada, essa dun…”
A palavra dungeon quase saiu da minha boca antes de eu engolir ela de volta.
O ‘status’ do personagem do jogo RPG era muito parecido com o status que eu
tinha. Dito isto, eu não podia mostrar meu status para meus amigos. Eu
poderia abrir meu inventário e tirar minha lança de madeira, mas não fiz, pois
estava com medo de que o governo viesse me levar embora.
Entretanto, agora eu tinha certeza. Embora a interface fosse diferente, havia

muitas coisas em comum, como o inventário, status e monstros. Assim,
comecei a aprender jogos com a esperança de que pudesse me ajudar na
futura exploração de dungeon.
Diferente dos RPGs, eu não conseguia ganhar experiência e aumentar de nível,

não importa quantos monstros matasse. Tudo o que conseguia deles eram as
partes de seu corpo, ouro, experiência em skill, e o extremamente raro
equipamento. Disto, eu descobri minha resposta.
Se meu status fosse baixo demais, eu teria que me contentar com skills. Meu
poder de ataque ficou mais forte com o aumento de nível das skills. Foi o que
aprendi depois de jogar os jogos.
“Uraaaaaaaaah!”
“Chwiik, mero humano!”
“Mero orc!”
Eu discutia com os orcs enquanto apunhalava eles com minha lança. Quando
disse isso ao meu pai, ele me tratou como um estranho.
A técnica de lança de rank médio que tinha começado no nível 3 evoluiu

lentamente enquanto eu lutava com os orcs no 5° andar. Meio ano depois de
entrar no 5° andar, quando entrei no meu primeiro ano do ensino médio, eu
finalmente tinha atingido o nível 10 na skill, o nível mestre.
[Você dominou a Técnica de Lança de Rank Médio! Você pode golpear com
ainda mais ferocidade e nitidez com sua lança. Você pode intimidar aqueles
cujo nível de skill é mais baixo que o seu.]
[Você deve possuir mana para aprender Técnica de Lança de Rank Alto. Você
não pode aprender a Técnica de Lança de Rank Alto.]
Aqui, mana mais uma vez me reteve. Entretanto, eu não desisti. Eu sabia que
poderia ganhar mana assim que chegasse no 10° andar.
Na verdade, eu já tinha percebido. Meu pai foi incapaz de ganhar mana mesmo
depois de 20 anos sendo um explorador de dungeon. Não muito depois que
minha inteligência aumentou, eu finalmente entendi o que isso sugeria. Porém,
eu fiz meu melhor para ignorar. Eu não queria aceitar o fato de que eu não
poderia obter mana. Com medo de saber a verdade, eu não perguntei ao meu
pai.
O 5° andar era diferente dos outros andares. Diferente do 1° ao 4° andar onde

meu nível aumentava automaticamente, assim que cheguei no final do corredor
do 5° andar, apareceu uma grande porta. Quando eu parei na frente dela, a voz
calma mais uma vez soou no meu ouvido.
[O Mestre do Andar, Lorde Orc, está além desta porta. Você gostaria de entrar
sozinho? Ou você gostaria de requisitar uma equipe com jogadores das outras
dimensões?]
O que estava além da porta era sem dúvidas o ‘monstro chefe’. Como essa era
a primeira vez que o enfrentava, eu fiquei extremamente animado. Eu não
sabia o que a voz queria dizer com outras dimensões, mas descobri que pedir
ajuda sem nem mesmo tentar não estava no espírito de um homem orgulhoso.
Como tal, eu abri a porta.
“Lorde Orc! Lute comigo!”
“…”
“… Chwiik.”
Dentro da sala estavam cerca de quinze orcs, os quais olhavam para mim. Mais
no fundo estava um grande porco-humano sentado em uma grande cadeira
mordendo um pedaço de carne. Ele levantou sua mão e eu percebi quão
grande ele era.
Ele estava usando uma armadura de aço grossa e tinha um gládio recostado
perto dele. Sem erro, ele era o Lorde Orc. Eu soltei um leve sorriso.
“Oh, eu vim ao local errado.”
Embora eu tivesse recuado rapidamente, a porta atrás de mim tinha se

fechado. Os orcs lentamente se levantaram um por um enquanto pegavam suas
armas.
‘Merda, aquelas coisas doem como o inferno.’ Eu sussurrei enquanto abaixava

minha cabeça.
Já fazia um tempo desde a última vez que fui expulso.
Conclusão, eu fui espancado até o esquecimento.

Eu não tinha orgulho para salvar, e nem precisava. Na semana seguinte, eu

fiquei na frente da mesma porta e obedientemente gritei que entraria em uma
equipe. Então, uma janela transparente apareceu.
[Este é o quadro de recrutamento de equipe. Clique naquele que deseja e entre

na equipe.]
“Vamos ver. Caçando o Lorde Orc, procurando por um curandeiro. Deve estar
acima do nível 5. Que idiota, todos no 5° andar não estão no nível 5?”
Em pensar que havia pessoas ainda mais idiotas que eu. Eu lentamente rolei a
janela e descobri uma que estava procurando por um causador de dano na
linha de frente. Como eu comecei a jogar jogos, eu naturalmente sabia o que
um causador de dano para a linha de frente significava. Eles eram pessoas que
atacavam a curta distância usando armas de curto alcance.
No momento em que cliquei naquele anuncio, me senti brevemente atordoado

e logo percebi que estava entre outras nove pessoas.
“Bem-vindo. Você é um causador de dano na linha de frente, certo?”
Um lindo homem de estilo ocidental começou a falar comigo. Pensando que era
inglês, eu estava prestes a falar ‘I cannot speak English’. Felizmente, descobri
que conseguia entender o que ele estava dizendo sem problemas.
“S-Sim, eu uso uma lança.”
“Oh, um lanceiro! Você é do Continente Edias?”
“N-Não, sou de Seoul.”
“Seoul? É a primeira vez que ouço falar disso. Mais alguém?”
“Não é do Continente Luka.”
“Nem do Continente Pilos.”
As pessoas ao meu redor murmuraram enquanto balançavam suas cabeças.

Quando olhei para eles, notei que muitos deles tinham pele negra ou branca, e
tinham cabelos castanhos, loiros ou ruivos. Eles eram todos estrangeiros!
Enquanto me retraía levemente, o homem que falou primeiro se aproximou de
mim. Ele estava usando um pequeno escudo no seu braço e tinha uma espada
curta atada nela. Com um suspiro, ele esticou sua mão para mim.
“Você deve ser de um local menor. Prazer em te conhecer. Sou o líder da

equipe, Ellos Von Kasina. Paul, Celtine e eu somos do Continente Edias.”
“Gasina?”
“É Kasina.”
Eu apertei a mão do líder da equipe, que parecia levemente desapontado.

Tendo jogado jogos por um tempo, eu sabia o que era uma equipe. Foi só que
eu nunca pensei que estaria em uma equipe com pessoas de outros mundos…
“Sou Kang Shin. Prazer te conhecer.”
Depois de uma breve introdução aos outros membros da equipe, eu pensei que
lutaríamos imediatamente contra o Lorde Orc. Porém, eu estava errado.
“Espere.”
Quem falou foi uma garotinha de um local chamado Continente Luka. Além
desta garotinha, havia três outros membros, uma mulher carregando uma
rapieira, uma beldade de orelhas cumpridas com uma aljava em suas costas, e
uma garota de estrutura fraca que mal conseguia segurar seu escudo de
madeira vieram deste continente. A garotinha era uma linda loira com maria-
chiquinha, cujo cabelo brilhava como ouro e cujo cajado de madeira lhe caía
bem. Contudo, a maneira a qual ela falava não era nenhum pouco fofa.
“Espere, olhe para suas roupas. Elas não são roupas de iniciante?”
“Roupas de iniciante?”
O que havia de errado com minhas roupas? Eu olhei para as roupas que estava
usando. Como eu queria usar roupas adequadas para me mover, eu sempre
vim para a dungeon usando minhas roupas de treino. Mesmo que elas
estivessem surradas, eram restauradas assim que saía da dungeon.
“…Você não foi para a Loja do Andar?”
“Fui.”
Como os do outro lado estavam falando informalmente, eu fiz o mesmo. A

garota perguntou de novo, surpresa: “Eles vendem equipamentos defensivos
lá. Por que você não os comprou?”
“Ah.”
Eu lembrei que a Loja do Andar vendia equipamento defensivo. Entretanto,

meu objetivo era chegar no 10° andar e comprar um método de cultivo de
mana. Até lá, eu não podia gastar ouro levianamente, o mesmo para minha
arma. Portanto, eu continuei a usar a Lança de Madeira Afiada que ganhei no
começo. É claro, não era mais tão afiada.
“Eu tenho guardado dinheiro para comprar um método de cultivo de mana.”
“O que? Você não tem um método de cultivo de mana? De que família você é?”
“Família? Família Kang eu acho?”
“Essa família não tem um método de cultivo de mana?”
“Nope.”
“O que? Oh não, pegamos o membro de equipe errado. Expulse-o!”
“Mm, vai ser difícil se você não tem um método de cultivo de mana.”
“Ele não tem um método de cultivo de mana?”
Os outros membros da equipe começaram a sussurrar entre si. Percebendo

que algo estava errado, eu falei para Ellos, que parecia ser o mais
compreensivo.
“Todos têm um método de cultivo de mana?”
“É claro. Espera, não sei sobre as outras dungeons, mas é de conhecimento

comum ser impossível subir até o 5° andar da Primeira Dungeon sem um
método de cultivo de mana. Como você chegou tão longe?”
“Oh, eu aumentei meu nível de skill. Eu dominei minha técnica de lança de

rank médio…”
“Mestre de rank médio!?” Desta vez, outra pessoa nos fundos gritou de
surpresa. Era um homem de cabelo marrom carregando um grande escudo e
usando uma grossa armadura de couro.
“Não minta. Eu pratiquei minha técnica de escudo por 10 anos e apenas

cheguei no nível 2 de rank médio. E você diz que dominou a técnica de lança
de rank médio!?”
“Sim… isso é estranho?”
“É! Dominar uma skill de arma no rank médio sem nem mesmo um método de
cultivo de mana, eu não acredito! Não me diga, você tem uma técnica de lança
de rank alto?”
“Não, diz que não posso aprender porque não tenho mana.”
“…”
Todos os membros da equipe caíram em silêncio. Então, Ellos falou: “Vamos

levá-lo.”
“Mas Ellos…”
“Mal subimos até o 5° andar com apenas nós três. Com a regra, [Todos os
jogadores abaixo do 10° andar só podem se juntar com pessoas de seu próprio
continente], ele deve ter ido até o 5° andar sozinho. Se ele tivesse sua própria
equipe, ele não precisaria da gente, não é?”
“Sim.”
Quando assenti, Ellos pareceu ganhar mais confiança e falou mais alto.
“Viu. Kang Shin sozinho tem a habilidade de nós três combinado. Eu não posso
falar sobre o futuro, mas pelo menos neste 5° andar, ele é mais que o
qualificado para realizar o papel do causador de dano. Ele é um mestre na
técnica de lança de rank médio!”
“Mas olhe para sua arma…”
“Eu não gosto dele…”
“Expulse-o!”
A garota de maria-chiquinha continuou dizendo para me expulsar. Eu me

segurei para não olhar para ela, mas ela ficou mais arrogante e me encarou.
“Expulse-o!”
“Senhorita Palludia, por favor se acalme. Não vimos as skills dele ainda.”
“Não precisamos! Olhe, ele está usando uma lança de madeira quase
quebrada!”
“Hmmm…”
“Será muito tarde se pararmos para ver. Eu não sei como seu continente está,
mas o meu está em uma guerra feroz contra a raça demônio. Se eu perder a
oportunidade de ficar mais forte por uma semana inteira, nós ficaremos para
trás na guerra!”
“Meu continente também está em guerra com invasores. Huuu, tudo bem.
Apenas nos dê algum tempo. Senhor Kang Shin, me desculpe, mas você precisa
nos mostrar seu poder. Deve haver um orc ali para trás, então nos mostre suas
habilidades derrotando ele.”
“Claro, não é uma tarefa difícil.”
“Kuk…”
A pirralha de nome Palludia recuou da negociação com Ellos, mas ainda

mordeu seu lábio inferior de descontentamento.
“Você também é um orc…”
“Eu não sou um orc!”
Não pude deixar de gritar quando ela cutucou meu ponto fraco. Quando
enfrentei ela e encarei, ela pareceu ficar intimidada e afastou o olhar.
“Hmph!”
“Hmph.”
Eu também bufei. Então me afastei. Como não haviam orcs perto da porta, eu
tive que caminhar por 5 minutos.
“Chwiik, humano!”
Achei um. Estava usando uma armadura de couro desgastada e carregava um

gládio assustador. Confirmando que os outros estavam assistindo, eu corri na
direção dele. Minha lança girou na minha mão, e eu logo a agarrei com força.
Agora!
“Haap!”
Eu evitei ligeiramente o ataque do gládio do orc, e a ponta da minha lança

perfurou seu alvo como um relâmpago. O orc que estava correndo na minha
direção parou, soltou um som de arroto, e começou a cair com sangue saindo
por sua boca. Enquanto caia, eu rapidamente puxei minha lança para não
quebrar. Sem nada para se apoiar, o orc caiu com um baque.
No começo, eu lutei contra monstros com força bruta, bloqueando seus

ataques com a lança. Mas como a durabilidade da minha lança desgastada
ficou abaixo de 10, esses dias eu fazia meu melhor para matar os orcs com um
único golpe. Por causa da minha maestria na técnica de lança de rank médio,
não foi muito difícil de fazer.
“C-Com apenas um golpe…!”
“Nem ferrando, você viu isso? Sequer senti o mínimo uso de mana!”
“Sim! E deixando a mana de lado, isso nem mesmo pode ser considerado uma
skill!”
“Incrível…”
Ellos e os outros membros da equipe pareciam estar impressionados pela

minha técnica. Hm, acho que atualmente sou comparável ao pai apenas no
quesito de pura técnica de lança. Infelizmente, sempre havia uma pessoa que
gostava de cortar o barato.
“Hmph, isso foi apenas uma coincidência! Se ele tentasse de novo, não teria
como ele traçar uma trajetória tão linda e limpa!”
“S-Senhorita Palludia, mesmo que seja uma coincidência, ele é sem dúvidas
habilidoso. Ele é mais do que adequado para se tornar nosso membro de
equipe.”
“Eeek, se você não concorda comigo, eu vou sair! Ou minha equipe ou ele! Sua
escolha!”
“I-Isso…”
“Então é só eu derrotar outro.”
Como Ellos parecia estar em problemas, resolvi ajudar. Ellos olhou para mim
com olhos marejados. Nojento. Palludia, por outro lado, bufou e disse: “Tente!”
“Que conveniente, tem outro bem ali.”
Um orc arqueiro. Eles eram um bando irritante que disparava flechas de longe.
Felizmente, eles não apareciam com frequência. Quando eles apareciam com
outros orcs, eu tinha que estar preparado para receber ferimentos conforme
avançava. Mas agora, havia apenas um orc arqueiro. Para mim que podia
desviar até mesmo de balas, evitar flechas não era um grande problema.
“Chwiik! Orc dispara flecha!”
“Humano apunhala orc!”
Tendo caçado orcs sozinho por um ano, virou um tipo de hobby falar com
monstros como eles.
Com facilidade, inclinei minha cabeça e evitei a flecha do orc arqueiro. Dando
um passo adiante, eu disparei em direção ao orc arqueiro. Assim como antes,
minha lança perfurou lindamente através do pescoço do orc arqueiro.
“Como é?”
“Ee… Eeeek…”
Embora os olhos de Palludia estivessem brilhando, ela cerrou os punhos e ficou

cabisbaixa. Ela tinha aceitado sua perda. Eu não sabia qual parte de mim ela
não gostava, mas podia pensar em algumas possibilidades. Por isso, decidi não
me importar.
O importante não é o exterior, mas sim o interior! Eu sou Kang Shin, o filho do
lanceiro mais forte do mundo. Eu vou te mostrar a força que ganhei ao desistir
da minha vida comum!
Me senti muito melhor sabendo que forcei ela a tirar o cavalinho da chuva.
Ellos parecia estar perdido enquanto os camaradas do continente de Palludia
foram consolá-la, mas ele logo bateu suas mãos e reviveu o humor.
“Então assumirei que ninguém tem problemas com o Senhor Kang Shin se
juntando à equipe. Assim que o Senhor Kang Shin estiver descansado da sua
luta contra os orcs, vamos ir imediatamente.”
“Roger.”
“Entendido.”
“Estarei aos seus cuidados, companheiro.”
“Eu também.”
Eu cumprimentei os outros membros da equipe, e então olhei para Palludia.

Meus olhos se encontraram com os dela quando ela levantou rapidamente a
cabeça, mas como ela olhava para mim tão intensamente, eu apressadamente
desviei o olhar. Como eu não tinha tido contato com garotas, tendo como
exceções minha mãe e irmã, me senti estranho fazendo contato com garotas
por mais de 2 segundos.
“Então vamos entrar.”
“Haa, espero que tenhamos sucesso desta vez.”
“Não ser capaz de voltar aqui por uma semana… é cruel demais.”
Enquanto os membros da equipe murmuravam e se preparavam, Ellos

lentamente abriu a porta. Uma visão familiar tomou conta de meus olhos.
Havia quatorze orcs e o Lorde Orc estava na parte mais distante, mordendo um
pedaço de carne.
Seu bastardo, você vai se tornar um porco neste ritmo. Ah, espera, você já é.
“Se preparem! Vamos matar os outros orcs primeiro! Paul, segure o Lorde
Orc!”
“Roger!”
“Senhorita Palludia, foque sua cura no Paul! Senhorita Esis, apoie o Paul! Todo
o resto, vamos atrás dos orcs um por um, começando da esquerda!”
Eu sai correndo. Embora os orcs me atacassem, diferente da semana passada,

eu tinha camaradas. Nesta equipe, tínhamos dois arqueiros. Um mirou no
Lorde Orc e o outro nos orcs me atacando. Fiz uso do tempo que ele ganhou
para mim, e disparando com a minha lança eu rapidamente matei um orc.
“Próximo!”
“Wow, você está indo muito bem, cara!”
“Haaaap!”
“Guoooo!”
Enquanto os membros da equipe e eu lutávamos ferozmente atacando os orcs,

o grito do Lorde Orc ressoou pela sala. Para considerar lutar contra ele
sozinho… que tolo eu era.
Eu conseguia ouvir Paul, o guerreiro que estava lutando contra o Lorde Orc,
soltando vários grunhidos.
“Meu HP está caindo rápido! Senhorita Palludia!”
“Eu sei! Cura!”
Nem ferrando, aquela cura é a cura dos jogos? Eu estava prestes a me virar
para ver com meus próprios olhos, porém percebi que poderia incomodar as
outras pessoas. Sendo assim, continuei focado no orc que eu estava
enfrentando. Como se eu fosse deixar minha guarda aberta para um ataque!
“Hap!”
“Outra morte com apenas um golpe. Eu nunca vi nada assim!”
“Você pode fazer isso também!”
“Não posso. Ah, aqui vem outro!”
“Haaaaap!”
“Kuhahahaha! Orcs, LEVANTAR!”
[Lorde Orc usou |Grito de Guerra|! Todos os orcs estão livres de quaisquer
status de efeito negativo! Todos os orcs têm sua moral elevada
temporariamente. Seu poder de ataque aumenta em 50%!]
“Merda! Um mero orc é capaz de usar Grito de Guerra?”
Uma espadachim feminina que estava balançado sua espada perto de mim
gritou e amaldiçoou. Ela era uma das mulheres do Continente Luka, o mesmo
de Palludia. Ela usava uma rapieira e tinha uma aparência elegante.
Percebendo que você realmente não pode julgar um livro pela capa, eu
silenciosamente ataquei com minha lança.
Eu não sabia o que um orc com moral elevada era, mas eu ainda podia matá-los
com um único golpe. Quando eu diligentemente matei meu sexto orc, de
repente ouvi o grito de Ellos.
“Paul!”
“Cough! Eu vou na frente, vejo você no palácio.”
[Membro da equipe Paul Von Cravis morreu.]
Vendo a mensagem usar uma palavra sombria como morte, eu reclamei com a
mensagem da noona. Como essa foi a primeira vez que eu estava jogando em
equipe, isso era algo que eu não queria experimentar. Parecia que Ellos estava
mais chocado que eu, o que fazia sentido, considerando que eles pareciam ser
do mesmo continente e que até mesmo tinham ido até o 5° andar juntos.
“Kuk, moral você diz… Droga, eu vou tankar! Senhorita Shuna, me ajude! Será
difícil só comigo!”
“E-entendido!”
Uma garota delicada, que estava usando seu escudo de madeira que mal
bloqueava os ataques dos orcs, respondeu com uma voz fraca. Então, enquanto
corria na direção de Ellos, ela tropeçou no gládio do orc morto e caiu.
“Ow! Hueeee…”
“Senhorita Shuna!”
“Hueeee!”
Como uma garota como ela acabou com um escudo…? Enquanto perfurava o
oitavo orc, fiz uma expressão de descrença conforme olhava para Shuna
correndo até Ellos enquanto chorava. Como se tivesse lido minha expressão, a
mulher usando a rapieira olhou para mim e disse com um sorriso amargo.
“Shuna é uma princesa de um pequeno reino. De acordo com ela, todos de sua
linhagem são abençoados pelo seu deus guardião para ter uma constituição
anormalmente forte. Mas como ela não tinha talento com nenhuma arma, ela
ficou sem escolha, só podendo segurar um escudo.”
“Wow, uma benção?”
Realmente era como um mundo de fantasia. Bem, acho que minha vida não era
tão diferente.
“Não desvie o olhar!”
“Ah, desculpe!”
Havia apenas um orc restante além do Lorde Orc. Por causa deste restante,
eles pareceram não se incomodar com os ataques enquanto avançavam. Sendo
assim, outro membro de equipe foi morto. Era o trabalho de Palludia curá-lo,
mas ela estava preocupada em curar Ellos e Shuna.
“Kuaaa! Morra!”
“Kuk! Senhorita Palludia!”
“Hiing, Ludiaaaaaa!”
“Estou fazendo meu melhor! Cura!”
“Devemos cuidar dele rápido e ir ajudar!”
“Kuk, isso vindo de alguém que matou mais da metade dos orcs… soa como um
insulto…”
Eu derrotei o último orc com os outros membros da equipe. Agora, apenas o

Lorde Orc sobrou. Entretanto, a situação não pedia paz de espírito. Sem
surpresas, Shuna foi incapaz de lidar com os ataques do Lorde Orc e foi morta.
“Shunaaaaa!”
“Kuaaaaa!”
Quando o corpo de Shuna se tornou pequenas partículas e se espalhou, os

olhos de Palludia rolaram para trás e ela avançou na direção do Lorde Orc
enquanto balançava seu cajado. Ela quase se parecia com a Joana d’Arc. Em
outras palavras, parecia que ela seria levada pelo fogo.
“E-Essa princesa louca!”
“Não, por que nossa curandeira está avançando!?”
Agora, eu estava começando a entender quão parecida essa dungeon era com o
jogo. Eu sabia completamente o que aconteceria se a nossa curandeira fosse
morta. Por isso, eu avancei na direção da garota louca. Felizmente, parecia que
o efeito de moral tinha acabado enquanto Ellos segurava os ataques do Lorde
Orc. Mesmo assim, Palludia estaria em perigo se ela entrasse no alcance do
Lorde Orc.
“Seu porco!!!!!”
“Kuoooooo!”
Palludia avançou balançando seu cajado. O Lorde Orc pareceu responder, já

que levantou seus punhos.
‘Droga, vai ser tarde demais!’
Eu corri o mais rápido que podia.
“Mooorrrraaaaaa!”
“Kuooooo!”
“Sua maluca…!”
Logo antes do punho do Lorde Orc cair em Palludia, eu consegui alcançar ela.
Eu rapidamente a puxei para o lado, e quando vi o punho do Lorde Orc prestes
a cair sob mim, eu só conseguia pensar em uma coisa. ‘Gee, esse é um punho
grande.’
Kwang!
Eu morri.
É claro, não pude entrar na dungeon por uma semana.
As semanas em que eu não conseguia entrar na dungeon sempre passaram

como uma brisa. Suar sangue enquanto trocava golpes e colidir espada contra
lança com os monstros, era vastamente diferente que passar meus dias indo
para a escola e conversar com amigos.
Se ser um explorador de dungeon era meu trabalho, então minha vida escolar
era como sonhar com paz e felicidade, meu lazer.
Sonhos eram legais. Eles eram felizes, não eram dolorosos e eram divertidos.
Mas não era divertido quando isso continuava por uma semana inteira. Não
havia sentido nessa vida. Parecia sufocante e irritante. Para mim, que estava
acostumado a viver uma vida intensa lutando contra monstros, uma vida sem
perigo e dor era… aterrorizante.
Embora meu pai agora entrasse na dungeon para ganhar dinheiro como o
chefe de uma família, seu objetivo inicial deveria ter sido diferente. Assim
como eu, quando ele entrou na dungeon deve ter sido um momento de alegria,
tendo a oportunidade de mostrar sua força.
Eu tinha dedicado minha vida inteira à minha técnica de lança. Era poderosa o
bastante para enviar qualquer slime, abelha, goblin ou orc voando. Era um
sentimento de prazer difícil de descrever. Era quase como… uma droga.
“Me pergunto se eles tiveram sucesso.”
Uma semana depois, assim que pisei mais uma vez na frente da sala do chefe.
Eu já tinha desistido de qualquer pensamento de tentar matá-lo sozinho. Soltei
um suspiro. Assim que estava prestes a abrir a janela de recrutamento de
equipe, uma voz soou em meus ouvidos. No canto dos meus olhos, uma
pequena janela tinha aparecido.
[Ellos Von Kasina convidou você para uma equipe. Você gostaria de aceitar?]
“Eh…?”
O que é isso? Não me diga que eles não conseguiram terminar? Eu cocei minha
cabeça e aceitei o convite. Assim como antes. Senti uma pontada tontura me
engolfar. Antes que soubesse, eu fui cercado por todos os membros da equipe
anterior.
“Ah, você aceitou, Senhor Kang Shin.”
“Senhor Ellos…”
Eu olhei para ele confuso. Ele esticou sua mão e apertou a minha. Eu olhei em
volta e mais uma vez reafirmei que todos da equipe anterior estavam aqui.
Embora eu preferisse o contrário, Palludia e os outros do Continente Luka
também estavam aqui. Contudo, ela estava cabisbaixa e abatida, ao contrário
da sua arrogância anterior. Não era difícil entender o porquê.
“Vocês… falharam?”
“Mm, é vergonhoso admitir, mas sim. Fomos aniquilados.”
“Aniquilados…”
“Hahaha, mestres do andar são ditos serem extremamente fortes. Seria

estranho se tivéssemos sucesso na nossa primeira ou segunda tentativa.”
Embora Ellos estivesse tratando isso como algo corriqueiro, Palludia não
estava não achava o mesmo. Desta vez, entretanto, o alvo de seu ressentimento
foi diferente.
“É minha culpa…”
“Haha, não é apenas culpa da Palludia-nim.”
“É minha culpa. Eu fiquei enfurecida e deixei o Orc morrer…”
“Se estiver se referindo a mim, parece que você não aprendeu sua lição ainda.”
“Eeek!… huuu.”
Palludia parecia que iria explodir depois do que eu disse, mas ela se acalmou
quando a mulher da rapieira a cutucou. Quando olhei para Ellos, ele sorriu
amargamente enquanto balançava a cabeça. Eu sabia que ela não queria se
desculpar, mas seria o bastante se ela não repetisse o mesmo erro. Dessa
forma, suspirei.
“Não tenho que matar dois orcs de novo antes de entrar, certo?”
“Haha, claro que não. Sabemos bem o quão capaz você é. Basta fazer como da
última vez, faremos nosso melhor para realizar nossas funções.”
“Kuk…”
“Por favor. Todos acreditamos em você!”
“Você foi incrível da última vez.”
“Es-estamos a seu cuidado.”
“Mm, assim como sua aparência indica, você é confiável. Oppa, você seria meu
tipo se perdesse um pouco de peso. Seu rosto é lindo também…”
A última que falou foi a mulher da rapieira. E não importa como olhasse, eu
que era o mais jovem! E além disso, eu não sou gordo!
“Kuaaaaa! Humanos, eu cuidarei de vocês de uma vez!”
“Tanques, vão puxar o aggro! Senhorita Shuna, fique no aguardo para que
você possa trocar de lugar com eles a qualquer momento!”
“Lorde Orc seu bastardo, não será tão fácil desta vez!”
“E-Eu farei o meu melhor!”
“Quanto ao resto, comecem a cuidar dos outros orcs!”
“Mesmo que você não diga isso, o Senhor Kang Shin já está no seu quarto
orc!”
Talvez pela experiência e coordenação de antes, a batalha desta vez foi muito
mais suave. O homem chamado Paul segurou seu escudo com proficiência e
bloqueou o Lorde Orc, e o resto de nós cuidou dos orcs muito mais rápido que
antes.
“Kuaaaa!”
status de efeito negativo! Como não existem orcs minions ao alcance, o poder
de ataque do Lorde Orc aumenta em 100% e a defesa diminui em 50%. O
Lorde Orc tem sua moral elevada temporariamente.]
“Paul!”
“Eu sei, eu posso aguentar!”
Embora o Lorde Orc tenha utilizado o Grito de Guerra novamente, Paul estava
preparado para isso e não morreu como antes. Ele habilidosamente evitou seus
ataques e o empurrou com seu escudo. Palludia também observou com os
olhos arregalados enquanto lançava cura atrás de cura furiosamente.
“Estamos indo pela esquerda!”
“Tem um orc arqueiro!”
“Está atirando!”
“Oppa, seu flanco está desprotegido!”
“Apenas concentre-se naquele gládio que está vindo por trás.”
Nos comunicamos continuamente enquanto derrotávamos os orcs um por um.

Como resultado do nosso esforço árduo, fomos capazes de cuidar de todos os
14 orcs sem sofrer uma única perda. Paul também estava realizando sua
função contra o Lorde Orc.
“Tudo bem! Agora é hora nos concentrarmos no Lorde Orc!”
Assim como tínhamos planejado, nos revezamos e atacamos o Lorde Orc.

Embora o aggro do Lorde Orc sempre mudasse para aquele que causava um
golpe, rapidamente saíamos e Paul o recuperava com seu golpe de escudo. Era
como tankar e causar dano em um jogo online.
“Haap!”
“Kuaak!”
“Kuk, Senhor Kang Shin, seus ataques são tão fortes que é difícil recuperar o
foco do Lorde Orc!”
“D-Desculpe, vou bater mais fraco da próxima vez.”
“Hmph, como esperado, o Orc não é bom!”
““Senhorita Palludia, apenas foque na cura!””
“Hiing…”
Como os outros membros da equipe tomaram a iniciativa de calar as

provocações de Palludia quando a mim, ela só pode engolir suas palavras e
focar na cura. Você merece!
Depois de algum tempo que começamos a atacar o Lorde Orc, e bem no

momento em que pensávamos que logo iria acabar, o Lorde Orc de repente
soltou um grito estranho.
“KUAAAAAA!”
status de efeito negativo! Como não existem orcs minions ao alcance, o poder
de ataque do Lorde Orc aumenta em 100% e a defesa diminui em 50%. O
Lorde Orc tem sua moral elevada temporariamente.]
“O que!?”
Todos se surpreenderam. Apenas Paul era capaz de lidar com o ataque do

Lorde Orc, isso em condições normais. Com o poder de ataque dobrado, até
mesmo ele não tinha certeza se conseguia suportar.
“Vou matar todos os humanos!”
O Lorde Orc segurou com força sua gládio. Naquele instante, eu vi uma aura
negra se reunindo na lâmina da gládio. Era similar a algumas das skills que os
outros membros da equipe usavam. Aquilo poderia ser mana? Então isso é Qi!
Embora eu soubesse o quão perigoso era ficar nervoso em batalha, não pude
impedir.
“É perigoso! Recuem!”
“É inútil! Guaaaaaa!”
Ele desferiu um golpe horizontal com sua gládio e sibilou através do ar.
Surpreendentemente, a mana reunida na lâmina seguiu a trajetória da gládio e
disparou adiante. Era como um personagem de jogo lançando uma aura de
espada.
“Você vai morrer se for atingido! Fujam!”
“Uwoooooooh!”
Todos se espalharam freneticamente. Embora eu também quisesse fugir, vi

Palludia, que estava congelada no local.
“O que você está fazendo, corra!”
“M-Minhas pernas não se movem…”
“Você não vai morrer de verdade! Do que você tá com medo!?”
“E-Então está tudo bem se eu morrer!”
“O que!? Da última vez, você disse algo sobre uma semana ser algo
importante!”
Ugh, não havia tempo para argumentar! Eu corri rapidamente até ela, a
segurei e me joguei com ela. Logo depois, senti meus cabelos sendo puxados
enquanto caia no chão com Palludia. Poeira entrou na minha boca e eu senti
um forte sentimento de nojo.
“Senhor Kang Shin, Senhorita Palludia! Vocês estão bem!?”
“E-Estamos vivos!”
“Cough cough…”
Como ainda era perigoso, me levantei rápido. Eu ainda segurava Palludia

enquanto recuava o mais rápido que podia. O Lorde Orc soltou um grito de
arrepiar enquanto perseguia a gente.
“Agora!”
“Entendido!”
Dois arqueiros miraram nos olhos do Lorde Orc. Embora um tenha errado, o
outro perfurou o olho direito do Lorde Orc. Ele então segurou seu olho e gritou
miseravelmente.
“Kuaaaaaaa!”
“P-Por quanto tempo você vai me abraçar, Orc!”
“Não estou te abraçando por que quero!”
Definindo o grito do Lorde Orc como música de fundo, eu joguei Palludia no

chão. Mesmo no fim, ela não disse obrigado. Sua bunda atingiu o chão e ela
olhou para mim com olhos marejados. Eu não podia ficar mais satisfeito. Quem
se importa se você é bonita? Mesmo que houvesse mil de você, eu ainda não
gostaria de ti!
“Orc, seu malvado!”
“Calada, sua vad… pessoa.”
Eu considerei chamá-la de vadia, mas parecia errado amaldiçoar uma garota,

então me restringi. Mesmo assim, ela pareceu ficar chocada. Quando
estávamos prestes a voltar a luta, Ellos gritou de longe.
“Isso não é hora de ter uma briga de casal! Temos que acabar com isso
rápido!”
““Não é uma briga de casal!!””
Olhamos um para o outro uma última vez e então nos separamos. Eu fui na
direção do Lorde Orc, e ela foi na direção da retaguarda para focar na cura.
Embora o Lorde Orc continuasse lançando a aura de espada, fomos capazes de
evitar, assim como antes. De fato, logo depois de usar o ataque, ele ficou
totalmente aberto para ser atacado.
No final, o Lorde Orc caiu, sua garganta foi perfurada pela lança com toda
minha força.
“Kuk, humanos fortes… boa… luta…”
“Esse bastardo agiu de maneira legal até no fim.”
Vendo o Lorde Orc me irritando, eu chutei sua cabeça. O Lorde Orc não
conseguiu terminar o que estava dizendo e desmaiou. Todos os outros
aplaudiram e disseram que eu fiz um bom trabalho. Logo depois, flashes de luz
surgiram do meu corpo. Essa foi a quinta vez que havia acontecido — um
aumento de nível.
[Você alcançou o nível 6. Você obteve a qualificação para entrar no 6° andar.]
[Você obteve 5 pontos de atributo bônus.]
[Você obteve 1,000 ouros. Será distribuído uniformemente entre os membros

da equipe. Você recebeu 100 ouros.]
[As recompensas serão distribuídas em ordem de contribuição.]
[A contribuição de Kang Shin-nim é a mais alta. Escolha sua recompensa.]
Ah, entendo. Assim como nos jogos, parecia que chefes dropavam vários itens.
Adicionalmente, como minha contribuição foi a maior, eu fui o primeiro a
escolher uma recompensa. Uma luta contra um chefe era realmente
diferenciada.
Antes de ver a lista de recompensas, eu olhei para os outros membros da

equipe. Todos simplesmente assentiram.
“Reconhecemos sua contribuição. De fato, você deve ser o primeiro a

escolher!”
“Realmente, teria sido difícil sem você. Não consigo acreditar que eles
esperam que qualquer um derrote essa coisa. Entendo por que algumas
pessoas ficaram presas aqui por mais de 10 anos.”
“Todos trabalharam duro, mas você é o que mais contribuiu. Além disso, você
também foi o que causou mais dano.”
“Concordo. Você foi legal, oppa.”
…Eh, por que sinto vontade de chorar? Quanto tempo se passou desde que
alguém me elogiou? Meu pai raramente me elogiava quando treinávamos.
Antes de aumentar minha inteligência, minhas notas na escola não eram tão
boas, então professores nunca me elogiaram também.
Minha mãe não reconhecia nada além da minha cabeça como seu filho. Mesmo
minha irmã agia estranha ao meu redor. Devido à vontade de chorar, tive que
me segurar desesperadamente.
“E-Então eu vou…”
Como senti que era hora de Palludia interromper, eu olhei para ela, mas ela
simplesmente me deu um leve *humph* e não disse nada. Sorrindo, eu olhei
para a lista de recompensas.
[1. Gládio do Lorde Orc
2. Brinco do Poder
3. Pomada do Resgate
4. Poção do Poder
5. Botas de Aço
6. Escudo de Aço
7. 200 Ouros
8. Elixir de Compressão Muscular
9. Livro Mágico Bola de Fogo
10. Poção de Mana]
À primeira vista, apenas o número 1, |Gládio do Lorde Orc| parecia ser um

item raro. Considerando seu tamanho, poderia ser facilmente considerado uma
lança. De fato, parecia muito legal ter, mas…
8. Elixir Compressão Muscular
No momento que vi isso, estiquei a mão e toquei. Então, uma pequena pílula
negra apareceu em minhas mãos. Eu instintivamente examinei sua informação.
[Elixir Compressão Muscular (Raro)
Quando consumido, os músculos do corpo serão comprimidos para serem mais

torneados e fortes. O tamanho do músculo diminuirá, mas sua força e destreza
aumentarão. É o item para um guerreiro. Contudo, se alguém não tiver
músculos o bastante, terá pouco efeito. De fato, pode causar dano permanente
para o corpo.]
“É-É isso.”
Eu murmurei inconscientemente. Ellos que era o 2° em contribuição olhou

para mim confuso, vendo que o melhor item ainda estava na lista, não me
importei. Elixir de Compressão Muscular! Era isso!
“Obrigado, Deus!”
Eu finalmente descobri uma maneira de colocar esses músculos

excessivamente grandes para descansar! Eu agradeci a Deus por nunca
prestar atenção às zombarias e soltei lágrimas de alegria. Todos os outros
estavam olhando para mim como se eu fosse louco.
Bem, como eu já esperava, até certo ponto, comer apenas um elixir não me
tornou fino. Entretanto, senti que minha largura corporal tinha diminuído um
pouco. Ao mesmo tempo, um alerta surgiu na frente dos meus olhos.
[Seus músculos foram comprimidos, tornando-os mais poderosos e hábeis. Os

status de força e destreza aumentaram permanentemente em 1.]
“Ótimo, ótimo.”
Apesar do ditado, ‘não há como ficar contente com apenas um copo de

cerveja’, eu estava muito contente. Finalmente descobri uma maneira de
reduzir meus músculos.
‘Primeiro vou subir até o 10° andar e obter um método de cultivo de mana.
Então, vou sair por aí procurando por mais Elixires de Compressão Muscular!’
Enquanto eu estava perdido em pensamentos, todos tinham terminado de

coletar suas recompensas. Ellos bateu as palmas e chamou a atenção de todos.
“Bom trabalho pessoal. Sem vocês, teríamos falhado em derrotar o Lorde Orc.
Como companheiros subindo a dungeon, seria ótimo manter contato.”
“Manter contanto? Como?”
“Ah, então você não sabe. Você pode enviar um pedido de amizade, e você será
capaz de entrar em contato um com o outro sempre que estiver na dungeon.”
“Entendo.”
Através de Ellos, percebi que ainda havia muitas coisas para aprender sobre as
funções da dungeon. Eu registrei Ellos como um amigo. Embora eu realmente
não quisesse registrar Palludia como uma amiga, eu a adicionei, já que ela me
enviou um olhar mortal. Se eu a ignorasse, parecia que ela faria birra.
“Então você vai para o 6° andar agora, Sr. Kang Shin?”
“Yep. Meu objetivo é limpar o 10° andar.”
“Uh… Isso…”
“…?”
Ellos parecia querer dizer algo, mas abaixou a cabeça.
“N-Não, não é nada. Uh… boa sorte. Me ligue se você precisar de ajuda. Eu
vou te ajudar o máximo que puder.”
“Mmm… Entendi.”
O que poderia ser? Eu inclinei minha cabeça para refletir, mas como senti
sinceridade nas palavras de Ellos, apenas assenti.
A equipe se desfez. Eu fui enviado de volta para o local em que estava antes.
Era o local além da sala do chefe, uma Loja do Andar perto da escadaria para o
6° andar. Eu fui para a Loja do Andar para checar se havia algo de especial
para comprar, mas confirmei que não havia nada. Enquanto caminhava para a
escadaria energicamente, a noona da loja me cumprimentou com um sorriso.
“Faça seu melhor! Fantasmas sugam e consomem a energia humana!”
“Obrigado, noona! … Fantasmas?”
Pensando que o 6° andar soava ainda mais sombrio que o 5°, eu gritei ‘iniciar
exploração’. Em um instante, a escuridão me envolveu.
“…Eh?”
− Shuuu
“… Eh?”
O que foi isso? Senti arrepios correndo pelo meu braço.
‘Odeio esse tipo de ambiente.’
Eu engoli minha saliva e caminhei para frente. No momento seguinte, algo se

aproximou de mim abruptamente.
“Ugyaaaaah!”
Eu soltei um grito que nunca poderia deixar meu pai ouvir e caí, algo branco
me atacou com um som curioso.
“Hukiiiiiiii!”
“Ugyaaaaah!”
Fantasmas são assustadores! Eu o soquei, mas meus golpes atravessaram ele

facilmente. Não foi derrotado. Instintivamente, senti que não tinha sido
atingido.
[Espectro contaminou sua alma! Como você não tem MP, seu HP cairá
continuamente.]
“Hukiiiiiiii!”
“Ugyaaaaaah!”
Havia mais que um! Vários fantasmas apareceram e me atacaram. Eu nem

mesmo considerei usar minha lança enquanto gritava o mais alto possível e
golpeava com meus braços e pernas. Minhas ações não tiveram nenhum efeito,
e meu HP foi drenado continuamente. No final, meu HP chegou a 0 e fui
expulso da dungeon. Foi uma saída bastante constrangedora.
“Pai!”
“Uwoah! Por que você está gritando!?”
“Você mentiu para mim!”
“Sobre o que?”
“Eu não vi uma única pedra de mana esse tempo todo. Existem espectros no 6°
andar. Sem Qi, você não pode derrotar eles! Diga-me honestamente, em que
andar você está?”
“…Bem, filho…”
“Em que andar você está?”
Enquanto o encarava intensamente, meu pai finalmente respondeu.
“O-O 6°.”
“Paaaaaaiiiiiiiiiiii!”
Quando gritei, meu pai se encolheu.
“Ehem. Qual é o problema, Shin? Você pode ganhar muito ouro só derrotando
orcs no 5° andar. É com aquele dinheiro que comprei essa casa, carro e a bolsa
da sua mãe. Veja, seu pai faz um bom dinheiro.”
“Para alguém que só esteve no 5° andar, você com certeza fala muito…!”
“Hmph, você não será muito diferente. Você caçará orcs para sempre.”
“Paiiiiiiii!”
Em vez de me animar, ele estava tirando sarro de mim! Pensei sobre agarrar
ele pelo colarinho e brigar, mas vendo a mãe e a Yua olhando para nós pela
fresta da porta, eu descartei o pensamento.
“Huu. Não me tornei um explorador de dungeon só para caçar orcs…”
“Shin, essa não é uma chance que todos podem ter. Orcs dão 10 ouros, que
pode ser trocado por 20,000 won. Três orcs por 20,000 won. Você percebe
quão rica essa mina é?”
“Mas pai…”
“Qual é o problema?”
“Eu quero ter Qi!”
“Você…!”
O Pai olhou para mim com uma expressão tocada. Seu corpo estava tremendo.
De repente, ele me abraçou. Não, era mais como um movimento de luta livre.
“Como você pode obter Qi quando mesmo eu não pude! É melhor não obter
antes de mim!”
“Chega Pai! CHEGA!”
No final, eu voltei para o 5° andar. Mas não queria só caçar orcs todos os dias.
Tendo experiência contra o Lorde Orc, orcs comuns já não eram o bastante
para me satisfazer. Agora que as coisas tomaram esse rumo, eu decidi obter
mais Elixires de Compressão Muscular. Escolhi entrar em uma equipe e lutar
contra o Lorde Orc novamente.
É claro, havia muitos obstáculos. Primeiro, acabou que eu só podia lutar contra
o chefe do andar uma vez por dia. Mesmo que eu o derrotasse, eu só podia
tentar novamente no dia seguinte. Claro, se eu falhasse, não poderia entrar na
dungeon por uma semana inteira. E além disso, o Lorde Orc não era um
inimigo fraco, de forma alguma. Como resultado, eu tinha uma chance de 50%
em ser expulso da dungeon, não importa em que equipe estava.
Além disso, o Elixir de Compressão Muscular nem sempre surgiu. Eu não era
sempre o primeiro a conseguir o 1° colocado na contribuição também. Algumas
vezes, era deixado para mim apenas Poções do Poder, que temporariamente
garantia um bônus de força, e poções de grau baixo.
Apesar de tudo, também havia boas notícias. O motivo do meu corpo ser tão
grande não era só porque meus músculos eram super volumosos, mas também
porque meus ossos eram largos. Simplificando, eu tinha os ossos de um
dragão. Cerca de meio ano depois de caçar meu primeiro Lorde Orc com
sucesso, foi a 14° vez que derrotei o Lorde Orc, e um novo elixir de
compressão apareceu.
[Elixir de Compressão Óssea (Raro)
Quando consumido, os ossos do corpo serão comprimidos para ficarem

menores e mais fortes. Entretanto, se os ossos da pessoa já estiverem
comprimidos ao máximo, consumi-lo pode não ter nenhum efeito, ou até matar
no pior dos cenários.]
“Whoo!”
Saltei de surpresa assim como na primeira vez que obtive o Elixir de

Compressão Muscular. Eu imediatamente consumi o Elixir de Compressão
Óssea, e desta vez, minha constituição aumentou em 1 permanentemente.
Consumir elixires de compressão nem sempre aumentava meu status, mas eles
aumentavam de vez em quando. Sendo assim, não era uma coisa tão ruim que
eu repetidamente caçasse o Lorde Orc. Mais importante, lutar contra um
oponente forte como o Lorde Orc desempenhou um papel vital em aumentar
rapidamente minha skill de artes marciais de rank baixo.
Depois de um ano inteiro, estava ficando cada vez mais fácil caçar o Lorde Orc.
Parecia que havia uma rede de comunicação desconhecida entre os
exploradores de dungeon, pois quando eu criava uma equipe, as pessoas que
se juntavam perguntavam se eu era o ‘Príncipe Herdeiro’. Quando eu lhes
perguntava o que eles queriam dizer com Príncipe Herdeiro, eles respondiam
que era o apelido que deram a mim, que se especializou em caçar o Mestre do
5° Andar. O título oficial era Príncipe Herdeiro do 5A.
“Pr-Príncipe Herdeiro…”
De alguma forma, ganhei um apelido humilhante. É claro, eu sabia que era um

tipo de reconhecimento devido a minha força. Tendo enfrentado o Lorde Orc
por um ano, eu fiquei forte o bastante para derrotar o Lorde Orc sem perder
um único membro de equipe.
Meu status que estava aumentando lentamente através dos Elixires de

Compressão Muscular e Óssea era um dos motivos, mas o motivo mais
importante era a skill de artes marciais ficar mais forte. Ela já tinha evoluído
tanto quanto a minha técnica de lança. Com isso, eu podia ler e reagir
rapidamente a cada movimento dos orcs.
Alguém também me contatou depois de um ano. Era Ellos. Ele me disse que
agora estava indo para o 9° andar.
[Desculpe. Se eu pudesse te ensinar meu método de cultivo de mana…]
“Está tudo bem. Eu sei que é segredo da sua família. Ouvi dizer que você não
pode trocar coisas compradas da Loja do Andar também. Azar pra uns, sorte
pra outros, eu acho.”
[Em outras dungeons, fantasmas só aparecem depois do 10° andar,

infelizmente você se tornou um explorador da Primeira Dungeon… que pena.]
“Como eu disse, azar pra uns, sorte pra outros.”
Eu conseguia sentir a preocupação de Ellos. Além disso, também entendi o que

Ellos estava prestes a me dizer um ano atrás.
Três meses depois que Ellos me contatou, inesperadamente outra pessoa

também fez contato. Era Palludia. Eu nunca pensei que veria ou conversaria
com ela de novo.
[…Ouvi que você ainda está no 5° andar.]
“Tsk, onde você está?”
[H-Hmph, já estou no 13° andar. Sou diferente de você.]
“Bom para você…”
Não foi sarcasmo. Eu realmente estava com inveja dela. Não me tornei um
explorador de dungeon só para fazer dinheiro. Tesouros, monstros, exploração!
Eu queria experimentar coisas novas. Eu queria lutar com monstros diversos e
mais fortes.
Embora soubesse que Palludia tiraria sarro de mim, eu realmente não me

importei muito com isso já que um ano inteiro se passou.
[S-Se… Se isso te irrita tanto, então suba rápido! Não há tempo a perder no 5°
andar!]
“Mas eu não tenho mana.”
[Eek, faça algo sobre isso com seu espírito! Você me salvou duas vezes, então
você deve ser capaz de pelo menos fazer isso!]
“…Heh.”
O que? Ela está tentando me animar? Embora eu só pudesse ouvir a sua voz,
eu sabia que ela não estava tirando sarro de mim. Eu senti que tinha recebido
um presente surpresa.
[“O-O que…]
“Obrigado.”
[O que!? Eu não fiz nada, não me agradeça!]

“Apenas estou grato. Você me animou. Vou tentar mais.”
[Uuuu… O que você quer!? Da próxima vez, me contate primeiro, estupido!”]
Então ela desligou. Mantive meus olhos fechados por um tempo, então bati nas
minhas bochechas e levantei.
“Beleza, então vamos começar a caçada de hoje!”

Aproximadamente depois de dois anos que derrotei o Lorde Orc pela primeira
vez, qualquer equipe em que estava não era derrotada.
Não importava quão bagunçado fosse a composição da equipe, mesmo que

tivesse um explorador inútil, eu não tinha problema em derrotar o Lorde Orc.
Eu derrotei um Lorde Orc todo dia sem exceção, e a recompensa de 100 de

ouro se acumulou lentamente.
Com o aumento no número de vezes que tive sucesso em derrotar o Lorde Orc,
eu naturalmente tive mais oportunidades para obter um Elixir de Compressão
Muscular e Óssea. Agora, apenas comer um ou dois não era o bastante para
aumentar meu status. Eu tinha que comer pelo menos dez.
A quantidade de pontos de status livre que ganhei através dos Elixires de

Compressão Muscular e Óssea foi de 28. Foi um pouco menos da quantidade
obtida do aumento de 6 níveis. Eu sabia que estava no nível 6, mas não
realmente no nível 6.
Um dia, como Elixir de Compressão Muscular e Óssea não tinha dropado, eu

escolhi o Gládio do Lorde Orc. Foi praticamente quando a minha lança de
madeira estava completamente desgastada. Na verdade, foi surpreendente eu
ter durado tanto tempo com uma lança de madeira. Uma vez que comecei a
carregar o gládio, a maneira como as pessoas me viam mudou. Ficou mais fácil
encontrar meu lugar nas equipes. Foi a primeira vez que percebi a importância
das armas.
Como tinha o Gládio do Lorde Orc, meu poder de ataque aumentou

exponencialmente. Algum tempo depois, eu me descobri usando um capacete
de couro, luvas de couro e armadura de couro. Eles eram todos equipamentos
dropados pelo Lorde Orc.
“Príncipe Herdeiro…”
“É o Príncipe Herdeiro…”
“Sim, depois de 5 anos, eu finalmente posso escapar do 5° andar!”
Meu nome se tornou cada vez mais conhecido. Quando comecei a recrutar
membros da equipe, todos os dez slots se enchiam num instante. Os outros
exploradores de dungeon também me chamavam de ‘aquele que lidera o
caminho do 5º andar’ e ‘Salvador Encarnado’. Embora eu tentasse parar os
apelidos vergonhosos de se espalharem, era inútil.
Como eu não queria fazer dinheiro caçando orcs como meu pai, uma vez que
derrotei o Lorde Orc, eu deixei a dungeon e estudei. Eu tinha que fazer uso do
meu status de 20 de inteligência. Minhas notas na escola aumentaram. Minha
mãe estava feliz e o número de universidades que poderia frequentar subiu.
Não importa quanto dinheiro eu tenha feito na dungeon, a opinião da minha

mãe era de que eu tinha que frequentar uma universidade quando me
formasse no ensino médio. Eu pouco podia fazer para resistir a minha mãe. De
verdade, o pensamento de frequentar uma universidade me animava. Era algo
que eu não conseguia ter nem mesmo sonhando quando minha inteligência era
baixa.
Sim, além do fato de que não conseguia obter mana, tudo era perfeito.
Eu foquei meus esforços nas Raids do Lorde Orc e prestei pouca atenção para
manter minha vida social na escola (não que eu tivesse uma para manter em
primeiro lugar). Um dia, eu fui chamado para uma parte em que os professores
da escola raramente visitavam.
Eu estava nervoso, me perguntando se delinquentes estavam tentando

começar uma luta comigo. Ao invés disso, uma garota familiar tinha aparecido.
Ela era da minha classe. Ao contrário do seu eu animado e alegre, sua cabeça
estava abaixada como se fosse uma pessoa totalmente diferente.
“E-Eu gosto de você.”
“… Huh?”
Quem? Essa garota fofa? Eu? Ela gosta de mim?
Pensei que era uma piada. Embora eu estivesse tomando Elixires de

Compressão Muscular e Óssea, eu ainda era a pessoa que uma vez foi chamada
de orc. Quando eu perguntei se ela estava brincando, ela começou a chorar e
fugiu.
“Por que você está chorando!?”
“E-Eu não estava brincando! Uwaaah!”
Um rumor se espalhou pela escola de que eu estava rejeitando garotas.

Quando eu cheguei em casa e disse a minha mãe e irmã sobre isso, elas
olharam para mim como se tivessem acabado de ouvir a coisa mais ridícula.
“O-O quê?”
“Você não notou?”
“Oppa… idiota…”
“Eh? Idiota? Eu não sou mais idiota…”
“Idiota.”
“Kuk.”
Um mistério insolúvel foi criado naquele dia.
Meio ano depois disso, eu comecei a pensar se precisava de todos os dez

membros para derrotar o Lorde Orc. Então como um teste, eu fui batalhar
apenas com oito pessoas, mas ainda foi extremamente fácil. Aqueles que
vieram comigo fizeram expressões de descrença.
“Funcionou…”
“Mas como?”
“É… um bug…”
Bugs se referiam aos monstros que dropavam uma quantidade incomum de

ouro ou um item de alto grau que normalmente não droparia naquele andar.
Eles eram considerados tesouros, criados de erros por aqueles que operam as
dungeons. Mas parecia que eu estava sendo tratado como um bug.
“Hahahaha.”
“Isso não é um assunto para rir, Príncipe Herdeiro.”
“Ele está certo, Príncipe Herdeiro. Você deve se apressar e ir para um andar
maior.
“Pare de me chamar de Príncipe Herdeiro.”
Eu respondi abruptamente e chequei a lista de recompensas. Foi então que eu

pareci ser golpeado por um relâmpago.
[1. Gládio do Lorde Orc
2. Poção do Poder
3. Poção Média
4. Elixir de Compressão de Pele
5. Botas do Lorde Orc
6. Elixir de Compressão Muscular
7. Poção de Mana
8. 230 Ouros]
‘Sem chance! Estou vendo corretamente?’
Eu esfreguei meus olhos e olhei para a lista de recompensa de novo. Botas do

Lorde Orc. Essa foi a primeira vez que a vi em 2 anos caçando o Lorde Orc.
Havia algo mais que me surpreendeu. Elixir de Compressão de Pele! Eu estava
pensando sobre como minha pele não estava reduzindo na mesma proporção
que meus ossos e músculos.
Sem um pingo de hesitação, eu escolhi o Elixir de Compressão de Pele.
[Elixir de Compressão de Pele (Raro)
Aviso. Quando alguém que não consumiu os Elixires de Compressão Muscular

e Óssea consome este elixir, este pode experienciar dor severa e dano corporal
permanente. Para aqueles que consumiram os Elixires de Compressão
Muscular e Óssea, este elixir deixará sua pele mais esticada e forte,
aumentando a defesa e dando à pele uma textura limpa e dura.]
Eu comi, e minha constituição aumentou. Foi o começo de um novo grind.
Quando o número de pessoas diminuía, novos itens apareciam na lista de

recompensa. Quando pensei sobre isso, fez sentido. A quantidade diminuía e a
qualidade aumentava.
Eu cacei em uma equipe de oito por um tempo, então mudei para sete, então
seis, depois cinco. Mesmo assim, tudo continuou fácil. Elixires de Compressão
de Pele aparecia com mais frequência, e Elixires de Compressão Muscular e
Óssea sempre apareciam.
Eu comprimi meu corpo indefinidamente. Quanto mais eu repetia, mais

pequeno e forte me tornava. Quando eu percebi que meus 210 centímetros de
altura tinham caído para 190cm, as férias de inverno do meu terceiro ano do
ensino médio havia começado.
“Sem chance…”
Parado na frente de um espelho, foi tudo o que consegui murmurar. O espelho

agora era capaz de capturar meu corpo inteiro sem nenhum problema. Eu
fiquei cego quando foquei em um tópico? Embora eu tomasse banho todo dia,
foi só agora que estava vendo as mudanças no meu corpo.
O eu na frente do espelho era um jovem normal. Não, eu não era exatamente

normal. Aqueles que malhavam podiam facilmente ver através da força oculta
em meus músculos.
Por fora, eu era mais que o bastante para ser descrito como magro. Mais
importante, meus músculos não eram mais repulsivos de olhar. De fato, era o
oposto. Meu corpo finalmente se equiparava ao meu rosto, que veio da beleza
da minha mãe. Embora eu ainda achasse que estava um pouco alto, não tinha
nada para reclamar.
“Huu…”
Sentindo um senso de realização, eu suspirei silenciosamente. Foi uma jornada

longa, mas eu finalmente havia terminado. Para ser exato, não importa quantos
elixires de compressão eu tomasse, meus status não aumentavam mais. Então
eu saí.
Depois de tomar elixires por quase 3 anos, eu tinha ganho um total de 40

pontos de status. 10 de força, 10 de destreza e 20 de constituição. Apenas com
meus status sozinho, eu seria equiparável com exploradores de nível 14.
“Ellos e Palludia devem ter passado o 15º andar agora…”
Eu murmurei amargamente e soltei outro suspiro. O fato de que não conseguia

usar mana tinha me prendido no 5º andar por 3 anos. Eu senti pena de mim
mesmo. Eu então percebi que meu pai também devia sentir o mesmo.
Deve ser por isso que ele andava falando sobre como obter Qi em tal idade.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Nenhuma
Rank: Bronze 7
Nível: 6
HP: 1,940/ 1,940
MP: 0
Força: 34 (+2)
Destreza: 30
Constituição: 39
Inteligência: 20
Magia: 0
Charme: 16
Sorte: 10
Skill: Artes Marciais de Rank Baixo (Mestre), Técnica de Lança de Rank Baixo
(Mestre), Técnica de Lança de Rank Médio (Mestre)]
Esse era os status de um explorador de nível 6? A resposta era sim, eu não

acreditava também, mas era a verdade.
O estranho era que meu status de charme tinha aumentado sozinho. Era 7
inicialmente, mas tinha subido para 16. Como os status de charme e sorte
eram status bônus e você não podia distribuir pontos de status para eles, eu
não prestei muita atenção neles.
Mais importante, meu status de magia ainda era 0. Comparado ao HP que

tinha, parecia completamente árido.
Meu equipamento era inteiramente do Lorde Orc. Seu capacete, peitoral,

perneiras, botas, luvas e gládio. Em uma orelha, eu até tinha um Brinco do
Lorde Orc, que aumentou meu status de força em 2 pontos.
Se eu caminhasse por Myung Dong desse jeito, eles pensariam que eu estava
fazendo cosplay? Eu rapidamente apaguei os pensamentos da minha mente.
Com o jeito que o mundo era nesses tempos, não seria surpreendente se
alguém realmente me atacasse pensando que eu era um monstro.
“Parece que estou pronto.”

Se você perguntar para o que estou pronto, a resposta é óbvia. Solar o Lorde
Orc!
Eu sempre mantive a possibilidade na minha mente. A recompensa aumentava

enquanto o número de exploradores na equipe diminuísse. Se eu tivesse
sucesso em derrotá-lo sozinho, qual recompensa eu ganharia? Até onde eu
sabia, não havia ninguém que tinha conseguido derrotar o Lorde Orc sozinho.
O motivo era simples. Uma vez que alguém derrota o Mestre do Andar
seguinte, era impossível voltar e caçar o Mestre do Andar anterior.
Em outras palavras, exploradores acima do nível 11 não podiam voltar ao 5º

andar para matar o Lorde Orc. Aqueles abaixo disso nem mesmo pensaram
sobre caçar o Mestre do Andar sozinho. Se houvesse tal pessoas, seria alguém
que grindou pelos elixires ano após ano, assim como eu. Eu tinha perguntado
meu pai sobre os elixires, mas ele disse que como o homem encarregado da
casa, ele desistiu de caçar o Lorde Orc e focou em caçar o máximo de orcs
possível. Era provável que o mesmo acontecesse com outras pessoas que
estavam na mesma situação que o pai. Alguém que conseguia passar o 6º
andar não precisava matar o Lorde Orc.
Ou seja, eu seria o primeiro. Eu deveria ser. Eu gostaria de ser.
Eu não queria apenas tentar. Se eu fosse fazer isso, então eu queria ter
sucesso. Pressionando o Capacete do Lorde Orc, eu fiquei na frente da enorme
porta de pedra.
“Huu… aqui vou eu.”
Então, assim como há 3 anos atrás, eu empurrei a porta de pedra e gritei.

“Chwiiik!”
As localizações de spawn dos quatorze orcs minion eram limitados. No

momento em que entrei na sala, eu percebi em qual padrão de spawn os orcs
estavam, e investi na direção do orc mais próximo.
Por causa do Grito de Guerra, foi impossível matar o Lorde Orc enquanto
ignorava os minions orc. Sendo assim, você tinha que cuidar rapidamente dos
minions. Os ataques do Lorde Orc machucam não importa o que aconteça, mas
quando ele usava o Grito de Guerra sozinho, sua defesa também caía em 50%.
Sendo assim, era necessário matar todos os minions.
“Kuwaaaak!”
“Chwiik!”
“Humano!”
“Rápido!”
Agora, eu podia enviar a cabeça dos lixos dos orcs minions voando apenas
cortando com minha arma. Era um dos prós de usar um gládio. Ele podia
apunhalar, mas era mais poderoso quando usava para cortar. Além disso, o
Gládio do Lorde Orc era um item de grau raro. Era diferente de uma lança de
madeira.
“Kuaaaa!”
Vendo seus minions caírem como moscas, o Lorde Orc esticou suas costas e
rugiu. Ele estava usando Grito de Guerra! Entretanto, eu já tinha cortado mais
da metade dos orcs.
“Você não vai ter uma chance!”
Mais um, mais um! Meu corpo se moveu animadamente como havia calculado.
Como um fazendeiro colhendo sua plantação, eu rapidamente cortei a cabeça
dos orcs. Com o leve bônus de velocidade das Botas do Lorde Orc, parecia
ainda mais fácil. Quando o Lorde Orc finalmente terminou seu Grito de Guerra,
não haviam mais minions sobrando na sala.
[Lorde Orc usou Grito de Guerra! Todos seus efeitos de status negativos são
limpos. Como não existem minions orc no alcance, o poder de ataque do Lorde
Orc aumenta em 100% e a defesa abaixa em 50%. Temporariamente se torna
super blindado.]
“Kuaaaa! Você ousa!”
“Eu já ouvi essa linha mil de vezes!”
Eu investi na direção do Lorde Orc super blindado sem hesitação. Eu conhecia

os padrões de ataque do Lorde Orc por dentro e por fora. Eu já tinha
experienciado ao ponto do tédio. De verdade, a luta já havia acabado quando
cortei todos os minions orc.
Um monstro super blindado ignora os ataques vindo e foca em seus próprios

ataques. No entanto, tinha suas desvantagens. Como você não para por nada,
algumas vezes acaba levando mais dano.
Como resultado, era muito mais fácil atingir um crítico, que causa mais que o
dobro do dano normal e algumas vezes até machuca o alvo permanentemente.
Claro, era mais fácil para o Lorde Orc causar dano críticos nos outros sob o
efeito super blindado, mas você só tinha que não ser atingido.
Como agora!
“Haaap!”
“Kuaaaak!”
[Golpe crítico! Você desferiu um golpe mortal!]
Enquanto rolava no chão para evitar seu ataque, eu balancei meu gládio e
cortei seu tendão de Aquiles. Como ele estava em seu estado super blindado,
ele continuou investindo em frente sem parar. Como resultado, sua ferida só
ficaria pior. Quando seu estado super blindado acabou, ele enfrentaria uma dor
inimaginável.
“HUMANOOOOOO!”
“Mesmo que você não me diga, ambos o céu e minha fofa irmã sabem que sou
humano!”
Para o Lorde Orc que investia adiante devido ao estado super blindado, eu
continuamente ataquei com meu gládio por trás. Quando ele bateu na parede e
parou, eu cortei suas costas e saltei para trás.
“Você não vai escapar vivo!”
Aqui vem! O Lorde Orc levantou seu gládio e a mana negra começou a se
reunir em volta dele com um som retumbante. Era a skill que me deixou louco
de inveja toda vez que vi! Explosão de Espada! Eu já tinha descoberto o tempo
que levava para carregar, e todos os padrões de ângulo e direção. Eu deslizei
para o lado, evitando a Explosão de Espada com facilidade. Usando a pequena
abertura que surgia depois de usar a Explosão de Espada, eu apunhalei minha
espada através de sua barriga.
“Kuaaaak!”
“Whoops, essa foi perto.”
Eu me distanciei do Lorde Orc atacando aleatoriamente. Pelo menos 10

minutos tinha se passado desde o começo da batalha, mas o Lorde Orc ainda
parecia saudável enquanto rugia incessantemente. Se houvesse uma diferença
entre jogos e a dungeon, era a barra de HP. Não importa quanto eu desejasse
por isso, eu não podia ver quanto de HP os monstros inimigos tinham
sobrando.
“MORRA, HUMANOOOOO!”
Depois da Explosão de Espada, veio uma onda de ataques aleatórios. Ele

balançou seus braços e pernas por toda parte e fez uma completa bagunça nas
redondezas. A skill emitiu vibrações e explosões poderosas, que facilmente
interrompeu até mesmo as equipes mais bem organizadas. Eu não conseguia
achar uma boa solução para esse ataque mesmo depois de lutar de perto mil
vezes. Se eu me aproximasse agora tentando atacar, eu poderia morrer com
um único erro. Quando o Lorde Orc também estava sob o efeito super
blindado, o dano feito não poderia ser descrito com palavras. Esse era
exatamente o caso agora.
“MORRAAAAAA!”
“Você saltaria em uma escavadeira de carga por que alguém te disse para
fazer?”
“MORRAAAAAA!”
“Tudo bem, tudo bem, eu vou te matar, espera só um pouco.”
Felizmente, não era tão difícil desviar. Eu só tinha que continuar correndo
quando ele começou a atacar aleatoriamente. Se ele me perseguisse, eu
apenas tinha que correr em círculos em volta dele enquanto recuava. Como a
sala era bastante grande, não foi tão difícil de fazer. Adicionalmente, depois
que essa fase terminou, ele permanecia no local e respirava fundo por um
tempo.
Essa era a melhor chance para contra-atacar.
“MORRAAAAAAA!”
Ignorando o fato de que estava fazendo piada de sua fala mais cedo, eu investi
na direção do Lorde Orc berrando a mesma coisa de sempre. Em minhas mãos
estava a Gládio do Lorde Orc. Meu alvo era… sua coxa!
Crack!
“KUaaaaak!”
“Tudo bem, entrou!”
O estado super blindado já tinha acabado. O Lorde Orc derrubou sua arma com
dor e envolveu a coxa com as mãos. Quando o Lorde Orc recebeu um dano que
ultrapassou um certo limite, ele largava sua arma. Essa era outra grande
chance de atacar. Animado, eu apunhalei meu gládio na outra coxa.
[Golpe Crítico!]
Com sorte, eu até consegui um golpe crítico! Quando o Lorde Orc recebeu um
enorme dano enquanto tinha sua arma caída, ele apenas caía no local. Então
ele desmaiaria e permaneceria inconsciente por um período de tempo. Eu
venci. Essa batalha era minha!
“Haaaaap!”
Eu mirei meu gládio na garganta do Lorde Orc, que estava em uma altura
perfeita para eu fazer isso. Embora eu não conseguisse perfurar, tinha causado
danos. É claro, eu não ficaria satisfeito apenas com um ataque. Eu esfaqueei
com meu gládio um par de vezes. Então, uma espessa onda de sangue
explodiu.
Eu fiquei muito animado? Esqueci de me controlar e apunhalei sua garganta

mais uma vez. Foi então que o Lorde Orc abriu seus olhos.
“Kuaaaaaa!”
[Lorde Orc usou Grito de Guerra! Todos seus efeitos de status negativos são
limpos. Como não existem minions orc no alcance, o poder de ataque do Lorde
Orc aumenta em 100% e a defesa abaixa em 50%. Temporariamente se torna
super blindado.]
“Droga! Kuk!”
Ele balançou seu punho e me golpeou. Com apenas isso, eu voei para trás
enquanto meu HP caia tremendamente. Felizmente, eu não atingi a parede e
apenas caí no chão.
[Seu HP caiu abaixo de 30%. Você precisa de tratamento urgente.]
“Agh, droga…!”
Perdendo sangue demais muito rápido, eu não consegui mover meu corpo por
um tempo. Deixando de lado a dor que estava sentindo, eu definitivamente
morreria sem o conjunto de equipamento defensivo do Lorde Orc.
“MORRAAAAAAA!”
Está investindo! Eu coloquei minha força nos meus joelhos e me levantei.

Minhas pernas estavam tremendo. Não era fácil digerir o dano de seu punho.
“HUMANO, ESTE É O FIM!”
“Kuk!”
Eu apressadamente tirei uma poção do meu inventário e bebi. Uma vez que
meu HP se recuperasse um pouco, se tornaria mais fácil me mover. No
entanto, a mensagem que recebi não foi a que esperava.
[Você usou uma Poção do Poder. Por 15 segundos, sua força é aumentada em
10.]
“Droga!”
Parecia que eu teria que enfrentá-lo diretamente. Eu não tive mais tempo para
beber uma poção de HP, e minhas pernas não estavam totalmente
recuperadas. Elas só conseguiam manter sua posição.
‘Embora não seja o que havia planejado…’
Eu apertei meu gládio com força e olhei para frente. O Lorde Orc estava
avançando na minha direção em linha reta, com os olhos brilhando em
vermelho. Seus olhos estavam ardendo de paixão e o gládio em suas mãos
estavam cheias de paixão. Era verdadeiramente a pior confissão de amor.
“Whew… vamos fazer isso.”
Não menospreze minha técnica de lança por que só está do rank médio. O que
aprendi não podia ser descrito por ranks como baixo e médio. Ele foi uma
técnica passada pelos meus ancestrais. A respiração deles vivia nela! Mais
rápido que o relâmpago, mais forte que um dragão, maior que o Monte Tai, e
mais delicado que o oceano! Esse era…
“MORRA!”
“MORRA!”
Bem, não tinha nada de constrangedor com um nome! Pensando em coisas

inúteis enquanto o Lorde Orc se aproximava de mim, eu empurrei meu gládio
na direção do peito dele. Se conseguisse sobreviver a isso, então eu seria
aquele morto!
Puck!
Eu ouvi um som. Meu ataque definitivamente atingiu seu alvo. A questão era se
morreu ou não. Como meus olhos estavam fechados, eu não conseguia ver se
ele estava morto ou se eu estava prestes a morrer. Em um instante, tudo ficou
quieto como se todos os sons no mundo tivessem desaparecido. Como quando
você desliga a TV no meio da noite.
Lentamente, abri meus olhos.
“Hiik!”
O rosto do Lorde Orc estava bem na minha frente. Quando tirei meu gládio e
recuei, o Lorde Orc caiu com um baque. Eu pisquei. Isso… poderia ser isso?
… Eu tive sucesso?
[Um Grande Feito! Você derrotou o Mestre do Andar, Lorde Orc, sozinho!
Incrível!]
[Você obteve o título ‘Matador do Lorde Orc.’ Todos os status aumentam

permanentemente em 1. Esse efeito se aplicará mesmo se o título não estiver
equipado.]
[Você se tornou Rank Bronze 6. Parabéns.]
[Você derrotou o Lorde Orc sozinho. Você obteve a recompensa espacial,

Pauldron do Lorde Orc.]
[Você obteve 1,000 ouro.]
[Escolha sua recompensa.]

[Escolha sua recompensa
1. Livro Mágico Manifestação Divina]
“Agh, estou ficando tonto.”
“As mensagens não podem vir mais lenta?” Eu perguntei a noona da

mensagem que havia me acostumado ao verificar o log de mensagem.
Vamos ver… mm, um Grande Feito. Assim como pensava, soou grande e não
deu recompensas, eu vi que tinha conseguido um título. Sem falar que
aumentou todos meus status em 1. Eu não pensei que meus status
aumentariam novamente.
E a recompensa especial, o Pauldron do Lorde Orc… Eu olhei para meus

ombros. Agora que pensei sobre isso, nunca tinha visto o Pauldron do Lorde
Orc antes. Isso apenas poderia significar que só dropava quando você
derrotava o Lorde Orc sozinho.
… Não havia nenhum conjunto de equipamento tão difícil de coletar em

qualquer jogo que joguei.
“Aqui está. Wow, parece incrível.”
Eu abri meu inventário e equipei o Pauldron do Lorde Orc. Meu corpo agora
estava inteiramente coberto com a armadura de couro do Lorde Orc.
Eu tinha aguentado até o 5º andar só com roupas de treino, mas agora que
pensei sobre isso, eu poderia muito bem estar pelado. Eu não entendi como eu
pensei em ir para a dungeon daquele jeito. Embora você não pudesse reentrar
na dungeon por uma semana se morresse, eu só tinha pensado que elas eram
fáceis de se mover. Sem falar que também estava usando minha lança de
madeira… Pensando sobre aqueles dias, não pude deixar de suspirar de
vergonha.
Enquanto estava parado em reminiscência, outra mensagem foi ouvida.
[Você equipou o Conjunto do Lorde Orc. Sua força e constituição aumentam

em 5. Quando o Conjunto do Lorde Orc é equipado, você pode usar ‘Grito de
Guerra do Lorde Orc’ uma vez por dia.]
“Ah!”
Nem ferrando, aumentou de novo! Embora parecesse um pouquinho

comparado a quão difícil foi reunir o conjunto completo, após uma
consideração mais cuidadosa, 2 níveis em pontos de status parecia levemente
grande. Sem contar que seria estranho se alguém do 5º andar fosse muito
melhor que isso.
Embora completar o Conjunto do Lorde Orc ou consumir elixires de

compressão não era o que eu tinha planejado fazer desde o começo, agora que
havia experienciado isso, pensei que talvez esse fosse o resultado que aquele
que levava explorados para a dungeon havia planejado.
Avaliando como eu parecia no Conjunto do Lorde Orc, eu assenti com

satisfação e li a próxima linha no log de mensagem. 1000 ouros. Isso era
esperado. O Lorde Orc sempre deu 1000 ouros quando derrotado. O próximo
foi escolher minha recompensa… mas como eu derrotei o Lorde Orc sozinho,
havia apenas uma recompensa na lista.
‘Não tem escolha aqui! Parece que a noona da mensagem tem que subir de
nível e aumentar sua inteligência!’ Só pensei sobre tais coisas e não deixei
escapar da minha boca, eu olhei para a recompensa.
[1. Livro Mágico Manifestação Divina]
“…”
‘O que é… isso?’ Eu nunca esperava ver uma magia com meu nome. Acabou de
ser criado? Para o que serve? Era algo que só eu podia usar?
Embora eu tivesse inúmeras perguntas, eu me retive. Por causa da minha falta

de mana, eu não podia usar magia mesmo. Enquanto estava pensando nisso…
[Você obteve a Magia Manifestação Divina. você pode usar todo o seu MP e
metade de seu HP para invocar uma alma profundamente conectada às suas
raízes. A duração da manifestação dependerá da quantidade de MP e HP
usado. Você só pode manifestar alguém de Rank Lendário ou acima, e você não
pode usar essa skill de novo se falhar. Em caso de sucesso, a skill tem um
tempo de recarga de um mês. Essa magia não tem um nível de skill.]
“…”
Senti que alguém estava pregando uma peça em mim. Parando para pensar
nisso, muitas pessoas costumavam fazer isso quando era pequeno, entretanto,
parou quando fiquei anormalmente grande…
Essa Magia Manifestação Divina. Por um segundo, isso me lembrou de
médiuns…
É claro, essa magia seria inútil para mim. Afinal, eu não tinha MP. Não havia
como eu usar essa skill. Eu soltei um suspiro. Pensar que algo por qual
trabalhei tanto acabaria sendo inútil…
“Agh! Manifestação Divina, Manifestação Divina!” Eu gritei do fundo dos meus

pulmões. Embora soubesse que nada aconteceria, eu abri meu coração
enquanto gritava. Eu vou admitir, eu estava levemente preocupado de que
poderia ter parecido um pouco louco enquanto gritava meu próprio nome.
Mas…
[Todo seu MP foi consumido.]
[Metade do seu HP foi consumido.]
[Você usou 20 MP e 1,200 HP. Por 1 minuto e 40 segundos, você invocou o

Espirito Heroico Mítico, Peruta Rello Vatifoa.]
“… Eh?”
‘Espera? Eu vi isso certo? 20? Eu pensei que não tinha nada de MP?’ Enquanto
olhava intrigado, eu de repente comecei a sentir que meu corpo não era mais
meu. Era como se eu estivesse vestindo centenas de roupa e não conseguia
mover meu corpo como queria.
Então, uma voz soou dentro de mim.
[Oh, o que é esse corpo? Que talento ele possui. Mas, não tem mana. Estranho,
muito estranho.]
“Q-Quem é você?”
Eu não olhei em volta como um idiota. Eu já tinha feito isso na primeira vez
que entrei na dungeon.
[Foi você quem me chamou. Sou Peruta Rello Vatifoa, um lanceiro agora há
muito esquecido.]
“Um lanceiro? Você é um lanceiro? Wow! Eu uso uma lança também!”
[Hm? Hahaha! Foi o que pensei! Alguém que pode me chamar sem dúvidas
deveria usar uma lança! Mas isso é preocupante. Por causa da sua falta de
mana, não posso ficar por muito tempo.]
“Mas não tenho nenhum pouco de mana…”
[Foi o que pensei, mas acaba que você tem uma quantidade extremamente
pequena! Olhando para as coisas, eu chutaria que você não tem um método de
cultivo de mana. Estou correto?]
“Yeah, não tenho. Desculpe.”
[Não precisa se desculpar. Como o destino nos conectou, eu vou ajudar… kuk,
eu já tenho que voltar. Da próxima vez, vou te ensinar um método de cultivo de
mana!]
“S-Sim! Cuide-se!”
Não sabendo onde exatamente ele foi, eu gritei. Quando o sentimento

sufocante desapareceu, eu não ouvi mais nenhuma voz. Ao mesmo tempo, senti
meu corpo ficar mole e sem energia. Mesmo depois de perceber que Peruta
desapareceu, eu permaneci parado. Eu não consegui entender muito bem o
que tinha acabado de acontecer.
“Pensei que não tivesse mana? O que aconteceu…? Status!”
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Rank: Bronze 6
Nível: 6
HP: 1,010/2,240
MP: 1/20
Força: 34 (+8)
Destreza: 30 (+1)
Constituição: 39 (+6)
Inteligência: 20 (+1)
Magia: 0 (+1)
Charme: 16 (+1)
Sorte: 10 (+1)
(Mestre), Técnica de Lança de Rank Médio (Mestre), Manifestação Divina]
“… Ha… Haha…”
Entendo, havia isso! Foi um motivo extremamente simples. 20 de mana.

Entendi onde essa pequena quantidade veio.
Quando eu conquistei o título Matador do Lorde Orc, todos os meus status

tinham subido em 1. Naturalmente, minha magia subiu também!
Eu não podia distribuir pontos nele com os pontos que ganhei ao subir de nível,
mas parecia que estava tudo bem. Isso tinha que ser um bug!
É claro, eu não tinha intenção de reportar isso para um GM como faria em um

jogo online. Bem, não que eu soubesse como contatar um de qualquer maneira.
De verdade, eu não sabia com certeza se isso era um bug ou não. o que era
importante foi que eu finalmente tinha mana!
Animado, eu não consegui me impedir de dançar.
‘SIM! Eu finalmente tenho mana! Eu posso aprender um método de cultivo de

mana do Peruta também! Eu posso ter Qi! Eu posso aprender Técnica de Lança
de Rank Alto!’
E assim, naquelas férias de inverno do meu último ano do ensino médio, eu

descobri uma solução para meu objetivo de obter Qi.
É claro, levou um mês até que eu conseguisse encontrar Peruta de novo. ele
parecia preparado já que a primeira coisa que ele fez após ser invocado foi
gravar seu método de cultivo de mana no meu corpo.
Por causa da dor que parecia ferro líquido sendo despejado no meu corpo, não
consegui impedir minhas lágrimas de fluir. No entanto, persistente em gravar
tudo em mim, Peruta nem se importou com a dor que eu estava
experienciando. Depois de terminar seu trabalho em apenas 1 minuto e 7
segundos, Peruta desapareceu dizendo:
[Se você guiar e circular sua mana através do caminho em seu corpo, a mana
naturalmente vai crescer dentro de você.]
Eu permaneci parado, parecendo com uma mulher que havia acabado de ser
estuprada por seu confiável amante. O que era mais irritante foi que Peruta
estava certo. De começo, foi difícil controlar a mana no meu corpo, mas
conforme movia através do caminho que ele deixou, fiquei cada vez mais
relaxado e conseguia sentir meu corpo começando a reunir mana.
A única parte estranha era que cultivar mana se tornou notavelmente mais
devagar fora da dungeon. Sendo assim, eu tinha aumentado o tempo que
passei dentro da dungeon. Eu trabalhei diligentemente para aumentar minha
mana. Foi porque Peruta disse que ele me ensinaria técnica de lança em um
mês. Embora eu ouvisse que minha família tinha uma técnica de lança
explosiva que fazia uso de Qi, foi uma história de muito tempo atrás. Somente
quando pensei que teria que aprender a técnica de lança de rank alto, eu
acabei encontrando o professor perfeito, Peruta.
Quando eu conseguir empunhar a técnica de lança de rank alto até um certo

nível, eu finalmente consegui conquistar o 6º andar cheio com aqueles
malditos fantasmas, depois de passar 3 anos e 2 meses!
Se passou um tempo, então eu contatei Ellos e lhe disse sobre o que tinha
acontecido. Surpreso, Ellos gritou:
[Você acabou de dizer Peruta Rello Vatifoa!?]
“Yep. Ele disse que era um lanceiro. Você o conhece?
Como tínhamos trocado mensagens por 3 anos, nos tornamos amigos há muito
tempo.
[Eu mais que conheço. Ele é do meu continente. Bem, mesmo que eu diga isso,
ele é… um mito do meu continente.]
“Mito?”
Agora que ele mencionou isso, eu me lembrei da noona da mensagem dizendo

algo sobre um mito quando eu o invoquei pela primeira vez.
[Yep, o mito da criação ainda por cima. Uma espada, uma lança, um escudo e
uma luz. Eles lançaram uma fundação na escuridão e espalharam luz no
mundo. Peruta Rello Vatifoa é a lança daquela história. Pensei que fosse
apenas um mito, mas você disse que invocou nele!?]
“… Já que você disse isso, estou começando a pensar que não é o mesmo cara.
Ele pode ser um fake.”
[Têm um poder por trás dos nomes. Mesmo que ele não seja o mesmo do mito,
alguém com o nome Peruta Rello Vatifoa não deve ser comum. Quanta mana
você disse que tem?]
“Ah, um pouco mais de 700 agora.”
[Você… você não disse que começou a cultivar mana a um mês atrás? Essa
velocidade de crescimento não é normal. Não pode ser um método de cultivo
de mana comum.]
“S-Sério?”
[Haha. Você realmente sabe como superar minhas expectativas. Tudo bem,
vamos limpar o 25º andar juntos.]
“Isso é pedir demais.”
[Hahahaha.]
“Hahaa.”
Eu também tentei contatar Palludia, mas ela não respondeu. Agora que pensei
sobre isso, um ano e um mês se passaram desde que ela me disse para contatá-
la. Foi quando eu estava apaixonado com os elixires de compressão. Ah…
Como Ellos sempre me contatou primeiro, eu naturalmente tinha passado

muito tempo falando com ele. Mas Palludia nunca me contatou desde então.
Isso foi culpa minha. Se ela estava com raiva, eu não podia fazer nada sobre
isso. No final, eu deixei uma mensagem e desisti. De verdade, eu não me
arrependo nenhum pouco!
Além da luz brilhando no meu futuro como um explorador de dungeon, meu

último dia como estudante do ensino médio estava se aproximando. Era
graduação.
“O cheiro persistente do pinheiro…”
No auditório, a velha música escolar infantil e antiquada estava tocando. É

claro, nenhum dos estudantes de graduação estava prestando atenção nem na
música e nem na instrução do diretor. Apenas quando alguns estudantes
estavam indo ao pódio para receber prêmios que fez todos checarem para ver
se eles conheciam alguém.
E assim, minha graduação terminou. Minha irmã veio e me entregou um buquê

de flores.
Ela tinha um rosto de boneca e um cabelo liso e longo. Embora sua baixa
estatura pudesse ser considerado um defeito, além de que ela tinha um corpo
que até mesmo uma modelo ficaria com inveja. Seus seios que não eram
grandes também poderiam ser considerados uma falha, mas, aos meus olhos,
era uma das coisas que a deixavam perfeita.
“Oppa, parabéns pela graduação!”
“Obrigado, Yua. Que linda.”
“Hehe, eu mesma escolhi.”
“Não, quis dizer que você é linda. Me pergunto quem é o seu irmão sortudo?”
“Ehehe, oppa.”
Ver minha irmã rir com um sorriso tão amável, eu a abracei levemente. Como
minha altura caiu para 190cm e meu corpo não parecia mais massivo, Yua
parou de tremer instintivamente quando me via. Foi a dungeon que me
transformou em um humano capaz de me comunicar com minha irmã!
Enquanto eu estava aproveitando a alegria de segurar o buquê e abraçar

minha irmã, minha mãe bateu na minha cabeça.
“Hey, pare aí mesmo! Vocês são meus filhos, então não tenha nenhuma ideia
estranha. Se você quiser, eu até te deixo fazer um teste de DNA.”
“Eh, M-Mãe.”
“É claro que nós somos seus filhos. Nós puxamos sua linda aparência.”
“Whew, depois que você começou a ir para aquela dungeon, apenas sua fala
ficou mais suave.”
Como fiz equipe com exploradores de outros mundos pelos últimos 3 anos, eu
notei que tinha me tornado muito mais sociável. Mesmo no curto espaço de
tempo onde os membros da equipe se reuniram para derrotar o Lorde Orc,
muitos problemas internos poderiam acontecer, assim como o que havia
acontecido entre mim e a Palludia.
Como um líder da equipe, aprendi a lidar com situações como essa. Quase
parecia que eu aprendi uma skill passiva de lisonja, não que isso seja uma
coisa boa.
“Vamos para um restaurante! Podemos celebrar a graduação do oppa com

carne!”
“Mas o Pai não está aqui.”
“O Pai provavelmente está brincando em algum lugar. Vamos apenas ir comer

sem ele.”
Alguns dias depois, quando me encontrei com Peruta pela terceira vez, ele me
ensinou a técnica de lança de rank alto que faz uso de mana. A primeira
técnica permitia atacar por um longo tempo ao imbuir levemente a lança com
mana. A segunda técnica era uma estocada explosiva onde instantaneamente
imbuia uma grande quantidade de mana na lança. Com apenas essas duas
técnicas, eu fui capaz da rasgar facilmente os espectros no 6º andar.
Eu agora podia me mover em frente. O mais importante era meu pai. Ele ainda
não tinha mana, e só podia permanecer no 5º andar.
Algum tempo depois, eu mostrei o balançar da minha lança com mana. Ele
então disse enquanto segurava meus ombros: “Me ensine.”
“Pai, você vê…”
Eu não conseguia deixar um caminho de mana em seu corpo como Peruta tinha
feito em mim. Ele não podia invocar Peruta no seu corpo também.
Como resultado, ele decidiu fazer o mesmo caminho que eu. Ele iria grindar
por elixires de compressão, obter o equipamento do Lorde Orc e tentar uma
luta mano a mano contra o chefe. Mas como ele era muito menor que eu, eu
fiquei preocupado de que ele não seria capaz de ingerir muitos elixires de
compressão. Eu garanti de deixá-lo ciente dos efeitos negativos da overdose de
elixires de compressão. Como meu pai era do tipo que se preocupa com sua
segurança, eu não me preocupei demais.
“Então você está dizendo que seu pai está na dungeon?”
“Yep, ele provavelmente está lutando pela sua vida agora.”
“Caramba, quando ele vai crescer…?”
“Você sabe, ele vai ficar mais magro que eu.”
“…Sério?”
“Ele vai ficar mais forte também.”
“…Gulp.” Minha mãe engoliu em seco.
De verdade, o pai não tinha uma aparência tão ruim. Acontece que o corpo do
meu pai o fazia parecer musculoso. Vendo a mãe mudar de depressiva para
ansiosa pela transformação do pai, Yua fez uma expressão estupefata.
“Caramba, quem é o adulto aqui?”
“Hahaha.”
Ver minha irmã adulta foi fofo demais, e eu não consegui me impedir de
acariciar sua cabeça. Pensando quão feliz estava, eu ri. Se as coisas
continuassem desse jeito… É claro, eu sabia que minha vida sempre seria
levemente mais especial que a dos outros.
Mas a vida nem sempre vai como o esperado.
Naquele dia, duas luas subiram no céu. O mundo tinha começado a mudar.
Monstros apareceram. Não dentro da dungeon, mas no mundo externo.
“Notícias de última hora. Em Ahyon-dong de Seoul, um lobo de 2 metros de

altura apareceu e começou a atacar pessoas.”
“As duas luas e os animais mutantes. O relacionamento entre os dois será

discutido por nosso especialista…”
“Após as ‘Duas Luas’, relatórios dizem que partes das cadeias de montanhas
mudaram de formação e a crosta oceânica está agindo…”
“Membros do governo estão dizendo que um estado de lei marcial deve ser
proclamado…”
“Notícias de última hora. Um homem aparentemente lutando contra as formas

de vida mutante, que tem mostrado sofrer pequenos danos a armas e facas,
salvou vários cidadãos próximos. Especialistas dizem que esse é um efeito das
‘Duas Luas’…”
“Ao mesmo tempo que formas de vida mutantes começaram a aparecer,

pessoas com o poder de lutar contra eles também apareceram…”
“Mutantes que de repente atingiram a humanidade com calamidade. Você

acreditaria que esses mutantes possuem um segredo que poderia avançar
nosso conhecimento médico e químico em 100 anos?”
Depois da chamada ‘Duas Luas’, o mundo virou uma bagunça. O governo tinha
até barrado seus cidadãos de pisar fora de suas casas. Por causa da força das
criaturas que subitamente começaram a aparecer pelo mundo todo, 20% da
população humana morreu de repente. Embora os militares de vários países
tenham conseguido expulsá-los, armas, facas e até mísseis eram inefetivos
contra eles. Esses monstros levaram alguns países à ruína, e sentindo o perigo
desses monstros os países restantes formaram uma força aliada contra eles.
Porém, mesmo as forças aliadas só conseguiam impedir um pouco o avanço.
Nesta situação onde a Terra estava ficando louca, como vacinas, as pessoas
que podiam lutar contra os monstros apareceram.
Alguns derrotaram os monstros com auras estranhas imbuídas em suas armas,

alguns os queimavam com chamas estranhas e alguns quebravam seus
pescoços com poderes telecinéticos.
Embora eles fossem fracos sozinho, eles podiam lutar bem contra os monstros
em grupos. Como resultado, o governo começou a reunir essas pessoas com
poderes e formaram novas divisões para lutar contra os monstros.
No momento de crise repentina da humanidade. Não houve tempo para os

países lutarem entre si. Logo, uma instituição global anti monstro foi
estabelecida e monstros foram caçados até não aparecerem mais em áreas
habitadas por humanos. Consequentemente, os monstros começaram a se
reunir nas áreas anteriormente despovoadas ou áreas que haviam sido
abandonadas pelos humanos.
Com isso, a luta entre os usuários de habilidade e formas de vida mutante
pareceu desacelerar.
Ironicamente, a guerra retornou quando análises científicas das formas de vida

mutante, agora chamados monstros, terminou. Surpreendentemente, os corpos
dos monstros, substâncias extraídas deles e pepitas azuis muito raramente
encontradas dentro deles pareciam possuir um valor significativo no uso da
ciência, medicina, militar e energia.
Como resultado, o governo começou a mudar a maneira que trabalhavam. Eles

começaram a usar essas divisões especiais, formadas para proteger os
cidadãos, para coletar esses recursos. As pessoas foram muito sensíveis a essa
mudança e sob o pretexto de proteger os direitos dos usuários de habilidades,
muitos deixaram as divisões governamentais e formaram suas próprias
instituições.
Tal fenômeno ocorreu em uma escala global. No final, duas estruturas

principais emergiram para as instituições de usuários de habilidades. Uma foi
‘Guardião’, formada sob o governo. O outro foi ‘Asa da Liberdade’, formada por
usuários de habilidades independentes.
O que foi de começo considerada uma calamidade agora era considerada um

recurso importante para o avanço humano.
“Pai.”
“O que foi?”
“O mundo se tornou uma dungeon.”
“Realmente.”
Falamos enquanto assistíamos uma entrevista de um representante da Asa da

Liberdade.
“Entre lutar contra monstros na dungeon e contra monstros aqui, qual você
acha que ganha mais?”
“Eu realmente não me importo com dinheiro, mas os monstros aqui não dariam
mais dinheiro? Eles dizem que é 200 milhões de won só por um.”
“Parece fácil, não é, filho?”
“Parece, Pai.”
“Você quer ir caçar alguns juntos?”
“Será irritante se alguém descobrir.”
“Quem se importa? Podemos apenas dizer que somos bandidos.”
Havia, é claro, usuários de habilidade que não eram parte nem da Guardião ou
Asa da Liberdade. Como a Asa da Liberdade uma vez foi parte do Guardião,
ainda tinha resquícios de uma estrutura organizada. Usuários de habilidades
que não gostavam de ser presos caçaram individualmente ou em pequenos
grupos, então venderam corpos de monstros para aqueles que os queriam.
Parecia que centros de troca para corpos de monstros também estavam em
formação. De acordo com os rumores, a América já tinha os criado.
“Será realmente irritante se formos marcados como usuários de habilidades.

Eu iria preferir ir para a dungeon. Além disso, mesmo se eu caçar monstros
aqui, não vou ficar mais forte.”
“Ficar mais forte é tudo o que você se importa?”
“Yep. Eu quero conquistar toda a dungeon até o 100º andar.”
De acordo com Ellos, ninguém nunca havia chegado no 100º andar da

dungeon. Eu queria ver o 100º andar com meus próprios olhos.
Embora eu estivesse só no nível 7, se eu trocasse todo o ouro que tinha

acumulado dos 3 anos de caça ao Lorde Orc, eu teria mais de 500 milhões de
won. Era uma enorme quantidade de dinheiro para alguém que nem mesmo
tinha feito faculdade ainda. Ah, é claro, faculdades atualmente estavam
fechadas devido os monstros. O ponto foi, eu não planejava fazer nada
incômodo só por dinheiro.
“Pai, você quer obter uma licença de usuário de habilidade?”
“Estou pensando sobre isso.”
“Mas você já ganhou muito.”
“Você nunca pode ter dinheiro o suficiente.”
“Pra que você precisa de tanto dinheiro?”
“Eu posso comprar uma casa maior, um carro maior, um anel maior para sua
mãe, roupas mais caras para a Yua…”
“E quanto a mim?”
“Você pode ganhar seu próprio dinheiro.”
O pai não obteve licença de imediato. Foi parcialmente porque ele ainda
precisava obter mana, mas mais importante porque o mundo ainda não era
estável. Eu concordei com sua decisão.
Embora usuários de habilidades fossem recursos humanos incríveis, além do

fato de que eles podiam lutar contra monstros, eles não eram diferentes de um
ser humano normal. Era impossível saber se algo desagradável aconteceria.
Levou meio ano até tudo se acalmar. Foi um período tempestuoso onde o
paradigma da história humana estava mudando. Alguns falaram sobre o fim,
enquanto alguns falaram de um novo começo.
Minha mãe ativamente estocou comida enlatada e macarrão instantâneo,

minha irmã estudou em casa, pois as escolas ainda estavam fechadas e meu
pai continuou lutando contra o Lorde Orc na esperança de obter mana.
É claro, naquele meio ano, eu dediquei meu tempo todo na dungeon.

“Haaaap!”
“Woooooo.”
“Calado!”
Eu atingi um espectro com minha lança imbuída com mana. Embora a arma
que eu estivesse usando fosse tecnicamente um gládio, por causa da maneira
que estava usando, eu frequentemente chamei de lança. O espectro parecia
querer atravessar meu ataque, mas, incapaz de fazer isso, ele se espalhou em
pequenos pedaços. Espectros não podiam ser feridos por ataques físicos, mas
eles eram incrivelmente fracos a ataques mágicos ou ataques imbuídos com
mana. Parecia que o 6º andar era um local onde aqueles que podiam usar
mana eram separados daqueles que não podiam.
De acordo com Ellos, como ninguém em sua equipe tinha uma técnica de arma
de rank alto, para lutar contra os espectros, eles tiveram que aprender uma
skill que usava mana. Eu, é claro, sabia a técnica de lança de rank alto, então
poderia lidar com os espectros usando isso.
De qualquer forma, eu não estava mais no 6º andar, mas no 7º. Tarde da noite
dois dias atrás, quando eu consegui atravessar os espectros do 6º andar e
chegar no 7º andar, eu encontrei ainda mais espectros. Quando perguntei a
Ellos, ele respondeu que espectros apareciam o caminho inteiro até o final do
10° andar.
Por um tempinho, eu fiquei confiante de que não seria intimidado por qualquer
filme de terror. Com os espectros surgindo incessantemente, eu era insensível
demais para ficar surpreso.
Agora eu tinha cerca de 850 de mana. Quando estava pensando que a

velocidade de crescimento estava começando a desacelerar, ela saltou para
quase 100 quando subi para o nível 7. Foi então que percebi que aumentos de
nível agia como avanços para o crescimento lento.
Aumentar de nível eram como mini evoluções. Era elevar meu ser inteiro para
um reino superior. Junto com o fato de que você podia escolher a direção de
crescimento por meios de seus pontos de status, aumentos de nível eram
verdadeiramente uma autoridade grande e avassaladora.
Dito isso, ainda era importante ter um método de cultivo de mana. Com
treinamento constante, não só a velocidade do crescimento da mana ficaria
mais rápida após subir de nível, mas sua velocidade de recuperação também
ficaria mais rápida.
Meu método de cultivo de mana se posicionou no meu status pelo nome

‘Circuito de Peruta’. Talvez como não tem um rank como baixo ou médio, ainda
estava no nível 2 mesmo depois de dois meses de treinamento.
“Todos vocês, venham aqui!”
[Você usou Grito de Guerra do Lorde Orc! Todos os membros da equipe são
limpos de efeitos de status negativo. O poder de ataque dos membros da
equipe aumenta em 50% durante um tempo. Todos os membros da equipe se
tornam super blindados, não se incomodando com ataques inimigos.]
Usando o Grito de Guerra do Lorde Orc, que era uma skill perfeita, além do
fato de que eu poderia apenas usar uma vez por dia, eu avancei na direção do
amontoado de espectros. Eu não tive tempo para desperdiçar com caras que
não dropam nada!
“Kiyaaaaaaa!”
“Tempestade!”
Tempestade. Foi uma das skills que aprendi do Peruta. Usando um método de
respiração especial combinado com um método de circulação de mana, peguei
a corrente artificial de mana que foi gerada em volta da minha lança e explodi
para frente. Tudo no seu caminho foi rasgado pelas lâminas de vento.
Verdadeiramente não havia nenhuma skill melhor para abrir um caminho.
A desvantagem era que usava mais de 300 de mana.
“Eu vejo as escadas!”
Eu também vi a Loja do Andar próxima. Eu mais uma vez balancei meu gládio e
matei os espectros voando na minha direção. Então, corri na direção da Loja
do Andar e fui cumprimentado pela mesma noona que sempre encontrei.
Eu tinha começado a questionar se essa noona era a mesma que aquelas dos
andares anteriores. Ela não só parecia a mesma, ela também me conhecia
extremamente bem.
“Oh, você foi bastante rápido. Você atravessou o 7º andar em apenas dois dias.
Os outros levam dois meses ou até meio ano.”
“Devo ser capaz de continuar nesse ritmo por um tempo.”
“É mesmo? Você permaneceu preso no 5º andar por mais de 3 anos, mas

parece que você não gastou seu tempo em vão.”
A noona da loja deu um sorriso estranho enquanto olhava para mim.
“Então por que você não prova seu valor?”
“Hm?”
[Uma missão apareceu!]
“… Missão?”
após ouvir sobre isso, Ellos falou animado.
[Uma missão? incrível!]
“É?”
[É claro! Estou no 24º andar agora, mas nunca encontrei uma missão!]
“O que é uma missão?”
Eu, é claro, sabia o que era uma missão. Era algo facilmente descoberto nos
jogos. Quando alguém aceita um pedido de um NPC e o realiza, ele receberia
pontos de experiência e recompensas. Simplificando, uma missão era realizar
um pedido e ganhar recompensas por isso.
Mas eu nunca imaginei que a dungeon teriam missões. Eu não pude esconder
minha surpresa por essa revelação e eu contatei o Ellos para obter qualquer
informação que pudesse sobre isso.
[Uma missão é… uma missão é como um presente surpresa. Ninguém sabe o

que a desencadeia.]
“Um presente surpresa.”
[Yep. No meu continente, tem um explorador que conquistou o 50º andar da

Terceira Dungeon. Pelo o que ouvi, ele só conseguiu escalar tão alto por causa
de uma missão desencadeada no 17º andar. Como eu disse. Ninguém sabe
quais condições desencadeiam missões, mas sabemos de uma coisa. Se você
fizer como as missões dizem, então você pode obter skills ou itens impossíveis
de ver por exploradores normais.]
[Através daquela missão, o explorador que mencionei aprendeu uma skill que
tornaria seu movimento icônico. Crescendo junto com isso, ele escalou até o
50º andar!]
[Ele caiu enquanto lutava contra os invasores. Foi uma morte verdadeiramente
heróica. É uma vergonha. Se ele fosse um explorador da Primeira Dungeon ao
invés da Terceira, ele poderia ter se tornado muito mais forte.]
“Você quer dizer que a recompensa é muito maior se a dificuldade da dungeon

for maior?”
[Yep. O número na frente da dungeon indica quão difícil é.]
De acordo com Ellos, seu continente natal, Edias, sempre teve magos,
sacerdotes que usavam poder de Deus e cavaleiros que manifestavam auras.
Foi apenas cerca de 300 anos atrás que exploradores de dungeon começaram a
aparecer. Ellos chamou esses primeiros a se tornarem exploradores de
dungeon de ‘Pioneiros’.
Os Pioneiros aumentaram seus níveis ao explorarem dungeons, e se tornaram

os mais fortes no continente ao equipar itens das dungeons. No momento que
Seguidores, aqueles que obtiveram as qualificações para entrar na dungeon
pelo reconhecimento dos Pioneiros, apareceram, invasores começaram
aparecer no seu continente.
Esses invasores chegaram com grandes exércitos, e seu objetivo era massacrar
e conquistar todos os nativos do continente. Nenhuma palavra chegou a eles e
os nativos do continente não tiveram outra escolha além de lutar.
Contra esses exércitos que usavam armas místicas e magia, obviamente só os

exploradores de dungeon podiam enfrentar eles. Essa guerra que começou 200
anos atrás ainda parecia estar em curso.
Depois de se tornar um explorador de dungeon, Ellos também obteve uma

posição chave no seu país. Agora que ele tinha alcançado acima do 20º andar,
ele estava na linha de frente contra os invasores. Quando eu ouvi sua história,
fiquei chocado. Achei lamentável que tudo o que podia fazer para ajudá-lo era
animar ele.
“A Primeira Dungeon tem menos exploradores?”
[Yep. As qualidades do explorador de dungeon determinam que dungeon que

ele vai. Não que esteja me gabando ou algo do tipo, haha.]
“Considere você me lisonjeando então.”

[O quê? Hahahaha! De qualquer forma, parabéns por conseguir uma missão,
amigo. Vou rezar pelo seu sucesso.]
“Tudo bem, falo com você depois.”
[Missão – Investida através dos Espectros
Conteúdo – Embora você tenha demorado, incapaz de atravessar o 6º andar

por mais de 3 anos, você foi capaz de atravessar o 7º andar em dois dias. A
proprietária da Loja do Andar da Primeira Dungeon, Loretta, deseja testar o
potencial que ela vê em você.
Se você conseguir atravessar o 9º andar em um dia, Loretta pode te dar um

item raro indisponível para compra.
Tempo Restante Até o Fim da Missão: 23:46:14]
“Kiyaaaa!”
“Hm, atravessar o 9º andar em um dia… não deve ser difícil se eu… eh?”
Enquanto lia o conteúdo da missão na frente do 8º andar, um relâmpago

pareceu me golpear quando finalmente percebi algo.
“Eu tenho que avançar dois andares em um dia!?”
O-O quê!? Eu chequei a quantidade de tempo que tinha sobrando: ‘Ah não,
meus preciosos 14 minutos!’ Eu apressadamente comecei a avançar com meu
gladio na mão. Os espectros do 8º andar me perseguiram como formigas que
haviam acabado de achar um pirulito no chão.
“Sai do caminho! Não tenho tempo para brincar com vocês!”
Eu tinha 600 de mana sobrando.
‘Se eu tiver sucesso em completar essa missão, juro focar no Circuito de

Peruta!’ Fazendo um voto tardio de arrependimento, segurei minha lança com
bravura e avancei adiante como Don Quixote se lançando em moinhos de
vento. A única escolha que tive sobrando era avançar!
[Idiota! Eu te disse para me contatar primeiro. Por que você demorou tanto
tempo!? Não me diga que você vai parar com apenas uma única mensagem?
Seu Orc idiota!]
Parecia que alguém me enviou uma mensagem, mas eu estava ocupado demais
para prestar atenção.
‘Sou um com a lança. Minha lança é a lança que vai perfurar os céus!’
[V-Você, eu finalmente te contatei, não me diga que você vai me ignorar?…

Tudo bem, seu Orc. Não te conheço mais! Espero que você escorregue e
quebre seu nariz!]
“Kiyaaaaaa!”
“Huaaaaaa!”
‘Ah, me pergunto quem pode parar essa sensação maravilhosa que estou
tendo! Um com a lança, devo avançar! Meu único objetivo, a escadaria!’
[Idiota! Idiota! Eu te odeio!] [… Eu não te conheço mais… idiota…]
Depois de quase 15 horas, eu finalmente alcancei o final do 8º andar.
“Haa… haaa…”
“Oh, você parece cansado. Você tem 9 horas sobrando. Você tem certeza de
que pode fazer isso?”
“Hu, huhu… é-é claro… hu…”
Limpando as janelas irritantes na minha frente, eu respondi. Então ela

realmente era a mesma pessoa! Estranho. Como isso era possível? Eu olhei
para ela tentando descobrir, mas a noona que tinha cabelo liso memorável
desviou o olhar com as bochechas coradas.
“Mesmo se você me encarar tão apaixonadamente, eu não vou aumentar o

tempo.”
“Não, não é isso.”
“Comparado a primeira vez que você chegou, você ficou muito mais másculo.
Mesmo assim, você ainda é 5 anos mais novo. prefiro homens que podem me
proteger.”
“Não, não é isso também.”
Eu não queria desperdiçar mais tempo conversando com ela, então sentei e
comecei a comer carne seca. Então, a noona da loja começou outra conversa.
Seus olhos estavam brilhando, diferente da última vez.
“Você notou alguma diferença entre os espectros no 7º e 8º andar?”
“Mmm… os espectros no 8º andar eram um pouco mais fortes. Sua defesa

parecia ser mais alta.”
Diferente dos espectros no 7º andar, os espectros do 8º andar não morreram

com um golpe. Mas a noona não parecia satisfeita com minha resposta.
“Você não sentiu mais nada?”
“Mais nada? Uh… oh, yeah.”
Pareciam haver alguns que cuspiam algo de suas bocas. Eles eram quase como
goblins com seus dados venenosos. Como eu fiquei temporariamente
paralisado quando eles me atingiam, eles eram bastante irritantes de lidar.
Sem eles, eu poderia ter alcançado o final do 8º andar algumas horas mais
rápido.
“Você acha que o 9º andar não terá espectros como aqueles?”
“O que você está tentando dizer?”
Embora perguntasse, eu sabia o que ela ia dizer. Assim como esperava, a

noona da loja colocou um objeto estranho na frente do meu rosto e falou:
“Aqui! Este aqui é um Escudo Espiritual, algo que pode bloquear 100 flechas
ectoplasmas dos espectros! apenas 5.000 ouros! Se você comprar isso, você
pode ser capaz de atravessar o 9º andar em menos de 9 horas!”
“… Você me deu uma missão só para me vender coisas?”
A noona claramente revirou seus olhos para minha pergunta. Então…
“Mas cliente, você nunca veio à loja…”
“I-Isso é…”
“Por mais de 3 anos, não menos! Nenhuma vez! Você sabe quanto minha
performance caiu durante esse tempo?”
“P-Performance…”
“Por que não nos ajudamos, cliente? Você fez tanto. Não doeria gastar um
pouco na loja, não é?”
“Mas 5.000 ouros é demais.”
Como a taxa de troca era de 2,100 won, isso significaria 10,5 milhões won.
Agora que fiz a conversão na mente, eu realmente não queria comprar. Eu não
podia comprar tal item de alto preço por capricho…
“Sem isso, provavelmente será impossível atravessar o 9º andar em nove

horas. Ah, agora é 8 horas, 57 minutos e 58 segundos.”
“Você é meticulosa demais com o tempo!”
No final, eu comprei relutante o Escudo Espiritual. Era um adesivo, e quando

colocou nas costas da minha mão, eu senti um choque instantâneo. O adesivo
então desapareceu e a marca do adesivo parecia ser tatuada na minha mão.
Eu me arrependi. Era um adesivo do Pokémon.
“Droga, eu tenho que usar isso rápido…!”
Se a mãe ou o pai me visse com a tatuagem do Pokémon na minha mão, eles

sem dúvidas me olhariam com olhos estranhos. Eu rapidamente corri para o 9º
andar deixando para trás a noona da loja torcendo por mim.
“Da próxima vez que você comprar, te darei 10% de desconto!”
“Parece que vou!”
Eu corri. Embora minha mana tenha subido para mais de 1,000 após atingir o
nível 9, eu não prestei nenhuma atenção. Eu só tinha 8 horas 55 minutos e 34
segundos sobrando!
“Começar Exploração!” Eu gritei com uma voz retumbante.
Espectros me engolfaram de todas as direções. Assim como a noona da loja

disse, havia mais espectros que disparavam flechas ectoplasmas. Embora eu
duvidasse que gastar 10,5 milhões de won pudesse bloqueá-los, eu consegui
deixar o pensamento para trás, acreditando que a recompensa da missão seria
muito melhor.
[Missão Completa]
[Vendo que você atravessou o 9º andar em 24 horas, a proprietária da loja se

arrepende de fazer a aposta. Mas promessa é promessa. Ela te dará uma
recompensa digna.]
[Você recebeu uma recompensa do sistema. Você obteve 1 ponto de skill. Você
pode aumentar o nível de uma skill em 1.]
“Você realmente teve sucesso.”
“Sim.”
“Você realmente… teve sucesso…”
“Noona, seu rosto.”
Incapaz de enfrentar a expressão depressiva do noona da loja Loretta

diretamente, eu afastei o olhar. Eu estava mais interessado com esse ponto de
skill. Aumentar um nível de skill, essa não era uma recompensa incrível?
Parecia melhor guardá-lo que usar agora.
Loretta parecia ter ficado calma quando agarrou minha mão e me entregou um
objeto circular translúcido.
“Huu, promessa é promessa. Aqui está sua recompensa.”
[Você recebeu Bomba da Alma x2.]
“O que é isso?”
“Elas são Bombas da Alma, cliente.”
Embora eu estivesse grato por ela ter falado bem comigo, seus olhos ainda
estavam mortos. Eu pensei em apontar isso, mas eu apenas escolhi checar a
informação dessas Bombas da Alma.
[Bomba da Alma (Raro)
Uma ferramenta mágica criada por um grande sábio que maneja a magia da
alma e o ferreiro da Raça Kaloha, ‘Mão da Criação’. Quando essa ferramenta
mágica é jogada e choque é aplicado, a skill ‘Explosão Espiritual’ será usada,
causando dano fatal em todas as existências em forma de alma. Causa 500 a
5,000 de dano em todas as almas em um raio de 20 metros.]
“Esses são consumíveis!”
“É por isso que te dei dois!”

“Então eu posso apenas usar duas vezes!”
“Bem, cliente, você gostaria de fazer outra aposta?”
“Atravessa o 10º andar, certo? Eu nem preciso ouvir!”
Pensar que ela faria uso da sua recompensa para fazer outra aposta! Que
mulher viciosa!
“Mas não há tempo limite dessa vez.”
“Ho?”
“Você pode completar sempre que quiser.”
“… Vamos ouvir.”
“Huhu, peguei ele.”
“Seus pensamentos estão vazando, noona.”
“A aposta é simples. Você tem que derrotar o Mestre do 10° Andar, a Rainha
Espectro, sozinho!”
“Corrida da Rainha?”
Eu esperava que ela não perguntasse. Pensar sobre uma garota correndo com
uma mini saia após ouvir ‘corrida da rainha’ só provou que eu era um homem.
“Você vai aceitar o desafio?”
Loretta olhou para mim provocativamente. Eu sorri e respondi.
“Eu vou. Algo como isso não será um desafio para mim.”
[Você aceitou a missão.]
“Oh, que ousado para alguém que permaneceu no 5º andar por três anos e
meio.”
“Eu acabei derrotando o Lorde Orc sozinho, então…”
“…Verdade?”
“… Você não sabia?”
Em um instante, o rosto de Loretta ficou pálido e congelou. Então, ela de

repente agarrou meu braço. Ela parecia que estava prestes a chorar.
“Deixe… Deixe-me retirar isso.”
“A sorte está lançada.”
“E-Então deixe-me adicionar um tempo limite.”
“As palavras de uma garota carregam o peso de mil ouros.”
“Não existe tal ditado!”
“Visite o doutor depois de morrer.”
“Agh, seu cliente maligno! Pelo menos compre mais Escudos Espirituais!”
“Aquele que estou usando ainda tem 72 usos restantes, então estou de boa.”
“Ah, realmente! Você é maligno!”
Desse modo, eu aceitei minha segunda missão. Mm, parecia que eu estava
esquecendo de algo… deve ser só minha imaginação. Yep, apenas minha
imaginação.
O Mestre do 10° Andar, Rainha Espectro foi acompanhada por 50 espectros

que usavam magia de medo, magia de confusão e flechas ectoplasmas para
atormentar exploradores de dungeon que os enfrentavam. No entanto, havia
uma fraqueza clara. Era que seu HP era muito menor comparado ao Lorde Orc.
Loretta também estava vendendo itens que bloqueava magia de confusão e

medo. Esses itens que só bloqueavam a magia da Rainha Espectro por 5
minutos custavam 5,000 ouros uma peça. De acordo com Ellos, exploradores
de dungeon que desafiaram a Rainha Espectro sofreram sob seu desejo
instável de devorar dinheiro.
“Ainda não vou comprar eles.”
“Por quê!? Sem eles, será impossível derrotá-la sozinho!”
“Não vou tentar derrotá-la sozinho por enquanto.”
“Ku…”
Exploradores tipo sacerdote sabem feitiços que poderiam limpar o efeito de
status de medo ou confusão. Melhor que desafiar sozinho no começo, eu
escolhi entrar numa equipe e experienciar uma raid de chefe.
Neste tempo caótico em que formas de vida mutante estava aparecendo na

Terra, ser incapaz de entrar na dungeon por uma semana significa que meu
tempo parou de fluir. Mesmo que eu caçasse as formas de vida mutante, não só
meu nível não aumentaria, mas também arriscaria me expor como um usuário
de habilidade. Sendo assim, o único local que poderia treinar era na dungeon.
Eu não tinha planos de ser expulso da dungeon de novo.
“Cuide bem de mim. Sou Kang Shin da Terra.”
“Terra? Você é… aquele Kang Shin?”
“Yep, sou aquele Kang Shin.”
“Nem ferrando, o Príncipe Herdeiro avançou para o 10º andar!”
“O quê? É realmente o Príncipe Herdeiro?”
“Whoa, o Príncipe Herdeiro tá na nossa equipe!”
Incrível. Eu só tinha entrado em uma equipe aleatória, mas parecia que todos
sabiam quem eu era. Me perguntei como o rumor espalhou.
“Essa é a minha primeira vez lutando contra a Rainha Espectro. Eu posso

acabar ficando no seu caminho.”
“Você será mais que o bastante na ajuda a limpar todos os espectros. As

sacerdotisas podem cuidar do resto.”
“Deixe com a gente!”
Havia três sacerdotisas nessa equipe. Curiosamente, não havia sacerdotes.

Embora as sacerdotisas fossem lindas, elas eram feias comparadas a minha
linda Yua. Enquanto pensava nisso, uma delas falou comigo.
“Príncipe Herdeiro-nim, talvez você conheça sua alteza?”
Eu estava prestes a dizer, ‘Príncipe Herdeiro é meu apelido. Mas sua alteza,
você tá falando da Yua?’ mas seus olhos sérios me impediram.
“Estou falando da princesa herdeira do Império Ehuir, sua alteza Palludia Gren
Ehuir! Ouvi que você fez equipe com ela antes!”
“Eh, a Palludia? Yeah, conheço ela, mas… princesa herdeira?”
Quando eu disse à sacerdotisa que essa foi a primeira vez que ouvi sobre isso,
ela me deu um olhar estupefato.
“Quer dizer que você não pode dizer pela sua aparência linda e graciosa?”
“Graciosa? Ela era apenas uma pirralha barulhenta…”
“O quê!?”
“Ah, oops…” Dessa maneira, eu tive que passar os próximos 5 minutos ouvindo
sobre a beleza de Palludia. Por que tive que passar por tal tormento irracional?
Qual parte daquela garota de maria chiquinha e peito liso era tão linda? É
claro, eu não disse isso alto.
“Agora você entende o quão linda e esplêndida a Palludia-nim é? Ela é a

estrela da manhã do nosso continente, a sempre ardente chama da esperança,
uma flor que não deve lutar contra o rei demônio!”
“Tudo bem, tudo bem, eu entendo, então só vamos caçar a Rainha Espectro.”
“Pela sua resposta indiferente, parece que não entendeu nenhum pouco! Vou
te dizer mais uma vez, então limpe os ouvidos e ouça!”
Meus ouvidos são muito limpos, muito obrigado. De fato, ouvir mais sobre a
Palludia apenas me faria meu ouvido… espera. Palludia? Parando para pensar
nisso, ontem…
“AAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!”
“Kyaa! Você me surpreendeu!”
Quando eu gritei, a chocada sacerdotisa caiu no chão. Porém, eu não estava

em posição para prestar atenção nela.
“Oh não, eu ignorei as mensagens da Palludia.”
Aquela garota irritante não era do tipo de ficar em silêncio depois de ter suas
mensagens ignoradas. Com meu medo aumentando, eu comecei a suar. Agora
que as coisas chegaram nisso, eu deveria continuar ignorando-a? Não, eu não
podia evitá-la para sempre. Eventualmente, eu a encontraria de novo na
dungeon. Além disso, ignorá-la seria rude demais. Embora ela não fosse afável,
ela não também era detestável…
‘Tudo bem, vou contatá-la assim que a raid da Rainha Espectro terminar.’
Fazendo um juramento, eu falei com os membros da equipe.
“Vamos nos apressar e fazer isso!”
“PRÍNCIPE HERDEIROOOOOOO!”
…. Embora eu tenha feito um inimigo de uma maneira inesperada, eu escolhi

ignorar.
Não prestando nenhuma atenção no olhar ardente nas minhas costas, eu abri a
porta para o que era uma casa espectro.
“Kiyaaaaaa!”
“Kyaaak!”
Espectros ameaçadores mudaram sua atenção para nós. Eu rapidamente

verifiquei a sala para achar a Rainha Espectro. Assim como eu esperava, ela
estava olhando para nós do trono na parte mais interna da sala. Ela parecia ter
3 metros de altura e tinha a forma de uma mulher.
“Humanos ousam entrar no meu território? Devo extrair suas almas e fazer
vocês sofrerem por toda a eternidade!”
“Vamos cuidar dos espectros primeiros!”
A estratégia de ataque não era diferente da estratégia do Lorde Orc. Contra

todos os espectros voando na nossa direção, eu usei a tempestade para abrir
um caminho.
“Kuaaaaaaak!”
“Tudo bem, vamos lá!”
“….Eh?”
“….Sim?”
Como eu gastei 300 de mana para matar cerca de 30 espectros, eu senti que
era justificado. Porém, os membros da minha equipe pareciam discordar.
Lembro do líder da equipe dizendo que a Rainha Espectro tinha uma skill que
invocava espectros quando seus números ficam baixo e que tínhamos que
cuidar deles rapidamente. Qual era o problema?
“Tem algum problema?”
“Qual é o seu nível?”
“10. Todos não estamos no mesmo nível?”
“Você realmente está no nível 10?”
“Sim, realmente estou.”

Achei um pouco estranho eles repetidamente dizerem dez. quando respondi em
um tom descontente, o líder da equipe respondeu como se ele tivesse acabado
de ouvir a coisa mais ridícula do mundo.
“Qual skill permite um nível 10 matar 30 espectros do mesmo nível?”
“A técnica de lança de rank alto.”
Era técnica de lança de rank alto no nível 2 para ser exato. Técnicas de arma
de rank alta realmente foram difíceis de aumentar de nível.
“R-Rank alto…”
“Esse é o poder do Príncipe Herdeiro…”
Senti que ia morrer de vergonha. Nesse meio tempo, a Rainha Espectro estava
fazendo um gesto de invocação.
“Mais espectros estão vindo! Tenho um limite de mana, então só posso usar
aquela skill mais duas vezes!”
“Ah, pessoal, avançar! Sacerdotisas, prepare seu feitiço de eliminar efeito de

status!”
“Sim!”
Com o líder da equipe tomando a liderança, todos avançaram. Embora eu

também corresse enquanto cuidava dos espectros vindo, a Rainha Espectro re-
invocava dez espectros de uma vez. Os espectros invocados voaram na nossa
direção no momento em que eram invocados, e a Rainha Espectro voltou ao
seu gesto de invocação.
“Com certeza ela é um espectro irritante. Quando o número de espectros fica

abaixo de 20, ela começa a invocar mais!”
“Eu vou cuidar dos espectros, então você pode focar em causar dano!”
“Entendido! Pessoal, usem auras!”
Uma aura azulada envolveu a espada do líder da equipe. Enquanto eu

derrotava os espectros, o líder da equipe e os outros cinco usuários de
espadas, lâminas e lanças atacaram a Rainha Espectro. Mesmo enquanto ela
gritava de dor, a Rainha Espectro não parou de invocar espectros.
“Haaap!”
Eu soltei um grito animado e ativei Tempestade para varrer os espectros mais

uma vez. A mana surgiu do meu corpo enquanto viajava do coração, desceu
pelo braço e envolveu minha lança. Ela formou uma corrente em espiral
enquanto eu golpeava para frente!
BOOM!
“Kiyaaaaaa!”
“Syaaaaa!”
A maioria dos espectros restantes foram varridos pela Tempestade. A Rainha

Espectro parou sua invocação e soltou um grito furioso.
“KIYAAAAAAA!”
[Rainha Espectro usou Lamúria do Espírito Vingativo! Todos os membros da

equipe caem sob um estado de confusão! Todos os membros da equipe caem
sob um estado de medo!]
[Você pretende resistir. Com 22 de charme e 11 de sorte, chance de resistência

é 28%… Falha ao resistir! Você caiu sob confusão e medo!]
O quê? O que acabou de acontecer? De repente, eu não conseguia me

equilibrar adequadamente. Minha cabeça estava girando e eu queria cair. Eu
não entendia por que estava aqui. Eu só queria deitar e descansar.
Quando eu levantei minha cabeça, eu estava cercado por várias Palludias.

Huk! Sem chance, Palludia!
“Seu Orc!”
“Orc bastardo!”
“Você ousa me ignorar?”
“Você é apenas um Orc!”
“Eu vou te matar!”
“Desculpe! Eu não queria te ignorar!”
“Como se me importasse!”
“Morra!”
“Uwaaaaak!”
Todas as Palludias de repente saltaram em mim. Eu vou morrer, eu vou morrer

agora! Naquele momento…
“Salve aqueles que caíram sob escuridão! Purificar!”
[Você foi limpo dos efeitos de status.]
“Uwak, Palludia, me desculp… Eh?”
Quando eu despertei, todas as Palludias desapareceram e viraram espectros.

Não, eles não podiam ter sido a Palludia em primeiro lugar. Eles eram
espectros desde o começo. Eu confundi eles com a Palludia no estado de
confusão? Por que eu estava com tanto medo dela em primeiro lugar!?
“Líder!”
Uma das sacerdotisas gritou de repente. Quando eu apressadamente virei

minha cabeça, eu vi a Rainha Espectros disparando flechas ectoplasmas sem
parar no líder da equipe. Ele parecia não ter nenhum Escudo Espiritual ou se
esgotou pois ele empalideceu e logo caiu.
“Droga, o líder morreu!”
“A Rainha Espectro está invocando de novo!”
“Kuk, neste ritmo…”
A coisa que eu sabia era que a raid estava prestes a acabar em falha. Eu não
tenho um item para essa exata situação? Eu apressadamente tirei uma Bomba
da Alma do meu inventário e joguei na Rainha Espectro. No momento que a
bomba fez contato e explodiu, um boom soou e a Rainha Espectro cambaleou.
Kwang!
[Explosão Espiritual ativada! Rainha Espectro recebeu 1,496 de dano.]
[Espectro recebeu 700 de dano.]
[Espectro recebeu 4,700 de dano.]
‘Droga, poderia causar até 5,000 de dano e só causou 1,500!?’ Embora eu

estivesse desapontado pelo poder da Bomba da Alma, mas conseguiu impedi-la.
Os dois espectros parados perto dela também morreram na explosão. Agora
era hora de virar a maré! Eu decidi usar a skill que mantive oculta.
“PESSOAL, AVAAAAANÇAR!”
limpos dos efeitos de status negativo. O poder de ataque de todos os membros
da equipe aumenta em 50%. Todos os membros da equipe se tornam super
blindados, não afetados pelos ataques do inimigo.]
“O-O que é isso?”
“Essa não é a skill do Lorde Orc? Quem usou?”
“Nem ferrando, é o Príncipe Herdeiro!”
“Pare de tagarelar e ataque!”
Sentindo meu corpo brilhar sob o efeito do super blindado, eu avancei na

direção da Rainha Espectro. Quando eu estoquei minha lança, consegui sentir
uma resposta definitiva. Como esperado de um aumento de 50% no poder de
ataque!
“Kiyaaaak!”
“Morra!”
‘Vou ter que trabalhar no meu hábito de gritar em lutas.’ Mesmo enquanto me
repreendia internamente, por fora, eu estava agindo de forma selvagem, como
um javali que tinha acabado de ser atingido. Os membros da equipe pareciam
entender que perguntas eram para depois e seguiram minha liderança e
atacaram a Rainha Espectro.
Ataques vieram de toda a equipe! Sem falar que eles foram fortalecidos em
50%! A Rainha Espectro não conseguiu terminar seu gesto de invocação e
tropeçou. Quando uma linda mulher cai, seria o instinto de um homem ajudá-la
a levantar. Infelizmente, nenhum dos homens aqui tinha o desejo de
acompanhar a Rainha Espectro.
“Kiyaaaaak!”
[Rainha Espectro usou Lamúria do Espírito Vingativo. Estado de super

blindado ignora efeito de status.]
‘Wow! Não sabia que o super blindado tinha tal efeito.’
Na verdade, como o super blindado era um status incomum, eu não sabia

totalmente seus usos. Porém, eu sabia que essa era a melhor oportunidade
para acabar com a Rainha Espectro.
Eu chequei a quantidade de mana restante.
‘Ainda tem cerca de 300. O que eu deveria fazer? Guardar? Não, se eu guardar
e o Grito de Guerra do Lorde Orc acabar, seria terrível.’ Eu não duvidei que eu
teria sucesso, mas não queria enviar desnecessariamente outros membros da
equipe nas férias de uma semana.
“Kuk, estamos sendo repelidos!”
“Essa Rainha Espectro! Até mesmo seus ataques físicos são fortes!”
“Sinoa está prestes a morrer! Cure ela!”
“Kiyaaaaa! Deixe os espíritos vingativos queimarem vocês vivos, humanos!!”
No final, tomei uma decisão. Afastando os espectros que estavam perto de mim
com um balanço, eu puxei minha lança um pouco para trás. Essa não era uma
técnica de lança que aprendi do Peruta, mas uma técnica de lança da Família
Kang que aprendi do pai.
Eu foquei o poder de todo o corpo na ponta da lança e penetrei o inimigo.

Quando alguém derrama toda a concentração na ponta da lança, ele cria um
golpe único que ultrapassa o limite dos humanos.
“Eh, o Príncipe Herdeiro está fazendo algo.”
“Alguém segure a Rainha Espectro! Ela está tentando fugir!”
“Príncipe Herdeiro, rápido!”
Eu nem mesmo tive energia para responder. Droga, controlar a mana e

controlar a força do corpo inteiro era difícil. Fazer essas duas coisas de uma
vez me deu uma forte dor de cabeça. Era realmente impossível fazer os dois de
uma vez? …. Não, espera. A mana não era uma parte da minha força? Por que
eu estava tentando manter a forma da Tempestade? Era um ataque focado em
um único ponto. Por que eu não poderia só focar minha mana com isso?
No momento em que percebi isso, a corrente de mana envolvendo a lança

desapareceu. Ao invés disso, minha mana começou a fluir do meu corpo para a
ponta da lança. O fluxo de pura luz branca fluindo e se reunindo na ponta da
lança fez parecer que eu estava reunindo energia de uma explosão de energia.
Mas eu tive que acabar rápido. Eu conseguia sentir minha mana sendo
drenada. A única coisa a fazer era respirar fundo e golpear. Nesse estado
tranquilo, eu encarei fixamente o tórax da Rainha Espectro, o alvo do meu
ataque.
“N-Nem pensar… Aquela luz é…”
“Herói? Entendo, o Príncipe Herdeiro era o Herói do seu mundo. Por isso me
pareceu que ele era super forte…”
Nenhuma palavra entrou nos meus ouvidos. A única coisa importante para mim
agora era esse ataque. Eu dediquei meu foco inteiro nesse ataque.
O timing do ataque foi uma surpresa. Foi bem no momento que a Rainha
Espectro tentou usar outra Lamúria do Espírito Vingativo e também bem no
momento que o Grito de Guerra do Lorde Orc acabou.
Eu estoquei com minha lança.
Puuuk.
Surpreendentemente, uma sensação suave como enfiar um garfo no bolo

passou por mim. Eu sorri. Eu sabia que esse ataque foi um sucesso. Não havia
chance de ter falhado.
“KIYAAAAAAA!”
A Rainha Espectro soltou um grito de gelar o sangue, lentamente ficando

transparente. Ao mesmo tempo, na frente de nós, oito membros (mais alguém
parecia ter morrido sem eu notar), uma grande janela apareceu.
[Você se tornou nível 11. Você obteve a qualificação para entrar no 11º andar.]
[Você obteve 3,000 ouros. Será distribuído igualmente entre os membros da

equipe. Você recebeu 375 ouros.]
[As recompensas serão distribuídas na ordem de contribuição.]
[A contribuição de Kang Shin-nim é a maior. Escolha sua recompensa.]

“Kyaa, conseguimos!”
“Ganhamos, nós ganhamos!”
“Todos saúdam o Príncipe Herdeiro!”
“O Príncipe Herdeiro é o melhor!”
Depois de olhar atordoado por um momento, todos se jogaram em mim. Como

a maioria deles eram mulheres, eu quase perdi meu senso de razão com seu
cheiro doce e toque suave.
“Pessoal, soltem o Príncipe Herdeiro. Ele tem que escolher a recompensa antes
de nós.”
“Ah, certo. Desculpe, Príncipe Herdeiro.”
“Desculpe, Príncipe Herdeiro, mas você parecia tão legal naquela hora!”
“Deixando isso de lado, por que vocês continuam me chamando de Príncipe

Herdeiro…?”
Expressando o descontentamento do meu apelido que parecia ter se tornado

fixo, chequei a lista de recompensa.
[1. Mantilha da Rainha Espectro
2. Poção Média
3. Poção de Mana
4. Pílula Têmpera da Alma
5. Noz da Recuperação
6. Livro Mágico Reviver Cadáver
7. Sapato Fantasma da Rainha Espectro
8. Kit Medico de Emergência]
… Hu, huhu, huhuhu.
“Hiik, o Príncipe Herdeiro está rindo.”
“Hm? O que poderia ter saído?”

“Ah, sou o terceiro nas contribuições. Espero ter pelo menos 3 drops da Rainha
Espectro…!”
‘Huhu, não se preocupe, você obterá o que quer. É claro, eu também!’ Eu

escolheria outra coisa neste ponto? Sem um pingo de hesitação, eu escolhi
número 4, Pílula Têmpera da Alma.
[Pílula Têmpera da Alma (Raro)
Todas as almas se tornam sujas e misturadas com impurezas enquanto vivem

suas vidas. Quando o corpo experimenta crescimento repentino, a alma
frequentemente é incapaz de se adaptar ao novo corpo e até decai. A Pílula
Têmpera da Alma purifica a alma e a fortalece para caber no corpo. Uma alma
temperada não só afeta o corpo positivamente, mas também afeta
positivamente a mana da pessoa.
Nota, quando alguém cuja alma já foi temperada ao máximo ou quando alguém
que tem alma e corpo fracos consome essa pílula, pode causar dano
permanente ou até matar no pior dos casos.]
Como eu esperava! Quando engoli a Pílula Têmpera da Alma sem hesitação,

parecia que água quente estava derramando dentro de mim. Entretanto, eu
aguentei com minha vontade. Quando o sentimento desapareceu, uma
mensagem que eu esperava apareceu.
[Você temperou sua alma. Como resultado, sua magia e charme aumentam em
1.]
‘Eh, por que o charme aumentou?’ Embora isso fosse algo que não tinha
esperado, como era uma coisa boa, eu decidi não pensar demais nisso.
“Wow! Têm dois itens da Rainha Espectro sobrando!”
“Essa raid foi incrível em tantos níveis!”
“Kya, um livro mágico!”
““Príncipe Herdeiro! Príncipe Herdeiro!””
Vocês podem parar de gritar Príncipe Herdeiro!? Por favor, eu imploro!

O que eu fiz depois disso? Eu, é claro, fui direto para o 11º andar. Minha
situação era diferente de antes. Três anos atrás, eu tinha permanecido no 5º
andar caçando o Lorde Orc porque não podia atravessar o 6º andar. Agora, eu
podia fazer as coisas com um pouco mais de inteligência.
Exploradores de dungeon se tornaram incapazes de desafiar Mestres do Andar

assim que derrotaram o próximo. Em outras palavras, contanto que não
derrote o próximo Mestre do Andar, eles sempre podiam voltar e desafiar o
Mestre do Andar anterior. Em resumo, antes de eu derrotar o Mestre do 15º
Andar, eu sempre poderia desafiar a Rainha Espectro de novo.
Entre o nível 11 e nível 15, havia pelo menos uma diferença de 500 de mana.
Não havia a necessidade de assumir o caminho difícil quando o fácil estava
prontamente disponível. Sendo assim, eu decidi explorar o 11º andar. Quando
Loretta me viu indo para o 10º andar, ela tremeu e disse: “E-Esse método é…
injusto.”
“Injusto?”
“O que eu queria era que o cliente desafiasse o chefe no nível 10…”
“Mas você não disse isso ontem.”
“…”
“Haa, eu entendi, noona. Concordo que aumentar para o nível 15 e desafiar a

Rainha Espectro é levemente injusto.”
“Cliente! Então…”
“Mas o mundo da competição é cruel.”
Loretta fez uma expressão emburrada. Como era fofo demais, eu não pude
deixar de rir.
“Hahahaha! Mesmo assim, até onde sei, derrotar a Rainha Espectro sozinho
deve ser difícil mesmo no nível 15.”
“É claro que é. Eu só vi isso acontecer duas vezes.”
“Hm, então há precedentes.”

“Claro. Se você acha que será o primeiro em tudo que faz, você está errado.
Entretanto, você é o primeiro nos últimos 200 anos…”
“O que foi isso no final?”
“Não, nada. Bem, cliente, parece que você descobriu uma brecha na minha
missão. Então, faça o seu melhor.”
“Sinto grande intenção maliciosa no que você disse…”
“O que foi isso? Ah sim, o item que você precisa para o 11º andar é esse! A
Armadilha de Rato! Esse ótimo item agora está a vendo por meros 100 ouros.”
“Eu não perguntei!”
Eu tinha mais ou menos esperado isso quando Loretta falou sobre Armadilhas
de Rato, mas os monstros no 11º andar eram os infames homens rato. Você
podia simplesmente pensar neles como ratos de 1 metro de altura caminhando
com suas pernas traseiras. Eles tinham caudas longas e afiadas que
balançavam como chicotes e eram difíceis de atacar devido aos seus
movimentos rápidos.
Além disso, eles não viajam sozinho. Quando você encontra um, sem dúvidas
haveria mais cinco atrás. Sua capacidade reprodutiva era como a das baratas.
Dito isso, eu já tinha experiência em apunhalar baratas voadoras até a morte.
Não era tão difícil para mim acompanhar o movimento de alguns ratos.
“Ugh, sinto arrepios toda vez que vejo eles!”
“Kiaaak! Humano mata rato!”
“Isso mesmo, hoje será um dia de extermínio!”
lutando contra homens ratos que sempre emboscavam em grupos, meu senso
de batalha cresceu significativamente. Como eu sempre permaneci alerta,
prevendo de onde eles viriam a seguir, eu comecei adquirir a habilidade de
compreender meu entorno. Como eu não tinha tempo dessa vez, eu passei
cerca de uma semana aumentando meu senso de batalha lentamente.
Todos os homens rato no 12º e 13º andar também ficaram mais fortes, eu sabia
que seus movimentos não podiam ser diferentes dos demais. Sendo assim, eu
decidi aprender todos os seus padrões de movimentos no 11º andar. Isso levou
mais uma semana.
“Huhu, não é tão fácil, né?”

Depois de me ver pela primeira vez em duas semanas, Loretta perguntou com
uma expressão satisfeita. Parece que ela pensou que eu queria desistir da
missão da Rainha Espectro, então eu sorri e a respondi.
“Hey, você quer fazer uma aposta adicional?”
“… Não, eu não.” Disse Loretta fazendo uma boca triangular. Eu não pude
deixar de rir de novo.
“Você não deve tirar sarro dessa noona!”
“Você não pode ser muito mais velha que eu.”
“Você ficaria surpreso. Sou muito mais velha do que você poderia imaginar!”
“Sério? Eu ainda posso te chamar de noona?”
“Hmph, apenas um pervertido como o cliente chamaria um estranho dono de

loja de noona.”
“Estou ansioso para continuar trabalhando com você, Loretta noona.”
“Kuu…”
Na verdade, eu não tinha experiência ao interagir com mulheres. Além da

minha angelical irmã mais nova, Yua, não havia nenhuma outra pessoa do sexo
oposto com quem eu conversasse regularmente. Embora eu tivesse bastante
amigas próximas quando estava no ensino fundamental, as coisas mudaram
quando meus músculos começaram a crescer.
Como resultado, Loretta foi a primeira garota de fora da minha família que
conversei depois de muito tempo. Eu não pude deixar de sentir que eu era
patético. Como as coisas acabaram nisso…?
“Whew, eu sei que sou linda, mas estarei em problemas se você se aproximar
de mim.”
“Não, realmente não estou interessado como homem.”
Quando disse a ela sem rodeios, Loretta me bateu.
“Que rude! Se desculpe! Se desculpe e compre essa Armadilha de Rato!”
“O que a Armadilha de Rato tem a ver com isso?”

“Vamos lá, rápido!”
“Ahhh. Então vou comprar cinco por enquanto.”
“Isso custará 500 ouros, cliente. Como você não se desculpou, você deve
comprar mais cinco.”
“Desculpe, cinco está ótimo.”
Como sempre, minha conversa com a Loretta acabou com ouro. Vendo seu
profissionalismo eterno, eu implorei para nunca julgar uma mulher por sua
aparência.
Com cinco Armadilhas de Rato em mãos, eu fui para o 12º andar. Enquanto eu
fazia, eu pensei: ‘Parece que estou esquecendo de algo… bem, tanto faz. Não
pode ser algo importante. Yep.’
Um mês a partir de então, no 14º andar, eu estava correndo de um dilúvio de

relâmpago.
“Vamos lá, que tipo de rato dispara relâmpago!?”
“Pika… pika pika!”
“Calado, seus falsos!”
‘Pika minha bunda!’ Eu reclamei silenciosamente enquanto fugia do cinco

contra um com os Homens Rato Elétrico.
Eu tinha me perguntado por que a Loja do 13º andar estava vendendo Mantos
de Resistência a Relâmpago. Como custava 10,000 ouros, eu sai sem olhar
para trás, mas agora estava me arrependendo.
“Pika!!”
“Agh, calado! Tempestade!”
Meu Gládio do Lorde Orc tremeu e disparou um vendaval em linha reta. A

Tempestade destruiu os relâmpagos dos homens rato junto com seus corpos.
“Pikaaaaaaaaa!”
“Só morra logo!”
Eu estremeci e parei no local. Ofegante, eu chequei e vi que tinha quase

metade da minha mana sobrando. Ajustando minha respiração com calma, eu
iniciei o Circuito de Peruta. É claro, mesmo enquanto circulava a mana, eu não
esqueci de usar meus ouvidos.
Homens ratos eram fundamentalmente diferentes dos orcs e espectros. eles

sabiam muito bem quando e como irritar exploradores. Eles surgiam dos locais
mais inesperados e no momento mais inesperado. Eles estavam me levando a
loucura.
Se eu quisesse descansar, eu tinha que jogar algumas Armadilhas de Rato na

área. Eu só estava usando o Circuito de Peruta porque tinha um pouco de força
restante.
KaTalk!
Naquele momento, meu celular tocou. O que foi? Você achou que celulares não
funcionavam na dungeon? Nope, eles funcionavam perfeitamente bem. De que
outra forma eu me comunicaria com o exterior? Eu precisava correr para a Yua
se ela precisasse de mim!
Eu peguei meu celular. Era uma mensagem do pai.
[Eu despertei.]
“… O quê?”
Eu não consegui evitar de falar alto meus pensamentos. Ele uh… o quê?
Despertou?
“…”
Eu pensei com calma sobre o que ele queria dizer. Como eu estava focado
demais em lutar contra os homens rato, eu não conseguia pensar seriamente.
“Entendo…” Eu sabia o que ele queria dizer quando alguém ‘desperta’.
KaTalk!
[Você pode achar difícil de acreditar, então venha ver por si mesmo.]
“Pai despertou!?”
Isso significa que o pai tinha se tornado um usuário de habilidade!
Eu rapidamente sai da dungeon. Contanto que não estivesse em batalha, eu

poderia sair da dungeon em qualquer momento através do meu celular. No
momento que saí, vi o pai esperando por mim no sofá.
“Pai, você se tornou um usuário de habilidade?”
“Sim. Não pensei que fosse possível. Com inveja?”
“Qual é a habilidade?”
“Mm, vou te mostrar. Aqui.”
O olhar do Pai ficou sério. Ele puxou seu punho para trás, então socou. De
repente, eu senti que seu punho estava voando na minha direção. Ele
claramente não moveu seu punho, mas eu confiei nos meus instintos refinados
pela experiência e rapidamente me abaixei. Surpreendentemente, algo passou
pela minha cabeça no instante e atingiu a parede, deixando uma rachadura.
“Uma onda de choque.”
“Yep.”
“Do caralho.”
“Realmente do caralho.”
Pai assentiu com a cabeça em acordo. Ele já era forte, mas pensar que obteria
uma habilidade de onda de choque! Eu estava morrendo de inveja. Eu estava
pensando recentemente que tinha ficado mais forte, mas apenas assim, a
escala foi invertida.
“Como você despertou, Pai?”
“Sabe, eu vi um sonho.”
“Um sonho? Que sonho?”
“Dungeons.”
“… Dungeons?”
“Incontáveis dungeons apareceram na Terra. Elas não eram como a Primeira

Dungeon que estamos familiarizados. A partir delas, inúmeros monstros
começaram a surgir, e nós humanos fizemos o melhor para impedi-los. Alguns
tinham espadas revestidas com auras, alguns disparavam chamas de suas
mãos, e alguns usavam poderes telecinéticos. Várias habilidades estavam
sendo usadas para impedir o ataque violento dos monstros.”
“Eu estava entre eles. Eu segurava uma lança nas mãos e estava abatendo os
monstros um por um. Então, usei ondas de choque para matar um cavaleiro
usando uma armadura estranha. Quando acordei, eu podia usar ondas de
choque igual no meu sonho.”
Nenhum usuário de habilidade tinha revelado como eles obtiveram suas

habilidades. Sendo assim, eu não tinha como saber se o método do meu pai era
normal. Assumindo que todos obtiveram suas habilidades da mesma maneira,
esses eram sonhos pré-cognitivos ou gatilhos para obter habilidades? Talvez
ambos fossem verdade.
Independentemente, eu ainda estava com muita inveja.
“Huhu, filho, adivinha? No processo, eu até ganhei um pouco de mana. Com

inveja?”
“Eh? Então e quanto ao Lorde Orc?”
“… Cough.”
“Okay, esquece.”
Parecia que caçar o Lorde Orc repetidamente foi difícil mesmo para o pai. Para
manter a honra do pai, eu decidi não perguntar sobre.
E desse modo, pai se tornou um usuário de habilidade. Ele saiu da raid do

Lorde Orc e avançou para o próximo andar.
[Você se tornou nível 15. Você obteve as qualificações para desafiar o Mestre
do Andar.]
[Nome: Kang Shin
Raca: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Nenhuma
Título: Matador do Lorde Orc

Rank: Bronze 4
Nível: 15
HP: 4,540/4,540
MP: 1,840/1,840
Força: 45 (+8)
Destreza: 42 (+1)
Magia: 28 (+1)
Charme: 17 (+1)
Sorte: 10 (+1)
(Mestre), Técnica de Lança de Rank Médio (Mestre), Técnica de Lança de Rank
Alto (Nv 3), Circuito de Peruta (Nv 2), Manifestação Divina]
Meu eu atual poderia facilmente lidar com três eus do nível 10. Me senti
confiante de que poderia até mesmo lidar com o Mestre do 15º Andar. É claro,
eu não tinha tempo para brincar com o Homem Rato Sombrio. Eu
imediatamente voltei. A Loretta da Loja do 14º Andar já estava olhando para
mim.
“Cliente, você realmente seguiu o caminho todo até o nível 15. Isso não é nada
adulto.”
“O que você quer dizer, isso é exatamente o que um adulto faria.”
“Malvado…!”
“Cuide bem de mim. Afinal, estamos em um relacionamento de dependência

mútua.”
Eu a provoquei com uma piscadela, e como esperado, Loretta ficou com raiva.
“Não vou te dar mais nenhum desconto, cliente!”

“Yeah, yeah. Você é muito fofa.”
“Kuaaa! Essa é a primeira vez que um humano me chama de fofa! Que

humilhante!”
“Então te vejo mais tarde!”
“Morra!”
Eu corri para o 10º andar. É claro, eu descer não representava nenhum

problema. Foi aqui que tudo começou!
‘O grind da Rainha Espectro começa agora! Eu juro, vou caçar uma de vocês
todo dia!’
Eu primeiro decidi caçar a Rainha Espectro com 10 membros. Se eu tivesse

sucesso sem ninguém morrer, eu reduziria para 9, então 8, e assim até que eu
pudesse derrotá-la sozinho.
“Nosso líder da equipe está no nível 15.”
“Por que ele voltou para o 10º andar?”
“Existem pessoas como ele de vez em quando. Você sabe, o conjunto de

equipamento que o chefe dropa. Eles querem coletá-los.”
“Eh, é impossível coletar todos.”
“Shh, apenas deixe-o.”
É claro, eu planejava fazer isso também. Bem, talvez não fosse realmente um
plano, pois eu sabia que eles cairiam naturalmente nas minhas mãos enquanto
eu coletava Pílulas Têmpera da Alma. Sem responder às perguntas dos
membros da equipe, eu abri a porta onde a Rainha Espectro estava esperando.
“Kiyaaaaaaa!”
“Humano, humanos vivos!”
“Kiyaaaaa!”
“Todos vão lá! dois tanques a segurem! Causadores de dano, fiquem em

posição! Tempestade!”
Conforme eu emitia as ordens, eu explodi o grupo de espectros voando na

nossa direção com Tempestade. Com metade dos espectros mortos de repente,
os espectros restantes entraram em pânico e voaram ao redor em círculos. Ao
mesmo tempo, a Rainha Espectro começou seu gesto de invocação. Vendo as
expressões estupefatas nos meus membros da equipe, eu sorri e comandei: “A
Rainha Espectro está no seu gesto de invocação! Todos ataquem!”
Depois de dois meses, eu mudei com sucesso de Príncipe Herdeiro do 5A para

Príncipe Herdeiro do 10A.
“Príncipe Herdeiro-nim!”
“Nem ferrando, essa é a equipe do Príncipe Herdeiro-nim!”
“Príncipe Herdeiro-nim, quantos você está aceitando na sua equipe hoje?”
Três beldades loiras teleportaram na minha frente. Como eu tinha feito grupo
com todos os tipos de mundos, eu não estava mais perturbado com pessoas
comuns como elas.
Kang Shin, você cresceu! Pensar que chegaria um dia onde você poderia
chamar tal beldade de comum.
“Será apenas nós quatro.”
“…Mas você nem perguntou nossas classes ainda.”
“Um de vocês é um healer, certo?”
“Certo. Como você sabe?”
“Eu descobri que equipes de três ou mais sempre tem um healer com eles.”
Eu dei uma resposta rápida e chequei meu equipamento. Eu tinha consumido

53 Pílulas Têmpera da Alma, e tinha aumentado meu status de magia e charme
em 9 cada. Os Elixires de Compressão Óssea, Muscular e de Pele pararam de
ter efeito depois de aumentar 10 em seus respectivos status, então eu assumi
que aconteceria o mesmo com a Pílula Têmpera da Alma. Em outras palavras,
uma vez que meu status de magia e charme em mais 1, eu terminaria com as
Pílulas Têmpera da Alma.
Nas sete vezes em que a Pílula Têmpera da Alma não dropou, eu peguei o
equipamento da Rainha Espectro em seis vezes e uma Poção Média em uma.
Eu agora possuía a Mantilha da Rainha Espectro, Jaqueta Preta da Rainha
Espectro, Calças Branca da Rainha Espectro, Luvas de Seda da Rainha
Espectro, Sapatos Espectrais da Rainha Espectro e Chicote de Couro da
Rainha Espectro.
O equipamento da Rainha Espectro era feito de tecido leve, mas como eu não
sabia qual skill viria, eu decidi coletar todos. Dito isso, eu não conseguia gostar
da arma da Rainha Espectro, um chicote.
“O grind está quase acabando.”
“Eh? Já? você vai deixar o 10º andar?”
“Ah, eu ainda vou ficar um pouco mais, mas eventualmente terei que ir para o
15º andar.”
“Wow, como esperado do Príncipe Herdeiro.”
“Tão legal…”
“Tudo bem então, vamos entrar.”
A Rainha Espectro era muito mais fácil de caçar que o Lorde Orc. Pelo menos,
foi o que pensei. O motivo era simples. Os minions podiam ser explodidos com
um golpe, e as flechas de ectoplasmas que o chefe disparou loucamente
podiam ser bloqueadas com facilidade com os Escudos Espirituais. Mais
importante, a skill especial da Rainha Espectro, que levava incontáveis
exploradores de dungeon ao desespero, podia ser bloqueada pelo meu Grito de
Guerra do Lorde Orc.
Eu simplesmente usei minhas skills apropriadamente e derrotei a Rainha

Espectro. No passado, quando o Lorde Orc usava o Grito de Guerra, eu me
sentia como se estivesse na beira da morte. Em contraste, na luta contra a
Rainha Espectro tinha ficado tão fácil que eu até mesmo bocejava no meio.
De verdade, eu já tinha total confiança para derrotar a Rainha Espectro

sozinho. O único motivo de não ter feito isso foi porque ainda estava
procurando por mais Pílulas Têmpera da Alma.
Mais importante era o fato de que eu estava no nível 15. Além do fato de que
eu fui fortalecido pelos Elixires de Compressão Muscular, Osso e Pele, havia
uma enorme diferença em desafiar o primeiro Mestre do Andar no nível 5
contra desafiar o segundo Mestre do Andar no nível 15. Além disso, eu tinha
me acostumado a lutar contra chefes dos 3 anos de grind no Mestre do Andar
Lorde Orc.
O único motivo de eu precisar de um healer na equipe foi para garantir que os

outros membros sobrevivessem. Entre os exploradores de dungeon, havia
alguns que permaneceram no mesmo andar por vários anos devido a sua falta
de habilidade. Enquanto eu estava lá, eu queria ajudá-los a avançar com
segurança para o próximo andar.
Nos RPGs, você ganha pontos de experiência e aumenta de nível sempre que
mata monstros. No entanto, não era tão fácil na dungeon. Para aumentar de
nível, você tinha que provar suas qualificações conquistando os andares da
dungeon ou derrotando os Mestres do Andar.
Você não fica mais forte ao aumentar de nível. Provar sua força era o que te
permitia subir de nível. Sendo assim, somente o forte fica mais forte e o fraco
permanece fraco.
No começo, eu fui o último entre os 140,000 exploradores de dungeon. Agora,

eu estava entre os 100,000. Em outras palavras, haviam 40,000 pessoas que
não conseguiram avançar do 15º andar. É claro, esse número incluía pessoas
nas Segunda, Terceira e Quarta Dungeon. Dito isso, como eu estava na
Primeira Dungeon, era segura assumir que nenhuma dessas 40,000 pessoas
eram mais fortes que eu.
Dos 5 exploradores de dungeon na Terra, eu agora estava em terceiro. O Pai

ainda estava em um nível inferior ao meu, e parecia haver alguém em um nível
inferior. Embora eu estivesse curioso sobre quem era o primeiro explorador de
dungeon, mas como eu não podia fazer nada sobre isso, eu decidi não me
preocupar com eles por enquanto.
Por que eu estava falando sobre isso? Para provar meu ponto de que essa
dungeon colocava grande ênfase na força.
Tendo derrotado a Rainha Espectro em 10 minutos, as três beldades loiras

tinham expressões inteiramente diferentes.
“Príncipe Herdeiro-nim… você realmente é incrivelmente forte.”
“Gulp… Um, Príncipe Herdeiro-nim.”
“Sim?”
Quando eu estava prestes a olhar pela lista de recompensa, minha cabeça se

virou na direção das três lindas loiras.
“Começando do 11º andar, você sabe que pode entrar em equipe com pessoas
dos outros continentes, certo? …Você gostaria de continuar em equipe
conosco?”
“Isso mesmo, Príncipe Herdeiro-nim. Eu normalmente não digo isso, mas se for
você, ficaria feliz em…”
Tentação como essa era algo que eu não tinha recebido nas lutas contra o
Mestre do 5º Andar. Muito provavelmente foi porque eles não tinham
aprendido o encanto das dungeons ou a importância de ter um membro da
equipe forte. Começando do 11º andar, no entanto, se torna possível entrar em
equipe com pessoas dos outros continentes. Era natural que as pessoas iriam
querer recrutar pessoas fortes para sua equipe.
Escalar a dungeon tornou alguém mais forte. Pegar a força dos outros não
mudaria tão fácil esse fato.
Na verdade, era incrivelmente tolo. Se as pessoas apenas focassem em subir

de nível, eles sem dúvidas negligenciariam melhorar suas skills. No final, eles
não teriam escolha além de se curvar para algum lugar na dungeon.
Entretanto, essas mulheres não estavam pensando em tais coisas quando me

ofereceram olhares tentadores. Uma até usou a desculpa de arrumar minhas
roupas para sussurrar: ‘Eu não me importaria de oferecer meu corpo se você
entrar na nossa equipe.’
Não foi a primeira vez que isso aconteceu. Mesmo as equipes que estavam
completas com cinco pessoas ofereceram expulsar alguém para me recrutar.
Minha resposta sempre foi a mesma.
“Desculpe, mas eu quero testar quão longe eu chego sozinho.”
“Ah, Príncipe Herdeiro-nim.”
“Então, estou indo. Espero que você possa achar o que estejam procurando na
dungeon.”
Confirmando a Pílula de Têmpera da Alma na lista de recompensas, eu

rapidamente a peguei e desfiz a equipe. Quando eu sai da sala do chefe e
fechei a porta, ela começou a diminuir e desaparecer. Aqueles três
provavelmente voltaram para a dungeon que vieram. Eu encontrei Loretta me
encarando atordoada, e retribui com um sorriso.
“É bom te ver de novo.”
“Sim. Você não desistiu da missão ainda?”
“Haha, você sabe… gulp…”
Incapaz de pensar no que dizer para a mal-humorada Loretta, eu ri e engoli a

Pílula Têmpera da Alma. Então…
[Sua alma é temperada com puro branco. Seu status de magia e charme
aumentam em 1. Uma alma perfeitamente temperada afeta fortemente o
corpo, tornando mais fácil controlar a mana e fazendo-o parecer mais
charmoso aos outros. Sua afinidade com todas as almas aumentou. Consumir
mais Pílulas Têmpera da Alma não terão mais efeito.]
[A duração da skill Manifestação Divino aumentou. O tempo de cooldown da

skill diminuiu em um dia.]
“… Haha.”
No momento em que vi a mensagem, eu ri. Eu consegui evitar. Eu nunca

imaginei que haveria um efeito adicional. Para Loretta que estava olhando para
mim como se eu estivesse enlouquecido, eu expliquei: “Loretta noona, vou
completar sua missão amanhã.”
“Eh? Pensei que você estivesse adiando porque não estava confiante. Espera,
calma aí, a coisa que você acabou de engolir. Era uma Pílula Têmpera da Alma,
certo?”
“Sim.”
“… Estou perguntando só para confirmar, quantas Pílulas Têmpera da Alma

você consumiu?”
“54. Esse foi o último.”
“…”
Loretta noona virou uma estátua. Como ela não respondeu mesmo quando
balancei minha mão na frente dela, apertei levemente suas bochechas.
Somente então ela finalmente recuperou a consciência.
“Ow, o que você está fazendo!?”
“Nada, pensei que você estivesse congelada.”
“É claro que não! Eu apenas fiquei surpresa!”
“O que tem de tão surpreendente?”
“Não pensei que alguém poderia consumir tantas Pílulas Têmpera da Alma.
Mesmo aqueles sortudos o bastante para obter Pílulas Têmpera da Alma depois
de um… Espera.”
Pensando na hipótese, Loretta perguntou: “Você também consumiu Elixires de

Compressão Muscular?”
“E Elixires de Compressão Óssea e de Pele.”
“Uwah, eu estava imaginando como alguém tão grande poderia ficar fino…
Além disso, essa é a primeira vez que ouço falar de Elixires de Compressão de
Pele.”
“Então existem coisas que mesmo a noona não sabe.”
“Eu normalmente só estou nas Lojas do Andar. Se meus clientes não me

vendem os drops do chefe, não tenho como saber as recompensas dos Mestres
do Andar.”
“As pessoas que obtiveram Elixires de Compressão de Pele devem ter

consumido. Assim como eu.”
“Sim, sim, você é incrível, cliente. Ehew, eu peguei a pessoa errada para fazer
a aposta. Então é por isso que você não morreu uma única vez nesses dois
meses.”
Ela fez beicinho e reclamou, mas logo fez uma expressão de alívio.
“Bem, pode ser melhor assim. Huhu, tente seu melhor, cliente. Eu, Loretta, vou
observar quão longe você pode ir.”
Suas palavras, ‘tente seu melhor’, tinha uma nuance diferente que da última
vez que ela disse. Para seu apoio sincero, um sorriso apareceu no meu rosto.
Entretanto, isso foi tudo.
“Não apenas assista, continue me ajudando.”
“Sou proprietária de uma loja. Meu papel é vender itens objetivamente e

justamente. Com certeza te venderei os itens certo no momento certo, então
fique satisfeito com isso.”
“Tsk, você de repente ficou fria. Você era mais fofa quando estava nervosa.”
“Fo-Fofa…!”
O rosto da Loretta ficou vermelho. Sentindo o perigo, eu rapidamente abri meu

celular para sair da dungeon, mas foi um pouco tarde demais.
“Pare, seu cliente rude!”
“Te vejo amanhã!”
Eu, é claro, balancei minhas mãos para ela e parti. Eu só podia desafiar a
Rainha Espectro uma vez por dia. No meu tempo livre, eu treinava minha
maestria de lança, praticava meu método de cultivo de mana, lia livros ou
ajudava a mãe com as tarefas.
‘Tudo bem, vamos praticar meu Circuito de Peruta!’

“Esperaaaaaaa!”
Quatro meses e meio depois das Duas Luas, os monstros invadindo foram
principalmente mortos ou expulsos das cidades. Ao mesmo tempo, os reparos
nas áreas devastadas pelos monstros estavam em andamento.
Com o aumento na atividade do Guardião e Asa da Liberdade, o mundo que

parecia estar a caminho da ruína voltou. Agora era um tempo de transição.
Embora a escola não tenha retornado, haviam rumores de que as faculdades

reabririam no outono e teriam suas cerimônias de abertura. Era provável que
os ensino médio, superior e fundamental abrissem por volta do mesmo tempo.
“Oppa, você é realmente forte.”
“Eu sou.”
Yua e eu estávamos sentados lado a lado no sofá, assistindo TV. Se houvesse

algo que eu considerasse mais estranho enquanto assistia TV em uma idade
jovem, era ver minha família sentada lado a lado no sofá.
Não conseguíamos caber nem mesmo em um sofá de 4 pessoas!
Embora a Mãe e a Yua fossem incrivelmente magras, o Pai era alto e

musculoso e eu parecia com um orc. Era fisicamente impossível sentar no sofá
com outras pessoas.
Mas era diferente agora. Podíamos ficar ombro a ombro e assistir TV como um
irmão e irmã amorosos. Era a benção de Deus.
“Oppa, eu realmente não sou pesada?”
“Você é leve como uma pena. Nunca entre em uma dieta, Yua. Você vai
murchar e morrer.”
“Vamos lá, eu não sou tão magra.”
Yua riu timidamente. De verdade, Yua era uma criança patética. Na idade onde
ela deveria ter sido mimada por seu irmão mais velho, ele estava ocupado
demais suando e balançando sua lança, pensando sobre ir para a dungeon. Ela
só podia agir mimada na frente da Mãe.
Mesmo assim, a Mãe tinha uma tendência de não nos mimar, então Yua
cresceu e ficou mais calma e adulta que sua idade.
Eu não conseguia evitar de me sentir culpado. Eu queria fazer direito. Yua

estava hesitante no começo, mas parecia ter se acostumado pois agora ela agia
mimada com mais frequência na minha volta.
[Aqui está uma foto do único usuário de habilidade rank SS da Coreia, a Deusa
do Magma Ye Hwaya, caçando o monstro Wyvern de rank S.]
[Ela é o orgulho e alegria da República da Coreia.]
Na tela da TV estava uma mulher que parecia estar por volta dos 20
queimando um Wyvern, que lembrava um dragão de 10 metros de
comprimento. Talvez por causa de seu despertar, não apenas seu longo cabelo
chegava na sua cintura, mas seus olhos também, eram vermelho fogo. O
Wyvern queimando parecia estar sofrendo uma dor excruciante. ‘Se aquela
chama me tocar, eu seria queimado num instante.’ Eu pensei.
O mundo realmente era injusto. Eu comecei no nível 1 e tive que trabalhar por
anos para ficar forte, mas os outros tiveram sorte e despertaram no rank SS,
facilmente derrotando monstros aterrorizantes.
Então de novo, haviam pessoas que despertaram habilidades fracas e só

podiam permanecer no rank D ou E suas vidas inteiras. Similarmente, contanto
que eu continuasse escalando a dungeon, eu com certeza poderia ficar mais
forte que ela. Eu recebi uma possibilidade de ficar mais forte que força
instantânea.
E abaixo dos usuários de habilidades estavam pessoas comuns. Muitos

morreram em situações onde eles poderiam ter sobrevivido se tivesse
despertado mesmo que fosse a habilidade mais fraca. Havia até mais pessoas
se recusando a pisar fora de suas casas por que elas não tinham despertado.
Eu aprendi lancearia em uma idade muito jovem, mas haviam muitas outras
pessoas que aprenderam artes marciais, mas não podiam se tornar
exploradores de dungeon. Sorte era o fator solo ao determinar quem se
tornava usuários de habilidades e quem era comido pelos monstros.
Nesse caso, eu tenho o direito de desprezar aqueles mais fracos que eu? Esses
usuários de habilidade na TV tem o direito de ser adorados por tantas pessoas?
Mesmo com meu status de 20 de inteligência, eu não conseguia pensar em

uma resposta para perguntas como essa. De repente, minha coxa coçou.
“Ow! Uuu…”
Por algum motivo, Yua parecia chorosa e com dor. Assoprando seu polegar e
dedo indicador que ficou vermelho, ela parecia extremamente adorável.
“Parecia suave, então eu piniquei, mas é muito duro.”
“Ah, desculpa, Yua. Você se machucou? Um, deixe-me ver… uma poção…”
“Está tudo bem, oppa. Você continuou encarando a mulher na TV, então eu…”
“Mm? Não, Yua, oppa estava apenas pensando em algo.”
“Você não estava olhando para ela porque ela é bonita?”
Nas suas palavras, eu olhei para a única usuária de habilidade rank SS da

Coreia, Ye Hwaya sorrindo depois que ela derrotou o Wyvern.
Ela era realmente linda. Eu não sabia quanto o despertar tinha afetado ela,
mas ela era alta e magra, tinha pele nevada e estrutura facial bem definida.
Mesmo enquanto seu cabelo flutuava ao vento, ela não vacilou e ao invés disso
olhou para frente com seus olhos vermelho fogo.
Acima de tudo, ela tinha seios incríveis. Aquele era um D! era pelo menos um
D! que vergonha. Esse era um insulto aos usuários de habilidade de rank D.
Não, talvez eles fossem E. Não, F! inaceitável, um rank SS com F!
“… Oppa?”
“Cough, não, Yua. você é a mais linda do mundo.”
“Sério? Ehehe.”
É claro, eu realmente pensei que a Yua era a mais linda do mundo. Embora
aquela Ye Hwaya definitivamente tivesse uma figura superior…
Eu dei uns tapinhas na cabeça da Yua e enterrei o pensamento no fundo da

minha mente. Senão, minha posição arduamente adquirida como seu oppa
poderia quebrar.
Então, o dia de solar da Rainha Espectro chegou. Depois de passar algum

tempo debatendo se contatava Ellos ou não, eu decidi contra. Eu faria isso
depois que tivesse sucesso. E Palludia também… Palludia.
“Não!”
Eu esqueci de novo! Eu senti um calafrio descer pela minha espinha. Eu estava

ferrado, definitivamente ferrado! O que eu poderia fazer? Não havia como ela
não ficar com raiva. Eu tinha certeza. Se falasse com ela, as coisas ficariam
irritantes, extremamente irritantes.
Hm.
Eu deveria simplesmente ignorar ela? Eu poderia fingir que ela nunca existiu.
Parecia uma solução saliente. Entretanto, eu sabia que não deveria. Embora
Palludia fosse de língua afiada e rude, ela tinha me mandado uma mensagem
preocupada. Além disso, depois que nos separamos três anos e meio atrás, eu
fui o único que não contatou ela e ignorou suas mensagens!
“Tudo bem vou contatar ela quando a raid terminar. Desta vez, não vou
esquecer.”
Eu prometi e cerrei meus punhos. Então, abri a porta para onde a Rainha
Espectro estava esperando.
“Kiyaaaaa!”
“Tempestade!”
No momento em que entrei na sala, eu usei Tempestade. Tendo aumentado

minha magia com Pílulas Têmpera da Alma e o Circuito de Peruta, eu agora
tinha mais de 2,200 MP. Se meu MP fosse baixo, eu simplesmente poderia
beber uma Poção de Mana. Embora as Poções de Mana fossem extremamente
caras na Loja do Andar, eu tinha mais de 100 Poções de Mana do grau inferior,
que restaurava 100 MP cada. Não considerando o cooldown de um minuto por
poção, eu tinha mais de 10,000 sobressalentes.
“Gulp, gulp. De novo! Tempestade!”
“Kiyaaaaa!”
Toda vez que eu estocava com minha lança, dezenas de espectros gritavam e
morriam. A abafada Rainha Espectro rapidamente começou a invocar mais
espectros. Era exatamente o que eu esperava que acontecesse.
“Vamos lá!… Ha!”
Eu imediatamente avancei na direção da Rainha Espectro. Os espectros que

tinham sobrevivido ao meu ataque voaram na minha direção, mas eu os enviei
voando com um simples balançar da minha lança. Embora a Rainha Espectro
invocasse 20 espectros de uma vez, isso exigia que ela entoasse por um longo
tempo. Era tempo mais que o bastante para eu chegar na frente dela para
causar uma explosão. Uma que concentrava toda a força e mana do meu corpo!
Tendo praticado esse movimento contra a Rainha Espectro por dois meses, eu
agora podia executá-la com facilidade. Como as outras pessoas continuaram
dizendo herói isso herói aquilo, eu acabei o chamando de ‘Golpe Heroico’. De
verdade, era bastante embaraçoso.
“Haaaaat! Coma isso!”
“Kiyaaaaaaa!”
Uma luz branca brilhante se reuniu na ponta da minha lança. No momento em

que perfurou o estômago da Rainha Espectro, explodiu lindamente. O trono da
Rainha Espectro foi estilhaçado enquanto ela era enviada para trás, batendo
em uma parede. Eu sabia muito bem o que ela faria a seguir. Então eu fiz meu
movimento primeiro.
“MORRAAAAAAAA!”
Eu coletei toda a energia próxima e explodi para fora. O som ressoando

parecia tremer a sala inteira. A Rainha Espectro não foi exceção pois ela
tremia com seu corpo meio transparente.
[Você usou Grito de Guerra do Lorde Orc! Todos os efeitos de status negativo
dos membros da equipe são limpos. O poder de ataque de todos os membros
aumenta em 50% pela duração. Todos os membros da equipe se tornam super
blindados, não afetados pelos ataques inimigos.]
“KIYAAAAAAAAA!”
[Rainha Espectro usou Lamúria do Espírito Vingativo. Seu estado super

blindado ignora o efeito.]
Assim como eu previ! Olhando para a Rainha Espectro me encarar atordoada,

sorri. Tirando e bebendo a Poção de Mana do grau inferior, eu anunciei para
ela: “Eu nem mesmo preciso usar minha carta armadilha. Vou acabar com isso
em 5 minutos!”
O que se seguiu foi uma batalha fácil. Como eu pensava, a Rainha Espectro era
muito mais fácil que o Lorde Orc. Sua força detinha na Lamúria do Espírito
Vingativo, um efeito de status mágico e sua habilidade de disparar centenas de
flechas ectoplasmas de uma vez. Meu Grito de Guerra do Lorde Orc contra-
atacou diretamente sua Lamúria do Espírito Vingativo e seu ataque de flecha
ectoplasma tinha uma fraqueza fatal de parar quando ela leva um golpe crítico.
Antes que meu Escudo Espiritual acabasse, eu podia causar um golpe crítico.
Então eu apenas usei minha mana restaurada para usar o Golpe Heroico de
novo.
Embora tenha levado 3 anos para conquistar completamente o Lorde Orc,

levou somente um pouco mais de 4 meses para conquistar a Rainha Espectro.
Quanto tempo levaria para conquistar o próximo Mestre do Andar, Homem
Rato Sombrio? Eu ri e chequei a janela de mensagem surgindo na minha
frente.
[Uma Grande Conquista! Você derrotou o Mestre do Andar, Rainha Espectro,

sozinho! Incrível!]
[Você obteve o título, ‘Matador da Rainha Espectro’. Todos os status

aumentam em 1. Esse efeito será aplicado mesmo se o título não estiver
equipado.]
[Você derrotou a Rainha Espectro sozinho. Você obteve a recompensa especial,

‘Camisa da Rainha Espectro’.]
[Você obteve 3,000 ouros.]
[Escolha uma recompensa.]
[1. Livro Mágico Maestria Espiritual.]
“Whew.”
Como esperado, eu obtive outro título. Junto com o título Matador do Lorde
Orc, todos meus status agora foram aumentados permanentemente em 2.
Eu fiquei sem palavras por um tempo, então belisquei minha bochecha para me
acordar.
A primeira coisa que fiz foi checar o efeito de conjunto do equipamento da

Rainha Espectro. Eu tirei o equipamento do Lorde Orc e coloquei o
equipamento da Rainha Espectro. Me perguntei se também precisava equipar
o chicote, mas parece que esse não era o caso.
[Você equipou o Conjunto da Rainha Espectro. Sua magia e charme aumenta

em 5. Quando o Conjunto da Rainha Espectro está equipado, você pode usar
‘Lamúria do Espírito Vingativo’ uma vez por dia.]
“Como esperado…” Depois de encarar a janela de mensagem com uma fixação

persistente, eu dei de ombros. Então troquei meu equipamento de volta para o
Conjunto do Lorde Orc. Lamúria do Espírito Vingativo, uma skill que mudava o
campo de batalha inteiro ao afetar o inimigo com efeito de status de confusão e
medo. Era uma skill indubitavelmente boa. Porém, comparado ao Grito de
Guerra do Lorde Orc, parecia muito fraco.
Por quê? Porque era possível que o inimigo fosse imune a confusão e medo, ou
poderia usar uma skill de limpeza do tipo sacerdote. Nesse caso, a skill seria
inútil. Por outro lado, a menos que houvesse um monstro que poderia cancelar
buff, o Grito de Guerra do Lorde Orc sempre seria útil.
Eu só podia usar uma das duas skills, então decidi optar pelo Grito de Guerra
do Lorde Orc. Embora a Rainha Espectro fosse um Mestre do Andar do rank
mais alto, seu equipamento era de pano, inapropriado para um tipo guerreiro
como eu.
Porém, sua jaqueta preta, calças brancas e camisa tinham uma boa textura, me
fazendo querer usá-las na minha vida diária.
Em seguida foi a recompensa. 3,000 ouros era a quantidade normal dada ao

derrotar a Rainha Espectro. O que era importante foi a recompensa dada ao
derrotá-la sozinho.
[1. Livro Mágico Maestria Espiritual.]
“Outro livro mágico? Maestria Espiritual, huh.”
Fazia sentido. Espectros, a Rainha Espectro, e a Pílula Têmpera da Alma todos

tinham a ver com almas, então um livro mágico como esse era esperado a uma
certa extensão. Porém, eu esperava que fosse uma skill poderosa o bastante
para aumentar minha força para um novo nível.
“Não, não devo reclamar. Livros mágicos são ditos raros afinal de contas. Seja
mais respeitoso, Kang Shin.”
Parece que eu fiquei ganancioso demais após ver alguém vastamente mais
forte que eu. Eu podia ficar mais forte. Se eu tentar apressar, somente
funcionaria contra mim. Eu tinha que fazer da minha maneira, lentamente e
constantemente. Eu jurei para mim mesmo e coloquei minha mão dentro da
janela meio transparente.
[Você obteve a skill Maestria Espiritual. Sua afinidade com almas e espírito
aumenta. A força de todas as suas skills relacionadas a espírito e alma
aumenta. Conforme a skill aumenta de nível, sua afinidade com almas e
espírito também aumentará.]
Em outras palavras, minha skill Manifestação Divina seria mais forte. Eu tinha
um parceiro que poderia chamar uma vez por mês, Peruta. Se a skill Maestria
Espiritual aumenta de nível, eu poderia ser capaz de invocá-lo com mais
frequência e por durações mais longas. Quando pensei sobre isso, finalmente
fiquei convencido de que Maestria Espiritual era uma boa skill.
“Tudo bem então, vamos lá.”
Era hora de coletar a tão esperada recompensa da missão. Como Loretta

reagiria? Animado por sua reação, não consegui esconder meu sorriso.
[Missão Bem Sucedida!]
[Você conquistou o Mestre do Andar Rainha Espectro sozinho. Como um feito

não visto em 200 anos, a proprietária da Loja do Andar, Loretta, está pasma.
Ela está se arrependendo de sua decisão por fazer uma aposta de vingança.
Entretanto, ela ainda dará sua recompensa. Afinal, ela é uma honesta
proprietária da loja.]
[Você recebeu uma recompensa do sistema. Você obteve 1 ponto de skill. Você
agora tem 2 pontos de skill livre.]
“Aguhueforkuralo.”
“Você pode dizer isso na língua humana? Parece que eu não dominei a língua
alienígena ainda.”
“Uwaaaah, você realmente fez isso…”
Ela mostrou uma reação que superou minhas expectativas. Ontem, ela parecia
cheia de dúvidas, mas agora que eu realmente fiz isso, ela estava falando
palavras estranhas com uma expressão sem alma. Depois de falar com ela
algumas vezes, ela começou a chorar. Que vergonha.
“Sob, você está certo, sou uma mulher má que dá missões, mas odeia vê-las
serem completadas. Você está desiludido?”
“Não, nada novo.”
“Uhukuk!”
“Um, Loretta nonna?”
Quando eu a chamei hesitantemente, ela se virou na minha direção

instantaneamente.
“O quê? Você não pode ver que estou chorando?”
“Um… Me dê minha recompensa.”
Como se eu fosse cair em seus truques para deixar de lado a minha

recompensa.
“Hueeeeee!”
“Vamos, vamos. Pare de chorar e me dê minha recompensa.”
“HUEEEEEE!”
Levou um longo tempo antes de conseguir acalmá-la. Embora suas intenções

fossem claras como cristal, eu não tive escolha já que tinha que coletar minha
recompensa. Somente depois que fiz uma promessa de trazer um ramen que
ela parou de chorar. Parece que um explorador de dungeon da Terra a tratou
antes.
“Você realmente vai me trazer um?”
“Yeah.”
“Sob… Okay, eu acredito em você.”
Loretta limpou suas lágrimas, então me entregou algo.
“Pegue isso. É a melhor recompensa que eu posso te dar, cliente.”
“Isso…?”
Depois de receber, eu cocei minha cabeça. Era um relógio de bolso. Quando eu

abri a tampa adornada com joias extravagantes, eu vi um relógio com apenas
um ponteiro. Bem quando estava me perguntando onde o ponteiro da hora
estava, eu percebi que o relógio não tinha nenhum número escrito. Ao invés
disso, no lugar dos números estavam doze buracos pequenos. O ponteiro do
minuto permaneceu fixo entre o buraco das 11 horas e o buraco das 12 horas.
O relógio de bolso estava em uma corrente prateada. Diferente de sua

aparência externa adornada com joias extravagantes, o interior parecia
antiquado e rústico. Eu não pude deixar de ficar desapontado quando abri.
Ele… nem mesmo tinha uma coroa.
“Eu posso ficar com raiva?”
“Tsk, tsk. Você não tem olhos para objetos de valor. Tente ler a informação do
item.”
“Não acho que mudariam minha mente. Deixe-me ver.”

“Mesmo enquanto enviava olhares duvidosos para Loretta, eu chequei a
informação do relógio de bolso. Imediatamente depois, meus olhos pareciam
sair de suas órbitas.
[????? (Secreto – Subclasse)
Um relógio de bolso cheio de poderes desconhecidos. Seu detentor

eventualmente obterá uma classe adequada.]
“… Classe!?”
“Huhu, agora você percebe como é um tesouro precioso!?”
“N-Noona, existe uma maneira de obter uma classe?”
Quando eu entrei na dungeon pela primeira vez, eu percebi que não tinha uma
classe. Eu esperava conseguir uma classe como lanceiro, mas mesmo depois de
todo esse tempo, eu não consegui uma classe. Parece que Ellos e Palludia tinha
recebido as classes Cavaleiro e Sacerdotisa, então não pude deixar de pensar
que algo estava errado.
Não muito depois, quando o pai se tornou um usuário de habilidade, ele obteve
uma classe com um nome legal, Atacante Sônico. Embora ele reclamasse,
dizendo que um lanceiro tradicional como ele não deveria ter tal classe de
super herói, eu sei que ele secretamente estava se gabando enquanto falava
sobre ter status bônus e algumas skills adicionais. Meu pai realmente era
infantil.
Em todo caso, eu era o único explorador de dungeon que eu sabia que não
tinha uma classe! Me senti mal, pois era como se eu não tivesse nenhuma
habilidade. Se possível, eu queria pelo menos ter Príncipe Herdeiro do 5A
como minha classe.
Mas foi trazido à tona bem quando menos esperava.
“É claro que pode. Em primeiro lugar, exploradores de dungeon dos outros

continentes que são apontados como cavaleiros ou ordenados como sacerdotes
já possuem classes antes de entrar na dungeon. Mas o cliente é diferente.”
“Isso mesmo. Eu não fui apontado como cavaleiro nem ordenado como um
sacerdote.”
“Nem tem a qualificação.”
“É por isso que não tenho uma classe?”

“Sim.”
Entendo, havia um motivo para eu ser tratado como um desempregado. Então,

eu lembrei que meu pai que tinha a classe Atacante Sônico, e perguntei a
Loretta.
“E quanto ao meu pai?”
“Ah, aquela ‘habilidade’? Aquele é como um selo gravado diretamente na alma

de alguém. Seria uma história diferente se ele já tivesse uma classe, mas como
ele não teve, é claro que receberia uma classe.”
“… Existe algo mais que você sabe, certo? Sobre as coisas acontecendo na
Terra.”
“Bem, isso é um segredo, cliente.”
Eu não achei que minha investigação sobre classes levaria a isso. Embora eu
sempre quisesse descobrir o relacionamento entre a dungeon e o que estava
acontecendo na Terra, não pensei que ouviria isso da proprietária da Loja do
Andar, Loretta.
Agora que pensei sobre isso, algo era estranho. No Continente Edias, de onde
Ellos veio, e o Continente Luka, de onde Palludia veio, estavam sendo atacados
por invasores, a tão chamada Raça Demônio. A Terra estava em uma situação
parecida, lutando com invasores. Isso não parecia ser uma mera coincidência.
Quando eu pensei até aí, eu pude sentir meus cabelos arrepiarem. No entanto,
antes que eu tivesse chance de falar, Loretta colocou sua mão na minha boca
para tampá-la.
“Lembre-se, cliente. No final, sou uma proprietária de loja que vende itens que
os clientes precisam. Estou do seu lado. Contanto que sua vontade por poder
permaneça, a dungeon também te ajudará.”
“…”
“Então por enquanto, não pergunte nad- Kyaa! Por que você me lambeu!?”
Loretta gritou enquanto apressadamente tirava sua mão. Eu também

experimentei uma sensação estranha ao lamber a mão de uma mulher pela
primeira vez.
“Gosto estranho… um pouco salgado, talvez?”

“Não é salgado! Não diga algo assim tão casualmente!”
“O que eu deveria dizer então?”
“Que é…”
“Hehe, isso é bom então, certo?”
Com a minha expressão sorridente, o rosto de Loretta avermelhou.

Esquecendo totalmente de sua raiva, ela sorriu.
“…Sério, que cliente estranho.”
“Você é quem diz, Loretta noona.”
“Você pode apenas me chamar de Loretta, cliente. Noona soa como se você
estivesse enfatizando a diferente de nossa idade.”
“Loretta.”
“…Não me chame sem um motivo. Sério.”
No dia em que conquistei a Rainha Espectro, obtive muitas coisas e aprendi

muito sobre a situação à minha volta. Eu senti que tinha dado mais um passo
na direção de me tornar um verdadeiro explorador de dungeon.
No dia seguinte, eu desafiei o Mestre do 15º Andar, Homem Rato Sombrio. Eu

morri. Por uma semana, não poderia entrar na dungeon.
“Kyaa! Mãe, parece que a alma do oppa foi sugada!”
“Ele já está assim faz um tempo. Ele parece deprimido. Vá consolá-lo, vocês se
dão bem.”
“Haha, eu derrotei a Rainha Espectro sozinho… Mm, yup. Isso não vai mudar.
Mas o Homem Rato Sombrio…”
“Oppa, oppa! Sai dessa!” Um anjo do céu… não, Yua sacudiu meus ombros e eu
balancei sem resistência.
Yua tinha uma voz fofa. Ela era o apoio que me prevenia de cair. Se a Yua
arrumar um namorado, o que eu devo fazer? Eu deveria rasgar ele em pedaços
ou sequestra… huk!
“Oppa!”
“Y-Yua.”
“Você está bem? Haa.”
Quando seu grito me tirou do meu devaneio, Yua soltou um suspiro de alívio.
Ela estava realmente preocupada com que algo tivesse de errado comigo? Kuk,
que fofa.
“Haha, não se preocupe, Yua. Oppa está bem.”
“Mas você parecia sem alma. Você estava murmurando algo para si mesmo
também.”
“Você está certa… bem, oppa apenas experienciou alguma falha, só isso.”
“Falha?”
“Yep. Parece que fui arrogante demais.”
Me lembrei do que aconteceu a um momento atrás. Depois de dizer adeus para

Loretta no 10º andar, eu corri para sala do Mestre do 15º Andar. Eu entrei em
uma equipe aleatória e desafiei o Homem Rato Sombrio.
“Tudo bem, vamos acabar com isso e seguir em frente!”

O líder da equipe era um espadachim de meia idade. Talvez seja por isso que
ele estivesse falando mal dos outros membros da equipe. Foi aí que comecei a
me sentir apreensivo.
Comigo incluso, a equipe consistia de exploradores de dungeon de cinco

continentes diferentes. Nenhuma equipe poderia ter sucesso sem harmonia
entre seus membros. Porém, como o líder da equipe sendo tão opressivo, era
difícil de fazer algo. Com certeza, meu sentimento de apreensão se tornou
realidade.
“Qual é, mate os homens rato!”
“Você só está avançando direto para os homens rato! Deveríamos ter discutido
de antemão quem tankaria e quem atrairia os homens rato!”
Primeiro, o líder da equipe e nosso causador de dano começaram a brigar,

enquanto eu silenciosamente caçava os homens rato do lado. Se não, a luta
contra o chefe teria acabado muito mais rápido.
Havia dois healers, ambos de continentes diferentes do líder da equipe. Por

isso, eles fizeram expressões feias pelo tom opressivo do líder da equipe. Ao
mesmo tempo, nosso tank, que era do continente do líder da equipe, se deu
bem com ele.
“Kikiki! Não me menospreze só por que sou um rato!”
“Mate aquele rato bastardo!”
O Homem Rato Sombrio tinha 2 metros de altura, relativamente menor que os

outros Mestres do Andar. Por isso, pensei que nosso tanque seria capaz de
lidar com ele. é claro, eu estava errado.
“Kikik! Kikik!”
“Kuk, os ataques desse rato são muito pesados! Cura!”
“Porra…”
O tank tinha a mesma personalidade do líder da equipe. Os healers pareciam

relutantes em curar. Como resultado, houveram vezes onde seu tempo estava
errado. O líder da equipe claramente estava focado em atacar o Homem Rato
Sombrio para coletar pontos de contribuição. Nosso causador de dano, que
tinha brigado com o líder da equipe, acabou perdendo alguns homens ratos,
que foram direto para o nosso tanque.
“O quê? Hey, o que você está fazendo!? Tirem eles de mim!”
“Porra, apenas foque no Homem Rato Sombrio!”
“Ah!”
Enquanto o tank e o líder da equipe gritavam irritados, o Homem Rato Sombrio

ficou livre para fazer o que quisesse. Eu estava caçando os homens rato um por
um, mas quando ouvi isso, eu avancei na direção do Homem Rato Sombrio.
Embora nosso inteligente mago instantaneamente tenha mudado seu alvo para
o Homem Rato Sombrio e lançado um ataque mágico nele, o Homem Rato
Sombrio infelizmente foi rápido demais.
“Kikikik! Vou queimar todos vocês!”
[Homem Rato Sombrio usa Explosão do Trovão Negro!]
O que se seguiu foi uma visão inesquecível. Em um instante, uma luz negra
explodiu do corpo do Homem Rato Sombrio e golpeou o tanque e o líder da
equipe que estava mais perto. Os dois queimaram em um instante e se
ajoelharam. Pensei que acabaria ali, mas eu estava errado. Era apenas o
começo.
“Kikikik! É uma festa de relâmpago! Kikik!”
BOOM!
Assim como o nome sugeria, relâmpago negro explodiu. O líder da equipe e o

tanque morreram em um instante, e eu, que corri atrás do Homem Rato
Sombrio, não fui exceção.
Nem meu alto HP e nem meu equipamento do Lorde Orc foram de ajuda. Eles
só fizeram a dor durar mais. Eu perdi a consciência, e quando acordei, estava
fora da dungeon.
Foi minha culpa. Ou pelo menos, pensei que fosse.
Eu tinha pensado que poderia derrotar o Homem Rato Sombrio não importa
com quais idiotas estivesse. Por esse motivo, não tentei parar suas discussões
nem disse nada contra os comandos idiotas do líder da equipe.
Agora que penso sobre isso, eu não deveria ter ficado naquela equipe em
primeiro lugar. No momento que percebi quão disfuncional era, eu deveria ter
saído e procurado outra.
Finalmente, deveria ter atacado o Homem Rato sozinho ao invés de contar com
meus membros da equipe. Naquele momento, eu estava brincando demais.
Tanto que eu fui morto enquanto estava caçando os homens rato minions. Foi
indesculpável.
Eu estava animado demais por ter derrotado a Rainha Espectro sozinho.

Embora eu claramente soubesse que havia 100,000 pessoas acima de mim! Na
Terra, sem falar o rank SS, mesmo o rank A era mais forte que eu! Não, talvez
até mesmo os rank B eram mais fortes. A dungeon era um local onde você
tinha que estar alerta o tempo todo. Como eu estava brincando com minha
guarda baixa, minha morte era uma obviedade.
Enquanto eu estava me censurando, Yua de repente colocou sua mão no topo

da minha cabeça.
“Você consegue, oppa.”
“Yua…”
“Eu acredito no oppa. Você definitivamente consegue.”
“Mas…”
“Todo mundo erra, oppa.”
Yua lentamente acariciou minha cabeça. Eu fechei os olhos e esperei por suas
palavras. Ao mesmo tempo, fiquei mais relaxado.
“Oppa, alguém que aprende com seus erros pode fazer algo. Então o mesmo
será com você, oppa.”
“…Você está certa. Obrigado, Yua. Te prometo, não cometerei outro erro. Não
serei expulso da dungeon de novo.”
As palavras de Yua gentilmente curaram minha autoestima quebrada. Se eu

permanecesse depressivo depois de ouvir isso, eu não seria um homem. Eu
jurei nunca abaixar minha guarda de novo, para nunca cometer tais erros,
nunca ser expulso da dungeon de novo!
Eu dei uns tapinhas na cabeça da minha adorável irmã. Yua gritou com sua voz
fofa e torci seu corpo de alegria sem me soltar. Esse era o relacionamento de
irmã que eu queria por tanto tempo.
Sabendo como confortar seu irmão… Yua tinha crescido! Oppa jura que vai te
fazer feliz! Hm, isso não parece certo. Isso, eu vou proteger esse sorriso
angelical!
Tendo recuperado minha energia pelas palavras mágicas de Yua, eu cerrei

meus punhos. De repente, um som de estalar soou. Quando eu olhei, a mãe
estava tremendo enquanto nos encarava da cozinha. No chão estava um
pescoço de porco congelado. Ela realmente deveria comprar barriga de porco
com o quanto o pai faz.
“N-Não, vocês não podem! Vocês são irmãos! Não ousem pensar nisso!”
“Eu disse que não é isso! Isso é tudo o que você pensa, Mãe?”
“Mas é suspeito demais! Por que mais dois adultos estariam um sobre o outro
no sofá!?”
Droga, ser muito estranho era um problema, mas ser próximo demais é um
problema também…!? Sem ter como responder, eu só podia reter minha raiva
para essa injustiça.
Uma semana depois, eu desafiei o Homem Rato Sombrio para uma vingança.
Desta vez, a equipe em que eu estava deu uma boa vibe. Dito isso, eu tinha
planejado continuar até conseguir derrotar o Homem Rato Sombrio sozinho.
Era melhor se eu não contasse muito com minha equipe. Ficaria tudo bem
contanto que eles não me impeçam.
“Poderia ser o…? Príncipe Herdeiro-nim?”
Contudo, a líder da equipe parecia me conhecer. Quem era ela? Ela era uma
beldade com pele de pérola, um rabo de cavalo loiro e uma íris verde brilhante.
Eu não tinha recordações de conhecer uma garota tão linda. Me perguntei se

ela tinha ouvido os rumores, mas ela balançou sua cabeça.
“Obrigado Príncipe Herdeiro-nim, eu avancei o 5º andar dois anos atrás. eu

ainda sou grata por isso. Naquela época, eu não conseguia realizar meu papel,
não importa em que equipe estivesse, então fiquei depressiva, pensando que
não era adequada para a dungeon. Eu desafiei o Lorde Orc como um desafio
final, e foi quando entrei na sua equipe.”
“Ah… entendo.”
“Você realmente foi frio naquele dia… Seguindo os comandos do Príncipe

Herdeiro-nim, eu ganhei confiança em mim mesma. Eu fui capaz de derrotar
meu medo e apunhalar minha espada no Lorde Orc. Depois que derrotamos,
minha confiança aumentou e eu cheguei aqui, entrando em grupos com meus
camaradas do Continente Luka.”
10 andares em 2 anos. embora fosse um pouco mais lento que Ellos ou

Palludia, eles estavam entre os melhores em talento e esforço. Uma garota que
estava presa no 5º andar escalou tão longe em dois anos era sem dúvidas
louvável.
Eu não hesitei em revelar meus pensamentos.
“Isso é incrível. Você deve ter colocado muito esforço.”
“Ah, você era menos informal antes… você pode falar casualmente como
antes? Seria muito estranho desse jeito…”
“Não, como eu poderia?”
Casual? Eu conversei daquele jeito com uma mulher como ela? Onde estavam
meus modos?
Vendo eu agir confuso, ela balançou sua mão enquanto ria.
“Não, você fez. Por que dois anos atrás, eu era uma garotinha nem mesmo 130
sihai.”
“… Verdade?”
Sihai. Era a unidade de medida do Continente Luka, equivalente a cerca de 1.1

centímetros. Em outras palavras, ela teria tido cerca de 143cm dois anos atrás.
Mas como isso era possível? Ela parecia ter bem mais de 160cm agora. Como
alguém poderia crescer tanto em dois anos? Sem falar que o tamanho incrível
do seu busto… kuhum.
“Huhu, você é fofo quando está agitado.”
“Não, é que…”
“Você não precisa ficar tão surpreso. As pessoas do Continente Luka

experienciam um enorme salto de crescimento em uma certa idade. É um
pouco mais que as pessoas dos outros continentes, então suspeito que nosso
povo tenha um traço especial.”
“Ah, entendo.”
Faz sentido. Embora todos sejamos parecidos com humanos, éramos de

mundos diferentes. Nossos períodos de crescimento sendo diferentes não era
difícil de aceitar. Mas por algum motivo, a palavra Continente Luka parecia me
lembrar de alguém.
‘Bem, provavelmente não é nada.’ Com isso, eu afastei o pensamento.

“Então? Você vai falar mais casualmente, certo?”
“Mm… Okay, yeah.”
“Então você pode me chamar pelo meu nome? Sou Shina, Shina Gren Ehuir.”
“Okay, Shina. Estou ansioso para trabalhar com você. Sou Kang Shin. Pode me
chamar por Shin ao invés do vergonhoso nome Príncipe Herdeiro.”
“Sim, Shin-nim!”
Como Shina e eu estávamos falando nossos nomes um para o outro, os outros

exploradores do Continente Luka agitados.
“Espera…”
“Você não pode…”
“K-Kuhum.”
“… Eh? Eu fiz algo de errado?”
Quando eu cocei minha cabeça e perguntei, suas bocas contorceram. No

entanto, eles logo calaram a boca, e a única pessoa respondeu com uma voz
estranha.
“Na… Nada.”
“Isso é bom de ouvir. Shina, eu não fiz nada de errado, fiz?”
“Você está bem! Huhu, eu estava nervosa depois de ouvir quão forte o Homem
Rato Sombrio era, mas com o Shin-nim, não tenho nenhum pouco de medo!”
Shina rapidamente respondeu e mudou o tópico imediatamente. Ela estava

certa. Nós tínhamos que focar na luta do Homem Rato Sombrio, não
lembrando sobre o passado. Também não era importante que Shina parecesse
me lembrar da Palludia, ou que eu esqueci completamente de contatá-la uma
semana atrás.
… Eu realmente deveria começar a implorar o perdão de Palludia. Não, isso é

um absurdo. Somos próximos o bastante para nos contatar ocasionalmente.
Bem, devo focar no Homem Rato Sombrio primeiro.
Embora Shina pode ter sido uma criança 2 anos atrás, ela agora era uma
brilhante líder de equipe. Ela usou toda a informação disponível sobre o
Homem Rato Sombrio e formulou um plano de batalha sólido. Ela calculou
cada habilidade dos membros da equipe, e garantiu que eles soubessem o que
deveriam fazer a cada momento. Não era algo que qualquer um poderia fazer.
“Estamos prontos para ir? Shin-nim, pessoal?”
“Yeah, estou pronto.”
“Sim!”
“Vamos lá!”
‘Desculpe ser estraga prazeres pessoal, mas não tenho planos de focar no jogo
de equipe. Por que planejo conquistar o Homem Rato Sombrio mais rápido que
fiz com a Rainha Espectro no 10º andar.’
Eu me dei um mês. É claro, isso exclui o tempo que eu levaria para chegar no
20º andar. Eu sabia que era impossível derrotar o Homem Rato Sombrio
sozinho no nível 16.
Assim como eu sempre fiz, eu planejava abaixar lentamente a quantidade de

pessoas na minha equipe. É claro, isso era assumindo que o Homem Rato
Sombrio não drope nenhum item que aumenta o status como o Elixir de
Compressão ou o Pílula Têmpera da Alma.
Dito isso, eu não faria algo que deliberadamente ofenderia ou dificultaria para
os outros membros da equipe. Eu seguiria o plano da líder da equipe. Porém…
Eu não levaria as coisas devagar como no plano da Shina.
“Tudo bem… vamos lá!”
No momento que a porta da sala do chefe abriu, eu entrei correndo. Embora os

sacerdotes estivessem lançando buffs elementais nos outros membros da
equipe, eu não recebi. Eu tinha praticado para quando eu derrotaria o chefe
sozinho. Eu não podia contar com buffs.
“Kikik, Humano…. Kugagak!”
Eu apunhalei meu gládio no primeiro homem rato que vi. O Gládio do Lorde
Orc que eu tinha usado desde o 6º andar ainda era efetivo. Embora o homem
rato tivesse alto ataque e manobrabilidade, eles tinham defesa baixa para
compensar. Sendo assim, eu poderia matar o homem rato com um golpe. A
mana era realmente incrível. Apenas cobrindo minha lança levemente com ela
e já tinha tal efeito.
“Wow, Príncipe Herdeiro-nim.”
“Você não recebeu um buff… certo? Você matou um homem rato com um golpe
sem receber um buff?
“Ah, Shin-nim, tão legal…!”
“L-Líder! Sai dessa!”
Os membros da equipe começaram a fazer seu movimento. Eles foram um

pouco mais lentos que eu, e isso era o bastante. Eu só tinha lutado contra o
Homem Rato Sombrio uma vez. Eu ainda não sabia como a raid fluía ou como o
Homem Rato Sombrio lutava. Antes que eu pudesse entender completamente o
fluxo de batalha, eu ainda precisava da ajuda deles.
O que eu tinha que fazer agora era limpar. Meu trabalho era matar os 40
homens ratos espalhados pela sala do chefe o mais rápido possível.
“Todos foquem no Homem Rato Sombrio! Não se dedique no ataque dos

homens ratos. Apenas os envie voando, eu vou cuidar deles!”
“O Príncipe Herdeiro-nim caça eles tão rápido, não parece que precisemos
ajudar.”
“Causadores de dano livre, foquem no Homem Rato Sombrio! Eu ouvi que ele
usa uma poderosa skill se ficar livre!”
‘Você fez bem sua pesquisa! Minha última equipe foi massacrada porque
ninguém sabia disso.’ Lembrando o que aconteceu na última raid, eu
extravasei minha raiva nos homens ratos.
“Kikik, mate aquele humano!”
“Humano Forte! Muito forte!”
“Roube sua lança!”
Comparado aos espectros ou os orcs, os homens ratos eram mais inteligentes.

Eles foram os primeiros a tentar roubar meu gládio. Entretanto, homens ratos
começaram a aparecer do 11º andar, e é claro, não era a primeira vez que
enfrentei homens ratos tentando roubar minha lança. Eles nunca tiveram
sucesso. Eles sempre foram mortos antes que pudessem fazer.
“Haaaaap!”
Eu coloquei mana na minha lança e golpeei em frente. Em um instante, a mana

surgiu na ponta da lança, formando uma lâmina de mana e esmagando os
homens ratos vindo. Embora eu só pudesse manter esse estado por menos de
um segundo, foi capaz de estender para minha lança por um instante. Eu
chamei de Lança Alargada, todavia, eu nunca disse alto pois era um nome sem
sentido.
“A-Aura!”
“Não, é melhor que aura, é… mana pura?”
“Healers, não fiquem só observando. Use suas curas! O chefe é

indescritivelmente forte!”
O tank gritou enquanto repetia sem fim em ser atacado pelo Homem Rato
Sombrio e recuar. Os healers então se desculparam profundamente e
começaram a lançar suas curas nele.
De repente, o Homem Rato Sombrio soltou um grito estranho.
“Kagugagak! Eu vou queimar todos vocês!”
“Alguém impeça ele!”
“Ele está tentando usar a Explosão do Trovão Negro!”
O tank que entendeu minha fala urgente rapidamente levantou seu escudo e
bateu ele na cabeça do Homem Rato Sombrio.
“Kugagak! Não me perturbe!”
“Morra!”
O Homem Rato Sombrio continuou tentando usar a Explosão do Trovão Negro.

Em resposta, o tank, Shina, e os outros causadores de dano bombardearam o
Homem Rato Sombrio quando viram uma chance. Entretanto, só foi o bastante
para atrasar a ativação da skill, não a impedir. Que absurdo!
Sentindo a pressa, eu cuidei do resto dos homens ratos com Tempestade. Um

redemoinho de mana surgiu, criando incontáveis cortes nos homens ratos e
enviando eles voando para um único espaço. Apenas o Tempestade não foi
forte o bastante para matar eles, então eu revesti minha lança com mana e
ataquei os homens ratos que estavam reunidos junto.
“MORRA!”
A lança que eu empurrei com um grito animado enviou várias cabeças de

homens ratos voando. Eu então cortei os homens ratos restante um por um. De
repente, janelas de mensagem surgiu na minha frente.
[Homem Rato Sombrio usa Explosão do Trovão Negro.] [Membro da equipe

Kart Von Jinas-nim morreu.] [Membro da equipe Dezihard-nim morreu.]
[Membro da equipe Jieria-nim morreu.]
B-B-BOOM!
Uma pequena explosão seguida por uma enorme explosão instantaneamente

levou três membros da equipe. Eu rapidamente virei para o Homem Rato
Sombrio. Seu cabelo estava arrepiado, lampejando com relâmpago negro.
Contudo, aquilo não era uma skill, apenas o resultado de uma. Explosão do
Trovão Negro já tinha terminado, eliminando todos os causadores de dano. O
tank estava vivo devido ao uso de uma skill salvadora de vida no último
momento.
“Cura! Cura!”
“Não morra!”
O tank estava tremendo no lugar. foi uma reação de aguentar tal skill
poderosa? Ou a skill infringe algum efeito de status nele? Então, eu notei
Shina, que era uma causadora de dano, que ainda estava viva.
“Eu recuei quando senti algo estranho. Antes de ativar a Explosão do Trovão
Negro, usei outra skill que congela inimigos próximo. Os outros causadores de
dano que foram atingidos não conseguiram evitar a tempo.”
“Como eu pensei…”
Parecia que Shina estava viva devido a estar fora do efeito em área da
Explosão do Trovão Negro. Para escapar a tempo, você precisa evitar a skill de
paralisia que veio antes. Tudo bem, vou lembrar. Parecia que a Explosão do
Trovão Negro não era uma skill que você não podia bloquear.
Havia apenas uma maneira de sobreviver. Que era não ser atingido, como
Shina tinha acabado de fazer.
Dito isso, agora não era hora de pensar vagarosamente sobre sua skill de efeito
em área. O tank era incapaz de se proteger pois ele foi atingido pelo Homem
Rato Sombrio, e as curas não podiam manter com o dano sendo causado.
Como se tivéssemos planejado antes, Shina e eu corremos na direção do

Homem Rato Sombrio, com nossas armas em mãos.
“Picada de Vespa!”
O ataque de Shina foi a primeira a atingir o Homem Rato Sombrio. Sua espada
estava tingida de roxo, e quando penetrou no abdômen do Homem Rato
Sombrio, o rosto do Homem Rato Sombrio também foi tingido de roxo. Suas
garras atacaram o tanque parado no meio do ar. Então, como se estivesse
bêbado, ele começou a girar no local. Isso poderia ser?
“É veneno! Ele vai ficar assim por um momento!”
Eu não sabia quanto tempo um momento era, mas parei o Tempestade que
estava no meio do uso e permaneci firme. Em seguida, eu segurei minha lança
no alto e comecei a focar a energia nela.
“Kuk, que enorme piscina de mana… ele realmente está no nível 15!?”
‘Bem, a Pílula Têmpera da Alma e o Circuito de Peruta ajudaram muito.’

Respondendo ele na minha mente, coloquei toda a mana que tinha na lança em
minha mão. Não era apenas mana. Para explodir com o máximo de força
possível, eu concentrei minha força inteira na ponta da lança.
O pai sempre disse para empurrar com a resolução para colapsar o mundo.
Meus ancestrais o chamaram de Golpe Que Colapsa o Céu. Eu o chamei de
Golpe Heroico.
Da ponta da lança, luz branca explodiu, tingindo a sala do chefe inteira.
“Ahhhh!”
“Então os rumores são verdadeiros. Ele realmente é um Herói.”
Eu eventualmente acabaria sabendo o que essa luz branca significava. Por

enquanto, eu estava focado apenas em concentrar minha energia em um local.
“Prepare-se para morrer!”
“Kugagak!”
O Homem Rato Sombrio parecia ter se recuperado um pouco do veneno de
Shina, já que sentiu o perigo e tentou se distanciar de mim. Infelizmente para o
Homem Rato Sombrio, era tarde demais.
Eu sorri e lancei minha lança em frente. Isso mesmo, eu joguei ela. Uma lança
imbuída com energia não perde aquela energia só por que foi separada do
corpo. Pelo contrário, o momentum ficou mais forte.
“Kugaga, Kugagagak!”
A lança apunhalou no peito do Homem Rato Sombrio. Talvez sentindo sua

morte, o Homem Rato Sombrio soltou uma risada final. Achando-o irritante até
o fim, eu levantei meu corpo, que tinha se inclinado depois de jogar a lança.
Imediatamente depois, a luz na ponta da lança explodiu.
BOOM!
“Shin-nim, por que você está pegando algo desse jeito?”
A luta terminou. Eu, é claro, tive a maior contribuição. Como três pessoas
morreram, havia apenas sete recompensas para escolher. Dentre elas, o que eu
escolhi foi o ‘Cristal do Trovão.’
Do lado de fora, parecia com um cristal transparente, mas faíscas pretas

enchiam o interior, fazendo-o parecer com um globo de plasma. No momento
que aterrissei meus olhos nele, eu tinha certeza de que era uma medicina,
assim como os Elixires de Compressão ou as Pílulas Têmpera da Alma. No
entanto, parece que Shina pensou que eu havia recusado a recompensa boa.
“Vou caçar muito o Homem Rato Sombrio, então não se preocupe.”
“Sério? Então havia um motivo pelo qual você caçou o Mestre do 5º Andar por
3 anos?”
Mm… era, mas ao mesmo tempo, não era.” Eu debati se explicava para ela ou
não. No final, eu assenti com minha cabeça.
“Yep. Você sabe disso, certo? Os itens derrubados por aqueles Mestres do
Andar aumentam os status.”
“Eu sei, mas ouvi que as chances são baixas e que existem limites para quanto
você pode consumir. Eu até ouvi que eles não garantiam o aumento de seu
status, então eu não achei que ninguém desafiaria os Mestres do Andar por
elas. Sem falar que os Mestres do Andar são perigosos. Se você morrer, você
não seria capaz de entrar na dungeon por uma semana.”
“Elixires de Compressão Muscular, Ósseo e Pele todos têm taxas de drop

bastante altas, embora você tenha que concluir certas condições para consumi-
las. O que mais importa é quão alta é a sua contribuição. Se eles realmente não
caírem, você sempre pode diminuir o número de pessoas na equipe.”
“Também, não é que eles não funcionem algumas vezes. É só que depois do
primeiro, você tem que consumir vários deles para ter o mesmo efeito. Seja lá
quem te disse deve ter se confundido. Ah, é claro, tem um limite. Cada status
só pode subir em até 10.”
“Wow…”
Ouvindo minhas palavras, Shina ofegou. Me encarando, ela perguntou.
“O Shin-nim poderia ter… feito isso com todos os Mestres do Andar…?”
“Só o Mestre do 10º e 5º Andar, mas sim, eu consumi todos os elixires de

aumento de status até o limite.”
“Como esperado, meus olhos não estavam errados… os da Unni também…”
“Unni?”
“Não é nada, Shin-nim.”
Shina balançou sua cabeça e em seguida disse com um suspiro: “Lutar contra o
Mestre do Andar dezenas de vezes… Não tenho confiança. Nem mesmo
consigo me imaginar fazendo isso. A semana onde eu não posso entrar na
dungeon depois de morrer é… como o inferno. Eu sei quão forte você é, mas
acho que você poderia se arriscar continuamente desafiando o Mestre do
Andar. Huhu, nesse sentido, sua força faz sentido. Não é apenas força
corporal, mas mental também.”
“Você está me elogiando demais.”
Todos os exploradores tinham motivos para entrar na dungeon. Embora

levemente diferente dos outros, era o mesmo para o pai. Como a dungeon era a
fonte de renda da nossa família, ele não podia ser descuidado.
Embora ele se coloque em risco para obter mana, uma vez que ele despertou,
ele nunca desafiou o Mestre do Andar de novo. Os exploradores dos outros
continentes estavam sob circunstâncias ainda mais terríveis, e assim não
podiam agir descuidadamente. É claro, ainda havia aqueles cujo atuavam
arrogantemente e causavam a aniquilação de sua equipe.
De qualquer forma, eu estava em uma situação muito melhor que eles. Embora
a crise assolasse o mundo onde vivo, a situação não era tão séria ainda. Bem,
me perguntei o que aconteceria no começo, mas a situação nunca chegou a
ameaçar minha família.
Era por isso que eu poderia corajosamente explorar a dungeon. Era por isso
que eu poderia lenta e vagarosamente ficar mais forte.
Eu apenas fui sortudo. Foi isso que eu pensei. Se a Terra estivesse em uma
situação desesperada como o Continente Luka ou Edias, eu não teria sido
capaz de passar vários meses apenas para lutar contra o mesmo chefe. Eu não
teria tido a chance nem para descobrir que eu poderia aumentar meus status
através de matar repetidamente o chefe. Afinal, eu teria conhecido um método
de cultivo de mana se a Terra fosse como os outros continentes.
Independentemente, parecia difícil convencer essa garota me encarando com

olhos cheios de admiração. Sendo assim, mantive meu silêncio. Shina parecia
estar tirando suas próprias conclusões.
De qualquer forma, eu tive sucesso em derrotar o Homem Rato sombrio e

obter a qualificação para avançar para o 16º andar.
[Você consumiu um Cristal do Trovão. Sua resistência à relâmpago aumentou

levemente. Sua afinidade com o relâmpago aumentou.]
“… Haa?”
O Cristal do Trovão que eu engoli esperando me dar um aumento de status deu

um resultado difícil e não difícil de aceitar. Mesmo que minha afinidade com o
relâmpago aumentasse, não importava, já que não era um mago.
Eu gostei do aumento da resistência ao relâmpago. Desde que os efeitos de

itens consumíveis pareciam empilhar em dez vezes, minha resistência ao
relâmpago poderia aumentar mais nove vezes. Quando isso acontecesse, eu
não precisaria me preocupar com magias de relâmpago.
‘Que vergonha.’
Comparado a fruta doce que os Mestre do 10º e 5º Andar me deram, o Cristal

do Trovão parecia desapontador. Parecia que eu só podia almejar o Conjunto
do Homem Rato Sombrio e o título de Matador do Homem Rato Sombrio. Eu
não sabia se deveria ficar feliz por ter uma repetição mais curta ou triste por
não ter a chance de aumentar meus status.
Com um suspiro, eu fiquei na frente da escada para o 16º andar. Eu não podia
repetir o mesmo erro para sempre.
“Tudo bem, estou pronto.”
Com uma expressão séria, eu abri a janela de amigos. Incluindo Shina, eu só

tinha feito amizade com três pessoas. Eu olhei para o nome Palludia. Estava lá.
Ela estava dentro da dungeon.
Eu cliquei no seu nome e enviei uma mensagem.
“Palludia, sou eu.”

[…]
“Desculpe, Palludia por não responder suas mensagens antes. Eu estava em

uma situação perigosa então quis te contatar mais tarde, mas…”
[Quem é?]
“Sou eu, Kang Shin.”
[Não conheço ninguém com esse nome.]
“Não, me… desculpe.”
[Não sei por que você está se desculpando. Como eu disse, não conheço um orc
como você.]
‘Você se lembra! Também, eu não sou um orc!’
“Whew, eu estava errado. Me perdoa.”
[É isso o que você tem a dizer depois de me ignorar por tanto tempo? É isso?]
‘O que mais eu faria?’ Senti vontade de reclamar, mas me acalmei ao pensar

no rosto sorridente da Yua. Yep, me acalmei imediatamente.
“Desculpa, se houver algo que você queira que eu faça, diga.”
[Hmph, como você poderia curar meu orgulho ferido. Não seja estúpido.]
“Não seja assim. Uma chance como essa não aparece com frequência.”
[Você não parece nem um pouco arrependido! Você sabe o quanto eu… uk.]
“Hm? O quê?”
[Não pergunte!]
Palludia. Ela era como um livro metido. Eu não conseguia entender ela do
começo ao fim.
[… Você vai fazer qualquer coisa?]
“Se estiver dentro das minhas capacidades.”
[Tudo bem, seu Orc covarde.]

“Vá em frente.”
[…]
Palludia ficou em silêncio por um momento. Bem quando eu estava me

perguntando se ela estava farta e prestes a me deletar de sua lista de amigos,
ela me enviou uma mensagem.
[Se apresse.]
“Hm?”
[Escale rápido! Até o Mestre do 25º Andar!]
“Eh?”
[Estou dizendo que vou esperar por você! Então se apresse até o 25° andar!
Podemos derrotar o Mestre do Andar juntos!]
“Uh, vamos fazer isso no 30º andar.”
[Hey!]
Levaria vários meses de repetição no 15º e 25º andar. No entanto, Palludia

parecia não estar interessada na minha oferta.
[Vou te dar três meses, então é melhor você chegar no 25º andar até lá! Caso
contrário, não vou te ver nunca mais!]
“H-Hey!”
[Sem mas!]
Com isso a mensagem terminou. Eu tentei contatar ela de novo, mas ela não
respondeu. Essa garota, ela ao menos sabia em que andar eu estava? E o que
ela quer dizer com nunca mais me veria? A última vez que nos vimos não foi a
quase quatro anos atrás?
Eu estava sem palavras.
“Três meses? Isso é impossível. Que garota irracional…”
Eu murmurei sozinho e suspirei. Embora ela me chamasse de Orc, eu sabia

que ela me considerava seu amigo. Como eu sabia que estava errado, eu queria
compensar isso, mas isso não significa que eu arruinaria meu ritmo pacífico.
Se ela não quer me ver, então ela não veria. Eu me decidi.
Entretanto, Loretta da Loja do 15º Andar sorriu para mim.
“Cliente, você tem uma namorada?”
“Não, ela é apenas uma amiga. Você pode parar de sorrir desse jeito? É
assustador.”
“Você tirou sarro de mim antes, cliente, então é justo eu fazer o mesmo.”
“Não seja ridícula. Além disso, a Palludia é realmente apenas uma amiga. Uma
que fica irritada bem fácil, me trata como um orc, é baixa e tem peito
pequeno.”
“Ela é sua amiga? Isso soa mais com um inimigo mortal.”
Loretta fez uma rara expressão séria e me avisou.
“Você deveria cortar todos os laços com ela imediatamente. Pelo o que vejo,
ela vai fazer algo pervertido com o cliente. Como te sequestrar e te usar como
um escravo sexual.”
“O que você disse?”
Eu dei o olhar mais frio que já fiz na vida para Loretta.
“…”
“Não me olhe desse jeito! Eu só por acaso li um romance como esse

recentemente!”
“…”
“Ah, seus olhos ficaram mais frios! Meu coração vai congelar, por favor afaste
o olhar!”
Loretta passou os próximos 10 segundos se descongelando, então tirou algo de

seu bolso enquanto eu estava indo para o 16º andar.
“Cliente, aqui está uma oferta especial da Loja do Andar!”
“Você está tentando me vender algo de novo?”
“Esse aqui é um item muito especial. É um bilhete que ignora o um dia de

limite de batalha com o Mestre do Andar e permite que a pessoa o desafie de
novo! É o ‘Cupom de Batalha do Mestre do Andar!’”
“Se você tem algo assim, por que não me disse mais cedo!?”
“Está sendo vendido pela bagatela de 3,000 ouros!”
“6 milhões de won!?”
Eu quase desmaiei de choque. Eu entendi por que ela só me disse sobre isso
agora. cada vez que eu derrotava a Rainha Espectro sozinho, eu recebia 3,000
ouros. O Homem Rato Sombrio me deu 5,000 ouros, do qual eu só recebi 500.
Eu estaria perdendo 2,500 ouros todas as vezes que usasse.
“Isso é muito caro.”
“Mas cliente, não é atraente? De verdade, estou vendendo a custo de fábrica

por que ninguém comprou nenhum nos últimos 300 anos. Eles normalmente
não são tão baratos!”
“Se isso é tão impopular que ninguém comprou nenhum em 300 anos, você não
pode fazer mais barato?”
Loretta não pareceu vacilar com meu pedido razoável.
“Eu pelo menos tenho que vender a custo de fábrica! Cliente, eu já estou sendo
generosa com minha oferta. Sem falar que isso não é algo que qualquer um
pode comprar. Ah, a propósito, você só pode usar dois por dia. Então, no total,
você seria capaz de lutar contra o Mestre do Andar três vezes por dia!”
Olhando para os olhos sinceros de Loretta, eu soube que ela não estava
mentindo. Era verdade que eu tinha muito ouro acumulado. Mas se eu
continuasse a comprar aquelas coisas para lutar contra o Homem Rato
Sombrio, eu eventualmente ficaria pobre.
Dito isso, se eu os usasse, eu seria capaz de eliminar repetidamente os Mestres

do 15º e 20º Andar e chegar no 25º andar em 3 meses. Eu tinha certeza.
Deixando de lado minha promessa com Palludia, apenas da perspectiva de
acelerar meu crescimento me tentava. Nesse caso…
“… Tudo bem.”
“Oh! Então você vai comprar eles!?”
“Vou comprar eles depois que chegar no 20º andar.”

“Aww.”
Lorreta fez uma expressão desapontada. Eu sorri e balancei minha mão para
ela. Então, eu continuei meu caminho para o 16º andar. Três meses, huh. Me
perguntei por que ela estava tão decidida a me encontrar em três meses.
‘Bem, Palludia, verei você então. Não fique surpresa depois de vir minha
aparência mudada.’
Desde que o incidente das Duas Luas ocorreu por volta da temporada de
entrada da escola, todas as escolas atrasaram sua abertura em pelo menos
meio ano. Os professores, que eram pagos nas férias, eram os únicos felizes
com a situação. Quando as coisas se estabeleceram e a sociedade retornou às
operações normais, as escolas começaram sua abertura semestral tardia.
“A escola começa no outono, huh.”
Eu, que estava trabalhando duro para avançar para o 19º andar, recebi uma
notificação da minha universidade. Era início de setembro, um tempo em que
os ventos frios sobrepujavam o calor do verão.
Pensando como a graduação seria misturada, eu fui para a cerimônia de

abertura da escola. Com todos os calouros reunidos com suas bochechas
inchadas, alguém pensaria que era uma reunião de sapos. Enquanto eu ria
para mim mesmo em silêncio, alguém silenciosamente passou por mim.
“Whoa.”
“…”
Quem eu pensei que fosse um cara acabou sendo uma garota. Ela estava se
cobrindo com um moletom com capuz cinza, mas seus olhos claros e lábios
cheios fortemente sugeriam sua identidade sexual. Ela parecia surpresa pelo
meu grito pois me encarava fixamente, então coçou sua cabeça e afastou.
Notei algo estranho. Ela claramente estava passando pelas pessoas, mas
ninguém parecia notar. Embora pudesse ter sido uma coincidência, eu sabia a
resposta mais provável.
“Droga, ela era uma usuária de habilidade.”
Eu quase revelei minha identidade. Usuários de habilidades não eram

obrigados a entrar no Guardião ou Asa da Liberdade e lutar contra monstros.
Disse a mim mesmo para agir mais indiferente com acontecimentos estranhos
enquanto seguia meu caminho.
“Todos devem saber no momento quão afortunado é entrar na universidade em

tempos tumultuosos e ser ensinado pelos professores equipados com o novo
conhecimento e paixão descobertos! Antes de mandarmos vocês para a
sociedade como um orgulhoso graduado da nossa escola…”
O discurso do reitor da universidade era parecido com a do diretor do ensino
médio, já que ambos pareciam ter fortes habilidades de indução de sono.
Enquanto eu beliscava minhas coxas para me manter acordado, eu de repente
senti um olhar estranho.
Não era um olhar cheio de intenção assassina, e sim um de curiosidade. Era a

usuária de habilidade de antes? Como eu prometi agir mais plácido um
momento atrás, eu ignorei o olhar que estava ficando mais afiado. Embora
parecesse conter um toque de intenção assassina, eu continuei ignorando.
A cerimônia de abertura foi um evento muito longo e entediante. Pensando que

eu preferia matar dois Homens Rato Sombrio de uma vez, eu aguentei a
cerimônia.
Depois da cerimônia de abertura, a tradição para novos estudantes era

comparecer numa festa introdutória, mas como eu tinha a importante missão
de ir para a dungeon, eu escolhi não ir. Enquanto eu saía secretamente do
auditório, senti uma presença se aproximando de mim.
“Haa.”
Com um suspiro, eu comecei a sair, tentando ignorar a presença. No entanto, a

presença continuou a acompanhar, se aproximando do lado direito. Eu deveria
ignorar? Ou deveria evitar? Depois de uma curta contemplação, eu decidi
ignorar. Entretanto, a presença imediatamente agarrou-se a mim. Como
esperado, era a garota de moletom com capuz de antes.
“Quem é você?”
“Ah, você me surpreendeu!”
Eu agi surpreso e a afastei. Eu estava surpreso de verdade. Eu não esperava

que ela saltasse em mim daquele jeito. Enquanto eu olhava para ela, ela olhava
para mim de volta.
“Quem é você? Como você pode ver através da minha ocultação?”
“E quanto a você? No começo, você passou por mim e agora você saltou em
mim de repente.”
“Sou uma usuária de habilidade.”
“Ah…”
Bem, eu sabia disso. Eu deveria ter pensado mais na pergunta.

“Não estou afiliada a nenhum grupo, você veio atrás de mim de propósito,
certo? Para me levar ao Guardião ou Asa da Liberdade?”
“Não, desculpe informar seu ego, mas sou apenas uma pessoa comum.
Guardião ou Gardevoir, Asa da Liberdade ou Gundam Wing, não me importa.
Estamos bem? Estou indo então.”
“Es-Espera!”
“Adios!”
‘Se você é uma usuária de habilidade e quer evitar a atenção das pessoas, você
terá que fazer mais pesquisas!’
Todos estavam alinhados ao longo do estacionamento, aparentemente

esperando por caronas para a festa de inauguração dos calouros. Eu teria
escapado sem ninguém saber se não fosse por aquela garota de moletom com
capuz.
Porém, eu não estava com medo. Um homem tinha que ser corajoso! Eu
ignorei os vários olhares em mim e continuei em frente. Você tinha que ser
corajoso em situações como essa. Infelizmente, a garota de moletom com
capuz continuou me seguindo.
“Você realmente é uma pessoa comum?”
“Yep.”
“Você está mentindo.”
“Não estou.”
“Então como você viu através da minha ocultação? Essa foi a primeira vez que
aconteceu.”
“Ocultação é caminhar pelas pessoas com a cabeça abaixada? Eu não sabia.”
“Kuk, minha ocultação é desse jeito. Contanto que não libere ou ataque
alguém, eu não sou descoberta. Pelo menos, até agora.”
“Então você pode modificar seu arquivo com o que aconteceu hoje. Legal?
Estou indo.”
“Uuu, você disse isso só para eu revelar os detalhes da minha habilidade,

certo?”
Minha pressão sanguínea estava subindo. Pensei que Palludia era a garota
mais irritante no mundo, mas parecia haver mais alguém. Com muita preguiça
para responder, eu sai do pátio, mas a garota de moletom com capuz correu na
minha direção com pressa e agarrou meu braço.
“O que você está fazendo!?”
“O quê?”
“Você não vai à festa de inauguração de calouros?”
“… Você está perguntando sobre isso?”
Pensando que essa garota de moletom com capuz pudesse ser uma idiota, eu
respondi: “Não, não vou.”
“Você não é um calouro?”
“Sou.”
“Seu nome?”
Senti que estava sendo investigado. Como eu já estava nisso, decidi continuar
agindo de forma distorcida.
“Não vou te dizer.”
“Você não pode dizer por que não é um calouro, né?”
“Não vou dizer porque não quero. E se você quiser perguntar o nome de
alguém, você primeiro deve dizer o seu.”
“Sou Su Ye-Eun do departamento de business.”
“Entendi. Cuide-se, Su Ye-Eun.”
“Seu nome!”
“Eu te disse para falar seu nome se quisesse perguntar o meu. Eu nunca disse
que diria meu nome.”
“Eeeeek! Você está evitando a pergunta!”
Su Ye-Eun continuou agarrada no meu braço. Eu estava começando a ficar com

raiva do comportamento incessante da garota de moletom com capuz. Eu
deveria fazê-la soltar usando meu poder? Não ficaria irritante depois?… Vou
ter que continuar meu ato. Agh, fui mordido pelo pior tipo de cachorro.
“Você pode me soltar, por favor? Estou te dizendo, não sou um usuário de
habilidade. Ah, o ônibus tá partindo.”
“Ah.”
Su Ye-Eun fez uma expressão vazia. Ônibus com alunos de seus respectivos
departamentos estavam partindo. Não demorou muito tempo até todos os
calouros acharem seus ônibus. Foi bastante surpreendente. Mesmo assim, Su
Ye-Eun que parecia querer ir para a festa de inauguração de calouro agora foi
deixada sozinha.
“Tudo bem, estou indo. Boa sorte, abandonada Su Ye-Eun.”
“Hey, quem é abandonada!?”
“Não, eu não disse isso.”
“Você disse sim!”
Su Ye-Eun franziu a testa e continuou me puxando. O ônibus já tinha ido, então

eu não sabia por que ela estava me puxando. Mesmo assim, eu continuei
caminhando em frente. Su Ye-Eun naturalmente foi arrastada comigo.
Infelizmente, eu também estava no departamento de business. E se eu visse ela
na minha classe?
“É tudo sua culpa! Eu perdi a festa de inauguração!”
“É porque você continuou se agarrando em mim.”
“Delinquente, mentiroso, vigarista!”
“Calada garota do moletom com capuz!”
“G-Garota do moletom com capuz…”
Minha faculdade tinha uma separação clara entre os campus de artes liberais e
engenharia. O campus de engenharia ficava um pouco longe de Seul. A
cerimônia de abertura foi feita no campus de engenharia, enquanto a
graduação foi no campus de artes liberais. Dito isso, éramos agora os únicos
restantes no pátio.
Depois que eu sai completamente do campus, Su Ye-Eun parecia ter ficado

cansada de ser arrastada pois ela soltou meu braço e estava andando comigo
silenciosamente. Dentro de seu moletom com capuz, sua expressão estava
completamente carrancuda.
“Haa, por causa desse garoto… isso é péssimo…”
“Pare de murmurar. É tudo culpa sua.”
“Você realmente não é um usuário de habilidade?”
“Para de perguntar, ok? Senão vou te denunciar.”
“… Então me compre comida.”
“Por quê!?”
A maneira de pensar dessa mulher definitivamente era fora do comum. Minha

cabeça começou a doer. Antes que eu notasse, estávamos perto da estação.
Com todas as pessoas e carros em volta, eu estava pensando em fugir. Foi
então que aquela Su Ye-Eun murmurou baixinho.
“Não tenho dinheiro… estou com fome…”
“…”
Pela primeira vez desde a Palludia, eu senti vontade de bater numa garota.
Eu levei Su Ye-Eun em um McDonald’s perto. Eu a observei pedir um Big Mac

com uma porção extra de fritas, então pediu qualquer coisa para mim.
“Você não precisa de mais fritas?”
Ela me olhou estranhamente, quase como se pedir mais fritas fosse a norma.
Eu ignorei ela completamente, peguei meu prato do funcionário e caminhei até
um assento perto da janela. Su Ye-Eun perguntou por que estávamos indo lá
quando haviam assentos livres melhores, então ela roubou o prato das minhas
mãos e caminhou até um assento no centro. Ela então murmurou: “Ele
realmente é idiota?”
“Ah… Ah…!”
Não era muito tarde. Eu primeiro vou segurar seu estômago, então…! No
entanto, ela atualmente estava segurando nossa comida. Como eu não podia
desperdiçar, eu decidi segurar. Sentindo pena, eu a segui e sentei.
“Obrigada pela comida.”
“De nada.”
Su Ye-Eun desembrulhou seu Big Mac e deu uma grande mordida. Então, com
seus olhos brilhando mesmo de dentro do moletom com capuz, ela pegou uma
mão cheia de fritas e comeu. Então, ela pegou outra mão cheia. Vendo suas
bochechas estufadas como a de um hamster, não consegui aguentar a risada.
“Você realmente deve estar faminta.”
“Nhom… nhom… nhom…”
Ela parecia estar entoando alguma magia negra, mas ela provavelmente estava
dizendo que estava com fome desde de manhã. Eu dei minha parte das fritas
para ela. Então, ela olhou surpresa, encarando entre mim e as fritas.
“… Anjo?”
“Essa é uma mudança rápida.”
“Você me deu fritas.”
“Não fale desse jeito, é assustador.”
Eu também desembrulhei meu hambúrguer e comi. Estava delicioso. Como a

mãe nunca me deixa comer isso em casa, se passou muito tempo desde que
comi junk food. Mm, talvez a Yua gostaria também. Ela pode até me dar um
beijo na bochecha!
No final, enquanto Su Ye-Eun estava no banheiro, eu secretamente pedi outro

combo de hambúrguer, entrei no banheiro e coloquei no meu inventário. Era o
crime perfeito. O tempo era parado dentro do inventário, então ficaria quente e
crocante, não importa quando eu pegasse.
Quando deixamos o McDonald’s, ela pareceu lembrar da situação em que

estava, pois se separou de mim e permaneceu vigilante. Ela parecia
completamente diferente daquela que acabou de me chamar de anjo. Ela
simplesmente era uma idiota? Yep, ela deve ser.
“Estamos de boa? Vá para casa agora.”
“Você… você realmente não é um usuário de habilidade?”
“Não, e você é uma usuária de habilidade que implora por comida para uma
pessoa comum depois de irritar e aborrecer ela.”
“…”
“Então podemos ir para casa agora… Eh?”
Su Ye-Eun parecia estranha. Não era uma expressão de raiva. Parecia mais
como completamente congelada. Sentindo que havia algo de errado, eu me
virei.
Na nossa frente estava um pombo de 2 metros de altura, aparentemente tendo

aparecido de lugar nenhum.
Como era a primeira vez que vi um monstro fora da dungeon, eu travei por um
momento. Mas como o monstro parecia exatamente com um pombo, relaxei. É
claro, eu sabia que não devia baixar minha guarda perto de um monstro,
independente da aparência.
Enquanto eu fazia essa nota mental, meu corpo tremeu. Pensei que tinha
recebido um KaTalk, mas acabou que era Su Ye-Eun tremendo como um
celular vibrando.
“M-Monstro.”
“… Oy? Usuária de habilidade, oy.”
“A-As-Ass-Assutador.”
“Você não é uma usuária de habilidade?”
“E-Eu nã-não posso f-fazer nada com minha ha-habilidade.”
“Não com essa a-at-ati-atitude.”
As pessoas perto já estavam fugindo de medo. Com esse tamanho,

provavelmente não podia nos perseguir para o subterrâneo. Eu peguei a
congelada Su Ye-Eun pelo seu braço e comecei a correr.
“Sai dessa! Estamos correndo!”
“N-Na-Na-Não, assustador. No-Nós vamos morrer.”
“Vamos lá, o que aconteceu com a pessoa que me encurralou perguntando se

eu era um usuário de habilidade!?”
Felizmente, Su Ye-Eun era leve, então não era difícil correr enquanto arrastava
ela. No entanto, parecia que o pombo estava nos perseguindo. Antes que
pudéssemos chegar na entrada subterrânea, o pombo bateu suas asas e
aterrissou na nossa frente, bloqueando completamente o caminho. Eu estalei
minha língua e comecei a correr na direção oposta.
“Você se lambuzou com mel? Por que ele está nos perseguindo!?”
“Eu-Eu-Eu não sei! Estou com medo, me salve!”

“Apenas não abra sua boca! Dane-se, vou carregar você.”
“M-Me-Me carregar?”
Em um instante, eu levantei suas pernas e coloquei ela em uma posição de

princesa. Sentindo que meu braço ficou mais leve, eu continuei correndo. Eu
era muito mais rápido correndo enquanto carregava ela do que enquanto
arrastava ela.
Eu deveria ir para onde têm muitas pessoas? Não, isso apenas tornaria
perigoso para os outros. Aquela era a única entrada para a estrada
subterrânea? Não, mas os outros já estavam cheios de evacuados. Eu não
podia levar o pombo lá. Então eu continuo correndo até que o Guardião ou a
Asa da Liberdade aparecer? Isso anunciaria que sou um usuário de habilidade.
Então…!
“Ygh, Su Ye-Eun, você tá tornando isso muito difícil pra mim!”
“E-Eu-Eu? Por quê?”
“Pare de tremer!”
Eu mudei a minha direção para um beco deserto. Os outros pensariam que sou
como um herói afastando o monstro dos outros? Ou eles apenas pensariam que
sou um tolo? Quando eu cheguei no beco, as pessoas observando das janelas
gritaram e fecharam suas janelas. Olhando em volta, eu achei câmeras de
segurança instaladas perto.
‘Aqui não.’ Eu continuei correndo. Prédios se tornaram escassos. Parecia que

eu estava em um terreno de construção, pois materiais de construção estavam
empilhadas próximas.
‘Tudo bem, perfeito.’ Era crucial que eu estivesse em um lugar onde nenhuma
câmera de segurança pudesse me observar.
Eu olhei para trás. O pombo passou voando pela minha cabeça e aterrissou no
terreno de construção. Eu primeiro abaixei a Su Ye-Eun. Ela gritou com os
olhos lacrimosos: “P-Por que você veio aqui? Por que você me trouxe
também!?”
“Hey, Su Ye-Eun.”
“O quê!?”
“É melhor você manter segredo.”

“…?”
Eu peguei um cano de ferro perto. Tinha 2 metros de comprimento com o peso

e espessura ideal. Embora me incomodasse que tivesse uma ponta opaca, eu
não podia fazer nada sobre isso agora.
Me vendo pegar o cano de ferro com minha força, os olhos de Su Ye-Eun se

arregalaram.
“V-Você é um usuário de habilidade!”
“É um segredo. Esconda-o.”
Eu segurei o cano de ferro com as duas mãos e olhei para o pombo. Era difícil
entender por que ele estava nos alvejando. Estava alvejando a mim ou Su Ye-
Eun? Embora eu quisesse saber a resposta, sem jeito de falar com isso, eu só
podia matá-lo.
O pombo começou a bater suas asas. Antes que pudesse voar, eu mudei o cano
de ferro para uma mão e joguei adiante. Luz branca girou em volta do cano.
Era minha mana, aquela que fez outros exploradores de dungeon me
chamarem de Herói.
Boom!
Foi isso. O cano de ferro penetrou o pombo, e o fixou na parede. Mm, embora
seu tamanho fosse grande, era incrivelmente fraco. Agora eu só tinha que
limpar toda a evidência.
Eu chequei mais uma vez ao redor por câmeras de segurança ou alguém

assistindo. Então, coloquei minha mão na carcaça sangrando e enfiei no meu
inventário. Meu inventário expandia em 10 slots toda vez que eu subia de
nível, então eu agora tinha 190 slots.
“Então ele realmente entra.”
“Kyaaaaaak!”
Ignorei completamente o grito de Su Ye-Eun e enfiei o cano de ferro

ensanguentado no meu inventário. Agora, eu só tinha que limpar o sangue do
pombo. Quanto a carcaça, seria útil um dia. Por exemplo, se o Pai se registrar
como um usuário de habilidade, ele poderia transformá-lo em dinheiro. Era o
crime perfeito!
“Su Ye-Eun, vamos lá.”

“V-Você…”
Ela ainda parecia incapaz de se acalmar pois tremia com sua boca aberta. Eu
suspirei e segurei sua mão e a arrastei.
“Vamos lá. Senão seremos descobertos.”
“U-Usuário de habilidade… Você mentiu.”
“Não sou um usuário de habilidade.”
Eu a refutei com raiva. Então, com um rosto cheio de orgulho, eu disse:
“Sou um explorador de dungeon.”
“… O que é isso?”
É claro, me arrependi imediatamente. Parece que eu precisava aumentar mais

meu status de inteligência.
….
19º andar da dungeon. Junto com os últimos três andares, o lugar estava cheio
com homens lagartos, lagartos humanoides com escamas duras.
Estranhamente, esses caras seguravam lanças. Embora eu tenha lutado com

eles no início pensando que poderia aprender algo deles, eu logo descobri que
eles só podiam apunhalar com força bruta.
Porém, como eles atacavam simultaneamente em grupos, seus ataques eram

difíceis de evitar. É claro, isso era para exploradores de dungeon comuns, não
eu. Meu treinamento não foi tão suave para que eles fossem páreos para mim.
“Shwik, ataque o humano magricela!”
“Ele parece insípido.”
“Cuide da sua vida!”
Com um grito animado, eu balancei meu Gládio do Lorde Orc e afastei as

lanças se aproximando. Eu então abaixei meu centro de massa e avancei direto
neles. Como as lanças dos homens lagarto tinham 3 metros de comprimento,
haveria uma enorme abertura uma vez que eles errassem seus ataques.
Mesmo agora, eles não podiam assumir uma posição contra ofensiva enquanto
me observavam correr na direção deles.
“Shwik, desvie!”
“Tarde demais!”
Com um pequeno praguejo, eu perfurei meu gládio no pescoço de um homem

lagarto. No entanto, havia mais de um homem lagarto. Eu apressadamente
retirei o gládio e confirmei meu próximo alvo.
“Vingue nosso irmão!”
“Shwik, vingue ele!”
“Eles estão vindo como abelhas.”
Eu embuti mana no meu gládio, mais uma vez balancei e derrubei seus ataques
de lança. Eu apertei minha arma com força e, com uma sequência de
movimentos rápidos e elaborados, perfurei os pescoços dos homens lagartos
um por um. Claro, tendo lutado contra os homens lagartos por mais de um
mês, eu conhecia seus padrões de movimento por dentro e fora, tornando fácil.
O único problema era minha mana. Por causa da pele dura dos homens
lagartos, era impossível matar eles com um golpe usando mana. Como
resultado, minha velocidade de caça naturalmente diminuiu e levou um mês
para escalar até o 19º andar.
É claro, quando eu disse ao Ellos sobre isso, ele disse amargamente, “Seu
bastardo bugado!” De verdade, eu queria encontrar um bug real.
Aparentemente, Ellos tinha achado um no 22º andar e obteve uma espada de
grau Único. Eu estava morrendo de inveja.
“Kuaaaak! Humano forte!”
“Peça reforço!”
“Reforço, chamado!”
“Reforço vindo! Kruna vindo!”
‘Hm?’
Quando eu comecei a diminuir rapidamente seus números, eles começaram a

falar algo diferente. Foi a primeira vez que algo assim aconteceu desde que
entrei na dungeon.
Kruna. Se eu entendi bem, não significava reforço. Era um nome. Eu tinha
ouvido isso antes. Normalmente, monstros dos andares da dungeon não tem
nomes. No entanto, parecia que um monstro nomeado aparecia com uma
chance extremamente baixa.
Esses monstros nomeados eram muito mais fortes que o normal e podiam até
usar skills. Em troca, eles tinham uma chance baixa de dropar um item raro.
Na maioria das vezes, no entanto, acabava em desapontamento.
‘Um monstro nomeado no 19º andar. Maldita sorte.’
Por que tem que ser um monstro nomeado e não um bug? Eu reclamei
enquanto arrumava meu aperto no gládio. Embora eu tivesse reparado na Loja
do Andar, eu comecei a querer uma lança nova. Como todos os homens
lagartos carregavam lanças, eu esperava que o Mestre do 20º Andar usasse
também. Não, eu sinceramente desejava isso.
Eu vagarosamente eliminei os homens lagartos, quando de repente, senti uma

presença forte. Eu recuei um pouco. Quando aterrissei meus olhos na
presença, eu fiquei estupefato.
“Havia uma fêmea!? Você não deveria ser chamada de mulher lagarto então?”
“Humano, não encare! Você, não é meu tipo!”
Como adivinhei? Para começar, havia uma fita rosa clara em sua cabeça lisa e
escamosa. Diferente dos homens lagartos que carregavam lanças, esse cara…
ou melhor, garota, estava usando um manto chique e carregando um cajado de
madeira. Mas espera, o que ela acabou de dizer?
“Golpe Heroico!”
“Shashak, kkueek!”
Enfurecido por suas palavras, eu instantaneamente embuti toda energia na

minha lança e a joguei. Era sem dúvidas o Golpe Heroico. Sem nem mesmo ter
uma chance para reagir, Kruna gritou e pereceu quando a lança penetrou no
seu abdômen.
Até agora, tive que gastar dezenas de segundos para concentrar a energia do
meu corpo na lança. Contudo, eu tinha acabado de ter sucesso em ativar a skill
em um instante. Se possível, eu não queria que acontecesse assim!
[Você derrotou o monstro nomeado, Kruna. Você obteve a recompensa, ‘Fita da

Sabedoria’.]
[Técnica de Lança de Rank Alto aumentou para nível 4! Sua iluminação no
Caminho da Lança aumenta. A quantidade de mana necessária para a Técnica
de Lança de Rank Alto diminui levemente. Você pode exibir sua força total com
qualquer lança.]
[você criou a skill Golpe Heroico! Concentra a energia e mana do corpo em um

ponto e golpeia. Usa o HP e MP proporcional do usuário para mudar o tempo.
Essa skill só pode ser usada por seu criador. O nível da skill é ajustada para
nível 7 de Rank Inferior.]
[Você criou uma skill! Golpe Heroico é uma skill que nunca existiu antes.
Criada com a combinação mais requintada de energia e mana, essa skill é um
feito que deve ser passada para gerações futuras. Você obteve 1 ponto de skill
como recompensa. Pontos de skill atual: 3]
“Eh…?”
Espera, o que é isso? Criar uma skill?
Eu não conseguia entender por que o Golpe Heroico de repente tinha sido
sistematicamente reconhecido com uma ‘skill’. Independentemente, um ponto
de skill extra sempre foi apreciado. Sem falar que se tornar uma skill significa
que seu poder era garantido. Em suma, era nada mais que boas notícias.
Com esse ganho inesperado, eu fiquei animado e até esqueci do desgosto que
senti do Kruna. Quando estava prestes a checar a skill, eu finalmente notei os
homens lagartos se amontoando na minha volta.
“Ah.”
“Ele matou Kruna!”
“Macho mata fêmea linda!”
“Mate Humano!”
“Linda? O quê? A fita?”
Com minha pergunta curiosa sincera, os homens lagartos reagiram

sensivelmente.
“Shaaaak!”
“Matou preciosa fêmea! Mate macho!”

“Shwik, nós cortamos!”
“Co-Cortar o que? Se-Seus bastardos! Fiquem longe de mim!”
Pego de surpresa, eu não consegui evitar e gaguejei. Somente depois de

explodir eles com Tempestade que consegui me acalmar.
“Shwiik! Mate humano!”
“Humano insulta falecida Kruna!”
“Mate Humano!”
[Você criou a skill, ‘Provocar’. Gritar com um pouco de mana, atrai os inimigos
próximos para você. Uma skill adequada para um guerreiro de mentalidade
nobre que deseja proteger seus aliados fracos por meios de auto sacrifício,
requer 10 de MP por uso.]
“O-O quê?”
Algo estranho. Eu não tinha ganhado nenhuma skill nova desde a Maestria
Espiritual, mas eu acabei de criar Golpe Heroico e Provocar do nada. Mas era
eu ou a descrição dessa skill estava tentando tirar sarro de mim?
“Tudo bem, ótimo! Todos vocês, venham até mim! Vou chegar no 20º andar
hoje!”
[Você usou a skill, Provocar! Você atrai inimigos próximos para você!]
“Morra!”
“Mate Humano!”
“Shwil, vingue Kruna!”
“Carne Humana!”
“Carne lá embaixo!”
“Embaixo onde? Onde você pensa que está mirando!?”
Depois disso, eu corri tanto reunindo homens lagartos que bolhas se formaram
e estouraram.
Matar os homens lagartos reunidos com o Golpe Heroico era muito mais
eficiente. A desvantagem era que eu paguei um grande preço para descobrir.
Parecia que eu precisava aumentar mais minha inteligência.
[Você se tornou nível 20. Você obteve a qualificação para desafiar o Mestre do
Andar.]
[Você se tornou Rank Bronze 1. Se você derrotar o Mestre do 20º Andar, você
será conhecido como um explorador de dungeon Rank Prata.]
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Nenhuma
Título: Matador da Rainha Espectro
Rank: Bronze 1
Nível: 20
HP: 6,270/6,270
MP: 2,940/2,940
Força: 55(+9)
Destreza: 49(+2)
Constituição: 59(+7)
Inteligência: 20(+2)
Magia: 47(+2)
Charme: 31(+2)
Sorte: 10(+2)
Skill: Artes Marciais de Rank Baixo (Mestre), Artes Marciais de Rank Médio
(Nível 9), Técnica de Lança de Rank Baixo (Mestre), Técnica de Lança de Rank
Médio (Mestre), Técnica de Lança de Rank Alto (Nível 4), Maestria Espiritual
de Rank Baixo (Nível 2), Golpe Heroico de Rank Baixo (Nível 7), Provocar de
Rank Baixo (Nível 1), Circuito de Peruta (Nível 2), Manifestação Divina]
“Oh, você conseguiu um item dropado de um nomeado?”
“Sim, Loretta.”
Como eu estava envolto de bandagens (5 ouros) depois da feroz batalha de

horas, eu respondi a Loretta na Loja do 19º Andar.
Embora aumentar de nível restaurasse HP e MP, estranhamente não curava

todas as feridas. Sendo assim, algumas vezes eu caía no chão depois de
avançar um andar.
Ela recebeu a fita rosa dropada de Kruna e examinou. Então, com uma
expressão satisfeita, ela ofereceu: “Vou comprar por 500 ouros.”
“Não estou vendendo.” Eu respondi imediatamente.
“Ueh!?”
Loretta parecia surpresa com minha resposta clara. Eu bufei enquanto

amarrava as bandagens.
“Não tem como eu vender um item dropado de um nomeado tão fácil. Eu nem
podia ver a descrição do item, você não tem um item que me deixa ver?”
Loretta fez um beicinho fofo com minha pergunta direta. Então, ela retorquiu
sem rodeios.
“… Você cresceu, cliente.”
“Tudo graças a você.”
Quando eu joguei poção nas bandagens, a área ferida aqueceu e então

diminuiu. Vendo que meu HP tinha parado de descer, eu assenti e olhei de
volta para Loretta. Loretta, que estava me vendo colocar as bandagens em
mim, afastou o olhar ao mesmo tempo que olhei para ela. Eu não cedi as
reclamações dela e perguntei: “Então? Você tem, certo? Quanto é?”
“Chet. É 100 ouros.”
“Aqui, 100 ouros.”

Mesmo enquanto reclamava, ela pegou o ouro de mim, entregando de volta a
Fita da Sabedoria junto com um pergaminho. Eu sempre me perguntei, de
onde ela tira essas coisas?
“É um Pergaminho de Análise. Como itens dropados por monstros nomeados

não são registrados com a dungeon, Pergaminhos de Análise são necessários
para checar a descrição do item. Com isso, você pode ver a descrição de
qualquer item! Como você sempre pode se deparar com itens mágicos ou
amaldiçoados com efeitos desconhecidos, é melhor sempre carregar alguns.”
“Antes de usar isso, é impossível descobrir os efeitos da fita?”
“Um mago com a skill Avaliação seria capaz de fazer a mesma coisa.”
Eu aprendi mais uma boa informação. Eu segui a instrução de Loretta e

rasguei o pergaminho acima da fita. Então, uma janela translúcida surgiu na
minha frente.
[Fita da Sabedoria (Raro)
Durabilidade: 50/50
Defesa: 3
Requisitos do Equipamento(s): Apenas Mulheres
Opção: Inteligência +5, Magia +5, Charme +7}
“Aqui, deixe-me ver. Gek.”
Loretta aproximou sua cabeça perto da minha, liberando um cheiro doce.

Quando viu a descrição do item na janela, ela franziu a testa e fez o som de um
sapo sendo amassado por um caminhão. Ela então murmurou: “Eu deveria ter
comprado por 1,000 ouros…”
“Eu não teria vendido mesmo. Isso é bom, certo?”
“Deixando de lado o status de charme, ele tem o status no valor de dois níveis.
Além disso, é um acessório. É claro que é bom.”
“Como pensei. Um problema, no entanto, não sou mulher.”
“Você pode dar de presente para sua namorada!”
“Loretta, você está querendo lutar comigo?”

Como se eu tivesse uma namorada! Você não pode ver pelo fato de que estou
sempre na dungeon caçando? Quando eu disparei um olhar ressentido para
Loretta, ela fez uma expressão astuta e cutucou meu ombro. Doeu.
“O que você quer dizer, cliente? Você prometeu encontrar alguém, lembra?”
“Ah…”
Ela devia estar falando da Palludia. Isso não era engraçado, mesmo como uma
piada. Por que eu faria uma escolha equivalente a jogar minha vida no lixão?
Porém, independentemente do que Loretta disse, Palludia ainda estava furiosa

comigo. Se eu desse de presente para ela, ela poderia me perdoar.
A única outra exploradora que conhecia era Shina, mas eu estava mais próximo
de Palludia que da Shina. Tudo bem, então estava decidido. Eu decidi dar a
Fita da Sabedoria para Palludia. Depois de colocar a fita no meu inventário, eu
conversei com Loretta de novo.
“Loretta, quero comprar 20 Cupons de Batalha do Mestre do Andar.”
“20!? Isso é 60,000 ouros!”
E também eram 102 milhões de won. Kuk, agora que fiz a conversão em minha
mente, só então senti quanto dinheiro era. No entanto, não era uma grande
quantidade comparada ao quanto eu tinha.
Tirando alguns itens que a Loretta me forçou a comprar, eu nunca usei ouro ou
troquei por won. Sendo assim, eles estavam empilhados no meu inventário.
Para referência, os homens lagartos do 19º andar deram 170 ouros a cada três
que matei. Significa que cada um deles me deu 50 ouros ou 100,000 won.
“Está tudo bem. Ainda tenho cerca de 500,000 ouros guardados.”
Era 1 bilhão de won.
“Incrível, cliente. Quando você conseguiu tanto?”
“Deve ser daqueles Mestres do Andar que cacei todo dia. Tudo bem, se apresse
e me dê antes que eu mude de ideia.”
“Cliente, estou te vendo com uma luz diferente. Você é um homem quando
quer ser!”
“Apenas passa pra cá!”

Eu peguei os vinte cupons de batalha da Loretta. Como eu só podia usar dois
por dia, eu comprei o bastante para durar pelos próximos dez dias. Depois de
tirar os 60,000 ouros de mim, Loretta deu um leve olhar de relutância na sua
bolsa de dinheiro. Então, ela suspirou e devolveu 10,000 ouros para mim. Eu
recebi o dinheiro, confuso.
“É um desconto, cliente. Desconto. Você conhece?”
“Eu sei o que é um desconto, mas por quê?”
Eu não conseguia entender por que Loretta me deu tal benefício,

especialmente dado o que ela disse sobre eles estarem sendo vendidos a custo
de fábrica. Contudo, depois de entregar o ouro, Loretta parecia quase aliviada
ao responder com um leve sorriso.
“Eu fui um pouco mesquinha da última vez que tentei vender eles a custo de
fábrica. Ninguém compra eles mesmo. Humanos são verdadeiramente fracos
demais. Embora a dungeon garanta salvar suas vidas, ninguém ousa se
aventurar. Por centenas de anos, todos apenas pensaram em escalar o mais
alto enquanto evitavam as batalhas contra os Mestres do Andar. Mesmo nessa
Primeira Dungeon onde o corajoso e forte se reúne… Ah, não posso dizer mais
nada que isso. independentemente, o cliente é um Herói que não vejo já faz um
tempo. Eu não deveria ser punida por te apoiar esse tanto.”
“Você está dizendo isso também, Loretta. Não sou nenhum tipo de Herói. É
apenas que eu não estou desesperado agora. posso ser ousado porque não
tenho medo de perder o tempo de uma semana.”
“Huhu, cliente, você sabe…”
Como se fosse um segredo, Loretta abaixou sua voz e até um sussurro, trouxe
seus lábios até meu ouvido. Como eu estava prestes a me afastar, Loretta
parecia ter lido meus pensamentos e sussurrou:
“Quanto mais desesperada a situação, maior é a necessidade de se aventurar.”
Eu segurei minha respiração. Ela estava certa. Minha existência provava que
ela estava certa.
Eu entendi. Dizer que o continente está em apuros, ou que cada segundo é

importante, não era nada mais que desculpas. Talvez eles dissessem isso
porque eles nunca tiveram a chance de ver Elixires de Compressão Muscular
ou Pílulas Têmpera da Alma. Entretanto, deveria haver outras pessoas além de
mim que descobriu e as consumiu.
Ainda assim, o pensamento de morrer e desperdiçar uma semana os fazia

desistir de desafiar o Mestre do Andar novamente, e eles continuavam sua
escalada. Eu, por outro lado, era diferente. Foi por isso que fiquei mais forte.
Embora eu possa ser mais fraco que eles agora, eu continuaria a ficar mais
forte. Mais forte que eles. Eu estava confiante.
“Agora você entendeu? A fruta da aventura sempre é doce… Herói-nim.”
Loretta sussurrou docemente com pequenas lágrimas em seus olhos. Vendo

sua figura encantadora, eu não consegui me impedir de engolir uma boca cheia
de saliva. Espera, ela estava…
“Você está triste sobre os 10,000 ouros? Você não deveria ter me dado então.”
Eu parecia ter acertado em cheio, pois ela gritou com lágrimas fluindo pelo ar.
“Não diga isso! Eu estava tentando esquecer sobre isso, mas agora estou
pensando de novo!”
“O que está feito está feito. Obrigado.”
“Uuu, malvado.”
A proprietária da Loja do Andar, Loretta, com uma personalidade fofa. Parecia

que o relacionamento brincalhão entre mim e ela continuaria.
“Whew, tudo bem. Vou começar minha conquista do Homem Rato Sombrio
hoje.”
“Cliente, você está indo para uma conquista completa de novo?”
Conquista completa. Se referia a consumir o Cristal do Trovão ao limite,

coletando o conjunto de equipamento do Homem Rato Sombrio, e derrotar o
Homem Rato Sombrio de novo, então minha resposta era clara. Embora eu
tenha pensado sobre os benefícios de consumir os Cristais do Trovão, como
Loretta já confirmou que o caminho que eu estava seguindo era o correto, eu
não hesitei mais.
“É claro. Vejo você depois!”

O Homem Rato Sombrio era fundamentalmente diferente da Rainha Espectro e

do Lorde Orc. O Lorde Orc não tinha nada além de força bruta e a Rainha
Espectro tinha uma fraqueza clara. No entanto, o Homem Rato Sombrio era
feroz, possuindo um forte poder de ataque e uma skill poderosa. Seus minions
também não eram para se zombar.
Eu levei uma equipe de dez para desafiar o Homem Rato Sombrio. Embora
tivéssemos sucesso, três de nós morreram.
“Obrigado! Obrigado Príncipe Herdeiro-nim, finalmente podemos desafiar o

16º andar!”
“Como esperado de Aquele Que Lidera o Caminho!”
“Príncipe Herdeiro! Príncipe Herdeiro!”
Assim como os exploradores do 10º andar, os seis membros sobreviventes se

curvaram e me agradeceram, ou gritaram meu nome. Neste ritmo, eles podem
até me pegar e jogar no ar. Eu sabia que não era minha função dizer, mas se
eles continuassem escalando com a ajuda de outros e não com sua própria
força, eles eventualmente seriam colocados de joelhos.
Depois de dizer adeus, saí da sala do chefe. Então caí de bunda e murmurei:
“Whew, forte. Muito forte.”
Quando meu nível estava baixo, uma pequena diferença nos status fazia uma
grande diferença. Porém, o Homem Rato Sombrio era o Mestre do 15º Andar, e
eu estava no nível 20. Agora, parecia que uma diferença de 5 níveis era apenas
uma mera diferença de 5 níveis. Embora meus status fossem anormalmente
alto devido aos Elixires de Compressão e Pílulas Têmpera da Alma, ainda não
era o bastante para fazer uma diferença decisiva.
Como meus status não conseguia superá-lo, eu só poderia fazer isso por
experiência. Eu precisava ler o movimento de todos os minions homens ratos e
prevenir o Homem Rato Sombrio de me atacar enquanto lidava com eles. Eu
também precisava de uma habilidade para escapar da skill assustadora do
Homem Rato Sombrio sem falhas.
É claro, o objetivo era fazer todos os membros da equipe evitá-la, não só eu. Da
minha experiência, era bastante simples. Contanto que os minions homens
ratos fossem eliminados, é claro.
“Agora! Hora de voltar!”
“Kugagagak! É um festival de relâmpago!”
A maneira daquele bastardo de falar era a mesma de sempre! Com meu grito,
os membros da equipe recuaram, e o relâmpago do Homem Rato Sombrio
apenas queimou o ar vazio. Eu desconsiderei o cheiro de queimado e avancei
para seu corpo. Brilhando com luz branca radiante, meu Golpe Heroico
penetrou seu abdômen. Agora que tinha se tornado uma skill, tinha um tempo
de carga maravilhosamente curto.
[Golpe Crítico!]
“Kugagagagak!”
Enquanto o Homem Rato Sombrio gritava em sua agonia mortal, eu soltei um

suspiro de alívio e olhei em volta. Um, dois, três… oito, nove. Perfeito. Todos
estavam vivos.
“Oh, Príncipe Herdeiro!”
“Todos saúdem o Príncipe Herdeiro!”
“Para derrotar o Homem Rato Sombrio sem nenhuma perda!”
“Essa é a primeira vez que vejo tal coisa acontecer. Pensar que eu viraria a
testemunha da história. Príncipe Herdeiro…”
Levou 3 dias até eu ter sucesso em derrotar o Homem Rato Sombrio com todos
meus membros de equipe vivos. Em outras palavras, tinha me levado 9 lutas
contra o chefe. É claro, comigo assumindo a maior contribuição dentre todos,
fui capaz de pegar o Cristal do Trovão 8 vezes e a Veste de Couro do Homem
Rato Sombrio para os outros.
Parecia que eu estava pegando o jeito agora. Pensando em diminuir

lentamente o número de membros da equipe e destruir completamente o
Homem Rato Sombrio, fiquei animado como uma criança. Conforme eu estava
preso em meus pensamentos, os membros da equipe de repente vieram até
mim.
“Príncipe Herdeiro, Príncipe Herdeiro!”
“Hey, prepare-se para pegar ele!”
“Whoooooo!”
Pare! Só pare agora!
Então um dia, assim que terminei de comer o café da manhã e me preparei

para ir a dungeon, minha mãe me impediu.
“Shin, a escola começa hoje, certo?”
“… Sim?”
“É 2 de Setembro, o primeiro dia de escola.”
“Ah.”
Eu algumas vezes me perguntava se meu status de inteligência era realmente

20. Talvez a dungeon estivesse mentindo para mim. Hoje foi mais um daqueles
dias.
Quando eu perguntei a Loretta sobre isso, ela disse: “Como alguém pode
nascer com o status de inteligência de 20 ser igual a alguém que aumentou seu
status de inteligência para 20?” Eu fiquei sem palavras.
Parecia que isso não só se aplicava à inteligência, mas também força, destreza,
constituição, magia e outros status. Quando pensei sobre isso, até que fez
sentido. Eu originalmente era adepto em usar minha força e mover meu corpo,
mas quando vi outros exploradores, me perguntei por que eles não podiam se
mover também. As palavras de Loretta resolveram esse mistério.
Em resumo, aumentar o status não torna alguém mais forte. Havia a

necessidade de algum tempo para se ajustar. Loretta chamou isso brincando
de ‘atualização’.
Mas como eu poderia esquecer do meu primeiro dia de escola? Havia se

passado anos desde que aumentei meu status de inteligência, como ainda
podia estar atualizando? Foi por que eu não usei meu cérebro o bastante?
Com minha mãe me dando o olhar de ‘não me diga que você esqueceu’, eu
sorri timidamente.
“Eu estive ocupado com a dungeon ultimamente.”
“Dungeon isso, dungeon aquilo. Seu pai esteve dizendo a mesma coisa. Você
tem ouro escondido lá?”
“O pai não traz pra você um pouco todo dia?”

“E quanto a você?”
“Eh? Bem, eu…”
Eu afastei meu olhar. Desculpa mãe, com todo o ouro que estou gastando para
encontrar uma amiga, eu não tenho nenhum para trazer para casa. Mas se eu
dissesse isso para ela, tive o sentimento de que ela cortaria nosso fio de
parentesco. Isso seria problemático. Significa que eu não seria mais irmão da
Yua.
“Como eu posso ser igual ao pai? Eu não ganho tanto. De fato, eu gasto mais
que ganho.”
“Bem, foi o que pensei. Seu pai, no entanto. Por que ele não se registrou como
um usuário de habilidade?”
Atualmente, o pai estava avançando freneticamente os andares da dungeon.

Ele deveria estar no 14º andar. Como esperado do autoproclamado Mais Forte
da Terra, ele atravessou tantos andares em apenas alguns meses.
Eu sabia exatamente o que o pai estava pensando.
“Ele é um pouco fraco agora.”
Quando eu disse que ele estava subindo seu nível e o nível da skill Onda de
Choque, ela coçou sua cabeça. Parecia haver algo que até mesmo a mãe não
sabia.
Eu não tinha ideia de como um usuário de habilidade desenvolvia sua

habilidade. Eu só podia suspeitar de que elas cresciam com a frequência de
uso. Também era possível que as habilidades não crescessem. Afinal, se fosse
facilmente factível, não haveria tantos usuários de habilidade de rank F
reclamando nos fóruns da internet.
Contudo, era simples para um fraco explorador de dungeon desenvolver suas

skills. Ele só tinha que usar a skill repetidamente e aumentar seu nível. Como
um bônus, ele também podia aumentar seu status de mana com os pontos de
status ao aumentar de nível, tornando tudo mais fácil para as skills se
desenvolverem. Ao todo, não havia outro bug como um explorador de dungeon
despertar como um usuário de habilidade.
Quando os usuários de habilidades despertam, eles visitavam o Centro de

Avaliação de Habilidade, que era uma propriedade do governo e determinava
que categoria sua habilidade recaia, bem como a quantidade de mana que eles
tinham e seu rank. É claro, como o pai não tem nenhum plano de se registrar
como um usuário de habilidade, ele só podia adivinhar seu rank pelo poder que
os usuários de habilidades mostravam na TV. O resultado foi rank D.
Usuários de habilidades de rank F e E não eram enviados para lutar contra

monstros. Se eles fossem, era apenas como suporte. Apenas aqueles no rank D
tinham permissão para lutar contra monstros. É claro, com a maestria de lança
do meu pai e a força como um explorador de dungeon, sua força real estava
bem acima do rank D. Contudo, sua habilidade em si era rank D.
O Pai, que pensava que deveria ser o Mais Forte da Terra, pulou na
perspectiva de sua habilidade ser rotulada como rank D, e se apressou na
dungeon.
Como um resultado de aumentar o nível da skill Onda de Choque junto

consigo, ele agora tinha a força de um usuário de habilidade de rank C. É
claro, ele continuaria ficando mais forte. Yup, eu estava com inveja.
No entanto, pai desistiu de tudo como Elixires de Compressão, Pílulas Têmpera

da Alma, Conjunto do Lorde Orc e títulos. Ele focou apenas em escalar mais
alto e aumentar os níveis de sua skill.
Embora fosse uma decisão que ele tomou para aumentar rapidamente sua
força e ganhar mais dinheiro, eu não achei que era sábio. Conquista completa
da dungeon. Eu acreditava que esse caminho que eu estava percorrendo era
aquele para ficar infinitamente mais forte.
“Então… Você não deve ir para a escola?”
“Sim, eu vou, Mãe.”
Como me arrependi de agendar minha primeira aula para as 9 da manhã. De

manhã, eu tive que subir a estrada da ladeira da escola. Vendo aquelas árvores
ginkgo ao longo do caminho, eu sorri.
“Por um tempo, elas serão extremamente lindas.”
Nozes de gingko caíram e explodiram, seu odor pungente se espalhou no ar.
[Vamos fazer nosso melhor para que cresça mais no próximo ano!]
[Ehew, estou irritado com essas velhas pegando as nozes. Temos que dá-las
para a Rainha.]
Outono, uma estação feita com o cheiro dos ginkgos, agora estava chegando ao
fim. Havia menos de duas semanas antes do inverno começar. Quando
chegasse a hora, jurei pegar o ônibus, ao invés de subir a ladeira no frio.
As aulas aconteciam no segundo andar do prédio de gestão empresarial Era

uma classe com mais de 100 pessoas. De alguma forma, os estudantes já
tinham se conhecido, pois conversavam como se se conhecessem por anos. Eu,
por outro lado, estava parado do lado de fora da porta, olhando para eles como
se eu fosse de um país diferente. Eu tinha o sentimento de que a vida no
campus que sonhei não aconteceria.
Foi então que senti uma mão puxando minha manga e me virei.
“Gek, garota do moletom.”
“Su Ye-Eun!”
“Certo, Su Ye-Eun. Foi legal ver você de novo.”
Quando eu fiz uma virada de 180 graus e comecei a ir para o assento no canto,
Su Ye-Eun agarrou minha manga de novo.
“Você…”
“Eu ainda não sei seu nome.”
Ela estava cobrindo sua cabeça com um capuz de moletom. Mesmo assim, com
uma distância próxima, seu rosto era totalmente visível. Olhos redondos, nariz
aquilino, e lábios rosados. Ela tinha todas as qualidades de uma beldade. É
claro, mesmo que sua beleza pudesse tirar a Cleópatra de seu trono, eu não
queria fazer nada com ela!
Se eu me envolvesse com ela, os outros podem descobrir que sou um usuário

de habilidade. Ainda pior, o fato de que sou um explorador de dungeon pode
ser revelado. Mm, eu ainda não consigo acreditar que disse a Su Ye-Eun que
eu era um explorador de dungeon. O que eu estava pensando? Eu só podia
rezar que ela não vendesse alguém que salvou sua vida.
“Kang Shin. Kang Shin.”
“Yeah, oi.”
Eu tentei me afastar de novo, mas dessa vez, ela segurou meu braço.
“Hey, pare!”
“Por que tá me evitando?”
“Coloque sua mão no seu peito e pergunte a si mesma.”
“… Pervertido.”
“Posso te bater apenas uma vez?”
Su Ye-Eun soltou meu braço e então perguntou com uma voz ainda mais baixa.
“Eu quero saber qual é a sua habilidade.”
“Não quero que você saiba.”
“… Você me odeia?”
“Agora você sabe?”
“Por quê?”
“Você é irritante.”
Dessa vez, ela não segurou meu braço. Me perguntei se fui muito severo, mas
logo disse a mim mesmo que não fui. Foi porque Su Ye-Eun ainda estava me
seguindo.
“Você está começando uma briga?”

“Não consegui ir para a festa de inauguração por sua causa.”
“Então?”
“Não tenho nenhum amigo pra conversar.”
“…”
Eu estava errado em me simpatizar com ela? Não, eu não estava! Ambos somos
inocentes! Eu de repente senti minha hostilidade diminuir e deixei ela sentar
no assento vago próximo do meu. Ela pareceu surpresa com essa ação
inesperada já que arregalou os olhos embaixo do seu capuz e sorriu.
“Obrigada.”
“… Hmph, não é como se eu tivesse feito isso por você. Eu só não quero
conversar mais.”
Ah, talvez essa não fosse a resposta certa. Me arrependi internamente. O que
eu tinha certeza era que não conseguia me livrar dela totalmente e que ela se
tornou minha primeira amiga na faculdade. Haa, a vida realmente não
acontece como o esperado.
….
Eu tive um sonho. Eu estava gritando, mas não conseguia ouvir minha voz no
fundo barulhento.
O céu estava escuro e cheio de nuvens tempestuosas. Diabos carmesins

enchiam o céu e a terra, e apenas ela estava do meu lado. Haviam camaradas
próximos que não eram humanos, mas ela era a única humana.
[Se eu dissesse que te amo, o que você dizia?]
Eu parei de gritar e olhei para seu lindo rosto incrédulo.
[Eu diria que te odeio. Por que eu odeio.]
[… Nada acontece do meu jeito, huh?]
Eu olhei apaixonadamente para seus olhos ardentes. Antes que obtivesse sua
habilidade, ela colocou fogo em si mesma. Depois que obteve sua habilidade,
ela incendiou tudo menos a si mesma.
Eu segurei meu desejo de abraçá-la e disse:

[Esse não é o fim. O fim não virá. Nunca.]
[Estou surpresa de que possa dizer isso nesta situação.]
[Nós vamos sobreviver, XX… até o fim, juntos.]
[E se conseguirmos?]
[Então vou dizer que te amo.]
[… Orc idiota, atuando como o superior.]
[XX disse isso! XX disse isso! Grr!]
Eu abri meus olhos. Foi o pior acordar que já tive.
“H… Huh?”
Minha cabeça doía e meus olhos também. Minha garganta estava ressecada.
Eu sonhei? Não, não conseguia lembrar de nada. Eu senti que vi um céu
escuro, mas minha cabeça doía quando eu tentava lembrar. Eu desisti e abri a
janela, deixando o vento do outono fazer cócegas no meu cabelo.
[Bom dia~]
[Eu vim do Mar do Oeste~]
[Ah, o cheiro do mar!]
Eu balancei minha cabeça para despertar. Parecia que o cansaço havia

aumentado de ficar na dungeon por tanto tempo. Além disso, eu tinha que ir à
escola agora também. Duas semanas haviam passado desde o início escolar, o
que foi o bastante para me prejudicar.
“Não vamos exagerar.” Murmurei para mim mesmo. Imediatamente depois,

estava preparado para lutar contra o Homem Rato Sombrio três vezes de
manhã. Minhas aulas eram à tarde.
[Palludia me contatou recentemente.]
“Se encontrar no 25º andar?”
[Yup. Como pensei, é por sua causa.]

“O que você quer dizer com por minha causa?”
[Haha, Shin, você não é bom com mulheres, né?]
“Oh, e você é?”
[Pelo menos mais que você, amigo. Eu tenho uma noiva, afinal de contas.]
“Noiva!?
Me surpreendi. Ellos parecia contente enquanto ria.
[Mm, sim. Bem, melhor se apressar, amigo. Resta apenas um mês até o dia
prometido.]
“Tudo bem, vou tentar. Que andar você está agora?”
[Estou no 24º andar. Como estou perto do fim, devo ser capaz de chegar no
25º a tempo.]
“Tudo bem, então vejo você no 25º andar.”
[Sim, te vejo lá.]
Eu terminei minha conversa com o Ellos e pensei na luta que acabei de ter
contra o chefe. Foi um sucesso completo. Haviam três pessoas incluindo eu e
todos sobrevivemos sem problemas.
No entanto, eu não conseguia ver o caminho adiante. Eu não tinha confiança

para lidar com tantos homens rato junto com o Homem Rato Sombrio. Eu tinha
a chave para a solução, mas usar diminuiria meu ataque e defesa
significativamente…
Quando notei o olhar mordaz e virei o rosto, achei Loretta me encarando

intensamente.
“Wah!”
“Cliente, por que você sempre me deixa parada aqui como uma idiota enquanto
você troca mensagens com os outros? Você está confundindo as Lojas do Andar
com paradas de descanso?”
“Não é? Existem muitos alimentos para comer e uma linda servidora também.”
“Não vou cair em nenhum elogio. Sem falar que não sou agitada por uma
verdade tão óbvia.”
“Então me dê um suco de fruta de 5 ouros.”
“Obrigada, cliente!”
Loretta realmente era simplória. Eu peguei o suco de fruta da Loretta (tinha

um efeito de eliminar a fadiga rapidamente), e perguntei a ela algo que surgiu
na minha cabeça.
“Loretta, você sempre está na Loja do Andar quando venho.”
“É claro, não é o dever de um lojista encontrar seu cliente?”
“Então o que você faz quando não estou aqui?”
Faz um tempo que queria perguntar. Ela estava lá em toda Loja do Andar que
fui. Eu estava curioso com o que ela fazia quando eu não estava aqui. Loretta
me respondeu com uma gargalhada.
“Ora, cliente, você está dando em cima de mim? Ainda não, é muito cedo para
isso.”
“Não, não é nada disso.”
“…”
“Ow ow ow.”
Loretta se aproximou de mim sem nenhuma mudança na sua expressão e

beliscou minhas bochechas sem misericórdia. Doeu pra caramba.
“Você não deveria provocar garotas assim, cliente.”
“Eh? Quando eu… Desculpa, me perdoe.”
Vendo Loretta tirar um machado de face dupla da loja, eu concordei. Loretta

guardou o machado com um bufo.
“Qual era a pergunta? O que eu faço normalmente? Isso custará 500 ouros,
cliente.”
“Sua pão-duro! Não vou perguntar!”
“Huhu, garotas tem muitos segredos, cliente.”

“Um segredo que vale 500 ouros?”
“Você não é engraçado. Como vai sair com sua namorada desse jeito?”
“Como eu disse, ela não é minha namorada.”
Loretta permaneceu em silêncio para a minha resposta cansativa, e justo

quando eu estava prestes a terminar meu suco, ela falou do nada.
“Você sabe que não sou humana, certo?”
“Eu esperava isso.”
“Sou um membro de uma raça conhecida por sua aptidão para magia. Porém,
só vou te dizer qual raça é bem mais tarde.”
“Magia?”
“Sim. Você achou que era meu único cliente neste dungeon?”
“… Eh? Você quer dizer que negocia com outros exploradores de dungeon
também?”
Loretta assentiu levemente.
“O poder da magia também é o poder da dungeon. Posso pegar pedaços da

minha consciência e colocá-las em fantoches, assim espalhando minha
consciência por incontáveis lugares na dungeon. Embora eu não negocie com
todos os exploradores de dungeon, eu negocio com cerca de 10% dos
exploradores da Primeira Dungeon.”
“Uk, isso parece cansativo.”
“Huhu, você está preocupado comigo? Não se preocupe, eu também estou

descansando na minha casa localizada em algum lugar da dungeon.”
“Isso é bom então.”
Em outras palavras, a Loretta que estava falando comigo era apenas um

fantoche. Eu estava realmente surpreso. Isso foi algo que nunca havia
considerado. Afinal, sua pele era como a de uma pessoa e seus olhos também…
“Você quer tentar me tocar?”
“Não, estou tranquilo.”

“Como eu pensei, sou assustadora, certo?”
“Assustadora? O que é?”
Quando perguntei com um olhar confuso, Loretta respondeu naturalmente.
“Não é normal. Alguém ser capaz de dividir sua consciência e controlar

fantoches. Até mesmo exploradores de dungeon não conseguem evitar o
choque quando ouvem isso.”
“Bem, com certeza estou chocado, mas não vejo por que seria assustador?”
“… Você não está com medo de mim, cliente? Odeio ser aquela dizendo, mas
sou uma incrível maga, sabia?”
“No momento em que te vi parada na Loja do Andar dessa dungeon misteriosa,

eu soube que você era alguém incrível.”
“Este na sua frente não é nada além de um fantoche controlado por um pedaço
da minha consciência. Você não está enojado?”
Enojado? Levei um tempo para pensar sobre isso. O que estava na minha
frente era um fantoche com a consciência da Loretta. Aparentemente não era
diferente de uma pessoa real. Através desse fantoche, Loretta chorou, riu e
ficou com raiva.
“… O que tem de nojento?”
“Não tenho certeza do que supostamente devo estar enojado… Loretta é a

Loretta. Só porque você está em uma forma diferente, não muda o fato de que
você é a Loretta. Não é isso?”
“Ah, um… mm.”
Loretta estremeceu de repente. Suas bochechas estavam levemente coradas.
“Uuu. Certamente, é essa a reação que eu esperaria de você, mas…”
“Sim? O que você disse?”
“Nada! Você pode ir agora!”
“Mm? Não, por que tão de repente? Okay, tô indo, para de empurrar!”
“Se apresse e saia!”

Loretta gritou e tentou me expulsar. Ela agora estava vermelha como um
tomate.
Hm. Eu deixei a Loretta com raiva? O que fiz de errado? Eu não tinha certeza
do que exatamente fiz de errado, eu disse a mim mesmo para se desculpar na
próxima vez que a visse. Então, saí da dungeon. Agora era hora de ir para a
escola.
Ela não gritou. Mesmo quando seu país caiu, mesmo quando seu continente
caiu, mesmo quando sua irmã foi arrastada para longe pelo Lorde Demônio,
mesmo quando o imperador e a imperatriz cometeram suicídio.
Como a princesa herdeira e o último membro sobrevivente do Império, ela

permaneceu de pé até o fim.
[Vou voltar para reivindicar o que é meu!]
[Minha amada Princesa Herdeira, que vergonha que você tenha que partir.
esperarei pelo dia em que verei você de novo.]
O Lorde Demônio sussurrou para a garota no meu abraço com uma expressão
astuta, então me encarou e disse.
[Salvador, Herói. Por qual razão você chegou neste mundo arruinado?]
[Agh, você tem uma causa severa de síndrome de oitava série. Eu só estou aqui
para salvar minha amiga.]
[… O motivo de eu não matar você agora é-]
[Por que você não pode, idiota. Estou indo embora. Da próxima vez que ver
você, a primeira coisa que vou fazer é te socar no rosto. Retornar!]
[Que arrogante, Humano.]
Com meu grito, minha redondeza brilhou com uma luz reluzente e uma porta
apareceu no ar. Eu abri a porta e apontei meu dedo do meio para o Lorde
Demônio que estava tentando parecer legal até o fim.
[Se você não gosta, por que não vem até meu mundo!?]
…..
“…. De novo.”
Foi outra manhã desprazerosa. Foi por que eu só disse que iria com calma e
realmente não fui?
Meu corpo inteiro parecia mal e eu tinha uma enxaqueca violenta. Eu sentei de
pernas cruzadas na minha cama e iniciei o Circuito de Peruta. Sempre que
meu corpo saía do equilíbrio, Peruta me disse para usar o Circuito de Peruta
para rebalanceá-lo.
Mana, que circulava com meu corpo como o centro, era extremamente intenso,
mas ao mesmo tempo, extremamente puro e dinâmico no movimento. Uma vez
que comecei a circulá-la, se movia praticamente sozinho.
Circular a mana dentro de mim e aceitar a mana externa, eu cuspi as

impurezas que tinha acumulado dentro de mim.
[Kyaa, príncipe legal!]
[A mana é tão brilhante. Estou sendo sugada~]
[Alguém segure-a!]
Bati no meu ouvido algumas vezes e espreguicei. Hoje era fim de semana,
então fui para a dungeon logo após o café da manhã. Era o dia em que eu
desafiaria o Homem Rato Sombrio com apenas duas pessoas. Minha parceira
era ninguém menos que a Shina.
“Você está bem? Você deixou membros da equipe para trás. Além disso, é
perigoso.”
“Está tudo bem. Estamos apenas fazendo pequenos progressos no 17º andar.
Além disso, todos os membros da equipe estão ocupados hoje.”
Shina respondeu como se ela tivesse se preparado de antemão. Em uma mão,

ela tinha um escudo redondo e uma espada longa na outra. Como esperado de
um líder de equipe, seu equipamento parecia bom.
Ela seria meu tanque por hoje. Ela era estável e tinha o senso para evitar a
skill do Homem Rato Sombrio. Ela era a melhor escolha para parceiro.
“Para ser honesta, estou levemente preocupada, mas sei que ficarei bem com
você, oppa!”
“Yep. Como eu disse, você só tem que retardar o Homem Rato Sombrio um
pouco.”
“Entendido. Cuide bem de mim!”
Trocando mensagens com ela de tempo em tempo, nos tornamos próximos o

bastante para ela me chamar de oppa. Ela normalmente era madura, mas
também sabia como se mimar e agir com carinho. No geral ela era uma garota
muito simpática. Porém, é claro, ela não era párea para a minha Yua!
Com a luta do chefe na nossa frente, ela colocou seu Manto de Resistência a
Relâmpago. Eu tinha colocado meu Conjunto da Rainha Espectro também.
Embora o Grito de Guerra do Lorde Orc fosse uma skill fantástica, mesmo que
eu pudesse ignorar o ataque do Homem Rato Sombrio, apenas um único
relâmpago negro me mataria. Sendo assim, não era particularmente útil na
luta contra o Mestre do 15º Andar.
A Lamúria do Espírito Vingativo do Conjunto da Rainha Espectro tinha o efeito

de causar confusão e medo nos inimigos em volta. com isso, eu podia cuidar de
todos os minions homens rato enquanto o Homem Rato Sombrio estava
entorpecido.
Assim, sempre que eu lutava contra o Homem Rato Sombrio, eu tirava o

Conjunto do Lorde Orc que gostava e usava o Conjunto da Rainha Espectro
que ainda achava estranho. Eu também não podia deixar de tremer com a
leveza desse conjunto de armadura.
Contudo, Shina parecia estar prestando atenção para o outro lado do Conjunto
da Rainha Espectro.
“Wow, você parece tão legal, oppa.”
“M-Mm?”
“Huhu, combina com seu rosto bonito. Como realeza.”
“R-Realeza… você está me bajulando demais.”
Com o quanto eu estava sendo chamado de Príncipe Herdeiro, seria ruim se eu

me confundisse com uma realeza real. Com um sorriso amargo, eu segurei o
Gládio do Lorde Orc.
“Tudo bem, você pode me bajular depois da luta.”
“Entendi! Vamos lá!”
Ficamos lado a lado e abrimos a porta com um chute. Dentro, havia 40 homens
rato e o Homem Rato Sombrio. Era o mesmo de sempre.
Eu gritei do fundo dos meus pulmões.

“VENHA E LUTE COMIGO!”
[Você usou a skill ‘Provocar’! Você ganhou a atenção dos inimigos próximos!]
“Kigik!”
“Kugagak! Mate ele!”
“Humano macho!”
De cima, daria para qualquer um assistir o sentimento desagradável de um

monte de ratos correndo. Enquanto apertava minha lança com força e
preparava para usar o Golpe Heroico, eu gritei para a Shina.
“Cuide do Homem Rato Sombrio!”
“Sim!”
O Homem Rato Sombrio estava entre os homens rato correndo na minha

direção, e Shina se apressou para pegar o aggro. Com certeza, o Homem Rato
Sombrio mudou de alvo, balançando suas garras nela.
Por algum motivo estranho, os homens ratos tinham baixa defesa comparado
ao seu alto ataque. Sua defesa mental era ainda mais fraca. Estava claro ao ver
quão fácil eles eram provocados por uma skill de rank baixo. Modificando a
trajetória da minha lança conforme avançava, eu inclui o maior número
possível de homens ratos no meu ataque.
Revestida em luz branca, minha lança golpeou para frente e abateu cerca de
uma dezena de homens ratos em seu caminho. Eu então envolvi a mana na
minha lança e comecei a perfurar a garganta dos outros homens rato.
“Kueek!”
“Humano!”
“Haaap!”
Eu continuei usando o Provocar, certificando de que nenhum deles fosse até

Shina. Perfurando as gargantas dos homens rato um por um, eu garanti que
eles estivessem mortos.
“Kyak! Ele está usando sua skill!”

“Lamúria do Espírito Vingativo!”
[Kiyaaaaa!]
Embora eu quisesse guardar, pois só podia usar uma vez por dia, Shina já tinha
sido atingida pelo relâmpago. Ela seria capaz de evitar os ataques
subsequentes se evitasse o relâmpago inicial, mas ela não teve outra escolha
além de morrer se fosse atingida. A não ser que eu usasse a Lamúria do
Espírito Vingativo.
[Você usou Lamúria do Espírito Vingativo! Todos os inimigos ficaram confusos!

Todos os inimigos ficaram com medos!]
“Kigigik! Humano, muitos humanos!”
“Assustador, escuro assustador!”
A redondeza ficou caótica. Alguns dos homens rato começaram a lutar entre si,
enquanto outros caíram e tremeram de medo. o Homem Rato Sombrio também
cancelou sua skill e estava lutando contra os homens ratos próximos com olhos
avermelhados.
“Não temos muito tempo. Cause o máximo de dano que conseguir!” Eu gritei
enquanto cuidava dos vários homens rato com Tempestade. Shina parecia ter
se recuperado da paralisia graças ao Manto de Resistência a Relâmpago, pois
ela ofegou por ar e concentrou mana na sua espada. Sua mana era da mesma
cor de seus olhos.
“Pegue isso! Picada de Vespa!”
“Kueeek!”
Enquanto Shina estava atacando o confuso Homem Rato Sombrio, eu continuei

eliminando os minions homens ratos. Com eles lutando entre si ou tremendo de
medo, eles estavam completamente indefesos. Quando matei o último homem
rato, o efeito da Lamúria do Espírito Vingativo acabou, e o Homem Rato
Sombrio mais uma vez usou sua skill.
“Kigigik, eu vou cozinhar você até ficar totalmente carbonizado!”
“Acho que você quis dizer queimar, idiota!”
[Homem Rato Sombrio usa Explosão do Trovão Negro!]
Estava aqui! No momento que o relâmpago negro explodiu de seu corpo, Shina
e eu saltamos para trás. Tudo bem, evitamos!
“Kugagaga!”
O Homem Rato Sombrio disparou continuamente relâmpago loucamente. É

claro, não estávamos só assistindo do lado. Eu bebi uma Poção de Mana e
preparei meu Golpe Heroico, enquanto Shina bebia uma Poção de Vida.
“Whew, isso é difícil. Você sempre luta desse jeito?”
“Yeah, olha… está vindo!”
“Kugagagak! Humanos!”
“Coma isso!”
Vendo o Homem Rato Sombrio avançado na nossa direção no momento que

sua skill acabou, eu joguei minha lança. Quando senti a energia condensada na
lança, eu tive um sentimento inesperado de satisfação. Ao mesmo tempo, eu
tive um sentimento de que minha lança atingiria exatamente onde eu mirei.
[Golpe Crítico!]
“Kugagagak!”
O Gládio do Lorde Orc perfurou completamente o peito do Homem Rato

Sombrio, saindo em suas costas e pregando-o na parede. Sangue esguichou do
peito do Homem Rato Sombrio enquanto ele colapsava no chão. Ele estava
morto ou a beira da morte.
“I-Incrível. Para perfurar a defesa de um Mestre do Andar. Ah…”
“Shina! Se apresse!”
“Ah! Sim!”
Shina e eu investimos na direção do Homem Rato Sombrio. Embora ele

espasmasse seu corpo, indisposto a morrer, o meu ataque e o de Shina acabou
com ele facilmente.
“Haaap! Morra!”
“Eit!”
“K-Kiiiii!”
Ouvindo o último guincho horripilante de seu último suspiro, Shina e eu demos
um high-five. Tivemos sucesso.
[Você consumiu um Cristal do Trovão. Sua resistência à relâmpago aumenta

levemente. Sua afinidade com relâmpago aumenta. Sua magia aumenta em 5.
Parece que usar mais não terá nenhum efeito.]
“Oh.”
Eu terminei consumindo os Cristais do Trovão até seu limite muito mais cedo
que antecipava. Também foi inesperado que aumentasse minha magia em 5.
Enquanto estava checando meu status com satisfação, Shina, que obteve as
Botas de Couro do Homem Rato Sombrio, olhou para mim com uma expressão
apologética.
“Está realmente okay, oppa? Ouvi dizer que as Botas de Couro são uma parte
rara.”
“Eu já tenho. Eu só preciso de mais dois para completar meu conjunto.”
“I-Incrível.”
Um deles viria ao caçar o Homem Rato sozinho, então eu realmente só faltava

uma. Uma vez que tivesse aquela peça… Eu solaria o Homem Rato Sombrio.
Eu ainda não estava confiante, mas não tinha outra escolha.
“Boa sorte, oppa! Embora não tenha certeza do que você esteja fazendo, eu sei
que você pode fazer qualquer coisa!”
“Haha, você está tentando me animar? Obrigado.”
“Me chame se você precisar de mim novamente. Eu sempre estarei

disponível!”
“Tudo bem, vejo você depois.”
Eu disse adeus para Shina que estava agindo fofamente com olhos cintilantes.
‘Tudo bem, vou obter a última peça do Conjunto do Homem Rato até o final do
dia. Então, vou desafiá-lo sozinho amanhã.’ Eu murmurei, tentando aliviar
minha ansiedade.
O céu estava cinza. Sob o céu artificial onde nem mesmo um fluxo de luz
brilhou, a dungeon, tendo engolido todos os desafiadores, abriu sua boca como
se procurasse mais presa. Disso, os gritos dos mortos e cheiro de sangue ainda
vazava.
[Filho, você está pronto?]
Segurando uma lança de mais de 3 metros, ele olhou para mim. Ele era um
Herói veterano, um Herói da raça humana. Não só ele, mas todos aqueles
reunidos para limpar a dungeon eram iguais.
[Sim.]
Respondendo-o levemente, eu chequei meu equipamento antes de entrar na

dungeon. Uma armadura feita de metal de cinco cores, uma manopla emitindo
uma aura sobrenatural, e botas de placa que nem mesmo lava derreteria.
Finalmente, em minha mão, uma lança branca que rejeitava a escuridão.
Finalmente.
[Sharana, Ruyue, Peika, Dortu.]
[Estou pronta!]
[O quê? Vamos entrar já. Estou pronta para agitar.]
[Vamos acabar com essa dungeon entediante! Então poderemos ir brincar.]
[Sou Dortu. Segurei o comando do Mestre.]
Com eles do meu lado, eu não teria medo, não importa quem estivesse
enfrentando. Eu dei um grande sorriso para as garotas e elas sorriram de
volta. Eu podia fazer isso. Estava cheio de confiança.
Eu levantei a lança branca na minha mão e apontei para a entrada da dungeon.
[Vamos com tudo!]
….
“…”
Eu acordei. Eu calmamente levantei minha mão. Era minha mão, aquela que
tive por 19 anos. Eu então toquei meu corpo. Era o mesmo, usando a mesma
camisa que sempre vesti como pijama.
“Huu… Huu…”
Senti vontade de vomitar com a violenta dor de cabeça. Quantas vezes eu tive
sonhos como esse? Eu conseguia me lembrar pelo menos três… cinco… vinte…
Eu não conseguia lembrar dos rostos das pessoas que apareceram nos meus
sonhos, mas eu lembrava vagamente de nossas conversas ou do cenário. Eram
os sonhos do meu futuro? não, podia ser de um arruinado…
[Príncipe-nim!]
[Ce-le-bri-da-de-!]
[Ele cheira bem.]
[Kyaa! Ele olhou pra cá!]
Pelo peitoril levemente aberto da janela, eu vi o ar girando. Algumas massas de

luz azul estavam brincando. Eles devem ser os proprietários das vozes que
estive ouvindo recentemente e tentando ignorar. Essas existências pequenas e
tumultuosas tinham poderes incompreensíveis. Elementais.
Eu tive certeza neste momento. Eu tinha despertado.
Maestria Espiritual e Manifestação Divina. Foi realmente coincidência que eu

aprendi essas duas skills? Eu permaneci em dúvida. De começo, pensei que
Manifestação Divina fosse uma skill que me permitiria aprender um método de
cultivo de mana, e pensei que Maestria Espiritual apenas tornaria a
Manifestação Divina mais forte.
Agora que despertei minha habilidade, essas duas skills tinham propósitos
completamente diferentes. Isso foi feito por alguém? Se sim, quem era esse
alguém? Foi aquele que criou a dungeon? Essa existência seria mesmo uma
pessoa?
Coisas que nunca pensei inundaram minha mente. Entretanto…
Clap!
“Tudo bem”
Enquanto esfregava minhas bochechas, eu retornei a realidade. Mesmo se
tentasse lembrar, não conseguia lembrar o que não conseguia lembrar. Eu só
tinha que fazer as coisas dentro das minhas capacidades. Então quais eram
eles?
Era formar um contrato.
“Existem muitos elementais na Terra, mas não posso simplesmente sair por aí
procurando meu parceiro.”
Eu percebi ao ouvir as vozes de muitos elementais nos últimos dias. A Terra

estava cheia de elementais. Entretanto, eu não sabia se eles sempre estiveram
lá, ou se eles apareceram depois das Duas Luas.
Eu lentamente lembrei da minha habilidade. Elementalista. Se fosse para ter

um nome, então seria esse. Eu podia sentir elementais, vê-los, e usar seus
poderes ao formar contrato com eles.
Contratos.
A linguagem para isso já estava preparada. Quase como se eu tivesse

conhecimento disso a minha vida inteira, estava arraigado na minha mente.
Embora eu não me sentisse familiarizado comigo mesmo, eu logo fiquei
entorpecido com o sentimento. Eu tive que admitir o que precisava admitir. No
entanto, eu estava curioso quando a se todo Despertado experiencia o mesmo
sentimento.
É claro, só porque eu podia ouvir as vozes dos elementais e formar contratos

com eles, não significa que podia formar um contrato com qualquer elemental
aleatório. Um Elementalista podia apenas ver e formar contratos com
elementais da mesma frequência da alma do Elementalista.
Conforme a qualidade da alma do Elementalista aumenta, ele seria capaz de

ver mais elementais. Entretanto, eu ainda era um Elementalista novato que
não tinha formado um contrato com um único elemental. A primeira coisa que
precisava fazer era achar um elemental com a mesma sintonia que a minha.
Como eu poderia fazer isso? Eu, é claro, não poderia viajar pelo mundo
procurando pelo elemental certo. Era por isso que o círculo de contrato existia.
Era algo que estava impregnado na minha mente quando despertei como um
Elementalista. Era um círculo mágico que me conectava ao elemental cuja
sintonia combinava com a minha.
Primeiro, eu empurrei a cama para o lado, então comecei a desenhar um

círculo mágico no chão. Eu mordi meu dedo, traçando o perímetro externo do
círculo com sangue. Então, gravei o interior do círculo com símbolos que
surgiam na minha cabeça. Ao mesmo tempo, embuti minha mana nos símbolos,
dando-os poder.
[Olha! É um círculo de contrato!]
[Sério?]
[É um Elementalista!]
[Eu nunca vi um neste mundo antes.]
[Quero que ele me contrate! Então, vou pedir que ele me abrace
confortavelmente.]
[Sonhe, fracote.]
Os elementais perto pareciam ter notado o que eu estava fazendo enquanto

circulavam. Entretanto, eu os ignorei completamente. Embora pudesse ouvir
suas vozes, eu não conseguia ver suas formas claramente, o que significa que
sua sintonia não combinava com a minha.
Eu usei três horas para desenhar o círculo. É claro, eu tinha trancado a porta.
Não queria ser perturbado. Era Domingo, então não tive que me preocupar
muito.
Depois que terminei de desenhar o círculo, embuti minha mana para checar se
funcionava corretamente. Não houve problemas.
Eu me ajoelhei e entoei enquanto colocava minha mão esquerda no círculo de

contrato.
“Eu, Kang Shin, peço a ajuda do mundo. Trace uma conexão entre mim e
aquele que se tornará meu amigo e força. Deixe-nos ficarmos juntos como era
no início do mundo.”
Ooong.
Assim que terminei, o círculo de contrato começou a vibrar, irradiando luz.

Não só sugou minha própria mana, mas também começou a absorver a mana
na atmosfera.
[Kyaa, corre! Estamos sendo sugados!]
[Como eu esperava, ele é in-crí-vel-!]

[É o nascimento de um Elementalista!]
[Seus elementais estúpidos! Eu disse corre!]
Mesmo que os elementais perto de mim corressem com pressa, o círculo de

contrato sugou cada vez mais mana. Isso continuou por um tempo antes de
começar a se acalmar. Então, depois de irradiar uma explosão de luz final, se
acalmou completamente. Ao mesmo tempo, eu confirmei que uma conexão
tinha sido feita entre mim e alguém além do círculo de contrato.
Eu sussurrei suavemente.
“Você consegue me ouvir?”
[Quem… é você? Esse sentimento de relâmpago forte e familiar…]
Eu consumi Cristais do Trovão até o limite. Como minha afinidade ao

relâmpago aumentou, era óbvio que eu seria conectado a um elemental de
relâmpago. Eu continuei.
“Sou Kang Shin. Quem é você?”
[Sou um elemental do relâmpago, Peika. Eu estive dormindo em um local onde

ninguém conseguia me encontrar.]
“Eu encontrei você. Eu quero que você se torne minha força.”
[Eu também. Eu também quero você que detém o poder do relâmpago. Eu

quero o mundo externo.]
“Então forme um contrato comigo.”
[Okay.]
No momento seguinte, o círculo de contrato soltou uma luz resplandecente.

Era tão brilhante que eu tive que fechar os olhos. Quando eu os abri, uma
garota adorável, cuja altura não parecia atingir 20cm, estava flutuando em
cima do círculo de contrato. Ela usava um delicado vestido de seda e luvas de
seda preta, e tinha cabelos negros lisos que encaracolavam no final.
Ela tinha pele nevada, olhos que brilhavam como ouro e parecia com uma
boneca de porcelana. Era uma vergonha. Se ela fosse humana, ela teria sido
uma garota de beleza incomparável.
Ela fechou o leque na mão com um ‘thwack’, então apontou na minha direção.
[Estou aqui para formar um contrato.]
“Meu nome é Kang Shin. Em troca da minha mana, eu desejo formar um

contrato de mestre e servo com você.”
[Meu nome é Peika. Até o dia da minha morte, eu solenemente juro minha
lealdade a ti.]
Naquele instante, a conexão entre mim e Peika se transformou em um vínculo

inseparável. Um prazer indescritível atravessou meu corpo. Ao mesmo tempo,
eu ouvi mensagens que só conseguia ver na dungeon.
[Você formou um contrato com o elemental do relâmpago, Peika! Sua afinidade

e resistência ao elemento relâmpago aumenta muito!]
[Você obteve a classe, ‘Elementalista’! Avanço bem-sucedido para 1º classe

aumenta sua magia e charme em 10.]
[Você obteve a skill ativa, ‘Aura Espiritual’. Ao infundir o elemental com uma
arma, você pode aumentar a força da arma. A força aumenta dependendo da
sua mana e afinidade com o elemental.]
[Você obteve a skill passiva, ‘Contrato Elemental’. Conforme o nível da skill

aumenta, o número e qualidade dos elementais que você pode formar
contratos também aumenta. Ao mesmo tempo, tem um efeito positivo nos
elementais já contratados. Invocar elementais e mantê-los aumenta a
proficiência da skill. Número de contratos disponível atualmente: 1]
[Você obteve a skill passiva de classe, ‘Controle Elemental’. Você pode

controlar ainda mais seu elemental. Você pode chamar temporariamente
elementais sem dono na natureza em troca de sua mana. Conforme o nível da
skill aumenta, você pode usar menos mana para controlar elementais mais
fortes. Comandar e se comunicar com elementais aumenta a proficiência da
skill.]
[Lista de Elementais Contratados
1. Peika – elemental do relâmpago. Elemental único. Trancado. Trancado.

Adormecido.]
[Maestria Espiritual de Rank Baixo se torna nível 4! Sua afinidade com almas e
espíritos aumenta, te permitindo manejar pode ainda mais forte.]
“Huu.”
Eu finalmente obtive uma classe. Embora eu tivesse um apego persistente na
classe Lanceiro, era fácil ver que Elementalista era uma classe muito mais
rara. Não, deixando de lado o assunto de sua raridade, eu sabia que não
poderia ser outra coisa além de um Elementalista. Eu tinha certeza que estava
codificado dentro da essência da minha alma. Foi isso que era despertar? Foi
isso que significava se tornar um usuário de habilidade? Eu não sabia como a
dungeon conseguiu descobrir e transformar minha habilidade em skills, mas
neste momento, eu estava muito extasiado para me importar.
Contrato Elemental. Ele me permitia sentir uma existência completamente

diferente da minha própria, e o sentimento de ser capaz de controlar me
permitia experienciar um êxtase semelhante a uma droga. Eu senti sua
poderosa existência, e mesmo que me assustasse, eu sorri. Peika flutuou e veio
até minha frente. Então, usando a mão que não segurava o leque, ela tocou no
meu olho esquerdo.
[Eu vou gravar o símbolo do contrato no olho do Mestre. vai doer um pouco,
Mestre.]
“Kuk.”
A dor foi como perfurar uma agulha nos olhos. Porém, só durou um instante.
Quando peguei um espelho para checar meu olho, fiquei surpreso. O centro da
minha íris estava irradiando uma luz dourada.
[Você não vai notar a menos que olhe de perto.]
Peikei sorriu e falou. Eu podia ver o símbolo do nosso contrato no dela

também. Um símbolo de dragão negro estava tatuado na sua bochecha.
“O que é isso, um dragão?”
[É a criatura mais próxima da essência da alma do Mestre. Isso é o que é um

símbolo de contrato.]
“Entendo… Bem, é um prazer te conhecer, Peika.”
[É um prazer também, Mestre. Não sei o porquê, mas o Mestre tem um cheiro
muito nostálgico. É muito fragrante, eu gosto. Espero que o Mestre possa
continuar me convocando.]
“Yeah, isso é o que planejo fazer.”
Se eu convocasse um elemental e mantivesse-o convocado, eu aumentaria

minha proficiência no Contrato Elemental, Maestria Espiritual e Controle
Elemental. Isso se aplicou não só na dungeon, mas no mundo real também.
Embora minha mana fosse drenada continuamente, esse era um problema que
eu podia resolver facilmente ao iniciar periodicamente o Circuito de Peruta.
Peika sorriu feliz e sentou no meu ombro.
Eu coloquei minha cama de volta no local para que o círculo de contrato fosse
coberto, então sai do meu quarto.
O mundo parecia diferente. Estava cheio de elementais.

[Wow, é um elemental do relâmpago!]
[É a primeira vez que vejo um!]
[Que linda. Ela roubou meu coração.]
[Coração… Ladrão?]
[Ah, ela é um elemental contratada pelo Elementalista!]
Eu conseguia ouvir a conversa dos elementais à minha volta. Suas almas

radiantes estavam iluminando o mundo de uma maneira que nunca tinha visto
antes. O cenário nobre me encantou completamente, me deixando sem
palavras.
Isso tudo aconteceu no instante em que despertei como um Elementalista.

Embora o comprimento de ondas dos elementais não fosse compatível com a
minha, apenas saber quantos elementais havia no mundo me encheu com uma
emoção indescritível.
[Mestre não precisa olhar para outros elementais. Mestre tem a mim.]
“Haha, que confiável. Mas você ainda não é fraca?”
[I-Isso… Eu vou ficar mais forte logo!]
Eu pude deixar de sorrir ao ver a Peika parada no meu ombro declarando suas
intenções com seu leque erguido. Eu sabia que Peika era um elemental forte e
que ela continuaria ficando mais forte. Ela era um elemental único com
autoconsciência e um nome. Ela também tinha segredos que eu não estava
ciente. Entretanto, Peika agora ainda era fraca.
Todos os elementais eram desse jeito. Eles eram existências que ficam mais
fortes com comunicação contínua com seus mestres contratados. Nenhum
elemental era forte desde o momento que o contrato era formado. Bem, havia,
é claro, exceções.
No geral, ao passar o tempo juntos, as almas do elemental e do Elementalista

se tornam similares, assim deixando o elemental mais forte. A velocidade e o
limite do crescimento, que difere cada elemental, determinou a força de um
elemental. Contudo, todos eles começaram da mesma linha de partida.
“Vamos andando, Peika.”
[Deixe comigo! Sou a elemental do relâmpago, Peika!]
Enquanto aproveitava minha conversa com minha amada parceira, lembrei de

repente o que tinha planejado para hoje.
‘Última parte.’
Solar o Homem Rato Sombrio. Tremi levemente. A circunstância de hoje era

muito diferente de ontem. Nem se fale no Homem Rato Sombrio, senti que
poderia até mesmo derrotar o Mestre do 25º Andar sozinho. Com a força da
Peika e o Controle Elemental…!
[A Contribuição de Kang Shin-nim é a maior. Escolha sua recompensa.]
[1. Colete de Couro do Homem Rato Sombrio
2. Poção Média
3. Chapéu de Couro do Homem Rato Sombrio
4. 600 Ouros
5. Luva de Couro do Homem Rato Sombrio]
Lá! eu cerrei meus punhos. Se a parte do equipamento que eu queria não

viesse, eu teria que lutar contra o chefe de novo. Felizmente, trazer quatro
pessoas resolveu o problema. Escolhendo a Luva de Couro do Homem Rato
Sombrio, eu sorri.
“Wow, Príncipe Herdeiro-nim já pegou um item, mas ainda existem dois itens
de conjunto sobrando.”
“Príncipe Herdeiro-nim é verdadeiramente incomparável nas lutas contra

chefes.”
“Ele é um Elementalista. Eles são pessoas que não podem ser compreendidas.”
“Como eu nunca ouvir falar do Príncipe Herdeiro-nim sendo um

Elementalista?”
“Ele deve ter escondido.”
“Por quê?”
“Não sei. Como eu disse, Elementalistas são pessoas que não podem ser
compreendidas.”
Enquanto meus membros da equipe estavam escrevendo um romance por

conta própria, eu confirmei os seis equipamentos do conjunto do Homem Rato
Sombrio. Como as armas não contavam com o conjunto, eu nunca escolhi a
Garra do Homem Rato Sombrio. O Conjunto da Rainha Espectro tinha seis
partes, mas parecia que o Conjunto do Homem Rato Sombrio teria sete.
O que eu tinha agora era o Chapéu de Couro do Homem Rato Sombrio, Luva
de Couro do Homem Rato Sombrio, Calças do Homem Rato Sombrio, Colete de
Couro do Homem Rato Sombrio e finalmente, Botas de Couro do Homem Rato
Sombrio. Como era improvável que uma camisa fosse feita de couro, suspeitei
o último seria uma jaqueta de couro. Eu estava prestes a descobrir.
“Bom trabalho pessoal. Estou indo agora.”
“Obrigado, Príncipe Herdeiro-nim! Como esperado de um Herói!”
“Um Elementalista, estou com tanta inveja. Espero ver você no 20º andar
também!”
‘Isso provavelmente não vai acontecer. No momento em que vocês estiverem

no 17º andar, eu já terei deixado o 20º andar a muito tempo.’ É claro, não falei
demais. Desejando-lhes boa sorte, eu saí da sala do chefe. Do outro lado estava
a Loretta, que eu estava vendo pela primeira vez hoje.
“Cl-Cliente?”
“Sim.”
“Um, no seu ombro…”
Eh? Ela podia ver a Peika? Embora os Elementalistas pudessem deixar outros
verem seus elementais, eu não tinha feito isso. Isso somente poderia significar
que ela era uma Elementalista cujo comprimento de ondas era compatível com
Peika, ou…
[Raça Fada! É a primeira vez que vejo um membro da Raça Fada!]
Peika gritou surpresa quando viu Loretta. Com meu palpite confirmado, eu
assenti com a cabeça. A Raça Fada, uma raça mística que era representada
pelos bem conhecidos Elfos, Fadas, Hobgoblins e Anões. Embora os elementais
pudessem ser considerados fadas de verdade, eles eram diferentes dos Elfos e
Anões que tinham se estabelecido no mundo material.
Membros da Raça Humana não podiam usar mana, ou os poucos escolhidos
que podiam, tiveram que aprender com seus próprios esforços. Entretanto,
membros da Raça Fada nasceram com a habilidade de usar mana. Embora eles
tivessem suas deficiências, em termos de habilidades mágicas eles eram
incomparáveis.
Dentre eles, os Elfos tinham a maior afinidade com a mana e elementais. Quer
pudessem formar contratos com eles ou não, eles nasceram com Olhos
Elementais, que lhes permitia ver elementais.
Parecia que Loretta era uma Fada, e um Elfo ainda por cima. Eu imaginei que
um teria orelhas longas e pontudas, mas como ela disse que sua forma era um
boneco que ela criou, deve ter escondido seus traços raciais.
Mas como ela podia ver elementais através de seu boneco? Ah, entendo. Era
uma habilidade enraizada na mente, não no corpo.
… Espera, como eu sei tudo isso? Foi parte do conhecimento arraigado em

mim quando me tornei um Elementalista?
“Cliente, você se tornou um Elementalista! Wow, isso foi inesperado!”
“Isso… não soa como um elogio.”
“Quero dizer, alguns anos atrás, você era só músculo! Se alguém dissesse que
você se tornaria um Elementalista… um cão infernal de passagem riria.”
“Eu não iria querer estar em um local onde um cão infernal passa
aleatoriamente mesmo!”
[Você, você ridicularizou o Mestre?]
Quando Peika olhou para Loretta e perguntou, Loretta balançou sua cabeça
com um sorriso.
“Elemental-nim, o cliente e eu compartilhamos um relacionamento especial.

Estávamos apenas tendo uma conversa amigável.”
[Hmph, eu não gosto de você. Sem falar que você está se escondendo em um
boneco.]
Com um hmph, Peika bufou e afastou o olhar. Enquanto gentilmente acariciava

a cabeça de Peika, eu conversei com Loretta.
“Já volto. Não deve demorar muito.”

Loretta pareceu ter entendido o que quis dizer já que um leve sorriso apareceu
em sua boca.
“Boa sorte. Vou rezar por sua segurança.”
“Obrigado.”
Inspecionei meu Conjunto da Rainha Espectro uma última vez e certifiquei de

que tinha todos os tipos de poções prontas no meu corpo. Finalmente, eu
acariciei a cabeça de Peika.
[Não sou uma criança!]
Embora Peika gritasse e estufasse as bochechas, ela não recusou. Que fofa. Eu
já sabia o que ela pensava com a conexão que compartilhamos.
Eu fiquei na frente da porta que tinha acabado de fechar. Com minha lança na
mão, eu abri.
“Kugaga! Humano, um humano!”
“Humano parece gostoso!”
“Vou transformar todos vocês em carne de rato!”
[Você usou a skill, Provocar! Você atraiu inimigos próximos na sua direção!]
‘Não que eu comeria.’ Pensando em coisas inúteis, eu investi, pavimentando

um caminho com minha lança.
“Peika, vou deixar com você!”
[Entendido!]
Enquanto balançava minha lança no mar de homens ratos, Peika voava

calmamente. Então, como se fosse para zombar dos homens ratos que
entraram no seu caminho, ela preguiçosamente voou por eles e foi direto no
Homem Rato Sombrio.
Embora o nervoso Homem Rato Sombrio tentasse atacar, ela era um elemental
do relâmpago. Enquanto um elemental do vento era rápido, um elemental de
água era flexível, um elemental da terra era resistente, e um elemental do fogo
era quente, ela, como um elemental do relâmpago, era rápida e afiada.
“Pequena mosca, kugagak, vou esmagar você!”

[Mo-Mosca? Você ousa comparar este nobre elemental do relâmpago a uma
mosca!? Eu vou te matar!]
Eu podia sentir minha mana sendo drenada. Peika tinha pegado para
manifestar seu relâmpago elemental. Embora o Homem Rato Sombrio tivesse
seu relâmpago negro, parece que o ataque de relâmpago elemental
funcionava, pois ele soltou um grito cheio de dor. Bom. Parece que eu poderia
deixar o Homem Rato Sombrio com ela.
Sentindo uma confiança infinita no meu elemental, eu bebi uma Poção de

Mana do Grau Inferior e foquei novamente nos homens rato na minha frente.
Continuei a usar o Provocar para atraí-los até mim, então usei Lamúria do
Espírito Vingativo.
“Kiyaaaaa!”
[Você usou Lamúria do Espírito Vingativo. Todos os inimigos dentro de sua

área se tornam confusos ou com medo!]
Os homens ratos reunidos fizeram expressões vazias e começaram a rolar pelo

chão ou atacar o próximo. Era agora! levantei minha lança no alto.
“Elementais!”
[O príncipe está chamando!]
[O que faremos? O que faremos?]
[Ratos feitos, ew.]
“Venham para minha lança! Juntos, vamos exterminar aqueles ratos feios!”
[Whoo, sou o primeiro!]
[Whee~]
O que eu preparei era Tempestade. Ao meu chamado, os elementais próximos

soltaram pequenas luzes como se para declarar suas existências e voaram para
minha lança. Junto com o fluxo de mana do Circuito de Peruta, uma espiral se
formou em volta da minha lança e os elementais naturalmente começaram a
girar junto.
[Divertido! Parece divertido!]
[Eu também, eu também!]

[Coloque-me também!]
Não importa quão leve as luzes eram, quando elas se reuniram juntas na
massa, a lança estava super radiante. Se o Golpe Heroico brilhava com
irradiância branca, então os incontáveis elementais na minha lança brilharam
como um festival de arco-íris.
Na frente dessa linda visão, eu quase esqueci de atacar. No entanto, logo

lembrei da situação em que estava devido aos elementais drenando lentamente
minha mana.
“Aqui vou eu, Temp-”
Não, isso era diferente do Tempestade que o Peruta me ensinou. Minha técnica
como um lanceiro e força como um Elementalista. Era uma técnica que
personificava minha identidade.
“Aqui vou eu, Tempestade Elemental!”

“Aqui vou eu, Tempestade Elemental!”
Gritando o nome que de repente passou por minha mente, estoquei minha
lança revestida com uma enorme tempestade elemental. Como sempre, meu
senso de nomeação era bastante simples.
[Golpe Crítico!]
“Kuaaaak!”
“Kigik, Kuak!”
Imediatamente depois, eu cambaleei quando a tontura veio. Eu tinha perdido

muita mana em um instante. Eu bati em minha bochecha para me despertar, e
rapidamente tirei e bebi uma Poção Média de Mana.
1,000 de mana encheu lentamente, suavizando minha tontura. Poções Média

de Mana eram vendidas na Loja do Andar por 500 ouros. Em outras palavras,
cada uma delas valia um milhão de won. Embora eu tivesse preferido salvá-las,
agora não era a hora. O Homem Rato Sombrio ainda estava vivo e chutando.
Eu levantei minha cabeça para ver o resultado do meu ataque. O que vi foi
chocante. O piso de pedra da dungeon estava uma bagunça, pois numerosos
buracos estavam por toda parte. Os homens ratos, que uma vez enchiam a sala
estavam todos mortos, picados em pedaços. Embora tivesse esperado isso,
ainda era uma visão surpreendente de se ver.
Naquele momento, ouvi uma mensagem que tinha ouvido uma vez.
[Você criou a skill, ‘Tempestade Elemental’! A técnica que combina poder

elemental com a técnica de lança antiga designada a lidar com muitos
inimigos. Possui uma força dominadora, obliterando todos os inimigos
próximos! Usa metade do MP do usuário. Essa skill só pode ser usada pelo seu
criador. O nível da skill é ajustado para o nível 5 rank baixo.]
[Você criou uma skill! Tempestade Elemental é uma skill que nunca existiu
antes. Criada com a mais requintada combinação de mana, lancearia e poder
elemental, essa skill permanecerá como uma lenda para gerações futuras de
Lanceiros Elementais. Você obteve 1 ponto de skill como recompensa. Ponto de
skill atual: 4]
“Ha, hahaha.”
Eu criei outra skill! Um sentimento indescritível passou por mim.
Skill de ataque.
A Picada de Vespa da Shina era considerada uma skill extremamente rara.

Skills de ataque eram tão raras quanto magias, e seria útil para seu usuário a
vida toda. Sendo assim, fiquei surpreso que criaria uma segunda skill de
ataque depois do Golpe Heroico.
Sem falar que, um era um ataque de alvo único perfeito para usar contra o
chefe, e o outro era um ataque de vários alvos perfeito para lutar contra os
mobs. Com esses dois, eu seria invencível… Não, espera.
‘Eu posso aplicar poder elemental no Golpe Heroico também!’
É claro, o Golpe Heroico era diferente da Tempestade. Era fácil de harmonizar

os elementais com a Tempestade porque usava uma corrente feita de mana. No
entanto, o Golpe Heroico era uma concentração pura da minha energia. Se
outros elementais interferissem, ficaria mais fraco ao invés de mais forte.
No entanto, isso não significa que eu não faria uso do poder elemental. Aura
Espiritual. Se eu infundisse minha lança com a Peika, seria possível. Quão forte
isso seria? Felizmente, eu não precisava imaginar sua força.
Eu simplesmente poderia testá-lo agora.
“Kugagak! Vou fritar você junto com suas asas!”
[Vai sonhando!]
Quando todos os seus minions morreram, o Homem Rato Sombrio ficou

notavelmente ansioso. Ele tentou usar a Explosão do Trovão Negro, mas Peika
era um elemental do relâmpago. Ela absorveu o choque elétrico paralisante do
Homem Rato Sombrio e soltou uma luz ainda mais brilhante.
Era esperado. Elementais tem 100% de resistência contra seus próprios

elementos. Em outras palavras, eles eram completamente imunes aos seus
próprios elementos. Agora que vi Peika, entretanto, parecia que ela tinha uma
habilidade de absorção também. Embora eu suspeitasse quando li a
informação pela primeira vez sobre ela, mas realmente parecia que Peika não
era um elemental comum.
“Kahahaha! É um festival de relâmpago!”

[Tente, eu te desafio!]
Enquanto Peika provocava ferozmente o Homem Rato Sombrio, escapei a área

de efeito da Explosão do Trovão Negro. Mesmo que Peika fosse imune, isso não
significa que eu também era. Pode ser diferente se Peika se desenvolvesse
mais e nossa afinidade aumentasse ao extremo, mas esse não era o caso agora.
Como esperado, o relâmpago negro do Homem Rato Sombrio foi absorvido

pela Peika no momento que saiu, e ela soltou uma luz cada vez mais brilhante.
Quando a skill finalmente acabou, o Homem Rato Sombrio arfou e gritou.
“Kugagak! Mosca resistente!”
[Pare de me chamar disso, seu rato!]
“Kugagaga!”
A resistência física do Homem Rato Sombrio era perto de zero, com seu couro
queimado pelos ataques de relâmpago sem fim da Peika. Tinha exaurido sua
mana com a Explosão do Relâmpago Negro também. Então agora, ele não era
diferente de um saco de pancadas.
“Huu. Hap!”
O Homem Rato Sombrio estava exausto ao ponto que nem mesmo conseguia
disparar um único virote de relâmpago. Contudo, ele balançou suas longas
garras no ar com a intenção de atacar a Peika. Enquanto isso, eu avancei na
direção do Homem Rato Sombrio. Embora tivesse notado a pouco tempo, eu
estava preparado.
“Peika, pare seus movimentos!”
[Eit!]
Ao meu comando, Peika soltou um grito fofo e levantou sua mão na direção do
Homem Rato Sombrio. Partes de relâmpago que dançavam ao redor dela
dispararam na direção do Homem Rato Sombrio, paralisando-o. eu sabia que
era minha elemental, mas ela realmente era perfeita.
“Agora, Aura Espiritual!”
Ao mesmo tempo que ativei minha skill, Peika virou uma pequena partícula de
luz e foi sugada pela minha lança. Eu conseguia sentir minha lança vibrar
como se estivesse viva e respirando. Acima da lança, raio branco cintilou.
[Diga-me de antemão antes de você usar!]
“Desculpe, eu estava com pressa!”
O relâmpago da Peika não podia paralisar o inimigo por muito tempo. Eu não
podia desperdiçar a preciosa oportunidade que ela criou. Dentro daquele curto
período de tempo, tensionei meus músculos e jorrei toda a força e mana em um
ponto na minha lança. Então, eu empurrei.
“Kugagagak! Kak!”
Mirei no lado esquerdo de seu peito onde seu coração estava localizado.
Relâmpago agitou e luz branca irradiou enquanto minha lança queimava seu
couro, destruía seus ossos e músculos, e penetrava seu coração.
O Homem Rato Sombrio gritou enquanto vomitava sangue. Logo, sua cabeça
caiu. Estava morto.
Eu não conseguia acreditar mesmo depois que fiz. Não importa quanto
relâmpago a Peika tivesse drenado sua energia, eu tinha acabado de derrotar
um Mestre do Andar com um único golpe. Então esse era o poder de um
Elementalista! Esse era o poder de um Despertado!
Embora sendo eu, ainda estava assustado de ficar viciado com esse poder, e
acabar negligenciando meu treinamento de artes marciais. Eu tive que me
lembrar.
‘Minha força está na minha lancearia refinada através dos 10 anos de trabalho
duro. Nunca se esqueça. Não fique bêbado neste novo poder.’
Então, como sempre, eu fui inundado com mensagens.
[Uma Grande Conquista! Você derrotou o Mestre do Andar, Homem Rato

Sombrio, sozinho! Incrível!]
[Você obteve o título, ‘Assassino do Homem Rato Sombrio’. Todos os status

aumentam permanentemente em 1. Esse efeito será aplicado mesmo que o
título não esteja equipado.]
[Você derrotou o Homem Rato Sombrio sozinho. Você obteve a recompensa

especial, ‘Jaqueta de Couro do Homem Rato Sombrio’.]

[1. Livro Mágico Retornar.]
“Whew.”
Apenas depois de ouvir a enchorrada de mensagens que relaxei. Embora

sentisse vontade de cair no chão, aguentei e primeiro desativei Aura Espiritual.
Tendo retornado a sua forma elemental, Peika sentou na minha cabeça e puxou
meu cabelo aqui e ali.
[Da próxima vez, me diga antes! Fiquei assustada por ser sugada daquele jeito
de repente!]
“Yeah, desculpe, Peika.”
[Okay! Eu perdoo você!]
Peika parecia ter sido apaziguada e gentilmente acariciou meu cabelo que
estava puxando. Talvez fosse por que ela era um elemental, mas era
extremamente pura. Distraidamente, eu olhei para o log de mensagem.
O título Assassino do Homem Rato Sombrio era algo que eu esperava ganhar.
Tendo derrotado o terceiro Mestre do Andar sozinho, todos os status agora
foram aumentados em 3. Não importa quão pequeno parecesse, acumulando
por um longo tempo, teria um efeito significante.
E como eu esperava, recebi a última parte do Conjunto do Homem Rato, a

jaqueta de couro. Eu suspeitava que esse conjunto de equipamento tivesse
aquela skill. Se sim, eu alegremente substituiria o Conjunto do Lord Orc que
passei muito tempo reunindo. É claro, atualmente estava usando o Conjunto da
Rainha Espectro.
Tirei o equipamento da Rainha Espectro um por um. Deixando para trás

apenas a calça, eu coloquei o equipamento do Homem Rato Sombrio. Depois
de colocar as calças de couro, botas de couro e cinto de couro, eu vesti a luva
de couro, coloquei minha jaqueta de couro e o chapéu de couro na minha
cabeça.
Embora eles fossem mais pesados que o equipamento da Rainha Espectro,

eram mais leves que o equipamento do Lorde Orc. Embora eu estivesse
preocupado de que a defesa do Conjunto do Homem Rato empalidecesse na
frente do tipo armadura Conjunto do Lord Orc, o equipamento dropado pelo
Mestre do 15º Andar era fundamentalmente diferente.
Quando terminei de colocar a última parte do equipamento, uma fanfarra soou
no meu ouvido.
‘O que foi isso? nunca ouvi algo assim quando consegui a skill da Rainha
Espectro!’
As mensagens que seguiram me fizeram congelar no local.
[Você equipou o Conjunto do Homem Rato Sombrio. Sua força e destreza

aumentam em 10. Quando o Conjunto do Homem Rato estiver equipado, você
pode usar ‘Explosão do Trovão Negro’ uma vez por dia.]
Até esse ponto, estava dentro das minhas expectativas. Ainda assim, me fez
dançar de alegria. Eu agora podia usar aquela skill poderosa! Como o Grito de
Guerra do Lorde Orc e a Lamúria da Rainha Espectro, skills baseadas em
equipamento não usam mana.
Embora elas só pudessem ser usadas uma vez por dia, ser capaz de usar skills
poderosas sem mana era um grande mérito.
O que me surpreendeu foi o que seguiu.
[Você satisfez a condição de abertura do ‘Relógio de Bolso Colecionador’. Você

obteve uma subclasse! Condição de abertura: aprender 5 skills, coletar 3 skills
de equipamento, criar 1 skill.]
[Você obteve a subclasse, ‘Colecionador de Skill’. Sua magia e sorte aumentam

em 10 por meio do bônus de avanço de classe.]
[Você obteve a skill ativa de classe, ‘Atribuir Skill’. Você pode extrair skills de
equipamentos e atribuí-las ao relógio de bolso. As skills então serão usáveis
sem o conjunto de equipamento equipado. Você pode atribuir até 12 skills e
elas serão usáveis uma vez por dia. Essa skill não tem nível.]
[Você obteve a skill passiva de classe, ‘Espírito do Colecionador’. Após derrotar

Mestres do Andar ou chefes de Dungeon de Evento, ou limpar Dungeons de
Evento, as chances da aparição dos itens que você precisa na lista de
recompensa aumenta. A chance aumenta baseado no seu status de sorte e
charme. Essa skill não tem nível.]
“Ah.”
O relógio de bolso, eu tinha esquecido dele! Nem mesmo lembrava quando o

consegui em primeiro lugar!
Como eu já consegui a classe Elementalista, eu tinha esquecido sobre isso.

Deixei o relógio de bolso no meu inventário e nunca olhei para ele. Mas pensar
que acabaria assim. Como sempre, o melhor sentimento veio dos ganhos
inesperados.
Mais importante, era uma subclasse. Diferente da classe Elementalista, ela não
me concedeu nenhuma habilidade que mudou minha maneira de lutar. Dito
isso, teria sido estranho se minha classe mudasse de Elementalista para outra
coisa. Ser capaz de usar Grito de Guerra do Lorde Orc, Lamúria do Espírito
Vingativo e outras skills de conjunto de equipamento sem ter que equipá-los
certamente era benéfica.
Sem falar que a skill passiva de classe ‘Espírito do Colecionador’! Embora essa
skill parecesse contar com a sorte na maior parte, estava claro que a skill não
seria prejudicial de maneira nenhuma. Como uma skill passiva, ela me ajudaria
por muito tempo.
Depois de organizar meus pensamentos, apressadamente tirei o relógio de

bolso. O relógio de bolso brilhava com a luz reluzente das joias na tampa. Era
como se um interruptor tivesse sido ligado.
No momento que abri a tampa, o ponteiro de minuto, que estava entre as

posições 11 e 12, de repente começaram a girar. Ao mesmo tempo, ouvi uma
voz no meu ouvido.
[Você usou a skill, ‘Atribuir Skill’. Você atualmente possui 3 skill de

equipamento. Qual delas você gostaria de atribuir?]
[1. Grito de Guerra do Lorde Orc
2. Lamúria do Espírito Vingativo
3. Explosão do Trovão Negro]
“Wow.”
Não que eu tivesse duvidado, mas não pude deixar de sorrir vendo com meus
próprios olhos. Sem tirar o sorriso do rosto, eu falei.
“Grito de Guerra do Lorde Orc.”

[Designe a hora.]
“Hora? Ah, está perguntando onde. Então 1 hora.”
Assim que a palavra saiu da minha boca, o Conjunto do Lorde Orc voou do meu
inventário e caiu no chão. Então, o Conjunto do Lorde Orc começou a brilhar
com luz vermelha. Logo, uma joia vermelha voou no meio da luz vermelha e foi
para o relógio de bolso.
Achando que eu estava sendo atacado, eu quase soltei o relógio de bolso. Mas
vendo que não fui ferido, virei meu olhar para o relógio. O ponteiro do minuto
girando tinha parado e agora estava fixado na posição da 01:00. Uma joia
vermelha estava embutida lá, substituindo o número 1.
Eu agora percebi que esses buracos não eram buracos onde algo saiu. Eles
eram buracos vazios onde skills seriam colocadas.
“Lamúria do Espírito Vingativo.”
Como antes, o Conjunto da Rainha Espectro brilhou com uma luz cinza escura
e cuspiu uma joia cinza. Então entrou no soquete das 02:00. Eu continuei com
o Conjunto do Homem Rato Sombrio, que foi para o soquete das 03:00. Por
algum motivo, a joia era amarela. Foi por que o relâmpago era amarelo? Mas é
chamado trovão negro… que misterioso.
“Hu, então isso significa que não preciso usar mais o conjunto completo.
Entretanto, como o Conjunto do Homem Rato Sombrio é o melhor, vou
continuar usando-o.”
Ele aumentava minha força e destreza em 10 pontos cada. Esse era um status
bônus equivalente a 4 níveis inteiro! O Homem Rato Sombrio era
comparativamente difícil de solar, mas eu também tinha ganho muito ao fazer
isso. Sentindo felicidade, eu sorri de orelha a orelha enquanto acariciava a
cabeça de Peika.
[Pare, meu cabelo vai ficar emaranhado.]
Como Peika disse enquanto corava suas bochechas e torcia seu corpo, eu
continuei dando um tapinha nela.
Hm? Por que sinto que estou esquecendo de algo?
“Oh yeah, a recompensa.”
A recompensa de derrotar o Mestre do Andar sozinho. Eu tinha esquecido

disso. Quando eu chequei, era um Livro Mágico Retornar. Retornar? Coçando
minha cabeça, eu usei imediatamente.
[Você aprendeu a skill Retornar. Usando 80% da sua mana restante, você pode
teleportar para qualquer localização predeterminada. Você pode levar duas
pessoas com você. Você só pode escolher duas localizações a qualquer
momento e você deve ter visitado esses locais antes. Você só pode usar essa
skill duas vezes por dia. Você pode mudar essas localizações a cada duas
semanas. O número de localizações e número de vezes do Retornar pode ser
usado aumentará com os níveis.]
[Você não pode trazer não exploradores de dungeon para a dungeon.]
[Você não pode trazer aqueles de outro mundo para o seu.]
‘Geez, por que tem tantos dois!? É fácil de memorizar pelo menos. Espera,
agora que pensa nisso, essa skill…’
“É… incrível.”
Não havia skill melhor para ir e voltar da escola! Me imaginando teleportar

para a escola e teleportar de volta logo que a aula acabava, eu não consegui
esconder minha animação.
‘Ah, ir da escola para casa deve ser fácil desde que eu possa ir ao banheiro,
mas de outra maneira seria difícil… vou precisar procurar por uma área segura
na escola. Bem, vou pensar nisso mais tarde.’
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Elementalista (Sub – Coletor de Skill)
Título: Assassino do Homem Rato Sombrio
Rank: Bronze 1
Nível: 20
HP: 5,870/5,870
MP: 3,860/3,860
Força: 55 (+15)
Destreza: 49 (+13)
Magia: 74(+3)
Charme: 43(+3)
Sorte: 20(+3)
Skill Normal: Artes Marciais Rank Médio (Nível 9), Técnica de Lança Rank Alto
(Nível 4), Circuito de Peruta (Nível 3), Golpe Heroico Rank Médio (Nível 3),
Provocar Rank Baixo (Nível 7), Retornar (Nível 1), Manifestação Divina
Skill de Classe: Maestria Espiritual Rank Baixo (Nível 5), Aura Espiritual Rank
Baixo (Nível 1), Controle Elemental Rank Baixo (Nível 1), Contrato Elemental
Rank Baixo (Nível 2), Tempestade Elemental (Nível 5)
Skill de Subclasse – Atribuir Skill, Espírito de Colecionador]
Huu. Agora que olhei para meus status, uma coisa se destacou em particular.
Foi que meu maior status era magia. Foi por que eu recebi status bônus de
magia quando me tornei um Elementalista e um Colecionador de Skill?
É claro, como magia podia fortalecer técnicas de lança, não era uma coisa
ruim. Outras classes de combate próximo muito provavelmente recebiam
status bônus em força, destreza ou constituição. Mas os elixires de compressão
que consumi podiam facilmente cobrir essa diferença. Sem falar do bônus do
Conjunto do Homem Rato Sombrio deveria ter me feito superar eles. Eu sabia
que equipamento que aumentava força e destreza em 10 eram raros.
Quando visitei a Loja do Andar depois, Loretta estava sorrindo sem dizer nada.
Mesmo quando mostrei meu relógio de bolso brilhante, ela parecia ter
esperado isso, já que manteve seu sorriso tranquilo. Sua despreocupação me
irritou por motivo nenhum.
“Então você vai desafiar o Mestre do 20º Andar em seguida.”
“Sim, embora não vá completar a conquista até estar no nível 25.”
Para minhas palavras, Loretta pareceu ponderar sobre algo, então disse:
“Cliente, o Mestre do 20º Andar, Cavaleiro Lagarto, é um monstro que separa
o Rank Bronze e o Rank Prata. É um monstro cruel e formidável que mata
exploradores que não alcançam as qualificações para aumentar para o Rank
Prata.”
“É mesmo? Mas por que está me dizendo isso?”
“Caro cliente, pode ser mais fácil você derrotar o Cavaleiro Lagarto que o
Homem Rato Sombrio.”
“Por que isso?”
Loretta permaneceu em silêncio por um momento antes de abrir sua boca de

novo.
“Cliente, se o Homem Rato Sombrio aparecesse com uma forte defesa, mas
sem seus minions homens rato, o que você teria feito?”
“Eu provavelmente poderia ter derrotado ele no nível 15. Eu apenas teria que
evitar sua skill.”
Havia apenas um motivo pelo qual a luta contra o Homem Rato Sombrio foi tão
difícil. Foi porque era difícil lutar contra os ferozes minions homens rato
enquanto evitava o relâmpago do Homem Rato Sombrio. Mas se não houvesse
minions homens ratos para se preocupar, derrotar o Homem Rato Sombrio
teria sido fácil. De fato, poderia ter sido até mesmo mais fácil que a luta contra
a Rainha Espectro. Não importa quanta sua defesa aumentasse, ele não teria
chance contra minhas skills. Eu só tinha que usar mais algumas vezes.
“É exatamente assim que o Cavaleiro Lagarto é. Ele não tem nenhum minion
que luta por ele. Entretanto, ele é forte, rápido e robusto. Com essas
qualidades, ele forçou incontáveis exploradores a se ajoelharem em desespero.
Mas se o cliente estiver confiante, seria divertido desafiá-lo sozinho.”
“Ouse se aventurar. É isso o que está dizendo, certo?”
“Você se lembra do que eu disse? A fruta da aventura é sempre doce.”
Loretta estava me dando uma dica. Mas o que ela quis dizer com a fruta da
aventura ser doce? O título de Assassino do Cavaleiro Lagarto deve ser o
mesmo, não importa como ganhei. Que diferença havia em pegar agora ou
depois?
Ah.
“Não me diga que existe uma diferença se eu tiver sucesso em um ataque solo
no meu desafio?”
“Vai saber? Hwi hwi~!”
Loretta evitou meu olhar enquanto assobiava. Era óbvio ao ponto de ser
duvidoso, mas ela nunca disse nada para me colocar em desvantagem. Ela
tentou me convencer a comprar mais itens, no entanto.
… Eu poderia confiar nela?
“Mais uma coisa cliente.”
Enquanto estava me perguntando se um mero aventureiro nível 20 como eu

deveria tentar fazer algo que não parecia particularmente atraente, Loretta
adicionou, como se fosse colocar um prego no caixão.
“A ‘primeira’ é sempre especial.”
A primeira. Senti uma forte atração por aquela palavra. Também implicava que
eu nunca tinha sido verdadeiramente o primeiro. Sendo o idiota que sou, senti
meu orgulho ser provocado. Mesmo seus olhos pareciam estar dizendo ‘Você
não consegue fazer nem mesmo isso?’
“Tudo bem, vou fazer. O primeiro.”
Loretta me olhou nos olhos por um momento antes de corar as bochechas e se

virar. Então, ela gritou enquanto tirava algo do bolso.
“Então, aqui está uma oferta da Loja do Andar, cliente! Este aqui é um item
mágico que retém o movimento do inimigo por 5 segundos! Agora está por
apenas 10,000 ouros!”
“Não estou comprando.”
“Por quê!?”
Vou desafiar. No nível 20, vou solar o Mestre do 20º Andar! Sem aquele item
mágico, é claro!
Confiando nas palavras da Loretta, fiquei na frente da porta para o Mestre do

20º Andar e ignorei a recomendação de achar uma equipe. Coloquei minha
mão na porta, mas logo tirei de novo. Não importa quão fácil Loretta tenha dito
que o Cavaleiro Lagarto seria, se eu fosse cegamente, poderia enfrentar a
mesma situação que tive com o Lorde Orc a 4 anos atrás.
Ao invés disso, enviei uma mensagem para uma pessoa. Felizmente, ele estava
na dungeon.
“Ellos.”
[Oh, Shin. E aí?]
“Quero te perguntar sobre o Cavaleiro Lagarto.”
[Wow, você já tá no 20º andar? Incrível. Você realmente pode acabar se

encontrando com a gente no 25º andar.]
“Claro que vou. Mais importante, me fala sobre o estilo de luta ou skills do
Cavaleiro Lagarto.”
Normalmente, aprendi essas coisas ao experimentá-las diretamente. Mas

agora, eu estava em uma situação onde tinha que derrotar na minha primeira
tentativa. Como Loretta garantiu uma recompensa pesada, eu tinha que
derrotá-lo mesmo que tivesse que romper meu estilo habitual.
[Você normalmente não pergunta essas coisas. Me pergunto o que aconteceu.

Bem, vou te dizer de qualquer maneira. O Cavaleiro Lagarto aparece sozinho,
diferente dos outros Mestres do Andar, e usa um conjunto de armadura
escamada feita de suas próprias escamas. Com isso, ele tem um poder
defensivo formidável. Ele usa um balanço incrível e lança poderosa. Se alguém
que não é um tank for atingido, ele muito provavelmente vai ser quase morto.]
“Hm, rápido e poderoso…”
[E se muitas pessoas saltarem nele de uma vez, ele de repente varre com sua
cauda. Esse ataque tem um alcance maior do que você pensa. Sem falar que
dói pra caramba. Cuidado com isso.]
“Na verdade, isso parece com algo que posso explorar. O que mais?”
[Oh, yeah. Quando ele sente que está em desvantagem, ele golpeia no chão
com sua lança. O chão então treme e um enorme dano é causado em todos os
exploradores tocando o chão. Você com certeza precisa evitar isso.]
“Tudo bem. O que mais?”
[Depois desse ataque, ele usa uma skill chamada Pele de Dragão. Seu corpo
fica vermelho e incrivelmente duro. Pelos próximos 5 minutos, nenhum ataque
vai funcionar. A pior parte é que ele golpeia o chão sem parar nesse estado.]
“Isso parece ruim. Espera, sua armadura fica mais dura também?”
[Yep. Isso é o que torna tão chato. Nem ataque físico ou mágico funciona
quando ele tá nesse estado. Mas se você durar até o fim da Pele de Dragão,
sua vitória é praticamente garantida. Porque quando a Pele de Dragão acaba,
ele fica exausto. Todos os membros da equipe podem atacar e matar ele.]
“Quantas tentativas você levou?”
[… 7 tentativas. Para registro, isso é considerado excelente. Até mesmo será

considerado bom se você derrotar ele em 20 ou 30 tentativas.]
“Haha, obrigado. Vou te contatar assim que terminar.”
[Kuk, você tá falando que tá confiante para derrotar ele na sua primeira
tentativa. Tudo bem, veremos.]
Eu terminei minha conversa com o Ellos e sorri. Ellos levou 7 tentativas com
uma equipe de 10 para derrotar o Cavaleiro Lagarto. Ele nunca esperaria que
eu tentasse derrotar o lagarto sozinho.
[O Mestre pode fazer isso! Por que estou aqui!]
Eu formei um plano baseado no que Ellos me disse. Depois de avaliar muitas

vezes, assenti e ruidosamente abri a porta.
“Lute comigo, Cavaleiro Lagarto!”
“… Um humano.”
O Cavaleiro Lagarto estava parado sozinho na sala espaçosa. Ele tinha cerca
de 2.3 metros de altura, e como Ellos disse, em cima de seu corpo escamado
havia um conjunto de armadura corporal completa feita de suas próprias
escamas. Na sua mão estava uma longa lança de 5 metros de comprimento
com uma cabeça afiada.
“Você está me desafiando sozinho? Você é o primeiro.”
“Yeah, sou.”
Eu sorri para ele. Ele estava tentando parecer maneiro diferente dos outros
Mestres do Andar, mas para mim, não era diferente.
Quando ouvi a descrição dele de Ellos, fiquei nervoso. Eu uma vez imaginei o
que aconteceria quando monstros, que nasceram fortes, aproveitassem o
tempo para treinar artes marciais. Porém, esse não foi o caso do Cavaleiro
Lagarto.
De fato, ele ficou aquém das minhas expectativas. Pude dizer do fato que ele
nem mesmo assumiu a posição mais básica. Provavelmente foi o resultado do
crescimento fácil de sua força de origem natural. Que idiota.
‘Vou te mostrar como é um verdadeiro lanceiro.’
Segurei minha lança e assumi a postura.
“Peika, você pode entrar?”
[Gostei do jeito que você pediu!]
Ao mesmo tempo que Peika assentiu com sua cabeça parecendo satisfeita,
ativei Aura Espiritual. Ela foi sugada para minha lança em um instante, e meu
Gládio do Lorde Orc começou a faiscar com raios. ‘Você trabalhou duro. Vou
deixar você descansar logo.’
“Você, você é um lanceiro. Ótimo.”
“Sim, é ótimo. Realmente ótimo.”
Eu era o primeiro e único discípulo do pai. Não importa quão ocupado eu fosse
como um explorador de dungeon, como filho dele, eu frequentemente tive
partidas amigáveis com estrelas em ascensão nas artes marciais na Coreia. O
pai geria um dojang apenas no nome, e uma das únicas vezes que usamos foi
quando tínhamos partidas amigáveis.
Eu não sabia de nada sobre a validade das proclamações do pai como invicto
ou mais forte na Terra.
Porém, eu sabia que nunca perderia em uma partida formal.
“Haap!”
“Morra!”
Quando avancei no Cavaleiro Lagarto, ele abriu suas pupilas verticais e

golpeou com sua lança cheia de ferocidade. Contudo, a lança que Ellos
descreveu como rápida era sem brilho, quase como o balançar de um bebê.
Evitei facilmente seu ataque e apunhalei no centro da sua armadura.
“Kuk! Para um humano, você não é nada mal!”
“Essa é a quinta vez que ouço isso desde que entrei na dungeon, Homem
Lagarto!”
Mesmo com minha rebatida, continuei atacando. Esfaqueando repetidamente

sua armadura com minha lança, me certifiquei de que o choque o ferisse.
Percebendo na situação que estava, o Cavaleiro Lagarto tentou desviar, mas
segui seus movimentos de perto e continuei atacando.
Embora eu soubesse que meus ataques não perfurassem sua pele, eu sabia que
o relâmpago da Peika era efetivo. Faíscas elétricas tremeluziram na sua
armadura, quebrando-a lentamente.
“Kuk! Humano, você é um Elementalista! Você me enganou!”
“Eu disse que era um lanceiro, mas nunca disse que não era um
Elementalista!”
“Kuhaaaap!”
Ele soltou um grito rouco ao balançar para frente com sua lança. É claro, isso
estava dentro das minhas expectativas. Me abaixei com pressa, e corri na
direção dele. Ao mesmo tempo, minha lança estava brilhando com luz branca.
“Kuk!”
Partes da sua armadura quebrou e voou no ar. O próprio Cavaleiro Lagarto

voou para trás e atingiu a parede. Quando eu estava prestes a correr atrás
dele, ele aparentemente ignorou o choque da colisão com a parede quando
levantou e cuspiu sangue. Pelo menos ele sabia como parecer maneiro.
“Kukuku, nada mal. Para te agradecer por me arrastar para o canto desse
jeito…”
“Pare com o blábláblá e venha! Vou te mostrar minha força!”

[Você usou o |Grito de Guerra do Lorde Orc|! Todos os membros são limpos de
efeitos de status negativo. O poder de ataque dos membros da equipe aumenta
em 50%. Todos os membros da equipe ficam super blindados, infetados pelos
ataques inimigos.]
“Kuk, o que é esse barulho alto!?”
“Boa pergunta.”
Conforme me aproximava dele, eu gritei.
“Explosão do Trovão Negro!”
“Kuk!?”
Relâmpago negro disparou do meu corpo e atingiu o Cavaleiro Lagarto.

Embora ele tenha tentado saltar para trás de surpresa, tendo levado o golpe
inicial, não podia mais evitar o ataque.
“Morra!”
Embora eu não achasse que ele iria morrer só com isso, gritei na esperança de
que ocorresse. Imediatamente depois, incontáveis virotes de relâmpago
dispararam do meu corpo o bastante para bloquear minha visão. Mesmo com a
resistência do Mestre do Andar, parecia impossível aguentar um ataque de
tamanha escala pois o Cavaleiro Lagarto gritou de dor.
“Kuaaak! O-O que é isso!?”
“É a minha skill. Receba!”
Embora eu nunca tivesse perdido uma partida formal, essa era a dungeon. Era
natural lutar da maneira do explorador!
A Explosão do Trovão Negro era realmente poderoso. Talvez fosse por causa
do aumento de 50% do Grito de Guerra do Lorde Orc, mas quando o Cavaleiro
Lagarto emergiu depois de ser varrido pela inundação de relâmpago, sua
armadura tinha sido quase inteiramente destruída. Além disso, eu podia ver o
sangue saindo das partes do seu corpo.
“Kuk, Humano! Não vou te perdoar!”
‘Eh? Ele já vai usar isso?’
O Cavaleiro Lagarto levantou sua lança e golpeou o chão. Era o ataque de

terremoto. O que seguiria seria a Pele de Dragão. Ellos disse que eu só tinha
que aguentar por 5 minutos.
‘Você está errado, Ellos.’
“Tempestade!”
Gritei Tempestade, mirando a lança dele. Quase de uma maneira anticlimática,

a Tempestade forçou o Cavaleiro Lagarto a soltar sua lança. Em um instante, o
Cavaleiro Lagarto entrou em pânico.
Essa era uma chance. Uma chance de espancá-lo até a morte.
“Morra!”
Eu não precisava usar nenhuma skill. Enquanto ele ficava de pé atordoado no

local, apunhalei adiante com minha lança infestada de relâmpago. Primeiro,
destruí a armadura que mal estava presa em seu corpo. Então, antes que ele
pudesse sair do seu atordoamento, quebrei seus joelhos e braço direito.
Quando balancei minha lança no braço esquerdo dele, ele gritou de dor e usou
Pele de Dragão, bloqueando meu ataque. Contudo, era tarde demais. Três de
seus quatro membros não estavam mais em um estado para lutar.
‘Veja, Ellos, foi como pensei.’
Se ele soubesse que o Cavaleiro Lagarto usaria a Pele de Dragão após o ataque
de terremoto, por que ele apenas o deixaria usar livremente? Eu sei pela minha
própria experiência com o uso das skills que eles tinham aberturas claras.
Sendo assim, antes de usar qualquer skill, me certificava de me colocar em um

estado super blindado do Grito de Guerra do Lorde Orc, ou imobilizar os
inimigos com a Lamúria do Espírito Vingativo, ou ganhar uma boa distância
dos inimigos. Se eu não pudesse fazer os ditos acima, eu me certificaria de
misturar minhas skills com ataques normais da melhor forma possível para
garantir que estava seguro de contra-ataques. É claro, mesmo com tudo isso,
não podia dizer que estava 100% seguro. Essa era a natureza das skills.
Embora as skills usadas pelos Mestres do Andar fossem extremamente

poderosas, eles tinham seu momento de fraqueza. E contanto que fosse uma
única fraqueza, eu poderia explorar. Na verdade, foi chocante que alguém
como Ellos falhasse em ver através disso. Parece que eu precisava dizer a ele
sobre isso depois.
“Kuk, você! Vou te matar! Tente me atacar!”

Depois de ativar a Pele de Dragão, o Cavaleiro Lagarto mostrou seus dentes
tortos e me provocou. Com um bufo, eu peguei sua lança e joguei para longe.
Então, eu desativei a Aura Espiritual e abaixei minha lança.
“Humano?”
“Sou um artista marcial. Mas não sei só sobre a maestria de lança.”
É claro, não disse que aprendi artes marciais porque gosto do sentimento de
bater nas pessoas com as mãos!
Havia uma técnica desenvolvida em torno do princípio de usar a energia do

atacante contra ele. Era Jiu-Jitsu. Maestria de lança era uma arte marcial que
feria o oponente, independente se a cabeça da lança tinha uma lâmina ou não.
Sendo assim, minha família também repassou uma técnica de jiu-jitsu para
neutralizar oponentes sem feri-los.
Na verdade, era uma técnica modificada do judô japonês, e assim compartilhou

muitas similaridades. Embora também tenha levado várias outras artes
marciais de combate próximo, o judô era a arte marcial principal.
É claro, embora jiu-jitsu pudesse neutralizar oponentes sem feri-los, isso era só
usado em cima dos tatames de ginástica. Se alguém inexperiente recebesse um
arremesso de ombro ou quadril no concreto, suas costas e espinha sem dúvidas
quebrariam junto com o resto da sua vida. Felizmente, eu não precisava me
preocupar com isso agora.
“Hap!”
“Hmph, o que você está tentando fazer ao me agarrar? Não me diga que, você
está tentando me lançar…!?”
Você pensou que eu não conseguiria? Se você pensou que eu não conseguiria
te levantar com minhas artes marciais de rank médio nível 9, você está
enganado! Eu agarrei o braço que ele usou para tentar golpear e prossegui
com o arremesso de quadril. Com sua postura horrível, eu não precisava
trabalhar demais para arruinar seu equilíbrio. A única parte levemente difícil
veio do fato de que ele era muito mais alto que eu.
Quando seu corpo pesado atingiu o chão, foi como se um meteorito tivesse
atingido e uma explosão trovejante soou. Vendo o chão rachar, percebi o
potencial que esse cara tinha como arma. Talvez eu deva carregá-lo por aí em
vez da minha lança!
“Kuk!”
“Sua cabeça vai zumbir! Especialmente com essa sua cabeça dura!”
A Pele de Dragão muito provavelmente era uma skill que maximizava a defesa
da pele externa. Porém, isso não significava que protegia os órgãos internos.
Pelo contrário, se eu atingisse a camada externa com força suficiente, o
impacto viajaria para dentro do corpo e feriria o sistema interno. Foi o mesmo
conceito quando alguém foi atingido por uma bala enquanto usava um colete a
prova de balas. A bala não penetraria a pele, mas a força dele quebraria as
costelas.
Ao pegá-lo e jogá-lo no chão, eu essencialmente coloquei o Cavaleiro Lagarto e

o chão duro um contra o outro. Embora eu preferisse continuar com um
agarramento, eu sabia que não funcionaria no Cavaleiro Lagarto cujo corpo
inteiro foi endurecido pela Pele de Dragão. Se ele quisesse continuar deitado
no chão, eu só podia deixar ele lá.
É claro, sendo o idiota que era, o Cavaleiro Lagarto se levantou e enviou um

chute na minha direção. Coragem inabalável, vigor imortal! Eu não o odiei por
isso, eu gostei.
“Pontapé!”
“Kuhuk!”
“Lançamento de ombro!”
“Kuaaak!”
Por 5 minutos quando seu corpo estava endurecido, o Cavaleiro Lagarto se

tornou um objeto de teste para minhas técnicas de jiu-jitsu. Cada vez que caia,
ele se levantava, sem saber parar. Eventualmente, depois de levar um
lançamento de ombro de duas mãos, ele tossiu sangue preto e desabou.
“Kaaaak!”
Ao mesmo tempo, sua pele avermelhada voltou a sua cor normal. Parecia que a
Pele de Dragão tinha acabado. Eu mais uma vez peguei minha lança. Seu olhar
uma vez feroz agora estava vagamente perseguindo a ponta da minha lança.
Parece que o efeito da Pele de Dragão acabou sobrepondo com o efeito do
período que ele teve com o chão.
“Vou te mostrar como realmente maestria de lança se parece.”
Eu fui verdadeiramente gentil. A skill Golpe Heroico era tão rápida que
nenhum inimigo podia ver através do seu funcionamento. Sendo assim, não
usei a skill, e sim concentrei manualmente a mana e energia do meu corpo na
ponta da minha lança. Com isso, eu estava positivo de que até mesmo esse
idiota poderia ver a ‘verdadeira maestria de lança’. A verdadeira maestria de
lança não era alguma trapaça como atingir o chão com grande quantidade de
mana e força.
“I-Isso é…!”
“Bem, você vai morrer logo mesmo!”
Com olhos brilhantes, disparei minha lança na direção do rosto dele. Com um
som bastante desagradável, a luz em seus olhos esmaeceu. Como Loretta disse,
o Cavaleiro Lagarto realmente era mais fácil que o Homem Rato Sombrio.
Entretanto, minha Explosão do Trovão Negro desempenhou um grande papel.
Imediatamente depois.
[Incrível! Você é o primeiro na história da Primeira Dungeon a solar com

sucesso o Cavaleiro Lagarto na sua primeira tentativa! A dungeon vai se
lembrar de você como um Grande Explorador. Você obteve 2 pontos de skill
como recompensa. Você obteve um Bilhete Grátis de Compra da Mansão
Especial. Pontos de skill restantes: 6]
[Você obteve o título, “Mestre do Cavaleiro Lagarto’. Todos os status

aumentam em 2. Esse efeito será aplicado mesmo que o título não esteja
equipado.]
[Você derrotou o Cavaleiro Lagarto sozinho. Você obteve a recompensa

especial, ‘Armadura de Escama do Cavaleiro Lagarto’.]
[Você recebeu a única recompensa oculta para o Primeiro Explorador.

Parabéns! Seu status de sorte aumenta em 1.]
[Secreto. Livro Mágico Velocidade Divina]
Olhando para a recompensa por derrotar o Cavaleiro Lagarto, achei difícil me

acalmar.
Primeiro. Então essa foi o ‘primeiro’ que Loretta estava se referindo. 2 pontos
de skill. Era a quantidade equivalente a criar duas skills ou completar duas
missões. Também havia o Bilhete Grátis de Compra da Mansão Especial, não
que eu soubesse o que isso era.
O título também era diferente. Mestre do Cavaleiro Lagarto. Deu 2 pontos em

todos os status em vez de 1. Se eu tivesse derrotado o Lorde Orc, Rainha
Espectro e o Homem Rato Sombrio da mesma maneira, então… Não, não
vamos pensar sobre coisas sem sentido. Eu precisava focar no agora e no
futuro.
Eu teria que receber o ouro e a armadura de escamas de qualquer maneira,
então o que me interessou em seguida foi o que veio depois. A única
recompensa oculta restante, Livro Mágico Velocidade Divina. Apenas a palavra
‘secreto’ fez parecer extraordinário. Assim que eu estava prestes a aprendê-lo,
uma fanfarra soou.
[Você se tornou nível 21. Você obteve a qualificação para escalar o 21º andar.]
[Você se tornou Prata Rank 9. Você não é mais um explorador aprendiz, mas
um explorador oficial.]
[Você pode apontar uma pessoa como um Explorador da Primeira Dungeon.

Esse é um direito dado somente a exploradores Rank Bronze que exploraram a
dungeon por 20 anos, ou para exploradores que foram promovidos ao Rank
Prata. Quando você se tornar um Explorador Rank Ouro, você poderá apontar
mais uma pessoa como explorador de dungeon.]
[Como um Explorador Rank Prata, você obteve o direito de entrar em

Dungeons de Evento. Você pode entrar em Dungeons de Evento para caçar
monstros ou achar áreas ocultas enquanto explora.]
[Você obteve o direito de participar de Eventos de Raid! Eventos de Raid são

criados quando Dungeons de Eventos específicos são concluídos, ou quando as
condições necessárias são cumpridas. O criador do Evento de Raid se torna o
anfitrião e pode convidar outros para participar. A pessoa pode se juntar a uma
raid ao aceitar o convite do anfitrião. Os níveis e qualificações da pessoa
podem impedir ele ou ela de participar, e o anfitrião mantém o direito de
entrar e sair das raids.]
[Você pode comprar uma residência na dungeon ao ir para a Área Residencial

da dungeon. As residências dos exploradores dos vários mundos estão
localizadas aqui, e existem instalações de recreação e apoio para garantir que
o explorador possa fazer o melhor uso do seu tempo de descanso. Exploradores
podem se encontrar em privado com outros exploradores, e um mercado existe
onde várias comidas são vendidas. Porém, para entrar na Área Residencial,
deve-se usar um Bilhete de Entrada da Área Residencial, que são dropados por
monstros acima do 21º andar. Exploradores de outras dungeons não podem
entrar na Área Residencial da Primeira Dungeon.]
…Eh? Eu era um aprendiz até agora? Me senti irritado de repente. Então todo
esse tempo em que estava regozijando de autossatisfação, era como um bebê
se sentindo orgulhoso depois de aprender a andar! O orgulho que senti por ser
o Primeiro a derrotar o Cavaleiro Lagarto de repente diminuiu.
“Não, é aqui onde começa!”

não vamos ser duro comigo mesmo. Só fui um explorador de dungeon por 5
anos. Sem falar que passei 3 anos daquele período preso no 5º andar de má
vontade. Eu estava indo bem! Posso continuar indo bem! Não é como se eu não
soubesse quanto ainda tinha para viajar. Mais do que os super-heróis que
sonhava em ser quando era jovem!
Talvez seja porque agora era um explorador oficial, descobri muitas coisas
sobre a dungeon que não sabia até então. A primeira foi a Dungeon de Evento.
Eu já sabia sobre isso já que havia ouvido do Ellos. Eu podia explorar uma
dungeon única usando um Bilhete de Entrada de Dungeon de Evento que
monstros dropam com uma chance extremamente baixa. E é claro, eu podia
esperar uma recompensa abastada quando fosse limpa.
Também havia o Evento de Raid, que aconteceu em uma taxa fixa quando uma
Dungeon de Evento era limpa. No mínimo 50 exploradores poderiam se reunir
para lutar contra um monstro chefe incomparável aos Mestres do Andar. Só de
pensar nisso fez meu coração bombear mais. Eu queria participar muito de um
Evento de Raid. É claro, não que alguém me incluiria com meu nível baixo.
Essa foi a primeira vez que ouvi sobre a Área Residencial. Eu também nunca
pensei que algo assim existia na dungeon. Parece que eu podia simplesmente
ficar lá sem pensar em voltar para meu próprio mundo. Entretanto, eu nunca
faria isso como um universitário e irmão mais velho da Yua. A Área Residencial
também parecia com um local onde eu poderia usar o Bilhete Grátis de
Compra da Mansão Especial. Mansão Especial… eu estava curioso, mas não
tinha como ir lá ainda.
Em resumo, houve quatro benefícios que ganhei por virar um explorador

oficial.
1. Autoridade para apontar uma pessoa para ser um Explorador da Primeira

Dungeon.
2. Habilidade para achar e entrar em Dungeons de Evento.
3. Habilidade para participar em Eventos de Raid.
4. Autoridade para entrar na Área Residencial.
Depois que organizei a informação, não parecia mais tão complicado. Com isso,
finalmente chequei a skill Velocidade Divina que recebi.
[Você aprendeu a skill ativa, ‘Velocidade Divina’. Ao usar 20% da sua mana,
você pode quintuplicar sua velocidade por 0.5 segundos. A duração da skill e
velocidade aumenta com o nível da skill, e a mana necessária diminui com o
aumento de nível da skill.]
“Huu.”
Eu soltei um suspiro profundo. Foquei no fato de que essa skill era uma do tipo
crescimento. Embora só aumentasse minha velocidade por 0.5 segundos ao
usar 20% da minha mana, 400% no aumento da velocidade era incrível. Como
cada aspecto da skill aumentava com a melhora do nível da skill, antecipei
avidamente seu crescimento.
[Mestre?]
“Não, Peika. Foi graças a você que eu consegui derrotar o Mestre do Andar.
Obrigado.”
[Hu, Huhu! Agora você percebe meu valor verdadeiro!]
Ocupado olhando para toda a informação, respondi aleatoriamente o murmúrio

da Peika. Felizmente, ela pareceu extremamente satisfeita com seja lá o que
disse quando cruzou seus braços e estufou seu peito. Vendo sua reação fofa, eu
não pude deixar de dar um tapinha na cabeça dela, e acabei sendo repreendido
de novo.
Faculdade era entediante. Não era diferente do ensino médio. Eu não tinha
expectativas em primeiro lugar. Eu era um explorador de dungeon. Meu palco
era a dungeon, não a escola.
Porém, como membro da sociedade e cidadão da Coreia, eu tinha que estar em

uma posição social apropriada para minha idade. Mesmo com minha
inteligência acima de 20, eu não conseguia entender muitas dessas coisas.
Minha mãe sabia que eu era um explorador de dungeon como o pai, e assim
podia fazer tanto dinheiro quanto ele. Mesmo assim, ela insistiu que eu
frequentasse a faculdade porque ‘Eu estava naquela idade.’
Essa maneira de pensar parecia… falso. Era como se estivesse fazendo algo
pelo bem da aparência. Talvez, era assim que a sociedade se mantinha a bordo,
especialmente agora que o mundo virou de cabeça para baixo com a aparição
dos monstros e Despertados.
Enquanto estava tendo um momento de contemplação séria, Su Ye-Eun engoliu

minhas fritas.
“Eu realmente posso comer tudo? Sério?”
“Yeah, você pode.”
“A-Anjo… eu te amo!”
“Yeah, eu não.”
Seu amor enorme valia apenas 6,500 won. Rejeitei seu amor caloroso e barato
e olhei vagamente para ela comendo suas fritas. Hoje era Quinta-feira. As aulas
acabaram às 17:30. Também foi o dia em que minha aula coincidiu com a da
Su Ye-Eun.
As provas estavam chegando, mas Su Ye-Eun me persuadiu a sair para comer

fritas e beber cerveja. Seu objetivo claramente eram as fritas ao invés da
cerveja, mas eu não rejeitei sua oferta.
“Sobre o que você está pensando, Shin?”
“Nada.”
Su Ye-Eun tinha monstrofobia. Foi por isso que ela tremeu tão sem controle e
congelou quando encontramos aquele pombo.
Monstros. Surpreendentemente, as pessoas vivendo no século 21 acharam

difícil entender essas criaturas estranhas que possuíam tamanhos incomuns,
aparências e habilidades. Não só as pessoas sentiam uma aversão natural para
com elas, mas também congelavam na frente dessas criaturas que possuíam
uma força incompreensível. Monstrofobia surgiu como uma nova palavra para
descrever pessoas com elas. Na verdade, muitas pessoas que não despertaram
uma habilidade possuíam alguns graus de monstrofobia.
No entanto, Su Ye-Eun era uma usuária de habilidade. Embora ela tenha sido
imediatamente descoberta por mim, sua habilidade furtividade era uma das
melhores habilidades para sobreviver ao encontro de monstros. Eu suspeitava
de que havia um bom motivo para ela ter tanto medo de monstros.
Embora eu estivesse curioso, não tentei descobrir. Eu não queria ser

envolvido, mas se ela pedisse por ajuda, eu ajudaria até um certo ponto.
… Me perguntei se o fato de estar pensando tudo isso significava que eu a

considerava uma boa amiga, mas logo joguei esse pensamento na lixeira.
Droga, eu realmente deveria ter achado mais alguém para fazer amizade.
Todos aqueles momentos que passei na dungeon não prestando atenção na
minha vida social estava se voltando contra mim.
Enquanto estava pensando nessas coisas inúteis, aconteceu completamente do

nada.
[Um explorador da Terra conquistou o 50º andar e se tornou um Explorador de

Dungeon de Rank Ouro! Um canal de comunicação de exploradores de
dungeon agora será aberto na Terra! Aqueles que desejam conversar podem
fazer isso ao colocar sua mão esquerda na sua boca. Quando você não quiser
ouvir o canal de comunicação, você pode apenas dizer ‘canal desligado’.]
[Exploradores de dungeon da Terra, você ouviu isso certo? Eu limpei o 50º

andar da dungeon. Vocês podem me ouvir?]
Eu levantei do meu assento. Embora Su Ye-Eun me encarasse com olhos

estranhos, eu não estava com vontade de prestar atenção nela. Primeiro tirei
meu celular e enviei uma mensagem para meu pai, ‘Não diga nada.’ Então me
sentei, tentando agir de maneira calma. Enquanto isso, eu conseguia ouvir
vozes sussurrando no meu ouvido.
[Meu nome é Hwaya Eleni Mastiford, uma usuária de habilidade de Rank SS e

uma exploradora de dungeon da Segunda Dungeon. Meu nome Coreano é Ye
Hwaya. Eu tenho cidadania britânica, então tenham isso em mente.]
Eu estalei a língua. Um usuário de habilidade de Rank SS era um explorador

de dungeon! O pai e eu sabíamos que outros exploradores de dungeon
poderiam ter despertado também, mas não esperávamos que a habilidade seria
uma de Rank SS! Ela disse que seu nome era Ye Hwaya. Ela era aquela garota
de fogo da TV.
Uma parede que senti poder saltar por ela algum dia, de repente, pareceu
algumas centenas de vezes, alguns milhares de quilômetros mais alto.
Mordendo meu lábio inferior, eu prestei atenção a suas palavras.
[Vocês devem saber que só existem cinco exploradores de dungeon na Terra.

Eu quero manter isso por um tempo. É isso, não quero que novos exploradores
de dungeon surjam. Afinal, não podemos deixar ninguém virar um explorador
de dungeon.]
Sua voz argêntea continuou a soar como um sino.
[Temos que estar juntos. Não somos um pouco especiais para sermos
considerados iguais aos outros usuários de habilidade? Quando nos reunirmos,
teremos efeitos sinérgicos. É claro, como eu tenho uma habilidade de Rank SS
e sou a primeira na Terra a conquistar o 50º andar, seria a líder. Quero criar
uma organização de exploradores de dungeon, e quero que todos vocês
estejam nela.]
[… Plano interessante, Mastiford.]
Era um homem de voz grave. Não era a voz do pai, então tinha que ser um
explorador de dungeon que eu não conhecia. Eu ouvi atentamente sua voz.
[Admito que você é a mais forte entre nós. Mas isso não significa que devemos
estar sob seu comando.]
[Não estou dizendo que vou comandar você, todavia, eu quero. É só que, se
ficarmos juntos, a posição de líder deve pertencer ao mais forte.]
[Ha. Sua oferta não é muito tentadora e nem convincente. Mesmo sem se
juntar, exploradores de dungeon têm o potencial para comandar outros
usuários de habilidade.]
[Podemos ficar mais fortes se nos juntarmos! Temos uma voz mais forte
também! Não estou dizendo que devemos nos juntar por um motivo monetário.
E quanto aos outros? Você deve saber sobre isso, certo? O que aconteceu nos
outros mundos com acesso a dungeon.]
Eu sei. Um Lorde Demônio estava massacrando no Continente Luka, e
invasores apareceram no Continente Edias. Os moradores de seu continente
estavam lutando com tudo para determinar seus destinos. Nosso mundo
também… monstros começaram a aparecer.
“Shin?”
“Shh.”
Su Ye-Eun que estava preocupada comigo que paralisou completamente. Eu

balancei minha mão para silenciá-la, e me foquei no canal de comunicação.
Desta vez, ouvi outra voz badalar. Parecia com uma jovem.
[Sou Su… Sumire Violet Minami. Então a Mastiford-ssi está dizendo… que se
nos juntarmos, poderemos derrotar todos os monstros no mundo?]
[Oh, você é mestiça também? Mas sim. Podemos crescer até alcançar o final.
Quando ficarmos juntos, nenhum país ou instituição poderá ignorar ou tirar
vantagem de nós. Além disso, contanto que tenhamos o poder para nomear
exploradores de dungeon, poderemos usar esse poder para expandir nossa
organização.]
[N-Nomear? Podemos nomear outros exploradores de dungeon?]
[… Parece que nossa mocinha ainda é uma aprendiz.]
O homem falou com uma voz desapontada. Tsk, aquela garota. Eu soube disso
quando ela revelou seu nome, mas ela não era tão inteligente. Ela devia ter
fingido saber.
[Você se tornará Rank Prata quando atravessar o 20º andar, Sumire. Então
você vai ganhar o direito de nomear um explorador de dungeon. Quando você
se tornar Rank Ouro, você poderá nomear outro.]
[Ah, entendo. Ainda estou no 18º andar. Se passou 2 anos desde que entrei na
dungeon.]
18 andares em dois anos!? Bem, eu não sabia em que dungeon ela estava. Se
eu tivesse mana, também teria feito isso… não, não importa. Se acalme, se
acalme.
[Huhu, Sumire. Você não deve dar sua informação tão gratuitamente. Unni
está preocupada.]
Parece que a Mastiford gostava da garota pura e inocente. Mas hey, você
revelou que era da Segunda Dungeon! Por que você não ficou preocupada
consigo mesma?
Minami riu e respondeu.
[Não somos todos camaradas? Não acho que precisamos nos esconder.]
Essa garota. Ela está dizendo para mim e o pai sair, certo? Sua nível 18! O pai
é fraco com essas coisas!
[Você está certa, senhorita. Desculpe por ficar em silêncio. Só queria ouvir as
belas vozes um pouco.]
Como esperado, o pai apareceu com alguma baboseira sem sentido. Lindas
vozes minha bunda. Música clássica faz você dormir em menos de 5 segundos!
[Então há apenas um sobrando. Não me diga que você vai ficar em silêncio?]
Era o homem de voz grave. Eu pensei um pouco, então tomei uma decisão.
Colocando minha mão esquerda na boca, falei.
[Eu realmente não quero cortar sua conversa. Uma organização de

exploradores de dungeon. Parece interessante e provavelmente será eficaz. Só
não vejo quão diferente seria da Guardião e Asa da Liberdade.]
[Será diferente! Exploradores de dungeon terão sua voz. O objetivo da

organização será achar o principal motivo dos monstros aparecerem e resolver
isso.]
[Mastiford-ssi, todas as organizações começaram com causas justas. A

Guardião é um exemplo, e o resultado está aí para você ver.]
[Que atrevido.]
Parecia que a Mastiford não estava feliz por ser repreendida por mim, pois um
toque de raiva surgiu em sua voz. Eu quase pude sentir o calor no meu ouvido.
[Para ser honesto, estou muito interessado na organização que você está
planejando fazer e seu objetivo. Concordo que se não cuidarmos dessa crise de
monstros, nosso mundo pode ficar em perigo igual os outros mundos.]
[Então por que você acabou de dizer aquilo?]
[Serei honesto. Sou o mais fraco aqui, mas não sou o tipo de pessoa que rasteja
entre as pernas de alguém. Então podemos conversar de novo quando eu ficar
mais forte que você. Me juntarei alegremente à sua organização, mas eu serei
o chefe até então. Não vou precisar me preocupar com a organização perdendo
seu foco também.]
[Pft.]
[Agora isso é um homem! Mas eu quem vou ser o chefe, fil… Kuhum, garoto!]
O homem de voz grave bufou enquanto o pai fazia um comentário infantil. Sem
falar que ele quase revelou que éramos pai e filho. A Mastiford respondeu.
[Pft, você? Você quer me ultrapassar? Uma exploradora de Rank Ouro da

Segunda Dungeon? Uma usuária de habilidade de Rank SS?]
[Mm, então essa é a primeira coisa que você diz. Se você realmente estivesse
preocupada com o mundo, essa não seria a primeira coisa na sua mente. Não
importa quem seja o chefe, certo?]
É claro, eu sabia que só estava distorcendo suas palavras. Eu estava atiçando

sua arrogância e fazendo-a perder seu rumo de pensamento. Mastiford foi
fisgada com perfeição.
[Mas é óbvio que me tornaria a líder como mais forte! Você não é quem está se
superestimando? Como você vai me ultrapassar!? Além disso, estou realmente
pensando no futuro de nós exploradores de dungeon!]
[Não, concordo com o garoto, Mastiford. Eu claramente consigo ver como sua
organização vai funcionar. Boa sorte, mas estou fora.]
[Mm, ainda sou mais fraco que a senhorita também. Eu também não quero
trabalhar sob o comando de alguém. Boa sorte!]
Minhas palavras levaram a esse resultado? Não, o pai provavelmente não teria
se juntado de qualquer maneira, mas ele saindo com o homem de voz grave fez
a Mastiford parecer com uma idiota. Boa assistência, pai!
[O- O que todos têm!? Acho que a unni tem um ponto. Ela é a mais forte agora,
e também foi quem levantou a ideia de criar uma organização!]
[Não é sobre isso, mocinha. É só que a Mastiford não é completamente

confiável.]
[N-Não é completamente confiável? Você nem mesmo me conhece…]
A jovem era tão inocente quanto seu nome sugeria. Ela não sabia como duvidar
de alguém. É claro, eu não era tão inocente para confiar em alguém me
pedindo para se juntar à sua organização.
[Eu não sei sobre a Senhorita Minami, mas tenho um orgulho forte, então não
posso trabalhar sob alguém como ela.]
Na verdade, não pensei que a Mastiford tivesse alguma intenção vil. Ela foi
rápida em mostrar que favorecia Minami e revelou a informação sobre ela do
que não precisava fazer. Ela provavelmente era esquentada e honesta como
sua habilidade, chamas.
Contudo, ela tinha uma forte autoestima e queria estar acima dos outros. Eu
não tinha planos de trabalhar sob alguém desse jeito. Mesmo que tivesse algo
a ganhar, apenas traria mais dor que conforto.
Eu não era ingênuo. Até que tivesse pelo menos a mesma posição que ela, eu
não tinha intenção de falar com ela.
[Você está dizendo que vai ignorar a crise global só por causa do seu
orgulho!?]
[Crise global, você diz. Então deixe-me perguntar, Senhorita Minami. O que
podemos fazer juntos? Não podemos fazer nada quando estivermos
separados?]
[I-Isso… mas estando juntos seremos mais…!]
[Acho que terminamos aqui. Mastiford-ssi, posso assumir que você terminou
também?]
[Hmph! Eu não aceitaria uma pessoa mesquinha como você mesmo! Sumire,
vamos apenas conversar entre nós duas.]
[S-Sim, unni…]
As garotas eram realmente misteriosas. Elas podiam falar tão amigavelmente

dentro de minutos após se conhecerem. Como eu estava prestes a falar ‘canal
desativado’ com tais pensamentos preconceituosos, o homem de voz grave
cortou.
[Sou Edward Walker, também britânico e com 26 anos. Homem, posso saber
seu nome?]
[Britânico!? Você disse que é britânico! Então como pode dizer isso para
mim?]
Dos cinco exploradores, dois eram britânicos. Dos 7 usuários de habilidade de
Rank SS conhecidos, havia outro usuário de habilidade britânico além da
Mastiford.
Não era como se o Reino Unido tivesse uma população enorme, então como
isso aconteceu? Bem, muito provavelmente era apenas uma coincidência. Dito
isso, parecia que o Reino Unido teria a autoridade mais forte que os outros
países. Foi ligeiramente irritante. Embora eu não fosse do tipo patriótico, eu
sabia que não era nada bom para um país possuir tantos usuários de
habilidade poderosos.
Não, comigo e o pai por perto, a Coreia era o país mais forte no mundo!
Depois de ouvir o Edward Walker se introduzir, contemplei se devia revelar

meu nome ou não. Então, tomei uma decisão.
[Sou Yeon Hwawoo. Sou Coreano e tenho 23 anos.]
Eu menti.
[Vo-Você! Você é coreano!? Eu devia saber pela maneira irritante que você
fala! Faça algo sobre seu governo e mídia! Eles continuam insistindo que sou
uma usuária de habilidade Coreana! Sou britânica! Uma nobre e orgulhosa
britânica!]
[Ehh, uma nobre nos dias de hoje… Desculpe Mastiford-ssi, mas nem mesmo
sabia que você era mestiça até hoje. Além disso, eu não poderia me importar
menos se você é da Coreia, Reino Unido ou Atlântida.]
[Atlântida é fictício!]
[Adeus, senhora fictícia. Não vou me lembrar de você.]
[Ugaaaaaah!]
[Mm, Yeon Hwawoo. Vou me lembrar desse nome. Parece que você é digno de
observar.]
[Sinta-se livre.]
Com isso, desliguei o canal de comunicação. Recebi uma mensagem do pai

logo depois.
[Quando você revestiu sua língua com óleo, filho?]

Não é da sua conta! Bem, talvez fosse.
“Você deve estar estressado com todas aquelas provas chegando. Quer que eu
te leve ao médico?”
“Cuide dos seus negócios, sua batata demoníaca!”
Por que ninguém ao meu redor era normal!?

Sempre me perguntei por que tantas pessoas conheciam meu apelido Príncipe
Herdeiro. Quando Mastiford ultrapassou o 50º andar e o canal de comunicação
entre os exploradores de dungeon foi criado na Terra, finalmente entendi.
Tudo começou no 5º andar. Nos 3 anos que fiquei caçando o Lorde Orc, foi
espalhado rapidamente que havia alguém ajudando os outros a passar do 5º
andar com facilidade. Foi assim que ganhei o apelido, Príncipe Herdeiro.
As pessoas que passaram do 5º andar com minha ajuda devem ter falado
sobre mim nos canais de comunicação de exploradores de dungeon de seus
continentes. E desse jeito, as pessoas foram capazes de me conhecer no 10º
andar.
“Sério, isso é uma violação da minha privacidade.”
Confirmando que minha equipe ficava cheia no momento que a criava, eu

murmurei com uma voz cansada. Logo, nove exploradores começaram a
aparecer na minha frente. Três mulheres e seis homens. Duas das mulheres
eram sacerdotisa e uma era arqueira.
Dois homens seguravam escudos e espadas, um usava um manto de mago,

então havia um arqueiro, um sacerdote, e um jovem com uma claymore nas
suas costas que parecia ter minha idade.
“Realmente é o Príncipe Herdeiro-nim!”
“Kyaa, é o Príncipe Herdeiro-nim!”
“Ele é tão lindo quanto os rumores dizem.”
“Ele parece mole, não vejo como ele é tão forte.”
‘Eu consigo ouvir vocês sabiam?’ Enquanto olhava para eles com expressão
perplexa, o mago veio e falou comigo.
“Não ouvi que você avançou para o 20º andar. Somos sua primeira equipe?”
“Sim.”
“É uma honra!”
Não recusei o aperto de mão. Ele estava com um sorriso que fazia as pessoas
se sentirem bem. Pode apenas ser meu julgamento subjetivo, mas exploradores
de dungeon geralmente eram boas pessoas. Haviam alguns como a Palludia ou
aquele líder da equipe da raid do Homem Rato Sombrio que era tacanho, mas
mesmo eles não eram malignos ou hediondos.
Pensei sobre isso e logo cheguei em uma resposta. A primeira geração dos
exploradores da Primeira Dungeon foram especificamente escolhidos, e
aqueles que se seguiram foram escolhidos por esses Pioneiros. Sendo assim,
eles tinham personalidades honestas.
É claro, não estou falando que pessoas malignas não poderiam ser talentosas o
bastante para serem escolhidos como um Pioneiro, nem que todos os
escolhidos pelos Pioneiros sejam gentis.
Mas lembro da Loretta dizendo que exploradores de dungeon não vinham para
a dungeon só porque eles eram talentosos ou fortes. Em outras palavras, houve
outros motivos pelos quais foram escolhidos. Suspeitei de que o caráter da
pessoa era um deles.
Como disse antes, não tinha certeza de que não haviam pessoas hediondas. No
entanto, eu ainda precisava encontrar um. Tinha certeza de que se existissem,
eles eram poucos.
“Você é aquele Príncipe Herdeiro?”
Quando estava cumprimentando os outros membros da equipe, o homem com a

claymore se aproximou de mim e perguntou. Ele tinha um estilo de cabelo
igual dos leões e uma barba desgrenhada. Ele emitia um sentimento de
selvageria que aproximava as pessoas.
Eu respondi.
“Sim, sou. As pessoas tem me chamado desse jeito há algum tempo. Embora eu
realmente não goste, eu não posso fazer muito sobre isso.”
“Hm. Para ser honesto, não entendo por que seu nome é tão popular entre os
outros exploradores, mas sei que é idiota julgar um livro pela capa, então farei
meu próprio julgamento depois da raid.”
Sua maneira de falar era estranha, mas como não senti nenhuma intenção
maliciosa, decidi não me importar demais sobre isso. Então, como o líder da
equipe, comecei a dizer minha estratégia, embora estivesse com vergonha de
chamar isso.
“Tudo bem, aqui está o plano. Primeiro, vamos separar nosso ataque em
equipes de dois.”
“Dois?”
“Yep. Um será eu, e o outros serão os causadores de dano com o guerreiro da

claymore-nim como centro.”
“… Você não está sendo um pouco confiante demais?”
O guerreiro da claymore olhou para mim com olhos preocupados. Mm, era uma
resposta razoável. No entanto, o mago se adiantou e respondeu ele.
“Você pode não saber guerreiro-nim, mas o Príncipe Herdeiro-nim é

extremamente famoso entre exploradores de baixo nível. Ele esmagou
completamente os Mestres do 5º, 10º e 15º Andar e permitiu o avanço de
inúmeros exploradores.”
“Mas não há garantia que o mesmo aconteça no 20º andar.”
Foi outra resposta razoável. Comecei a gostar do guerreiro da claymore. No

entanto, o mago pareceu ficar sem palavras, então me intrometi e falei para o
guerreiro da claymore.
“Você está certo… seu nome?”
“… Ren, você pode me chamar de Ren.”
“Ren. No mínimo, meu método vai funcionar no 20º andar. Eu já confirmei.”
“Mas você não disse que era sua primeira vez lutando contra o Mestre do 20º
Andar?”
“Eu disse que era minha primeira equipe no Mestre do 20º Andar.”
“Hm? Não é a mesma coisa? Não estou entendendo muito bem o que você…!?”
Ren de repente pareceu ser atingido por um raio quando arregalou os olhos.
Foi o mesmo para os outros à minha volta. Com um sorriso provocante, eu
perguntei.
“Vocês entenderam agora?”
“V-Você… isso é verdade!? Você lutou contra o Mestre do Andar sozinho e

venceu!?”
“Sim.”
“Impossível! O Príncipe Herdeiro-nim não luta contra os Mestres do Andar

sempre em equipes?”
“Naturalmente, quando eu luto contra os Mestres do Andar sozinho, ninguém

estaria por perto para ver.”
“…”
“P-Príncipe Herdeiro…”
“Louco. Ele poderia estar dizendo a verdade?”
“O que o Príncipe Herdeiro ganharia mentindo? Ele já é famoso em todos os

mundos.”
“Podemos confirmar. Independentemente, é verdade que o Príncipe Herdeiro-

nim é forte.”
“Ouvir rumores de que o Príncipe Herdeiro estava colecionando conjuntos de

equipamento dos Mestres do Andar. Então era verdade…”
“Po-Poderia esse ser o Conjunto do Homem Rato Sombrio completo? Nem

ferrando, achei que fosse impossível.”
Enquanto os membros da equipe murmuravam entre si, Ren olhou para mim
com olhos brilhantes e perguntou.
“Você pode treinar comigo uma vez?”
“Se você puder esperar até a raid acabar, então claro.”
“Tudo bem, é uma promessa! Vamos correr e terminar com isso então!’
Quando assenti alegremente com minha cabeça, Ren de repente ficou otimista
e instou os outros membros da equipe, e eu tive que impedi-lo com um sorriso
amargo.
“Só decidimos as equipes de ataque. O próximo é a equipe de apoio. Temos

dois arqueiros, certo? Vocês vão garantir que o Cavaleiro Lagarto não ataque o
sacerdote e sacerdotisas. Quando eu der o sinal, foque no ataque do Cavaleiro
Lagarto, especialmente em locais como os olhos.”
“Entendido, Príncipe Herdeiro-nim.”

“Entendido.”
Os dois arqueiros pareciam ter aceitado minhas ordens sem objeções. O que eu
disse era apenas uma versão embelezada do ‘fique por perto e ataque quando
estivermos o espancando.’ Parecia que dizer isso os fez pensar que estavam
desempenhando papéis importantes.
“Mago-nim, você pode usar magia do tipo debuff?”
“Sou Enun. Infelizmente, não posso. Só aprendi magia de amplificação e do

elemento gelo.”
“Amplificação?”
“Eu posso amplificar a habilidade de alguém em cerca de 50% por 3 segundos.

É uma skill bastante rara. Se o timing for certeiro, pode mostrar ótimos
resultados.”
“Isso é ótimo!”
Não foi só elogio. Amplificação verdadeiramente parecia com uma boa skill.
Embora tivesse um curto período de 3 segundos, isso era algo que poderia
superar com minha habilidade. Eu pedi que ele usasse em mim ou nos outros
causadores de dano quando desse o sinal, e ele aceitou facilmente.
“Eu acredito que os curadores sabem o que fazer.”
“Eu posso usar buffs.”
“Eu posso lançar escudos e feitiços de cura.”
“Também.”
“Perfeito. Vou deixar isso com vocês então. Vamos lá.”
Confirmando que todos os membros da equipe estavam prontos, eu abri a

porta cheio de coragem. O Cavaleiro Lagarto estava na mesma posição que
ontem, esperando pela nossa entrada. Foi levemente irritante.
“Desafiantes? Tem tantos, também.”
“Serei o primeiro a ir. A segunda equipe pode ir atrás dele e apenas causar o
máximo de dano possível. Vou bloquear todos os seus ataques. Apenas tenha
cuidado com sua cauda.”
Quando lutei contra o Cavaleiro Lagarto da última vez, ele não usou seu ataque
de cauda. Não sei por quê. Ele achou que não precisava contra um homem? Ou
era seu orgulho como um lanceiro?”
Minha Explosão do Trovão Negro também pode tê-lo forçado a pular a fase do
ataque de cauda e ir direto para a fase do terremoto. Não importa qual fosse a
resposta, não importa. A única parte desapontadora era que eu poderia ter
matado ele mais rápido se usasse sua cauda, pois ele teria tido mais aberturas
para meus ataques.
“Boa sorte, Príncipe Herdeiro-nim!”
“Que a benção da Deusa esteja com você. Abençoar!”
[Você recebeu uma benção. Sua resistência ao ataque físico aumenta. Seu
poder de ataque físico e mágico aumenta.]
“Peika, vou deixar com você.”
[Entendido.]
Seguindo o Abençoar, Peika silenciosamente entrou na minha arma. Haviam

maneiras de usar a Peika além da Aura Espiritual, mas a Aura Espiritual era o
mais eficiente em lutas de perto. Os membros da equipe, que não sabiam sobre
a Peika, ficaram surpresos, mas eu os ignorei e avancei em direção ao
Cavaleiro Lagarto.
“Kuwaaaaa!”
“Seu hálito fede!”
No momento que a lança do Cavaleiro Lagarto disparou na minha direção,

deslizei no chão e disparei minha lança por baixo. Embora ele estivesse usando
uma armadura corporal completa, não estava presa ao seu corpo. Por baixo, eu
podia facilmente ver a abertura entre sua armadura e pele. Essa foi uma das
peças de informação que peguei da minha última luta contra ele.
“Uwaaaak!”
“Isso vai formigar. Tempestade!”
“Kuaaa!”
Oh, interessante. O Cavaleiro Lagarto flutuou no ar por um segundo. Enquanto

eu parava de deslizar e me levantava, o Cavaleiro Lagarto gritou de dor sem
ser capaz de se firmar. Enquanto isso, a equipe de segundo ataque chegou por
trás com segurança.
“… O que acabamos de ver?”
“O Príncipe Herdeiro-nim avançou, e pareceu que ele estava prestes a ser

atingido pela lança do Cavaleiro Lagarto…”
“Antes de notarmos, o Cavaleiro Lagarto estava gritando de dor em meio ao

voo.”
Ignorando as pessoas inúteis vendo o espetáculo, eu continuei a atacar o

Cavaleiro Lagarto.
“Você realmente é fraco a dor. Como você conseguiu se tornar um Mestre do

Andar?”
[Você usou Provocar! O foco do inimigo recai em você!]
“Kuaaaaak! Vou te matar, Humano!”
“Já ouvi essa fala milhares de vezes, e cá estou eu!”
Eu morri algumas vezes, mas elas não contam já que só fui expulso da
dungeon!
O Cavaleiro Lagarto rugiu e golpeou a lança na minha direção. Antes que sua
lança pudesse tocar no meu corpo, defendi com meu gládio. Sua lança
disparou no ar, e quando ele foi incapaz resistir a minha força, ele separou do
seu aperto. Usei meu gládio e rapidamente o afastei.
Tudo isso levou algum tempo para descrever, mas na verdade aconteceu no
espaço de um segundo. Embora não fosse fraco, eu não era páreo para o
Cavaleiro Lagarto em uma troca direta de força. Eu tinha que contar com
minhas técnicas.
“Nem ferrando, o Mestre do Andar soltou sua arma!”
“Eu vi também, então pare de me balançar pelo pescoço!”
Eu assumi minha postura e recuei a lança. O Cavaleiro Lagarto soltou um

rugido cheio de raiva e balançou sua cauda. Foi exatamente no mesmo tempo
em que a segunda equipe de ataque fez seu movimento.
“Whoa, evite sua cauda primeiro!”
“Hmph, Golpe do Leão!”
Enquanto os outros causadores de dano estavam correndo de volta, Ren gritou

e balançou sua claymore para baixo na cauda do Cavaleiro Lagarto. Como ele
disse Golpe do Leão, provavelmente era uma skill.
Sua claymore, tingida de ouro, colidiu com a cauda com uma explosão. Junto
com o som de explosão, ouvi o grito do Cavaleiro Lagarto. Não esperei para
descobrir o que aconteceu. Eu tinha certeza de que Ren tinha esmagado-o.
“Enun, me amplifique.”
“Entendido! Amplificação!”
No momento que Enun usou Amplificação, eu senti uma onda instantânea de

força. Eu certamente consegui sentir a amplificação. Senti que a mana à minha
volta estava fluindo na minha direção. Ao mesmo tempo, eu instintivamente
senti que o estado não duraria muito tempo.
“Todos recuem! Golpe Heroico, Velocidade Divina!”

Essa foi minha primeira vez usando a skill Velocidade Divina, que quintuplicou
minha velocidade por 0,5 segundos. Com a maior velocidade, era óbvio que
meu poder de ataque aumentaria. Embora eu também pudesse usá-la para
evitar ataques, os ataques do Cavaleiro Lagarto não eram tão rápidos para que
eu precisasse usar a Velocidade Divina para evitá-los.
A Velocidade Divina era verdadeiramente poderosa. Quando golpeei minha

lança como normalmente fazia, ouvi o som da minha lança cortando o vento
quando entrou no estômago do Cavaleiro Lagarto. Luz branca envolveu meu
gládio enquanto lampejava com relâmpago da Aura Espiritual. Com o aumento
incrível da Velocidade Divina em cima de tudo isso, minha lança não era
diferente do relâmpago de Zeus.
“Kuak!”
A armadura do Cavaleiro Lagarto, bem como as escamas o protegendo,

quebraram em um instante. Com um grito estridente, o Cavaleiro Lagarto
tossiu uma boca cheia de sangue. Parecia que a amplificação fez seu trabalho.
É claro, eu não estava indo tão bem também. O Golpe Heroico normalmente
tinha um recuo forte. Com o ímpeto da Velocidade Divina adicionada, meu
braço latejou como se fosse quebrar.
“O Ren está tudo bem!?”
“Ele está vivo! Estou curando-o no momento!”
“Kuk… estou… bem!”
Parece que ele recebeu um enorme recuo do seu ataque. Enquanto estava
preocupado com o Ren, o Cavaleiro Lagarto jogou fora sua armadura
quebrada. Parece que foi neste momento que ele percebeu que não estava com
sua lança e se apressou para onde ela foi enviada voando. mesmo eu não tinha
planos de bloquear seu avanço de frente. Sendo assim, eu recuei e gritei para
os arqueiros.
“Arqueiros, ataque!”
“Sim!”
Para impedir os movimentos do Cavaleiro Lagarto, os dois arqueiros

dispararam suas flechas sem parar. Enquanto isso, o sacerdote e sacerdotisas
conseguiram restaurar a condição de Ren. Cuspindo um pouco de sangue, Ren
segurou sua claymore e perguntou: “O que aconteceu com a cauda dele?”
“Ah, está pendurada, meio cortada.”
“Ah, entendo…”
Eu respondi Ren enquanto observava o Cavaleiro Lagarto pegando sua lança

todo feliz. Embora Ren parecesse triste por ter sido incapaz de arrancar
completamente a cauda do Cavaleiro Lagarto, eu fiquei surpreso por dentro.
Era extremamente difícil cortar os membros ou cauda de um Mestre do Andar.

As constituições de seus corpos eram completamente diferentes dos monstros
normais. Em vez de cortar seus membros, era muito mais eficiente atacar seus
pontos de pressão sem parar.
Contudo, Ren conseguiu esmagar a cauda de um Mestre do Andar com uma

única skill. Foi um ataque questionável do ponto de vista de um guerreiro pois
ele destruiu seu corpo no processo, mas era por isso que curandeiros existiam.
Na verdade, embora a maneira que ele usou sua força parecesse tola, eu tinha
que pelo menos reconhecer a força que carregava. Francamente, ele era mais
forte que eu atualmente. Como sua claymore sugeria, sua classe
provavelmente coloca grande ênfase na força.
Enquanto pensava sobre o Ren, o Cavaleiro Lagarto, que conseguiu recuperar

sua lança, levantou-a no alto. Eu, é claro, não perderia essa abertura. Assim
que puxei minha lança para trás levemente para usar tempestade…
“Haaaap!”
Ren cortou com sua larga claymore de maneira estúpida.
“Leão Superior!”
Diferente do que seu grande corpo sugeria, ele se moveu agilmente. Tendo se
aproximado do Cavaleiro Lagarto, Ren balançou sua claymore de baixo para
cima na direção da lança do Cavaleiro Lagarto. Não foi uma aproximação ruim.
Porém, a menos que ele tivesse uma técnica que fizesse uso da força inimiga
para maximizar a força contrária, era melhor só golpear de cima para baixo
para atrapalhar a respiração do inimigo!
“Kyaha! Humano!”
“Morra! Ugh, uwoaaah!”
Foi como eu esperava. Ren foi incapaz de vencer contra a força descendente
da lança do Cavaleiro Lagarto. Sua claymore foi enviada voando e a lança do
Cavaleiro Lagarto acabou atingindo o chão como queria.
Eu? Como Ren me fez errar o timing de usar Tempestade, usei a Velocidade
Divina para me aproximar do Cavaleiro Lagarto no momento que sua lança
atingiu o chão.
“Cough!”
“Uwaaak!”
“Kuk, droga!”
[Membro da equipe Sherbitz morreu.]
[Membro da equipe Rodlin Von Lonard morreu.]
[Membro da equipe Enun Von Karbia morreu.]
[Membro da equipe Deruin morreu.]
Droga, apenas um único ataque de terremoto matou quatro membros da

equipe. Eles foram os três curandeiros e o mago, Enun. Parecia que ele fez uso
da Amplificação uma vez. Pelo menos o sacerdote e sacerdotisas curaram
Ren…
Eu? Eu tinha saltado para frente com o impulso de 0.5 segundos da Velocidade
Divina e estava voando na direção do Cavaleiro Lagarto.
“Kuaaak!”
“Kuk, aguenta aí! Usem suas poções!”
“Príncipe Herdeiro-nim!”
Eu ia cuidar disso mesmo que você não me chamasse!
Eu estava perto do Cavaleiro Lagarto antes que soubesse. À distância de um

golpe de lança, ataquei primeiro o olho do Cavaleiro Lagarto. Embora ele
tenha tentado me interceptar, fui mais rápido. Minha lança atingiu seu olho
com perfeição, causando uma explosão de sangue.
[Golpe Critico!]
“Kuak!”
“Tempestade!”
Primeiro atordoei o Cavaleiro Lagarto segurando sua lança. No instante que

seu corpo perdeu sua tensão, mais uma vez o fiz soltar sua lança. Depois que o
terremoto terminou, o Cavaleiro Lagarto balançou sua cauda meio cortada em
mim furioso.
Eu estava esperando por esse momento.
“Tempestade Elemental!”
[Whooooo!]
[Todos se reúnem! Senão o Príncipe-nim vai nos repreender!]
[Rápido, rápido! Vamos chegar tarde!]
[Isso parece delicioso! Alguém frite!]
[Não tem elementais de fogo aqui!]
Não consegui acreditar. Até mesmo o processo em que os elementais se

reuniram foi encurtado. Vendo os elementais normalmente relaxados se
apressarem para minha lança, eu a disparei diretamente para cortar a cauda
do Cavaleiro Lagarto.
Com o som de ‘swoooshing’ do ar sendo cortado, uma tempestade rasgou a

cauda do Cavaleiro Lagarto.
“Kuaaaak!”
“A cauda foi cortada!”
“Por favor, parece que foi cortada? Ela foi rasgada!”
Como esperado, uma skill que usou metade do meu MP era indescritivelmente
forte. Golpe Heroico, Velocidade Divina e Tempestade Elemental. Graças a
essas skills, meu MP foi completamente drenado. Como resultado, senti náusea
e minha cabeça latejou.
Engolindo uma Poção de Mana de Grau Inferior, eu aterrissei. Como apenas

restaurou 100 de mana, só ajudou a aliviar levemente os sintomas.
O Cavaleiro Lagarto agora estava usando a Pele de Dragão.

“Kukuku, humanos, vocês são fortes, eu admito! Mas isso não importa agora!”
“Yeah, o que encontrei ontem disse algo parecido.”
“Kuk, vou acabar com isso!”
Ren, o guerreiro impaciente, disse enquanto levantava sua claymore. Ele era
exatamente o tipo de pessoa que continua levantando depois de ser derrubado.
Porém, se as coisas fossem deixadas para o Ren, ele sem dúvidas estragaria
tudo como antes. Sendo assim, eu silenciosamente balancei minha mão para o
Ren.
“Apenas fiquei aí e observe.”
“Mas!”
“Como você não conseguiu bloquear seu ataque, quatro pessoas perderam uma
semana do seu tempo.”
“Kuk!”
Eu desativei a Aura Espiritual. Coloquei meu gládio de lado e avancei na

direção do Cavaleiro Lagarto com as mãos nuas. Ele tinha sido severamente
ferido pelo Golpe Heroico, Golpe do Leão, Tempestade Elemental e o ataque
conjunto dos arquei… bem talvez não esse. De qualquer forma, sua condição
era óbvia pelas suas pernas trêmulas. Era quase como se ele estivesse
implorando para usar minhas técnicas!
“Aqui está um arremesso de ombro de duas mãos!”
“Uwuuk!”
“N-Nem ferrando!”
“O-O Príncipe Herdeiro pegou e jogou o Cavaleiro Lagarto!”
“Não consigo impedir. Estou me apaixonando por ele. Eu devo me casar com
ele agora!”
“Mas você é um cara!”
Antes de notar, os causadores de dano da segunda equipe de ataque tinham se

levantado e agora estavam assistindo com pipocas na mão. No entanto, como
eu estava focado na luta, não conseguia ouvir sobre o que eles estavam
murmurando. Eu nem queria também!
Joguei o Cavaleiro Lagarto de novo e de novo sem parar. Como eu não tinha
mana restante, eu sabia que meu corpo não aguentaria no momento que
errasse uma técnica. Eu estava em uma situação mais perigosa que ontem.
Isso era tudo culpa do Ren.
“Humano! Um mero humano!”
“Acontece, e algumas vezes você morre antes de saber!”
“Humaaaaanooooooo!”
“O que, Cavaleeeeeeeirooooo Lagarto! Esse é o final! Queda flutuante!”
Esse foi o poder das técnicas de Artes Marciais de Rank Médio de Nível 9 e o
corpo fortalecido com mana! Quando eu joguei o gigante de 2,3 metros no
chão, o Cavaleiro Lagarto tossiu sangue.
“Kuk, humano… Herói…!”
“Esse nem mesmo foi o Golpe Heroico, seu idiota!”
No caso de ainda estar vivo depois de tossir uma boca cheia de sangue, me
certifiquei de que fosse morto com minha lança. Ele logo desapareceu e
finalmente ouvimos a mensagem do sistema que estávamos acostumados.
[Você derrotou o Mestre do Andar!]

[10,000 ouros é distribuído igualmente entre os membros da equipe. Você

recebeu 1667 ouros.]
[1. Lança de Prata do Cavaleiro Lagarto
2. Poção Média
3. 1,000 ouros
4. Poção de Mana de Rank Médio
5. Faca de Escama
6. 1,500 ouros]
Olhando para as recompensas, eu fiquei sem palavras. Poderia ficar pior!?
Embora eu tivesse azar de vez em quando, hoje foi demais. Foi por causa do
movimento estúpido do Ren no meio? Como eu estava interessado em qual
‘medicina’ o Cavaleiro Lagarto droparia, eu fiquei desapontado. No final,
peguei a Lança de Prata do Cavaleiro Lagarto.
Eu pretendia trocar meu Gládio do Lorde Orc. Eu não podia continuar

atormentando-a. Era hora de usar uma lança que era do meu nível.
A Lança de Prata certamente era uma boa lança. Foi feita de algum metal de
cor prata e era muito resistente. Embora não fosse tão longa quanto a usada
pelo Cavaleiro Lagarto, ainda tinha quase 3 metros de comprimento e uma
espessura muito boa.
A lâmina da cabeça da lança parecia longa o bastante para usar para cortar, e
a ponta era especialmente afiada. Eu amei. Seja na função ou aparência, me
satisfez completamente.
Diferente do Gládio do Lorde Orc, no momento que segurei a Lança de Prata,

uma mensagem surgiu.
[Ao equipar a Lança de Prata do Cavaleiro Lagarto, sua força e destreza
aumenta em 2. O título Mestre do Cavaleiro Lagarto garante outros 3 de força
e destreza.]
Isso mesmo. Já era hora de armas terem efeitos como esse! Com um sorriso
satisfeito, eu olhei para meus membros da equipe.
Não havia atmosfera feliz como eu esperava. Normalmente, quando derroto o

Mestre do Andar, todos ficavam felizes, não importa quão grande sejam as
perdas que sofríamos. No entanto, os membros da equipe pareciam estar com
raiva. Também estavam olhando para o Ren.
“As pessoas morreram porque o Ren-nim fez coisas desnecessárias!”
“Seus pontos de contribuição devem ter sido cortados também.”
“O Príncipe Herdeiro-nim estava indo perfeitamente bem do seu jeito! Por

causa do avanço do Ren-nim, o Príncipe Herdeiro-nim teve que cancelar sua
skill!”
“Haa, é por isso que você não pode fazer equipe com pessoas do Continente
Panan.”
“Desculpe. Foi tudo culpa minha. Não tenho desculpas.”
Ah, então foi isso. Eu sorri. Exploradores de dungeon eram pessoas também. A
maioria deles não fez contribuição na raid, e eles devem ter ficado aborrecidos
por dentro. Era um caso de complexo de inferioridade.
Naquela situação, entretanto, alguém que foi pior que eles apareceram: Ren.
Embora ele fosse ansioso e apaixonado, suas ações quase levaram à morte de
toda a equipe.
Essas pessoas só queriam se auto satisfazer ao confirmar que havia alguém

que era pior que eles. Eles estavam se dizendo que eles eram melhores que
essa pessoa. Que eles tinham mais qualificações.
Era verdadeiramente risível.
O que realmente me surpreendeu foi o Ren. Diferente do temperamento

ardente que ele mostrou em batalha, ele reconheceu completamente sua culpa
e estava curvando sua cabeça em desculpa. Embora não fosse particularmente
louvável, muitas pessoas no seu lugar atacavam em vez de se desculpar. Ele
me deixou uma impressão favorável. Como eu também pensei de maneira
diferente, eu decidi intervir.
“Desculpe. Deveria ter dito a todos sobre a skill do Cavaleiro Lagarto. Por
causa da minha arrogância de que poderia impedir facilmente, eu esqueci. É
culpa minha. Me desculpe.”
“N-Não! Príncipe Herdeiro-nim foi fantástico, dada as circunstâncias!”
“Isso mesmo! Só pudemos derrotar o Cavaleiro Lagarto graças ao Príncipe

Herdeiro-nim!”
“Ren-nim, você percebeu que o Príncipe Herdeiro-nim está tentando cobrir

seus erros, certo?”
“Kuk… me desculpe, sua alteza Príncipe Herdeiro.”
“Não, não sou um príncipe herdeiro. Não me trate naturalmente como

realeza!”
Graças a mim, os membros da equipe que estavam repreendendo o Ren se

acalmaram e saíram com suas recompensas. Embora o Ren tenha feito a maior
contribuição de quase cortar a cauda do Cavaleiro Lagarto, por causa de um
erro crucial que levou os membros da equipE à sua morte, sua contribuição
final foi a mais baixa. Sendo assim, ele teve uma Poção Média e uma expressão
melancólica. Poção Média… eu só peguei essa coisa uma vez…
Ren apertou a mão com a Poção Média e murmurou enquanto tremia.
“Droga, sempre que entro em batalha, eu…!”
“Você pode pensar com calma em situações normais, mas você se torna
esquentado em batalha, certo?”
“Eh?”
Ren olhou para mim com olhos vazios.
“Você quer desafiar mesmo conhecendo o gosto da derrota. Você quer

ultrapassar aqueles mais fortes que você. Como você não quer perder, você faz
seu melhor, ou pelo menos tenta. Mesmo quando você acaba se tornando
porcaria e sentindo ódio de si mesmo, você não consegue se impedir de fazer
isso de novo.”
“I-Isso mesmo! Como você sabe?”
“Isso é simples.”
“Fui assim uma vez.” Respondendo ele com isso, sorri para o Ren. Animado,
Ren saltou em mim.
“C-Como eu posso consertar isso?”
“Isso é ainda mais simples. Você quer consertar?”
“É claro! Sou a única esperança do Continente Panan. Seja aqueles que

morreram ou pelo o Sir Lebuik que me escolheu para virar o explorador de
dungeon em vez dos outros jovens talentosos, eu tenho que ficar mais forte!”
“Entendo. Eu gosto da sua determinação. Eu acho que posso ajudar.”
Eu quero um também, hehe. Com todas as novas habilidades que reuni, quero
organizá-las. Embora lutar contra monstros fosse legal, surrar… quer dizer,
treinar com alguém forte também era bom. Eu assenti a cabeça com satisfação
e tirei a Lança de Prata que acabei de receber.
“Tudo bem, lute comigo primeiro. Você então achará sua resposta.”
“Oooooh! Obrigado, obrigado! Príncipe Herdeiro realmente é diferente!”
“Não na verdade. Você não vai me agradecer por muito tempo.”
“Não, vou te agradecer do fundo do meu coração!”
Você realmente não vai. Mesmo quando murmurava isso, eu sorria

gentilmente. Apenas com aquilo, obtive um robusto saco de pan… quero dizer,
parceiro de treino.
“Eu te odeio.”
Ren, que estava caído no chão, deixou escapar com malícia.

Surpreendentemente, ele ainda estava vivo. Bebendo o Suco de Recuperação
de Fadiga da Loretta, eu o respondi.
“Eu disse, você não vai me agradecer por muito tempo.”
“Pensei que você realmente ia me matar!”
“Sem intenção assassina na sua lança, como você pode esperar que seu
inimigo traga tudo para fora?”
Eu coloquei um Suco de Recuperação de Fadiga na boca do Ren também. Ele
imediatamente começou a beber.
Loretta, que estava me observando atordoada do lado, perguntou.
“Cliente, você sabe que não pode colocar cadáveres na minha loja, certo?”
“Ele não está morto ainda, não se preocupe.”
“Cough!”
Ren tossiu o suco que estava bebendo. Foi uma piada… mas ele pareceu ter
pensado o contrário. Me agachei ao lado do Ren.
“Então? Você se sente melhor depois do treino?”
“Huh?”
“Você estava me atacando com uma atitude de vida ou morte agora a pouco,
mas você não está agora.”
“Isso é porque estou completamente sem energia.”
Ele estava ofegando como se estivesse prestes a morrer. No entanto, seus

olhos estavam ardentes mesmo agora. Eu gostei. Ele era como eu.
“Então você está dizendo, uma vez que recupere sua energia, você vai vir pra
cima de novo.”
“Isso mesmo. Realmente não posso fazer nada sobre meu instinto competitivo.”
“Não se preocupe. Será arrumada logo. Dê um mês.”
“Esse é um número bastante específico.”
“Esse foi o tempo que meu pai levou para arrumar meus hábitos ruins.”
Com um sorriso refrescante, respondi o Ren enquanto lembrava dos meus

velhos dias. Foi quando eu tinha 14 anos. Eu tinha acabado de dominar a
competição de partida amigável contra os herdeiros de outros clãs de artes
marciais e estava sentindo autoconfiança excessiva. Eu acreditava que não
havia ninguém que não poderia derrotar. Foi também a época em que
importunei meu pai para me tornar um explorador de dungeon sem parar.
Eu ainda lembro com muita clareza. O pai riu, encarou para o céu e murmurou,
‘Então chegou a sua hora.’
Naquela tarde, lutei com meu pai. Ele me bateu até o esquecimento. Sério. Da
cabeça aos pés, o único local onde sua lança de madeira não atingiu foi nos
meus testículos. Me sentindo rancoroso, eu o desafiei de novo e de novo, como
uma mariposa e a chama. O pai não pegou leve só porque era seu filho e
realmente me surrou. Ele realmente era infantil a esse respeito.
Aquilo continuou por um mês.
“E durante esse mês, eu aprendi a não avançar direto no inimigo, mas

aproveitar meu tempo e analisar o oponente. Eu aprendi a como esperar por
uma abertura do inimigo, e aprendi que sempre é melhor procurar pela lacuna
na defesa que lutar de frente.”
“Aparentemente, as pessoas da minha linhagem sempre tiveram uma fase onde

nossa força sobe nossas cabeças. Durante esse período, quem quer que fosse
nosso professor tinha que nos bater para disciplinar. Por que os professores
nos surraram tanto, chamamos essa fase de espancamento.”
Quando ouvi meu pai falar sobre a fase de espancamento pela primeira vez, me
pareceu fazer muito sentido. Porém, Loretta que estava ouvindo do lado
pareceu discordar.
“O pai do cliente é realmente estúpido. Não pensei que poderia haver alguém
mais estúpido que o cliente no mundo…”
“Tal pai tal filho…”
“Ren, se você se recuperou o suficiente para falar besteiras, então deve estar
pronto para um segundo round. Ah, vamos ir em outra raid do Cavaleiro
Lagarto em uma hora também.”
“Eh? Raid? Como?”
Ren colou sua cabeça e perguntou. Eu estava prestes a responder essa

pergunta idiota, mas percebi que Ren não sabia sobre os cupons de batalha.
Quando olhei para Loretta, ela respondeu a pergunta do Ren.
“Cliente, você deseja lutar contra o Cavaleiro Lagarto de novo?”
“E-Existe uma maneira de fazer isso? É claro que quero! Eu sou Ren Panan. Se
eu não tiver minha vingança contra o Cavaleiro Lagarto, não serei eu mais! Eu
só posso ficar mais forte se superar ele!”
“Que tal isso, Loretta? Ele parece ter as qualificações da qual você estava
falando.”
Foi isso que gostei nele em primeiro lugar. Sua natureza ardente que era
diferente dos outros exploradores de dungeon. É claro, se não achasse que ele
tinha talento, eu simplesmente teria pensado que ele era idiota.
Quando perguntei a Loretta com uma piscadela, ela corou suas bochechas e
evitou meu olhar. Eh? Eu fiz algo de errado agora a pouco?
“K-Kuhum. Bem. Embora ele não cumpra meus padrões, como o cli… como o
Shin-nim está com ele, vou vender.”
“Vender? Vender o quê?”
Ren coçou a cabeça e perguntou com uma expressão ingênua. Loretta sorriu
enquanto tirava uma mão cheia de cupons de batalha. Então, como de
costume, ela disse suas linhas de venda.
“O Cupom de Batalha do Mestre do Andar! Permite que você supere o limite de

lutar uma vez por dia e desafie novamente o Mestre do Andar! Se você
comprar agora, você pode comprar por 4,000 ouros cada! Apenas 4,000 ouros
cada, cliente!”
Sua golpista!
Ren comprou os cupons de batalha a granel. Ele parecia ser o mesmo tipo de
pessoa que eu, pois preferia não comprar equipamentos ou consumíveis. Como
resultado, ele tinha coletado bastante ouro. Mesmo quando usou tudo porque
conheceu a pessoa errada, ele não pareceu se importar.
Um olhar resoluto podia ser visto no seu rosto.
“Eu finalmente encontrei alguém que coloca tanto esforço quanto eu. Se não
acreditar em você, não mereço me chamar Ren!”
Ren tem que colocar um ponto de exclamação a cada sentença? Ele realmente
era esquentado.
“Kuk… pegue, lojista. Em troca, eu vou pegar aqueles cupons!”
“Sim, sim. Obrigada, cliente. Volte sempre!”
A cena do Ren comprando cupons de batalha parecia com trocar dinheiro por
batatas em um cassino. Felizmente, comigo por perto, ele sempre atingiria o
jackpot.
“Loretta, eu estou quase sem cupons de batalha. Pode me dar mais trinta?”
“Sim, Shin-nim. Trinta, certo? Isso vai custar setenta mil ouros.”
Estranho. Por algum motivo, a taxa de desconto foi maior para mim. Eu estava
grato por isso, mas infelizmente, Ren captou suas palavras.
“Eh? Lojista, o número não está errado? Trinta cupons de batalha deveriam
ser…”
“Cliente, são setenta mil ouros. Para o Shin-nim, é claro.”
Loretta exerceu uma aura intimidante com um sorriso. No entanto, isso não foi
o bastante para evitar o estúpido Ren.
“Então, você não deveria me dar esse preço também? Eu dei quatro mil por
cupom.”
“Huu. Parece que o cliente não sabe muito sobre a Loja do Andar ainda.”
“O que você quer dizer? O preço não deveria ser o mesmo?”
Loretta encarou o Ren com seu sorriso, então riu. Seu sorriso era tão
assustador que eu fiquei com medo de que apareceria em meus sonhos.
“Shin-nim é um membro premium, e membros premium podem comprar itens a

um preço mais barato. Você entendeu? Como esperado de alguém que o Shin-
nim trouxe, você é denso.”
“Mmm? Premium? Então foi isso…”
Não, não há esse tipo de coisa. Eu também nunca ouvi isso antes.
Querendo fazer os dois idiotas pararem de falar, eu rapidamente tirei o ouro.
“Aqui, setenta mil. Como sempre, obrigado, Loretta.”
“… Se apresse e vai para sua raid. Ser agradecida pelo Shin-nim me dá

arrepios.”
Como diz o ditado, o coração das mulheres é tão instável quanto o clima.
Depois que ela alegremente vendeu os cupons de batalha por uma pechincha,
o humor de Loretta pareceu ter ficado pior quando tentou me espantar com um
rosto corado. Abatido, deixei a Loja do Andar me perguntando se chegaria um
dia em que a Loretta e eu seríamos totalmente sinceros um com o outro. De
repente, Ren me fez uma pergunta.
“Você está saindo com a lojista?”
Levei um momento para processar o que ele disse. Depois de ficar parado
como se estivesse com lag, eu mal consegui responder.
“… O quê?”
“Não importa como olhe, aquela foi uma briga de amantes.”
Nossa conversa de agora a pouco? De repente pensei em uma possibilidade.

Ren certamente tinha um rosto másculo e um corpo saudável. Mas…
“Ren, você foi solteiro sua vida inteira?”
“C-Como você sabe?”
Eu estava certo. Eu podia dizer porque também estava. Droga, não queria me
correlacionar com ele assim!
“Você acha que qualquer homem e mulher conversando amigavelmente estão
em um relacionamento, certo?”
“Huk!”
“Se você ver uma garota olhando para você, você arruma seu cabelo e pensa
sobre o que dizer quando ela começa a caminhar na sua direção, certo?”
“Huk!”
Eu planejava provocar o Ren sem parar enquanto caminhávamos até a sala do

chefe. Mas como senti que estava me atormentando, parei.
Embora ainda não disse ao Ren, só ele e eu íamos lutar contra o chefe. Para
esmagar completamente seu espírito competitivo excessivo, apenas treinar
comigo não era o bastante. Além disso, eu tinha que ganhar as taxas da aula.
Não poderia trabalhar de graça, poderia?
É por isso…
“Golpe do Leeeeeeeão!”
“Aquele idiota está fazendo de novo.”
“Shishik! Morra, Humano!”
Ren que estava encarregado da traseira do Cavaleiro Lagarto se lançou

bravamente na direção da cauda do Cavaleiro Lagarto. Eu era como o Sancho
Panza vendo o Don Quixote atacando inimigos imaginários. Com uma
expressão ansiosa, rezei para ele voltar vivo. Ao mesmo tempo, apunhalei o
Cavaleiro Lagarto com minha Lança de Prata para evitá-lo de focar na sua
cauda.
“Kuaaak, Humano!”
“Yeah, sou um humano!”
Depois que o Cavaleiro Lagarto enviou o Ren voando, ele avançou na minha
direção. Primeiro eu o evitei com um leve passo para o lado, e o fiz cair ao
fazê-lo tropeçar na minha lança. Em seguida, golpeei seu pescoço. Embora
minha lança carregasse uma abundante mana, era apenas o bastante para
quebrar algumas escamas e feri-lo levemente. Como esperado de um Mestre
do Andar. Sua defesa não era motivo de zombaria.
“Kuak!”
“Whoa, não se levante de repente! Você quase me matou de susto!”
Eu rapidamente saltei para trás e evitei seu contra-ataque. Sempre que via
uma abertura, eu o atacava. Essa troca rápida entre ataque e defesa continuou
até o Cavaleiro Lagarto levantar sua lança para usar seu ataque de terremoto.
Desta vez, ou por que ele recebeu um grande choque ou por que não havia
curandeiros para ajudá-lo, o Ren não tinha se levantado. Sendo assim, eu fui
capaz de usar sem problemas a Tempestade para enviar a lança do Cavaleiro
Lagarto voando.
“Kuk!”
“Se você perder sua arma, você precisa me atacar sem ela! Não fica parado!
Não, espera, por que estou ensinando você e não o Ren!?”
Era um melzinho na chupeta brincar com o Cavaleiro Lagarto que tinha

perdido sua lança. Desta vez, eu nem mesmo dei a oportunidade de ele usar a
Pele de Dragão.
Uma vez o derrotei sozinho e uma vez o derrotei com membros de equipe.
Usando essas duas oportunidades, memorizei a mudança na sua posição
quando ele estava prestes a usar a Pele de Dragão. Agora, sempre que via ele
ficando naquela posição, eu entregava um golpe crítico para impedi-lo de usar
a Pele de Dragão.
Foi só depois que descobri que havia um termo técnico chamado Cancelamento
de Skill. Ellos, que me explicou, tagarelando sobre ser uma técnica secreta
lendária ou algo assim, mas eu há muito parei de ouvi-lo.
“Kuaaak! Um mero humano ousa atacar este Cavaleiro Lagarto! Kuk!”
“Para um lagarto, você com certeza sabe como falar.”
Depois de perfurar seu pescoço com o Golpe Heroico adicionado com a

Velocidade Divina, eu murmurei com preguiça. Eu chamei o Ren que foi
enviado voando depois de ser incapaz de se impedir de investir na cauda do
Cavaleiro Lagarto.
“Acabou, então se levante!”
“Ku… Eu-Eu bati minha cabeça.”
“Pelo menos você é durão. Eu estava pensando que gostei da sensação que
senti na minha mão…”
“Você pode repetir isso?”
“Wow, olhe para as recompensas!”
Eu ignorei descaradamente a pergunta do Ren e olhei para a lista de

recompensa com apenas dois itens. Então, eu inconscientemente sorri de
orelha a orelha. O item que estava esperando finalmente apareceu.
[1. Elixir de Fortalecimento Muscular
2. Botas de Ferro do Cavaleiro Lagarto]
Na segunda raid, onde eu trouxe mais nove pessoas, me perguntei por que um
item tipo elixir não dropou. Até agora, não importa quão mal as outras pessoas
foram, minhas conquistas eram o bastante para fazer itens tipo elixir dropar.
No entanto, esse não foi o caso para a segunda raid do Cavaleiro Lagarto. Me
perguntei o que estava perdendo.
A resposta era simples. Não estava perdendo nada. De fato, eu tinha muito.
Muito o que você pergunta?
Pessoas. Eram pessoas. Com quatro pessoas morrendo, houve apenas 6 de nós
para receber recompensas. Mesmo assim, tínhamos muitas pessoas para
conseguir um item raro. A solução era simples. Eu só tinha que abaixar ainda
mais o número de pessoas.
O que chamou minha atenção então foi o Ren. Ele tinha culhões para atacar
um Mestre do Andar, e ele tinha força para apoiá-lo. É claro, ele ainda era um
explorador problemático que carecia de técnicas. Desta vez, meu cérebro
estava estranhamente calmo. Eu formei um plano onde eu e o Ren nos
beneficiaríamos.
“Tudo bem, Ren. Vou pegar a recompensa como prometido.”
“Uuu, eu tenho um ganho líquido de mil ouros, mas…”
“É a taxa da aula.”
Depois de pegar o Elixir de Fortalecimento Muscular, eu recebi as Botas de

Ferro do Ren. O Ren comprou os Cupons de Batalha do Mestre do Andar por
4,000 ouros cada. Com os 5,000 que ele ganhou da raid, ele estava ganhando
1,000 ouros sem fazer muito. Sem falar que eu estava treinando-o
pessoalmente e impedindo-o de morrer.
Quanto a mim, eu poderia encurtar meu grind no Mestre de Andar ao receber

duas recompensas por vez. Realmente era o plano perfeito.
Havia apenas uma coisa que não levei em consideração. Era que Loretta
venderia os cupons de batalha por 4,000 ouros. Eu esperava que o Ren
ganhasse 2,000 ouros, mas agora que ele só estava ganhando 1,000 ouros, me
senti estranho. É claro, como estaríamos fazendo a raid três vezes por dia, ele
faria 3,000 ouros no total.
“3,000 ouros certamente não é uma quantidade pequena… com o treinamento

do Príncipe Herdeiro ainda por cima…”
“3,000 ouros por dia mais o meu treinamento pessoal. Não é ótimo, Ren?”
“Hm. Tenho muito que dizer, mas não sei como colocá-las em palavras. Agh,
meus lados doem.”
“Você colhe o que planta.”
Eu engoli o Elixir de Fortalecimento Muscular como doce. Por um momento,

fiquei preocupado de que meus músculos inchassem como antes. Felizmente,
nada disso aconteceu. No momento que comi o elixir, eu senti cada músculo do
meu corpo apertar como se estivessem sendo espremidos. Então, um calor
ardente se espalhou pelo meu corpo por um instante, seguida por uma onda de
exaustão.
[Cada músculo no seu corpo se tornou mais duro e forte. A força e destreza
aumentam em 1.]
Legal! Dois atributos aumentaram ao mesmo tempo. Com isso, eu poderia ficar
mais forte de novo. Animado, eu instei o Ren.
“Tudo bem, vamos fazer nossa última raid do dia.”
Ao ouvir minhas palavras, Ren empalideceu e seus lábios tremeram.
“Você… é humano?”
“Hm? Qual é o problema? O que aconteceu com seu espírito de antes, Ren?”
“Meu corpo inteiro dói! Dói demais!”
Ren tinha uma expressão extremamente desesperada. Ele finalmente estava

usando uma expressão adequada em seu jovem rosto. Com um sorriso calmo,
eu o consolei.
“É por isso que disse que massagearia bem você.”
“Aaak! O Príncipe Herdeiro está assassinando um explorador de dungeon!”
“Hahaha, você é livre para entrar, mas não para sair.”
Com isso, as cortinas foram abertas para nossa divertida raid em equipe.
As provas terminaram. Eu não tinha aulas nas sextas, então terça foi o último
dia de prova. Também foi a aula que compartilhava com a Su Ye-Eun.
Eu pensei vagamente que ela arrastaria para comer fritas de novo. Desde que
comecei a ter aulas com ela, comecei a evitar comidas com batatas.
“Vamos celebrar o fim das provas com cerveja e fritas!”
“Eu não esperava outra coisa.”
“Vamos lá, Shin.”
“Como foi a prova?”
“Kyaaaak!”
Su Ye-Eun respondeu minha pergunta com um grito. Como essa garota entrou
na faculdade?
‘Algo sempre acontece quando como batatas fritas com essa garota…’
Quando o canal de comunicação abriu da última vez, eu quase morri de medo.

Foi quase como se acontecesse porque fui comer fritas com ela. Em um tom
desesperado, eu perguntei a Su Ye-Eun.
“Você não tem outros amigos além de mim? Alguém da sua classe?”
“Nin-Ninguém fala comigo.”
“Então pare de sempre usar seu casaco com capuz.”
Com o capuz do casaco cobrindo seu rosto, a presença de Su Ye-Eun

desapareceu completamente. Eu quase pensei que era alguma skill passiva.
Com seu lindo rosto, as pessoas sempre estariam em cima se ela se vestisse
um pouco…
“Eu odeio chamar atenção.”
“Você realmente tem uma personalidade cansativa.”
“Está tudo bem, eu tenho você.”

“…”
Por um momento, eu vi tentáculos com ventosas se esticando do seu corpo e

envolvendo o meu. Eu fui pego em uma armadilha? Por essas habilidades
sociais zero, presença zero, monstrofobia, bruxa da batata?
“Venha, vamos lá!”
“Yeah, yeah, tô indo.”
Eles disseram que palavras semeiam. Eu não acreditava nisso, mas decidi
acreditar a partir de hoje. Quando eu estava recuperando o fôlego depois de
pedir cerveja e batatas, a TV na parede estava mostrando um local estranho.
Era suspeito. Eu comecei a odiar essa loja famosa por suas fritas.
[Últimas notícias. Em um shopping no Distrito de Yeongdeungpo, em Seul, um

pilar de luz preto de repente disparou no céu. Esse fenômeno que foi visto a
dois minutos atrás também está sendo observado nas principais cidades de
outros países…]
Na TV, vi um shopping que visitei no passado foi envolvido completamente pela

luz negra. Como se aquilo não fosse o bastante, a luz preta estava disparando
no céu, formando um pilar visível de longe. Havia também imagens das
grandes cidades em outros países. Osaka no Japão, Nova York na América,
Beijing na China, Londres no Reino Unido, etc. Elas eram todas grandes
cidades com uma população gigante.
[Especialistas consideram esse fenômeno como uma continuação das Duas

Luas, e os governos recomendaram despachar Guardião para as áreas
afetadas. De acordo com o Artigo 7 da Seção 1 da Lei Nova Lua, o governo
começou a evacuar todos os residentes do Distrito Yeongdeungpo e despachou
as Forças Especiais da Guardião.]
Lei Nova Lua. Foi uma lei criada depois das Duas Luas para lidar com
monstros e trabalhos relacionados a monstros. Ela descreveu a resposta do
governo quando um desastre relacionado a monstros ocorreu. Por exemplo, o
código de conduta, medidas de segurança aos cidadãos, e assistência federal
para qualquer dano material recebido.
Embora tivesse muitas falhas que gerassem protestos sem fim, ainda era
conveniente em tempos de crise como essa.
“A-Assustador… certo?”
“Hmm. Me pergunto o que é isso.”
Luz negra. Grandes cidades.
Apenas olhando através da tela da TV, eu conseguia sentir a aura sinistra

emitindo delas. No entanto, eu sabia o que eram aquelas luzes. Aquele foi o
sentimento que tive.
“Dungeons.”
“Shin, você disse algo?”
“Hm? Eu disse algo?”
Su Ye-Eun olhou para mim como se eu estivesse agindo de maneira estranha.
“Você não acabou de dizer algo sobre panquecas? Eu também gosto de

panquecas.”
“Panquecas? Que panquecas? Eu não estou com humor para comer. De fato,
acho que tenho que ir para a… dungeon.”
“Hm?”
“Dungeon!”
Eu gritei. Como se em resposta, a luz negra disparando do shopping diminuiu e

revelou a aparência do edifício. Não, estava errado dizer que era um prédio.
Era um turbilhão de fumaça preta emanando uma aura sinistra. Era como os
portais de teleporte nos jogos!
Ao mesmo tempo, eu ouvi a voz da noona da mensagem na minha cabeça. Ela

estava fazendo muitas viagens de negócio recentemente.
[Dungeons de Evento foram criados na Terra! Quando limpa, você pode obter
várias recompensas, tais como pontos de atributo ou pontos de skill!]
Todos os Despertados na Terra provavelmente pensaram isso: Finalmente

chegou.
Todos os exploradores de dungeon na Terra provavelmente pensaram nisso:

Aquelas são Dungeons de Evento!?
Eu rapidamente abri o canal de comunicação. Com certeza, a Mastiford estava

conversando nele.
[Vocês ouviram certo? Aquelas são Dungeons de Evento!]
[Unni, você vai entrar?]
[É claro! Você deveria vir comigo, Sumire!]
[M-Mas…]
[Se você morrer em uma Dungeon de Evento, você não vai morrer de
verdade?]
Com palavras do Edward Walker, as duas garotas ficaram quietas. Eu estava

pensando a mesma coisa, mesmo que fosse algo que realmente não queria
admitir.
Esse mundo era diferente da dungeon. Não dava segundas chances.
Sendo assim, se aventurar tinha um perigo incomparável do que perder o

tempo de uma semana.
[Essas Dungeons de Evento são perigosas. Eu consigo sentir. Quanto mais

doce a recompensa, mais letal é o veneno que carregam.]
[Então você simplesmente vai largar de mão? As recompensas vão desaparecer

se outros Despertados as limparem. Você é tão medroso assim? Como você
pode se chamar de cidadão britânico?]
[Calada, Mastiford. Eu não vejo o que uma coisa tem a ver com a outra. Eu
sendo britânico não tem nada a ver com agir como um idiota que não teme
nada.]
Bem dito, Senhor Walker!
[As dungeons que estivemos indo até agora foram como jogos. Não havia risco
envolvido. Embora ser atingido pelos monstros possa doer, você tem sua vida
garantida. E quando você vence, você recebe recompensas. Mas não agora. É
uma aposta com sua vida em jogo. Não importa quão doce a recompensa possa
parecer, não vale a pena.]
[Ho, você é mais prudente do que imaginava, ou eu deveria dizer covarde? Um

homem não deveria atacar sem se importar quão perigoso é e sair vitorioso!?]
Pai, que tinha lutado contra um tigre com as mãos nuas e vencido, tinha o
direito de dizer isso. Dito isso, eu não o perdoei de me fazer lutar contra um
quando tinha 13 anos! Mesmo que eu tenha vencido no final!
[Hmph, você está dizendo que vai entrar naquelas dungeons?]
[Pense sobre isso. Ainda não sou ativo como um usuário de habilidade. Se eu
entrar numa dungeon, eu estaria avisando o mundo inteiro que sou um usuário
de habilidade.]
[Então você só estava falando no final das contas.]
[… Você, você quer fazer uma viagem para a Coreia? Eu receberei você de
todo coração. Com minha lança, é claro.]
Pai… Eu senti que precisava interferir antes que o Pai começasse a lutar
contra o Walker. Eu também precisava apontar algo que todos estavam
esquecendo.
[Desculpe pessoal, mas antes de falarmos sobre os benefícios que podemos

ganhar como exploradores de dungeon, há algo importante que precisamos
tratar.]
[Ah, Yeon Hwawoo! Ótimo! Por que você me ignorou até agora!? Eu estive
ligando para você faz um tempo!]
[Hm? Eu tinha desligado o canal de comunicação, por quê?]
[Ugggaaaaaah! Que irritante!]
Eu ignorei o grito da Mastiford e continuei.
[Vocês sabem o que acontece quando limpa uma Dungeon de Evento, certo?]
[Eu nunca entrei em uma antes, mas já ouvi sobre.]
[Ah, eu já limpei antes, huhu, duas vezes na real! E para uma delas, um Evento
de Raid acon… Ah!]
A Mastiford que estava se gabando animada gritou de choque. Parece que

todos tinham uma ideia do que eu estava tentando dizer.
[Um Evento de Raid… Você está certo.]
[Isso mesmo. Eu lembrei agora.]
Eh? Pai, você está no 21º andar agora!? Não pensei que ele me alcançaria tão
rápido. Entretanto, como eu estava completamente focado em aumentar meus
status através do Elixir de Fortalecimento Muscular, eu não prestei muita
atenção em nivelar.
[Isso mesmo. Se formos apressados em limpar uma, um chefe de raid pode

aparecer e piorar a situação. Precisamos achar uma solução antes de fazermos
algo.]
[Hmm, mas mesmo se não fizermos nada, os Despertados não seriam

despachados?]
[Isso é verdade… Mastiford, você não se gabou de ser uma usuária de

habilidade de Rank SS com confiança pública? Essa é a sua oportunidade de
brilhar. Envie um aviso para o mundo.]
[Mmm, vou tentar. Vou tentar, mas… realmente não tenho muito poder, sabia?
O Reino Unido tem outro usuário de habilidade de Rank SS, então minhas
palavras não têm muito peso. Além disso, a Coreia não é um país forte. É
exatamente por isso que queria criar uma organização de exploradores de
dungeon!]
[Senhorita Mastiford, estou dizendo que você deveria usar sua autoridade
pessoal como uma usuária de habilidade de Rank SS. Você não entende o peso
que suas palavras carregam? Não fale para o governo, fala para a mídia em
massa! Você pode até mesmo realizar uma conferência se quiser. Precisamos
preparar o mundo todo, quer limpemos a dungeon ou não!]
[M-Mesmo que você me elogie de repente, não posso fazer nada! Hmph!]
[Unni…]
Enquanto estava conversando no canal de comunicação, naturalmente estava

com a mão na boca. Su Ye-Eun, que tinha três batatas frias saindo da boca,
estava me encarando como se eu fosse um esquisito. Ignorei seu olhar e olhei
para a TV. Lá, eu vi uma letra escrita em cima do Portal da Dungeon. Sem
dúvidas era a letra ‘A’!
[Senhor Walker, se você souber qual é a dificuldade da Dungeon de Evento que

você entrou, o que faria?]
[Eu ainda hesitaria. Dito isso, dado que tenho algumas informações sobre a
dungeon, eu poderia me preparar para o desafio. Comparado ao enorme perigo
que eventualmente teria que enfrentar, superar o pequeno perigo atual teria
algum mérito.]
[Bom. O Portal da Dungeon de Evento da Coreia tem a letra ‘A’ em cima. Acho
que provavelmente é como o rank que os usuários de habilidade são
classificados. Que tal nos outros países?]
Das minhas palavras, todos ficaram quietos. Sumire foi a primeira a responder.
[É verdade! O Portal do Castelo de Osaka diz B+!]
[Todo o Castelo de Osaka desapareceu!? Eu queria ir vê-lo um dia!]
[Isso não é importante agora, Senhorita Mastiford!]
[Hey, pare de escolher falhas em tudo o que digo. Estou na casa da minha mãe
agora, então só posso ver o Portal de Yeongdeungpo! Sou uma residente de
Yeongdeungpo também!]
‘Como se me importasse! Ligue sua TV e olhe os outros países! Estou em um

lugar onde nem posso mudar o canal da TV!’ Eu rosnei na minha cabeça.
[Confirmei. A Dungeon de Evento do Reino Unido diz A+. parece que a

Dungeon de Evento na América é S.]
[Hm. França é B, China C. Embora a China tenha a dificuldade mais baixa,

cinco Dungeons de Evento apareceram lá. 3 C e 2 C+.]
Se a letra do alfabeto acima dos Portais realmente era baseada na classificação

dos usuários de habilidade como pensava, um único usuário de habilidade de
Rank S não seria o bastante para limpar uma dungeon Rank S? Jogar sozinho
não era o padrão para todas as dungeons?
[Huu, isso é difícil. Se você considerar uma equipe de 10 como padrão… não,
como você não pode entrar e sair nas dungeons como fazemos, teremos que
considerar pelo menos 20 pessoas para revezar. Como eles não têm inventários
como nós, precisamos adicionar mais 5 pessoas para carregar as necessidades
diárias. Isso dá 25. Mesmo que os carregadores possam ser usuários de
habilidade de rank baixo, a dungeon de Rank S na América não iria precisar de
20 usuários de habilidade de Rank S? isso vai ser difícil.]
[Existe a possibilidade de que só possam entrar 10 pessoas em uma dungeon.

Nesse caso, precisaremos de usuários de habilidade com ranks mais altos que
a própria dungeon.]
Eu decidi ficar quieto. Embora eu também fosse um explorador de dungeon, a

quantidade de conhecimento de senso comum que eu conhecia parecia anos
luz distante do deles. Sem falar que, nem todos usuários de habilidades da
Terra eram exploradores de dungeon.
[Além disso, se um chefe de raid Rank S aparecer, precisaremos de pelo menos
100 a 300 pessoas para ganhar. Isso será um desastre entre os desastres.]
[Agora que você colocou dessa maneira, o chefe de Yeongdeungpo seria de

Rank A também…]
A Mastiford parecia estar imersa em seus pensamentos, quando disse de

repente.
[Pessoal, precisa da ajuda de vocês. Minha mãe está se sentindo inquieta.

Quero me livrar da dungeon rápido para acalmá-la. Me ajude a derrotar essa
dungeon. Como uma maga, embora eu tenha um forte poder de fogo, eu serei
eliminada se deixar alguma abertura. Não posso fazer isso sozinha.]
…. Assim como pensei no começo, ela era honesta. As pessoas normalmente

acham difícil reconhecer sua fraqueza. Para alguém como a Mastiford que
parecia com uma bolha de autoestima, não pensei que ela seria tão fácil em
admitir sua fraqueza. Agora, ela não só revelou, mas também pediu ajuda.
Significa que ela conhece sua fraqueza assim como sua força. Comecei a vê-la
com uma luz mais favorável.
Além disso, eu sabia que ela realmente gostava de sua mãe.
[Me recuso. Não há motivos para eu me colocar em risco.]
Edward Walker foi o primeiro a responder. De certa maneira, era a resposta

lógica. Por outro lado, a resposta da Minami foi o completo oposto do Walker.
[Eu vou ajudar, unni. Vou pegar um voo para a Coreia agora! Tenho confiança
na minha defesa, então posso aguentar muitos ataques!]
[Sumire! Obrigada, eu te amo!]
Aquela garota ainda era muito gentil. Ela realmente deveria pensar um pouco
mais nas coisas.
[Senhorita Minami, não estou tentando ser condescendente, mas não acho que
um explorador no 18º andar possa cuidar de um monstro de Rank A.]
[V-Você está certo, mas tenho confiança na minha defesa! Eu consigo até
mesmo aguentar um ataque total de um Mestre do Andar!]
[Sério?]
Essa jovem certamente não era normal. Escalar 18 andares em 2 anos, além do
mais… Eh? 2 anos? Havia 5 exploradores de dungeon agora, e havia 5
exploradores de dungeon quando me tornei um 5 anos atrás… Uma pergunta
surgiu na minha mente. Mas agora não era a hora de perguntar. Coloquei a
pergunta no fundo da minha mente com relutância.
[Senhorita Mastiford, quais são seus planos se um chefe de raid aparecer

quando limparmos a dungeon?]
[Não se preocupe. Tenho um poder de fogo Rank SS. Se eu for protegida

apropriadamente, eu posso lidar com um chefe de raid de Rank A sozinha.]
Com isso, tomei minha decisão.
[Vou participar também. Embora eu possa ser fraco, posso pelo menos
proteger a Senhorita Mastiford.]
[O-O que há com você de repente? O que você está tramando? São os
atributos? É isso que você está almejando?]
[Em parte. Mais importante, estou confiante de que não morrerei em uma
dungeon Rank A. Além do mais, se alguém pode falar que pode matar o chefe
de raid sem sofrer perdas, seria apropriado simplesmente ajudar a pessoa
capaz de fazer isso.]
Objetivamente, assumi que minha habilidade estava por volta do Rank B+. É
claro, somente levando as habilidades da Peika em conta. Adicionando minha
força física e técnicas, além das minhas habilidades como explorador de
dungeon… Eu provavelmente estava no Rank A. Mesmo sem minha lança.
[Hmph! Mesmo que você mude de ideia agora, não vou te colocar na nossa
organização!]
[Não quero entrar na sua organização, sua bruxa.]
[B-Bruxa!?]
[Vou cooperar também. Como meu fil… quero dizer, como o Yeon Hwawoo está
cooperando, é adequado, e como um coreano, devo participar.]
‘Apenas diga a palavra filho, Pai!’ Eu reclamei mentalmente. Dito isso, o Pai
parecia estar preocupado em enviar seu filho para um local tão perigoso
sozinho, então ele também se juntou.
Mas exploradores de dungeon precisam ser os únicos a ir?

[Senhorita Mastiford, você é uma usuária de habilidade Rank SS. Por que você
não leva outros usuários de habilidade ao invés disso?]
[Que outros usuários de habilidade? Você acha que as pessoas escolheriam

invadir um local perigoso e suspeito como aquele sem receber nenhuma
recompensa?]
[Nem mesmo o nome de um usuário de habilidade Rank SS tem tanto passe?]
Depois de ouvir o que eu disse, a Mastiford soltou um longo suspiro.
[Veja, os Guardiões britânicos estão ocupados com o Portal que apareceu em

Londres. Os Guardiões da Coreia ficariam em cima de mim, mas tenho medo
das consequências.]
[Consequências? Ah.]
A cena da Mastiford entrando no Portal da Coreia com outros usuários de

habilidade Coreanos seria a propaganda perfeita para a orgulhosa imagem
coreana que o governo estava tentando vender. Assim que entendi, eu assenti
instintivamente.
[Embora estejamos fazendo uma coisa boa, temos que nos esgueirar no Portal.
Você entendeu, Yeon Hwawoo?]
[Yeah, entendi. Você tem uma vida difícil, Senhorita Mastiford.]
[Obrigada pela compre… espera, por que estou falando tão amigavelmente
com você!?]
Mastiford de repente gritou depois de falar bem por um tempo. Reafirmando

que essa mulher não era normal, eu balancei minha cabeça. Ao mesmo tempo,
a Mastiford encerrou a conversa.
[Então vamos nos reunir na frente daquele shopping em duas horas!]
[Isso é rápido demais! A Senhorita Minami tem que voar do Japão! Sei que
você quer cuidar o mais rápido possível da dungeon, mas se acalme.]
[Ah, você está certo… Então às duas da tarde de amanhã.]
[Ok.]
[Entendido, unni!]
[Está bem por mim.]
[Hoo? Vocês quatro estão se reunindo? Yeon Hwawoo, pensei que você seria
diferente… bem, boa sorte.]
Com isso, Walker ficou em silêncio. Parece que ele desligou o canal de
comunicação.
[Estou desligando também. Estarei lá na hora, então não se preocupe.]
[Q-Quem se preocuparia com você!? Ah, espera, você está prestes a desligar o
canal de comunicação, certo? Não-!]
Eu desliguei. Soltando toda a tensão que acumulei com um suspiro, eu engoli a

cerveja morna na minha frente. Ao mesmo tempo, vi a Su Ye-Eun me
encarando de maneira estranha.
“Qual é o problema, Shin? Você parece estar tremendo.”
“Só estou nervoso. Parece que vou fazer algo perigoso.”
Encarei o Portal na TV. Um turbilhão de fumaça cinza. Embora a Mastiford não

tenha dito muito sobre, eu ainda tinha muita coisa em mente.
Era diferente da dungeon.
Se eu morrer, já era.
Eles não ficariam bem mesmo sem mim?
“Tsk. Não posso virar o rabo diante de tanto perigo.”
Tinha passado um tempo desde que pensei sobre isso, mas lembrei.
O super-herói que sonhava em me tornar quando era criança não era um

covarde. Da dungeon, eu aprendi que um covarde não pode ficar mais forte. Se
tudo acabasse quando eu morresse, então eu só tinha que sobreviver.
Qual foi o motivo de aumentar minha força na dungeon? Antes dos monstros
começarem a aparecer na Terra, era para ver quão longe eu poderia ir. Eu
também queria saber o que havia no final da dungeon. Ainda era igual, mesmo
agora que monstros começaram a aparecer na Terra.
Até agora, ignorei os monstros na Terra porque não podia ganhar skills ou
subir de nível ao caçá-los.
Agora era diferente. Se a dificuldade daquela dungeon realmente era baseada
em usuários de habilidade Rank A, então valia a pena enfrentar com minha
força atual. Se as coisas dessem errado com aquela dungeon, havia a
possibilidade de que pessoas comuns, pessoas que não eram usuários de
habilidade, morressem. Assim como quando a segunda lua subiu aos céus pela
primeira vez.
“Entretanto, só disse que iria porque estava confiante de que não morreria.”
“M-Morrer? É tão perigoso assim?”
“Como eu disse, não vou morrer.”
Eu não era um santo. Não tinha planos de jogar minha vida fora por alguém
que nem mesmo conhecia. Mas Yeongdeungpo não estava longe daqui. Se um
chefe de raid aparecesse, era possível que alguém com quem me importava se
ferisse. Eu tinha que evitar isso a todo custo.
…Mais importante, havia recompensas naquela dungeon. Embora só fosse

temporário, eu tinha uma usuária de habilidade Rank SS na minha equipe!
Seria difícil achar outra oportunidade para ganhar recompensas com tanta
facilidade! Whoops, minhas intenções reais estavam vazando.
“Huhu, huhuhu.”
“N-Não ria de repente. É assustador…”
“Ah, o mundo é vasto e realmente existem muitas coisas para triturar.”
Vou ficar mais forte! Superar o perigo e ficar mais forte é o que anima
pessoas! Pensando nisso, eu apertei meus punhos com força. Embora eu
zombasse da personalidade simplória do Pai, eu ainda não tinha percebido que
era como ele na área mais importante.
“Eu realmente deveria te levar no médico… Uuu, estou preocupada.”
“Cuide de seus próprios negócios!”

“Isso mesmo, Shin-nim.”
Como se ela tivesse esperando pela minha pergunta, Loretta assentiu.
“Os Portais certamente são marcados de acordo com o padrão para usuários
de habilidade na Terra. Um ‘A’ marcado na dungeon significaria que usuários
de habilidade rank A poderiam lidar com ela.”
“Então é realmente como pensei. Estou curioso em como você sabe sobre isso,
mas não vou perguntar por enquanto.”
“Mesmo se perguntasse, sou incapaz de te dar uma resposta. Mas posso te

dizer isso, Shin-nim. Aquele local é uma dungeon, mas também não é. Se algo
der errado…”
Vendo a expressão preocupada da Loretta, eu assenti minha cabeça com um

sorriso amargo.
“Sei que é perigoso, mas estou confiante. Tenho reforços fortes também.
Obrigado por se preocupar comigo.”
“Haa, ainda tenho receios… mas não é como se pudesse ir com você, huu.”
“Mais importante, há algo que quero comprar. Você vende máscaras? Algo que
pode esconder minha aparência completamente.”
“Vendo. Uma máscara que previne os outros de ler sua informação e até
mesmo muda levemente seu peso, constituição e cabelo. Se chama ‘Segredo de
Otus’. Hoje, esse item mágico incrível por apenas 50,000 ouros!”
“50,000!”
Aquilo é mais de 100 milhões de won! Bem… provavelmente será útil de agora
em diante. Havia um enorme mérito de ser capaz de atuar como um usuário de
habilidade enquanto escondo meu rosto. Sempre que um Evento de Raid
ocorresse, isso me deixaria participar sem revelar minha identidade. Dessa
maneira, eu poderia atuar sem reserva.
Comprei a máscara com olhos marejados. Mandei uma mensagem para o meu
pai enquanto estava nesse estado. Nós, é claro, tínhamos adicionado o outro na
lista de amigos.
“Pai, compre o Segredo de Otus da Loja do Andar.”
[Hm? O que é isso?]
“É uma máscara. Você vai revelar seu rosto?”
[Mm, eu ia te dizer depois, mas me registrei como um usuário de habilidade

hoje.]
“Você age rápido demais!”
Lembrei da conversa que meu pai teve com o Walker há não muito tempo
atrás. Embora eu tivesse pensado que ele estava bastante calmo sobre isso,
parece que caiu na provocação do Walker. Ele era meu pai, mas realmente era
simplório.
[Minha habilidade também cresceu agora. Eu não posso ficar oculto para
sempre, então me registrei como um usuário de habilidade e ignorei os pedidos
da Guardião e Asa da Liberdade. Huhu, sou um usuário de habilidade de rank
A agora!]
“Parabéns por conseguir rank A, mas você poderia ter se registrado com sua
identidade oculta, Pai.”
Era verdade. Muitos trapaceiros que não queriam se juntar ao Guardião ou Asa
da Liberdade se disfarçavam quando registravam como usuários de habilidade.
O que era importante para usuários de habilidade eram suas habilidades, não
seus rostos.
Dito isso, comparado a Guardião, que foi oficialmente reconhecida pelo

governo, ou a organização mundial Asa da Liberdade, que tinha seu próprio
sistema independente, os trapaceiros eram os menos confiáveis. Eles também
eram incapazes de aproveitar os benefícios que outros usuários de habilidade
tinham, tais como cortes no imposto, filiações a instalações governamentais, ou
entrada livre em certas filiações privadas e públicas.
Para simplificar, elas eram coisas que não me importavam.
[Eh? Sério? Bem, é tarde demais para isso.]
“Huu. Bem, só vou lutar de mãos vazias amanhã. Também, não deixe claro que
somos Pai e filho.”
[Você não deveria aproveitar essa oportunidade para se registrar também?]

“Eu vou. Com minha máscara colocada. Ainda não tenho confiança na minha
habilidade, então não planejo me mostrar tão abertamente.”
[Um homem não deveria ser tão covarde.]
“É ser cauteloso.”
[Meu filho estúpido cresceu tanto…]
Pensando que o atributo de inteligência do meu pai não poderia ser tão alto,
comprei o Segredo de Otus. Era uma máscara metálica preta que cobria minha
testa, olhos e até minha ponte nasal completamente. No entanto, senti que não
era perfeita.
“Eu não vou ser descoberto? Não esconde minha boca ou linha da mandíbula.”
“Como eu disse, ela muda sua constituição. Tente usá-la primeiro, Shin-nim.”
Quando equipei a máscara e me imaginei ficando mais fino, meu corpo

realmente ficou mais fino. Além disso, minha altura, que tinha diminuído para
190cm com todos os Elixires de Compressão Óssea que consumi, reduziu ainda
mais para cerca de 185cm. Meu cabelo ficou um pouco mais longo e estava
tingido de cinza. Minha aparência realmente mudou de acordo com minha
imaginação.
Loretta que estava observando de lado do nada riu. Eu não gostei da maneira
que seus olhos se curvaram em uma forma crescente.
“Shin-nim, essa é a forma ideal para você?”
“Uk!? N-Não! Eu só tingi meu cabelo de cinza para que minha identidade não
fosse revelada!”
“Sim, acredito em você. Wow, que legal. Eu posso acabar me apaixonando por
você.”
“Você está falando sem mudar o tom!”
Eu tive que admitir que a Loretta me pegou. Assim que jurei me vingar um dia
e tirei minha máscara, alguém me fez uma pergunta.
“Não vamos mais fazer raids hoje?”
Era o Ren, que estava observando em silêncio a Loretta tirar sarro de mim.
Depois de duas semanas lutando contra o Cavaleiro Lagarto 3 vezes por dia, o
Ren investia para a cauda do Cavaleiro Lagarto com muito menos frequência
do que quando começamos. Eu também coletei todo o Conjunto do Cavaleiro
Lagarto, e só precisava de mais alguns Elixires de Fortalecimento Muscular.
A propósito, o Conjunto do Cavaleiro Lagarto era um conjunto de armadura de

placa com efeitos muito melhores que a armadura de couro. Aumentou minha
força e constituição em 10 pontos, e me deixou usar ‘Pele de Dragão’, a skill
defensiva suprema que reduzia o dano físico e mágico em 90%.
É claro, não era completamente efetivo contra ataques de inimigos que

excediam um certo nível. Além disso, reduziu minha velocidade de movimento
em 50%. Porém, ainda era uma skill incrível. Se tornar mais resistente
significava que meus ataques também se tornaram mais fortes. Eu armazenei
essa skill na posição das 4 horas do relógio de bolso.
“Mm, eu gosto que a manopla seja de metal. Eu realmente não gosto da luva
de couro.”
“Hey, Príncipe Herdeiro. Eu perguntei se tínhamos terminado o dia?”
“É claro que não, Ren. Ainda temos mais uma raid para fazer.”
“Kuk, minhas costas doem.”
“Por favor, ambos sabemos que você vai ficar feroz quando a raid começar.”
Depois de fazer o Ren calar a boca, me chequei pela última vez. Armadura de
metal e máscara. Embora elas não fossem uma boa combinação, não
importava. Eu estava explorando a dungeon, não indo a um show fashion.
“Loretta, me deseje sorte para que eu possa voltar seguro.”
“… Se é o Shin-nim, acredito que você pode rastejar para fora mesmo do

abismo mais profundo do inferno.”
“Haa, você não pode simplesmente dizer ‘volte em segurança’? Você não tem
que exagerar tanto.”
“Uuk! Volte em segurança. Não vou perdoar se você voltar ferido! Pronto,
feliz!?”
Se você dizer isso em um tom raivoso, não vai parecer sincero!
No dia seguinte, decidi sair de manhã cedo. Equipei o Segredo de Otus e vesti
o traje mais formal que tinha, o Conjunto da Rainha Espectro. Quando me olhei
no espelho, tive que admitir que eu parecia ótimo. Embora estivesse grato que
tinha emagrecido ao consumir os Elixires de Compressão, eu desejava ficar um
pouco mais magro, assim como eu estava parecendo agora. Até os 16, eu tinha
músculos o bastante para os orcs me chamarem de irmão mais velho. Sendo
assim, eu sempre ansiei ficar mais magro.
Quando cheguei na sala de estar, a Yua, que estava bebendo leite, me viu e
coçou a cabeça.
“Oppa, por que você está usando máscara?”
“Mm, vou me registrar como um usuário de habilidade hoje.”
“Sério!?”
Os olhos da Yua cintilaram ao ouvir minhas palavras.
“Então posso me gabar sobre você para minhas amigas?”
“Eh? Mm… Como você pode ver pela máscara que estou usando, vou me
registrar sob um nome falso. Desculpe, mas você pode esperar mais um
pouquinho?”
“Ei… Okay. Eu queria me gabar sobre você.”
Vendo a Yua murmurando com fixação insistente, eu acariciei a cabeça dela.

Ela rapidamente se animou e me viu sair. Se ela soubesse que estava indo
limpar uma dungeon que apareceu na Terra, estaria chorando e tentando o seu
melhor para evitar que eu fosse. Por esse motivo, eu não disse nada.
Enquanto caminhava na calçada, eu podia sentir os olhares das pessoas

passando. Com o Conjunto da Rainha Espectro muito chique, a máscara
metálica que cobria meus olhos e nariz e o cabelo cinza, eu não poderia culpá-
los de olhar para mim como se eu fosse louco. Kuk, que doloroso. Por que me
inscrevi para isso!? Tive que me apressar para a Agência Lua Nova. Era onde
as pessoas se registravam como usuários de habilidade e recebiam trabalhos
relacionados à habilidade do usuário.
“Yeon Hwawoo-nim, você está aqui para se registrar como um usuário de

habilidade? Com a máscara?”
“Sim, desse jeito.”
“Siga-me. Você terá que nos mostrar sua habilidade.”

O funcionário me levou até uma sala com todos os tipos de coisas aleatórias.
Eu vi uma grande pedra, centenas de coisas parecidas com feijão espalhados
no chão e armas como espadas e lanças.
“Se você precisa de uma ferramenta para usar sua habilidade, nos diga.”
“Não, estou bem.”
Eu pedi a Peika para se infundir na minha luva.
Quando o relâmpago começou a cintilar da minha mão usando a luva de

escama, o funcionário ficou surpreso e saltou para trás.
“É-É relâmpago? Habilidades do tipo natureza são raras…”
“Huu… Hap!”
Desde que havia um bom alvo na minha frente, eu soquei meu punho cintilando
com faíscas na direção da grande pedra. Embora não estivesse usando o Golpe
Heroico, eu tinha me familiarizado em focar minha força em um ponto. Eu
poderia assim maximizar o poder destrutivo do meu punho. Como esperado, a
pedra virou poeira e desabou.
“Isso… terei que medir o valor em detalhes, mas parece ser pelo menos B+.
Para ter uma classificação tão alta na sua primeira avaliação, incrível!”
“Haha, obrigado.”
Não, B+ não! O pai vai tirar sarro de mim. Por favor, me dê um A! droga, seu
eu soubesse que isso aconteceria, eu teria usado uma lança!
Mesmo que eu tenha respondido alegremente o funcionário, estava me

sentindo sombrio por dentro enquanto caminhava para fora da sala de
avaliação. O empregado que tinha saído por um tempo então voltou com o
arquivo extrapolando minha mana e força.
“Os resultados saíram. Só pela mana, Yeon Hwanwoo-nim estaria no Rank B+.
Porém, levando em conta a singularidade da habilidade, aptidão para o corpo
do usuário, e controle, resultou em Rank A. só existem cerca de 12% de
usuários de habilidade de Rank A no mundo. Yeon Hwawoo-nim está
começando dessa linha de partida. A Agência Lua Nova está feliz em ter se
deparado com alguém com um potencial tão grande. Se você gostaria de se
juntar à Guardião, sob a supervisão direta do governo, então-”
“Não, estou tranquilo. Gostaria de pegar minha licença agora.”

“Sim, siga-me. Depois de tirar uma foto, você só precisa pagar pela taxa de
aplicação da licença.”
Carregando a licença com minha máscara no rosto, deixei a Agência Lua Nova.
Quando olhei para a hora, eram quase 3 da tarde. Em cerca de uma hora, eu
entraria na Dungeon de Evento… Senti meu corpo ficar tenso de nervosismo,
mas gostei de certa forma. A dungeon era legal, mas artistas marciais
realmente brilham quando se treinam em um poço de perigo!
Por volta das 03:50 da tarde, eu estava sentado em uma cafeteria perto do
shopping, tomando um café gelado. Com o Conjunto do Cavaleiro Lagarto que
coloquei junto com o Segredo de Otus, os olhares que recebia não eram
brincadeira.
“O que é aquilo?”
“Um usuário de habilidade, certo?”
“Por que tem um usuário de habilidade totalmente armado sentado aqui

bebendo café?”
“Ah, é aquela coisa. O Portal.”
As entradas para as Dungeons de Evento foram oficialmente chamadas de

Portais. Sentindo arrepios pela habilidade de dedução das pessoas, eu bebi
meu café em silêncio.
Sentado na minha frente estava meu pai, bebendo alegremente um macchiato

de caramelo, usando uma armadura de couro grosso e com uma grossa Lança
de Prata repousando do seu lado. Cada vez que seu Pomo de Adão se movia,
seus músculos inchavam de uma maneira feia.
“Mm? Qual é o problema, Yeon Hwawoo!?”
“Não é nada.”
Por que nós dois chegamos primeiro? Como não podíamos agir como pai e
filho, a situação atual parecia incrivelmente estranha. Eu só queria entrar logo
na dungeon. Por que isso estava acontecendo? Deixe-me entrar na Dungeon de
Evento! Eu vou sozinho se precisar! Eu só quero lutar!
“Hm, fil… quero dizer, jovem, por que você tomou uma decisão tão perigosa?”
O pai podia ter me mandado uma mensagem a qualquer momento, mas parece
que ele queria falar comigo cara a cara.
“Meu mestre e Pai me disseram que artistas marciais crescem ao lutar com
sua vida em jogo.”
“Ho, que pai esplêndido você tem. Eu adoraria conhecê-lo.”
O pai se elogiou descaradamente, e retrucou com um, mas.
“Mas quando uma situação real de vida ou morte chega, não é fácil tornar
palavras em ação. Estou curioso para saber como você decidiu de ir para a
dungeon com tanta facilidade assim.”
“Você está dizendo que aceitei o pedido da Mastiford sem pensar muito sobre
isso.”
“Exatamente.”
Os olhos do pai pareciam um pouco mais profundos. Ah, eles eram os mesmos
olhos que tinha quando começou a levar o eu de 10 anos pelo caminho de um
explorador de dungeon. Em outras palavras, não podia confiar nele agora.
“Conheço a dificuldade da Dungeon de Evento e tenho camaradas confiáveis

para me ajudar. Além do mais, Yeongdeungpo está perto de onde vivo, então
não só teria sido imprudente recuar nesta situação, mas também não teria sido
honroso como um artista marcial.”
“Em vez de fingir, quero ouvir o verdadeiro motivo.”
Ele me descobriu num instante. Com um dar de ombros, respondi.
“Mesmo agora, todos os usuários de habilidade estão lutando contra monstros

com sua vida em jogo. Embora seus objetivos provavelmente sejam dinheiro,
eles sem dúvidas estão ficando mais fortes nas batalhas sangrentas. Sou
diferente. Estou ficando mais forte preguiçoso na dungeon onde meus
membros cresceriam de volta quando são cortados, onde eu não morreria
mesmo que fosse morto. Se eu continuar avançando no mesmo caminho,
embora me torne mais forte, sinto que faltaria a ferocidade necessária de um
guerreiro.”
“Mm…”
“O fato de que os outros estavam avançando sem mim foi insuportável. Eu

também preciso de ferocidade. Senão, quando a hora chegar onde preciso
colocar minha vida em jogo, posso virar um covarde que tentaria correr por
segurança. Não estou falando de jogar minha vida fora, mas não quero perder
a chance de ficar mais forte só porque é perigoso.”
“… É isso?”
“Sim, é claro.”
Aquela era a verdade. A dungeon certamente era excitante e emocionante. Era

cheia de perigo e doía muito quando os inimigos me esfaqueavam com uma
faca. O prazer que sentia em respirar a respiração de um monstro vivo,
trocando golpes com nossas vidas em jogo, e finalmente enfiando minha lança
no seu coração era real.
Ao mesmo tempo, era falso. Eu sabia que não perderia minha vida mesmo se
morresse na dungeon. Agi sabendo que sempre teria outra chance. É claro, se
os monstros não começassem a aparecer na Terra, isso teria sido tranquilo.
Mas esse não foi o caso agora. A lua se tornou duas, e o mundo se tornou um
local onde não seria estranho um monstro surgir a qualquer momento.
Dungeons de Evento tinham aparecido também. Vamos dizer que a situação
chegou no ponto onde eu tinha que enfrentar os monstros da Terra. Se eu
lutasse com a mesma mentalidade que tinha na dungeon, se eu lutasse sem
conhecer a ferocidade de minha vida estar em risco, uma faca perfuraria meu
coração em um momento de descuido e seria isso.
Poderia haver algo mais idiota? Eu não quero me tornar um guerreiro tão
patético. Não quero me tornar um guerreiro de um jogo onde perder minha
vida era um resultado aceitável. Embora pudesse se tornar uma maneira de
ficar mais forte, não podia deixar se tornar uma mentalidade para batalha.
A vida não estava no modo fácil onde eu poderia tentar de novo e de novo. Ela
estava sempre no modo inferno.
“Somente desta maneira que acho que posso verdadeiramente me tornar forte.
Me tornar… o mais forte. Pa… Kang Yungoong-nim.”
Era o nome do meu pai, que era bastante vergonhoso dizer.
“Haha, gostei da sua honestidade! Mas é uma pena, eu serei aquele

carregando o título de mais forte!”
“Haha, sua criança. Serei eu.”
“Haha, não estou brincando. Serei eu!”
“MMM!”
“MMMM!”
Começamos a encarar o outro. Ao mesmo tempo que o pai agarrou sua lança,
relâmpago começou a cintilar da minha mão. Quando uma luta estava prestes a
ocorrer para determinar quem era superior, fomos interrompidos.
“Wow, vocês parecem se dar bem juntos.”

“Wow, vocês parecem se dar bem juntos.”
“O-Olá.”
Quando parei de encarar o pai e olhei para cima, Ye Hwaya, ou melhor, Hwaya
Eleni Mastiford, estava ali. Ela era ainda mais bonita que na TV.
Seus olhos vermelhos ardentes e cabelo vermelho fogo roubaram a atenção das
pessoas. Além disso, ela tinha uma figura de ampulheta provocante que
acentuava suas curvas! Para o bem da Yua, eu quase quis perguntar o que ela
comeu para crescer tão bem.
Mais importante, o vestido vermelho que ela estava usando deixou uma
impressão forte. Eu abri minha boca encarando seu vestido fixamente.
“Prazer te conhecer, Mastiford-ssi. Você tem certeza que deveria usar um

vestido esvoaçando como esse para lutar?”
“Hmph, o que você sabe? Esse é um vestido de batalha que encomendei

pessoalmente na Loja do 45º Andar fazer com materiais dropados de um
monstro nomeado. Ele aumenta minha magia em 50 pontos! Entretanto,
diminui minha força, destreza e constituição em 10…”
Eu estava pensando que o coreano dela era excelente quando percebi que as
palavras não combinavam com os movimentos da sua boca. Suspeitei que a
dungeon traduzia nossas palavras quando estávamos falando no canal de
comunicação. Parece que eu estava certo.
“Mastiford-ssi, que idioma você está usando agora?”
“Claro que é Ingl… Eh?”
Ela pareceu ter notado também. Ambos estávamos conversando e ouvindo em

nossa língua mãe. Pensei que esse serviço de tradução só funcionava no canal
de comunicação, mas parece que todas as conversas entre exploradores de
dungeon eram traduzidas automaticamente.
Pensando nisso, provavelmente era por isso que eu podia conversar com
exploradores de outros continentes sem problemas. Sem pensar mais sobre
isso, afastei o pensamento e sorri.
“Como você sabe, sou Yeon Hwawoo. Prazer em te conhecer, Mastiford-ssi.
“Hmph, não estou interessada em ficar junto com alguém cobrindo seu rosto
de maneira suspeita, mas aceitarei seu aperto de mão por enquanto.”
Mastiford esticou sua mão e apertou a minha com um olhar azedo. Para
alguém que era chamada de Bruxa de Fogo, suas mãos eram incrivelmente
frias. Então olhei para a Minami parada atrás dela.
Eu tinha ouvido que ela era mestiça antes. Ela tinha um rabo de cavalo preto
com mexas cinzas e olhos esmeralda. Embora não fosse tão profunda quanto a
da Mastiford, ela ainda era uma linda jovem. Além disso, embora fosse um
pouquinho mais baixa que Yua, ela era mais crescida em outras áreas. Ah,
apenas o que faço com a Yua!?
Com um coração complicado, estiquei minha mão na direção dela também.
“Prazer em te conhecer, Minami-ssi. Sou Yeon Hwawoo.”
“P-Prazer em te conhecer. Uuu. Desculpe, ma-mas realmente não sou boa com
homens…”
“Ah, desculpe.”
Duvidei se ela nem mesmo conseguia fazer um aperto de mão, mas ainda retrai
a minha. Imediatamente depois, o pai se levantou do seu assento e falou com
uma voz grossa.
“Sou Kang Yungoong. Prazer em te conhecer.”
“Mm, prazer em te conhecer, Ajusshi. Você envelheceu bem.”
“Hahaha, você é muito bonita também, jovem! Sua mãe deve ser uma beldade
também!”
Essa foi a primeira vez que ouvi o tom de voz sociável do pai. Coçando os
arrepios que estava tendo, perguntei a Mastiford.
“A propósito, a mana nos cercando é uma magia de isolamento? Ninguém está

olhando pra cá.”
Por mais que a própria Mastiford não quisesse admitir, ela era a única usuária
de habilidade de Rank SS da Coreia. Se ela aparecesse numa cafeteria em uma
área metropolitana, as pessoas em volta deveriam ficar malucas, como se
estivessem acabados de ver uma celebridade ultra famosa. No entanto, estava
quieto demais. Estava tão quieto que era impossível não notar.
Mastiford sorriu satisfeita e assentiu.
“Yep. Usei uma magia de anti-reconhecimento para evitar que as pessoas nos
notem e uma magia para limpar nossos rastros. Eu originalmente era uma
praticante de magia no Reino Unido.”
“Antes mesmo de você virar um explorador de dungeon?”
“Correct! Eu fui escolhida como explorador de dungeon da Segunda Dungeon

graças ao meu talento excelente em magia.”
Fiquei surpreso. A primeira surpresa foi o fato de que magia existia antes
mesmo do incidente das Duas Luas ocorrerem. A segunda foi que ela foi
diretamente escolhida como um explorador da Segunda Dungeon. Por fim,
aquele ‘correct’ não foi traduzido para Coreano. Esse dungeon translator era
muito melhor do que pensei!
De qualquer forma, parece que a Mastiford estava extremamente orgulhosa do

título ‘Segunda Dungeon’. Eu disse a mim mesmo para nunca lhe dizer que
dungeon entrei antes do meu nível ultrapassar o dela.
“E-eu… de um templo, meu pai era um sacerdote…”
Desta vez, a Minami começou a se introduzir. Ah, um templo japonês. Eu visitei

um com meu pai durante nosso treinamento. Quando tiramos nossa fortuna, o
pai ganhou Grande Maldição e eu Grande Benção. Ele então começou a
arrebatar minha fortuna, e uma partida mortal começou entre nós. Para
registro, consegui defender, e ainda estava consagrado no meu quarto.
Em todo caso, o pai da Minami era um sacerdote, então ela era…!
“Uma donzela do templo!”
“Uma donzela do tempo de meio período. Um dia senti a mana do nada

enquanto trabalhava meio período.”
“…”
Bem, ouvi que não havia donzelas do templo de verdade nos dias de hoje… Mas
como isso é justo? Os templos japoneses estão transbordando com mana que
um trabalhador de meio período podia senti-la!? Oh, como eu sofri para ganhar
mana!
“Pai costumava ser um explorador da Segunda Dungeon, e ele me deixou virar
uma exploradora de dungeon depois de saber que obtive mana. Ele faleceu
logo depois disso…”
Entendo. Então dois anos atrás, seu pai era o quinto explorador de dungeon,
mas ele faleceu após tornar sua filha uma exploradora de dungeon. Finalmente
entendi. Pai, Mastiford e eu ficamos em silêncio depois de ouvir que o pai dela
havia falecido, mas a Mastiford logo gritou alegremente.
“Tudo bem, vamos nos apressar para a dungeon antes que minha magia
acabe!”
“Concordo, vamos lá.”
Saímos da cafeteria e fomos para o Portal. No caminho, as roupas da Minami

chamaram minha atenção. Seu tecido leve e semitransparente revelava um
pouco da sua pele.
“Minami-ssi, você não disse que era um tank? Está tudo bem usar roupas como
essa?”
“Ah, obrigado por se preocupar comigo, Yeon Hwawoo-ssi. Mas este é um drop
de um monstro nomeado, então é forte e robusto.”
“Oh, entendo…”
Estou usando um conjunto de Mestre do Andar. Não estou nenhum pouco com
inveja! Caminhei para frente envergonhado e vi o pai rindo. Como disse, não
estou com inveja!
Em pouco tempo, chegamos na frente do Portal, um vórtice de nuvens cinzas.

Em cima, a letra ‘A’ podia ser vista com clareza. Mastiford primeiro olhou para
os usuários de habilidade vigiando e confirmou que eles não nos notariam.
“Tudo bem, vamos entrar.”
“Espera, Mastiford-ssi.”
“O quê?”
“Não formamos uma equipe ainda.”
“Ah!”
Era extremamente simples formar uma equipe. Depois de expressar a vontade

de formar uma, você apenas tinha que balançar suas mãos com a pessoa que
queria convidar para sua equipe. Depois que nós quatro formamos uma equipe,
ela assentiu e colocou sua mão no Portal. Ao mesmo tempo, ouvimos uma
mensagem.
[Gostaria de entrar na Dungeon de Evento de Rank A, ‘Ninho da Aranha’?]
“… De repente não quero mais entrar.”
O rosto da Mastiford perdeu a cor de repente. Como eu sabia o motivo,

apressei ela.
“Vamos rápido.”
“E-Espera. E-eu odeio aranhas!”
“É tarde demais pra isso!”
Eu a empurrei levemente.
“Uwaak!” Como em um manhwa, ela gritou enquanto caia no Portal. Como a

líder da equipe entrou, fomos sugados para a dungeon também.
‘Sinto que estou andando numa montanha-russa.’ Com isso, perdi minha
consciência.
“Yeon Hwawoooooooo!”
Essa foi a primeira coisa que ouvi quando acordei. Olhei em volta. Eu estava
em uma floresta completamente escura, densa com árvores que nunca vi antes.
O céu não era mais azul, mas preto. Ao mesmo tempo, duas luas, uma amarela
e outra vermelha, estavam iluminando o mundo.
Estávamos todos juntos, mas a Mastiford estava me encarando com um rosto

demoníaco. Eu retruquei levemente.
“Sei qual é o meu nome, mesmo sem você gritar.”
“Você me empurrou! Meu coração não estava preparado para isso!”
“Mastiford-ssi, pense sobre isso. Quem foi aquele que nos fez vir aqui?”
“Eu.”
“Quem é o líder da equipe que tem que entrar primeiro?”

“… Eu. MAS!”
“Quem é aquele que entendeu nossa situação e fez planos?”
“… Eu. Hiing, Sumireeeee!”
“Sim, unni. Não chore. Pronto, pronto.”
Era legal ver duas beldades se abraçando, mas me perguntei se a Mastiford

entendeu o que eu disse. Animado pelo novo ambiente, o pai estava olhando
em volta e brincando com a lança. Ele era melhor que as duas por uma grande
margem.
“Se você já terminou de chorar, vamos lá.”
“Você, vou queimar todo seu cabelo um dia.”
“Apenas me diga quando para que eu possa ficar preparado.”
“Como se eu fosse dizer!”
Estranho. Por que as piadas saiam de maneira tão normal quando estava com a
Mastiford?
“Posso sentir algo nos cercando.”
“Certamente é diferente da dungeon.”
“Dungeons de Evento normalmente tem vários ambientes. Porém, sempre

haverá apenas uma condição clara.”
“Matar o chefe.”
“Yep.”
Mastiford respondeu quando acendeu uma bola de fogo na sua mão.

Imediatamente depois, algo voou na nossa direção por todos os lados.
“Teias de aranha! Mestre, queime-as!”
Seguindo o aviso da Peika, eu a deixei se infundir na minha luva para que

pudesse disparar relâmpago à vontade. Seu relâmpago então colidiu com as
teias voando na nossa direção, transformando-as em cinzas. Minami, que
estava observando detrás, hesitou e deu um passo para trás.
“Vou na frente!”
O pai parecia ter descoberto a posição do inimigo ao investir numa direção

com sua lança. Eu também praticamente descobri o número de aranhas voando
na nossa direção e suas posições.
“Existem algumas aranhas enormes. Elas são quase tão grandes quanto a
Mastiford.”
“Não diga isso!”
A Mastiford gritou enquanto disparava fogo por toda parte. Era perfeito,
exceto pelas suas chamas ultra fortes queimando as árvores junto com as
aranhas descendo delas. Nem mesmo cinzas sobraram das aranhas. Senti um
pouco de arrependimento que os restos caros do monstro estavam
desaparecendo nos céus.
“Mastiford-ssi, você pode extinguir sua chama livremente?”
“Yeah, posso simplesmente retirar minha mana.”
“Então vamos queimar todas as árvores enquanto avançamos. Dessa maneira,

não precisaremos nos preocupar com emboscadas de cima. Haat!”
Enquanto conversava, golpeei minha manopla na cabeça de uma aranha que

usou sua teia como corda para voar de uma árvore até mim. Pzzt. Com um som
crepitante, o relâmpago explodiu a cabeça da aranha.
Seu fluído corporal nojento se espalhou por toda parte. Nenhuma Pedra Azul
dropou também. Só mais tarde descobri que Pedras Azuis, bolotas azuis que
eram encontradas nos monstros, eram itens raros. Isto é, elas não dropam de
qualquer monstro aleatório. Dissequei o ponbo de muito tempo atrás, mas não
tinha um também.
Enquanto pensava nisso, as duas garotas viram a aranha explodindo na frente

de seus olhos e gritaram.
“Kyaaak!”
“Kyaaak!”
“Meus ouvidos!”
“Eu-Eu odeio aranhas!”

Mastiford esticou seus braços e enviou dezenas de bolas de fogo. Qualquer
árvore ou aranha que foi atingida por elas torrou em um instante.
Verdadeiramente nunca houve uma destruição ambiental como essa. Mesmo
um incendiário se curvaria para suas habilidades. Pai, que estava observando
depois de matar uma aranha com seu ataque de lança onda de choque, ofegou.
“Tão forte. Khm, se eu apenas despertasse uma habilidade como essa!”
“Apenas faça seu trabalho.”
A Mastiford era realmente poderosa. Ela estava provando o valor de um

usuário de habilidade de rank SS. Não importa de onde a aranha veio, quando
ela esticou seus braços e enviou suas chamas, esse seria o fim. Não havia
muito para o resto de nós fazer. As poucas vezes que tivemos que tomar uma
atitude foi quando as aranhas que estavam escondidas no subterrâneo surgiam
do nada.
As aranhas tinham carapaças robustas que eram difíceis de penetrar com força
pura. No entanto, eu tinha meus punhos fortalecidos com a Aura Espiritual e
mana, e o pai tinha sua onda de choque infundida nas técnicas de lança. Não
tivemos problemas em matar as aranhas com um golpe. Embora eu estivesse
preparado para uma certa quantidade de risco, parece que não precisava me
preocupar muito.
Para registro, não achamos nem mesmo uma Pedra Azul. Foi porque a
Mastiford torrou a maioria das aranhas que encontramos. Desde que
estávamos aqui para limpar a Dungeon de Evento e não ganhar dinheiro, eu
fiquei calado.
Eu estava bastante desanimado depois de ver a habilidade da Mastiford, mas

parecia que a Minami pensava de forma diferente. Vendo o pai e eu matando
as aranhas com tanta facilidade, ela falou com admiração.
“Vocês dois são realmente fortes. Eu ouvi que monstros aranhas estavam pelo
menos no rank B e tinham carapaças duras que muitas habilidades só podiam
arranhar.”
“Hahaha, não subestime este Kang Yungoong!”
“Entendo, então continue olhando para frente.”
Explorar uma dungeon com o pai era mais embaraçoso do que imaginava.
Balançando meu punho e jogando as aranhas pelas suas pernas, fiz meu
trabalho em silêncio por uma hora, que foi quando senti algo e parei todo
mundo.
Cerca de uma hora depois de termos entrado na dungeon, eu fiz todo mundo
parar. Senti algo forte, e havia mais de um.
“Senti algo. Pode ser o chefe.”
“Mm… Ah, realmente é. Um, dois… tem três.”
“Espera, deixe-me usar magia de detecção… Kyaaak!?”
Como esqueci de dizer que eles estavam escondidos no subterrâneo, acabei

ouvindo um grito de soprano. Assim como o pai disse, três aranhas apareceram
do nada do subterrâneo, e eu rapidamente puxei a equipe para trás. Cada
aranha tinha quase 3 metros de altura. Aranhas tão grandes, onde eu as vi
antes? Ah, isso mesmo, Harry Potter!
“Kyaaaaak!”
A Mastiford pareceu ter recebido um enorme choque do visual da aranha pois

ela continuou gritando. Como se tivesse ficado aborrecido por todos os gritos,
uma das aranhas gigantes disparou uma corrente de teia de aranha branca
como uma bala, mirando na Mastiford. Minami então se adiantou e levantou
seu escudo.
“Haaaap!”
Boom!
O som de uma bala de canhão colidindo com metal soou. Tanto poder
destrutivo só com uma teia de aranha! Olhei para trás, preocupado com o
status da Minami. Felizmente, embora parecesse um pouco pálida, ela estava
bem. Parece que ela não disse que era boa na defesa atoa.
“Es-Estou bem, então cuide das aranhas!”
“Entendido!”
Eu cerrei meus punhos e avancei em uma das aranhas gigantes na minha

frente. O pai também disparou ondas de choque nas outras aranhas gigantes,
cuidando de duas ao mesmo tempo. Como ainda não podia fazer ataques de
longo alcance com a Aura Espiritual, eu só podia lutar com uma aranha por
vez.
“Coma isso!”
Eu chutei o chão e me aproximei de uma aranha gigante. Antes que ela

pudesse inclinar seu corpo e esquivar, mergulhei minha manopla revestida
com relâmpago no buraco de onde a aranha tinha saído mais cedo. Quando
deixei o relâmpago fluir, a aranha gigante estremeceu e gritou.
“Kyaaaaa!”
“Coma outro!”
Mão esquerda desta vez! Direita de novo! Quando soquei consecutivamente

com meus punhos, ela tentou usar suas patas dianteiras da frente para me
atingir. Embora fossem rápidas, pude evitá-las com facilidade quando vi o
movimento inicial das patas. As duas patas só atingiram o nada e cravaram o
chão com um som explosivo.
Imediatamente depois, joguei um cruzado direito em uma de suas patas

dianteiras. Clang! O som como se tivesse batido em um pilar metálico soou. Eu
cerrei os dentes para aguentar o recuo, mas obtive o resultado que queria.
“Kiyaaa!”
“Uma abertura!”
Quando ela gritou e levantou seu corpo superior para cima, eu

instantaneamente me abaixei e saltei por baixo dele. Eu então empurrei com
meus punhos revestidos com relâmpago, fazendo-a cair de costas.
“Wow, incrível!”
Deixando para trás um grito pasmo da Minami, me levantei e aterrissei na sua

barriga. Embora lutasse e tentasse me atacar com suas patas, foi em vão. Eu
segurei sua carapaça com uma mão e soquei a outra como um martelo.
“Morra! Sua! Aranha! Bastarda! Pare! De! Disparar! Teias!”
Toda vez que golpeava meu punho fortalecido com mana e relâmpago, a
aranha estremecia. Ela soltou um grito horripilante e se debateu toda vez que
foi atingida, mas sua reação diminuiu com o passar do tempo.
Eventualmente, meu punho penetrou com sucesso sua barriga. Com minha
mão dentro, eu soltei o máximo de fluxo de relâmpago possível.
Pzzzzzt!
“Ki-!”
A aranha gigante soltou um grito curto, então ficou calma ao derrubar suas
oito patas no chão. Depois de confirmar que estava morta, eu desci. Foi então
que ouvi uma mensagem no meu ouvido.
[Você dominou Artes Marciais de Rank Médio! Ataques que fazem uso do seu
corpo serão mais rápidos e fortes. Pode intimidar inimigos possuindo skills de
proficiência mais baixa.]
Aquilo era considerado artes marciais? Eu só estava socando! Quando estava

prestes a repreender a mensagem na minha mente, mensagens mais chocantes
seguiram.
[Você satisfez a condição e aprendeu skill Artes Marciais de Rank Alto. Seu
corpo se torna mais forte. Se torna mais fácil usar skills super complexas, e
seus ataques serão efetivos contra inimigos mais fortes que você.]
[Você satisfez a condição e aprendeu a skill ‘Besta do Trovão’. Besta do Trovão

é uma skill ativa especial do tipo combate que surge ao possuir Artes Marciais
de Rank Alto e uma habilidade de relâmpago.]
[Besta do Trovão é uma técnica perigosa que ataca o inimigo ao explodir a

habilidade física magnífica e poder de relâmpago do usuário. A técnica coloca
um fardo no corpo do usuário, então usá-la sem constituição alta pode ferir o
usuário. Com seu enorme consumo mágico, seu status de magia também deve
ser alto. Usa 1% da mana total por 1 segundo de ativação. Usá-la por um longo
período de tempo pode ter efeitos negativos na constituição do usuário. Usa
1% de HP e MP por segundo quando usada dentro da dungeon.]
Meus olhos se arregalaram. Obter Artes Marciais de Rank Alto foi um pouco
esperado, mas a skill Besta do Trovão era algo que eu nunca teria imaginado.
Foi como um presente surpresa. No meu caso, a Besta do Trovão foi o
resultado da minha Skill de Artes Marciais de Rank Alto e habilidade de
relâmpago, ou mais especificamente, a Aura Espiritual do elemental do
relâmpago, Peika, combinados. Embora eu tivesse ouvido isso antes, nunca
pensei que aconteceria comigo. Lembro do Ellos reclamando sobre querer uma
skill composta…
A skill em si tinha uma desvantagem imensa, o que condizia com seu nome
sonoro forte. Usando 1% da minha mana a cada segundo significava que eu só
podia usá-la por 100 segundos no máximo. Sem falar que, também disse que
coloca um fardo no meu corpo. Eu pude ver quanto incômodo seria ao olhar
para seu consumo de HP na dungeon. Embora sem dúvidas fosse forte, eu
pude sentir quão perigoso era.
Havia um motivo para a diferença de consumo dentro e fora da dungeon.
Fora da dungeon, era impossível checar o HP e MP. Ambos HP e MP eram

valores que só se aplicavam na dungeon. Eles eram mecanismos de segurança
para evitar que exploradores de dungeon morressem. Quando o HP atinge 0, o
explorador seria expulso da dungeon. Da mesma forma, o MP era o mecanismo
de segurança na mana do explorador.
Ninguém explicou essa diferença para mim. Como eu explorei a dungeon,

aprendi naturalmente a diferença por conta própria.
Na verdade, não havia uma grande diferença na minha habilidade dentro ou

fora da dungeon. Era só que eu não podia checar meu HP e MP fora dela. Era
apenas isso.
Embora a Besta do Trovão parecesse ser uma skill poderosa, o fato de que eu
podia usar uma skill assim sem minha lança me deixou feliz. Agradeci minha
boa sorte. Com isso, eu realmente não precisava usar uma lança fora da
dungeon.
Quando terminei de ver todas as mensagens que recebi, a Mastiford finalmente

saiu dessa.
Quando estava prestes a dizer algo para ela, a onda de choque do pai atingiu
uma aranha e o chão. Foi então que percebi que o pai estava lidando com duas
aranhas de uma vez. Uwak, ele vai me repreender mais tarde!
“Yeon Hwawoo, Senhorita, preciso de ajuda!”
“Estou indo!”
“A-Ah! Desculpa, Ajusshi!”
Até mesmo as chamas da Mastiford não podiam queimar aranha gigante na

hora. Além do mais, as duas aranhas restantes se uniram, pois uma atacava
com suas patas e a outra atacava disparando suas teias atrás.
No final, a Mastiford se adiantou e bloqueou as balas de teia da aranha

enquanto eu e o meu pai lidávamos com a aranha lutando com suas patas. A
Mastiford então conseguiu queimá-las com chamas amarelas que ela criou com
alguns segundos de concentração de sua energia. Achei que era um trabalho
em equipe decente.
“Como queimamos elas, não vamos saber se elas tinham Pedras Azuis.”
“N-Não quero procurar nos corpos das aranhas! Essa aqui também!”
“Mastiford-ssi, aquela é minha. Não queime.”
Eu preguiçosamente parti o cadáver da aranha gigante e achei uma Pedra Azul

do tamanho de um punho perto da sua cabeça. Como foi a primeira Pedra Azul
que achei, eu fiquei bastante apegado a ela. ‘Então esse é o motivo pelo qual
tantos usuários de habilidades rangem os dentes para lutar contra monstros?’
“Wow, é enorme! Com esse tamanho, deve ser vendida facilmente por 40
milhões.”
“40 milhões de won? Essa coisa?”
Aquilo era equivalente a quase 20,000 ouros. A aranha gigante certamente era
forte, mas aquilo ainda era a quantidade que consegui de dois Mestres do
Andar. De repente fiquei desiludido pelo trabalho chamado explorador de
dungeon. Mas a Minami ainda tinha mais a dizer.
“Não, é 40 milhões de yen.”
“O quê!?”
Espera, então levando em conta que 100 yen é 900 won, isso dá… 360 milhões
de won!?
“Por que está tão surpreso? É um monstro de elite mesmo entre os monstros
de Rank A. Não só seus números são pequenos, mas Pedras Azuis não dropa
sempre. Como estamos lutando com nossas vidas em jogo, é bem apropriado.
De fato, não é pequena demais?”
“Você deve levar o cadáver dessa aranha também. Eu nunca vi uma aranha tão
grande, e sua carapaça só foi quebrada em torno da barriga. Deve valer tanto
quanto a Pedra Azul.”
“7,720 milhões de won…”
‘… Talvez eu deva trabalhar como um usuário de habilidade em paralelo.’

Percebendo quanto dinheiro os usuários de habilidade fazem, brinquei com a
Pedra Azul. Porém, como o pai também estava encarando a Pedra Azul com
olhos brilhantes, deixei a apreciação detalhada para depois. Por enquanto,
armazenei Pedra Azul no meu inventário junto com o cadáver da aranha.
“Essa é minha? Ou temos que dividir de alguma forma?”

“Como o Yeon Hwawoo-ssi matou sozinho, é sua. Não ajudamos você em
nenhuma maneira.”
“… Mm.”
Ainda me senti estranho com tudo isso. Eu pude focar naquele porque o pai
estava lidando com os outros dois, e as duas garotas então ajudaram a cuidar
dos outros dois.
“Eu posso dar 10% para cada. Como um chippu.”
“Yeon Hwawoo-ssi, isso é japonês.”
“Mm… como um tip então.”
Como exigente de um japonês. Tip estava em Inglês e a Mastiford não disse

nada!
“A propósito, aquilo não era o chefe, certo?”
“Não. As Dungeons de Evento desabam quando o chefe morre. Uuu, com

monstros de elite como eles, o monstro chefe seria… uuuuu.”
Mastiford murmurou para si mesma com uma carranca que era bastante fofa.
Mas apenas ignorei e caminhei adiante. É claro, os olhos do pai ainda estavam
fixos em mim. Eu não vou te dar, não importa o quanto você me olhe, pai! Se
contente com os 10%!
Conforme avançávamos, a floresta se tornou cada vez mais como uma vasta
planície. Como uma floresta poderia se tornar uma planície?
Era simples. Você só tinha que colocar um lote de aranhas na floresta junto
com a Mastiford. Com isso, você será capaz de ver a floresta se tornar uma
planície com seus próprios olhos. Mais precisamente, a floresta se tornaria um
campo de cinzas.
“Mastiford-ssi, sua mana está bem?”
“Yeah, chamas leves como essas não usam muita mana. Impressionante,
certo?”
“Yeah, é impressionante.”
“H-Hmph! Mesmo que você elogie honestamente minha habilidade agora, não
tenho intenção de deixar você entrar na minha organização!”
“Não, estou te dizendo, eu não quero.”
“Por quê!?”
“Me pergunto o porquê.” Eu murmurei.
Por que todas as garotas à minha volta eram tão estranhas? Havia a Yua, que
era estranha pois sua fofura estava além do reino dos humanos, Palludia, que
depois de me ver só uma vez 4 anos atrás, de maneira desavergonhada me
pediu para escalar até o 25º andar em apenas três meses, Su Ye-Eun, que tinha
uma monstrofobia maior que as pessoas comuns mesmo com sua habilidade de
furtividade trapaceira, e a Mastiford, que não conseguia dizer se ela queria
lutar comigo ou me arrastar pra sua organização… e a Loretta também.
Loretta era uma pessoa muito complicada, não, elfa, para descrever em apenas
uma sentença.
“Mm?”
Mastiford que estava colocando a floresta em chamas com animação franziu a

testa de repente.
“Não vai queimar.”

“Onde? Oh.”
Era verdade. Em contraste às redondezas áridas, havia uma área de árvores

negras onde suas chamas não conseguiam invadir. Ela tentou mais uma vez
usando suas chamas amarelo sol, mas foi apenas o bastante para queimar
alguns galhos das árvores. As árvores negras claramente eram especiais.
De repente, fumaça preta começou a subir entre as árvores. Era como se as

árvores estivessem nos chamando.
“Mastiford-ssi, devemos ir. Parece que não podemos queimá-las.”
“M-Mas! E se uma aranha cair de cima!?”
“Então apenas queime a aranha até satisfazer seu coração.”
“Eeek! Você acha que não vou!?”
Ela ficou com raiva por minhas palavras e produziu uma chama branca desta
vez. Eu estava curioso em saber como suas chamas de cores diferentes se
classificavam, mas decidi apenas observar por enquanto.
A chama branca que ela disparou voou como uma flecha e pareceu envolver a
floresta inteira, mas antes que notássemos, desapareceu de repente. Era quase
como se…
“Não acho que suas chamas sejam o problema. Não parece que as árvores
estão absorvendo a mana?”
“Você está certa. As árvores estão ficando maiores também.”
Com aquilo, a Mastiford mordeu os lábios, tirando sangue. Ela então usou o
sangue para desenhar algo na sua palma.
“Tsk. Sou forçada a usar uma skill. Hmph, não gosto disso. Vá, Besta da
Chama!”
Duvidei dos meus olhos. Chamas azuis emergiram da sua palma e assumiu a
forma de um tigre tão grande quanto a aranha gigante de antes.
“Se você tinha uma skill como essa, por que não usou antes?”
“Eu tenho que concentrar para usá-la, então não podia usar encarando as
aranhas.”
“Não diga isso com tanto orgulho!”
O tigre de chama azul gigante abanou a cauda uma vez, então correu na
direção da floresta de árvore negra. Enquanto isso, lidamos com as aranhas
aparecendo da terra plana. Como elas não apareceram de árvores difíceis de
ver, mas sim de um campo aberto, nem mesmo suamos ao lidar com elas.
Quando o tigre alcançou a floresta, ele golpeou a árvore com sua enorme pata.
Desta vez, houve uma reação! Como o ataque não era completamente feito de
mana, contendo um pouco da força física do tigre, a árvore quebrou e caiu. O
tigre parecia animado enquanto ateava fogo e se agitava. De repente, todavia,
algo caiu e atacou o tigre.
“Ah, Cutie!”
“Ele tem um nome!?”
Queria perguntar qual parte daquele tigre de 4 metros de altura era fofo, mas
agora não era a hora. A pata de uma aranha que do nada surgiu das árvores
negras tinha perfurado o corpo do tigre. A enorme perna da aranha, que
parecia com lâminas afiadas, causou um segundo e terceiro golpe sem dar
qualquer chance de o tigre escapar. No final, o tigre desapareceu nas chamas.
Os olhos da Mastiford estavam em chamas.
“Você ousa matar meu Cutie, não vou te perdoar! Devo transformar um pedaço
da minha alma em um exército invencível! Exército das Chamas!”
A Mastiford entoou com raiva. Embora eu achasse o cântico vergonhoso, o pai

achou legal. Logo, a temperatura a nossa volta disparou e encarnações de
chamas como o tigre Cutie começaram a aparecer em nosso entorno. Tigre,
leão, urso, lobo, leopardo, elefante, águia, falcão, coruja… o reino animal
inteiro estava aqui.
“Oh, é o reino animal.”
Para meu desânimo, o pai tinha pensado exatamente a mesma coisa. Mastiford
rapidamente se virou e olhou para o pai, então ordenou o reino anim… o
Exército de Chamas.
“Queime todas as aranhas naquela floresta!”
O exército animal respondeu com seus gritos e avançou para a floresta. Vendo
o exército, eu entendi porque ela era uma usuária de habilidade de rank SS.
Quem possivelmente poderia lutar contra um exército de encarnações de
chamas inteligentes? Se eles fossem meus inimigos, o resultado seria trágico.
Num piscar de olhos, a agitação do exército animal começou. Seu objetivo,
destruir a floresta. Se isso fosse um filme, sem dúvidas seria um blockbuster.
Um exército de animais destruindo o ambiente e a Bruxa da Chama os
comandando.
Mas havia um animal que não se juntou na destruição ambiental, mas ao invés
disso estava balançando sua cauda no ombro da Mastiford. Os outros animais
eram brancos ou vermelhos, mas era um feito de chamas azuis. A Mastiford
pareceu ter notado meu olhar quando disse: “Meu Cutie não é fofo?”
“Este é o mesmo?”
“Yeah. Ele está menor agora porque foi invocada de forma reversa uma vez.”
Quando era grande, parecia com um tigre. agora que era pequeno, era mais
como um gato. A Bruxa da Chama e seu pet gato de chama. Era a foto perfeita.
Kuk, para alguém que parecia com uma bruxa maligna comandando seus
soldados demoníacos, como ela poderia parecer tão amável agora…? Balancei
minha cabeça e desviei o olhar para me evitar de ser sugado pela sua
aparência charmosa. Meu corpo então enrijeceu.
Em vez de diminuir, a floresta negra estava se expandindo!
O chão estéril se tornou tingido de preto. As sementes brotaram e cresceram

em árvores negras em um instante. A terra negra continuou a expandir e se
aproximar de onde estávamos. Embora o exército animal rugiu e colocou fogo
nas árvores, teias de aranha que eram disparadas sem parar das árvores os
restringiram enquanto as afiadas pernas de aranhas os cortavam no meio.
Cada vez que o exército diminuía em número, a taxa de expansão da floresta
negra estava aumentando.
[Kiyaaaaaaa!]
Um grito ensurdecedor soou da floresta. Ao mesmo tempo, uma intenção

assassina mais afiada que navalhas disparou na nossa direção. Não havia
dúvidas. O dono da floresta tinha travado em nós.
“Mastiford-ssi, cancele sua skill! Eles só estão fertilizando a floresta neste

ponto!”
“Unni, rápido!”
“Kuuuk… Desculpe pessoal! Big Bang!”

Nossos gritos e o julgamento da Mastiford foram rápidos. No momento que ela
gritou Big Bang, uma explosão gigante soou. Sem dúvidas era uma skill de
autodestruição. Todos os animais além do Cutie, que estava parado no ombro
da Mastiford, tinham explodido!
O resultado foi o bastante para retroceder instantaneamente a expansão da

floresta. Ao mesmo tempo, um grito agudo soou.
[Kiyaaaaaa!]
“Pessoal, se prepare para a batalha! Minami-ssi, proteja a Mastiford-ssi!”
“E-Entendido! Haap, Guardião!”
Minami gritou algo e começou a brilhar com uma luz dourada. Eu estava
curioso quanto a qual skill ela usou, mas decidi não olhar para ela porque a luz
era quase cegante.
Pai e eu ficamos de guarda nos lados direito e esquerdo respeitosamente

quando de repente algo voou na nossa direção.
[É venenoso! A teia de aranha é venenosa!]
“É venenoso, tenham cuidado!”
Graças a Peika me avisando, soquei a teia de aranha e a queimei com o

relâmpago dela. Não um ou dois fluxos de teias de aranha, mas centenas
voaram na nossa direção sem parar. Droga, se coletasse, havia o bastante para
fazer várias camisetas!
A Mastiford criou algumas bolas de chama no meio do ar e estava às

controlando livremente para queimar as teias de aranha vindo. O Pai
consecutivamente disparou leves ondas de choque e explodiu as teias de
aranha no meio do voo. Observando-o, eu percebi que as habilidades das
pessoas poderiam ser usadas de várias maneiras. Pensei em desenvolver novas
maneiras de usar minha habilidade como um Elementalista.
No momento em que todas as teias de aranhas vagarosamente cuidadas, a voz

de alguém fluiu.
[Ah, humanos. Eu finalmente encontrei vocês.]
Como a voz era tão doce, eu parei de me mover por um instante. De onde essa
voz veio? Quem era? Eu estava tremendo só de ouvir.
[Venha, venha para o meu abraço.]
Eu levantei minha cabeça. Todos os outros também fizeram. É de onde a voz do

proprietário estava vindo.
Além das árvores queimadas, o abdômen de uma aranha apareceu. Era

levemente maior que a aranha gigante de antes, que tinha quase 5 metros, mas
o local onde o tórax da aranha deveria estar, havia algo que não esperaria ver
em uma aranha.
[Monstro chefe do Ninho da Aranha, Arachne, apareceu! Derrotar Arachne e

limpar a dungeon vai garantir recompensas especiais!]
[Venha, rápido. Vou realizar o desejo de todos vocês.]
“Uma garota…?” O Pai sussurrou baixinho.
Sim, era uma humana. Uma extremamente linda ainda por cima. Ela tinha
cabelos negros lisos e um par de grandes olhos. As íris que carregavam uma
forma de teia deixavam uma impressão profunda.
Era uma beldade que não podia existir na realidade, uma beldade mística e
ilusória.
Ela tinha o poder de agarrar a atenção das pessoas e não deixar escapar. Não
usando roupas, sua figura sedutora era difícil de descrever em palavras…!
[Mestre, saía dessa!]
No momento que o grito da Peika ressoou na minha cabeça, eu mordi minha

bochecha. Embora sangrasse, me despertou completamente. Pensar que eu
estava prestes a correr para o seu abraço, não pude deixar de ter arrepios por
todo o meu corpo. Sem falar que a tentação ainda não tinha acabado.
Porém, com meus anos de experiência como um explorador, eu sabia o que

tinha que fazer agora. Era algo que nunca me desapontou!
“UT!? Quem cairia nessa!? Um mero monstro, você está centenas de anos atrás
para tentar me seduzir!”
equipe aumenta em 50% pela duração. Todos os membros da equipe ficam
super-blindados, não afetados pelos ataques inimigos.]
Naquele instante, minha mente um tanto nebulosa se tornou clara. A garota no
abdômen da aranha certamente era linda, mas ainda era um monstro. Como
uma pessoa poderia ser hipnotizada por uma garota com o corpo e pernas de
aranha!?
“O-O quê!? Eu, o que acabou de acontecer?”
“M-Monstro! É um monstro!”
“… Huk! E-Esposa! Me desculpe!”
Pai, precisamos ter uma conversa séria sobre isso depois!

Depois de questionar quais pensamentos o pai tinha na minha mente, eu

encorajei todos.
“Ataque! Agora!”
“V-Você fez isso, Yeon Hwawoo?”
“Menos perguntas, mais ataques!”
Com isso, avancei na Arachne. O Grito de Guerra só durava 5 minutos. Se não

conseguíssemos derrotar a Arachne em 5 minutos, seu charme provavelmente
nos eliminaria.
“E-Eu não tenho mana agora! Usei tudo explodindo o exército!”
“Você realmente é uma rank SS!?”
“Hey, não estaríamos indo tão bem sem mim! Estou me recuperando, então
espera!”
Era verdade que ela fez um grande papel. A arma mais aterrorizante da
Arachne, a Floresta Negra, estava restringida agora. A enorme explosão de
agora a pouco também parece ter atingido a Arachne, pois uma de suas patas
estava desaparecida e gosma verde saia do que deveria ser uma carapaça
dura.
Dito isso, Mastiford era uma maga. Ela não deveria ter aprendido a gerenciar
sua mana no tempo que passou explorando a dungeon? Para alguém com uma
habilidade tão poderosa, ela desperdiçava energia demais usando suas skills.
De certo modo, sua habilidade era algo que estava além do seu alcance.
Para registro, o fluido corporal da Arachne chiou após entrar em contato com o
ar e subiu como fumaça. Era venenoso também!
[Kiaaaaaaak!]
O que soava como o canto de uma linda voz agora não era mais nada que um
rugido de monstro. Ao mesmo tempo, duas das patas da Arachne voaram na
nossa direção. Eu instintivamente sabia que se fosse atingido, morreria! Os
arrepios que recebi na hora me disseram. Usando Velocidade Divina, eu passei
por suas patas atacando e enviei um soco na direção de seu corpo superior.
[Kiaaaak!]
Como usava 20% da minha mana com Velocidade Divina, eu só podia manter a
Besta do Trovão por 80 segundos. No momento que ativei a Besta do Trovão, o
relâmpago que estava ficando na minha manopla expandiu e cobriu meu corpo
inteiro. Eu podia senti-lo fortalecer meus músculos e nervos. Eu podia dizer
que essa poderosa habilidade tinha pelo menos dobrado meu poder geral.
De fora, eu parecia que só estava brilhando, como se estivesse disparando luz

do meu corpo. Então é por isso que se chama Besta do Trovão! Para qualquer
um olhando para mim, eu provavelmente parecia mais com uma besta de
relâmpago que humano.
[Mestre, algo está tomando meu poder à força!]
“Apenas aguente um pouco, Peika. Vai acabar logo!”
[O-Okay, farei meu melhor. Faça seu melhor também, Mestre!]
Com a voz fofa da Peika torcendo por mim, golpeei meu punho revestido de
relâmpago no rosto da Arachne. Embora parecesse com um rosto de uma
mulher fraca por fora, não houve nem mesmo um arranhão, como esperado de
um chefe.
De fato, a Arachne gritou e tentou morder meu punho. Ao mesmo tempo, ela
levantou duas patas para me atacar. Felizmente, o pai estava lá para impedir.
“Você ousa me seduzir, quando eu tenho uma esposa!? Vou pegar sua seda e
fazer um vestido para minha esposa e a Yua! Mega Onda de Lança!”
O pai parecia ter usado uma grande skill quando a Arachne gritou enquanto
seus olhos enormes tremiam. Usando essa abertura, eu rapidamente envolvi
meus braços em volta da cintura dela. Embora ela fosse um monstro, eu ainda
entrei em contato próximo com o corpo nu de uma mulher. Sendo assim, seu
doce aroma e pele macia me distraiu. Depois de ver isso, pai gritou: “Seu
bastardo! Vou contar pra Yua sobre isso!”
“Calado, Kang Yungoong-nim!”
‘Você pode não deixar claro que somos pai e filho!?’ Depois de gritar para ele,
soquei sem parar o rosto da Arachne. Sensação tátil à parte, ela ainda era um
monstro! Sua aparência linda fez eu sentir que estava fazendo algo inumano,
mas escolhi ignorar.
[Kiaaaaaaaa!]
Puk! Puk! Puk! Puk!
Depois de esmurrar sem pausa seu rosto com toda a minha força, o rosto da
Arachne finalmente rasgou com o impacto intensificado da Besta do Trovão, e
sangue venenoso começou a disparar.
No entanto, o relâmpago envolvendo meu corpo inteiro não deixou nem uma
gota de veneno me alcançar. Continuei a socar ela para causar o máximo de
dano possível antes do tempo acabar. Ao mesmo tempo, apenas no caso de não
conseguir acabar com ela no tempo que tinha, eu não esqueci de preparar as
Poções de Mana e Vida de grau superior que tinha.
[Kiaaaaaaa!]
A Arachne parecia frustrada porque era incapaz de fazer qualquer coisa

quando balançava selvagemente seus braços humanos para me atacar. Embora
eles parecessem com os braços de uma menina frágil, o impacto que eles
tiveram após atingir minha armadura foi incrivelmente doloroso. Embora eles
não fossem tão fortes quanto suas patas de aranha, mas eram tão fortes quanto
meus próprios braços. Além do mais, à medida que o tempo passava e ela
percebia a situação de risco de vida que estava, ela disparou loucamente teias
de aranha de sua metade inferior.
Os fluxos de teias de aranha voaram em todas as direções, em seguida, se

juntaram em um único grande fluxo e atacaram o pai e eu. Como ambos
estávamos super-blindados, receber o ataque não atrapalhou muito nossos
movimentos. Dito isso, ainda seríamos feridos. Naquele momento…
“Uuu, se eu desabar de anemia, é culpa de vocês dois! Cutie, aguente um

pouco mais!” Mastiford gritou.
Como se para provar o ditado que ‘um diamante em um monte de esterco

ainda era um diamante’, Mastiford fez seu movimento final. Senti algo passar
voando pelos meus ombros como uma flecha. Ao mesmo tempo, as teias de
aranha venenosas que estava me atacando foram queimadas e desapareceram.
Não só isso, uma bola de fogo branca que estava voando pelo ar, atingiu o
corpo da Arachne, fazendo-a gritar de dor. Apenas nesse curto momento,
Mastiford tinha recuperado mana o bastante para usar outra skill! Embora ela
fosse lamentável em algumas áreas, sua habilidade sem dúvidas era chocante.
Na verdade, quase me apaixonei pela Mastiford que conseguiu desempenhar

um papel tão importante mesmo depois de usar skill atrás da outra.
Felizmente, eu estava sob o efeito do Grito de Guerra. Como pensei, amor era
um efeito de status! Não era normal! Eu converti todas as minhas emoções em
raiva enquanto esmurrava a Arachne.
“Haaaaaaaaaa! Morramorramorramorramorramorra!
[Kiaaaaaaaaak!]
“Morra! Metralhadora de Ondas!”
Foi nesse momento que descobri de quem exatamente herdei minha língua
venenosa. O Pai e eu gritávamos de modo grosseiro enquanto batíamos na
Arachne. Ela, por sua vez, gritou e se debateu com seus dois braços e cinco
patas de aranha. Em resposta, usei Pele de Dragão. Quando a Arachne atingiu
meu corpo, seus olhos se arregalaram de dor.
[Kiik! Kiiiik!]
“Yep, é isso que queria ouvir! Um mero artrópode não deveria tentar seduzir
um humano! Você está a 5 milhões adiantada para isso! Morra!”
Considerei usar Explosão do Relâmpago Negro, mas guardei em caso de um

Evento de Raid rompesse depois. Além disso, também senti que não era
necessário agora.
Por causa da Pele de Dragão, a velocidade trazida pela Besta do Trovão foi
cortada pela metade.
Mesmo assim, fui rápido o suficiente para evitar que a Arachne me atingisse.
Meus punhos endurecidos pela Pele de Dragão tinham poder destrutivo o
bastante para compensar a diminuição da velocidade.
Eventualmente, o fim chegou. Meus punhos esmurrando seu rosto finalmente

penetraram a pele e quebraram seus ossos.
[Kiii!]
A acéfala Arachne soltou um grito curto e ficou mole. Finalmente me levantei

da minha posição montada e desativei a Besta do Trovão. Os membros da
equipe então aliviaram sua tensão depois de saber que a luta contra o chefe
tinha acabado.
“Whew, haaaa… estou exausto.”
“Bom trabalho, fil… Yeon Hwawoo!”
“Boa finalização!”
“Você parecia legal!”
No momento que o efeito da Besta do Trovão acabou, a exaustão me assolou.

Senti vontade de desabar no local. A mana drenada me deu uma dor de cabeça
e o esforço excessivo do meu corpo fez meus músculos convulsionarem. A Pele
de Dragão era a única coisa que me impedia de cair de joelhos.
Quanto tentei puxar minha mão da cabeça da Arachne, senti algo no caminho.
Quando cavei através de seu cérebro e olhei, uma Pedra Azul brilhando em
azul profundo saiu. Embora fosse pequena, seu brilho era incomparável ao da
aranha gigante. De repente senti força no meu corpo de novo. Com os olhos
cintilando, mostrei a Pedra Azul para todo mundo.
“Oh, isso parece caro! Pessoal, olha!”
“Hey, sei que é um monstro, mas você não devia cavar através da cabeça de
uma linda mulher desse jeito…”
“Mastiford-ssi, você mesma chamou de monstro. Não seja tão exigente…”
“Você estava legal, Yeon Hwanwoo-nim! Realmente legal! Você era como a
encarnação do Takemikazuchi!”
Diferente da Mastiford que engasgou e recuou, Minami me aplaudiu com olhos

brilhantes. Não sabia o que Takemikazuchu era, mas ignorei já que parecia
com um elogio. Dei a ela um polegar para cima e deslizei do corpo da Arachne.
Então vi o pai esfregando seu queixo enquanto encarava a pata da Arachne que
tinha sido arrancada. Quando me viu olhando para ele em antecipação, ele
bateu na carapaça da pata com sua lança e disse: “Isso. Você não acha que
seria ótimo frito? Parece caranguejo.”
“É venenoso!”
Ele disse com calma algo que nunca teria imaginado. Então, uma fanfarra soou
de repente.
[Você derrotou o monstro chefe da Dungeon de Evento, Arachne!]

recebeu 25,000 ouros.]
[1. Vestido de Seda de Arachne

2. Lança Preta Terrestre de Arachne
3. Brincos de Teia de Aranha de Arachne
4. Bracelete de Teia de Aranha de Arachne]
Gsp! Minha contribuição foi a maior!? Definitivamente achei que a Mastiford

teria a maior contribuição. Agora que pensei sobre isso, embora Mastiford
exibisse um grande poder de fogo através da dungeon, o único dano que ela
causou na Arachne foi a explosão inicial e o ataque final do Cutie.
Ela teria pontos de contribuição alto, mas parecia que não foi maior que o meu,
pois eu causei mais dano contra a Arachne e até mesmo dei o golpe final.
Como esperado, Mastiford estava reclamando.
“O quê? Quem tem a maior contribuição? Por que não sou eu?”
“Sou eu, Mastiford-ssi.”
“Mmm, se é você, então… Mesmo que eu não queira admitir…”
Felizmente, parecia que outras pessoas não podiam ver a mensagem [A

contribuição de Kang Shin-nim…]. Eu tinha esquecido sobre isso, mas meu
nome real teria sido descoberto.
Depois de responder a Mastiford, eu examinei lentamente a lista de

recompensa. Talvez por que era uma Dungeon de Evento, ou por que nós
quatro tivemos boas contribuições, todos os quatro itens pareciam excelentes.
Dito isso, eu sabia que os itens mais acima na lista eram melhores que aqueles
abaixo. Desde que o vestido e os brincos provavelmente eram somente para
mulheres, eu tinha que escolher ou a lança ou o bracelete. Olhei para o pai.
Sua arma era a Lança de Prata igual a minha. Me perguntei se devia dar a
lança ao pai sob o espírito de ‘primeiro os mais velhos’.
“Tudo bem.”
Eu contemplei por cerca de 0,01 segundos antes de pegar a Lança Preta

Terrestre sem hesitação. Então rapidamente enfiei no meu inventário para que
o pai não pudesse ver. Foi o crime perfeito.
‘Desculpe, mas serei o primeiro a ficar mais forte, pai. Vou te pagar de volta
por me deixar virar um explorador de dungeon mais tarde!’ Eu disse no meu
coração. Eu sabia que se dissesse alto, o pai continuaria a lutar que não
pudemos terminar antes. Decidi como dívida paga por esquecer sobre seu ato
vergonhoso de quando a Arachne apareceu pela primeira vez.
Quando terminei a negociação com o pai na minha cabeça e olhei para a lança
no meu inventário com olhos sorridentes, Mastiford vacilou levemente. Parece
que ela foi a segunda na contribuição.
“Ah, sou a segunda. Bom, teria sido vergonhoso de outra maneira. Vamos ver…
ek.”
Ela estalou a língua como se não gostasse do que via. Mm, não podia culpá-la.
Realmente havia dois itens que ela poderia escolher. O Vestido de Seda
obviamente era melhor, mas ela já tinha um vestido de batalha excelente.
Também não havia garantia de que a recompensa da dungeon de rank A,
Ninho da Aranha, seria melhor que o vestido de batalha que ela fez usando
drop de monstro nomeado do 45º andar.
Ela obviamente escolheria os brincos, que significava que a Minami acabaria

com o vestido. Mesmo que sua contribuição fosse mais alta que a do pai, ela
não escolheria o bracelete em vez do vestido. Porém, o vestido não era um
equipamento adequado para um tank como ela.
Embora o pai pegasse alegremente o vestido se fosse o que sobrou, Minami,

que não sabia quão bem o pai cuidava da mãe, sem dúvidas pegaria o vestido
em consideração ao pai. Mastiford provavelmente sabia de tudo isso, e assim
não poderia pegar com facilidade o brinco. Ela estava pensando na Minami.
Mastiford murmurou para si mesma e perguntou a Minami. Parecia que ela

queria que a Minami tomasse a decisão.
“Sumire, entre um brinco, bracelete e vestido, o que você quer?”
“U-Unni pode escolher o que quiser. Você não tem que me considerar. Minha
contribuição provavelmente é a mais baixa mesmo.”
“Como posso!? Eu pude usar minhas skill livremente por que você estava me
protegendo! Vou ficar com raiva se você continuar dizendo isso.”
Eu esperava isso, mas ela era uma pessoa muito boa! Como ela poderia agir de
modo tão compassivo com as garotas!? Me perguntei se ela era bipolar. Não,
talvez fosse um esquema para arrastar a Minami para sua organização!
Se sim, ela tinha uma habilidade de atuação aterrorizante… É claro, eu só

podia sentir sinceridade das palavras da Minami. Era improvável que fosse
falso. Minami deve ter sentido também, pois ela parecia profundamente
tocado.
“Unni…!”
“N-Não me olhe desse jeito. Eu só disse o que estava na minha mente.”
“Unni!”
Vendo as duas garotas se abraçando, eu afastei o olhar. Pare de se mostrar e

pegue seus itens, então poderemos checar se um chefe de raid apareceu ou
não!
No final, a Mastiford escolheu o vestido que não teria significado nas mãos da
Minami. Com isso, Minami teve a chance de pegar o brinco. Mastiford parecia
bastante contente com o vestido preto com estampa de seda, pois ela estava
sorrindo.
Foi a vez do pai e ele inesperadamente demorou.
“Sobre o que você está pensando!?”
Me perguntei se precisava tratar o pai como um pervertido a partir de agora. É

claro, ele rapidamente dissipou minha preocupação.
“Não, só estava pensando quão linda minha esposa ficaria com os brincos.”
“Você pode parar com o ato de marido devoto… Apenas compre para ela
alguns outros brincos bonitos. Minami-ssi preferiria os brincos em vez do
bracelete, também.”
“A esposa do Ajusshi é afortunada. Ela tem um marido que pensa nela antes de
si mesmo.”
“Kuhum, certo… Yeon Hwawoo está certo. Brincos seriam melhores que uns
bracelete para uma jovem.”
No final, o pai levou a Minami em consideração e escolheu o bracelete. Só

havia uma outra recompensa sobrando. Antes da Minami pegá-lo nos reunimos
em um local como prometido antes.
“Certifique-se de que sua vida e mana estejam recuperadas. Se um chefe de

raid aparecer, vou amarrá-lo com uma enorme skill, então usem suas skills
mais fortes antes que cause qualquer perda. Entendido?”
“Não podíamos só ter avisado os outros usuários de habilidades? Se as pessoas

acabarem se ferindo, é culpa sua, Mastiford-ssi.”
“Chefes de raid focam automaticamente na equipe que limpou a Dungeon de

Evento. Outras pessoas não serão feridas a menos que eles tentem entrar no
nosso caminho. Não despreze um usuário de habilidade de rank SS!”
“Mm, bem, okay.”
“Ugaaaaah!”
Eu estava brincando, é claro. Uma vez que a mana da Mastiford foi

completamente recuperada, eu acreditava que ela poderia restringir o chefe de
raid assim como disse. Agora que tinha experiência de limpar uma dungeon
com ela, eu entendia completamente de onde sua confiança vinha.
Se ela só fosse um pouco mais séria em suas lutas, se tornaria muito mais
forte… Talvez sua falta de jeito fosse um efeito colateral de obter uma
habilidade bem forte muito de repente. Eu não precisava me preocupar. Eu
acreditava que ela perceberia isso sozinha um dia. Só esperava que não seria
em uma situação de vida ou morte.
Depois que todos tivemos um bom descanso, a Minami pegou os brincos e

terminou a distribuição de recompensa. Todos ficaram tensos e se prepararam
para o chefe de raid aparecer. Contudo, uma fanfarra soou mais uma vez.
[Você limpou completamente uma Dungeon de Evento de Rank A! todos os

membros da equipe ganham 1 de atributo bônus!] [Você retornará agora.]
“Eh? E quanto ao chefe de raid?”
“Não há nenhum! Quando um chefe de raid aparece, a recompensa é dada, em

seguida, ele aparece depois do chão desabar. Em todo caso, apresse-se e se
reúna! Vou lançar uma magia de anti-reconhecimento!”
Deixando para trás o sentimento de vazio que sentíamos, rapidamente nos

reunimos em volta da Mastiford. Ela murmurou algo para si e então abriu as
mãos. Ao mesmo tempo, um turbilhão negro apareceu abaixo de nós e mais
uma vez perdi a consciência.
Quando acordei, estávamos no shopping onde o Portal estava. Quando o Portal
desapareceu de repente e revelou o shopping, os Guardiões protegendo a área
ficaram surpresos e começaram a olhar em volta. Fizemos nosso melhor para
esconder qualquer rastro de estarmos ali enquanto saíamos. E desse jeito,
cuidamos de uma fonte de problema sem ter que enfrentar um chefe de raid.
Como eu tinha que lidar com o corpo da aranha gigante e a Pedra Azul, o corpo
da Arachne e a Pedra Azul também foram deixadas para eu cuidar.
Usuários de habilidade podiam criar uma conta específica de usuário de

habilidade no banco, significando que a conta podia estar sob um suposto
nome. Embora houvesse o problema de que o usuário de habilidade precisasse
provar de alguma maneira sua identidade para usar a conta, era mais que
compensado pelo fato de que podia ser usado em qualquer lugar no mundo.
Eu escrevi a conta do banco de todos para distribuir igualmente os ganhos da

Arachne e para dar a cada um deles 10% dos ganhos da aranha gigante. Como
tínhamos entrado em uma equipe, pelo menos havia essa confiança entre nós.
Depois que planejamos tudo, encerramos nosso dia.
“Huu, obrigado por ouvir meu pedido. Sumire, Yeon Hwawoo, Yungoong
Ajusshi. Com isso, vou perdoar vocês dois por se recusarem a entrar na minha
organização.”
“Você ainda estava mantendo isso contra nós?”
“Quieto!”
Lembro dela dizendo que era fraca no corpo a corpo, mas suas cotoveladas
doíam bastante. Depois de me calar, a Mastiford ofereceu ao pai um aperto de
mão.
“Gostei de como você investiu sem medo, Ajusshi. Você é muito forte.”
“Hahaha, você foi muito maneira também, jovem. Ficaria feliz em estar em
uma equipe com você no futuro.”
“Você é mais honesto agora! Se for o Ajusshi, apenas me contate a qualquer

momento. Você será sempre bem-vindo!”
Depois de lutarmos juntos, estávamos menos em guarda um contra o outro.

Além disso, ao lutarmos juntos, confirmamos que éramos pessoas virtuosas.
Depois de apertar as mãos do pai, a Mastiford abraçou a Minami de novo.
“Sumire! Obrigada por vir lá do Japão por mim. Eu te amo!”
“Eu também, unni!”
Embora eu só descobrisse mais tarde, parecia que elas tinham se encontrado

antes, logo depois de falar no canal de comunicação. Foi por isso que a Minami
voou do Japão com tanto entusiasmo. Talvez fosse por que as duas estavam
trabalhando ativamente como usuárias de habilidade, mas elas certamente
agiram rapidamente.
“Você pode dormir na minha casa hoje. Minha mãe disse que preparou algo
delicioso.”
“Wow, obrigada, unni!”
“Bem, estou fora.”
Como as duas pareciam que iriam continuar por um tempo, eu queria sair
rapidamente. Quando tentei sair depois de balançar minha mão, a Mastiford
apressadamente agarrou minha cintura.
“Whoa!”
“Y-Yeon Hwawoo.”
“O quê?”
“O… Obrigada por vir. Embora não fosse tanto quanto eu, v-você pelo menos
tem força para apoiar sua confiança.”
Ela ainda estava abraçando a Minami, não me mostrando seu rosto. Porém, eu
sabia que ela estava sendo sincera. Sentindo minha impressão dela ficando
cada vez melhor, eu respondi: “Yeah, é bom que você saiba. Estou indo então.”
“V-Você… quer vir também? Para minha casa.”
“Não, tô tranquilo. Quem sabe o que acontecerá se eu for?”
“Minha casa é um lar normal!”
Achei engraçado que uma usuária de habilidade de rank SS que poderia

construir uma mansão de ouro estivesse vivendo em um lar normal. Bem, ela
mencionou que estava ficando na casa da sua mãe. Com um sorriso, eu apertei
a mão dela levemente e soltei.
“Então te vejo depois. O mesmo para você Minami-ssi. Você realmente foi
durona. Te vejo depois.”
“S-Sim. Cuide bem de mim, Yeon Hwawoo-nim!”
“… Nim?”
“Yeon Hwawoo, te vejo depois.”
“Yeah, Kang Yungoong Ajusshi.”
Depois de uma troca estranha de adeus com a Minami e um adeus desajeitado

com o pai, eu me virei. A Armadura de Escama do Cavaleiro Lagarto estava
fazendo um agradável som de clique.
Muito aconteceu. Foi uma boa oportunidade para ver a força de outros
exploradores de dungeon e uma boa oportunidade para explorar uma dungeon
que tinha aparecido na Terra.
Me senti bem. O perigo arrepiante que senti por um instante enquanto lutava
contra a Arachne. A Velocidade Divina que ativei no momento perfeito sem
dizer nada. Além disso, a Besta do Trovão que obtive.
Tudo foi satisfatório.
‘Que divertido. Posso ficar viciado.’
Se eu fosse dar uma avaliação, eu daria 5 estrelas. Senti uma onda de força
estimulante que foi além do que podia ser descrito com números, e não veio da
tensão elevada, mas de algo mais fundamental. Não consegui esconder o
sorriso saindo da minha boca.
O mundo era um local lindo.
Dungeons! Monstros! Não sabia quem estabeleceu essas coisas perigosas

neste mundo. Mas de uma coisa eu sabia com certeza: Eles estavam me
tornando mais forte!
“Vou me tornar o mais forte.”
O mais forte que ninguém ousaria ir contra! Prometendo a mim mesmo mais
uma vez, comecei a ir na direção do centro comercial. Foi então que recebi
uma ligação da Yua.
[Oppa, onde você está? Você ainda não se registrou como um usuário de
habilidade?]
“Yua! Yeah, ganhei uma bolada na sua primeira caçada também!”
[Sério? Que legal! … Quanto você ganhou?]
“Centenas de milhões! Vou levar frango frito quando voltar. Se tiver algo que
você queira, basta me dizer.”
[Frango frito! Eu te amo, oppa!]
“Yeah yeah, amo você também. Apenas espere mais um pouquinho!”
Ah, foi um dia realmente perfeito. Não havia nada melhor que comer frango
com uma irmã mais nova!
Havia apenas 1 semana restante do período de 3 meses que Palludia me fez

prometer.
E hoje, com o Elixir de Fortalecimento Muscular que ganhei do primeiro

Cavaleiro Lagarto que cacei, cheguei no limite.
[Seus músculos foram fortalecidos ao seu limite, aumentando muito seu poder
explosivo. Sua força e destreza aumenta em 3. Não haverá mais efeitos se você
consumir mais do mesmo item.]
No momento que o 10º aumento apareceu para o Elixir de Fortalecimento

Muscular, vi minha força e destreza aumentar em 3 para um total de 12.
Combinados juntos, eles eram quase 5 níveis de status.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Homem
Título: Mestre do Cavaleiro Lagarto
Rank: Prata 9
Nível: 21
HP: 7,650/7,650
MP: 5,460/5,460
Força: 70 (+22)
Destreza: 63 (+15)
Magia: 77 (+5)
Charme: 45 (+5)
Sorte: 21 (+5)
Skill Normal: Artes Marciais de Rank Alto (Nv 1), Técnica de Lança de Rank
Alto (Nv 4), Circuito de Peruta (Nv 4), Golpe Heroico (Nv 3), Provocar Rank
Baixo (Nv 9), Retorno (Nv 1), Manifestação Divina
Skill de Classe: Maestria Espiritual (Nv 9), Aura Espiritual de Rank Baixo (Nv
6), Controle Elemental (Nv 7), Contrato Elemental (Nv 7), Tempestade
Elemental (Nv 8), Besta do Trovão (Nv 1)
Skill de Subclasse: Atribuir Skill, Espírito do Colecionador]
“Wow, 22 de atributo bônus só em força.”
5 do efeito de título, 2 do Brinco do Poder que obtive no 5º andar, 10 do efeito

do Conjunto do Cavaleiro Lagarto.
Os outros 5 vieram da Lança Preta Terrestre, que tinha um efeito roubado que
aumentava minha força em 5 e destreza em 10. Como esperado de uma
dungeon de Rank A.
Havia mais. Todos os ataques feitos com a lança aplicavam dano de veneno, e
envenena o inimigo com uma chance fixa!
Não me arrependi nenhum pouco de pegar a lança. Embora não tenha se

passado muito tempo desde que consegui minha Lança de Prata, ela era
simplesmente incomparável a Lança Preta Terrestre, ambos em termos de
bônus de status e efeitos extra.
“Embora eu amasse entrar em outra Dungeon de Evento…”
Depois que o Portal da Coreia desapareceu do nada, os outros países ficaram

alertas e aumentaram a segurança em seus Portais. Embora muitos países
tenham investigado o motivo do desaparecimento do Portal na Coreia, à menos
que um explorador de dungeon lhes dissesse, eles não tinham como saber.
Mastiford também foi à TV avisar ao mundo sobre o perigo dos Portais.
Com desculpa de que viu em seu sonho quando despertou, ela avisou que um
desastre poderia acontecer se elas fossem limpas com pressa. Suas palavras
também aumentaram a segurança em volta dos Portais.
Como não havia garantia que um chefe de raid não apareça, eu não podia
simplesmente limpar aleatoriamente uma Dungeon de Evento. Mesmo que eu
soubesse que um chefe de raid não apareceria, não havia como eu entrar em
uma Dungeon de Evento sem ser descoberto pelos outros países, não a menos
que eu tivesse a ajuda da Mastiford, de qualquer maneira. Sabendo que os
pontos de status e outras recompensas deliciosas aguardavam, eu não podia
fazer nada a respeito.
“Então só há uma coisa que posso fazer.”
Olhei para a cena na minha frente e agarrei uma mão cheia de pipoca, que tirei
do meu inventário. Então, gritei bem baixo: “Continue Ren!”
“Príncipe Herdeiro! Eu te odeio!” Ren gritou enquanto ‘aparava’

freneticamente o ataque do Cavaleiro Lagarto com sua claymore. Isso mesmo,
no momento eu estava vendo a luta de Ren no mano a mano com o Cavaleiro
Lagarto. Era uma luta que realmente te deixa na ponta da cadeira.
“Não desista! Coloque mais força nas pernas!”
“Ugaaaaaaah!”
Ren espremeu toda a força que pode reunir enquanto balançava sua claymore.
Sua forma tinha sido amolada através das 3 semanas de treinamento. Como
tinha uma força anormalmente alta desde o começo, se ele aprendesse
técnicas o bastante, havia uma chance de derrotar o Cavaleiro Lagarto
sozinho.
Na verdade, a ‘fase de espancamento’ supostamente era para durar um mês.

Porém, não havia a necessidade de quebrar minha promessa com a Palludia e
ficar por mais uma semana.
“A cauda está vindo!”
“Haap!”
No momento que gritei, Ren reagiu no mesmo instante e deslizou na direção

do Cavaleiro Lagarto, a cauda balançou no ar vazio, e tendo se aproximado,
Ren correu para perto do Cavaleiro Lagarto, cuja forma tinha sido afetada pelo
balançar da sua cauda. Então, ele gritou enquanto levantava sua claymore.
“Leão Superior!”
“Kahak!”
“Bom!”
Eu bati palmas. Não enfrentando o inimigo diretamente, mas indo para um
golpe fatal usando a abertura inevitável que o inimigo criou. Esse foi o cerne
do meu ensinamento. Ren tinha acabado de fazer exatamente isso.
Percebendo que tive sucesso em amenizar seu temperamento esquentado,

senti vontade de chorar de alegria. Com isso, ele podia dizer com orgulho que
havia passado da fase de espancamento.
“Shiiiiik! Humano, morra!”
“Como se eu fosse! Golpe do Leão!”
Embora eu estivesse comendo pipoca enquanto torcia pelo Ren, eu fiquei tenso
quando o Cavaleiro Lagarto levantou sua lança. se o Ren falhasse, eu teria que
entrar e assumir de onde ele parou. Era por isso que eu estava aqui em
primeiro lugar.
Porém, parece que me preocupei por nada. Ren usou a skill perfeita para a
ocasião, fazendo o Cavaleiro Lagarto soltar sua lança. Quando ele ficou
confuso, o ataque do Ren desabou.
“Ataque de Cruz do Leão!”
‘Ren realmente gosta de leões.’ Pensando distraidamente, eu assisti uma ferida

em forma de cruz aparecer no peito do Cavaleiro Lagarto. Era profunda. Ele
não consumiu elixires ao matar repetidas vezes os Mestres do Andar como eu,
então por que era tão forte? Embora eu tenha aumentado minha força com o
Elixir de Compressão Muscular e Elixir de Fortalecimento Muscular, senti que
perderia levemente em uma pequena margem se comparasse minha força com
a do Ren diretamente.
Enquanto tentava envolver minha cabeça nesse mistério, o Cavaleiro Lagarto

usou Pele de Dragão. Neste ponto, Ren começou usando a tática que ensinei.
Isso é, ele pegou a lança do Cavaleiro Lagarto mais rápido que podia e fugiu.
“Devolva, Humano!”
“Não vou, Caaaavaleiro Lagarto!”
Ren pegou meu toque de falar também. Eu chamei de Reflexão TEI (Transtorno
Explosivo Intermitente). Foi porque monstros que ouviram quase morreriam de
TEI. Me perguntei se a dungeon deixaria isso se tornar um efeito de status.
Hoje, a proficiência da skill Provocar minha e do Ren estava aumentando de
forma constante.
“Me devolva agora, Humano!”
“Vai sonhando!”
O Cavaleiro Lagarto ficou mais lento no seu estado de Pele de Dragão. Sendo
assim, ele sempre usava seu ataque de terremoto para causar um grande dano.
Porém, se você fizer ele largar a lança, ele sempre tentaria pegá-la primeiro.
Se você pegar a lança e fugir, o Cavaleiro Lagarto sempre perseguiria atrás

daquele que pegou. Ele podia tentar usar suas mãos para fazer o ataque de
terremoto, mas nunca o fez, não importa a situação. Ele sempre tentou pegar
sua lança de volta.
Com o 50% na redução da velocidade da Pele de Dragão, é difícil pegar alguém

focado em fugir. Mesmo assim, ele perseguiu atrás do Ren com sua pele
avermelhada. Contra uma visão tão aterrorizante, a pessoa fugindo também
ficaria motivada a correr mais rápido. Como o corredor morreria no momento
que fosse pego, ele literalmente correu com sua vida em jogo.
O resultado foi um jogo de pique-pega que fez qualquer espectador rir igual
um louco.
“Ren, eu posso ver suas pernas!”
“Se você não pudesse ver minhas pernas, eu seria um fantasma, não um
humano! Uhuk, ele vai me pegar!”
“HUMAAAAANOOOOOOO!”
O Cavaleiro Lagarto rugiu enquanto perseguia o Ren. Oh! Ren estava ficando
mais rápido! Humanos realmente exibiam o maior crescimento nas situações
mais desesperadas. Eu cheguei nessa conclusão enquanto enfiava um pouco
mais de pipoca na minha boca.
“H-HUMAAAANOOOOO!”
“Não sou surdo, seu lagarto bastardo!”
“Kushaaaa!”
Ren e o Cavaleiro Lagarto estavam dando voltas pela a grande sala de chefe. O
Cavaleiro Lagarto, que me viu no meio da perseguição do Ren, veio atrás de
mim como se quisesse acabar comigo primeiro. Quando agarrei ele e o enviei
de volta, ele tossiu sangue, se levantou de novo enquanto chacoalhava a
cabeça e continuou perseguindo o Ren. Parecia que ele instintivamente
entendeu que não era páreo para mim sem sua lança. Quando o Cavaleiro
Lagarto o perseguiu de novo, Ren franziu a testa e gritou.
“Injusto, Príncipe Herdeiro! Por que você está tão relaxado!?”
“Não estou nenhum pouco relaxado, Ren. De fato, estou tenso. Minhas mãos
estão suadas só de pensar se você vai ser pego ou não. Nhom.”
“Não diga isso enquanto come pipoca!”
Sua competição de corrida terminou em menos de 5 minutos. Assim que a Pele

de Dragão acabou, o Cavaleiro Lagarto pegou Ren.
“Eu peguei você, Humano!”
“Sou eu quem pegou você!”
Naquele momento, Ren instantaneamente se virou e jogou a lança

aleatoriamente no seu rosto. O Cavaleiro Lagarto instintivamente agarrou a
lança, então exibiu uma expressão pesarosa.
“Corrida Furiosa do Leão!”
Imediatamente depois, a claymore do Ren irradiando com uma aura dourada

perfurou seu peito. Foi um golpe limpo e poderoso.
Embora o Cavaleiro Lagarto tentasse golpear para baixo no Ren com sua lança,
seus braços trêmulos não tinham mais forças. No final, ele baixou a cabeça
sem esfaquear o Ren. Ele estava morto.
[Você derrotou o Mestre do Andar!]

Segurando sua claymore, Ren permaneceu de pé em silêncio. Eu bati palmas

quando guardei a pipoca.
“Parabéns, Ren.”
“Eu… Eu…”
“Isso mesmo. Você o derrotou sozinho.”
“Hu… Huhuhuhu. Obrigado, obrigado, Príncipe Herdeiro! Nunca pensei que

teria sucesso em caçar o Cavaleiro Lagarto sozinho!”
Ren levantou sua claymore no ar com uma expressão feliz. Eu também sorri e
respondi.
“Você foi bem. Olha, você terá que fazer de novo sozinho se quiser receber a
recompensa especial e o título.”
Ren olhou para mim com uma expressão vazia, então perguntou.
“Eu, entendo… Então o que foi isso?”
“O teste de graduação da fase de espancamento.”
Depois de ouvir minhas palavras, Ren ficou em silêncio por um longo tempo.
Suas mãos segurando a claymore tremeram quando ele abriu sua boca.
“V-Você está dizendo… que eu tenho que fazer outra raid solo no Mestre do
Andar?”
“Yep. Você fez uma vez, quem disse que não pode fazer de novo?”
“…”
Ren se virou para mim devagar. Suas mãos estavam segurando sua claymore.
“PRÍNCIPE HERDEIROOOOOO!”
Estalando meus lábios, eu limpei as migalhas de pipoca na boca. Me levantei

com a lança na mão, e murmurei com pesar.
“Tsk, não foi totalmente consertado ainda.”
3 semanas. Embora o tempo que passei com o Ren tenha sido curto, foi o
bastante para formar um vínculo estreito entre nós. Parado na frente da Loja
do Andar, eu apertei a mão do Ren, que atualmente parecia uma bagunça.
“Te ensinei tudo que podia. Se você tiver sucesso na raid solo do Cavaleiro
Lagarto, você pode andar por aí se chamando de guerreiro.”
“Obrigado, Príncipe Herdeiro. Mas dói onde você me atingiu.”
“Você colhe o que planta. Tudo bem, então. Te desejo sorte.”
“… Antes de você ir, há algo que quero confessar.”

“Desculpe, mas gosto de mulheres.”
“Eu gosto de mulheres também! Não é essa a confissão que estou falando!”
“Então sobre qual confissão você está falando?”
“Eu não… sou humano.”
Eh? Isso eu não esperava nenhum pouco. Não sabendo como responder, eu
apenas enrijeci com meu sorriso no rosto. Ren então colocou força no seu
corpo com um humph.
No momento seguinte, dois tufos de pelo triangular apareceram. Não, em vez

de tufos, aquilo eram orelhas.
… Orelhas?”
“Sou um homem fera. Você provavelmente ouviu sobre eles antes. Uma raça
que possui traços de animal e humano.”
“Ah, ouvi sobre lobisomens antes. Aqueles que se transformam em lobos na luz
cheia.”
“Lua cheia? Não tenho certeza do que você tá dizendo, mas sou o último
membro vivo dos homens fera leão, chamado homens-leão. Embora não
possamos nos transformar em leões, temos a força que ultrapassa muito a dos
humanos. Em troca, nossa natureza selvagem explode com frequência…”
Então é por isso que ele era tão forte! O mistério foi completamente resolvido.
Uma raça que possui traços de humano e animal. Enquanto estava pensando
em coisas um tanto estúpidas tipo como o Continente Penan também tinha
leões, notei as orelhas de leão do Ren contorcer. Com o rosto lindo do Ren,
mas nada fofo, criava uma combinação um pouco estranha. Olhando para isso,
eu podia sentir algo fervendo dentro de mim.
“Ren, guarde suas orelhas.”
“Príncipe Herdeiro, por que você está levantando sua lança? Por que você está
apontando para mim?”
Eu gritei para o Ren que estava fazendo uma pergunta óbvia demais.
“Não preciso de orelhas de animais de homens!”
“Uwoaaaah! Se acalme! Uwaaaak!”

E desse jeito, levaria um pouco mais de tempo até que o Ren pudesse ir fazer
sua raid solo.
“Obrigado por tudo. Vou te avisar quando tiver sucesso.”
“Adeus, Ren. Tente não tirar suas orelhas.”
“Mm, não tenho plano de mostrá-las para ninguém além do Príncipe Herdeiro.
Então, estou indo.”
Depois de confirmar que tínhamos o outro na nossa lista de amigos. Ren

retornou para a dungeon de onde veio. Confirmando que ele tinha
desaparecido, soltei um suspiro profundo. Agora que um camarada que passei
algum tempo foi embora, senti um pouco de vazio. Murmurei
inconscientemente.
“Estou sozinho de novo.”
“O que você quer dizer com sozinho, Shin-nim? Estou desapontada.”
Quando me virei, vi a Loretta com seus cotovelos no balcão da loja e seu

queixo nas mãos, me encarando com seus olhos ovais.
“Eu sempre estive do seu lado.”
“Ah, desculpe, Loretta. Você está certa. É nós dois de novo. Estou um pouco
feliz já que você apontou isso.”
Como senti que uma conexão além daquele de lojista e cliente que existia entre
nós, fiquei feliz. Ouvindo minhas palavras, o rosto da Loretta avermelhou.
Então, como se quisesse esconder seu rosto, ela colocou as mãos sobre ele.
“…”
“Loretta? Qual é o problema?”
“Shin-nim. Você fez de propósito, certo?” Você sabe completamente de tudo,

certo?”
“Sabe do quê?”
“Aaaaaaah! Você é realmente frustrante! Vai embora, e não volte!”
“Mesmo se você disser isso, vou te ver de novo na Loja do 21º Andar.”
“Não importa! Apenas vá por enquanto! Ah, antes de você ir, aqui está a Água
Santa! 1,500 ouros por frasco!”
“Você ainda está vendendo!? Seu espírito empresarial é incrível como

sempre!”
O coração de uma mulher é realmente complicado. Simplesmente não sei em

que ritmo ele bate! Eu escalei para o 21º andar reclamando. Na minha mão
havia cinco frascos de Água Santa, que custaram 7,500 ouros.
Faltava uma semana. Para apaziguar a fúria da princesinha, era hora de eu,
que não era nenhum cavaleiro ou herói, correr para o 25º andar!
Zumbis. Eles eram criaturas com a aparência aterrorizante de pele apodrecida,

se movendo erraticamente sem pistas de consciência humana. Foi dito que eles
eram capazes de infectar aqueles que mordem ou ferem, transformando-os em
zumbis. Foi por isso que muitas pessoas assistiam filmes de zumbi na ponta do
sofá.
Nesses filmes onde tudo era realista exceto pela existência dos zumbis, os
personagens principais aguardavam sua ruína. Todos os humanos na Terra
viravam zumbis e os personagens principais, que sempre estavam entre os
últimos sobreviventes, tremiam de medo para esse terror sem precedentes.
Mas e se você adicionar outro elemento a esta fórmula? Por exemplo, e se ao

ter alta constituição e um pouco de mana, você poderia se desinfetar dos
venenos dos zumbis? Ou então se você não tem aquelas coisas, você
simplesmente poderia borrifar um pouco de Água Santa na sua ferida, e
mesmo derreter o zumbi ao borrifar Água Santa nele?
É claro, não acreditei que zumbis podiam romper minha armadura mesmo.
Mesmo que pudessem, eles teriam dificuldade para atravessar minha pele que
foi fortalecida pela minha alta constituição.
Em todo caso, o que restou nessa situação foi a irritação causada pelo cheiro
de cadáveres apodrecendo e a preocupação com meus olhos que eram forçados
a ver coisas bem feias.
“Kyaaaaaak!”
“Tempestade!”
Tempestade usada em conjunto com a Lança Preta Terrestre varreu dezenas

de zumbis como se fossem aviões de papel. Muitos desses zumbis morreram e
aqueles que não morreram desabaram logo depois de serem envenenados.
Como lutava contra os Mestres do Andar a maioria do tempo, eu era como um
lobo em pele de cordeiro quando lutava contra monstros normais.
“Tempestade! Tempestade!”
“Kyagyaaaa!”
“Kuaaaa!”
Quando usei Tempestade sem parar, os zumbis à minha volta explodiram em
todas as direções como pinos de boliche. O sangue daqueles que morreram
pelo veneno da Lança Preta Terrestre espalhou nos outros zumbis e infectou
eles também. Senti como se estivesse jogando algum jogo de tiro em primeira
pessoa. É claro, não importa quanta mana eu tivesse, como Tempestade usava
300 MP por vez, eu tinha que beber Poção de Mana Inferior a cada minuto.
“Peika, cuide daquele lado.”
[Entendido, Mestre!]
Como os zumbis não eram fortes o bastante para me fazer usar Aura
Espiritual, deixei a Peika agir sozinha. Como seu relâmpago estava ficando
mais forte a cada dia, ela podia cuidar dos zumbis sozinha com facilidade
enquanto ela tivesse minha mana. Os monstros do 21º andar eram fracos
sozinhos, mas havia muitos deles. Sendo assim, eu não podia caçar eles com
calma.
[Você obteve 70 ouros.]
[você obteve 80 ouros.]
Como eles eram bem fracos, cada um deles dava menos de 100 ouros.
Contudo, com tantos deles, o ouro empilhou num ritmo incrível. Ignorando as
mensagens irritantes soando no meu ouvido, eu rapidamente fiz meu caminho
através da dungeon. Ellos tinha descrito o 21º andar como ‘avanços num passo
de tartaruga ou onde a tensão devorou a razão,’ mas eu não sabia onde a
tensão estava ou onde eu supostamente estava o avanço num passo de
tartaruga.
Engolindo as Poções de Mana Inferior que tinha em abundância, eu corri para

frente enquanto usava Tempestade. Peika voou na minha frente, queimando os
zumbis vindo das direções que não enfrentei. E desse jeito, avancei com
sucesso o 21º andar em apenas duas horas.
[Você obteve 5 de atributo bônus.]
[Em toda a história da Primeira Dungeon, você atravessou o 21º andar na

menor quantidade de tempo. Esse recorde permanecerá por muito tempo. Você
obteve o título, ‘Mestre da Velocidade Divina’. Sua velocidade aumentará
permanentemente em 3%.]
[Velocidade Divina se tornou nível 2. Quando ativada, usa 19% da sua mana e
multiplicará sua velocidade em 550% por 0.55 segundos.]
“Shin-nim, por que você vol… Eh? Esta é a Loja do 21º Andar, certo?”
“Yep. Eu acabei de atravessar. Por que você não me disse que havia uma
recompensa por atravessar a dungeon rapidamente?”
Loretta estava com a boca aberta como uma idiota. Ela então falou enquanto
me encarava.
“Por que não pensei que alguém atravessaria o 21º andar em apenas duas
horas… Normalmente, dois meses é considerado rápido.”
“O 22º andar é como o 21º andar?”
“Sim? Ah, sim, é mais ou menos igual até o 24º andar. É quando os ghouls
começam a aparecer. Mas espera, ah, Shin-nim!”
“Te vejo daqui a pouco!”
[Você avançou com velocidade, varrendo os zumbis do 21º e 22º andar. Você
obteve o título, ‘Matador de Zumbi’. Você ganha aumento de 10% de dano e
resistência quando luta contra monstros mortos-vivos. Esse efeito se torna 20%
quando luta contra zumbis e ghouls.]
[A dungeon se lembrará deste dia por toda a eternidade. Você estabeleceu um

grande recorde por limpar do 21º ao 23º andar em apenas 5 horas. Você
obteve o título, ‘Encarnação do Relâmpago’. Sua velocidade aumenta
permanentemente em 3%. Sua afinidade com o elemento relâmpago aumenta
muito.]
[Você obteve a skill passiva especial, ‘Correr’. Quando você corre, sua
velocidade aumenta muito e você não fica cansado com facilidade. A
proficiência da skill aumentará quanto mais você correr.]
Quando estava prestes a entrar no 24º andar para fazer o mesmo, Loretta
correu com pressa da Loja do Andar e bloqueou meu caminho. Foi a primeira
vez que vi ela sair da Loja do Andar.
“Shin-nim, para! É perigoso atacar o 24º andar de forma imprudente!”
“Huff, huff… O-Okay. Vamos fazer uma pausa então.”
Eu fiquei mais forte com os títulos. Focado só nisso, me sobrecarreguei.

Primeiro coloquei um pouco de oxigênio de volta no meu corpo cansado e
recuperei minha compostura. Quando olhei de volta, vi a Loretta me encarando
com raiva.
“Não importa quão bom os títulos sejam, como você poderia passar voando
pela Loja do 22º Andar onde eu estava aguardando? Que explorador rude!”
“Eh, era esse o problema?”
“…”
Loretta ficou em silêncio. Ela parecia nervosa.
“Desculpe. Sempre visitarei a Loja do Andar de agora em diante, então não

fique com raiva.”
“… Lámen.”
“Yeah, yeah. Vou trazer um pouco para você.”
“Mm, okay. Então tenha um descanso agora.”
Loretta apaziguou sua raiva e sorriu. Desde que ela tocou no assunto, decidi
comer aqui também. Tirando as ferramentas necessárias do meu inventário,
cozinhei um pouco de lámen para nós dois. Loretta comemorou alto enquanto
encarava o lámen borbulhante.
“A propósito, Loretta, ouvi que os monstros acima do 21º andar dropam

Bilhetes de Entrada da Área Residencial.”
“Isso mesmo, Shin-nim. O que tem?”
Os olhos da Loretta ainda estavam fixos no lámen borbulhante. Já estava quase

pronto.
“Eles não droparam nenhum. Eu devo ter matado pelo menos dez mil monstros
enquanto avançava os últimos 3 andares.”
“Você não deve pensar tão simples assim. Os Bilhetes de Entrada da Área
Residencial são super raros.”
“Super?”
“Super.”
Loretta pegou seus hashis enquanto respondia com seriedade. Ela estava me
dizendo para dar seu lámen em silêncio. Colocando o lámen na sua tigela, eu
reclamei baixinho.
“Droga, quando vou conseguir ir? Qual é o sentido se tenho um Bilhete de

Compra da Mansão Especial se não posso usá-lo?”
“… Mansão Especial?”
Os olhos da Loretta se arregalaram de repente com sua boca ainda cheia de

lámen. Vendo-a tentar engolir o lámen com pressa, não pude deixar de pensar
como ela parecia fofa.
“Yep, Mansão Especial. Consegui por caçar o Cavaleiro Lagarto sozinho.”
“A única Mansão Especial sem dono na Primeira Dungeon é o Jardim de

Marianne. Então… QUEM!”
Loretta de repente cerrou o punho e disparou no ar enquanto gritava de

alegria. Vendo-a com uma aparência fofa, meus olhos então encontraram os
dela. Loretta parecia ter recuperado sua compostura pois abaixou seu punho
devagar e evitou meus olhos.
“Quem?”
“N-Não é nada! Nadica de nada!”
“…”
“Venha, vamos comer lámen! Lámen~!”
Outro mistério insolúvel apareceu.
Depois de encher meu estômago com lámen, fiz uma manutenção rápida no
equipamento e comprei mais cinco frascos de Água Santa. Então ouvi sobre o
24º da Loretta.
“Shin-nim, você sabe sobre ghouls, certo?”

“Um pouco. Se zumbis são cadáveres ressuscitados, então os ghouls não são
monstros que aparecem em túmulos e se alimentam de cadáveres?”
“Sim, isso é o que exploradores de dungeon na Terra dizem. No entanto, suas

origens ou métodos de reprodução não importa. O importante é o quão forte
eles são.”
Ela explicou que ghouls estavam em uma liga diferente dos zumbis. Primeiro
era em velocidade. Os ghouls eram incomparáveis aos zumbis em velocidade.
Eles também eram fortes e resistentes. Sua pele podia fazer aço rebater com
facilidade e suas poderosas garras até mesmo possuíam fortes neurotoxinas.
Além disso, mesmo que eles fossem feridos, eles podiam se recuperar ao
devorar a carne de outros zumbis.
Não só tem ataque, defesa e velocidade alta, também poções portáteis ao seu
redor! Apenas dessa descrição, eles não poderiam ser mais aterrorizantes.
Loretta ergueu o dedo indicador e avisou.
“No momento que você os ver, mande a cabeça deles voando ou perfure o
coração. Entendeu?”
“Tsk, parece que terei que desistir de progredir com rapidez.”
“Nem mesmo tente. Se o número de ghouls começar a aumentar, mesmo o

Shin-nim entraria em apuros.”
“Obrigado pela explicação gentil, Loretta.”
“I-Isso dá 500 ouros pela informação, cliente.”
Com minhas palavras de gratidão, Loretta estendeu sua mão e afastou o olhar
com uma expressão de ‘oops’. Me perguntei por que ela estava pedindo por
ouro quando agradeci ela. A vida realmente era cheia de mistérios.
A dungeon geralmente tinha a mesma estrutura através dos andares. Era tão
largo quanto os corredores de um castelo e o teto era algo que você não
conseguia ver. Tochas penduradas nas paredes de pedra, iluminavam a
passagem. Se você continuar seguindo o corredor, surgia curvas e
contracurvas pelo caminho. Se você continuar seguindo o caminho, você
acabaria na frente da escadaria para o próximo andar. Embora houvesse
algumas encruzilhadas, todas levavam ao mesmo destino. Era apenas uma
questão de ir direto ou pegar um desvio.
Porém, o 24º andar era diferente. Primeiro, o caminho era estreito e o piso não
era duro. Segundo, havia objetos em forma de cruz presos aqui e ali. O fogo
das tochas também dava uma aura sinistra. Senti que meu HP cairia só de
estar neste local.
[Este é um lugar cheio de morte, Mestre.]
Peika falou, limpando seu vestido como se algo tivesse prendido nele.
Aumentei meu aperto na Lança Preta Terrestre e observei meu entorno.
Mesmo os mortos-vivos podiam ser envenenados, pois eles ainda tinham carne
e sangue. Como o veneno da Lança Preta Terrestre era uma que queimava
sangue e devorava ossos, não tinha nada com que temer enquanto a tivesse.
Eu acreditava na Loretta, mas não me deixei ficar nervoso demais. Se eu

ficasse com medo por algo como ghouls, eu não poderia me tornar mais forte!
“Começar Exploração!”
“Começar Exploração!”
No momento que gritei com toda força, as cruzes próximas tremeram e então
dispararam. Como pensei, elas eram sepulturas. O que surgiu delas foram, é
claro, zumbis. Como se fosse para mostrar que eles eram diferentes dos
zumbis do 23º andar, seus corpos cadavéricos estavam muito mais intactos.
Eles até carregavam espadas e escudos, ou arcos e flechas.
“Guooooo…”
“Sangue… guerreiro…”
Guerreiros zumbi. Diferente dos zumbis que nasceram dos cadáveres

embutidos com mana, os guerreiros zumbis diziam-se nascer de grandes
números quando o poder mágico noturno se infiltrou no corpo dos soldados de
classe baixa deixados nos campos de batalha depois de batalhas de larga
escala.
Eles eram conhecidos por sempre aparecerem em grandes números e eles

algumas vezes transformariam pessoas que mataram em zumbis, adicionando
ao seu exército zumbi.
No entanto, não havia tantos guerreiros zumbis na minha frente. Eles

provavelmente eram pobres almas que foram forçados a lutar quando estavam
vivos e não podiam descansar mesmo depois da morte.
“Sangue… guerra…”
“Chame… nos…”
Eu engoli uma boca cheia de saliva enquanto via eles se levantando lentamente
com suas armas e rolando seus olhos em suas órbitas decadentes.
“Tempestade!”
Quando eu ataquei levemente com minha lança, os guerreiros zumbis

explodiram em pedaços e se espalharam.
Eles eram extremamente fracos.
“Guoooo!”
“Então ainda funciona.”
[É porque o Mestre é forte!]
Embora eles fossem mais fortes que zumbis normais, eu fui fortalecido por
todos os tipos de elixires e até mesmo tinha técnica de lança de rank alto de
nível 4. Era levemente vergonhoso dizer com minha própria boca, mas eu
estava em uma liga completamente diferente de exploradores normais do 24º
andar.
Parecia que mesmo depois de ouvir que eu tinha limpado do 21º até o 23º
andar em 5 horas, a Loretta não me conheceu bem. Minha superioridade
esmagadora não mudaria só por que zumbis foram atualizados para guerreiros
zumbis ou por que ghouls apareceram.
“Guoooo! Humano, vivo, humano respirando!”
“Sangue quente, pele macia! Humano!”
Mais guerreiros zumbis saíram de seus túmulos. Ao mesmo tempo, eu vi ghouls

tentando me emboscar ao disparar para fora das lacunas das paredes da
dungeon. Eles certamente eram mais rápidos que os zumbis, tinham corpos
mais resistentes e tinham garras que cintilavam de forma ameaçadora.
Além disso, seus olhos claramente mostravam sinais de inteligência. Dito isso,
eles só pareciam pensar em me devorar.
“Venham, seus ghouls bastardos! Vou mandar vocês de volta para seus
túmulos!”
Anteriormente, quando ouvi as palavras da Loretta, isso foi o que pensei.

Mesmo que fossem rápidos, eles podiam ser mais rápidos que os homens rato?
Mesmo que fossem mais fortes, quanto mais fortes eles poderiam ser
comparados aos homens lagartos? Quanto às suas garras contendo
neurotoxina, eu só precisava evitá-las. Mesmo que fosse atingido, eu não seria
envenenado a menos que conseguissem romper meu capacete e armadura.
É claro, como Loretta me avisou tanto sobre eles, decidi chegar a uma
conclusão depois de lutar contra eles.
“Guooooooo!”
“Humanoooooooo!”
Eles eram um pouco mais rápidos que homens rato. Porém, minha capacidade
física era completamente diferente de quando lutei contra os homens rato. Eu
conseguia ver os movimentos dos ghouls com clareza.
Se eu quisesse evitar eles, poderia fazer isso com facilidade. Contudo, se

enfrentasse muitos deles de uma vez, eu ficaria propenso a ser atingido por um
ou dois ataques. Neste caso, sabendo quão forte seus ataques eram, me
ajudaria a limpar o 24º andar com facilidade.
Pensando tudo isso no curto instante que os ghouls estavam vindo na minha
direção, permaneci na trajetória de suas garras. Me organizando para o
impacto, me preparei para contra-atacar.
No entanto, no momento que suas garras atingiram minha armadura, um

absurdo que nunca esperei aconteceu.
Snap.
“Ghoul, garra quebrada! Ghoul ferido!”
“Ferido!”
“Ghoul garra ferida!”
“Ghoul fraco! Super fraco!”
Eu nem mesmo tinha usado a Pele de Dragão, mas as garras dos ghouls
quebraram após atingir minha armadura e eles fugiram com rostos em pânico.
Por que isso aconteceu mesmo? Oh, certo! Eu tinha ouvido que minha defesa
era esmagadoramente mais alta que seus ataques, as armas dos inimigos
atacando quebrariam.
A defesa foi calculada usando HP, constituição, equipamento e quanta mana

você usava para fortalecer seu corpo. Com artes marciais de rank alto, meu
corpo foi ainda mais fortalecido, o que então também afetou na minha defesa.
“Ghoul ferido!”
“Ghoul retorna. Ghoul ferido!”
“Ghoul chama ghoul mais forte! Ghoul forte se vinga!”
“Vocês podem parar de chorar como criancinhas!? E não fale como se

estivessem chamando seu irmão mais velho depois de ser socado por um
delinquente local!”
Como eu estava usando o Conjunto de Armadura de Couro do Homem Rato
Sombrio até o 20º andar, minha defesa não era tão alta. Agora que usava o
Conjunto do Cavaleiro Lagarto e tinha aumentado minha constituição,
monstros normais não conseguiam mais perfurar minha defesa. Como nunca
me deixei ser atingido por zumbis, foi só agora que descobri. Mesmo que eu
deixasse os zumbis me atingir, eu não teria pensado que mesmo os ghouls do
24º andar não podiam causar dano…
Depois de perceber tudo isso, eu ainda fiquei parado e encarei atordoado o

céu. Enquanto isso, os ghouls feridos (exceto aqueles que foram chamar seu…
irmão) estavam devorando os zumbis próximos enquanto reclamavam sobre
quanta dor estavam sentindo. Assim que terminavam, eles me atacavam de
novo, quebravam suas garras e iam comer zumbis…
“Ghoul recuperar!”
“Comer zumbi, recuperar!”
“Ghoul ataca! Ghoul ferido!”
“Ghoul garra ferida!”
“Ghoul volta!”
Do que eles chamam isso? Macro? Olhando para os ghouls esparramados à

minha volta com olhos desapontados, eu segurei minha Lança Preta Terrestre
e mirei neles. Embora eu tivesse começado a gostar da maneira que eles
conversavam, não precisava hesitar agora que sabia como eles eram fracos.
“Peika, pegue quanto mana você precisar e abra um caminho na minha frente.
Eu vou correr.”
[Okay, Mestre! Eu gosto de correr também!]
Sob minha permissão, Peika, começou a pegar minha mana a bel-prazer. Logo,
faíscas cintilaram do seu corpo. Ela então avançou para frente, torrando cada
zumbi e ghoul no seu caminho. Os zumbis, é claro, foram mortos
instantaneamente e os ghouls cambalearam depois de levar um enorme dano.
Sem hesitação, eu levantei meu pé do chão. Era hora de fazer uso da minha
skill passiva especial, Correr.
“Uooooooo! Limpe o caminhooooooo!”
No momento que levantei meu pé do chão, o cenário em volta começou a ser

deixado para trás. Os zumbis me encararam com expressões vazias. Os ghouls
que vieram atrás de mim foram refletidos.
Eles então se agruparam e tentaram bloquear meu caminho. Porém, como

granadas explodindo, eles foram enviados voando em todas as direções pelo
relâmpago da Peika e minha investida.
‘Rápido! Essa skill Correr, eu gostei!’
Se Ren me visse agora, ele diria lamentavelmente, ‘Então era realmente

possível fazer suas pernas desaparecer!’ Agora que pensei sobre isso, Ren não
me contatou desde que fizemos grupo. Ele perdeu depois de desafiar o Mestre
do Andar sozinho? Se sim, eu ia precisar começar a segunda temporada da
fase de espancamento…
“Guooo!”
“Ghoul morrendo!”
Só de apontar minha lança fortalecida por mana para frente enquanto corria
usando Correr, os zumbis e ghouls no meu caminho foram todos enviados
voando. Mesmo que os corpos dos ghouls fosse mais forte que aço, eu podia
perfurar uma placa de aço de 5 centímetros de espessura com minha lança aos
14 anos. Minha força atual era incomparável a antes. Ghouls não eram
diferentes de zumbis na frente da minha corrida.
Não chequei se os monstros enviados voando estavam vivos ou mortos. Não

precisava que eles fossem mortos para limpar o andar. Eu só tinha que chegar
no final vivo.
No passado, eu acreditava que precisava matar todos os monstros para limpar

o andar. Porém, isso foi só porque de outra forma provavelmente seria morto.
Eu ouvi de alguns exploradores de dungeon afiaram suas habilidades de
furtividade ao máximo, então eles podiam limpar os andares da dungeon
enquanto evitava o máximo possível vivo.
Independentemente, eu atualmente estava correndo enquanto ignorava a

maioria dos zumbis e ghouls. Mesmo assim, por causa de todos os monstros
que Peika estava matando e aqueles que morreram depois de colidir comigo,
eu constantemente ouvia o ouro se empilhando.
Em algum ponto, eu atingi um grande ghoul e percebi que ele não foi enviado
voando depois de colidir com minha lança. Percebi naquele ponto.
“Krrrrr! Kruka pune humano!”

“Você é o irmão mais velho ghoul!”
“Krrrrr!”
Primeiro cortei a cabeça de um ghoul olhando para mim do lado e chequei

minha mana restante. Como a Peika estava pegando minha mana sem parar,
eu só tinha cerca de 50% da minha mana total restante. O grande ghoul tinha
mais de 2 metros de altura e tinha um braço direito assustadoramente grande.
Julgando pela cor da pele do braço direito, sem dúvidas era mais forte que as
outras partes.
“Peika, entre na minha lança!”
[Okay!]
“Krrrr! Eu mato! Então bato e deixo macio!”
No momento que ativei a Aura Espiritual, Kruka balançou seu braço direito
gigante em mim. Embora eu tenha evitado o ataque, completamente ciente da
sua trajetória, sua direção mudou de repente no meio do ar e me perseguiu.
Surpreso, apressadamente me abaixei e corri até seu corpo. Seja monstro ou
humano, lutar se torna mais fácil quando o inimigo está a um braço de
distância do que quando ele estava lutando perto do ombro. Kruka não foi
exceção. Sem saber o que fazer, ele tentou me golpear usando seu braço
inteiro.
“Hap!”
Com um grito curto animado, disparei minha lança na direção de sua cabeça.
Ele ainda era um monstro nomeado. Sua cabeça muito mais dura não explodiu
como as cabeças de todos os outros ghouls. Ele apenas soltou um grito
doloroso. Imediatamente depois, fui atingido pelo seu antebraço. Embora fosse
pesado o bastante para me fazer gemer, não recebi muito dano, pois eu tinha
minimizado a quantidade da força do impacto que recebi.
Aguentando a dor, eu disparei minha lança de novo. Atingi na mesma área e

seu sangue venenoso esguichou no ar.
“Kruk! Presa irritante!”
“Apenas comer carne não é bom para você! Na sua próxima vida, coma alguns
malditos vegetais!”
Kruka atacou mais uma vez com seu largo braço. Desta vez, no entanto, seu
braço se dividiu em dois no meio do voo. Ele ainda era considerado um ghoul?
Ele era um mutante! Eu seria gravemente ferido se aquela coisa me atingisse,
particularmente não pensei em evitá-lo.
Eu simplesmente concentrei a energia e mana do meu corpo e disparei para

frente com minha lança. Era um ataque que usou 20% do meu HP e MP!
Luz branca combinada com a Aura Espiritual envolveu a lança, dando uma
aparência imponente similar ao relâmpago do Deus Celestial. Ao mesmo
tempo, a cabeça de Kruka explodiu. Seu braço não teve chance de me atingir.
No momento seguinte, uma mensagem fluiu no meu ouvido.
[Você derrotou o monstro nomeado ‘Kruka’! Você obteve ‘Bilhete de Entrada

da Dungeon de Evento: Ataque do Zumbi Gigante!’ como recompensa!]
“… Por que consegui uma dungeon relacionada a zumbi de um ghoul?”
Espera, essa era a reação errada.
“Sim! Uma Dungeon de Evento!”
Essa sim era a certa!

Andar.]
[Acima daqueles que podem voar estão aqueles que saltam através de
dimensões. Você limpou do 21º ao 24º andar em menos de 7 horas. Apenas sua
coragem, audácia e velocidade é o bastante para colocar você nos ranks dos
Grandes Exploradores. Você tem uma escolha. Você obtém o título ‘Hermes’ ao
desistir dos três títulos obtidos ao limpar o 21º, 22º e 23º andar. Ou você pode
obter o título ‘Encarnação da Luz’ ao combinar os títulos ‘Mestre da
Velocidade Divina’ e ‘Encarnação do Relâmpago’.]
[Velocidade Divina se torna nível 3. Quando ativada, usa 18% da sua mana e
multiplica sua velocidade em 570% por 0.7 segundos.]
[Correr se torna rank baixo nível 5. Você pode correr com mais rapidez por um
longo tempo sem se sentir cansado. Você recebe bônus para manobras
evasivas instantâneas.]
Loretta olhou para mim com uma expressão estupefata. Eu sorri de forma
tímida em resposta.
“Se passaram duas horas.”
“Shin-nim… você se tornou nível 25 em apenas duas horas… Como?”
“Me pergunto como? Hahaha.”
Quando sorri estranhamente, Loretta estufou suas bochechas de raiva. Ela

então esticou as mãos para frente e beliscou minhas bochechas. Não doeu
nenhum pouco.
“Eu estava preocupada. Aquele Shin-nim iria enlouquecer sem prestar atenção
nos meus avisos e foi como eu esperava. Porém, não pensei que você
realmente teria sucesso.”
“Os ghouls não puderam atravessar minha defesa.”
“Haa, sério, o que eu faço com você?”

Loretta soltou minhas bochechas e soltou um suspiro profundo.
“Você entende, Shin-nim? Você acabou de subir de nível quatro vezes em

apenas 7 horas. Presumo que já distribuiu seus pontos de atributo de aumento
de nível. Não importa quão confiante você esteja na sua habilidade física, você
não será capaz de aproveitar completamente o poder do nível 25 por um
tempo.”
“Por causa da melhoria, certo?”
“Certo. Nem mesmo preciso perguntar, mas você estava planejando atravessar
o 25º andar e desafiar o Mestre do Andar agora mesmo, certo?”
Eu vacilei para sua precisão. Para ser honesto, eu estava me sentindo bem
confiante depois de chegar no 24º andar. Lembrei da minha luta contra o
Mestre do 20º Andar e estava animado só de pensar sobre a recompensa que
receberia por ser o primeiro a derrotar o Mestre do 25º Andar sozinho na
minha primeira tentativa. Eu planejava continuar correndo adiante… mas
parecia que meus planos foram descobertos. Como esperado, depois de 5 anos
me observando, a Loretta me conhece muito bem.
“Nem pensar. Você precisa descansar. Apenas faça exercícios leves se você
quiser malhar. Por pelo menos 5 horas! Embora 5 horas não deva ser o
bastante, com a sua capacidade física, você pelo menos se acostumará um
pouco. Certifique-se de descansar por 3 horas depois. Você entendeu?”
“Entendido, então não me olhe com esse olhar assustador.”
Eu sorri amargamente. Então, lembrei da mensagem que recebi quando

avancei o 24º andar. A mensagem que me pediu para fazer uma escolha. Eu
decidi perguntar a Loretta sobre isso já que estava curioso.
“Loretta, se você tivesse que escolher entre Hermes e Encarnação da Luz, qual
você escolheria?”
“Hm? Que pergunta interessante. Por que pergunta?”
Loretta ficou pensativa. Ela tinha o dedo indicador na bochecha e estava

batendo-o como se estivesse pensando seriamente sobre minha pergunta.
Parecia que ela logo havia tomado em uma decisão quando me disse.
“A encarnação de um elemento ou um deus. Embora eu preferisse escolher o

elemento, o outro lado não é uma encarnação, mas o nome de um deus. Nesse
caso, realmente há apenas uma escolha. O nome verdadeiro de um deus possui
poder equivalente. Então Hermes. Hermes é o que eu escolheria.”
“Sei. Embora eu realmente não entenda.”
Quando disse isso, Loretta me deu um sorriso fofo, como se dissesse ‘Isso foi o
que pensei’. Ela então perguntou.
“De onde você ouviu sobre isso? Independente de qual mito, para ouvir o nome
de um deus na dungeon, você deve pelo menos estar no 50º andar… Você fez
amizade com um explorador de Rank Ouro?”
“Ah, não, é que foi me dito para escolher entre aqueles dois títulos.”
“… O quê?”
“Você sabe, entre Hermes e Encarnação da Luz.”
“O QUÊ!?”
Os olhos da Loretta se arregalaram. Então ela do nada agarrou meus ombros.
“Hermes! Rápido, rápido! Antes que outro milagre aconteça e algum outro
explorador pegue o nome verdadeiro antes de você! Rápido!!!”
“O-Okay! Vou escolher Hermes!”
Mesmo enquanto estava sendo chacoalhado pela Loretta, eu fiz por vontade
própria. Naquele instante, uma fanfarra soou.
[Você se tornou o primeiro explorador da Terra a obter o nome verdadeiro de

um deus! Parabéns! Por realizar esta Grande Conquista, você recebe 3 pontos
de skill. Pontos de skill atual: 9]
[Você obteve o título ‘Hermes’. Sua velocidade aumenta em 15%. Todos os

atributos aumentam em 5. Você obteve a qualificação. Sua afinidade com todos
os elementos aumenta e sua afinidade com o elemento vento aumenta muito.
Uma vez por dia, você pode invocar ‘Talaria’ por 10 minutos. Talaria permite
que você pise no ar livremente e até voe. Porém, quando dentro da dungeon,
você não pode usá-la para o puro propósito de se mover. À medida que seu
corpo se familiarizar com o nome verdadeiro, mais habilidades serão abertas.]
“V-Você pegou? Você pegou né?”
“Sim.”
No momento que ganhei o título Hermes, senti meu corpo ficar

significativamente mais leve. Até mesmo levando em conta dois dos três títulos
deletados que aumentava minha velocidade em 6%, minha velocidade
aumentou em 9%. Não era tão surpreendente que meu corpo parecesse tão
leve. Sem falar que minha força e destreza subiram em 5 pontos cada.
Sendo capaz de me mover 15% mais rápido era legal. Dito isso, parecia que eu
precisaria de mais que um ou dois dias para me acostumar a essa velocidade.
De fato, até eu compreender minha capacidade física em detalhes e entender
cada pequena mudança, senti que essa habilidade causaria mais malefícios do
que benefícios por um tempo. Em troca, assim que acostumasse com a
mudança, o aumento na minha força seria incomparável se alguém mais
recebesse a mesma habilidade.
Além disso, havia Talaria. Era o nome das sandálias aladas de Hermes. Embora
só fosse por 10 minutos todos os dias, ser capaz de voar tinha grandes
benefícios. É claro, isso também levaria mais que um ou dois dias para me
acostumar.
Mais importante era o fato de que havia mais que eu não tinha desbloqueado.
À medida que meu corpo se familiarizasse com o nome verdadeiro… Aquela
curta declaração era crucial. Eu estaria ganhando mais habilidades no futuro.
Fiquei atordoado. Nem mesmo sabia por que fui capaz de obter o título
Hermes. Era um título numa liga completamente diferente que os títulos dos
21º ao 23º andar.
“Pensar que você realmente obteria o nome verdadeiro de Hermes. Você

conseguiu, Shin-nim! Você obteve a qualificação!”
“Que qualificação?”
“Ut! Ah… mm… Isso é um segredo por enquanto.”
Como pensei. Não pude deixar de sorrir. O nome verdadeiro de um deus deve
representar algo mais do que só status bruto. Eu só podia descobrir devagar.
Se fosse necessário para mim agora, eu sabia que Loretta teria explicado.
O nome verdadeiro de Hermes certamente era uma habilidade incrível. Mas de

certo modo, embora fosse incrível, não era o bastante para mudar
completamente minha identidade. Era importante que eu não ficasse
autoconfiante demais. Embora eu possa ser o primeiro a ter o nome verdadeiro
de Hermes, a Terra não deve ser o único mundo com mitos. Nesse caso, não
seria estranho se houvesse outros exploradores de dungeon que obtiveram os
nomes verdadeiros dos deuses de seus mitos.
“Por que Hermes apareceria aqui? Ah, entendo. Hermes é o deus mensageiro,
mas ele também é o emissário que guia almas penadas para o Submundo.
Como esse é o caso, ele deve ter sido afetado por todos aqueles zumbis e
ghouls que foram abatidos em um tempo muito curto. Mas, o maior motivo
deve ser o recorde de velocidade nas limpezas que nunca aconteceram antes
na história da Primeira Dungeon…”
“Loretta?”
“Eh? Ah, não é nada! Nadica de nada, Shin-nim! Em todo caso, parabéns! O
poder de Hermes será de grande ajuda para você nos dias vindouros. Mas…”
“Mas?”
Loretta levantou seu dedo indicador e me avisou com uma voz solene que
nunca ouvi dela antes.
“O nome verdadeiro de um deus é pesado, Shin-nim. Lembre-se que chegará

um dia em que você terá que pagar o custo de usar seu nome, então não fique
bêbado pelo poder. Felizmente, Hermes não é um deus conhecido por seu
poder de batalha.”
“Isso é algo pelo qual devemos ser gratos?”
“Huhu, Shin-nim é apenas um explorador de nível 25. Será difícil para você
lidar com o poder de um deus naquele nível. De fato, você tem uma grande
chance de cair ao se perder em seu poder. Só porque é o Hermes que seria de
ajuda para você.”
“Eu não tô entendendo por causa da minha inteligência baixa?”
Embora tenha dito isso, meio que tive uma ideia do que ela queria dizer. Por
exemplo, vamos dizer que obtive o nome verdadeira da Atena, que era
conhecida como a deusa da guerra. Eu acabaria contando com seu poder mais
que com o meu, que não seria diferente de contar com a força de outros.
Mesmo se eu tentasse achar meu próprio estilo depois, seria tarde demais. Eu
só poderia continuar escalando a dungeon com algo errado.
Por outro lado, o poder de Hermes era totalmente de natureza suporte. Usá-la
em batalha só aumentaria meu poder de luta. Como precisava da minha força
como uma base, Hermes era realmente uma habilidade excelente.
Fiquei incrivelmente feliz pelo fato de que meu desejo de escalar rápido a
dungeon levou a tais resultados.
“Desculpe dizer isso enquanto você está tão feliz, mas há más notícias
também.”
“Más notícias?”
Quando eu encarei Loretta fixamente, ela esticou sua mão.
“Antes disso, precisarei de 30,000 ouros pelo custo da informação.”
“Eu tenho que comprar?”
“Shin-nim, eu sempre quis manter uma relação de ganho mútuo com você. Sem
dinheiro, não tenho permissão para abrir a boca e se você não ouvir o que
tenho a dizer, se arrependerá um pouco.”
Loretta estava me dando uma dica. Afinal, devia haver um motivo pelo qual ela
levantou o assunto em primeiro lugar. 30,000 ouros não era grande o bastante
para arriscar romper nossa relação amigável.
“Okay. Aqui, 30,000 ouros.”
Mais importante, com a grande quantidade de dinheiro que ganhei de limpar a

Dungeon de Evento, não precisava me preocupar demais com gastar ouro de
maneira frívola. Loretta murmurou um ‘sim’ baixinho e pegou meu dinheiro.
“A glória de ter sucesso em uma raid solo no Mestre do 25º Andar na primeira
tentativa foi levada por um Herói de um mundo estrangeiro há 1,500 anos
atrás.”
“Gek!”
Realmente eram más notícias! Como Loretta disse, teria me arrependido se

não ouvisse, mas não queria ter que pagar 30,000 ouros para ouvir isso! A
satisfação de obter o nome verdadeiro de Hermes desapareceu e eu curvei
meus ombros.
“Os 30,000 ouros eram por esse pedaço de informação e também pela
informação sobre o Mestre do 20º Andar de antes. Embora fosse fiado… com
isso, você e eu não temos que receber nenhuma penalidade. Whew, graças aos
deuses que não preciso ouvir daquela velha aga… Ah.”
Loretta colocou as mãos sobre sua boca no meio da fala. Tive o sentimento de
que ela estava fazendo isso intencionalmente para me dar alguma informação.
Quando olhei para ela com os olhos estreitos, ela mostrou sua língua e disse,
“ehet”. Foi tão fofo que quase me apaixonei por ela.
Depois de soltar uma tosse seca, eu a perguntei.

“Nesse caso, posso saber sobre a disponibilidade do ‘primeiro’ para os andares
30º e 35º?”
“Yep, custará 50,000 ouros, cliente.”
… Talvez ela realmente estivesse só faminta por ouro. Observando-a sorrir com
tanta felicidade, me imaginei sacudindo sua testa.
“As primeiras conquistas do 30º andar e 35º andar também foram completadas
pelo mesmo Herói de 1,500 anos atrás.”
“Que azar, Shin-nim. Felizmente o próximo está… oops.”
Para um pedaço de informação valer 50,000 ouros, me fez sentir nada além de
vazio. No entanto, pela sequência ‘acidental’ da Loretta, parecia que o
primeiro dos Mestre do 40º Andar não foi pego. Isso era o bastante. Até então,
eu evitaria ser muito aventureiro e me focaria em obter o título de matador do
Mestre do Andar. Depois, eu poderia ‘dominar’ o Mestre do 40º Andar.
O único problema restante para resolver agora era atravessar o 25º andar e
me juntar ao Ellos e a Palludia.
Como o 25º andar tinha uma mistura de zumbis e ghouls assim como o 24º
andar, pude atravessá-lo com facilidade. Porém, como também tinha uma sala
de Mestre do Andar, eu não consegui ganhar o título de limpá-la. Quando
cheguei na frente da porta do Mestre do Andar, eu parei e contatei o Ellos.
“Ellos, você está no 25º andar?”
[Mm, yeah. Estou perto do final. Chegarei na ‘porta’ logo. E quanto a você?
Você realmente veio aqui sozinho? Podemos fazer uma equipe se quiser.]
“Estou na frente da porta do 25º andar.”
[… Sério?]
“Sério.”
Ellos ficou em silêncio por um tempo, então continuou depois de rir.
[Entendo. Você é um ‘Herói’ afinal de contas. Vou me apressar, vejo você daqui
a pouco.]
“Yeah.”
Eu então contatei a Palludia.
“Palludia, é o Kang Shin.”

[O quê? Eu te disse para não me contatar antes de chegar no 25º andar.]
Para alguém que disse aquilo, ela respondeu com extrema rapidez, como se
estivesse esperando. Como não queria enfurecê-la, só disse o que queria dizer.
“Estou no 25º andar.”
[Sério?]
“Eu não minto.”
[… Okay, bom trabalho. Huhu, Shina sua mentirosa. Como pensei, ao invés de
você, ele prefere…]
“Hm?”
Senti que havia ouvido um nome familiar. Porém, Palludia disse que não era
nada.
[Cheguei no 25º andar já faz duas semanas! Mas como estava ocupada com a
guerra no meu mundo, coincidentemente, realmente coincidentemente, não
consegui entrar na dungeon por um tempo. Minha primeira vez desafiando o
Mestre do Andar será com você. Você deve pensar nisso como uma honra!]
“Isso me lembra da primeira vez que lutamos contra o Lorde Orc.”
[Não lembre disso! Aquilo foi a muito tempo atrás. Não sou mais uma
criancinha!]
Se eu olhasse para todas as mensagens que ela me enviou até agora, ela sem
dúvidas ainda era a mesma criancinha. É claro, não disse isso a ela.
“Ellos disse que chegará aqui em breve. Vamos esperar por ele e podemos
desafiar o Mestre do Andar juntos.”
[Okay. Hey, ouvi que você ficou no 5º andar por mais de 3 anos. Você tem
certeza que suas skills não ficaram enferrujadas? Como você estará nesta
equipe de raid de Palludia Gren Ehuir-nim, não vou permitir estupidez, coisas
como orc!]
“Também escalei até o 25º andar em um ano. Palludia, você ouviu do meu
apelido de Príncipe Herdeiro, certo?”
[Pfft.]
Palludia riu. Naquele instante, senti meu sangue ferver.
“Não ria! Não é engraçado!”
[O-Orc é Príncipe Herdeiro… Pfft, pff.]
“Eeeek! Não sou mais um orc, sua criancinha!”
[Não sou uma criancinha também! Boo, boo! Eu quem vai julgar se você ainda
é um orc ou não, então vamos aguardar por isso!]
“Tudo bem! Também sou eu quem vai julgar se você é uma criancinha ou não!
Hmph!”
No final, terminamos a nossa conversa depois de uma pequena discussão. Ah,

esqueci de perguntar por que ela queria fazer uma equipe comigo depois de
tanto tempo.
Essa princesa herdeira infantil realmente era imprevisível. Ela começou uma
discussão quando nos conhecemos, ela avançou no Lorde Orc só com seu
cajado porque sua amiga foi morta e me adicionou na sua lista de amigos
embora parecesse me odiar.
Eu descobriria logo. Como prometi a Palludia, achei errado lutar contra o

Mestre do Andar antes de me encontrar com ela e o Ellos. O que eu devia fazer
agora?
Após pensar sobre isso, a resposta era clara. Era usar o Bilhete de Entrada da
Dungeon de Evento que consegui no 24º andar e limpar a dungeon.
[Bilhete de Entrada da Dungeon de Evento: Ataque do Zumbi Gigante
Um bilhete de entrada para uma Dungeon de Evento. Se rasgado no meio,

permite que duas pessoas entrem na Dungeon De Evento. Nível recomendado:
25-30.]
Olhando para a descrição, fiquei em conflito. Eu deveria contatar a Palludia de

novo? Não, espera, eu estava doidão? Por que eu entraria em uma dungeon
sozinho com aquela criancinha faladora? Com isso, limpei o pensamento da
minha mente. Qual outra escolha tinha? O Ellos ainda está tentando chegar na
porta… Que tal a Shina? Não, a Shina nem mesmo deveria estar no 20º ainda.
No final, o pai foi a única escolha que tinha. Ele era a única pessoa que eu
podia confiar totalmente para cobrir minhas costas.
“Pai.”
[E aí, filho?]
“Em que andar você tá, pai?”
[Estou no 25º. Por quê? Você quer entrar numa equipe com seu pai? Eu
recuso. Minha contribuição vai cair se eu fizer uma equipe com você.]
Como seu motivo para dizer não era uma maneira indireta de me elogiar, fiquei
um pouco envergonhado. Coçando minha cabeça, eu continuei.
“Eu tenho um Bilhete de Entrada da Dungeon de Evento.”
[Se apresse e me convide para a equipe.]
A atitude do pai deu uma volta completa. Que fervor, ganância e iniciativa!
Embora não quisesse admitir, eu puxei muito ele!
Depois de aceitar meu pedido de equipe, o pai apareceu. Ele estava usando as
mesmas roupas de quando estava na Dungeon de Evento de Yeongdeungpo. A
única diferença era que ele estava usando o bracelete que ganhou como
recompensa no seu pulso.
“Oh, que lança excelente! Onde você conseguiu?”
“Ah, mm, um monstro nomeado dropou.”
Não pensei que ele perguntaria agora! Os olhos do pai brilharam com as
palavras ‘monstro nomeado.’
“Monstros nomeados, eu amo aqueles caras. Queria que eles aparecessem com
mais frequência. Eles têm um bom sentimento tátil quando golpeio eles.”
“Você provavelmente é o único que quer lutar contra eles porque gosta do
sentimento de atingir sua carne. De qualquer forma, você está pronto?”
“Yeah. Você vê, eu limpei o 24º andar bem rápido e ganhei o título ‘Aquele que
Corre Pelos Túmulos’. Ele me deixa causar 20% a mais de dano em todos os
monstros mortos-vivos com corpos físicos. Incrível, não é!?”
“Oh, é sim, Pai!”
Não disse a ele que recebi um título parecido e também o nome verdadeiro de
um deus. Eu sabia como cuidar do orgulho do pai. Eu era um filho filial,
diferente do meu pai infantil!
Depois de confirmar que estávamos em uma equipe, eu rasguei o bilhete no

meio. Em um instante, o cenário circundante derreteu. Se as Dungeons de
Evento da Terra pudesse ser entrado através dos Portais, entrar numa
Dungeon de Evento na dungeon era como estar na TV e alguém muda da de
canal com a gente ainda no local.
Eventualmente, o entorno parou de deformar e nos vimos em uma planície com

flechas chovendo.
“Uwat!”
“O que é isso!?”
Rapidamente golpeamos as flechas voando em nossa direção e pesquisamos a

área. Era um campo de batalha. Soldados usando armaduras diferentes se
esfaqueavam com espadas, enquanto arqueiros e magos estavam atacando de
longe mesmo ao custo de atingir seus aliados. Era um local onde humanos
abatiam humanos. Quando percebi isso, tive uma dor de cabeça e minha
respiração ficou desigual.
‘Sai dessa, Kang Shin! Não deixe algo assim assustar você! Como você pode se
tornar o mais forte do mundo se é tão fraco?’
Não importa quanto tentasse recuperar minha compostura, era verdade que eu
estava em uma situação incompreensível. Eu não devia estar em uma Dungeon
de Evento?
“Quem é você!?”
Vi um soldado me atacando com sua espada enquanto perguntava minha

identidade. Como não podia matar outro ser humano, eu desviei com leveza
sua lança e a enviei voando. A lança então aterrissou a cerca de 20 metros de
distância, perfurando um dos cadáveres no chão. Pelo menos, esperava que
fosse um cadáver. Entrei numa Dungeon de Evento, não quero de repente me
tornar um assassino.
“Pai, vamos sair daqui por enquanto. Vamos ser alvejados se ficarmos aqui.”
“Concordo.”
Os soldados dos dois lados vieram atrás de nós como formigas lava-pé.
Enviamos eles voando enquanto fugíamos. Como éramos iguais a borrachas
deixando parte do campo de batalha vazio, todos no campo de batalha
começaram a prestar atenção em nós.
“Quem são eles!?”
“Matem eles primeiro!”
“Ataque, ataque!”
Mesmo que os soldados me atingissem, eles nem mesmo seriam capazes de me

arranhar. Contudo, os magos eram uma história diferente. Foi por isso que eu
estava tentando escapar rápido deste campo de batalha.
“A entrada do bilhete dizia ‘ataque do zumbi gigante’?”
“Sim. Dizia.”
“Então o que é isso? Essas pessoas são mesmo reais?”
“Não me pergunte, filho. Seu pai também não tá entendendo.”
Como senti que estava ficando mais idiota quanto mais conversava com o pai,
parei de pensar completamente. Se eu soubesse que isso aconteceria, teria
perguntado mais a Loretta sobre Dungeons de Evento. Era minha inteligência
não sendo melhorada? Com que raridade eu uso meu cérebro… ah, uma bola
de fogo.
“Pai, desvie!”
“Eita!”
O pai balançou levemente sua lança e disparou uma onda de choque. A bola de
fogo colidiu com a onda de choque e explodiu, matando os soldados próximos.
Embora um número incontável de pessoas já estivesse morrendo neste campo

de batalha, fiquei irritado depois de descobrir que pessoas haviam morrido
pela bola de fogo que o pai explodiu. Eu quase não segurei o desejo de xingar
alto. Embora esses soldados estivessem tentando nos matar, não pude evitar
como me sentia.
Naquele momento, uma mensagem soou.
“… Pai, esses caras são monstros.”

“Eu também ouvi.”
Pelo menos, sei que nenhum humano derruba ouro quando morre. Embora eu
tivesse enfrentado muitos monstros humanóides, não pensei que a dungeon
realmente enviaria humanos como monstros. De repente senti que essa
Dungeon de Evento tinha uma personalidade terrível.
“Filho, eles foram criados quando entramos na Dungeon de Evento. Eles não
são humanos de verdade, então você não precisa sentir pena.”
“Você não precisa se preocupar com minha saúde mental, Pai. Sei bem o que
eles são. Só não gosto do fato de que tenho que matar eles, logo quando são
muito parecidos com humanos.”
“Então você quer sair daqui primeiro? Pelo nome, um zumbi gigante deve
aparecer uma hora.”
“Yeah, vamos… obrigado, Pai.”
“Não diga isso. Me dá arrepios.”
“Na verdade, também fiquei arrepiado com isso.”
Enquanto coçávamos os arrepios de nossa pele, corremos para fora do campo

de batalha. Embora houvesse soldados indo atrás de nós como moscas,
cuidamos deles devagar enquanto fugíamos.
Eventualmente, chegamos num local onde gritos do campo de batalha ficaram

mais fracos. Foi só então que percebemos como o campo de batalha era
grande. Da colina que estávamos, a gente podia ver o campo de batalha
estendendo-se no horizonte.
Na vasta planície sem nem mesmo um toque de vegetação, os corpos de

soldados estavam empilhados e sangue fluía como rio. Embora tivesse visto
muitos cadáveres de monstros, eles não podiam comparar a cena cruel de
humanos matando outros humanos. Tínhamos escapado do campo de batalha,
mas a luta continuou. Parecia que não terminaria até que um lado fosse
completamente eliminado. Apenas quantas pessoas morreriam aqui? 10,000?
200,000?
“Depois que os monstros apareceram na Terra, você acha que os conflitos

entre países diferentes aumentaram ou diminuíram?”
Quando assistia essa cena atordoado, o pai me perguntou. Depois de pensar

sobre isso por um tempo, eu respondi.
“Não teria diminuído? Afinal, temos que lutar contra os monstros.”
“Aumentou. Os países que faziam fronteiras começaram a lutar enquanto

afirmava que o outro país devia ser responsável por limpar os monstros que
apareciam nas suas fronteiras. Países com baixo poder militar, mas monstros
super valiosos, foram invadidos por países mais fortes atrás de seus monstros e
os usuários de habilidade dos países mais fracos se juntaram para lutar contra
os invasores. Embora não tenha levado a uma guerra de grande escala na
maioria dos casos, existem locais onde pequenos conflitos aumentaram e
viraram grandes.”
“…”
O Pai ficou um pouco em silêncio, então continuou.
“A ganância humana atrai sangue de outros humanos. Isso não mudou muito.
Não vou te dizer para fazer algo idiota como tentar parar, mas fique mais forte.
Senão, você um dia será arrastado pela ganância humana.”
“É claro. Planejo virar o mais forte do mundo.”
“Seu pai ainda será o mais forte do mundo.”
“Serei eu!”
Ali, tivemos uma pequena batalha. Eu tinha vindo para adicionar outra vitória
em meu nome.
Foi só depois de quase duas horas que a situação mudou. Naquela hora, o pai e
eu estávamos assando um pouco de barriga de porco em uma grelha quente.
Embora os soldados no campo de batalha parecessem e agissem como
humanos, depois que percebemos que eles eram monstros criados pela
dungeon, paramos de importar se eles morriam ou se festejavam entre si.
“Pai, por que você tem barriga de porco no inventário? Nom, nom.”
“Gulp, você não sabe? Se colocar carne no inventário, ela ficará mais fresca
que se você armazenar no refrigerador mais high-tech! Você pode armazenar
logo após cortá-la para manter o melhor frescor!”
“Ah, eu já fiz isso antes também!”
Usei o mesmo princípio quando comprei um hambúrguer pra Yua. Entendo,

então é por isso que o pai carregava carne no seu inventário! Embora eu coma
minha refeição na dungeon com frequência, nunca pensei em trazer carne.
Como esperado de um explorador de dungeon de 27 anos! Então ele não só
caçou orcs por 20 anos!
“Aqui, beba.”
“Oh, eu realmente deveria encher seu copo.”
Depois de trocarmos um pouco de soju, nós contamos piadas enquanto

conversávamos. De repente, senti um olhar em mim.
“Pai, você notou isso?”
“Eh? Notou o quê?”
Pensei nisso por um tempo, mas o pai realmente tem sentidos mais fracos que
o meu. Perguntei a Peika que estava sentada na minha cabeça bebendo gotas
de álcool de seu mini copo de tamanho elemental.
“Peika, você pode inspecionar a área?”
[Hmnya? Mestre, o que é inspevioner?]
“Ah…”
‘Isso nem mesmo é uma palavra…’ Percebi que Peika estava imobilizada. Não
sabia que elementais eram fracos ao álcool. Foi culpa minha. Tinha caído no
apelo fofo da Peika de me pedir um suco que ela nunca viu antes!
Enquanto estava distraído pela aparência bêbada da Peika, o olhar nos

vigiando tinha desaparecido. Parecia que o pai finalmente notou algo, pois ele
foi olhar em volta, mas era tarde demais.
“Hm, era um zumbi?”
“Talvez fosse um animal selvagem que queria um pouco de carne.”
[Mestreeeee! O que é um inspevioner!?]
É claro, não pensei que não fosse nada. Mesmo assim, não havia nada que eu
pudesse fazer agora além de continuar comendo carne. Sendo assim, decidi
deixar as coisas de lado. Também, Peika, inspevioner não é uma palavra!
O crepúsculo passou e a noite se aproximava.
O pai foi o primeiro a dormir, e eu fiquei de guarda. Depois de três horas, o pai
se levantou e eu dormi. Quando me levantei depois de dormir por três horas,
ainda estava no meio da noite. Sob a escuridão, céu noturno sem estrelas,
apenas uma lua pálida estava iluminando o mundo.
Parecia que os soldados não queriam lutar à noite, pois os dois lados tinham
retornado para seus acampamentos. Porém, os corpos dos soldados mortos
ainda estavam no campo de batalha. O cheiro de sangue perfurante tinha
permeado o campo de batalha e até mesmo estava chegando onde eu estava.
“Parece que aqueles cadáveres vão levantar.”
“É claro. De onde mais os zumbis viriam?”
De olho no campo de batalha cruel, nós comemos um pouco de macarrão

instantâneo. Eu percebi que entrar numa equipe com o pai me fazia comer
coisas. Normalmente, as pessoas comem menos conforme sua idade, mas o pai
sempre tinha algo em sua boca, dizendo que um artista marcial deve comer
bem. Com esse hábito seguindo-o na dungeon, seu inventário muito
provavelmente estava cheio de comida.
Quando comecei a focar na dungeon, não gostava de comer nada antes de

limpar um andar. Sendo assim, era um pouco difícil combinar com o estilo do
pai. Peika por outro lado, parecia gostar de macarrão instantâneo, pois ela
estava comendo toda feliz um fio de macarrão por vez.
[Isso é gostoso. Não existe no Reino Espiritual.]
“Coma muito.”
[Mestre, eu te amo!]
Quando dei um tapinha na cabeça da Peika enquanto ela chupava mais

macarrão, o pai interrompeu.
“Com quem você tem falado esse tempo todo?”
“Eu te disse, me tornei um Elementalista.”
“Eu posso adotar um também?”
“Elementais não são bichinhos.”
“Ah, três se levantaram.”
“Não conte elementais como… o quê?”
“Três se levantaram.”
Virei meu rosto para o campo de batalha. Sob o luar, os mortos estavam se
levantando. Podíamos notar por causa do nosso sentido elevado pelo aumento
de nível. Levaria um tempo até os acampamentos descobrirem.
Pai perguntou: “O que você quer fazer?”
“Caçar eles, é claro. Odeio ser apunhalado pelas costas… também!”

Respondendo o pai, joguei minha lança na escuridão. Não tive tempo o
bastante para usar Aura Espiritual, mas o Golpe Heroico ainda foi ativado.
Com sua luz branca irradiante, a lança voou através do ar como um relâmpago.
Era muito mais rápido que antes, fiquei surpreso já que não sabia que os 15%
de aumento de velocidade se aplicava nas armas jogadas.
“Kuk!”
“Beldon morreu!”
“Aqueles caras descobriram!”
“Mate eles antes que nos matem!”

Imediatamente depois, apontei minhas mãos na direção das vozes e ordenei a
Peika.
“Já é tarde demais! Peika!”
[Explosão do Trovão!]
Depois de engolir o macarrão na sua boca, Peika gritou enquanto brilhava com
uma luz dourada. Um virote de relâmpago tão grosso quanto meu braço
disparou do seu corpo, iluminando a escuridão.
“O escudo!”
“Kuk, o escudo mágico foi quebrado!”
“Um elemental? Quem são eles!?”
Logo após eu chamar Peika, eu agarrei a Lança de Prata do meu inventário e

avancei. Graças ao Correr, minha velocidade de corrida era muito mais rápida
que antes. Meu alvo era a multidão na distância, que suspeitava ser os
responsáveis por fazer os zumbis.
O pai e eu os notamos ao mesmo tempo que notamos os zumbis. Havia cinco…

não, quatro deles, pois um já tinha morrido. Todos tinham capas pretas em
suas cabeças e estavam carregando pequenos bastões de madeira. Eles eram
do tipo minúsculo que os magos carregariam para esconder sua identidade.
Com todas as pistas na minha frente, descobri que eles eram magos negros.
“E-Escudo não é o bastante para impedi-lo!”
“Droga, f-fuja!”
“Devíamos estar sob magia de furtividade!”
Eles poderiam ter sido capazes de lidar conosco se usassem magias no mesmo
momento, mas em vez disso, eles entraram em pânico e hesitaram. Poderia ser
que seus encantos fossem longos demais ou que eles não têm os materiais
necessários para lançar a magia. Porém, isso não era da minha conta.
“E-Espere! Mesmo se você nos matar, você não pode impedir o que está
acontecendo!”
Um deles gritou com uma voz aguda. Era uma mulher. Porém, como eu já tinha
decidido matar eles, seu sexo não importava. Eles eram monstros. Eles eram
monstros.
Certo. Eles eram monstros.
“Se não matarmos você, o que vocês iam fazer conosco?”
“É claro que íamos mata-”
[Kukuku, o dono de um forte poder me chama.]
[Destruição. Sangue fluindo no meio de gritos ensurdecedores. Isso é o que

quero.]
[Ele destruiu os magos negros. Ele faz meu tipo!]
Por causa do local que estava, os elementais vindo me apoiar eram todos
sombrios. Esperançosamente, eles não seriam mais fracos por causa disso.
Minha lança estava brilhando com luz negro dos elementais. Eu golpeei para
frente e uma tempestade assolou a área inteira.
“Flecha das Trevas! Kuaaaaak!”
“E-Escudo! Kuk!”
A Tempestade Elemental era uma skill que feria gravemente até mesmo
Mestres do Andar. Alguns magos aleatórios não podiam bloquear. Três dos
magos negros falharam em sua tentativa de bloquear a Tempestade Elemental
e foram rasgados. Embora fosse apenas por um momento, meus olhos viram
uma cena bem grotesca.
Droga. Usei Tempestade Elemental para matar eles rápido demais, mas acabei
vendo algo feio. Ainda bem que os monstros que morriam na dungeon
desapareciam no ar, apenas deixando seu loot e não seus restos para trás.
“Kuhak! Haa, haa… droga, muito forte…!”
Coincidentemente, o mago negro, que tinha falado brevemente, foi o único que
conseguiu escapar do alcance da Tempestade Elemental. Parecia que ela havia
desistido de tentar bloquear com magia e colocou toda força em suas pernas
para correr. Mesmo assim, ela não conseguiu evitar completamente. Seu capuz
foi rasgado e suas costas ficaram gravemente feridas. Tossindo uma boca cheia
de sangue, ela abriu sua boca com grande dificuldade.
“Cough, o sonho dos Corvos Alados Estranhos não vai acabar em um local
como esse…!”
“Corvos Alados Estranhos?”
“I-Isso mesmo. Desta guerra, faremos o mundo saber da nossa existência…”
“Ah, okay. Bem, adeus.”
Cortei a cabeça dela com minha lança. Eu só tinha que vencer a Dungeon de
Evento. Realmente não me importava sobre a lore detalhada. Como se para
provar que ela era um monstro criado pela dungeon, ela se tornou partículas
de luz e espalhou no ar.
[Você obteve o Diário dos Corvos Alados Estranho.]
[Você eliminou com sucesso o mentor! Pontos serão adicionados na sua

pontuação de conclusão final.]
Peguei minha Lança Preta Terrestre enquanto cuspia no chão. Coisas

nauseantes eram nauseantes não importa o que dissesse.
“Me sinto enojado.”
“Isso é normal. Eles conversavam como humanos também.”
“Mas são monstros, certo?”
“Sim, são monstros. Então não se preocupe com isso filho.”
Me senti muito melhor com a garantia do pai. Embora não esperasse muito
dele antes de entrar na dungeon, estava grato agora que ele estava aqui. Ele
era verdadeiramente confiável.
Não disse meus pensamentos alto. Entre pai e filho, isso não era necessário.
Também percebi algo importante. Dungeons de Evento eram limpas quando

seu monstro chefe era morto. Porém, recebemos uma mensagem dizendo que
pontos foram adicionados na nossa pontuação de limpeza final. Em outras
palavras, o processo de conclusão das Dungeons de Evento também era
importante.
Me perguntei se teria sido maior se devastássemos o campo de batalha.

Contudo, parei de pensar nisso já que era tarde demais.
Em vez disso, abri o Diário dos Corvos Alados Estranho. Ele exibia como eles
odiavam seus países, as coisas que fizeram e o que planejavam fazer no futuro.
Folheei a maioria da informação e procurei pela parte que ajudava a explicar a
situação atual. Com sorte, pensei poder achar uma maneira de aumentar mais
a pontuação de conclusão final.
Sim, estava lá.
“Há apenas uma coisa faltando a fazer então. Huk!”
Ao mesmo tempo, tentei mudar de assunto para aliviar o humor mórbido, virei
minha cabeça para o campo de batalha e engasguei ao ver os zumbis se
levantando um por um. Os dois exércitos tinham percebido o que estava
acontecendo, mas o número de zumbis estava aumentando rápido demais para
eles responderem apropriadamente. No final, os oficiais no comando dos dois
exércitos lideraram seus soldados em uma batalha noturna.
“Aqueles bastardos usaram magia negra nos nossos camaradas de farda!”
“Mate eles! Deixem nossos camaradas descansarem em paz!”
“Guooooooo!”
“Oh não, é tarde demais.”
Os magos varreram os zumbis com uma magia em larga escala e os soldados

começaram a lutar logo depois. O que eles estavam pensando? A menos que
fossem como eu e o pai, eles se tornariam zumbis no momento que fossem
arranhados! Os generais no comando que enviariam seus soldados para a
batalha nesse tipo de situação não poderiam estar sãos.
Acabou que os oficiais no comando realmente não estavam sãos.
Depois de ler um pouco mais o diário, descobri que os magos negros não
tinham usado magia negra só nos cadáveres. Eles já tinham feito seus
movimentos nos generais em comando. Ser capaz de afetar os superiores dos
dois países significava que havia espiões infiltrados nos dois governos.
Surpreendentemente, os Corvos Alados Estranho podem ser uma organização
bem grande.
É claro, realmente não me importei com nada disso. Simplesmente me

perguntei se parar seus planos me daria mais pontos de conclusão final, mas
parecia ser tarde demais.
Os soldados estavam lutando entre si e os zumbis os interromperam e

morderam eles. Lentamente, o número de zumbis no campo de batalha
cresceu. Tremi enquanto assistia o que estava acontecendo no campo de
batalha. O que eu estava testemunhando com certeza era digno de me fazer
sentir medo. No entanto, uma voz sem medo então chegou nos meus ouvidos.
“Quando é que o zumbi gigante vai aparecer?”
“Pai, eu realmente respeito esse seu lado.”
Pai estava esticando as pernas como se estivesse infeliz por ter perdido a
chance de lutar contra os magos negros. Ele era quase como um filhote
esperando alguém dizer ‘pega!’ Minha tensão morreu junto com isso.
“Wow, o que eles são, baratas? Eles realmente se multiplicam rápido.”
“Eles são muito arrepiantes. Sinto que tem insetos rastejando por todo meu
corpo.”
Num piscar de olhos, os zumbis estavam oprimindo os humanos. Os cavaleiros

que sabiam como usar mana e os magos pareciam ter notado que havia algo de
errado, pois eles a muito tinham escapado do campo de batalha e retornado
para reclamar com os superiores. No entanto, os zumbis estavam se
levantando de seus acampamentos também.
Percebendo que os oficiais em comando se tornaram zumbis que só podiam

soltar gemidos, os cavaleiros e magos explodiram sua mana e abateram os
zumbis. O problema era que havia zumbis demais. No final, a maioria deles
fugiu depois de perceber na situação que estavam. Agora, apenas os soldados
comuns foram deixados no campo de batalha. Eles simplesmente eram comida
para os zumbis. No momento, havia mais de 100,000 deles. Quando estava me
sentindo nervoso pelo número de zumbis, pai falou.
“Vamos ver. Cada dois ou mais dropa uma média de 70 ouros, então isso dá 35
ouros por zumbi. Como só nós dois estamos aqui, eu divido isso por dois… que
dá 17 ouros por zumbi. Então se eu matar todos eles, isso vai dar 1.7 milhões
de ouro, que equivale a 340 milhões de won! Isso dá um colar caro para a
esposa e até mesmo resolve os fundos de casamento da Yua. Ooooh, filho! Esse
lugar é uma mina de ouro!”
“É isso que você está pensando nesse tipo de situação, Pai!?”
Cancelei o que disse sobre ele ser confiável! Essa pessoa não tem um dilema
moral em primeiro lugar!
Corremos para o campo de batalha. Além dos magos negros que eliminamos,
não parecia haver ninguém se escondendo nas sombras. Embora
encontrássemos alguns cavaleiros escapando do campo de batalha, eles
ficaram com medo e fugiram sem falar conosco.
“Mm, eu realmente gosto dos andares onde zumbis aparecem. Existem muito
mais monstros que normalmente. Talvez eu deva grindar um pouco mais no
25º andar…”
Enquanto gritava coisas como ‘Seguro educacional da Yua…’ ou ‘Empréstimos

imobiliários residencial…’ pai cortou os zumbis. Parecia que ele planejava
comprar um edifício em Gangnam.
Em todo caso, também me juntei. Mesmo que houvesse 100,000 zumbis, nós
estávamos matando cerca de 3 por segundo, significando 360 zumbis estavam
desaparecendo a cada minuto. Eu não calculei exatamente quanto tempo
levaria para matar todos os 100,000 zumbis. Presumi que levaria quase 5
horas.
“Guooo.”
“Guo o quê!?”
“Guooo!”
“Como eu disse, guo o quê!?”
“Filho, sua cabeça tá okay?”
“Isso é apenas um hábito. Não posso fazer muito sobre isso depois de todos
esses anos!”
Respondi para cada zumbi enquanto esmagava suas cabeças. Pai e filho, uma
dupla de lanceiros desenhava um futuro de esperanças e sonhos enquanto
abatiam pelo caminho. Eles eram aterrorizantes até mesmo em meus olhos.
Então, percebi que eu era um deles e me desesperei.
“Peika!”
[Bomba de Trovão!]
Uma bola esférica de relâmpago que Peika jogou casualmente explodiu

dezenas de zumbis num instante. Cuidando dos zumbis restantes, corremos
através do caminho que a Peika criou. Estava na direção de um dos
acampamentos dos países em guerra. Eu queria procurar por algum membro
restante daqueles bastardos alados estranhos apenas no caso e o pai estava me
seguindo.
“Tempestade!”
“Kyaaak!”
“Onda de Choque!”
“Kuaaa!”
Mesmo nossas skills mais fracas podiam destruir os zumbis com facilidade,
então não levou muito tempo até cuidarmos de todos os zumbis no
acampamento. Eu então entrei na maior tenda do acampamento, onde fui
capaz de achar o que estava procurando.
Parecia que os magos negros nunca pensaram que seus diários seriam
roubados, pois eles registraram tudo que fizeram nos dois acampamentos.
O general no comando deste acampamento aparentemente gostava de beber

chá vermelho misturado com conhaque. Assim, o espião que eles implantaram
tinha dado um conhaque de alta classe amaldiçoado com um pouco de magia
negra. Só de beber, os magos negros seriam capazes de controlá-lo sempre
que quisessem. O que eu descobri foi esse conhaque amaldiçoado.
[Você retirou um item dos Corvos Alados Estranho. Pontos serão adicionados
na sua pontuação de conclusão final.]
“Vamos ir ao outro acampamento também!”
“Você está dizendo que devíamos atravessar o campo de batalha infestado com
zumbis?”
“É claro.”
Levamos quase 30 minutos para massacrar nosso caminho através do campo

de batalha. No processo, matamos quase 10,000 zumbis. Assim como no outro
acampamento, eliminamos os zumbis neste acampamento e descobri o item
amaldiçoado.
[Você retirou todos os itens dos Corvos Alados Estranho. Pontos serão
adicionados na sua pontuação de conclusão final.]
“Whew.”
Hm, o que era esse sentimento misterioso de realização? Eu estava limpando o

suor da minha testa como um fazendeiro que havia acabado de colher todas as
plantações. Foi então que o pai soltou uma exclamação de surpresa.
“Ohhh! Olha para aquilo filho!”
“Sim? Huk!”
No meio de uma colina que tinha se tornado um campo de batalha para os

zumbis, algo estava levantando. De quem era o cadáver tão grande? O Titã dos
mitos seria tão grande assim? Na frente de nossos olhos, um zumbi gigante de
7 metros de altura estava rugindo.
[GUOOOOOOO!]
[O monstro chefe do Ataque do Zumbi Gigante, o Zumbi Gigante apareceu!

Derrotá-lo e concluir a dungeon garantirá recompensas especiais!]
Quando o Zumbi Gigante levantou seu enorme braço e bateu no chão, o tremor
até mesmo chegou onde eu e o pai estávamos. Ao mesmo tempo, a onda de
choque aniquilou centenas de zumbis. Eu fiquei tocado pela vista.
“Que eliminação de equipe inimiga épica…”
“Droga! Vamos nos apressar filho. Ele vai roubar todo nosso ouro!”
“Você provavelmente é o único que pode dizer isso depois de ver o que acabou
de acontecer pai.”
Eu estava triste. Não gostava de caçar monstros pelo único propósito de

ganhar ouro, mas era o oposto para o pai. Presumo que é por isso que ele se
registrou tão rápido como um usuário de habilidade. Embora ele não tenha
começado a ser ativo, com sua habilidade despertada e fama como um artista
marcial, ele ficaria bem conhecido em pouco tempo.
[GUOOOOOO!]
“Un, Pai, ele está olhando pra cá.”
“Ele quer ter uma competição de encarar?”
[GUOOO!]
“Ele está pegando alguns zumbis.”
“Ele vai comê-los?”
Errado.
Ao invés de comê-los, ele os jogou em nós como se fossem pedras. Com nada
menos que uma velocidade indescritível!
“Pai, corre!”
“Aquele bastardo louco está literalmente jogando ouro fora!”
“Apenas desvie!”
[GUOOOOOO!]
O pai e eu agora éramos os únicos humanos vivos neste campo de batalha. O

Zumbi Gigante parecia gostar mais de pessoas vivas que dos mortos, pois ele
ignorou os zumbis próximos e correu na nossa direção. Bombas trovejantes
soaram a cada passo que ele dava, e qualquer zumbi que ele agarrava no seu
caminho era jogado em nós como pedra. Então, em resposta ao ataque do
Zumbi Gigante, as dezenas de milhares de zumbis deixados no campo de
batalha voltaram sua atenção em nós.
Porém, não era nisso que eu estava prestando atenção.
“Wow, olhe para toda aquela eliminação de equipe que ele estava fazendo
enquanto corre até aqui.”
“Kuk, 2,100 ouros acabaram de desaparecer em suas mãos!”
Crack, crack! Mais zumbis foram esmagados sob o pé do Zumbi Gigante. Não
importa quão lento fosse, com seu tamanho enorme, quase uma dezena de
zumbis morria toda vez que ele dava um passo. Instantaneamente pensei que
podia usar o Zumbi Gigante para matar os zumbis com facilidade.
“Pai, você quer caçar o Zumbi Gigante e concluir a Dungeon de Evento, ou

você quer evitaá-lo e caçar mais zumbis?”
“Claro que temos que caçar mais zumbis! 100,000 ou 200,000, não faz
diferença pra mim!”
“Tudo bem, então eu vou atrair o Zumbi Gigante. Você pode ir ao lado oposto e
caçar os zumbis normais.”
“Entendido.”
Pai e eu nos separamos. Depois de confirmar que ele estava correndo para o
acampamento no lado oposto do campo de batalha, eu gritei enquanto corria
na direção do Zumbi Gigante.
“Estou aqui, seu idiota! Como você pode me pegar com esse seu corpo lento!?”
[Você usou a skill, Provocar! Você atrai os inimigos próximos a você!]
Junto com os zumbis perto de mim, o Zumbi Gigante fixou seus olhos em mim.
Depois de varrer através dos zumbis normais com minha Lança Preta
Terrestre, eu sorri.
“Hmph, você acha que é o bastante? Para me satisfazer, você terá que trazer
pelo menos 3 vezes mais zumbis!”
[Você usou a skill, Provocar! Você atrair os inimigos próximos a você!]
[Você dominou Provocar de Rank Baixo! Suas palavras se tornar mais efetivas
em atrair a hostilidade dos inimigos.]
[Você aprendeu Provocar de Rank Médio! Você pode fazer sua voz alcançar
uma área ainda maior, atraindo mais inimigos na sua direção. Se torna mais
fácil provocar inimigos com alta inteligência!]
‘Provocar aumentou pro Rank Médio!’
Ao mesmo tempo que Provocar subiu de rank, a hostilidade dos zumbis

penetrando em mim se tornou completamente diferente de antes. O Zumbi
Gigante também estava correndo na minha direção sem um pingo de
hesitação. Tremores soavam a cada passo que o Zumbi Gigante dava, que era
como um humano correndo em slow motion. Com cada tremor, mais zumbis
eram mortos.
“Bom, bom, continue vindo!”
Comecei a caminhar sem pressa. Os zumbis comuns nem mesmo podiam me

arranhar. Quando um deles se colou em mim, eu o agarrei e balancei em volta,
eliminando os zumbis vindo. Depois de um tempo, o céu ficou mais escuro, me
forçando a olhar para cima. Ali, eu vi o Zumbi Gigante olhando para mim com
seus olhos cheios de vermes.
O gênero da dungeon definitivamente era horror. Era como ver um filme em

3D, mas na vida real, não em um cinema. O Zumbi Gigante também era muito
mais intimidador de perto.
Dito isso, ainda era um zumbi!
“Me pega se puder!”
[GUOOOOO!]
Eu sei, também queria fazer isso com uma garota fofa, não com um zumbi
gigante de 7 metros de altura! Mas que outra escolha eu tenho? O pai queria
caçar mais zumbis e eu queria limpar esse campo de batalha infestado de
zumbis. Era por que eu tinha um forte sentimento que receberia outro bônus
se matasse todos os zumbis.
Matar o Zumbi Gigante seria fácil, mas a Dungeon de Evento acabaria se

fizéssemos isso. Suspeitei que meu pai e eu éramos os únicos que recusaria
concluir uma Dungeon de Evento por esse motivo.
[GUOOOOOO!]
“Se você quiser reclamar, faça isso depois que me pegar! Tempestade!”
Não tinha intenção de deixá-lo livre dos seus crimes de usar humanos (embora
eles tenham se tornado zumbis) como armas. usei Tempestade após
Tempestade enquanto engolia Poções de Mana de Grau Inferior.
Depois de correr por duas horas, fiquei exausto. Devo ter matado pelo menos
10,000 zumbis até o momento. Quando olhei de cima para checar o estado
atual, o campo de batalha ficou bem limpo.
De longe, vi o pai se reunindo e caçando zumbis. Me virei e vi que não havia

muitos zumbis restantes no caminho que o Zumbi Gigante estava correndo.
Parece que era hora de acabar com esse jogo de pega!
“Peika, cuide dos zumbis que ainda estão vivos.”
[Precisaria de muita mana. Está tudo bem com isso, Mestre?]
“Yeah, você pode pegar tudo.”

Eu engoli uma Poça de Mana Dupla, que restaurou meu MP em 2,000. Isso
valia 3 milhões de won, então não consegui evitar de tremer as mãos enquanto
bebia.
De outra perspectiva, valia apenas quase 100 zumbis! Desde que cresci como
um explorador de mana, acho que me tornei bastante generoso. Terminei a
poção de 3 milhões de won em um instante. Tinha sabor de suco de laranja.
[GUOOOOO!]
Ao mesmo tempo, o Zumbi Gigante varreu algumas dezenas de zumbis que

restavam e os colocou na sua boca. Parece que ele também estava exausto de
me perseguir por tanto tempo. Quando Peika começou a queimar os zumbis, o
Zumbi Gigante soltou um uivo raivoso e começou a procurar por outros zumbis
para comer. Era realmente uma visão de revirar o estômago.
Por algum motivo, todavia, algo parecia errado com a cena do Zumbi Gigante
comendo os zumbis. Não parecia ser algo feito por impulso, mas algo que tinha
sido planejado. Independentemente disso, cuidei dos zumbis próximos
rapidamente. O Zumbi Gigante tentou pisar em mim com raiva, mas ele não
tinha como me pegar.
“Pai, se você tiver terminado, venha me ajudar!”
“Já estou a caminho!”
O pai estava correndo na minha direção enquanto explodia alguns zumbis que
restaram com suas Ondas de Choque. Fiquei levemente atordoado em como
sua skill tinha crescido. Contudo, eu congelei logo depois da mensagem que
recebi.
[Missão secundária completa! Você exterminou todos os zumbis na dungeon.

Zumbi Gigante absorveu 5.8% dos zumbis da dungeon.]
[Com a baixa absorção dos zumbis, Zumbi Gigante falha em evoluir para Ghoul
Gigante! Zumbi Gigante perde o controle e se transforma em Golem de Carne.]
[GUOOOOOO!]
“Wow.”
Soltei uma exclamação curta de surpresa. Depois de terminar de comer os

zumbis nos arredores, o Zumbi Gigante enfrentou o céu e rugiu.
‘Ah, um dente podre está caindo.’ Eu desviei rápido e o dente caiu com um
estrondo, formando uma cratera.
‘Whew.’ Suspirei internamente quando percebi que quase fui esmagado por
um dente. Se a Loretta me perguntasse como morri, eu teria ficado
envergonhado demais para dizer.
No momento seguinte, os outros dentes do Zumbi Gigante caíram como gotas

de chuva. Não só isso, sua pele foi arrancada, seus olhos cheios de vermes,
unhas e alguns fios de cabelo caíram. Para mim, não havia outro desastre como
esse. Não só eles eram sujos, mas se me atingisse, eu com certeza levaria uma
enorme quantidade de dano. Tremi e rapidamente escapei do local.
[GUOOOOOO!]
[Estou de volta, Mestre! Qual é o próximo! Aquele cara?]
“Yeah, não quero mais ficar aqui.”
Estava cansado e com frio por causa do jogo de pega tarde da noite com um
Zumbi Gigante. Infundi a Peika na Lança Preta Terrestre, olhei para o Zumbi
Gigante que tinha virado um Golem de Carne. A leve semelhança com um
humano que tinha antes agora havia sumido sua pele tinha derretido,
revelando suas veias e carne apodrecida preta. Senti um apetite sem
precedentes por destruição de sua aparência indescritivelmente nojenta.
[KUOOOOOO!]
Contudo, era rápido e forte. Com velocidade que fazia difícil de acreditar que
ele uma vez foi um Zumbi Gigante, ele atingiu o chão com seu punho. Ao
mesmo tempo, a terra tremeu e eu recebi dano. Kuk, era igual ao ataque de
terremoto do Cavaleiro Lagarto! Com isso em mente, eu voei. Porém, o outro
explorador de dungeon aqui, meu pai, teve uma reação diferente.
“Absorção de Choque, Reflexão de Choque!”
“O que caralhos é aquilo!? Que foda!”
O pai permaneceu no chão e recebeu o ataque do Golem de Carne. Então, ele

apunhalou sua lança para frente, disparando uma onda de choque que estava
em um nível completamente diferente das suas ondas de choque normais. A
onda de choque voou em frente e golpeou o braço do Golem de Carne. Embora
parecesse legal de certo modo, não pude deixar de franzir a testa para a visão
da carne do Golem de Carne explodindo e espalhando por toda parte.
[KUOOOOOO!]
“Estou indo também!”
Se eu simplesmente ficasse parado, o pai acumularia pontos de contribuição.

Não podia deixar isso acontecer. Resolvido, avancei no Golem de Carne com
minha Lança Preta Terrestre revestida em relâmpago. Quando ele tentou
levantar o braço que tinha uma enorme cratera por causa do ataque do pai, eu
saltei acima de seu ombro e gritei.
“Talaria!”
[Você invocou Talaria. Pelos próximos 10 minutos, você pode voar ou caminhar
no ar livremente. Se voar, você receberá um adicional de 100% de aumento na
sua velocidade movimento. Tempo restante: 09:59:99]
Minhas botas soltaram uma luz branca radiante por um instante. Quando
dissipou, pequenas asas estavam presas nas minhas botas. Chutei o ar e
disparei. De baixo, o grito do pai me alcançou.
“Woah, isso é super maneiro! Me dá uma também!”
Ignorei ele e disparei mais. É claro, como o Golem de Carne só tinha 7 metros
de altura, eu só precisava disparar com mais um chute. Meus olhos agora
estavam na linha de visão da cabeça derretida do Golem de Carne. Surpreso,
ele levantou seu braço, mas meu Golpe Heroico foi mais rápido.
“MORRA! Golpe Heroico!”
A Lança Preta Terrestre deixou minha mão e voou na direção dele como uma
flecha. Como relâmpago, ela estava irradiando uma luz brilhante. Mesmo que o
monstro chefe agora fosse um Golem de Carne, ele não podia desviar do Golpe
Heroico, que mesmo os rápidos ghouls não podiam evitar.
[GUOOOOOOOO!]
No momento que minha Lança Preta Terrestre penetrou na cabeça do Golem

de Carne, explodiu, espalhando seus ossos, carne e sangue por toda parte. Eu
voei para cima apressadamente e mantive meu equilíbrio. Como era minha
primeira vez usando Talaria, eu não conseguia me impedir de cambalear ao
fazer os mesmos movimentos que costumava fazer.
[K-Kuooooo!]
“Huu, como pensei, você não vai morrer só com isso.”
Que ótimo teria sido se um único Golpe Heroico fosse o bastante para matá-lo?
Mesmo com sua cabeça explodida, o Golem de Carne parecia perfeitamente
bem, pois ele tentou me capturar com seus dois braços. É claro, comigo voando
no ar, não havia como ele ter sucesso.
“Pai, parece que precisamos esmurrá-lo depois de fazê-lo cair!”

“Yeah, estou começando!”
Depois de dizer o plano, eu tirei minha Lança Prateada e disparei Tempestade

na direção de seus braços. Toda vez que a pequena tempestade de mana
golpeava, sua carne explodia, fazendo-o cambalear. Irritado, ele tentou igual
um louco me pegar. Até mesmo jogou pedaços de seu corpo em mim! Eu tinha
que trabalhar com diligência para evitar os pedaços de carne voando.
“Sujo! Que sujo!”
[Mestre, se acalme.]
Não deveria ter vindo em uma Dungeon de Evento desse jeito! Lamentando
minhas ações, continuei atacando. Enquanto o Golem de Carne estava
completamente focado em mim, o pai usou sua skill.
“Pegue isso! Eu chamo de Onda Teia de Choque!”
“Teia?”
Quando olhei para baixo, algo estava prendendo as duas pernas grossas.
Curioso, examinei o que era e percebi que era seda. Fios de seda para ser
exato. Estava conectado ao bracelete que o pai tinha no seu pulso.
“É isso…?”
[KUAAAAAA!]
No momento que o pai flexionou seu braço, os fios de seda amarrados nas
pernas do Golem de Carne reverberaram violentamente. No momento
seguinte, fiquei totalmente chocado. Suas pernas grossas foram feridas!
Entendi que o pai transmitiu as ondas de choque através dos fios de seda, mas
não entendi por que era tão forte.
O Golem de Carne ficou tão chocado que soltou um rugido confuso e caiu para
trás. Quando seu enorme corpo atingiu o chão, um som de explosão ressoou.
Assistindo isso aconteceu enquanto flutuava no meio do ar, eu gritei alto.
“Isso é trapaça, pai!”
“Combina muito bem com minha habilidade, não é!?”
Droga, isso era ainda mais que as teias de aranha disparadas pela Arachne! Eu
devia ter pego isso! A Lança Preta Terrestre que eu amava tanto de repente
pareceu com um inimigo mortal. Porém, eu conhecia minhas prioridades. Eu
tinha que cuidar do Golem de Carne primeiro. Com isso, eu aterrissei rápido e
peguei a Lança Preta Terrestre que havia caído no chão. Vendo Talaria, os
olhos do pai brilharam.
“Filho, você realmente não tem outra? As botas aladas.”
“Como pode haver outro de algo tão raro? E quanto a você, pai? Que tal me dar
esse acessório para seu precioso filho?”
“Troco pelas botas aladas.”
Se ele não fosse meu pai, eu teria jogado macarrão no seu rosto. Que infeliz.
“Vamos nos apressar e acabar com isso.”
“Era meu sonho voar quando era jovem… Que pão-duro, filho.”
Meu sonho é não ser envolvido com você! Acreditaria mais em você se dissesse
que seu sonho era abater um pterodáctilo voando com sua lança!
[Você derrotou monstro chefe da Dungeon de Evento, Golem de Carne!]
[50,000 ouros será distribuído igualmente entre participantes. Você obteve

25,000 ouros.]
Depois de perder suas penas, o Golem de Carne se debateu, tentando

regenerá-las, mas o pai e eu não deixamos isso acontecer. No final, foi
queimado, explodido, cortado ou esfaqueado até finalmente morrer. A dungeon
determinou que o pai teve a maior contribuição. Suspeitei que cortar suas
pernas foi que fez isso.
Essa era a primeira vez que alguém havia roubado o primeiro lugar na
contribuição de mim. Claro, aquela vez que observei o Ren solar o Cavaleiro
Lagarto não conta.
Em todo caso, não sabendo a lista completa de recompensas não parecia tão
ruim. Dava um sentimento refrescante de antecipação. O que viria? Como
completamos a missão secundária, talvez um acessório realmente bom surja.
Enquanto estava aguardando ansioso em antecipação, o pai disse.
“Hm, filho, entre um dedo da mão e do pé, o que você quer?”
“Nenhum! Não me diga que conseguimos isso!? Mesmo que tenhamos

completado aquela missão secundária? Pai, me responde!”
“Tudo bem, vou levar o dedo do pé então.”
“Pai!”
[1. Segundo Dedo do Golem de Carne.]
“Droga!”
Estava curioso de qual dedo do pé o pai conseguiu, mas isso não era
importante agora. Ainda incapaz de acreditar que essa era a recompensa, eu
peguei o dedo com um sorriso vazio no rosto.
Quero dizer, qual foi o ponto em matar os magos negros, coletar os itens
amaldiçoados e erradicar os zumbis? Não me diga que teríamos conseguido
outra coisa se a gente não tivesse completado a missão secundária?
Contudo, quando o item apareceu, minhas bochechas estufadas acalmaram. Se

chamava dedo, mas era realmente um anel metálico preto que emitia uma aura
levemente estranha. Mm, meu Espírito do Colecionador funcionou! Sentindo
alívio, chequei a descrição do item.
[Segundo Dedo do Golem de Carne (Único)
Durabilidade: 60/60
Limite de Equipamento: Aquele que derrotou o Golem de Carne
Opção: Força +7, Constituição +7
Skill – Regeneração: Utilizável uma vez por semana. Regenera completamente

todas as áreas danificadas.]
“Legal, boas opções.”
Na verdade, as palavras ‘áreas danificadas’ eram vagas demais. Para

exploradores de dungeon, se eles fossem envolvidos em batalhas onde seus
membros eram cortados, eles morreriam. Era porque não importava quanto o
membro fosse focado, não cortaria a menos que o HP do explorador estivesse
extremamente baixo. Dito isso, era um pouco diferente no mundo externo.
Parecia que o anel seria perfeito em momentos que meus membros fossem
danificados fora da dungeon. Se tornaria uma espécie de seguro confiável.
Mesmo sem a habilidade regenerativa, o anel ainda era excelente. 7 de força e

7 de constituição. Isso era quase 3 níveis de atributo bônus! Fiquei feliz com a
fortuna inesperada.
“E quanto a você, pa… Huk!”
“Como disse, é um dedo do pé.”
Pai pegou Dedo do Pé Gigante do Golem de Carne do seu inventário e olhou

para mim. Realmente era um dedo do pé!
“Aparentemente é uma arma instalada. Parece que posso instalá-lo perto de

aliados para aumentar seu status geral em 2%.”
“Isso é uma quantidade muito sutil.”
“Também posso instalá-lo perto de inimigos e fazê-lo explodir. Diz que causa
grande dano.”
“Esse é um item de uso único então!”
Se o pai tivesse pego o dedo, este dedo do pé teria sido meu! Agradeci minha
sorte. Agora que pensei nisso, a Lança Preta Terrestre e esse anel também…
Os itens que precisava pareciam estar caindo na minha posse. Talvez fosse
graças a skill passiva do Colecionador de Skill, Espírito do Colecionador.
“Filho, vamos trocar.”
“O que tá feito tá feito, pai.”
[Você completou a Dungeon de Evento e ganhou 1 ponto de atributo bônus]
[Você retornará agora.]
Pouco antes de começarmos uma luta mortal pelas nossas recompensas, o

cenário torceu. Nos achamos de novo na Primeira Dungeon. Um chefe de raid
não tinha aparecido de novo. Não consegui esconder meu desapontamento,
mas decidi não me preocupar com isso já que eu já tinha ganho grandes
recompensas.
“Se você não quiser trocar, apenas pegue, filho.”
“NÃO! Esse dedo do pé é arrepiante pra caralho!”
Porém, o pai jogou o dedo do pé em mim, deixou a equipe e retornou para a

dungeon de onde veio. Deixado sozinho na frente da porta do 25º andar, fiquei
sem expressão com o dedo do pé do Golem de Carne.
“Ah… eu só devia dar isso para o Ellos?”
Foi o começo da primeira versão de carta em cadeia da Primeira Dungeon.
O dia seguinte era a 9º manifestação de Peruta. A Manifestação Divina

originalmente tinha uma recarga de um mês. Com um dia tirado, agora eram
29 dias. Dito isso, não significa que eu tinha que esperar 29 dias até poder
usar Manifestação Divina de novo. Não sabia se era por causa de algum fluxo
de mana ou período da luz, mas presumi que havia algo complicado envolvido
que não entendia o bastante. De qualquer maneira, se eu usasse Manifestação
Divina em um determinado período de tempo, eu poderia usá-la de novo no dia
seguinte se um novo período de tempo.
Simplificando, eu podia ‘salvar’ a Manifestação Divina em caso de uma

situação perigosa ocorrer e usá-la no 29º dia se nada acontecesse.
E é claro, nada de perigoso aconteceu comigo. Dentro da dungeon, sim, mas

morrer na dungeon não feria nem mesmo um fio do meu cabelo. Sendo assim,
nunca chamei o Peruta em situações que ocorreram na dungeon. Peruta
parecia não gostar, mas não queria ceder quando se tratava disso. Eu estava
escalando a dungeon para aumentar minha força. Eu acreditava que se
confiasse no Peruta como segurança, eu realmente não podia crescer.
Somente não havia segunda chance na Terra. Foi por isso que salvei a
Manifestação Divina. Não importa quão forte eu quisesse ser, seria o fim se eu
morresse. Então passei 28 dias fazendo minhas próprias coisas e sempre
chamava o Peruta no 29º dia.
[Você tem ido bem?]
“Sim, Peruta. E você?”
[É escuro onde estou. Estou sempre meditando em silêncio sozinho.]
Como estávamos falando pela minha boca, qualquer um assistindo acharia

estranho. Embora eu tivesse controle sobre meu corpo agora, eu podia
entregar ao Peruta a qualquer momento. Agora, tanto minha mana quanto
constituição eram muito maiores que as primeiras vezes que nos encontramos.
Eu podia ficar nesse estado por até 10 minutos.
“Você vê, obtive o nome verdadeiro de Hermes desta vez.”
[Um deus? É um nome que nunca ouvi falar, mas posso sentir sua santidade.
Então você já obteve o nome verdadeiro de um deus. Como esperado do meu
discípulo.]
“Ahaha, obrigado.”
[Mas não seja vaidoso só por que você obteve seu poder. Não esqueça, a
fundação de sua força está no Circuito de Peruta e maestria de lança… qual é o
seu nível?]
“O Circuito de Peruta está no nível 4, Técnica de Lança de Rank Alto ainda

está no nível 4.”
Peruta esfregou seu queixo. Parecia um pouco estranho.
[Como pensei, o problema é que você não teve oponentes adequados.

Perguntei aos outros, mas parece que a maioria dos exploradores de dungeon
começaram a aprender técnicas de rank alto depois do 50º andar. Afinal, há
um limite para quão alto você pode aumentar sua skill sozinho. Você só pode
aumentar tanto por causa de quão nobre é sua técnica de lança.]
“Sim, então cuide de mim hoje também.”
Com isso fechei meus olhos, dando total controle do meu corpo ao Peruta.
“Então, vamos começar. Mundo Imaginário.”
Outra pessoa ouvindo pode pensar que eu tinha alguma síndrome de oitava
série, mas era apenas a magia que Peruta podia usar quando estava
manifestado em mim. Talvez fosse uma skill que veio com a própria
Manifestação Divina.
No momento que Peruta disse ‘Mundo Imaginário’, ele e eu nos encaramos.

Parecíamos exatamente igual.
“Não tenho muito tempo, então vamos rápido.”
“Sim, obrigado pela lição!”
Isso, é claro, não era o eu e o Peruta reais. O eu real estava sentado de pernas
cruzadas no chão com os olhos fechados. Eu estava em um mundo ilusório,
semelhante a um sonho. Eu tinha ouvido que podia entrar nesse estado
livremente se chegasse no ápice da auto introspecção.
É claro, não tinha ideia do que fazer para alcançar esse estado. Tudo o que
estava fazendo agora era aprender uma técnica de lança de um lanceiro muito
mais forte que eu. Toda vez que batalhávamos, eu podia sentir minha
proficiência na skill disparar. Sendo assim, não pude deixar de ficar absorto na
situação.
“Estou começando então.”
Com uma curta sentença, Peruta se aproximou de mim. Sua lança chegou na
minha testa como se estivesse se movendo livremente. Não sei quando ele
estocou, nem quando me atingiria. Eu apressadamente trouxe minha lança
para frente e foquei em bloquear seu ataque.
“Sua velocidade de reação está mais rápida.”
“É graças ao Hermes… Haat!”
Mesmo enquanto ele me elogiava, Peruta tornou sua lança muito mais rápido.
Merda, Hermes se aplicava nele também! Como eu tinha mostrado em
primeira mão o crescimento do meu corpo, ele rapidamente se adaptou.
“Você não vai vencer só evitando!”
“Hap!”
Sua lança parecia rápida, mas não tão rápida, e forte, mas não tão forte. Era
isso que me assustava tanto. Antes mesmo de notar, senti que levaria minha
cabeça ou coração. Sem falar que quando ele começou a usar mana, cada e
todo ataque conteria uma aura da Tempestade. Fazia sentido, pois o Circuito
de Peruta era um método de cultivo que focava em gerar uma força rotacional
forte.
O assustador era que a lança do Peruta nem mesmo tremia enquanto

carregava toda essa energia. Desde que ele possuía um poder destrutivo e
aquele grau de precisão, seus ataques só podiam ser fortes. Contra ele, minha
técnica de lança parecia uma tentativa forçada de apunhalar e cortar.
“Ainda estou tentando meu melhor!”
“Bom, gosto desse espírito!”
Peruta evitou facilmente a lança que enviei para frente com toda minha força,
usando sua lança para tocar na minha. Quase me ajoelhei por causa da força
de pressão repentina, mas cerrei os dentes e continuei avançando.
“Haaap!”
“Você pode vir a qualquer momento!”
Como eu conhecia nossa diferença de força, agir da maneira mais selvagem

que eu quisesse. Eu sabia que o Peruta seria o único neste mundo que poderia
receber minha lança sem nem mesmo mudar sua expressão.
[Técnica de Lança de Rank Alto se tornou nível 5! Mana externa fluirá

naturalmente em seus ataques sem usar sua própria mana, tornando-a mais
forte. Você está caminhando para o auge da maestria de lança. mais força é
adicionada em suas estocadas.]
“Vamos parar por aqui.”
“Huu… Okay.”
No momento que o Peruta deu o sinal, fechei meus olhos e os abri de novo. A
visão familiar das paredes da dungeon me cumprimentaram. Porém, a
Manifestação Divina não havia terminado. Havia um minuto sobrando.
[Você se tornou ainda mais habilidoso.]
“Ouvir isso de você realmente não me anima.”
Embora tenhamos passado quase 90 minutos no Mundo Imaginário, apenas 9

se passaram na realidade. Durante aquele tempo, ele e eu trocamos inúmeros
golpes de lança. É claro, foi minha perda total. Embora estivéssemos usando o
mesmo corpo, ele sempre venceu. Isso mostrava como era importante a
profundidade de uma habilidade.
Com o pai e o Peruta em minha volta, eu não podia ficar pretensioso mesmo se
quisesse.
[Não estou tentando me gabar, mas minha técnica de lança alcançou seu auge.
Ser capaz de trocar movimentos de lança comigo prova seu talento inigualável.
Continue se devotando em cultivar sua técnica. O tempo vai formar e se tornar
sua força.]
“Sim. … Circuito de Peruta nível 7, Técnica de Lança de Rank Alto mestre,

certo?”
“Huhu, continue trabalhando duro. Hoje foi divertido também.”
Com isso, Peruta desapareceu. Deixado sozinho, fechei meus olhos e me

lembrei dos 90 minutos da batalha que acabei de ter.
“Técnica de Lança de Rank Alto mestre… é uma tarefa bastante exigente.
Porém.”
Com o aumento de nível de hoje, havia apenas 5 níveis pela frente. Em apenas
5 níveis, eu poderia herdar diretamente suas skills. É claro, skills se tornam
mais difíceis a cada subida de nível.
Embora parecesse longe agora, eu alcançaria eventualmente. Eu estava

confiante. Eu nunca tinha parado. Sempre pisei avante, encarando direto
minha frente. Disso tudo, eu tinha certeza.
Me levantei com minha lança. A técnica de lança que vi e experimentei. Era

hora de revisá-la.
Quanto tempo passou? Quando notei a mensagem do Ellos de que chegou na

frente da porta, eu estava pingando de suor.
[Obrigado por esperar, amigo.]
“Nah, não esperei muito tempo.”
[Farei uma equipe agora mesmo.]
Quando achei a equipe que Ellos fez e cliquei, o cenário torceou. Na frente de
mim estava o Ellos, que eu agora vi pela primeira vez em quatro anos.
“Ellos!”
“… Quem é você?”
Ellos tinha crescido muito desde a última vez que nos encontramos. Seu corpo
levemente frágil agora tinha músculos e seu rosto de rapaz bonito agora era
muito mais viril. Se eu o levasse para a Terra, ele poderia até mesmo estrear
como um ator imediatamente.
Porém, Ellos estava coçando a cabeça enquanto me encarava.
“Desculpe, mas essa equipe já está cheia. Você pode procurar por outra…?”
“Sou o Kang Shin. O que você tá dizendo?”
“Hahaha, seu pirralho… Eh, você tem a mesma voz!”
A expressão de Ellos ficou rígida. O guerreiro de escudo atrás dele, que

acreditava se chamar Paul, se adiantou.
“Nem ferrando, o monstro de antes virou esse lindão? O que você achou e
comeu?”
“Bem, eu tecnicamente peguei e comi coisas, mas…”
Lindão? Ele estava me bajulando demais. Era simplesmente um monstro se

tornando humano de novo. Tirando o Dedo do Pé Gigante do Golem de Carne
do meu inventário, coloquei na mão do Ellos e disse: “Aqui está um presente de
reunião, Ellos.”
“Eck? O que é isso, um dedo do pé? Eh, um item de instalação? Que bizarro!”
Eu consegui a reação que queria e fiquei satisfeito. Então olhei para os

companheiros do Ellos. Havia o Paul que conheci no 5º andar e uma mulher
que nunca vi antes. Se minha memória estava funcionando corretamente, ali
deveria haver um homem chamado Celtine… Eh? Ele não estava aqui?”
“O que aconteceu com o Celtine?”
“Ele morreu. Foi uma morte heróica na batalha contra dezenas de invasores.”
“…”
A expressão calma de Ellos enquanto falava da morte de seu camarada me deu

arrepios. Ellos então mostrou um sorriso amargo e deu um tapinha de leve no
meu ombro.
“Não se preocupe. No momento em que nos tornamos guerreiros, estamos

preparados para nossa morte. Ele usou sua vida para proteger todos. Embora
ele não esteja mais aqui, ele ainda vive nos nossos corações. Decidi honrar sua
morte expulsando os invasores do nosso continente.”
“Se você está bem com isso, não vou dizer nada.”
“Yeah, obrigado. De qualquer forma, é ótimo encontrar você de novo, Shin. A

aura vindo de você me surpreendeu. Tinha ouvido rumores, mas você
realmente era um Herói.”
“Desculpe, mas realmente não sei sobre essa coisa de Herói, embora tenha
ouvido muito.”
Prossegui e balancei a mão do Paul, então encarei a mulher parada atrás do

Ellos. Era minha primeira vez conhecendo ela. Ela era uma mulher linda com
um cabelo violeta escuro que estava amarrado, e um par de olhos calmos que
combinava com a cor do seu cabelo. Ela usava uma roupa clara que tornava
mais fácil de se mover, tinha um arco longo em uma mão e usava uma aljava
nas costas. Estranhamente, um anel de prata no dedo anelar se destacava.
Olhei para o Ellos. Ele também estava usando um anel no seu dedo anelar.
“Então essa é sua noiva!”
“Oh, você inesperadamente não é denso. Certo, essa é minha noiva, Baruela
Atuna. Ela não é linda?”
“Olá, sou Baruela Atuna. Ouvi muito sobre você do Ellos.”
Baruela colocou sua mão livre (desculpe, mas parecia frágil) no seu peito e se
curvou levemente. Pelo seu cumprimento formal, não pude evitar de retornar o
mesmo cumprimento.
“Ambos somos do Exército da Resistência.”
“Muito bem, Ellos. Você conseguiu arrebatar uma beleza como ela…”
Para minhas palavras, Ellos fez uma expressão estupefata.
“Olha quem fala. Você tem a atenção integral da princesa herdeira, que é
famosa em toda a Primeira Dungeon.”
“Se você está falando sobre a Palludia, eu só posso ficar desapontado com seu
olhar para pessoas…”
Naquele momento, uma área se tornou torcida e quatro exploradores de

dungeon apareceram. Ah, dois deles eram rostos que já vi antes. Uma era a
mulher de orelhas longas, que agora eu sabia que era uma elfa, carregando um
arco e aljava como Baruela e a outra era a guerreira da rapieira que disse que
eu tinha um rosto fofo. Mesmo depois de todos esses anos, as duas tinham os
mesmos rostos. Eu sabia que elfos viviam muito mais tempo e envelheciam
tarde, mas fiquei chocado que a guerreira da rapieira não mudou nenhum
pouco.
No entanto, nunca vi as outras duas antes. As duas eram extremamente lindas.

Uma delas tinha um escudo longo o bastante para cobrir seu corpo inteiro, e
tinha quase 175cm.
Ela tinha cabelo rosa que encaracolavam nos ombros, e tinha olhos rosas
úmidos que eram estranhamente charmosos. Porém, a maneira que ela
segurava seu escudo ou maneira que ela tremia como um cervo bebê, ao
contrário de como ela parecia madura, ambas pareciam um pouco familiares.
Onde eu a vi antes…? Ah!
“Ah, é a Senhorita Shuna! Você ficou muito bonita!”
“O-Olá, Príncipe Herdeiro-nim! É-É uma hora. O Príncipe Herdeiro-nim está

realmente lindo também. … Uuu, o que eu faço, eu falei com ele. Ludia, eu falei
com o Príncipe Herdeiro-nim!”
“Por que você só reconheceu a Shuna!? Você fez amizade foi comigo!”
Quando estava trocando cumprimentos com a Shuna, Palludia, que estava
parada perto de mim, me bateu. Como estava dentro das minhas expectativas,
eu bloqueie com meu braço. Vendo Palludia rolar no chão de dor, me senti
muito satisfeito.
Embora não tenha reconhecido ela, percebi quem elas eram quando vi as
outras duas. Se quatro pessoas do Continente Luka estavam aqui, Palludia e
Shuna naturalmente estariam entre elas. Eu simplesmente estava com
vergonha de encará-la. Por isso agi dessa maneira.
Palludia se levantou, segurando suas lágrimas. Ela era completamente

diferente de antes. 4 anos atrás, ela era uma garotinha que nem mesmo tinha
140cm, mas ela agora tinha se tornado uma senhorita levemente alta, 170cm.
Seu cabelo loiro em forma de maria chiquinha antes infantis, agora fluíam até
sua cintura, brilhando com um dourado lustroso. Seus olhos safira eram
profundos, como se contivessem incontáveis anos. Além do mais, sua pele
branca parecia lisa o bastante para que gotas de água pudessem fluir
perfeitamente. Ela não tinha mais um nariz não muito longo nem muito curto,
que um escultor parecia ter devotado seu coração e alma para criar.
Finalmente, seus lábios úmidos brilhavam com um rosa claro como de um
pêssego.
Sua aparência era aterrorizantemente linda, ao ponto que parecia sugar

qualquer um que colocasse seus olhos nela. Era o tipo de beleza inigualável
que eu nunca teria imaginado em ver. Se alguém com um coração fraco visse,
seu coração sem dúvidas pararia para essa beldade de tirar o fôlego. Apenas o
que ela comeu por 4 anos para crescer tanto? Eu não conseguia acreditar nos
meus olhos.
Espera, não. Eu lembrava da Shina dizendo que pessoas do Continente Luka

tinha um salto de crescimento repentino. Embora não tivesse prestado muita
atenção nisso antes, Shuna e a Palludia eram do Continente Luka. Não
consegui acreditar na minha estupidez. Então é por isso que Palludia dizia que
não era uma criancinha.
Dito isso, era levemente duvidoso dizer que ela cresceu totalmente. Pois seu
manto que grudava na sua figura exibia que sua área do tórax era mais ou
menos a mesma. Eles ainda não tinham crescido completamente? Ou era assim
quando estavam totalmente crescidos? Se eu fosse fazer um julgamento
apressado, ela era igual a Yua!
É claro, mesmo sem muito peito, seus braços e pernas esguios e curvas
elegantes tornavam sua figura extremamente charmosa. Porém, não disse nada
disso alto.
“Ahahaha, você cresceu muito. Em altura.”
“Por que essa é a primeira coisa que você diz, seu O… Or… Orc?”
Embora sua beleza tornasse difícil para mim encarar ela, eu lembrava da
Palludia de 4 anos atrás e mal encontrei seus olhos. Ao mesmo tempo, Palludia,
que estava olhando para mim da cabeça aos pés, fez uma expressão atordoada.
“V-Você, você é realmente o Orc?”
“Não, não sou um Orc, sou o Kang Shin. Você ainda diz coisas rudes com
bastante facilidade.”
“…. É-É realmente você.”
Palludia estava congelada no lugar como se tivesse sido atingida por uma
magia de gelo. Por algum motivo, a Shuna, que estava parada perto dela,
continuou cobrindo seu rosto com o escudo. Virei meu rosto para a guerreira
da rapieira e perguntei.
“Elas comeram algo estranho enquanto cresciam?”
“Ahaha, Príncipe Herdeiro-ssi é o pior. Ouvi histórias, mas o que aconteceu

para você ficar tão… Mm, que bom. Meus olhos não estavam errados. Wow,
olhe só para esse peito torneado.”
“Um, você pode não se aproximar de mim? Também, por favor pare de tocar
em mim desse jeito.”
Quando pedi a ela enquanto afastava, a elfa arqueira agarrou a guerreira da

rapieira pelas orelhas e puxou para longe. Como pensei, todos os elfos tirando
a Loretta conheciam bons modos!
“E-Espera. Você não tem mais nada a dizer? Para mim!?”
Depois de finalmente sair de seu estado congelado, Palludia perguntou.

Parecia que ela só cresceu em aparência, pois sua maneira de falar não mudou
nenhum pouco. Se ela não abrisse sua boca, ela realmente seria como uma
princesa dos contos de fada. Que infeliz.
Olhando para ela, cocei minha cabeça.
“Mm… Como o quê?”
“M-Muito! Como o quanto você queria me ver, ou como quão linda eu fiquei!”
“Mm? Olha, eu me perguntei como você estava ocasionalmente e eu acho que
você realmente ficou bonita. Mas o que tem?”
“…”
Palludia ficou em silêncio. Seu rosto estava vermelho brilhante ao ponto de que
fiquei com medo de que explodiria. O que eu devia fazer sobre essa atmosfera
estranha? Eu fiz algo para irritar a Palludia de novo?
Então, lembrei de repente. A Fita da Sabedoria que consegui da mulher lagarto

nomeado do 19º andar! Eu tinha planejado dar a ela. Esperando amenizar sua
raiva, tirei a Fita da Sabedoria do meu inventário. Quando ela viu, seus olhos
se arregalaram enquanto dizia.
“O-O que é isso?”
“Um acessório. Acontece que peguei. Achei que seria adequado para você. É
um presente, você sabe, um presente de reunião.”
“Pre-Presente?”
O rosto da Palludia ficou mais vermelho que a Fita da Sabedoria. Eu fiz algo
errado de novo!? Ela odiou a fita? Pensei que era perfeito para sua classe, já
que aumentava magia e inteligência. Não entendia onde eu errei.
Mesmo assim, quando coloquei a fita na sua mão, ela pegou com calma e
colocou devagar no seu cabelo. Mm, parece que ela não odiou muito. Quando
sorri satisfeito, Palludia cobriu seu rosto com as mãos.
“Uuu, vo-você é apenas, Orc…!”
“Ellos, ele…”
“Não diga, Paul. Não diga…”
Eh…? Essa reunião era diferente do que imaginava… Olhando para o Ellos e o
Paul balançando suas cabeças enquanto olhavam para mim e a Palludia em
silêncio, que ainda estava olhando para baixo enquanto cobria seu rosto
vermelho brilhante, minha mente entrou em caos. Isso, preciso usar o Grito de
Guerra do Lorde Orc? Vendo que a Baruela-ssi parecia bem, eu fui conversar
com ela. Ela simplesmente cobriu a boca com a mão enquanto ria em silêncio.
Depois de ouvir o que eu disse, os outros membros da equipe olharam para
mim com olhos frios e cada um disse uma palavra.
“Tolo.”
“Idiota.”
“O Príncipe Herdeiro-nim é um estúpido.”
“Uuuu… seu Orc estúpido.”
‘Hey, não sou mais estúpido! Minha inteligência está acima de 20 agora! Não
sou um orc também!’ Incapaz de descobrir o que fiz de errado, minha mente
entrou em caos de novo.
Continente Eldias, Continente Luka e mais dois do Continente Pilos. Um total

de dez pessoas, incluindo eu, estavam parados na frente da porta do 25º andar.
Além da Baruela, que substituiu o Celtine, todos os 9 membros eram os
mesmos 4 anos atrás. Não parecia diferente em particular. Ellos parecia ter
pensado a mesma coisa, pois ela fez uma curta fala como o líder da equipe.
“Não pense que seremos tão fáceis quanto há 4 anos atrás. Tenho certeza que
todos tiveram sua parte justa de experiências enquanto escalava até o 25º
andar, mas as batalhas contra os Mestres do Andar somente ficaram mais
difíceis. Isso foi especialmente verdade para o Mestre do 20º Andar, o
Cavaleiro Lagarto. Porém, acredito que com os membros presentes, é
completamente possível derrotar o Mestre do Andar dentro de 5 tentativas.”
“Ele estava tagarelando algumas coisas estranhas.”
“Cinco tentativas? Não seria difícil ter sucesso em cinco tentativas mesmo se
soubéssemos a estratégia de antemão?”
Um guerreiro carregando um machado do Continente Pilos disse com um

sorriso amargo. Embora ele não fosse tão próximo de mim, parece que as duas
pessoas do Continente Pilos mantiveram contato com o Ellos. Foi por isso que
eles puderam nos encontrar aqui hoje. No entanto, até ele estava tagarelando
coisas estranhas.
“Haha, mas desta vez, temos o Príncipe Herdeiro!”
“Ah, certo, o Príncipe Herdeiro.”
“Se completarmos a dentro de cinco tentativas, podemos realmente saltar na

frente dos outros.”
“Huhu, nós somos mesmo tão ruins.”
Os outros membros da equipe começaram a tagarelar. Todos só estavam

dizendo coisas com um sentimento opressivo de derrota. Pensei que era uma
espécie de equipe dos sonhos, mas o que era esse sentimento de impotência!?
“Ellos, o Mestre do 25º Andar é difícil?”
“Ouvi que é um Ghoul Gigante.”
“Então é aqui que ele aparece!”
Ele estava tentando extravasar sua raiva por ser incapaz de aparecer na
Dungeon de Evento? Com meu grito, os outros membros da equipe coçaram
suas cabeças. Descobri que somente receberia olhares de inveja se eu dissesse
sobre a Dungeon de Evento, então não disse.
“Vocês já devem estar esperando por isso já que experienciaram desde o 21º
andar, toneladas de zumbis vão aparecer. Desde que a Senhorita Palludia e a
sacerdotisa Mitarus estão aqui, não temos que nos preocupar em ser
infectados, mas garantam de ter Águas Santa em mãos caso algo dê errado.
Também, os zumbis são conhecidos por agir sem padrões definidos, então
sempre permaneça alerta e se ajudem. Paul, Senhorita Shuna, posso confirmar
em vocês dois para tankar o Ghoul Gigante?”
“Deixa comigo!”
“Sim, bloquear é uma coisa que tenho confiança!”
Não sei sobre o Paul, mas vendo a Shuna, que era uma garotinha de pouca
confiança 4 anos atrás, agora assentindo com sua cabeça cheia de confiança
com sua figura magra e cabelo rosa encaracolado, fiquei bastante tocado.
Porém, seus olhos ainda tinham um toque de incerteza… Ah. Quando ela
encontrou meu olhar, seu rosto ficou vermelho e ela abaixou a cabeça. Foi bem
doloroso.
Achei que não era feio o bastante para ferir alguém me vendo… O que era?
Meu rosto? Mas a mãe disse que meu rosto parecia puxar o seu e era muito
bonito…
“Shin, você.”
“Vou cuidar dos minions. Não preciso de apoio, então vocês podem focar no
Ghoul Gigante.”
“Q-Que tranquilizador.”
Ellos pareceu um pouco surpreso com minha fala confiante. Todos os outros
mostraram sinais de ansiedade, mas a Palludia estava em silêncio, diferente de
4 anos atrás. Em vez de não reclamar, ela parecia respeitar o nome que
construí.
“Deve haver um motivo para você ser chamado de Príncipe Herdeiro. É melhor
fazer seu trabalho direito.”
“É melhor você curar o pessoal direito também.”
“Hmph! Vou focar nos tanks, então não fique ferido enquanto está distraído!”
“Senhorita Palludia, que fofa. Huhu.”
“Concordo. Que fofa. Kuku.”
“O-O quê!? Por que todo mundo tá rindo!? Não olhe!”
Apenas onde que a Palludia era fofa? Eu só podia ver ela agindo toda
ranzinza… Esses caras, como pensei, todos eles são estranhos!
“Hoje, vamos focar em nos acostumar com as skills e hábitos do Ghoul Gigante.
Queremos evitar morrer sem ganhar nada. Façam seu melhor. Acredito na
capacidade de todos que nos ajudaram a escalar ao 25º andar.”
Com isso, Ellos olhou para mim. Em resposta, assenti a cabeça com confiança.
Quero dizer, eu podia matá-lo sozinho, então por que não seria capaz de matar
com mais 9 pessoas?
“Então, vamos entrar!”
Ellos abriu a porta para o Mestre do Andar. O que nos cumprimentou foi um
grande cemitério.
“Kuk, ouvi dizer que os Campos foram criados do 25º andar em diante. Era
verdade…!”
“Campo?”
“Estou falando sobre aquele cemitério! É o ambiente opcional que aumenta o

poder dos monstros mortos-vivos.”
No instante que as palavras saíram da boca de Ellos, dezenas de mãos

começaram a surgir no cemitério. Esses caras claramente tinham visto alguns
filmes de terror antes. Palludia não parecia querer deixar isso acontecer, pois
ela inspirou fundo e gritou.
“O Mitarus da justiça e do amor, brilhe com resplendor sagrado neste local

maligno!”
A imagem dela segurando seu cajado enquanto entoava com sua voz prateada,
que complementava sua aparência, fazia ela parecer ainda mais bela.
Enquanto estava pensando nisso, o cemitério, que era mais escuro que as salas
de chefe normais, possivelmente por causa do efeito do chamado campo, ficou
mais brilhante. A maioria dos zumbis surgindo do chão gritaram como
vampiros que acabaram de ver a luz solar e retornaram para o chão. Palludia
olhou para mim e deu de ombros.
“Huhu, como foi?”
“Mm, não sei como descrever, mas foi legal.”
“Uu, Uung…”
Palludia estremeceu com meu elogio. Não era isso que ela esperava? As
garotas realmente eram complicadas…
“O Ghoul Gigante está aparecendo! Paul, Senhorita Shuna, por favor!”
“Estamos indo!”
“S-Sim!”
Palludia e os outros magos lutaram para competir com as dezenas de zumbis

que saíam do chão como margaridas, enquanto um rugido gorgolejante soava
das profundezas do cemitério. Eu primeiro chamei a Peika.
“Peika, vamos cuidar de todos os zumbis. Você pode fazer isso?”
[Deixe comigo, Mestre!… vou precisar de um pouco de mana, está tudo bem?]
“Pegue!”
[Okay, Corrente Relâmpago!]
Imediatamente depois, o corpo da Peika brilhou e um zumbi próximo foi

eliminado pelo relâmpago. O relâmpago então saltou para o próximo, então
saltou novamente para os outros zumbis no seu entorno. Estranhamente,
embora o relâmpago estivesse mudando de alvo sem parar, não estava
perdendo energia e sim ganhando.
A corrente de relâmpago continuou sem parar. Ele eliminou cada zumbi em

apenas alguns segundos e saltou para o próximo, expandindo ainda mais para
fora. Era como se uma enorme rede tivesse sido lançada sobre o cemitério.
Não era necessário dizer que chamou a atenção dos membros da equipe.
“O-O que é isso!?”
“É magia de relâmpago? Mas não temos um mago de relâmpago na nossa

equipe!”
“Não, isso é magia elemental. O Príncipe Herdeiro-nim tem um elemental do

relâmpago.”
Oh, certo, a arqueira do Continente Luka era uma Elfa. Quando olhei para ela,
ela me deu uma pequena reverência cortês em troca. Eh, ela não estava agindo
diferente de antes? Ela era cortês antes, mas eu conseguia sentir admiração e
respeito desta vez.
[Mestre, isso não vai ferir aliados!]
“Aliados não serão feridos, então avancem para o ghoul!”
“Ah, pessoal, os pés dos zumbis estão amarrados. Agora é nossa chance!”
Para meu grito, Ellos direcionou os membros da equipe. Paul e Shuna já

estavam indo na direção do ghoul com seus escudos. Ellos e os outros
causadores de dano seguiram logo depois. O Ghoul Gigante que estava
lentamente fazendo sua aparição parecia ter ficado com raiva por seus minions
sendo abatidos, pois ele soltou outro rugido e se revelou completamente.
Diferente dos zumbis, ele tinha um corpo inteiramente endurecido. Suas
garras de aço brilhavam com um vislumbre malicioso e seus dois grandes olhos
exibiam clara hostilidade. Com pouco mais de 4 metros de altura, o Ghoul
Gigante parecia incrivelmente intimidante. Na verdade, eu só lembrava dos
ghouls que eram como frágeis bebês chorões. Eu esperava que o Mestre do
Andar Ghoul Gigante fosse um pouco diferente.
“E-Eit! Seu monstro estúpido, venha me atacar!”
Não era uma fala de um cartoon para criancinhas. Era Shuna usando Provocar.
“Eit, Eit!” A visão da Shuna empurrando as pernas do Ghoul Gigante com seu
largo escudo era levemente incompatível com sua aparência madura. Era fofo.
No entanto, o Ghoul Gigante parecia ter pensado diferente, pois ele levantou
sua perna e tentou pisar na Shuna. Naquele instante, os olhos da Shuna
brilharam quando ela inclinou de leve seu escudo. Parecia que ela tinha sua
própria maneira de lidar com isso.
Então me virei para enfrentar os zumbis. A rede de relâmpago da Peika já

tinha matado várias centenas deles, mas ainda mais estavam surgindo.
[Mestre, esses caras continuam surgindo! Estou irritada!]
“Eles realmente são como baratas. Vamos dividir o trabalho, Peika. Você
protege os causadores de dano de longo alcance e curandeiros.”
Eu girei de brincadeira minha lança duas vezes, então mirei para frente.
“Vou proteger os caras enfrentando o ghoul. Tempestade!”
“KUooooooo!”
“Príncipe Herdeiro-nim, você não precisa de nenhuma assistência?”
Depois que eu tinha transformado dezenas de zumbis em pedaços de carne, a

Elfa arqueira me perguntou respeitosamente. Atrás dela, Baruela também
estava olhando para mim. Também vi a Palludia olhando para mim. Você foca
em curar a Senhorita Shuna!
Tirei uma Poção de Mana de Grau Baixo e coloquei na minha boca.
“Vocês podem focar no Ghoul Gigante. A Peika vai proteger vocês com
perfeição e eu não vou deixar os zumbis se aproximarem dos outros membros
da equipe.”
“Entendo.”
Depois de pedir a Peika para protegê-los, eu disparei para frente. Vendo os

zumbis recém surgidos indo na direção dos causadores de dano e tanks, eu
gritei.
“Seus cadáveres meio podre bastardos, venha lutar comigo!”
[Você usou Provocar. você atrai os inimigos próximos à você.]
“Guooooo…”
“Humano, arrogante, humano…”
“Guoooooo…”
“Vivo, humano…”
Meu Provocar de Rank Médio teve sucesso em chamar a atenção dos zumbis
instantaneamente. Essas baratas estavam rastejando do chão mesmo agora.
Soltando um longo suspiro, eu avancei direto para frente.
“Haaaaaap!”
Os zumbis que colidiram com minha lança e armadura explodiram e voaram

para trás. Os zumbis idiotas continuaram se aglomerando em mim como
mariposas na luz e subconscientemente foram explodidos em pedaços. Depois
que eliminei os zumbis em uma linha reta até o Ghoul Gigante, o número de
zumbis parecia muito baixo.
“Incrível. Não é apenas seu elemental…”
“Príncipe Herdeiro… então é por isso que chama ele de Príncipe Herdeiro.”
“… O Miratus!”
As duas arqueiras estavam falando comigo em vez de dispararem suas flechas,

mas quando Palludia entoou seu feitiço, elas saíram disso e começaram a
atacar o Ghoul Gigante. É claro, eu realmente não me importava com o que
elas faziam.
“O Ghoul Gigante está atacando com suas garras!”
Ouvi a voz do Ellos ecoar através do cemitério. Ao mesmo tempo, um swoosh

de corte de ar soou. Quando me virei na direção de onde estava vindo, o Ghoul
Gigante estava batendo em uma cruz com os dois braços. Veneno escoou para
fora das pontas de suas garras e tentou envolver os membros da equipe. Com
expressões chocadas, eles rapidamente correram para desviar.
“Boa, desviamos!”
Hey, não fique tão orgulhoso depois de evitar um ataque tão simples, um
acompanhamento!
“PAUL!”
“Cough, vou ir primeiro.”
Dizendo a mesma coisa 4 anos atrás, Paul desapareceu. Ele foi o primeiro a
morrer 4 anos atrás também! O que era esse sentimento de déjà vu? Aquele
cara, ele só não era fraco? Como um tank poderia ser tão lento? Também, por
que ser um tank se você vai morrer com um golpe!? Incontáveis perguntas e
gritos irritantes ressoaram na minha mente.
“Senhorita Shuna, você ficará bem por conta própria?”
“Não… Kyak, se preocupe!”
Embora o grito me preocupasse, Shuna estava mantendo terreno,

possivelmente graças a bênção do deus guardião da sua família. Como não
podia correr para ajudá-la no momento, deixei minhas preocupações de lado.
Decidi primeiro focar em eliminar todos os zumbis.
“Ah, estou usando muitas poções hoje.”
Dito isso, as Poções Duplas de 300 ouros eram verdadeiramente deliciosas.

Enquanto estava nisso, coloquei uma mão na minha cintura e fiz uma
expressão refrescante como se estivesse filmando uma propaganda de bebidas
esportivas. Enquanto estava me divertindo, os zumbis próximos saltaram em
mim com suas garras e dentes. O resultado foi como o esperado. Suas garras e
dentes quebraram sem nem mesmo deixar um arranhão em mim.
Mesmo assim, não podia apenas perdoar os zumbis pervertidos por tentarem
morder meu pescoço. Chutei eles aqui e ali. Até mesmo meus chutes podiam
matar esses fracotes instantaneamente.
“Eh, o Príncipe Herdeiro era um tank?”
“Ele é tão forte.”

“Ele pode desempenhar todos os papéis e até mesmo empunhar um elemental.
Ele realmente é…”
[É por que ele é meu Mestre! Ele não é legal? Ele não é incrível!?]
Peika se juntou aos membros da equipe antes que eu notasse e estava se

gabando sobre mim. Não havia problemas desde que ela transformasse os
zumbis em volta delas em cinzas, mas era constrangedor, então esperava que
ela parasse.
“O favorável Mitarus, se torne um com meus aliados!”
Em cânticos sagrados de Palludia eram efetivos especialmente contra

monstros mortos-vivos e tinha o efeito de enfraquecê-los. Mais importante,
curou a Shuna, que estava bloqueando os ataques do Ghoul Gigante com
dificuldade e até mesmo recuperou sua estamina.
“Obrigada, Ludia!”
“Foque no seu oponente! Os reforços estão chegando!”
“Guerreiros, atacar! Os ataques do ghoul foram bloqueados. Agora é nossa

chance!”
“Kuooooooooo!”
Estar em uma raid de equipe era revigorante. Guerreiros gritavam,

curandeiros entoavam e os líderes da equipe davam ordens sem parar. Até
mesmo me senti um pouco nostálgico, pois lembrei da nossa raid do 5º andar.
É claro, aquilo era o passado e isso a realidade. Antes mesmo de notar, mais
duas pessoas haviam morrido.
Foi a guerreira da rapieira do Continente Luka e um espadachim do

Continente Pilos. Foi simplesmente vergonhoso.
“Kuk, o ghoul é forte demais! Nem mesmo podemos deixá-lo nos arranhar!”
“Senhorita Shuna, Senhorita Shuna!”
“Sim, estou bloqueando!”
Os guerreiros sobreviventes evitaram os ataques do ghoul com suas vidas em

jogo, e Shuna estava correndo por todo canto, tentando bloquear os ataques
com seu largo escudo. Embora ela tentasse seu melhor para atrair seu agro, o
Ghoul Gigante ficou enfurecido e mudou seu alvo de ataque assim que um
causador de dano o golpeava, mesmo que só uma vez. Nesse sentido, ele era
mais inteligente que qualquer um dos outros Mestres do Andar de antes. Ele
dificultou muito mais para o tank manter seu agro.
Eu cheguei à conclusão de que todos exceto a Shuna morreriam se isso

continuasse.
“Ellos, troca!”
“Yeah, troca! … Troca?”
Eu segurei minha Lança Preta Terrestre e balancei horizontalmente com

grande força. Com Estender Lança, o alcance da lança instantaneamente
atingiu 5 metros e os zumbis no raio de 5 metros morreram com um único
golpe.
“Pessoal, vão proteger os causadores de dano de longo alcance. Eu vou cuidar

do Ghoul Gigante.”
“O quê? Espera, Shin.”
“Faça uso do que você puder. Subir de nível tem prioridade acima de seu
orgulho, certo?”
Para minhas palavras, Ellos calou a boca. Ele deve ter percebido…
Que eu estava extremamente desapontado com meus membros de equipe.

Não esperava uma vitória opressora, mas pelo menos esperava que eles fossem
fortes o bastante para serem considerados elites. Na verdade, eles só eram
levemente melhores que exploradores comuns. Ellos era o único forte o
bastante para ser chamado de elite. Shuna tinha alta defesa e era apaixonada,
mas ela carecia em todos os outros aspectos e a Palludia… Bem, realmente não
sabia como julgar a habilidade de uma sacerdotisa.
Porém, os exploradores do Continente Pilos, a guerreira da rapieira do

Continente Luka e o Paul que morreu, eram extremamente fracos. Eles agiam
como se estivessem jogando um jogo, esperando pela hora certa de golpear e
recuar logo após evitar o perigo.
Pode ter sido necessário para sobreviver até agora, mas com mais de 30% dos
membros da equipe agindo dessa maneira, era apenas óbvio que o Mestre do
Andar faria uso das aberturas que eles criaram. Como resultado, eles
morreram.
Se bem me lembro, eles não disseram que estavam lutando contra a raça
demônio que invadiu seu continente? Como eles poderiam ser tão cheios de
preguiça? Por que eles não estavam mais desesperados para sobreviver? Sem
falar que eram exploradores da Primeira Dungeon, não a Terceira ou Quarta.
Eles deviam ser os melhores do continente em termos de potencial! Eu
realmente não conseguia entender.
Uma coisa era carecer de habilidade, mas eles também careciam de

mentalidade. Pelo menos o Paul era um pouco mais feroz. Embora ele tenha
morrido logo após ser super zeloso, ele era muito melhor que aqueles atacando
de vez em quando, ou aqueles usando skills quando sua mana permitia.
Outra coisa que não gostava era que todos esperavam ser derrotados antes
mesmo de desafiar o Mestre do Andar. Contudo, ignorei tudo isso. O
importante era que eu estava irritado e me fez querer extravasar minha
frustração com ação.
Isso é o que um guerreiro de verdade faria!
“Peika, faça um caminha para mim!”
[Okay, Mestre! Eit!]
Mais de 20% da minha mana foi drenada de mim em um instante, pois Peika
estendeu as mãos e soltou um grito fofo. Imediatamente depois, um relâmpago
semelhante a um laser mais grosso que seu próprio corpo disparou na direção
do ghoul, destruindo todos os zumbis no seu caminho. Numerosas mensagens
sobre eu recebendo ouro ressoou, mas eu as ignorei.
“Fiz o caminho, então todos tomem cuidado. Peika, você vem comigo!”
[Okay!]
“Vamos seguir suas ordens Shin. Senhorita Shuna, vamos lá.”
“M-Mas, se deixamos tudo para o Príncipe Herdeiro-nim, não será uma raid!”
“Isso não é uma raid, Senhorita Shuna.”
Ellos disse com um toque de amargura.
“É uma luta pela sobrevivência do nosso continente.”
Depois de absorver Peika, minha Lança Preta Terrestre lampejou com faíscas
ameaçadoras. Ignorei os zumbis correndo na minha direção. Eu sabia que eles
não me atrapalhariam nenhum pouco.
“Guooo…”
“Hey, Ghoul Gigante. É um grande dia para morrer, não é?”
Quando parei o Ghoul Gigante de perseguir Ellos e os outros, que estavam

recuando rápido, ele olhou para mim como se estivesse extremamente irritado.
Contudo, ele não estava nenhum pouco assustado. Enquanto cuidava dos
zumbis, eu já tinha aprendido seu padrão de movimento.
“Estou começando.”
Não planejava usar Talaria. Não precisava usá-la. A lança na minha mão e a
Peika. Apenas os dois seriam o bastante.
“Guoooooo!”
“Haat!”
Saltei para o lado e evitei suas garras com facilidade. Ao mesmo tempo,
apunhalei minha lança nas costas de sua mão. Ele certamente era diferente
dos ghouls comuns, pois sua defesa era esmagadoramente mais forte. Minha
lança só podia apunhalar sua pele com leveza. Estava dentro das minhas
expectativas. Esfaqueei com minha lança mais algumas vezes. Como resultado,
a lança atravessou sua pele e sangue esguichou.
“Kuaaaaaaa!”
“Haa! Isso vai doer um pouco!”
Na verdade, era difícil golpear consecutivamente com uma lança e teria sido
difícil mesmo se eu tivesse uma espada. Não sabia sobre os outros, mas o
movimento de punhalada concentrava a energia do meu corpo em um ponto e
lançava para fora. Se uma pessoa comum fizesse tais movimentos sem parar,
seus músculos e ossos quebrariam.
No entanto, era uma história diferente para exploradores como eu, cujos
corpos podiam crescer sem fim. Podíamos proteger e fortalecer nossos corpos
com o poder da mana. Mesmo entre exploradores de dungeon, eu, que
comprimi meus ossos, músculos e pele, podia executar apunhaladas com
facilidade consecutivamente. Eu podia até mesmo fazer isso enquanto
cozinhava uma barriga de porco para comer.
Isso era o que significava se tornar forte de verdade. Não era usar a mesma
técnica de sempre, apenas com o aumento da força e destreza. Era usar
técnicas que só podiam ser feitas com o aumento da força e destreza!
“Kuaaaa!”
O enfurecido Ghoul Gigante falhou em tentar me chutar. Então, ele balançou

suas garras em mim. O ataque varreu de cima para baixo e até mesmo tinha
um longo alcance, tornando difícil de evitar. Porém, também serviu como uma
boa chance. Uma boa chance para eu cavar seu peito.
Por causa desse movimento de garra, seu rosto e peito estavam abaixados ao
ponto onde eles estavam dentro do meu alcance sem eu ter que saltar.
“Haaaap!”
Outra apunhalada consecutiva. Usando o tempo que levaria para suas garras
me alcançarem, eu golpeei com minha lança no seu rosto múltiplas vezes. Toda
vez que minha lança colidia com suas garras, ele queimava com um som
assustador da minha Aura Espiritual. Após receber um enorme ferimento, o
Ghoul Gigante ficou assustado e recuou, tentando me pisar.
“Kuaaaa!”
“Não terminei ainda!”

Concentrei minha energia na Lança Preta Terrestre. Mana fluiu seguindo o
caminho do Circuito de Peruta. Além disso, a força pura do corpo que eu podia
controlar também fluiu. Reunindo na ponta da Lança Preta Terrestre, ambos se
concentraram em um único ponto. Esse processo, que teria levado um longo
tempo sem a bênção de uma skill, somente levou um instante para completar,
como se o poder de um deus tivesse guiado.
Como sempre, uma luz branca radiante saiu em espiral. Junto com a Aura
Espiritual, se tornou um espiral de relâmpago branco. Minha Lança Preta
Terrestre assumiu a forma do relâmpago de Zeus, pois irradiava com uma luz
branca brilhante. O Ghoul Gigante claramente estava desconfortável. Os
monstros mortos-vivos eram naturalmente fracos a luz. Ele queria pisar e me
matar, mas o Golpe Heroico levou apenas um momento para completar.
“KUaaaaaa!”
Disparei minha lança com toda a força. Ela perfurou a mesma área no seu
rosto que tinha atacado antes. Ao mesmo tempo, seu debater selvagem parou.
Todos os zumbis pararam seus movimentos também. Naquele instante, um
silêncio frigido se pendurou no cemitério.
“Ele está morto?”
Ellos sussurrou baixinho. Acreditei que ele estava morto, mas as palavras do
Ellos fizeram eu levantar a guarda. Como se para responder minha suspeita, o
Ghoul Gigante se levantou depois de um pouco de luta: “Ba-Dum.” O som de
um coração batendo soou de um lugar que não conseguia identificar. No
momento seguinte, os ferimentos que ele recebeu no rosto e em outros locais
estavam desaparecidos. Era como se o tempo estivesse fluindo ao contrário.
[Ghoul Gigante usa ‘Duro de Matar’! Ele se recupera de todos os ferimentos e

recupera 50% de seu HP máximo!]
“Guooooooo!”
“Você parece bem animado!”
“Droga, pensei que havíamos vencido!”
“Então mesmo com o Príncipe Herdeiro, esse é o mais longe que vamos…”
“Kuk, mas ainda foi uma boa experiência. Quem diria que iríamos tão longe na
nossa primeira tentativa?”
“Só de saber que essa skill existe já é uma grande ajuda. Vamos achar uma
maneira de impedi-la de ser usada da próxima vez.”
Os membros da equipe começaram a conversar de forma impotente de novo.

Fiquei depressivo só de ouvir eles. Porém, ainda tinha alguns movimentos
restantes. Não planejava desistir nenhum pouco.
“Palludia, você tem cânticos de ataque, também?”
“E-Eu tenho! Orc… Você vai continuar?”
“Não me chame de Orc.”
Respondendo-a levemente, eu bati no peito onde meu relógio de bolso sempre

estava preso.
“Você já viu um orc tão forte e legal?”
Embora estivesse envergonhado, eu tinha exagerado um pouco para aliviar

esse humor depressivo de morte e derrota. Confirmando que o tempo de
recarga na minha Poção Dupla tinha terminado, eu engoli outra Poção Dupla. A
Lança Preta Terrestre perfurou sua cabeça e voou para alguma área
desconhecida do cemitério, mas não precisava muito da Lança Preta Terrestre
agora.
“Palludia, ataque ele com tudo que pode! Isso serve para os arqueiros também!
Causadores de dano corpo a corpo, fiquei de prontidão e protejam eles!”
Com meu comando, Palludia assentiu e começou a entoar. Baruela e a Elfa

arqueira pareciam estar usando uma skill enquanto murmuravam algo e
miravam os arcos no Ghoul Gigante. Enquanto isso, o Ghoul Gigante
totalmente recuperado avançou na minha direção com um olhar enfurecido.
Que irritante. Se ele fosse menor, eu teria esmagado ele. Era verdadeiramente
uma vergonha.
“Não pense que você é o único que pode usar skills.”
‘Ia acabar isso com um bang, mas você arruinou meu plano com essa skill
trapaceira! Não vou te perdoar por isso!’ Eu podia usar minha lança de novo
como um adulto, mas queria fazer esse ghoul entender o sentimento
depressivo que tive. Com uma inspiração funda, eu gritei.
“Uwaaaaaaak!”
limpos de efeitos de status negativo. O poder de ataque de todos os membros
da equipe aumenta em 50% pela duração. Todos os membros da equipe se
tornam super-blindados. Não afetados pelos ataques inimigos.]
“O-O quê!?”
“Esse é o Grito de Guerra do Lorde Orc!”
“Eu, eu já ouvi antes, que o Príncipe Herdeiro usa as skills dos Mestres do
Andar…”
“GUOOOOOOOOOO!”
O Ghoul Gigante rugiu como se me enfrentasse, então balançou suas garras

em mim. Gritei antes que ele pudesse me alcançar.
“Pele de Dragão!”
“Kak!”
O Ghoul Gigante uivou. Suas garras atingiram meu peito e se estilhaçaram.

Como esperado, a Pele de Dragão funcionava até mesmo contra Mestres do
Andar! Levantei minha mão, que estava mais lenta por causa da Pele de
Dragão, e apertei o braço do Ghoul Gigante com força. Agora que estava no
meu aperto, não deixaria escapar.
“Kuooooooo!”
“Você está morto. Você já ouviu de pay to win? Esse é skill to win! Pessoal, ele
não pode se mover, então ataque!”
“Oh, O Mitarus! Use o corpo do seu alvo e derrube a maça de ferro no inimigo
que perturba a justiça do mundo!”
“Disparo Giratório!”
“Flecha Bomba!”
Os ataques das três garotas bombardearam o Ghoul Gigante. Embora ele

balançasse seu corpo numa tentativa de evitar, sua resistência diminuiu
quando agarrei outra de suas garras e quebrei. Imediatamente depois, uma
maça de prata apareceu no ar. Uma flecha afiada e uma flecha imbuída com
aura negra voou na direção do Ghoul Gigante e todas as três armas golpearam
o Ghoul Gigante. A flecha com aura negra até explodiu com o contato,
deixando para trás um rastro negro no seu rosto.
O Ghoul Gigante gritou e usou sua mão livre para esfregar o chão abaixo.
Percebi que ele estava procurando por zumbis para comer. Ellos parecia ter
notado isso também.
“Mate os zumbis perto de suas mãos!”
“Entendido!”
A Elfa arqueira e a Baruela dispararam loucamente suas flechas no momento

que as palavras de Ellos saíram da sua boca. Os zumbis levantando do chão
caíram e desmoronaram. Incapaz de recuperar suas feridas, o Ghoul Gigante
soltou um rugido raivoso.
“KUAAAAAA!”
“Como sempre, o golpe final devia ser feito pelo personagem principal!”
Saltei no seu braço. “Uwoah.” Eu estava extremamente lento por causa do

efeito da Pele de Dragão. Mesmo assim, me concentrei e apertei com força seu
corpo, rastejando devagar na direção do seu rosto. Embora eu achasse que
parecia um pouco feio, não prestei nenhuma atenção.
Depois da curta, mas longa, escalada, eu fiquei no ombro do Ghoul Gigante.

Embora ele lutasse, tentando me fazer cair, eu agarrei com força sua orelha.
Então, gritei.

“Huk, ele até pode usar esse skill!”
“Apenas o que é um Herói?”
“Olha, o ghoul!”
Explosão do Trovão Negro atacou todos os alvos em sua área de efeito. Embora
o Ghoul Gigante fosse enorme, seu corpo inteiro estava dentro do alcance da
Explosão do Trovão Negro. Ele essencialmente tinha recebido toda a força do
ataque, que normalmente espalharia entre dezenas de inimigos. Além disso, ao
mesmo tempo que usei a skill, eu soquei sua cabeça.
“Morra! Morra! Morra!”
“Kuaaaaaaaak!”
No momento que a Explosão do Trovão Negro chegou ao fim, o Ghoul Gigante

não parecia diferente de antes de usar o Duro de Matar. Não havia acabado
ainda, chamei a Peika. Como eu tinha cancelado Aura Espiritual depois de
jogar a lança, ela respondeu imediatamente ao meu chamado.
“Peika, entre na minha manopla!”
[Uu, você vai usar isso de novo?]
“Por favor, Peika.”
[Okay… Mas você tem que ouvir um desejo meu, Mestre!]
Com um pouco de reclamação, Peika se mesclou a minha manopla. Pensado

que seu desejo provavelmente era brincar com ela mais tarde, eu gritei.
“Besta do Trovão!”
Vendo o relâmpago disparar do meu corpo, Ellos parecia exausto quando disse:
“Estou cansado demais até mesmo para ficar surpreso.”
É claro, não prestei nenhuma atenção. Simplesmente coloquei meu punho

através da cabeça inutilmente grande do Ghoul Gigante.
Não muito depois, ele desabou. Ele estava queimado até ficar crocante, mas
soltava um cheiro nojento que qualquer um fugiria dele.
[Você se tornou nível 25 e obteve a qualificação para escalar o 26º andar.]
[30,000 ouros serão distribuídos igualmente entre os membros da equipe. Você

[1. Calças do Ghoul Gigante
2. Poção Dupla
3. 10,000 ouros
4. Elixir de Fortalecimento de Pele
5. Botas do Ghoul Gigante
6. Cajado Negro Apodrecido
7. Omoplata do Ghoul Gigante]
Torcendo para que a Omoplata do Ghoul Gigante não fosse uma parte do
conjunto de equipamento, escolhi o Elixir de Fortalecimento de Pele. Eu estava
contente de que não era o Elixir de Fortalecimento Muscular, onde apenas
apareceria com duas pessoas. Como o Elixir de Fortalecimento de Pele veio
desta vez, suspeitei de que um dos Mestres do Andar logo teria Elixires de
Fortalecimento Ósseo.
Enquanto estava pegando minha recompensa, os membros da equipe estavam

malucos.
“Conseguimos!”
“Não consigo acreditar que completamos na nossa primeira tentativa. Isso é

um milagre!”
“Príncipe Herdeiro-nim, você é realmente incrível… você sozinho nos levou a

vitória.”
“Não consigo deixar de ficar nervoso. Apenas 4 anos atrás, ele nem mesmo
conseguia avançar para o 6º andar por não ter mana…”
“Ele é um Herói. Esse é o seu destino.”
“…”
Fiquei irritado, pois senti que ela estava dizendo que fiquei mais forte só
porque era um Herói. Eu nem mesmo sabia o que era um Herói! Quando virei a
cabeça para eles, todos afastaram os olhares, fingindo não terem dito nada.
Eu sorri e engoli o Elixir de Fortalecimento de Pele. Não estava planejando

continuar com eles mesmo, e só os conhecia através do Ellos e da Palludia.
Não estava nenhum pouco motivado para argumentar com eles.
[Por consumir o Elixir de Fortalecimento de Pele, sua pele se torna mais rígida
e resiliente. Constituição e charme aumentam em 1.]
Como minha defesa subiu, fazia sentido que a constituição subisse, mas por
que o chame aumentou também? Esse Elixir de Fortalecimento de Pele poderia
ser usado como um produto de beleza? A mãe ficaria louca se soubesse. Tudo
bem, vou deixar o pai grindar por elas. Era sua esposa ficando mais bonita,
então tenho certeza que ele faria isso sozinho. Yua? A pele da minha Yua
sempre seria perfeita!
Me virei. Talvez fosse coincidência, mas todos os membros da equipe estavam

me encarando. Parecia que eles já tinham terminado de escolher suas
recompensas.
“Príncipe Herdeiro-nim, obrigado. Estarei indo na frente.”
Só com isso, o membro sobrevivente do Continente Pilos deixou a equipe. Eu

fiquei um pouco sem palavras pela sua saída relâmpago, mas não estava
preocupado com ele.
Ellos se aproximou de mim, segurando minha Lança Preta Terrestre que ele
provavelmente pegou enquanto eu estava ocupado.
“Amigo, vencemos por sua causa. Assim como há 4 anos atrás.”
“Não, você poderia ter vencido sem mim, embora mais pessoas acabariam
sendo expulsas da dungeon no processo.”
“… Vou lutar com ele de novo. Tenho que ajudar o Paul a avançar.”
“Não vou ajudar você com isso. Juntei nessa equipe para atacar com você, não
para te ajudar a avançar… Só ajudei hoje porque não quero ver pessoas
morrendo na minha frente sem motivo.”
“É claro.”
Ellos sorriu amargamente. Ele só cometeu um erro de cálculo, que era minha
força. Ele deve estar pensando que nossa diferença de habilidade tornou esse
resultado risível.
Porém, eu pensei de forma diferente. Não gostei das mentalidades que eles
exibiram desde o começo. Em questão de atitude durante batalhas ou outra
coisa, eles nem mesmo podiam se comparar ao Ren, nem mesmo o Ellos.
“Por que todo mundo é tão conservador? Não é como se eles realmente fossem
morrer, então por que eles não podem ser um pouco mais ousados? Eu já
percebi isso enquanto observava os diferentes exploradores de dungeon, mas é
assim que vocês pareciam hoje. Como pessoas que não querem avançar para
os andares maiores.”
Para minhas palavras, as pessoas restantes estremeceram levemente. O que,

essa era a verdade? Minha boca ficou entreaberta de choque. Claro, Ellos foi o
único que respondeu às minhas suspeitas.
“Na verdade… você pode estar certo. Depois de virar exploradores de

dungeon, eles receberam o maior tratamento de seus respectivos países.
Embora sejamos usados como ferramentas para as batalhas contra os
invasores, o bom tratamento veio antes disso. Depois de alcançar um certo
nível… isto é, depois de virar Rank Prata, eles quase são tratados como
realeza. Até serem enviados ao campo de batalha, é claro.”
“Então?”
“Quando seu nível aumenta, seus países os tratariam melhor, mas eles também
seriam enviados para locais mais perigosos… Todos os exploradores de
dungeon querem evitar isso até uma certa extensão, e esse sentimento pode
ter sido refletido como sendo conservadores nas batalhas contra os Mestres do
Andar. Se eles morrerem no processo, eles ficariam seguros e poderiam usar a
desculpa que fizeram seu melhor, enquanto aproveitam completamente os
benefícios de ser um explorador de dungeon. Provavelmente é o mesmo nos
outros mundos. Para exploradores de dungeon, sua ambição inicial de querer
proteger seus mundos se tornou mais fraco enquanto escalam…”
Depois de ouvir isso, lembrei. Nos 5º e 10º andares, os exploradores estavam

felizes e animados pela perspectiva de avançar.
Mas começando do 15º andar, as pessoas ficavam mais surpresas e chocadas
que felizes. Talvez aquele líder da equipe na minha primeira raid do Homem
Rato Sombrio queria levar a equipe à sua morte de propósito.
Naquela raid de equipe que tive no 20º andar, os membros da equipe ficaram
nervosos com o Ren por fazer seus amigos morrerem. Eles deviam ter ficado
felizes primeiro, ou me agradecido pelo trabalho.
Em outras palavras, eles podem não ter ficado felizes por passar o 20º andar. É
claro, isso não queria dizer que eles não estavam nenhum pouco felizes, mas
eles devem ter sentido pressão igual ou maior de ter avançado. Era um
absurdo.
“Estúpido! Essas fraquezas é o que vai levar as suas mortes um dia! Isso é
simplesmente um presente!”
“… Eu sei. Eu sei muito bem.”
Por que os exploradores de dungeon não se aventuram. Finalmente entendi um

pouco do que a Loretta e eu estávamos conversando. Esses chamados
exploradores da Primeira Dungeon! Mesmo que fossem escolhidos por outros e
não pela própria dungeon, como eles poderiam ser tão vergonhosos?
“Mas nem todos são assim, Shin! Espero que você não fique desiludido demais
sobre os exploradores de dungeon.”
“Eu sei. Se a dungeon só tivesse pessoas como eles, seus mundos já teriam
sido arruinados! … E não acho que você seja alguém como eles também.”
“Obrigado, mas na verdade, não sou diferente. Tanto em termos de habilidade

quanto de bravura, não sou páreo pra você. Aprendi muito com você hoje. 4
anos atrás, comecei a admirar e querer me tornar como você. Me lembrei
daquele sentimento hoje.”
Hesitei. Os olhos do Ellos eram sinceros. Pelo menos no meu ponto de vista,
sua força de vontade estava lá.
“Orc… Kang Shin! Eu, também sou igual. Não entenda mal! Só estou tentando
ficar mais forte para que possa lutar contra a raça demônio!”
“Yeah, Palludia, eu sei. Você é muito diferente de 4 anos atrás. Sua

performance hoje foi deslumbrante.”
“Hiiik!”
Queria reclamar dela, mas a Palludia soltou um grito estranho e encolheu para
trás com um rosto vermelho brilhante. Ela realmente era estranha. Shuna
estava parada perto dela dando olhadas em mim por trás de seu escudo. Não
sabia por quê, então deixei de lado. Em vez disso, olhei para o Ellos.
“Ellos, que tal você vir comigo por um tempo? Escale a dungeon comigo.”
Claro, não queria continuar com ele para sempre. Era apenas temporário, até
ele aprender algo de mim. Porém, de certo modo, eu já sabia como ele
responderia. Era melhor dizer que estava saindo do meu caminho para romper
o apego persistente que ele teria.
Como esperado, Ellos balançou sua cabeça.
“Desculpa, Shin. Mas tenho que liderar meus membros de equipe.”
“Entendo. Bem, você é um líder antes de ser um guerreiro.”
Isso era o bastante. Ellos não precisava mudar drasticamente. Em vez disso,
era seus membros de equipe que tinham que mudar. Tanto o Paul quanto a
Baruela tinham a mentalidade certa. Eram suas skills que estavam em falta.
Mas não havia muito que eles pudessem fazer. Eles só podiam continuar
trabalhando duro. Se isso não fosse o bastante, embora fosse um pouco cruel,
essa era a extensão de seu talento.
“Você não vai mudar sua equipe, certo?”
“Yeah. Quero continuar com eles até o fim. Acredito que posso.”
“Então isso é bom o bastante. Boa sorte. Vocês todos precisam mudar muito.
Estou indo.”
“Yeah, obrigado. Vou contatar você de novo. Hoje foi uma grande experiência.”
“Kang Shin, espera.”
Depois de me despedir do Ellos e até virar para a Baruela e saudar com uma
reverência para ela, queria retornar para a dungeon de onde vim, mas a
Palludia me agarrou. Quando olhei, ela parecia estar sem palavras enquanto
seus lábios tremiam sem fazer som.
Quando eu instei ela com meu olhar, ela finalmente conseguiu abrir a boca.
“A-Áre… Área Residencial, você já esteve lá?”

“Ainda não.”
“S-Se você for… me contate.”
“Hm? Por quê?”
“Apenas faça!”
Por algum motivo, Palludia parecia que estava prestes a chorar. Além disso,
seu rosto estava vermelho brilhando como se estivesse prestes a explodir. Ela
parecia abatida, mas também feliz. Não sabia o que seu rosto estava tentando
dizer. Próximo a ela, Shuna olhou de um lado para o outro entre meu rosto e o
da Palludia como se soubesse o que ela queria dizer.
“Ludia! Como… Você…?”
“Shuna, fique quieta! Não tenho outra escolha!”
“Mas não foi o que você disse antes! Mentirosa! Apenas admita que você se
apaix… oooop! Ooop!”
Palludia cobriu a boca da Shuna com suas mãos, e deu uma joelhada na sua
cintura. Com sua defesa alta, Shuna não parecia estar com dor, mas vendo
duas mulheres crescidas em uma postura tão ativa fez eu ficar um pouco
envergonhado.
“Vou contatar você. Posso ir agora?”
“S-Se apresse e saia!”
“Príncipe Herdeiro-niiiiim!”
Afastei meus olhos da Shuna, que tentava me dizer algo mesmo quando a
Palludia tentava impedi-la. Meus olhos então se encontraram com a Elfa
arqueira, que me fez uma saudação respeitosa. Eu ainda não sabia por que ela
estava agindo dessa maneira. Então saí da equipe.
Embora muitas coisas confusas tenham acontecido, a raid tinha terminado com
sucesso.
Guerreiros precisavam descansar.
Se eu mesmo disse isso, não me inscrever em nenhuma classe na Sexta foi um

movimento divino. Esparramado no sofá da sala, eu apaguei. Estive muito
ocupado ultimamente. Precisava de algum descanso. Um mês se passou desde
o término das provas semestrais. Era aquela época da temporada escolar em
que os professores se divertiam com as reclamações dos estudantes enquanto
eles os bombardeavam com tarefas. Porém, isso não tinha nada a ver comigo. A
menos que fosse uma tarefa absolutamente importante, eu faltei todas elas
com coragem. Eu estava ocupado sendo um explorador de dungeon. Como eu
iria achar tempo para fazer tarefas?
Sendo assim, estava descansando. Desde que lutei contra o Ghoul Gigante três
vezes por dia, eu acreditava que tinha o direito. Foi por isso que levantei cedo
de manhã para fazer rápido minhas batalhas diárias contra o Mestre do Andar!
Até o 25º andar, não havia escassez de pessoas para entrar na minha equipe.
Mesmo que não houvesse muitas, eu podia achar quatro ou cinco pessoas para
minha equipe com facilidade. Mas o 25º andar era diferente. Haviam pessoas
que se recusavam a participar a menos que a equipe estivesse completa, e não
havia muitos desafiantes também.
O 20º andar e abaixo era chamado de área para iniciante. Havia muitos
exploradores aprendiz que queriam desafiar a raid de chefe, mas as coisas
eram diferentes começando no 25º andar. Aqueles com habilidade já tinham
subido e aqueles sem habilidade não conseguiam chegar aqui em primeiro
lugar. Sendo assim, o número de exploradores entre o 25º andar e o 40º andar
aparentemente era bem pequeno. Também era dito que a dificuldade da
dungeon dispara a partir do 40º andar, resultando em muitos exploradores que
foram forçados a fazer desafios sem sentido sem serem capazes de escalar. É
claro, isso não era importante para mim agora.
De certo modo, desde que o número da Primeira Dungeon era menos de

40,000, era surpreendente que eu podia achar pessoas para a raid com
facilidade. Não importa quão famoso o nome Príncipe Herdeiro era, não havia
muito o que eu pudesse fazer com o pouco número de pessoas que realmente
queriam escalar.
Porém, se eu não achasse pelo menos uma pessoa para entrar na minha
equipe, eu não poderia obter Elixires de Fortalecimento de Pele. Quando
expliquei minha frustração a Loretta, ela sorriu com perplexidade, e tirou um
item para ajudar meu problema.
[Este é um Membro de Equipe Espantalho! Aumenta o número de recompensas

em um. Ah, você ainda só pode pegar um. Não fique surpreso, esse item
miraculoso só custa 10,000 ouros a peça!]
[Loretta, os resultados da sua venda têm subido como um foguete graças a

mim, certo?]
[… Eu, farei por 8,000 a peça.]
[Te amo, Loretta!]
[Uuuu… 5… 5,000 a peça! Farei por 5,000 ouros!]
[… Eh? Por que você abaixou de novo?]
[Eh? … Ah, Aaaaaaah! C-Cancela! Cancela o que acabei de dizer!]
[As palavras de uma mulher valem mais que mil ouros!]
Não entendi por que a Loretta abaixou de novo o valor de 8,000 ouros, mas
graças ao Membro de Equipe Espantalho que consegui pela bagatela de 5,000
ouros, fui capaz de conseguir Elixires de Fortalecimento de Pele ao fazer raids
de Mestre do Andar sozinho.
Meu grind do Ghoul Gigante estava quase no fim. Minha força e charme já
tinham subido em 9 cada e parecia que o efeito do Elixir de Fortalecimento de
Pele foi bastante notável na minha pele, pois a mãe me dava olhares
penetrantes. Era o tipo de olhar que dizia, ‘Se você tem coisas boas, não os
mantenha só para si e dívida alguns.’ Desculpa, mãe, mas não estava usando-os
como produtos de beleza!
Enquanto estava pensando em todas essas coisas enquanto estava

esparramado no sofá como um leão depois da sua refeição, o som de passos
descendo as escadas alcançou meus ouvidos. Era a Yua.
“Ah, Yua, você vai para a escola?”
“Oppa, hoje é um feriado nacional.”
Quando me virei, ela estava em suas roupas casuais. Por um segundo, pensei
que estava olhando para um anjo, mas realmente era a Yua. Whew, quase
fiquei confuso. Yua não era um anjo, mas a reencarnação de um. Eu tive que
me lembrar.
“Você devia descansar então. Mesmo os estudantes precisam deixar seus

cérebros descansar um pouco mais.”
“Ah, é que… Oppa, você não está ocupado hoje, certo?”
Yua perguntou com cuidado depois de hesitar um pouco. Assenti com a cabeça.
“Yeah, não tenho aula hoje, então estou descansando.”
“Um, oppa.”
“Você pode dizer.”
“S-Se estiver okay… você quer ir ao cinema comigo?”
Saltei do sofá no mesmo instante. Ficar esparramado no sofá ou ir ao cinema

com a Yua. Estava claro qual era a melhor maneira de passar o resto do meu
dia.
“É claro, estou livre. Vamos ao cinema.”
“Mas oppa, você não tem que ir à dungeon hoje? Você parece ocupado
ultimamente…”
“Nenhum pouco! Já terminei o que tinha que fazer hoje, então estava
entediado. Estou grato por ter perguntado.”
“Hehe… Obrigada, oppa. Então vou trocar de roupa e já volto.”
“Okay, vou me arrumar também.”
Assim, Yua e eu fomos ao cinema 30 minutos depois. Eu podia sentir os olhares

das pessoas em volta quando estávamos caminhando de braços dados, mas não
me importei. Era porque a Yua era muito linda.
“Qual filme vamos assistir?”
“Este aqui. Minhas amigas disseram que era divertido, mas não tinha ninguém
para assistir comigo já que elas já vieram.”
“Entendo. Mas Yua, se um garoto te convidar para o cinema, gostaria que você
falasse comigo primeiro. Não posso deixar qualquer um escoltar você.”
Meus olhos eram sérios e genuínos. Pelo menos, foi o que pensei.
“Ah, um… tenho medo de garotos, então não sou amiga deles.”
“Sério? Isso é bom então. Lembre-se, todos os homens são malignos. Exceto eu
e o Pai, é claro.”
“Chii, isso é o que você sempre diz.”
“É verdade. Homens são malvados. Yua nem mesmo acreditaria em como eles
são malignos.”
Era verdade, especialmente adolescentes. Como alguém que esteve nessa

idade antes, eu podia atestar isso! Yua só poderia aproveitar sua vida
estudantil sem saber a ferocidade dos adolescentes por causa do dispositivo de
segurança que o pai e eu colocamos sem ela saber!
“Homens como eu são raros. Vou escolher candidatos adequados para você,
então você pode escolher entre eles. Se quiser, você não tem que escolher
nenhum. Vou apoiar você a vida inteira!”
Fui um pouco além por acidente. Eu olhei para a Yua com cuidado, esperando
que ela não estivesse me olhando com desprezo. Felizmente, ela estava rindo
de maneira adorável.
“Okay, oppa. Acredito na sua palavra e vou viver com você para sempre. Serei
uma cunhada má também.”
“É claro! Você é a minha primeira prioridade!”
Isso, eu poderia jurar para os céus! Quero dizer, duvidei que alguém iria
querer se casar comigo em primeiro lugar.
Depois de ver o filme, Yua e eu fomos para um restaurante fast-food próximo.

Embora eu quisesse levar ela para algum lugar mais caro, ou mesmo comprar
o restaurante inteiro, Yua era uma garota que sabia como achar a felicidade
em coisas pequenas. Talvez ela não fosse a reencarnação de um anjo, mas sim
a reencarnação de um arcanjo!
“Essas fritas estão ótimas!”
“Mas não coma muito. Você pode acabar com alguém que conheço.”
“Quem?”
“Bruxa da batata.”
Eu respondi enquanto bebia meu copo de coca. Foi então que ouvi o som de
uma bandeja caindo no chão. Quando me virei, a bruxa da batata estava lá.
Com um rosto pálido, ela estava tremendo.
Para registro, a bandeja caída não tinha um hambúrger, apenas uma pilha de
batatas fritas. Como sempre, suas ações realmente não escondiam sua
presença, embora ela estivesse se cobrindo com uma blusa com capuz.
“S-S-S-S-Shin.”
“Tem um monstro por perto? Por que você tá tremendo tanto?”
“… Oppa?”
Com Yua me chamando, me virei de novo. Ela tinha um sorriso muito gentil no
rosto.
Algo estava estranho. Sem dúvidas era um sorriso gentil, mas também senti
arrepios. Algo tinha que estar errado com meus olhos.
“Qual é o problema, Yua?”
“Shin. Essa é a sua n-na-nam-namo-namorada?”
Diferente do sorriso calmo da Yua, Su Ye-Eun estava quase chorando. Ela

estava tão triste assim por causa das suas batatas que caíram no chão? Não
estava surpreso. Com um suspiro impotente, deixei Su Ye-Eun sentar. Afinal,
deixá-la parada ali apenas levaria a coisas mais incômodas.
“Olá, sou irmã mais nova do oppa, Yua.”
“Ah, olá, sou Su Ye-Eun.”
Depois que introduzi uma à outra, o calafrio que estava sentindo da Yua
desapareceu. Su Ye-Eun parou de chorar, mas ainda estava bem tensa. Ao
mesmo tempo, me senti um pouco inquieto. Algo sempre acontecia quando
encontrava Su Ye-Eun fora da escola. Hoje também aconteceria a mesma
coisa?
“Você disse que era colega de classe do oppa?”
“Ah, sim. Meu relacionamento com o Shin tem sido saudável, sem nada com
que você se preocupe, ainda…”
“Ainda? Relacionamento?”
“Hiik!”
Yua fez um sorriso radiante, mas por algum motivo, Su Ye-Eun começou a suar
e foi incapaz de olhar nos olhos da Yua.
“Você é apenas colega de classe, certo?”
“S-Sim.”
“Você não está namorando ele, mas apenas colegas de classe.”
“S-Sim, isso mesmo.”
“Então relacionamento não era a palavra certa, huhu. Me preocupei por nada.”
Covinhas apareceram no rosto da Yua. Eh? O arrepio surgiu novamente. Yua

despertou? Quando eu estava contemplando com seriedade a possibilidade da
Yua ter se tornado uma usuária de habilidade, ela interrompeu.
“Tome conta do oppa, Ye-Eun unni. Como você pode ver, ele é muito puro e
firme. Se uma mulher ruim se aproximar dele, ele será envolvido com
facilidade. Espero que você possa cuidar dele, puramente como amiga.”
“S-Sim.”
“E sou jovem, então você não tem que conversar com tanta educação.”
“S-Si… Okay.”
Enquanto a Yua e a Su Ye-Eun falavam coisas que não conseguia compreender,

simplesmente comi meu hambúrguer. As garotas realmente falavam em
códigos secretos. Não conseguia entender nada. Porém, eu entendi duas
coisas. Uma era que a Su Ye-Eun estava impotente contra a Yua por algum
motivo, e a outra era que a Yua pode ter uma habilidade que controla o frio.
No momento que a conversa terminou, eu estava amassando meu papel do

hambúrguer.
“Você quer ir embora, Yua? Ainda tem algo que queira comprar?”
“Mm… Oppa, podemos procurar vitrines para comprar roupas?”
“Claro, é claro que podemos!”
Quando deixamos o restaurante depois de jogar fora o lixo, Su Ye-Eun estava

nos seguindo em silêncio. Com sua habilidade de furtividade que faria até
mesmo as agências super secretas governamentais quererem explorá-la, não
foi uma surpresa. Yua deu uma olhada, mas apenas fez um pequeno sorriso.
Logo depois, o sentimento de inquietação de ver Su Ye-Eun se tornou verdade.

Quando estávamos passando por uma loja com uma TV na janela, uma notícia
de última hora apareceu.
[Notícias de última hora. O Portal na Cidade Guangzhou da China no shopping

desapareceu, um javali gigante com mais de 50 metros de altura apareceu. O
governo Chines já mobilizou Guardiões para impedir o violento javali, mas já
houve mais de mil perdas confirmadas…]
[Da mesma forma, monstros gigantes apareceram nos Portais em Xangai e

Pequim, causando perdas massivas entre civis. O governo Chinês explicou que
esse incidente foi causado por ladrões que esgueiraram no Portal sem sua
permissão. Porém, dado que todos os cinco Portais localizados na China
desapareceram dentro de um curto período de tempo, e que um grande
número de Guardiões foram reunidos nos locais dos Portais, suas palavras
provavelmente são mentiras…]
Parei de andar. Na TV, vi um javali gigante do tamanho de um prédio correndo

pela Cidade de Guangzhou. Vários edifícios já haviam sido destruídos, fazendo
a cena parecer com algo dos filmes. O incansável Javali Gigante correndo
estava fazendo os prédios desabarem e o asfalto tremer. Na frente estavam
pequenos pontos, que assumi serem os Guardiões Chineses. É claro, eles não
eram páreos para o Javali Gigante. Casualidades civis? Provavelmente seria
mais fácil contar o número de pessoas que sobreviveram.
Imediatamente depois, três mensagens soaram no meu ouvido.
[Um Evento de Raid estourou! Raid de 500 homens de Rank C+, ‘Javali
Gigante’. Qualquer explorador de dungeon da Terra pode participar. Gostaria
de participar? No momento que você expressar seu desejo de participar, você
será teleportado para o local correspondente. Você retornará para o local
original após completar o Evento de Raid.]
[Um Evento de Raid estourou! Raid de 1,000 homens de Rank C, ‘Onda do Mini
Kraken’. Qualquer explorador de dungeon da Terra pode participar. Gostaria
[Um Evento de Raid estourou! Raid de 300 homens de Rank C+, ‘Tigre-Espada
Gigante’. Qualquer explorador de dungeon da Terra pode participar. Gostaria
A China realmente era azarada. Das cinco dungeons que tinham, os monstros
chefes apareceram em duas de rank C+. Sem falar que todas elas eram raids
de larga escala com mais de 300 pessoas. Apenas quem deu as ordens para
completar todas as cinco dungeons de uma vez? Mesmo após a Mastiford
avisar sobre o perigo! Eles desprezaram os chefes de raid!?
É claro, se eles completassem as dungeons uma por uma, a comunidade

internacional os teria dado olhares penetrantes. Mesmo assim, eles
completaram todas as cinco de uma vez? Tive vontade de bater nas suas
cabeças para checar se seus cérebros estavam lá. Eles precisavam de uma
placa gigante de ‘Não Toque’? Eles queriam servir de exemplo para os outros
países? Eles realmente queriam matar um chefe de raid? Eles queriam corpos
de monstros e Pedras Azuis tanto assim? E quanto a todos os civis e turistas
que foram varridos? Incontáveis perguntas encheram minha cabeça enquanto
sentia raiva.
Abri o canal de comunicação de exploradores de dungeon. Como sempre,

Mastiford foi a primeira pessoa a entrar e falar. Com a situação desse jeito, ela
estava bem séria.
[Vocês ouviram, certo?]
[Ouvi e vi.]
Walker respondeu a Mastiford. Ao mesmo tempo, todos nós cinco respiramos

fundo.
[Eu realmente quero queimar todos aqueles bastardos do governo.]
[Unni…]
[Mastiford-ssi, se acalme. A China é grande demais para você enfrentar

sozinha.]
[Tenho certeza de que o governo chinês ficará contente com essa situação,
quando aqueles monstros gigantes morrerem, eles naturalmente vão deixar
enormes recompensas. Imagina se uma Pedra Azul aparecer.]
[Se eles estavam mirando nos chefes de raid em primeiro lugar, eles deveriam
ter se preparado para isso apropriadamente! Por que eles não evacuaram os
civis!?]
[Os outros países teriam descoberto se fizessem. Eles provavelmente não
explicaram as coisas completamente para os usuários de habilidade também.
Duvido que mesmo se eles esperassem que tais monstros enormes
aparecessem. Quero dizer, até mesmo eu estou surpreso com o tamanho. Os
Mini Krakens são pequenos, mas olhe para o grande número deles.]
[Que monte de lixo humano. O que eles acham que vidas humanas são?]
[Mas Mastiford, o que você fez em Yeongdeungpo é o mesmo? E se um

monstro de raid tão grande quanto o da China aparecesse? Sem falar que se
um monstro de raid de uma dungeon de rank A aparecesse no meio de Seul, o
dano teria sido muito maior também.]
[Por favor, sou uma usuária de habilidade de Rank SS e uma exploradora de

dungeon. Mesmo se uma raid de 500 homens de rank A rompesse e um
monstro gigante aparecesse, eu poderia cuidar dele sem nenhuma perda civil.
Não teria sugerido isso de outra forma!]
Se fosse a primeira vez que conversei com a Mastiford, eu teria bufado pela
sua reivindicação, chamando de ridículo. Agora que havia entrado num grupo
com ela, eu podia acenar minha cabeça e concordar. Qualquer um que visse
seu reino animal… Seu Exército das Chamas concordaria. Não pensei que esse
era seu poder total também.
“Oppa, qual é o problema? Tem alguém que você conheça na China?”
“Shin, você tá bem?”
Naquele momento, percebi que minha amiga e irmã mais nova estavam
olhando para mim com preocupação. Respondi com um sorriso amargo.
“Desculpe, vamos voltar por hoje. Estou um pouco preocupado agora depois de
ouvir as notícias sobre a China.”
“Okay, oppa. Vamos para casa.”
Yua simplesmente concordou e prendeu seus braços no meu. Achei esse lado
da Yua muito admirável. Por outro lado, a Su Ye-Eun fez uma expressão muito
infeliz e olhou entre mim e a Yua. Ela então abriu sua boca como se fosse dizer
algo, mas fechou em silêncio quando olhou para a cena desastrosa sendo
mostrada na TV. Felizmente, ela tinha um senso de emergência.
“Vejo você mais tarde.”
“Yeah, vejo você na escola.”

Depois de me separar da Su Ye-Eun, fui para a casa da Yua. Durante todo o
tempo, a conversa entre os exploradores de dungeon ainda estava
acontecendo.
[Unni, o que você vai fazer?]
[Falei com o Guardião do meu país, mas parece que o governo chinês está
recusando qualquer oferta de ajuda. Eles estão dizendo que a Guardião
Chinesa e a Asa da Liberdade podem lidar com isso sozinhos. Participar da raid
por nossa própria conta é uma violação do direito da China à subjugação de
monstros.]
[Então você está dizendo que só podemos chupar o dedão e esperar.]
Para as palavras do Walker, todos ficaram em silêncio. Eu perguntei.
[Mas a China tem muitos usuários de habilidade fortes, certo? Ouvi que eles
até mesmo tem um Rank SS.]
[Eles têm. É uma Ajumma chamada Xin Shaomei.]
[Isso parece com um nome de um drama ou filme.]
[O problema é que essa Ajumma é uma usuária de habilidade do tipo especial.

Ela pode lançar um debuff que diminui significativamente a habilidade do
inimigo. É isso. Seu corpo é mais fraco que um Rank D, e ela não pode fazer
mais nada. Ela se chama de Maga das Maldições.]
[A China deve ter pelo menos 20 usuários de habilidade de Rank S. Embora

metade deles estejam fora do país, a outra metade ainda está lá. Mesmo que os
monstros sejam do tipo massivo, o mais forte ainda é rank C+. Se eles se
juntarem com Xin Shaomei, eles devem ser capazes de cuidar de um com
facilidade.]
[Mas existem três monstros chefes. O que os outros locais farão?]
[Acho que usuários de habilidade de Rank B e A cuidarão daqueles. Eles devem

ter um grande número deles.]
Tirei meu celular e chequei a situação atual da China. Encontrei uma

transmissão ao vivo de Xangai, onde os Mini Krakens haviam aparecido. Lá,
uma beldade encantadora em um vestido violeta luxuoso estava sendo
protegida por incontáveis usuários de habilidade.
[Mastiford-ssi, você pode confirmar para mim? A usuária de habilidade de

Xangai é a usuária de habilidade de Rank SS?]
[Yep, essa é a Xin Shaomei. Parece que muitos usuários de habilidade de Rank
SS estão lá também. Ah, alguns deles parecem ter ido para Pequim. Deve ser
porque elas são cidades maiores que Guangzhou.]
[E quanto a Guangzhou então?]
[Olha, há usuários de habilidade também.]
A China de fato tem a maior população. Incontáveis usuários de habilidade

também estavam em Guangzhou, lutando contra o Javali Gigante que tinha
aparecido. Porém, o Javali Gigante estava impedindo os usuários de habilidade
com facilidade devido ao seu tamanho enorme. Os usuários de habilidade, que
não queriam chegar perto, usaram suas habilidades para atacar ou amarrá-lo.
Contudo, nenhum deles teve sucesso em causar algum dano. De fato, o javali
parecia estar ficando mais forte.
Espera, claramente estava ficando mais forte!
[É um tipo comedor de mana.]
[Você pode explicar o que quer dizer, Walker-ssi?]
[É simples. Existem chefes de raid que ficam mais fortes conforme absorvem a
mana. Em vez de usar só ataques mágicos, você tem que usar ataques corpo a
corpo que estão imbuídos com mana. Porém, se você falhar em notar isso e
continuar derramando mana neles da distância…]
[Então?]
[O chefe de raid evolui! ‘Javali Gigante’ evolui para ‘Javali de Ferro Gigante’ de
rank B!]
[Isso acontece.]
[Obrigado por me avisar…]
Na TV, o Javali Gigante, não, o Javali de Ferro Gigante, sofreu uma mudança
massiva. Sua pequena crista aumentou e seus cascos ficaram mais resistentes.
Seus olhos vermelhos ficaram pretos, mas ainda refletia a luz solar como se
eles fossem metálicos.
Os usuários de habilidade que estavam jogando ataques de longa distância

ficaram com medo pela mudança repentina e recuaram. Livre da saraivada de
ataques, o Javali de Ferro Gigante soltou um rugido feliz e pisoteou os edifícios
próximos, junto com os civis e usuários de habilidade que não conseguiram
fugir a tempo. Suas mortes fúteis quase me fizeram rir.
“Tenho que ir.”
“Oppa!”
Merda, deixei meus pensamentos escaparem. Assistindo a assustada Yua me

agarrar, eu fiquei confuso. No canal de comunicação, Mastiford e Walker
estavam fazendo uma bagunça.
[O pedido de assistência não está vindo! Aqueles idiotas, eles querem

continuar sozinhos!]
[Eles estão indo bem com os Mini Krakens em Xangai. Como esperado de uma
usuária de habilidade de Rank SS, os Mini Krakens não podem fazer nada
contra ela. Como Pequim é sua capital, a maioria das forças de elite parecem
estar lá. Pode levar algum tempo, mas eles não terão nenhum problema em
matar o Tigre-Espada Gigante.]
[Walker, você pode ir para Guangzhou?]
[Por que eu iria para aquele local perigoso? Nem mesmo é meu país.]
[Como você pode ser tão egoísta!? Existem inúmeras pessoas morrendo agora
mesmo enquanto falamos!]
[Então e quanto a você, Mastiford? Você é uma Rank SS. Embora aquele javali
seja um comedor de mana, duvido que ele seja capaz de resistir a sua mana.]
[É claro que quero ir! Eu realmente quero! Mas… meu rosto e habilidade são
muito conhecidas!]
A Mastiford soou como se estivesse chorando. Ela estava certa. Se ela fosse
para Guangzhou, a China não deixaria isso de lado. Eles acusariam o Reino
Unido de desprezar eles, mirar em seus recursos ou se gabar do fato de que
eles têm dois usuários de habilidade de Rank SS. Tenho certeza que se
tornaria um problema internacional.
Mesmo se o Reino Unido tivesse dois usuários de habilidade de Rank SS, eles
não podiam ignorar o poder da China. Afinal, com sua grande população, a
China tinha muitos usuários de habilidade de Rank S. Embora eles só tivessem
um Rank SS, com sua habilidade de debuff, eles não ficariam com medo de
dois usuários de habilidade de Rank SS.
“Oppa, você está brincando, certo? Me diz que você não quis dizer isso!”
“Uh, você vê, Yua… na verdade, eu sou realmente forte.”
“Oppa!”
As pessoas à nossa volta olharam em nossa direção. Yua ficou surpresa pelo
seu próprio grito e cobriu a boca. Com um sorriso amargo, coloquei minhas
mãos no ombro dela.
“Yua, não estou brincando. Sou realmente forte. Vou cuidar disso num instante
e voltar.”
“Mas oppa, se algo der errado…”
“Vou escapar no mesmo instante se ficar muito perigoso. Não se preocupe.”
Eu tinha a skill Retornar. Não importa em que situação eu estivesse, eu podia

fugir se tornasse muito perigoso. Eu sabia o que era importante para mim.
“Oppa…”
“Sério, não se preocupe. Eu alguma vez já menti para você antes?”
“Não… mas ainda assim.”
“Vamos lá, não chore. Estamos em casa agora, vamos entrar.”
“Oppa, você realmente pode voltar no mesmo instante se ficar perigoso?”
“É claro.”
Yua e eu entramos na nossa casa. Lá, o pai estava esperando por mim. Ele
estava usando um conjunto de armadura toda preta que eu nunca tinha visto
antes. Como seu capacete cobria totalmente seu rosto, eu achei que era outra
pessoa no começo. Assumi que ele teve sua sorte na dungeon. Talvez, um
monstro nomeado ou dois. Não acreditava que era melhor que um Conjunto de
Mestre do Andar, mas eu estava com inveja sobre como parecia. Ele parecia
com um cavaleiro negro.
“Filho, você vai?”
“E quanto a você, Pai?”
“Não faça uma pergunta óbvia, filho. Sempre quis lutar contra um oponente
tão grande.”
“Pai, você também vai!?”
Depois do árduo esforço que coloquei para acalmá-la, Yua parecia que estava
prestes a chorar de novo. No entanto, pai era muito mais habilidoso em
acalmar uma criança.
“Yua, o jantar de hoje a noite vai ser sopa de carne de javali, apenas espere.
Certifique-se de assistir como seu pai é legal na TV.”
“Hiing, Pai!”
Embora fosse inútil, vendo que o alvo da Yua mudou para o pai, eu lentamente
entrei no meu quarto e equipei o Conjunto do Cavaleiro Lagarto. Com meu
conjunto de armadura prateada, equipei um capacete de cobria o rosto como o
do pai. Ninguém saberia que eu era o Kang Shin ou mesmo que era Yeon
Hwawoo.
[Yeon Hwawoo, Yungoong ajusshi! Vocês dois vão? Vocês vão? Por favor!]
[Não, claro que não vou.]
[Desculpe moça. Minha família é prioridade.]
[Uk, m-mas!]
Embora achasse um pouco sinistro, parecia que o pai e eu tínhamos uma

conexão invisível entre nós. Mesmo sem dizer nada, nossa coordenação foi
perfeita. É claro, mesmo que eu diga aquilo, enviei uma mensagem privada
para a Mastiford.
“Vou para Guangzhou. Yungoong ajusshi disse que vai também. Só não
queremos que o Walker saiba.”
[Yeon Hwawoo! Obrigada, você realmente é um cara legal!]
“Yeah, yeah. Mantenha segredo no canal de comunicação. Você pode dizer a

Minami-ssi no privado.”
[Deixa comigo!]
Quando saí do meu quarto, Yua estava segurando o pai com olhos marejados e
o pai parecia não saber o que fazer. Com minha armadura totalmente
equipada, abri meu celular para confirmar a situação atual. Eu estava calmo ao
ponto onde podia pensar com preguiça sobre como eu parecia sobrenatural
com minha armadura.
[Acho que terminamos então. Os Despertados Chineses cuidarão deste

problema, embora seja ao custo de mortes civis.]
[Eu entendo, então cala a boca, Walker.]
[Whoa, não seja tão sensível, Bruxa das Chamas. Estou saindo então.]
[Unni, eu posso ir no seu lugar! Eu consigo!]
[Não, Sumire. Isso não vai mudar o fato de que não posso ir à China. Sei como
sua defesa é forte, mas você ainda carece de poder ofensivo. Embora não
queira admitir, temos que ouvir o Walker. Vamos apenas ser pacientes. Logo
farei uma organização forte o bastante para que coisas como essa não
ocorram!]
[Unni… Desculpa, se eu fosse mais forte…]
[Uuu, Sumireeeeee…]
Mastiford, habilidades de atuação incríveis! Vou deixar para você explicar as

coisas para a Minami.
Na verdade, teria sido melhor para eles não saberem, mas não importa quão
densas elas possam ser, elas descobririam quando vissem nossas habilidades
ou equipamento. Seria impossível evitar que elas descubram. Como a cena da
gente estando enlouquecidos sem dúvidas seria pega pela câmera, deixei a
Mastiford saber de antemão. Sem falar que as duas eram de confiança.
Não sabia sobre o Walker, ainda. Ele parecia lógico e frio, mas não sabia nada
além disso. É por isso que queria contar a Mastiford no canal de comunicação.
Esperava que Mastiford explicasse bem para a Minami, chequei a situação
atual. Os Mini Krakens tinham se dividido e aumentado em números de
repente. Em vez do Walker que ficou em silêncio, Mastiford explicou a
situação.
[Aqueles caras são comedores de mana também…! Eles se dividiram em

resposta ao debuff mágico! Geez, o que há de errado com a China!? É alguma
terra amaldiçoada?]
[Eles não são difíceis de enfrentar individualmente, mas vai levar muito tempo
para desaparecerem completamente!]
“Pai, o que você vai fazer?”
“Vou lutar com meus punhos. Consegui um brinquedo legal, também. Ninguém
vai notar que fui eu por esta batalha.”
Mostrando o bracelete que ele tinha na sua manopla, ele sorriu. É claro, eu
sabia que suas habilidades em artes marciais não eram piores que as minhas.
Com seu bracelete que dispara teias de aranha, eu sabia que ele faria um bom
trabalho.
“Use sua lança se ficar perigoso. Não, se ficar perigoso, apenas fuga comigo.
Você se lembra de como minha skill Retornar funciona, certo?”
“Sim, não se preocupe, minha skill de Artes Marciais de Rank Alto já está no
nível 4.”
Minha só estava no Rank Alto nível 2! Parecia que eu estava preocupado por
nada.
“Além disso, se eu achasse que fosse perigoso demais, não teria dito que iria.
Não importa quão preciosa a vida das pessoas sejam, elas não podem ser mais
importantes que a minha.”
“Você realmente pensa da mesma maneira que eu.”
Abaixei o visor do meu capacete para cobrir completamente meu rosto. Eu até
equipei o Segredo de Otus por precaução. Com meu cabelo prateado, as
pessoas não suspeitariam que eu era um Coreano mesmo que estivesse sem o
capacete.
“Vamos cuidar rápido daqueles fracotes e reivindicar as recompensas.”
Nós, pai e filho, não tínhamos intenção de desistir de tamanhas recompensas

para os Guardiões Chineses. Especialmente dado que eles não mostravam
nenhuma preocupação pelos seus próprios cidadãos! Vidas humanas eram uma
coisa, mas nosso objetivo era a raid em si. Poderíamos salvar vidas humanas e
até reivindicar as recompensas! Não deixaríamos essa oportunidade escapar.
“Oppa, não esqueça de fugir se ficar perigoso!”
“Não se preocupe, voltaremos logo.”
Yua ainda parecia preocupada, então aliviei sua ansiedade com uma voz alta.
Então, pai e eu declaramos nossa intenção de lutar na Raid de 500 homens
Rank B em Guangzhou.
No momento seguinte, nos vimos na cena de destruição de Guangzhou. Foi um
teleporte abrupto igual quando usei Retornar.
“O quê!?”
“Quem são eles!?”
Como não sabia chinês, não tinha ideia do que eles falavam. O único chinês
que sabia era ‘Você já comeu?’ Essa sentença, se dito na Coreia, faria você
levar uma surra. Mesmo se você dissesse que pronunciou errado ou que as
pessoas chinesas reais não entenderiam, não importa. Você ainda apanharia
sem dúvidas.
Em todo caso, como minhas palavras não podiam ser passadas para eles,
simplesmente ignorei os Despertados presentes. Eles não eram dignos da
minha atenção, pois não sabiam o que fazer contra o Javali de Ferro Gigante.
Logo, eles realmente não se preocupariam conosco mesmo.
[KUOOOOOO!]
“O javali! Corre!”
“Droga, está vindo aqui!”
Como pensei, só levou um momento até a formação dos Despertados se

desfazer. Despertados do tipo mago, que tinham constituições fracas, seriam
mortos em um instante se o javali os atingisse. Sendo assim, eles estavam
fugindo com pressa. Não parecia haver algum usuário de habilidade de Rank S
neste campo de batalha, pois nenhum ousava enfrentar o javali de frente.
Sério, Guangzhou era uma cidade grande também! Eles deveriam estar mais
preocupados!
Com o tanto de pessoas que eles tinham, eles não se importaram com civis
comuns e usuários de habilidade fracos morrendo? Não havia nenhuma
resistência contra o javali em Guangzhou. Deve ter havido um bom número de
turistas também. Embora o governo chinês estivesse segurando seu terreno
por enquanto, a voz da comunidade internacional só ficaria maior com o
tempo.
Quando a conversa chegou no ponto onde eles discutiram o porquê recusaram

a oferta de ajuda dos usuários de habilidade estrangeiros, sua intenção
maliciosa foi totalmente revelada. Não entendia por que eles fizeram algo que
não podiam resolver. Algumas vezes, adultos surpreendentemente eram
imaturos e simples. Ainda assim, eles também eram cruéis.
“Filho, está vindo.”
“Estou pronto, pai.”
O javali rugiu de alegria enquanto recebia os ataques mágicos de todos os

lados, ele finalmente estava prestes a nos alcançar. À medida que avançava,
ele derrubou todos os edifícios e árvores, e destruiu as ruas. Era quase como
se um terremoto tivesse acontecido. Porém, pai lançou sua teia de aranha
entre todos os destroços e agarrou em uma extremidade. Quando o Javali de
Ferro Gigante estava bem na frente dos fios, ele enviou uma onda de choque
mais forte que conseguiu reunir. Eu nunca esqueceria o que aconteceu depois.
[KUOOOOOOOOO!]
No momento que o javali foi pego pela teia de aranha, não conseguiu vencer
contra seu próprio ímpeto. Suas patas traseiras flutuaram, seguida pelo seu
corpo e patas frontais, enquanto seu rosto estava inclinado para baixo. Era
verdadeiramente um momento onde um porco (embora estivesse invertido)
voou.
Fiquei chocado com a habilidade do pai. Só de enviar uma onda de choque na

sua teia de aranha, ele levantou um chefe de raid massivo designado para 500
pessoas derrotar no ar! Não sabia se era sua habilidade, sua teia de aranha ou
o timing, mas mesmo assim foi impressionante.
As patas do javali se contorceram no ar, mas nesta situação onde as coisas com
asas estavam caindo do céu, um porco sem asas não podia ficar flutuando.
Realmente não me importei com o javali caindo, mas me importei com a onda
de choque que resultaria do javali de várias toneladas caindo de dezenas de
metros do céu.
“Pai!”
“Não se preocupe. Absorção de Choque!”
Imediatamente depois, o javali caiu no chão. No entanto, a onda de choque que

podia ter causado um segundo desastre não aconteceu. A armadura do pai
simplesmente fez um som de rachadura. Parecia que a força massiva teve um
impacto no corpo dele. Mesmo assim, o pai aguentou com segurança, que foi o
que mais me surpreendeu. Ele então soltou um grito animado.
“Reflexão de Choque!”
Cobri meus ouvidos. Uma onda de som estridente chacoalhou meus tímpanos.
A onda de choque extra larga do pai, que até mesmo afetou seu próprio filho,
disparou em uma linha e destruiu completamente uma das pernas traseiras do
javali. Pela primeira vez desde que fez sua aparição, o javali recebeu um golpe
claro. Sem falar que foi um golpe fatal que roubou um de seus membros!
“Boa, pai!”
[KUOOOOOOOOONG!]
O javali soltou um gemido baixo. Apenas seu gemido fez a terra tremer e as
janelas nos prédios distantes estilhaçarem.
‘Espero que ninguém morra daquilo. Quero dizer, qual idiota ficaria em um
edifício com tudo isso acontecendo?’ Pensando em coisas inúteis, fiz meu
movimento também.
“Talaria!”
[Você invocou Talaria. Pelos próximos 10 minutos, você pode voar livremente
ou caminhar no ar. Se voar, você receberá um aumento adicional de 100% em
sua velocidade de movimento. Tempo restante: 09:59:99]
Chutei o chão. Enquanto estava subindo aos céus, chamei a Peika e infundi ela
na minha luva.
[Mestre, estamos caçando aquela coisa gigante?]
“Isso mesmo, Peika. O jantar de hoje à noite é barriga de porco!”
Acelerei e avancei na direção do javali. Quando me viu voando através do ar

em sua direção, ele parou de gritar de dor e mancou, olhando para mim com
raiva. O excelente foco de disparo do pai já tinha feito ele perder sua
habilidade de investir. Mesmo assim, ainda estava ardendo com espírito. Então
abriu sua grande boca. No meio da investida na direção dele, eu parei.
Pensando ‘nem ferrando’, eu apressadamente mudei de direção apenas por
precaução. Imediatamente depois, ele soltou um grito horrível.
[UOOOOOOOOOOONG!]
Uma onda de choque similar à do pai disparou de sua boca e piscou abaixo do
meu pé. Quando me virei, um edifício estava desabando após receber a onda.
“Pai, esse é o seu discípulo!?”
“Não diga coisas estúpidas e olhe para frente!”

Pai gritou enquanto corria na minha direção. Também reuni meu foco e
avancei na direção do javali. Embora ele continuasse disparando ondas de
choque com sua boca, eu não tinha nada com que temer após descobrir que ele
só disparava em linha reta. Voei ainda mais rápido. Meu objetivo era seu olho
esquerdo.
“Haaaaaap! Morra!”
‘Eu realmente preciso fazer algo sobre meu hábito de gritar.’ Murmurando em
minha mente, estendi meu braço para frente e disparei no seu olho esquerdo.
[Golpe Critico!]
[KUAAAAAA!]
Seu sangue esguichou na minha armadura. Minha luva imbuída com a Aura
Espiritual continuou cavando seu olho, lampejando com incontáveis
relâmpagos. Porém, um poder misterioso me impediu de passar por um certo
ponto no seu olho. Essa era a barreira que ouvi que os chefes de raid
possuíam? Enquanto pensava nisso, um alerta soou.
[Você dominou Maestria Espiritual de Rank Baixo! A qualidade espiritual de

todos os seres conectados a sua alma melhora, aumentando sua afinidade com
eles.]
[Você aprendeu Maestria Espiritual de Rank Médio! Você se torna mais

especializado em lidar com o poder espiritual. Almas conectadas a você por
laços fortes se torna mais forte e fácil de criar.]
Em um instante, minha Aura Espiritual se tornou mais forte. Eu derramei

minha mana na luva e fortaleci a Aura Espiritual. Peika, que estava infundida
na minha luva, gritou.
[Bomba de Trovão!]
BOOM!
A energia de relâmpago concentrado na minha luva explodiu, tingindo o

cenário na frente dos meus olhos de um dourado radiante. Ao mesmo tempo, o
rugido desagradável do javali soou.
[KIAAAAAAAAAAAAAK!]
‘Mesmo que você seja um comedor de mana, parece que você não pode comer
a mana transposta com poder elemental. Peika realmente é a melhor!’
Em um instante, Peika e eu tivemos sucesso em romper sua barreira e explodir
seu olho esquerdo. Mesmo enquanto sentia desgosto pelos restos mortais do
seu olho que respingou em mim, eu rastejei para fora de sua órbita ocular.
Do choque e da dor de perder seu olho, o javali estava louco de fúria. Com
apenas três pernas, ele tropeçou, incapaz de se equilibrar. Eu, por outro lado,
podia voar usando Talaria. Agarrando em seu cabelo com força, eu aterrissei
na área da sua testa.
Então, uma cena estranha se refletiu nos meus olhos. Pai estava correndo para
cá enquanto evitava vários Despertados Chineses.
“Mate-os!”
“Eles não são só invasores, eles são ladrões que estão aqui para roubar
recursos chineses!”
“Filho, esses bastardos loucos estão me atacando ao invés de atacar o javali!”
Eles realmente eram bastardos loucos. Não podia lhes dar pontos por suas
ações, mas entendi de onde eles vieram. O javali tinha perdido uma perna e um
olho. Eles provavelmente pensaram que podiam assumir de como estava agora.
Eles estavam tentando cuidar do pai e de mim que colocou o javali neste
estado para que eles pudessem reivindicar o javali sozinhos.
Fiquei perplexo. Não era como se eu pudesse atacar eles… Não, como eles
mesmo pensaram em atacar os usuários de habilidade que vieram ajudá-los?
Por que eles não ajudaram a evacuar os civis que não conseguiram escapar!?
Então, o javali se virou na direção de onde havia muitas pessoas reunidas

mesmo enquanto se contorcia de dor. Eu agarrei seu cabelo com força para
que não fosse sacudido.
“Pai, acho que está indo na sua direção!”
“Hahahaha!”
O pai continuou correndo na minha direção enquanto ria. Enfrentando a

investida do javali, os Despertados Chineses desistiram de sua perseguição e
se espalharam por todas as direções. No entanto, os usuários de habilidade
que pareciam ser de alto nível não fugiram, mas apontaram coisas como varas
na direção do javali. Gostei de suas espinhas dorsais, mas eles estavam
tentando usar magia?
“Bola de Fogo!”
“Onda de Chama!”
“Lança Congelante!”
‘Idiotas, parem de usar magia!’ Bem quando estava prestes a gritar para eles,
eu apaguei. Não importa como olhava, aquela magia… eles estavam me
alvejando! Minhas costas estavam doendo. Eles estavam me alvejando com
certeza! Fiquei muito estupefato, não pude deixar de rir.
Esses idiotas! Eles não pensaram em ajudar a gente que salvou eles da beira
da morte, e ao invés disso tentaram nos matar. Eles não eram humanos!
Minha armadura brilhou em vermelho. Embora eu não tivesse ficado três vezes
ou mais rápido, mas minha defesa aumentou em três vezes. Porém, mesmo
depois de me dar ao trabalho de fortalecer minha defesa, seus ataques nem
mesmo me atingiram, pois eles explodiram perto do nariz do javali. O
enfurecido javali abriu sua boca e disparou uma onda de choque.
[KUOOOOOOONG!]
“Kuaaaak!”
“Kuk!”
Os magos não foram capazes de evitar sua onda de choque, que viajou mais
rápido que balas. Sem nem manter sua aparência humana, eles foram
despedaçados e morreram.
Eles tinham que ser pelo menos usuários de habilidade de Rank B. Suspeitei
que eles mais provavelmente fossem usuários de habilidade de Rank A,
consideram ranks alto entre todos os usuários de habilidade. Eles tiveram
mortes fúteis. Mesmo assim, não senti nenhum pouco de pena. Esse foi o
resultado deles tentando matar outro ser humano. Dito isso, me senti
levemente desagradável.
“Já chega!”
Agarrei no seu cabelo um por um, usando-os como picadores de gelo enquanto
escalava sua cabeça como uma montanha. Quando cheguei no topo da sua
cabeça, eu abaixei. O javali estava ficando completamente selvagem,
avançando através das ruas de Guangzhou, que não tinha mais nada para ser
quebrado. Mesmo enquanto cambaleava sem uma perna, ele não caiu e
balançou seu corpo enquanto tentava me enviar voando. O cenário à minha
volta mudou sem parar. Ainda havia civis que não conseguiram escapar? O pai
estava bem?
Então, avistei a paisagem abaixo. Enquanto os Despertados, reunidos em um

local, escapavam por todas as direções como formigas espalhadas, o pai
disparou teias de aranha do seu bracelete e se prendeu nas costas do javali.
Ele então usou como uma corda para escalar o javali.
‘Oh, Pai, suas habilidades de escalada com corda são excelentes! Mas
desculpe, sua chance de brilhar acabou!’ Com isso, eu gritei.
“KUAAAANG!”
da equipe aumenta em 50%. Todos os membros da equipe se tornam super-
Então continuei.

Aura Espiritual diminuiu por um instante, e relâmpago negro lampejou do meu

corpo. O relâmpago inicial da Explosão do Trovão Negro golpeou o corpo do
javali assim como planejava. Foi então que notei que seu corpo parecia ter uma
propriedade metálica, assim como o nome ‘Javali de Ferro’ sugeria. Seu corpo
inteiro vacilou quando foi atingido pelo primeiro toque de energia do
relâmpago.
Isso foi um grande negócio. Um monstro gigante que tinha mais de 70 metros
de comprimento e 50 metros de altura vacilou só com uma fraca energia de
relâmpago vindo de um humano de 2 metros de altura? Devia ter sido como a
mordida de um mosquito para a maioria dos monstros desse tamanho. O
relâmpago inicial da Explosão do Trovão Negro tinha pouco significado.
Mesmo humanos não sofreram danos disso.
‘Espera, e quanto ao mago de antes que usou magia de relâmpago? …. se ele

absorveu aquela magia com sua propriedade comedor de mana, então havia
algo de especial sobre a Explosão do Trovão Negro? Então de novo, Mestres do
Andar não usariam magia comum.’ Depois de pensar até aquele ponto, fechei
meus olhos quando o relâmpago negro começou a explodir do meu corpo. Eu
amava essa skill, mas como o relâmpago explodia do meu corpo, doía olhar.
“Fique selvagem!”
Pzzzzzzt!
[KUAAAAAAAA!]
A Explosão do Trovão Negro parecia ser muito mais potente que o normal. Era
por que eu estava contra o Javali de ‘Ferro’? O Javali de Ferro Gigante parou
de avançar por um instante. Porém, a Explosão do Trovão Negro só estava
começando!
B-B-Boom!
[KUAAAAANG!]
O javali não conseguiu aguentar a dor e rolou no chão. Rolou! Esse bastardo
louco! Felizmente, eu estava seguro na sua cabeça que ainda pendia no ar.
Ainda assim, eu quase fui esmagado até a morte pelo seu peso de vários
milhares de toneladas. Eu nem teria tido tempo para escapar usando Talaria.
Não importa quão boa a Pele de Dragão fosse como uma skill defensiva, não
teria importado. Eu não teria só sido atingido pela força de várias milhares de
toneladas, mas também teria sido esmagado entre ele e o chão. Eu teria
acabado igual ao Cavaleiro Lagarto que enfrentou minhas habilidades de jiu-
jitsu. Engolindo minha saliva, senti alívio sabendo que tinha acabado de
escapar da morte certa.
[KUOOOOOOOOONG!]
Abrindo meus olhos enquanto ainda segurava com força seu cabelo, eu
ofeguei. Seu cabelo, que uma vez brilhava com um preto brilhante, agora
estava tingido de cinza e perdendo força. Quando puxei com um pouco de
força, ele saiu. Não era só seu pelo no alcance da Explosão do Trovão Negro. O
pelo em seu corpo inteiro era igual. Seu corpo realmente tinha uma
propriedade metálica, e tinha conduzido o choque da Explosão do Trovão
Negro através de seu corpo. Com isso, era compreensível que mesmo o
monstro chefe de escala massiva da raid de 500 homens não conseguiu
aguentar o choque e rolou no chão.
O javali parecia com um porco atingido pelo relâmpago, pois suas três pernas
tremiam incontrolavelmente. Os Despertados de alcance corpo a corpo, que só
estavam assistindo, finalmente começaram a se aproximar do javali. Pelo o que
eu podia ver, havia bastante Rank A também.
Aqueles Rank A que podiam ter ajudado antes, mas pareciam que só largaram
o javali para que pudessem evitar o perigo. Eles realmente eram egoístas!
“Vocês não terão chance! Besta do Trovão!”
[Mestre, você consegue!]
Com Peika torcendo por mim, meu corpo foi envolvido em relâmpago dourado.
Surpreendentemente, minha mana quase estava totalmente cheia. Como a
Explosão do Trovão Negro não usa minha mana, ela tinha se enchido nesse
meio tempo. Mesmo assim, a Besta do Trovão só duraria 100 segundos no
máximo. Levantei minhas mãos e golpeei a cabeça do javali.
“Morra! Morra! Morra! Morra!”
Boom! Boom! Boom! Boom!
Toda vez que golpeei sua cabeça, o relâmpago nos meus punhos fluía
livremente da sua cabeça aos pés. Não sei por que, mas cada um dos meus
ataques de relâmpago causou dano em seu corpo inteiro!
“Filho, estou sendo eletrocutado também!”
“Apenas fuja! Morra! Morra!”
É claro, pai estava brincando. Meu relâmpago não causaria dano nos meus
membros da equipe. Porém, os Despertados, que estavam importunando o
javali com suas espadas e lanças, não foram tão sortudos. Chocados pelo
relâmpago, eles tremeram e desmaiaram de pé. Eles mereceram!
Boom! Boom! Boom! Boom!
[KUAAAAAA!]
O Javali de Ferro Gigante rugiu e fez um esforço final para sobreviver.

Contudo, o limite de tempo de 10 minutos do Talaria não havia acabado ainda!
Não importa quanto o javali lutasse, quanto as estradas afundassem sob ele, ou
quantos Despertados Chineses se juntassem ou eram forçados a desistir de
atacar, não liguei para eles e continuei a atacar uma área. Então, a energia de
relâmpago explodindo das minhas mãos ficaram mais forte.
[Besta do Trovão se torna nível 2! Usar a skill fortalecerá mais as habilidades

físicas e poder de relâmpago do seu corpo. Essa skill usa 0.9% da sua mana e
vida por segundo, e usa 0.9% de HP e MP por segundo quando usada dentro da
dungeon.]
Ótimo, o tempo aumentou! Animado, soquei com mais espírito. Eu amava ver o
Javali de Ferro Gigante ter espasmos toda vez que meu punho golpeava seu
corpo. O monstro que ameaçou uma grande cidade como Guangzhou estava
gritando de dor pelos meus punhos! Esse fato agiu como uma enorme catarse e
impulso para meu espírito.
Boom! Boom! Boom! Crack!
Um som de rachadura soou por um momento, eu terminaria logo! Acelerei

meus ataques e golpeei sem cansar. Eu conseguia sentir a resistência do javali
ficando menor. Eventualmente, seu corpo inteiro convulsionou pela última vez.
[Kuooooooo…!]
Depois do que claramente foi seu espasmo de morte, o javali ficou mole, o peso
esmagou o chão ainda mais. Parecia que o trabalho de reparo exigiria algum
esforço. Rapidamente desativei a Besta do Trovão. Imediatamente depois, uma
fanfarra soou.
[Evento de Raid completa! Com apenas dois membros, você teve sucesso no
Evento de Raid! Esta Grande Conquista aumentará as recompensas em uma
quantidade enorme! Seu rank muito superior ao chefe da raid diminui as
recompensas em uma quantidade enorme!]
Então não há diferença! Apenas não diga então!
[Você teve sucesso no Evento de Raid, garantindo 1 de atributo bônus. Você é

o primeiro a ter sucesso em um Evento de Raid na Terra! Você obteve 1 ponto
de skill. Pontos de skill atual: 10]
[As recompensas da raid serão distribuídas em ordem de contribuição.]
[1. Botas de Corrida Furiosa
2. Cinto Onda de Choque]
[Você pode retornar ao seu local anterior a qualquer momento. Você gostaria
de retornar?]
Haa, sabia mesmo sem ver, as Botas de Corrida Furiosa provavelmente

estavam relacionadas à investida do javali e o Cinto Onda de Choque
provavelmente estava relacionado às ondas de choque disparadas de sua boca.
Embora gostasse mais da onda de choque que da investida… Havia a Lança
Preta Terrestre e o anel que consegui do Ataque do Zumbi Gigante. Sem falar
que o pai seria melhor em utilizar os efeitos do cinto. Sendo assim, decidi
deixar o cinto para ele.
Depois que escolhi as Botas de Corrida Furiosa e as coloquei no meu

inventário, pai fez uma expressão extremamente satisfeita quando olhou para a
recompensa. Não, não conseguia ver sua expressão com o visor que ele usava,
mas assumi que era a expressão que ele tinha. Após ver que o pai estava ileso,
chequei os arredores. Um grande exército de Despertados Chineses estavam
nos cercando de uma distância.
“Não se mova!”
“Você está preso por violar a lei internacional!”
Não sabia o que estavam dizendo, mas suas expressões pareciam dizer que
eles queriam nos matar. Eu sorri. O mundo real era diferente da dungeon. Isto
é, o cadáver do chefe de raid não tinha desaparecido em pequenas partículas.
O objetivo deles provavelmente era esse. O produto da ganância nojenta e suja
dos humanos. Olhe para o resultado! O javali que vocês queriam estava aqui,
mas incontáveis vidas humanas e a paisagem urbana foram arruinadas!
Eles iriam querer o javali ainda mais que um resultado tangível. Se uma Pedra
Azul aparecesse deste javali, haveria dinheiro de sobra após cobrir as perdas
da cidade destruída de Guangzhou.
“Pai, volte primeiro.”
“Tudo bem, vejo você em casa.”
Pai gritou que voltaria para sua localização anterior e desapareceu

instantaneamente. Quando os Despertados Chineses viram isso, eles ficaram
chocados e correram na minha direção, que estava parado na cabeça do javali.
“Aqueles bastardos!”
“Capture ele! Agora!”
Eu sorri mais uma vez e coloquei minha mão na cabeça do javali. Então,
imaginei.
Imaginei o javali indo para o meu inventário.
“Huk!”
“O javali desapareceu!”
“É coisa daquele filho da puta! Capture ele agora!”
“Magia, use magia!”
“Desculpe, é tarde demais!”
Embora tenha pego 240 slots dos meus 260 slots do inventário total, consegui
armazenar o javali gigante com sucesso no meu inventário. Eu fiquei feliz de
não ter coisas aleatórias armazenadas como o pai. Embora eles não fossem
capazes de ver meu sorriso através do visor, eu fiz um ainda maior só para
mostrar meu domínio.
Os ataques mágicos, que foram usados para fortalecer o javali, atacaram a

gente que veio ajudar para tentarem roubar o cadáver do javali, não
conseguiram me alcançar. Declarei minha intenção de voltar.
Imediatamente depois, me vi em casa.

“Oppa!”
“Espera, estou sujo agora!”
Yua parecia estar aguardando pelo meu retorno, pois ela saltou em mim no
mesmo minuto. Queria parar ela já que eu estava coberto de sangue, carne e
outras partes do javali, mas falhei em impedi-la. Além disso, como eu estava
usando minha armadura, não consegui nem mesmo sentir o abraço da Yua!
“Oppa, hic, eu estava tão preocupada! Quase morri de preocupação!”
Yua não se importou que eu estivesse usando armadura ou quão sujo eu

estava, pois ela enterrou seu rosto perto do meu capacete e chorou. Queria
consolar ela de alguma maneira, mas senti que seria repreendido não importa
o que dissesse, então fiquei em silêncio. Atrás da Yua, eu podia ver o pai
balançando sua cabeça. Ele estava olhando para a Yua com decepção com seu
capacete na mão.
“Yua não abraçou o papai…”
“Oppa, oppaaaaaa…”
‘É porque dirigi um circo mais perigoso em cima da cabeça do javali.’ Embora

quisesse dizer isso, eu apenas engoli minhas palavras. Sem a ajuda do pai,
teria sido muito mais difícil matar o javali. O pai desempenhou um grande
papel no sucesso de hoje, pois ele absorveu as ondas de choque do javali e até
destruiu uma de suas pernas.
“Yua, estou bem, então se acalme. Quero se lavar, okay?”
“Uung, okay… hic.”
Mesmo depois de dizer isso, Yua continuou grudada no meu corpo por mais 5
minutos. Foi só depois do pai reclamar de forma infantil sobre não receber
atenção que ela me soltou. Como a Yua ficou suja por me abraçar, o pai fez
uma oferta chocante para todos nós três irmos tomar banho juntos. Parei sua
sugestão perigosa e fiz a Yua entrar no banheiro da sala de estar, enquanto eu
e o pai íamos para o banheiro do andar de cima.
“Você fez bem hoje, filho.”
“Digo o mesmo para você, Pai.”
Depois de limpar a sujeira de nossos corpos, sentamos na grande banheira e

trocamos elogios. Então, aliviamos nosso cansaço no banho em silêncio.
Experimentamos muitas coisas hoje em menos de uma hora. Porém, decidimos
não dizer muito.
Nosso silêncio estranho foi interrompido por uma mensagem que soou em
nosso ouvido.
[Yeon Hwawoo, muito obrigada! Graças a você, apenas a região central de

Guangzhou foi parcialmente destruída!]
“Ah, Mastiford-ssi.”
Mesmo com todos os esforços que coloquei, a cidade ainda foi meio destruída.
Não sabia se ficava feliz ou triste. Porém, o fato de que as perdas de civis não
se espalharam foi um alívio. Se o pai e eu não matássemos o javali, ele teria
continuado a avançar pela Guangzhou e destruído toda a cidade. Se isso
acontecesse, milhões de pessoas teriam morrido.
[Vocês foram muito mais fortes que antes, pelo menos tão fortes quanto Rank
S. Ah, é claro, ainda sou muito mais forte! Oh, se você estiver com o Yungoong
ajusshi, diga-o que ele parecia legal hoje!]
“Seguimos caminhos separados após a raid, você deveria dizer isso você
mesma, tenho certeza de que ele ficará feliz.”
[Yeah, eu vou. Ah, um… Obrigada. Fiquei comovida. Pensei que você era
egoísta e mesquinho, mas você é realmente um cara legal! Um cara legal! Eu,
Hwaya Mastiford, posso garantir isso.]
“Não fui só salvar pessoas. Fui porque sabia que poderia vencer.”
[Mesmo assim!]
O bom humor da Mastiford estava claro pela sua voz animada. Então, ela de
repente ficou mais quieta.
[Desculpe por colocar você em todo esse perigo… Espero que algo assim não
aconteça de novo, mas, se acontecer, com certeza irei com você.]
“Não estava sozinho. Yungoong ajusshi estava lá também.”
[Ah, uh, y-yeah.]
A voz da Mastiford tremeu um pouco. Balancei minha cabeça para o pai que
estava perguntando o que estava acontecendo. Então, voltei a conversar com
ela.
“Mas sim, devemos arrumar um plano para lidar com algo assim. Não podemos
deixar que outro Evento de Raid aconteça e que um país ganancioso diga que
cuidará disso sozinho. Guangzhou tinha turistas de outros países também.
Devemos aproveitar esse fato e criar uma diretriz ou procedimento para dar
assistência aos usuários de habilidades para lidar com as aparições de
monstros gigantes.”
[Não se preocupe, vou cuidar disso. Desta vez, vou mostrar a você o peso que
as palavras que um Rank SS tem! Estou cansada de ficar sentada balançando
as pernas enquanto sei que outros estão morrendo!]
A voz da Mastiford estava cheia de raiva e confiança. Pensando que ela era
ardente como as chamas, eu ri.
“E quanto a Xangai e Pequim?”
[Os monstros lá foram suprimidos com sucesso. Como o governo chinês enviou
usuários de habilidades de rank alto para Xangai e Pequim, suas perdas civis e
danos materiais foram mais baixos que em Guangzhou. Entretanto, dois
usuários de habilidade de Rank S morreram no processo.]
“Morreram!? Ranks S?”
[Yep. Foi do veneno dos Mini Krakens. Talvez porque a Maga das Maldições
estava lá, então eles não enviaram nenhum curandeiro acima do Rank A. Por
causa da propriedade comedor de mana, os Mini Krakens evoluíram para
próximo do Rank B+, tornando seu veneno mais letal. Dois magos sem
nenhuma resistência contra eles morreram. Acho que até os usuários de
habilidade ficaram chocados.]
“Tsk.”
Dentro da banheira, fechei meus olhos e ponderei. Eles realmente morreram

em vão. Menos de 0,1% dos usuários de habilidade eram Rank S, tornando-os
as elites entre elites. No entanto, eles morreram por um chefe de raid de Rank
C. Esse foi o resultado de atacar um inimigo de forma imprudente sem saber
sua propriedade especial.
Pensando como eles morreram de forma tão estúpida enquanto aproveitavam

vidas luxuosas, um sentimento de vazio me assaltou. A realidade era muito
imprevisível e fria. Todos tinham percebido que a mudança que veio com a
segunda luz não foi nenhum tipo de presente de Deus.
Enquanto pensava amargamente sobre as pessoas que morreram, Mastiford

me chamou.
[Um… Yeon Hwawoo.]
“Yeah?”
[Quando você vai parar de me chamar de Mastiford-ssi? Parece rígido. Você
não fala tão formalmente com os outros.]
“… Hm?”
[Quando estiver falando só nós dois, me chame de Hwaya. Isso é mais simples
e fácil, certo? Okay, é isso! Obrigada por hoje!]
Com isso, ela desapareceu. Esqueci das coisas sérias que estava ponderando e
fiquei confuso. Eh? Uh…
“Ela está dizendo que deveríamos ser amigos?”
“O que você quer dizer, filho?”
“Uh… Não é nada.”
Achei um pouco estranho o pai dizer sobre isso. Não sei por que, mas descobri
meu coração batendo um pouco mais rápido… por que estava batendo mais
rápido? Havia algo de errado comigo?
“Ah, deve ser porque fiz um novo amigo.”
Fiquei satisfeito com a resposta que encontrei. Finalmente tinha obtido a

qualificação para encarar Hwaya Eleni Mastiford olho no olho. E não foi de
ninguém menos do que dela mesmo!
Ela não me pediu para trabalhar para ela também. Ela me agradeceu, e disse
que ela se juntaria a mim no futuro. Significa que nenhum estaria sob as
ordens dos outros e que ficaríamos em pé de igualdade, como amigos. Pensei
que meu coração estava acelerado de animação de ser reconhecido como um
amigo por uma usuária de habilidade de Rank SS como ela.
Provavelmente era isso. Yep, provavelmente.
Naquele dia, o que aconteceu em Guangzhou foi transmitido para o mundo

inteiro. Um cavaleiro em uma armadura negra e um numa armadura prateada
apareceram de repente do nada e desapareceram junto com o Javali de Ferro
Gigante depois de derrotá-lo.
O governo chinês os tratou como criminosos internacionais e declarou que eles

os capturariam enquanto rangiam os dentes. Por outro lado, quase todas as
outras nações públicas denunciaram a China, dizendo que eles atacaram os
verdadeiros cavaleiros desta era. Sem falar que, eles atacaram a China por
ignorar a segurança dos seus cidadãos e cidadãos estrangeiros que estavam lá
para turismo e negócio, tudo por sua ganância pelos restos do monstro.
Incontáveis ações judiciais internacionais os barraram, o governo chinês suou

para cuidar de todos eles.
No final, por meio de uma negociação pública entre a Guardião e a Asa da

Liberdade, uma lei internacional foi criada para traçar o procedimento da
Guardião e Asa da Liberdade e os usuários de habilidade desonestos quando
outro grande surto de monstros ocorresse. Embora uma lei similar já existisse,
o que aconteceu com a China hoje enfatizou a importância de tais leis,
revogando e reinstituindo uma lei completamente nova e reforçada.
No caso em que a evacuação civil não era priorizada, ou monstros não eram
eliminados em uma quantidade de tempo fixo, não haveria problemas se
usuários de habilidades estrangeiros aparecessem para ajudar.
Já havia uma lei que dizia que qualquer usuário de habilidade contra-atacando
em caso de autodefesa em um surto de monstros não seria responsabilizado
por danos. Sendo assim, os usuários de habilidades que estavam na área
automaticamente seriam elegíveis a lutar contra qualquer monstro.
Essa nova lei permitiu que unidades de combate da Guardião e Asa da

Liberdade de cada país agissem com mais liberdade. Quando um evento de
raid ocorresse em um país, essas unidades de combate dos países vizinhos
poderiam ser mobilizadas assim que um período de tempo determinado
passasse.
É claro, a lei funcionava de forma diferente para exploradores de dungeon.

Podíamos teleportar para as localizações alvejadas assim que o tempo
determinado passasse.
[Rumores bastante interessantes estão circulando. Duas pessoas em uma

armadura completa teleportaram de repente para o local, um usuário de
habilidade que pode teleportar pessoas teleportou dois usuários de habilidade
corpo a corpo fortes para a batalha, etc. Parece que os personagens desses
rumores estão entre nós.]
[Essa é uma história interessante, mas rumores são rumores.]
[Você não está errado, mas está claro que esses não são apenas rumores. Sem
falar que vi o que aconteceu em Guangzhou. A Mastiford não poderia ter sido,
especialmente desde que eu já conheço a habilidade dela. Isso significa que o
culpado está entre vocês três.]
[Poderia dizer o mesmo sobre você, Walker. Não que eu pense que você seria o
tipo que faz algo tão admirável.]
[Você está certo, não faria algo assim… Deixarei essa conversa terminar aqui.]
Dos dois cavaleiros de armadura que apareceram em Guangzhou, a mídia

começou a chamar o de armadura preta de ‘Cavaleiro Negro’ enquanto aquele
que controlava o relâmpago com liberdade foi chamado de ‘Cavaleiro do
Trovão’. Esses apelidos se espalharam para as outras plataformas de mídia e
se tornou universal. Toda vez que ouvia a mídia nos chama de Cavaleiro Negro
e Cavaleiro do Trovão, não pude deixar de achar cringe.
“Meu Cavaleiro do Trovão, traga um pouco de água para seu pai.”
“Cavaleiro Negro-nim, por que você não vai pegar?”
“Huhu, você deve estar coçando para lutar, Cavaleiro do Trovão.”
“Você deve estar bem entediado, Cavaleiro Negro-nim!”
…Depois de algumas batalhas com nossa honra em jogo, chegamos a um

acordo de nunca chamar o outro pelo apelido.
…..
[Botas de Corrida Furiosa (Único)
Durabilidade: 170/170
Defesa: 240
Limite de Equipamento: Nível 35+, Destreza 100+, Constituição 100+
Opções: Força +5, Destreza +10; Aumenta o efeito de todas as skills tipo
corrida em 50%.]
As botas que consegui do Javali de Ferro Gigante eram incomparavelmente

mais fortes que as do Conjunto do Cavaleiro Lagarto em termos de defesa. Sem
falar que as botas pareciam extremamente extravagantes quando emitia um
brilho negro. Infelizmente, meu nível e status não eram altos o bastante para
equipá-lo. Além disso, equipá-lo tiraria o efeito do conjunto, embora
tecnicamente fosse compensado pelas opções das Botas de Corrida Furiosa.
Como não tinha nenhuma skill tipo investida, as botas não tinham muito efeito
em mim também. Sendo assim, foi enfiado no meu inventário por enquanto.
É claro, não ter essas botas não significava que não podia caçar o Ghoul
Gigante sozinho. Mesmo hoje, cacei um Ghoul Gigante com facilidade e
consumi Elixires de Fortalecimento de Pele.
[Sua pele se tornou fortalecida ao limite, se tornando resistente o bastante

para resistir a lanças e armas sem espadas. Todas as manchas em sua pele
desaparecerão, tornando-a mais suave e clara. Sua constituição e charme
aumentam em 3. Consumir mais deste item não terá mais efeitos.]
Legal, esse foi o último! Como esperado, o Elixir de Fortalecimento de Pele

aumentou minha constituição e charme em 12 cada. Olhando para mim mesmo
no espelho, notei que minha pele era muito mais macia e limpa que antes. Até
eu pensei que parecia bom. Senti como era importante ter a pele boa.
“Você está perto de conquistar o 25° andar?”
“Sim, só tem uma parte do equipamento que não peguei. Espero que apareça
da próxima vez, e não alguma outra parte ou o Elixir de Fortalecimento de
Pele.”
Usei outro Membro de Equipe Espantalho enquanto respondia a Loretta.

Assentindo, ela respondeu com calma.
“Nesse caso Shin-nim, vejo você depois na sua próxima raid. Não esqueça de
me visitar.”
“Entendido.”
Depois de responder ela casualmente, virei de costas para ela. Consegui ouvir
ela soltando um leve suspiro detrás, mas não olhei. Quem sabia se ela tentaria
me vender algo de novo?
“Guooooooo!”
“Todos vocês, venham até mim!”
[Você usou a skill, Provocar! Você atrai os inimigos próximos a você!]
A raid solo do Ghoul Gigante era extremamente simples. Primeiro, só tinha que
usar Provocar repetidamente para reunir os zumbis na minha direção. então,
nem mesmo precisava usar a Tempestade Elemental, pois apenas algumas
Tempestades normais eram o bastante para eliminar a maioria dos zumbis,
abrindo um caminho até o Ghoul Gigante.
“Tempestade! Tempestade!”
“Humaaaaano…”
“Volta… para… escuridão…”
À medida que os zumbis saiam do chão, só ignorei eles depois de abrir um

caminho. Corri na direção do Ghoul Gigante, ao mesmo tempo, o Ghoul
Gigante correu na minha direção, enfurecido pelo fato de que matei muitos
zumbis.
“GUOOOOOOO!”
“Huu, haap!”
Raids na vida real eram boas, mas as raids na dungeon também tinham seu
charme. Ser capaz de lutar contra oponentes tão fortes e me sentir ficando
mais forte no processo, não havia sentimento melhor!
“Haa!”
Saltei na diagonal e estendi o alcance Lança Preta Terrestre com minha mana.
Cortando as costas da mão do Ghoul Gigante, aterrissei com leveza enquanto
quebrava algumas tumbas no caminho. Com sorte, o Ghoul Gigante
imediatamente foi envenenado. O sangue estava fluindo pela sua boca. Amava
o veneno da Lança Preta Terrestre. Não só causava dano contínuo com o
tempo, mas também desacelerava os movimentos do inimigo e o tornava mais
vulnerável a ataques fatais.
“GUOOOOOOO, HUMANOOOO!”
“Eu juro, vou mudar a minha raça um dia. Então não vou ter que ouvir essa
linha de novo… Haat!”
O Ghoul Gigante se aproximou de mim de quatro. Evitando suas garras de

metal, balancei minha lança no seu rosto e disparei uma Bomba do Trovão.
Depois que minha Maestria Espiritual alcançou o Rank Médio, ficou mais fácil
usar a magia elemental da Peika enquanto mantinha o estado da Aura
Espiritual.
“KUOOOOO!”
“Ser robusto é seu ponto forte! Vamos lá, seja mais agressivo!”
As batalhas contra Mestres do Andar eram muito difíceis por causa das skills
trapaceiras dos chefes, ataques fortes, defesa e vida sem limites. Em outras
palavras, se você pudesse evitar seus ataques e perfurar sua defesa e causar
dano, você poderia matar o Mestre do Andar sozinho com facilidade.
É claro, a maioria das pessoas nem mesmo teria uma chance, pois eles seriam
expulsos após levar um golpe. Os ataques dos Mestres do Andar tinham um
grande alcance e podiam facilmente ser fatal a qualquer um que fosse
atingido. Para raspar sua vida ilimitada enquanto luta sozinho, o desafiante
precisaria permanecer tenso e alerta a luta inteira.
O Ghoul Gigante era grande mesmo entre os Mestres do Andar. Suas garras
estavam embutidas com mana da morte, e quando ele atacava, você levava
dano moderado só de estar em contato com o chão. Sem falar que ele
spawnava hordas de zumbis sem parar, forçando você a permanecer em
cautela o tempo todo.
No entanto, eu já podia evitar seus ataques com facilidade, a raid Ghoul

Gigante simplesmente se tornou fácil demais.
A recompensa que recebi ao completar a raid solo do Ghoul Gigante foi.
[Contra-ataque Mortal (passiva) – Você não será intimidado contra mortos-

vivos. Contra os mortos-vivos, todas as skills de ataque se tornam 50% mais
fortes e você não pode se tornar um morto-vivo. Essa skill não tem nível.]
Achei bem irônico que uma skill perfeita para lutar contra mortos-vivos só
aparecesse depois de derrotar o Ghoul Gigante sozinho, mas não havia muito
que eu pudesse fazer.
A parte sobre não ser intimidado pelos mortos-vivos era um efeito forte. Foi só
depois que obtive a skill que percebi que meus ataques não eram naturais
quando lutava contra os mortos-vivos comparado aos outros monstros. Não só
meus ataques não naturais, minhas manobras defensivas e evasivas tinham
movimentos estranhos e desnecessários misturados entre eles.
Quando perguntei a Loretta, ela disse que os seres instintivamente se tornam

mais fracos ao enfrentar mortos-vivos, que desafiou a morte e desejava viver.
Senti que as skills eram realmente incríveis, ser capaz de desafiar algo
instintivo.
Além disso, o aumento de 50% de ataque quando usado skills de ataques era o
charme principal.
“GUOOOO!”
“Vou te mandar ao inferno logo!”
Lentamente desativei o Ghoul Gigante. Quando um alvo era muito grande, era
melhor tornar as partes do seu corpo incapazes de lutar. Primeiro, trabalhei no
braço esquerdo do Ghoul Gigante. Começando das costas da mão até o pulso,
antebraço e ombro, perfurei com precisão os locais mirados com minha lança.
O Ghoul Gigante então se tornou incapaz de mover seu braço.
“Haaap!”
Então continuei com sua perna esquerda. Levou cerca de 10 minutos para
tornar metade do seu corpo completamente inútil. Neste ponto, o Ghoul
Gigante começou a procurar por zumbis para consumir e recuperar suas
feridas. O problema era que como ele só podia usar metade do seu corpo,
apenas a mão direita podia ajudá-lo nesta tarefa. O Ghoul Gigante era
realmente muito previsível!
O Ghoul Gigante arrastou rapidamente seu corpo para onde os zumbis

estavam. Antes que pudesse agarrar algo, disparei uma Tempestade para
frente.
“Kuoooooo!”
“E pegue isso!”
Quando o Ghoul Gigante errou seus alvos e soltou um rugido irritado, disparei
para frente e apunhalei minha Lança Preta Terrestre no seu antebraço direito.
Então, explodi minha Aura Espiritual.
[Golpe Critico!]
“KUAAAAAA!”
“Perfeito.”
O Ghoul Gigante gritou e tentou me tirar do seu braço direito. Antes que eu
pudesse cair no chão, eu puxei minha Lança Preta Terrestre e saltei. Eu tinha
me acostumado a lutar contra monstros ultimamente. Me encontrei subindo e
descendo de seus corpos com familiaridade.
“O que você vai fazer agora sem seus braços? Que tal tentar usar sua boca?”
“KIAAAAAA!”
Nem precisa dizer que ele tentou fazer exatamente isso. Porém, seu alvo não
era mais os zumbis, mas eu. Como se quisesse me devorar junto com todos os
zumbis se aproximando devagar, o Ghoul Gigante abriu sua boca e disparou
para frente. Também era esse momento que estava esperando.
“Come isso! Golpe Heroico!”

Joguei minha Lança Preta Terrestre embutida com uma quantidade generosa
de Aura Espiritual. Ela disparou para frente como um relâmpago e atingiu com
perfeição o rosto do Ghoul Gigante, atravessando seu crânio. A cabeça do
Ghoul Gigante explodiu, espalhando sangue coagulado e outras substâncias no
ar. Com sua defesa sendo tão fácil de quebrar, não entendia todas as
reclamações que os outros exploradores fizeram sobre ter pele impenetrável.
O Ghoul Gigante soltou um grito com suas cordas vocais possivelmente

quebradas enquanto se debatia. Sua vida estava chegando ao fim. Ele logo
usaria Duro de Matar para tentar recuperar sua vida e restaurar suas feridas.
É claro, não ficaria sentado e deixaria isso acontecer! Tirei minha Lança de
Prata e mirei no seu coração.
“Aqui vai outro! Velocidade Divina, Golpe Heroico!”
A Lança de Prata combinada com a Aura Espiritual soltou uma luz

deslumbrante. Na verdade, pensei que a Lança de Prata parecia mais legal que
a Lança Preta Terrestre. Pensando em coisas inúteis enquanto o tempo da
Velocidade Divina estava passando, disparei a Lança de Prata na direção do
coração do Ghoul Gigante, que tinha acabado de usar Duro de Matar e estava
no processo de se recuperar.
[Golpe Critico!]
“Gu… ooooooooo….!”
É claro, meu ataque atingiu o alvo perfeitamente. A Lança de Prata perfurou o

coração do Ghoul Gigante, que estranhamente estava bombeando sangue frio,
podre e explodiu. Depois de descobrir que o Duro de Matar era ativado usando
o coração como base, sempre matei o Ghoul Gigante sem dar tempo de
completar o Duro de Matar.
[Você obteve 30.000 ouros.]
[As recompensas serão distribuídas de acordo com a contribuição.]
[1. Elixir de Fortalecimento de Pele
2. Camisa do Ghoul Gigante]
Vendo a Camisa do Ghoul Gigante na lista de recompensa, soltei um suspiro de

alívio. Quando usava um Membro de Grupo Espantalho, a dungeon não
considerava a luta como uma raid solo. Sendo assim, nenhuma peça de
equipamento especial e nem o ‘Livro de Magia Contra-ataque Mortal’
apareceu. Havia duas recompensas normais para escolher, uma da qual era a
Camisa do Ghoul Gigante que estava esperando.
Na verdade, não sabia qual material o Conjunto do Ghoul Gigante era feito, e
não queria usá-las porque pareciam sujas. Mesmo assim, tinha que equipá-las
uma vez para confirmar a skill do conjunto. Com uma carranca, equipei o
Conjunto do Ghoul Gigante.
[Você equipou o Conjunto do Ghoul Gigante. Sua força e destreza aumenta em

12. Quando o Conjunto do Ghoul Gigante está equipado, você pode usar ‘Duro
de Matar’ uma vez por dia.]
Como esperado, Duro de Matar foi a skill que recebi. Rapidamente armazenei
na posição das 5 horas no meu relógio de bolso e joguei fora o Conjunto do
Ghoul Gigante. Então, examinei atentamente a descrição da skill Duro de
Matar.
[Duro de Matar: Usável uma vez por dia. Ativa automaticamente quando o HP
cair abaixo de 3%, restaurando todos os ferimentos e enchendo seu HP para
50% do seu máximo.]
“Incri…”
Incrível! Essa skill! Que trapaça! Contanto que não morra em um único golpe,
eu poderia recuperar 50% do meu HP máximo, mesmo de 1% de HP.
Percebendo mais uma vez que as skills dos Mestres do Andar eram
trapaceiras, eu esfreguei o relógio de bolso na minha bochecha. Não poderia
ser imprudente só porque consegui essa skill, mas pelo menos eu podia ser
mais ousado na maneira que me movia. Só esse fato tornou essa skill valiosa!
Assim, obtive a skill que mais tarde me daria o nome de ‘Príncipe Herdeiro
Imortal’.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Elementalista (Sub – Colecionador de Skill)
Título: Matador do Ghoul Gigante

Rank: Prata 7
Nível: 26
HP: 10.120/10.120
MP: 6.230/6.230
Força: 80(+35)
Destreza: 74(+21)
Magia: 79(+11)
Charme: 57(+11)
Sorte: 21(+11)
Skill Normal: Artes Marciais de Rank Alto (Nv 2), Técnica de Lança de Rank
Alto (Nv 5), Golpe Heroico de Rank Médio (Nv 4), Provocar de Rank Médio (Nv
3), Velocidade Divina (Nv 3), Retornar (Nv 1), Corrida de Rank Baixo (Nv 9),
Circuito de Peruta (Nv 4), Manifestação Divina, Contra-ataque Mortal
Skill de Classe: Maestria Espiritual de Rank Médio (Nv 1), Aura Espiritual de
Rank Baixo (Nv 8), Controle Elemental de Rank Baixo (Nv 8), Contrato
Elemental de Rank Baixo (Nv 8), Tempestade Elemental de Rank Baixo (Nv 9),
Besta do Trovão (Nv 2)
Skill de Subclasse: Atribuir Skill, Espírito do Colecionador]
[Equipamento:
Brincos do Poder (Força +2)
Segundo Dedo do Golem de Carne (Força +7, Constituição +7)
Conjunto do Cavaleiro Lagarto (Força +10, Destreza +10)
Lança Preta Terrestre de Arachne (Força +5, Destreza +10, dano ao veneno
em todos os ataques básicos, infringe efeito de status venenoso).]
[Relógio de Bolso do Colecionador:
1 hora: Grito de Guerra do Lorde Orc
2 horas: Lamúria do Espírito Vingativo
3 horas: Explosão do Trovão Negro
4 horas: Pele de Dragão
5 horas: Duro de Matar]
[2 Dungeons de Evento concluídas, 1 Evento de Raid concluído, bônus de

status acumulado: 3]
[Pontos de skill atual: 10]
[Seis efeitos de título: (Matador do Lorde Orc, Matador da Rainha Espectro,

Matador do Homem-rato Sombrio, Matador do Ghoul Gigante, Mestre do
Cavaleiro Lagarto, Hermes). Efeitos acumulados: +11 em todos os status, 15%
de aumento de velocidade, aumento da afinidade em todos os elementos,
afinidade com o elemento vento aumenta grandemente, pode invocar Talaria
uma vez por dia.]
Com uma expressão extremamente satisfeita, fui na direção da Loretta, que me

cumprimentou com um sorriso.
“Parece que você conseguiu, Shin-nim.”
“Yep. Era uma skill melhor do que esperava… Estou ansioso para o futuro.”
“Huhu, vendo você ficar mais forte me deixa feliz. Boa sorte no futuro
também.”
“M-Mmm, obrigado.”
Eh…? Ela não parecia mais próxima agora? Quando cocei minha cabeça e
ponderei, Loretta interrompeu como um trovão em um céu claro.
“Parece que não nos encontraremos na Loja do Andar por um tempo.”
“O quê!? Por quê?”
“É meu período de folga, um que dura por um ano a cada mil anos. Estou
operando incontáveis Lojas do Andar com minha consciência separada em
fantoches. Algumas vezes preciso descansar também, você não acha?”
“Ah, sim. Mm, vou sentir sua falta.”
“… Você realmente vai sentir minha falta?”
Loretta de repente aproximou seu rosto do meu e piscou. Embora eu estivesse

um pouco corado, respondi ela com honestidade.
“É claro, sempre estive com você. Me diverti nesses últimos cinco anos e até
recebi muita ajuda.”
“Você sentirá tanto assim minha falta?”
“Bem, é claro… uuu, que constrangedor.”
“Não se preocupe, Shin-nim… Estou envergonhada também.”
Com isso, Loretta sorriu timidamente. Por um instante, caí em transe pela sua
linda expressão e tive que fazer um esforço ativo para sair do meu atordoo.
Então, Loretta colocou suas mãos no bolso do avental da loja e tirou algo
depois de vasculhar.
“Como você disse isso, isso aqui é perfeito para o cliente!”
“Ek! Você está vendendo algo de novo nesse momento?”
“Ah! Erm, bem… N-Não está sendo vendido.”
Loretta comentou depois de gritar cheia de ânimo. Ela não estava vendendo?
Olhei para o objeto na sua mão. Era um cristal azul claro na forma de uma
pequena chave. Era uma chave linda e verdadeiramente elaborada.
“Um, você sabe, Shin-nim. Você se tornará o dono de uma mansão chamada
Jardim de Marianne.”
“Ah, lembrei, da última vez você disse que o Jardim de Marianne era a única
Mansão Especial sem um dono.”
Loretta assentiu com a cabeça em silêncio e com seriedade.
“As Mansões Especiais não são algo que você possa comprar com dinheiro.
Eles são um tipo de recompensa especial dada aos exploradores que fizeram
conquistas importantes na dungeon. Quando as pessoas perceberem que o
Shin-nim é o dono do Jardim de Marianne, todos os outros exploradores de
dungeon vão começar a olhar para você com admiração. Ah, não que eu pensei
que alguém sairia do seu caminho para causar problemas, mas é melhor você
não andar por aí dizendo a todos que encontra que você é o dono de uma
Mansão Especial. Reivindique e entre em silêncio. A Área Residencial tem
mercados e até distritos de entretenimento adulto, mas os residentes usam um
método especial para entrar em suas casas. A menos que eles revelem onde
vivem e levem os outros, ninguém pode achar.”
“Isso me deixa ainda mais curioso.”
“Você vai receber algo que se parece com essa chave. Você pode usar para
entrar no Jardim de Marianne.”
“Entendo. Então e quanto a essa chave?”
Loretta ficou em silêncio. Suas bochechas coraram.
“A-Assim como o nome sugere, o Jardim de Marianne vem com um lindo

jardim. No centro daquele jardim, tem uma fonte chamada Fonte das Fadas.
Não só o Jardim de Marianne, as outras Mansões Especiais também tem um
dispositivo especial como a Fonte das Fadas. Essa chave reage àqueles
dispositivos e opera.”
“Opera?”
“Você descobrirá quando levar essa chave para a Fonte das Fadas. Pe-Pegue
como um presente de despedidas!”
Loretta entregou a chave de cristal para mim. Quando aceitei, eu cocei minha
cabeça. Opera? Um robô gigante vai surgir da fonte ou algo assim? Ou uma
porta para um mundo novo vai abrir? Embora quisesse perguntar a Loretta,
não parecia que ela responderia.
“Se-Se certifique de fazer isso. Okay, Shin-nim?”
“Eu, eu entendi. Entendi, então não me olhe com esses olhos marejados.”
Loretta estava um pouco estranha hoje. Quando olhei para ela, me senti
abafado e meu coração bateu mais rápido. Senti um pouco de calor, mas não
pensei que algo estava diferente do normal. Peguei um resfriado?
“E-Então você deve subir. Também tenho que me preparar e recolher os

fantoches.”
“Entendo. Obrigado por tudo até agora, Loretta. Vejo você em um ano.”
“… Pode… Pode não levar um ano completo.”
“Sério? Isso seria ótimo!”
Quando mostrei a ela meu sorriso sincero, Loretta sorriu com sinceridade em
troca. Era um sorriso lindo sem um único defeito. Ela então disse.
“Que tal você comprar cem frascos de Água Santa para dizer adeus? Se você
comprar cem frascos agora, vou te dar um desconto de 15%! Será apenas
1.275 ouros!”
“O 26º andar tem mortos-vivos também, huh…”
Com isso, me separei da Loretta. Como senti que perdi um amigo de 5 anos,
fiquei extremamente triste. É claro, neste ponto, não sabia onde e como me
acabaria me reunindo com ela.
Quando alguém ouvia a palavra ‘morto-vivo’, quais eram os monstros que as

pessoas normalmente pensariam? Certo, primeiro eram os zumbis. Os
espectros que apareciam no 6º andar da dungeon também contavam como
mortos-vivos.
As pessoas pensariam em segundo lugar, é claro…
“Humano.”
“Humano com membros suculentos.”
“O osso da tala é meu.”
“Foda-se, eu nem posso fazer sopa de osso de boi com vocês!”
Esqueletos. Eles eram criaturas mortas-vivas sem um único pedaço de carne e

eram feitos de ossos pretos ou brancos.
[Relâmpago não funciona bem nos ossos, Mestre…]
“Não fique triste, Peika. Apenas temos que esmagá-los completamente para
compensar.”
Usando minha lança como uma clava, eu estilhacei os esqueletos vindo. Eles
eram muito mais resistentes e tinham ataques mais fortes que os zumbis e
ghouls. Mesmo assim, eles eram muito mais fracos que eu. Seus ataques só
eram fortalecidos ao ponto que não conseguiam nem arranhar minha armadura
se eu os deixasse atacar livremente. Em outras palavras, eles mal conseguiam
romper minha defesa para causar um pequeno dano. É claro, eles eram
vergonhosamente fracos.
Porém, seu poder defensivo era muito bom, e eles eram mais problemáticos
que os zumbis e ghouls em termos de poder regenerativo. Se eu quebrasse eles
sem colocar mana na minha lança, eles se regeneravam, então tive que passar
pelo trabalho de destruí-lo com minha lança imbuída com uma mistura de
poder elemental do relâmpago e mana.
Embora eles não parecessem tão ruins sem a carne podre, eles ainda eram
extremamente sujos e irritantes de lidar. Só a maneira que eles se moviam me
irritava. Para meros esqueletos, eles se moviam com passos de dança quando
tentavam me atacar com suas espadas. Eles realmente queriam que eu os
esmagasse.
Além disso, esses caras amavam muito os ossos!
“Seu crânio parece bom.”
“Gostei da sua terceira vértebra cervical.”
Toda vez que me viam, investiam enquanto elogiavam minha estrutura óssea.
Me perguntei se esse andar foi designado para me irritar. Talvez era uma
característica comum em monstros do tipo morto-vivo, mas seu entendimento
em artes marciais era pateticamente baixo. Simplesmente coloquei uma lança
em cada mão e fiz a Aura Espiritual fluir nelas para usá-las como clavas de
bater elétrica. Assim, esmaguei os crânios dos esqueletos enquanto fazia meu
caminho adiante.
“O-Os ossos que passei minha vida inteira polindo…!”
“Ele quebra crânio…!”
“Que-Quebrador de Crânio!”
“Fuga, é o Quebrador de Crânio!”
“Calado!”
Esses caras! Para monstros sem cérebro, eles com certeza eram mais
inteligentes que os zumbis! Eu devia saber quando eles disseram algo como
terceira vértebra cervical!
[Bomba de Trovão!]
“É o Quebrador de Crânio!!!”
“O Quebrador de Crânio está vindo!”
“Agora vocês estão me chamando de Quebrador de Crânio não importa onde

ataque…”
Eles me chamaram de Quebrador de Crânio quando quebrei seus membros. Me

chamaram de Quebrador de Crânio quando esmaguei seus braços. Não
entendi.
Não podia avançar para frente como fiz no 21º andar. Assim, assumi um ritmo
de caminhada rápida, balançando minhas duas lanças e disparando Bombas de
Trovão até chegar no 26º andar. O tempo que levei para realizar isso foi de
cerca de 7 horas. Depois de confirmar que meu nível tinha subido para o nível
27 e confirmando que não havia mais esqueletos próximos, guardei minhas
lanças e suspirei.
“Loretta, estou aqu… Ah.”
Na Loja do 26º Andar, não consegui achar a Loretta. Em vez disso, havia um
jovem descansando seu queixo no balcão da loja enquanto fumava um cigarro.
Me descobrindo, ele olhou em volta e murmurou enquanto mascava o tabaco.
“Eh? … Oh, certo. Era a partir de hoje. Bem-vindo.”
“Olá, você é o substituto da Loretta?”
“Hm, você realmente parece com o gosto da noonim… O que, um Herói? A

noonim é bastante habilidosa.”
O jovem olhou para mim com olhos carmesins brilhantes. Embora ele
parecesse murmurar enquanto ainda mascava seu tabaco, sua voz ainda era
extremamente prazerosa de ouvir. Ele tinha pele branco nevada e era bonito o
bastante para ser confundido com uma garota. Porém, havia algo mais que
chamou minha atenção.
“Um… na sua cabeça… tem chifres.”
“Yea, sou um Draconiano.”
Depois de me responder casualmente, ele soprou a fumaça do cigarro. Então,

colocou o cigarro de volta na sua boca. Não me diga que ele pensou que era
uma explicação boa o bastante? Perplexo, encarei ele fumando seu cigarro.
Seu cabelo era preto como o meu. No entanto, seu cabelo era extremamente
longo, e estava amarrado em cima de sua cabeça em um rabo de cavalo. Em
cada uma de suas têmporas, um chifre prateado encaracolado se projetava
para fora, formando uma simetria. Finalmente, seus olhos eram um pouco
obscenos.
Ele tinha uma vestimenta drapeada sobre seu corpo, que não parecia ter a ver
com músculos. Então notei que a área atrás de seu traseiro, havia uma cauda
com escamas dezenas de vezes maior que a cauda de um lagarto balançava
suavemente. Foi então que lembrei algo.
“Um, você talvez seja um homem-fera?”

“Homem-fera? Mmm… não. Homens-feras são seres abençoados por Deus para
assumir as características animais. Por outro lado, Draconianos recebem suas
características de sua linhagem dracônica.”
“Dragões?”
“Ah, isso é tudo que você precisa saber. Não é nada de importante.”
Ele parecia com muita preguiça para explicar mais enquanto balançava a
fumaça para longe com suas mãos. Embora houvesse uma montanha carregada
de perguntas que eu queria fazer, decidi deixar pra lá. Contudo, ele parecia ter
suas próprias perguntas. Depois de terminar seu cigarro, ele olhou para mim e
perguntou.
“Então, você é o Kang Shin, certo? O Herói da Terra.”
“Realmente não gosto de ser chamado de Herói.”
“Sério? Mm, então apenas Kang Shin. Sabia disso, a noonim me incomodou
bastante para cuidar bem de você.”
“Ela incomodou você?”
“A Loretta noonim estava encarregada de quase 4.000 exploradores. Não

pense que meu corpo real estará em todos aqueles locais.”
“Oh, então você não é um fantoche, mas o real?”
“O que, ela até te disse sobre os fantoches? … Ela caiu fundo, aquela pessoa.”
O que ele quer dizer com caiu fundo? Esse novo dono da Loja do Andar era
pouco amável e gostava de falar sozinho. Quando já estava começando a sentir
falta da Loretta, ele deixou escapar como se tivesse acabado de lembrar de
algo.
“Lin. Você pode me chamar de Lin.”
“Okay, Lin. Cuide bem de mim por um tempo.”
“Mm, yeah. Estou curioso quanto a quantos andares você pode escalar durante
esse ano. De acordo com a noonim, você é um verdadeiro que não foi visto por
um tempo. Posso esperar pelo menos cinco andares, certo?”
Ele olhou para mim com os olhos estreitos quando falou com arrogância. Oh,
você está me provocando? Eu, Kang Shin, mais viril dos homens, aceitará esse
desafio.
“Lin, você gosta de apostas?”
“Kukuku, amo.”
Lin e eu trocamos um sorriso, como esperado do substituto da Loretta. Ele

estava caminhando no mesmo caminho que Loretta caminhou uma vez! Tive
que me segurar para não cair na gargalhada. Lin, por outro lado, estava
olhando para mim como uma criança ingênua. Eu já estava ansioso pelo o dia
em que sua expressão mudaria.
“Kang Shin, vamos decidir nossa aposta. Foi o que a noonim disse, então
duvido que você não alcançará o 30º andar em um ano. Certo, se você derrotar
o Mestre do 35º Andar sozinho dentro de um ano, farei uma manopla adequada
para você. Se você derrotar o Mestre do 40º Andar sozinho em um ano, farei
para você uma arma que contenha minha essência.”
“Lin, você é um ferreiro?”
“Yep. Sou descendente do Dragão Vermelho, então tenho uma afinidade

próxima ao fogo. Em todo caso, se você não conseguir avançar do 35º andar
dentro de um ano, pegarei o relógio de bolso de você. Junto com sua subclasse
é claro. Também tirarei o relógio de bolso se você se juntar a uma equipe com
outras pessoas para eliminar o Mestre do 35º Andar, entretanto, duvido que
você tenha habilidades nele de qualquer maneira.”
Eu já tinha cinco. Não que fosse dizer a ele, é claro.
“É possível tirar a classe de alguém?”
“Não teria dito isso de outra forma. Porém, nem todos podem fazer isso.”
De fato, foi uma penalidade assustadora. O relógio de bolso era um tesouro

que contribuiu bastante para minha força geral. Dito isso, essa pessoa era
muito flexível. Ele achou que não poderia escalar 14 andares em um ano?
Perguntei com um sorriso envergonhado.
“Então, e se eu atravessar o 40º andar ainda mais cedo?”
“O quê? Antes de um ano? Puhat.”
O Draconiano bufou.
“Não há registros de tal coisa acontecendo. Não despreze o Mestre do 40º

Andar. Ele forçou incontáveis desafiantes da Primeira Dungeon a ficar de
joelhos. As lendas dizem que ele é ainda mais forte que o Mestre do 45º Andar.
Você acha que pode alcançar o 40º Andar e derrotar ele em um ano? Não
brinca.”
“Mas um homem deveria sonhar grande. Se houver uma recompensa maior, eu

não ficaria mais motivado a tentar?”
“… Você não está errado. Certo, os exploradores de hoje em dia realmente

carecem desse tipo de atitude. Hmm.”
Lin acendeu um segundo cigarro. Ele não tirou um isqueiro, mas o cigarro foi
aceso sozinho. Parecia que o poder do Dragão Vermelho era usado para
acender cigarros. Enquanto assentia em apreciação por ganhar um novo
conhecimento, Lin murmurou com o cigarro na boca.
“Se você conseguir em nove meses, farei um capacete junto com a arma. Se
conseguir em oito meses, adicionarei a manopla. 7 meses, botas.”
“Ah, já tenho botas para usar.”
“Se conseguir ter sucesso, você pode me dar suas botas. Vou fazer um trabalho
nelas.”
“Ah, entendido.”
“Finalmente, embora eu ache que seja completamente impossível, se você tiver

sucesso dentro de seis meses… ha, não consigo nem dizer isso com um rosto
sério. De qualquer forma, se tiver sucesso em atravessar o 40º andar dentro de
seis meses, farei um conjunto de armadura de placa completa. Junto com uma
arma, é claro.”
“Wow, você é realmente generoso.”
“Puhahahahaha! Escalar 14 andares em meio ano, acho que você é muito mais
generoso que eu! Ku, kukukuk! Sei que você é um Herói, mas seu fígado é tão
grande que está pendurado para fora da sua barriga*! Agh, minha barriga! Eu
entendi um pouco por que a Loretta noonim gosta tanto de você!”
“Ek, mas gosto de mulheres…”
“Eu também gosto de mulheres, seu bastardo.”
Como ele de repente enfatizou suas palavras com olhos afiados, me encolhi um
pouco.
“Bem, faça o seu melhor, Kang Shin. Não desista no meio. Odeio muito pessoas
que desistem.”
“Que coincidência.”
Depois de descansar bastante, me espreguicei e afrouxei meu corpo.

Segurando minha Lança Preta Terrestre, gritei para o Lin quando dei um passo
na escadaria para o 27º andar.
“Também odeio desistir.”

Cerca de cinco horas depois disso, eu estava derramando Água Santa na minha
Lança de Prata e Lança Preta Terrestre, enquanto cantarolava na frente da
Loja do ‘27º’ Andar. Para cobrir a lança o caminho todo até o cabo, levou cinco
frascos de Água Santa por lança. Mesmo assim, quando terminei, as lanças
dariam um bônus de dano em monstros mortos-vivos por um dia todo.
Além disso, senti que não droparia meu equipamento mesmo que morresse.
Porém, morrer na dungeon não dropa seu equipamento de qualquer maneira!
Lin estava olhando para mim com uma expressão retorcida.
“Seu bastardo irritante…!”
“Estou feliz, fui ainda mais rápido que quando atravessei o 26º andar. Apostas
realmente encorajam as pessoas a tentar mais.”
“Vamos cancelar isso.”
“As palavras de um homem valem mais que mil ouros!”
“Kuk… Então vamos diminuir o limite de tempo! Meio ano!”
“Feito, mas você tem que tornar a recompensa ainda melhor.”
“C-Capa. Vou até fazer uma capa feita do couro do meu ancestral! Mas se você
quiser obter isso também, você terá que concluir dentro de três meses! Três
meses, entendeu!?”
“Feito!”
[Sua missão foi renovada.]
Uma capa feita de couro de dragão? Meus olhos brilharam enquanto

concordava com os novos termos. Como planejava atravessar o 40º andar em 6
meses, não perderia nada nisso. Se tivesse sucesso dentro de 3 meses, eu
obteria um tesouro ainda melhor. Agora que as coisas chegaram nisso, eu tinha
que tentar mais!
“Então vou correr um pouco mais rápido!”
“O que, como você tem corrido até agora!?”

“Mas me pergunto, por que não consegui um título por concluir o 26º andar
rápido? … Foi por que já tenho Hermes…?”
“HE-Hermes!? Seu bastardo, você até tem o nome de um deus verdadeiro! Uk,
minhas costas!”
Embora um pouco ridículo, as classes dos esqueletos se tornaram um pouco

mais diversas no 28º andar. Havia guerreiros esqueletos que atacavam com
espadas ou maças de ferro, arqueiros esqueletos que disparavam flechas feitas
de osso, e os magos esqueletos que disparavam sem parar ataques mágicos
irritantes e triviais. Sem a Peika, teria sido impossível.
“Gelge, certifique-se de não ferir seus ossos!”
“Vou disparar flechas!”
Perfurei minha lança na cintura de um esqueleto que estava me atacando com

sua maça de ferro. O esqueleto então derrubou sua maça de ferro junto com
sua cintura. Agarrei ele pelo crânio e joguei no arqueiro esqueleto. Quando
eles colidiram, ambos despedaçaram. Os outros esqueletos vacilaram após ver
isso e começaram a recuar.
“Qu-Quebrador de Crânio!”
“É o Quebrador de Crânio!”
“Como até vocês sabem disso!? Tempestade!”
“Kiaaaaa! Quebradooooooooor de Crânio!”
Depois de ser varrido pela Tempestade, os esqueletos foram todos destruídos

juntos, criando um som de tilintar prazeroso. Com o aumento de 50% no poder
de ataque do Contra-ataque Mortal, apenas uma única Tempestade foi o
bastante para destruir os esqueletos.
[Vou quebrar todos os esqueletos tentando usar magia!]
“Bom trabalho, Peika. Então vamos correr!”
[Okay!]
Enquanto a Peika voava pelo ar, cuidando dos esqueletos usando magia com as
Bombas de Trovão e Lanças de Trovão, eu eliminei os guerreiros esqueletos na
minha frente enquanto corria.
No começo, usei e mantive a Aura Espiritual, mas logo percebi que era
desnecessário. Era melhor deixar a Peika fazer por conta própria.
“Peika, 11 horas, magos esqueletos!”
[Bomba de Trovão!]
Eu circulei o Circuito de Peruta enquanto corria e sempre tinha Poções de

Mana na minha boca para compensar a enorme drenagem da minha mana. Nas
minhas mãos estavam as duas lanças, que balancei como tacos de baseball.
Posso ter parecido um pouco feio, mas não me importei.
Embora pensasse que beber Poções de Mana fosse desperdiçar dinheiro, mas
após pensar nisso, percebi que era como investir dinheiro para aumentar a
proficiência da minha skill. Depois que percebi isso, não hesitei mais em usá-
las.
Na verdade, eu estava sobrecarregado com ouro. Não precisava usar ouro

além de comprar Bilhetes de Batalha do Mestre do Andar e Membro da Equipe
Espantalho. Assim, comecei a comprar Poções de Mana. Não precisava de
Poções de Vida. Enquanto atravessava andares normais, eu nunca fiquei
gravemente ferido.
Quando estava prestes a atravessar o 28º andar, mensagens que sempre me

deixaram feliz soaram.
[Maestria Espiritual de Rank Médio se torna nível 2! Sua visão para almas é
fortalecida e você ganhará uma impressão favorável dos seres espirituais com
mais facilidade.]
[Aura Espiritual de Rank Baixo se torna nível 9! Você pode liberar o potencial
dos elementais com mais força.]
[Controle Elemental de Rank Baixo se torna nível 9! Elementais ouvirão mais

ativamente seu pedido de ajuda.]
[Contrato Elemental de Rank Baixo se torna nível 9! Você pode sentir o

recipiente da sua alma ficando mais maduro. O vínculo do contrato com seu
elemental se torna mais firme.]
“Oh, oooh!”
[Fiquei um pouco mais forte de novo!]
Peika e eu gritamos de felicidade. Logo, minhas skills como Elementalista

alcançariam o Rank Médio! Eu estava começando a ficar preocupado porque
minhas skills como Elementalista estavam muito mais baixas que minha
Técnica de Lança e skills de Artes Marciais, mas parecia que minhas
preocupações eram para nada. Assim que as skills se tornassem Rank Médio,
eu seria capaz de ficar ainda mais forte. Assim que obtivesse o Contrato
Elemental de Rank Médio, não só a Peika ficaria mais forte, mas eu também
poderia formar um contrato com outro elemental.
Lin estava me observando com olhos podres.
“Três horas e meia… louco.”
“Vejo você depois!”
Assim como sempre, coloquei 2 pontos em força e destreza e 1 em

constituição. Então, corri para o 29º andar. Melhorar? Era um desperdício de
tempo esperar meu corpo terminar a melhoria. Isso era algo que aconteceria
automaticamente enquanto lutava.
“Quebrador de Crânio!”
“O Quebrador de Crânio esmaga esqueletos.”
“Vamos esmagar sua espinha e tornar você incapaz de se mover.”
“Pare seu avanço!”
Os esqueletos no 29º andar usavam algumas peças de armadura. Havia

também alguns esqueletos misturados que não usavam nenhuma armadura.
Seja como for, no momento que gritei ‘Começar Exploração’ no 29º andar, os
esqueletos tinham me cercado, como se estivessem aguardando minha
aparição.
Instintivamente soube que não podia matá-los com Tempestade. Embora

apenas um ou dois pudesse ter ficado tudo bem, o que vi parecia ser os
esqueletos de elite no 29º andar, pois eles usavam armadura apropriada e
carregavam espadas e escudos.
Eles lentamente apertaram o cerco, e ponderei quando dei um passo para trás.
Como algo assim era possível? Esses caras realmente eram muito mais
inteligentes que os zumbis. Além disso, consegui sentir uma presença forte
atrás deles. Parece que havia um monstro nomeado controlando-os.
Dando outro passo para trás, coloquei uma Poção de Mana na minha boca.
Então, gritei enquanto apunhalava para frente com minha Lança Preta
Terrestre.
[FIRST!]
[Rápido, rápido!]
[Gira~]
[Kugaga! Vamos quebrar esqueletos!]
Na frente dos esqueletos de armadura se aproximando de mim, minha lança

envolvida por uma tempestade elemental explodiu.
“Kueeeeek!”
“Meus ossos!”
“Muito forte!”
“Huu, skill para vencer é a melhor.”
Mesmo os esqueletos de armadura não conseguiram resistir a minha

Tempestade Elemental, que foi feita usando 50% da minha mana, e
estilhaçaram. Foi então que meu campo de visão finalmente clareou. Os
guerreiros esqueletos comuns que estavam de prontidão atrás das forças da
linha de frente gritaram consternados
“General!”
“General morreu!”
“Eles eram generais? Tempestade!”
Como eu eliminei os esqueletos equipados com armadura e escudo, eu podia

usar Tempestade para cuidar do resto. Esses bastardos ousavam fazer uma
formação defensiva? Fiquei satisfeito agora que os esqueletos me cercando
com seus escudos foram eliminados.
“Peika!”
[Entendido! Corrente Relâmpago!]
Embora seus corpos de ossos supostamente eram para serem fortes contra o
relâmpago, eles não pareciam fortes o bastante para resistir ao Corrente
Relâmpago da Peika. Um por um, os esqueletos em volta caíram pelo
relâmpago que começou do dedo da Peika.
No entanto, a Corrente Relâmpago, que estava espalhando como fogo em um

campo de trigo, desapareceu de repente. Embora a maioria dos esqueletos já
estivessem mortos, foi um fim abrupto, dado quão rápido ele se espalhou.
[Kuaaaa…!]
Aquele que balançou sua espada para interromper a Corrente Relâmpago me

encarou fixamente. Ele tinha pelo menos 2.3 metros de altura e era duas vezes
maior que eu.
[Destruir… Quebrador de Crânio.]
Uma voz profunda e imponente soou. Ele sem dúvidas era o instigador que
reuniu os esqueletos em uma formação de batalha no começo do 29º andar.
Em uma mão estava um escudo, e na outra estava uma larga espada feita de
ossos. Engoli uma boca cheia de saliva e perguntei.
“Você é o cavaleiro esqueleto? Aquele dito ser o mais forte entre os

esqueletos?”
[Sou um campeão esqueleto.]
“Ah, esquece então.”
Fiquei nervoso por nada! Ele era apenas um fracote afinal de contas.
[Quebrador de Crânio, vou matar você!]
“Ha, você?”
[Uoooooooooooooh!]
Assim, tive sucesso em provocar o campeão esqueleto sem nem mesmo usar a
skill Provocar. Os dois fogos-fátuo em seus olhos mostravam raiva ao arder
com ainda mais ferocidade. Ao mesmo tempo, ele avançou na minha direção.
Ele saltou levemente do chão e golpeou em mim com sua espada de osso.
Evitei seu ataque e o fiz cambalear para trás ao atacar com meu corpo a parte
do seu corpo desprotegido pelo escudo. Como tinha usado até mesmo os
Elixires de Fortalecimento de Pele para aumentar minha constituição, meu HP
não caiu depois de atacar o corpo de um monstro nomeado. Mesmo eu tive que
admitir que meu corpo era incrivelmente resistente.
[Kuk!]
“Seu corpo inferior é fraco! É por isso que só esse ataque de corpo fez você
cair!”
Enquanto dava o conselho, apunhalei minha lança na sua cabeça

consecutivamente. Depois de permitir três golpes fortes o atingir, ele se
levantou. Até então, já havia uma enorme rachadura no seu capacete.
[Como esperado do Quebrador de Crânio! Porém, eu, Etos, não vou perder!]
“Não me chame de Quebrador de Crânio!”
Também, um mero morto-vivo não deve apelar para seu nome! Um monstro
nomeado tinha um nome, é claro, mas não sei o que era para eu fazer com isso.
Se ele quisesse que eu escrevesse seu nome em um caderno e matá-lo, ele
visitou a série errada! { Blue: Boa referência
[Se você me derrotar, vou reconhecê-lo como um Quebrador de Crânio de

verdade!]
“Não preciso do seu reconhecimento nisso!”
Irritado, mais uma vez executei apunhaladas consecutivas.

Surpreendentemente, ele parecia ter previsto quando eu apunhalaria para
frente, pois ele saltou para trás e evitou o ataque. Então ele chutou uma pedra
no chão e mirou na minha direção. A pedra foi esmagada pela Peika, mas seu
estilo de luta ainda me fez coçar a cabeça.
“Ele aprendeu a desviar dos meus ataques depois de ser atingido? Esse cara
pode ser bem útil!”
[Útil?]
“Pena que é um morto-vivo… Desculpa, Etos. Se você reencarnar, venha visitar

nosso dojo. Vou te dar 20% de desconto.”
[Pare de dizer coisas que não entendo, Quebrador de Crânio!]
Etos gritou furioso e avançou mais uma vez. Sua espada de osso cortou através
do ar com um som arrepiante, claramente mirando no meu pescoço. Mm, foi o
ataque mais claro de todos os monstros que tinha enfrentado recentemente.
Porém, sua defesa ainda era fraca!
‘Use seu escudo para segurar seu oponente! Seu escudo é só para estética!?’
Me abaixei e avancei no seu abraço usando a lacuna que ele deixou toda aberta
e estoquei minha lança.
“Velocidade Divina, Golpe Heroico!”
[Kuaaaak!]
É claro, meu Golpe Heroico melhorado pela Velocidade Divina despedaçou seu
capacete rachado e destruiu seu crânio. Pobre Etos, morreu sem nem ter a
chance de deixar uma palavra final.
[Você derrotou o monstro nomeado, ‘Etos’. Você obteve um Bilhete de Entrada

da Área Residencial como recompensa.]
[Você obteve o título, ‘Quebrador de Crânio’! Quando luta contra morto-vivo

tipo esqueleto, suas chances de golpe crítico dobram e você pode intimidar
mais rápido seu inimigo. Seu dano crítico aumenta em 50% quando enfrenta
inimigos com ossos.]
“Realmente me tornei um Quebrador de Crânio, pro inferno… Sem falar que,

para um título que usa a palavra ‘crânio’, acabou se especializando em quebrar
ossos…”
Culpando o Etos, olhei para os esqueletos em volta. Os esqueletos que estavam

me cercando antes mesmo de lutar contra Etos tremeram e fugiram.
“Que-Quebrador de Crânios.”
“Meu crânio vai ser quebrado.”
“Fuja.”
“Mas não podemos fugir do Quebrador de Crânio!”
Esse era o efeito de intimidação? Apenas minha existência podia intimidar

monstros. Era bem engraçado. Espera, com isso, não seria facinho avançar na
dungeon? Com um sorriso, arrumei meu aperto na lança.
Na verdade, eu realmente queria visitar a Área Residencial, mas como estava

sob um tempo restrito de 3 meses, não seria capaz de me divertir mesmo que
fosse. Decidi pensar sobre isso depois de avançar o 30º andar.
O que me preocupava agora era a Capa do Dragão Vermelho… quero dizer,
avançar rápido na dungeon!
[Avancei com sucesso o 25º andar sozinho.]
“Oh, isso foi rápido!”
[Foi tudo graças ao seu treinamento e os Elixires de Fortalecimento Muscular.]
Eu estava no meio da corrida atravessando o 30º andar quando o Ren me

contatou. Enquanto esmagava completamente os guerreiros esqueletos que
corriam até mim, eu o respondi.
“Realmente não havia muitas pessoas no 25º andar. Se você tiver problemas
em achar membros de equipe, peça ao dono da Loja do Andar por um item
chamado Membro da Equipe Espantalho. Você pode começar a grindar com
eles.”
[Eh? Não vou fazer isso com o Príncipe Herdeiro?]
“Já terminei aí.”
[Kuk, tão rápido… como esperado do meu mestre.]
“Você também é rápido. O Ghoul Gigante foi fácil, certo?”
[Se houve uma coisa que aprendi ao lutar com você, é evitar ataques. De
alguma forma consigo evitar os ataques dos zumbis ou as garras do Ghoul
Gigante, mas… a skill Duro de Matar me irritou muito. Por causa disso,
demorei cinco horas para derrotar ele.]
“Se você golpear o coração enquanto ele usa a skill, ele vai morrer.”
[Você é a única pessoa que pode fazer tal coisa estranha. De qualquer forma,
como eu obtive a skill Contra-ataque Mortal, as raids solo devem ser factíveis.]
Enquanto usava o Golpe Heroico impulsionado pela Velocidade Divina para

cuidar de dois monstros nomeados, o Mago da Guerra Esqueleto e o Batedor
Esqueleto, eu respondi o Ren.
“Eu realmente gosto da sua atitude para algumas coisas. Boa sorte, não deixe
algo como o Ghoul Gigante matar você.”
[Você provavelmente é a única pessoa que chama o Mestre do 25º Andar como
‘algo como’…]
“Ah, mas você não pode armazenar skills como eu. Você terá que escolher
entre o Duro de Matar e o Pele de Dragão. Recomendo o Pele de Dragão. O
Conjunto do Ghoul Gigante não é algo que uma pessoa deveria usar.”
[Posso comprar um relógio de bolso igual o seu em algum lugar?]
“Você pode tentar perguntar ao seu dono da Loja do Andar.”
[Já fiz, mas ele só perguntou como ouvi falar de tal artefato antigo.. Aquela
Loretta, apenas quem ela é?]
Enquanto xingava o Mago da Guerra Esqueleto por só dropar 5.000 moedas de

ouro e examinar com curiosidade a ‘Besta de Osso Prateado’ que o Batedor
Esqueleto dropou, eu respondi.
“Um Tipo de noona da loja linda e gentil…?”
[Ela só é gentil com você…]
Oh, essa besta era muito boa! Se houvesse virotes de besta no meu inventário,
ela recarregava automaticamente e disparava consecutivamente. Isso não era
uma metralhadora!? Para uma besta de aparência completamente simples,
além do fato de que era feita de ossos prateados, com certeza tinha funções
excelentes. Oh! Até mesmo causava dano bônus se os virotes fossem feitos de
ossos de esqueleto terrestre!
Finalmente achei um uso melhor para os ossos de esqueleto que eram

dropados de vez em quando além de vender pro Lin. Embora não pareça usável
contra monstros chefe, parecia útil para limpar os mobs lixo. Fiquei muito
satisfeito drop da sorte inesperado.
“Seja como for, boa sorte, Ren. Podemos fazer a raid juntos lá pelo 50º andar.”
[Existem pessoas que não podem escalar até o 50º andar!]
“Você pode.”
Eu respondi enquanto prendia a besta na minha cintura.
“Porque você é meu discípulo.”
[… Isso… você está me reconhecendo?]

“Para te dizer a verdade, quero treinar com você por pelo menos mais um
ano.”
[Não vou ser seu discípulo!]
“Estou brincando. Você está indo bem. Continue. Adeus.”
[Ah, uh, espera!]
“O que é?”
Enquanto os esqueletos continuavam fugindo por causa do meu título

Quebrador de Crânio, usei Provocar para arrastá-los na minha direção. Então
usei Tempestade para destruir todos enquanto respondia o Ren.
[Você… Você conhece o nome Lebuik Vandeon Granaris?]
“Não, não conheço.”
[… Não, entendo. Sabia que era impossível também, mas… só perguntei só pra
garantir.]
“Como eu disse, não conheço.”
[Se você ouvir sobre Lebuik Vandeon Granaris… me diga. Por favor.]
Como a voz do Ren estava anormalmente tensa, eu também fiquei sério quando
respondi ele. Quando vi a porta para o Mestre do 30º Andar a frente, fiquei
ainda mais sério.
“Como eu sempre escalo a dungeon sozinho, duvido de que ouvirei muito os

nomes de outras pessoas… mas claro. Vou te dizer se ouvir sobre ele.”
[Obrigado.]
“Não sabia que você estava tão preocupado com o cara que te transformou em
um explorador de dungeon.”
[Não estou preocupado! você realmente tem uma personalidade suja!]
No passado, Ren mencionou que foi o Sir Lebuik que escolheu ele como um
explorador de dungeon entre outros inúmeros jovens talentosos. Como ele não
conseguiu esquecer sobre isso, parecia que era uma pessoa especial para o
Ren.
“Estou um pouco curioso. Ele foi seu primeiro mestre, certo? Me pergunto
quão forte ele é.”
[Pff, sei muito bem como você é competitivo, mas duvido que você seja páreo.
Se o Sir Lebuik está vivo, ele deve ser pelo menos Rank Ouro… ah.]
“… Estou na frente da porta do Mestre do 30º Andar. Falo com você depois.”
[M-Mmm, entendo. Então… falo com você depois.]
Terminei minha conversa com o Ren. Embora não tivesse intenção, senti que
tinha feito perguntas importantes. Ren era o único culpado por ser estúpido,
não foi culpa minha.
Tudo bem, agora que tinha racionalizado comigo mesmo, eu deveria entrar na
luta contra o chefe. O ‘primeiro’ do 30º andar já tinha sido pego por alguém.
Embora teria sido mais seguro desafiar o Mestre do Andar com uma equipe de
10…
Eu agora sabia que era muito mais forte que os outros exploradores. Eu estava
confiante de que poderia lidar com o Mestre do 30º Andar sozinho,
especialmente desde que tinha minhas skills como um Elementalista e o
relógio de bolso. Além disso, como o Lin estabeleceu a condição clara da
missão para avançar na dungeon sem uma equipe, não podia fazer isso mesmo.
“Lute comigo!”
Com um grito encorajado, eu abri a porta. O campo era surpreendentemente

uma vasta região selvagem, onde apenas uma lua azul pálida brilhava no céu
noturno. Na área, que era muito maior que o cemitério do 25º andar, cerca de
200 ou mais esqueletos estavam alinhados. Cada um deles usava um traje de
armadura robusto e estavam armados com armas. Eu também podia ver os
magos esqueletos e arqueiros esqueletos entre seus ranks.
Porém, sua formação em linha reta se quebrou no momento que entrei.
“Kiik, é o Quebrador de Crânio!”
“Não seja intimidado, o Capitão vai punir você!”
“Qu-Quebrador de Crânio! Não temos pra onde fugir!”
“Ah, e se ficarmos parados e deixarmos para o Capitão?”
“É isso!”
[Calados!]
Uma voz trovejante veio da parte de trás, que endireitou a disciplina frouxa
dos esqueletos. Quando coloquei meus olhos no dono da voz, fiquei muito
surpreso. Meu Deus!
“Uma montaria esqueleto! que inveja!”
[Se passou um tempo desde que um desafiante que sabe das coisas
apareceu…]
O Mestre do 30º Andar era um esqueleto usando uma armadura de placa

completa e carregando uma longa espada feita de ossos. Como sua armadura
cobria seu corpo inteiro e seu capacete cobria seu rosto, sua aparência era
igual a de um cavaleiro. Um enorme cavaleiro com mais de 2.5 metros de
altura. Ele falou com uma voz fantasmagórica que parecia sair do poço do
inferno.
[Sou o Cavaleiro Esqueleto. Lembre-se do meu rosto. Sou aquele que enviará
você ao desespero infinito.]
“Yeah, eu realmente deveria lembrar do rosto de um covarde que se chama de

cavaleiro, mas pretende lutar comigo com seu exército.”
[… Mate aquele bastardo falador!]
“Capitão, não podemos!”
“Não sei sobre o Capitão, mas nossos ossos serão esmagados com um golpe!”
“Podemos amarrar o Capitão e oferecê-lo? Então, podemos nos render!”
“É isso!”
[Seus bastardos!]
A queda dos esqueletos foi sua inteligência alta demais. Eles descobriram a
diferença entre nossas ligas e pensaram em desistir. Foi a primeira vez que
enfrentei tais monstros na dungeon. O título Quebrador de Crânio era mais
incrível do que imaginava.
[Lute comigo. AGORA!]
“Tsk, fala muito para alguém que vai ficar escondido até o final.”
“É por isso que os cavaleiros são uma merda.”
“Ehew, vamos apenas ir lutar. Hey, se vamos morrer mesmo, não vamos nos
incomodar em resistir. Se o Quebrador de Crânio ficar cansado e perder para o
Capitão, isso seria irritante!”
“É isso!”
[Vou matar todos vocês!]
Enquanto todos os esqueletos estavam mergulhados em seu sentimento de

derrota, ataquei os magos e arqueiros escondidos no meio deles.
“Peika, vou deixar com você!”
[Entendido, Mestre! Flecha de Trovão!]
Com isso, quase cem flechas de relâmpago apareceram no céu. Os esqueletos

que estavam se entreolhando e conversando viraram para as flechas. Naquele
instante, as flechas de relâmpago dispararam através do céu.
“Um Elementalista!”
“Kugagagagaga!”
“Nem mesmo fizemos algo ainda!”
“Gigagagagaga!”
[Não é bom o suficiente!]
Enquanto os esqueletos estavam em pânico, apenas o Cavaleiro Esqueleto se

protegeu ao balançar sua espada grande. Porém, as flechas de relâmpago que
ele bloqueou foram só para impedir ele de proteger seus minions esqueletos.
Foi uma finta, por si só.
Enquanto ele estava bloqueando as flechas de relâmpagos, dezenas de outras

flechas de relâmpago completaram seu dever. As flechas de relâmpagos que
foram focadas nos magos e arqueiros perfuraram seus alvos e os explodiram
em pedaços.
“Ukug! Os magos e arqueiros foram todos mortos!”
“Graças a deus não sou um arqueiro!”

“Ah, se quisermos viver, só temos que armar o Capitão com um arco!”
“É iss… Kugak!”
O Cavaleiro Esqueleto balançou sua espada e cortou alguns de seus minions

esqueletos. A região selvagem que estava cheia de som de estalo de seus ossos
e suas vozes ficaram completamente em silêncio por um momento.
[O que vocês estão fazendo com o inimigo bem na sua frente, seus tolos!]
“Bem dito, Cavaleiro Esqueleto. Estava começando a ficar irritado também.”
Concordando com o Cavaleiro Esqueleto, eu dobrei meus joelhos e puxei meu

corpo levemente para trás. Ao invés da Lança Preta Terrestre, segurei a Lança
de Prata enquanto puxava meu braço para trás. Peika entrou na Lança de
Prata por conta própria.
“Mas… alguém que corta seus próprios soldados me irrita ainda mais!”
[Avancem! Esmaguem ele! Aqueles que se recusarem terão seus ossos

esmagados pela minha espada!]
“GUgelgel, siga a ordem do Capitão.”
“Só estamos vivos por causa de seu corpo amaldiçoado. Vamos colocá-lo em
chamas.”
“Nossas vidas já acabaram a muito tempo atrás. Quero colocar um fim nos
meus dias, forçado a viver como um soldado mesmo na morte.”
Puxei meus braços para trás o máximo que consegui e concentrei minha força
nele. A Lança de Prata no meu aperto irradiava uma brilhante luz branca e
lampejava com relâmpago. Meus olhos estavam fixos, não nos esqueletos
correndo na minha direção, mas no Cavaleiro Esqueleto sentado na sua
montaria esqueleto.
[Bloqueie seu ataque! Destrua-o!]
“Tente se você… puder!”
No momento que terminei de responder, joguei minha lança para frente com
toda a força que consegui reunir. Embora não tenha disparado o Golpe Heroico
ou a Velocidade Divina, as duas skills sem dúvidas foram ativadas. Foi porque
a velocidade que joguei minha lança foi incomumente rápida.
Lembre de algo similar acontecendo no passado. Se eu estivesse
extremamente focado, as skills seriam ativas sem eu dizer alto!
“Kugagagaga!”
“Kak!”
Os esqueletos seguiram o comando do Cavaleiro Esqueleto e me atacaram.

Porém, a lança já tinha deixado minha mão, e os esqueletos em seu caminho
não puderam nem mesmo morrer com mortes significativas, pois explodiram
em todas as direções sem desacelerar a lança.
Naturalmente, o Cavaleiro Esqueleto não teve tempo para desviar. Ele

levantou sua espada com pressa, mas a lança já estava em seu rosto. Sua
espada ricocheteou no ar, enquanto minha lança perfurava seu capacete com
perfeição e explodia com relâmpago.
[Golpe Crítico!]
[Kahk! Humanooooooo!]
O Cavaleiro Esqueleto soltou um grito curto. Seu capacete se quebrou em

pedaços e seu crânio foi revelado. A Lança de Prata ainda estava presa junto a
rachadura em sua testa enquanto lampejava com relâmpago. Então, o fogo-
fátuo nos olhos do Cavaleiro Esqueleto queimaram com ainda mais violência.
Ele soltou um rugido enfurecido, puxou a Lança de Prata e a esmagou no chão.
Ele então balançou sua cabeça com veemência e tirou as peças de seu
capacete. Ao mesmo tempo, Peika saiu da Lança de Prata e gritou com raiva.
[Kyak! Tratando uma dama assim, você é o pior!]
“Peika, volte!”
[Okay!]
Bebendo uma Poção Média, tirei a Lança Preta Terrestre.
“Seus esqueletos covardes! Parem com esse medo e venha lutar comigo!”
[Você usou Provocar! ‘Quase’ todos os inimigos próximos se tornam hostis para
com você!]
“Kugelgel… Mate o Quebrador de Crâneo.”

“Vou mostrar como meus ossos podem ser duros.”
“Entender o perigo e recuar não é covardia, mas sim bravura!”
Enquanto a maioria dos esqueletos relutantes começavam a investir na minha

direção com hostilidade, houve um esqueleto que jogou fora um ditado sábio
enquanto recuava. Seja como for, usei Tempestade para lidar com todos de
uma vez. O som de dezenas de esqueletos quebrando encheu a área.
[Levantem novamente e matem o inimigo! Ressurreição dos Esqueletos!]
“Hey, quando você vai lutar?”
[Matem-no!]
Aquele filho da puta, ele me ignorou! Vendo os esqueletos se erguendo como

se o tempo tivesse acabado de regredir, senti uma dor de cabeça vindo.
Diferente dos zumbis, os esqueletos podiam me causar dano. Significa que eu
não poderia ignorar eles e ir até o Cavaleiro Esqueleto. Nesse caso…
“Tempestade!”
Depois de usar algumas Tempestades para incapacitar a maioria dos

esqueletos, chutei o chão onde estava e avancei na direção do Cavaleiro
Esqueleto. Expulsando os esqueletos entrando no caminho com a lança,
chegue na frente do Cavaleiro Esqueleto antes que ele pudesse lançar outra
Ressurreição dos Esqueletos.
“Lute comigo no mano a mano.”
[Ergam-se novamente e… Kak!]
“Eu disse, lute comigo no mano a mano!”
Esse bastardo, ele se calou quando as coisas ficaram desvantajosas para ele!
Cortei as pernas da montaria esqueleto, forçando-o a ficar de joelhos. Eu então
apunhalei com minha lança várias vezes. O Cavaleiro Esqueleto recebeu meus
golpes com sua espada e gritou.
[Ergam-se novamente e mate o… Kak!]
“Vamos ver quanto tempo você pode entoar!”
Toda vez que ele balançava sua espada uma vez, eu apunhalava com minha
lança três vezes. Uma na cabeça da montaria esqueleto, uma na espada do
Cavaleiro Esqueleto e uma no seu rosto! Depois de algum tempo, a montaria
esqueleto, que foi incapaz de aguentar a enxurrada de ataques e espalhou em
pedaços. O Cavaleiro Esqueleto ficou sem palavras quando finalmente colocou
o pé no chão.
É claro, por causa dos mais de 60 cm de diferença da nossa altura, eu era

como uma criancinha olhando para um adulto.
[Ergam-se de novo… Kuhuk!]
“Estou cansado de ouvir isso, seu filho da puta!”
Mesmo enquanto estava entoando, ele conseguiu bloquear meu Golpe Heroico
com sua espada. Talvez porque fosse uma arma de Mestre do Andar, não houve
um único arranhão nela. Mesmo assim, ele teve que dar alguns passos para
trás da vasta força que teve que aguentar.
“Tudo bem, apenas continue entoando!”
Provavelmente não havia ninguém que merecesse ter sua nobreza revogada
mais do que ele! Cerrei meus dentes e ataquei o Cavaleiro Esqueleto, que
estava me irritando desde o começo. Diferente do Mestre do 25º Andar, suas
skills tinham uma certa profundidade nelas. Mesmo assim, ele não podia
vencer contra mim com sua mentalidade!
[Golpe Crítico!]
[Golpe Crítico!]
[Golpe Crítico!]
[Kyak! Você, Quebrador de Crâneooooooooo!]
A armadura do Cavaleiro Esqueleto começou a desmoronar rapidamente. Foi o

resultado dele ser incapaz de bloquear completamente meus ataques. Se não
fosse por seu corpo de esqueleto que nunca fica cansado, ele já teria caído de
exaustão.
“Haaaaap!”
[Golpe Crítico!]
[Kyak, kyaaaaaaak!]
Foi então, incapaz de terminar de entoar a Ressurreição dos Esqueletos, o

Cavaleiro Esqueleto, cujo peitoral foi destruído completamente, soltou um grito
como se não pudesse mais aguentar. Imediatamente depois, meus movimentos
pararam. Me perguntei se era a habilidade de parar o tempo (The World), mas
não foi isso. Era só que meus movimentos foram desacelerados ao extremo.
[Cavaleiro Esqueleto usa ‘Rugido Morto-vivo’! Aqueles com corpos vivos são
desacelerados para 5% de sua velocidade máxima!]
“O…r…!”
Argh, até mesmo minha velocidade de fala foi desacelerada! Aliviado que
acabei de aprender como ativar skills sem dizer seus nomes, ativei Velocidade
Divina. Quando notei que tive sucesso, minha próxima ação era clara.
“Uwaaaaaaak!”
[Você usou Grito de Guerra do Lorde Orc! Todos os membros são limpos de
efeitos de status negativo. O poder de ataque de todos os membros da equipe
aumenta em 50% pela duração. Todos os membros da equipe se tornam super-
blindados, infetados pelos ataques inimigos.]
O sentimento de fraqueza que me envolvia desapareceu. Foi um momento

sufocante que nem quero pensar. Aliviei a tensão que senti nos meus ombros e
mirei a lança no Cavaleiro Esqueleto.
“Você está morto.”
[C-Como!? Meu Rugido Morto-vivo!]
“Morra!”
Assim, simplesmente bati nele, de novo e de novo até seu crânio estilhaçar.
Desta vez, fiquei em completo silêncio para que impedisse ele de fazer algo
estranho. Alguns esqueletos que permaneceram vivos também recuaram para
não entrar no meu caminho.
“Só quero cometer suicídio em silêncio.”
“Nem mesmo respire. Ele vai notar!”
“Não quero ser surrado até a morte por ele… vamos apenas matar um ao
outro.”
“É isso!”
[Uma Grande Conquista! Você derrotou o Mestre do Andar, Cavaleiro
Esqueleto, sozinho! Incrível!]
[Você se tornou nível 31. Você obteve a qualificação de avançar para o 31º
andar.]
[Você obteve 5 de atributos bônus.]
[Você obteve o título, ‘Matador do Cavaleiro Esqueleto’. Todos os status

aumentam permanentemente em 1. Esse efeito será aplicado mesmo se o título
não estiver equipado.]
[Você se tornou Rank Prata 6. Parabéns.]
[Você derrotou o Cavaleiro Esqueleto sozinho. Você obteve a recompensa

especial, ‘Armadura de Placa Superior do Cavaleiro Esqueleto’.]
[1. Livro Mágico de Montaria.]
Olhei em volta e coloquei o cenário da região selvagem silenciosa em meus

olhos. Todos os esqueletos tinham desaparecido e tudo ainda estava na região
selvagem iluminada pela lua. ‘Huu’ soltando um suspiro, chegou a recompensa
da raid solo. Livro Mágico de Montaria?
[Você aprendeu Montaria. Você pode montar e batalhar em cavalos, elefantes,

pégaso, carros, tanques, etc…, e todas as desvantagens de montar neles
desaparecem.]
Era uma magia incrível. Ele cobria montaria animal e até pilotar tanque! Fazia
sentido que fosse considerado magia em vez de técnica. Todo o conhecimento
e técnicas pertencentes à ‘Montaria’ foram gravados na minha mente.
Contanto que fosse montável, eu sabia a maneira de montar. Infelizmente, não
havia um método de montar num Gundam. Percebendo que não havia
Gundams no mundo, fiquei levemente desapontado.
“As recompensas da raid solo são realmente todas especiais… vamos voltar
agora.”
[Mestre, lança!]
“Oh yeah.”
Com o lembrete da Peika, peguei a Lança de Prata que lancei. Então, abri a
porta de pé anormalmente num canto da região selvagem. A Loja do Andar só
estava a alguns passos de distância. Lin que estava lá piscou os olhos depois de
me ver sair. Quando fechei a porta, sua boca se arregalou. O cigarro que
estava em sua boca caiu no chão.
“Vo-Você…!”
“Você esqueceu meu nome?”
“Você, pa… passou? De primeira?”
“Yep.”
“Pri-Primeira. Primeira…”
Lin quase parecia sem fôlego enquanto abria e fechava a boca repetidamente.
Sua cauda grossa de lagarto também estava girando.
“Quantas? Quantas pessoas passaram? Não, deve ter sido dez! Como você
reuniu uma equipe completa em apenas um dia? Normalmente leva quatro dias
para dez pessoas se reunirem…!”
“Eh? Do que você está falando?”
Eu realmente me perguntei do que ele estava falando.
“Você disse para completar a dungeon sozinho. Você não lembra?”
“Quando disse para concluir a dungeon, eu, é claro, quis dizer os andares
comuns. Como você concluiria uma raid de chefe sozi… sozinho?”
“Yep.”
Lin fechou a boca com força. Cocei minha cabeça, distribuí os atributos bônus
do aumento de nível e espreguicei meu corpo para desafiar o chefe de novo.
Então, Lin perguntou de repente.
“Até o 25º andar! Você fez raids solo?”
“Yep.”
“Haa… isso significa que o número de skills em seu relógio de bolso são?”
“Cinco.”
“…”
Lin pegou um cigarro e colocou na boca.
“Aquela mulher, ela me colocou com você de propósito…!”
“Loretta fez isso? Por quê?”
“Ela provavelmente esperava que eu lutasse com você. Então sem dúvidas faria
uma aposta e…”
Pensei que ele estava pensando demais e simplesmente ri. Lin, por outro lado,
tinha uma expressão feia. Ele nem mesmo estava fumando o cigarro na sua
boca, apenas mordendo-o. Finalmente, ele soltou um suspiro profundo.
“Se passou um tempo desde que sofri tal golpe. Sou o único culpado por ser
enganado, mas… você não é nada mal, Herói da Terra.”
“Eu disse para não me chamar disso.”
“Nem mesmo sei mais. Apenas vá o mais longe que quiser. Este Lin-nim vai
cuidar de você.”
“Wow, isso é quase a mesma coisa que a Loretta disse.”
“… Ah… é mesmo…?”
Pensei que era, mas a expressão do Lin ficou ainda pior. Embora eu realmente
quisesse tirar uma foto antes e depois do rosto lindo do Lin, eu infelizmente
não tinha uma câmera. Afinal, não havia motivos para carregar por aí uma
câmera no meu inventário.
Parando para pensar nisso, esse javali que estava ocupando 240 espaços do
meu inventário, eu tinha que cuidar dele de algum jeito. Se eu o tirasse na
Terra, as pessoas notariam instantaneamente, e não caberia no piso da
dungeon…
‘Ei, terei que mantê-lo por enquanto.’

O Rugido Morto-vivo do Cavaleiro Esqueleto, Mestre do 30º Andar, era uma

skill extremamente irritante. Embora o Grito de Guerra do Lorde Orc contra-
atacasse perfeitamente, o fato de que eu só podia usá-lo uma vez por dia me
prendia.
Havia uma alternativa? É claro, havia. Eu podia usar a Explosão do Trovão

Negro. O Cavaleiro Esqueleto não seria capaz de evitar a Explosão do Trovão
Negra de uma distância próxima e eu poderia durar os 10 segundos de
duração do Rugido Morto-vivo usando a duração da Explosão do Trovão Negro.
Embora a Explosão do Trovão Negro não fosse tão potente pois o Cavaleiro
Esqueleto era feito de ossos, ele pelo menos seria paralisado por um período.
Como a Explosão do Trovão Negro também podia ser usada uma vez por dia,
eu podia contar com a Pele de Dragão na terceira raid. Se tivesse sucesso em
usar a Pele de Dragão, eu poderia durar por 10 segundos não importa que tipo
de ataque o Cavaleiro Esqueleto usasse. Pelo menos, eu não morreria.
Se possível, queria fazer isso sem usar as skills limitadas dos Mestres do
Andar. No entanto, a menos que trouxesse um sacerdote que pudesse usar
magia de defesa de efeito de status, não conseguia pensar numa maneira de
resistir a skill do Cavaleiro Esqueleto.
Tentei perguntar ao Lin, mas ele disse que o equipamento que podia bloquear
o Rugido Morto-vivo só era vendido depois do 60º andar. Embora eu não
devesse ser aquele dizendo isso, mas todas as skills dos Mestres do Andar
eram realmente trapaças!
[Vou te mostrar como um verdadeiro cavaleiro se parece!]
Porém, o Cavaleiro Esqueleto que apareceu na segunda raid disse coisas bem
interessantes.
“Os Mestres do Andar também podem mudar de personalidade?”
Os Mestres do Andar até agora tinham personalidades simples e brutal, então

não havia a necessidade de considerar suas personalidades. Mas aqui no
Mestre do 30º Andar, a mudança na personalidade do Mestre do Andar e seus
mínios era clara.
[Todos, avançar! Faça aquele que ousa invadir a dungeon pagar com sua vida!]
“Kuhahaha! Vou mudar meu crânio hoje!”
“Sua tíbia é minha!”
“Sua armadura parece forte. Vou ganhar uma nova armadura!”
Os minions esqueletos deixaram claro seus desejos para mim, como se fossem
piratas. Enquanto os esqueletos de armadura atacavam, os magos e arqueiros
esqueletos também dispararam suas magias e flechas. Eles não podiam estar
mais preparados para a batalha se tentassem.
“Parece que será mais difícil que da última vez. Peika!”
[Flecha de Trovão!]
A magia elemental de Peika foi ativada e os magos rapidamente lançaram

magia defensiva, enquanto os esqueletos corpo a corpo avançaram na minha
direção com o Cavaleiro Esqueleto assumindo o comando.
Surpreendentemente, metade das Flechas de Trovão dissiparam sem serem
capazes de quebrar sua defesa. É claro, a metade restante eliminou lindamente
os magos esqueletos.
[Mestre, eu devo ir de novo?]
“Não, está tudo bem. Os arqueiros não são tão perigosos quanto os magos.”
Embora pudesse consumir Poções de Mana, elas tinham um tempo de recarga,

significando que beber outras poções não teriam efeito durante esse tempo.
Minha mana ainda não era generosa ao ponto em que poderia usar magia
elemental livremente. Lentamente circulando o Circuito de Peruta, eu estoquei
minha lança para frente.
Eu estava enfrentando um exército de mais de 200 esqueletos. Embora fosse

uma visão diferente da batalha desordenada do primeiro Mestre do Andar,
preferi a dificuldade estabelecida no alto que fácil.
“Todos venham lutar contra mim!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos atacaram você com grande

hostilidade!]
“Waaaaaaak!”
“Vamos atropelá-lo! Pegue seus ossos da costela!”

“Pegue seu crânio!”
O ritmo dos esqueletos aumentou. Com um sorriso, disparei minha lança. A

corrente de mana gigante através da lança choveu nos esqueletos, querendo
rasgá-los em pedaços.
“Tempestade!”
[Golpe Crítico!]
“Uguk!”
“Kuaaaaak!”
Os esqueletos e as flechas disparadas pelos arqueiros esqueletos

ricochetearam pela força da Tempestade. O Contra-Ataque Mortal tornou o
ataque 50% mais forte e o efeito do Quebrador de Crânio aumentou a taxa de
crítico e dano. Todos os esqueletos que foram atingidos pelos golpes críticos
não tiveram outra escolha além de morrer.
[Quebrador de Crânio, seu empunha elementais!]
O Cavaleiro Esqueleto ficou enfurecido e avançou na minha direção com sua

montaria esqueleto. Sua aparência aterrorizante e grande espada dava uma
aura dominadora. Muito satisfeito com sua aparência, eu gritei enquanto corria
para encontrá-lo.
“Desculpe, mas não era uma magia elemental!”
[Kuoooooooo!]
Sua espada veio de uma direção estranha e mirou no meu pescoço. Como era
fácil evitar sabendo onde estava mirando, deslizei na direção das pernas da
montaria esqueleto com minha lança em mãos. Quando a montaria esqueleto
perdeu o equilíbrio e cambaleou, a espada do Cavaleiro Esqueleto
naturalmente perdeu sua trajetória e falhou em me atingir.
[Quebrador de Crânio!]
“Yeah, vou esmagar sua cabeça! Primeiro, saia do seu cavalo maneiro!”
Droga, sua montaria esqueleto realmente era muito maneira. Meu grito cheio
de inveja foi devolvido com um contra-ataque. Assim como antes, deslizei pelas
pernas da montaria esqueleto e quebrei seu equilíbrio. O furioso Cavaleiro
Esqueleto gritou.
[Mate o Quebrador de Crânio!]
“Todos, avançar!”
“Sua sétima vértebra cervical é minha!”
Pare com essa conversa de vértebra cervical!
[1. Elixir de Fortalecimento Ósseo
2. Capacete do Cavaleiro Esqueleto]
Estava aqui, o Elixir de Fortalecimento Ósseo! Senti minha animação da

batalha continuando até o estágio de pegar a recompensa. Como esperado, o
Mestre do 30º Andar dropou o Elixir de Fortalecimento Ósseo. Afinal, os
esqueletos apareceram do 26º andar! Escolhi o Elixir de Fortalecimento Ósseo
e engoli sem hesitar.
[Seus ossos são transformados e se tornam mais fortes e duros. Força e

constituição aumentam em 1.]
“Oooooooooh!”
Já esperava o aumento da constituição, mas a força aumentou também! Fiz um

uppercut no ar e me deliciei com minha felicidade. Logo sai disso. Não tinha
mais negócios na área selvagem. Assim que estava prestes a sair, recebi uma
mensagem. Era da Hwaya.
[Y-Yeon Hwawoo.]
“Yeah, Mas… Hwaya. Eai?”
[Tv… Você está vendo Tv?]
“Estou na dungeon, por quê?”
Então, recebi uma mensagem no KaTalk. Quando abri, o pai estranhamente

tinha me enviado uma foto. Não havia wifi na dungeon. Quão maldoso.
Quando olhei para a foto com isso em mente…
‘… Desde quando o Castelo de Osaka tem um efeito de redemoinho de nuvens

vermelho escuro?’
[A maioria das Dungeons de Evento restantes não concluídas viraram

Dungeons de Campo!]
A pergunta que surgiu na minha mente foi rapidamente respondida pela

Hwaya.
Agora que pensei sobre isso, um monte de mensagens soou no meio da

batalha. Rapidamente pedi a noona da mensagem para mostrar o log de
mensagem.
[Dungeon de Evento de rank S, ‘Ninho do Wyvern’, virou uma Dungeon de

Campo! Quando o monstro chefe não é periodicamente subjugado, os monstros
podem irromper da dungeon.]
[Dungeon de Evento rank B+, ‘Honra do General’, virou uma Dungeon de

[Dungeon de Evento rank A+, ‘Cemitério em Cima do Lago’, virou uma

Dungeon de Campo! Quando o monstro chefe não é periodicamente subjugado,
os monstros podem irromper da dungeon.]
[Dungeon de Evento rank B, “Local de Descanso do Ghoul’, virou uma Dungeon

de Campo! Quando o monstro chefe não é periodicamente subjugado, os
monstros podem irromper da dungeon.]
[Dungeon de Evento rank D, “Antro dos Goblins’, virou uma Dungeon de

[Dungeon de Evento rank C+…]
“Hwaya, você sabe o que é uma Dungeon de Campo?”
[Não tenho certeza, mas as dungeons que só eram acessíveis através dos
Portais pareciam ter se movido para a Terra. Sem falar que… parece que essas
dungeons não vão sumir mesmo que você as concluir.]
“Tenho certeza que algumas pessoas ficarão felizes com isso.”

É claro, o mundo já estava inundado com monstros. Havia locais onde países
inteiros foram derrubados pelos monstros e os transformaram em seus ninhos,
e locais que foram dados especificamente para os monstros. Até mesmo as
montanhas ao lado de pequenas aldeias agora estavam fora dos limites. Para
qualquer um querendo caçar monstros, havia mais que o bastante deles.
Contudo, colônias de grupos de monstros eram extremamente perigosos.

Ninguém sabia de onde eles surgiriam. Nem mesmo os satélites poderiam
determinar sua localização. Os monstros se moviam, transformavam e se
tornavam totalmente crescidos constantemente nos momentos mais
inesperados. Realmente deixava qualquer um com raiva. Também foi por esse
motivo que os Guardiões e Asas da Liberdade viajavam em largas unidades.
Esse fato também causou altas taxas de mortes de solitários.
Por outro lado, as dungeons tinham muitos dos mesmos tipos de monstros.
Assim que a exploração inicial era concluída, era possível estimar o nível de
perigo do monstro. Além disso, como eles eram áreas limitadas, era possível
otimizar os exploradores que iam. No geral, era muito mais fácil caçar nas
dungeons que na selva.
[Yep, para dungeons com dificuldade moderada, os caçadores se reuniriam,

então não haveria problemas em subjugá-las. No entanto, para as dungeons de
rank A ou acima dificilmente…]
“Os Guardiões, que são obrigados a ir proteger os cidadãos, morreriam;”
[O Guardião com certeza pediria ajuda ao Asa da Liberdade. Eles não seriam
capazes de ignorar o clamor público.]
“Hwaya, você ficará bem? Você é uma Guardiã Britânica.”
[Não ficarei. Você sabia disso, certo? A Dungeon de Evento de rank A+ virou
uma Dungeon de Campo de rank A+. todos os Guardiões de rank S e acima
foram invocados para avaliar seu perigo.]
“Você tem uma vida dura. Bem, se for você, então ficará bem.”
[Obrigada pelo elogio, mas… huu…]
A voz da Hwaya estava cheia de aborrecimento. Primeiro sai da área selvagem

e deixei a dungeon também. Tinha que ver o que estava acontecendo na Terra
com meus próprios olhos.
“Você está aqui, filho.”

“Você não tá mudando de canal, certo? Deixe-me ver.”
“Vá em frente. Hm, é uma coisa boa que tenhamos cuidado da dungeon de
Yeongdeungpo tão rápido.”
“É mesmo.”
O pai estava sentado no sofá com uma roupa casual, enquanto comia pipoca e
via TV. Parecia que ele não se importava com os problemas dos outros países.
Embora ele fosse meu pai, fiquei com inveja da sua maneira simples de pensar.
Olhando para o pai com o canto dos olhos, continuei minha conversa com a
Hwaya.
[Você sabe que o Reino Unido tem outro rank SS além de mim, certo?]
“Yeah. Ouvi que é um homem.”
[Joshua Brightman. Ele é chamado de o homem mais durão do mundo.]
“Joshua Brightman, huh. Eh? Já ouvi esse nome antes.”
[Ele é um chaebol*. O dono de uma empresa de roupas famosa.]
Um chaebol despertou como um rank SS? Por que sinto que era tão trapaça
quanto exploradores de dungeon despertando como um usuário de habilidade?
Porém, como eu também era uma pessoa trapaceira por esse motivo, ainda não
pude deixar de reclamar.
[Ele tem 37 anos.]
“Ele está no final dos trinta.”
[Ele me propôs.]
“Isso é algo para parabenizar. Ele não seria o pretendente número um do

mundo?”
[Ele já tem uma esposa. Ele provavelmente tem várias namoradas também.]
Oh, então ele é um bastardo.
[Eu preferia morrer, aquele pervertido! Você também! Não me parabenize!

Fique preocupado!]
“Ah, bem, yeah. Estou preocupado. você recusou, certo?”

[É claro. Cuspi totalmente na sua proposta, mas ele não vai desistir. Fugi para
a Coreia porque não quero enfrentar ele, mas terei que vê-lo quando voltar…
haa.]
Mesmo com a distância pela qual estávamos separados, podia claramente ver
seu rosto carrancudo pelo seu suspiro de desespero. Embora eu quase tenha
rido, mas segurei.
“Não se preocupe. É normal homens dar em cima de garotas tão lindas quanto
você. Como você é você, você pode derrubá-lo.”
[… Diga isso de novo.]
“Hm? Como você é forte, você pode derrubá-lo…?”
[Antes disso.]
“É normal homens dar em cima de garotas.”
[Entre isso.]
“… Em garotas tão lindas quanto você?”
[Mmm… Okay, farei meu melhor.]
“Não sei qual parte disse te anima.”
[Assim que cuidar desse problema da Dungeon de Campo, vou convidar você
para o Reino Unido. Você nunca visitou, certo? Venha visitar com a Sumire e o
Yungoong ajusshi!]
“Oh, claro…?”
[Bom! Vou contatar você mais tarde!]
Vou feliz se houver um convite. Queria ver o Big Ben, a Abadia de Westminster
e o Palácio de Buckingham. Mesmo enquanto treinava com meu pai,
estranhamente, nunca visitamos o Reino Unido. A mudança repentina no tom
da Hwaya me incomodou levemente, mas era tarde demais para perguntar.
“Não há a necessidade da gente se mover dessa vez. Não é algo que devemos
cuidar com urgência e os outros países têm Despertados também.”
“É claro. Mas o aumento da chance de um Evento de Raid surgir dos locais que
viraram Dungeons de Campo me incomoda.”
“Bem, descobriremos quando a hora chegar.”
Respondi os comentários que meu pai fez com naturalidade e olhei para ele
deitado no sofá como se realmente não se importasse. Repassei a conversa
com a Hwaya com minha cabeça inclinada. Então, o pai virou sua cabeça na
minha direção e proclamou casualmente.
“A propósito, atualmente estou no meio de atravessar o 37º andar.”
“Yeah, yeah. Aposto que você estava louco para se gabar.”
Diferente do pai, estou aproveitando meu tempo para coletar todas as coisas
que preciso! Você está com tanto medo de perder que nem me pede para
treinar!
Depois que as Dungeons de Evento viraram Dungeons de Campo, pequenos

países sem Despertados suficiente para mantê-los apropriadamente foram
praticamente roubados pela Associação dos Guardiões, que implantou seus
Despertados sob a pretexto de taxas de manutenção. Eles podiam caçar
monstros com mais segurança nas Dungeons de Campo que na selva, e eles até
recebiam dinheiro adicional dos pequenos países. Foi verdadeiramente uma
tática inteligente para ganhar dinheiro. Muitas filiais das Asa da Liberdade nos
países também participaram na subjugação da Dungeon de Campo usando o
mesmo pretexto.
O problema eram as dungeons com ranks comparativamente maiores. A

Dungeon de Campo rank B+ do Japão, ‘Honra do General’, a Dungeon de
Campo rank A+ do Lago Windermere do Lake District do Reino Unido,
‘Cemitério em Cima do Lago’, era especialmente preocupante devido a sua
larga área, o número alto de monstros nomeados e a alta inteligência dos
monstros.
Finalmente, o Antelope Canyon do Estado do Arizona, que uma vez se gabou

do lindo cenário, mas agora era o objeto de medo das pessoas depois de virar
uma Dungeon de Campo rank S, Ninha do Wyvern. Essas três dungeons eram
as que as pessoas estavam tendo problemas em subjugar.
[Estou tão irritada. Ele me incomoda pelo menos uma vez a cada hora!]
“Apenas coloque fogo nele.”
[Oh, eu tentei. Quando disse pra sumir antes que queime todo seu cabelo, ele
riu e disse, ‘Que gatinha fofa. Vou voltar quando você estiver se sentindo
melhor.’]
“Você realmente é durona, para conseguir limpar dungeons com alguém como
ele…”
O Cemitério em Cima do Lago, que os dois usuários de habilidade de rank SS,

Hwaya e Joshua Brightman, e quatro rank S estavam explorando, era a maior
dungeon do mundo, alcançando mais de 16 quilômetros quadrados. Como seus
membros eram rank A+, parecia que levaria um longo tempo para explorar
completamente a área. De acordo com a Hwaya, ela e os outros usuários de
habilidade exploraram a dungeon em um cruzeiro modificado.
“Isso parece divertido. Sempre quis ir em um cruzeiro Windermere.”

[Depois que Windermere virou uma dungeon, não é mais um bom local para
turistas… Você não sabe quantas pessoas estão tristes com isso. Além disso,
como seu rank é muito alto, usuários de habilidade comuns não podem fazer
nada sobre isso. Sem falar que as Dungeons de Campo não desaparecem
depois de serem concluídas. Estou preocupada que ele volte e me morda
mesmo depois que eu concluí-la uma vez.]
“Não há pessoas culpando você? Afinal, você teve uma enorme influência na
decisão dos países para deixar as Dungeons de Evento em paz.”
[Por causa do que aconteceu na China, ninguém realmente está me culpando.]
“Ah… bem, isso é bom de ouvir.”
Embora a Hwaya possa estar grata de que a China cuidou de sua preocupação,
não quero admitir que seja lá quem estava encarregado do desastre da China
teve um impacto positivo na vida de alguém.
“Você não está me mandando mensagens com muita frequência esses dias?”
[É por que estou estressada… Se você tivesse que falar com aquele
autoproclamado cavalheiro, você iria querer aliviar seu estresse também.]
“Olhe para o lindo Lago Windermere e se anime.”
[Ah, aquele atum saiu de novo!]
“… Boa sorte.”
Ficando feliz internamente que o Palácio Gyeongbokgung não virou uma

Dungeon de Evento, eu terminei minha conversa com ela. Na frente dos meus
olhos estava o Lin, que fumava seu cigarro como sempre.
“Fazer as raids de chefe e falar com sua amiga são as únicas coisas que você
faz? Você não consegue pensar no meu coração em chamas depois de ser
enganado e apostar com você?”
“Lin, o Bilhete de Entrada da Área Residencial desaparece uma vez que o

usa?”
“Se um Draconiano estiver falando com você, ouça ele!”
Lin jogou as cinzas do cigarro na minha direção enquanto estava irritado.

Balancei minha lança e devolvi as cinzas para ele.
“Lin, estou perguntando para que eu possa achar coisas melhores para fazer.”
“Não pule partes da conversa! … Tudo bem, o quê? Área Residencial? Você
conseguiu um bilhete?”
“Sim.”
Soprando a fumaça do cigarro, Lin pensou por um breve momento, e logo

depois soltou uma exclamação de surpresa.
“Obviamente, o bilhete de entrada vai desaparecer quando usá-lo. Mas se você

de alguma forma comprar uma residência na Área Residencial, você será capaz
de entrar e sair quando quiser. Você só tem que instalar uma Pedra de Mana e
obter autorização.”
“Espera, você pode repetir a parte sobre a Pedra de Mana?”
“Você não sabe o que é uma Pedra de Mana? Você sabe, a coisa que sai da
cabeça dos monstros? Esse é o motivo dos monstros serem fortes e estranhos
biologicamente. O motivo é que eles são distinguidos dos humanos, a diferença
é ser capaz de controlar a mana ou ser controlado pela mana.”
Ouvindo isso, lembrei de algo. Uma história de muito tempo atrás, quando ouvi
sobre exploradores de dungeon pela primeira vez do meu pai!
[Na dungeon, existem muitas coisas preciosas. Pedras de Mana, armas

mágicas… droga, até pele de orc seria tratado como um novo material nunca
visto na Terra…]
Isso mesmo, Pedras de Mana! Lembrei agora! Mas agora que pensei nisso,
nunca vi uma Pedra de Mana, embora estivesse no 30º andar. Quanto a armas
mágicas, a Besta de Prata no meu inventário podia contar como uma. Eu só
consegui uma quando estava no 30º andar! Sem falar que as peles do orc eram
apenas itens lixo e não um material novo! Se eu o vendesse em algum lugar,
teria que conversar com a polícia!
Não pude deixar de tremer enquanto estava remoendo sobre o passado. Virei
um explorador de dungeon depois de ser enganado pelas palavras do pai! É
claro, não me arrependo nenhum pouco agora, mas eu fiquei ressentido por ele
me enganar quando nunca viu Pedras de Mana ou armas mágicas. Jurei ter
minha vingança.
“Nunca vi uma Pedra de Mana.”
“Huh? Bem, isso é um dado. Os monstros que aparecem abaixo do 20º andar
da Primeira Dungeon são fracotes que não tem Pedras de Mana, e como o 21º
ao 40º andar só tem mortos-vivos, eles não têm Pedras de Mana. Você terá que
chegar no 41º andar para ver alguma.”
“Kuk…”
“Não se preocupe. Se você for ao mercado da Área Residencial, você

encontrará outros exploradores vendendo algumas. Apenas compre uma
aleatória e compre uma casa aleatória também. Assim que puder instalar a
Pedra de Mana na casa e passar pelo processo de autorização, você pode
entrar e sair livremente entre sua casa e a dungeon. Assim como você entra e
sair da dungeon e Terra.”
“Isso… Isso faz parecer que posso viver na dungeon sem ter que voltar para a
Terra.”
Quando disse o que estava pensando, Lin zombou por um momento. Quando
notei, ele mudar sua expressão para um grande sorriso. Para um homem, ele
tinha um charme muito feminino, que me fez dar um passo para trás. Sem
dúvidas era charmoso, mas era o tipo de charme que me fez ter calafrios.
“É claro. Isso é possível, Herói da Terra.”
“…”
“Você vai descobrir quando for, mas te digo de antemão. A palavra ‘fugitivo’ é
proibida. Se você não quiser virar um inimigo comum na Área Residencial, não
diga essa palavra.”
“Fugitivo…?”
“Disse que é proibida. Entendeu?”
“S-Sim.”
“Huu…”
Ele tirou outro cigarro e colocou na sua boca enquanto acendia. Quando olhei
para ele com cautela, ele sorriu e me aconselhou.
“A propósito, como qualquer residência na Área Residencial será muito cara

para um explorador solitário comprar, você não será capaz de fazer nada
mesmo se for. Você só vai acabar desperdiçando o bilhete de entrada que
trabalhou tanto para conseguir.”
Como ele me aconselhou com gentileza, decidi dizer a verdade.
“Por causa de uma conquista que realizei, consegui um Bilhete Gratuito de

Compra da Mansão Especial.”
“Você… tá me deixando com raiva…!”
Como pensei, uma expressão raivosa se adequava mais no Lin! Como sabia que
podia entrar e sair livremente entre a dungeon e a Área Residencial uma vez
que instalasse uma Pedra de Mana, eu só tinha que ir lá e comprar uma!
Animado, usei meu Bilhete de Entrada da Área Residencial no local.
“Ah, espera! Se é uma Mansão Especial, então você precisa de uma Pedra de
Mana que corresponde ao seu patamar…!”
Como já usei o bilhete de entrada, não consegui ouvir muito bem o Lin. Assim
como quando entrei nas Dungeons de Evento, meu entorno começou a
derreter. Como se removesse a ferrugem, a dungeon foi sendo apagada
lentamente.
Então, um novo mundo apareceu na frente dos meus olhos.
[Você entrou na Área Residencial.]
“Argh, morri de novo. No 55º andar.”
“Kukuku, o 55º andar é difícil de passar, eu sei. Vamos beber.”
“Droga, o rei vai dizer algo de novo.”
Enquanto estava atordoado pela mudança repentina de cenário, dois homens

de meia idade passaram por mim. Primeiro afastei sua mão tentando agarrar a
lança nas minhas costas.
“Não vou dizer muito, então vá beber.”
“Kuk, pensei que fosse um novato, mas você é bem habilidoso. Tudo bem,
estamos saindo. Considere isso uma cerimônia de boas-vindas.”
Mirando na arma de um artista marcial, ele foi sortudo que não cortei seu
pulso.
Como sabia que lutas diretas entre exploradores eram proibidas, pude
repreendê-lo depois de ouvir sobre o 55º andar. Entretanto, para serem
exploradores no 55º andar, eles pareciam muito fracos.
Eles muito provavelmente estavam mentindo. Como estava de pé atordoado na
minha primeira vez entrando na Área Residencial, eles estavam tentando pisar
no meu espírito ao falar sobre o 55º andar e roubar minha arma. Embora fosse
verdade que estava atordoado, meu treinamento não foi tão frouxo que não
notaria alguém roubando minha arma bem debaixo do meu nariz.
Depois de ver os dois exploradores saírem, olhei em volta. Instantaneamente

soube como descrever o cenário. Era como as ruas vibrantes da Europa
Medieval. Os prédios com tijolos coloridos eram incrivelmente lindos, enquanto
as lindas pedras compunham o chão estavam limpas e sem brechas.
Havia uma coisa que não entendi. Era que este lugar, que devia ser em algum
lugar na dungeon, tinha um céu cheio de nuvens.
Além desse mistério, esse lugar certamente era maravilhoso. A visão de tantos
exploradores de dungeon caminhando com suas armas era quase um sonho.
Tudo se encaixava bem com a área.
“Hey, jovem lindo! Você gostaria de um pedaço de ‘doragonu’, a fruta mais

apetitosa de todo o Continente Sylon? Como o Continente Sylon já está
arruinado, você não consegue achar doragonu em outro lugar!”
Esse lugar tinha vendedores de frutas que vendiam frutas que nunca ouvi falar
antes…
“Aquela lança não parece tão boa. Você quer olhar as armas de alto nível do
Mundo Piresia?”
Tinha lojas de armas que vendiam armas de mundos que nunca ouvi falar
antes.
“É de tarde e você está bebendo, seu perdedor! Se você foi expulso da

dungeon, volte em silêncio para o seu mundo!”
“Aquele mundo já está arruinado!”
Havia até uma beldade bocuda servindo álcool e xingando os clientes.
“Mm, não é tão grande. Provavelmente quase do tamanho de uma pequena

cidade.”
A cidade não tinha nenhuma residência pertencente a exploradores. Para ser

exato, esse local não era a Área Residencial, mas uma área intermediária que
leva a Área Residencial. Era um espaço público criado para os exploradores da
Área Residencial interagirem. Como só a área intermediária era desse
tamanho, talvez fosse um pouco rude chamar de pequena. Porém, já estava
acostumado a viver na capital da Coreia, esse lugar só podia ser pequeno em
comparação.
Dito isso, não desgostei desse lugar cheio de exploradores animados. Era
divertido olhar para cada uma das lojas que os exploradores estavam
administrando, e a praça da fonte que foi invocada também era incrivelmente
linda.
Tudo bem então, o local onde eu poderia comprar a Mansão Especial é… não,
espera. Alguém me disse para contatá-la quando fosse à Área Residencial.
“Palludia, você está na dungeon?”
[… Kang Shin?]
“Yeah, você me disse para te contatar quando viesse à Área Residencial,

lembra?”
[… Esp… Espera. Só um minuto!]
Então, nas três horas que estava olhando em volta da Área Residencial, não
recebi nenhuma mensagem da Palludia. As palavras de uma garota realmente
não eram algo que você poderia confiar.
Durante aquele tempo, caminhei preguiçosamente pelo mercado da Área

Residencial, checando o valor de mercado dos itens e quais lojas estavam.
Conheci mais duas pessoas que tentaram roubar minha arma.
Um era um velho que agia de maneira débil e implorava por dinheiro, então
tentou pegar minha lança e fugir. Agarrei ele pelo braço e o segurei com uma
chave de perna. O seguinte era uma exploradora expondo muito da sua figura
voluptuosa, que se aproximou de mim com um sorriso amigável. Enquanto eu
estava respondendo de maneira tímida, ela tentou agarrar minha lança de
maneira sorrateira e fugir com uma skill de furtividade.
É claro, ela não podia enganar meus sentidos. Torci seu pulso e peguei minha
lança de volta. Agarrei ela pela borda do vestido e a joguei pelo meu ombro
(não sendo capaz de sentir sua pele por causa da minha armadura que para
sempre seria um arrependimento). Ela então falou todos os tipos de maldições
enquanto fugia.
Percebendo que minha Lança Preta Terrestre parecia com uma ótima arma
para as outras pessoas, parei de carregá-la igual um idiota. Normalmente
armazenava no meu inventário, mas não tive tempo para guardá-la, já que vim
para a Área Residencial logo depois de falar com o Lin.
Então, finalmente achei o local onde podia comprar uma residência. O local em
que cheguei, depois de perguntar a várias pessoas, se chamava “Centro de
Negociação Oficial da Primeira Dungeon.” Também conhecido como o
“mercado”, era um local onde exploradores leiloavam itens encontrados na
dungeon, compravam casas ou até mesmo Bilhetes de Entrada da Dungeon de
Evento.
O gerente do centro de negociação não era humano. Quando notei ele, ele me
notou também e falou rapidamente.
“Vou dizer isso de antemão, não tire sua arma. Nós dois ficaremos cansados.”
“… Um hobgoblin, certo?”
Ao invés de tirar minha arma, adivinhei sua identidade. O hobgoblin de pele

verde, que estava sentado em uma cadeira olhando documentos, bateu palmas
depois de ouvir meu palpite. Seu uniforme preto era uma coisa, mas suas luvas
brancas de seda não se adequavam a sua identidade.
“Como você notou logo de cara? Incrível!”
“Goblins normais não são tão altos quanto você, nem são tão inteligentes.”
Para minhas palavras, um sorriso floresceu no rosto enrugado do hobgoblins.

Na verdade, ele parecia bem tolo. Elfos, hobgoblins e fadas eram todos da
mesma raça, mas como poderia ter tamanha diferença infeliz…?
“Mm, bom, bom. Se passou um tempo desde que vi um novato com algum
senso comum. Quais negócios você tem? Você está tentando leiloar um item?
Tudo bem, embora normalmente haja uma taxa de 10%, farei por 5% já que é
sua primeira vez. Você só tem que preencher o formulário com a duração do
leilão, valor inicial e descrição do item…”
“Ah, não. Estou tentando reivindicar uma casa.”
“Casa?”
O hobgoblin então me avaliou da cabeça aos pés e fez uma expressão surpresa.
“Conjunto do Cavaleiro Lagarto do 20º andar, certo?”
“Certo.”
“Incrível. Não pensei que haveria um explorador que complete equipamentos

de conjunto hoje em dia. Estou feliz por ter conhecido um jovem com um futuro
brilhante. Meu nome é Meladel. Você pode me chamar de hyung.”
O sentimento de distância encurtou bastante.
“Sou Kang Shin. Cuide bem de mim, Meladel.”
“Tsk, é tão difícil me chamar de hyung? Bem, tanto faz. Kang Shin, entendo
completamente sua habilidade. Ser capaz de derrotar um Mestre do andar
sozinho, você deve estar orgulhoso. Porém…”
Ele continuou enquanto carimbava os documentos que tirou de lugar nenhum

com seu carimbo que também tirou de lugar nenhum.
“Na Área Residencial, as residências tem um grande significado. Esse lugar

está cheio de pessoas querendo escapar de seus mundos que estão indo à ruína
e garantir lugares seguros para si mesmo. Também há pessoas que desejam
formar organizações interdimensionais através de guildas. Sem falar que é
necessário que Mercenários Dimensionais tenham suas próprias residências na
Área Residencial.”
Quando ouvi as palavras do Meladel, finalmente entendi o que o Lin queria
dizer. Isto é, se entendi o Meladel corretamente.
“Escapar de seus mundos que estão indo à ruína… você quer dizer, se você
tem uma residência na dungeon, você não tem que voltar para seu próprio
mundo?”
“Correto. Depois que você instala uma Pedra de Mana e recebe autorização,
mesmo que sua vitalidade chegue a zero enquanto explora a dungeon, você
retornará para sua casa na Área Residencial em vez do mundo que veio. É
claro, você ainda não será capaz de continuar explorando a dungeon por uma
semana, mas ainda será capaz de escapar do mundo que veio.”
“… Entendo.”
Então é por isso que eles se chamavam “fugitivos”. Realmente encaixava bem.
Os mundos dos exploradores de dungeon estavam todos em um problema
enorme ou falta. O Continente Luka tinha a raça demônio e o Continente Edias
os invasores. Embora Ren não tivesse dito o que aconteceu no Continente
Panan, parecia mais sem esperança que qualquer um dos outros mundos.
Se esse era o caso, era perfeitamente normal para as pessoas quererem

escapar de seus mundos. Eles podiam morrer enquanto lutavam contra um
perigo que não conseguia lutar sozinho, ou podiam sobreviver fugindo para a
dungeon. A escolha era clara.
Também entendi porque a palavra “fugitivo” era proibida. Aqueles que

abandonaram seus mundos sem dúvidas teriam um sentimento de culpa em
seus corações. Quer fossem escolhidos pela dungeon ou escolhidos por um
explorador, eles teriam recebido uma certa quantidade de expectativas no
momento que viraram exploradores de dungeon. Como aquele que será o
salvador de seu mundo, como aquele que lutará contra o perigo.
Contudo, eles fugiram. Em face do perigo que seus mundos enfrentavam, eles
se acovardaram e fugiram. Ou, eles foram sobrecarregados pelas expectativas
que as pessoas de seu mundo colocaram neles.
…Não podia culpar eles. Não queria chamá-los de “fugitivos”. Como alguém
que ainda precisava enfrentar qualquer perigo sério e nem mesmo teve
coragem de se revelar ao mundo como um Despertado, não tive o direito.
Sendo assim, parei essa linha de pensamento, e comecei a perguntar ao

Meladel sobre as palavras que não ouvi antes.
“O que são Mercenários Dimensionais?”

“Eles são mercenários que saem para ajudar os outros mundos. Quando um
explorador de mundo os requisita, eles podem viajar para a dimensão daquele
mundo. Eles são exploradores cujo trabalho principal é completar esses
pedidos e ser compensado. Eles são incrivelmente fortes. Nenhum deles é
fraco. O requisito para se tornar um Mercenário Dimensional também é
complicado. Você precisa ter nível alto o bastante, a skill “Retorno”, que só
pode ser pega através de algumas maneiras especiais, a skill “Viagem
Dimensional”, que deixa você viajar para outros mundos e estar em uma certa
liga de existência. E desde que não podem ser amarrados a um mundo, eles
têm suas próprias casas na Área Residencial.”
Wow, isso soava tão legal. Então eles eram especialistas mesmo entre os
exploradores de dungeon. Também parecia que você podia pegar as skills
Retorno em outros locais além do 15º andar.
Essa foi a extensão da minha impressão.
“Infelizmente, há um número finito de casas na Área Residencial. 5 Mansões

Especiais, 20 Mansões de Primeiro Grau, 200 de Segundo Grau, 500 Casas de
Primeiro Grau, 2.000 de Segundo Grau, 5.000 de Terceiro Grau e finalmente
500 Casas de Cortiço que cada uma cabem cerca de dez famílias. Você
entendeu?”
“Isso é um total de 12.725 famílias. A menos que os exploradores se casem,

menos de um terço dos exploradores de dungeon da Primeira Dungeon podem
ocupá-las.”
O hobgoblin Meladel assentiu de maneira solene e continuou.
“Isso mesmo! E para comprar um quarto em uma Casa de Cortiço, você precisa
de… 10 milhões de ouro! Você precisa de 10 milhões de ouro para comprar um
quarto na Casa de Cortiço.”
“Então existem quartos disponíveis?”
Embora 10 milhões certamente fosse uma quantidade enorme, perguntei ao

Meladel, pensando que pode não levar muito tempo para coletar isso tudo.
Meladel então sorriu e explicou mais.
“Não. Com quanto tempo a dungeon tem existido, você acha que haveria algum
quarto vazio? O que eu quero dizer é que pode haver exploradores que
desistiriam de seus quartos por 10 milhões de ouro.”
“Eles largariam suas casas por 10 milhões de ouro?”

“Eles podem entrar nas guildas depois.”
Parecia que eu precisaria incomodar o Meladel por mais um tempinho.
“Posso perguntar mais algumas coisas? Sei que você deve estar ocupado, mas
estou curioso sobre o que são as guildas.”
“Tempo é ouro, e assim como você disse, sou um hobgoblin ocupado. Mas você
é um explorador com um futuro brilhante, e minha intuição de ouro como um
hobgoblin está me dizendo que construir um relacionamento mais próximo com
você será incrivelmente benéfico para mim. Além disso, sou um hobgoblin
excelente que pode fazer o trabalho enquanto conversa com os outros.”
Se há uma coisa que entendi, foi que ele era um hobgoblin com fala eloquente
e uma boa autoestima.
“Expliquei um pouco antes, mas uma guilda se refere a uma organização

construída em volta de um líder incrivelmente forte e exploradores de todas as
dimensões que têm objetivos similares. Eles vivem juntos em algo chamado a
Casa da Guilda, e seus membros podem formar pequenos grupos para explorar
juntos, ou a guilda inteira por se juntar para concluir uma Dungeon de Evento
ou um Evento de Raid. Com forte confiança entre seus membros, uma guilda se
torna mais forte. Há um motivo pelo qual tantos exploradores querem se tornar
Mestres da Guilda.”
“Presumo que há requisitos para se tornar um Mestre da Guilda?”
“É claro.”
Meladel abaixou seu carimbo, e pegou a caneta. Ele então continuou enquanto
preenchia mais documentos.
“Primeiro, alguém que deseja se tornar um Mestre da Guilda deve ser pelo
menos um explorador rank Ouro. Em outras palavras, um Mestre da Guilda
tem que estar pelo menos no nível 50.”
“Entendo.”
“Ele deve ter uma mansão. Casas normais não podem ser usadas como Casas
de Guilda.”
“Ah, então ele precisa ter uma Casa de Guilda própria também. Então você
pelo menos precisaria de uma Mansão de Segundo Grau.”
“É exatamente isso. Em outras palavras, a qualquer momento, a Primeira

Dungeon não poderá ter mais que 225 guildas. Porém, as mansões não são
algo que você pode comprar só com dinheiro.”
“Conquistas, certo?”
Ele tirou os olhos dos documentos e olhou para mim.
“… Certo. Conquistas. Ele precisa completar uma conquista que todos saberão.
Se fizer, ele obteria as qualificações necessárias para comprar uma mansão.
Essa qualificação é chamada de Bilhete de Compra. Dependendo da qualidade
e tipo da conquista completada, os tipos diferentes de mansões que ele pode
comprar e quão baratas pode comprar seria determinado. Embora isso possa
soar um pouco estranho, o valor de uma conquista não completada aumenta
com o tempo. O nível mais alto de conquista são as conquistas ‘primeiro’. Em
outras palavras, a maneira de completar uma grande conquista agora seria se
tornar o primeiro a completar uma conquista que nunca foi completada antes.
Uma conquista que nunca foi completada na longa história da dungeon… você
entendeu quão valiosa isso seria, certo?”
Quando ouvi sua explicação, finalmente entendi porque ter sucesso na raid
solo do Cavaleiro Lagarto no meu primeiro desafio era uma conquista tão
incrível. Uma conquista nunca completada antes na longa história da
dungeon… Tive sucesso exatamente nisso. Sucesso no primeiro desafio da raid
solo do Cavaleiro Lagarto.
“É por isso que as mansões são um pouco mais abertas comparado às casas.
Ainda existem várias Mansões de Segundo Grau sem dono e 3 Mansões de
Primeiro Grau sem dono. Uma das únicas cinco Mansões Especiais em toda a
Área Residencial, o Jardim de Marianne, também está aguardando seu dono,
que nunca apareceu desde a fundação da dungeon. Existem bastante
exploradores que estão curiosos sobre aquele que se tornará o dono do Jardim
de Marianne.”
Com isso, ele olhou para mim.
“Mas parece que a curiosidade não vai durar muito tempo. Você não concorda,
proprietário?”
“Como pensei, você notou.”
“Hmph, notei quando você disse que ‘reivindicaria’ uma casa em vez de
‘compraria’. Embora não tenha pensado que seria a Mansão Especial.”
Ele realmente era esperto. Com um sorriso, tirei o Bilhete Grátis de Compra da
Mansão Especial e entreguei para ele. Ele colocou seus óculos de leitura e
examinou o bilhete com cuidado. Então, soltou um longo suspiro.
“Lorde… tomou uma grande decisão. Tudo bem, parabéns. Kang Shin, a partir
de hoje, você é o dono da Mansão Especial, Jardim de Marianne. Eu, Hobgoblin
Meladel, Ancião do Jardim das Fadas, o reconheço com meu nome.”
[Você se tornou o dono da Mansão Especial, Jardim de Marianne.]
[A chave para a mansão está investida em você. Você pode achá-la no seu
inventário.]
Abri meu inventário e examinei a chave. Era levemente diferente da chave de

cristal azul claro que a Loretta me deu, pois parecia ser esculpida de uma joia
irradiando cinco cores. Embora tivesse menos cortes que a chave de cristal,
era maior e mais linda. Quando alcancei dentro do meu inventário e a peguei,
recebi uma mensagem.
[Sua amiga, Palludia Gren Ehuir, convidou você para sua residência. Você
gostaria de aceitar?]
“Que timing impecável.”
“Hm? Qual é o problema?”
“Ah, minha amiga me convidou para a casa dela. Ela me disse para contatá-la…
acho que ela queria me convidar para sua casa. Obrigado, vou indo agora.”
“… Ela convidou você para a casa dela, huh. Mm, entendo.”
A voz de Meladel tremeu levemente. Ele me olhou fixamente, e então soltou

uma tosse seca.
“Kuhum… uma garota, certo?”
“Sim? Sim.”
“Morra.”
“O quê?”
“Nada. Se apresse e vá. Ptui.”
Não sei por que ele cuspiu no chão de repente. Virei minhas costas para o
hobgoblin e respondi a mensagem enquanto olhava para os itens sendo
vendidos e os empregados ocupados do centro de negociação correndo para
todo lado.
“Aceito.”
[Você será movido.]
O mesmo fenômeno de quando cheguei na Área Residencial aconteceu.

Quando fechei meus olhos e os abri, havia uma casa de dois andares na minha
frente. Era uma casa comum com um teto de tijolo vermelho. Nisso, havia uma
placa que dizia “Casa de Segundo Grau”. Quando olhei em volta, vi fileiras de
casas que pareciam exatamente iguais a esta. Quando tentei caminhar na
direção de uma delas, descobri que estava no mesmo lugar que comecei.
Parecia que não podia ir para as outras casas.
“Palludia?”
[E-Entre!]
Abri a porta da frente e entrei. A casa, que foi construída usando tijolos, era
extremamente comum, e seu interior era incrivelmente limpo. Na verdade, não
era um local onde uma garota pudesse viver sozinha.
Palludia não estava usando seu uniforme de sacerdotisa normal, mas um

vestido azul claro. Se adequava perfeitamente aos seus braços e pernas
magras. Por um momento, fiquei atordoado pela sua beleza. Além disso… Hm?
Algo parecia diferente sobre seu rosto. O que era? Ah, eu conseguia sentir o
perfume!
“V-Você veio!”
“Uh, yeah, obrigado por me convidar.”
Entretanto, realmente não sabia por que ela me chamou.
“Você quer algo para beber? Ce-certo! Chá.”
“…”
Além de sua roupa e perfume, ela estava agindo estranha. Seus movimentos
desajeitados eram… fofos, mas isso não era importante.
“Posso sentar?”
“Yeah! Na mesa!”
Ela provavelmente queria dizer na cadeira da mesa. Com isso, fui e sentei na
cadeira ao lado da mesa de chá. Então, assisti Palludia preparar o chá. Embora
fosse na sua própria casa, ela fez muitos movimentos estranhos, como mover
seus braços e pernas na mesma direção, ou espiralar água por que suas mãos
estavam tremendo sem parar.
Disso, levou 20 minutos para a Palludia se acalmar e terminar de ferver seu

chá. Levou outros 10 minutos para ela sentar na mesa e beber chá enquanto
me encarava. Bebendo o chá vermelho morno, perguntei a Palludia.
“Então, qual o motivo de me convidar?”
“… I-Incrível, certo? Já tenho uma Casa de Segundo Grau!”
“Ah, isso é realmente incrível.”
‘Essa garota, ela mudou de assunto!’
“É claro, não foi só pela minha força. Muitas pessoas me apoiaram com seu
ouro. Você pode não saber, mas sou equivalente a representante do meu
continente. Uma simples Casa de Segundo Grau, não é nada para esta Palludia
Gren Ehuir-nim!”
“Ah, yeah. Parabéns, Palludia.”
Para sua saúde mental, decidi não dizer sobre minha Mansão Especial.
“Me chame de Ludia! É-É assim que todos me chamam.”
“É…? Okay, Ludia.”
Shuna chama ela de Ludia. Pensei que era um apelido entre amigas próximas.
Quando Palludia começou a me considerar seu amigo? Como não pensei que
teríamos uma chance de virar amigos próximos, fiquei bastante perplexo.
Porém, a perplexidade real ainda não havia acontecido.
“E-Então, sabe… o… motivo de ter te chamado.”
Palludia, não o rosto da Ludia estava incrivelmente vermelho. Depois de tomar

um gole de chá vermelho, ela mal conseguiu continuar suas palavras.
“Há… algo que preciso te explicar…”
“Okay?”
“M-Minha família. É-É uma família real.”
“Yeah.”
Nunca esqueceria as palavras que se seguiram pelo resto da minha vida.
“Nós… Nós nascemos com olhos que podem distinguir nossos parceiros
destinados. Eu, quero dizer, se me casar com essa pessoa e tiver filhos, a
família real seria destinada à prosperidade.”
“… Yeah.”
Um calafrio desceu pelas minhas costas.
“Aparentemente é por causa da minha linhagem… o sangue do meu ancestral

tem sangue da raça Divina misturada… ou eles dizem.”
“Hm…?”
“Qu-Quando nos encontramos pela primeira vez.”
Por algum motivo, não queria ouvir o que ela tinha a dizer.
“Lembre de quando eu fui… má… com você?”
“Y… Yeah.”
Esperava que não fosse verdade.
“Soube no momento que te vi.”
… Sério? Uma garota tão linda, comigo? Embora quisesse dizer a ela para não
brincar e rir disso, a expressão da Ludia era muito séria.
“Na verdade, não gostei disso. Por que tinha que me casar com um homem que
nem conhecia, que até mesmo veio de outro mundo? É por isso que fui má com
você… nunca nem pensei que você era um orc! Pensei que você tinha um corpo
de um artista marcial admirável. Não odiava você.”
Conforme falava, sua voz foi ficando mais calma. Ela estava ficando cada vez
mais serena.
“Odiava meus olhos. Odiava minha linhagem real. Odiava que eu tivesse que
casar com alguém que foi escolhido sem meu consentimento. Odiava que
estava conectada a alguém que nem mesmo podia viver comigo no meu
mundo! É por isso que fiquei em silêncio. Mas não odiava você! Você me salvou
duas vezes! Você me ajudou, mesmo quando não fui gentil com você. De fato,
eu tratei você de maneira rude! Quando disse que não gostava de você como
uma pessoa, era mentira!”
“Eu, entendo. É por isso que me adicionou na sua lista de amigos?”
“… Yeah. Não pensei sobre casamento, mas não queria que a conexão entre
nós fosse cortada. Talvez, lá atrás, eu já estava… N-Não. Vou continuar.”
Ela recuperou o fôlego, então perguntou com uma voz baixa.
“… Shina Gren Ehuir. Você a conhece?”
Conhecia.
“Conheço a Shina. Ah, Shina Gren Ehuir. Entendo, ela é sua irmã mais nova.”
“Yeah, ela é a segunda princesa real. Mesmo como uma princesa, ela luta
bravamente nas linhas de frente como um cavaleiro.”
“Mas é o mesmo com você.”
“E-Eu!? Sou uma sacerdotisa! Então não é tão perigoso.”
“Y-Yeah.”
Não posso, essa garota. Tinha que fazer algo. Embora ela parecesse calma, ela
não estava nenhum pouco calma. Ela ficava assustada sempre que dizia algo, e
o tom de sua voz mudava aleatoriamente quando falava. Estava claro que ela
estava incrivelmente nervosa. Eu entendo. Eu estava incrivelmente nervoso
também!
“Ela… Ela disse que se casaria com você, então fiquei assustada.”
“Huh?”
Essa foi a primeira vez que ouvi sobre isso. Hoje, houveram muitas coisas que
estava ouvindo pela primeira vez.
“Ela também disse que seu parceiro destinado era você! Ela continuou se
gabando de como era próxima de você, quase como se fosse para me
provocar!”
Minhas sobrancelhas tremeram. Assustador! Embora trocássemos

cumprimentos de vez em quando, nunca imaginei que a Shina estava pensando
desse jeito!
“Mesmo se eu morrer, não vou deixar a Shina ter… quero dizer! Pensei que
devia encontrar você por causa desse problema. Não tenho nenhum motivo
oculto! Só pensei que era estranho que as duas irmãs vejam a mesma pessoa
como seus parceiros destinados. Só queria confirmar, mas a minha Mãe
descobriu e…”
“Descobriu?”
“E-Ela descobriu que você era o Herói de outro mundo…”
Seu rosto avermelhou quando baixou a cabeça e balançou as mãos no ar.

Embora parecesse extremamente adorável, entendi o que ela queria dizer num
instante.
“Ludia, e-essa casa…?”
“… Yeah. Minha Mãe e Pai a arrumaram.”
O Imperador e a Imperatriz fizeram isso!
… Como um presente de casamento!
“Obrigado pelo chá.”
“Hey!”
Quando tentei levantar do meu assento, Ludia apressadamente agarrou meu

braço.
“Eu, só estou dizendo! Não pule para as conclusões. O quê? Você estava
preocupado que eu fosse propor para você? Você não está sendo um pouco
narcisista demais, não?”
“Entendo, então se acalme, Palludia.”
“Disse para me chamar de Ludia!”
“Okay, Ludia. Inspire. Expire.”
“Hu – Ha –”
Ela seguiu minhas palavras obedientemente inalou e exalou. Mesmo que

estivesse sendo agressiva, fazendo o que eu disse a fez parecer extremamente
ama… Huk! Preciso me acalmar também!
Depois de se recompor, ela olhou para mim com olhos lacrimejantes e falou.
“Me acalmei. En-Então! Só estou informando você. Entendeu?”
“Yeah, entendi. Bem, aqui está meu pensamento. O casamento deve ser feito
entre duas pessoas que se amam, certo? Ser capaz de dizer o parceiro
destinado de alguém, não há 100% de garantia. Então você não tem que se
preocupar, Ludia.”
“… Estúpido. você é tão denso.”
“Hm?”
“Não é nada!”
Me pergunto por que. Ela parecia mais calma, mas também com mais raiva.
Incapaz de descobrir, entrei em pânico. Ah, também estava me sentindo
agitado. De verdade, Ludia era a mais linda de todas as garotas que conheci.
Embora estivesse fazendo meu melhor para abaixar minha avaliação pensando
sobre sua eu mais jovem, não conseguia negar que ela era linda.
Mas pensar que seu parceiro destinado era eu. Meu coração não teve outra
escolha além de acelerar! É claro, Ludia não gostava de mim e estava com
raiva sobre isso. Mesmo assim, não pude deixar de pensar ‘E se?’
Mas isso não estava certo.
Algo como destino, não havia necessidade de considerar. Qualquer um que

tentasse fazer algo com Ludia por causa disso seria a escória mais baixa. A
Ludia confiou em mim e me disse sobre isso com honestidade. Mesmo que não
pudesse agir de maneira digna, eu pelo menos, tinha que diminuir seu fardo.
“Gostaria que você conhecesse a pessoa de quem gosta e seja feliz com ele.
Você não tem que se preocupar sobre algo como um parceiro destinado.”
“… E quanto a você? Você não se importa nenhum pouco? Nem mesmo um

pouquinho?”
Ludia, que estava me ouvindo, respondeu com uma pergunta. Seus olhos
estavam lacrimosos como se estivesse prestes a explodir em lágrimas. Senti
que não podia mentir na frente de tais olhos e disse com um sorriso amargo.
“Desculpe. Não deveria me importar, mas me importo. Muito. Você é
incrivelmente linda, e mesmo que não aja assim, sei que você é gentil. Se uma
garota como essa me diz que sou seu parceiro destinado… é claro que meu
coração aceleraria. Desculpe, não deveria, mas…”
“… Sim!”
“Hm?”
“Como eu disse, não é nada!”
Ludia agitou as mãos apressadamente, mas por algum motivo, seu humor
parecia ter ficado mais brilhante. Com um rosto que mal continha um sorriso,
ela parecia estar puxando os cantos da boca. Não sabia por que, mas senti que
era uma coisa boa.
“Então, mm. Não ouça a Shina não importa o que ela diga, okay? Grave isso na
sua mente!”
Parecia que era tudo que ela planejava dizer por hoje. Enquanto bebia o chá
vermelho que ficou frio, respondi.
“Yeah, claro.”
“Mesmo que a Shina diga que você tem que se casar com ela porque você é
parceiro destinado dela, não ouça! Aquela garota só gosta de você por que
você é forte, então não pensei que ela realmente gosta de você. Entendeu,
Kang Shin!?”
“Yeah, entendi.”
“E!”
“Hm?”
Quando respondi ela com uma voz exausta, ela rabiscou na mesa usando a
água de chá, e continuou com uma voz bem baixinha.
“Me contate com mais frequência… vou esquecer da sua voz.”
“O, Okay.”
“Você pode vir de novo sempre que quiser, também. Costumo ficar entediada.”
“Okay.”
“Você pode ir agora. Vou descansar.”
“Tudo bem, foi divertido hoje.”
Depois de dizer adeus a Ludia, saí da casa. Embora tenha ouvido a Ludia soltar
um som estranho e cair, decidi ignorar. Afinal, ela deve ter pensado muito
antes de me dizer.
Eu estava feliz que várias questões que tinha sobre a Ludia foram resolvidas.
Pensando que poderia continuar sendo um bom amigo dela, os cantos da
minha boca levantaram.
‘Tudo bem, agora vamos dar uma olhada na minha casa!’
Quando toquei na chave no meu inventário, uma mensagem soou no meu

ouvido.
[Você gostaria de se mover para o Jardim de Marianne?]
“Sim.”
Quando fechei e abri os olhos, estava na frente de uma enorme mansão.
“É tão grande…”
O jardim estendia além do jardim frontal estava cheio com flores coloridas, e
no fundo haviam várias árvores formando um lindo cenário. Passei pelo portão
de ferro que se abriu lentamente em resposta à minha chave, e caminhei
vagarosamente através do caminho de pedra enquanto olhava em volta do
terreno da mansão.
Realmente era incrivelmente largo. Além disso, havia tantas árvores frutíferas
que conseguia sentir sua fragrância doce e sutil. Quando peguei uma e dei uma
mordida, uma doçura e frieza opressiva dançaram na minha boca. Um pouco
longe do caminho de pedra, entre as árvores, vi o que parecia com um
manancial, mas ignorei por enquanto.
“A mansão… ah, eu vejo agora.”
A mansão também era enorme. Tinha um telhado azul e era feita de tijolos de
cor marfim. Sem exagerar, era tão grande quanto alguns Javalis de Ferro
Gigante. Seu tamanho quase parecia exaustivo. Bem na frente estava um
chafariz, e um espaço largo e aberto em volta.
Certo! Podia deixar o Javali de Ferro Gigante aqui! No futuro, quando

precisasse desmantelar o Javali de Ferro Gigante, podia fazer ao lado do
chafariz. Sem falar que a água estaria perto de mim para beber!
Depois de olhar em volta do chafariz e a área aberta, mudei minha atenção

para o interior da mansão. Subi as escadas e outra porta apareceu, que reagiu
a chave que tinha e abriu.
[Você entrou no Jardim de Marianne.]
[A Pedra de Mana exigida para autorização foi confirmada. Você gostaria de

ser autorizado como proprietário da mansão?]
Enquanto estava sobrecarregado pela vista do largo salão que apareceu além
da porta, as mensagens soaram. Não pude deixar de ficar confuso, Pedra de
Mana? Quando consegui uma Pedra de Mana?
Mas como disse que me autorizaria, não havia motivos para rejeitar. Quando
aceitei a oferta da mensagem, meu inventário abriu no meio do ar.
“O-O quê?”
Quando abriu meu inventário? Enquanto estava confuso, algo estava saindo
dele.
Era o nariz do Javali de Ferro Gigante.

“Huk!?”
Mesmo enquanto recuava, quase morrendo de medo, meu inventário estava

lentamente, mas com certeza, tirando o Javali de Ferro Gigante.
O inventário subiu livremente no ar, pairando sobre a área aberta que eu tinha
acabado de passar enquanto tirava o Javali de Ferro Gigante. Junto com um
barulho, seu corpo massivo fez do terreno aberto da mansão sua casa. Embora
tivesse esperado até um certo grau, realmente arruinou a atmosfera mística da
mansão.
Depois que terminou de cuspir o Javali de Ferro Gigante, meu inventário se

fechou automaticamente, como se nunca tivesse agido por conta própria.
Esperançosamente, algo tão surpreendente não aconteceria de novo. Enquanto
estava ponderando por que o javali foi expulso, a cabeça do mesmo começou a
rachar com um som estrondoso.
“Ah, é isso!”
A resposta era óbvia. Pedra Azul! A Pedra de Mana que eu tinha era a Pedra
Azul do javali! Assisti a cena com uma expressão perplexa. Logo, uma Pedra
Azul, não, Pedra de Mana maior que meu próprio corpo, saiu de sua cabeça.
Esse javali realmente tem uma, uma Pedra de Mana. Se a China descobrisse
sobre isso, eles com certeza ficariam com dor de tanto ciúme. Apenas quão
caro aquela coisa seria se fosse vendida?
Tal pensamento era inútil, pois a Pedra de Mana voou na minha direção
enquanto ficava cada vez menor. A luz irradiada também ficou mais forte.
Quando chegou na frente dos meus olhos, tinha o tamanho do meu dedão,
enquanto brilhavam com uma luz deslumbrante. Era quase como se tivesse se
comprimido para aumentar a pureza.
[Coloque uma gota de seu sangue.]
“Kuk.”
Depois de fazer um pequeno corte no meu dedo com a lança, deixei uma gota
de sangue cair na Pedra de Mana. Então, a Pedra de Mana soltou uma luz
quase cegante e voou para a mansão. Tentei seguir sua trajetória, mas
desapareceu na área central do salão num piscar de olhos.
Oong! Imediatamente depois, a mansão inteira retumbou.
[Você foi autorizado com sucesso como dono da mansão. Você pode retornar a
dungeon usando sua chave a qualquer momento, e da mesma forma, você pode
retornar a mansão da dungeon. Quando sua vitalidade chegar a zero, você
pode retornar para a mansão, no caso de ainda não ser capaz de reentrar na
dungeon por uma semana.]
Quando minha vida chegasse a zero. Significa que quando fosse expulso da
dungeon depois que meu HP atingir zero. Embora não tivesse morrido
ultimamente, estava contente que podia retornar a mansão se quisesse, já que
não iria querer que o pai descobrisse.
Além disso, o fato de que podia ir e voltar da dungeon e Área Residencial era o
verdadeiro benefício. Estava ansioso para vender coisas na Área Residencial
também. Sem falar que havia vendedores de rua que só estavam disponíveis
aqui.
E assim, me tornei o dono de uma mansão que nunca nem sonhei em ter. tudo
graças a dungeon! … Na verdade, não havia afundado ainda.
[Com a Pedra de Mana instalada na mansão, ventilação, gerenciamento de

temperatura, limpeza e outras manutenções serão feitas automaticamente.
Porém, é recomendado que você aponte outro administrador da mansão.]
“Enfim, como é tão grande… só olhar em volta da mansão será uma tarefa
difícil.”
[Você será guiado.]
“Mm… Não. Antes disso.”
Adiando a mensagem incomum de serviço generoso da noona, virei e olhei

para o javali, que tinha sua cabeça aberta. Agora isso era uma tarefa difícil.
“Tenho que cuidar disso.”
Desisti depois de duas horas. Ele era grande demais! Devia haver um limite
para quão grande um monstro poderia ser. Se eu quisesse desmantelá-lo
completamente sozinho, até quatro dias inteiros não seriam o suficiente.
“Eu deveria colocar ele de volta no meu inventário? Espera, se eu deixar desse
jeito, vai apodrecer?”
Murmurei enquanto ficava na sua cabeça e batia nela algumas vezes. Então,
uma janela semitransparente que explicava o status apareceu
automaticamente diante de mim.
[Cadáver do Javali de Ferro Gigante (Único)
O cadáver de um chefe de raid gigante de rank B. Sua carne está em uma

classe própria comparada aos sabores das carnes de outros monstros. Se
trabalhada bem e usada na medicina, pode aumentar permanentemente seu
status. Seus ossos e couro podem ser usados para fabricar itens de rank A.
Pode ser melhor usado como um sacrifício para magia negra. Mesmo como um
cadáver, por causa da mana benéfica que tem, não vai apodrecer, mesmo se
deixada sozinho.]
“Mm.”
Aprendi algumas coisas.
Primeiro, comer carne de chefe de raid aumenta o status. Segundo, cadáveres

de chefe de raid podem ser usados para fabricar equipamentos defensivos ou
armas que estavam em um rank mais alto que o chefe. Terceiro, queria ver o
javali virar um morto-vivo um dia.
Mais importante, o quarto, não apodreceria mesmo se deixasse sozinho!
“Tudo bem, essa é sua casa por enquanto.”
Assenti imperiosamente e saltei das suas costas. Como não apodreceria mesmo
que deixasse aqui, não havia a necessidade de colocar de volta no meu
inventário!
Quando examinei por baixo, era realmente enorme. Porém, mesmo que usasse
para fazer armas ou equipamentos defensivos, eles seriam no máximo rank A.
Julgando pela Lança Preta Terrestre, que foi uma recompensa de uma
Dungeon de Evento rank A, mesmo o melhor item criado somente seria
comparável a Lança Preta Terrestre. Dito isso, seria capaz de fazer muita coisa
com ele. Embora seria perfeito vendê-los para outro Despertado, não havia a
necessidade de ir até esse ponto para ganhar dinheiro. Sem falar que a China
pode notar.
“Agora, o que eu deveria fazer?”
Como terminei de ser autorizado como o dono da mansão, fiquei relaxado.

Devia olhar em volta da mansão primeiro? Ou devia olhar a manancial que a
Loretta falou?
Embora tenha ponderado por muito tempo, a decisão foi feita em um instante.
Como estava na minha mente, decidi visitar a manancial primeiro. Saí do
jardim e caminhei na área florestada, enquanto pensava em como era um
absurdo que uma mansão tinha uma floresta nos seus limites.
Depois de quase 15 minutos, ouvi o som da água. Quando apressei meus

passos na direção de onde o som estava vindo com alegria, a Manancial das
Fadas estava lá.
“Ooooooh…”
Era realmente uma cena pitoresca. Na fonte do manancial que não era nem
grande ou pequena, um fluxo de água saia. Dentro, pequenos peixes estavam
nadando na água quase transparente.
Além disso, numerosas flores cercavam a manancial, como se envolvesse no

seu abraço, e uma pequena árvore sombreava perto, criando o local perfeito de
descanso. Embora a área pequena não encaixasse com a enormidade da
mansão, era do meu estilo. Assim como o nome que a Loretta deu, senti que
fadas sairiam do manancial de vez em quando.
[Você tem a chave de entrada do Jardim das Fadas. Gostaria de usá-la?]
“… O quê?”
O que disse? tirei a chave de cristal azul claro do meu inventário. O quê?
Jardim das Fadas? Não ouvi esse nome em algum lugar…? não devia ter sido
muito tempo atrás, mas não conseguia me lembrar.
Depois de pensar um pouco sobre isso, eu desisti. Como não havia chance da
Loretta ficar com raiva, decidi abrir a entrada.
“Sim.”
[O portal se abriu.]
Algo como a manancial se dividindo ao meio não aconteceu. Em vez disso, a

água da manancial disparou no céu e girou na forma de um donut. O donut
ficou cada vez maior enquanto cada vez mais água era disparada, até que se
tornou grande o bastante para caber uma pessoa. Não iria acabar debaixo
d’água depois de pular nela, certo? Decidindo confiar na Loretta, saltei no
portal.
O cenário torceu e uma forte dor de cabeça me atacou. Por um momento, não
consegui aguentar a tontura e fechei os olhos.
Quando acordei, já estava no Jardim das Fadas.
[Olha, é o Príncipe!]
[Tempeeeeestade Elemental!]
[Eu amo isso. Gira~]
[Quero formar um contrato com ele.]
[Seu elemental do relâmpago é tão lindo.]
As vozes dos elementais eram algo que ouvia sempre, tanto na dungeon quanto
na Terra. Porém, houve um número dominador de elementais nesse lugar. Meu
entorno estava cheio de luzes coloridas. Se um elfo estivesse aqui para vê-los…
seria como um parque de diversões.
Além disso, esse local não tinha apenas elementais. Também havia fadas, que,
diferente dos elementais, até pessoas comuns podiam ver. Elas estavam
girando ao meu redor junto com os elementais. Na verdade, eles eram bem
distrativos.
[Rainha-nim queria vê-lo.]
[Fui surrado pela Mestre da Guilda por dizer isso.]
[Surrado!?]
[Surrado!]
[Rainha-nim foi derrotada!]
[Gato ladrão-!]
“Peika.”
[Chamou, Mestre?]
Chamei a Peika que tinha sido desenvocada depois de entrar na Área

Residencial. Quando ela apareceu, ainda mais elementais e fadas se reuniram.
[Elemental linda!]
[Venha brincar com a gente!]

[E-Espere, se afaste!]
Olhando para a Peika agindo de maneira confusa, sorri levemente e falei.
“Vá brincar com os elementais um pouco. Mas, se não quiser, não precisa ir.”
[S-Se é um pedido do Mestre. Okay, do que vocês querem brincar?]
[Vamos brincar de pega!]
[Pega!]
[Eu gosto de gira gira~]
Você provavelmente não pode gira gira sem mim, provavelmente. Com isso,
deixei os elementais e fadas para a Peika, então caminhei para dentro do
jardim, que parecia ser uma versão maior do jardim da minha mansão. Fadas e
bolas de luz estavam flutuando sobre a área.
Ali achei um pavilhão onde alguns membros da raça Fada estavam reunidos.
Havia água fluindo em volta do pavilhão, e eles sentaram no pavilhão em
círculo, bebendo chá. Como havia um monte de papéis perto deles, eles não
pareciam estar só brincando.
Entre eles estava um hobgoblin, um elfo e um homem-fera com orelhas e rabo

de gato. Espera, um homem-fera não devia ser parte da raça Fada, certo?
Também havia um homem baixinho semelhante a um humano. Ele

provavelmente era um anão, que era um membro da raça Fada.
“Mm? Quem é você, nyan?”
Entre eles, a garota homem-fera foi a primeira a me notar. Ela não tentou
esconder suas orelhas triangulares de furry que saiam de seu cabelo castanho
cortado. Seus olhos brilhavam com uma luz amarela similar a ouro, enquanto
suas pupilas verticais de gato olhavam para mim. Por causa de sua figura
elegante que contrastava com seu rosto de bebê, instantaneamente lembrei da
Yua.
“Por que você está perguntando, seu gato nyan. A Mestra disse que um
humano viria logo, lembra?”
O hobgoblin que estava bebendo chá perto dela me notou em resposta às

palavras da garota, e falou enquanto batia na cabeça dela com o prato da
xícara de chá. A garota homem-fera grunhiu e ameaçou o hobgoblin, mas ficou
quieta depois que mais pratos de xícara de chá bateram na sua cabeça.
O anão então se virou. Eu, que estava esperando um rosto barbudo como o dos
anões descritos nas novels, fiquei surpreso depois de ver que o anão era um
lindo jovem.
“Humanos, sério. Você pensou que eu teria uma barba desgrenhada e corpo
musculoso, certo?”
“Kuk, você está certo. Desculpe. Sou Kang Shin. Você é?”
“Lotang De Fraima. Como você sabe, sou um anão. Prazer em conhecê-lo,

humano.”
“Sou o hobgoblin Eladel. Ouvi do Meladel que o dono do Jardim de Marianne

apareceu. Deve ser você.”
“Sim, sou eu.”
Diziam que os Hobgoblins eram capazes de se comunicar com outros da sua

raça através da mente. Eladel deve ter ouvido sobre mim do Meladel.
Depois de ouvir a palavra “Jardim de Marianne”, a garota homem-fera me

cheirou da cabeça aos pés.
“Jardim de Marianne, nyan? Como um humano que parece tão fraco se tornou
dono de uma Mansão Especial, nyan?”
“Força não importa, seu gato nyan. O que importa é como o Lorde julga sua
conquista. Olá, garoto. Sou Shikatra.”
“Você deve ser uma elfo. Prazer em conhecê-la.”
Aquela que se introduziu por último era uma mulher incrivelmente linda. Ela
tinha cabelo cinza-prateado, olhos cor esmeralda, e um certo charme maduro.
Com sua xícara de chá na mão, ela parecia ter saído de uma pintura. Se o prato
da xícara de chá da sua mão não tivesse atingido a cabeça da garota homem-
fera, ela teria parecido ainda mais bonita.
“Entendo, você é o da Mestra… huhu, prazer em conhecê-lo. Cuide bem da

Mestra.”
“Um, estou perguntando só para ter certeza, mas a Mestra da qual está se
referindo é a Loretta?”
“Isso mesmo.”
Shikatra assentiu como se não fosse nada. Então era verdade. Um mero dono
da Loja do Andar estava sendo chamado de Mestra. Se levasse em conta a
similaridade entre a chave de cristal ao Jardim das Fadas e a chave da
mansão…
“A Loretta é a Mestra da Guilda, Jardim das Fadas?”
“Exatamente, humano. Entretanto, o Jardim das Fadas é um pouco diferente

das guildas criadas pelos exploradores. De fato…”
“É uma guilda para aqueles que gerenciam a dungeon, certo?”
“Sim. A Primeira Dungeon tem um total de cinco guildas administrativas e o

Jardim das Fadas é uma delas. Demos esse nome depois que recebemos essa
área.”
O anão, Lotang, assentiu com satisfação. Foi como pensei. Administradores

que gerenciavam as Lojas do Andar e partes da Área Residencial… Embora eu
estivesse curioso sobre suas identidades, não perguntei já que muito
provavelmente não responderiam. A hostilidade inicial da garota homem-fera
parecia ter apaziguado quando ela me avaliou e disse: “Meu nome é Loka,
nyan.”
“Prazer em conhecê-la, Lokanyan.”
“Não Lokanyan, nyan! É só Loka, nyan!”
É claro, só estava brincando. Sua reação foi exatamente o que queria também.
Vendo-me acenar em satisfação, o hobgoblin Eladel falou enquanto me olhava
fixamente.
“Presumo que esteja aqui para ver a Mestra?”
“Não, Loretta só disse que algo bom vai acontecer se usar a chave na
manancial. Mas como estou aqui, quero encontrar a Loretta.”
“Por que a Mestra ficou envergonhada, mesmo depois de entregar a chave

para ele…”
Enquanto Eladel estava murmurando para si mesmo, a elfa Shikatra explicou

em seu lugar.
“Você vê o caminho ali, certo? Não desvie e continue indo. Lembre-se, você
tem que pensar na Mestra enquanto caminha. Se você seguir onde as fadas
levam, você pode não ser capaz de voltar.”
“Apenas o que é este lugar?”
“Mm, não é o reino material. É mais perto do reino Fada. Então certifique-se
de ficar em guarda, jovem.”
“Com seu rosto tonto, as fadas vão tentar enganar você, nyan! Tenha cuidado,
nyan!”
Eles não sabiam sobre minha habilidade? Eu era um Elementalista, e tinha

skills que deixam todos os espíritos me verem de forma favorável. As fadas que
encontrei no caminho não tentaram me enganar. A preocupação da Loka
provavelmente era por nada.
Enquanto estava seguindo o caminho, de repente lembrei da Peika. Ela

desapareceu depois de ser arrastada pelos elementais e fadas.
‘Mm, bem, posso desconvocar ela sempre, então acho que posso deixá-la aqui.’
Pensando casualmente, caminhei cada vez mais fundo neste jardim das fadas.
Enquanto caminhava adiante pensando sobre a Loretta, as árvores ficaram

mais densas e o número de elementais diminuiu. O som dos pássaros cantando
soou junto com os gritos de outros animais. Era verdadeiramente um local
místico.
Em um instante, a atmosfera da floresta mudou de novo. A atmosfera pacífica e

calorosa se tornou mais inquieta.
‘Estou aqui.’
Pensei assim instintivamente e me empurrei através das árvores, achei uma

pequena cabana de madeira na floresta. Era quase como se tivesse surgido de
um conto de fadas. Me aproximei da cabana e bati na porta. A resposta da
Loretta veio rápida e concisa.
[Não estou de serviço. Estou descansando. Vá embora e não volte.]
“Loretta?”
[Kyak!]
Sons de batidas e barulhos ecoaram dentro, seguido por um silêncio absoluto.

Fiquei sem palavras enquanto o silêncio continuava alí, logo a porta se abriu
lentamente e silenciosamente.
De dentro, dois olhos dourados espiaram. Então Loretta tinha olhos dourados.
Eles eram realmente grandes e lindos.
“Uh, mm, Shin-nim.”
“Olá, Loretta.”
“Uu, uuu… finja que não ouviu o que eu disse.”
“Isso depende da sua recepção.”
“… Entre.”
O interior da cabana era extremamente normal. Embora a sala de estar fosse

pequena demais para ser chamada de sala de estar, era super limpa. Além de
uma xícara de chá na mesa, não havia nada dentro que parecesse com
decoração. Conseguia ver duas salas, mas elas não podiam ser grandes
considerando o tamanho da cabana por fora. Diferente da grandiosidade do
título Mestre do Jardim das Fadas, a casa era humilde.
Loretta era a única parte especial de tudo isso.
Talvez percebendo que estava olhando para ela, Loretta piscou seus grandes
olhos e perguntou.
“Um, eu pareço tão diferente?”
Loretta da Loja do Andar era uma garota extremamente animada. Porém, além
da sua voz, a Loretta real não compartilha nenhuma similaridade com a que
conheci. A Loretta que eu estava olhando agora era uma beldade emitindo
nobreza e elegância.
“N-Não, isso é…”
Ela era uma elfa incrivelmente linda com pele nevada, e era alta o bastante
para me olhar nos olhos. Considerando que minha altura era mais de 190
centímetros, ela também era bem alta.
Porém, as proporções perfeitas de seu corpo não faziam sua altura se destacar.
De fato, isso contribuía para sua aparência mística. Sua cintura magra, braços,
pernas, e seu peito voluptuoso pareciam sugerir que ela não era um humano.
Afinal, um humano não podia ter uma figura com tais proporções.
Seus olhos grandes e dourados, nariz simétrico e lábios carnudos rosados

faziam ela parecer com uma peça de arte. Suas bochechas coradas faziam-na
parecer saudável, e suas orelhas longas adicionavam um charme místico à sua
atmosfera sobrenatural.
Seus cabelos pretos e longos iam até sua cintura, amarrados frouxamente por
uma fita, revelando sua abundância. Ela parecia ter acabado de acordar, pois
estava usando uma camisola transparente. Por causa disso, não sabia onde
direcionar meu olhar. Sua figura era mostrada totalmente, e sua gola meio
aberta revelava seu… uuuuu!
“L-Loretta, você pode usar algumas roupas apropriadas?”
“Sim? Kyak!”
Depois de ouvir o que disse, Loretta olhou para baixo e gritou. Ela então
apressadamente correu para seu quarto. Antes que pudesse falar com ela,
usando suas roupas casuais, tive que esperar um pouco mais de tempo.
“Me, me desculpe, Shin-nim. Mostrei a você uma visão vergonhosa.”
“Não, nenhum pouco. De fato, eu queria ver um pouco mais do… hiik!”
“Isso custará 10 milhões de ouro, cliente.”
“Desculpa.”
Como ela tinha uma expressão incrivelmente envergonhada, não tive outra
escolha além de me desculpar.
“O motivo pelo qual convidei o Shin-nim para esse lugar é…”
“Como eu disse, me desculpe.”
“O motivo pelo qual convidei o Shin-nim para esse lugar é…”
Loretta não parecia querer aceitar minhas desculpas, pois ela continuou sem
me encarar. Eu estava sem saber o que fazer. Embora ela parecesse
completamente por fora, como a maneira que agia era a mesma, não consegui
evitar o sorriso enquanto via ela.
“Como você sabe, será conveniente achar um local para ficar na Área
Residencial da dungeon. Na Área Residencial, você pode vender equipamento
e consumíveis, ou comprar itens que precisa de outros exploradores. Existem
locais onde você pode aliviar a fadiga acumulada na dungeon também.”
Ela pegou a xícara de chá na sua frente e tomou um gole. Embora parecesse
graciosa, sua cabeça ainda estava virada para longe de mim. Ela era muito
fofa.
“Embora o Shin-nim não tenha tido problemas em escalar sozinho até agora,
não será assim para sempre. Não há local como a Área Residencial para se
aproximar dos exploradores de outros mundos. Quando você fizer amigos aqui,
embora você possa não fazer equipes com eles enquanto escala a dungeon,
eles podem convidar você para Dungeons de Evento ou Raids, ou vice-versa.”
“Entendo.”
“Mas Shin-nim deve saber, se você entrou na mansão, a menos que seja
autorizado usando uma Pedra de Mana, você não pode ir e vir livremente entre
a dungeon e a Área Residencial.”
“Certo.”
“Mas achar uma Pedra de Mana que é adequada para uma Mansão Especial
como o Jardim de Marianne provavelmente não será possível por um tempo.
Então…”
Loretta hesitou um pouco e logo depois continuou.
“Então se estiver tudo bem para você, gostaria de convidar você como um
membro temporário da guilda Jardim das Fadas.”
“Sim?”
“Membro temporário da guilda.”
Ela me encarou. De frente, sua beleza explosiva entrou na minha visão mais
uma vez e me fez corar.
Orelhas pontudas, traços faciais finos, um nariz simétrico e longo pescoço. Tais
feições a faziam parecer inumana, mas só incrementavam seu charme.
Seus olhos dourados cintilantes brilhavam como se algo estivesse iluminando

de dentro. Senti que olhar para eles me sugaria.
“Um membro temporário da guilda é… Shin-nim?”
“Ah, yeah. Continue sua explicação.”
“… Huhu.”
A expressão da Loretta ficou levemente arrogante. Droga, essa elfa descobriu!
“Por que você estava me olhando tão fixamente, Shin-nim?”
“Não é nada, não é nadinha de nada.”
“Huhung… huhu. Por que você estava me olhando tanto? Por quê?”
Os olhos da Loretta percorreram meu rosto enquanto falava com uma voz
sussurrante. Mesmo se você fizer isso, não vou te dizer! Dizer que eu estava
muito encantado por seus lindos olhos… A menos que quisesse confessar para
ela e ser rejeitado, não podia dizer isso alto.
Ela continuou tirando sarro de mim, tentando me fazer confessar, mas como
ela perdeu sua beleza mística quanto mais fazia isso, fui capaz de recuperar
minha compostura. Eventualmente, ela estalou a língua e continuou.
“Um membro temporário da guilda não é nada de especial. É apenas alguém
que se registra com a área da guilda Jardim das Fadas e assim pode ficar
aqui.”
“Ah, então é por isso…”
“Sim. Embora você não possa se tornar um membro total da guilda por causa
de seu status como um explorador, pode pelo menos te ajudar a ir e voltar
entre a dungeon e a mansão já que o você não pode ser autorizado por
enquanto. É claro, não será de graça. Em troca por se tornar um membro
temporário da guilda, Shin-nim terá que ajudar com a papelada da Mestra do
Jardim das Fadas…”
“Mmm… mas Loretta.”
“Sim?”
Loretta parou sua explicação no meio e piscou seus olhos enquanto olhava
para mim. Já que ela parecia tão animada em me colocar para trabalhar, dei o
golpe fatal.
“Eu já fui autorizado. Para o Jardim de Marianne.”
“… Sim?”
“Fui autorizado. Houve um Evento de Raid na Terra. Peguei o cadáver inteiro

do chefe do Evento de Raid e tinha uma Pedra de Mana.”
“Ah… é mesmo…?”
Os ombros da Loretta caíram. Não sabia com certeza, mas suas longas orelhas
pareciam ter caído também. Com uma expressão levemente desapontada, ela
falou.
“Então, isso é bom. Yep, é bom… Estúpido Shin-nim.”
Eu definitivamente ouvi. Ela me chamou de estúpido. Não era como se obter

uma Pedra de Mana fosse culpa minha. Respondi a Loretta com um sorriso
amargo.
“Você deve ter muito trabalho para fazer. Tanto que precisa de um assistente.”
“Não, isso era apenas um pretex… Ah, nada! Yeah, muito trabalho!”
“Não há muito que eu possa fazer se você está ocupada com o trabalho, mas se
tiver tempo, venha me visitar na minha mansão. Nem mesmo olhei em volta
ainda, mas tenho certeza de que pelo menos há uma casa de chá onde a
Loretta e eu possamos beber chá.”
As orelhas da Loretta levantaram. Enquanto piscava seus olhos dourados, ela

perguntou.
“Posso ir visitar?”
“É claro.”
“E-Então… você pode me adicionar na sua lista de amigos?”
“Isso é possível!?”
Me levantei do assento de tanta surpresa. Loretta cobriu a boca com as mãos e

riu.
“É claro! Também pertencemos a dungeon.”
“Sério, qual exatamente é a sua identidade?”
“Isso é um segredo, por enquanto. Mas espero poder te dizer um dia.”
“Você vai?”
Para minha pergunta, Loretta sorriu levemente e assentiu. Colocando seu dedo
indicador na minha boca, ela sussurrou baixinho.
Embora seus dedos estivessem me fazendo cócegas, não consegui abrir a boca.
Seus olhos dourados, que pareciam me sugar, estavam olhando direto para
mim.
“Um dia, só para você. Será um segredo para todos os outros.”
Saí da cabana da Loretta. Ela me acompanhou até a porta.
“Cuide-se, Shin-nim. Certifique-se de me responder quando te mandar uma

mensagem.”
“Não se preocupe. Estou de saída.”
“Ah, hum, Shin-nim.”
Quando estava prestes a me afastar, Loretta me parou. Ela segurou minhas

mãos, enquanto seus olhos vagavam ao meu redor sem serem capazes de me
olhar diretamente.
“Minha aparência real. É estranha?”
“Você está dizendo isso agora?”
“M-Mas… você não disse apropriadamente antes.”
Ela realmente era uma noona fofa. Para alguém que tinha um charme nobre
além de beleza incrível, ela realmente devia ser mais confiante consigo mesma.
Pensei que ela soubesse disso pela maneira que agiu, mas não achei que ela
vacilaria totalmente no final.
É claro, senti que isso a deixava ainda mais charmosa. Sendo assim, decidi
dizer como me sentia sem um toque de mentira.
“Nenhum pouco. Você é incrivelmente linda. Eu quase fiquei em transe.”
“Huk!”
Loretta fez um som estranho e mergulhou no chão. As garotas realmente eram

fracas a elogios. Para sua reação fofa, eu ri e me afastei.
“Estou indo. Me mande uma mensagem.”
“S-Sim. Vou te mandar uma mensagem, definitivamente vou te mandar uma

mensagem! Até amanhã!”
“Pensei que você estava ocupada… devia chamar a Peika também… Eh?”
Estranho. Quando tentei passar minha intenção através da nossa conexão

mental, foi cortada ao meio. Pensando que nosso contrato foi cortado, meu
coração disparou, mas não era isso. O contrato ainda estava lá. O que havia de
errado? Por que não conseguia me comunicar com ela? Quando tentei
desconvocar ela pela confusão, uma série de mensagens soou no meu ouvido.
[Seu elemental contratado, Peika e as fadas que estavam brincando com ela
descobriram uma área secreta do “Jardim das Fadas”!]
[Uma Dungeon de Evento, “Prisão do Elemental Congelado”, foi criada! Como

foi descoberto por um elemental contratado, o mestre contratado receberá
automaticamente o direito de entrar na dungeon! Você gostaria de entrar na
dungeon? Apenas você pode entrar nesta dungeon.]
[Missão – Salve o Elemental Contratado!
Descrição – Enquanto brincava com as fadas e elementais ao seu pedido, seu

elemental contratado abriu a entrada para a área oculta selada do Jardim das
Fadas, quase como se guiada pelo destino. No momento que a área oculta foi
aberta, o elemental contratado foi sugado para a área oculta junto com as
outras fadas e elementais. Salve-a rapidamente! Senão, o elemental do gelo
enlouquecido pode congelar seu elemental junto com os outros elementais e
fadas!]
… O quê!?
“Manto de Proteção ao Frio, pergaminho mágico do Retorno, pergaminho

mágico de Encantamento das Chamas…”
“Não, não preciso de um pergaminho mágico do Retorno. Já tenho a skill

Retornar.”
Loretta, que começou a tirar todos os itens de aparentemente lugar nenhum,

guardou o pergaminho mágico do Retorno depois de ouvir o que eu disse.
Embora eu estivesse vendo-a com meus próprios olhos, não conseguia ver onde
ela guardou o pergaminho.
Olhando para os itens que tirou, ela assentiu, então balançou a cabeça de
novo. Ela então pegou um livro e um pequeno baú da pilha.
“Você disse que tinha uma besta, certo? Essa é a Pontaria da Besta. Esse item
é vendido começando do 30º andar, e se você aprender Pontaria da Besta com
esse livro de skill, será mais fácil disparar em qualquer inimigo. Esse é o
Cartucho de Virote de Chama. Os virotes colocados dentro recebem o atributo
fogo e explodem quando colidem com algo… Isso é um item limitado vendido
do 47º andar e acima, e somente para aqueles que completaram uma conquista
particular, então garanta de manter em segredo dos outros. Lembre-se, é um
segredo!”
Acaba que os Bilhetes de Batalha do Mestre do Andar e o Membro de Equipe

Espantalho que comprei também eram itens que apenas aqueles que
completaram uma conquista em particular podiam comprar. Embora eu tivesse
as qualificações para comprá-los, parecia que eu havia esticado um pouco
quando deixei o Ren comprá-los. Entretanto, o Ren também obteve as
qualificações depois de ter sucesso numa raid solo.
“Entendo. Então, quanto custa o Manto de Proteção ao Frio e o pergaminho

mágico de Encantamento das Chamas?”
“Sim, é 600… Não, 450.000 ouros.”
Era um desconto enorme. Embora enviasse a Loretta o olhar inquisitivo de ‘Vai

ficar tudo bem?’, ela simplesmente mostrou as mãos, me pedindo pelo
dinheiro. No final, a Loretta estava me ajudando de várias maneiras.
“Aqui, 450.000 ouros.”

“Sim, obrigada por comprar, cliente.”
“Loretta, você realmente pode vendê-los por esse preço?”
“Shin-nim, esse lugar é minha área, onde nenhum olho pode alcançar. Além
disso, se a área oculta que acabou de abrir for o que penso ser, realmente é um
lugar perigoso que amaria impedir você de ir. Se for só isso, tenho certeza que
a velhota… Quero dizer, Lorde, vai permitir.”
Embora sentisse um pouco de desconforto, decidi aceitar sua ajuda. Peika

estava em perigo. Não tive tempo a perder. Primeiro aprendi a skill Pontaria
da Besta.
[Você aprendeu a Pontaria da Besta. Você pode lidar apropriadamente com

bestas para causar dano no inimigo. Conforme o nível aumenta, sua mira e
taxa de golpe crítico aumentarão.]
“Shin-nim, se as coisas ficarem difíceis, você tem que achar o elemental-nim e

usar o Retornar. Se você morrer, será a mesma coisa que a vitalidade ficando
zero, mas o elemental-nim não será desconvocado e vai perecer
completamente.”
Loretta me avisou enquanto eu colocava o Manto de Proteção ao Frio. Como

seus olhos dourados me encarando enfatizavam a seriedade de suas palavras,
só pude assentir.
“Tenha cuidado. Um elemental enlouquecido é extremamente perigoso.

Embora não estivesse presente naquela época, mas até mesmo o Elementalista
do Jardim das Fadas não teve confiança para subjugar o elemental
enlouquecido sem matá-la, e só pôde selá-la naquele lugar… Mesmo você pode
não ser forte o bastante para fazer algo contra ela. Lembre-se, se a sua
vitalidade chegar a zero, o elemental-nim vai perecer.”
“Eu sei. Não quero perder a Peika também. Estou indo então.”
“Volte em segurança com a elemental-nim. … E.”
Primeiro enfiei os virotes de osso de esqueleto no cartucho que comprei e

então os coloquei no meu inventário. Contanto que houvesse virotes no meu
inventário, minha besta recarregaria automaticamente.
Quando terminei de checar meu equipamento e levantei a cabeça, Loretta

estava quase na frente do meu rosto. Vendo seu rosto assustadoramente
perfeito de perto, meu corpo ficou rígido. Um som patético veio da minha boca.
“H, Huuk?”
“Não entenda errado, okay? Não entenda errado.”
Com isso, ela colocou sua mão na minha bochecha esquerda e pressionou seus
lábios contra a outra bochecha.
[Você recebeu a Benção da Rainha Elfo. Pelas próximas 5 horas, você recebe
os seguintes efeitos: Você está protegido contra efeitos de status de rank
médio e baixo. Você pode manter sua consciência por 5 minutos depois de cair
em um estado meio morto. Sua sorte aumenta em 100. Todos os membros da
raça Fada verão você favoravelmente.]
“O…. O-O-O-O quê…”
“B-Benção, é uma benção. Eu te dei uma benção para desejar um retorno

seguro! Então não entenda errado!”
As bochechas da Loretta ficaram vermelho brilhante. No entanto, ela não

poderia ficar mais vermelha que eu que levou um beijo. Eu conseguia sentir
minhas bochechas ardente e estava congelado como se a fragrância prateada
da Loretta consumisse meu corpo. Bem quando estava pensando que poderia
sufocar por ser incapaz de expirar, mal consegui exalar.
“Rainha Elfo disse… Você foi casada?”
“Segunda Bala da Destruição!”
“Kahak!”
Com uma sensação ardente no meu estômago, desabei.
“Ainda sou uma jovem donzela! Rainha apenas se refere ao meu status. Como
pode dizer isso para mim!?”
“V-Você só precisava… ter dito…”
“… Shin-nim? Shin-nim… Shin-nim!?”
Minha vitalidade quase chegou a zero antes mesmo que pudesse ir ao resgate
da Peika.
[Você entrou na Dungeon de Evento.]
No momento que entrei na Dungeon de Evento, um frio tremendo passou por

mim. Mesmo com o Manto de Proteção ao Frio, o vento que chegou na minha
pele parecia querer me rasgar em pedaços.
“Ku, é tão frio aqui… esse é um campo de neve?”
Como o caloroso Jardim das Fadas poderia ter uma área tão fria? Tirei minha
lança e ofeguei quando senti o cabo metálico da minha lança ficar frio.
Conseguia sentir o frio atravessar minha manopla.
“Eu deveria usar o Encantamento das Chamas primeiro.”
Quando peguei e coloquei o pergaminho de Encantamento das Chamas que

comprei da Loretta na Lança Preta Terrestre, o pergaminho instantaneamente
queimou, e, ao mesmo tempo, fez minha lança brilhar com uma aura
avermelhada. Conseguia sentir o calor emanando dela. com o calor vindo da
lança, me senti muito melhor. Ao esfregar minhas bochechas com a haste da
lança, consegui esquecer do frio por um momento.
Com minha condição melhorada graças ao Encantamento das Chamas, agarrei

com força a lança com minhas mãos e olhei em volta. Havia neve até onde os
olhos podiam ver, e as árvores que vi aqui e ali tinham flores de neve ao invés
de folhas. Embora estivesse preocupado com a Peika e quisesse me apressar,
eu sabia que apressar as coisas só as tornariam piores.
Fechei meus olhos e foquei. Felizmente, depois que vim para este espaço, a
conexão entre a Peika e eu foi restabelecida. Porém, ainda não conseguia
desconvocar ela ou convocá-la.
“Peika, consegue me ouvir?”
[Mestre! Você veio me procurar!]
Whew. Parecia que ela estava bem. Sentindo alívio, perguntei.
“Como está a situação? Você está em perigo?”
[É muito frio. Estou bem, mas as crianças que vieram podem congelar até a
morte. Mestre, se apresse.]
“Você não conseguiu encontrar nenhum outro elemental?”
[Mm? Não, mas descobri muitos monstros estranhos. Tenha cuidado, Mestre!]
Monstros estranhos? Quando abri a boca para pedir por mais detalhes, senti
um calafrio e rolei.
“Ptui! Argh, neve!”
“Kuhung!”
Quando reclamei enquanto cuspia a neve que entrou na minha boca, alguém,
ou algo, respondeu. Para garantir minha segurança, primeiro rolei mais uma
vez para frente antes de me levantar e virar. Lá, um monstro humanoide de
quase 3 metros de altura estava olhando para mim. Seu corpo inteiro estava
coberto com pelo branco, enquanto um pequeno chifre saia de sua cabeça.
“Kaoooooo!”
“… Hm, você é bem grande.”
Elogiei casualmente e fortaleci meu aperto na lança. Se fosse uma criatura

sociável, esperava que se tornasse tímido e elogiasse meu capacete e lança.
Infelizmente, ele balançou suas garras negras, a única parte não branca do seu
corpo, na minha direção.
“Kuk!”
“Kuhuuuuang!”
“Kuhuuuaaaang!”
Embora tivesse esperado isso, realmente havia outro! Ao mesmo tempo que
aquele me enfrentando atacou, o outro monstro surgiu detrás de mim, mirando
nas minhas costas. Sem um pingo de hesitação, avancei na direção daquele
que estava enfrentando. Embora eu normalmente tivesse gastado mais tempo
para sentir, eu atualmente estava enfrentando dois inimigos misteriosos. Tinha
que cuidar de um primeiro!
“Ha!”
“Kuhak!”
O Golpe Heroico, que estoquei com um disparo espiral, desenhou um trajeto de

luz branca quando atravessou o pescoço do monstro. Por causa do
Encantamento de Chamas, no momento que a lança atravessou seu pescoço,
seu corpo inteiro pegou fogo. Como eles eram monstros que viviam em campos
nevados, parecia que o dano de fogo era especialmente efetivo contra eles.
O Golpe Heroico de agora gastou cerca de 15% do meu HP e MP, mas

conseguiu acabar com um monstro. Se esse era o caso, podia lutar contra o
monstro restante sem ter que usar o Golpe Heroico!
“Kuhuuuuung!”
“Huu… Hap!”
Agora, eu não tinha a Peika, nem podia chamar os outros elementais. Em

resumo, não podia usar meu poder de Elementalista. Tinha que contar com
minha maestria de lança e técnicas de artes marciais. Porém, eu fiquei mais
animado quanto mais perigosa a situação era. Alguns fios do meu cabelo
ficaram desprotegidos pelo meu manto, congelaram. Com isso, descobri que os
ataques dos monstros tinham o poder de congelar seu oponente.
Abaixei minha postura e avancei. Ele parecia estar cauteloso com minha lança,
pois recuou, mas era lento demais. No momento que achei uma fraqueza na
sua defesa, minha lança já havia cortado seu braço esquerdo.
“Kaaaaaa!”
Cerca de um terço do seu braço ficou ferido, pingando sangue azul no campo
nevado, que congelou instantaneamente. Por um instante, duvidei dos meus
olhos. Não era porque a neve era fria. Era a baixa temperatura do seu sangue
que o fez cristalizar. Em outras palavras, tinha que me preocupar com seu
sangue também.
“Apenas o que são essas coisas…? Hap!”
Nos meus olhos, o dano que eu podia levar do frio era mais perigoso que
ataques diretos. Especialmente seu braço esquerdo que continuava pingando
sangue azul, era a coisa mais irritante de lidar. Tinha que cortá-lo
completamente e usar a energia da chama na minha lança para chamuscá-lo.
Então foi exatamente o que fiz.
“Kiaaaaaaa!”
A lança que apunhalei com uma ampla quantidade de mana fez seu braço
direito cair no chão, que então desapareceu em partículas. Segurei minha
lança um pouco mais perto da ponta e avancei, atingindo as gotas de sangue
que foram respingadas. Então, esmaguei a área ferida do seu braço direito com
minha lança.
“Kiaaaaak!”
“Morra!”
Ouvi o chiar da cabeça da lança chamuscando sua ferida. Isso me fez… ficar
com um pouco de fome. Até mesmo o cheiro era bom.
“Guk, não posso!”
“Kuooooooo!”
Usando seu grito como uma música de fundo, elevei minha concentração e
consegui chamuscar completamente sua ferida. Usando o momento onde ele
tropeçou depois de perder o braço, disparei minha lança para frente. Como se
a lança estivesse sendo sugada, ela apunhalou no pescoço do monstro e
conseguiu causar dano de penetração na sua pele grossa.
[Golpe Crítico!]
“Kiaaaak!”
“Hu, você está quase morto!”
Depois de 5 minutos de cuidadosas apunhalas em seu pescoço, consegui

atravessá-lo completamente. Com um som de rugido estranho, o monstro
desabou.
[Você obteve Sangue de Yeti.]
“Huu… então esse cara é um yeti.”
Yeti. Embora minha luta contra eles tivesse terminado, a luta não foi feita com
perfeição, não foi satisfatório.
Eu estava na minha pior condição e meus oponentes estavam no pior também.

O corpo e sangue dos yetis eram armas, e eles até tinham defesa alta. Sem
falar que o ambiente de campo nevado e seus ventos severos e frios
dificultaram até mesmo para eu abrir os olhos e manter meu equilíbrio, eu
podia receber um golpe fatal. Esse era realmente o pior ambiente para lutar.
Contudo, também era o melhor lugar para crescer. Estive em situações

similares quando estava treinando com meu pai. O sentimento de realização
era maior quanto mais hostil era o ambiente para praticar artes marciais.
Yup, pensaria nisso como um treinamento. Senão, eu não teria a vontade de

continuar neste lugar.
“Tudo bem… vamos lá!”
Depois de me decidir, pisei em frente, segurando minha calorosa Lança Preta

Terrestre no meu abraço. A conexão entre a Peika e eu estava me dizendo onde
ir.
No entanto… havia algo estranho.
“O que é isso…? Além da Peika, há outro…”
Na mesma direção que a Peika estava, algo que não era a Peika parecia estar
me chamando.
Algo conectado a mim por um vínculo profundo, algo que tinha que estar
comigo.
Levado pelo chamado desconhecido, caminhei em frente com uma pequena

suspeita em meu coração. Sabia que a resposta para minha suspeita estaria no
fim desta planície de neve.
“Kuhuuuuung!”
“Haaap!”
Cerca de vinte minutos depois disso. Enquanto caminhava através dessa severa
Dungeon de Evento, houve uma coisa importante que aprendi. Era que em vez
de usar 5 minutos para lutar com os yetis, era melhor usar um Golpe Heroico
para matá-lo com um golpe, então recuperar a mana enquanto caminhava com
o Circuito de Peruta.
Por mais forte que os yetis fossem, eles não apareciam com muita frequência.
No entanto, quando apareciam, eles nunca apareciam sozinhos. Seja como for,
se eu usasse o Golpe Heroico para matar os yetis que encontrei, descobri que
não encontraria mais até que minha mana já estivesse cheia.
Além disso, como o Circuito de Peruta pega a mana da atmosfera e circula

dentro de mim, me tornei menos afetado pela temperatura em volta. Para
bloquear o frio que até mesmo o Manto de Proteção ao Frio não podia proteger
completamente, eu circulei desesperadamente o Circuito de Peruta.
[Circuito de Peruta se torna nível 5! Circular o Circuito de Peruta coletará

mais mana, e sua velocidade de circulação aumenta!]
“Ooooooh.”
Minha teoria que treinar era melhor feita em situações desesperadas foi
provada verdade. Levemente frustrado, mas feliz, continuei a circular
loucamente o Circuito de Peruta. Na minha mão estava a besta. Como a Peika
não estava em volta para causar ataques de longo alcance, tive que usar a
besta para preencher o papel. Ao mesmo tempo, vi um yeti parado na
distância.
“Kiaaaa!”
“Tudo bem, também posso treinar minha skill de Pontaria da Besta.”
Eu praticamente estava transbordando com ossos de esqueleto, e o grande

corpo do yeti era o alvo de prática perfeita. Segurei a besta no alto e mirei no
seu olho. A besta recarregou automaticamente e disparou, emanando uma aura
vermelha. O virote atingiu o yeti e explodiu. Minha mira estava errada.
“Isso é difícil. Terei que aprender como mirar melhor.”
Dito isso, como a arma, dropada por um monstro nomeado do 30º andar, e o
Cartucho do Virote de Chama eram os itens de maior rank que eu tinha, o dano
que causava certamente era maior que os balanços das minhas lanças. Embora
o dano não pudesse se comprar quando eu focava e apunhalava com minha
lança, o yeti sem dúvidas me atingiria se eu tentasse.
Depois de descobrir que o virote funcionava nos yetis, abri meu inventário e
contei o número de virotes no cartucho. Parecia que o cartucho tinha magia de
expansão espacial, pois coube 1.577 virotes de osso.
“Coma isso e morra!”
Instantaneamente comecei a disparar infinitamente com minha Besta de Osso

de Prata. Os virotes de osso voaram com quase nenhum atraso entre cada
disparo, e explodiu no yeti, que foi incapaz de evitá-los. Sentindo o recuo
contínuo enquanto os virotes voavam, senti que estava usando uma
metralhadora. Essa arma era ainda melhor do que eu pensava!
[Pontaria da Besta de Rank Baixo se tornou nível 2. Sua precisão e chance de

crítico aumentam.]
“Ooh, o nível da skill aumentou também.”
Perigoso. Estava prestes a esquecer do meu objetivo original e apenas

continuar disparando flechas! O yeti, cujo pelo estava queimado e sangrando
muito, soltou um rugido enfurecido quando avançou na minha direção. No seu
caminho, acordou mais dois yetis. Esses yetis realmente nunca estavam
sozinhos.
“Ainda acho que não posso te matar só com a besta… mas seus amigos podem
tomar alguns virotes também!”
Segurei minha besta no alto. Não importa quão forte eles fossem ou como eles
tinham o poder de congelar seus oponentes, isso não mudava o fato de que eles
ainda eram criaturas vivas. Parecia fácil cuidar de um sangrando muito,
especialmente já que o atributo de fogo dos virotes chamuscou seu couro,
tornando mais fácil para as flechas atravessarem. Deve ter sido por isso que
Loretta me vendeu o Cartucho de Virote de Chama.
[Você obteve Chifre de Yeti.]

“Esses caras dropam vários itens.”
Sangue de Yeti, Couro de Yeti, Chifre de Yeti. Esses eram os três itens que os
yetis dropavam depois de morrer. Pensando que não podia ser apenas item
lixo, cheguei às suas descrições, que só os etiquetava como [material]. Por
enquanto, decidi mantê-los.
[Mestre, está ficando mais frio. Sinto que alguma coisa está se aproximando.]
“Estou quase aí, Peika. Só espere mais um pouco.”
Acelerei meu ritmo. Com minha besta na mão, fiquei preparado para atacar.
Não para me gabar, mas eu era rápido em aprender quando se trata de coisas
que usavam meu corpo. Depois de algumas batalhas com a besta, fui
começando a entender como mirar para atingir meus alvos. O nível da skill
também subiu facilmente para o nível 3 do rank baixo.
“Kuu, realmente está ficando mais frio… Droga, e esse sentimento estranho
está ficando mais forte também…!”
Algo estava me chamando, procurando por mim desesperadamente. Mas quase

como se algo estivesse bloqueando nossa comunicação, a ligação entre nós foi
cortada. Até mesmo eu estava ficando cada vez mais irritado.
“Guaaaang!”
“Calado!”
[Golpe Crítico!]
Bem quando queria gritar, um yeti surgiu e me atacou com suas garras.
Disparei dois virotes, atingindo seu olho esquerdo e boca perfeitamente. O yeti
caiu no chão e estremeceu de dor. Não entendi. Meus ataques com a Pontaria
da Besta de Rank Baixo nível 3 eram fortes, mas por que os arqueiros que
encontrei eram todos fracos? Era a diferença na qualidade das nossas armas?
Besta de Osso de Prata. Era uma arma muito melhor do que pensava
inicialmente. O fato de que recarregava automaticamente não a tornava
diferente de um rifle automático.
[… Vol… te…!]
“Ouvi.”
Era a voz de um elemental! Acelerei meu passo. O vento ficou mais forte, e
cada vez menos yetis apareciam. Logo notei, duas horas haviam passado desde
que entrei na dungeon. Queria achar a Peika e ir rápido para casa.
[Mestre, é um elemental! Um elemental apareceu!]
“Droga! Talaria!”
[Você invocou Talaria. Pelos próximos 10 minutos, você pode voar livremente
ou caminhar no ar. Se voar, você receberá um adicional de 100% no aumento
da sua velocidade de movimento. Tempo restante: 09:59:99.]
O vento soprou no meu rosto e tentou rasgar meu nariz e orelhas, mas resisti e
continuei em frente. Eu tinha o Manto de Proteção ao Frio e estava abraçando
a Lança Preta Terrestre. Com a adição da calorosa Benção da Rainha Elfo, eu
consegui aguentar.
[Shaaaaa!]
[Não só elementais, mas até mesmo um humano veio!]
[Esse local é a Prisão dos Elementais Congelados. Não um lugar em que um

humano possa entrar!]
Quão longe voei? Cristais de gelo que começaram a aparecer no ar falaram

comigo enquanto quebravam em mim. Embora meu HP não tenha descido
muito, os locais no meu Manto de Proteção ao Gelo onde os cristais de gelo
quebraram ficaram brancos e congelados. Elementais, esses cristais eram
elementais!
“Ouça-me. Eu tenho que salvar meu elemental!”
[Elementalista?]
[Não ouça ele. Suas palavras são gentis demais!]
[Não ouça, não ouça!]
“Não me ataque! Não tenho intenção de atacar elementais!”
[Não ouça, não ouça!]
[Eu gostei dele.]
[Eu disse para não ouvir!]

Felizmente, a benção da Loretta ajudou um dos elementais a vir rapidamente
para o meu lado. Toquei com cuidado no cristal de gelo que chegou perto da
minha mão. Talvez porque não era mais hostil comigo, não senti frio ao tocá-lo.
[Ele é quente. Sinto que estou derretendo.]
[Ele é de fora! A linhagem do traidor!]
“Não sei o que você quer dizer com traidor, mas não sou ele! Por favor,
pessoal, parem de atacar!”
[Se eu não atacar, você vai me deixar sair daqui?]
“Sim, vou. Contanto que não machuque os outros.”
[Não vou! Não vou machucar mais ninguém!]
[Ele vai nos trair. Assim como todos os outros do passado.]
[Mas ele não é eles.]
Realmente não me importei. Mesmo enquanto conversavam entre si, eu estava

voando através do ar o mais rápido que podia. Antes de notar, outro cristal de
gelo se aproximou de mim. Embora mais cristais de gelo aparecessem à minha
volta, nenhum deles atacou cegamente como antes.
[Essa pessoa é um Elementalista, uma pessoa que se importa com elementais.]
[A pessoa que prendeu aquela criança aqui também era um Elementalista.]
[Ele não tinha qualificação.]
[Ele não tinha qualificação!]
[Ele foi o único culpado, mas prendeu aquela criança aqui com o resto de nós.]
[Ele trancou a porta para que ninguém pudesse entrar.]
[Mas por que a porta abriu?]
Achei ela.
“Peika!”
[Mestre! Mestre!]
Depois de me ver, a Peika soltou gritos de alegria. No entanto, não consegui
ficar inteiramente feliz. Embora a Peika não estivesse ferida, havia fadas e
elementais se escondendo atrás dela, que estavam tremendo por causa do
ambiente severo.
Sem falar que Peika atualmente estava lutando com alguma coisa. Como minha
mana não estava sendo drenada, levei um tempo para notar. Então era isso.
Esse lugar era o Reino Espiritual, um local onde a Peika podia usar a mana
livremente sem ter que contar com a minha.
Embora o relâmpago da Peika tenha destruído os ventos congelantes, um

hálito misturado com gelo bloqueou seu relâmpago de continuar. O inimigo era
forte.
[Não consigo sozinha, Mestre!]
“Espera!”
Instantaneamente desci na sua localização. Ao mesmo tempo, a coisa que

estava atacando Peika com seu hálito olhou para mim. Meu coração parou por
um momento. Um corpo maior que o de um humano, juba que emitia uma luz
prateada, um rosto carrancudo como se estivesse com dor, a loucura carmesim
que dominava seus olhos.
“Um elemental enlouquecido…!”
Aquele lobo prateado era o dono deste espaço e o centro do selo, um elemental
enlouquecido. Era um elemental que se desenvolveu o bastante para se
materializar! Até mesmo a Peika ainda não podia se materializar!
“Peika, venha aqui!”
[Não, tenho que proteger essas crianças!]
“Pessoal, vocês podem me ajudar? Eles são elementais como vocês, e fadas que
também são da mesma raça. Vocês podem proteger eles?”
[As fadas só nos assistiram enquanto estávamos selados.]
[Os elementais voaram sem pensar pelo Jardim das Fadas.]
[Mas eles ainda são do nosso povo. Não gosto de você, mas vou ajudá-los.]
Enquanto alguns cristais de gelo cintilavam e voavam na direção das fadas e

elementais, aterrissei perto da Peika. Como a Talaria ainda estava ativada,
meu pé não foi enterrado pela neve. Em vez disso, eles estavam parados no ar
acima da neve.
[Krrrr…]
“Entendo, você é um elemental especial. Assim como a Peika…”
Haviam elementais com poderes especiais, elementais que eram conhecidos

como únicos, com vida eterna permitida e que receberam a habilidade de
crescer. Embora os Elementalistas quisessem formar contratos com tais
elementais, a regra que eles só podiam formar contratos com elementais que
eram conectados às suas almas sempre foi válida. Só porque eles descobriram
um elemental especial, não significa que eles poderiam formar contratos com
eles.
Mesmo assim, havia Elementalistas que usavam todos os tipos de métodos

diferentes para tentar e formar contratos com eles. Nenhum deles teve sucesso
através da longa história dos Elementalistas, e todos sabiam o que
aconteceriam com os elementais quando falhavam. Eles sempre ficariam
enlouquecidos.
Embora os Elementalistas fossem os culpados, os elementais pagavam o preço.

Era injusto.
[Krr….]
Olhando para o lobo agachado enquanto revelava seus dentes prateados, puxei
minha lança. Os cristais de gelo então voaram na minha direção.
[Você vai matar essa pobre criança?]
[Não! Você não pode matar essa criança!]
[É perigoso. Eu vou proteger você.]
“Não se preocupem. Só vou brincar com ele até recuperar sua sanidade.”
Proclamei minha intenção com confiança aos cristais de gelo e mirei minha
lança no lobo. Não gostava de punição. Era o mesmo com meu pai. Embora ele
tivesse me jogado em todos os tipos de situações perigosas, ele nunca me
bateu de maneira cruel. Embora ele quase tivesse me matado durante nossos
treinos, ele nunca me bateu porque fiz algo errado. Sendo assim, nunca
esqueci do método de ensino dele, porque jurei ter minha vingança da mesma
maneira.
Dito isso, era verdade que bater era o melhor remédio para a loucura.
[Krrr… Kuaaaaang!]
“Tudo bem, venha! Vou brincar com você até que fique satisfeito! Peika, me
apoie! Elementais do gelo, vocês podem me ajudar também!”
[Okay, Mestre!]
[Vou confiar em você.]
[Se você matar aquela criança, vou matar você.]
Ao mesmo tempo que os elementais se reuniram à minha volta, Peika flutuou

no ar e disparou relâmpago com seu corpo. Ela abriu seu leque dobrável e
cobriu a boca. Seu cabelo preto flutuando no vento era incrivelmente lindo.
[É melhor estar preparado, seu vira-lata!]
[O que devemos fazer?]
“Simples. Apenas me proteja da energia enlouquecida.”
[Não somos fortes o bastante.]
“Vou te dar a força.”
Abri uma poção de mana. Como o líquido dentro começou a congelar,

rapidamente bebi. Terminei bebendo uma raspadinha; na verdade, era bem
saboroso.
Fechei meus olhos e compartilhei minha mana com os elementais à minha

volta. Controle Elemental. Era a skill necessária para eu usar a Tempestade
Elemental, e também permitia que um Elementalista sem seu elemental
contratado usasse as habilidades de um Elementalista. Me permitia empregar
elementais livres que existiam no mundo em troca da minha mana!
[Estou ficando mais forte.]
[Que místico, ele é um Elementalista incrível.]
[Ele é um Herói.]
[Ele é um Herói.]
[Guooooooo!]
[Mestre, está vindo!]
“Estou pronto.”
Apertei minha lança com força. Graças ao Encantamento das Chamas, a

energia de chama vindo da Lança Preta Terrestre parecia estar aquecendo
meu corpo inteiro. Continuei com esse vigor, e disparei.
“Vamos começar surrando você uma vez!”

A lança que estoquei vigorosamente errou o alvo de maneira bem simples. Só

podia confirmar que o elemental era extremamente rápido. Depois de evitar a
lança, o elemental abriu sua boca e exalou energia congelante.
“Vou deixar com vocês pessoal!”
[Podemos bloquear!]
[É possível agora!]
Parecia que queria me fazer sair de perto, mas com a proteção de dezenas de
elementais do gelo, eu avancei para frente. Então, estoquei minha lança na
boca aberta do elemental.
[Kiyaaaaa!]
“Kuk!?”
[Bloqueie!]
Mesmo que estivesse materializado, como era um ser espiritual, parecia não
ter problemas em usar sua habilidade com a boca ferida. Embora o sangue azul
fluísse de sua boca, a energia congelante de seu sopro ficou mais forte e
passou por mim, atravessou a proteção dos elementais do gelo. Porém, Peika
veio ajudar antes que eu virasse uma estátua de gelo.
[Flecha de Trovão!]
[Kiyaaaaa!]
As flechas de relâmpago atingiram o corpo do lobo elemental. O elemental

enlouquecido era um elemental de gelo, que tinha uma propriedade básica de
água. Peika, que controlava o relâmpago, era naturalmente mais forte contra
seu elemento. Mesmo que sua força fosse mais fraca que um elemental
enlouquecido, ela ainda conseguiu causar uma grande quantidade de dano.
Enquanto isso, tirei minha besta e disparei virotes sem parar. Quando eles
atingiram sua boca, explodiram, fazendo-o cambalear para trás.
[Forte!]
[O elemental do relâmpago é tão forte. Quero torná-la minha noiva.]

“Pare de conversar e me proteja apropriadamente!”
Com a Pontaria da Besta de Rank Baixo, não consegui causar um golpe fatal.
Depois de disparar uma rodada de virotes, coloquei a besta de volta na minha
cintura, e despejei mana na minha Lança Preta Terrestre, golpeei para frente
com sua lâmina de lança estendida. Recebendo as flechas de relâmpago sem
fim de Peika e a estocada da lança ao mesmo tempo, os olhos do elemental
enlouquecido ficaram ainda mais vermelhos.
[Humano… Elemental…!]
“Eh!?”
A voz repentina fez meu coração disparar. No breve momento que meu ataque
enfraqueceu, o elemental me atacou. Seus dentes afiados brilharam com uma
luz prateada.
[Ah, é perigoso!]
[Não podemos bloquear ataques físicos.]
[Corra!]
“Kuk! Pele de Dragão… Ah, eu já usei!”
Algo estava errado. Não conseguia mover meu corpo apropriadamente. Meu
corpo não ouvia meus comandos. Infelizmente, já tinha usado o Grito de
Guerra do Lorde Orc, Pele de Dragão e Explosão do Trovão Negro nas três
raids de chefe que fiz hoje. Sendo assim, não havia muito que eu pudesse
fazer.
Eu urgentemente despejei o máximo de mana que consegui nos elementais me

protegendo, fortalecendo-os. A luz brilhante dos elementais ficou mais
brilhante e uma armadura de gelo cobriu a armadura que eu já estava usando.
[Você dominou Aura Espiritual de Rank Baixo! Você pode infundir elementais
em seu equipamento defensivo, não apenas sua arma, garantindo uma aura de
reforço!]
[Você aprendeu Aura Espiritual de Rank Médio! Sua Aura Espiritual será
reforçada ao atributo de seu elemental fortalecido. Enquanto usa a Aura
Espiritual, o Elementalista será capaz de empunhar magia elemental de rank
baixo.]
Gritei instintivamente.
“Grilhões de Gelo!”
[Kuung!]
O elemental enlouquecido congelou enquanto mostrava suas presas para mim.

Da terra, várias mãos feitas de gelo surgiram e impediram seus movimentos. É
claro, como era magia elemental de rank baixo, não duraria muito tempo.
“Você, você gosta de judô? Você gosta? Entendo!”
[Kuuung!]
Capacete, botas, armadura, manopla. Os elementais do gelo tingiram meu

equipamento de branco. Eu estendi minha manopla, que agora congelava
pessoas só de tocar nelas, e agarrei sua pata da frente. Ao mesmo tempo, o
elemental enlouquecido saiu dos Grilhões de Gelo.
Saltei para frente e joguei-o no chão!
[Kuaaaaaang!]
[Agora, Lança de Trovão!]
O grito afiado da Peika criou uma lança espessa de 2 metros de comprimento.

Sem a menor hesitação, ela jogou o relâmpago no elemental que eu tinha
derrubado.
[Golpe Crítico!]
[Kuuuuuang!]
Com um rugido, ele soltou uma enorme quantidade de energia congelante de

seu corpo. Os elementais do gelo que foram infundidos na minha armadura
gritaram.
[Muito frio!]
[Acho que vou morrer!]
Cerrei meus dentes e despejei mais mana neles. Porém, minha mana tinha
chegado no seu limite também. Droga, teria que fugir usando Talaria? Porém,
logo quando estava pensando nisso, a Talaria foi desconvocada.
Eu estava em perigo.
“Como chegou nisso, posso usar o Duro de Matar e…”
Preparando-me para meu HP ficar abaixo de 3%, apertei minha lança e circulei
o Circuito de Peruta para dar aos elementais um pouco de mana. Foi então que
as luzes emitidas pelos elementais do gelo ficaram mais brilhantes e meu HP,
que estava caindo por causa da energia congelante, parou.
[Você dominou Controle Elemental de Rank Baixo! Todos os elementais

existentes verão você com uma luz favorável e também ouvirão você.]
[Você aprendeu Controle Elemental de Rank Médio! Se torna mais fácil para
extrair o potencial de seu elemental contratado. Você pode controlar
elementais livres com mais facilidade.]
“Peika!”
[Deixa comigo, Mestre!]
Acima da minha cabeça, Peika soltou uma luz radiante. Eu conseguia sentir
sua presença crescer, e até mesmo o elemental enlouquecido parou de atacar
por um momento. Uma mudança que eu não esperava estava acontecendo.
Incapaz de resistir, olhei para cima. Como meu coração batia mais rápido, eu
podia dizer que ela sofreu uma mudança qualitativa.
Cristais dourados caiam do céu como neve, enquanto a Peika flutuava

lentamente acima da terra.
A Peika teve sucesso em se materializar.
[Você dominou o Contrato Elemental de Rank Baixo! Você pode extrair mais
poder de origem do seu elemental contratado!]
[Você aprendeu Contrato Elemental de Rank Médio! Seus elementais

contratados com a habilidade para se materializar podem fazer isso, mas é
usado mais mana enquanto materializado. A força de todas as skills que usam
elementais aumenta grandemente. O número de elementais que você pode
formar um contrato aumenta em um.]
[Você ousa tentar transformar meu Mestre em uma estátua de gelo, você vai
levar uma surra, seu cachorro!]
O leque dobrável que ela sempre segurava em sua mão tinha se transformado
em um chicote. Peika, que tinha se materializado em uma garota de cerca de
10 anos, balançou o chicote no elemental. Como um virote de relâmpago, o
chicote atravessou o ar e cortou o abdômen do elemental. Naquele instante,
uma voz soou.
[Está… doendo…!]
“Espera!”
Eu gritei apressadamente. Peika olhou para mim com curiosidade. Diferente do

seu eu normal de 20 centímetros, ela parecia muito mais charmosa depois de
ter se materializado em uma garota humana. No entanto, agora não era hora
para admirar sua aparência.
Apressadamente corri para frente da Peika e chequei a aparência do

elemental. Seus olhos ainda estavam tingidos de vermelho, mas eu não tinha
ouvido mal. Aquela era a voz de uma garota.
“Você, você disse isso?”
[Está doendo…! Está doendo, está doendo!]
O elemental disparou e me atacou. Levantei minha mão e impedi Peika de

atacar com seu chicote de novo. Com nosso contrato fortalecido, Peika
entendeu o que eu estava pensando.
Concentrei os elementais do gelo na minha manopla e estiquei para o

elemental. O elemental então abriu sua boca e mordeu minha manopla.
[Kyak, isso machuca! O que você está fazendo!?]
[Nós protegemos você!]
[Por que você está tentando nos matar, Elementalista!?]
“Se acalmem, ninguém vai morrer. Tudo bem, olhe para mim.”
[Está doendo…!]
“Vou fazer parar de dor, então olhe para mim.”
No começo, queria bater no elemental até sair de sua loucura. Se não

conseguisse, não teria outra escolha além de matá-la.
Mas agora, as coisas eram um pouco diferentes. Finalmente descobri a

resposta. Depois que a Peika se materializou e obtive o Contrato Elemental de
Rank Médio, as coisas ficaram muito mais claras.
Essa criança era um elemental que podia formar um contrato comigo.
Eu sentia isso. Quando entrei nesse lugar pela primeira vez, tive um
sentimento de que algo estava me chamando. A voz de um elemental antes de
chegar na Peika. Acima de tudo, esse forte elo me conectando com esse
elemental.
[Você não vai mais me machucar?]
“Não vou. Se acalme e olhe para mim.”
A Benção da Rainha Elfo foi extremamente efetiva. Só com minha força, duvido
que poderia acalmar esse elemental. Agora que estava exausto, meu poder
como um Elementalista e a benção da Loretta conseguiram suprimir sua
loucura.
[Todos são mentirosos. Você também é um mentiroso.]
“Não estou mentindo.”
A boca do lobo se abriu devagar, e tirei minha manopla de dentro. Estava

esmagada, me fazendo querer levá-la para consertar, mas ignorei isso por
enquanto. Ao invés disso, lentamente coloquei minha mão em sua cabeça.
Embora o elemental rugisse como se fosse ficar berserk de novo, seus olhos
estavam suavizando bem devagar.
[Ele tentou me prender contra minha vontade.]
“Eu não vou. Não preciso fazer isso à força.”
[Ele me abandonou e me selou.]
“Eu não vou. Você não tem mais que ficar selada.”
Esfreguei sua cabeça devagar, e a elemental ficou mais calma. Os elementais

do gelo, por outro lado, comemoraram alto.
[Esse Elementalista é seu parceiro?]
[Wow! É por isso que ele conseguiu entrar nesse lugar!]
[Suas ondas combinam!]
[Se passou muito tempo desde que vimos um Elementalista, mas um que pode
formar um contrato com dois elementais… incrível!]
[Mm, quero bater mais nela…]
Ignorei os elementais do gelo, junto com a Peika que estava murmurando

desapontada.
[Caloroso… você é meu contratante?]
“Desculpe te fazer esperar por tanto tempo.”
[Ah… minha consciência… está vol… tando.]
Soltando um rugido baixo, ela se aproximou de mim. Embora a Peika tenha

dado um passo ligeiramente tensa, não pensei que seria necessário. A aura
vermelha em seus olhos havia desaparecido, e foi substituído por olhos azuis
claros da cor do céu do inverno.
[Lembrei… meu nome. Me chamo Ruyue… Filha do Gelo e da Neve, Ruyue.]
“Você conseguiu seu nome de volta. Isso é ótimo.”
Quando elementais ficam enlouquecidos, eles primeiro perderiam seus nomes.

Então, nenhum seria capaz de lembrar do nome. No momento que saíssem da
ordem do Reino Espiritual, eles perderiam o guia que determinava suas
identidades.
Porém, ela tinha acabado de recuperar seu nome. Ao me encontrar, seu

contratante, ela tinha escapado da loucura. Eu falei, aliviado.
“Sou Kang Shin. Ruyue, você formará um contrato comigo? Podemos sair daqui
juntos.”
[Sério? Você formará um contrato comigo?]
“É claro.”
[Eu quero sair… eu quero sentir carinho. Quero estar com Kang Shin.]
“Venha comigo. Podemos ficar juntos, para sempre. Vamos… formar um

contrato.”
[Okay. Vamos formar um contrato.]
Então, como sempre, uma fanfarra soou.

[Você formou um contrato com a elemental do gelo Ruyue! Sua afinidade e
resistência ao elemento gelo aumenta grandemente!]
[Lista de Elementais Contratados:
1. Peika – elemental do relâmpago. Elemental único. Materializado. Trancado.

Primeiro Despertar.
2. Ruyue – elemental do gelo. Elemental único. Materializado. Trancado.

Primeiro Despertar.]
[Contrato Elemental de Rank Médio se torna nível 2! A quantidade de mana

exigida para manter dois elementais invocados diminui!]
[Maestria Espiritual de Rank Médio se torna nível 4! As habilidades de todas as

almas conectadas a você ficam mais fortes!]
[Missão Bem-sucedida! Você obteve 1 ponto de skill! Pontos de skill atual: 11]
[Dungeon de Evento Concluída! Você satisfez e até chocou as fadas do Jardim

das Fadas que odeiam ferir elementais, ao resolver completamente seu
conflito. Você obteve 3 pontos de atributo bônus.]
Completei a missão e também concluí a Dungeon de Evento. Embora não

tivesse recebido uma recompensa por matar o chefe, estava tudo bem. Afinal,
obtive o próprio chefe.
Olhando para o cenário derretendo a minha volta, eu abracei a Ruyue com

força. Ruyue também fechou os olhos e enterrou seu rosto no meu abraço.
Esfreguei seu pelo devagar e de repente percebi algo.
A energia congelante que parecia querer me devorar não era mais frio.
“Pft! Você escalou o Himalaia ou algo assim?”
Assim que retornei, a risada de Loretta me cumprimentou. Deixando de lado

como Loretta sabia sobre o Himalaia, virei de costas para ela.
“Estou indo.”
“Ah, espera! Desculpa, espera! Vou limpar seu cabelo!”
Loretta rapidamente pegou uma toalha, tirou meu capuz e limpou meu cabelo
que estava de pé como pingentes de gelo nos beirais. No processo de sua
limpeza no meu cabelo, seu corpo naturalmente chegou mais perto do meu.
Para ignorar a fragrância florida fazendo cócegas no meu nariz, cantei
freneticamente o hino nacional na minha cabeça.
“Huu… Pronto, terminado.”
Depois de terminar de limpar meu cabelo, Loretta afastou com um rosto

levemente corado. Sua respiração também estava um pouco pesada demais.
Apenas quão pouco ela se move? Esse exercício foi o bastante para fazê-lo
ofegar…? Ela parecia hesitar naquele estado, então me perguntou com
cuidado.
“V-Você vai pegar um resfriado… Gostaria de entrar? Você se sentirá melhor

depois que tomar um banho quente. Posso pegar uma muda de roupas para
você.”
“Uh… Isso…”
Algo parecia estranho. Embora não conseguisse explicar, senti que não devia
fazer como ela sugeriu. Embora não pudesse haver nada de perigoso na sua
casa, senti que meu corpo estava em perigo. Com um sentimento preocupado
de que algo que eu estava protegendo seria perdido, balancei minha cabeça.
“Não, estou bem. Posso aproveitar essa oportunidade para checar minha casa.
Vou retornar para a dungeon depois.”
“Não pode ser evitado então… Tsk.”
Loretta estalou a língua. Foi muito assustador. Colocando a toalha de volta no

peito, ela mudou de assunto e falou com uma expressão mais brilhante.
“Parabéns por formar um contrato com um novo elemental. Nem mesmo
imaginava que o elemental teria ondas combinadas com você.”
“Você sabe o que aconteceu com o Elementalista que fez a Ruyue ficar
enlouquecida?”
Isso era algo que eu queria confirmar para ter certeza. Mesmo que não fosse
agora, queria fazê-lo pagar de algum modo.
“Ele era o Elementalista que foi um dono de uma das outras Mansões
Especiais. Ele obteve a qualificação para entrar no Jardim das Fadas por uma
recompensa de missão, mas foi punido por fazer um elemental ficar
enlouquecido, perdendo sua qualificação para ser um explorador de dungeon.”
A resposta foi algo que nem mesmo considerei. Essa foi a primeira vez que ouvi
de alguém poderia perder sua qualificação como um explorador de dungeon.
Perguntei de novo.
“Então?”
“Ele morreu. Junto com ele, seu mundo caiu em completa ruína.”
Como a voz da Loretta era muito leve, senti medo. Era diferente de quando
Ellos estava falando sobre seu camarada falecido. A voz da Loretta era
completamente sem emoção, como se o que ela descrevesse fosse
completamente normal. Algo que ela tinha visto muitas vezes, algo que estava
acontecendo mesmo agora, e algo que continuaria a acontecer muitas vezes.
Ela parecia estar descrevendo acontecimentos diários.
Como senti que ficaria com medo da Loretta se ela continuasse, tentei dizer
algo. Mas não importa o que eu quisesse dizer, não conseguia, porque estava
com medo de como a Loretta responderia. No final, foi isso que escolhi dizer.
“Se… Se eu não pudesse ver você de novo por algum motivo, acho que
realmente ficaria triste.”
Loretta gritou.
“Espera, espera! Por que você sempre diz coisas importantes como isso
quando não estou preparada para gravar!?”
“Sim?”
“Tudo bem, diga isso de novo! Agora!”

Enquanto abraçava uma bola de cristal que tirou de lugar nenhum, Loretta
pediu enquanto balançava suas longas orelhas, Elfos podiam mover suas
orelhas livremente? Ou era um direito especial como uma Rainha Elfo?
A resposta não importa. Graças a sua reação, me senti muito mais alegre.
Naquele momento, ela não era nenhum pouco assustadora. Era a Loretta
normal.
“Então estou indo, Loretta. Obrigado por tudo.
“Aaaaaaah! Você tem que repetir o que disse antes, Shin-nim! vou te dar 10
milhões de ouro! 10 milhões de ouro!”
Dentro da mansão, o banheiro foi o primeiro lugar que visitei.
“É enorme.”
[Enorme.]
[Enorme.]
Embora só uma pessoa precisasse entrar, era tão grande quanto uma piscina.
Sem falar que estava cheio com todos os tipos de decorações. Através da sua
larga janela, eu conseguia ver o jardim da mansão, me deixando aproveitar seu
cenário enquanto tomava banho.
Quando entrei no banho quente, meu corpo, que tinha ficado gelado da
Dungeon de Evento, relaxou instantaneamente.
[É quente.]
“Yep, quem disse que um elemental do gelo não pode tomar banho? Não é
como se seu corpo fosse feito de gelo.”
[Acho que vou derreter.]
“Tente não derreter.”
Depois de lavar meu corpo, peguei um dos quartos da mansão e dormi

profundamente. Como até a cama era enorme, não consegui relaxar.
Felizmente, fui capaz de relaxar com a Ruyue e a Peika comigo.
Apenas então a Ruyue ficou estável. Talvez porque ela tenha ficado
materializada por tanto tempo, ela instintivamente se recusava a se
desmaterializar. Depois de ter um bom descanso e aliviar a tensão acumulada,
ela se desmaterializou antes que eu notasse.
Na verdade, era problemático, já que ela estava drenando minha mana desde
que deixamos a Dungeon de Evento. Embora não fosse uma quantidade
opressora, ter um elemental materializado fez drenar minha mana. Não podia
gastar mana livremente desse jeito.
“Ficaremos assim por um dia, Ruyue. Começando amanhã, podemos lutar

juntos.”
[Okay!]
Assim como a desmaterializada Peika, a Ruyue de 20 centímetros era muito

fofa. Como ela era fofa demais, eu continuava dando tapinhas nela, e como a
Peika reclamou, tive que dar tapinhas nela também.
Agora que eu tinha dois elementais, lutar contra o Cavaleiro Esqueleto ficou
ainda mais fácil. Depois que cada um de nós destruiu um grupo de esqueletos,
mudamos para o Cavaleiro Esqueleto e esmagamos ele antes que pudesse
invocar mais esqueletos. Quando Ruyue se materializava, eu podia montar nela
na batalha, e assim não ficar mais com inveja da montaria esqueleto do
Cavaleiro Esqueleto.
“Ruyue, vamos lá!”
[Aoooooooo!]
Ruyue me respondeu com vigor e chutou o chão. Senti pena da Peika que
acabou de aprender a materializar, mas quando lutava contra o Cavaleiro
Esqueleto, era melhor infundi-la na minha lança com a Aura Espiritual do que
materializá-la. Parecia que elementais gostavam de se materializar, pois a
insatisfação de Peika com a novata Ruyue estava crescendo.
[Morra, Quebrador de Crâniiiiooooooooo!]
“Ruyue, Hálito de Gelo!”
[Kuaaaaa!]
Um hálito que congelou tudo saiu da boca de Ruyue. Enquanto o Cavaleiro

Esqueleto apressadamente bloqueava com sua espada, a montaria esqueleto,
que foi completamente exposta ao Hálito de Gelo, não conseguia se mover
quando o gelo encheu seus ossos.
Naquele instante, golpeei minha lança verticalmente para baixo. Quando enfiei
a lança da cabeça até a virilha da montaria esqueleto, então puxei, a montaria
esqueleto desmoronou e desapareceu em partículas.
[Kuaaaaa, Quebrador de Crânio!]
[Cavaleiro Esqueleto usa “Rugido Morto-vivo!” Aqueles com corpos vivos são
desacelerados para 5% de sua velocidade máxima!]
[Kuaaaaang!]
No momento que ele ativou Rugido Morto-vivo, Ruyue rugiu e derrubou a

espada de sua mão. Mesmo materializado, elementais eram espirituais! O
Rugido Morto-vivo não os afetava. Enquanto isso, usei a Velocidade Divina e o
Grito de Guerra do Lorde Orc para cancelar o Rugido Morto-vivo. Segurando
minha lança nas costas de Ruyue, sorri enquanto mirava na cabeça do
Cavaleiro Esqueleto.
“Vamos ver quantos golpes você vai aguentar hoje.”
[Kuk, dois contra um. É injusto!]
“Não quero ouvir de alguém que tinha duzentos esqueletos!”
Depois de levar o terceiro Golpe Heroico, o Cavaleiro Esqueleto desabou.

Assim como sempre, desapareceu em partículas.
“Você conseguiu outro elemental. Aquele não é o elemental que você tem
normalmente com você, certo? Seu elemental não era visível antes.”
Lin disse enquanto olhava para a Ruyue que eu estava montado. Depois de
esfregar sua cabeça suavemente, respondi ele.
“A Peika agora também pode materializar, mas… essa criança veio de uma
área oculta no Jardim das Fadas. Seu nome é Ruyue.”
“Ah, aquele selado… Incrível, sério.”
[Um draconiano! Posso sentir o cheiro do Jardim das Fadas dele!]
“Eh? Essa criança disse algo? Só consegui ouvir latidos.”
“Então você não consegue ouvir ela mesmo que esteja materializada. Lin, você
é um membro do Jardim das Fadas?”
“Yeah, sou o vice-mestre da guilda.”

“…Vice-mestre da guilda?”
“Yeah.”
O que você está fazendo aqui!? Para meus olhos curiosos, Lin respondeu de
maneira indiferente.
“Bem, seja lá qual posição com a palavra ‘Vice’ é sempre a mais preguiçosa.
Vice-diretor, vice-presidente da classe, vice-representante, vice-presidente…
Enquanto aproveitava minha vida feliz de não trabalho, tentei pegar um pouco
de água manancial elemental para fermentar um pouco de vinho de cobra,
quando a noonim me pegou. Então cá estou.”
Um draconiano fermentando vinho de cobra não seria considerado matar sua

própria espécie? Lin ignorou minha preocupação e perguntou.
“A propósito, por que você continua repetindo a raid do Mestre do 30º Andar?
Você já não terminou de coletar o Conjunto do Cavaleiro Esqueleto?”
“Ele dropa Elixires de Fortalecimento Ósseo. Estou coletando-os desde o 5º

andar, então não posso pular eles agora.”
Para minhas palavras, Lin congelou.
“… Você acabou de dizer elixir de fortalecimento?”
“Yeah, elixires de fortalecimento.”
“… Haa. Entendo. Com apenas um único Membro da Equipe Espantalho, é

claro que um elixir de fortalecimento aparecerá. Hahaha, hahahaha.”
Lin riu de todo coração e saiu do seu assento.
“Onde você vai, Lin?”
“Mm? Ah, apenas espere um pouco. Só vou sacudir um pouco a noonim pela
garganta.”
“Não vá. Você vai é ser surrado.”
“… Obrigado por me impedir.”
Como tive a experiência pessoal da Segunda Bala da Destruição da Loretta,

aconselhei o Lin contra suas ações. Lin simplesmente sentou de novo. Pobre
Lin. Parecia que ele foi atingido antes. Um sentimento de dor compartilhada
brilhou entre nossos olhos. Nós, que só estávamos conectados pelas nossas
surras, começamos a ter um sentimento de camaradagem.
Três semanas depois disso, completei meu grind no Cavaleiro Esqueleto.
[Você consumiu um Elixir de Fortalecimento Ósseo, fortalecendo seus ossos ao

máximo! Sua força e constituição aumentam em 3. Parece que consumir mais
deste item não terá efeitos futuros.]
[Você equipou o Conjunto do Cavaleiro Esqueleto. sua força e constituição

aumentam em 15. Quando o Conjunto do Cavaleiro Esqueleto estiver equipado,
você poderá usar o “Rugido Morto-vivo” uma vez por dia.]
É claro, instantaneamente extrai o Rugido Morto-vivo e armazenei na posição

das seis horas no relógio. Embora me perguntasse se eu alguma vez precisaria
usar essa skill, percebi que poderia usá-la em situações urgentes. Então,
poderia usar o Grito de Guerra do Lorde Orc para sair do efeito de status, ou
usar a Pele de Dragão para aguentar golpes enquanto deixo a batalha para
meus dois elementais. Sendo assim, decidi armazenar a skill no meu relógio de
bolso.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Título: Matador do Cavaleiro Esqueleto
Rank: Prata 6
Nível: 31
HP – 12,540/12,540
MP – 7,150/7,150
Força – 106(+41)
Destreza – 87(+22)
Constituição – 90(+34)
Inteligência – 20(+12)
Magia – 81(+12)
Charme – 52(+12)
Sorte – 21(+12)
Skills Normais – Artes Marciais de Rank Alto (Nv 3), Técnica de Lança de Rank
Alto (Nv 5), Pontaria da Besta de Rank Baixo (Nv 5), Golpe Heroico de Rank
Médio (Nv 5), Provocar de Rank Médio (Nv 4), Velocidade Divina (Nv 3),
Retornar (Nv 2), Correr de Rank Médio (Nv 2), Circuito de Peruta (Nv 5),
Manifestação Divina, Contra-ataque Mortal, Montaria.
Skills de Classe – Maestria Espiritual de Rank Médio (Nv 4), Aura Espiritual de
Rank Médio (Nv 2), Controle Elemental de Rank Médio (Nv 2), Contrato
Elemental de Rank Médio (Nv 2), Tempestade Elemental de Rank Médio (Nv
1), Besta do Trovão (Nv 2)
Skills de Subclasse – Atribuir Skill, Espírito do Colecionador.]
[Equipamento:
Brincos do Poder (Força +2)
Segundo Dedo do Golem de Carne (Força +7, Constituição +7)
Conjunto do Cavaleiro Esqueleto (Força +15, Constituição +15)
Lança Preta Terrestre de Arachne (Força +5, Destreza +10, Dano de veneno
em ataques básicos, infligir efeito de status de veneno.).]
5 horas: Duro de Matar
6 horas: Rugido Morto-vivo]

[3 Dungeons de Evento concluídas, 1 Evento de Raid concluído, status bônus
acumulado: 6]
[Sete efeitos de título: (Matador do Lorde Orc, Matador da Rainha Espectro,

Matador do Homem Rato Sombrio, Matador do Ghoul Gigante, Matador do
Cavaleiro Esqueleto, Mestre do Cavaleiro Lagarto, Hermes). Efeitos
acumulados: +12 em todos os status, 15% no aumento da velocidade, aumenta
afinidade com todos os elementos, afinidade com o elemento vento aumenta
muito, pode invocar Talaria uma vez por dia.]
[Elementais Contratados:
1. Elemental do relâmpago Peika
2. Elemental do gelo Ruyue]
Enquanto estava sorrindo ao olhar para meus status, Lin cortou o cigarro na
sua boca como se tivesse perdido o apetite.
“Seu cachorro tenaz, essa é a primeira vez em 900 anos que vi alguém
consumir elixires de fortalecimento até o limite.”
“Você é mais velho que pensei, Lin!”
“Uh, o quê? Se você olhar para a Loretta noonim… Não, não. Esquece o que eu
disse.”
“…”
Quando olhei fixamente para o Lin, ele desviou o olhar e falou.
“Hey, não diga a ela que falei sobre a sua idade… Noonim vai me matar. sério.”
“Lin…”
“Se apresse e vá para o 31º andar. Droga, só há um pouco mais de dois meses
restantes. Se você quiser a capa, é melhor se apresar!”
Lin gritou como se já tivesse desistido. Sorri levemente e respondi a ele.
“Se alguém estivesse assistindo, ele pensaria que você realmente queria me
dar. Seja como for, não vou ao 31º andar agora. Tenho que jantar logo, então
voltarei à noite.”
“Mm? Você não vai ao 31º andar agora?”
“Ah, sabe…”
Guardando minha lança no meu inventário, continuei com uma voz trêmula.
Hoje, teria que enfrentar alguém mais temível que o Cavaleiro Esqueleto.
“Hoje é o dia das provas finais. Minha amiga provavelmente vai me pedir para
sair e comer fritas e beber cerveja… Por favor, me deseje um retorno seguro,
Lin.”
“… Eh? Você disse amiga agora, não disse?”
A única amiga que fiz na faculdade, Su Ye-Eun. Eu estava assustado com o que
aconteceria quando me encontrasse com ela desta vez!
Não parecia ter passado muito tempo desde o meio do semestre, mas as finais
tinham terminado hoje. Resolvido a tirar pelo menos um B+, me enchi de livros
didáticos um dia antes da prova. Minha inteligência base era 20, que se tornou
32 depois de receber os 12 de bônus de atributo dos vários efeitos! Embora
suspeitasse que ainda estava atualizando, minhas habilidades de compreensão
e de memorização eram bem altas. Em outras palavras, não foi difícil acertar
as perguntas certas nas minhas provas.
“Huu, sinto que realmente não sou um universitário, só estou fingindo ser um.”
“Muitos universitários se sentem assim.”
Quando murmurei, assistindo o professor assistente sair depois de recolher as

provas, Su Ye-Eun respondeu quando se esparramou na minha mesa. Seu rosto
mostrava como ela estava feliz por finalmente estar livre. Embora ela deva ter
menos trabalho que eu, suas notas não eram tão boas quanto as minhas.
Provavelmente foi o resultado do aumento da minha inteligência para 20.
Com a prova de hoje, as finais terminaram. Parecia que não haveria mais
nenhuma prova nesta sala, pois os grupos de estudantes ficaram conversando
depois que o professor assistente saiu.
“Shin.”
“Sim?”
Assistindo distraidamente a trajetória da câmera seguindo os estudantes

vadiando na frente da sala de aula, respondi a Su Ye-Eun. Ela então perguntou.
“É férias de inverno agora. Quais são seus planos?”
“Estarei na dungeon.”
“… Chii.”
“Você?”
“No meu quarto, jogando.”
“Acho que estou melhor que você.”

De qualquer forma, eu agora tinha terminado minhas provas. Me espreguicei e
comecei a arrumar minha bolsa. Su Ye-Eun tentou dizer algo, mas hesitou.
Havia apenas uma situação onde ela não conseguia falar. Me virei. Haviam três
pessoas, duas garotas e um cara. Eles eram todos agradáveis ou lindos.
“Hey, você é o Kang Shin, certo?”
“Sim.”
“Ah, também somos calouros, então não precisa ser educado. Um, você veio
direto do ensino médio, certo?”
“Yeah. Su Ye-Eun, você falhou no seu exame de entrada e teve que tirar um
ano sabático?”
“Você quer que eu bata em você?”
Eles perguntaram com expressões mais relaxadas.
“Há um departamento de MT*. Todos os calouros estão indo.”
“Todos eles? O departamento de negócios inteiro? Há mais de 400 de nós.”
“Yep. É para celebrar o final dos exames finais do primeiro semestre. Todos
vamos desta Sexta até o Sábado.”
“Isso é amanhã! Passo.”
Coloquei a bolsa no ombro. Então, o cara se adiantou e me parou.
“Nenhum de vocês saiu com os outros. Pelo o que ouvi, vocês não foram à festa
de abertura dos calouros nem ao MT no início de setembro. Ninguém nem
mesmo sabe o número dos seus celulares.”
“Porque não disse a ninguém. Realmente não sei por que você quer um
solitário como eu no MT…”
Eu realmente estava curioso. Meu círculo social? Eu estava contente com o que
construí com as pessoas da dungeon. Quanto à faculdade, já tinha muito
trabalho só com a Su Ye-Eun. Como não queria me envolver com os outros, não
falei com ninguém e só respondi com educação sempre que falavam comigo.
Quanto aos projetos em grupos, faltei a todos. Quem tinha tempo para isso? Eu
tinha que correr na dungeon!
Desta vez, uma das garotas se adiantou.

“Há muitas pessoas que querem se aproximar de vocês. Vocês dois são
famosos.”
“Sun Ye-Eun, ela disse que você é famosa. Que bom para você.”
“Ela disse que você também é!”
“Tanto faz! Vocês têm que vir neste MT! Estamos saindo da escola às 3 da
tarde, então esteja lá!”
A outra garota olhou para mim e enfatizou. Então, ela até conseguiu meu
número de telefone. Ela sem dúvidas ia me ligar se eu não fosse. Vendo as três
pessoas indo embora como o vento depois de vir como o vento, perguntei a Su
Ye-Eun.
“As pessoas normalmente não deixam estranhos sozinhos? Eles não vão tão
longe, certo?”
“Vamos lá!”
Su Ye-Eun ignorou completamente o que eu disse e continuou, seus olhos

brilhavam.
“Parece divertido!”
“Se divirta.”
“Vamos juntos. Por favor? Vamos lá!”
“Huu.”
Fiquei imerso em pensamentos. Se eu pudesse chegar no 35º andar no final de

hoje então… yeah, se eu terminasse minhas três batalhas com o Mestre do
Andar amanhã cedo, então eu poderia ir ao MT sem perder muito. Além disso,
ir ao MT não parecia tão ruim. Já que eles passaram pelo problema de me
convidar, ficaria mal se não fosse.
“Tudo bem, claro, eu vou.”
“Whooo! Apenas nós dois… quero dizer, o MT vai ser divertido!”
“Você está dizendo que vai ser divertido por que não vai ser só nós dois?”
“Auuuuu, não!”
Puni ela com um peteleco na testa. Só pense sobre todas as vezes que você me
fez pegar fritas com você!
“Não vou comer fritas com você hoje.”
“Por quê!?”
“Você quer que eu vá ao MT. Tenho que ir na dungeon se quiser ir ao MT.”
“Chii, você sempre diz dungeon isso dungeon aquilo… qual é a graça em lutar
com monstros assustadores? Não é mais divertido sair comigo?”
Cutuquei as bochechas estufadas dela e aconselhei.
“Se você não arrumar sua atitude, você vai ficar em perigo um dia.”
“…Mas.”
“Se você quiser consertar, me diga. Vou te ajudar.”
Su Ye-Eun tinha monstrofobia, mas a monstrofobia podia ser consertada. Você

só tinha que retirar o medo de seu coração. Não era incurável, e se não
consertasse, Su Ye-Eun sem dúvidas se arrependeria. Para o meu conselho
sério, ela assentiu de maneira mansa.
“Yeah… um dia.”
“Tudo bem, tô indo.”
Disse adeus e virei minhas costas para ela. Por algum motivo, no entanto, senti
os olhares dos outros estudantes nas minhas costas. Quando saí, tentei meu
melhor para ignorar seus olhares e sussurros.
“Eles realmente não estão saindo?”
“Eles disseram que não! De qualquer forma, ele disse que vai ao MT.”
“Argh, quero torná-lo meu!”
“Yeah, continue sonhando.”
….
O 31º andar era extremamente silencioso. Mesmo quando gritei Iniciar

Exploração, nenhum monstro apareceu. Pensando que algo estranho estava
acontecendo, caminhei em frente. O caminho era o mesmo de sempre.
A única diferença era que havia conjuntos de armaduras medievais aqui e ali.
Eles seguravam suas próprias armas como cutelos, claymores e rapieiras no ar.
Embora eles não estivessem se movendo, suas aparências eram muito solenes
e suspeitas.
“Deve ser eles, certo?”
Vocês não estavam aqui até agora. Vocês pensaram que eu ainda não notaria
vocês de pé? Avancei na armadura mais próxima. Quando cheguei mais perto,
a armadura rangeu e começou a se mover. Embora o cutelo na sua mão
parecesse pesado e afiado, não importa contanto que não me atingisse.
“Ruyue!”
[Auuuuuu!]
Comigo montado nela, Ruyue soltou um uivo animado e colidiu com a

armadura com seu corpo. A parte da armadura congelou e caiu no chão.
Usando a lança emitindo relâmpago dourado da Peika, eu apunhalei a parte
congelada da armadura. Naquele momento, uma luz cegante explodiu.
[Golpe Crítico!]
A armadura estilhaçou. O cutelo sem dono golpeou o chão com um baque, e

logo desapareceu em partículas. Fiquei bastante surpreso em quão bem a
Peika e a Ruyue trabalhavam juntas.
A armadura podia não ter ossos, significando que o efeito Quebrador de Crânio
não foi aplicado. Mesmo assim, a armadura estilhaçou com um único golpe
crítico. Não, esses caras só eram fracos para começar? Para propósito de
testes, coloquei Ruyue de prontidão na próxima armadura e só usei minha
lança revestida com a Aura Espiritual. Tive que apunhalar quatro vezes para
quebrar a armadura.
“Oh, incrível, Ruyue.”
[Eu fiz bem? Eu fiz bem?]
“Yeah, você fez muito bem.”
Parecia que ter Ruyue fez mais que apenas me dar mais um elemental, pois ela
exibia efeitos sinérgicos.
[Mestre não me elogia…]
“Não. É claro, Peika também está indo bem. Não estaríamos indo tão bem sem
você.”
[Sério?]
“Claro.”
[Ehehe, obrigada Mestre.]
Embora eu realmente não tenha sentido quando só tinha um elemental, mas

agora que tinha dois, senti que estava viajando com duas crianças. Não que me
importasse com quão fofa elas eram.
Para um Elementalista, se comunicar com seus elementais era uma coisa muito
especial e feliz de se fazer. Comparado a quando eu era um explorador de
dungeon normal (Embora suspeitasse de que nunca fui normal para começar),
algumas vezes, eu ficava surpreso com os novos fatos que conhecia e agia após
virar um Elementalista. Mesmo assim, não me arrependo de virar um
Elementalista e ser capaz de conhecer meus elementais.
Depois que terminei de elogiar meus elementais e olhei para cima, as

armaduras que estavam alinhadas ao longo do caminho como decorações
estavam se aproximando de mim com suas armas em mãos. Aqueles caras,
Tempestade os enviaria voando? Imediatamente tentei, mas eles não se
moveram. Como pensei, eles eram pesados.
Corrigi minha postura nas costas da Ruyue, inclinando para frente levemente e
mirando minha lança na frente. Eu reduzi a quantidade de mana que coloquei
na Aura Espiritual e transferi o foco para a Ruyue. Como resultado, a
quantidade de energia congelante vindo do corpo dela aumentou. Era como se
o gelo seco fosse colocado em volta dos pés dela.
Dei um tapinha na cabeça da Ruyue e falei.
“Ruyue, vamos correr.”
[Okay!]
“Vai!”
[Auuuuuuuuu!]
Ruyue uivou com toda força e chutou o chão. No momento que ela começou a
correr, sua velocidade incrivelmente rápida fez o cenário piscar como nos
filmes. As armaduras, chamadas armaduras vivas, balançaram suas armas em
Ruyue e em mim e bloquearam nosso caminho. Porém, Ruyue não era um lobo
normal. Antes que qualquer arma pudesse tocar em nós, a gente se revestiu
com uma armadura de gelo, que bloqueou suas armas e congelou as
armaduras vivas.
Eu então estilhacei os corpos congelados com minha lança de relâmpago.
[Você obteve 400 ouros!]
[Você obteve um Fragmento de Armadura Viva!]
[Você obteve um Fragmento de Armadura Viva!]
“Kuhat, isso é divertido! Ruyue, vamos mais rápido!”
[Auuuuuu!]
Ela realmente acelerou! Sem a skill de Montaria, eu teria sido derrubado de

suas costas há muito tempo. Agora que estávamos incrivelmente rápidos, as
armaduras vivas no 31º andar acordaram e nos cercaram. Como esperado,
esses caras também só eram fortes em números.
Woosh! Woosh!
“Haap!”
Com mais de cinco armas atacando na minha frente, coloquei mais força nos
meus braços e golpeei. A energia congelante da Ruyue então congelou eles no
lugar. O único som que as armaduras vivas faziam era o ranger de sua
armadura, mas agora que eles estavam congelados, eles realmente pareciam
com armaduras normais.
Mesmo enquanto corria em frente nas costas da Ruyue, eu pesquei as

armaduras congeladas com minha lança e as enviei contra a parede.”
“Armaduras cosplayers idiotas!”

Neste ritmo, eu seria capaz de chegar no final do 31º andar dentro de algumas
horas! Com um sorriso violento no rosto, encorajei a Ruyue.
“Ruyue, rápido! Mais rápido!”
[Aauuuuuuuu!]
“Venham todos de uma vez, seus restos de comida enlatada!”
Como eles eram parecidos? Os dois eram vazios por dentro!
Desse jeito, Ruyue e eu atravessamentos o 31º andar.
Até agora, usava minha skill Correr para acelerar a corrida através dos
andares, durante a qual eu tinha que tomar cuidado com minha estamina e os
ataques dos inimigos. Agora que eu tinha a Ruyue, que corria muito mais
rápido que eu e até bloqueava os ataques vindo, minha velocidade de
conclusão da dungeon encurtou muito. Assim, pude ver a expressão podre do
Lin em apenas 3 horas.
Era um segredo que eu gostava muito dessa expressão dele.

Do 1º ao 5º andar da dungeon, cada andar tinha monstros diferentes. Porém,

do 6º andar e acima, os monstros que apareceram tinha um padrão para eles.
O segundo andar era o mesmo que o primeiro, apenas havia mais deles. Os
monstros no terceiro andar eram levemente diferentes, como um novo tipo de
monstro sendo adicionado ou os mesmos monstros usando skills diferentes.
Seja como for, uma vez que o primeiro andar foi concluído com facilidade, o
segundo andar também seria fácil.
As armaduras vivas no 32º andar não eram muito diferentes das armaduras
vivas do 31º andar, exceto pelo fato de que seus ataques eram mais fortes e
que havia mais deles. No entanto, como o caminho tinha ficado mais longo, me
levou 5 horas para atravessar o 32º andar, embora eu já estivesse acostumado
a lidar com eles.
Já era meia-noite neste ponto, mas depois que minha constituição rompeu um
certo ponto, eu só precisava de 3 horas de sono para eliminar o cansaço que
acumulei durante o dia. Além disso, eu poderia continuar por cerca de 4 dias
sem dormir e ficar perfeitamente bem. Embora a mãe continuasse dizendo que
não ficaria mais alto se não dormisse, eu ficaria em problemas se ficasse mais
alto.
Eu tinha que estar na escola às 3 da tarde, e demoraria cerca de uma hora

para chegar lá. Como minha mãe acreditava que eu desabaria de fome se
pulasse o café da manhã, eu tive que estar na cozinha às 9 da manhã. Depois
disso, planejei tomar banho, ter três horas de sono, acordar, e fazer as
batalhas com o Mestre do Andar antes de ir para a escola por volta das 2 da
tarde. O único problema era que eu teria que concluir o 33º, 34º e 35º andar e
lutar contra o Mestre do Andar pelo menos uma vez às 9 horas.
“Ruyue, vamos nos apresar um pouco mais.”
[Okay! Estou me sentindo ótima!]
É claro. Este oppa estava bebendo uma Poção de Mana no valor de 10 milhões
de won por frasco para você.
Depois de esvaziar uma Poção de Mana de grau meio alto, que tinha um tempo
de recarga de 10 minutos e enche a mana em 3.000, ajustei minha postura nas
costas da Ruyue e apontei minha lança para frente, assim como fiz quando
avancei o 32º andar. Quando Ruyue notou que eu já estava pronto, ela
começou a correr. As armaduras vivas no 33º andar não tentaram se esconder
e me atacaram ativamente de todas as direções. Girando a lança na minha
mão, continuei esmagando-os.
“Haaaap!”
Embora meu objetivo fosse mais impedir eles de se aproximarem que matá-los,
golpeei com minha lança e destruí eles sempre que via uma abertura. Só de
estar na Ruyue, eu naturalmente estava acima das armaduras vivas. O poder
destrutivo de golpear para baixo com minha lança revestida com a Aura
Espiritual não era algo para zombar. As armaduras vivas não morreram até
que as armaduras fossem completamente estilhaçadas, significando que
punhaladas feitas pela metade não eram efetivas. Foi por isso que gostei de
golpear para baixo de cima.
No entanto, depois de quebrar a quinta armadura e estava prestes a continuar,

algo me atingiu.
“Cough!”
[Aooooooo!]
Clang Clang!
Depois de perceber que fui atingido, Ruyue apressadamente criou uma parede
de gelo à nossa volta, bloqueando os ataques seguintes e me deu uma chance
de recuperar minha compostura. Depois de olhar para meu ombro onde fui
atingido, confirmei que não era um ferimento sério e soltei um suspiro de
alívio. Então, chequei meu HP. Só com um golpe, meu HP tinha diminuído em
10%.
O que era? Eu vi uma maça de ferro por um segundo, mas definitivamente

destruí a armadura viva carregando uma maça de ferro, eu a vi desaparecer
em partículas, então não poderia ter sido um erro. Naquele caso, a resposta
era óbvia.
Whoosh! Whoosh!”
“A maça de ferro se moveu sozinha e me atacou!”
Vendo a maça de ferro voar acima da parede de gelo e golpear na minha

direção, eu golpeei com ferocidade com minha lança. Como esperado, ninguém
estava segurando a maça de ferro. Minha Aura Espiritual explodiu por um
instante e estilhaçou a maça de ferro.
É claro, eu conhecia sua identidade. Arma voadora! Assim como as armaduras

vivas que se moviam sozinhas, as armas voadoras também se moviam sozinhas,
como se estivessem possuídas por fantasmas. Eu devia ter esperado isso no
momento em que vi as armaduras vivas, mas não pensei que as armaduras
vivas me atacariam com armas voadoras. Eles me enganaram bem.
[Dói? Desculpe, não pensei que se moveria.]
[Mestre ficou ferido! Sua estúpida!]
“Está tudo bem, eu também não sabia. Todos cometem erros. Apenas temos
que não cometer o mesmo erro de novo.”
Depois de confortar a Ruyue, que estava se desculpando e a Peika, que estava

resmungando para a Ruyue, arrumei minha postura. Embora meu ombro ainda
estivesse latejando por causa do impacto pesado da maça de ferro, meu HP só
tinha descido 10%. Eu não era um explorador de dungeon por 5 anos só para
aparecer. Eu me acostumei com a dor há muito tempo.
“A partir de agora, vamos quebrar as armas enquanto seguimos em frente.”
[Farei melhor desta vez!]
“Ruyue pode continuar fazendo a mesma coisa.”
Levantei minha lança de novo. No momento que a parede de gelo da Ruyue

quebrou sob os ataques contínuos das armaduras vivas, eu dei um chute de
leve na coxa da Ruyue. Com um uivo, Ruyue começou a correr para frente.
[Auuuuuuuu!]
“Parem de se esconder e venham lutar comigo, suas latas velhas vazias!”
[Você usou Provocar, atraindo a atenção de todos os inimigos próximos!]
As armaduras vivas que estavam espalhados aqui e ali correram na minha

direção com sons de rangido. Correndo nas costas da Ruyue, fui reuni-los em
um ponto. Enquanto corria, quando as armaduras vivas bloquearam o caminho
da Ruyue, ela habilmente pulou sobre eles, mudando de direção e reunindo
todos juntos.
Embora eu acabasse enfrentando um grande número de armaduras vivas se

continuasse, parei depois de um certo ponto e corri em círculos com a Ruyue
em uma área larga do caminho. Lá, as armaduras vivas ficaram confusas e até
se atacaram por acidente. Então dei a volta pelo lado de fora, batendo nas
armaduras vivas e armas voadoras no meu caminho, então mirei minha lança
nas armaduras vivas reunidas e gritei.
[Estávamos esperando!]
[Whoo, é o gira gira!]
[Hey! Eu vou primeiro!]
…Por algum motivo, parecia que meu nome tinha começado a se espalhar
entre os elementais. Me senti estranho. Seja como for, graças ao elementais
transbordando de motivação, eu consegui ativar a Tempestade Elemental com
um tempo menor que o normal. Como uma skill que usava metade da minha
mana, seus efeitos foram claros. Uma tempestade de elementais criados pelo
esforço combinado de todos os tipos de elementais. Eu nunca me arrependi de
usar essa skill.
Conforme a tempestade varria sobre as armaduras vivas e as estilhaçava, os

barulhos de rachaduras combinadas pareciam fazer uma sinfonia orquestral.
[Você obteve um Fragmento de Arma Voadora.]
[Você obteve um Fragmento de Armadura Viva.]
…..
Balancei minha mão e tirei a enxurrada de mensagens. Com tantos monstros

desaparecendo de uma vez, o caminho agora estava aberto, tornando-o mais
prazeroso de olhar.
Abri outra Poção de Mana de 10 milhões de won. Embora fosse possível caçar
sem usar Poções de Mana, uma vez que alguém usa uma, era impossível
continuar sem usá-las. Depois de descobrir que o dinheiro vindo excedia o
gasto, não havia motivos para segurar.
Assim, me tornei um homem que usava 10 milhões de won a cada 10 minutos.

No entanto, cada duas ou mais armaduras vivas dropava por volta de 500
ouros, significa que apenas 20 deles seria o suficiente para suprir o gasto.
Exploradores de dungeon abalam!
“Ku, isso parece ótimo. Ruyue, vamos lá!”
[Auuuuuuuu!]
O 33º andar foi assim concluído ao meu esforço combinado com os outros
elementais em apenas 3 horas.
Começando do 34º andar, todavia, houve múmias misturadas com armaduras

vivas e armas voadoras. As múmias eram monstros envoltos de bandagens, que
disparavam elas para prender seus inimigos. As armaduras vivas e armas
voadoras então esmagariam com facilidade os inimigos acorrentados. Era fácil
entender porque tantas pessoas teriam problemas com seus ataques
combinados. Eu conseguia entender o sorriso que o Lin teve no rosto, vendo-
me avançar para o 34º andar sem comprar nada na Loja do 33º Andar.
É claro, as múmias não eram nenhum pouco perigosas para mim;
[Humano! Um humano vivo!]
[Eu quero seu corpo!]
[Pegue isso!]
Quando encontrei três múmias enquanto corria através do 34º andar, eles
dispararam três fluxos de bandagens na minha direção. Embora eles
parecessem com frágeis pedaços de pano, sua defesa era bem forte, tanto que
não conseguia cortar eles com minha lança com um golpe. No momento que
nove fios de pano voaram sobre mim, segurei minha lança em seu caminho. As
bandagens envolveram minha lança, conectando as múmias a minha arma.
Segurando minha lança com força, comecei a girar.
[Eh, não consigo puxar!]
[Ele é muito forte!]
[Minhas preciosas bandagens!]
Você não devia ter enviado todos no mesmo ataque! Eu puxei minha lança com
força envolta com 9 fios de tecido, e as múmias se aproximaram de mim já que
não conseguia alongar suas bandagens ainda mais. Vendo isso, percebi quão
forte fiquei. Eu conseguia vencer contra três monstros do meu nível só com
força pura. Nem mesmo era um homem fera!
“Peika!”
[Corrente Relâmpago!]
Quando coloquei mana na minha lança e gritei o nome da Peika, ela

rapidamente usou a magia elemental que eu estava pensando. A energia de
relâmpago que começou a fluir da minha lança viajou através do tecido e
cozinhou as três múmias até ficarem crocantes.
[O paraíso… foi enfurecido!]
[Eu devo voltar ao paraíso…!]
[E eu devo dizer que foi lindo…!]
“Como vocês sabem esse poema!?”
Não, talvez fosse um poema similar no mundo que eles vieram. Murmurei
quando tirei as bandagens da minha lança. Então, olhei para as armaduras
vivas e armas voadoras que estavam voando felizes na minha direção pensando
que fui capturado, e sorriram. O que aconteceu em seguida era óbvio.
Andar.]
[Você obteve 5 bônus de atributo.]
“Louco. Você realmente é um bastardo louco. Como você fez em algumas horas
o que pessoas em grupos levaram de dois a três meses?”
“Lin, estive tendo pensamentos similares recentemente. Entretanto, no

começo, pensei que os outros exploradores eram estranhos por serem tão
lentos e até morrerem enquanto atravessam esses andares fáceis.”
Quando chequei a hora depois de chegar na Loja do 34º Andar, eram 6 da

manhã. Levei exatamente 6 horas para escalar dois andares da Loja do 32º
Andar. No entanto, não entendi como os outros levaram dois a três meses para
fazer a mesma coisa. Mesmo que tirasse todos os buffs dos elixires de
compressão e fortalecimento, tirasse os efeitos dos vários títulos, tirasse a
magia elemental, e abaixasse os níveis das minhas skills para o que os outros
exploradores do meu nível teriam… ainda não acho que eu levaria tanto tempo.
Mas, é claro, ter a skill de Montaria e a Ruyue também ajudou a melhorar meu
tempo de conclusão.
De qualquer forma, alguém que era habilidoso suficiente para escalar até o 30º
andar por conta própria sem dúvidas teria coletado alguns títulos e skills de
autodefinição pelo caminho. Sendo assim, minha suposição era inútil.
“Lin, o que você disse que faria se eu atravessasse o 35º andar em 1 ano?”
“Você não avançou o 35º andar, nem derrotou seu Mestre do Andar. Você pode
perder para o Mestre do Andar, você já pensou nisso?”
Lin mastigou o cigarro enquanto retrucava com uma expressão infeliz. Sorri e
estiquei meu corpo levemente depois de distribuir meu atributos bônus do
aumento de nível. Como montei na Ruyue sem parar por seis horas e lutei com
múmias, cansaço se acumulou no meu corpo. Eu comprei um Suco de
Recuperação de Fadiga por 100 ouros e proclamei ao Lin depois que fiz isso.
“Verei você em três horas.”
“Acho que você quer dizer uma semana.”
“Beh. Veremos como vai.”
[Beh!]
[Beh! Beh!]
Mostrei minha língua para o Lin e me afastei. Peika e Ruyue também

mostraram suas línguas para o Lin. Infelizmente, como a Peika não estava na
sua forma material, o Lin não seria capaz de ver sua aparência fofa.
“Hey, aquele cão… quero dizer, elemental. Ele acabou de mostrar sua língua
para mim?”
Não respondi ele. Minha cabeça já estava repleta de pensamentos sobre o

Mestre do 35º Andar, que estaria me aguardando no próximo andar.
“Hey, perguntei se isso tirou sarro de mim! Hey, hey!”
Não ouvi a voz do Lin. Nope, nenhum pouco. Levantei minha mão acima da
minha cabeça para dizer adeus, e passei pela Loja do Andar. Meu batimento
cardíaco acelerou com o pensamento de batalhar contra o Mestre do Andar do
qual não sabia nada.
“Hey, hey! Um mero elemental não devia ignorar um draconiano!”

Agora, havia apenas uma pergunta na minha mente: Qual era a identidade do
Mestre do 35º Andar?
“Armadura Viva Gigante?”
Depois de dizer isso, eu não tive 100% de certeza. Então o quê? Cavaleiro
Fantasma? Não importa o que, eu não conseguia ter certeza.
A melhor solução era experienciar por conta própria. Embora eu fosse mais
cauteloso no passado, depois de perceber como eu era forte recentemente,
comecei a agir de maneira mais audaz.
“Mm, autocontrole, autocontrole. Senão, vou me arrepender mais tarde.”
Arrogância era o maior inimigo do crescimento! Eu só estava no 35º andar da

dungeon. Havia muitos monstros, humanos e outras raças que eram mais
fortes que eu.
Eu tinha que ficar mais forte. Eu queria ser o mais forte do mundo. Se eu
ficasse satisfeito com minha força atual e ficasse arrogante, eu poderia parar
de sonhar sobre ficar mais forte.
“Mm, bom. Vamos sair disso, e continuar.”
Embora não pudesse ser arrogante, ser capaz de entender objetivamente

minha força também era importante. Entre meus atributos fortalecidos pelos
elixires e títulos, e minhas duas parceiras elementais, eu estava confiante de
que eu tinha força suficiente para lidar com o Mestre do 35º Andar sozinho.
Depois de exalar, abri a porta na minha frente.
“Lute comigo!”
[Sim.]
Uma voz grave soou. Olhei em volta da sala. Não era um deserto e nem um
cemitério. Eu estava dentro de uma caverna levemente escura. Diferente das
minhas expectativas, não havia armaduras vivas e armas voadoras espalhadas
pelo lugar. Dentro da caverna, havia apenas um oponente.
Ele estava montado num cavalo negro e cada respiração sua exalava um gás
azul. Seu cavalo negro tinha um corpo que parecia grande suficiente para
engolir um cavalo comum inteiro, enquanto ele próprio tinha uma estrutura
larga suficiente para se adequar ao tamanho do seu cavalo. Um grande
machado descansava contra seu ombro, enquanto ele carregava um capacete
numa mão.
Sua armadura de aço negra tinha espinhos afiados saindo de suas juntas,
parecendo extremamente intimidante. Mais importante, ele não tinha uma
cabeça. Foi então que percebi que o capacete que estava carregando era sua
cabeça.
Ele era o cavaleiro morto-vivo sem cabeça, Dullahan.
[Você é um guerreiro. Essa postura e aura. Você é bom o bastante para ser
meu oponente.]
“Hooo…”
Segurei minha Lança Preta Terrestre na mão e mirei nele. Como Ruyue era
menor que seu cavalo, minha lança naturalmente estava inclinada para cima,
mas não era ao ponto em que seria uma desvantagem numa luta com ele. Eu
mais uma vez fiquei contente que contratei a Ruyue.
“Que coincidência. Estou feliz, pela primeira vez desde que entrei na dungeon,
conheci um oponente apropriado.”
[Kukuku, não há ninguém que ficaria insatisfeito com um guerreiro como eu.]
Dullahan também apertou seu largo machado. Só da sua postura, eu podia

dizer que ele era diferente de alguém que enfrentei em muito tempo. Embora
ele parecesse ruim nas artes marciais, eu não podia subestimar a força que
senti do seu tamanho e espírito.
Em relação aos Mestres do Andar, me perguntei uma vez, ‘Se alguém nascer
com tais capacidades físicas e aperfeiçoou suas técnicas, quão forte ele seria?’
eu finalmente teria minha resposta hoje. É claro, eu estava confiante que
minha capacidade física e técnicas também cresceram muito desde então.
[Felizmente, estamos em um espaço bem aberto. Vamos aproveitar essa

batalha até satisfazer nossos corações!]
“Certo, vamos lá!”
Dullahan e eu avançamos. Seu cavalo negro era rápido! O largo machado na

mão dele cortou na minha cabeça como relâmpago. Porém, ignorei o machado
e estoquei minha lança na sua cabeça, que sua mão estava segurando com
cuidado. Dullahan rapidamente mudou a trajetória do machado e bloqueou
meu ataque. Bom, então ele defendia quando sua cabeça era atacada.
[Não fique pretensioso só com isso!]
“Quando eu agi de maneira pretensiosa!?”
Eu puxei minha lança de volta rápido e ataquei sua cintura. Com uma
velocidade incrível, imprópria para alguém com tal estrutura e arma, o
Dullahan recuou seu machado e defendeu meu ataque mais uma vez. a
resistência que senti da sua defesa era como uma parede de ferro. Percebi que
os ataques comuns não seriam capazes de feri-lo.
[Fraco, fraco! Mostre-me sua força!]
“Huuu… Hap!”
Ele não era alguém que eu poderia lutar enquanto contava piadas. Foquei no
inimigo na minha frente e o machado que ele estava segurando. Se eu o
recebesse de maneira direta, minha força infelizmente era pior.
Eu aparei seu ataque antes de sua força alcançar seu auge. Quando eu acelerei
meu tempo de aparar, sua postura foi arruinada. Antes mesmo de notar, sua
postura foi lentamente quebrada e eu entreguei um golpe. Era a técnica que
usava contra oponentes que me superavam muito na força bruta.
“Haa!”
[Kuk, você..!?]
Quando chegou a hora, enviei três golpes consecutivos para frente, fazendo o
Dullahan cair para trás. Naquele momento, Ruyue mordeu o pescoço do cavalo
negro do Dullahan.
[Kuaaaaang!]
[Hiiiiiing!]
Embora o cavalo negro fosse a montaria do Mestre do Andar, não era páreo
para a materializada Ruyue! Quando Ruyue soltou seu hálito de gelo enquanto
o pescoço do cavalo negro estava na sua mordida, o cavalo negro gritou e
saltou. Dullahan, cuja postura já estava arruinada até uma certa extensão,
ficou confuso com os movimentos selvagens do cavalo negro. Mesmo assim, ele
golpeou para baixo no pescoço de Ruyue com seu machado. Naquele instante,
meus olhos piscaram.
[Kuhuk!]
Como meu ataque o alcançou no momento perfeito, Dullahan caiu do cavalo

negro. Depois de perceber que seu mestre tinha caído, os movimentos do
cavalo negro ficaram ainda mais selvagens. Disparei minha lança, envolta com
uma ampla quantidade de Aura Espiritual, no pescoço meio congelado do
cavalo negro. Eu tinha estendido o alcance da minha lança com mana.
[Kuhiiiing!]
Kuk, como pensei, era impossível matar a montaria amada do Mestre do Andar
só com um golpe. Embora metade do pescoço do cavalo negro tenha explodido
e desaparecido em fumaça negra, o cavalo negro parecia bem, mesmo com
aquilo que parecia com uma ferida fatal.
Enquanto eu fazia a Ruyue recuar por um momento, o Dullahan, que caiu do

seu cavalo, também se levantou e remontou. Ele parecia estar enfurecido
quando balançou seu machado na minha direção. Da ponta até o topo, seu
largo machado cortou com uma aparência ameaçadora.
“Ruyue!”
[Auuuuuuuu!]
Ruyue cuspiu energia congelante na direção do machado enquanto ela se

jogava para o lado rápido. Minha fofa Ruyue era um lobo para todos os
propósitos que podia ir para frente, trás e lados! Na velocidade normal do
Dullahan, Ruyue não seria capaz de evitar seu ataque, mas o hálito de gelo que
ela usou tinha formado uma crosta de gelo no seu machado e o desacelerou
drasticamente.
[Elemental!]
“Você notou tarde demais! Tempestade!”
Fazendo Ruyue avançar nele mais uma vez, disparei uma forte espiral de mana
com minha lança. Não pensei que uma única Tempestade poderia fazê-lo
vacilar. Sendo assim, disparei 5 Tempestades consecutivas. Em vez do
Dullahan, seu cavalo negro cambaleou e pisou para trás.
[Kuk, então que tal isso!?]
“Huk!”
Em um instante, algo incrivelmente surpreendente aconteceu. Dullahan tinha
jogado seu machado! O machado não só estava voando na minha direção. Uma
aura negra foi embutida nas lâminas de dois gumes do machado. Só olhar me
deu calafrios.
Embora eu tenha recorrido a Ruyue, o machado até mesmo tinha uma função
teleguiada. Quando a Ruyue criou uma parede de gelo com sua magia
elemental, o machado destruiu com facilidade a parede e continuou em frente.
Atrás, Dullahan apressou para frente, seguindo seu machado! Rangi os dentes
e olhei para ele. Eu tive que bater com força. Os dois!
[É a segunda vez hoje!]
[Whee, divertido!]
[É verdade! Você pode passear em parques de diversões se seguir o Príncipe

Herdeiro!]
Um redemoinho de cinco cores envolveu a lança que eu segurava. Na trajetória

que a Tempestade Elemental traçou, eu inclui tanto o Dullahan quanto seu
machado, e disparei.
O machado colidiu com a Tempestade Elemental, mas logo perdeu a aura

negra e voou para cima. Dullahan vindo de trás então enfrentou a tempestade
de frente.
[Kuk!]
“Tudo bem, é hora do contra-ataque!”
Eu enfiei na minha boca uma Poção de Mana e bebi com pressa. Meu objetivo
era entregar um golpe antes que o Dullahan pudesse recuperar seu machado.
Ruyue chutou o chão com vigor. Porém, antes que pudesse estocar minha
lança na sua cabeça…
[Você ousa!]
“Uk!”
Num instante, me abaixei nas costas de Ruyue pelo sentimento de desconforto

que senti. Como se para provar que minha decisão estava correta, o machado
do Dullahan passou acima da minha cabeça com um whoosh arrepiante. Pensei
que tinha perdido sua energia, mas o Dullahan estava controlando ele o tempo
todo!
Embora eu tenha então me levantado e estocado com minha lança, o Dullahan

bloqueou o ataque com o machado com facilidade. No entanto, seu cavalo
negro foi mordido de novo pela Ruyue. Enquanto o mestre não podia fazer seu
trabalho, o elemental estava acumulando contribuição.
[Hiiiiiing!]
[Seu cavalo! Aguente a dor!]
“Ku, farei isso para que você não tenha que aguentar!”
Lança estendida!
[Golpe Crítico!]
Num instante, minha lança cortou a cabeça do cavalo negro. Ele continuaria
correndo sem cabeça como o Dullahan? Embora eu tenha ficado tenso e
colocado mais força no meu aperto, o que estava preocupado felizmente não
aconteceu. Depois de perder sua cabeça, o cavalo negro desapareceu em
fumaça negra sem um som e o Dullahan caiu no chão.
“Peika!”
[Lança de Trovão!]
Quando gritei enquanto estocava minha lança para frente, a Peika criou uma
lança de relâmpago no ar e disparou na cabeça do Dullahan. Paralisado pelo
choque da lança de relâmpago da Peika, o Dullahan não conseguiu se levantar.
Ruyue então pisou livremente no seu corpo.
[Auuuuuu!]
“Bom trabalho, Ruyue!”
Também não fiquei parado. Apunhalei minha lança no bracelete no seu pulso,
que estava protegendo sua cabeça. Depois de um momento, o bracelete
explodiu seu braço nu apodrecido revelou a aparência.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaaak!]
Minha mana agora estava perigosamente baixa! Nem mesmo metade do tempo
de recarga da última poção que bebi passou, minha mana tinha caído para
menos de 30%. Como resultado, estava me sentindo levemente zonzo. Porém,
como o Golpe Heroico foi um sucesso, o braço esquerdo protegendo sua
cabeça quebrou completamente. Ao mesmo tempo, sua cabeça caiu e rolou
para longe do seu corpo. Com isso, pensei que tinha assegurado minha vitória.
O que se seguiu imediatamente mudou minha mente.
[Kuaaaaaang!]
“Kuk!”
Para esse rugido que machucou meus ouvidos, eu instantaneamente abaixei

nas costas da Ruyue. O local que estava parado foi então golpeado pelo seu
machado, criando uma fissura no chão. Sem nem mesmo pensar em recuperar
sua cabeça, o Dullahan se levantou cambaleante.
Não consegui entender o porquê. Com sua cabeça longe do corpo, pensei que
teria um efeito negativo nele, mas a aura que ele estava emitindo parecia ficar
mais forte.
Segurando o largo machado com uma mão, ele o levantou no alto. Como me
senti desconfortável, imediatamente ordenei a Ruyue.
“Cancelar materialização!”
No momento que Ruyue cancelou sua materialização, disparei um Golpe

Heroico no seu braço direito. Surpreendentemente, ele estava em um estado
super blindado! Depois de pegar minha lança que continha toda a minha mana,
sem pestanejar, o Dullahan golpeou seu machado no chão. Mais uma vez, gritei
por instinto.
Imediatamente depois, o chão tremeu e incontáveis fragmentos de rochas se

precipitaram na minha direção!
[Dullahan usa Explosão!]
D-D-D-D-D-D-Du!
“Kuk!” Sem gentileza, senti que morreria de dor. Não havia como evitar isso.
Estilhaços de rochas me cercaram completamente. Só porque Dullahan
golpeou seu machado no chão, os estilhaços de rocha começaram a voar na
minha direção como bombas. Se eu não tivesse usado a Pele de Dragão a
tempo, eu teria morrido no local. Aguentando os estilhaços de rocha, movi meu
corpo desacelerado por causa de Pele de Dragão, tirei uma Poção de Vida e
bebi.
[Mestre, recupere a mana!]
[Não posso usar Parede de Gelo!]
“Não posso recuperar minha mana agora. Eu só terei que aguentar.”
Embora eu tivesse decidido aguentar até sua skill terminar, durou por bastante
tempo. Rangendo os dentes, movi lentamente meu corpo. Havia apenas uma
maneira de escapar dessa situação.
“Descobri, droga!”
Mesmo enquanto estava sendo surrado pelos estilhaços de rocha, encontrei a

cabeça do Dullahan que estava espalhada no chão. Sua skill aterrorizante
parecia ser um mecanismo de defesa, para impedir que alguém pegasse sua
cabeça quando separada do corpo. Embora rangesse meus dentes para as
ações que resultaram nessa atrocidade, eu tinha certeza que quebrar sua
cabeça acabaria com essa situação!
“Apenas. Morra!”
Colocando o pouco de mana restante que eu tinha na lança, estoquei ela.

Porém, como se a cabeça fosse feita de aço, a lança só fez um pequeno buraco.
Ao invés disso, minha mão ficou dormente. Chequei meu HP e MP. Graças a
Pele de Dragão, tinha cerca de 50% do meu HP e só tinha cerca de 10% de MP
restante. 10%… se esse era o caso, então…!
“Ruyue, vou desconvocar você um pouco. Peika entre na minha manopla!”

[Mestre!]
“Isso pode ser melhor que usando minha lança!”
Apunhalar focando em um ponto. Porém, apunhalar só com 10% da minha

mana, eu não seria capaz de perfurar a cabeça do Dullahan. Nesse caso,
poderia ser melhor expandir aquele buraco ao socar por 11 segundos. Já que a
lança não funcionou, então eu usaria meus punhos. Além disso, apunhalar
exigia concentração, mas todos os estilhaços de rocha voando perturbavam a
minha concentração.
O corpo de Ruyue ficou enfraquecido, então desapareceu. Peika também saiu

da lança e se fundiu na minha manopla. Golpeando na cabeça, eu gritei.
“Besta do Trovão!”
[Kiaaaaaak!]
O grito do Dullahan ficou mais alto e o número de estilhaços de rocha voando

em mim também aumentou. Meu HP começou a cair num ritmo assustador.
Cerrando meus punhos com força, golpeei como um louco a sua cabeça.
“Uaaaaaaaaaah!”
[Você usou Grito de Guerra do Lorde Orc! Todos os membros de equipe são
equipe aumenta em 50% pela duração. Todos os membros da equipe se tornam
super blindados, não afetados pelos ataques inimigos.]
“Vou dar tudo de mim durante esses onze segundos de ataque!”
Como eu estava no estado super blindado, ser atingido pelos estilhaços de

rocha não afetou nenhum pouco meus movimentos. Agora, eu não precisava de
nenhuma skill extravagante. Só foquei na energia de relâmpago nos meus
punhos e golpeei de novo e de novo. meu HP caiu abaixo dos 20%.
[Mestre, estamos ficando sem tempo!]
“Só mais um pouco! Uaaaaaaaah!”
Golpeei de novo e de novo. Antes de notar, a Besta do Trovão foi cancelada e a

Peika também foi desconvocada. Porém, o Grito de Guerra do Lorde Orc e a
Pele de Dragão ainda estavam em efeito. Decidido a usar o Duro de Matar,
continuei socando a cabeça do Dullahan.
Então, como se fosse uma piada, sua cabeça explodiu.
[Kiaaaaaaaaaak!]
[Uma Grande Conquista! Você derrotou o Mestre do Andar, Dullahan, sozinho!

Incrível!]
[Você se tornou nível 36. Você obteve a qualificação para avançar para o 36º
andar.]
[Você obteve o título, “Matador de Dullahan”. Todos os seus status aumentam

permanentemente em 1. Esse efeito se aplicará mesmo que o título não esteja
equipado.]
[Você se tornou Prata Rank 5. Parabéns.]
[Você derrotou o Dullahan sozinho. Você obteve a recompensa especial, “Leme

do Dullahan”.]
[1. Livro Mágico de Maestria de Armadura Pesada]
Assim que a agonia da morte do Dullahan terminou, a barragem de estilhaços

de rocha também terminou. Me virei. Seu corpo estava se dispersando no ar.
No final, consegui vencer sem usar o Duro de Matar.
“Ah, que desastre…”
Esparramado no chão, murmurei. Até a metade, tinha sido ótimo, como se

estivéssemos trocando dicas. É claro, como nós dois estávamos usando nossas
skills, era difícil dizer que era uma luta só de técnicas. Mesmo assim, foi
divertido. Tive até que pensar em como poderia derrotar sua técnica de
machado e fazê-lo derrubar sua arma.
Mas só porque separei sua cabeça do corpo, tudo mudou. Não importa como
pensei nisso, aquela skill era uma trapaça. Eu consegui ver o que aconteceria
com equipes normais. Eles pensariam que a cabeça era sua fraqueza e
tentariam seu melhor para separá-la do corpo. Então, eles levariam uma chuva
de estilhaços de rocha. Eu então fiquei preocupado pelo Ren, mas um pouco
aliviado quando lembrei que ele podia aguentar com a Pele de Dragão.
“Sério, nenhum dos Mestres do Andar é normal.”
Embora eu quisesse ficar esparramado no chão para descansar, não podia. Eu

tinha que rever minha batalha com ele e pensar numa estratégia que não
usasse o Grito de Guerra e Pele de Dragão. Então, eu precisava tentar mais
uma vez para garantir que funcionava. Senão, não seria capaz de ir ao MT em
paz!
…..
“Então você acabou usando o Duro de Matar?”
“Sim, droga.”
Era uma e meia da tarde. Depois de comer o café da manhã e dormir por três
horas, finalmente terminei minha terceira batalha com o Dullahan.
Na segunda batalha, eu primeiro esmaguei sua mão segurando o machado.

Então ataquei sua cabeça, impedindo-o com sucesso de usar o Explosão. Na
terceira batalha, porém, golpeei por acidente sua cabeça com o Golpe Heroico.
Enfurecido, Dullahan prontamente usou Explosão.
Como não tive o Pele de Dragão, usei o Talaria para tentar esmagar sua cabeça
enquanto evitava os estilhaços de rocha, mas meu HP caiu para menos de 3%,
e Duro de Matar ativou.
No momento que o Duro de Matar ativou, abracei a cabeça do Dullahan e usei

Explosão do Trovão Negro, explodindo sua cabeça e os estilhaços de rocha
antes da minha vitalidade chegar em zero. Se não tivesse salvado a Explosão
do Trovão Negro, eu poderia ter sido capaz de terminar com isso antes dele
usar a Explosão. Foi minha culpa por falhar em perceber que poderia usar a
Explosão do Trovão Negra no momento que peguei sua cabeça.
Porém, Lin parecia estar pensando de maneira diferente.
“Estou mais surpreso é de que você conseguiu derrotar o Dullahan sozinho.

Você é realmente humano? Diga-me honestamente. Você é de alguma outra
raça que não conheço, né?”
“Chega com as besteiras. A propósito, Lin…”
“O quê?”
“Você devia parar de bancar o bobo e começar a fazer aquela manopla. Dentro
dos dois meses que tenho restante, vou terminar de grindar o 35º andar e
conquistar o 40º andar também.”
“…”
A aposta entre mim e o Lin disse que ele pegaria meu relógio de bolso e a
subclasse se eu não conseguisse atravessar o 35º andar em meio ano. Se
conseguisse, ele me faria uma manopla, e se eu passasse do 40º andar, ele me
faria uma arma e um conjunto de equipamento defensivo. Se eu conseguisse
fazer isso em três meses, ele até adicionaria uma capa de couro de dragão!
Em outras palavras, eu já tinha ganhado a aposta. Só tinha que trabalhar para

os bônus agora. Parecendo mortalmente pálido, Lin tirou uma bigorna portátil.
“Eit, droga. Por causa da minha mestra da guilda, tive que encontrar esse
maldito novato e fazer esse maldito trabalho de ferraria. Droga.”
“Te vejo amanhã, Lin.”
“Se manda!”
Enquanto Lin dizia suas despedidas ao levantar seu dedo do meio para mim, eu
disse o meu com um sorriso. Então, saí da dungeon.
Os MTs eram considerados o ponto alto de qualquer vida no colegial. Como eu

finalmente estaria experienciando um depois de um semestre, eu estava um
pouco ansioso. Mas, tive uma forte suspeita de que ficaria junto com a Su Ye-
Eun mesmo no MT…!
“Ele está aqui!”
“Onde está a Su Ye-Eun?”
“Hã? Ele estava aqui um segundo atrás.”
Ooh, parecia que esse MT era apoiado pelos professores. Certo, já que mais de
400 estudantes estavam envolvidos no MT, não faria sentido se os professores
não estivessem envolvidos. Provavelmente havia sunbaes indo também.
Olhando para os ônibus de tour alinhados contra a estranha na encosta da
escola, eu apaguei. Antes que notasse, Su Ye-Eun tinha aparecido e estava
grudada no meu lado.
“Shin, você tá atrasado!”
“Eu cheguei bem a tempo. Você estava furtiva de novo, não estava?”
“… Eu, eu quero ficar mais próxima, mas estou com medo.”
Estou surpreso que você pensou em ir à festa de abertura dos calouros então.
Suspeitei que ela fosse igual no ensino médio e queria tentar um recomeço na
faculdade. Infelizmente, hábitos eram difíceis de matar, e a natureza de
alguém era ainda mais difícil de mudar. No final, ela acabou como uma
solitária sem nenhum amigo…
“Sou seu amigo, Su Ye-eun.”
“O que, tão de repente!? Como se não fossemos próximos…!”
Provoquei ela enquanto aguardava. De repente, o murmúrio das pessoas em

volta ficou mais grave. Eu perguntei a Su Ye-Eun.
“O que há com eles?”
“Aparentemente há uma deusa no nosso departamento.”
“Sério? Me pergunto quais itens uma deusa droparia…?”
“…”
‘Provavelmente não é possível no meu nível atual…’ Meus olhos tinham um

olhar distante, e Su Ye-Eun estava olhando para mim com um olhar ainda mais
distante. Kuhum. Com uma tosse seca, perguntei ela de novo.
“Então essa deusa acabou de aparecer?”
“Yeah. Ela aparentemente é uma estudante internacional da França.”
“Sério. Há tantos estudantes internacionais em nossa faculdade. Todavia, a

maioria deles são chineses.”
Mais de 20% do nosso departamento era composto por chineses. Quando

faziam projetos em grupo, havia pelo menos um estudante internacional chinês
no grupo. A maioria deles não estava entusiasmado. Havia, é claro, uns que
estavam, mas por causa da barreira do idioma, era melhor pensar nos
estudantes internacionais nos projetos em grupos como insistentes.
Entretanto, como eu não participei de projetos em grupo, não tive as
qualificações para dizer nada sobre eles.
Além da China, havia alguns estudantes internacionais americanos, japoneses,

britânicos e franceses. Para uma universidade que se gabava sobre orgulho
cultural, eles aceitavam bastante estudantes internacionais!
“Estamos saindo! Entre nos ônibus!”
Como esperado, pude ver os sunbaes liderando o MT. Com Su Ye-Eun que se
grudou em mim para não se perder, subi num ônibus.
“Posso sentar do lado da janela?”
“Claro.”
Depois de deixá-la sentar do lado da janela, sentei direito, circulei o Circuito de

Peruta e convoquei a Peika e a Ruyue.
[Há muitas pessoas aqui. Mestre, o que eles estão fazendo? Vamos caçar eles?]
[Whoo hoo!]
“Por favor não, Peika. Ruyue, venha aqui.”
Falei para que apenas meus elementais pudessem me ouvir, então os abracei.
Embora elas lutassem um pouco, eles pareceram achar seus locais confortáveis
quando se sentaram em silêncio e olharam em volta.
“Vamos descansar o resto do dia.”
[É quente. Eu gostei.]
[Também gostei.]
Segurando os elementais calmos em meu abraço, fechei os olhos e foquei no

Circuito de Peruta. Eu voltei meu foco para meu eu interior só para concentrar
na minha mana viajando através dos caminhos gravados em meu corpo. Como
eu normalmente circulava o Circuito de Peruta enquanto estava correndo, não
seria ruim dedicar meu tempo para circular o Circuito de Peruta assim. Logo,
caí em transe observando e me concentrando na minha mana, ao ponto em que
não conseguia mais ouvir nenhum som ao meu redor.
“Auu, ele parece com uma pintura mesmo enquanto dorme.”
“Tire uma foto, rápido.”
“Quero abraçá-lo.”
“Mm? N-não tire uma foto do Shin!”
Quando chegamos na pensão onde o MT foi sediado, eram quase 17:30.

Quando abri meus olhos ao perceber que o ônibus tinha parado, o rosto da Su
Ye-Eun estava pairando na frente do meu. Por causa de suas feições faciais
bem definidas, algumas vezes pensei que ela fosse uma estranha. De perto era
ainda mais óbvio. Foi especialmente o caso para seu nariz pontudo e olhos de
personagem de manhwa.
“O que você está fazendo?”
“Eu estava tentando acordar você.”
“Eu nem estava dormindo… tanto faz, vamos lá.”
Com meus dois elementais nos ombros, saí com Su Ye-Eun, ainda circulando o
Circuito de Peruta. O ambiente em volta estava limpo, e não havia sinais de
civilização além da pensão na nossa frente. Para uma pensão na vizinhança de
Seoul, eu fiquei bem surpreso de como era legal.
Primeiro, olhei em volta. Estávamos longe da cidade e havia uma montanha

perto. Depois das Duas Luas, o ambiente a ser observado ao máximo era as
montanhas, seguido pelas áreas perto das montanhas. Nesse padrão, o local
em que estávamos era bastante perigoso.
“Esse local… um monstro pode aparecer aqui.”
“Não é engraçado! Mesmo se algo acontecer, só precisamos alertar o

Guardião, então não se preocupe.”
Uma estudante que tinha se aproximado sem que eu notasse riu e respondeu
ao meu monólogo. Assenti com um evasivo “mmm”. Perto de mim, Su Ye-Eun
puxou minha manga.
“Vamos juntos, Shin.”
“Tsk.”
A estudante estalou a língua. Eu cocei minha cabeça, me perguntando por que,

e ao mesmo tempo avistei uma estudante saindo de outro ônibus. Cabelos
loiros e olhos azuis, ela possuía uma beleza deslumbrante que fazia aqueles em
sua volta parecer um pouco inferiores. Ela sem dúvidas era a estudante
internacional chamada de deusa ou essas coisas.
Ela também me viu, e piscou. Eu pisquei de volta, achando que devia

responder da mesma maneira. Ela pareceu surpresa por um momento, mas
logo riu e balançou de leve sua mão para mim antes de entrar na pensão. Os
estudantes que tinham se reunido em volta dela olharam para mim com
expressões assustadoras. Foi realmente risível.
Embora Su Ye-Eun continuasse puxando minha manga com uma expressão

inquieta, eu só balancei minha cabeça, incapaz de entender o porquê. A
maneira que ela estava tremendo também me deixou inquieto. Apenas sobre o
que a deixou tão inquieta? Puxei ela na minha direção.
“Vamos lá. Mesmo se um monstro aparecer, eu protejo você.”
“Kyaak!”
… Incapaz de entender por que as outras garotas estavam felizes com o que
disse, as cortinas se levantaram para meu primeiro MT.
‘MT não é tão especial!’ Foi isso que senti. Eu só ouvi algumas conversas
entediantes dos professores e os 400 ou mais pessoas foram divididos em 20
grupos. Esses grupos eram chamados de classes, e parecia que essas classes
foram formadas na festa de abertura dos calouros.
“Você sabia disso?”
“Não.”
Droga, pensar que uma comunidade como essa foi formada no começo da
escola… Assistindo as pessoas se separarem em suas classes, a gente pareceu
patético. É claro, não éramos os únicos que não foram na festa de abertura dos
calouros, então com a ajuda de nossos sunbaes, fomos capazes de entrar numa
classe. Das 20 classes, Su Ye-Eun e eu ficamos na mesma.
“… Hehe, estamos na mesma classe.”
“Ah, Kang Shin está nesta classe.”
“Merda.”
“… Su Ye-Eun seguiu ele até aqui.”
Então grelhamos um pouco de carne e assistimos o show de talento que os

outros da nossa classe prepararam. Eu, é claro, continuei circulando o Circuito
de Peruta e percebi que não me encaixava na vida do campus. Vinte pessoas se
mexendo só com duas grills me irritou, e vendo as danças amadoras me fez
querer fazer eles tropeçarem com meu pé.
Depois disso, as pessoas foram para os quartos designados de suas classes

para beber. As pessoas dos outros quartos algumas vezes invadiram para jogos
de beber, mas fiquei cansado disso tudo em exatos 17 minutos. Não entendia
por que eles precisavam jogar um jogo para beber álcool. Se eles queriam
tanto beber, então só deveriam beber na garrafa!
Como esperado, a vida social da faculdade realmente não se encaixava comigo.

Embora deva haver mais que isso, eu tive um forte sentimento de que tudo que
eu estava perdendo não era certo para mim de qualquer forma.
“Da próxima vez, não virei.”

“Por quê!? Vamos para um MT só com nossa classe. Será divertido!”
Uma garota bebendo perto afirmou enquanto se aproximava de mim. MT de

classe? Eu olhei em volta para as 18 pessoas tirando a Su Ye-Eun e eu. Havia
dois estudantes internacionais chineses. Os dois eram homens, e estavam
conversando com as garotas com intenções bem óbvias. Su Ye-Eun então
gritou e se escondeu atrás das minhas costas, fazendo todos olharem para
mim.
Além deles, havia dois estudantes, um homem e uma mulher que se olhavam
como se tivessem terminado, um grupo de caras que estavam planejando ir aos
outros quartos para pegarem garotas, e as garotas que estranhamente
gostavam de me dar mais bebidas. Imaginando se elas sabiam da minha
identidade e estavam tentando me ameaçar, fiquei nervoso. Ir ao próximo MT
com essas pessoas? Eu preferiria morrer.
Depois de perder algumas rodadas de jogos de beber e beber o drink da

penalidade especial, Su Ye-Eun se prendeu nas minhas costas com uma
carranca. É claro, tive mais olhares dos caras por causa disso. Embora a Su Ye-
Eun se cobrisse com seu capuz, parecia que as pessoas descobriram como ela
era bonita.
“Ei, Shin.”
Uh, yeah… Ina.”
Mal lembrando o nome da garota que me chamou, trocamos bebidas. Depois

que a Su Ye-Eun ficou muito bêbada para continuar, o jogo de bebida parou e
todos sentaram em um grande círculo e começaram a conversar sobre coisas
interessantes que aconteceram pelo semestre, como a fofoca geral ou histórias
com os membros da famosa Guardião e Asa da Liberdade.
Os membros jovens e de boa aparência do Guardião e Asa da Liberdade se

tornaram famosos através das redes de TV, independente das suas habilidades.
Era intenção do governo fazer os cidadãos se sentirem mais familiarizados com
os Despertados. Suspeitei que o governo eventualmente teria shows de TV
onde os Despertados caçavam monstros.
“Você realmente não está saindo com a Ye-Eun?”
A garota apontou para a Su Ye-Eun grudada nas minhas costas. Como uma
preguiça, ela tinha seus braços em minhas costas e estava cochilando. Ela
realmente não tem vergonha.
“Não estou. Somos apenas amigos.”

“Mas a Ye-Eun gosta de você.”
“Ela só não tem coragem de fazer outros amigos além de mim.”
“Definitivamente não é só isso…”
A garota suspirou e olhou para Su Ye-Eun com um olhar de pena. A garota, que
eu só conhecia como Ina, então perguntou.
“E-Então… você não tem uma namorada?”
“Oooh!”
“Ela está fazendo isso!”
“Vai, vai!”
As garotas ao meu redor falaram mais alto. Peika e Ruyue, que estavam nos
meus ombros, fizeram barulhos de resmungo. Pensando que essa festa da
bebida continuaria por um tempo, eu as desconvoquei. Então, respondi ela.
“Não.”
“Ooooooh!”
“Ele disse que não tem!”
Enquanto as meninas estavam conversando animadas, de repente senti algo

estranho. Faltava algo. Coloquei meu nariz na bebida na minha mão. Era um
whiskey perfeitamente normal. Então de onde estava vindo esse cheiro?
Cheirava um pouco com ferro. Eu definitivamente estava familiarizado com
isso. Isso era…
O cheiro de sangue.
Me levantei devagar. Os outros olharam para mim, mas não me importei. Su

Ye-Eun, que também se levantou, esfregou seus olhos sonolentos.
“Hm, qual é o problema, Shin? Estou em casa?”
“Por que eu estaria na sua casa? Se você acordar, vá lavar o rosto.”
Como a Su Ye-Eun não queria se separar de mim, carreguei ela nas minhas
costas enquanto caminhava na direção da janela e abri uma. O exterior estava
silencioso e calmo. Não, o silêncio imediatamente foi quebrado pelo cheio de
químicos como um pequeno fogo de artifício que subiu no céu. Parecia que
algumas pessoas das outras classes estavam configurando os fogos de artifício.
Seja como for, eu sabia que um monstro não tinha aparecido lá fora. Eu estava
enganado?
Então, a porta abriu. Quando me virei, havia alguém completamente

inesperado parado lá. Era a estudante internacional francesa e alguns
estudantes homens que seguiam ela.
“Huk, é a Chloe.”
“É a Chloe Blanc.”
Os caras que tinham planejado ir aos outros quartos pararam e sentaram em

silêncio. A garota chamada Chloe Blanc então entrou no quarto com um
sorriso.
“Os caras no meu quarto já desmaiaram. Se importam se eu me juntar a

vocês?”
Seu coreano era extremamente fluente. É claro, ninguém a rejeitou e ela

naturalmente se juntou a nós.
Ao mesmo tempo, Su Ye-Eun começou a tremer e sussurrou no meu ouvido.
“Eu não gosto dela.”
“Que rude. Nem mesmo nos conhecemos. Além disso, você não devia dizer isso
enquanto está abraçando um cara tão gostoso.”
Ela com certeza tinha uma boa audição. Su Ye-Eun ficou assustada e chegou
ainda mais perto de mim. Os caras começaram a reclamar e Blanc deu de
ombros.
“Sou Chloe Blanc. Quais são seus nomes?”
As pessoas no quarto se introduziram. Depois de esperar eles terminarem,

Blanc me deu uma olhada. Eu respondi rapidamente.
“Kang Shin.”
“Shin! Que nome legal, combina com seu rosto bonito.”
“Posso dizer o mesmo sobre você.”

“Palavras vazias, mas estou contente em ouvi-las.”
Bebidas foram e vieram de novo. Só que sua presença parecia estar adoçando
a atmosfera. Os caras que estavam olhando para a Su Ye-Eun mudaram sua
atenção para a Chloe Blanc, tornando as coisas mais fáceis para mim. Contudo,
como seu olhar estava fixo em mim, fiquei um pouco desconfortável. As outras
garotas também acharam irritante.
“Ela tem toneladas de outros caras. Por quê…?”
“Argh, irritante.”
Parecia que havia corrido o boato que ela estava neste quarto, pois mais
alguns caras vieram. Como havia um limite para quantas pessoas poderiam
caber, tivemos que recusá-los. Embora eles tenham falado sobre querer mudar
de membros, ninguém aceitou. Eu, por outro lado, queria respirar um pouco de
ar fresco. Quando me levantei, Chloe Blanc me impediu de repente.
“Onde você vai, Shin? Leve-me com você. Eu quero falar mais com você.”
Sentei de novo. Os olhares dos outros estudantes ficaram mais hostis. O que
essa estudante internacional francesa queria de mim? Enquanto me
perguntava, a tremedeira da Su Ye-Eun ficou pior. Depois de mais algumas
bebidas, finalmente perguntei com ousadia.
“Chloe Blanc, qual é o seu objetivo?”
Ela hesitou um pouco, então olhou em volta da sala. Seguindo seus olhos, eu
também olhei em volta. A maioria dos estudantes estavam deitados no chão, ou
tinham olhares nebulosos. Quase como se fossem zumbis. Quase como se
alguém os fizesse ficar assim.
Ela respondeu com honestidade.
“Quero matar você e pegar sua energia vital, Shin.”
Ela fechou os olhos e então os abriu de novo. Pupilas verticais que pareciam
mostrar que ela não era humana.
Merda! Sabia que ela tinha planejado algo, mas não pensei que ela era um
monstro! Su Ye-Eun me puxou mais forte. Percebendo que na frente dela
estava um monstro, ela ativou seu modo super vibração.
“Você não pode correr. Você acha que eu só estava bebendo aqui por diversão?
Eu já capturei todos nesta sala.”
Com isso, a Chloe Blanc levantou a mão com graciosidade. Uma das garotas
com aparência turva trouxe um copo para ela. Ela fez isso com muito respeito,
com as duas mãos.
“Também é tarde demais para você, Shin.”
Ela sorriu com muito charme. Ouvi o som de roupas rasgando quando um par
de asas negras saíram de suas costas. Elas pareciam com asas de morcego
ampliadas. Ela então abriu sua boca quando soltou uma luz dourada de seus
olhos.
“Deixe-me me introduzir de novo. Meu nome não é Chloe Blanc, embora eu

tenha vindo do país que os humanos chamam de França. Sou uma “Súcubo de
Sangue”, a dona da dungeon que apareceu na França.
[Um Evento de Raid rompeu! Raid de 20 homens de rank B, “Súcubo de

Sangue”. Como você estava na localização do chefe da raid, você será forçado
a participar.]
[Você tem a prioridade no Evento de Raid. A menos que você revele sua
existência, os outros exploradores de dungeon não serão notificados por uma
hora!]
Rangi meus dentes. Por algum motivo, ela parecia incrivelmente charmosa.
Súcubo. Um monstro que dizem aparecer nos sonhos dos homens para devorar
sua energia vital. A súcubo na minha frente tinha a habilidade aterrorizante
para encantar tanto homens quanto mulheres na realidade.
Embora ela só fosse um chefe de raid de 20 homens de rank B, sua habilidade

especial sem dúvidas era aterrorizante. Eu fui preso em seu efeito de status.
Antes que fosse tarde demais, tive que usar o Grito de Guerra do Lorde Orc…!
“Kuk, já usei…!”
Eu já tinha usado o Grito de Guerra do Lorde Orc na minha batalha contra o

Dullahan essa manhã. Não só isso, mas também tive que usar Explosão do
Trovão Negro, Pele de Dragão e Duro de Matar! Se eu não pudesse resolver
meu efeito de status, eu realmente poderia morrer!
Eu tinha que escapar. Essa era a única maneira que poderia viver! Tentei
ativar Retorno, mas não funcionou. Meus instintos estavam se recusando a me
deixar sair. Não queria me separar dela. Eu não queria estar longe dela.
Embora soubesse que morreria! Com o mesmo motivo, não poderia deixar os
outros exploradores saberem. Retorno, Inovação Elemental, Manifestação
Divina, e até entrar da dungeon, seu charme era forte suficiente para me
impedir de fazer qualquer coisa.
Rangendo meus dentes, perguntei enquanto ainda podia falar livremente.
“O Portal da França deveria ter desaparecido!”
“Isso mesmo, mas me pergunto por quê? Quando acordei, estava em Paris.
Infelizmente, um velhote assustador chamado Michelle continuou me
perseguindo, então tive que fugir. Consegui alcançar o Charles De Gaulle
Airport e entrei num avião. Acabou que estava indo para Seoul. Então, quando
eu estava vagando sem rumo, encontrei a Chloe. Ela me deu seu
conhecimento, corpo e até sua existência. Ela foi uma boa garota.”
As chances de um Evento de Raid acontecer eram maiores quando as

Dungeons de Evento desaparecessem. Finalmente entendi o que queria dizer.
Atualmente, o mundo estava cheio de chefes que tinham escapado de suas

dungeons quando as Dungeons de Evento desapareceram! Era apenas que
suas características determinavam se os Eventos de Raid iniciaria
imediatamente ou se eles se esconderiam entre os humanos, como a Súcubo de
Sangue que eu estava vendo.
“Não sabia que você era um monstro!”
“O que você quer dizer, monstro, que rude. Olhe para mim, eu não sou linda?
Qual parte de mim se parece com um monstro?”
“A parte…. Kuk…. onde você mata humanos. Você já matou muitos hoje,
certo?”
“Oh? Mas os humanos matam outros humanos. Você não deveria me chamar de
monstro por causa disso. Que homem sem maneiras. Mas você não está errado.
Sabe, já cuidei de cinco salas. Afinal, hoje será meu último dia na faculdade.
Queria consumir o máximo de energia vital possível hoje a noite. Na verdade,
você será o prato principal.”
Ela se levantou. Segurando o copo de vidro e o quebrando, ela caminhou

devagar na minha direção. Suas pupilas longas e estreitas brilharam com
charme e maldade.
“A mana pura e sem fim que você tem, é tão tentadora. Você sabe, fui eu quem
planejou esse MT.”
Quando meus olhos encontraram os dela, não consegui me mover. Sem o Grito
de Guerra do Lorde Orc, eu estava impotente contra seu efeito de status. Eu
devia perceber mais cedo, então assim poderia ter planejado! Eu confiei
demais nas skills dos Mestres do Andar, e esse foi o resultado. Eu estava com
muita vergonha de mim mesmo.
Foi então que percebi que a trêmula Su Ye-Eun tinha parado. Ela agora estava
murmurando para si mesma.
“Estou c-com medo… mas…”
“Você fica aí. Vou comer você também, depois que terminar com o Shin.”
“S-Se eu não fizer nada… vou morrer… o Shin vai… morrer…”
Para proteger a Su Ye-Eun, eu tentei pensar numa solução sem parar. Como eu
poderia escapar desse charme? Se eu pudesse sair só por um momento, eu
poderia rasgar aquela mulher em pedaços!
Contudo, o chiado continuava obstruindo minha mente. Uma atração

irresistível por ela me envolveu. Quaisquer métodos que poderia usar para me
separar dela, eu estava rejeitando.
Certo, ela era tudo para mim. Separar dela teria pouco significado. Se ela
quisesse, eu até poderia dar minha vida, então por que eu deveria resistir?
Eu sorri. A Súcubo de Sangue também sorriu. Seus olhos se arregalaram

quando dispararam um raio de luz dourada. Senti vontade de me esquecer e
afundar neles.
Naquele momento, Su Ye-Eun pisou na minha frente e levantou suas mãos

trêmulas. Ela até tirou seu capuz, que eu nunca a tinha visto sem. Seus lindos
e longos cabelos negros como a noite fluíam como a água.
Então, o olho esquerdo da Súcubo de Sangue foi arrancado.

“Kyaaaaaaaaaaaak!”
“Peika! Ruyue!”
No momento que a súcubo gritou como uma louca, eu recuperei minha

consciência e gritei os nomes da Peika e da Ruyue. Meus dois elementais
imediatamente fizeram sua aparição.
“Kiaaaaaaaaak!”
[Mestre!]
[Você está bem? Você está bem?]
“Antes que eu fique estranho de novo, arranque o outro olho dela!”
Tirando meus olhos da súcubo, gritei do fundo dos meus pulmões. Embora eu
também precisasse pedir ajuda dos outros exploradores de dungeon, pois não
sabia se eles se viriam imediatamente e não conseguia pensar direito do medo
de ser completamente subjugado por um ser, eu só consegui gritar meu
comando simples. Eu também poderia chamar o Peruta usando Manifestação
Divina, mas esqueci sobre minha relação com o mestre por causa do medo
extremo que senti.
Peika e a Ruyue pareciam ter notado como eu estava desesperado, pois voaram
na direção da súcubo sem nem mesmo responder. Não conseguia ver. Eu não
vi isso.
“KYaaaaaaak! Sua vadia, vou matar você! Asas do Corvo Sangrento! Cortador
de Chama!”
[Flecha de Gelo!]
[Lança de Trovão!]
Coisas explodiram e devastaram a sala. Embora estilhaços voassem em mim,

como eles eram apenas pedaços remanescentes dos ataques, eles não
conseguiam me ferir muito. Os estudantes sendo controlados pela súcubo
poderiam ter sido feridos, mas eu não estava em posição para me preocupar
com eles.
Eu então comecei a pensar no que tinha acabado de acontecer. Quando estava
prestes a desistir da minha vida para a súcubo, quando fiquei ali sem ser capaz
de fazer algo. Eu ainda conseguia me lembrar vividamente do sentimento de
impotência.
Mas naquela situação onde minha energia vital estava prestes a ser levada, o
olho da súcubo foi arrancado. Porém, todos os outros estudantes deviam estar
sob o controle da súcubo, e como eles eram pessoas comuns, eles não
poderiam ter feito nada, mesmo que não estivessem sob seu controle.
Antes do olho da súcubo ser arrancado, Su Ye-Eun tinha tirado seu capuz.
Significa que ela tinha testemunhado o charme da súcubo mais que eu. Sem
falar que ela não estava perto de mim agora. Nesse caso, havia apenas uma
resposta.
Aquela que arrancou o olho da súcubo foi a Su Ye-Eun.
Como!? Ela devia ter monstrofobia, e mesmo que não tivesse, como ela
arrancou o olho de uma chefe de raid!? É claro, a resposta era simples. A Su
Ye-Eun Bai não tem monstrofobia e ao invés disso tinha uma habilidade forte
que lhe permitiu arrancar o olho de um chefe de raid de rank B. Sua habilidade
de furtividade não só ocultava sua aparência, mas também ocultava a sua
habilidade.
“Todos se levantem! Matem essas coisas malditas!”
Para a voz aguda da súcubo, eu saí dos meus pensamentos e levantei minha
cabeça. Os alunos que estavam assistindo atordoados no chão começaram a se
levantar.
Merda. Neste lugar onde relâmpago, fogo e gelo voavam por toda parte, suas
vidas estariam em perigo só de levantar! Não importa quão desesperadora a
situação fosse, eu não podia ficar parado e ver os estudantes se jogarem na
fogueira. Mas o que eu poderia fazer? Depois de pensar um pouco, lembrei que
tinha uma maneira de impedi-los.
“Kiaaaaaaaaak!”
[Você usou Lamúria do Espírito Vingativo. Todos os inimigos dentro de sua

área ficam confusos e com medo!]
“Ueeeeek.”
“Não consigo ver na minha frente.”

“Tenho que concluir as ordens da Mestra.”
“Hiik, não venha aqui! Pare!”
Embora eles estivessem sendo controlados pela súcubo, eles ainda tinham
capacidades físicas de estudantes comuns. Depois de serem afetados pela
Lamúria do Espírito Vingativo, eles lutaram entre si ou rolaram no chão. Um
por um, corri com pressa e os joguei no corredor. Eu conseguia sentir o cheiro
de sangue aumentando do corredor. Ela realmente matou muitas pessoas!
Droga, ninguém contatou o Guardião ainda? Agora que pensei nisso, não havia
ninguém para contatar eles! Essa maldita súcubo deve ter encantado as
pessoas no momento que se esgueirou na faculdade. Desde que esse MT foi
começado por ela, era muito provável que as câmeras de segurança da pensão
também não funcionavam.
Depois da porta aberta, um som trovejoso soou. Um calafrio desceu pela minha
espinha. Essa mulher estava chamando seus minions! Para usar o canal de
comunicação dos exploradores de dungeon que eu tinha esquecido, coloquei
minha mão na boca. Naquele momento…
“Kyaaaaaaak! Meus olhos, meus olhos!”
[Mestre, aquela mulher estranha arrancou seus dois olhos! Seu poder de
encanto desapareceu!]
[Aquela mulher é assustadora. Assustadora.]
Peika e Ruyue voaram de volta para mim. Seu poder de encanto desapareceu?
Lembrando do senso de impotência que senti, me virei com cuidado. Lá, eu vi a
Su Ye-Eun revelando completamente seu rosto lindo e cabelos negros
esvoaçantes, e atacando a Súcubo de Sangue. Ela desapareceu e reapareceu
aqui e ali, enquanto suas mãos estavam tingidas de vermelho do sangue da
Súcubo de Sangue.
Os olhos de Su Ye-Eun brilhavam em vermelho, diferente do normal. Usando a

furtividade, ela se escondeu da súcubo, então atacou com suas unhas quando a
súcubo mostrava uma abertura. Suas unhas claramente tinham mana embutida
nelas, lhes dando uma aura vermelha. Embora levemente bárbaro, ela era
chamativa e forte.
Quanto a Súcubo de Sangue, mesmo enquanto sangue pingava de suas órbitas,

ela conseguiu detectar a localização da Su Ye-Eun e jogou magia nela. Como
esperado de um monstro chefe de raid! As paredes já estavam destruídas e as
janelas estavam estilhaçadas. Se as coisas piorassem, o prédio inteiro poderia
desabar.
Depois de levar os ataques da Súcubo, Su Ye-Eun estava sangrando aqui e ali.

Embora seu poder de ataque fosse forte, sua defesa era baixa. Neste ritmo,
elas se matariam. Já que eu sabia que não precisava mais me preocupar com o
charme da Súcubo de Sangue, não podia ficar parado e ver a Su Ye-Eun
apanhando.
Tirei minha Lança Preta Terrestre do meu inventário. Embora eu tivesse

considerado usar a Manifestação Divina por um momento, eu descartei esse
pensamento pouco depois. Do que eu estava com medo? Eu tinha que ter
vingança com minhas próprias mãos. Eu não devia fugir, especialmente depois
de saber que eu era forte o suficiente!
“Peika.”
[Entendido!]
Sem ter que dizer muito, a Peika entrou na minha lança. Possivelmente porque
ela sentiu a flutuação de energia, a Súcubo de Sangue, que ainda estava saindo
sangue de suas órbitas oculares, olhou para mim. Foi realmente uma vista de
horror.
“Obrigado, Ye-Eun. Você pode descansar agora.”
“Ut!”
Su Ye-Eun ficou assustada pela minha voz, então recuou obedientemente. Eu

fiquei preocupado com o estado mental dela mudando muito de repente, mas
ela parecia estar bem. Ao mesmo tempo, ela recuou, e eu avancei para a
Súcubo de Sangue.
“Vooooooocêêêêêê!”
A Súcubo de Sangue hesitou sobre quem atacar entre mim e a Su Ye-Eun, mas
no final, ela escolheu aquele que estava avançando nela, eu. Dezenas de bolas
de fogo apareceram no ar e voaram na minha direção. Ruyue bufou.
[Parede de Gelo!]
Embora fossem chefes de raid de rank B, havia uma diferença clara entre a
raid da Súcubo de Sangue de 20 homens e a raid do Javali de Ferro Gigante de
500 homens. Dada a ampla quantidade de mana, a parede de gelo da Ruyue
permaneceu forte mesmo depois de receber todos os ataques da Súcubo de
Sangue.
Na verdade, a súcubo sem sua habilidade de charme era como um tigre sem
garras. Não havia nada com que ter medo.
Usei Velocidade Divina. Num piscar de olhos, eu estava na frente da súcubo.

Balançando minha lança, primeiro cortei um lado das asas da súcubo. Era
porque suas asas emitiam uma aura de charme. Embora ela não fosse forte o
suficiente para me encantar sem seus olhos, não havia a necessidade de deixar
para trás uma fonte de perigo em potencial.
“Kuaaaaaaak! Es-Espere!”
A súcubo finalmente pareceu ter notado minha força. Um monstro idiota teria
atacado sem entender a diferença de força e morrer, mas a Súcubo de Sangue,
que estava tendo uma batalha de vida ou morte com a Su Ye-Eun apenas um
momento atrás, ela se encolheu como um rato na frente do gato.
“Espera, espera, deixe-me viver. Por favor. Eu, eu darei a você minha lealdade.
Sou apenas uma pobre súcubo. Aquela mulher que me intimidou. Se você me
salvar dela, eu até posso te dar meu corpo…”
“Não precisa.”
Interrompi ela. Não queria desperdiçar mais tempo a ouvindo. Quem sabe se
ela se recuperaria durante aquele tempo e me atacaria rapidamente?
“Eu só quero viver! Darei minha lealdade a você, então por favor, não me
mate. Não matarei aquela mulher também! Eu só fiquei um pouco animada
porque apareci num mundo como esse. Me, me desculpe! Meu corpo será bem
útil!”
“Seu corpo, huh?”
“S-Sim! Assim que meus olhos se recuperarem, servirei você com uma beleza
que nenhum homem pode resistir. Farei o que você quiser, então por favor,
deixe-me viver! Serei sua escrava!”
Uma súcubo que pode assumir a forma de uma beldade. Quais homens não
seriam tentados por serem capazes de ter tal mulher? Sua oferta era realmente
tentadora e ela escolheu bem suas palavras.
Porém, ela escolheu o oponente errado.
“Então quem vai pagar por todos aqueles que morreram?”
“Pagar? O que você…”

“Adeus.”
“Espe–”
Sem um pingo de hesitação, eu cortei a cabeça da súcubo. A Lança Preta

Terrestre, que eu tinha colocado uma ampla quantidade de mana naquela
espera, tinha cortado com facilidade através de seu pescoço. Peguei a cabeça
da súcubo, que tinha voado no ar. Agora que morreu, ela realmente não era
nada demais. Fiquei frustrado, percebendo que poderia ter morrido por ser
encantado por ela com tanta facilidade. Eu teria que refletir sobre isso de
tempos em tempos de novo.
Ao mesmo tempo, a súcubo perdeu sua vida, os estudantes que estavam

rolando no chão pararam de se mover. Eles não estavam mais sendo
controlados e desmaiaram.
No momento seguinte, uma fanfarra soou.
[Evento de Raid completa! Com apenas um membro, você teve sucesso no

Evento de Raid! Esta grande conquista aumentará as recompensas em uma
quantidade enorme! Seu rank vastamente superior ao chefe de raid diminui as
recompensas em uma enorme quantidade!]
[Você completou um Evento de Raid e obteve 1 ponto de atributo como

recompensa.]
[Você obteve o Brinco da Súcubo de Sangue.]
Deixando as mensagens para depois, virei e olhei para a Su Ye-Eun. Ela estava
olhando para mim atordoada, então percebi que ela estava olhando para ela,
ela saiu de seu atordoo. Ela levantou suas mãos e viu o sangue nelas. Seus
lábios e mãos começaram a tremer, que então espalhou para o resto de seu
corpo. Era o sintoma que me fez suspeitar que ela tinha monstrofobia.
“N-Não, Shin.”
“Hm?”
“Não sou eu. Não sou, entã- então não tenha medo.”
“Medo…?”
Depois de ouvir isso, comecei a entender o verdadeiro motivo dela tremer na

frente dos monstros.
Ela não estava com medo dos monstros. Ela estava com medo de si mesma,
que ficou extremamente cruel quando lutava com os monstros, e estava com
medo que os outros ficassem com medo depois de vê-la.
Eu retruquei.
“O que você quer dizer com medo? Você estava muito maneira. Além disso, eu
quem enviei a cabeça dela voando. Por que eu estaria com medo de você por
algo assim?”
Eu fiquei triste, pois minhas palavras não podem ter sido as mais
reconfortantes.
No entanto, elas pareciam ter funcionado, pois a tremedeira dela ficou mais
fraca. Seus olhos, que ainda brilhavam em vermelho, ficaram maiores.
“M-Maneira? Eu não estava assustadora?”
“Yeah, extremamente maneira, como uma guerreira. Ah, eu ainda

recomendaria você usar uma arma, no entanto… mas você estava muito mais
foda que quando tremia na frente de um monstro.”
“… S-Sério? Eu estava foda?”
“Yeah.”
Assenti sem hesitação. Já que eu estava dizendo o que senti com honestidade,
não havia motivos para me segurar. A Su Ye-Eun tinha me salvado quando
estava prestes a morrer. Se eu fosse uma garota, eu teria me apaixonado por
sua aparência valente.
Su Ye-Eun começou a chorar. Sem mostrar nenhum sinal de fazer isso, ela
soluçou abruptamente.
“Hic, hic…”
“Uh, ei, o que, por que, eu fiz algo errado?”
“Hic, uwaaaaaaaah!”
Ela correu para o meu abraço e chorou com toda força. Parecia que não fiz
nada de errado. De fato, provavelmente era o oposto.
Eu ficaria contente se ela pudesse liberar um pouco do fardo em seu coração,

mas ainda fiquei frustrado, pois eu não poderia fazer nada para impedi-la de
chorar. Os outros estudantes no prédio logo perceberiam o que aconteceu. Se
ela não quisesse ser descoberta, teríamos que escapar logo…
Não havia outra escolha. Primeiro chamei a Peika e lhe dei uma ordem
especial e ampla mana. Depois que a Peika saiu do quarto, coloquei minha mão
no ombro da Su Ye-Eun e a confortei.
“Aqui, aqui, Su Ye-Eun. Não chore. Não sei o que aconteceu no passado, mas
vamos nos lavar primeiro e se livrar dessa maldita evidência, tudo bem?”
“Hic, você me chamou de forma íntima antes como Ye-Eun…”
Britânica, lukaniana, ou coreana, por que elas se importavam tanto em ser

chamadas pelos seus nomes!?
“Tudo bem, Ye-Eun. Não chore mais. Vamos limpar e ir descansar, tudo bem?
Eu vou te ouvir.”
“Hic, hic, Ueeeeeeeeh!”
Parecia que levaria um tempo até ela parar de chorar. Dei tapinhas na Su Ye-
Eun… na Ye-Eun, que estava chorando no meu abraço e olhei para o céu
noturno através das janelas quebradas. As duas luas estavam anormalmente
brilhantes à noite.
Quase como se significava que o mundo tivesse mudado.
Quase como se dissesse que ainda havia tempo até o nascer do sol.
Eu pedi a Peika para destruir todos os eletrônicos dentro e em volta da pensão.

Como um elemental do relâmpago, ela era habilidosa em detectar eletricidade.
Era algo que só ela podia fazer.
Celulares, câmeras, câmeras de segurança, monitores, etc. Nem um único

dispositivo eletrônico foi poupado. Embora exigisse muita mana, foi fácil de
resolver com duas Poções de Mana. Infelizmente, até mesmo o meu celular e o
da Ye-Eun foram destruídos.
Embora a Súcubo de Sangue deva ter colocado algum esforço em remover a

evidência, eu queria ter certeza. A Peika foi perfeita para o trabalho. Como um
elemental, as câmeras não podiam vê-la e como um elemental de relâmpago,
ela tinha talento em quebrar aparelhos eletrônicos com facilidade.
O que mais me preocupava eram as memórias dos estudantes que estavam sob
o controle da Súcubo de Sangue. Dependendo das circunstâncias, posso
precisar modificar completamente meus planos. Felizmente, consegui
despertar e perguntar a um estudante, que não conseguia se lembrar de nada.
De fato, o estudante mal conseguia se lembrar de vir ao MT.
Eu fiquei contente que não precisava silenciar todas as testemunhas. Ah, o

estudante que acordou? Fiz ele beber álcool até desmaiar… quero dizer,
dormir. Ele provavelmente não se lembraria da pergunta que fiz.
Em seguida, criamos nosso álibi. Primeiro, enquanto os estudantes estavam

dormindo depois dos efeitos de estarem sob o controle da súcubo, eu fiz a
Ruyue limpar tudo. Como um elemental do gelo, ela limpou da seguinte
maneira.
[Eit, congelar!]
Desse jeito, ela congelou tudo (sangue, poeira, etc) em nossos corpos, exceto
nossas roupas. Então tiramos e jogamos tudo no banheiro. Com isso, não
precisávamos tomar banho ou lavar nossas roupas. Depois de experienciar o
poder dos elementais, Su Ye-Eun tocou em seu corpo com uma expressão
vazia, então ficou animada.
“Incrível! Quero um também!”
[Odeio você! Assustadora!]

Depois de responder Ye-Eun, Ruyue voou na minha direção e escondeu-se atrás
da minha cabeça. Ela não conseguia ouvir ou ver você mesmo, Ruyue.
“Beba isso. Também temos que nos livrar das feridas.”
Enquanto dava uns tapinhas na Ruyue, dei a Ye-Eun uma poção. Era a poção
que escolhi quando os Mestres do Andar não dropavam os elixires ou partes de
equipamentos que eu queria.
Como eu não podia dar as poções da Loja do Andar aos outros, tive que lhe dar
uma dessas poções, do qual só tinha uma pequena quantidade.
“Uma poção. Você descobrirá se beber.”
Como esperado, Ye-Eun causou um rebuliço depois disso. Ignorei ela e curei
minhas próprias feridas. Com isso, estávamos perfeitamente limpos.
O quê? Seria estranho se nossas redondezas estivessem uma bagunça

enquanto estávamos perfeitamente limpo? É claro, seria. Mas havia um motivo
para ficarmos limpos. Tínhamos que fingir que nunca estivemos aqui à noite.
Quando as pessoas começarem a investigar, as pessoas na cena do crime
seriam as primeiras questionadas. Embora pudéssemos só enterrar nossas
cabeças na areia, tínhamos que tentar evitar primeiro.
“As pessoas normalmente dormem em outros quartos mesmo. Devemos fingir

que fizemos o mesmo.”
“Em outro quarto… só nós dois!? Uuu, estou nervosa.”
“Não, obviamente estaremos com outras pessoas…”
“….”
Ei, por que você estava fazendo essa face claramente desapontada? Mesmo
que eu estivesse sem palavras para sua expressão, eu limpei o quarto que ficou
uma bagunça com fogo, gelo e relâmpago.
Embora ninguém descobrisse que eu fiz isso, era melhor se livrar do máximo
de evidências possível. Também peguei os estudantes que joguei no corredor e
os joguei no quarto de novo. Com isso, tudo ficou mais ou menos pronto
“Tudo bem, agora só temos que ir para algum outro quarto, fingir ter
desmaiado e fingir surpresa quando acordarmos de manhã.”
“Shin, você é maligno…”
“É pelas nossas vidas pacíficas, então coopere.”
Meu plano era o seguinte. Amanhã, as pessoas surtariam quando vissem que
pessoas haviam morrido e que Chloe Blanc desapareceu. A Agência Lua Nova
enviaria o Guardião para investigar e não seria capaz de obter muita
informação. Pelo menos, eu esperava isso. Eu tinha usado dois elementais para
se livrar da evidência. Se achassem terra em mim, eles reavaliariam minha
habilidade como um Elementalista.
De qualquer forma, eu então apareceria alguns dias depois como Yeon

Hwawoo. Eu diria à Agência Lua Nova que coincidentemente encontrei uma
súcubo que proclamava ser a dona de uma dungeon além do Portal, e
prontamente cuidei dela. Embora o plano parecesse cheio de buracos, a
habilidade de disfarce da súcubo era real, então eu poderia brincar com isso.
O mundo inteiro descobriria sobre o incidente. Eles precisavam entender que

chefes de dungeon tinham se espalhado pela Terra, então eles poderiam se
preparar para isso.
As coisas que eu tinha que ter cuidado eram como explicar como encontrei a
súcubo que deixou a pensão, ou as pessoas do Guardião que viriam pelas
costas tentando pegar o cadáver da súcubo de mim. É claro, eu insistiria que
encontrei a súcubo por acaso e que não havia motivos para lhes dar o cadáver.
Começando pelos olhos que a Ye-Eun arrancou da súcubo, eu não deixaria nem
um único cabelo dela cair nas mãos do governo. Qualquer um que ousasse
cobiçar meus pertences seria surrado por mim. Eu não teria misericórdia.
Para registro, troquei os olhos que a Ye-Eun arrancou por levá-la para comer
batatas fritas cinco vezes. Embora eu ache que estava tirando vantagem dela,
foi ela quem ofereceu. E desse jeito, os olhos dourados da súcubo acabaram
em minhas mãos. Decidir dar algo para a Ye-Eun mais tarde para compensar.
De fato, eu já sabia o que dar.
Era hora de seguir meu plano. Ye-Eun e eu achamos um quarto para entrar.
Como o charme da súcubo chegou nesse lugar, todos estavam desmaiados no
chão. Achamos um local para sentar e escoramos nossas costas um contra o
outro. Assim que sentamos, a tensão acumulada em meu corpo saiu, me
fazendo suspirar.
“Huu… eu quero deitar e dormir.”
“Desista.”
“Yeah, eu sei.”
Quem acharia um local confortável para deitar e dormir nessa bagunça? Eu

decidi ficar feliz que pelo menos eu podia ficar limpo enquanto reclinava
contra a Ye-Eun. Assim, ficamos em silêncio por um tempo. Ye-Eun foi a
primeira a quebrar o silêncio.
“… Você não vai perguntar?”
“Você pode falar sobre isso quando estiver preparada.”
“…”
Ela ficou em silêncio de novo, então como se para dizer tudo que ela tinha
aguentado, ela abriu sua boca de novo.
“Sabe… lutei contra monstros na frente da minha família.”
“Família, huh?”
“Yeah. Por algum motivo, sempre que vejo monstros, tenho vontade de lutar
com eles. Naquela vez… antes que eu percebesse, eu estava tirando o coração
do monstro com minhas mãos.”
“…”
Imaginei uma garota linda rindo enquanto tirava o coração de um monstro.

Realmente não era a imagem mais agradável. Em qualquer caso, ela tinha um
dom inato. Um dom inato para lutar. Mesmo enquanto estava perfeitamente
normal, sempre que via um monstro, ela iria querer rasgá-los em pedaços.
Monstrofobia? Absurdo. Ela era um monstro do abate.
“Não consigo esquecer a maneira de como eles me olhavam… era como se não
estivessem olhando para um ser humano, muito menos seu próprio membro de
família. Mesmo que eu tenha os salvado, mesmo que eu fosse sua filha e irmã…
no final, não consegui aguentar e saí de casa para viver sozinha.”
Aparentemente, desde aquele dia, ela congelava quando via monstros porque
se lembrava da maneira que sua família olhava para ela. Nunca imaginei que
algo assim pudesse ter acontecido com ela.
“Mas no dia que conheci você, vi você lutar… pensei, ‘wow, então você pode
ser maneiro e lindo enquanto luta’…”
“O quê? Não ouvi o final.”
Além disso, não achei que eu era tão legal. Se me lembro bem, eu só perfurei
um pombo com um cano de ferro.
“De-De qualquer forma! Pensei que coisas boas aconteceriam se eu ficasse

com você.”
“Você deveria ter dito mais cedo e pedido por ajuda.”
“C-Como eu poderia…? É difícil dizer isso, mesmo agora.
“Desculpe, fui muito descuidado.”
Ye-Eun parou de falar por um momento. Eu aguardei em silêncio. Logo, ela

continuou.
“Mas agora, por que você… parecia que ia ser morto…”
“Eu teria, se não fosse por você.”
“Eu queria continuar fingindo ter monstrofobia. Não queria te mostrar meu
lado feio.”
“Como eu disse, você estava maneira.”
Com um leve sorriso, Su Ye-Eun continuou.
“… Quando o pensamento de você morrendo cruzou minha mente, esqueci dos

rostos dos meus pais por um instante. Antes que notasse, com minhas mãos…
eu estava arrancando o olho daquela mulher.”
“Então você sabia onde atacar por instinto. Não consigo acreditar, não percebi
que você tinha tal talento antes. Como um artista marcial, estou
envergonhado.”
“E por que você continuou dizendo que eu era maneira… eu esqueci dos rostos
do meu pai para sempre.”
“Para sempre!?”
‘Você tem certeza que não vai lembrar deles pelo resto da vida!?’ Para minha
pergunta, ela assentiu vigorosamente.
“A partir de agora, acho que ficarei bem se eu estiver com você. Yup, tenho
certeza que vou.”
“… Fico feliz em ajudar.”
Eu fiquei feliz de que tal usuária de habilidade desse calibre finalmente

poderia usar seu potencial todo. Eu fiquei mais feliz que aquela pessoa era
minha amiga e eu fiquei extremamente feliz de que ela tinha se levantado para
me proteger. Mas, como a quantidade de contato que seu corpo estava fazendo
com o meu continuava aumentando, eu estava me sentindo um pouco
desconfortável.
“Então cuide bem de mim… para sempre.”
“Como eu disse, para sempre é muito exagerado. Seja como for, cuide de mim
também. Como camaradas usuários de habilidade.”
“Hehe… eu realmente gosto de você.”
“Yeah, eu também.”
Então, Ye-Eun de repente se levantou e segurou meus ombros. Seus olhos, que
tinham ficado pretos depois do término da batalha, estavam expandidos a um
tamanho assustador. Os ombros que ela agarrou doíam. Então, ela disse algo
sem sentido que eu nunca esqueceria pelo resto da minha vida.
“Então hoje é no nosso dia 1!?”
“Não, isso é um pouco… não tenho nenhum plano de namorar por um tempo.
Tenho que ir para a dungeon.”
“…”
Ye-Eun empalideceu e congelou no lugar. Na verdade, eu também congelei. O

que acabou de acontecer? Embora eu a tivesse rejeitado por reflexo, ela
acabou de se confessar para mim!? Que tipo de confissão foi essa? Essa foi a
segunda confissão do nada desde a daquela garota do meu terceiro ano do
ensino médio! Era uma pegadinha? Mas eu já devia ter quebrado todas as
câmeras! Eu caí num estado de pânico.
Ye-Eun caiu no chão.
“Pensei que você gostasse de mim…”
“Isso se chama excesso de confiança.”

“Mas você me comprou fritas…”
“Acho que seu padrão de julgamento há muito passou do nível de uma pessoa
normal.”
Embora eu gostasse dela, eu nunca pensei nela como um membro do sexo

oposto. Pensar que isso era o que ela pensou o tempo todo, parecia que a Ye-
Eun também foi solteira a vida toda. Ren, fique feliz. Achei outro camarada!
“V-V-V-Você talvez tenha alguém que goste?”
“Não.”
“Bom… então vou esperar! Eu posso esperar!”
“Não, isso é um pouco de pressão demais…”
A Ye-Eun ignorou o que eu disse e parecia aliviada. Enquanto observava ela, a

minha nuca começou a coçar. Não consigo acreditar que uma garota tão linda
gostava de mim.
É claro, comparado aos dias em que eu tinha corpo de gorila, eu parecia muito
melhor agora. Mas naquela época, eu uma vez desisti, pensando, ‘Neste
mundo, pode ser impossível sair num encontro sem levar a aparência em
consideração.’ Só porque alguém disse que gostava de mim, eu não poderia
dizer, ‘Oh, sério? É isso o que pensei.’
Senti que estava sonhando, como se eu estivesse flutuando entre as nuvens.

Sendo assim, embora eu estivesse um pouco triste, não consegui aceitar sua
confissão.
Assim, fiz a ela uma oferta.
“Realmente não posso dizer que é o seu lugar, mas Ye-Eun.”
“V-Você quer começar só como amigos? Mas já somos amigos…”
“Não, não é algo idiota assim.”
“Algo idiota!?”
“Há algo que eu quero oferecer a um Despertado cheio de talento e desejo de

surrar monstros.”
“…?”
Olhando para Ye-Eun que estava congelada sem entender o que eu estava
dizendo, falei com um sorriso.
“Você quer tentar se tornar uma exploradora da Primeira Dungeon?

No dia seguinte, a pensão inteira virou de cabeça para baixo. As pessoas

descobriram que mais de 100 pessoas foram mortas. Havia quartos onde todos
estavam mortos, deixando para trás apenas seus cadáveres secos, enquanto
havia pessoas simplesmente dormindo em quartos que a Súcubo de Sangue
não esteve. Por causa disso, o incidente se tornou ainda mais problemático.
Descartando a possibilidade de que foi feito por uma pessoa, os professores e

funcionários imediatamente relataram o incidente ao Guardião. Então, eles
viram traços de luta no quarto em que a Ye-Eun e eu estávamos, concluindo
com segurança que o incidente foi causado por um monstro. Porém, eles
acharam estranho que não havia vítimas naquele quarto.
Os Guardiões que chegaram mais tarde estavam convencidos de que um

humano tinha interferido no incidente, mas como não tinham a autoridade para
investigar, eles tiveram que deixar isso para a polícia por meio da Agência Lua
Nova. A polícia, é claro, discordou deles. Eles estavam convictos de que um
monstro estava por trás do ataque e disseram que se uma pessoa estivesse
envolvida, então ela deveria ter lutado com o monstro para impedir mais
mortes humanas. No final, eles não conseguiram achar a verdade do incidente.
Por causa do número de alunos ficando na pensão, eles não podiam investigar
cada um deles.
Se o Guardião e a agência de polícia tivessem um relacionamento de

cooperação mais definido, as coisas teriam sido diferentes, mas seu
relacionamento era difícil, para dizer o mínimo. Foi por isso que os Guardiões
apareceram e salvaram os cidadãos dos monstros em tempos de perigo, que
abaixou a avaliação positiva que os cidadãos tinham da polícia normal. Para
ser mais específico, a agência de polícia não gostou de ter que cooperar com o
Guardião sempre que incidentes relacionados a monstros ocorriam, o Guardião
da mesma forma não confiava na agência de polícia. Como isso vinha
acontecendo desde o início das Duas Luas, as duas agências só eram amigáveis
por fora, enquanto eles não eram diferentes de inimigos fora do olhar público.
“Temos que ser gratos, no entanto, já que eles deixaram passar.”
“Yeah.”
Graças ao seu relacionamento, fomos capazes de retornar para nossas casas

em segurança. Ao mesmo tempo, tornei a Ye-Eun em uma exploradora da
Primeira Dungeon e ensinei as coisas que sabia. Mesmo que parecesse
confusa, ela me ouviu. Pensei que ela era mais do que capaz de escalar a
Primeira Dungeon com sua excelente habilidade furtiva e poder de ataque, mas
ela parecia mais feliz por estar fazendo o mesmo trabalho que eu.
“35º andar! Vou chegar lá rápido!”
“Não, isso é impossível. Como eu disse, você precisa grindar.”
“Posso só subir de nível rápido para compensar isso!”
Ela estava dizendo a mesma coisa que o pai disse. Após pensar sobre isso, não
achei que era uma ideia ruim. Afinal, com sua habilidade esplêndida, subir de
nível pode ser melhor. Desistir do grind e acelerar a escalagem na dungeon era
realmente algo que ela podia fazer. Porém, é claro, as coisas seriam mais
difíceis quanto mais alto ela escalasse.
Aconselhei ela a fazer raids solo se pudesse. Ela era esmagadoramente mais
forte que eu quando estava no 1º andar. Sua habilidade somente ficaria mais
forte conforme escalava. Sendo assim, ela não teria problemas em fazer raids
solo. Eu disse a ela para pelo menos consumir um elixir de cada tipo, pois eles
aumentavam os atributos no mesmo instante. A Ye-Eun então assentiu em
entendimento.
Disse a ela a estratégia para atravessar os andares inferiores e as maneiras

para ela se acostumar com a dungeon o mais rápido possível. Contudo, ela não
me ouviu e só estava olhando para meu rosto sem piscar.
“Hehe, isso é legal. Eu gosto.”
“Mm? Você sabe, isso! Hihi.”
A Ye-Eun contornou os detalhes e riu feliz. Pensei ter visto o abanar de um

rabo de cachorro, mas era apenas minha imaginação. Primeiro, sacudi sua
cabeça algumas vezes por não me ouvir direito, então expliquei de novo.
porém, foi inútil. Ela estava rindo até quando cutuquei ela. Para alguém que foi
rejeitada, me pergunto por que ela estava tão feliz. Como senti que ela se
confessaria de novo se eu perguntasse, resolvi ficar quieto. Meu corpo inteiro
sentiu coceira.
“Ah, a propósito.”
“Mm?”
“Por enquanto, deixe o canal de comunicação dos exploradores de dungeon
desligado.”
Enfatizei de novo.
“Vai que você deixa escapar algo.”
“Okay.”
Ye-Eun assentiu como se tivesse acabado de receber uma missão ultra secreta.
Fiquei satisfeito com isso. Então, disse aos outros exploradores sobre o que
aconteceu noite passada.
[Yeon Hwawoo, você saiu ileso!?]
[Você está bem, Hwawoo-nim?]
[Yeah, estou bem. Não estaria falando aqui de outro modo. Vou à Agência Lua
Nova para divulgar o que aconteceu. Mastiford-ssi, por favor, reforce minhas
proclamações depois, seria melhor se você pudesse vir para a Coreia.]
[Hm? Como eu disse, me chame por Hwa… ah, mm, yeah. Vou tentar. Pensar
que todos aqueles chefes da Dungeon de Evento poderiam se esconder em
vários países, que aterrorizante. Você deve ter tido um momento difícil, Yeon
Hwawoo.]
[Obrigado pelo conforto, Mastiford-ssi.]
Então, Hwaya me enviou uma mensagem privada.
[Então você pode vir me apoiar aqui também, Yeon Hwawoo? Não fomos
capazes de avançar recentemente. Você pode até vir como o Cavaleiro do
Trovão.]
[Pensarei sobre isso. Se você pudesse impedir a China de entrar no caminho,

iria com alegremente. Eu sempre quis ver o Windermere.]
[Não se preocupe, a China não está em posição para responsabilizá-lo, e os

britânicos veem o Cavaleiro do Trovão de forma muito favorável. Chamamos
você de um verdadeiro cavaleiro. Tenho certeza que todos receberão você
felizes.]
[Entendo, mas não me chame de Cavaleiro do Trovão.]
Assim, fizemos um acordo de cooperação secreta. Walker então entrou no

canal de comunicação.
[Yeon Hwawoo… você parece bem próximo da Mastiford.]
[Walker, acho que você só é um ser solitário.]
[Walker-ssi, Hwawoo-nim é diferente! Ele é a encarnação do Takemikazuchi-

nim.]
[Não, isso não tá certo, Minami-ssi.]
Gostei do nome já que soava forte, mas eu não era o Takemikazuchi, eu era o
Hermes. É importante, então não confunda! Embora eu não pudesse dizer isso.
Alguns dias depois, visitei a Agência Lua Nova como Yeon Hwawoo, usando o
Segredo de Otus e o Conjunto da Rainha Espectro. Quando expliquei a
circunstância ao gerente, ele olhou para mim como se eu fosse um idiota.
“Você está falando sobre o Portal da França? Acho que você está indo muito
longe com sua piada.”
“É mesmo?”
Abri o caixão que estava carregando em minhas costas, revelando o corpo da

súcubo. Eu tinha costurado temporariamente a asa que cortei e seus
charmosos olhos dourados.
“Eu pesquisei, e parece que essa garota é uma estudante internacional do

departamento de negócios da faculdade XXX. Você sabe, uma estudante da
escola que teve o massacre recente.”
“M-Mm. De fato, esse monstro parece estar acima do padrão normal. Sem falar
que o cadáver contém uma quantidade considerável de mana… Yeon Hwawoo-
ssi deveria ser um rank A. você matou esse monstro sozinho?”
“Minha habilidade deve ter ficado mais forte.”
Eu proclamei.
“Ela disse que veio de além do Portal da França. Provavelmente é algo para se
certificar. Eu soube que algo estava estranho no momento que aqueles
malditos Portais desapareceram. Pode ser fácil rir disso, mas você deve saber
qual é a decisão inteligente. Afinal, vai saber se algo assim acabe acontecendo
de novo?”
O gerente ficou em silêncio por um tempo, então falou.
“Isso está fora da minha jurisdição. Posso ter que incomodar você por mais um
tempo, está tudo bem?”
“Espero que você possa me pagar o salário por hora adequadamente.”
Respondi com um sorriso. Àquela tarde, o ranker S Yeon Hwawoo deu uma
entrevista coletiva que apareceu em todos os 3 canais de notícias da TV. Pensei
que a Agência Lua Nova cuidaria da entrevista coletiva se eu só relatasse o
problema, mas o chamado chefe da Agência Lua Nova passou o bastão para
mim. Seu discurso era que força se igualava a confiança. Era possível, pois a
Coreia não tem nenhum ranks SS.
Embora eu estivesse um pouco nervoso sobre aparecer na TV, a máscara que

eu estava usando me ajudou a relaxar. Primeiro me introduzi, então expliquei
sobre o Evento de Raid. É claro, não usei essa terminologia.
No momento que expliquei que minha habilidade era artes marciais baseada
no atributo relâmpago, eu recebi perguntas se eu era o Cavaleiro do Trovão.
Esses jornalistas com certeza fizeram bem seu trabalho. Falei de forma
evasiva, dizendo que eu desejava poder ser o Cavaleiro do Trovão, então
continuei para como e quando encontrei a súcubo. Quando revelei que a
súcubo me disse que ela tinha vindo do além do Portal da França, uma
enxurrada de perguntar voou na minha direção.
“Como podemos confiar nessas palavras?”
“Se você não quer acreditar nelas, você não precisa. Estou aqui para avisar o
mundo sobre um perigo em potencial, não para argumentar se estou certo ou
errado.”
“Você tem provas?”
“Não há como trazer essa súcubo de volta à vida, mas tenho certeza de que há
outros monstros que podem assumir a forma humana. Acredito que o mundo
deva ficar mais alerta.”
“Você tem uma namorada?”
“Você, siga-me.”
Mesmo depois que uma seleção cuidadosa de repórteres foram arrastados para
fora, a entrevista coletiva continuou de maneira suave. Assim como o chefe da
Agência Lua Nova disse, era difícil para eles ignorarem as palavras de um dos
quatro ranker S da Coreia.
Na verdade, meu objetivo não era fazê-los levar minhas palavras a sério, mas
só deixar o mundo ciente da possibilidade e ficar em alerta. Porém, como a
mídia Coreana fez um enorme caso da entrevista coletiva, a história começou a
se espalhar para os outros países como um incêndio. A Agência Lua Nova
também pediu pela minha opinião mais algumas vezes e até formou um novo
departamento com o Guardião. Embora eles pedissem pela minha cooperação,
rejeitei com respeito. É claro, quando eles perguntaram se eu poderia lhes dar
o cadáver da súcubo, rejeitei com um pouco mais de violência.
“Mãe, o oppa está na TV! Vem ver!”
“Você sabe que não pode dizer às suas amigas, né?”
“É claro, oppa.”
A Yua estava puramente feliz de que apareci na TV e olhou sem piscar. A mãe,
por outro lado, coçou sua cabeça, me vendo disfarçado como Yeon Hwawoo.
“Por que sua mandíbula ficou tão fina com aquela máscara? Não parece bom.”
“Mas eu gostei. É fino e legal.”
“É fino demais! Você é perfeito da maneira que é agora, filho.”
“Também gosto do atual oppa.”
Por enquanto, decidi registrar a fala da Yua.
O pai ficou indignado de que seu filho apareceu na TV antes dele (Como um
artista marcial bem conhecido, ele também esteve na TV a cabo antes). Seus
olhos ardiam quando ele jurou achar um chefe de Evento de Raid. Pai, nós dois
já estivemos na TV antes… embora estivéssemos usando armadura.
A Hwaya manteve sua promessa. Depois da minha entrevista coletiva, ela foi
até a TV britânica, me apoiando e insistindo que contramedidas fossem
colocadas. Ela achou tempo para fazer isso mesmo enquanto estava ocupada
com o “Cemitério em Cima do Lago.” Embora ela tenha se desculpado por ser
incapaz de vir à Coreia, eu disse que estava tudo bem. Então, decidi que
visitaria o Reino Unido logo.
O governo britânico oficialmente requisitou ajuda dos rankers S e SS dos

outros países. A situação tinha se tornado muito terrível para eles se
preocuparem com orgulho. No entanto, nenhum país enviou um ranker SS
para fora de seu próprio país…
Na verdade, o Japão e os Estados Unidos também estavam com problemas.

Para o Japão, eles pareciam se importar com orgulho, pois insistiam que
cuidariam de seu próprio território. Como eles só tinham uma dungeon rank
B+, parecia que não levaria tanto tempo para cuidarem disso.
O problema real era com a Dungeon de Campo rank S dos Estados Unidos,
Ninho do Wyvern. Era um local aterrorizante onde os monstros de rank S,
wyvern, apareciam. Sem falar que, como wyverns tinham asas, eles estavam
expandindo seu território sem parar. As pessoas estavam preocupadas de que
neste ritmo, os outros canyons próximos a Page se tornariam dungeons.
Embora o ranker SS dos Estados Unidos parecesse estar aguentando, eles logo
teriam que pedir força emprestada dos outros países como o Reino Unido.
Wyverns. Eu queria tentar caçar eles.
De qualquer forma, depois de fazer planos de visitar o Reino Unido, meus

negócios na Terra foram resolvidos. Notícias, jornais e até as revistas tentaram
focar suas histórias em volta do quarto ranker S da Coreia, Yeon Hwawoo, mas
ele era um rebelde e eles não conseguiram encontrar nenhuma informação
sobre ele. Sempre que eu trabalhava como Yeon Hwawoo, eu usava o Retorno,
assim, envolvendo minha identidade em segredo.
Enquanto a mídia em massa estava focada na identidade de Yeon Hwawoo,

foquei na dungeon.
Afinal, na dungeon, havia algo que tinha que cuidar rápido.

[Brinco da Súcubo de Sangue (Único)
Durabilidade: 85/85
Limites do Equipamento: Nível 35+, Aquele que Derrotou a Súcubo de Sangue
Opções: Magia +10, Inteligência +5, Charme +15. Quando equipado, você
emitirá um cheiro que atrai facilmente membros do sexo oposto.]
Embora ainda fosse ótimo, o Brinco da Súcubo de Sangue que me

entusiasmava não tinha a habilidade que eu esperava. Sendo assim, perguntei
ao Lin sobre o que fazer.
“O quê? Proteção mental?”
“Sim.”
Quando ele olhou para mim desapontado, eu expliquei o que aconteceu.

Quando ele ouviu que fui encantado e quase morto por uma Súcubo de Sangue,
sua expressão era bastante impressionante.
“Você, você realmente ficou encantado por algo tão fraco? Você é um idiota?”
“É por isso que estou tentando achar uma contramedida. Afinal, não posso
ficar assim.”
“Kuhum… Você, você sabe qual é o melhor método para proteger sua mente?”
Cocei minha cabeça. Com um suspiro, Lin explicou.
“Sua magia é o fator mais importante. Quanto maior o atributo de magia, mais
fácil fica superar ataques mentais. Então, é inteligência, seguido por charme.”
“Entendo por que inteligência seria importante… mas por que charme?”
“Charme não só faz você parecer mais bonito. Ele também afeta como os
outros reagem a sua presença. Não precisa ser explicado em detalhes, apenas
saiba que ter charme alto torna mais fácil de se defender contra efeitos de
status mental.”
“Então acho que terei que usar esse brinco… Mas Lin, você não pode aumentar
o charme com pontos de atributo bônus, apenas através de equipamento ou
efeitos de título. Entretanto, eles sobem sozinhos ocasionalmente.”
Lin martelou na sua bigorna com o martelo e respondeu.
“Então aumente sua inteligência.”
“Esse… é o único caminho?”
“É claro que não, há outras maneiras. Skills. Você pode aprender uma skill que
protege você de efeitos de status.”
“Como!?”
“Lembro de ser extremamente difícil aprender sozinho…”
Com isso, Lin fez um círculo com seu dedão e dedo indicador. Ele queria
dinheiro. Quando tirei 5.000 ouros, ele sorriu. Quando tirei 30.000, ele
balançou a cabeça. No final, ele aceitou 50.000, que eu tirei com as mãos
trêmulas. Então ele continuou.
“Tente ter sucesso na raid solo do 40º andar.”
“Seu golpista!”
“Eu acabei de te dar uma resposta, no entanto…”
Lin bufou e continuou martelando. Embora eu rangesse os dentes enquanto

observava ele, não havia nada que eu pudesse fazer. Afinal, ele não tinha
mentido sobre isso agora, decidi deixar de lado a contramedida aos ataques
mentais. Quando estava prestes a achar o Dullahan, Lin me parou.
“Na verdade, há um terceiro método.”
“O quê?”
“Você pode usar um equipamento que tem esse efeito. Um que não aumenta
atributos para defender contra ataques mentais, mas um que pode diretamente
defender sua mente.”
“É isso que eu esperava do brinco da súcubo, mas ele não tinha… você talvez
venda um item como esse na Loja do Andar?”
“Sobre o que você está falando? Você já tem o material.”

Cocei minha cabeça, e Lin me deu um sorriso maligno.
“Você, já ouviu a frase, veneno como medicina?”
“Você quer dizer…”
“O corpo da súcubo, me dê. Com um depósito de 50.000 ouros, vou trabalhar

nele.”
“Lin, então era pra isso que eram os 50.000 ouros… Obrigado!”
Fiquei profundamente comovido e não hesitei em mostrar minha gratidão. Lin

soltou algumas tosses secas e assentiu. Então, ele me deu um
acompanhamento inesquecível.
“É separado da taxa de informação que acabei de receber, então não entenda

errado.”
“Agh…”
Foi a primeira vez desde que conheci Lin que ele me enganou tão bem.
Refleti muito minha experiência com a súcubo. Até agora, tinha sido tudo
muito fácil de lidar. Nunca esperar encontrar monstros na minha vida diária
era uma coisa, mas o que era mais importante foi que eu entrei em pânico
quando não pude usar o Grito de Guerra do Lorde Orc quando queria. Havia
muitas coisas que eu poderia ter feito antes das coisas ficarem muito sérias. Eu
estava contando demais com minha habilidade Coletor de Skill? Por que não fiz
uso de tudo que podia!?
O maior problema foi que não usei a Manifestação Divina. Por que eu estava a
salvando? Não era exatamente para situações perigosas como essa? Estúpido,
verdadeiramente estúpido. Por que não usei completamente minhas
habilidades!?
Foi por que os inimigos que eu enfrentava agora eram muito fáceis? Era por
que tudo podia ser resolvido com as skills dos Mestres do Andar? Eu era
realmente idiota. Dar tudo de mim, não importa quem eu enfrentasse, esse era
o esperado de um artista marcial! O pai sempre enfatizou isso! Sem falar que,
mesmo quando eu sabia que as habilidades que eu estava contanto tinha uma
restrição de um uso por dia, entrei em pânico quando não consegui usá-las.
Meu julgamento também tinha vacilado. Se o pai descobrisse, sem dúvidas eu
teria que passar por outra fase de espancamento.
Felizmente, não perdi minha vida desta vez. De fato, se tornou uma boa
oportunidade para a Ye-Eun superar seu trauma e se tornar uma exploradora
da Primeira Dungeon. As coisas realmente acabaram bem. No entanto, isso não
significa que tal perda era aceitável. Até mesmo eu não podia aceitá-la.
Essa falha era uma boa oportunidade para eu superar minhas fraquezas e
crescer. Se eu tivesse percebido mais tarde, poderia ter me arrependido muito
mais.
Todos cometem erros. O importante era não cometer o mesmo erro duas vezes.
Eu decidi levar essa falha crítica para o coração, e lembrar sempre que me
visse ficando relaxado. Jurei me mudar.
Isso incluía mudar meu eu tolo que foi muito dependente do Grito de Guerra do
Lorde Orc e não prestou atenção à defesa mental e não pensou que
encontraria monstros na vida real. Também incluía se tornar capaz de usar
todas as minhas habilidades, não só as skills dos Mestres do Andar, ao máximo.
Felizmente, tinha um oponente apropriado. Era o forte inimigo que enfrentei

três vezes por dia, Dullahan.
Ele era forte e tinha técnicas. Ele era um bom oponente para usar e me
empurrar ao limite. A primeira vez que lutei com o Dullahan, eu fui muito
dependente das skills dos Mestres do Andar. Embora eu tenha vencido como
resultado, não pensei que era uma vitória completa. É claro, era verdade que a
skill do Dullahan era uma trapaça, mas e sobre quando lutei contra o Lorde
Orc pela primeira vez? Quando lutei contra o Grito de Guerra trapaceiro do
Lorde Orc, eu tinha o relógio de bolso? Eu tinha mana? Não, a resposta era
não.
Ofeguei com cada movimento que o Lorde Orc fez e seus próximos
movimentos, calculei a melhor trajetória para aparar seus ataques, e causei
golpes explosivos em seu corpo com paciência. Embora tenha levado um longo
tempo para conquistar a vitória, eu fiz usando minha pura habilidade física.
Embora minha vitalidade tenha chegado a zero algumas vezes no processo, eu
era muito mais guerreiro naquela época que agora.
Não quer dizer que voltarei a como eu era. Afinal, eu era tanto um guerreiro
quanto um explorador de dungeon. Significa que eu não contaria com
nenhuma habilidade e daria tudo de mim nas batalhas. Jurando para mim
mesmo, abri a porta para a sala do Mestre do 35º Andar.
“Lute comigo, Dullahan!”
[Você já derrotou um ser idêntico a mim.]

Sem impedir seu cavalo de bater as patas no chão com violência, Dullahan
falou quando mirou seu machado na minha direção. Assenti e dei um tapinha
na Ruyue.
À medida que a ligação entre um Elementalista e seus elementais fica mais

grossa, ele poderia comunicar suas intenções sem ter que dizer em palavras.
Ele podia até mesmo transmitir seus pensamentos e fazer os elementais se
moverem de acordo. Por causa da maneira chocante que a Ruyue e eu nos
encontramos, a ligação que eu compartilhei com ela era grossa, ou até mesmo
mais espessa que a ligação que eu compartilhei com a Peika. Se eu quisesse
lutar nas costas da Ruyue, a comunicação entre nós era a chave. Embora eu
não achasse que não fosse necessário até agora, eu mudei de ideia. Não fazer
quando eu poderia era simplesmente estúpido.
[Me sinto bem, como se eu pudesse fazer qualquer coisa.]
[Se você deixar o Mestre ser ferido de novo, eu vou bater em você.]
[Não vou. Eu gosto mais do Shin.]
[Eu gosto mais dele!]
Elementais, estou contente que vocês gostem de mim, mas agora não é hora de
lutar. Vocês estão arruinando meu momento legal! Mais uma vez acariciei
suavemente a Ruyue. Fechei meus olhos por um momento, então os abri.
“Se prepare, Dullahan.”
[Não sou tão imprudente para deixar minha guarda abaixar para um oponente
forte como você. Venha!]
Não, mas você nem mesmo tem cabeça… pare! Sem mais piadas!
Passei meus pensamentos para a Ruyue mentalmente. O caminho que ela deve
seguir e quão rápido ela deve ir, então todos os detalhes mentalmente.
Também incluía como eu atacaria o Dullahan.
[Auuuuuuu!]
Ruyue chutou o chão sem nenhum aviso e avançou no Dullahan. Abaixei meu
corpo em cima dela e segurei minha lança. O Dullahan também segurou seu
machado. Se eu fosse rigoroso e sério, sua técnica de machado estava próxima
do nível 5 de rank médio. Como essa era um nível de skill comum para
exploradores do 35º andar, ele era realmente forte.
Porém, minha técnica de lança era nível 5 de rank alto. Por que eu estava
avaliando-o como se eu fosse um explorador normal? Por causa disso, minha
lança foi intimidada e meus ataques faltavam afiação. Superestimar o oponente
era tão ruim quanto subestimar sua própria força. Tendo uma arte marcial de
rank e nível maior não só significa ter ataques mais fortes. Significa que eu
poderia superar o inimigo em técnica. Sem ser atingido pelo ataque inimigo, eu
entregaria um golpe nele. Esse seria o começo do meu avanço.
“Hap!”
[Rapi… kuk!]
Da última vez, Dullahan tinha defendido totalmente contra meu ataque de

lança. Desta vez, todavia, sua defesa desajeitada fez seu equilíbrio vacilar e me
permitiu entregar apunhaladas consecutivas.
[Kuk!?]
“Não vou parar.”
Não prestei atenção na sua cabeça. Com minhas apunhaladas consecutivas,

mirei nas áreas do machado onde sua força não estava concentrada, então
mudei meu foco para seu braço. Ao mesmo tempo, ordenei a Ruyue para atacar
seu cavalo negro. Embora a Ruyue lutasse bem sozinha, nós tínhamos que
trabalhar juntos para aumentar a sinergia entre nós.
[Você ousa!?]
“Você vai jogá-lo, certo?”
Quando o Dullahan puxou seu machado para trás, foquei em esfaquear na

cintura do Dullahan. Ao mesmo tempo, Peika usou Flecha de Trovão para
atacar o machado que estava prestes a deixar sua mão. Toda vez que as flechas
de relâmpago colidiam com seu machado, a energia de relâmpago atravessava
o machado e fazia o Dullahan espasmar. Enquanto ele não conseguia recuperar
seu equilíbrio, eu fiz mais ataques.
[Minha amada montaria, queime o inimigo!]
“Ruyue!”
[Auuuuuuuuu!]
Como pensei, o cavalo negro também tinha uma função especial! Com o grito
do Dullahan, o cavalo negro inalou fundo. Ao mesmo tempo, Ruyue
rapidamente baforou o Hálito de Gelo no seu rosto. Depois de respirar na
energia congelante, o cavalo negro tossiu e desmaiou. Sua garganta deve ter
congelado, impedindo-o de respirar. Dullahan, você estava acabado no
momento que montou num cavalo vivo como um morto-vivo!
Embora o Dullahan tenha se levantado rápido e apertado seu machado com

força, eu entreguei um grande choque no seu pulso usando minha lança. Ruyue
levantou suas patas dianteiras. Brilhando com luz branco-nevado, ela tentou
pisar nas pernas do Dullahan e o congelar.
[Um elemental!]
“Eu já ouvi essa fala antes!”
Depois de levantar minha lança nas costas da Ruyue, ativei o Golpe Heroico e
enviei minha lança, que tinha virado um relâmpago branco, no seu corpo.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaak!]
O Dullahan tinha um corpo material e obviamente tinha ossos. Sendo assim,

ele recebeu 50% adicional do dano crítico. Quebrador de Crânio, que título
trapaça!
Eu continuei a apunhalar o corpo do Dullahan. Então, quando a cabeça que ele

estava protegendo com tanto carinho com um braço brilhou, imediatamente fiz
a Ruyue recuar.
Falhei nisso uma vez. De repente Ressurgir. Era uma skill estranha que fez o
corpo do Dullahan se levantar não importa em que posição estava. Ao mesmo
tempo, ele soltou uma névoa negra que paralisava qualquer um que tocasse.
Se eu não tivesse recuado, a maré da batalha poderia ter mudado.
[Kuaaaaa!]
Como esperado, no momento que fiz a Ruyue recuar, o Dullahan disparou

enquanto emitia uma névoa negra. Na sua mão estava seu machado
fantasmagórico. Embora ele avançasse em mim e balançasse seu machado
para baixo, a Ruyue evitou para o lado enquanto eu atacava suas pernas, que
ainda tinha algum gelo da Ruyue. O corpo do Dullahan inclinou e o machado
atingiu o chão com magnificência. Então, o Dullahan rangeu os dentes quando
erguia o machado de novo.
[Você não é ruim, Humano.]

“Se você está tão surpreso assim, então espere até ver o que vem em seguida.”
Respondendo levemente o Dullahan, meus olhos cintilaram com frieza. A lança

que levantei mais uma vez se tornou relâmpago branca e o ameacei.
Skills de batalha ativa eram verdadeiramente difíceis de obter. As skills de

batalha ativa que obtive enquanto escalava até o 35º andar foram apenas o
Golpe Heroico, Tempestade Elemental e a Besta do Trovão. Sem falar que, a
Besta do Trovão era mais uma skill de suporte que uma skill de ataque, pois
aumentava muito meu poder de ataque. Além dessas três, a Explosão do
Trovão Negro, que foi armazenada no meu relógio de bolso, poderia contar
como uma.
Sendo assim, eu tinha que fazer o melhor uso das minhas skills de ataque para
causar dano crítico no momento certo. A Tempestade Elemental era uma skill
de efeito em grande área que usava metade do meu MP e o Golpe Heroico era
uma skill de alvo único que usava uma grande quantidade de MP e HP. A Besta
do Trovão era comparativamente melhor, mas tinha um limite de 110 segundos
e eu não podia usar com minha lança. Foi então que me perguntei. Havia uma
maneira de atacar sem parar como a Besta do Trovão enquanto ainda uso
minha forte técnica de lança?
Ali, duas skills vieram na minha mente. A primeira era usar o Golpe Heroico
sem parar.
Sem mana, era impossível. Não havia dúvidas sobre isso. Porém, com mana,
que fortalecia e rejuvenescia o corpo, disparando continuamente ataques que
concentravam a força inteira do meu corpo não era tão impossível. A mana que
deveria ser usada para adicionar poder destrutivo poderia ser usada para
fortalecer a recuperação física. Embora os ataques então fossem mais fracos
que um unido e destrutivo Golpe Heroico, eu seria capaz de atacar
consecutivamente com menos custo de mana. Determinando que não era
impossível, eu comecei a colocar em prática.
[Herói… Vocês Heróis sempre avançam rápido. Sem saber dos dias de
desespero que aguardam vocês, rindo sem temer e aproveitando a bênção
dada a vocês…!]
“Desculpe, não me importo.”
Não importa de quanto presságio ele jogasse, não me importei. Apareceria

quando fosse a hora certa, e eu superaria. Não estava tão entediado ao ponto
em que me preocuparia com coisas que aconteceriam no futuro.
[Mas não vou gritar. Não vamos gritar! Vocês bastardos que me jogaram aqui,
ouçam-me! Nunca ofereci minhas almas a vocês, bastardos!]
“Como eu disso, não… me importo!”
O ar estava enfeitado com relâmpagos. Meus músculos e vontade estavam

focados em um único ponto, a ponta da minha lança. Contudo, a mana
fortalecendo a lança também se dividiu para proteger, rejuvenescer e
fortalecer meu corpo. Para evitar minha vontade de ser interrompida, me
concentrei. Se eu realmente fosse um Herói, isso deveria ser factível.
O Dullahan levantou seu machado, que lampejou com uma aura destrutiva.
Certo, sei que alguém tão esperto quanto você não usaria essa skill só quando
sua cabeça estava separada.
[Ex… plosão!!]
“Golpes Heroicos Consecutivos!”
Com meus olhos bem abertos, disparei minha lança para frente. Ao mesmo
tempo, pensei…
Meu senso de nomeação era uma merda.

Num piscar de olhos, o relâmpago branco apunhalou o machado atacando.

Como o Dullahan ficou super blindado enquanto estava usando suas skills, seu
machado não deixaria sua mão, não importa quão forte fosse atingido.
Rapidamente puxei a lança para trás e apunhalei para frente de novo. No

mesmo local que acabei de apunhalar, atingi de novo e de novo. Como a
técnica usava muita mana para proteger meu corpo, o custo do HP diminuiu
constantemente enquanto o custo do MP aumentou. Cada vez que estocava a
lança, eu usava cerca de 3% de MP e 1% de HP. No momento que meu sétimo
ataque atingiu, uma rachadura apareceu no machado. Embora os olhos do
Dullahan estivessem arregalados, não parei. Oitavo, nono!
[Eu posso bloquear!]
“Você não pode!”
[Kuaaaaaaa!]
Antes do meu décimo ataque atingir, Ruyue baforou uma grande quantidade de
energia congelante. O corpo inferior e o machado do Dullahan ficaram
cobertos de gelo. É claro, o gelo não podia afetar o estado super blindado do
Dullahan, mas tudo isso permitiu que seu machado fizesse um barulho de
rachadura sinistro quando minha lança atingiu.
Enquanto os olhos do Dullahan estavam arregalados de choque, entreguei o

décimo primeiro e segundo golpe. A rachadura no machado ficou maior. Ao
mesmo tempo, estava a apenas centímetros de distância de atingir o chão.
Momentos antes da Explosão ser ativada, dei a Peika o máximo de mana
possível. Então, transferi a mana protegendo meu corpo para a ponta da lança.
Assim, fiz meu último ataque.
“Quebre!”
[Bobagem!]
O resultado, é claro, não foi bobagem. No momento que o golpe brilhante de

relâmpago atingiu o machado, a rachadura expandiu, fazendo o machado
estilhaçar. Depois de quebrar o machado, minha lança continuou em frente,
golpeando o peito do Dullahan.
[Golpe Crítico!]
[Kahak!]
Soltando seu machado de duas mãos, o Dullahan tremeu no chão. Parecia que
ele havia recebido um enorme choque, pois ele até mesmo soltou sua cabeça
que tinha sido protegida com tanto cuidado. Ao mesmo tempo, a mensagem
que eu meio que esperava soou no meu ouvido.
[Você criou a skill, “Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco!” Com um

controle primoroso sob a magia e vitalidade, você entrega apunhaladas rápidas
e fortes consecutivamente, então entrega um golpe final poderoso
incontrolável! Para cada apunhalada, você usa 1% do seu HP e 3% do MP,
enquanto o golpe final usa 15% do HP e MP! Essa skill só pode ser usada pelo
seu criador. Como o criador da skill, o nível é ajustado para Rank Baixo Nível
8.]
[Você criou uma skill! Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco é a técnica

de lança de grau mais alto, adotada do “Golpe Heroico”. Essa skill, que é
impossível usar sem um entendimento profundo de vitalidade e magia, fará
todos os inimigos sentirem respeito e admiração avassaladores. Você obteve 1
ponto de skill como recompensa. Pontos de skill atual: 12]
Eu consegui. Essa foi a primeira coisa que pensei. No momento que entreguei
o golpe final, eu senti que a técnica tinha se tornado uma skill muito mais forte
que o Golpe Heroico. Controlar minha mana para proteger, rejuvenescer e
fortalecer o corpo, enquanto focava minha energia corporal na ponta da lança,
foi difícil ao ponto que eu queria vomitar. Contudo, consegui e a recompensa
foi extremamente doce. Nem mesmo a dor latejante no meu braço poderia tirar
a felicidade que eu estava sentindo. Porém, por que se tornou Golpes
Consecutivos do Relâmpago Branco, ao invés de Golpes Heroicos
Consecutivos?
[Kuaaaaaaa!]
Tendo sido separado de sua cabeça, o Dullahan perdeu sua sanidade e avançou
na minha direção. Agora que ele perdeu sua arma, eu estava me perguntando o
que ele usaria como uma arma. Surpreendentemente, foi seu cavalo negro!
Aquela coisa ainda não estava morta!?
[Kiaaaaaaa!]
“Seu filho da puta louco!”
O Dullahan agarrou a perna traseira do cavalo negro e o balançou em mim

como uma espada com sua força bruta. Deixando de lado o argumento de se o
cavalo negro era adequado como arma ou não, seu tamanho colocou uma
enorme pressão em mim. Primeiro abaixei com pressa, então decidi testar a
segunda skill que poderia ser útil nessa situação.
A segunda skill não era nada especial. Era uma versão mais caprichosa da
técnica de estender a lança que eu vinha usando há muito tempo. Eu faria uma
lâmina de lança feita de mana e a imbuiria com elementais. Era uma versão
mais fraca de Tempestade Elemental.
“Elementais, venham!”
[Gira gira?]
[É o gira gira?]
“Não, mas gostaria que vocês entrassem na lâmina da minha lança. Porém,
vocês podem ficar um pouco tontos.”
[Você vai cortar aquele morto-vivo podre?]
[Vai para cima, baixo e balança para a esquerda e direita!]
[Montanha-russa!]
[É uma montanha-russa!]
Depois disso, os elementais se reuniram loucamente na lâmina de lança de

mana. Minha lança normalmente tinha um pouco menos de três metros de
comprimento. Eu tinha estendido a lâmina da lança em um metro através da
mana, que estendeu mais um metro assim que os elementais se reuniram. Era
como o bastão mágico do Sun Wukong. Usando-o, cortei para baixo no corpo
do cavalo negro se aproximando de mim. Toda vez que a lâmina de lança de
mana elemental colidia com o cavalo negro, pequenas explosões ocorriam dos
atributos opostos. A skill que criei sem pensar demais era incrivelmente
efetiva.
[Whee, divertido!]
[Explode~!]
[Uek, vou vomitar…]
[Whoo, sobe! Desce!]
Ignorando as vozes dos elementais, balancei minha lança repetidamente,

encontrando com os balanços do cavalo negro do Dullahan. À medida que eu
balançava minha lança como um sabre de luz, pedaços de carne eram cortados
do cavalo negro até que ele morreu e desapareceu em partículas. O Dullahan
continuou me atacando sem perceber o que aconteceu. Sem sua sanidade e
arma, ele não era nenhuma ameaça. Entrei no seu abraço e apunhalei com
minha lança.
[Kuaaaaaa!]
B-Boom! Quando a lâmina da lança de mana elemental tocou no corpo do

Dullahan, causou explosões consecutivas, incapaz de perfurar. A lâmina da
lança de mana de 2 metros começou a encurtar. Ao mesmo tempo, as
explosões fizeram Dullahan recuar lentamente. No momento que a lâmina de
lança de 2 metros sumiu completamente, houve uma ferida considerável em
seu peito. Continuei empurrando minha lança para frente. Com o dano
repetido que ele levou, a defesa do Dullahan tinha sido desgastada e minha
lança o perfurou com facilidade.
[Kuk!]
“Morra!”
Depois de tremer minha lança com violência, rapidamente a tirei e chutei o

Dullahan. Do choque de ter seu peito perfurado, o Dullahan estava
completamente vulnerável ao chute e caiu. Não deixei essa oportunidade
escapar. Chamando os elementais mais uma vez, criei uma longa lâmina de
lança. Eu então balancei a lança na direção do Dullahan, que estava distante.
No instante que a trajetória do balanço se alinhou com o corpo do Dullahan, eu
desconectei o fluxo de mana entre minha lâmina de lança elemental e a ponta
da lança, fazendo a lâmina voar. Eu tinha separado a lâmina de lança e ela
disparou para frente. A técnica experimental mostrou grandes resultados. A
lâmina voou na trajetória que mirei, colidindo com a cabeça do Dullahan e
causou uma enorme explosão.
[Kuhuk!]
[Você aprendeu a skill ativa, “Lâmina Elemental!” Essa skill excepcional criada
por um Elementalista antigo, estende o alcance da arma com a mana imbuída
de elementais, permitindo seu usuário atacar vários inimigos ou inimigos
distantes! Essa skill usa 150 MP por segundo, e retirar a skill retorna 50% do
MP usado. Quando a lâmina é enviada voando para atacar, o MP não será
restaurado. Você aprendeu a skill sem ninguém ensinar! O nível da skill é
ajustado para Rank Baixo Nível 6!]
“Infelizmente não sou seu criador, mas cobre ataques de curto e longo alcance.
Que skill perfeita. Bem, agora para o fin… droga!”
Embora eu não tivesse feito nenhum ataque especial, uma rachadura havia
aparecido na armadura do Dullahan. Sem dúvidas era uma skill! Como ele tem
tantas skills diferentes? Como parecia tarde demais para evitar, pensei que
teria que usar a Pele de Dragão, mas lembrei da skill Maestria de Armadura
Pesada que aprendi recentemente.
[Maestria de Armadura Pesada: Quando equipado com uma armadura pesada

sua defesa aumenta muito e permite que você se mova com mais facilidade.
Você também pode aumentar sua defesa ao imbuir sua armadura com mana. A
efetividade aumenta com o nível da skill.]
Embora a Pele de Dragão fosse uma skill excelente, tinha uma desvantagem de
diminuir drasticamente minha velocidade, tornando-a difícil de evitar ataques
seguidos. A Pele de Dragão deveria somente ser usada como um recurso final.
Decidindo testar a eficácia da Maestria de Armadura Pesada, eu imbuí uma
porção da minha mana restante no meu Conjunto do Cavaleiro Esqueleto. Ao
mesmo tempo, desmaterializei a Ruyue e coloquei uma parede de gelo entre o
Dullahan e eu. Embora levasse um tempo para explicar, apenas 1.7 segundos
passou desde que o Dullahan começou a usar sua skill.
Imediatamente depois, a armadura do Dullahan explodiu e voou em todas as

direções com mana negra. Dezenas de fragmentos voaram através da parede
de gelo. Evitando as que conseguia, me apressei na direção do Dullahan.
Pu-buk! Com uma força de impacto pesado, os fragmentos da armadura se

prenderam na minha, mas parecia que a armadura imbuída com mana era
efetiva, pois os fragmentos não causaram uma grande quantidade de dano.
Determinando minha vitória, eu sorri. O Dullahan na minha frente não tem sua
arma e armadura, e estava tremendo com sua cabeça longe dele, tentando se
levantar de novo.
“Você não tem que se levantar, sério.”
[Kuuuu…!]
Como se para responder a minha provocação, o Dullahan resmungou e

contorceu seu corpo.
Como estava enojado, decidi acabar logo com isso.
[1. Elixir de Fortalecimento do Cérebro]
[2. Machado Gigante do Dullahan]

Me perguntei por que, realmente perguntei, mas o Dullahan deu algo chamado
Elixir de Fortalecimento do Cérebro. Mas por quê? O Dullahan na verdade era
extremamente esperto? Mesmo com sua cabeça separada do seu corpo?
Engolindo as perguntas que aumentavam a cada vez que via a lista de
recompensa, escolhi o Elixir de Fortalecimento do Cérebro e o consumi.
[Você pode pensar mais rápido e seus sentidos são fortalecidos. Sua
inteligência e magia aumentam em 1.]
“Oh, que sorte. Esse já é o segundo que aumenta dois atributos.”
De qualquer forma, eu estava feliz com seus efeitos. Eu não só poderia

aumentar minha inteligência, que senti que estava faltando, mas também
poderia aumentar a magia, que sempre foi ótimo ter mais. Eu quase senti que o
timing era perfeito demais. Entretanto, já era hora de um elixir que aumenta a
inteligência e magia aparecer.
“Você ganhou e sobreviveu de novo.”
Quando saí da sala de batalha, Lin estava fumando e olhando para mim, ao
invés de fazer seu trabalho de ferreiro. Quando ele me cumprimentou com um
toque de desapontamento, eu dei de ombros.
“Percebi que carecia muito em habilidade, então tentei algumas coisas dessa
vez, ao todo, acho que foi um sucesso. Vou precisar fazer mais duas batalhas
como a que acabei de ter… vou revisar a luta um pouco.
Houve algum movimento desnecessário? Como o Dullahan se movia e o que era

mais efetivo para lidar com ele? E sobre o cavalo negro? E sobre a
comunicação entre mim e a Ruyue? A magia elemental da Peika? Quando as
skills que acabei de adquirir seriam mais úteis!? Havia toneladas de coisas
para pesquisar. Sentei e fechei os olhos para meditar, mas o Lin me
interrompeu.
“Desejo de melhorar é bom, mas você deve relaxar um pouco e deixar seu
corpo descansar. Você vai se ferir se exagerar.”
“Obrigado pela preocupação, Lin.”
“Não, agora que estou trabalhando no seu equipamento, preciso ter meu
dinheiro. Realmente não me importo se você morrer ou não.”
“Você é tão tsund… Eh? Que dinheiro?”
“Isso. Você só me deu o depósito inicial, não o custo da coisa toda. Você tem
que pagar mais cem mil.”
Virei meu olhar para onde Lin estava apontando com seu queixo. Lá, vi o corpo
pelado de uma mulher, envolvido em um pano fino… era o corpo da súcubo.
Embora estivesse envolto com pano, como era transparente, o corpo nu da
súcubo estava à vista. Mesmo sua cabeça foi costurada de volta com perfeição,
fazendo-a parecer com uma mulher dormindo. É claro, minhas bochechas
coraram.
“O-O quê!? Por que ela está pelada!?”
“O que há com essa resposta de virgem? Essa é uma maneira comum de pegar
o poder espiritual de seu corpo físico.”
“Nunca vi isso antes…”
“Não sei como é a cultura da Terra. De qualquer forma, esse é o conhecimento

mais básico que qualquer ferreiro de artefato de monstro deveria saber. Os
pares que eu quero da súcubo, seus olhos e asas, já reservei aqui. Os olhos
serão o núcleo do artefato, e vou usar o mesmo método para tirar mana das
asas.”
Ele tirou uma garrafa de vidro e mostrou dois olhos dourados flutuando em um
líquido desconhecido. Os olhos da súcubo parecia ter poderes especiais, pois
continuavam brilhando dentro da garrafa de vidro.
“Acaba que esse cara era um monstro de classe chefe. É por isso que a súcubo
tinha um poder mágico especial. Você pode esperar ansioso por isso.”
“Eu, não tenho certeza do que tá falando, mas vou meditar.”
“Ha, é por isso que virgens são… bem, tenho certeza que a noonim vai ficar
feliz… dois virgens, que par.”
Não ouvi ele. Não ouvi as palavras daquele draconiano! Me hipnotizando,

entrei em meditação. É claro, pelos próximos 10 minutos, só a imagem de uma
mulher pelada surgiu na minha cabeça. Droga!
[Você equipou o Conjunto do Dullahan. Sua força e constituição aumentam em

17. Quando o Conjunto do Dullahan está equipado, você pode usar ‘Explosão’
uma vez por dia.]
[Seu cérebro é fortalecido até o auge. Sua inteligência e magia aumentam em

3. Parece que consumir mais deste item não terá efeitos.]
“Hu, acabou…”
Me perguntei por que, mas senti que tinha terminado o grind em um único dia.
Na realidade, tinha levado um pouco mais de um mês para fazer isso. Embora
eu quase tivesse morrido algumas vezes no processo, consegui completar o
grind sem morrer uma única vez. O sentimento de realização fez minha
confiança aumentar. Mais importante, me livrei do hábito de tentar usar as
skills dos Mestres do Andar sempre que algo ocorria.
Minha proteção mental também melhorou muito. Ainda achei que a melhora da
minha inteligência estava lenta, mas não cometeria o mesmo erro vergonhoso
igual do MT.
“Estou feliz que a skill do equipamento de conjunto seja Explosão. No pior dos
cenários, poderia ter sido o Ressurgir…”
[Isso é sinistro.]
[Assustador!]
Peika e Ruyue gritaram de nojo para o meu monólogo. Alguém apanhando no

chão se levanta de repente. Era realmente algo de um filme de terror. Dei um
tapinha na Peika e na Ruyue enquanto ria e salvei o Explosão na posição das 7
horas. Mesmo que não devesse contar demais com as skills dos Mestres do
Andar, eles sem dúvidas eram parte da minha força. Com essas skills
incrivelmente fortes no meu arsenal, eu não poderia ficar infeliz.
Agora havia sete skills armazenadas no Relógio de Bolso do Colecionador.

Olhando para as gemas nas posições do relógio, sorri. Amanhã era o dia em
que eu iria para o Windermere do Reino Unido. Era ótimo que eu tivesse
conseguido grindar o 35º andar antes disso. Começando por amanhã, era hora
de chegar no 40º andar antes da Hwaya vir me pegar de avião!
No momento em que eu estava prestes a pisar na escadaria para o 36º andar,

Ellos me contatou.
[Shin! Avançamos para o 30º andar ontem.]
“Você… Isso é realmente rápido! Ainda nem se passaram três meses.”
[Sabe, consegui mais membros de equipe. Teria sido legal só com nós três, mas
percebemos que não devemos ser tão convencidos sobre isso.]
“Ainda é rápido.”
[Aprendi muito com você naquele dia. Os membros da equipe que adicionamos
eram exploradores que ficaram no 25º por anos sem serem capazes de
avançar. Mesmo que não conseguissem avançar do 25º andar, eles ainda
sobreviveram contra os invasores durante aquele tempo. Juntos, desafiamos o
Ghoul Gigante e embora seja um pouco vergonhoso, nós imitamos você e
conseguimos avançar. Fomos eliminados uma vez no caminho para o 30º
andar, mas ainda conseguimos chegar aqui bem rápido. E… ainda estou
surpreso, mas conseguimos derrotar o Cavaleiro Esqueleto do 30º andar sem
perder nenhum membro. Estávamos com um explorado bem incrível, no
entanto.]
“Explorador incrível?”
[Yeah. Era um jovem chamado Ren. Só tínhamos sete pessoas o incluindo, mas
ele reclamou sobre não dropar e não quis esperar mais. Eu quase achei que ele
fosse você pela maneira calma.]
“…”
Ren! Você terminou de grindar o 25º andar e já estava no 30º andar!?
[Ele era realmente incrível. Ele ainda não pode se comparar a você, mas seu
planejamento, movimentos e técnicas de claymore eram realmente excelentes.
Realmente ficamos chocados quando ele empurrou o Cavaleiro Esqueleto para
trás numa luta mano a mano. Lutar contra o Mestre do Andar sozinho… não
pensei que houvesse outro explorador que pudesse fazer isso além de você,
Shin.]
“Ah, yeah…”
[Graças a ele, concluímos o 30º andar de uma vez, e para ajudar os

exploradores do meu continente a crescerem, Sua Alteza me permitiu conhecer
o Herói do nosso continente. Ele até me ensinou um pouco. Foi tudo graças a
você, Shin.]
“Não, é o resultado do seu esforço. Não diria que foi por minha causa. Só
cuidei de mim mesmo, mas você também está liderando outros cinco
camaradas. Ellos, você deve estar orgulhoso.”
[… Obrigado, Shin. Um dia, espero poder ficar do seu lado de novo.]
“Você ficará logo.”
Não podia dizer que eu já tinha terminado de grindar o 35º andar e estava
prestes a ir ao 36º. Porém, no momento que minha conversa com o Ellos
terminou, a Palludia também me chamou, quase como se eles tivessem
planejado isso juntos. Surpreendentemente, o conteúdo também foi o mesmo.
[Passei do 30º andar! Sem nem perder um membro da minha equipe! Kang
Shin, onde você está agora?]
“Passei do 35º andar.”
[Oh, entendo… bem, não importa. Não me importo nenhum pouco, só estava
perguntando.]
Embora ela soasse extremamente desapontada, não falei isso e não cedeu.
[De qualquer forma! Não esqueça, você disse que viria essa semana com
comida da Terra!]
“Yeah, eu sei. Vou levar muita. Você disse que passou sem perder um único
membro? Isso é ótimo. Bom trabalho.”
[Ah, mm. Se você deixar com Palludia Gren Ehuir-nim, é mamão com açúcar!…
Mas um cara levemente irritante nos ajudou.]
Me senti desconfortável de repente.
“O nome dessa pessoa talvez seja…”
[Ren. Ele disse que se chama Ren. Ele era realmente grande, muito musculoso
e tinha cabelo loiro bagunçado. Ele não conseguiu falar enquanto olhava para
mim. Ele continuou corando, foi tão irritante.]
Ren…! Você não conseguiu olhar pra Ludia porque ela era muito linda!
[Aparentemente, ele estava ajudando exploradores a avançar desde o 25º

andar. Ouvi que as pessoas estão chamando ele de Leão Dourado do 30A.]
“Esse é um apelido muito interessante.”
No 25º e 30º andar, derrotei os chefes sozinhos, então realmente não encontrei
nenhum explorador. Embora o 25º e 30º andar tenham menos exploradores
que os andares inferiores, ainda havia bastante pessoas presas lá. Como um
resultado disso, Ren os carregou no meu lugar, ele até tinha recebido um
apelido maneiro!
Me convenci de chamar o Ren de ‘Leão Dourado’ da próxima vez o ver.

Agradecendo a Ludia internamente por me deixar saber dessa boa informação,
terminei a conversa. Então recebi outra mensagem. Quando chequei de quem
veio, era inesperadamente a Ye-Eun.
[Shin, não estou conseguindo essa coisa de elixir de compressão.]
“O quê?”
Cocei minha cabeça. Três semanas se passaram desde que a Ye-Eun se tornou
uma exploradora. Considerando suas habilidades, ela estava bem lenta. Me
perguntei por que ela só estava me contatando agora, mas parece que havia
um problema.
“Você o derrotou solo?”
[Ah, sim, fiz isso na primeira vez e conseguiu um Livro Mágico Manifestação
Divina. Disse que ia chamar alguém. Fiquei assustada, então ainda não tentei.]
“Tente logo. Seja lá quem for convocado vai poder ajudar. Então, você não
concluiu solo depois disso?”
[Não. Concluí numa equipe de dez pessoas, mas não veio. Tentei de novo com
oito pessoas só pra ter certeza, mas não dropou nada de novo.]
“Sério…?”
[Então tentei com cinco pessoas, então duas, mas ainda não dropou.]
“Sério? Por quê?”
[Realmente não acho que você esteja mentindo, então tentei por duas semanas
depois disso, mudando constantemente o número de pessoas da equipe, mas o
elixir de compressão nunca veio. O dono da Loja do Andar disse que não sabe
de nada sobre isso.]
“…”
Sua confiança em mim era… pesada…!
[Mas me diverti! O Lorde Orc é um cara interessante! As pessoas na minha

equipe também não estavam com medo de mim… hehe, estou me divertindo
ultimamente!]
Lutar com o Lorde Orc era divertido? Ela realmente tinha um talento inato
para isso. Com um sorriso amargo que ela não podia ver, eu falei.
“Vou perguntar a alguém que conheço o porquê dos elixires não droparem.
Espera um pouco.”
[Okay.]
Parei minha conversa com ela e pensei um pouco. Por que o elixir de
compressão não dropou? Qual era o problema? Como eu não consegui pensar
num motivo, fui perguntar ao Lin. Ele estava no meio da inscrição de algo
numa gema irradiando luz dourada. Parecia que ele estava perto de terminar o
item de proteção mental que pedi. Nesse ritmo, eu não passaria do 40º andar
primeiro? Não, era bom ter mais de uma maneira para me proteger de ataques
mentais. Se possível, eu deveria tentar conseguir o máximo de skills e itens
que ajudasse…
“Estou distraindo você?”
“Minha concentração não vai ser abalada só por conversar com você, então
sinta-se livre.”
“Tudo bem… Lin, sabe, eu transformei uma amiga minha da Terra em uma
exploradora de dungeon. Ela é uma Despertada de rank A pelo o que posso
dizer.”
“E?”
“Sua contribuição deve ter sido alta o suficiente, mas os elixires de compressão
nunca apareceram na sua lista de recompensa por derrotar o Lorde Orc. Você
sabe por quê?”
“Provavelmente não só elixir de compressão. Ela provavelmente também não

vai ter itens de conjunto de chefe.”
Lin disse casualmente. Eu entendi instintivamente.
“Há um problema com ela? Como ter uma habilidade?”

“Oh? Então você já sabe.”
“Mas e eu? Eu despertei minha habilidade, mas ainda consigo obter elixires.”
“Você conseguiu sua habilidade depois de virar um explorador de dungeon.

Sem falar que sua habilidade é do tipo que cresce junto com seu nível e
treinamento. É claro que suas realizações seriam reconhecidas normalmente.”
“Você quer dizer que as realizações da minha amiga não serão reconhecidas
normalmente?”
“Você… pense assim. O que você acha que determina o que vem nas listas de
recompensa de chefes derrotados?”
Lin me perguntou enquanto colocava o pó que raspou da gema em uma tigela

separada. Depois de pensar um pouco sobre isso, respondi.
“Os melhores itens não saem se você derrotar o chefe de uma maneira mais
técnica e opressora?”
“Você só está meio certo. Você está esquecendo de uma coisa importante. É
comparado com sua verdadeira habilidade.”
“Você quer dizer que, como a força da minha amiga está acima do padrão, suas
realizações não podem ser acessadas apropriadamente mesmo que ela derrote
o Lorde Orc de forma opressora?”
“Exatamente. Parece que você está começando a usar a cabeça.”
“Mas… comparado aos outros exploradores, meus atributos também são acima
do padrão dos elixires de compressão e fortalecimento.”
“Você está dentro do escopo da dungeon, então você ficará bem.”
“Entendo.”
Em outras palavras, as coisas que ganhei do sistema da dungeon não

funcionaram como uma subtração quando calculava minhas realizações. Por
outro lado, a Ye-Eun, que se tornou uma exploradora de dungeon depois de já
ter uma força de rank A, tinha poder que ficava acima do padrão da dungeon.
Como ela derrotou o Lorde Orc com tal força, ela não conseguiu ter a
recompensa apropriada do Lorde Orc. Era similar a como minha força superior
diminuía a recompensa dos Eventos de Raid de rank B. fazia sentido.
“Ela disse que conseguiu o Livro Mágico Manifestação Divina e o título.”

“Essas são recompensas fixas… eu preciso explicar mais?”
“Sim. Quais andares ela precisa chegar antes de poder ganhar recompensas
apropriadas da dungeon?”
“Não sei. Realmente não sei quão forte o rank A é no seu mundo. Qual é o seu
rank?”
“Rank S.”
“Mm, levando em consideração quão forte ela ficaria dos bônus de atributo do
aumento de nível e títulos, provavelmente… 50º andar?”
Ah não, diga adeus aos Elixires de Fortalecimento de Pele, Ye-Eun. Ainda bem
que não lhe disse sobre isso. Com um sorriso amargo, eu disse a ela o que
acabei de ouvir. Ela pareceu bem com isso.
[Isso é ótimo! Então posso continuar subindo enquanto derrota as coisas

sozinha, certo?]
“Sim, mas não deixe de lado as oportunidades para melhorar sua habilidade.
Furtividade e… qual era mesmo?”
[Técnica de adaga! Consegui duas adagas de madeira quando entrei na

dungeon. Eu gostei, já que é muito mais limpo que lutar com minhas mãos.]
“Ah, entendo. De qualquer forma, se certifique de subir as skills de nível.

Senão você vai se arrepender depois.”
[Obrigada pela preocupação. Vejo você depois!]
“Manifestação Divina. Não esqueça de tentar.”
[Okay! Vou te alcançar logo, então não vá muito rápido, tá?]
Com isso, ela encerrou nossa ligação. Desculpe, Ye-Eun, não posso fazer isso.
Há uma aposta em jogo…
“A propósito, Kang Shin.”
“Sim?”
Lin ainda estava cavando na gema enquanto falava.
“Essa amiga, é uma garota, certo?”

“… Sim.”
“Oh? Uma garota. Heh.”
Lin fez um sorriso maligno.
“É claro, achei estranho que o Herói não tenha uma ou duas garotas. Kuku,
noonim pode acabar só encarando o teto de novo, kukuku.”
“Somos apenas amigos, então não entenda errado. E não fale como se
houvesse algo entre a Loretta e eu. … De novo?”
“Oh? Você tá curioso? Você tá curioso, hein? Talvez a noonim tenha uma
chance desta vez. Ha.”
“Eu não estou nenhum pouco curioso.”
… Yep, eu não estava curioso. Não, nenhum pouquinho. Só perguntei porque

sim. E como esse era o caso, pisei na escadaria do 36º andar com uma
expressão totalmente tranquila.
“Ahuk!”
“Aquele cara, ele está bem agitado…”
“Eu, só pisei em falso, ahuk!”
“Nesse ritmo, sua vitalidade vai chegar a zero de tanto atingir os degraus
antes mesmo de chegar no 36º andar.”
Eu vou passar do 40º hoje! Pode esperar!

[Kukuku, é ele.]
[Um novo chegou.]
No momento que comecei a exploração do 36º andar, me acalmei com os

sussurros que ouvi. O caminho era muito mais largo que o normal, as paredes
até tinham janelas, me deixando ver fora da dungeon.
Essa foi a primeira vez que janelas apareceram na dungeon. Além disso, além
das janelas estava uma noite completamente escura e uma lua roxa. Toquei nas
janelas, curioso com qual mundo estava além da dungeon, mas instintivamente
percebi que não poderia quebrar as janelas com minha habilidade. Não que eu
teria feito isso mesmo.
O mais importante eram as vozes que ouvi. Olhei em volta mais uma vez. vi
algo pálido refletido nas janelas. Fechei meus olhos e tentei detectar qualquer
presença nas redondezas. Contudo, não consegui sentir nada. Era quase como
da vez que escalei no 6º andar pela primeira vez. A única diferença era que eu
não conseguia ver nada desta vez.
No entanto, tinha me preparado para algo assim.
“Peika.”
[Onda de Trovão!]
Peika balançou seu leque e junto com sua trajetória, uma onda dourada
radiante ondulou em todas as direções. À medida que eu crescia como um
Elementalista, a habilidade da Peika também estava crescendo. Quando a
Peika usou sua skill, as redondezas ficaram mais altas.
[Kuk, um elemental!]
[É um elemental mais forte que pensamos!]
Abri os olhos e segurei minha Besta de Osso de Prata. Para o ataque em larga
escala da Peika, os monstros que estavam se escondendo fizeram sua aparição.
Eles eram aparições humanas, da cor branco pálido. Eu sabia um pouco o que
eles eram. Eles estavam bem acima das aparições que enfrentei do 6º ao 10º
andar, os espectros. Esses caras fantasmas! Eles também eram mortos-vivos.
“Ruyue, entre na minha besta.”
[Okay!]
Sem hesitar, Ruyue desmaterializou e se infundiu na besta. Logo, a Besta de

Osso de Prata branco começou a emitir uma luz azul congelante. Mirei a besta
e comecei a disparar. Embora minha Pontaria da Besta só estivesse no rank
baixo, com a adição da Aura Espiritual de Rank Médio, os virotes carregaram
um poder formidável.
[Kik! Ele está disparando em nós!]
[Ataque, ataque ele!]
[Não o deixe disparar!]
Os fantasmas criaram bolas branco pálido em suas mãos e as jogaram em mim.

Assumi que eles eram uma versão mais forte das flechas de ectoplasma dos
espectros do 9º andar. De qualquer forma, a Peika não os deixou atacar
livremente.
O leque em sua mão balançou e uma onda de relâmpago ondulou mais uma
vez, disparando virotes de relâmpago enquanto expandia para fora. Só dos
virotes perdidos, os fantasmas que levaram dano vacilaram. Sem perder essa
oportunidade, disparei virotes sem parar e abati os fantasmas que foram
afetados pelo relâmpago da Peika.
Como sempre senti, os atributos da Peika e da Ruyue realmente se

complementavam bem. Quando assumi turnos ao usar seus ataques, a
quantidade de dano que causei aumentou exponencialmente. Os fantasmas
correram freneticamente tentando evitar meus virotes, mas ficaram
paralisados depois de serem atingidos pela onda de relâmpago que a Peika
emitia periodicamente. Assim que foram paralisados, meus virotes infundindo
com o poder da Ruyue penetrou em suas testas.
Um golpe foi o bastante para cuidar da maioria deles, e aqueles que

sobreviveram certamente morreram no segundo golpe. Como matei eles com
tanta facilidade (embora eu tivesse uma Poção de Mana na boca), os fantasmas
pareceram ter percebido a gravidade da situação.
[Se fugirmos, aquele homem arrogante vai nos matar.]
[Ataque-o juntos.]
[Aquele que perturbou nosso descanso, se torne o sacrifício para nossa

diversão.]
Os fantasmas me inundaram de todas as direções. Mesmo sem ter usado

Provocar, eles se reuniram em grande número numa velocidade incrível.
Ordenei a Peika que aumentasse a produção de Onda de Trovão e corri para
frente. Mirando minha besta nos fantasmas na minha frente, gritei.
“Um fantasma aqui tem síndrome de oitava série!”
Você acha que não notei, seus malditos fantasmas!?
…..
“Oppa, por que você está deitado no sofá?”
Quando estava prestes a tirar um cochilo no sofá, acordei com naturalidade

pela voz de um anjo. A Yua estava em seu uniforme escolar e seguravam sua
bolsa. Parecia que ela tinha acabado de voltar da escola. Hoje era 23 de
dezembro. Embora minha faculdade tenha entrado nas férias de inverno depois
das provas finais, a Yua ainda estava no ensino médio e assim precisava ir à
escola até o final do mês.
“Mm, eu estava na dungeon até agorinha. Eu estou tendo um pouco de

problema.”
Eu queria avançar até o 40º andar, mas mesmo depois de 10 horas disparando
os virotes e a chuva de relâmpago da Peika, eu só fui até o 37º andar. O
número bruto de fantasmas era uma coisa, mas a dificuldade também veio do
fato que ataques normais não podiam feri-los. Minha Pontaria da Besta subiu
muito de nível como resultado, só que…
Mais importante, comparado ao passado, o caminho era muito mais longo, ao

ponto que me fez cerrar os dentes. Usando a skill Correr, eu corri sem parar
enquanto usava magia elemental e minha besta, mas levou mais de 10 horas
para alcançar o 36º andar. Se eu fui tão lento, como os outros exploradores se
saíram? Eu só pude cerrar os dentes.
“Mas oppa, se você vai dormir, você deveria fazer isso na sua cama. Senão,
você vai pegar um resfriado.”
Para o questionamento da Yua, chequei a hora. Era 4 da tarde. Era hora de

sair.
“Lembra do que disse a vocês? Que eu ia sair da Coreia por alguns dias para
ajudar um amigo. Já é quase hora de ir, então só estava tirando um cochilo.”
“Ah, certo… realmente não é perigoso?”
“Claro que não. Posso voltar imediatamente se ficar perigoso, então não se
preocupe.”
Embora isso seja improvável que aconteça. Vendo a carranca preocupada da

Yua, eu dei uns tapinhas na cabeça dela e me levantei. Depois de contratar a
Ruyue, fiquei imune ao clima frio. Coloquei meu terno preto e peguei e
coloquei o Segredo de Otus do meu inventário. Com isso, eu estava ficando
pronto.
“Hm, esconder minha identidade vai ser uma chatice.”
Desta vez, eu estava indo ao Reino Unido, não como Yeon Hwawoo, mas como
o Cavaleiro do Trovão. Sendo assim, me fiz parecer diferente do Yeon Hwawoo
usando o Segredo de Otus. Quando era Yeon Hwawoo, meu cabelo tinha um
toque de cinza. Desta vez, fiz meu cabelo ser loiro platinado. Como garanti de
que não seria comparado com o Yeon Hwawoo, eu até fiz meu corpo parecer
um pouco mais com o meu eu real. Meus olhos, que podiam ser vistos embaixo
da máscara, ficaram vermelhos. Quando me olhei no espelho, uma terceira
pessoa que não era nem Kang Shin e nem Yeon Hwawoo estava no espelho
usando uma máscara suspeita.
Perfeito.
… Eu provavelmente teria que aproveitar essa oportunidade para dizer a

Hwaya meu nome real. Ela pensou em mim como seu verdadeiro amigo e ela
perceberia que eu tinha mentindo até uma certa extensão assim que visse
minha aparência. Como ela é esperta, provavelmente perceberia que a
aparência que mostrei na primeira vez que nos encontramos era falsa.
“E o Pai? Ele não vai com você?”
“Ele disse que parou de ser o Cavaleiro Negro.”
Agora que ele seria capaz de fazer isso com facilidade! Embora eu tenha lhe
dito sobre o Reino Unido, ele atualmente estava rushando a dungeon, dizendo
que queria passar do 45º andar antes do final do ano. Eu tinha 100% de
certeza de que ele não seria capaz de conseguir, mas só lhe desejei boa sorte e
desisti de convencê-lo do contrário.
“Estou preocupada se for só você…”
“Eu sou forte. Apareci na TV também, lembra?”

“A propósito, quem é o seu amigo, oppa?”
“H-Hm?”
“… Oppa?”
Os olhos da Yua ficaram ligeiramente afiados. A Yua estava planejando

perguntar isso desde o início? Tentei sorrir ao responder.
“É do Reino Unido, também estou indo ao Reino Unido.”
“Wow, como você conheceu uma pessoa do Reino Unido?”
“H-Hm? Ah, sabe, aquela pessoa é meia-coreana! Nos conhecemos na Coreia e

aquela pessoa acabou sendo um usuário de habilidade.”
“Oppa… essa pessoa é uma garota?”
Como ela descobriu!? Não deveria haver nenhuma pista!
“Oppa, você não tem que esconder nem nada. A única diferença é se a pessoa é
homem ou mulher.”
“Haha, você está certa, ela é uma garota.”
“Hehe… eu sabia.”
Estranho… nunca senti frio desde que contratei a Ruyue, mas meu corpo
estava tremendo levemente. Havia um monstro que controla o frio perto!?
Quando fiquei tenso e levantei minha guarda, Yua me entregou um ataque
surpresa adicional.
“Oppa, o local que você vai é o Lago Windermere do Reino Unido?”
Ela me pegou!
“C-Como você sabe?”
“Huhu, os jornais falaram agora disso. A dungeon que apareceu na atração

turística conhecida por sua beleza natural e a ranker SS Hwaya Mastiford que
foi convocada de volta ao seu país durante a estadia na Coreia.”
“A-Ah! Entendo!”
“Ela é sua amiga, certo?”

“…”
Minha irmã pode ser mais esperta que eu, até mesmo com minha inteligência
acima de 40…!
“… Quando você ficou tão amigável com alguém tão forte?”
“Yua, vou chegar atrasado, então explico depois. Você é uma boa garota, então
confio que ficará em casa sem causar problemas.”
“Ah, oppa.”
“Okay, vou comprar um presente para você na volta. Se algo acontecer, lembra
de me ligar, tá?”
“Oppa, isso não é justo… eu queria ouvir sua resposta.”
“Nos conhecemos através do trabalho e viramos amigos. Vou explicar melhor

depois, então estude bem e aguarde. Tá, Yua?”
“Tá…”
A Yua fez beicinho quando respondeu com relutância. Passou um tempo desde
que minha irmã obediente mostrou abertamente descontentamento e eu não
pude deixar de rir. Agora que pensei nisso, ela muitas vezes exibe essa
resposta quando conheço outras garotas, como aquela vez com a Ye-Eun. Ela
estava com inveja de que outra garota me levaria para longe dela? Não, sabia
que era impossível, mas isso foi o que eu queria pensar!
Acariciei meu cabelo algumas vezes e sai de casa, indo na direção do local que
prometemos nos encontrar. Cabelo platinado, olhos vermelhos e máscara.
Quando cheguei no local com uma aparência que até eu queria dar um soco,
havia uma limusine me esperando.
“Mastiford-ssi me enviou aqui.”
“Então com licença.”
A Hwaya era uma ranker SS. Se isso fosse difícil de entender, eu poderia
colocar assim.
A Hwaya era uma das sete pessoas mais importantes da Terra.
Resumindo, qualquer nação prepararia qualquer coisa que ela quisesse, seja
uma limusine, jato privado ou iate. Pode-se dizer que ela detém uma
autoridade onipotente. É claro, a quantidade de responsabilidade que ela tinha
que carregar também era proporcional a isso.
Além disso, o Reino Unido tentou muito realizar seus pedidos para ela cortar o
máximo possível de seus laços com a Coreia. Não importa quão suspeito ou
irracional fosse, eles os realizariam sem se opor. Também foi por isso que eu
estava indo ao Aeroporto Internacional de Gimpo em uma limusine. O
motorista não disse nada e eu também não. Ocorreu a mesma coisa quando
subi no avião privado esperando por mim no aeroporto. Somente depois que
sentei que finalmente soltei um suspiro.
“Esse avião vai direto para o Aeroporto Heathrow do Reino Unido.

Decolaremos às 5:10 da tarde, dez minutos após a decolagem do Avião Shunk.”
Depois das Duas Luas, as pessoas ficaram desesperadas para eliminar os

monstros da terra, oceano e céu, rotas seguras para carros, navios e aviões
viajarem. Como o oceano estava cheio com um grande número de monstros
poderosos, alguns portos tiveram que desistir, mas os humanos reivindicaram
os céus com facilidade. Tínhamos descoberto um monstro que emitia um odor
odiado pelos monstros voadores. Desenvolvemos uma tecnologia que espalha
essa substância no ar e evitávamos que ela se dissipasse por um período de
tempo fixo. Os Aviões Shunk eram os aviões encarregados de espalhar essa
substância no ar e garantir uma rota segura para aviões comuns viajarem.
É claro, esse cheiro não afetava todos os monstros voadores. O odor era inútil
contra monstros como wyverns ou manticoras, mas de outro modo, os Aviões
fizeram seu trabalho de maneira fantástica. Foi uma vitória monumental, pois a
sabedoria humana derrotou os violentos monstros. Também foi por isso que eu
pude ir ao Reino Unido em um avião.
“Chegaremos no Aeroporto Heathrow às 1:20 da tarde, horário de Londres.

Depois, pegaremos a limusine esperando no aeroporto e chegaremos no
Distrito do Lago Windermere em quatro horas.”
O voo que levava 12 horas no passado foi diminuído para 5. Essa ótima
melhora podia, é claro, ser creditada às fontes de energia encontradas depois
das Duas Luas: As Pedras Azuis. Os cadáveres dos monstros também estavam
sendo usados como materiais para as partes centrais dos aviões, navios, trens,
etc. Tudo isso aconteceu dentro de um ano depois do incidente das Duas Luas.
A capacidade de adaptação do Humano era realmente… Toda vez que o
pensamento passava pela minha mente, sempre pensava nos humanos dos
outros mundos. Embora suas civilizações possam ser diferentes da nossa, eles
ainda eram humanos.
O que poderia tê-los levado à beira da extinção? O que os empurrou a um

canto? Não importa quanto eu pensava sobre isso, não conseguia chegar em
uma resposta.
“Decolaremos logo.”
Assentindo para o anúncio da atendente do voo, eu reclinei contra o assento.

Embora geralmente não dormisse, por causa da luta com o Dullahan sem ter
muito descanso e focando em concluir o 36º andar, o cansaço se acumulou no
meu corpo.
Mesmo sentado aqui não fazendo nada, meu corpo coçava para fazer algo, mas
eu não tinha outra escolha. Desde que havia tempo extra, aproveitei ele para
descansar. Imaginando me encontrar em Londres quando acordasse, fechei
meus olhos. Dungeon de Campo de rank A+… Eu estava ansioso.
Mesmo no inverno Windermere era lindo. Alguns navios estavam ancorados em

um cais e um lago prateado estava espalhado além dele. A cidade mais
próxima era pequena e tinha estradas muito limpas.
No entanto, as pessoas ali tinham faces pálidas mortal e eram principalmente

usuários de habilidade. No lago, uma coisa grande parecida com um atum
saltava de vez em quando, então desapareceu ao voltar para o fundo. Aqueles
caras, eles não estavam no lugar errado? isso não era o oceano, era um lago!
“Você tá atrasado!”
Virei minha cabeça ao ouvir a voz levemente penetrante que me chamou.

Hwaya, que estava correndo na minha direção depois que eu desci da limusine,
franziu a testa de repente. Ela deve ter percebido que minha aparência era
diferente da última vez que nos encontramos.
Eu não estava apenas cobrindo meu rosto de uma maneira que esconderia que
eu era o “Yeon Hwawoo.” Minha estrutura facial inteira, cor do cabelo e olho
eram diferentes. Significava que eu tinha uma maneira de mudar minha
aparência e que a aparência do Yeon Hwawoo que mostrei antes teria uma
chance de ser falsa. Nesse caso, era normal que ela duvidasse se meu nome
era mesmo Yeon Hwawoo.
“Você…”
“Desculpe, Hwaya.”
“V-Você…”
Hwaya pareceu ter percebido a verdade pelas minhas desculpas quando cerrou
os punhos. Então, ela os abriu levemente.
“Haa, entendo.”
“Obrigado. Direi mais sobre isso depois. Você sabe por que fiz isso, certo?”
“Se você mentir de novo, vou arrancar seu cabelo e é melhor me dizer
direitinho depois e mostrar sua aparência real também.”
“Não se preocupe.”
“Bom… bem, obrigada por vir… e por acreditar em mim.”
Depois de um leve abraço, apertamos as mãos. Atrás dela, vi três usuários de

habilidade. Quando a Hwaya me cumprimentou, eles nos observaram com
olhares curiosos. A Hwaya então se virou e me introduziu a eles.
“Ele é o Cavaleiro do Trovão.”
“Ei!”
“Oh!”
“Cavaleiro do Trovão!”
“Esse é ele? Que jovem!”
Cada um deles falou palavras maravilhados e me olharam fixamente. A Hwaya

então se gabou sem um toque de infelicidade.
“Não disse que eu era uma conhecida do Cavaleiro do Trovão!?”
“Incrível, Mastiford. Não achei que você realmente pudesse chamá-lo aqui.”
“Sem falar que não pensei que veria o rosto de alguém que nunca revelou sua
identidade. No entanto, ele ainda está usando uma máscara.”
Sem mostrar nenhum sinal de duvidar das palavras da Hwaya, os três usuários
de habilidade mostraram interesse em mim, aparentemente com boas
primeiras impressões. Para suas perguntas seguintes, tentei usar meu nível de
Inglês iniciante para mal responder eles. Felizmente eu conseguia entendê-lo
apropriadamente. O sotaque Britânico era difícil…
Droga, a Coreia realmente precisava ensinar o Inglês num nível básico de

conversação! O Inglês que aprendi no meu primeiro semestre da faculdade era
mais útil que o inglês que estudei para o SATs!
“Oh, pobre Brightman.”
“O Cavaleiro do Trovão é lindo e jovem!”
“Hahahaha!”
Não sabia por que estavam rindo. Mesmo que mudasse meu cabelo para loiro
platinado e olhos vermelhos, como não mudei a cor da minha pele, eles
deveriam ter percebido que eu não era caucasiano. Mesmo assim, eles me
trataram bem. Fiquei contente.
Hwaya balançou suas mãos como se quisesse espantar a conversa inútil, então
os introduziu a mim. Eles eram usuários de habilidade de rank S. Mike Dellon,
um homem em seus 30, era um mago que podia comandar mais de dez tipos
diferentes de magia de água, e Paul Bacchus, um homem em seus 40, era um
portador de escudo duplo. Aparentemente não havia nada que ele não pudesse
bloquear.
Porém, fiquei surpreso quando ouvi que ele só podia fortalecer seu escudo com
mana. Como eu não conseguia imbuir mana na minha besta, imaginei que era
algo similar a isso. Dito isso, contanto que ele pudesse empunhar mana, ele
deveria ser capaz de empunhar qualquer arma se praticasse… Bem, não era
algo com que eu deveria me preocupar.
O último membro era Emily Brown, uma mulher em seus 50 e poucos anos com
cabelos loiros bem envelhecidos. Ela era a dona da preciosa habilidade de
cura.
“Incrível, né? Há apenas dez curandeiros de rank S no mundo e a Madame

Brown é uma delas!”
“É um prazer conhecê-lo, Cavaleiro do Trovão.
“… É um prazer, Madame Brown.”
Eu queria impedi-los de me chamar de Cavaleiro do Trovão. O que eu poderia

fazer? Depois de pensar um pouco, criei um plano.
“Vocês podem me chamar de John Smith…”
“Que tal chamarmos de C.T., abreviação para Cavaleiro do Trovão?”
“Por favor não, Hwaya.”
[Então se apresse e me diga seu nome real.]
[Como posso dizer aqui.]
“Tudo bem então, C.T.”
Essa garota, ela realmente estava com raiva…! No final, por causa da Hwaya,
meu apelido virou C.T. De qualquer forma, não pude deixar de olhar para eles
com curiosidade depois de ser introduzido aos três usuários de habilidade.
“Não pensei que todos viessem me receber, mas estou surpreso em como todos
aqui são distintos. Não havia outro ranker S? Por que essa pessoa não está
aqui?”
“Aquela pessoa está com outro ranker SS que não está aqui.”
“Wow… mas nem é hora do jantar ainda…”
Para minhas palavras, o rosto da Hwaya corou levemente e chutou minha

canela. Então, como resultado de chutar minha perna que era mais forte que
aço, ela segurou o pé e saltou no lugar.
“Não, idiota! Aquele ranker S é um homem! Ele só está seguindo o Joshua

Brightman por aí!”
“Uke, ele gosta de homem? Isso é ainda pior…”
“Seu idiota!”
“Estou brincando, estou brincando.”
Não poderia haver muitos usuários de habilidade aqui, mas parecia que
facções já tinham se desenvolvido. Eu estava feliz que o lado da Hwaya tinha
mais rankers S, mas a composição de membros era bem estranha. Havia dois
magos de longo alcance, uma pessoa para bloquear os ataques dos monstros
de perto e um curandeiro para curá-los. Não era ruim, mas havia uma coisa
faltando.
“Não há alguém para matar os monstros no corpo a corpo. É por isso que me
chamou, Hwaya?”
Em termos de jogo, eles estavam faltando um causador de dano de alcance

próximo. Para minha pergunta, os três rankers S mostraram expressões
amargas, enquanto a Hwaya soltou um suspiro. Parecia haver um motivo por
trás disso.
“Além de você, os outros países enviaram seus rankers S para ajudar.”
“Yeah, eu sei.”
“Como eu estava irritada com o Brightman, sugeri que com a adição de

pessoas, deveríamos dividir nossas forças em duas e explorar a dungeon em
navios separados. Afinal, isso deveria ser mais rápido.”
“Yeah, faz sentido. É uma boa ideia.”

“Quando estávamos discutindo isso, o Brightman concordou de todo coração,
mas quando os rankers S dos outros países vieram, todos disseram que só se
juntariam ao grupo do Brightman. Eles disseram que ele era mais confiável
que eu.”
“Me pergunto quanto custou essa confiança…?”
Merda, então o lado de Hwaya tinha menos pessoas.
Como esperado de um chaebol. Sua escala era realmente diferente. Pensar que
ele poderia fazer rankers S, que geralmente não careciam de nada, vir para o
seu lado. Provavelmente não foi só o dinheiro que fez isso. Adultos eram
assustadores!
Enquanto estava expressando um olhar espantado, as reclamações dela

continuaram.
“Como resultado, nos últimos dias, não conseguimos nem mergulhar nas
profundezas da dungeon. Só com o Paul na frente, disparamos nossos ataques
mágicos… e hoje, o Brightman disse, ‘Seria ruim continuar desse jeito, Srta.
Mastiford? Que tal mudarmos de estratégia?’ Argh! Que irritante! Quero
queimar ele!”
Enquanto ela reclamava, pequenas bolas de chama cintilaram ao seu redor.

Paul, Mike e a Madame Brown, que podiam ser considerados membros da sua
equipe, assentiram como se também estivessem pensando no que aconteceu.
Então perguntei.
“Mas nem todos os rankers S foram para o seu lado, certo? Afinal, eles são
rankers S. Eles não devem estar com falta de nada.”
“Ah, é claro, houve pessoas que também queriam se juntar à minha equipe,
mas eles eram todos sem vergonha que estavam tentando fazer algo com
minha fama e da maneira que estavam olhando pra mim… Uuu. Recusei todos,
dizendo que não preciso deles.”
“Você realmente é uma mulher legal.”
“O Paul e o Mike aqui não tem nenhum motivo oculto. Diferente do Brightman
cuja cabeça só está cheia com dinheiro e mulheres, eles sabem o que é
importante e pensam no nosso país primeiro! Ah, é o mesmo com a Madame
Brown, é claro! Com ela do nosso lado, o lado do Brightman só tem um
curandeiro de rank A+.”
Com Hwaya rindo como se dissesse ‘você merece,’ eu também respondi com
uma risada.
“Pensei que havia algo de errado quando você enviou um avião com tanta
pressa. Então estamos saindo agora? Não lutei com nenhum monstro peixe
antes, então estou bem animado.”
Na verdade, meu corpo estava coçando por uma luta. Depois de dormir no
avião, eu queria me exercitar. Quero dizer, só procurar por aquele monstro
atum! Sem dúvidas seria delicioso. tenho certeza, 100%! Parando para pensar
nisso, também não comi aquele javali na Área Residencial da dungeon. Eu
precisava drenar o sangue e desmantelá-lo logo…
Contudo, depois de ouvir o que eu disse, Hwaya coçou a cabeça de forma bem
fofa com um ‘huh?’ Então, ela falou enquanto piscava para mim lentamente.
“Do que você está falando? Não vamos a lugar nenhum hoje. Já estávamos há
nove horas nisso e já é quase a hora do chá da tarde. O trabalho de hoje já
terminou.”
“Você está brincando…”
“Yeah, eu estava brincando.”
“Ei!”
“Mas é verdade que não vamos caçar mais nenhum monstro hoje. Você acabou
de chegar. Também tem a questão do fuso horário, então você deve
descansar.”
Fiquei perplexo com as palavras dela que pareciam dizer, ‘não se

sobrecarregue e descanse.’ Eu estava feliz que ela estava preocupada comigo,
mas ela realmente pensa isso?
“Você está me tratando como uma pessoa normal depois de me reconhecer

como um ranker S…?”
“Ele está certo, Mastiford. Os corpos dos usuários de habilidade corpo a corpo
não são fracos como o seu, que, como um ranker SS, desmaia com frequência
de anemia.”
Paul, que era um usuário de habilidade corpo a corpo como eu, me apoiou.
Hwaya então retrucou.
“Não desmaio de anemia! Só fico tonta de usar muito da minha mana!”

“Você deve cuidar da quantidade de mana restante.”
“Você acha que é fácil?”
Era por que a mana da Hwaya era muito forte? Parecia que ela tinha uma
tendência de usá-la impiedosamente. Por causa disso, ela estava ficando
anêmica de exaustão de mana. Como me senti da mesma maneira da última
vez que me juntei a ela na Dungeon de Evento, decidi avisá-la sobre isso desta
vez.
“Se você desmaiar, seus membros de equipe ficarão em perigo. Não importa
quanta mana você tenha, você precisa praticar o controle de quanto gasta.”
[Mas não consigo ver meu MP na Terra.]
[Não confie no medidor, confie na sensação.]
[Você acha que é fácil!? Você pode fazer isso?]
[Isso não é óbvio?]
[Óbvio…!? você, você realmente pode fazer isso?]
Como começamos a falar em mensagens privadas no meio, devia parecer que

estávamos tendo uma competição de olhar para o outro. Paul e Mike pensaram
que íamos lutar e se intrometeram.
“Acho que vocês precisam se acalmar.”
“É graças à magia da Mastiford que fomos capazes de fazer muito só com nós
quatro. C.T., como sua conhecida, você deve saber quão incrível ela é.”
“É claro que sei, mas ela deve ser ainda mais incrível se tentar.”
“Uk…”
Para minhas palavras, a Hwaya se encolheu. Da forma que ela era orgulhosa,
ela não devia gostar que os outros apontassem suas falhas. O ar aqueceu
rápido. Eu estava preparado para uma bola de chama voar em mim. Quando
me preparei, a Hwaya afrouxou os punhos. Então, com os olhos ardentes como
chamas, ela olhou para mim e disse.
“Se você pode fazer isso, então não tem como eu não conseguir.”
“Ha, é assim que se fala.”

Isso é o que mais gostava nela. Alguém que era orgulhosa, mas conseguia
entender suas falhas, sempre poderia elevar a autoestima.
“Então me ensine. Não me diga que não pode?”
“Não, pelo menos posso fazer isso.”
“Bom, então depois do jantar, venha à minha casa. Pelo menos poderei
oferecer um chá com leite.”
“Entendeu… Hm?”
Eh? Ouvi o que acho que acabei de ouvir? Enquanto estava parado ali piscando
atordoado, Paul, que tinha passado por mim antes que eu notasse, falou
enquanto sorria.
“Wow, sabia que algo estava rolando quando ela continuou se gabando que o
Cavaleiro do Trovão era seu conhecido, mas não pensei que a Mastiford
convidaria um homem para sua casa… se o Brightman descobrir, ele
enlouqueceria.”
Mike, que era mais jovem que o Paul, colocou sua mão no meu ombro e
aconselhou.
“Tenha cuidado com o Brightman, meu amigo. Não sei o que aquele homem
faria de inveja.”
“Um… Obrigado pelo conselho…”
Retruquei enquanto Mike tirava a mão.
Também, Madame Brown! Não me dê um joinha com esse sorriso radiante. É

irritante!
Comparado ao povo coreano, as pessoas britânicas eram mais relaxadas. Não,

talvez eu não devesse generalizar só por causa deles. Poderia só ser que os
usuários de habilidade aqui eram assim.
Era por que eles estavam caçando repetidamente na mesma área por várias
semanas? Eles não pareciam preocupados com concluir a dungeon tão cedo,
pois eles comeram o jantar e beberam chá vermelho enquanto assistiam os
atuns saltando na superfície do lago.
“Ah, está chovendo.”
“Deve parar logo, embora volte mais tarde.”
“Aqui também neva?”
“Quando fica frio o bastante. É o mesmo que na Coreia.”
Hwaya tinha alugado uma residência inteira no Windermere como seu local de
hospedagem. Atualmente, só nós dois estávamos em uma pequena sala no
segundo andar de sua residência. Hwaya estava bebendo chá vermelho
enquanto observava sem expressão a chuva fora da janela. Seus olhos
vermelhos fogo estavam calmos e seu cabelo macio e esvoaçante era o único
ponto brilhante na sala branda e sem decoração.
Vendo-a segurar sua xícara, pensei que ela realmente parecia linda, como se
fosse uma pintura. Então, antes que notasse, ela se virou na minha direção e
olhou para mim com os olhos meio fechado.
“Você pode parar de me olhar de maneira tão penetrante?”
“… Desculpe. Você estava tão linda que me perdi por um momento.”
“.. Huu, normalmente fico feliz em receber elogios, mas como estive recebendo
tanto recentemente das pessoas que odeio que estou farta deles. Desculpe.”
“Você é realmente honesta… Sou eu quem me desculpo por te lembrar deles,

mas não quis dizer de uma maneira lisonjeira.”
“Eu sei, e sei que você não é esse tipo de pessoa. É por isso que estou irritada
comigo mesmo por não gostar do seu elogio.”
Hwaya abaixou a xícara quando falou amargamente. Brightman realmente era
odiado… isso era parte do seu plano? Quer seja de forma positiva ou negativa,
ele estava fazendo ela pensar muito nele… Não, nem mesmo o Deus da
Captura pensaria nesse método.
Deixei meus pensamentos inúteis de lado e retornei ao assunto principal.
“Então devemos começar. Como checar a quantidade de mana que você tem
disponível e…”
“Espera, antes disso, precisamos falar sobre outra coisa.”
“Ah.”
Ela estava certa, havia algo que eu tinha que explicar primeiro. Com um
sorriso amargo, cocei minha cabeça. Fechei meus olhos e chequei se havia
alguma outra presença perto. Não achei que alguém estaria se escondendo e
fiz isso como uma precaução… Mas não pude deixar de perguntar a ela com
curiosidade.
“Hwaya, tem mais alguém vivendo com você?”
“O quê? Não.”
“Sério? Isso é estranho, consigo sentir traços de alguém que não é você…
Talvez seja a pessoa que lhe emprestou esse lugar?”
“Talvez? Não faz tanto tempo que aluguei. Vou checar mais tarde por
precaução.”
Embora eu não estivesse completamente satisfeito, era verdade que éramos os

únicos nesta casa, por enquanto. Respirei fundo… e tirei minha máscara.
“Ah.”
Hwaya olhou para meu rosto em silêncio. Como era um pouco constrangedor
continuar olhando para o rosto dela, afastei meu olhar levemente. Logo, ela
assentiu.
“Você é muito mais lindo do que eu imaginava. Faz meu tipo.”
“Obrigado pelo elogio flagrante.”
“Como pensei, você tem o cabelo e olhos negros.”

“Sou coreano, no final das contas.”
“Mm, tinha considerado a possibilidade de que você não era coreano.”
“É claro que sou… A propósito, meu nome real é Kang Shin.”
“Então seu último nome é Kang… Eh?”
Ela coçou a cabeça e eu disse a verdade.
“Kang Yungoong-ssi é meu pai.”
“Seu golpista!”
“Hahaha.”
“Uuuu, você mentiu para mim com tanta facilidade. Não consigo acreditar em
você!”
“Desculpe, é por isso que estou dizendo agora. Não foi fácil, sabe.”
“O que, então você quer que eu fique feliz com isso? Você me reconheceu?”
“Não… desculpe.”
Ela reclamou um pouco mais, em seguida, aparentemente se acalmou. Ah,

espera, esquece. Ela colocou sua xícara em seu prato com tanta raiva que eu
achei que quebraria.
“Vi que o número de exploradores de dungeon da Terra aumentou para seis.

Você também fez isso?”
“Yeah, uma amiga é um Despertado. Não se preocupe, aquela pessoa é

confiável e talentosa, digna de ser uma exploradora.”
“Uu, então três de seis já… não, mas considerando sua personalidade…”
Eu sabia o que ela queria dizer.
“Não planejo fazer uma organização como você. É apenas minha amiga e pai.
Sem falar que você poderia tornar alguém num explorador se quiser.”
“Isso é verdade, mas… posso confiar em você?”
“Por que eu mentiria?”

“Haaa, sinto que aprendi muitas coisas agora a pouco. Minha cabeça parece
que vai explodir.”
“Não leve muito a sério. Meu pai me tornou um explorador, escondi minha
identidade no canal de comunicação de exploradores de dungeon da Terra e
tornei uma amiga que confio numa exploradora de dungeon. Não há mais nada.
Também estou revelando minha identidade para alguém que confio.”
“É difícil aceitar tão fácil assim.”
Hwaya colocou sua cabeça em suas mãos e parecia que estava agonizando
sobre algo. Então, com uma voz cansada, ela falou.
“Tanto faz, confio em você.”
“Obrigado.”
“Quieto! Você me fez duvidar de alguém que vejo como um amigo, mesmo que
por um momento. Isso é uma coisa muito mais irritante que triste para mim.
Você terá que compensar apropriadamente.”
“Como?”
“Você disse que me ensinaria! Antes de eu dominar, é melhor você arrumar

tempo para me ensinar todas as noites. Entendeu? Essa é sua punição! … Mas
pelo menos vou te servir chá com leite quando vier.”
Nunca na minha vida recebi uma punição tão fofa. Sorri e assenti.
“Yeah, entendi.”
“… Por que você está sorrindo? Faz você parecer astuto.”
“Não é nada. Só estou feliz de conhecer um lado surpreendente da minha

amiga.”
“Uuuuk…!”
Ela pareceu ficar envergonhada pelas minhas palavras, pois jogou a chaleira
em mim. Parecia que eu precisaria esperar um pouco mais antes de começar a
ensiná-la.
…..
Do 38º andar em diante, cavaleiros fantasmas apareceram. Se fantasmas eram

as aparições comuns das pessoas, cavaleiros fantasmas eram as aparições dos
cavaleiros montados em seus cavalos fantasmas. Assistindo-os avançar em mim
nos seus cavalos fantasmas foi um grande espetáculo.
[Mate o humano!]
[Seres vivos, provem a fúria dos mortos!]
“Não me importo, sai do caminho!”
Mais importante, foi muito mais fácil de avançar que nos andares anteriores.
“Ruyue, corre!”
[Aooooooooo!]
Enquanto a Ruyue corria loucamente, a parede de fantasmas na minha direita

e esquerda estavam sendo empurrados para trás numa velocidade incrível.
Enquanto isso, eu só olhei para frente enquanto balançava minha lança.
embora também houvesse fantasmas, como seus números eram baixos, eu
fiquei perfeitamente bem só defendendo enquanto corria para frente. Os
cavaleiros fantasmas não eram meus oponentes. Fiquei feliz que concluir os
andares da dungeon tivesse ficado mais fácil de novo. enquanto Ruyue corria
me carregando nas costas, Peika cuidou das flechas da alma dos fantasmas.
Comparado aos 36º e 37º andares, esse andar combinava mais com meu estilo.
[Kuaaaaaa! Mate aquele rato! Esfaqueie suas espadas em seu pescoço!]
[Como cavaleiros, recuperaremos nossa honra perdida!]
“Venham! Entrem na fila!”
Cortando os cavaleiros fantasmas enquanto avançava sem pensar, consegui

atravessar o 38º andar em cinco horas, metade do tempo que levei para
concluir o 36º andar.
[Você se tornou nível 39.]
[Você obteve 5 de atributos bônus.]
“Hora perfeita.”
Me vendo ofegar por ar, Lin jogou algo em mim de forma apática. Peguei e
confirmei o que era. Era um brinco, apenas um do qual normalmente vinha em
par. Com duas gemas ovais emitindo um brilho dourado, o trabalho manual
lindo o tornou ainda mais adequado para uma mulher que um homem. Olhei
para isso sem expressão por um tempo, então perguntei ao Lin.
“Lin, isso é?”
“Veja por si mesmo.”
[Lágrima Dourada (Único)
Durabilidade: 90/90
Limite do Equipamento: Aquele Que Derrotou a Súcubo de Sangue
Opções: Inteligência +5, Magia +5, Charme +15
Skill – Pupila da Súcubo (Passiva): Usar o brinco amplifica seu charme. Você
pode resistir aos efeitos mentais com mais facilidade, e há uma pequena
chance de refletir o efeito de status no inimigo.]
“Wow… Esse é realmente um item incrível!”
“É?”
Com isso, Lin esticou a mão. Como prometido, dei 100.000 ouros. Era minha
vez agora!
“Então Lin, você não devia começar a fazer meu outro equipamento? Minha
arma e coisa do gênero.”
“Assim que você avançar o 40º andar, farei sem você precisar me importunar!
Não me faça lembrar de verdades dolorosas quando estou pegando o
dinheiro!”
“Lin, você realmente deve ser mais honesto. Você já sabe que vou passar o 40º
andar.”
“Você…!”
Lin estremeceu de raiva enquanto segurava a bolsa de ouro. Foi só então que o
vazio que estava sentindo pareceu ser cheio. Não pude deixar de soltar um
sorriso aliviado. Então, equipei a Lágrima Dourada. Como eu já estava
equipamento o Brinco do Poder e o Brinco da Súcubo de Sangue, decidi dizer
adeus ao Brinco de Poder, que só aumentava minha força em 2.
“Ek, nojento.”
“Cê sabe, eu concordo.”
Realmente não me importava que os brincos fossem diferentes. Como os dois

eram da Súcubo de Sangue, eles combinaram bem. O problema era que eu era
homem, mas sem outra escolha, coloquei os brincos com firmeza.
Quando cheguei no 39º andar, os fantasmas desapareceram e foram

substituídos por espíritos. É claro, a maioria dos inimigos ainda eram
cavaleiros fantasmas. Sem me importar com nada, levantei minha lança.
espíritos eram aparições conhecidas por sua capacidade de possuir as pessoas.
Sendo assim, eles avançaram em mim no momento que me viram.
[Kiikii, é um humano.]
[Controle-o.]
[Se esfaquear com sua própria lança vai ser especial!]
Desmaterializei a Ruyue e a infundi na minha armadura. Agora, a Peika estava

na minha lança e a Ruyue na armadura. O que aconteceria se os espíritos
tentassem possuir minha lança ou armadura?
[Ugyaaaaaaaa!]
[Gyak! Frio! É muito frio, não consigo me mover!]
Eles foram eletrocutados ou congelados sozinhos.
[Uwaaak, um Elementalista!]
[Elementalista!]
[Fuja!]
Quando todos os espíritos estavam fugindo, os cavaleiros fantasmas que

estavam avançando pararam no meio do caminho. Com um sorriso, levantei
minha lança. Eles estavam recuando lentamente. É claro, não deixei eles
saírem assim.
……
[Você se tornou nível 40! Você obteve a qualificação para desafiar o Mestre do
Andar!]
[Você obteve 5 bônus de atributo.]

“Você realmente é rápido. Você parecia estar tendo trabalho ontem.”
“Comparado aos 36º e 37º andares, os dois últimos foram melzinho na

chupeta. Fiquei nervoso por nada.”
“Me sinto idiota só de falar com você agora. Se apresse e vá ao 40º andar.
Então morra e volte uma semana depois.”
“Você agora tá sendo realmente franco…”
Mesmo que estivesse perplexo, me certifiquei de comprar muita Água Santa do

Lin. Não sabia a identidade do Mestre do 40º Andar, mas tinha certeza que
seria algum tipo de fantasma. Com Água Santa, eu teria muito mais chance!
“Me deseje sorte, Lin, para que eu possa pegar a capa de couro de dragão!”
“Se manda!”
Yep, enfurecer o Lin era ótimo! Lhe dando um joinha, subi para o 40º andar.
Como o 40º andar não era diferente na estrutura ou no tipo de monstros que
apareceram, cheguei no final sem muito problema. Quando estava na frente da
porta preta única do Mestre do Andar, já eram quatro da manhã. Como o café
da manhã era às sete, eu seria capaz de dormir por quase duas horas depois de
derrotar o chefe uma vez.
“Bom…”
Ninguém tinha levado a conquista “primeiro” do Mestre do 40º Andar. Com

certeza havia uma razão para ninguém ter tido sucesso na conquista dele,
mesmo que as conquistas do primeiro dos 35º e 25º andar tivessem sido
concluídas. Primeiro, apliquei uma grande quantidade de Água Santa nas
minhas armas.
“Huu… eu consigo!”
Tive que pagar a Loretta 50.000 ouros por essa informação. Não podia
desperdiçar aqui depois de ir tão bem até agora! Depois de respirar fundo, abri
a porta com a Lança Preta Terrestre na mão.
“Lute comigo… Eh?”
O que estava além da porta era uma terra sombria que parecia ter vindo do
inferno. Havia um número infinito de fantasmas e espíritos e também
cavaleiros fantasmas que estavam prontos para avançar.
Flutuando acima deles estava uma existência usando uma capa desgastada e
apontava uma foice preta na minha direção.
[Kikikik… parece que terei que guiar outra alma morta.]

“Consigo ver porque ninguém concluiu sozinho na primeira tentativa…”
Sorri. Só de olhar, deve haver pelo menos 500 deles. Enquanto escalava a
dungeon, se houvesse uma coisa que entendi, foi que não importa quantos
oponentes eu lutasse contra, havia um limite para o número de ataques que
teria que defender, atacar, defender, atacar. Além disso, só passei correndo
por um corredor cheio de monstros como eles. Além da foice segurada pelo
ceifeiro, não havia nada que pudesse me deixar nervoso.
Balancei minha lança mais uma vez e arrumei meu aperto. Então, apontei para
frente.
“Venha!”
[Você usou Provocar. Todos os inimigos o atacarão com forte hostilidade!]
[Sufoque o vivo. Dê dor ao explorador que ridiculariza a morte!]
[Kikikiki!]
[Mate-o, mate-o!]
[Pegue sua alma e possua seu corpo!]
Os monstros correram na minha direção como um tsunami. Depois de respirar

fundo, acariciei as costas da Ruyue. Era o sinal dizendo para correr.
[Auuu, me acaricie mais.]
“Mais tarde. Por agora, corra!”
[Auuuuuuuu!]
[Wheeeeee!]
[Gira gira~~~!]
[Kuhahaha, estava esperando por esse momento!]
Ignorando as vozes dos elementais, disparei para frente. Num instante, minha
Tempestade Elemental varreu através de mais de cem aparições,
principalmente consistindo de cavaleiros fantasma que estavam parados na
frente. Peguei uma Poção de Mana de alto grau e coloquei na boca. Então,
segurei a lança como um taco de beisebol.
“Lâmina Elemental!”
[Whee, montanha russa!]
[Vamos lá, vamos lá!]
[Eh? E-Espera! Esse não!!]
[Wheeee!]
No momento que gritei, a lâmina da lança se estendeu a 6 metros e começou a

emitir a luz do arco-íris. Balancei a lança nas aparições se aproximando. Com a
maioria dos cavaleiros fantasmas varridos pela Tempestade Elemental, os
fantasmas e os espíritos que não conseguiram aguentar as explosões
elementais e caíram.
B-B-Boom!
[Kuk!]
[Você, Elementalista!]
[Morra, morram aparições!]
[Ueeeek, nunca mais subir nesse de novo!]
[Whee!]
As mortes agonizantes dos fantasmas soaram junto com a comemoração dos

elementais. Porém, num instante, as aparições se dividiram ao meio e algo
passou por mim. Quando a Ruyue evitou rápido, o chão atrás de mim foi
marcado com sulcos profundos enquanto um som de explosão soava.
[Não morram de forma inútil. Posso precisar de vocês para outros propósitos.]
[Kyak! O ceifeiro!]
[O Ceifador sacou sua foice.]
Ele precisava deles para outros propósitos…? O ceifeiro balançou sua enorme
foice da morte, enviando uma onda de lâmina para frente. Evitei seu ataque,
mas não o ataquei, pois estava preocupado com o que ele disse. Ao invés disso,
usei Tempestade para atacar as aparições de novo.
[Kuaaak!]
[Aquele bastardo está disparando tempestades!]
[Tsk, se é isso que você quer, então…!]
Como pensei! Como se dobrasse espaço, o corpo do ceifeiro voou na minha

direção de forma furtiva e suave. Seus movimentos eram incomuns, como se eu
estivesse vendo um filme de terror velho. Seja como for, o resultado foi
aterrorizante. Uma foice grande o bastante para cobrir minha visão voou como
se para cortar minha cabeça. Cerrei meus dentes e injetei uma grande
quantidade de mana na lança onde a Peika estava infundida, levantei e
bloqueei a foice do Ceifador.
[Forte!]
“Kuk!”
Algo surgiu de seu estômago. Com medo, saltei e desviei com pressa. Puk!
Quando ouvi o som e olhei para onde estava antes, vi uma pequena foice.
Disparando uma foice do estômago, do que diabos são feitos seus órgãos
internos!? Infelizmente, não tive tempo para pensar nessas coisas. Ele tinha
disparado outra onda de lâmina. Evitando de novo, ataquei os fantasmas
próximos com Flecha de Trovão.
[Ek, ele deve pensar que somos presas fáceis!]
[Mostre-o que não é verdade!]
[Eu disse para ficarem parados!]
[Ainda vamos morrer! Hic, por que eu devo me preocupar com a morte mesmo
depois de morrer?]
Quando as aparições voaram na minha direção, o ceifeiro parou de jogar ondas

de lâminas. Como pensei, ele não queria que as aparições morressem! Usando
Tempestades, cuidei das aparições. Então…
[Kuaaaaaaa! Sinta a morte! Rugido da Morte!]
[Ceifador usa Rugido da Morte! O poder de ataque de todos os mortos-vivos é

dobrado. A defesa de todos os seres vivos e cortada pela metade!]
[Você resistiu ao efeito de status. O efeito de status foi nulificado.]
Bom, estava obtendo o valor do meu dinheiro do item! Confirmando que a skill
do ceifeiro não tinha me afetado, levantei minha cabeça. Animados por terem o
poder de ataque dobrado, os cavaleiros fantasmas estavam avançando em mim
numa fila. Enfrentando-os, gritei.
“Kiaaaaaaaaak!”
[Você usou Lamúria do Espírito Vingativo. A maioria dos inimigos ficam

confusos e com medo!]
Eh? Embora não esperasse muito, a maioria dos cavaleiros fantasmas

avançando na minha direção caíram e começaram a lutar entre si. Por quê?
Essa skill costumava só funcionar em monstros fracos com inteligência baixa…
então, lembrei de algo. Magia, charme e inteligência eram importantes na
proteção da minha mente. Nesse caso, eles muito provavelmente também
ajudavam nos meus ataques mentais! Embora eu pensasse que fosse
provavelmente, não podia pensar muito nisso agora. O ceifeiro estava
balançando sua foice na minha frente.
“Kuk, você é rápido!”
[Vou pegar sua cabeça!]
Pela voz profunda do ceifeiro, tive uma sensação arrepiante de perigo.

abraçando a Ruyue, imediatamente usei Talaria e voei no ar. Antes de voar
completamente, algo raspou nas minhas botas. Olhando para baixo, não pude
deixar de estremecer para a vista aterrorizante. Incontáveis mãos negras
haviam saído do chão, tentando me agarrar. Isso foi perigoso. Se eu fosse
pego, elas pareciam que iriam me arrastar para o inferno. O dano que eu
levaria, pareceu intimidador.
[Yay! Shin me abraçou!]
[O Mestre está achando pesado, então se apresse e desmaterialize!]
Ruyue desmaterializou e sentou na minha cabeça. Cerrando os dentes, gritei

ao ceifeiro.
“Seu filho da puta, você disse que pegaria minha cabeça!”
[Aquele que foi enganado é o idiota.]
O ceifeiro apareceu na minha frente de novo, mas com a Talaria, não perdi
para ele em velocidade. Evitando sua foice só de voar para trás, ativei
Velocidade Divina, derramei luz branca na minha Lança Preta Terrestre e
joguei nele.
“Morra!”
[Kuk!]
Nunca errei meu ataque depois de usar a Velocidade Divina! Depois de ser
atingido pelo meu Golpe Heroico, o ceifeiro voou para trás com os olhos
arregalados. Vendo a Lança Preta Terrestre que virou um relâmpago branco e
enviou o grande corpo do ceifeiro voando a dezenas de metros, cerrei meus
punhos e comecei a eliminar as aparições de novo.
[Seu bastardo, você está nos tratando como poeira!?]
[Faça aquele bastardo se arrepender!]
[Mas sinto que vamos nos arrepender mais!]
[…]
“Peika, volte e me ajude a eliminá-los!”
[Okay!]
Embora eu quisesse cuidar rápido dos mobs lixo e focar no ceifeiro, ele voou
na minha direção antes que eu pudesse matar cem fantasmas. Ele tirou a
Lança Preta Terrestre enfiada em seu peito, então a quebrou no meio bem na
minha frente. Embora a lâmina tenha ficado cega com o tempo, o cabo da
lança nunca quebrou, mas ocorreu agora!
“Seu filho da puta! Você sabe como isso é precioso!?”
[Kuha!]
Sem me dar nenhuma desculpa, ele disparou ondas de lâminas na minha

direção de novo. Se eu fosse atingido por aquela pulsação negra sombria, não
pensei que acabaria só com receber dano.
“Kuk!”
Esquivando seu ataque, tirei a Lança de Prata e mirei nele. Vi as duas metades
da minha Lança Preta Terrestre caindo. Aquilo era reparável? Deveria ser,
certo? A água nos meus olhos eram suor, não lágrimas! Também não pensei
que joguei sem motivo. Mesmo assim, decidi destruir completamente aquele
bastardo. Levantei minha lança e mirei nele.
Então cai no chão abruptamente. Foi realmente uma queda repentina.
[Como você sabe!?]
Acima de mim, o grito do ceifeiro soou. Levantei minha cabeça e confirmei que
ele estava parado no lugar em que estava instantes atrás. Droga, mais quantas
skills ele tem!?
“Não vou dizer, seu basta… ut!”
De novo! Quando me afastei rápido, a trajetória da foice preta do ceifeiro

cortou através do ar. Senti arrepios nas costas. Eu realmente não conseguia
sentir nada!
[Como você consegue evitar meus ataques!?]
“É instinto, vadia!”
Cerrando os dentes, estendi a lâmina da lança usando Lâmina Elemental e

cortei nele. Parecia que ele era especializado em ataques, mas tinha uma
defesa mais fraca comparado aos Mestres do Andar, pois minha Lâmina
Elemental causou um dano notável. Continuei o empurrando para impedi-lo de
se teleportar para minhas costas de novo. O poder elemental explodiu
constantemente e o irritou. A roupa esfarrapada que ele estava usando
começou a rasgar lentamente. O ceifeiro gritou;
[Kiaaaaaaaa!]
“Kuk!?”
É aquele ataque de novo!? Mãos negras dispararam das redondezas na minha

direção. Voando no ar, olhei para as mãos negras que tinham coberto metade
do chão e murmurei atordoado.
“Louco… quanto de mana esse bastardo tem!?”
[Morra!]
“Kik.”
Como pensei, se eu ficasse perplexo aqui, ele apareceria atrás de mim de novo.
Como já tinha visto ele fazer isso duas vezes, reconheci quando ele usaria
aquele movimento e como ele cortaria sua foice. Movendo levemente para o
lado, evitei sua foice. Embora seu rosto estivesse vazio embaixo da capa, eu
consegui sentir sua perplexidade quando as luzes negras oscilavam. Então
agarrei sua foice, que permaneceu na posição que golpeou.
Considerei usar Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco, mas essa skill era
mais efetiva quando meus pés estavam no chão. Sem falar que, eu estava
ficando sem mana. A recarga da Poção de Mana ainda não tinha terminado.
Sendo assim, escolhi usar a Explosão do Trovão Negro.
Embora eu estivesse de olho nas foices voando de seu estômago, mas depois de
ser atingido pelo golpe de relâmpago inicial da Explosão do Trovão Negro, ele
ficou paralisado e se tornou incapaz de atacar. Heh. Os cantos da minha boca
se levantaram em um sorriso.
No ar, um festival de relâmpago ocorreu.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaaaaaak!]
Junto com o grito do ceifeiro, as mãos negras que surgiram do chão tremeram
e alongaram, mas eu, seu alvo, já estava no ar com o ceifeiro. Isso, como eu o
derrotaria sem o Talaria? Parece que eu precisaria de alguma pesquisa por um
tempo.
Enquanto estava pensando com bastante preguiça, o ceifeiro dançou no ar,

sendo atingido por relâmpagos negros sem parar. Essa skill também parecia
mais forte que a primeira vez que usei. Mesmo que não use minha mana, tinha
ficado mais forte de acordo com meu atributo de magia. As skills funcionavam
com um princípio diferente? Também poderia ser porque a habilidade do meu
elemental do relâmpago, Peika, aumentou.
Quando a explosão terminou, injetei mana na minha Lança de Prata e balancei

nele. Depois de ser atingido, o Ceifador voou impotente no ar. As mãos negras
do chão já tinham desaparecido. Aterrissei junto com ele e cuidei dos
fantasmas restantes. Embora eu também me permitisse ser atingido por suas
flechas da alma enquanto estava lutando com o ceifeiro, não poderia deixar
uma pedra ser perfurada por gotas de chuva.
[Kukuku… reconheço você.]
“Não. Apenas morra.”

A recarga terminou e eu poderia beber uma Poção de Mana de novo.
Colocando uma Poção de Mana que custava 15 milhões de won na minha boca,
abaixei meu corpo, Ruyue se materializou por conta própria e me deixou
montar em suas costas. Comparado à quando ele apareceu pela primeira vez, o
ceifeiro estava esfarrapado. Ele levantou sua foice.
Então, cortou os fantasmas que sobreviveram até agora.
[Ceifador usa “Comedor de Alma”! ele recuperará 1% de HP e MP por cada

alma que cortar com a foice!]
[Kii, estou finalmente livre!]
[Minha longa jornada finalmente chegou ao fim.]
“Como pensei, era por isso.”
Embora eu tivesse matado os fantasmas com diligência, ainda havia cerca de

200 fantasmas restantes. Comecei a matar os fantasmas antes que o ceifeiro
pudesse cortá-los, mas ele já tinha se recuperado quase totalmente.
[Kuhuhu, se desespere, Herói. O desespero combina mais com você que a

esperança.]
“Tempestade!”
[Não importa o quanto lute, você não pode me derrotar.]
[Você!?]
Enquanto o ceifeiro estava falando baboseiras sobre algo, consegui cuidar de

todos os fantasmas. Olhei em volta do campo, mas não consegui encontrar
nenhum fantasma ou espírito. Ao mesmo tempo, no entanto, a Talaria
terminou, significando que eu não poderia mais voar no ar. O ceifeiro pareceu
ter percebido isso, pois ele balançou sua foice e zombou.
[Você não pode mais correr como um rato.]
“Você também não pode se recuperar mais.”
Girando minha lança, revisei suas skills uma por uma. Onda de lâmina,
disparar pequenas foices do estômago, aparecer de repente atrás de mim e
balançar sua foice, e as mãos negras que disparam do chão. Embora eu
pudesse bloquear os três primeiros, como eu deveria bloquear as mãos negras?
Depois de pensar um pouco, tomei uma decisão.
“Vou apenas ter que aguentar com a Pele de Dragão.”
Sua skill trapaceira era a culpada! Não era minha culpa! Pensaria em uma
solução depois de derrotá-lo uma vez, então estava tudo bem! Falando
desculpas bem decepcionantes para mim, dei um passo à frente.
“Vamos lá!”
Embora fosse um pouco constrangedor eu mesmo dizer isso, mas eu era um

gênio quando se tratava de luta. Resumindo, nunca caí para o mesmo ataque
duas vezes.
Não importa quão talentoso fosse o artista marcial, haveria um limite para as
técnicas que ele usa. Todos os humanos tinham padrões em seus movimentos e
os vi com meus próprios olhos e os experienciei com meu corpo, não era difícil
demais compreender os movimentos e contra-atacar. Contudo, parecia que as
outras pessoas não pensavam como eu. Até mesmo o meu pai fez uma
expressão surpresa quando lhe disse isso.
Assim como os estudantes espertos que podiam resolver problemas de

aplicação com uma equação, uma vez que vi e experienciei um ataque, eu
conseguia entender e contra-atacar, não importa como a técnica fosse
utilizada. Meu corpo se lembraria.
Era uma história diferente se eu fosse lento demais para evitar o ataque do
inimigo mesmo depois de ler sua trajetória, mas do contrário, eu podia lidar
com isso facilmente. Isso também valia para as batalhas do Mestre do Andar.
Suas skills tinham um padrão que era muito mais claro que os movimentos
humanos. Assim que experienciei uma única vez, seria estranho se me
atingisse a segunda vez.
Dito isso, nem sempre foi possível evitá-los. As skills dos Mestres do Andar
eram todas difíceis, se não impossível de desviar.
[Morra!]
Usei Pele de Dragão ao gritar do fundo do meu pulmão. Ignorando as mãos

negras que dispararam do chão, disparei minha Lâmina Elemental do Ceifador.
Antes que ele fosse atingido pela Lâmina Elemental, o Ceifador teleportou
atrás de mim. Eu, é claro, li seus movimentos.
“Arremesse!”
[Kuk!]
Agarrei ele e o joguei no chão, como se estivessem aguardando-o aparecer

atrás de mim. Peika e a Ruyue flutuaram no ar e focaram no ceifeiro com sua
magia elemental sem eu ter ordenado. Enquanto isso, as mãos negras falharam
em tentar me puxar para o subsolo. Porém, como meu corpo foi fortalecido
pela Pele de Dragão, as mãos quebraram enquanto tentavam me puxar. Vendo
isso, um pensamento passou pela minha mente.
“Ruyue, entre na minha armadura!”
[Okay!]
A Ruyue, que estava atacando o ceifeiro com a Peika, entrou na minha

armadura. Ao mesmo tempo, imbuí mana na minha armadura e a fortaleci.
Então, como pensei, as mãos negras que tocaram na armadura congelaram e
começaram a quebrar. Havia encontrado uma maneira para impedir as mãos
negras sem usar a Pele de Dragão! Um brilho de sucesso cintilou na minha
estratégia de luta contra o Ceifador.
“Whew, você está ferrado agora, ceifeiro.”
[Foice do Ceifador!]
No momento que declarei com confiança, uma grande sombra caiu acima da
minha cabeça. Como meu corpo estava dobrado por arremessar o ceifeiro no
chão, desviei do ataque ao rolar. No entanto, fui incapaz de evitar
completamente o seu ataque e a sombra ainda atingiu meu capacete, cortando-
o com perfeição. Eu até estava sob o efeito do Pele de Dragão! Com meu rosto
à mostra, cerrei os dentes.
“Seu filho da puta, quantas skills você tem oculta!?”
Já que usar suas skills uma por uma não parecia funcionar, o Ceifador pareceu
ter decidido usar todas de uma vez. As mãos negras me puxaram, uma grande
sombra de foice caiu do céu e uma onda de lâmina voou na minha direção.
Como o arremessei no chão uma vez, o ceifeiro não se teleportou atrás de mim
de novo e apenas lançou todos os ataques de longo alcance de longe. Ele
realmente era astuto. Senti que estava lutando contra um homem ardiloso.
“Peika!”
[Estou pronta!]
Se esse é o seu plano, aceitarei esse desafio para uma batalha de desgaste!
Coloquei outra Poção de Mana na minha boca e olhei para o Ceifador
balançando sua foice de longe. Você não tem mais Poções de Mana, mas eu
tenho!
Primeiro, ignorei as mãos negras, que não podiam mais me afetar e foquei em
evitar as sombras de foice e ondas de lâmina. Ao mesmo tempo, soltei a Peika,
que estava livre, para atacar o ceifeiro.
Eu poderia ficar perto do Mestre do 35º Andar, Dullahan e ter uma batalha
feroz de curto alcance, mas o Mestre do 40º Andar, Ceifador, era
completamente diferente do Dullahan. Eles eram os extremos opostos. A única
coisa que eu tinha certeza era que todos escolheriam lutar contra o Dullahan
em vez do Ceifador. Sem minhas habilidades de Elementalista, realmente seria
impossível derrotar o Ceifador sozinho.
[Você não será capaz de me derrotar, Herói!]
“Se você está tão confiante, por que não chega mais perto para lutar?”
‘Ei, não ataque só porque não sabe o que dizer!’ Evitei o ataque
desesperadamente. Peika também o atacou sempre que havia uma abertura.
Antes de notar, as mãos negras sumiram. As sombras de foice também estavam

vindo com menos frequência. Embora o ceifeiro estivesse voando rápido,
balançando sua foice em mim, percebi que ele tinha ficado sem mana.
“Ruyue, vá ajudar a Peika agora.”
[Okay!]
Assim que desativei a Aura Espiritual e a Ruyue se juntou a Peika no ataque,

ficou mais difícil para o ceifeiro evitar os ataques. Usando a lacuna onde a
sombra de foice não estava caindo em mim, deixei a onda de lâmina do ceifeiro
passar pelo meu ombro e avancei na direção dele. minha Lança de Prata
brilhou com uma luz cheia de vingança.
“Morra!”
[Até parece!]
O Ceifador teleportou para trás consecutivamente. Contudo, no momento que

seu teleporte parou, Ruyue restringiu os movimentos do ceifeiro com suas
algemas de gelo. Normalmente ele poderia ter quebrado as algemas da Ruyue
com facilidade, mas atualmente estava sem mana. Ele não teve forças para
escapar da restrição de um elemental de rank médio.
Quando estava prestes a balançar sua foice, as algemas de Ruyue algemaram
seus braços e os prenderam no lugar. Embora elas não fossem capazes de
segurá-los por muito tempo, elas agora estavam fazendo seu trabalho por
enquanto.
Enquanto estava correndo na direção dele, a Peika voou na minha direção e se

infundiu na minha lança. Injetei o ímpeto da minha investida na ponta da lança
e golpeei.
[Golpe Crítico!]
[Kuak!]
O ceifeiro tossiu o que parecia com uma sombra negra da sua boca. Parecia
similar ao sangue, mas esquivei só por precaução. Quando a sombra atingiu o
chão, o último foi dissolvido. Embora eu tivesse esperado isso, seu interior
estava cheio de veneno.
Quando afastei o olhar pensando que realmente não podia abaixar minha
guarda até o fim, uma sombra de foice negra disparou de dentro do capuz do
ceifeiro. Ele ainda tinha mana restante!
[Esse é o fim!]
“Velocidade Divina!”
‘Desculpe, mas eu sabia que você estava escondendo mana no momento que
deixou as algemas te capturarem com tanta facilidade!’ Confirmando que ele
tinha usado seu movimento final, desviei da foice negra balançando em mim, e
corri atrás dele. Ao mesmo tempo, a Velocidade Divina acabou, vi a sombra de
foice desaparecendo no ar.
[Kuk, seu verme escorregadio!]
“Fique feliz, ceifeiro.”
Eu disse ao considerar qual área nas suas costas ele sentiria mais dor.
“Hoje, você será o primeiro ceifeiro morto por um verme escorregadio.”
[Você se tornou nível 41. Você obteve a qualificação para avançar ao 41º
andar.]
[Você se tornou Prata Rank 3.]
[Agora você pode visitar a área recreativa da Área Residencial! Pergunte aos
administradores da Área Residencial por mais informação!]
[Incrível! Você é o primeiro na história da Primeira Dungeon a ter sucesso em

solar o Ceifador na primeira tentativa! A dungeon se lembrará de você como
um Grande Explorador. Você obteve 2 pontos de skill como recompensa. Você
obteve um bilhete grátis vitalício para ‘Local de Descanso dos Anjos!’ Pontos
de skill atual: 14.]
[Missão concluída! Você teve sucesso em concluir as condições do Draconiano

Lin dentro de três meses. Mesmo enquanto range os dentes, Lin garantirá o
equipamento prometido. Você obteve 1 ponto de skill como recompensa.
Pontos de skill atual: 15]
[Você obteve o título, “Mestre Ceifador”. Todos os atributos aumentam em 2.

Esse efeito será aplicado mesmo que o título não esteja equipado.]
[Você derrotou o Ceifador sozinho. Você obteve a recompensa especial, “Manto

do Ceifador”.]
[Você recebeu a única recompensa oculta deixada para o Primeiro Explorador.

Parabéns! Seu atributo sorte aumenta em 1.]
[Secreto. Livro Mágico Guarda da Alma]
“Whooo.”
Murmurei com uma voz não animada. Não tinha energia restante em mim.
Meu capacete tinha sido cortado ao meio e minha Lança Preta Terrestre
quebrou. Minha armadura ficou aos farrapos por causa das mãos negras e das
ondas de lâmina do ceifeiro e o sangue estava fluindo através de suas lacunas.
Meu cabelo estava uma bagunça e eu estava sujo de rolar no chão.
Eu não tinha ficado nesse estado desde os dias que lutei contra o Lorde Orc.
Embora quisesse desabar no chão, estava barrento. Me impedi de desmaiar
usando minha força de vontade extraordinária e peguei minha Lança Preta
Terrestre do chão. Ela foi quebrada de forma limpa.
[Shin foi legal! Super legal!]

[Mestre é incrível.]
“Venham aqui. Vocês também trabalharam duro.”
Meus elementais voaram na minha direção como filhotes. Abraçando as duas,

pedi a noona da mensagem para trazer o histórico de mensagem. Quando li a
parte sobre a área de recreação, cocei a cabeça.
“Nunca ouvi falar disso antes… posso chegar lá pela Área Residencial? É uma
versão atualizada da Área Residencial?”
Embora não tivesse certeza, senti que tinha algo a ver com o bilhete grátis
vitalício do Local de Descanso dos Anjos que consegui como recompensa por
concluir a conquista. Eu descobriria quando chegasse lá.
Tive sucesso em obter o título Mestre Ceifador e a recompensa secreta:

Guarda da Alma. Quando o escolhi da lista de recompensa, um livro mágico
apareceu e voou para dentro de mim.
[Você aprendeu a skill Guarda da Alma (Passiva). Através de meditação

espiritual profunda, você aumenta a força da alma, derrotando efeitos de
status mental e avançando na liga da sua existência. O efeito aumentará junto
com o nível da skill.]
“Como o Lin disse.”
Eu realmente consegui uma skill que protege contra efeitos de status mental.
Instintivamente senti que havia mais que essa skill estava dizendo. Eu
descobriria conforme avançasse. Por enquanto, queria receber minha
recompensa e ir dormir.
“… Kuk.”
Lin estava fumando com seu pé no balcão da Loja do Andar. Depois de me ver,
ele sorriu.
“Você está uma merda.”
“Pensei que fosse morrer. Foi difícil.”
“Mas você conseguiu. Na sua primeira tentativa e sozinho.”
“Bem… sim.”
“Huuu…”
Lin soltou uma nuvem de fumaça. Ele então colocou fogo no cigarro inteiro,
fazendo-o desaparecer sem nem restar as cinzas. Então, ele jogou algo em
mim. Quando recebi, era um fino bracelete feito de metal avermelhado.
Embora parecesse simples, sua textura era linda e cativante.
Perguntei ao Lin.
“Sua recompensa. Fiz enquanto você não estava aqui.”
“… Não pensei que você faria só um bracelete.”
“Vou te ensinar como ativá-lo.”
Lin se levantou do assento e fez uma expressão séria. Era como a expressão de
um grande sábio passando seu conhecimento da magia antiga ao seu sucessor.
“Primeiro, coloque-o.”
“Okay… pronto.”
“Tudo bem, coloque seu braço sem o bracelete para frente, então faça-o tocar
na sua clavícula. Em seguida, levante o braço com o bracelete no céu—”
“Oh!”
Ignorando a isca óbvia dele, injetei mana no bracelete. Num instante, o

bracelete emitiu uma luz forte. A armadura que eu estava usando desapareceu
e algo envolveu meu corpo.
Em menos de 0.1 segundo, eu estava usando um conjunto de armadura

diferente de antes. Escamas vermelhas, afiadas e metálicas que pareciam com
as escamas de um dragão vermelho estavam cobrindo meu corpo. A manopla
era fácil de mover e a armadura e botas eram incrivelmente leves. O capacete
se encaixava perfeitamente. Quando olhei atrás de mim, uma capa de couro
vermelho estava flutuando sem o vento. Era super legal!
“Então, Lin. Não tenho certeza de como funciona, você pode demonstrar o que
disse?”
“Seu pequeno… apenas pegue a lança.”
Lin falou com tristeza e jogou uma lança vermelho metálico em mim. Pegando
a lança, achei o Lin bastante divertido.
[Você desequipou o Conjunto do Dullahan. Sua força e constituição diminui em
17.]
[Você desequipou a Lança Preta Terrestre. Sua força diminui em 5 e sua

destreza em 10.]
[Você equipou o Conjunto de Armadura de Escama do Dragão Carmesim. Se

torna ligado a você. Todos os atributos aumentam em 10 pontos. As chances de
receber um golpe crítico diminui muito e você retorna uma porção do dano
recebido ao seu inimigo. Os efeitos de todas as skills tipo investida aumentam
em 60%.]
[Você equipou a Capa do Dragão Vermelho Felixes. Se torna ligado a você. Sua
destreza, magia e charme aumentam em 15. Você se torna imune a todos os
efeitos de status baseado em temperatura. Três vezes por dia, protege seu
mestre de ataques imprevistos.]
[Você equipou a Lança Glutonaria Carmesim. Se torna ligada a você. Sua força
aumenta em 30. Dano de fogo é adicionado em todos os ataques básicos e você
tem altas chances de queimar o inimigo. Evolui ao consumir itens tipo arma.]
[Enquanto equipado o Conjunto de Armadura de Escama do Dragão Carmesim,

você pode usar “Rugido Carmesim” uma vez por dia. Rugido Carmesim
transforma o ar ao alcance em chamas ardentes que atacam os inimigos. Como
queima tudo além do usuário, deve ser usado com precaução.]
“Isso é…”
Só de mudar meu equipamento, tive um sentimento de onipotência, como se

nada fosse impossível. Os bônus de atributo que ganhei da Lança Preta
Terrestre a o Conjunto do Dullahan era de 49 pontos. Mesmo que excluísse os
atributos bônus de charme e sorte, os bônus que ganhei agora eram 130
pontos! O efeito válido em mais de 15 aumentos de nível! É claro, com esse
tanto de aumento de atributo, o tempo de ‘atualização’ também seria
incrivelmente longo.
Mesmo sabendo disso, meu corpo estava coçando de animação! Meu corpo que
estava exausto e pronto para desmaiar parecia querer entrar em tumulto.
Ceifeiro? Com esse grande aumento nos atributos, a quantidade de dano que
podia causar no ceifeiro necessário precisaria ser contada com uma unidade
diferente!
“Uma vez que é ligado, você receberá os bônus de atributo só de ter o

bracelete equipado. Ah, mas você não pode usar o Rugido Carmesim com a
armadura desequipada, então mantenha isso em mente.”
“Obrigado, Lin!”
“Se você me agradecer agora… meus intestinos vão revirar, então não…!”
O equipamento que recebi eram todos de tirar o fôlego. Embora soubesse que
não devia só contar com meu equipamento, um guerreiro ficaria feliz quando
recebia um equipamento tão bom.
“Também, aquela lança pode absorver armas.”
“Absorver? O que acontece quando as absorve?”
“Você descobrirá quando absorver o bastante. Por que não tenta?”
Imediatamente pensei na minha Lança Preta Terrestre Quebrada. Quando tirei

a Lança Glutonaria, a Lança Preta Terrestre desapareceu. Ao mesmo tempo,
uma mensagem soou.
[Lança Glutonaria Carmesim absorveu a Lança Preta Terrestre. Crescimento:

1%]
“Um por cento!? Tem que comer mais cem?”
“Isso não é muito. Deve ter sido uma arma muito boa.”
Aprendi uma lição valiosa. Eu não deveria me preocupar com o crescimento da

arma por um tempo.
De qualquer forma, como eu agora tinha um equipamento e arma nova, tinha

que levá-las para testar. Esquecendo tudo sobre o sono, gritei.
“Lin, voltarei depois de lutar contra o chefe de novo!”
“Yeah, yeah, vai lá morrer.”
Levando as palavras dele como uma piada, fui lutar de novo contra o chefe.
Morri. Bem desse jeito, me tornei incapaz de grindar o chefe por uma semana.
Assim que fui expulso para a Área Residencial, avaliei com calma o que
aconteceu. A atualização de atributo tinha acabado de começar e eu não fiquei
forte o bastante para esmagar o Ceifador. Embora eu disse que me sentia
energético, meu corpo sem dúvidas estava exausto. Sem ser capaz de extrair
toda a minha força, fui morto. Embora normalmente teria sido capaz de pensar
até aqui, tinha perdido minha razão, pois o equipamento que ganhei era bom
demais. Aprendi a lição de que não deveria agir baseado na animação. Uma
semana foi o preço que teria que pagar.
A vida realmente é como uma montanha-russa.

Como um ranker S que tinha vindo ao Windermere por causa do pedido de

ajuda da Hwaya, eu fui tratado muito bem.
Como uma Dungeon de Campo apareceu, o Reino Unido construiu um edifício

para usuários de habilidade no Windermere, onde os edifícios modernos foram
tradicionalmente evitados. Embora fosse cativante por fora, a vista de dentro
era realmente maravilhosa. Era ainda melhor conforme você subia mais.
Naturalmente, os usuários de habilidade de rank mais alto estavam situados
nos andares mais altos.
Recebi um quarto no mesmo andar que o Paul e o Mike da equipe da Hwaya.

Era o segundo maior andar do edifício, pois todo o andar de cima foi dado ao
Joshua Brightman. Quanto às refeições, eu podia comer no restaurante do
hotel ou pedir serviço de quarto. Depois de ser expulso da dungeon, voltei ao
quarto do hotel da minha mansão na Área Residencial. Depois de um curto
cochilo, escolhi ir ao restaurante. Paul e o Mike deram boas-vindas ao outro
cara se juntando a equipe da Hwaya e queria conversar comigo enquanto
comíamos.
“Então, C.T., de que país você é?”
“Como eu disse, não me chame de C.T… e é um segredo, é claro.”
“Sua guarda é alta, entendo. Porém, acho que você é coreano.”
“Certo. A Mastiford sempre disse que sua mãe queria que seu genro fosse
coreano.”
“huu…”
Soltando um curto suspiro, enrolei um pedaço de torrada e enfiei na minha

boca.
“Nhom nhom… gostaria que vocês não fizessem nosso relacionamento parecer
desse jeito. Realmente não me importo, mas a Hwaya provavelmente ficaria
com raiva.”
“Certo. Ela odiaria se os outros a forçassem num relacionamento sem o seu

conhecimento.”
Uma voz que não era nem a minha, a do Paul ou a do Mike soou. Bebi meu chá
vermelho.
“Haa… é doce.”
“É claro, com o tanto de açúcar que você colocou… saiba que esse é o chá
vermelho e não chá com leite, C.T.”
“Você não me ouviu?”
Enquanto Mike e eu conversávamos, a voz soou de novo. Huu. Suspirei e virei

minha cabeça na direção da voz. Vi um homem de pé lá num terno. Ele tinha
um corpo largo, meio caminho andado entre um velho e eu, e tinha cabelo
prateado curto penteado com gel. Os dois olhos azuis em seu rosto angular
pareciam estar me olhando por algum motivo. Embora tivesse ouvido que ele
estava nos finais do trinta, ele parecia com alguém que estava nos vinte. De
qualquer forma, o espírito forte que podia ser sentido de seu corpo inteiro
provava que ele era outro ranker SS.
Ele estendeu sua mão na minha direção.
“Sou Joshua Brightman. Prazer em conhecê-lo.”
“Um… Mm. Não posso dizer que também é um prazer, mas olá. Sou o
Cavaleiro do Trovão. A Hwaya me convidou aqui.”
Quando apertei sua mão pensando, ‘Essa situação parece familiar’, ele
realmente colocou força como na cena de um filme velho. Por um momento,
considerei com seriedade em girá-lo, mas senti que reagir dessa maneira seria
morder a isca, então não fiz.
“Ouvi que você é um ranker SS. Você realmente é forte. Com você sendo tão
forte em apertos de mão, deve ser difícil ter uma vida normal. Parece que você
precisa praticar o controle de sua força um pouco.”
“Ha! Que companheiro interessante.”
“Não acho você muito interessante. Você vai precisar praticar sua piada
também.”
Respondi enquanto limpava minha mão com um lenço depois de apertar sua
mão. Um jovem atrás do Joshua Brightman ficou furioso e interviu. Ele era
loiro e tinha olhos azuis igual ao Brightman. Instantaneamente percebi que ele
era o último ranker S do Reino Unido.
“Que insolente, asiático.”

“Se você quiser me chamar de insolente, não devia se incomodar quando eu
sumir daqui, ocidental.”
Respondi friamente e acariciei a xícara do qual estava bebendo. Ao mesmo

tempo, o Paul e o Mike caíram na gargalhada.
“Ele te pegou, Tommy! Yep, nem mesmo os cães incomodariam um homem

tendo seu chá do café da manhã.”
“Você deveria beber quando pode nos dias de hoje. Eh, Tommy?”
“Não me chame de Tommy!”
Parecia que todos os rankers S estavam familiarizados um com o outro.

Interpretando sua conversa assim, bebi com calma meu chá doce. Mm, yep,
realmente coloquei açúcar demais. Da próxima vez, teria que diminuir a
quantidade para apenas 12 colheres.
Então, a porta do restaurante abriu. Dado que o restaurante inteiro ficou

animado, sem dúvidas era a Hwaya.
“Shin, C.T.! eu disse, deveríamos comer jun… gek, Brightman…”
Não, espera, C.T. é um nome agora? Por que todos estão dizendo isso com
tanta naturalidade!? Eu disse para me chamar de John Smith! Enquanto
murmurava infeliz, balancei minha xícara que agora estava vazia. Parecia que
a Hwaya não viu.
“Oh! Você está linda como sempre, Srta. Mastiford.”
“Você está nojento como sempre, Brightman. Estou aqui para conversar com
meus camaradas, então gostaria que você pudesse nos dar algum espaço.”
“Você está mais afiada que o normal hoje. É por causa desse amigo aqui?”
“Não lembro de virar seu amigo…”
Respondi levemente e me levantei. Depois de colocar a xícara de chá no prato

com um som audível, continuei.
“Você provavelmente está aqui porque estava irritado comigo que é o amigo da
Hwaya e ficou no caminho dos seus esquemas, e aquele cachorro leal
provavelmente está aqui para testar minha força. Por sorte, algo irritante
aconteceu comigo ontem, então ficaria feliz em surrar alguém até não dar mais
e, sem falar que, a Hwaya provavelmente queimaria o edifício inteiro se
continuar conversando com você e os outros ficariam irritados com a gente se
continuássemos ocupando espaço, então por que não vamos lá fora?”
O restaurante ficou em silêncio. Então, alguém caiu na gargalhada. Foi a

Hwaya.
“Ahahahahahaha! O que é isso? você acha que ele realmente faria isso? Nem
mesmo um vilão de terceira de um filme pensaria em algo assim!”
“Eu sei, certo, Hwaya? Só estava dizendo.”
Olhei para o Brightman quando disse isso. Ele sorriu como se achasse divertido
e esfregou o queixo com sua mão usando uma luva branca.
“Você deve estar bem confiante na sua habilidade. Que tal ser meu oponente
um pouco? Para um exercício matinal, é claro.”
“Um ranker SS como você não deveria usar sua força para intimidar as pessoas
mais fracas. Você deve estar brincando.”
Na verdade, eu não seria capaz de derrotar o Brightman atual, não sem revelar
todas as minhas skills pelo menos. A quantidade pura de mana no seu corpo
emitida naturalmente era suficiente para intimidar as pessoas comuns. Seu
corpo claramente mostrava sinais de treinamento regular, bem como a
quantidade de mana esmagadora. Eu não seria capaz de infligir uma ferida
fatal mesmo que usasse o Golpe Heroico. É claro, seria minha vitória
esmagadora se eu estivesse apenas correndo sem um confronto direto. Foi por
isso que pude ser tão atrevido.
“Ele está certo, Joshua. Você não tem que intervir. Vou destruir a boca
arrogante desse asiático.”
Tommy se adiantou. Brightman fingiu estar um pouco preocupado, mas

assentiu. Estava bem claro que essa era sua intenção desde o começo.
“Oh, se você está tão assustado numa luta treino, não há nada que eu possa
fazer. Mas você deve ter cuidado, ele é um mestre da espada.”
“Sniff sniff… que perfume você está usando? … é a mesma fragrância que senti
na casa da Hwaya. Já que não tem como ela ter te convidado, você deve estar
usando o mesmo perfume que ela.”
Para minhas palavras, o Brightman e até a Hwaya congelaram. Para

especificar, os traços que senti na casa da Hwaya era o mesmo que aquele que
senti do Brightman. Contudo, não era o Brightman. Sua habilidade não era
uma que o permitiria se esconder furtivamente. Um de seus subordinados, no
entanto, poderia ter tal habilidade. É claro, eu já sabia a resposta.
Pensando no que disse ontem, a Hwaya pareceu ter entendido o significado e o

Brightman pareceu chegar na mesma conclusão. Ele franziu a testa por um
instante, mas logo respondeu com um sorriso.
“Ha, isso é impossível. Deve ser porque eu andei muito com a Mastiford
recentemente.”
“Deve ser isso, certo? Eu realmente não gosto do cheiro, então disse para ela
parar de usá-lo. Se você estivesse usando o mesmo perfume, eu ia dizer a
mesma coisa pra você.”
“Isso é… muito presunçoso da sua parte…”
Esse foi um aviso suficiente. Todavia, se a mesma coisa acontecesse de novo,

não seria capaz de fazer muito sobre você, mas certamente cuidaria do seu
subordinado. Brightman respondeu minhas palavras com um bufo e também
sorri.
“Ah, também, você não deveria se apegar a ela ao ponto em que seu perfume
ficaria nas suas roupas. Como um homem, é um pouco triste ver outro homem
perseguindo uma garota que claramente o odeia.”
“É apenas uma questão de tempo até ela abrir seu coração para ir. Não é algo
que os outros deveriam se importar.”
“Brightman, isso nunca vai acontecer, então desista. Você é livre para ter suas
desilusões, mas como um amigo, ele tem o direito de se importar.”
“Aí, asiático. Você só vai ficar falando baboseiras? Pare de latir como um
cachorro e me siga.”
Tommy estava me chamando. Também não gosto de lutar com palavras. Por
causa da minha inteligência aumentada, era inútil falar mais. Segui o Tommy
para fora. Parecia que as pessoas gostavam de ver uma luta não importa de
qual país fossem, pois as pessoas seguiram, formando um círculo em nossa
volta.
[Shin, sua habilidade vai ser exibida para todas essas pessoas julgarem. Você
está bem com isso? Se não, posso parar a luta. Eles descobrirão quão
surpreendente você é pelos seus resultados mesmo.]
[Não se preocupe. Com sua força, ele não será capaz de me fazer usar minha
força real.]
Respondi a mensagem preocupada da Hwaya e dei uma piscada. Ela sorriu em

resposta. Ela era realmente linda.
Quando fiquei dentro do ringue feito pelos espectadores, pensei sobre como
tudo terminou do jeito que eu esperava. Embora fosse uma performance,
instalar minha habilidade em suas mentes ajudariam na minha estadia aqui.
Não cai na provocação do Brightman sem pensar.
Primeiro, tirei as luvas de trabalho do meu inventário e as coloquei. Então,

convoquei a Peika e a infundi nas luvas de batalha. Vendo as faíscas cintilando
das luvas, Hwaya abriu a boca como se quisesse dizer algo, mas não disse.
Tommy pegou uma espada longa que aparentemente era sua amada arma e
apontou na minha direção. Os usuários de habilidade geralmente usavam
armaduras feitas dos restos dos monstros, mas ele não usava nada.
“Você não vai usar nenhuma armadura. Você ficará bem?”
“Você deveria se preocupar consigo mesmo.”
Mm, gostei da sua confiança. Assenti e coloquei a mão no bolso para pegar
uma moeda. Então, percebi que só tinha wons Coreano. Hwaya pareceu ter
lido minha mente ao tirar uma moeda de 10 pence e a jogou. Depois que
peguei, perguntei ao Tommy.
“Você quer que eu faça isso, ou você faz?”
“Pode fazer. Vamos começar no momento que atingir no chão.”
“Tudo bem. Eit.”
Joguei a moeda de maneira apática. A moeda girou no ar. No momento que

atingiu o chão…
Ele estava bem na minha frente. Ele realmente era rápido. Parecia que sua
habilidade fortalecia sua velocidade. A espada que ele levantou soltou uma
forte luz da mana negra imbuída e caiu diretamente na minha cabeça.
Sua técnica também não era ruim. Cerca do rank médio do nível 4? Refleti
sobre meu erro, pensando que ele era um tolo com apenas seu corpo
fortalecido pela mana. Quando o oponente era muito mais fraco que eu, era
difícil medir sua força com precisão.
Não importa quão rápido ele veio até mim, eu não seria atingido a menos que
ele me prendesse antes que eu pudesse me mover. Agradeci internamente por
salvar o problema de ter que correr até ele. Agarrei o braço levantado dele
com uma mão e soquei seu estômago com a outra mão. Faíscas de relâmpago
piscaram e as roupas do Tommy usava ficaram queimadas.
“Kuk!”
Quando usei a Velocidade Divina e enviei alguns socos em menos de um

segundo, não houve mais força em seu braço. Primeiro abaixei seu braço e
arranquei sua espada longa, jogando-a no chão. Então, saltei em cima dele.
Embora tudo isso levasse um tempo para descrever, tinha acontecido em
exatos 1.7 segundos.
“O qu–”
“Primeiro, vamos bater em você um pouco.”
Daquele ponto, soquei seu rosto por 37 segundos antes que ele finalmente
pudesse gritar a palavra ‘Me rendo’.
“Até mesmo com um curandeiro de rank A+ o curando, ele não será capaz de
lutar por uma semana… Cavaleiro do Trovão, isso foi demais.”
Nós cinco embarcamos num navio de batalha que era um cruzeiro modificado.
Parecia que a velha e gentil Madame Brown não gostou de eu ter surrado o
Tommy até aquele ponto. Então, Hwaya, que estava com os braços estendidos
do lado para aproveitar a brisa do lago, respondeu no meu lugar.
“Mas Madame Brown, você não o curou.”
“É claro, também pensei que ele deveria levar uma surra.”
“Madame Brown é assustadora…”
“Fiquei bem feliz. Como o único atacante corpo a corpo dos quatro rankers S
do Reino Unido, ele continuou se gabando sobre como ele era o mais forte.”
“Sério, como você o oprimiu tanto?”
Como um usuário de habilidade de curto alcance como o Tommy, Paul pareceu

curioso de como eu consegui lidar com ele tão facilmente, respondi à pergunta
dele com uma risada.
“Quando se luta com monstros, as coisas como força e magia são importantes.
Mas numa luta entre duas pessoas, há algo ainda mais importante. Técnica.”
“Técnica… Entendo o que você quer dizer, mas como? Você é um Despertado
como ele.”
“Aprendi artes marciais antes disso tudo. Por quase 13 anos.”
“Ah, então é isso.”
“Mm, ainda não consigo entender. É tão importante assim como você move seu
corpo? Só bloqueio com meu escudo, então não tenho certeza.”
“Você deve saber que a força é diferente dependendo de onde você é atacado
no escudo. É tipo isso.”
“Ah, agora que colocou dessa maneira, tenho uma ideia melhor.”
Parecia que consegui me encaixar melhor com esse grupo depois do que
aconteceu de manhã. Fiquei bastante contente com isso.
“Mas estou preocupado sobre o que o Brightman fará agora.”
“Ele não vai ficar parado. Tenha cuidado, C.T.”
“Não, ele não pode me ferir nenhum pouco.”
Anunciei.
“Ele não é estupido suficiente para fazer um movimento em mim, e não tenho
medo de ninguém além do Brightman.”
Se eu tivesse revelado minha habilidade, poderia ter sido um pouco mais

perigoso. Afinal de contas, sua influência era forte o bastante para chegar na
Coreia. Coisas irritantes poderiam acontecer se ele descobrisse. E claro, como
eu estava escondendo minha identidade agora e só trabalhava como um
Despertado conhecido como Cavaleiro do Trovão, sua influência era
extremamente limitada em seu alcance. O melhor que poderia fazer era me
enquadrar por algo que não fiz para diminuir minha fama e área de atividade.
Por exemplo, ele poderia me enquadrar por crimes como estupro ou

assassinato. Com o aumento da taxa de criminalidade dos usuários de
habilidade, as unidades de usuários de habilidade especiais foram criadas para
lidar com eles. Se ele pudesse me enquadrar por um crime grave como estupro
ou assassinato, poderia ser fatal. Também poderia haver outras maneiras de
me incomodar. Afinal, dinheiro e poder político eram fortes.
Porém.
“Posso evitar isso, certo, Hwaya?”
“Hmph, não subestime a força de um ranker SS. O governo britânico não pode
me ignorar. Mesmo que eu mate pessoas, eles vão encobrir meus crimes.”
“Infelizmente, isso também se aplica ao Brightman.”
“Isso é verdade. Então se apresse e fique mais forte, então você poderá
esmagá-lo, Shi… C.T.”
“Não deve demorar muito. Espere ansiosa.”
Quando respondi e sorri, ela ficou um pouco em silêncio, então retornou o

sorriso.
“Tudo bem, vou aguardar ansiosa por isso.”
Os outros observaram nossa conversa do lado e sussurraram.
“… Eles estão saindo, certo?”
“Xiu, vamos só vigiar eles lentamente.”
“Também costumava ser assim com minha esposa…”
Esses espectadores não estavam apenas na Coreia!
“De qualquer forma, você já tá aí faz um tempo, o que você tá fazendo, C.T.?”
Mike me perguntou. Olhando para a faca que estava afiando com uma pedra de
amolar, respondi.
“Hm? Oh, você tá perguntando por que estou afiando uma faca?”
“Oh! Então você também pode empunhar facas? Isso é algo que quero ver!”
“Não… O que todos estão falando?”
Quando olhei para o atum de oito metros saindo da água, respondi.
“Sashimi é melhor servido fresco.”
“…”
Enquanto todos estavam em silêncio de tamanha emoção, cantarolei e mirei a
faca afiada no atum. O almoço de hoje seria um sashimi especial de atum!
Dungeon de Campo rank A+, Cemitério em Cima do Lago. Havia três tipos de
monstros que apareciam aqui. Primeiro eram os monstros com cabeça de peixe
e perna humana que escalavam as embarcações e atacavam com seus dentes
afiados, os homens-peixe. Como o grupo mais fraco dos monstros do Cemitério
em Cima do Lago, eles estavam em maior número. Eles nadavam livremente no
lago, então de repente saltavam em cima das embarcações e atacavam os
passageiros. Como monstros de ataque corpo a corpo, eles também eram os
monstros que mais irritavam a equipe da Hwaya.
O segundo eram os monstros tipo tubarão que lembravam os tubarões-serra e

dentes de serra. Eles tinham a mandíbula superior longa coberta em dentes
como serra que pareciam ser fortalecidos por mana enquanto vibravam como
motosserras. Esses monstros não saltavam nas embarcações como os homens
peixe, mas se aproximavam das embarcações com sons de motosserras e
faziam buracos.
Para evitar isso, o cruzeiro em que eu estava foi revestido com couro de
monstros de rank S, wyvern. Mesmo assim, não podia durar muito tempo
contra os ataques dos dentes de serra. Sendo assim, tínhamos que cuidar deles
sempre que ouvíamos seus sons de motosserras. Embora o atributo da Hwaya
não fosse o melhor para a dungeon, suas chamas de rank SS ainda podiam
queimar seus alvos embaixo da água. Em outras palavras, contanto que não
fossem deixados de lado quando atacassem, eles eram mais fáceis de lidar que
os homens peixe.
O terceiro e último eram os monstros mais populares e preciosos, atuns que

derretem! Por que eram chamados de atuns que derretem? Porque eles eram
tão macios e deliciosos que derretiam em nossas bocas! Eles eram tão
deliciosos que eram chamados de benção da dungeon de Windermere! Mesmo
sem Pedras Azuis, esses atuns que derretem foram ditos serem vendidos por
150 milhões de won.
“Mas você vê, minha magia os assa instantaneamente…”
“Minha magia é um pouco lenta para lançar…”
“Pessoas inúteis, ptiu.”
“Você quer que eu asse para você em vez disso?”
“Apenas espere até minha magia estiver terminada.”

Oops, acidentalmente disse meus pensamentos altos. Seja como for, olhando
para o atum que derrete que saltou acima da embarcação e salpicou água,
perguntei aos outros.
“Como essas coisas atacam?”
“Eles disparam água de suas bocas.”
Assim que as palavras saíram de sua boca, o atum que derrete virou sua
cabeça na minha direção e disparou um fluxo de água. Mike, que estava
pronto, bloqueou com uma bola de água. Um rugido trovejante que não devia
ser possível da colisão da água soou. Primeiro coloquei uma capa de chuva por
propósito sanitários, então avancei no atum que derrete.
“Entregue seus otoros e vou cozinhar você com a menor quantidade de dor…
huk!”
“Qual é o problema, C.T.?”
Corri atrás do atum para o seu ponto cego e balancei minha faca. Vendo a faca
quebrar no momento que toquei nas suas escamas, meus olhos se arregalaram.
“A faca… não vai funcionar!”
“É um monstro de rank A+. O que você esperava, idiota?”
“Droga!”
Envolvi meus braços em volta das guelras do atum que derrete. Embora seu
debater constante me irritasse, não poderia superar minha força, que foi
melhorada pelos vários equipamentos. Quando deixei o relâmpago fluir no seu
corpo através de suas guelras, o atum que derrete parou de atacar água e
começou a tossir. Bom, estava funcionando! Aumentei a saída de relâmpago e
o estrangulei com mais força. Toda vez que faíscas de relâmpago cintilavam de
meus braços, o atum que derrete espasmava, sua resistência se tornou mais
fraca.
“Então esse é o Cavaleiro do Trovão.”
“Minha imagem dele está sendo… quebrada.”
Depois de lutar com o atum que derrete por um minuto, consegui matá-lo.
Porém, olhando para a fumaça do atum que derrete, percebi que cometi um
erro fatal.
“Ah não… eu grelhei!”
“Ha, você não é diferente de mim, C.T.!”
Morto por um longo minuto de exposição para o forte relâmpago, mesmo o

interior do atum foi grelhado com perfeição. Embora eu estivesse contente de
que todos disseram que era mais gostoso que a versão assada da Hwaya,
recusei a desistir. Droga, como eu não poderia tirar minha lança, havia apenas
uma coisa que eu poderia fazer.
“Preciso aprender uma técnica de espada e fortalecer minha faca com mana!”
“Você tá louco?”
Facas de cozinha não podiam penetrar nos atuns que derretem quando
estavam vivos e nem logo após morrer. As facas só funcionavam neles depois
de muito tempo da morte ou quando eles eram cozidos com perfeição! Sendo
assim, não podia filetar os atuns que derretem como queria. Mastigando sua
deliciosa guelra (com seu tamanho, sua guelra também era enorme), murmurei
ressentido.
“Droga, meu sashimi de atum…”
“Levarei você para comer mais tarde, então pare de choramingar.”
“Não, juro comer um fresco, atum que derrete vivo! Nhom nhom…”
“Pare de comer aquele atum grelhado e mate os homens peixe!”
Eu fiquei bastante triste por ser incapaz de comer o sashimi de atum que
ansiava tanto. Seja como for, não tinha problemas em matar os monstros na
dungeon de rank A+, Cemitério em Cima do Lago. Nem mesmo tive que usar a
Besta do Trovão.
Se fosse o eu da época que matei o Javali de Ferro Gigante, sem dúvidas teria
problemas para matá-los, mas em apenas alguns meses de subida de nível e
ganhar experiência de batalha, os monstros de rank A+ morreram com apenas
alguns socos. Mais uma vez percebi a importância dos atributos.
“Forte.”
“Sou desnecessário.”
“Também, mas por que tão de repente, Paul? Só comíamos pipoca já fazia
algum tempo.”
Quando Paul falou desanimado, Mike respondeu com surpresa. Ouvindo sua
conversa, sorri levemente e perguntei.
“Por que não estão aparecendo mais atuns que derretem? Desde aquele
primeiro atum, só vimos aqueles homens peixe nojento ou aqueles dentes de
serra tentando furar nossa embarcação como pica-paus.”
“Não há muitos deles. Fomos sortudos de ver um.”
“Transformei um sujeito precioso em peixe grelhado…”
Como eu já tinha cozinhado o atum, não poderíamos vendê-lo. Hwaya mentiu

dizendo que ela armazenaria usando sua magia de armazenamento
extradimensional e colocou no inventário. Não me importei, pensando que
sempre poderia pegar outro, mas pensar que era tão raro… se ela não me
desse a minha parte mais tarde, derramamento de sangue seria inevitável.
Golpeando meu punho de relâmpago no corpo do homem peixe, prometi para
mim mesmo.
Depois de ficar no navio por três horas, finalmente entendi porque a Hwaya
parecia estar chocando toda vez que me contatava.
“Esse lago é realmente grande. Parece não haver fim. O Lago Windermere
sempre foi tão grande assim?”
“Claro que não. Quando se tornou uma dungeon, a área ficou estranhamente
maior. É por isso que não temos certeza por quanto tempo teremos que
continuar. De acordo com o relatório dos outros países, o número de monstros
normal diminui significativamente quando o chefe de Dungeon de Campo é
morto… mas não fomos capazes de achar esse chefe.”
A Hwaya jogou outra bola de fogo na água enquanto me respondia. O dente de

serra que estava tentando perfurar o navio fez seu espasmo de morte e
afundou na água. Assistindo o dente de serra, murmurei.
“Barbatana de tubarão…”
“Não, um ranker S da China já tentou e aparentemente a textura da barbatana

do dente de serra não é tão boa quanto os outros tubarões. De fato, como é tão
duro, os usuários de habilidade além do tipo fortalecimento do corpo nem
mesmo conseguem comer.”
“O ranker S chinês experimentou? Ele disse que era gostoso?”
“Não, ele não era um usuário do tipo de fortalecimento do corpo, então seu
dente quebrou.”
“Kuk, aquele ranker S, então ele pelo menos tentou…”
Desistindo da barbatana de tubarão, levantei minha mão. Já passava das

quatro da tarde. A brisa fria do lago de inverno passou contra meu cabelo loiro
platinado. Olhando para a cidade que era só um ponto no horizonte, murmurei.
“Até voltar vai levar um tempo.”
“Yep, vamos voltar logo. Então? Você entendeu por que eu disse que levaria
algum tempo, certo?”
“Yeah, você fez bem até agora. É claro, como estou aqui, será muito mais
rápido.”
“Haha, pelo menos sua confiança não perde para um ranker SS.”
Enquanto eu e ela estávamos conversando, Mike assentiu e lembrou.
“Você realmente é digno do apelido Cavaleiro do Trovão.”
Hwaya cuidou dos dentes de serra e eu dos homens peixe. Diferente de quando
encontramos o atum que derrete, Paul e o Mike só ficaram de lado. Quanto a
Madame Brown, ela passou a tarde inteira aproveitando a brisa do lago. De
acordo com ela, era melhor se ela não usasse sua habilidade. Ela realmente
tinha a mentalidade de um curandeiro.
Embora encontrássemos muitos monstros no caminho de volta, nenhum atum

que derrete apareceu e nem mesmo achamos uma pista do monstro chefe.
Quando passamos três horas para voltar à doca, o céu já tinha ficado
completamente escuro. O sol não saía por muito tempo, mesmo no inverno do
Reino Unido.
“C.T., vamos tomar alguns drinks com o jantar.”
“Okay.”
Mike ofereceu com sua mão no meu ombro e eu dei um joinha. Paul parecia
querer se juntar, enquanto a Madame Brown disse adeus e voltou para seu
aposento. Hwaya então me enviou uma mensagem quando fez um gesto para
mim.
[Vamos terminar o atum grelhado. O tempo está congelado no inventário,

então será delicioso e fresco. Tratarei você com o vinho supremo.]
[Você sabe exatamente o que quero! Ligue!]
Troquei olhares com a Hwaya e tirei a mão do Mike do meu ombro.
“Agora que pensei sobre isso, tenho que ensinar a Hwaya como controlar sua
mana. Teremos que beber amanhã.”
“Isso não é nada suspeito, hehe. Os fãs da Mastiford pelo globo chorarão.”
“Paul, vamos deixar o jovem casal sozinho e sair para beber só a gente!”
“Tudo bem, como esse é o caso, vamos beber até o amanhecer, Mike!”
O Paul e o Mike se afastaram com um enorme mal entendido sobre mim e a

Hwaya. Já que não podia ficar incomodado com persegui-los e explicar o mal
entendido, simplesmente segui a Hwaya até seu aposento. Enquanto estava
vendo as incontáveis estrelas no céu noturno com admiração, Hwaya abriu a
boca.
“Você passou um dia com eles. Como eles são? São boas pessoas, certo?”
“Yeah. Acho que o Reino Unido é bastante sortudo. Embora o Brightman

também esteja aqui, fiquei bastante surpreso de que havia tantas pessoas com
camaradagem e corações límpidos, até mesmo com suas grandes forças.”
Para meu elogio, a Hwaya soltou uma tosse seca e estufou o peito. Queria que
ela se contivesse um pouco com quão generoso seu peito era. Eu não sabia
onde olhar.
“O Reino Unido é um ótimo país! Ah, também gosto da Coreia. Também há

muitas pessoas boas na Coreia. Além disso, amo a comida coreana. Minha mãe
é uma ótima cozinheira. Mas ainda, gosto desse país, Reino Unido.”
“Acho que ficar orgulhoso do país em que nasceu é uma coisa boa.”
Respondi com um sorriso amargo. Ela também respondeu com um sorriso

amargo. Então, nenhum de nós dois disse algo.
Chegamos em seus aposentos e abrimos a porta. Quando a Hwaya estava

prestes a entrar sem muito pensamento, parei ela. Com um sorriso, fechei a
porta. Como pensei, ele não ouviu meu aviso.
Pensando isso, abri meus olhos de forma afiada e gritei.
“Ruyue, Peika, contenham ele!”

[Aooooooooo!]
O aposento foi instantaneamente cercado por uma parede de gelo. Um som de

ofego soou junto com o som de uma janela abrindo. Uma grande quantidade de
eletricidade cintilou no ar. Um homem de roupa preta tentando fugir pela
janela foi envolvido pela cortina de relâmpago da Peika.
“Kuk!”
No momento que ouvi sua voz, fui lembrado de algo.
“Ruyue!”
[Você não pode correr!]
Depois de cair no chão o homem em vestes pretas tentou escapar sem se

importar com a dor e ferimento que sofreu, mas Ruyue congelou seu pé antes
que pudesse se mover. Com seu pé congelado no chão, ele não conseguiu se
mover nenhum pouco. A Peika criou uma lança de relâmpago no ar.
[Mestre, mato ele?]
“Paralise-o por enquanto! Não deixe-o fazer nada!”
Para minha ordem, a Peika enviou seu relâmpago voando na direção dele.
Como esperava, ele tentou alcançar uma dimensão de bolso invisível no meio
do ar. No entanto, o relâmpago da Peika o golpeou antes que ele pudesse fazer
algo. Ele tremeu enquanto espumava pela boca. Enquanto isso, o gelo da
Ruyue subiu de seus pés até a canela, joelho e então cintura. Ele estava sendo
restringido com perfeição.
Bom, com isso, ele não seria capaz de escapar para a dungeon.
Fiquei na frente dele. Pareceu que ele saiu da paralisia, pois enviou um soco
imbuído com luz azul na minha direção. Porém, eu sabiamente imbuí minha
mão com luz branca e agarrei seu punho. Ele se encolheu enquanto tremia.
“Que decepcionante.”
Com isso, apertei o punho na minha mão. Crack. Com um som desagradável,
seus ossos do dedo quebraram. Seu outro punho instantaneamente voou na
minha direção brilhando com uma luz estranha. Antes que uma skill pudesse
ser ativada, quebrei seu cotovelo. Crack. Com outro som desagradável, seu
braço quebrou.
“Kuuk…!”
“Não achei que você fosse esse tipo de pessoa.”
“O quê? Shin… você conhece ele?”
Vendo a Hwaya ainda parada e piscando para mim até que a situação foi
resolvida, fui lembrado de quão ruim os magos eram usando seus corpos. No
seu ombro estava um pequeno gato de chama. Parecia que ela pelo menos
sabia como se proteger. Dei um 6/10 pontos.
Respondi ela.
“Você não percebeu?”
“Percebeu o quê?”
Para impedi-lo de abrir a porta para a dungeon, agarrei seu outro braço e o
dobrei. Embora ele tentasse resistir com sua mana, minha força era muito
maior que a dele. Ele sem dúvidas era um explorador forte, mas eu podia
quebrar seu braço com facilidade.
“kuu!”
“… Hm?”
Mesmo depois de ouvir sua voz, a Hwaya coçou sua cabeça. Você, isso é
anormalmente fofo, então perdoo por agora. Acalmei meu coração acelerado
por causa dela e disse a resposta.
“É o Walker. Edward Walker.”
“Ah, Walker! Então aquele que estava… Walker!?”

Os olhos da Hwaya se arregalaram. Era esperado. Ela provavelmente não

esperava o nome do Walker surgir tão de repente.
Mas eu tinha certeza. O homem de roupa preta que foi congelado até o
estômago era sem dúvidas Edward Walker. Eu pude dizer pela sua voz. Vendo-
o usar uma skill, fiquei ainda mais confiante.
Tirei a máscara que ele estava usando. Um homem de meia idade de olhos e
cabelos castanhos foi revelado. Embora ele estivesse rangendo os dentes e
olhando para mim, não prestei nenhuma atenção e agarrei seu rosto. Pzzt.
Faíscas piscaram. Essa forte resistência me deixou confiante.
“Você tem até um item que oculta sua identidade.”
“Como a que você está usando?”
“Eu já disse que sinto muito.”
Soltei o Walker. Como ele poderia ter a skill Retorno como eu (embora ele já
teria usado se tivesse), quebrei suas duas pernas para deixar para trás uma
evidência de que ele não poderia sair dessa. Embora não tivesse certeza de
quão severo era o estado de seus braços e pernas, isso não me preocupou.
“Kuuuuuk!”
“Walker, esgueirar no quarto de uma dama é algo que apenas um lixo faria.
Não acha isso?”
“kuuuu…..!”
“Sabe, estou com bastante raiva. Poderia ser porque tenho uma irmã mais
nova, mas não parece ser o problema de outra pessoa. Posso ser um pouco
severo… então comece a falar.”
Primeiro, soquei de leve seu estômago. A mana em volta de seu corpo ondulou
e uma forte luz azul disparou por um momento. Da resistência que senti contra
meu punho, parecia que ela estava usando um item que reduz o impacto, pois
só reagia a impactos físicos, não relâmpago ou gelo. Não, talvez o item
reagisse, mas não podia vencer contra eles.
Me perguntei como funcionava. Era um item de uso único? Ou tem um número

estabelecido de usos? Talvez simplesmente ativava usando mana. Para
responder a minha pergunta, soquei o Walker de novo. Ele franziu a testa e, ao
mesmo tempo, outra luz azul disparou.
Parecia que ele estava usando sua própria mana. Decidindo que era melhor
esgotar sua mana antes que ele pudesse fazer algo para fugir, soquei ele várias
vezes.
“Nem mesmo finja ser outro alguém.”
“Sou… o Walker. Kuk…!”
“Desculpe, deixe-me esgotar sua mana primeiro.”
“Eu… não vou resistir!”
“Não acredito em você, então cala a boca.”
Bati nele repetidamente. Quando a luz azul sumiu completamente, as pupilas

do Walker dilataram. Era um sinal de que sua falta de mana estava afetando
sua mente.
“Kuk… Yeon Hwawoo, seu bruto…! Só estava dentro do prédio!”
“O quê? Você só estava tentando espiar a Hwaya tomando banho? Alguém

como você rasteja na casa de um ranker SS para brincar de esconde-esconde?
Se você continuar com essa baboseira, posso te atingir mais.”
“…”
“Você, por que um explorador de dungeon como você trabalharia para alguém
como o Brightman?”
Eu, é claro, julguei que o Walker era subordinado do Brightman e estava

agindo pelas suas ordens. Para ser honesto, era bem óbvio. A Hwaya também
estava assentindo de acordo.
“Você acreditaria se eu dissesse que não estava?”
Quando levantei meu soco sem responder, Walker soltou um suspiro profundo.
“Você é realmente um bruto… uk!”
“Primeiro, tire aquele item.”

Walker olhou para mim, então esticou suas mãos para desequipar seu item.
Então, percebendo que seus braços estavam quebrados, ele murmurou algo.
Surpreendentemente, algo fino saiu de seu rosto, e ele se tornou um jovem de
olhos verdes e cabelos negros. Embora suas linhas faciais fossem bem grossas,
seus olhos verdes emitiam uma impressão calmamente.
“Ah, me dê esse item é claro.”
“… É um item da Loja do Andar, então não é negociável.”
“Oh, entendo.”
Quando o peguei, entrou na minha posse sem nenhum problema. Ele estava
mentindo.
[Face Fantasma (Único)
Limite do Equipamento: Nível 40+, Magia 50+
Opção: Magia -20, Destreza +15
Skill – Face Fantasma: usar esse item permitirá que você mude de aparência
em alguém que nunca viu antes. Porém, como o item usa mana, você não pode
usar uma porção de mana enquanto o item estiver equipado.]
No momento que a descrição do item surgiu, soquei o estômago do Walker de

novo. Como esperado, luz azul disparou novamente. Ele sem dúvidas estava
tentando algo, pois rangeu os dentes para o meu ataque.
“Seu filho da puta!”
“Você é o filho da puta aqui.”
Esgotei sua mana mais uma vez e coloquei a Face Fantasma no meu
inventário.
“Você pode se desarmar em seguida?”
“Não consigo mover meu corpo. Cure meu braço pelo menos.”
“Okay, só preciso tirá-los eu mesmo.”
“Kyak, o que você está fazendo enquanto estou assistindo!?”

Assim, Walker foi despido e até mesmo suas partes importantes estavam a
mostra (Hwaya gritou e afastou o olhar). Coloquei algumas roupas aleatórias
no Walker e queimei suas roupas íntimas. Então, chequei seu equipamento e
achei o que estava procurando.
“Aqui está.”
[Bracelete do Guardião de Serina (Épico)
Durabilidade: 551/1.120
Requisito do Equipamento: Ligado a Edwark Walker. Outros que equiparem

não receberão seus efeitos.
Opções: Todos Atributos +10, Constituição +10
Skill: Proteção de Serina: Após receber ataques físicos ou mágico que

ultrapassa a defesa do usuário, automaticamente usa mana para proteger seu
usuário.]
“Épico, huh…”
Não percebi no começo, mas também tinha itens de grau épico. Meu Conjunto
de Armadura de Escama do Dragão Carmesim, Capa do Dragão Vermelho
Felixes e a Lança Glutonaria eram todos itens de grau épico.
Como não esperava que o Walker tivesse tal item precioso, não pude deixar de
soltar uma exclamação de surpresa. Porém, como já sabiam, item de grau
épico se ligava ao seu primeiro usuário. Os outros que os equipassem não eram
capazes de aproveitar seus efeitos. Sendo assim, ordenei a Peika para destruir
o Bracelete do Guardião de Serina. Era uma vergonha, mas não havia outra
escolha, já que eu não podia equipá-lo.
“Não, você sabe como isso é precioso!?”
“Walker, apenas cale a boca.”
Chequei o resto de seus equipamentos, mas só eram de grau raro no máximo.

Os coloquei numa pilha e queimei todos. Walker mordeu os lábios e
amaldiçoou.
“Seu filho da puta. Não, seu filho do capeta.”
“Agora, vamos ouvir sua história.”

“Assim?”
“Sua boca não está machucada. Por que você está trabalhando para o
Brightman? Não me diga que você fez dele um explorador de dungeon?
Entretanto, ainda há apenas seis pessoas na classificação de exploradores de
dungeon da Terra…”
“Você acha que sou louco? Comparado a ele, a única coisa que tenho comigo é
que sou um explorador de dungeon. Ele não sabe que posso ir a um local fora
deste mundo e aumentar minha habilidade… Além disso, é por acaso que meu
clã tem sido servo do clã do Brightman por gerações.”
Era realmente um motivo simples. Embora eu tivesse dúvidas, a Hwaya

pareceu ter aceitado.
“É possível.”
“Ei, é o século 21.”
“Shin, neste mundo, há muitas pessoas vivendo vidas que você nem pode
imaginar.”
“Isso… Okay, eu entendo.”
Olhei para o Walker e caí em pensamentos profundos. Não pensei que surraria
o Walker até ficar meio morto quando voltasse do jantar. Era tão absurdo que
senti que estava procurando por uma resposta para um problema de
matemática sem nenhum trabalho.
“Então por que você está espionando a Hwaya?”
“Vocês dois são realmente amigos. Chamando-a de Hwaya… nunca vi a

Mastiford deixar alguém chamá-la pelo primeiro nome.”
“Walker, pensei que você fosse esperto…”
Talvez, mesmo que entendesse a situação perigosa em que estava, ele pode ter
tido a intenção de mostrar que sua mente ainda não havia desistido. Ou, ele
simplesmente estava se conformando ao dizer que ainda não tinha perdido
completamente. Eu tenho que recorrer a mais violência?
Walker pareceu ter notado o que eu estava pensando e continuou rápido.
“Como pode imaginar, foram ordens do Brightman. Ele disse para observar e
relatar tudo… Ele provavelmente quer descobrir algo que possa explorar. Sem
falar que, Yeon Hwawoo… embora provavelmente seja um nome falso, você
também é alguém que ele me mandou observar. Ele ficou bem louco que a
Mastiford deixou você entrar na casa dela.
“Ek, assustador…”
Hwaya arranhou os braços, provavelmente por causa dos arrepios que ela
deveria ter tido. Se eu fosse ela, também teria ficado assustado…
“Mastiford, você não deixa sua guarda baixa com muita frequência. A única
coisa que consegui entregar ao Brightman foi uma foto de você tomando banho
que tirei pela fresta da porta.”
“Kyaaaak!”
A Hwaya gritou e jogou seu gato de fogo no Walker. As roupas que me dei ao
trabalho de colocar nele queimaram no mesmo instante.
“Kuaaaaak!”
“Hwaya, se acalme. Assassinato é ruim.”
“Estranho, bizarro, isso é o pior! Brightman que ordenou a tirar fotos de mim
secretamente e o Walker que realizou a ordem! Quero matar os dois! Vou
matar os dois!”
“Seja paciente por enquanto. Tenho algo em mente. A menos que você
realmente vá matar o Walker, por que não me ouve primeiro?”
“huu, huu, huu… Você tem um plano? Vou ouvir.”
A Hwaya respirou com dificuldade e recuperou o gato de fogo. Depois de

queimar um homem pela metade, o gato se virou e miou de forma fofa.
Pensei que recusaria, mas ela recuperou sua compostura bem rápido. No final,
parecia que ela estava pensando a mesma coisa que eu.
“Sério… kuk, você me fez mostrar uma parte muito vergonhosa minha…!”
O Walker meio queimado murmurou enquanto rangia os dentes. Como eu tinha

acabado de conversar com a Hwaya, respondi ele, perplexo.
“Você deveria ter sabido que isso iria acontecer se fosse descoberto.”
“Certo… como você viu através da minha furtividade? Estava confiante que
nunca seria descoberto…”
“Não me diga que você realmente acha que vou dizer… Tudo bem, Walker,
você tem algumas escolhas. Ouça.”
Levantei um dedo.
“Primeiro, você pode voltar ao Brightman e revelar ao mundo inteiro que você
está envolvido com ele.”
“Você parece estar deixando de lado algumas condições aí.”
“É claro, você usará seu rosto real e revelará o que fez. Embora o Brightman
esteja por trás de você, o governo britânico se importa muito com a Hwaya.
Tenho certeza que será bem difícil para você ter uma vida apropriada depois
disso.”
“…”
Walker fechou sua boca e continuei.
“Segundo, você pode fugir para a dungeon e não voltar nunca mais.
Provavelmente é melhor que a primeira opção, entretanto, ainda é o mesmo já
que você não será capaz de viver na Terra.”
“Há mais?”
“Claro que há. Terceiro, você pode trair o Brightman e vir para o nosso lado.”
“… Você acha que vou? Depois do que acabou de fazer comigo?”
Walker me perguntou como se tivesse acabado de ouvir a coisa mais absurda

do mundo. Porém, assenti de maneira assertiva.
“Acho que vai. Você só estava trabalhando sob o Brightman porque você
nasceu nisso. Se você só pensasse tanto no Brightman a ponto de ser leal a ele,
teria feito dele um explorador de dungeon há muito tempo atrás.”
“Alguém que sabe disso faria isso comigo!?”
“O que você fez foi imperdoável, no final das contas. Mesmo que você possa se
tornar meu aliado, você terá que pagar pelos seus crimes.”
Para minhas palavras, Walker ficou em silêncio. Observando, a Hwaya caiu na

gargalhada.
“Kukuk, então esse é o Walker que se importa tanto consigo mesmo e não quer
ajudar… Walker, suas ações fracamente me enojaram, mas não é imperdoável
já que você não fez do Brightman um explorador de dungeon. Embora eu
queria acabar com você independentemente do que o Shin disser… Se você
cooperar de todo coração a partir de agora, posso me impedir de acabar com
sua vida. Você deve saber que essa é uma incrível misericórdia da minha
parte.”
“Alguém que não conseguia me notar até agora não devia ser tão arrogante…”
“Uk.”
Depois de deixar a Hwaya sem palavras, Walker mudou seu olhar para mim.
Ele certamente era um explorador de dungeon, pois consegui ver seu corpo se
curando naturalmente com o tempo.
“Não posso escapar dele. Mesmo antes dele se tornar um usuário de

habilidade, o poder e dinheiro que ele tinha era enorme. Contanto que eu seja
um britânico, não posso escapar do seu alcance. Mesmo se eu pudesse ir para
a dungeon, seria o mesmo quando saísse. A menos que eu planeje viver na
dungeon para sempre como você disse, só posso ser leal a ele. A única maneira
que posso resistir dele é não deixando-o saber que posso transformá-lo em um
explorador de dungeon.”
“Deixando a questão de lado se é ou não a única maneira… por que você não
só deixa o Reino Unido?”
“Você estava me ouvindo? Não há como deixar o Reino Unido sem ele
descobrir.”
“Por que não dou um exemplo muito simples? Durante o Evento de Raid, você
poderia ter partido para outro país e ficado lá.”
“…”
“Você só estava com medo. Admito. Você não tem coragem para mudar de
vida.”
“… Huu.”
Depois de um breve suspiro, o Walker revelou seus verdadeiros pensamentos.
“Contanto que eu fosse leal a ele, poderia ter tudo que quisesse. Você está
certo. Ser capaz de trabalhar de forma impensada sob alguém é realmente
confortável, e cresci acostumado nisso. Participar de uma raid e fugir? Não sei
como teria vivido depois disso. Eu estava trabalhando sob ele desde o momento
que nasci. Não houve uma única vez em que agi por vontade própria.”
“O motivo de você só rir dos outros no canal de comunicação e nunca

participar, foi apenas um mecanismo de defesa?”
“Não, isso foi porque simplesmente pensei que vocês eram idiotas. Não era um
mecanismo de defesa ou algo assim. Se saltar no perigo por vontade própria
não é idiota, então o que é?”
“Você está fazendo exatamente isso agora…”
Esse cara, mesmo que seu corpo estivesse todo acabado, sua boca estava
viva… decidi lhe dar um ultimato.
“Walker, tome sua decisão. Essa é a última chance de mudar seu estilo de vida.
Se você concordar, separarei você do Brightman completamente. Jure sua
lealdade e viva pelo Brightman pelo resto de sua vida ou viva na dungeon sem
ser capaz de retornar à Terra. Posso pelo menos oferecer um estilo de vida
melhor que esse.”
“… Eu.”
Walker hesitou por um longo tempo e finalmente respondeu.
Ouvindo sua resposta, sorri.

A Área Residencial da dungeon estava cheia de pessoas hoje, como sempre.

Porém, fui direto para minha mansão. Não ia lá para descansar, mas para
visitar o Jardim das Fadas através da Fonte das Fadas. No pavilhão no caminho
da cabana de madeira da Loretta, vi alguém que não tinha visto na minha
última visita.
“Lin!”
“Oh, se não é o Kang Shin, o Príncipe Herdeiro que morreu no 40º andar?”
“Kuk!”
Sabia que ele faria piada! Mas por que estava aqui? Dei um olhar inquisitivo.
Ao mesmo tempo, notei alguém próximo dela. Era a garota fofa com orelhas de
gato na cabeça, que estava balançando sua longa cauda de maneira devagar.
Era a Lokanyan.
“Olá, nyan.”
“Olá, Lokanyan!”
“Meu nome não é Lokanyan, é Loka, nyan!”
“Entendo, Lokanyan.”
“Kyaaaaaa!”
Depois de tirar sarro da Lokanyan, mudei minha atenção para o Lin. Assim
como sempre, ele tinha um cigarro na boca.
“Obrigado por sua vitalidade atingir zero, fiquei livre por uma semana, então
estou aproveitando minhas doces férias.”
“Entendo. Bem, você deve estar cansado depois de fazer todos aqueles
equipamentos para mim. Valeu de novo, Lin.”
“Você realmente odeia perder, não é…!?”
“Lin nyan, fiz biscoitos, nyan. Come alguns, nyan! Todos gostam, nyan!”
Enquanto a mão do Lin segurando o cigarro balançava, a Lokanyan colocou um

prato na frente dele, que tinha coisas como biscoitos empilhados. Eles eram
itens? Quero dizer, eles pareciam com itens venenosos!
“Ah, estava me perguntando onde todos foram… Loka, você os mandou

embora, entendo.”
“Isso é rude, nyan! Todos tremeram porque estava muito delicioso, nyan!
Todos disseram que os levaria para comer, nyan!”
“Há isso tudo sobrando depois daquilo…? Droga, eles deveriam ter levado um
pouco mais…!”
“Não diga isso, nyan! Experimente-os, nyan! Coloquei muito amor para o Lin,
nyan!”
“Não preciso deles… Ah, já sei.”
“Tudo bem, Lin, tenha um ótimo dia. Lokanyan, estou torcendo por você!”
“Ei, espere! Kang Shin!”
“Ooooh! Você é uma boa pessoa, nyan! Adeus, nyan!”
Não tinha intenção de experimentar os biscoitos que faziam até um draconiano

tremer de medo. Colocando um fim na tentativa do Lin de me fazer
experimentar aqueles biscoitos, lhe desejei sorte e fui até a Loretta. Ignorei os
gritos do Lin que ouvi fracamente atrás de mim e cuspi no chão. Uma garota
estava tentando lhe dar biscoitos feitos a mão! Era uma situação direta de um
manhwa. Sem falar que a garota era uma beldade com orelhas de gato que
encorpava a palavra ‘fofa’!
Esperava que ele os comesse e explodisse.
Quando a Loretta me viu, ela me recebeu enquanto batia as suas longas

orelhas. Contudo, suas orelhas caíram cada vez mais enquanto explicava o
motivo pelo qual estava aqui.
“Você quer aprender uma técnica de espada? Para cortar monstros em

sashimi?”
Meu longo e triste conto que ninguém conseguia ouvir sem chorar foi cortado
no meio pela Loretta. Então, ela olhou para mim como se estivesse olhando
para um idiota.
“Você é um idiota.”
Ela disse!
“Por que você não faz uma faca de mão e imbuí mana nela?”
“Não tenho confiança para controlar com cuidado. Sem falar que é ilógico
filetar um peixe com sua mão.”
“Por que você não coloca mana na sua lança?”
“Estou tentando esconder o fato de que uso lanças.”
“Você está bem revelando que pode usar espadas de repente?”
“Só estou aprendendo hoje, então não deve importar.”
“Há um método melhor que esse método cansativo e trabalhoso, Shin-nim.”
Quando ouvi as palavras da Loretta, fiquei levemente inquieto. Com certeza,

ela tirou uma faca azul brilhante do seu bolso.
“Uma faca de cozinha forjada por um mestre artesão, capaz de cortar todos os
ingredientes alimentícios, mesmo que sejam monstros, sem ter o conhecimento
mesmo do básico das técnicas de espada! Seu nome é ‘Trituradora!”
“Não é permitido triturar tudo!”
“Se você comprar agora, vou acrescentar o ‘Queimado até as Cinzas Brancas’,
uma panela mágica que pode aquecer todos os ingredientes alimentícios na
temperatura perfeita!”
“Tanto a faca de cozinha quanto a panela tem nomes estranhos… Também, não
é permitido queimar as coisas até as cinzas brancas!”
“Não fique surpreso, há mais! ‘Droga’, um tempero mágico que pode elevar o
sabor de qualquer comida com uma única salpicada! Se você comer uma vez,
pode ficar viciado e nunca mais será capaz de escapar!”
“Droga? Isso é um narcótico? Não é, né?”
“Essa combinação de itens de explodir a mente custará apenas 99.900 ouros!

Tudo por apenas 99.900 ouros!”
“Apenas diga 100.000 ouros.”
“Do meu coração para o Shin-nim, os 100 ouros é… um serviço!”

Vendo a Loretta fazer um coração com as mãos, realmente considerei sacudir a
testa dela, mas me contive. Ao invés disso, tirei 100.000 ouros e dei a ela.
“Não, só preciso de 99.900 ouros.”
“Então darei 100 ouros a mais como um serviço do meu coração para a
Loretta.”
“O-Oh.”
As orelhas da Loretta bateram com selvageria. Só devolvi o ouro que ela deu
de desconto, mas ela ficou incrivelmente feliz. Essa elfa realmente gostava de
dinheiro. Então, a Loretta falou enquanto me entregava os itens com um
sorriso fluorescente.
“Okay, lhe servirei um pouco de chá, então fique um pouco. Huhu, Shin-nim é
bem habilidoso na barganha.”
“Hm? Ah, hora do chá com você também é muito bom, mas há algo que quero
perguntar.”
Coloquei a faca de cozinha, panela e tempero no meu inventário e tentei fazer

uma expressão séria para explicar o que aconteceu hoje. Que eu tinha
encontrado outro explorador como um inimigo e que ele atualmente estava
contido.
Embora o Walker tivesse concordado em trair o Brightman, só tive que surrar

ele muito, e não era tão fácil confiar no Walker, que tinha passado sua vida
inteira sob as ordens do Brightman. Eu precisava de uma maneira garantida de
que ele não mudaria de ideia.
Depois de ouvir minha história, Loretta fez um ‘hmmmm’ pensante, então

vasculhou no seu bolso com uma pequena exclamação.
“Algo perfeito para o Shin-nim está… aqui. Contrato da Alma.”
Tinha um nome muito perigoso.
“Vamos ver, como você conseguiu mais de duas conquistas, você também pode
comprar isso. É muito fácil de usar. Você escreve o conteúdo que os dois lados
devem manter com sangue. Não importa qual língua você escreva. Depois
disso, diga que você formará um contrato da alma e o contrato será ativado.”
“É isso? tão simples assim?”

“Ah, se algum dos lados violar o contrato, a outra pessoa pegará sua alma,
então tenha cuidado.”
“Esse é realmente um contrato perigoso!”
“Mas você precisa de algo assim, certo?”
Loreta enrolou o Contrato da Alma e me entregou.
“Custa 1.000.000 de ouros, mas como ninguém compra faz 500 anos, venderei
a você por 500.000 ouros. Esse é o custo de fábrica.”
“Um desconto de 50%, uau. Ainda é caro, no entanto… tudo bem, aqui.”
O Dullahan me dava 100.000 ouros toda vez que o derrotava, e como eu tinha o
derrotado mais de 80 vezes, não tinha falta de dinheiro. Mesmo com o preço
que paguei pelos Membros de Equipe Espantalho, Bilhetes de Batalha do
Mestre de Andar, poções, custos de reparo de equipamento e o custo da
fabricação do equipamento que paguei ao Lin, ainda tinha quase 7.000.000
ouros restantes. Por isso, podia gastar 500.000 ouros só com um leve fardo.
“Obrigada pela compra, cliente!”
“Obrigado, Loretta. Sabia que vir até você era uma boa ideia.”
“Eu, estou… contente em ajudar. S-Se algo estiver incomodando você, pode vir
me procurar sempre! Contanto que pague por isso, posso até fazer algo que
não tenho!”
“Não, tentarei fazer o Lin cuidar da maioria das minhas necessidades. Estou
aqui porque minha vitalidade chegou a zero. Encontrei o Lin, mas não poderia
incomodá-lo no seu encontro.”
“… Então você não vai vir mais?”
As orelhas da Loretta caíram. De certo modo era fofo, então queria continuar
observando ela, mas a aparência triste da Loretta me surpreendeu e eu estava
fazendo uma desculpa antes que notasse.
“N-Não! Quero dizer que não vou visitar você só quando tiver algo que preciso.
Virei com mais frequência, contanto que você não se incomode com isso.”
“Não me incomodo nenhum pouco. De fato, estou quase morrendo de tédio!

Então por favor, venha mais vezes!”
Não, se você está entediada, vá trabalhar… você não é a mestra da guilda…?
…..
Quando voltei depois de beber um pouco de chá, o Walker estava rastejando no

chão com seu corpo e boca tapado com fita de boxe.
“Walker, lagarta combina com você também…”
“Mmmm!”
“Sua fala me irrita, então calado.”
A Hwaya estava olhando para o Walker com um rosto corado. Primeiro tirei a
fita da boca do Walker. Puha! Ele tossiu com a boca cheia de ar e reclamou.
“Droga, só estava curioso se a Mastiford e você- kuaaaak!”
“Walker, você talvez seja apenas um idiota?”
Walker se tornou uma lagarta em chamas e se contorceu violentamente, mas

decidi deixá-lo assim até a Hwaya se acalmar. Quando o Walker estava
exalando um leve cheiro de fumaça, mostrei contrato.
“Tudo bem, vamos organizar o conteúdo do contrato entre nós.”
“Você realmente é minucioso. Você até preparou algo assim… qual é o

significado de um contrato? Não me diga que você acha que poderia me
restringir com a lei?”
“Não, e não estou tentando restringir você. Esse é um Contrato da Alma, algo
que me dá sua alma se você quebrar o contrato. Não se preocupe muito com
isso.”
“Como não posso me preocupar com isso!? Preferiria ser restringido pela lei!”
“Mas você não tem escolha!”
“Droga, não! Não vou fazer isso!”
“O que, então você estava planejando quebrar sua promessa…?”
A Hwaya falou com uma voz baixa e fez uma chama com a mão. Uma chama
branca. Era uma chama incrivelmente quente. Walker parecia ter notado quão
perigoso era, pois engoliu saliva. Então ele puxou em silêncio o contrato.
Cláusula um: Edward Walker (era o seu nome real) não será capaz de ferir
diretamente ou indiretamente Hwaya Eleni Mastiford ou Kang Shin, e isso se
aplica a sua família, parentes e amigos.
“Bem, é claro, mas estou um pouco preocupado só com o que engloba ‘direto’ e
‘indireto’.”
“Simplificando, você não pode amaldiçoar. Também, se você tentar me espiar

de novo, sua alma pode sair voando do estresse mental que eu possa ter.”
“Não farei isso!”
Cláusula dois: Kang Shin levará Edward Walker para a Coreia em segurança e
o ajudará a viver uma vida livre, desde que ele não viole a primeira cláusula.
“Mas qual é o seu plano? Não será fácil escapar dos olhos do Brightman.”
“Não se preocupe, tenho meus meios.”
Cláusula três: Edward Walker cuidará das seguintes missões em troca de não
revelar suas ações pervertidas públicas e privadas.
Primeiro: Destruir toda a informação sobre Hwaya Eleni Mastiford na posse de

Brightman e usar sua habilidade como um explorador da dungeon para apoiá-
la da melhor maneira possível. Também, antes que Hwaya Eleni Mastiford lhe
dar permissão, não apontar ninguém como um explorador de dungeon.
Segundo: Proteger a irmã mais nova de Kang Shin, Kang Yua, perfeitamente.
“É exatamente o que diz. Brightman, aquele maldito tem uma foto minha
tomando ba, banho… eu odeio isso! livre-se de tudo! Também, quando eu fazer
minha organização de exploradores de dungeon mais tarde, você tem que
ajudar. Também precisarei da sua autoridade para apontar um explorador de
dungeon… Essa é minha condição.”
“Não, eu esperava a primeira missão… Yeon Hwawoo, quer dizer, Kang Shin. O
que você quer dizer proteger sua irmã mais nova?”
“Sobre o que você está falando? Só estou aceitando você do nosso lado por
causa disso.”
Eu disse quando olhei ao Walker.

“Você vê, minha irmã mais nova é perigosamente fofa. Embora eu tenha
instalado alguns dispositivos de segurança, vivemos num mundo perigoso.
Quando algo acontecer com minha irmã mais nova e ela estiver em problemas,
preciso de algo para protegê-la até eu chegar. Sua habilidade de furtividade e
física é perfeita para um guarda!”
“Você… apenas por algo assim…”
“Algo assim?”
Levantei meu punho cintilando com relâmpago. Eu deveria matar esse

bastardo? A Hwaya suspirou e me impediu.
“Você só precisa proteger a irmã mais nova do Shin de manhã até a tarde,
então você ficará livre depois disso. Você pode ir na dungeon ou fazer o que
quiser então. De qual dungeon você disse que é mesmo?”
“A Terceira Dungeon… droga, minha vida diária vai embora completamente.”
“Ah, você é tão barulhento! Você ficará livre nos finais de semana! Apenas
pense nisso como um trabalho!”
“Kuk, um trabalho de guarda secreto de uma garotinha… preferia ficar na

dungeon pelo resto da minha vida.”
“Shin, não o mate.”
Eu já estava socando o rosto do Walker, mas felizmente, ele não morreu.
“Hmph, você entenderá quando ver minha irmã. De fato, você ficará
agradecido que eu dei a oportunidade para proteger a reencarnação de um
arcanjo tão lindo e fofo.”
“Kuuk… ela é tão bonita assim?”
“Se você encostar um dedo nela, tá morto. Rasgarei você em pedaços e

queimarei você até as cinzas. Trarei você de volta a vida, matarei de novo,
acharei você no inferno e transformarei você em pó.”
“E-Está no contrato! Eu sei mesmo que não me ameace!”
Quarta cláusula: Quando requisitado por Hwaya Eleni Mastiford ou Kang Shin,
Edward Walker participará nas Dungeons de Evento e Eventos de Raid. Essa
cláusula tem prioridade sobre as segunda e terceira cláusula.
“É isso.”
“Você realmente pediu muito…”
“Não gostou? Quer que eu também te dê um salário?”
“Não precisa. Não preciso de você mandando em mim ainda mais.”
“Tudo bem então, repita comigo. Formarei um contrato da alma.”
“Huu… Droga. Formarei um contrato da alma.”
No momento em que fizemos nossos anúncios, o Contrato da Alma flutuou no

ar e queimou de forma expendida. Walker sentiu dor imediatamente depois e
rolou no chão.
“Kuuuuuuuak!”
“Ah, talvez você também não possa nos amaldiçoar internamente. Ouvi dizer
que seu coração começa a queimar quando o contrato está prestes a ser
quebrado. Se você continuar, sua alma voará para fora, então tenha cuidado.”
“Retiro o que disse, droga, retiro o que disse! Kuaaaaaak!”
Não tinha certeza de quanto tempo levaria até o Walker se acalmar, mas não
era da minha conta. Depois de terminar meus negócios com ele, me levantei da
cadeira com uma mente refrescante. A Hwaya olhou para mim com olhos
curiosos.
“Onde você vai? Depois de lidar com o Walker e ir à dungeon pegar itens,
ainda não tivemos tempo para jantar.”
“Huu, Hwaya, há algo que tenho que fazer. Algo realmente importante que
tenho que fazer agora.”
“Não sei o que é… mas você precisa de ajuda?”
“Não, é algo que tenho que fazer sozinho. Tudo bem… estou saindo ainda.
Posso chegar tarde, então você pode comer primeiro.”
“O-Okay. Boa sorte…?”
Mesmo enquanto ela acenava em despedidas, a Hwaya coçou a cabeça com

curiosidade. Saí de sua casa. A cidade e o lago estavam completamente
escuros. Não havia ninguém à vista, e longe no lago, um atum que derrete
estava saltando na água…! Checando de novo que não havia ninguém em volta,
equipei minha Armadura de Escama do Dragão Carmesim. Na minha mão
estava o Triturador.
“Sashimi de atum que derrete… Espere por mim, estou indo!”
Na manhã seguinte, ouvi um relatório de um monstro estranho correndo sobre

as águas do lago (o poder emprestado da Ruyue), gritos para atrair monstros
(Provocar) e invocando tempestade para abatê-los (Tempestade Elemental).
Felizmente, eles não me viram cortar o atum que derrete para fazer sashimi…!
Walker cuidou da sua missão com rapidez e precisão. Embora ele parecesse
patético quando estava levando uma surra, sua habilidade de furtividade era
realmente boa o bastante para enganar um ranker SS. Em apenas dois dias,
ele nos trouxe todos os arquivos que o Brightman tinha da Hwaya.
“Destruí ou queimei tudo que não podia trazer. Não há nem mesmo uma
palavra ou foto deixada de você.”
Walker nos assegurou. Como nem o contrato e nem sua personalidade o

deixasse mentir, a Hwaya rapidamente queimou tudo na frente dela e assentiu.
“Tudo bem, bom.”
“Mas ele definitivamente descobrirá que fui eu quem fiz isso. simplificando, só
queimei a ponte nos conectando.”
“Bom, Walker. Você agora pode ficar na dungeon até eu terminar meu negócio
aqui. Você pode vir comigo quando eu voltar à Coreia.”
“… Mesmo se eu usar minha habilidade de furtividade, o Brightman descobrirá

se eu sair do país com você. Ele está observando você de perto. Você já sabe,
certo?”
“Não haverá nenhum problema… não se preocupe. Não quero que ele
descubra a minha identidade também. Ele não sabe como eu vim aqui, certo?”
“Ninguém aqui sabe que você estava vindo até chegar em Windermere. A
Mastiford foi minuciosa em esconder seus rastros.”
“Huhu, não foi muito.”
Hwaya estava sorrindo com orgulho. É claro, como ela era uma ranker SS, não
era estranho que ela tivesse aliados que poderiam esconder do Brightman.
“Está tudo bem então. Quando voltar, usarei meu próprio método. Você pode
vir comigo então, Walker.”
“Seu método, huh…? você deve ter uma skill especial.”
“Yep, exatamente. Então você só precisa focar na dungeon até lá… ah.”
Quase esqueci.
“Walker, aqui.”
“O que é… Esse é o Bracelete Guardião de Serina!”
Walker agarrou o bracelete que eu segurava e seus olhos se arregalaram.
“Ah, está um pouco diferente. Lin disse que adicionou algo.”
“Mas como…? Você não destruiu e o queimou!?”
“Mm, yeah, mas parece que as partes importantes estavam bem. É uma
recompensa por fazer bem seu trabalho e por todo o trabalho que você fará no
futuro.”
Na verdade, entreguei os restos quebrados do bracelete para o Lin no Jardim

das Fadas, pensando que talvez ele pudesse fazer um novo item. Como as
partes importantes ainda estavam bem, um novo bracelete foi feito usando os
itens dropados dos monstros da Primeira Dungeon. O bracelete guardião
resultante foi ainda melhor que o velho, mas infelizmente, ainda estava ligado
ao Walker. Embora eu pensasse em quebrá-lo novamente, como ele estaria
encarregado de proteger minha irmã, decidi devolver.
“Ku… pensei que nunca veria de novo…”
Walker parecia tocado enquanto esfregava o bracelete guardião em sua

bochecha. Tentei meu melhor para ignorar a cena bem desagradável.
“É claro.”
Embora não passássemos a gostar um do outro, a hostilidade do Walker para

com a Hwaya e eu pareceu ter diminuído agora que conseguiu seu bracelete de
volta. Depois de equiparar o bracelete guardião, ele voltou a dungeon. De
acordo com ele, ele estava no 44º andar.
“A propósito, Shin, de qual dungeon você é? Você disse que ainda não é um
rank Ouro, certo? Mas como você superou o Walker desse jeito, você talvez
também seja da Segunda Dungeon?”
Hwaya perguntou de forma casual e eu também respondi da mesma forma.
“Estou na Primeira Dungeon.”
“O que, por que você está na Primeira!? Até eu estou na Segunda!”

Yep, sabia que ela ficaria com raiva.
“Meu pai é um explorador da Primeira Dungeon. Como ele me apontou como

um explorador, naturalmente fui para a Primeira Dungeon.”
“Uuuk, i-isso significa que seu amigo também está na Primeira Dungeon…”
“Certo.”
“Uuuguuu! Mas sou mais forte! Quero estar na Primeira Dungeon também!”
“Não… você deveria desistir.”
“Não vou! Me tornarei rank Platina e vou para a Primeira Dungeon!”
“O quê?”
Levantei a cabeça.
“O que você quer dizer? Você se tornará um rank Platina e vai para a Primeira
Dungeon?”
“Não sabia? Essa é a maneira de ir para uma Dungeon de rank superior.”
“Essa é a primeira vez que ouço sobre isso.”
Enquanto olhava perplexo, a Hwaya começou a explicar.
“Só descobri depois que avancei para o 65º andar. Na Segunda Dungeon, você
se tornará um explorador de rank Platina depois do 80º andar e se você
completar uma certa conquista, poderá se tornar um explorador da Primeira
Dungeon com seu nível ajustado!”
“Qual é a conquista?”
“Não sei!”
“…”
Olhei para ela como se a mesma fosse uma idiota. Ela pareceu ter notado o que
eu estava pensando, pois beliscou meu braço, então contorceu de dor com seus
dedos feridos. No entanto, ela logo continuou triunfante.
“Mas você sabe, se é uma conquista, provavelmente é algo assim. Já tenho

uma. Huhu, queimei mais da metade dos monstros no andar ao mesmo tempo!
Até consegui um título, ‘Encarnação de Agni’. Incrível, certo?”
“Agni. A deusa do fogo da mitologia Hindu. I-isso é incrível…”
Não podia dizer a ela que eu tinha o nome verdadeiro de um deus.
“Você ainda não conseguiu uma conquista? Ah, está tudo bem se não tiver. É
apenas que sou incrível demais. Acho que sou habilidosa demais. Além disso,
você continuará a ficar mais fortes, então você terá muitas chances de obter
uma conquista.”
Ignorei completamente suas palavras de consolo e continuei.
“Hwaya, não sei qual conquista você tem que fazer para se tornar um
explorador da Primeira Dungeon, mas direi a você as conquistas que fiz até
agora, então você pode usá-las de referência.”
“Conquistas, no plural!?”
“Primeiro, avançar quatro andares em sete horas.”
“… Você é humano?”
“Segundo, desafiar um Mestre do Andar sozinho na sua primeira tentativa e

derrotá-lo. A conquista será melhor se você for o primeiro na história da
Segunda Dungeon a fazer isso.”
“Você… sério?”
“Sério.”
“…”
“Mesmo se você não for o primeiro, derrotar o Mestre do Andar sozinho ainda
conta como uma conquista, e derrotar um Evento de Raid com poucos
participantes também conta como uma conquista. Mas eles não são nada
grandes, então duvido que seja isso.”
“…”
“Obter o nome verdadeiro de um deus pode ser uma grande conquista. Como
você já tem a Encarnação de Agni, você pode ser capaz de obter o nome
verdadeiro de Agni se tentar com afinco. Como se você pudesse queimar todos
os monstros em um andar da dungeon ao mesmo tempo.”
“… Huu.”
Hwaya, que estava me ouvindo em silêncio, ficou desanimada. Então, ela

deixou escapar.
“Estou com inveja.”
“Você realmente é honesta…”
“Uuu, odeio isso. Me odeio e odeio você. Por que estou com inveja de você…?
Nossas dungeons são diferentes e nossos estilos de batalha também… mas
ainda… estou com inveja!”
Vendo-a brincar com seu cabelo, não sabendo o que fazer, perguntei.
“Então, você só vai ficar com inveja?”
“Claro que não! Nome do verdadeiro de deus, certo? Derrotar um Mestre do

Andar sozinho? Uuu, só fica vendo! Vou conquistá-las e virar uma exploradora
da Primeira Dungeon. Se prepare. Agora será o único momento que você pode
falar com tanta arrogância! Entendeu, Kang Shin?”
Ooo, ela está animada! Respondi suas palavras entusiasmadas com um sorriso.
Realmente gostava de pessoas que não eram super confiantes. Gostava ainda
mais de pessoas que trabalhavam duro.
“Boa sorte, estarei torcendo por você.”
“Não torça por mim com essa expressão gentil! Minha hostilidade está
desaparecendo!”
“Você não deveria ser hostil com seu amigo…”
Quando respondi ela com diversão, uma pergunta de repente surgiu na minha
mente.
Se havia uma maneira de ir da Segunda Dungeon para a Primeira… onde eu

poderia ir da Primeira Dungeon?
…..
Depois eu entrei na equipe da Hwaya, nossa velocidade de caça mais que

triplicou. Como eu cuidava dos homens peixe que estavam causando mais
problemas a eles com facilidade, era natural. Além disso, toda vez que eu
gritava no navio, os monstros corriam na nossa direção, nos permitindo cuidar
deles de uma vez.
“Incrível. Como a voz do C.T. pode provocar os outros monstros?”
“Não sei, talvez eles saibam que sou forte, então vem lutar juntos?”
Dei uma resposta meio sincera e soquei um homem peixe próximo. A Hwaya,
que pôde supor o motivo, sorriu e enviou suas bolas de fogo sem dizer nada.
Assim, quatro dias passaram. No momento em que armazenei mais de dez

atuns que derretem no meu inventário, o lago começou a mudar.
Simplificando, os monstros ficaram mais fortes. O número de homens peixe
diminuiu e o número de atuns que derrete e dentes de serra aumentou.
Embora fosse uma coisa muito boa para mim, sem dúvidas foi uma mudança
incomum.
Então, no sétimo dia após minha chegada em Windermere, enquanto

estávamos lutando loucamente com atuns que derrete e dentes de serra, nosso
navio ficou cara a cara com o navio do Brightman. Embora houvesse apenas
cinco pessoas no nosso navio, o Brightman tinha sete pessoas no seu. Além do
Tommy, que estava no navio mesmo que ainda não tivesse se recuperado
completamente, o Brightman era o único ranker britânico. Eu sabia que eles
tinham um curandeiro de rank A+, então outros quatro rankers S vieram
ajudar o Brightman.
“Srta. Mastiford, você esteve indo extremamente bem ultimamente.”
“Só temos elites. Você e eu não somos tão próximos para conversar assim,
então por que não vira seu navio e vai embora?”
“Huu, que fria, mesmo que eu sempre esteja pensando sobre você.”
“Você sempre esteve pensando sobre mim, você diz…? Isso é realmente,
realmente assustador.”
Brightman vacilou, parecendo ter sentido algo da voz crepitante da Hwaya.

Então, ele continuou.
“A propósito, Srta. Mastiford, esqueci de colocar uma coleira no meu cachorro

e ele fugiu. Estou procurando por ele, mas não consigo achá-lo. Ele é um bassê
de cabelo marrom. Você o viu?”
“Não sei por que você está me perguntando sobre seu cachorro perdido,
Brightman. Ah, não sei sobre cão, mas vi uma barata preta na minha casa… o
queimei instantaneamente.”
“… Ah, entendo. Culpa minha.”
Então, Brightman olhou para mim por algum motivo. O que, por que você está
olhando para mim? A Hwaya pareceu ter notado que o Brightman estava
olhando enquanto bufava. Então, ele abaixou o tom da voz e resmungou para o
Brightman.
“Brightman, estou avisando. Se você ultrapassar os limites, estou preparada

para fazer o mesmo. Estou orgulhosa de que você seja britânico, mas fico cada
vez mais inconformada conforme interajo com você. Você é um dos super
humanos representando nosso país. Você deve saber o que quero dizer.
Entendeu?”
“Hahaha, você é divertida, Srta. Mastiford. É claro que entendo o que quer
dizer. Srta. Mastiford também é uma super humana representando nosso país.
Você acha que não somos o casal perfeito?”
“Estou dizendo para calar a boca antes que o número de super humanos
representando nosso país diminua em um.”
O Brightman foi aquele que mandou Walker observar a Hwaya e até tirar fotos
dela em segredo.
Assim como pensei quando obtive a evidência do delito de Brightman, o

governo britânico muito provavelmente se recusaria a fazer algo que iria ferir
o Brightman. Não importa quais crimes ele cometesse. Embora não soubesse
no começo, o Brightman supostamente tinha uma influência esmagadora sobre
o governo britânico e a Guardião. Já que ele tinha poder político, poder
monetário e poder militar, era compreensível.
Em outras palavras, embora os dois fossem rankers SS, o Brightman tinha uma
posição superior no Reino Unido. Sem dúvidas haviam muitos apoiadores de
Hwaya, mas provavelmente era apenas na medida em que não atrapalhassem o
caminho do Brightman.
Não importa quanto a Hwaya amasse seu país, se o Reino Único continuasse a
ignorar as ações autoritárias do Brightman, a Hwaya poderia perder a
paciência. Foi sobre isso que ela estava avisando.
“Srta. Mastiford… como você pode dizer isso? Como nobres companheiros
britânicos, você não está envergonhada?”
“Envergonhada? Alguém que saberia o que é vergonha faria o que você tem
feito?”
“Tsk… Srta. Mastiford, você não era assim antes. Como pensei, você não
deveria sair com pessoas fora da sua classe.”
A Hwaya fez uma enorme bola de fogo e jogou. Atingiu a água entre nosso
navio e o navio do Brightman, explodindo com um rugido trovejante e fazendo
subir uma enorme quantidade de água.
“Não. Insulte. Meu. Amigo.”
Embora sua voz não fosse alta, mas alcançou meus ouvidos com clareza.
“Pelo menos, eles são melhores que um pedaço de lixo como você. Brightman,
se você realmente é um nobre, se você realmente pensa no Reino Unido e seu
futuro, você deve se mandar e não se envolver comigo. Abra esses ouvidos
imundos e deixe minhas palavras entrarem em sua mente! Nunca vou gostar
de um traste como você! Nunca gostei e nunca gostarei! Então vire seu navio e
se manda, seu velhote!”
“Que belo discurso… se me permite falar, seu discurso de agora deveria ser
colocado acima do discurso de formatura do Churchill. Ela conseguiu colocar
seu espírito e intenções num discurso muito curto.”
“Não, Mike, isso é demais. Diria estar no mesmo nível do discurso de

formatura do Steve Jobs.”
“Vocês não deviam fazer piadas dos discursos de formatura assim. Vocês serão
presos.”
Quando bati palmas, avisei ao Mike e o Paul que estavam dizendo algumas
besteiras. Quando eles me deram o joinha, minha vontade de quebrá-los
aumentou, mas me contive.
No entanto, em vez de fazer o Brightman virar o navio e ir embora, seu grito e

chama parecia ter chamado algo primeiro.
Ooooooong. Por um momento, algo criou uma forte vibração na água.
“Whoa.”
“Mike!”
No momento que algo surgiu da água, Paul rapidamente empurrou Mike e

bloqueou algo com seu escudo. Graças a defesa precisa do Paul, fomos capazes
de ver a coisa que estava vibrando com força.
“É uma serra!”
“Também é realmente um grande!”
Quando as palavras deixaram minha boca, criei uma grande Flecha de Trovão
na mão e joguei. Quando atingiu o olho do dente de serra gigante, que estava
prestes a romper a defesa do escudo do Paul com seu focinho afiado de serra,
o dente de serra gigante gritou e caiu.
“Então você podia lançar relâmpago com seus punhos!”
“Antes disso, cuide dele! Ele tem que ser o chefe da Dungeon de Campo!”
Embora os dentes de serra normais também fossem grandes, só o corpo desse

cara tinha mais de 20 metros de comprimento. Naturalmente, seu focinho de
serra também tinha vários metros de comprimento. Com essa serra enorme e
sua forte vibração não natural, era possível que o navio fosse cortado ao meio.
A Hwaya cerrou os dentes e criou chamas com as duas mãos.
“Parece que você precisará da minha ajuda!”
“Apenas não nos incomode, Brightman!”
Embora a Hwaya tenha rejeitado a oferta do Brightman imediatamente, como o

chefe de uma Dungeon de Campo rank A+ poderia matar com facilidade um
ranker, recusar sua oferta não era necessariamente a melhor ideia. A Hwaya
naturalmente ficou mais quieta e sabendo disso, o Brightman moveu seu navio
na frente de nós.
[Mestre, cuidado.]
“Com o quê?”
[Consigo ouvir uma voz cantando. As outras pessoas também ouvirão logo.]
“Voz cantando…?”
[Proteja sua mente!]
Ouvindo o aviso da Peika, circulei o Circuito de Peruta, quando um

pensamento cruzou minha mente.
Aquele dente de serra gigante avançando em nós para cortar o navio

provavelmente não era o canto. Nesse caso…
“Há… dois chefes?”
No momento que murmurei…
[Lala~ Lalala~]
Comecei a ouvir uma linda voz feminina. Era o tipo de voz de canto celestial
que encantava quem ouvisse e fazia até mesmo a pessoa sem lágrimas chorar.
Era a voz de canto que deu o nome a essa Dungeon de Campo, ‘Cemitério em
Cima do Lago.’
[Lalala~ Lala~]
“Uh, woah!”
O navio do Brightman foi o primeiro a ter problemas. Seu timoneiro desmaiou,

e o navio, que estava indo na nossa direção devagar, acelerou muito de
repente. Nosso timoneiro foi o próximo a desmaiar, não nos dando chance de
mover nosso navio. Não havia dúvidas que a música estava atacando nossas
mentes, assim como as vozes das sereias que atacaram Odisseu em seu
caminho de volta à Ithaca!
“Mike, faça algo!”
“Merda. Não há tempo o bastante…!”
“O vento!”
Felizmente, alguém no navio do Brightman parecia ser capaz de empunhar

vento, pois um forte vento suprimiu o motor que tinha saído do controle,
divergindo o navio do Brightman para longe de nós. Porém, depois de mudar
de direção, eles estavam indo na direção do dente de serra gigante.
“Ei, colidir com seu navio não vai causar muito dano!”
“Pare de dizer coisas estúpidas e comece a entoar, Mike!”
Paul gritou para Mike e correu para perto de mim. Então, a voz cantante soou
mais uma vez.
[Lalala~ Lala~]
“Eh… Eh?”
Paul fez uma voz estupefata. Vamos lá, rankers S, vocês deveriam ser capazes
de aguentar ataques mentais! Gritei em voz alta com urgência.
“Todos saiam dessa!”
super blindados, não afetados pelos ataques do inimigo.]
No momento seguinte, Paul, que estava cambaleando, voltou. Seus olhos

estavam claros e sem confusão.
“Wow, sua voz de grito é incrível, C.T.! Minha mente parece clara e consigo
sentir a força surgindo pelo meu corpo! Sinto que posso até esmagar aquele
cara até a morte com meu escudo!”
“Você está exagerando demais! Apenas foque em bloquear o ataque daquela

coisa! Hwaya, você sabe de onde a voz está vindo?”
“Vou descobrir!”
Como já tinha revelado a Flecha de Trovão, decidi usar as habilidades da Peika

livremente.
“Peika, por favor.”
[Deixe comigo, Mestre! Lança de Trovão!]
Uma larga lança de relâmpago se formou no meio do ar, chamando a atenção

de todos. Ignorei seus olhares e lancei a lança de relâmpago no dente de serra.
Ao mesmo tempo, percebi algo importante. O navio do Brightman ainda estava
avançando direto para o dente de serra!
“O que, por que eles não recuperaram a consciência!?”
“Oh, então seu grito realmente tem um poder especial…!”
No momento que o Paul soltou uma exclamação surpresa, percebi. Eles não
eram membros da minha equipe!
“Madame Brown!”
“Já sei! ‘Recuperação Mental!’”
A Madame Brown abriu os braços e usou a magia Recuperação Mental.

Algumas das pessoas do navio do Brightman levantaram as cabeças.
Brightman, é claro, estava entre eles.
“Kuk, o que é essa voz…!?”
“Brightman, vire o navio!”

Paul gritou. Brightman e os outros rankers perceberam a situação que estavam
e correram para o volante. Ao mesmo tempo, o dente de serra começou a se
mover. Na nossa direção.
“Eh?”
“Huk, deve ser porque você o atacou, C.T.!”
“Kuk… Tudo bem, cuidarei disso.”
Por causa do tamanho gigante dessa coisa, não sabia exatamente o que fazer,
então decidi cuidar dele de uma maneira ordenada. Primeiro, seus olhos. Em
seguida, sua serra assustadora. Com isso, joguei uma segunda Lança de
Trovão em seu olho.
[Kiaaaaaa!]
[Lalala~]
A voz cantante soou mais uma vez. Ao mesmo tempo, atingido pela Lança de
Trovão, o dente de serra gritou e balançou sua lâmina de serra aleatoriamente.
Então, viu o navio do Brightman, pois ele e os outros novamente haviam caído
em atordoo pela voz cantante. Não só falharam em virar o navio, desta vez, seu
mago de vento também perdeu a consciência. Vamos lá, você não tem um
curandeiro também!?
“Ah, não, eles estão muito longe de nós! Teremos que ir até lá…!”
“Agh, que irritante…!”
[Lalala~ Ouça meu canto~]
“Se está cantando, você deveria fazer em um concerto!”
Respondi com raiva e joguei a Lança de Trovão no dente de serra de novo. a

Hwaya também disparou uma enorme bola de fogo.
“Venha aqui, seu tubarão bastardo!”
“Feito! Guia do Oceano!”
Mike terminou sua magia no momento perfeito. Surpreendentemente, as águas

turbulentas do lago começaram a rolar artificialmente, e o navio do Brightman
começou a se mover na nossa direção.
“Oooh, Mike!”
“Hahaha, esse é o poder da minha magia!”
“O nome da magia é ‘Guia’ do Oceano, mas…”
[Lala~ Por que você não está me ouvindo? Lalala~]
A voz da garota estava mudando levemente. Jogando uma Lança de Trovão no

dente de serra, perguntei sem olhar para a Hwaya.
“Hwaya, você ainda não achou?”
“Ah, desculpa. Me perdi porque estava atacando o dente de serra.”
“Tudo bem, então vamos acabar com o dente de serra antes dela aparecer.
Madame Brown, quando aquele navio chegar mais perto, use aquela magia de
recuperação.”
“Deixe comigo.”
Quando meu ataque parou por apenas um momento, o dente de serra vibrou
sua lâmina de serra com força. Bem quando estava me perguntando o que
faria, afundou na água. Então, ondas começaram a subir com violência. Vamos
lá, esse era um lago, não o oceano! As ondas rolaram com força e a Hwaya caiu
no meio do disparo de suas chamas. Antes dela jogar suas chamas no chão e
causar um desastre, eu ergui seu braço e segurei no meu abraço.
“Você tá bem?”
“Não estou bem! Como você está bem!?”
“Porque treinei.”
Paul pareceu estar se segurando enquanto o Mike estava flutuando no ar.

Levitação! Ouvi sobre essa magia antes!
“Hwaya, você não disse que originalmente era uma maga!? Você não pode usar
levitação?”
“Posso… me seguro um pouco.”
“Entendido.”
Apoiando-a no meu peito com um braço, usei o outro braço para continuar
lançando Lanças de Trovão. O problema não era nosso navio e sim o do
Brightman. Conseguimos fazer ele chegar perto do nosso navio com a Guia do
Oceano, mas por causa das ondas violentas, o navio parou no meio e agora
estava tentando cuspir seus passageiros! Quando disse aos outros sobre isso,
Mike respondeu.
“Provavelmente é mais fácil fazê-los vir ao nosso navio! O navio é pesado

demais, é difícil arrastá-lo de longe!”
“Ei, diga isso mais cedo!”
Hwaya gritou irritada e jogou uma bola de fogo. Imediatamente depois, o

fundo do navio do Brightman explodiu e virou de forma limpa. Porém, havia um
problema. O dente de serra estava avançando em nós. No seu caminho
estavam as pessoas que caíram do navio do Brightman.
“Mike, se apresse!”
“O timing daquele cara é impecável!”
[Lalalala~ Você não gosta do meu canto?]
“Não quero ouvir!”
[Que rude!]
O dono da voz me respondeu pela primeira vez. A Hwaya também fez seu
movimento. Usando levitação, ela flutuou no ar. Então, ela esticou os braços na
direção do dente de serra e gritou.
“Morra!”
Dois raios de chamas brancas dispararam de cada mão, girando juntas e

formando uma grossa linha branca. No momento seguinte, o olho do dente de
serra explodiu. Como minha Lança de Trovão já tinha destruído seu outro olho,
o dente de serra perdeu sua visão. Como resultado, agora estava agindo com
ainda mais violência.
[Kuaaaaaaaang!]
[Agh, calado! Por sua causa, não posso cantar!]
Vocês não eram amigos!? Kuk, não, não posso ouvi-la! Ela pode me encantar
de novo! Tentei ignorá-la com o melhor de minhas capacidades e gritei ao
Mike.
“Mike, se apresse! Eles estão em perigo!”
“Eu sei, estou me apressando!”
“Eit!”
Paul saltou no lago. Parecia que ele ia salvá-los pessoalmente. Era uma boa
ideia. Joguei outra Lança de Trovão no dente de serra, então saltei depois do
Paul.
“Morra, morra, morra!”
A Hwaya disparou chamas brancas sem parar. Como uma ranker SS, cada um
de seus ataques causaram golpes críticos no dente de serra. Embora alguns
deles errassem, cada ataque que atingiu o dente de serra, o fez se contorcer de
dor e balançar sua serra com violência. Vendo seu sangue espalhar pela água
do lago, tive um sentimento de mau presságio. Imediatamente depois, Paul,
que estava voltando com pessoas, olhou na água e gritou.
“Droga, C.T.! Dentes de serra estão se reunindo na nossa direção!”
“Eu pensei que isso poderia acontecer. Rápido, Paul! Vá primeiro e proteja os
outros!”
Com dois rankers S estrangeiros no seu abraço, Paul saltou no navio. Também
salvei dois rankers S que vieram para ajudar o Reino Unido e os joguei no
navio. Embora Paul sinalizasse para eu subir, balancei a cabeça.
“C.T, venha!”
“E quanto aos outros? Se deixarmos, eles morrerão. Se vão ser mortos, eu farei
isso, não alguns monstros como eles.”
“Mas é perigoso aí embaixo!”
Ignorei o Paul e perguntei a Peika.
“Peika, você pode ver a pessoa mais fraca entre as pessoas flutuante ali?”
[Sim!]
“Você pode fazer o relâmpago não funcionar só naquela pessoa?”
[Se for apenas uma pessoa, consigo!]

“Bom, então vamos com a carga máxima agora.”
[Okay!]
Respirei fundo e dei toda minha mana para a Peika. Desativei a Aura Espiritual
sem ninguém notar. Embora não fosse tão forte quanto a Peika estava
materializada, a Peika ainda podia fazer uso total do seu poder. Flutuando no
ar. A Peika abriu seu leque. Seus olhos dourados brilharam.
[Onda de Trovão!]
Em um instante, a superfície do lago foi tingida de dourado.
[Kiaaaaaaaak!]
O grande dente de serra gritou, então ficou paralisado. Ao mesmo tempo, as

ondas violentas pararam. Usando essa oportunidade, a Hwaya levantou as
mãos e disparou uma bola de fogo bem grande e o dente de serra explodiu sem
deixar rastros para trás. Embora tivesse perdido seus dois olhos, ainda deveria
ter muita vida. Mesmo assim, a bola de fogo da Hwaya tinha obliterado de
forma limpa. Foi levemente aterrorizante. Seu poder de fogo era excelente de
fato, mas sua falha era que levava um tempo para ela reunir…
Então, duas das três pessoas deixadas flutuando no lago, Brightman e Tommy,
tremeram. Acreditei que vocês podiam aguentar! Entretanto, seria bom mesmo
que não aguentassem!
Finalmente, os dentes de serra que estavam se reunindo por causa do cheiro

de sangue desmaiaram pela Onda de Trovão fortalecido da Peika e flutuaram
na superfície. Só com uma olhada, parecia haver mais de duzentos deles. As
pessoas no barco fizeram exclamações pasmas.
“Nem pensar…”
“Cavaleiro do Trovão, incrível…!”
Nadei rápido. Embora teria sido bom se todos os dentes de serra fossem
mortos, minha magia elemental ainda não era forte o bastante. Se eu não
pudesse salvar o Brightman e os outros enquanto os dentes de serra estavam
inconscientes, as coisas se tornariam mais sangrentas do que acontecem no
filme Tubarão. Não queria ver tal filme de terror, nem queria experienciar.
Mais importante, se morressem, o Reino Unido estaria com problemas.
Primeiro agarrei o Tommy e o curandeiro de rank A+ e os joguei no navio. Em

seguida, ouvi a voz de novo.
[Kyaaaaak! Dói, você é tão cruel! Tudo que fiz foi cantar e você me intimida
desse jeito!]
Ela também foi ferida pela Onda de Trovão! Então ela estava escondida dentro
do lago. Ela foi o motivo pelo qual fiz essa bagunça, então sobre o que ela
estava falando? Quando olhei em volta do lago no meio do resgate do
Brightman, sua voz soou de novo.
[Estou voltando. Herói é um malvado! As outras crianças vão vir matar você.
Beh!]
“Outras crianças… virão me matar…?”
Retruquei por instinto, pois era uma palavra que não podia ignorar foi
misturada na sua declaração.
[Isso mesmo! Porque nos disseram para matar o Herói!]
Não sei onde ou como ela estava falando comigo, mas sua voz alcançava meus
ouvidos com clareza. Em todo caso, disseram para ela me matar? Por quem?
Por quê? Além disso, como ela sabia que eu era o Herói? Apenas o que é um
Herói mesmo? Ouvindo a palavra que não esperava ouvir, congelei por um
momento.
[Me senti mal porque você estava sendo intimidado, então ia brincar com você,
mas você me eletrocutou! Beh, beh! não me importo se você morrer agora!]
“E-Espera, fale comigo! Onde você está!?”
[Não vou sair! Se você vai se desculpar, é melhor me trazer um pouco de torta
de maçã!]
Com isso, não ouvi mais sua voz. Droga, não desapareça depois de dizer isso!
“Onde eu vou mesmo arrumar uma torta de maçã…?”
Fiquei perplexo. Ela nem mesmo se revelou e desapareceu depois de dizer o

que tinha para dizer. Contudo, meus membros da equipe no navio estavam
olhando para mim como se estivesse agindo de forma estranha.
“C.T., sobre o que você está falando? Torta de maçã?”
“Você está bem?”
“… Vocês não ouviram o que a dona da voz cantante disse?”

“Hm? Não ouvimos nada além daqueles ‘lala’.”
“…”
Então ela só transmitiu sua voz para mim? Havia muito para assimilar. Antes
do meu cérebro sobrecarregar, bati na minha cabeça. Agora, tinha que usar
meu corpo e não a cabeça. Tinha que salvar o Brightman, mesmo que não
quisesse nem tocar ou ver ele. Antes dele se tornar um cadáver no Cemitério
em Cima do Lago.
“Me desculpe por fazer isso.”
“Você deveria mesmo.”
Aqueles magos não podiam levitar outras pessoas com sua magia? Mesmo
enquanto respondia a Hwaya, nadei na direção do Brightman. Então, segurei
ele em minhas mãos.
Foi então que ele abriu os olhos.
Em seguida, socou meu rosto.
“Kuk!”
Como não esperava que ele abrisse os olhos e muito menos me socasse no
rosto, não resisti nenhum pouco ao seu soco. Além disso, doeu. Embora eu
estivesse acostumado à dor de todos aqueles anos que passei como um
explorador de dungeon, a dor que senti agora ficava entre as maiores. Apenas
com um soco simples, meu corpo subiu da água e voou dezenas de metros para
trás.
“Kyaaaaak! Brightman, o que você está fazendo!?”
“Não, droga! C.T.!”
A Hwaya ficou chocada e o Mike xingou. Hm? Por que Mike? No meio do voo,
virei minha cabeça. Como tinha passado um tempo desde que experienciei ser
incapaz de controlar meu corpo, acabei aproveitando o sentimento refrescante.
Brightman, não matarei você de forma graciosa, seu filho da puta.
Quando virei minha cabeça pensando em tais coisas inúteis,

surpreendentemente vi um atum que derrete. Era um atum que derrete
extremamente grande. Era ainda maior que o dente de serra gigante de antes.
Sem falar que, o corpo desse era totalmente vermelho. Parecia pelo menos três
vezes mais forte e rápido que o dente de serra gigante. Continuar escondendo
minha força parecia perigoso. No momento que tentei convocar a Ruyue…
O atum que derrete abriu sua boca.
Sem chances de fazer algo, o atum que derrete me engoliu inteiro.

A primeira coisa que pensei foi, ‘Wow, comi um atum antes, mas essa é a
primeira vez que fui comido por um.’
“Espera, agora não é a hora de fazer piadas idiotas…!”
Era gosmento, claustrofóbico e irritante. A pressão do interior do atum não era

piada. O que foi isso? minhas roupas estavam derretendo? Ácido!
“Deus!”
O atum que derrete parecia ter mergulhado sob a água depois de me engolir,
pois a água começou a inundar. Embora as coisas estivessem caóticas,
primeiro agarrei a parte superior e inferior de suas paredes viscosas. Porém,
como eram viscosas demais, falhei em segurar. Como se para me enviar rápido
para o seu estômago, as paredes em volta tremeram e convulsionaram.
“Ruyue!”
[Entendido!]
Meus elementais me amavam tanto que saíram no momento que chamei seus
nomes. Fiquei grato, mas era um pouco opressor. Especialmente falando da
Ruyue.
“Cerque-me com uma Parede de Gelo! Faça-a bem dura!”
[Okay!]
No momento que a Ruyue começou a usar a Parede de Gelo, ativei meu

bracelete e equipei minha armadura. Depois de usá-la, percebi que estava
quase sem mana. Enquanto lutava para manter meu equilíbrio, peguei uma
Poção de Mana do inventário e bebi. Esse local é uma merda!
Em todo caso, agora tinha espaço para respirar. Embora a Parede de Gelo da
Ruyue tenha começado a derreter no momento que foi criada, o espaço à
minha volta estava aumentando. Contudo, o corpo do atum que derrete de
repente tremeu violentamente. Era esperado. Se alguém tentasse abrir sua
garganta, era compreensível ficar irritado!
Um fluxo de água de repente entrou de um lado. Parecia que o atum que

derrete tinha aberto sua boca e estava deixando água entrar. Pensou que eu
estava preso em sua garganta, então estava tentando me mandar para baixo
com água! Era bem esperto, embora possa me afogar por causa disso.
Considerei usar Retorno e voltar para a Coreia, mas decidi aguentar. Havia um
motivo pelo qual não podia desistir aqui.
“Ruyue, você pode bloqueá-lo, certo?”
[É difícil. Shin, não tenho muita mana.]
Droga, mesmo que bebesse a Poção de Mana mais cara, ainda estava
diminuindo? Nesse caso, teria que pedir a Peika… Huh?
“… Peika, Peika?”
[Mestre, você está bem!?]
[Peika está de fora. Só tem nós dois aqui.]
“Oh…”
Certo, desativei a Aura Espiritual! O atum que derrete me engoliu, quase como
se soubesse. Rapidamente desconvoquei e convoquei a Peika. Assistindo a
vasta quantidade de água despejando com desespero, peguei a Lança
Glutonaria Carmesim. A Parede de Gelo da Ruyue estava fazendo barulhos de
rachado e começou a desmoronar. Por favor, aguente mais um pouco!
“Peika, entre na minha lança.”
[Okay, Mestre!]
A lança que originalmente carregava a energia de fogo também começou a

piscar com relâmpago. Embora eu quisesse continuar vendo essa visão mística
e fascinante, não tive tempo. A água estava entrando!
“Huu… Haaaap!”
[Kuooooooo!]
Perfurei com força o piso com minha lança. Ignorando o grito de dor do atum
que derrete, enfiei a lança mais fundo. Então, com uma mão, empurrei o teto
para cima, deixei o teto esmagar o topo da lança.
[Kiaaaaaaak!]
O atum que derrete soltou outro grito monstruoso enquanto seu sangue caía
na minha armadura. Embora o calor da minha armadura evaporasse o sangue
quase que instantaneamente, o problema foi que os movimentos do atum que
derrete tinham ficado mais violentos. Quase como se estivesse dançando salsa
na água, o teto sacudiu algumas vezes e tremeu. Segurei a lança que prendi na
sua garganta e segurei desesperadamente.
[Shin, não consigo aguentar mais!]
“Está tudo bem, Ruyue! Você pode voltar agora, chamarei você mais tarde.”
[Você tem que me amar muito mais depois!]
“Yeah.”
Durante o dia, só chamava a Peika, então parecia que a Ruyue estava se

sentindo de fora. Vendo a normalmente obediente Ruyue falar antes de sair,
não pude deixar de sorrir. Não, agora não era hora para isso!
“Huuu… Explosão do Trovão Negro!”
Embora fosse uma skill muito filial que me salvou em várias ocasiões, me
encolhia e corava de vergonha sempre que a usava. Seja como força, o tremor
violento parou por causa do choque de paralisia inicial da Explosão do Trovão
Negro. Quando o relâmpago negro seguinte começou a atacar, fechei meus
olhos e foquei em segurar a minha lança com força. Sabia que seu corpo iria
sacudir com violência.
[Kuaaaaaa!]
Soltou um grito horripilante, quase como um humano, enquanto tremia de

loucura. O teto sacudiu de novo e de novo. A água finalmente passou por mim,
mas fechei a boca e segurei a respiração.
[Shin, Shin! Você está vivo? Você está bem? Oh, por favor!]
Desculpa, estou embaixo d’água, então não posso responder! Porém, a Hwaya
parecia ter entendido errado meu silêncio e aumentou a voz.
[Shin! Por favor, Shin! Você disse que tinha uma maneira de sobreviver a
qualquer situação! Não vou te perdoar se morrer desse jeito!]
A Explosão do Trovão Negro terminou. Embora eu desejasse ter matado o

atum que derrete, parecia que um chefe não era morto com tanta facilidade.
Seu interior ficou preto carbonizado, mas ainda estava se movendo. Huu, que
resistência inútil! Se fosse um mês atrás, não teria escolha além de usar a
Manifestação Divina para deixar o Peruta me salvar com aquele pouquinho de
mana que eu tinha, ou usar Retorno para voltar à Coreia.
Contudo, agora, ainda tinha outra skill que podia usar. De fato, a Explosão do
Trovão Negro só tinha sido para ver se essa skill seria efetiva. Era a skill que
veio com minha amada armadura, Rugido Carmesim! Embora fosse irritante
rugir embaixo d’água, agora não era hora para ficar reclamando.
“Uwaaaaaak!”
[Você usou Rugido Carmesim. Tudo arde em chamas.]
Rugindo enquanto engolia uma boca cheia de água, pensei de repente, ‘Qual é
a descrição do Rugido Carmesim mesmo? Não transforma todo o ar que minha
voz pode alcançar em chamas? Como estou embaixo d’água, não há muito
pouquinho ar!? Tenho que usar Retorno e voltar, no final das contas?’ Embora
eu estivesse muito preocupado…
[Kuaaaaa!]
Minha preocupação foi provada ser infundada. Tudo dentro do alcance da

minha voz, incluindo a água, virou chamas escarlates e pegou fogo. Não houve
problemas. Como o ar necessário para respirar também virou fogo, não
consegui respirar. Mesmo assim, as chamas arderam de maneira imponente e
com grandeza, como se fossem queimar o lago inteiro.
[KUoooooo–!]
Um grito de tremer a terra entrou no meu ouvido. Instintivamente soube que

era o grito de morte do atum que derrete. Sua tremedeira estava ficando
menos violenta e a pressão de sua carne também estava diminuindo.
Tirei minha lança. Cortei as paredes em chamas e caminhei para frente. De

repente, senti como se meu corpo estivesse subindo. Não, era o corpo do atum
que derrete que estava subindo para a superfície.
Finalmente morreu.
[Você concluiu a Dungeon de Campo, ‘Cemitério em Cima do Lago!’ Você

derrotou mais de 80% dos monstros, dois deles sendo chefes de Dungeon de
Campo e forçou um chefe de Dungeon de Campo recuar. A recompensa será
distribuída.]
[A contribuição de Hwaya Eleni Mastiford-nim é a maior.]

[Você teve sucesso em concluir o ‘Cemitério em Cima do Lago’. Pelos próximos
seis meses, um novo monstro chefe não aparecerá no Cemitério em Cima do
Lago. A taxa reprodutiva dos monstros normais cairá significativamente
durante esse período.]
“Tsk.”
Como pensei, não fui capaz de superar a Hwaya na contribuição só por matar
esse cara. Afinal, ela vinha caçando monstros aqui por mais semanas que eu.
Mesmo assim, tinha matado esse atum por conta própria e eu até fiz a mulher
cantora fugir. Talvez o atum que derrete fosse mais fraco que o dente de serra.
Tinha que ser.
[Shin, Shin! Você não está morto!]
“Claro que não. Você já viu um chef ser comido pelos seus ingredientes?”
[Graças a deus, Shin! Você não sabe quão assustada fiquei ao pensar que você
estava morto. Por causa disso, percebi que mais do que pensava antes, eu…
Ah!]
“Hm?”
[Huu… Nada, esquece. Fiquei animada demais pela mudança repentina na

situação.]
“Tudo bem, bem, chegarei em um momento, então se apresse e escolha sua

recompensa. Quero pegar a minha também.”
[… Heh, yeah. Isso tudo nem conta como perigo para você, certo?]
“Claro que não. Se eu morresse desse jeito, meu pai começaria outra
temporada da fase de espancamento.”
Respondi a Hwaya de maneira casual, desequipei a armadura e coloquei a

lança no inventário. Enquanto estava saindo de sua garganta, a janela de
recompensa surgiu na minha frente. Como a Hwaya e eu éramos os únicos
exploradores de dungeon aqui, fui o único que restou para escolher uma
recompensa depois da Hwaya.
[2. Espada do Dente Grande]
“Wow… isso parece completamente inútil…!”
Escolhi a recompensa com uma carranca e chequei a descrição do item. Era

um quebrador de espada com uma lâmina pontiaguda em forma de serra,
assim como a lâmina do focinho do dente de serra. Era ainda mais larga que a
maioria das espadas e tinha uma funcionalidade de forte vibração em suas
opções. Se a vibração pudesse ser controlada, poderia ser uma arma muito
poderosa. Teria sido legal se eu empunhasse espada, mas… Yep, parecia que
eu teria que usá-la de alimento para minha Lança Glutonaria. Embora estivesse
ansioso em quanto a Lança Glutonaria cresceria, também sabia que
provavelmente não seria muito.
Por agora, coloquei a Espada Dente Grande no meu inventário. Então, funguei
o ar fresco que fez cócegas no meu nariz. O exterior estava bem na frente do
meu nariz!
Abri a enorme boca do atum que derrete e coloquei minha cabeça para fora. A
Hwaya e todos os outros dirigiram o navio na direção do atum que flutuava na
superfície.
A primeira pessoa que olhei foi ninguém menos que o Brightman. Do olhar em
seu rosto, ele parecia surpreso que eu ainda estivesse vivo. Simplesmente olhei
para ele e sorri. Como ele não esperava meu sorriso, aquele desavergonhado
do Brightman franziu a testa como se não conseguisse acreditar. Então, ele
sorriu. Me perguntei o que seu sorriso significava. Ele estava me desprezando?
Consegui sentir como ele era indiferente, como se estivesse dizendo que eu
não podia ficar no mesmo lugar que ele mesmo. Quer fosse verdade ou não,
não importa. O que importava era como eu o entendia agora.
Embora fosse um pouco vergonhoso dizer isso, tinha a tendência de ser suave
com as pessoas que eu considerava aliados. Minha família obviamente estava
inclusa e também me importava muito com aqueles que considerei amigos.
Não conseguia desgostar daqueles que me consideravam seus amigos. A

Palludia era assim. Mesmo que nosso primeiro encontro no 5º andar não
pudesse ter sido pior, enquanto eu ainda estava grindando no 5º andar, ela
tinha me contatado para me animar, mudando a impressão que tinha dela da
‘garota estranha’ para ‘amiga’. Ye-Eun também foi assim. Mesmo que ela fosse
um incômodo quando a conheci pela primeira vez, ela continuou mostrando
seu interesse para comigo e repetidamente queria fazer amizade comigo.
Talvez pelo mesmo motivo, aqueles que considerei meus inimigos receberam
minha hostilidade total. Walker era o maior exemplo, pois ele esgueirou no
apartamento da Hwaya e quase foi surrado até a morte por mim. Embora ele
agora estivesse do meu lado, parecia haver um novo inimigo para substituí-lo.
Brightman. Ele tinha que estar rindo agora. Por que ele me atingiu? O
relâmpago da Peika o acordou? Ele ficou surpreso porque me viu no momento
que abriu os olhos? Ele não gostava que a Hwaya fosse tão próxima de mim?
Era vingança por perder seu subordinado?
Não me importei. Não ouviria suas desculpas mais tarde mesmo. Havia uma
coisa que eu tinha certeza. Era que o soco do Brightman foi extremamente
doloroso e que eu quase virei comida de peixe por causa disso. Isso era o
bastante.
Você é meu inimigo. Farei você se arrepender amargamente por esse momento
um dia. Espere ansioso. Não demorará muito tempo. Nas alturas que desejo
alcançar, você é apenas uma pedra no caminho.
Afastei meu olhar do Brightman e tirei meu corpo todo do atum. Então, saltei
na cabeça do atum que derrete com um baque. Todos pareciam ter voltado aos
seus sentidos de realidade pelo som. Mike gritou.
“Meu deus, C.T.! você tá vivo!”
“Huu… Mike, não há como eu morrer sem comer esse atum que derrete.”
“Você realmente ama atuns que derrete…”
“É claro. A partir de agora, em honra por eu matar esse atum que derrete
gigante, você pode me chamar de ‘Rei Atum’.”
Mas sério, se você realmente me chamar assim, odiarei você!

A caçada acabou. Pelo menos pelos próximos seis meses, essa Dungeon de
Campo não seria mais perigosa. Embora fosse apenas temporário, Windermere
tinha recuperado sua paz.
Pelo o que ouvi, o turismo também reabriria. Como Despertados Rank S ou

maior tinham que continuar observando o lago, os turistas iriam junto com
eles. Porém, numa situação de vida ou morte, as vidas deles não seriam
garantidas.
Com tal perigo, duvidei que algum turista viesse. Porém, no momento que as
pessoas descobriram que a Dungeon de Campo foi concluída, turistas
inundaram a área. Incrível, Windermere. De certo modo, fez sentido.
Supostamente, encontrar um monstro uma vez que a dungeon era concluída
era a mesma chance de ser atingido por um relâmpago enquanto caminha na
chuva.
“Hwaya, o que você está fazendo?”
Na noite que concluímos a dungeon, visitei a Hwaya como de costume para

ensiná-la a controlar sua mana, e a via empacotando suas coisas em caixas.
“Não é óbvio? Como concluímos a dungeon, não preciso mais ficar aqui.”
“Oh, certo. Você ganhou a permissão?”
“É claro. Terminei a negociação com meu governo. Obrigada, Shin. você é o

motivo de eu conseguir recuperar minha liberdade.”
“Liberdade, você diz… é graças a mim?”
Perguntei com um sorriso.
“Yep. Conseguimos concluir a Dungeon de Campo graças a você, e você até

descobriu a má conduta do Brightman. Posso retornar à Coreia por causa
disso. A informação do Brightman foi muito útil na negociação.”
Parecia que ela reclamou e revelou tudo sobre a conduta do Brightman. Ele
socou um ranker famoso (embora seja constrangedor, esse era eu) que a
Hwaya convidou para ajudar, e o colocou em uma situação de vida ou morte. A
Hwaya ficou muito nervosa nesse momento. Era o mesmo para a sua equipe de
rankers S, embora os ranks S dos outros países só tenha fingido não ver, pois
muito provavelmente Brightman os pagou.
O próprio Brightman inventou uma desculpa ridícula, que pensou que estava
sendo atacado e agiu em autodefesa. A raiva da Hwaya naquele momento
chegou no limite, mas eu a acalmei. Nada de bom viria da luta entre os rankers
mais fortes do Reino Unido. Mais importante, não podia deixá-la assumir
minha vingança. Brightman sorriu e eu também.
De qualquer forma, com esse incidente, a Hwaya pôde se separar do

Brightman com facilidade e do governo do Reino Unido que o protegia.
Embora o incidente não tenha se tornado público por causa da súplica

desesperada do governo do Reino Unido, mas com minha aprovação, a Hwaya
usou o incidente para colocar uma pressão esmagadora no governo. Ela disse
que um amigo que ela pediu por ajuda tinha sofrido uma humilhação do
Brightman que não podia ser eliminada, e que ela não tinha planos de pisar no
Reino Unido a menos que houvesse uma crise nacional. Em outras palavras,
assim como a Hwaya os avisou antes, o Reino Unido tinha perdido ela em troca
do Brightman. Não importa como eu pensasse nisso, as ações do Brightman
foram incrivelmente idiotas. Me perguntei como um idiota que era cegado pelo
desejo por uma mulher podia alcançar tal posição.
“Você está vindo para a Coreia?”
“Yep. Estava planejando ir à Coreia mesmo quando terminasse aqui. A Mãe

disse que preferiria morrer do que vir ao Reino Unido. Acho que ela quer que
eu viva com ela na Coreia. Originalmente ia tentar convencê-la de novo, mas…
com o que aconteceu dessa vez, realmente não quero ficar no mesmo país que
o Brightman. Se for ele, ele me visitaria, não importa onde eu estivesse no
Reino Unido. … Você não quer que eu vá à Coreia?”
Hwaya reclamou, então perguntou depois de um pouco de hesitação. Suas

bochechas ficaram vermelhas igual seu cabelo.
“Nenhum pouco. Podemos nos ver com mais frequência. Estou contente.”
“… Certo. Poderíamos. Kuhum.”
Hwaya afastou o olhar e soltou uma tosse seca. Ela respirou pelo buraco
errado? Me levantei com um sorriso.
“Você deve estar ocupada com toda a arrumação, então vou embora por hoje.
Ah, não esqueça de me dar o atum que derrete mais tarde.”
“Você guardará um pouco para mim, certo?”

“É claro. Você pode se empanturrar. Grelhado, sashimi, cozido, no vapor, darei
a você o cardápio completo.”
“Bom, excelente.”
Fizemos uma expressão de camaradagem e levantamos o dedão. O atum que

derrete que eu estava falando era nada mais que o atum que derrete gigante
que matei! A Hwaya o colocou no seu inventário, usando a desculpa ridícula da
magia de armazenamento extradimensional e disse que me daria mais tarde.
Em troca da sua performance na frente dos outros, prometi a ela uma carga
ilimitada de pratos de atum que derrete. Na verdade, não sabia quanto tempo
levaria para terminar um atum que derrete gigante, então estava contente que
a Hwaya estivesse ali para ajudar.
“Ah, a propósito, Hwaya.”
“Sim?”
“Onde posso arrumar uma boa torta de maçã por aqui?”
“Torta de maçã…?”
Embora coçasse a cabeça, Hwaya ainda me deu uma resposta. Agradeci e saí
de sua casa. Então fui ao local que ela me disse para comprar uma torta de
maçã. Por causa do cheiro sedutor, acabei comprando duas, uma delas pelo
motivo óbvio e a outra para compartilhar com a Yua quando voltasse para casa.
Então, convoquei meus elementais e circulei o Circuito de Peruta, aguardando
pelo amanhecer.
Assim que a noite passou, pude entrar na dungeon de novo. Haviam coisas
para resolver, uma pessoa para encontrar e fazer perguntas. Também tinha
que enfiar minha lança no maldito ceifeiro como um presente de reunião.
Assim, um pouco antes do amanhecer, quando ninguém estava por perto, fui
no lago usando o poder da Ruyue. Só de congelar a área da água em que
estava pisando, tive um sentimento estranho de onipotência. A Dama do Lago
finalmente me abençoou!
“Trouxe a torta de maçã~.”
Depois de caminhar fundo no lago, gritei com uma voz alta. Embora sentisse
que estava sendo estúpido, não pude fazer nada.
“Disse que trouxe a torta de maçã–!”

[Me mostra!]
“Uwoah!”
O rosto de uma garota apareceu acima da superfície. Quase cai na água de

susto, mas a Ruyue me salvou ao congelar a água à minha volta. Agradeci ela e
como estava deitado no gelo mesmo, observei o rosto da garota. Resumindo,
ela tinha uma aparência irrealista.
Seu cabelo azul céu, meio submergido na água, estava brilhando como se a
coisa toda fosse uma luz de LED, e o mesmo valia para seus olhos azuis me
encarando. Ela parecia com uma mulher linda em outras áreas, mas fiquei
surpreso por quão maduro seu rosto parecia. Esperava ser uma jovem.
[Rápido, me mostra!]
“Ah, aqui.”
Tirei a torta de maçã do meu inventário. A mulher então fez exclamações

felizes e rastejou no gelo. Embora eu pensasse que ela não estivesse usando
nada, ela na verdade tinha um vestido azul claro translúcido, que grudou em
seu corpo com força. Embora sua figura esguia, mas generosa, estivesse à
vista, como eu tinha visto a figura voluptuosa da Hwaya por quase uma
semana, consegui agir de maneira indiferente.
[Torta de maçã! É realmente torta de maçã!]
“Yeah, é.”
[Posso comer? Posso comer?]
“Você não tem que perguntar duas vezes. Há uma apenas para você mesmo.”
[Yay!]
Seus dedos esguios e longos de sua mão estenderam e pegou a torta inteira.
Sentindo a frieza de sua pele por um instante, fui lembrado mais uma vez que
ela não era humana. Foi então que ela tirou uma fatia da torta e me entregou.
Ela piscou os olhos, cintilando com partículas de luzes brilhantes, parecendo
irrealisticamente fofa.
[Aqui.]
“Obrigado.”
[Obrigada pela refeição!]
Quando aceitei a fatia que ela ofereceu, ela pegou o resto da torta e deu uma
mordida. Então, a luz em seus olhos brilhou e fez uma forma clara de estrela.
Fiquei realmente surpreso. Ela estava mostrando seu lado não humano demais!
Então ela podia controlar essas partículas brilhantes!?
[Delicioso! Muito delicioso! delicioso, delicioso!]
“Y-Yah, coma muito.”
[Yeah!]
Ela mastigou a torta, me fazendo pensar onde isso estava indo em seu corpo
esguio. A torta sumiu num piscar de olhos e ela olhou para a fatia na minha
mão com olhos de desejo. As partículas de luz em seus olhos estavam se
separando e reagrupando repetidamente.
“Você quer?”
[Uaaaaaaau!]
Como se estivesse esperando eu dizer isso, ela agarrou a fatia da torta de maçã
e comeu. Depois disso, ela fez uma expressão satisfeita e deitou no gelo.
[Obrigada! Perdoo você por me caçar!]
“Yeah, valeu.”
[Gosto de você agora!]
Ye-Eun, fique feliz. Há alguém similar a você aqui. Mas conquistei seu coração
com apenas uma torta de maçã. A dificuldade era inferior até a da Ye-Eun!
Pensei sobre todas as fritas que tive que dar para ela antes de dizer que gosta
de mim. Ah, não que eu estava fazendo isso para poder ouvir aquilo. Sério.
“Y-Yeah. Se… se você não incomodar mais as pessoas, também gostarei de

você.”
Embora não pudesse ter completa certeza, ela parecia diferente dos outros
chefes que mostravam clara hostilidade para com humanos. Ela realmente só
queria deixá-los ouvir sua música.
Não saber do perigo de suas próprias ações era tolice e era irritante que ela
escolhesse aparecer durante a luta contra o chefe, mas como ela não tinha
matado ninguém ainda, não era tarde demais. Ela ainda podia ser poupada.
Suas palavras seguintes serviram como prova.
[Mas nunca intimidei ninguém! Além de me dizerem para matar você, todos
disseram que eu podia cantar como quisesse! Não intimidei ninguém que me
intimidou primeiro!]
“Certo, certo, mas quem é que te disse para me matar?”
[Não sei, não consigo me lembrar! Esqueci quando vim aqui!]
“… Você sabe por que disseram para me matar?”
[Porque você é um Herói! Isso é tudo que sei! Mas não vou matar você. Não
vou intimidar as outras pessoas também!]
Disseram a ela para me matar… porque eu era um Herói. Senti calafrios de

repente, mas assenti mesmo assim. Então, respondi sua pergunta.
“Mas você vê, as pessoas estão incomodadas pelo seu canto.”
[Por quê? Meu canto é tão ruim?]
“O problema é que é bom demais. Fascina as pessoas por causa disso.”
[Isso é ruim?]
“Se as pessoas ficarem fascinadas pelo seu canto e perderem a consciência,

elas cairão na água. O que aconteceria depois disso?”
[Eles não viriam brincar comigo debaixo d’água?]
“Eles morreriam.”
[Eles morreriam!?]
“Yep.”
Para minhas palavras, ela ficou notavelmente triste. As partículas em seus

olhos também giraram em volta de choque.
[Odeio matar, mas todos os outros tentaram matar pessoas. Estou com medo.
Ele disse que eu era especial, mas não tentou me entender.]
“Especial, huh… como você odeia matar pessoas, você é realmente um monstro
especial. Mas quem é essa pessoa de que você está falando?”
[Não sei, esqueci!]
Huu, realmente não há nada que possa descobrir… queria lhe dizer como ela
quase matou as pessoas de raiva, mas me contive. Porém, ela parecia estar
com raiva do que acabei de dizer.
[Também, não sou algo como um monstro!]
“Ah, desculpe. Então como devo chamar você?”
[Sou eu.]
“Você não tem um nome?”
[O que é isso?]
“É uma marca que define você. É uma maneira de separar você de todos os
outros neste mundo. Algo que pode provar que você é você.”
[Uau.]
Huu, realmente era como ensinar uma criança. Na verdade, não planejava
falar com ela de maneira tão calma… embora não recebesse a informação que
eu queria, não podia perseguir ela, então decidi ficar um pouco mais com ela.
[Então você pode me dar um nome.]
“Posso?”
[Yeah! Se for você, está tudo bem.]
Por um momento, hesitei. Contudo, quando vi seus olhos inocentes, uma

palavra piscou na minha mente. Como não era um nome adequado para uma
garota, tirei a parte da frente.
“Plene.”
[Waaaa, bonito! Esse é o meu nome? Yay!]
Ela parecia gostar do nome que dei, pois levantou as mãos e saltou. Naquele
momento, mensagens que nunca esperava soaram.
[Você fez uma conquista ao domar um monstro chefe de rank A+ ‘sereia’. Você
obteve 1 ponto de skill. Pontos de skill atual: 16.]
[Você obteve a subclasse ‘Domador’. Porém, você deve desistir da sua

subclasse atual ‘Colecionador de Skill’ para obter uma nova subclasse. Se você
desistir da subclasse Colecionador de Skill, você não será mais capaz de usar o
Relógio de Bolso do Colecionador. Você gostaria de mudar sua subclasse?]
[Se você não obter a subclasse Domador, você não será capaz de usar seu
monstro domado em Dungeons de Evento ou dungeon normal. Porém, você não
precisará desistir do seu monstro domado, e pode acompanhar você em
Dungeons de Campo.]
“O que é isso…?”
Já tinha ouvido sobre domesticação antes. Nos jogos, referia a domesticar

monstros hostis com comida ou treiná-los para se tornarem aliados. Porém,
não pensei que uma subclasse Domador apareceria assim! Só de nomear um
monstro, poderia torná-lo meu aliado? Não, isso provavelmente não era assim.
Balancei minha cabeça para as palavras perguntando se eu queria mudar a

subclasse. A subclasse Colecionador de Skill era uma enorme parte da minha
força. Não importa quão forte a Plene fosse, ela não podia substituir. Sem falar
que parecia que eu sempre poderia mudar de decisão. Entretanto, pensei que
nunca mudaria para a subclasse Domador…
Depois de olhar as mensagens, olhei para a Plene, que estava esfregando sua
cabeça contra meu ombro com um sorriso.
[Obrigada pelo lindo nome! você me deu uma torta de maçã e um nome! Gosto
de você!]
Ela estava sendo completamente submissa. Acariciei sua cabeça como um teste
e ela mostrou sua felicidade ao transformar seus olhos na forma de estrela.
Fácil, ela era fácil demais…! Se um oppa ruim virasse seu mestre, coisas ruins
teriam acontecido!
“Plene.”
[Sim!]
“Parece que me tornei seu mestre.”
[O que é um mestre? Gosto de você!]
“…”
Com isso, ela me abraçou. Sentindo a sensação mole, macia e fria (O gelo
abaixo de mim começou a rachar com barulhos de estalo), sentei atordoado,
então lembrei que tinha coisas para fazer. De fato, havia algo que tinha que
perguntar a Plene.
“Plene, você disse que não quer matar humanos, certo?”

[Yeah! Odeio monstros mais que humanos! Eles só querem comer e até
tentaram me comer! Mas… também quero cantar.]
“Então… você quer vir comigo para achar uma maneira de fazer isso?”
[Okay! Gosto de você, então vou seguir você!]
“Y-Yah.”
Droga… não pensei que alguém mais forte que a Ruyue fosse aparecer! Além
disso, embora a Plene tivesse uma aparência irrealista, ela ainda parecia
humana. Não pude deixar de reagir como um homem. Sai dessa, Kang Shin!
Não importa quão fofa e linda seja, ela ainda é um monstro! Não esqueça!
Crack. O gelo se partiu em dois bem no meio das minhas pernas. O gelo então
começou a se separar, esticando minhas pernas junto.
“R-Ruyue!?”
[Shin… Malvado…]
“Agora não! Brincarei com você o quanto quiser depois!”
Então, levei um tempo considerável até conseguir ir para a Área Residencial da

dungeon.
“Então você domou uma sereia, Shin-nim. Essa é a primeira vez que ouço
alguém domando uma sereia. Kuk, como pensei, um homem que achei
charmoso também será assim para outras mulheres…!”
Loretta fez uma expressão descontente enquanto olhava para a Plene que
grudou em mim feito cola. Se eu pensasse mais sobre o porquê a Loretta
estava se sentindo infeliz, senti que seria um problema sério, então
rapidamente mudei de assunto.
“Plene disse que quer cantar sem matar pessoas. Há um local como esse na
Área Residencial da dungeon?”
“É claro. Há a área de recreação. Você já deve ter a qualificação para entrar,

Shin-nim.”
“Ah, sim. Também ganhei um bilhete grátis de duração eterna para um local
chamado “Local de Descanso dos Anjos” pela primeira conquista, uhuk!?”
No momento que tirei o Local de Descanso dos Anjos, os olhos da Loretta

cintilaram, empurrou a Plene para o lado e agarrou minhas mãos. Depois de
ser jogada no chão, a Plene piscou seus grandes e límpidos olhos, insegura do
que acabou de acontecer, então começou a chorar.
“Shin-nim, vá lá comigo! Agora!”
“Você pode me soltar primeiro, Loretta? Quero pegar a Plene antes que ela
chore.”
“Se você for lá, você provavelmente pode achar o que a sereia fútil e arrogante
quer.”
[Não sou fútil e arrogante! Nem sei o que isso significa!]
Do que ouvi, o Local de Descanso dos Anjos era um resort. A chamada área de
recreação era similar as residências da Área Residencial. Diferente das
residências, no entanto, era um local puramente para o propósito de recuperar
a fadiga acumulada de explorar a dungeon e deixar os exploradores de
dungeon relaxarem livremente. Era realmente como um resort na vida real.
Aparentemente, qualquer um da guilda do mestre do resort podia entrar, e
além deles, uma pessoa podia entrar contanto que ela estivesse acompanhada
pelo mestre.
Os exploradores poderiam ir lá ao ganhar conquistas ou completar missões

especiais. Como as mansões e as casas, a área que ele poderia ir dependia do
escopo da conquista e a dificuldade da missão. Havia até uma condição difícil.
Apenas aqueles que tinham uma residência, um quarto em uma casa de alugar
ou eram membros de uma guilda que poderiam ir nos resorts.
Além disso, o Local de Descanso dos Anjos era uma dos Resorts Especiais.
Diferente dos outros resorts, que exploradores tinham que partilhar, esse era
ligado a um explorador específico. Se um mestre da guilda possuísse um
Resort Especial, então os membros da guilda poderiam entrar no Resort
Especial com a permissão do mestre da guilda. Como era chamado bilhete
grátis de duração eterna, pensei que era para algo como um parque aquático,
mas parecia que era ainda mais generoso.
“Então, você pode vir comigo?”
“A pessoa acompanhando você pode até ser um forasteiro.”
“E quanto a Plene?”
[Eu vou, eu vou!]

“Essa sereia é a sua serva, Shin-nim, então é claro que ela pode ir com você.”
Sem ter que visitar o Meladel, a Loretta trocou o bilhete do Local de Descanso
dos Anjos por uma chave. Pensando, ‘então é outra chave’, recebi com um
sorriso amargo. Então, assim como quando abri o caminho para minha mansão,
usei a chave com familiaridade. Quando usei a chave do Local de Descanso dos
Anjos com a Loreta e a Plene do meu lado, o cenário em volta derreteu e um
novo cenário apareceu, céu azul, luz do sol quente, praia, oceano límpido de
crista e pássaros levemente grandes voando acima. Atrás de mim, vi árvores
com todos os tipos de frutas penduradas e uma grande casa à beira mar.
“… Essa é uma ilha, certo? É uma ilha pitoresca não habitada.”
“Sim, é de fato uma ilha!”
[Ilha não habitada!]
Quando a Loretta abriu os braços e gritou animada, a Plene a imitou e gritou.

Duvidei que ela sabia o que ilha não habitada significava. Quero dizer, apenas
o que era aquele sol? Eu sabia que a dungeon estava cheia com coisas
misteriosas, mas isso era…
“Pensar que viria ao Local de Descanso dos Anjos… você sabe por que esse
lugar se chama assim?”
“Diga-me.”
“Porque as pessoas que ficam aqui podem relaxar sem se preocupar com o
mundo, como anjos! O oceano, a praia, as árvores frutíferas com todos os tipos
de frutas e essa casa!”
“Não posso deixar de pensar que tem tudo que um resort deveria ter.”
“Há até uma fonte termal no fundo da ilha. Isso não é tudo! Tem até florestas
densas, vales e nascentes!”
[Fonte termal! Quero ir na fonte termal! Gosto de fontes termais!]
Não sabia como essa poderia ter tantas áreas diferentes, mas entendi que esse
Local de Descanso dos Anjos era um lugar incrível. Também não sabia como a
Plene podia gostar de fontes termais.
“Então? Por que preciso trazer a Plene aqui?”
“Se for aqui, não há humanos que seriam afetados pela música da sereia. Ela
terá uma audiência também.”
“Audiência?”
[Lalala~]
A Plene começou a cantar de repente. Sua voz era realmente linda e como eu
tinha domado ela, não parecia ter efeito em mim. Olhei para a Loretta. Ela
tinha fechado os olhos e estava aproveitando a voz da Plene.
Logo, a audiência da qual a Loretta falou começou a aparecer. Grandes

passados do céu, golfinhos e peixes do oceano, e animais da área interna da
ilha. Eles estavam se reunindo aqui lentamente.
“Nem pensar…”
[Lalala~ Lalala~]
Enquanto a Plene cantava, os animais se aproximaram lentamente,

respondendo ao seu canto com gritos baixos. Seus olhos eram claros e suas
mentes não pareciam ser afetadas pela canção dela. A Loretta abriu os olhos e
vendo minha expressão surpresa, sorriu levemente.
“É algo bom. Ninguém esteve aqui por um longo tempo, então todos estiveram
solitários. Shin-nim felizmente achou uma sereia que é extremamente boa no
canto. Sua voz será um presente excelente para eles.”
“Quem são ‘eles’…?”
Senti um toque de tristeza das palavras da Loretta e deu uns tapinhas no lobo
fofo e pequeno que caminhou até mim. A Loretta sorriu docemente e
respondeu.
“É claro, eles são o suprimento de comida de emergência para quando

estivermos com fome. Todos parecem deliciosos, certo?”
“…”
Queria que ela deixasse meu sonho continuar sendo um sonho…! Que
maldade!
A Plene realmente gostou do Local de Descanso dos Anjos e decidiu ficar aqui
a menos que eu precisasse dela. Aqui, ela seria capaz de brincar e cantar até
não aguentar mais. Também não havia monstros que a odiava. Era o local ideal
para ela.
Porém, parecia haver uma coisa que não gostou. Era que eu não ficaria ali.
[Você tem que vir me visitar com frequência! Senão, irei achar você!]
“Visitarei você com frequência, não se preocupe.”
[Okay! Esperarei com os novos amigos que fiz!]
Depois de prometer a Plene várias vezes, ela assentiu como se finalmente

acreditasse em mim. Ela então caminhou e me beijou na bochecha. Fiquei
surpreso, mas pensei nos beijos que a Yua me dava e tentei me acalmar. É
claro, não foi tão fácil.
Próximo a mim, a Loretta estava tremendo com seus punhos cerrados.
“Terceiro Obliterar…”
“Loretta!?”
De qualquer forma, com isso, cuidei do assunto com a Plene. Depois de me

despedir dela, eu e a Loretta voltamos ao Jardim das Fadas. Abrindo a porta da
sua cabana de madeira, a Loretta me fez uma oferta.
“Shin-nim, fique para tomar uma xícara de chá.”
“Claro. Há algo que tenho que perguntar a você também.”
“Huhu, entre!”
O chá que a Loretta ferveu parecia normal, mas era incrivelmente saboroso e
cheiroso. No entanto, não podia ficar embriagado no gosto do chá hoje. O
motivo de eu ter cuidado da questão da Plene foi para esse momento. Hoje,
não podia só aproveitar meu tempo com a Loretta.
Tomei um gole do chá, então abaixei lentamente a xícara e perguntei.
“Loretta.”
“Sim, Shin-nim.”
Com um pequeno suspiro, fui direto ao ponto.
“O que é um Herói?”
“…”
O sorriso da Loretta ficou rígido. Contudo, só durou por um momento, pois ela
continuou com um sorriso caloroso.
“Você já sabe, certo? Há apenas um ser no mundo! Eles são incríveis e todos
respeitam eles!”
“Loretta.”
Chamei seu nome com uma voz baixa. Ela vacilou e então congelou, mas
continuei sem prestar nenhuma atenção.
“Quando conheci a Plene pela primeira vez, ela disse que foi ordenada a matar
o Herói… sou alguém que deve morrer?”
“É-É… o oposto! Você é alguém que não tem permissão para morrer! Nunca!
Nem mesmo diga algo tão horrível! Não! Se-Se você morrer, eu! Eu!”
“Obrigado por se preocupar comigo, mas não é disso que estou falando. Sou
alguém que ‘deve morrer’ para os monstros que estão invadindo a Terra?”
“…”
Um silêncio frio flutuou e a Loretta desviou do meu olhar com sua boca
fechada. Apenas isso era o bastante para uma resposta. … Uma risada vazia
soou.
O que foi isso? Eu tinha que morrer porque eu era um Herói? Os monstros
apareceram na Terra, ou melhor, seus monstros de alto nível, estavam
tentando me matar. Eu era sua primeira prioridade. Era apenas que ninguém
sabia disso porque não tinha se passado muito tempo desde que os monstros
apareceram na Terra. Se mais tempo passasse, monstros me procurando sem
parar podem aparecer. Mas como eu tinha atuado até agora, ouvindo que era o
Herói?
Fiquei pretensioso, pensando que todos estavam apenas me exaltando. Mesmo

enquanto lhes diziam para não me chamar de Herói, por dentro eu gostava. Até
nomeei a skill que mais gostava assim. Mesmo enquanto eu desprezava os
exploradores que creditaram minha força por ser um Herói, eu fiquei aliviado
que era um. Posso ter até pensado que estava contente por ter nascido como
um Herói. Mas o quê? Os Heróis são os primeiros alvos na mira dos monstros?
Eles tinham que me matar? Não havia graça nisso. Quanto os outros
exploradores zombaram de mim? Me elogiando por fora, enquanto pensavam
como eu era inútil por dentro.
Para acalmar meu coração acelerado, comecei a circular o Circuito de Peruta.

Tentando ficar calmo, perguntei a Loretta de novo.
“Loretta, apenas o que eu sou? O que exatamente é um Herói?”
Ela não disse nada. Tentando me impedir de ficar impaciente, perguntei de

novo.
“Por favor, Loretta, quero saber. Eu devo saber. Ou, você também planeja me
deixar ficar alheio? Você me mostrou respeito e fez seu melhor por mim. Pelo
menos achei que tínhamos um relacionamento especial. Eu estava errado?
Você só…”
“Pare.”
Ela falou com uma voz trêmula. Ela levantou sua xícara de chá e bebeu o chá
quente de uma vez. Como ela estava com os olhos úmidos que pareciam
prontos a explodir de lágrimas a qualquer momento, fiquei assustado.
“Shin-nim, você me ouviu agora?”
“Loretta?”
“Como você já pode saber, eu realmente não quero te dizer agora. Assim que
ouvir a resposta, você sem dúvidas vai mudar, e se você mudar, também
mudarei. Não gosto disso. Quero que continuemos do jeito que estamos.
Mesmo que por um pouquinho mais, quero aproveitar minha vida diária
descontraída com você. Estou sendo gananciosa demais? Shin-nim, você pode
me dar mais um tempinho? Você ainda tem tempo de sobra. A hora ainda não
chegou. Então por favor, até lá…!”
“Loretta…”
As palavras não saíram. Senti que eu tinha sido socado no ponto mais
inesperado. Embora minha boca estivesse aberta, não consegui dizer nada.
Então, com uma voz levemente aguda, mal respondi.
“Eu vou… esperar. Então… quando a hora chegar, você tem… que me dizer.”
“Obrigada, Shin-nim.”
A Loretta limpou as lágrimas nos olhos e exibiu um sorriso desajeitado. Quase

me perdi na sua aparência extremamente linda e feminina, mas me segurei,
pensando sobre o que ela acabou de dizer. Então como um tolo, perguntei.
“Se eu mudar… você também vai mudar?”

“Huhu, não é como se você não entendesse, certo?”
“Eu, não, bem, isso é…”
Não pensei que diria algo tão estúpido. Me vendo gaguejar sem saber o que
dizer, a Loretta esboçou um pequeno sorriso e disse numa voz que mal chegou
nos meus ouvidos.
“Covarde.”
“Uk.”
Fiquei em silêncio, incapaz de inventar alguma desculpa. Me senti atordoado.

Como parecia tão absurdo, pensei que estava sonhando, mas quando belisquei
minha coxa em segredo, a dor era vivida. Não, ela até descobriu que me
belisquei. Eu queria morrer. Eu realmente queria morrer.
A Loretta falou de novo com uma voz sussurrante.
“Também te darei tempo.”
“… Obrigado.”
“Você tem que me dar uma resposta apropriada, okay? É claro, só

reconhecerei uma resposta.”
Com isso, ela sorriu de novo. Mesmo enquanto estava em um torpor da sua
fragrância e beleza, seu sorriso estava impregnado na minha mente com
clareza. Eu tive que aceitar isso. Até certo ponto, meu coração já foi roubado
por ela.
Decidi retornar à Coreia assim que a Hwaya já tivesse saído de Windermere

para a Coreia. É claro, me levou apenas um instante. Chamei o Walker da
dungeon, agarrei ele e gritei Retorno. Foi isso.
“H-Hm? O que foi isso? O que você fez?”
“Isso é um segredo, é claro.”
Desse jeito, eu estava em casa com o Walker. Como eu apareci na sala de estar
com um estrangeiro, minha família, que estava reunida na sala de estar,
congelou de repente.
“Oppa!”
“Ei, estou de volta.”
Yu rapidamente saltou no meu abraço. Acariciei ela e dei uma olhada no

Walker, ‘Você vai estar protegendo-a.’
“Estou de volta.”
“Yeah, você estava na TV, então pensei que voltaria logo.”
O pai apontou para a TV. Na tela estava um homem de olhos vermelhos, cabelo
platinado usando uma máscara tendo uma entrevista com o Lago Windermere
como plano de fundo. Eles queriam que eu fizesse uma entrevista rápida como
alguém que teve um papel importante na conclusão da Dungeon de Campo,
mas não pensei que a entrevista até passaria na Coreia.
“Oppa parecia realmente legal!”
“Obrigado, embora não seja minha aparência real.”
Na TV, as pessoas estavam especulando da aparência do Cavaleiro do Trovão

que ele era um mestiço entre Oriental e Ocidental. Vendo o apresentador
claramente falando sobre como eu poderia até ser um coreano dado meu
relacionamento com a Hwaya, fiquei levemente irritado.
“Então, quem é esse jovem?”
“Walker, essa é a minha família. Se introduza, mas seja breve.”

Como Walker não sabia falar coreano, ele se introduziu em inglês. Porém,
como minha família sabia inglês até um certo nível como a maioria dos
coreanos, eles não tiveram muito problema para entendê-lo. De fato, como o
pai viajou com frequência pelo globo para treinar, ele sabia o nível de
conversação básico de várias línguas.
“É perigoso nesses dias, então o contratei como guarda-costas da Yua. Ah, ele
não vai viver com a gente ou algo do tipo.”
“Não há guarda-costas para sua mãe?”
“A Mãe não sai muito. Se você estiver em perigo, pode sempre chamar o pai ou
eu.”
“Huu, querido, olhe para o nosso filho ignorando sua mãe e só cuidando de sua
irmã.”
“Quando você sair, você pode me levar junto. De qualquer forma, guarda-
costas, huh… Como fez o Walker, que é um explorador de dungeon, acabar
sendo um guarda-costas?”
Pisquei para o pai e lhe disse que explicaria mais tarde pelo chat de explorador
de dungeon privado. Então, dei um tapinha na Yua, que se acalmou muito no
momento, mais duas vezes e me separei dela. Então, devolvi a Face Fantasma
ao Walker.
“Vamos lá Walker. Temos que fazer uma identidade e arrumar um lugar para
você morar.”
“Com certeza se tornou fácil. Só por ser um Despertado, os países te darão

uma identidade. Isso seria impensável no passado. Ainda me lembro
claramente das pessoas sendo deportadas como estrangeiros ilegais.”
“Isso só mostra como o mundo agora é perigoso. Ter mais um usuário de

habilidade lutando contra monstros é mais importante que muitas coisas como
essa.”
Quando eu estava prestes a sair de casa, a Yua me parou. Com um sorriso

radiante, ela estendeu a mão para Walker.
“Para ser honesta, não preciso de um guarda-costas, mas cuide bem de mim.
Sou Kang Yua.”
“Hm, certo, sou Edward Walker.”

Eles apertaram a mão de leve. Depois do curto cumprimento, Walker e eu
saímos de casa. Walker então equipou a Face Fantasma, mudando sua
aparência para um homem que eu nunca vi antes.
“A propósito, chefe.”
“Chefe?”
“Você não é?”
“Estamos em um contrato de igualdade, então apenas me chame pelo nome.”
“Você claramente tem uma coleira no meu pescoço, mas… Tudo bem. Kang
Shin.”
“Yeah.”
“Sua irmã é inocente e gentil, diferente de você que por dentro é sombrio e
violento. Vocês são de pais deferentes?”
“Se você se apaixonar por ela, eu te mato.”
Sua resposta me chocou.
“Por favor, ela tem metade da minha idade… não é como se eu fosse um
pedófilo.”
“Metade!? Quantos anos você tem!?”
“Tenho 36 anos.”
Como ele parece tão jovem…!?
“Brightman tem 37, certo?”
“Certo. É por isso que tenho sido seu brinquedo desde jovem. Apenas pensar
nisso me deixa louco.”
“Brightman também só parecia estar nos finais do 20, mas você é ainda pior.
Pensei que você estava no meio dos 20 anos.”
“… Seu olhar está me deixando desconfortável.”
“Por que você não é casado? O Brightman não deixou?”

“Só não tive a oportunidade.”
“Ah, entendo. Você só não teve a oportunidade.”
“Essa maneira de falar é extremamente desagradável…”
“O quê? Por quê? Você só não teve a oportunidade.”
“Ku… quero te matar, mas só de pensar nisso faz minha cabeça doer…!”
Walker fez uma avaliação despreocupada e conseguiu um rank B. Se fizesse

bom uso do seu equipamento e habilidade furtiva, acho que ele poderia até ser
um rank A+. É claro, não havia motivos para ele revelar sua verdadeira
habilidade na avaliação.
Depois de obter a licença de usuário de habilidade, o resto foi suave. Por

agora, arrumei um quarto de hotel para ele ficar e paguei o aluguel de uma
casa perto da minha.
Na verdade, até pensei em sair de casa e ficar independente. Como os

monstros me alvejariam só porque era o Herói, minha família seria os
primeiros a ficarem em perigo, pois eles estavam próximos de mim. Porém,
pensei no que a Loretta disse, que eu deveria esperar um pouquinho mais. Que
eu deveria manter minha vida diária até o dia chegar.
Sabia qual era a vida diária que ela estava falando. Não era apenas a paz que a
Loretta e eu poderíamos aproveitar juntos, mas também a minha vida na Terra.
Sendo assim, por enquanto estava tudo bem. Quando a hora chegar, ela me
diria. Sabia que ela estava fazendo o que era melhor para mim. É claro… eu
teria que respondê-la também. Uuuu, era um sentimento estranho, feliz e bem
embaraçoso. Agora que penso sobre isso, também havia o problema com a Ye-
Eun. Minha cabeça estava duplamente confusa.
Mesmo enquanto estava contemplando essas coisas, cuidei de alugar o quarto

do hotel e da casa. Walker perguntou de repente.
“Você deve ter muito dinheiro.”
“Posso trocar ouro por isso, então tenho mais que o bastante para algo assim.”
“Mesmo que eu esteja no 44º andar, só ganho 100 ouro por quase cada três
monstros que mato. Com isso, não tenho muito sobrando já que gastei em
poções e cobrando e arrumando equipamentos. Pelo menos, não tenho o
bastante para gastar com algo assim. É diferente para você?”
“Você está no 44º andar e só dropa 100 ouro por vez? Ha, então assim que é a
Terceira Dungeon.”
“Você realmente tem talento para deixar as pessoas loucas. Você! Kuaak!”
Gostei de ver Walker ficando com raiva e sofrer por culpa própria. Assim,
Walker se tornou meu vizinho e a Yua arrumou um guarda-costas de confiança.
Somente depois que cuidei dessas coisas que finalmente pude retornar a
dungeon. Entretanto, o período de uma semana da dungeon só tinha terminado
hoje.
Pensei em desafiar o Ceifador sozinho de novo, mas lembrei das palavras do

Lin de um longo tempo atrás sobre vários exploradores sendo parados no 40º
andar. Sendo assim, pensei que devia tentar fazer equipe com eles. A equipe
que entrei com isso em mente foi de alguém que parecia ter pelo menos 50
anos. Os exploradores não envelheciam tão rápido quanto as pessoas comuns,
então era provável que ele fosse ainda mais velho.
“Hm? Nunca vi você antes. Se passou um tempo desde que um novato chegou
no 40º andar.”
Depois do líder da equipe, outra pessoa levemente mais velha me

cumprimentou. Alguns deles pareciam extremamente preocupados.
“Vamos ser eliminados mais rápidos que o normal. Não deveríamos expulsar
ele?”
“Não diga isso. Os novatos também têm que ganhar experiência. Como vamos
falhar mesmo, pelo menos vamos lhe dar alguma experiência.”
“Não teremos sucesso mesmo. Vamos apenas apodrecer aqui no 40º andar.”
“…”
O que foi isso… impotência? Um sentimento opressor de derrota permeava a

atmosfera.
“Mesmo se avançarmos, não há muito sentido em subir meu nível mesmo.

Nesse caso, também podemos ajudar um pouco o novato.”
“Animem-se. O novato vai ficar deprimido se continuarem assim.”
Não, quero socar seu rosto primeiro… me contive de dizer muitas coisas, e dei
uma curta introdução.
“Sou Kang Shin, um explorador da Terra.”
“Explorador da Terra?”
“Kang Shin? Espera… Kang Shin?”
“Alguns dos meus camaradas que estavam presos o 40º andar avançaram
recentemente depois de se juntar com um explorador da Terra chamado Kang
Yungoong.”
“Também estava lá. Eu morri, mas parece que eles tiveram sucesso na raid
depois disso.”
“Isso não é importante. Ouvi recentemente na Área Residencial. Kang Shin é o

Príncipe Herdeiro dos rumores.”
“Príncipe Herdeiro está no 40º andar…”
Até eles sabiam do apelido ‘Príncipe Herdeiro’. Com um sorriso amargo,

continuei.
“Já avancei o 40º andar, então posso dizer isso com seriedade. Se você quiser
avançar neste andar, apenas faça seu melhor para sobreviver. Posso não ser
responsável pela sua segurança.”
“Entendido.”
“Também entendi. Quero escalar mais alto. Ainda tenho meu mundo…”
“Talvez… um milagre também ocorra comigo. Embora tenha deixado meu

mundo, posso receber a permissão de continuar escalando…!”
O espírito retornou para alguns membros. Bom, isso era o bastante. Se eu

pudesse acender a paixão mesmo que um pouco, era o bastante! Levantei
minha Lança Glutonaria Carmesim no ar e gritei.
“O objetivo é que todos avancem do 40º andar. Vamos lá!”
“Oooooooh!”
Contudo, o ceifeiro era o pior oponente para lutar em grupos. Ele usava
principalmente ataques de enorme efeito em área e quando teleportava atrás
de um alvo que escolhia aleatoriamente, os guerreiros receberam feridas fatais
e os magos e sacerdotes morriam num golpe. Suas ondas de lâmina, foices
sendo lançadas do seu estômago e mãos negras disparando do campo inteiro
eram todos fatais!
Era difícil lidar com apenas o ceifeiro, mas havia 500 aparições para se
preocupar. No começo, disse aos membros da equipe para se focarem em
matar as aparições, mas ainda morreram um por um no processo. No momento
em que todas as aparições foram mortas, apenas três membros da equipe
continuaram vivos.
“Kuk, hoje duramos muito tempo.”
“Pensar que realmente mataríamos todas as aparições…”
“Cuidado, atrás de você!”
[Morra!]
No momento que os três ouviram meu grito, eles rolaram no chão. A foice do
ceifeiro balançou acima de seus corpos. Imediatamente depois, parei os
movimentos dele com a habilidade da Ruyue. Por causa da defesa mágica do
ceifeiro, a Ruyue só pôde lhe segurar por um instante, mas ainda era tempo
suficiente para me aproximar e apunhalá-lo.
“Coma isso!”
Velocidade Divina seguida pelos Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco!

Dos ataques consecutivos da lança, um enorme buraco foi perfurado no peito
do ceifeiro. Ele então escapou das algemas da Ruyue e convocou as mãos
negras enquanto voava. Porém, eu já sabia como lidar com as mãos negras.
Infundi a Ruyue na minha armadura e as mãos negras congelaram e

estilhaçaram no momento que me tocaram. Os outros estavam amontoados
dentro de uma barreira sagrada que um dos sacerdotes sobreviventes criou.
Confirmando que estavam seguros, gritei.
“Sacerdote-nim, você pode derrubá-lo do céu!?”
“Ó Iloinu, derrube aquele ser maligno! Martelo Divino!”
[Kuaaaa! Vocês insetos insignificantes estão me irritando!]
“Estive esperando por você!”
Depois de cair no chão por causa do Martelo Divino, o ceifeiro desapareceu e

apareceu nas minhas costas. Instantaneamente me virei e apunhalei sua com
minha lança. A Aura Espiritual de relâmpago da Peika se elevou com seu grito.
Embora ele convocasse uma foice negra e a lançado em minha cabeça, se eu
fosse estupido o bastante para ser atingido por algo assim, não estaria vivo no
momento. Com minha lança ainda nas minhas mãos, usei seu corpo como um
pivô e girei, desviando da foice. Então balancei a lança com mais violência e
gritei.
“Bomba de Trovão!”
[Golpe Crítico!]
Mesmo que meu ataque tivesse sucesso, recuei no mesmo instante. Uma
pequena foice surgiu de seu corpo e voou através do ar. Seu corpo inteiro era
uma arma. Não podia deixar minha guarda baixa nem por um momento. Tinha
que empregar o método bater e correr. Além disso, mesmo enquanto corria, eu
tinha que ter cuidado, pois ele tinha ataques de longo alcance. Ele realmente
era um chefe irritante.
[Vou matar você, Herói!]
“Você pensa como eu. Também quero te matar.”
Dei ao ceifeiro um sorriso frio e fortaleci o aperto na minha lança. Então, sem
um pingo de hesitação, avancei na direção dele. Como se eu fosse morrer uma
segunda vez para aquele cara! Prove a fúria do rancor de uma semana!
[1. Foice da Morte do Ceifador
2. Elixir de Fortalecimento da Alma
3. Poção de Mana Superior
4. Espada de Batalha Reforçada]
No final, consegui matar o ceifeiro sem mais ninguém morrer. Porém, os

outros eram de equipes diferentes, e apenas olharam para o ceifeiro com
expressões meio felizes e meio embasbacados. Realmente não me importava
com o que estavam sentindo, então simplesmente olhei para a lista de
recompensa. Bom, estava aqui. Imediatamente escolhi o Elixir de
Fortalecimento da Alma e a engoli.
[Você consumiu o Elixir de Fortalecimento da Alma. Sua alma refinada se torna

mais fortalecida. Sua magia e charme aumentam em 1.]
Um sorriso floresceu no meu rosto. Bom, estava ficando mais forte. Eu estava
avançando lentamente, mas estava. Ficando confiante com meu crescimento,
cerrei meus punhos.
Continuaria caçando o ceifeiro, ficaria mais forte, avançaria adiante na

dungeon e continuaria ficando mais forte. Eu criaria meus elementais,
coletaria skills e mudaria meu equipamento se necessário.
Desse jeito, eu ficaria mais forte.
Para não me ajoelhar na frente do desespero que esses bastardos sempre

falavam.
Tive sucesso em evoluir meu título de Príncipe Herdeiro para Príncipe

Herdeiro do 40A. O rumo que o Príncipe Herdeiro apareceu no 40º andar
começou a se espalhar pelos exploradores dos outros continentes e minha
equipe instantaneamente enchia sempre que criava uma equipe. Como caçava
o ceifeiro três vezes por dia, era capaz de fazer 27 exploradores avançarem
para o 41º andar a cada dia. É claro, isso era apenas no caso de todos fazerem
seus trabalhos e conseguirem sobreviver. Na realidade, o número de pessoas
que avançaram era menos da metade daquele número.
Do que vi, havia cerca de 1500 pessoas presas no 40º andar sem ser capaz de
avançar. Em outras palavras, depois de quase cem dias, a maioria dos
exploradores teriam avançado. No entanto, depois de duas semanas, minha
equipe parou de encher completamente.
“Eles estão satisfeitos como estão.”
Um velho mago que deixou sua equipe para se juntar a minha me disse depois
de terminar a raid.
“Eles ficaram assim por dezenas de anos. Imagine se você estivesse no lugar
deles e ganhasse a oportunidade de crescer de repente. Alguns ficarão felizes,
é claro. Alguns podem até chorar e agradecer… mas também haverá uma
quantidade considerável de pessoas que ficarão com medo.”
“Por quê?”
“Porque o peso em seus ombros ficaria mais pesado. Quanto mais forte você
for, maior a responsabilidade você tem que carregar. Além disso, se você ficar
mais forte pela força do próximo, acabará atingindo outra parede. Eles não
querem ver os outros olharem para eles com expectativa e logo depois ficarem
desapontados.”
“…”
Engolindo o Elixir de Fortalecimento da Alma, ouvi o senhor em silêncio. Como

nunca tive que aguentar o peso que estavam carregando, não tive o direito de
dizer nada.
Ficar preso, avançar, ficar preso, preso, preso. Depois de repetir isso por
dezenas de anos, quanto eles sofreram?
Como exploradores da Primeira Dungeon, que só as pessoas mais talentosas
eram escolhidas, sem dúvidas receberam incontáveis olhares de inveja, ciúmes
e expectativas. Quase no final de suas vidas, quando perceberam que só
permaneceriam como guerreiros medíocres, quanta vergonha eles teriam que
sentir? Sem falar que, por dezenas de anos, eles só teriam que sobreviver sem
melhorar… qualquer paixão ou coragem permaneceria em seus corações? Eles
estariam dispostos a se desafiarem de novo? Eles, que entenderam a falha e a
derrota, seriam capazes de aguentar as expectativas que receberiam?
Perguntei ao senhor.
“Então, qual é o motivo de você vir derrotar o ceifeiro comigo?”
“Isso é mesmo uma pergunta?”
O velho mago respondeu com um sorriso.
“Porque sou um explorador.”
“Haha.”
“Falhei incontáveis vezes e inúmeras pessoas, que colocaram suas expectativas

em mim, viraram suas costas e saíram. Também só passei meus dias como os
outros. Já escalei 40 andares, fiz bem. Me dizendo tais desculpas, continuei a
mentir para mim mesmo. Mas então você veio. Foi então que despertei. Se eu
não aceitasse o desafio agora, percebi que nunca poderia ter outra
oportunidade. Mesmo que eu acabe ficando de joelhos em algum lugar, quero
ver o que reside além desse lugar. Quero deixar o sangue em meu velho corpo
ferver.”
O velho mago gritou.
“Já experienciei isso por dezenas de anos! Mesmo se falhar de novo, não
estaria perdendo nada! Estou feliz, extremamente feliz que finalmente posso
sair desse andar! Mesmo que não possa avançar do 41º andar! Mesmo que
possa apenas ser a bravata de um velho! Continuarei. Porque esse coração é a
única coisa que prova que sou um explorador da Primeira Dungeon! Então?
Isso responde sua pergunta?”
“É claro.”
Sorri de maneira brilhante quando respondi. Suas palavras perfuraram no

fundo do meu coração e não pude deixar de sorrir.
“Você definitivamente pode escalar mais alto. Garanto isso.”

“Ha! Se o Príncipe Herdeiro está dizendo, acreditarei! Hahahaha!”
Ele riu de todo coração, então saiu da minha equipe e desapareceu.
Levei o jab quando menos esperava. Mas não fiquei nenhum pouco
descontente. De fato, ele abanou meu coração ardente. Conversando com o
velho mago, mais uma vez fui capaz de pensar no que era um explorador de
dungeon.
Porém, quando deixei a sala do Mestre do Andar, vi o Lin com sua expressão
despreocupada de sempre. Mas, eh? Algo sobre ele parecia…
“Qual é o problema, Lin? Você está evoluindo?”
“Não estou evoluindo, mas sendo promovido.”
Lin não estava com seu cigarro de costume quando falou.
“Droga, e como o substituto da Mestra da Guilda… que dor de cabeça. Isso é

tudo culpa sua.”
“Substituto da Mestra da Guilda? E a Loretta?”
Quando disse isso, Lin me disparou um olhar. Seus olhos ardentes realmente
estavam queimando. Que legal. Me perguntei se eu poderia ganhar uma skill
como essa…?
“Você sabe a grande bagunça que aconteceu?”
“Claro que não. Explique, por favor.”
“Ku, pela primeira vez em várias centenas de anos, a noonim fez um pedido ao
Lorde pessoalmente. Retirar os 4.187 fantoches encarregados das Lojas do
Andar e os substituir com o Jardim das Fadas e os outros membros da guilda.”
“Uau.”
Não sabia que a Loretta estava encarregada de 4.187 Lojas do Andar com seus
fantoches. Deve ter sido difícil. enquanto tentava digerir o que acabei de ouvir,
Lin continuou falando.
“O Lorde ouviu o pedido da noonim. Ela fez uma quantidade incrível de

trabalho para os exploradores da Primeira Dungeon e contribuiu muito nos
outros deveres administrativos…”
“Loretta fez isso, hein…”
“Ela também colocou várias cláusulas adicionais, mas o que ela quer é óbvio…
ela quer focar em apoiar você.”
“Eh? Eu?”
“Certo. Não com um fantoche, mas com seu corpo real. Ela quer ser seu
suporte exclusiva. Mesmo que ela seja a Mestra da Guilda Jardim das Fadas…
bem, você é um Herói e é o novato mais famoso na dungeon. Além disso, como
humanos tem a vida curta, o Lorde aceitou isso. O problema é, vou ter que
trabalhar mais por sua causa!”
Estava me perguntando por que o Lin estava reclamando comigo, mas ele
estava era me atacando. Ouvindo o que o Lin disse sobre a Loretta querendo
me apoiar com seu corpo real, pensei na sua confissão recente. Para passar
sua vida diária comigo, ela fez tal movimento. Não pude deixar de ficar pasmo.
“Ei, deixe-me perguntar algo.”
Lin falou enquanto me olhava fixamente.
“… Você fez?”
“Fe- Fez o quê!? Não, não fiz nada!”
“Então algo aconteceu. Duvido que você fez o primeiro movimento, então foi a
noonim? Haa, que coragem a dela. Ela deve ter ficado impaciente… Então? O
que aconteceu?”
“Lin, era isso que você queria perguntar desde o começo, certo?”
“Se apresse e responda. O que aconteceu? Você fez?”
“Não fiz nada! E-Está em espera!”
Lin olhou para mim com uma expressão duvidosa, então cuspiu no chão.
“Que bastardo sem esperança… você tem mesmo ‘aquilo’?”
“Tenho!”
Quando respondi com uma expressão séria, Lin simplesmente suspirou. Então,
ele finalmente tirou um cigarro e perguntou com uma voz séria.
“Não faça a noonim chorar. Ela é mais frágil e pura do que você pensa. Estou
te avisando, tudo bem?”
“Eu… entendi. Eu entendi, então pare de me olhar desse jeito.”
“Hmph, disse o que queria, então estou indo embora. Boa sorte mais adiante.
Não morre e falhe. Pelo o que posso ver, você é um dos poucos com potencial
nesta dungeon inteira, então não perca seu espírito não importa quem
enfrente. Entendeu?”
“… Obrigado, Lin. Boa sorte você também, sendo o mestre da guilda

substituto.”
“Argh… Yeah. Estou fora.”
Lin desapareceu. Olhei fixamente para o local em que ele estava parado, então
me virei. Ainda podia caçar o ceifeiro mais uma vez. O grind ainda não tinha
acabado. No entanto, alguém me interrompeu. Foi a Ye-Eun.
[Avancei do 20º andar!]
“Você está ficando cada vez mais rápida, você fez solo?”
[Yeah! Esse cara tentou bancar o maneiro, mas é super fraco. Depois de levar
uma surra, ele usou algo chamado Pele de Dragão e continuou batendo no
chão com sua lança, mas não conseguiu fazer nada enquanto eu estava
grudada no teto.]
Então você poderia fazer isso! Não, exploradores comuns não seriam capazes
de ficar no teto por tanto tempo! Como pensei, a Ye-Eun tinha um talento
natural como assassina. Pensando que ela poderia realmente me alcançar,
perguntei.
“Tentou usar a Manifestação Divina?”
[Y-Yeah.]
“… Por que sua voz está tremendo?”
[Assustadora. A Manifestação Divina é assustadora.]
“Por quê!? O que é assustador!?”
[Dói. O treinamento é muito difícil.]

Ela estava falando em poucas frases como uma criança. Realmente deve ter
sido difícil…. Mesmo enquanto me sentia perturbado, tentei manter a calma.
“Você deve ter conhecido um bom professor.”
[Ela é uma mulher viciosa. Shin, me salve. Quero tanto ver você.]
“Podemos nos ver logo. Assim que você concluir o 25º andar, podemos sair
para beber.”
[Sério? Okay, tentarei meu melhor! Vou me apressar!]
“Yeah, boa sorte. Ah, que magia você pegou no 10º andar? Você também
conseguiu Maestria Espiritual?”
Embora pensasse que a Maestria Espiritual fosse preparada para minhas

habilidades de Elementalista, a recompensa da conclusão solo parecia ser fixa.
Pelas recompensas que o Ren me disse e com a Ye-Eun também ganhando a
Manifestação Divina no 5º andar, tinha quase certeza. Porém, o que ela disse
em seguida me surpreendeu.
[Ah, consegui algo chamado Maestria da Espada das Sombras. É super

divertida! Se eu segurar minha adaga e atacar, minha sombra ataca mais uma
vez! Ou posso adicionar meu poder na sombra para golpear de forma mais
direta e forte! É super boa!]
“O que, isso é tão legal!”
Então a recompensa do 10º andar era diferente! Era a skill perfeita para a Ye-
Eun que focava em atacar. Mesmo enquanto estava me contorcendo de inveja,
tentei agir calmo e a parabenizei.
[Shin, que andar você está agora?]
“Estou grindando o 40º andar.”
[Então vou te alcançar logo!]
“Veremos. Se você desprezar a dungeon, se arrependerá. Tenha cuidado.”
[Eu, não estou desprezando. Realmente não estou. Uk, serei repreendida de
novo. A Mestra vai me repreender.]
“Apenas quem você convocou…?”

Até eu me senti um pouco com medo da Mestra da Ye-Eun que não tinha
conhecido ainda.
Quando fui à Loja do Andar no dia seguinte, vi uma linda elfa. Cabelos longos e
negros desciam da cabeça e pupilas douradas que brilhavam muito. Busto
voluptuoso e braços, pernas e cintura magra. Sem dúvidas, era a Loretta, a
Loretta real. No momento que me viu, ela balançou suas longas orelhas
animada. Me perguntei se os elfos podiam voar usando suas orelhas.
“Ora, que coincidência ver você aqui, Shin-nim.”
“Que sem vergonha, Loretta. Lin já me disse tudo.”
A Loretta estreitou os olhos para mim.
“Mesmo que tenha o mesmo significado, você não pode usar a expressão
‘fofa’?”
“Se eu dizer fofa, você ficará surpresa e notavelmente feliz, então não vou
dizer.”
“… Tsk.”
Loreta estalou a língua e se virou. Era muito mais fofo que sua sem-vergonhice
de antes, mas não disse alto. Se dissesse, ela ficaria feliz e coraria, e eu ficaria
ainda mais confuso. Ela soltou uma tosse seca e continuou.
“40º andar, o Ceifador. Desde que você ganhou a primeira conquista, você está
no meio de conquistá-lo completamente?”
“Yep. Memorizei todos os seus padrões, então matá-lo é bem fácil agora.”
“Essa é a primeira vez que ouço alguém dizer que é fácil matar o ceifeiro. Você
poderia ter feito isso depois de alcançar o nível 45…”
“Não, não vou mais fazer isso.”
Para as palavras da Loretta, respondi com tanta velocidade que até eu fiquei
surpreso.
“… Se é isso o que quer, eu, é claro, apoiarei você por trás. A partir de agora,
estarei apoiando só você, então faça o seu melhor, Shin-nim.”
“Com você me ajudando, me sinto tranquilo. Farei de tudo para não te

decepcionar.”
Para minhas palavras, a Loretta estufou o peito e sorriu. Então, balancei minha
mão para a Loretta me desejando boa sorte, e caminhei para caçar o ceifeiro
de novo. É claro, não estava mais com medo dele.
Três semanas atrás, terminei de consumir os Elixires de Fortalecimento da

Alma e terminei de coletar o Conjunto do Ceifador. A Foice da Morte do
Ceifeiro foi entregue a Lança Glutonaria, aumentando seu crescimento em 1%.
Com isso, agora estava em 3%. Como foi me dito que a lança não cresceria
comendo a mesma arma mais de uma vez, não dei outra.
[Sua alma se tornou limpa e fortalecido até o auge. Sua magia e charme
aumentam em 3. Além disso, sua sorte aumenta em 5.]
[Você equipou o Conjunto do Ceifador. Sua força e magia aumentam em 20.

Quando o Conjunto do Ceifador estiver equipado, você pode usar “Piscar da
Sombra” uma vez por dia. Piscar da Sombra teleporta você para trás de um
alvo e entrega um golpe repentino. Esse ataque sempre será um golpe crítico.]
O Conjunto do Ceifador era feito de pano esfarrapado que lembrava o que o

Ceifador usava. De fato, parecia tanto com o Ceifador que quase tirei minha
arma. No entanto, sua defesa era incrivelmente triste comparado a Armadura
de Escama do Dragão Carmesim e até o Conjunto do Dullahan, então extrai sua
skill e armazenei na posição das 8 horas, então guardei o Conjunto do Ceifador
para a festa de Halloween do ano seguinte.
Enquanto estava grindando no 40º andar, Ren começou a grindar no 35º

andar. Surpreendentemente, a equipe do Ellos e da Palludia se juntaram e
chegaram no 33º andar em um curto período de tempo. Os dois não queriam
fazer equipes com os exploradores dos outros continentes, então me perguntei
o que tinha dado neles. No entanto, suspeitei um pouco de que eu tive uma
influência em sua aliança.
O que foi mais surpreendente foi que a Shina me contatou.
[Oppa, avancei do 30º andar!]
“Oooh, isso foi rápido. Parabéns.”
[Já ouvi da unni que você avançou do 40º andar.]
“Unni? Oh, certo, a Palludia. Você deveria ter me dito quando nos encontramos
pela primeira vez.”
[Mas queria te surpreender ao dizer mais tarde. Mas não pensei que a unni
avançaria tão rápido…]
“Consigo ouvir você.”
[É claro, estava tentando deixar você ouvir! Foi uma declaração indireta de
guerra. Não tenho uma residência ainda, mas meus peitos são muito maiores
que o da unni! Tenho uma vantagem competitiva. Sem falar que sou mais
honesta, diferente da unni. Então? Charmoso, certo?]
“Já sabia que você era charmosa. Mas não é um bom par para mim.”
[Eu… posso chorar, oppa? Se não sou charmosa para você, então não há
sentido em ser charmosa.]
Fiz um sorriso amargo e respondi.
“Há muitos homens melhores que eu. Algo deve estar errado com seus olhos.”
[Confio na minha habilidade ocular, mas gosto de você independente disso!]
Assim como a Palludia disse, a Shina estava falando que gostava de mim.
Embora ela tenha me dito para não acreditar na Shina, como não podia olhar
no coração dela, não podia fazer um julgamento sem pensar. Sendo assim, isso
foi o que disse.
“Yeah, então faça o seu melhor para me alcançar. Temos que estar cara a cara
se quisermos conversar. Você não esqueceu de como me pareço, certo?”
[Não! Penso em você todas as noites, sério! Se prepare, o membro da equipe

que recrutei desta vez é extremamente forte, então vamos te alcançar
rapidinho!]
“Membro da equipe?”
Me senti inquieto de novo.
[Huhu. Você já pode conhecer ela. Uma exploradora da Terra que tem sido
famosa nos andares inferiores ultimamente. Ela se chama de a Bruxa das
Sombras! Ela ganhou fama ao ajudar os exploradores iniciantes a avançar para
o 6º andar por quase duas semanas, mas ela apareceu na Área Residencial
alguns dias atrás! Nunca ouvi de uma exploradora com um crescimento tão
rápido! Não perdi essa oportunidade e a recrutei para minha equipe.]
“…”
[Você vê, essa pessoa é realmente, realmente forte! Ela pode nem mesmo
precisar de membros de equipe. Ela é muito forte! Desafiamos o Mestre do 30º
Andar juntas, mas enquanto mal conseguíamos segurar os esqueletos, ela
praticamente brincou com o Cavaleiro Esqueleto. Ela então disse que era um
pouco mais fácil do que quando derrotou sozinha.]
“… Se ela é tão forte, por que entrou na sua equipe?”
[Não sei. Ela disse que vai entrar na equipe do cara que gosta e disse que se
juntaria conosco como prática.]
“Ah, entendo. Boa sorte juntas.”
Ye-Eun, ela já avançou do 30º andar. Eu a aplaudi um pouco, então caminhei

para a escadaria do 41º andar pensando que ia ter que levar a Ye-Eun para
comer fritas logo. Afinal, ela já tinha passado do 25º andar. O Pai também
passou do nível 50 e estava se gabando sobre se tornar um rank Ouro, mas não
me importei.
Do 41º andar, eu fiquei livre dos mortos-vivos. Zumbis, ghouls, esqueletos e

fantasmas. Fiquei feliz por finalmente estar livre do cheiro de carne podre,
mas essa felicidade não durou muito.
Os monstros do 41º andar eram lobos. Eles emitiam o cheiro de animal

selvagem e me atacaram de todas as direções. Quase comecei a sentir falta dos
zumbis. Além disso, do 41º ao 45º andar estavam repletos com lobos, só com a
pelagem e a espécie diferente. Havia os lobos gigantes, lobos grandes que
ultrapassavam facilmente 2.3 metros de altura. Então, havia os lobisomens,
que eram lobos de pé com as patas traseiras. Além dos lobisomens, todos os
lobos eram maiores e mais fortes que a Ruyue materializada. No entanto, ela
ainda era mais rápida, tornando-os uma boa combinação.
Embora a Ruyue lutasse bem, eu não estava acostumado a lutar com monstros
tipo fera, então levou um tempo para me acostumar com eles. No final, não era
tão diferente, já que tinha que me esquivar e atacar quando houvesse
aberturas.
Como resultado, alcancei o Mestre do 45º Andar em apenas quatro dias.
[Krrrrr…]
A Loretta disse que as batalhas contra os Mestres do 45º e 50º Andar seriam
uma luta pura de força contra força. Acreditei nela, mas não pensei que a força
estava referindo ao tamanho.
“Ele tem mais de 10 metros de comprimento…”
Embora o Javali de Ferro Gigante que encontrei em Guangzhou fosse muito

maior em comparação, mal conseguia olhar para seu rosto quando levantei
minha cabeça até o limite. Em termos de espírito, o lobo de pelo preto
dominava bem o Javali de Ferro Gigante.
O Campo do 45º Andar era uma terra devastada. O lobo preto estava sentado
no meio da terra devastada com suas patas cruzadas e olhos fechados. Quando
me aproximei dele e levantei minha Lança Glutonaria, seus olhos abriram. A
presença emanando dele naquele momento era incrivelmente opressora, me
fazendo sorrir muito.
“Bom, terei que lutar contra monstros grandes como esse na Terra. Me
treinarei usando você.”
[Krrrrrr…!]
O lobo moveu sua pata dianteira e abaixou o corpo. Ele parecia estar se
preparando para avançar em mim. Com seu peso e velocidade, a força do
impacto seria enorme. Também abaixei meu corpo nas costas da Ruyue e me
preparei para investir para frente. Sussurrei para a Ruyue.
“Estou confiando em você, Ruyue. Vamos fazer isso.”
[Auuuuuuuuuuu!]
Naquele momento, a Ruyue investiu antes do lobo gigante.
[Gruaaaaang!]
O lobo gigante também investiu em nossa direção. Quando ele avançou, uma
tempestade de areia se formou na terra devastada, bloqueando minha visão.
Deixei a Ruyue encarregada do nosso movimento e foquei na em achar sua
localização e seu método de ataque.
“Ruyue, salte diagonalmente.”
[Auuuuu!]
Segurei a Lança Glutonaria na horizontal e ativei a Lâmina Elemental. Segurei

a lança com as duas mãos como um taco de beisebol e quando a Ruyue saltou
pela coxa do lobo gigante, balancei a lança com toda a força.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaang!]
Um fluxo de sangue disparou no ar e o lobo gigante gritou. O que não esperava

foi que detectaria de algum modo onde estávamos e balançou sua cauda em
nós como um chicote! A Ruyue apressadamente baforou seu Hálito de Gelo e
jogou seu corpo para o lado. Todavia, sua cauda, que parecia ter ficado presa
pelo Hálito de Gelo da Ruyue, ficou maior e balançou sobre nós. Ele tinha
tornado sua cauda já enorme ainda maior! Cerrei os dentes e gritei.
“Piscar da Sombra!”
A Ruyue e eu fomos instantaneamente teleportados para trás do pescoço do

lobo gigante.
[Krr?]
O lobo gigante fez um som estupefato e virou sua cabeça para nos encarar. No
processo, seu corpo virou para a outra direção e ele virou sua cabeça de novo.
Seu corpo então virou para a outra direção de novo. Ele lentamente começou a
girar em círculos. Felizmente, parecia que ele ainda tinha a inteligência de um
animal.
Enquanto isso, eu estava focando minha energia na ponta da lança para o dano
crítico que o Piscar da Sombra garantia. Como sempre, levantei minha lança
que tinha virado um relâmpago branco pelo poder da Peika e minha aura de
cor branca, golpeando no pescoço do lobo gigante.
[Golpe Crítico!]
[Kiaaaaaaa!]
Sangue esguichou da área que a lança atingiu, esguichando em mim e na

Ruyue. Ele parecia ter sentido uma dor imensa do ataque, pois começou a
saltar com selvageria e balançar para me tirar dele. Com meu rosto meio
coberto de sangue, cerrei os dentes e levantei a lança de novo, enquanto
gritava: “Ruyue, segure!”
[Okay!]
A Ruyue estendeu suas garras e prendeu no lobo gigante e eu envolvi minhas

pernas em volta dela. Agora que estávamos em uma posição favorável, não
tinha intenção de largar!
[Auu.]
“Ruyue, segure só mais um pouco!”
[Auuu…..!]
Algo parecia estar errado com a Ruyue, então decidi cuidar rápido do lobo
gigante.
“Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco!”
Uma barragem de ataques de lança golpeou o buraco criado pelo meu Golpe
Heroico, expandindo-o. Sangue continuou esguichando em mim, mas não foi o
bastante para interromper minha concentração. A única coisa na minha vista
era o buraco que tinha que aumentar.
[Kuaaaaaang!]
Embora eu gostasse de atacá-lo desse jeito até ele morrer, claro, não era tão
fácil. Antes que o meu Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco pudesse
chegar ao fim, o lobo gigante soltou um uivo alto, então começou a rolar para o
lado. Merda! cancelei rápido a skill e grudei na Ruyue.
“Ruyue, solte-o!”
[Okay!]
Antes que eu e a Ruyue fossemos esmagados, ela saltou de suas costas e

aterrissou no chão. Notando que a Ruyue e eu tivéssemos saído, o lobo gigante
parou de rolar e levantou o corpo. Então, me deu um olhar mortal.
[Kruaaang!]
[Lobo Gigante usa Uivo Sanguinário! Toda a defesa do Lobo Gigante é

convertida em poder de ataque!]
Ele realmente se chamava Lobo Gigante!? Não, agora não era hora para isso.
Seu pelo tingiu de vermelho. Ao mesmo tempo, suas patas dianteiras
expandiram em um tamanho nada natural. Certo, uma luta pura de força
contra força… fiquei contente que era tão simples. Curvei os cantos da minha
boca e fortaleci meu aperto na minha Lança Glutonaria.
“Lute comigo, seu lobo gordo bastardo!”
[Guoooooo!]
[Guooooooo!]
Com um rugido estrondoso, ele avançou. Ele estava mais rápido que antes, e
levando suas patas dianteiras alargadas em conta, mal conseguia evitar os seus
ataques.
“Ruyue, foque em esquivar. Eu atacarei!”
[Auuuuuuu!]
Além das skills do Mestre do Andar, a Lâmina Elemental era a única maneira
que eu tinha para atacar sem nenhum dano de recuo. Contente de que
consegui obter essa skill, chamei os elementais para minha lâmina da lança de
novo. Beber Poções de Mana enquanto usava skill agora era tão natural quanto
respirar.
[Kyaa, o rosto sério do Príncipe-nim! tão legal!]
[Quando a montanha-russa vai decolar?]
[Onde está o cinto de segurança? Tenho que agarrar a lâmina da lança?]
[Ueeee… entrei de novo, vou ser arremessado de novo!]
Ignorando as vozes dos elementais, balancei minha lança de 10 metros de

comprimento ao olhar para o Lobo Gigante. Sua pata dianteira colossais foram
cortadas e sangue esguichou como uma fonte. No momento que Ruyue
aterrissou no chão, ela correu. Imediatamente depois, a pata traseira do lobo
pisou na área que aterrissou.
[Aooooo!]
“É realmente como lutar com uma besta monstruosa!”
Fixei meu aperto na Lança Glutonaria e chamei os elementais de novo. com

seu tamanho, era impossível cuidar dele rápido. Já esperava que a batalha
fosse arrastada. A Ruyue mudou de direção e continuou correndo. Meu alvo
não tinha mudado. Ainda era a pata dianteira do Lobo Gigante que se tornaram
alvos fáceis!
[Guaaaaa!]
[A pata dianteira está vindo!]
Olhando para os olhos queimando de raiva do Lobo Gigante pela visão

periférica, levantei minha lança de novo. Sua pata dianteira gigante cortou
através do ar e voou na minha direção. Como eu tinha certeza que só um golpe
seria o bastante para perfurar minha armadura e causar um golpe fatal, eu ri
ainda mais alto.
“Só com isso. você não pode me pegar!”
Ruyue saltou e pulei das costas dela. Incapaz de prever meu movimento, a pata
dianteira do Lobo Gigante passou pelo meu pé. Naquele momento, golpeei com
minha lança com toda a força que consegui reunir. A Lâmina Elemental
perfurou sua pele, que tinha perdido seu poder defensivo. Cavando fundo na
pata dianteira, a Lâmina Elemental então explodiu.
[Golpe Crítico!]
[Kuoooooo!]
“Ruyue!”
[Auuuuu!]
Depois de recuperar minha lança, aterrissei nas costas da Ruyue, que estava
esperando por mim no chão. No entanto, não tive tempo para checar o
resultado do meu ataque. O Lobo Gigante levantou todos os pelos de seu corpo
com raiva e estava correndo na minha direção. Não podia deixar ele me atingir
mais uma vez. Não podia desperdiçar uma semana por causa de algo tão
idiota.
Levantando minha lança e golpeando no chão, gritei.
“Explosão!”
Crack!
A terra devastada partiu e estilhaços subiram. Voando na direção do Lobo

Gigante, que estava correndo na minha direção com força. Embora não possa
ser comparado à quando o Dullahan usou, centenas de estilhaços de rochas
voaram na direção do Lobo Gigante foi uma vista a contemplar.
Com a área que golpeei com minha lança como centro, o chão tremeu e
grandes estilhaços de rocha dispararam, voando direto no Lobo Gigante. Eles
eram rápidos, numerosos e fortes. Era a segunda skill de ataque entre as skills
dos Mestres de Andar e eu tinha grandes expectativas para ele. sua força era
melhor do que tinha imaginado.
[Golpe Crítico!]
[Golpe Crítico!]
Enquanto o Lobo Gigante estava avançando com grande velocidade, ele não
podia esquivar dos inúmeros estilhaços de rocha e os recebeu com seu corpo.
Com seu poder defensivo perdido por causa da skill que usou, sangue
esguichou sempre que estilhaços o atingia. Agora que pensei nisso, enquanto
não fosse atingido por ele, não havia motivos para temer sua skill.
[Guaaaaaa!]
Seu sangue vermelho escuro espalhou em seu pelo já vermelho, e tingiu num
vermelho mais escuro. No entanto, ele não vacilou e continuou em frente. Com
quão grande era, ele tinha uma quantidade de força vital assustadora.
Qualquer outro Mestre do Andar estaria em apuros pelo sangue perdido, mas
ele só parecia levemente mais fraco. O importante ao lutar contra um monstro
massivo era manter a concentração e a paciência para continuar atacando-o
até morrer. Aprendi algo importante.
“Ruyue, vamos lá, cortar sua pata dianteira completamente!”
[Auuuuuu!]
30 minutos depois disso, o momento que estava aguardando finalmente

chegou. Como um resultado de focar meus ataques, sua pata dianteira
alargadas finalmente foram cortadas de seu corpo.
[Kuooooooooo!]
Ele soltou um grito estremecedor e rolou no chão. Ao mesmo tempo, sua pata
dianteira desapareceu em partículas de luz. Com um sorriso, fixei o aperto na
lança. Tendo perdido uma de suas patas dianteiras, ele perdeu velocidade e
força. Ele não podia mais dar um momento de arrepio.
“Ruyue, vamos nos apressar e acabar com isso.”
[Auuuuuuu!]
A Ruyue avançou. Como ela e eu já compartilhávamos nossos pensamentos, a

Ruyue me levou ao destino que desejei sem eu ter que lhe dizer. Levantei
minha lança e reuni a energia. Despertei meus músculos dormentes e espremi
as forças deles. O Lobo Gigante ainda estava lutando para levantar seu corpo.
Usando o relâmpago branco que formei na minha mão, mirei no pescoço do
Lobo Gigante, o local que eu tinha feito um buraco com o Piscar da Sombra.
Então, estoquei.
andar.]
[Você se tornou Prata rank 2.]

solar o Lobo Gigante na primeira tentativa! A dungeon se lembrará de você
como um Grande Explorador. Você obteve 2 pontos de skill como recompensa.
Os deuses que amam batalhas e guerras começaram a ficar interessados em
você. Pontos de skill restantes: 18]
[Você obteve o título, ‘Mestre do Lobo Gigante’. Todos os atributos aumentam

em 2. Esse efeito se aplicará mesmo que o título não esteja equipado.]
[Você derrotou o Lobo Gigante sozinho. Você obteve a recompensa especial,

‘Chapéu de Sangue do Lobo Gigante’.]

Parabéns! Seu atributo de sorte aumenta em 1.]
[Secreto. Tatuagem do Lobo Gigante]
Realmente, comparado ao Ceifador, o Lobo Gigante era risivelmente fácil. O

Ceifador tinha vários ataques que podiam me atingir de maneiras que menos
esperava, mas o Lobo Gigante, não havia nada que eu tivesse que ter medo
além da sua skill de alongar o corpo e a skill que transformava sua defesa em
ofensa. Me lembraria dele como o chefe mais fácil junto com a Rainha
Espectro.
Como sempre, pedi a noona da mensagem para abrir o log de mensagem e li a

lista das mensagens. Havia duas coisas válidas. Primeiro foi que os deuses que
gostavam de batalhas e guerras começaram e ficar interessados em mim. Isso
significa que eu estava perto de conseguir outro nome verdadeiro de deus? A
Talaria do Hermes já era incrivelmente útil. Não, eu tenho mesmo a
capacidade de aceitar o poder de outro nome verdadeiro de deus?
Pensei com seriedade por um tempo, mas percebi que não havia a necessidade
de me preocupar sobre algo que aconteceria no futuro. De fato, posso estar
completamente enganado. Decidi considerar essa questão mais tarde, e segui
ao próximo assunto.
A recompensa secreta, Tatuagem do Lobo Gigante. Claramente não era uma

magia ou skill. Como experimentar seria mais rápido, estendi a mão na direção
da recompensa. Naquele momento, algo emanando uma luz azul fluiu no meu
braço e viajou para minhas pernas. Tirei apressadamente minha armadura e
chequei minhas pernas. Padrões rúnicos estavam gravados em minhas coxas
até as panturrilhas, brilhando com uma luz azul.
[Você obteve a Tatuagem do Logo Gigante. Sua velocidade aumenta em 15% e

aumenta o poder de ataque de todas as skill tipo carga em 50%.]
“Uau…”
Embora eu nem mesmo tivesse skills do tipo carga, teria um poder de ataque
aumentado em 110% com o aumento de 60% da Armadura de Escama do
Dragão Carmesim. Agora que as coisas chegaram nisso, eu realmente
precisaria procurar para ver se eu posso conseguir uma skill do tipo carga.
Além disso, havia o aumento de 15% de velocidade! Era equivalente ao efeito
do meu nome verdadeiro de deus! É claro, o aumento de 15% de velocidade
não era o único efeito que o Hermes tinha, mas mesmo assim fiquei surpreso.
Mas droga, eu não estaria vivendo em um mundo 30% mais rápido que todos.
Só os primeiros 15% foi difícil de acostumar, mas agora tinha mais 15%… seria
problemático me acostumar.
Reclamei completamente feliz e saí da sala do Mestre do Andar. Atrás do

balcão da Loja do Andar, a Loretta, que estava deitada na cama que preparou e
que estava lendo um livro, se levantou devagar depois de me ver e me
cumprimentou.
“Oh, você já está aqui?”
“Você faz coisas que nem consigo imaginar tão facilmente. Me faz tremer, no
entanto, não de respeito.”
“Estou pensando em construir uma casa portátil. A propósito, Shin-nim, seu

equilíbrio corporal parece um pouco estranho.”
Quando disse a ela os efeitos da Tatuagem do Lobo Gigante, ela olhou para
minhas pernas, como se visse através da armadura, então assentiu.
“Não consigo ver, então tire e me mostre.”
“Não vou te mostrar! O que você está pedindo com tanta naturalidade!?”
“Tsk, ele quase caiu….”
Loretta estalou a língua como se quase tivesse conseguido. Então, depois de

tossir, ela me aconselhou.
“Se você quiser obter uma skill tipo carga, por que não tenta procurar na Área
Residencial? Nem todas as skills são adquiridas automaticamente como as
recompensas solo do Mestre do Andar. Os livros de skill que os chefes da
Dungeon de Evento dropam ou dão como recompensa da missão são trocáveis.
Shin-nim, você está nadando em dinheiro mesmo, certo? Você não compra
nada da Loja do Andar além das poções, cupons de batalha e Membros da
Equipe Espantalho… vim até aqui para apoiar você, mas você não me usa com
muita frequência. Estou triste.”
“Poções, cupons de batalha e Membros da Equipe Espantalho, isso é muito.

Estou usando dezenas de milhares de ouro por dia… De qualquer forma, estou
indo.”
“Leve-me com você! Estou entediada.”
Loretta balançou suas orelhas e saltou da cama, prendendo seus braços com o
meu. Tentei ignorar o perfume dela e a sensação chocante em meus braços,
mas não era fácil.
“Está fazendo calor, então me solte.”
“Sei que não está calor, então vamos continuar assim. Vamos lá!”
“Essa pessoa, não há sentimento de distância nesses dias…”
Agora que a Loretta estava presa a mim, não havia como fugir dela. me
conformei e fui para a Área Residencial. Quando cheguei na entrada da minha
mansão, vi o cadáver do Javali de Ferro Gigante, que ainda foi negligenciado
no jardim. Me desculpe, Javali de Ferro Gigante. Quero comer você, mas estou
ocupado terminando os atuns que derretem no meu inventário…
Enquanto eu estava olhando em silêncio para o Javali de Ferro Gigante, a

Loretta soltou uma exclamação surpresa e bateu nas pernas metálicas do Javali
de Ferro Gigante.
“É o tipo que fica mais forte depois da morte. Você tem um amigo necromante,
Shin-nim?”
“Hã? O quê?”
“Você está o fermentando, certo? Originalmente era fraco, mas uma energia de
relâmpago forte foi imbuída no momento que morreu. Sem falar que esse lugar
é onde está a entrada do Jardim das Fadas, significando que está cheio de
elementais. Se você deixá-lo assim, ele se tornará um grande morto-vivo. Um
que é muito mais forte que era quando vivo.
“…”
Não, disse que não apodreceria, então só estava guardando meu suprimento de
comida aqui. Agora que olhei para ele, seu corpo de 70 metros de comprimento
agora tinha quase 60 metros. Seu cabelo que era preto queimado também
parecia estar cintilando com faíscas.
Sorri despreocupado.
“Hahaha, vamos lá, Loretta!”
“Então foi uma coincidência…”
Talvez eu aprenda necromancia mais tarde! Pensei como algo trivial por
enquanto e arrastei a Loretta para fora da mansão até a Área Residencial.
Deixando para trás estava o cadáver do Javali de Ferro Gigante,
admiravelmente se fermentando.
Conforme passeávamos pela Área Residencial, a Loretta recebeu incontáveis

olhares dos outros. É claro, eu sabia o porquê. Na primeira olhada, eles
ficariam surpresos pela aparência da Loretta; na segunda, eles ficariam
admirados pela sua beleza de outro mundo; e na terceira olhada, ela pareceria
ainda mais linda quando olharam pela primeira vez. Isto é, enquanto ela não
abrisse a boca. A Loretta arruinou sua aparência divina ao falar como uma
idiota. Porém, esse também era seu charme.
“Havia uma elfa assim na Primeira Dungeon?”
“Pensei que a exploradora mais linda fosse a princesa herdeira do Continente

Luka.”
“Não, nos outros andares, há outra beldade famosa. Daquele… continente em

ruínas.”
“Mas se passou dezenas de anos desde que fez uma aparição.”
“Ei, essa elfa não é uma exploradora.”
“Eu sei quem ela é. Ela é a mestra de uma das guildas administrativas. Ela era
tão linda que gravei na memória.”
“Não pensei que ela estivesse em um encontro com um novato…”
“Estou com inveja, droga.”
Havia alguns que perceberam quem era a Loretta pela sua aparência. A
maioria deles parecia forte. Com um sorriso amargo, ela me explicou.
“Há momentos em que tenho que fazer minha aparição como mestra da
guilda.”
“Então você realmente faz seu trabalho como mestra da guilda. Aí”
Ela ficou irritada e bateu no meu braço.
“Sou uma mestra da guilda apropriada! Embora o trabalho agora seja do Lin.”
“Lin disse que era um substituto, no entanto.”

“Bem, é como todos se tornam o mestre. Huhu, Lin é realmente muito
adequado como líder. A habilidade especial dele foi o único motivo pelo qual
um humano como ele conseguiu entrar no Jardim das Fadas.”
“Lin não é um humano, mas sim um draconiano… Bem, está tudo bem. A
propósito, Loretta, o que você vai fazer se parar de ser uma mestra da guilda?”
“Você vê, meu sonho sempre foi virar uma dona de casa! Então virarei a sua
empregada.”
“Gostaria que minha parceira fosse capaz.”
“E-Eu deveria… continuar sendo a mestra da guilda…?”
“Você deveria fazer o que quiser, mas quero me casar com uma mulher que
melhore ativamente sua vida.”
“T-Tra-Trabalhar… tenho que trabalhar… Kuk, mas quero brincar…!”
A maneira que as orelhas dela tremeram, como se estivesse em agonia

profunda, era fofo. Porém, enquanto estava preocupado em tirar sarro da
Loretta, esbarrei acidentalmente em alguém. Embora meu ombro doesse, me
desculpei já que fui o culpado por não ver onde estava indo.
“Desculpe, você está bem?”
“É claro. Estou mais surpresa que você esteja bem depois de esbarrar em mim.
Não vi você antes, então deve ser um novato.”
Era a voz argêntea e baixa de uma mulher. Levantei minha cabeça. Na minha
frente estava uma jovem linda da minha altura, com a maior parte de sua
figura escondida por uma armadura preta. Ela estava olhando para mim com
interesse.
Dentro de seus lindos olhos cor de âmbar, um par de pupilas incomuns longas,
verticais e afiadas deixaram uma impressão profunda em mim. Eles não eram
os olhos de um humano, mas aqueles de uma fera. Como se eliminasse
qualquer toque de dúvida, duas orelhas triangulares estavam em sua cabeça.
“Homem fera…”
“Oh, então você sabe. Certo, sou uma homem fera.”
“Leb, vamos lá! A Saure já pediu nossas bebidas.”

“Shin-nim, você está caminhando comigo, mas está olhando para outra
mulher?”
Alguém que parecia ser sua companheira a chamou enquanto a Loretta me

puxou com seus braços ligados ao meu. A mulher respondeu a sua
companheira que ela estaria lá em um instante.
“Você até tem uma namorada elfa? Você está indo muito bem, novato. Diga-me
seu nome, vou me lembrar dele.”
“Sou Kang Shin, um explorador da Terra.”
“Sou Lebuik da guilda ‘Garotas Demoníacas’. Boa sorte escalando os andares

mais altos. Levaria você para beber da próxima vez que nos encontrarmos.”
Com isso, ela acenou para mim e se afastou. O barulho de sua armadura negra
extravagante provou que ela era uma exploradora habilidosa de um andar mais
alto que o meu. Além disso, em suas costas, havia uma claymore negra
estupidamente grande e grossa, que até eu posso ter problemas para carregar.
Olhando para isso, tive certeza. Não era hora de ficar chocado por ela ser uma
mulher.
“Então você não estava morta.”
“… Quem disse que eu estava morta? Leve-me a pessoa que teve a audácia de
dizer isso.”
“Shin-nim…?”
Certo, ele deve ter tido a possibilidade em mente quando me perguntou. Pode
ter até passado do ponto de ser possibilidade e ele pode até ter tido certeza.
Afinal, ele não era um completo idiota. Se eu dissesse a ele, o que ele…
Falei: “Há um explorador que ficou famoso no 35º andar. Eles o chamam de
Leão Dourado.”
“Leão Dourado? O que é isso? Tsk, alguém pode ser chamado de Leão Dourado
hoje em dia? Há apenas um verdadeiro Leão Dourado, o do Continente Panan…
huu, esquece. Novato, o que é que você quer dizer?”
“O Leão Dourado que você está falando está prestes a atravessar a Primeira
Dungeon com sua própria força.”
“… Ren-nim está?”
Fiquei surpreso quando ela o chamou por Ren-nim. Enquanto estava
imaginando qual status o Ren tinha, a mulher saltou em mim. Não, ela saltou
em mim, mas instantaneamente foi empurrada. Vi a Loretta pisando na frente
com raiva.
“Você quer levar uma surra, cliente? Quer? Você não pode tocar nos outros
clientes que não pertencem a você. Entendeu? Você quer saber qual é o sabor
da Última Bala? Você quer tentar?”
“Kuhuk… que tipo de elfa…!”
Lebuik se levantou, segurando seu estômago com dor. Havia uma rachadura na
sua armadura. Vendo suas orelhas dobradas para baixo, ela parecia bem
patética.
“Você, quem é você?”
“Sou Loretta da Loja do Andar. Seja como for, se quiser perguntar ao Shin-nim,
você pode fazer sem tocar nele?”
“Loja do Andar? A guilda administrativa…! Ku, isso dói.”
Vendo essa exploradora forte sofrendo não parecia problema de outro alguém,
então perguntei a ela com preocupação.
“Ah, Yeah, estou bem. De qualquer forma, se você sabe sobre o Ren-nim, pode
me dizer mais sobre ele? Presumo que ele ainda seja nobre e lindo.”
Acabei de ouvir duas palavras que não se encaixavam nenhum pouco ao Ren.
No final, acabei ficando um pouco mais com a Lebuik que estava prestes a ir ao
bar. Ela tinha duas companheiras, uma era uma mulher humana chamada,
Zevina (guerreira de escudo). A outra era uma anã que já tinha pedido as
bebidas no bar, Saure (guerreira de machado). Me perguntei se todas as suas
membras da guilda eram guerreiras, mas foi-me dito que uma das cinco
membras era uma sacerdotisa. A membra restante da guilda era uma guerreira
de garra. Com as classes de todas sendo tão máscula, fiquei surpreso que
todas eram mulheres.
“Então, e-e sobre o Ren-nim…?”
No momento que recebi um copo, a Lebuik me perguntou impaciente. Suas

bochechas estavam vermelhas brilhantes. Como ela ainda não tinha bebido, ela
sem dúvidas estava corada. Sentindo uma intenção assassina para com o Ren
fervendo dentro de mim, respondi.
“Conheci ele pela primeira vez no 20º andar. Ele não conseguia controlar seu
temperamento e quase morreu.”
“Huhu, ele tem esse lado fofo.”
“… Depois disso, ele ficou comigo por um tempo e consertou seus péssimos
hábitos. No final, teve sucesso em derrotar o Cavaleiro Lagarto sozinho.”
“S-Sozinho? O Cavaleiro Lagarto? Kuk, eu deveria ter visto… ah, ele deve ter
parecido tão legal.”
“Depois disso, ele continuou a escalar a dungeon sozinho e teve sucesso em

derrotar todos os Mestres do Andar sozinho. No processo, ele ganhou um
pouco de fama ao ajudar os outros exploradores a derrotar os Mestres do
Andar. Ele ainda deve estar no 35º andar para conseguir os elixires de
fortalecimento do Mestre do Andar.”
“Elixires de fortalecimento? A coisa que só dropa de vez em quando? Uau, não

consigo acreditar que ele cresceu tanto… Ele deve parecer incrivelmente lindo
agora… como um homem de verdade…”
As orelhas de gato da Lebuik giraram e revelaram sua emoção confusa.

Enquanto isso, a Loretta estava confirmando a informação sobre o Ren através
dos meus sussurros.
“Shin-nim, o Ren que você está falando é daquele cliente de cabelo bagunçado,
que faz até as pessoas olhando sentir calor, certo? Você tem certeza de que ela
não está falando de outra pessoa?”
“Loretta, para ser honesto, eu estava confuso sobre a mesma coisa.”
“Estou surpresa. Não pensei que esse homem chamado Ren fosse real. A Leb
sempre fala sobre ele quando está bêbada.”
“Exatamente. Uma vez que ela começa a falar sobre o Ren, não vai falar sobre
mais nada pelo resto do dia, então hoje já acabou.”
Na minha frente estava a fofa anã Saure. Não importa como olhasse, ela
parecia com uma criança do prézinho. Vendo-a segurar uma caneca de cerveja
e batendo-a contra a da Zevina, me senti sobrecarregado, mas consegui relevar
já que tinha me acostumado com o anão Lotang do Jardim das fadas. Enquanto
isso, a louca Lebuik ainda estava falando.
“Ele era fofo desde pequeno… uma vez enquanto eu lutava com ele com
espadas de madeira, ele caia e arranhava seus joelhos. Ele então correu até
mim com olhos chorosos… haak, haak.”
Senti-me enojado. Tanto pelo rosto choroso do Ren que imaginei e por aquela
mulher que estava respirando de maneira estranha enquanto imaginava o
mesmo rosto choroso.
“Q-Quando lambi sua ferida, ele tentou sorrir bravamente com lágrimas nos
olhos, dizendo ‘estou bem agora, sir Lebuik!’ … haa, haa.”
“Leb, você teve um sangramento nasal.”
Depois de se divertir um pouco, pensando sobre o eu jovem do Ren, as orelhas

de Lebuik caíram de tristeza de repente.
“Mas, eu… deixei o Ren-nim sozinho no Continente Panan… Uk, uuk…”
“Quanto essa pessoa bebeu?”
“Um copo. Apenas um copo de cerveja.”
“Eu, eu… deveria ter estado com ele. Eu, não deveria ter ido embora… mas
ainda, queria viver…”
“Ren acha que você está morta.”
“Isso é uma mentira. Os cavaleiros que estavam comigo no campo de batalha

devem ter mentido… Afinal, fugi bem na frente deles. Na frente dos olhos de
todos, abri a porta da dungeon, para sobreviver… deixando para trás a honra e
orgulho dos homens fera…”
“…”
A atmosfera leve tinha ficado azeda de repente. Saure e a Zevina, que estavam
brindando os copos de bom humor, pareciam melancólicas de repente.
Suspeitei que elas tiveram experiências similares. Como exploradoras da
Primeira Dungeon, elas devem ter abandonado suas casas e o mundo de que
vieram, para a dungeon.
Abri minha boca para dizer algo, mas percebi que só tinha criticismos não
qualificados para dizer. Fiquei em silêncio. Isso só seria o resmungo de uma
criança imatura, que nunca experimentou a injustiça da realidade cruel. Neste
espaço seguro, elas seriam vulneráveis às minhas palavras que careciam de
autoconsciência.
Sendo assim, disse a melhor coisa que poderia dizer nesta situação.
“O Ren queria ver você. Ele estava procurando por você… se ainda estiver
viva, ele ficará feliz só com isso.”
“Ma-Mas… não tenho qualificações para vê-lo. Na esperança do Continente

Panan, ele é o único explorador restante. Ele tem uma verdadeira alma grande
e nobre. Só de encontrá-lo, sua alma será ferida. Estou com medo. O fato de
que ainda posso afetá-lo… não, não posso encontrá-lo… não tenho a
qualificação para ficar perto dele, muito menos falar com ele. Só vou pensar
sobre ele sozinha, desse jeito… hic.”
“Ela começou a chorar.”
“Não há escolha agora. Pare de incomodar a Leb agora. Nós… queremos parar
também. Desculpe, mesmo que tenha sido a gente que convidou você.”
A Zevina e a Saure também se sentiram desconfortáveis. Troquei sorrisos

amargos com a Loretta e me levantei. Não pensei que nossa conversa
terminaria da pior maneira possível. Se o Ren viesse para a Área Residencial e
ouvisse sobre a Lebuik ou até a encontrasse…
“Sir Lebuik.”
“… Não me chame assim. Não sou mais uma cavaleira.”
“Se o Ren mudar só porque encontrou você, então ele não teria sobrevivido
sozinho até agora. Então não se preocupe e tente se encontrar com ele… Sua
ferida terá que ser aberta um dia.”
Isto é, antes de apodrecer e ficar maior por ser deixado sozinho. Ela parecia
ter entendido meu significado, pois suas orelhas tremeram levemente. Ela
então murmurou com uma voz pouco audível.
“… Posso adicionar você na minha lista de amigos?”
“É claro.”
Assim, conheci a Mestra do Ren, Lebuik e nos separamos. Embora a Lebuik

tenha abandonado seu mundo, ela ainda estava escalando a dungeon como
uma exploradora. Apenas o que era isso que ela esperava no final? Talvez…
enquanto ela tivesse o desejo de continuar desafiando, contanto que seu
mundo não caísse por completo, ela ainda teria a chance de voltar?
Embora a Lebuik estivesse preocupada de mudar o Ren, meus pensamentos

eram diferentes.
O Ren era um guerreiro, um que caminhou adiante sem olhar para trás. Se for
ele, pode reascender o fogo no coração daquela cavaleira desertora. Se for ele,
pode mudá-la.
Para registro, não consegui comprar nenhuma skill tipo carga no leilão. Droga,
nada neste mundo era fácil!
Eu estava certo em tentar usar o Lobo Gigante para desenvolver uma

estratégia de batalha contra monstros gigantes. Embora os padrões de
movimento do Lobo Gigante fossem quase simples demais, certamente tinha
velocidade e força de nível desastre. Com seu tamanho, tinha força vital quase
infinita e eu tinha treinado minha paciência e manter meu foco por dezenas de
minutos na luta. Embora lutar contra o Lobo Gigante não pudesse me dar uma
emoção de tirar o fôlego, não devia só estar buscando emoção em lutas para o
meu crescimento. Considerei uma chance para crescer minhas habilidades com
firmeza.
Outra habilidade que tive que melhorar era minha comunicação com a Ruyue.
Eu tinha que fortalecer minha ligação com ela ao ficar mais íntimo. Embora a
Peika reclamasse que eu só materializava a Ruyue e era mais íntimo com ela,
não pude fazer nada, pois a Peika era muito mais forte quando estava
infundida na minha lança com a Aura Espiritual que quando materializada.
Chamar os elementais, materializá-los e fazer contato com eles com mais
frequência para aumentar nossa proximidade era a maneira mais fácil em
deixá-los crescer.
[Shin! Eu te amo!]
[Isso é o bastante! Você sempre está perto do Mestre. Você precisa aprender a
compartilhar de vez em quando!]
Ruyue grudou demais em mim e embora a Peika tentasse impedir, ela não era
muito diferente. Desde que quanto mais os elementais gostassem de mim,
maior seria seu crescimento, eu simplesmente exibi um sorriso amargo e
abracei as duas, mas achei um pouco estranho. Elas gostavam de mim mais do
que os níveis da skill de Elementalista sugeria… Entretanto, sabia que emoções
não podiam ser refletidas pelos níveis das skills. Também não consegui
entender por que a Ruyue, que só me conheceu fazia pouco tempo, parecia
gostar de mim mais que a Peika. Talvez fosse por causa das circunstâncias de
como nos conhecemos.
Voltando ao assunto do Lobo Gigante, seu inesperado ataque de gigantificação

parcial sem dúvidas era perigoso. Embora não sentisse ameaça devido aos
meus excelentes sentidos, os exploradores comuns sem habilidades de
detecção suficientes achariam o ataque fatal.
Até mesmo nas lutas de chefe que tive com exploradores que estavam presos
no 45º andar, dois morreram pelo ataque de gigantificação, mesmo que
estivessem em guarda. Os outros exploradores que sobreviveram também
acharam estranho sobre como eu conseguia evitar o ataque do Lobo Gigante
com tanta perfeição. Como era frustrante, tentei explicar de forma simples.
“Há sinais. Você pode ver como seus músculos se movem, certo? Quando os
músculos que não tem nada a ver com seu movimento atual expande de
repente, você sabe que aquela parte ficará gigantesca. Fácil, certo?”
“Príncipe Herdeiro não presta.”
“Droga, quero matá-lo.”
Consegui odiadores pela primeira vez. Droga, eles me odiavam mesmo que
explicasse de forma tão simples…!
Na verdade, eu realmente não estava ansioso pelo elixir de fortalecimento que

o Lobo Gigante droparia. Os elixires de fortalecimento aumentavam dois
atributos até 10 vezes, totalizando 12 pontos em cada atributo, equivalente a
quase 5 níveis válidos em pontos de atributo. Os Elixires de Fortalecimento de
Pele e Alma aumentaram meu atributo de charme, que não teve muito impacto
em lutas diretas. Porém, descobri recentemente que o atributo charme
desempenhava um papel importante, então não fiquei insatisfeito pelo seu
aumento. Suspeitei que o elixir de fortalecimento do Lobo Gigante seria algo
similar.
Porém, fiquei surpreso pelo resultado completamente inesperado. Até mesmo o

nome do elixir era diferente.
[1. Elixir de Revigoramento da Tatuagem de Lobo]
No momento que vi, bati nos meus joelhos. Elixir de Revigoramento da

Tatuagem! Não valia nada para as pessoas que não conseguiram derrotar o
Lobo Gigante sozinho! Era absurdo. Eu senti fortemente que a dungeon estava
mudando conforme subia.
A dungeon estava esperando algo dos exploradores e os encorajava a executar

certas ações. Eu estava cumprindo suas expectativas? Fiquei feliz todas as
vezes que eu tinha certeza que o caminho que eu estava trilhando era o
correto, mas também me senti mal que estava dançando nas mãos de alguém
que eu não conhecia. Se eu pudesse anexar um nome a esse alguém, seria o
‘Lorde’ que os membros do Jardim das Fadas falaram. Ele saberia tudo sobre
essa dungeon? Serei capaz de conhecê-lo um dia? É claro, não tinha nenhuma
resposta agora.
De qualquer forma, como a recompensa secreta era a Tatuagem do Lobo
Gigante, parecia que a recompensa solo normal era apenas a Tatuagem do
Lobo. Tive uma sensação de orgulho e logo depois de vergonha enquanto
comia o elixir.
[Sua Tatuagem do Lobo Gigante se torna mais revigorada. Sua velocidade

aumenta em 0.5% e destreza aumenta em 1. Adicionalmente, como você tem a
Tatuagem do Lobo Gigante, sua velocidade aumenta em 0.5% e destreza em 1.]
Desejei não usar outra sentença para dizer a mesma coisa. Poderia ter apenas
dito que minha velocidade aumentou em 1% e destreza em 2. Parecia que a
Tatuagem do Lobo comum só aumentava a velocidade em 0.5% e destreza em
1. Assim, o Elixir de Revigoramento da Tatuagem só podia ter seu efeito total
em mim.
Me desesperei levemente pelo fato que minha velocidade aumentou em mais

1%, pois tinha acabado de me acostumar com o aumento de 15%. Sentindo que
eu estaria lutando comigo mesmo por um tempo, suspirei. Minha premonição
se tornou verdade, pois todas as vezes que me acostumava com o aumento de
velocidade que o Elixir de Revigoramento da Tatuagem me deu, enquanto
comia dezenas de Elixires de Revigoramento da Tatuagem no processo, o elixir
me dava mais 1% de aumento. Sem falar que a luz que a tatuagem emitia
aumentava cada vez mais ao ponto de incomodar se eu não cobrisse com
minhas calças. Embora estivesse tudo bem durante o inverno, parecia que eu
não seria capaz de usar shorts durante o verão. Entretanto, minha temperatura
corporal não mudava mais por causa do comprimento das minhas roupas de
baixo.
Um mês passou desde então. Março estava logo ao virar da esquina e tive que
voltar à escola para o segundo semestre. Como tomei a decisão extrema de
fazer quatro aulas online, só tive que ir à escola por quatro dias! Heh, ser um
universitário realmente era apenas para disfarçar a minha verdadeira
identidade. O importante para mim não era a faculdade. Ye-Eun, eu escolhi
abandonar notas!
Durante aquele tempo, as Dungeons de Campo foram resolvidas uma por uma
e apenas a América e o Japão estavam tendo problemas com as suas. O Japão
parecia ter feito algum progresso, mas a Dungeon de Campo no Antelope
Canyon, Ninho do Wyvern, estava expandindo seu território, assim como as
pessoas temiam. O governo dos Estados Unidos desistiu de vários benefícios e
pediu a ajuda de cada país. Como os usuários de habilidade agora eram os
maiores recursos que um país poderia possuir, sem dúvidas que qualquer um
deles aceitaria seu pedido com facilidade. É claro, um país não funcionava
apenas com usuários de habilidade, e alguns países negociaram enviar seus
rankers SS com a condição de que fugissem quando uma situação perigosa
ocorresse.
Se a questão com o Brightman não tivesse acontecido, o Reino Unido com seus
dois rankers SS teriam sido capazes de negociar com os Estados Unidos com
mais facilidade, mas como eles encobriram as imprudências do Brightman,
perderam completamente a confiança da Hwaya e muito provavelmente
estavam em pânico enquanto tentavam reganhar seu apoio. Eles mereceram.
Tirando isso, eu queria tentar caçar wyverns… já que eu tinha várias

ferramentas de fuga no meu arsenal, pensei em ir lá algum dia.
Em todo caso, não importava o quanto todos estivessem tendo problemas com
as Dungeons de Campo, eu estava focado no Mestre do 45º Andar, Lobo
Gigante. Hoje era o dia em que o grind terminaria.
[Krrrrrrruuuaang!]
O Lobo Gigante podia gigantificar qualquer parte do seu corpo. Quando

gigantificava apenas uma garra e a mandava voando, quase morri de susto.
Hoje, até mesmo tentou gigantificar sua cabeça e me engolir inteiro. Como a
Ruyue saltou na frente dele, não conseguiu evitar o ataque a menos que
pudesse voar livremente.
Sem um pingo de hesitação, saltei das costas dela e a desmaterializei. A boca

do Lobo Gigante mordeu na área onde a Ruyue e eu tínhamos estado e pousei
no nariz dele. Depois da gigantificação, seus olhos estavam maiores que meu
próprio corpo. Ser encarado por seus olhos me enviou calafrios, mas usei o
poder da Ruyue para fixar meu pé no nariz e sorri.
O poder da Ruyue congelou completamente minhas botas e me impediu de cair

do Lobo Gigante, não importasse quanto ele balançasse sua cabeça. Dito isso,
ficar desse jeito me deixaria tonto, então tinha que acabar rápido!
“É hora dos fogos de artifício! Uaaaaaak!”
[Você usou Rugido Carmesim. Tudo queima como chamas.]
Em um instante, tudo dentro da minha vista virou chamas e queimou com

violência. Mesmo sabendo que as chamas não me machucariam, não pude
deixar de fechar meus olhos. Naturalmente, atacado diretamente pelas
chamas, os dois olhos do Lobo Gigante também receberam um dano
irrecuperável, queimando completamente.
“Uwah, já ouvi sobre isso, mas é realmente uma skill viciosa!”

“A barreira vai ser quebrada, no entanto! Reforce-a!”
Como eu já tinha avisado eles, meus membros da equipe cavaram um buraco

para si bem longe e estavam escondidos sob uma barreira. Mesmo assim, as
chamas estavam afetando-os. Esse não era o treinamento da câmara de gás do
exército? Com o pensamento bem inútil, levantei minha lança e mirei no Lobo
Gigante, que estava com dor por ter perdido os olhos.
“Tudo bem, vamos acabar com isso!”
[Kruaaaaaang!]
Você pode chorar o quanto quiser, mas não vou parar de te golpear por causa
disso!
[Você consumiu o Elixir de Revigoramento da Tatuagem de Lobo até o limite. A

Tatuagem de Lobo Gigante foi revigorada até o máximo. Sua velocidade
aumenta em 6%. Sua destreza aumenta em 6.]
[Você aprendeu a skill, ‘Vendaval Perseguidor’, da Tatuagem de Lobo Gigante

revigorado ao máximo! É uma skill tipo carga que usa a velocidade extrema e
busca apenas a destruição! Quando usada, você se tornará super-blindado pela
duração, empurrando todos em seu caminho. Toda vez que um inimigo é
empurrado, seu poder de ataque aumenta em 5% até 100%. O poder da skill
aumentará com a velocidade. Se você tiver uma skill de montaria, você pode
usar enquanto montado. Quando atacar o inimigo, o atributo vento será
embutido em sua arma, aumentando seu poder. A velocidade e poder da carga
aumentará com o nível da skill.]
“Oh.”
Estava me perguntando onde a skill de carga estava se escondendo, mas

pensar que estava na minha tatuagem! Além disso, até dava um golpe final
depois da carga desenfreada! Combinava comigo. Balancei a mão e enviei
meus membros da equipe embora, então fui relatar o que aconteceu a Loretta.
“Sério? Bem, você é o primeiro a obter a Tatuagem de Lobo Gigante e nunca vi

outra pessoa além de você consumir o Elixir de Revigoramento da Tatuagem
até o limite… Então, qual era a skill que o Conjunto do Lobo Gigante tinha?”
“Isso…”
Para a pergunta da Loretta, só pude exibir um sorriso estranho. Esperava

secretamente pelo Uivo de Sangue, que convertia toda a defesa em poder de
ataque, mas…
[Você equipou o Conjunto do Lobo Gigante. Sua destreza e magia aumentam
em 20. Quando o Conjunto do Lobo Gigante estiver equipado, você poderá usar
“Gigantificar” uma vez por dia. O Gigantificar é uma skill forte que permite
alargar e manejar uma parte do corpo, arma ou equipamento conectado ao seu
corpo. No entanto, sem a força para empunhar o alvo alargado, essa skill pode
ser catastrófica para você.]
“Você não tem que fazer essa cara, Loretta. Eu já sei.”
“Ahaha, bem, nem todas as skills dos Mestres do Andar podem ser do seu
gosto. Um… faça seu melhor.”
“Quem sabe, talvez chegará um dia em que use essa skill.”
Para referência, provei a gigantificação com minha lança, mas ficou dezenas
de metros mais longo, nem mesmo consegui segurar e balançar. Embora minha
força para empunhar tivesse melhorado por causa dos elixires que comi,
precisaria de pelo menos o dobro da minha força atual para empunhá-la
apropriadamente. Como eu tinha recebido um presente inesperado da
tatuagem, teria que lidar com a skill do equipamento de conjunto sem brilho.
“Então você vai ao 46º andar agora? Antes de ir, brinque um pouco comigo.
Por favor?”
“Você deveria estar torcendo pelo guerreiro, não sendo mimada por ele… é
isso que queria dizer, mas…”
Quando alonguei minhas palavras, os olhos da Loretta cintilaram e ela segurou

minhas mãos com força.
“Você brincará comigo?”
“A aula começa hoje.”
“… Tsk.”
Os olhos dela rapidamente perderam sua luz. Ela estalou a língua e soltou
minhas mãos. Eu ri impotente e saí da dungeon. Como era apenas a primeira
aula, provavelmente eu não precisava ir, mas me senti errado em perder até
mesmo um único dia de aula.
Mas quando desci para o primeiro andar, uma vista inesperada entrou em
meus olhos. A mãe estava servindo chá ao Walker, que mostrava seu rosto real.
A Yua também estava comendo uma torrada com geleia, se preparando para ir
à escola.
“Walker, por que você está aqui?”
“Sua mãe me convidou. Sua família realmente conhece conduta.”
“Isso faz parecer que você está dizendo que não tenho conduta.”
“Há uma carta para você. Não achei que você tivesse amigos em outro
continente além da Mastiford.”
Huh? O quê? Cocei minha cabeça e aceitei a carta do Walker. Era dos Estados
Unidos e o nome do remetente também estava em inglês. Ciara Kenex…? Por
outro lado, o nome do destinatário, Kang Shin, estava escrito em coreano. Abri
o envelope e li a pequena carta rosa.
Essa foi a primeira linha.
‘Querido Herói da Terra.’

Depois de ler a primeira linha, guardei a carta de maneira natural e coloquei

no meu bolso. Então, perguntei ao Walker de maneira casual.
“Walker, você leu a carta?”
“Não, então não me mate.”
Pensar que ele veria através da minha poker face, parecia que o Walker tinha
passado por muito treinamento. Sorri para ele, sinalizando para não dizer
nada, então dei uns tapinhas na Yua, que estava comendo sua torrada.
“Yua, estou indo.”
“Okay. Certifique-se de me dizer se algo acontecer.”
Como o Walker notou, não havia como a Yua não ter notado. Com um sorriso
amargo, deu um tapinha na sua cabeça de novo.
“É claro. Não é nada, então não se preocupe.”
“Ehehe. Isso faz cócegas.”
“Vejo você mais tarde, filho.”
“Sim, Mãe.”
Yua sorriu de forma inocente e minha mãe se despediu como se nada estivesse
de errado. As mulheres na minha família realmente eram todas atenciosas.
Embora não queira admitir, elas eram muito mais refinadas que meu pai ou eu,
que eram iguais por dentro e por fora. Entretanto, algumas vezes eu ficava
com medo por ser incapaz de ler seus pensamentos!
[Querido Herói da Terra.
Você deve estar surpreso pela carta repentina, mas as formas de comunicação
eletrônica podem ser interceptadas e eu estava com medo de enviar uma
mensagem telepática do nada, então decidi enviar a você essa carta usando
meu conhecido na Coreia.
Sou Ciara Kenex, Despertada de rank S+ residindo nos Estados Unidos. Me

tornei rank S+ não porque sou forte… Embora seja um pouco constrangedor
dizer isso, é porque tenho uma habilidade especial.
Herói-nim, o motivo de eu saber sobre você também é por causa da minha

habilidade.
Já faz um ano desde que o mundo mudou. Eu sei, eu sei que você está se
tornando completo lentamente. Também é por isso que escolhi contatar você
agora.
Quero me encontrar com você. Sei sobre as dungeons que tem invadido este
mundo e desejo me preparar para isso com você.
Se estiver tudo bem, você pode me visitar na Dungeon de Campo de rank S dos
Estados Unidos como o Cavaleiro do Trovão, sob o protesto de nos ajudar?
Nesse caso, estarei lá e visitarei você.
Me desculpe se parecer que estou tentando usar sua força. Já que não estou
em uma posição para fazer algo com meu corpo, infelizmente, não há uma
maneira de visitar você sozinha. Mal consegui a permissão para visitar a
Dungeon de Campo desta vez. Normalmente sou…
Por favor. Quero me encontrar com você. A segunda onda chegará logo. Antes
de se tornar difícil de mover de novo, quero me encontrar com você.
Sei que você já está ocupado com algo. Você pode vir depois que cuidar disso.
Se você contatar o endereço da carta, farei as preparações para você entrar
nos Estados Unidos secretamente. É claro, tenha cuidado para não revelar
informação demais.
Se você não quiser entrar na Dungeon de Campo de rank S depois de me

encontrar, tomarei medidas para você voltar imediatamente. Então por favor,
confie em mim e venha.
Com respeito e amor, Ciara Kenex.]
Ciara Kenex. Pesquisei seu nome no mesmo instante, mas não havia nenhuma
informação sobre ela. Uma ranker S+ deveria ser conhecida mundialmente,
pois havia menos de 200 rankers S na Terra, era óbvio que as informações
sobre eles eram generalizadas. No entanto, não havia informação sobre Ciara
Kenex. Quase como se ela não existisse.
Ninguém da Terra deveria saber que sou o Herói da Terra. Então como ela
sabia? Ela estava relacionada a dungeon? Não, ainda havia apenas seis
exploradores de dungeon e eu estava em quarto no ranking, atrás da Hwaya,
do Pai e do Walker. Abaixo de mim deveria estar a Minami Violet Sumire do
Japão, e minha amiga, Su Ye-Eun.
Esse sistema de ranking não se importou em que dungeon estava, e apenas

estimava nossas classificações baseadas no andar que tínhamos alcançado. Foi
por isso que eu estava em quarto lugar. A Hwaya claramente estava mais alta,
o Pai tinha atravessado o 50º andar recentemente e o Walker estava no 48º
andar. O Walker parecia estar escalando rápido, pois focou sua tarde inteira
em escalar a dungeon.
De qualquer forma, essa Ciara Kenex não estava conectada a dungeon. De

acordo com ela, ela sabia que eu era o Herói por causa de sua habilidade.
Então eu deveria me encontrar com ela?
‘É um pouco duvidoso, mas…’
Não sabia como ela sabia sobre mim. Sem falar que ela sabia o endereço da
minha casa e pôde entregar uma carta através de um conhecido na Coreia.
Não podia só dizer, ‘Oh, você sabe que sou o Herói? Vamos nos encontrar!’
Porém, se ela descobriu minha identidade e o endereço da minha casa através
de sua habilidade, então ela sem dúvidas apareceria novamente a menos que
eu fosse lá e a matasse.
Depois de pensar um pouco sobre isso, conclui que não era algo que eu deveria
ter medo ou recuar. Sem falar que eu queria visitar o Ninho do Wyvern
eventualmente. Essa mulher também sabia disso e estava tentando me fisgar
com isso?
“Shin, a aula terminou.”
“Ah, Yeah, você está certa.”
A menos que o professor fosse incrivelmente rigoroso ou a aula fosse

incrivelmente difícil, a primeira aula normalmente terminava mais cedo depois
de uma curta orientação. Quando minha cabeça estava cheia com o nome da
Ciara Kenex, Ye-Eun me puxou.
“Vamos comer.”
“Tudo bem, mas não comida coreana.”
“Mas comida coreana é mais barata…”
“Mesmo que eu tenha que pagar dez vezes mais, comerei outra coisa.”
Depois da pequena conversa, deixamos a sala de aula. Quando o massacre

aconteceu no MT do departamento de negócios, todos ficaram incrivelmente
chocados, mas parecia que estava levemente melhor agora que as férias de
inverno passaram. Como cem pessoas tinham morrido, muitas pessoas sem
dúvidas eram amigas dos alunos mortos. É claro, esse não era o meu caso.
Embora eu não devesse estar feliz sobre isso, fiquei feliz de verdade que não
tive que lamentar a morte de alguém que conhecia.
Tínhamos que nos acostumar ao mundo em que vivíamos. Falecer de câncer,

doença cardíaca e outras causas de mortes, ‘encontros com monstros’ se
tornou a causa de morte número um. Estávamos vivendo em um mundo onde
não era estranho ouvir que um amigo tinha sido morto por um monstro depois
de acordar de manhã. Não importa quão ativa o Guardião e a Asa da Liberdade
fossem, eles não podiam cuidar dos monstros logo depois de aparecerem.
“Ei, você quer entrar num grupo de alunos?”
“Preferia focar na dungeon.”
“Shin, você não acha que devia aproveitar um pouco mais a vida?”
“Na minha vida, há apenas treinamento e dungeon… Entretanto, outras coisas

estão começando a preencher minha vida, mas a vida universitária não é para
mim.”
“Ehew, sério, estou dizendo que nós dois deveríamos passar mais tempo
juntos!”
“Vou ter que recusar.”
“Te odeio!”
Os grupos de alunos são apenas pessoas com hobbies similares saindo para
beber. Todo feriado, eles iriam a um MT e beberiam juntos.
Se isso era tudo, eu já estava fazendo algo parecido. Lutei contra o Mestre do
Andar com pessoas de nível similar e bebia poções quando meu HP e MP
ficavam baixos. Quando as Dungeons de Evento apareceram na Terra, eu iria
lá com meus aliados e beberia poções. Era a mesma coisa.
“Kuuu, vou alcançar você logo, apenas espere! Estou quase no 40º andar!”
“Você está derrotando todos os chefes sozinha, certo?”
“Yeah! Embora eu esteja em um grupo esses dias, deixo eles temporariamente

e faço isso sozinha primeiro!”
Ye-Eun reclamou sobre o Dullahan ser complicado de lidar. Ouvindo-a, estimei
sua força e com certeza ela já tinha alcançado o rank S. mesmo assim, o
Mestre do 40º Andar era diferente dos anteriores.
“O 40º andar é bem difícil, então tenha cuidado. Mesmo se você estiver oculta,
ele aparecerá atrás de você de repente e cortará para baixo com sua foice.”
“Ficarei bem se você me ensinar tudo! Então, que tal à noite, só nós dois – aí.”
“Você pode voltar se morrer uma vez. Como não pode pegar a conquista do
primeiro mesmo, está tudo bem morrer uma vez.”
“Droga, você não pode só ser legal e me ensinar? Você sabe, isso e aquilo…”
Vendo a Ye-Eun fazendo beicinho como um pato, sorri. Me senti estúpido por
me preocupar com a questão da Ciara Kenex. Esses dias, sempre que falava,
ficava encontrando à escuridão na espreita por toda parte e ficava sombrio,
mas gostava da Ye-Eun porque não era assim com ela. Ela não escondeu nada,
era simples, honesta e direta. Além disso, ela realmente gostava de mim.
Talvez conhecer a Ye-Eun fosse a melhor coisa que aconteceu comigo por vir
para a faculdade.
O monólogo murmurante da Ye-Eun ainda estava ocorrendo.
“Podemos beber junto até tarde da noite… fazer isso e aquilo… e será a manhã
seguinte.”
Com um sorriso, belisquei as bochechas dela e as puxei.
“Ei, confesse seu plano criminoso agora. A gravidade da sua punição mudará
dependendo de sua resposta.”
“N-Não é um plano criminoso! É um plano de família!”
“Isso é ainda mais perigoso!”
Ela também era perigosa! Esqueça a escuridão, ela é negra como o breu!
Na hora da janta daquela noite, recebi uma mensagem da Ye-Eun.
[É estranho. Meus membros da equipe não estão vindo.]
“Diferente do nosso mundo, seu continente pode estar ocupado com algo. Eles
podem ter sido chamados para batalhar ou algo assim, então não se preocupe
demais.”
[Okay, mas eles não estão respondendo as minhas mensagens, então fiquei
preocupada.]
Disse a Ye-Eun que ela não precisava se preocupar demais. No momento que
encerrei nossa conversa, percebi que também estava ansioso. Droga, parecia
que eu já considerava a Shina minha amiga.
“Haa, me pergunto se aquela princesa está bem… acho que devia enviar uma
mensagem para ela.”
Imediatamente mandei uma mensagem para a Shina, mas não houve resposta.
Se fosse a Shina de sempre, ela teria respondido independentemente de estar
dormindo ou tomando banho, então isso definitivamente era estranho.
Eu atualmente estava no 47º andar da dungeon. Começando do 46º andar, a

dungeon se tornou similar a um campo nevado. Graças ao meu contrato com a
Ruyue, atravessei o 46º andar sem muita dificuldade e atualmente estava
atravessando o 47º andar, enquanto lutava com vermes de gelo e pinguins
congelados. Porém, uma vez que comecei a ficar preocupado com a Shina, o
espírito da minha lança tinha afrouxado. Por que me senti tão desconfortável?
Eu já sabia a resposta. Foi porque lembrei do sonho que tive.
‘Não, não pode ser. Um sonho é apenas um sonho. A Shina está bem. Ela tem
que estar.’
Quando me acalmei e cheguei no 48º andar, um amigo me mandou uma

mensagem. Não foi longa, mas foi o bastante para mudar minha opinião para
pior.
[O Herói do Continente Luke… morreu. O Lorde Demônio… levou a Shina.

Shin… o que eu faço…!?]
No momento que li a mensagem, tive um palpite, um palpite de que minha vida

pacífica chegaria ao fim logo.
Aquela mudança inevitável não estava acontecendo apenas na Terra.

“E… E quanto a você?”
[D-Dungeon. Fugi para a dungeon. A maioria dos exploradores no campo de

batalha morreu, e só a Shuna e eu conseguimos escapar para a dungeon. Estou
com medo, não posso voltar. M-mesmo que eu seja a princesa herdeira. Mesmo
que eu tenha que estar no campo de batalha…!]
“… E o Lorde Demônio?”
[Ele foi gravemente ferido na luta contra o Herói antes de espremer o último
pedaço de força e transformar todos em pedra. A Shina estava lá. Eu fugi…
enquanto via tudo acontecer.]
“Então a Shina não é a única que foi capturada.”
[Yeah… S-Shin… eu estou com medo. Não posso voltar ao meu mundo…]
Mesmo pelas mensagens da dungeon, sua voz trêmula me alcançou com

perfeição. Mordi meus lábios, não sabendo o que fazer. Depois de ponderar,
pensei que precisava vê-la.
“Onde você está?”
[Na minha casa na Área Residencial…]
“Vamos nos encontrar primeiro.”
[… Okay.]
Eu não seria capaz de focar em avançar na dungeon nessa situação mesmo.

Imediatamente fui à Área Residencial e recebi seu convite para entrar na sua
casa.
“…!”
No momento que cheguei, a Ludia saltou no meu peito. Não, ela correu para
meu abraço. Felizmente, não estava usando minha armadura.
“Ludia…”
“Hic… hic…”
Sem cair no choro, ela soluçou enquanto eu a abraçava. Eu conseguia sentir
minha camisa ficando molhada por suas lágrimas. Perturbado, não sabia o que
fazer e só podia dar uns tapinhas em suas costas. A Ludia ficou assim por
alguns minutos antes de se acalmar e sair.
“… Desculpa.”
Os olhos da Ludia estavam vermelhos de tanto chorar. Ela então sentou na

cadeira sem nenhuma força. Seu eu de costume lembrava um gato pronto para
lutar com seu cabelo levantado, mas atualmente parecia completamente sem
poder. ‘Ela deve ter tido ninguém a quem recorrer além de mim…’ Por um
instante, o absurdo cruzou minha mente, mas eliminei imediatamente. Balancei
minha cabeça como se fosse para tirar a desilusão e perguntei a ela.
“E quanto a Srta. Shuna? Ela também está na sua casa?”
“A Shuna é a princesa de um pequeno reino… ela não tem o dinheiro. Ela está
dormindo aqui por enquanto, mas… como ela não é um membro de família, não
posso registrá-la. Se sua vitalidade chegar a zero na dungeon…”
“Ela vai voltar ao Continente Luka.”
“Ut…”
Quando disse isso, a Ludia mordeu os lábios. Ela então cobriu o rosto com as
mãos e um suspiro profundo saiu entre elas.
“O Herói morreu… O-O que faço? A esperança do continente desapareceu.

Embora o Lorde Demônio tenha sido enfraquecido, não ficará fraco para
sempre. E quanto a Shina? E o pai e a mãe? As pessoas do nosso império…?
Eles estão contando comigo…!”
“E quanto aos outros exploradores?”
“Qualquer um que sobreviveu fugiu. O Herói era o mais forte, mas morreu. O
exército do Lorde Demônio ficará pronto logo para atacar. Agora é a única
chance para salvar a Shina… mas não consigo fazer isso…!”
“Ludia, se acalme um pouco…! Só porque o Herói morreu, não significa que

seu mundo está acabado.”
“Está acabado, Shin… se você morrer, seu mundo também estará acabado.”
Para suas palavras, fiquei incapaz de respirar por um instante.

“O que… você quer dizer?”
“Não sei o motivo exato, mas é o que todos dizem… que se o Herói morrer, seu
mundo cairá em ruínas sem nenhuma dúvida… o Herói é o próprio mundo. Ele
é o centro e núcleo. Enquanto o Herói viver, o mundo pode continuar a resistir,
mas acaba quando ele morre. Não há chance de sobreviver. Meu continente
não aguentará mais…!”
Não consegui ouvir muito bem as palavras da Ludia. O mundo acabará se o

Herói morrer? Soava com uma piada cruel. Não pode haver outro Herói? Mais
ninguém pode aceitar seu legado? É por isso que os monstros alvejam o Herói?
Para destruir o mundo?
Então se eu morrer, a Terra acabará?
“É por isso que Heróis carregam tanto peso… É por isso que são fortes… É por
isso que você é tão charmoso…! Porque você precisa atrair os outros para você
com o objetivo de se proteger… Para proteger o mundo…”
Finalmente entendi porque meu atributo charme aumentava sozinho. não

queria saber, mas já era tarde demais.
Senti que algo pesado estava pressionando meus ombros. Eu fui possuído por
um fantasma? Tentei fazer uma piada, mas não era nenhum pouco engraçada.
Comecei a perceber. A vida diária que a Loretta queria estava ficando mais
longe. Fui surpreendido pela absurdidade e a força em meu corpo
desapareceu. Queria desabar no chão, mas não podia por causa da Ludia, que
parecia nem mesmo ter energia. Cerrei os dentes e coloquei força no meu
corpo. Ludia estava olhando para mim. Ela estava me perguntando.
“Eu deveria voltar? Shin, diga-me.”
“Não… não sou eu quem pode dizer a você. O que você quer fazer, Ludia?”
“Não sei. Não me faça uma pergunta tão cruel. Eu realmente não sei… não, na
verdade, quero fugir…!”
Não havia muito o que eu pudesse fazer para acalmar a Ludia em seu estado
de pânico. No entanto, como a aparência dos exploradores de dungeon sem
vida que tenho visto se sobrepunha com a Ludia atual, foi difícil deixá-la
sozinha.
“Ludia, não posso te dar uma resposta… Mas não quero ver você morrer.”
“Você… você…”
Ludia olhou para mim com surpresa. Assenti com seriedade.
“Certo. Você é uma amiga preciosa, então é normal que eu fique preocupado.”
“…”
O rosto de Ludia ficou vermelho. Por causa do estado de suas emoções, não
tinha certeza quanto mudou.
Continuei.
“Mas sei que palavras não podem se equiparar às ações. Ludia, pense com
cuidado. Leve o dia inteiro se precisar, e então aja.”
“Você está saindo?”
“Você quer que eu fique?”
Ela parecia estar em pensamentos profundos, em seguida, murmurou com sua

boca fechada.
“Fique por uma noite… não, duas horas.”
“… Tudo bem.”
“Mais perto.”
Quando me aproximei dela, Ludia agarrou minha manga sem dizer uma
palavra. Puxei uma cadeira e sentei perto dela. Também fiquei confuso.
Precisei de tempo para organizar meus pensamentos.
Ludia parecia ter relaxado depois de segurar minha manga, pois adormeceu
com a cabeça abaixada. Sua aparência adormecida era extremamente amável,
mas não entrou em meus olhos.
Contemplei. Sobre mim, sobre o Herói e sobre a Terra. Começando de como

me tornei o Herói se o mundo realmente acabaria quando o Herói morresse.
Realmente ponderei até minha cabeça parecer que ia explodir. Depois de duas
horas, mal consegui chegar em uma conclusão. A resposta era bem simples.
Não me importaria.
Nunca pedi a ninguém para me deixar ser o Herói. Haviam começado a me

chamar de Herói antes de perceber. As pessoas podem dizer, ‘você só é forte
porque é o Herói!’ Mas para mim, era um monte de besteira. Além disso, só
porque foi me dito que meu mundo acabaria no evento da minha morte, não
significa que eu precisava agir de forma diferente.
O mundo acabará se eu morrer? O quê? Eu deveria apenas escalar sem me

arriscar nos Eventos de Raid ou Dungeons de Campo? Não, nem mesmo sobre
meu cadáver.
Farei o que quiser e ninguém vai me impedir. Não vou deixar. Eu decido como
viver minha vida. Não vacilarei por causa de alguma besteira como o mundo
acabando se eu morrer. Mesmo que isso fosse verdade, o mundo ia acabar
para mim quando eu morresse mesmo. Ah, mas ainda preciso garantir a
segurança da mãe e da Yua. Quanto ao pai, ele ficaria bem por conta própria!
Tinha me preocupado por nada. Agora que pensei sobre isso, era simples. De
fato, me senti muito melhor agora que havia organizado meus pensamentos,
senti que sabia o que fazer a partir de agora.
Primeiro, atravessar o 48º andar! Então, descobrir se havia algo que eu

pudesse fazer pela Shina. Eu tinha um forte sentimento que havia algo que eu
poderia fazer. Essa também era a habilidade do Herói? Merda, não, eu
precisava parar de pensar sobre Heróis!
Quando me levantei, Ludia abriu os olhos, ainda meio fechados.
Ela olhou para mim e perguntou devagar: “Você está indo embora? Não… me
deixe sozinha… fique comigo.”
“Você tem a Srta. Shuna, Ludia. Você não está sozinha. Se me chamar mais
tarde, virei correndo para você. Mas por enquanto, há algo que preciso fazer.”
Embuti mana no meu bracelete e equipei minha armadura. Na frente da Ludia,

cujo olhos se arregalaram, fechei o visor do meu capacete e sorri. Entretanto,
ela não seria capaz de ver.
“Tem que haver uma maneira em que eu possa ajudar.”
“… Não. Você não pode. Você precisa proteger seu mundo. Não se envolva com
o mundo dos outros, idiota!”
“Não entenda errado. Não é só para ajudar você. A Shina também é minha
amiga e não gosto de ver você dessa maneira. Odeio ver pessoas tão
impotentes. Então acharei uma maneira de ajudar você.”
“Não estou fazendo isso para ter sua ajuda! O que quero é algo mais! Era
apenas seu calor! Não quero arrastar para o inferno por minha causa!”
“Eu sei. Também sei que… as pessoas que não estão pedindo a ajuda dos
outros são aqueles que mais querem ajuda.”
“Não! Você está errado!”
Como pensou que era uma situação sem esperança, ela não podia pedir ajuda
de maneira tão descasada. No entanto, não importa quão sem esperança a
situação parecesse, pode acabar sendo resolvida de maneira fácil e simples
com a ajuda dos outros.
Devia ser por isso que eles existiam. Ignorei os gritos da Ludia e saí de sua
casa. Refleti comigo mesmo…
Investigar sobre os Mercenários Dimensionais.
Depois de atravessar o 48º andar, cheguei na Loja do Andar. Ela ficou surpresa
que cheguei mais cedo que esperava? Enquanto a Loretta estava congelada,
perguntei o que eu precisava. Era sobre Mercenários Dimensionais.
A Loretta ficou em silêncio para minha pergunta. Então, ela me perguntou

baixinho.
“Shin-nim, você agora sabe um pouco que tipo de existência é o Herói, certo?”
“Sim, até um certo ponto.”
“Mesmo assim, você está tentando se tornar um Mercenário Dimensional,

cujas vidas não podem ser garantidas.”
“Sim.”
“A possibilidade de que você morra em uma dimensão que não é a sua… você
considerou, certo?”
“Não. Não vou morrer, Loretta. Então não tenho que considerar.”
“Sério… Ninguém pode parar você.”
A Loretta sorriu para minhas palavras, logo depois, beliscou minha bochecha
com uma expressão emburrada.
“Não vou te perdoar se morrer. Seguirei você até os confins do inferno e

incomodarei você, okay?”
“Como eu disse, não vou morrer. Então se apresse e me diga sobre os

Mercenários Dimensionais.”
“Há muitos requisitos para se tornar um Mercenário Dimensional. Primeiro,

nível. Os exploradores que não estão no rank Ouro, ou nível 51, não têm a
qualificação para se tornar um Mercenário Dimensional. Segundo, magia. Você
precisa da magia ‘Viagem Dimensional’, que serve como a base de um
Mercenário Dimensional, e a magia ‘Retorno’, que age como o dispositivo de
segurança para deixar os Mercenários Dimensionais retornarem para suas
casas em qualquer situação. Sem nenhuma dessas magias, você não pode se
tornar um Mercenário Dimensional. Terceiro, liga. Sem ter feito pelo menos 10
conquistas e ser pelo menos a encarnação de um Deus, você não pode se
tornar um Mercenário Dimensional. Porém, você tem o nome verdadeiro do
Hermes e tem feito muitas conquistas, então você já passou desse requisito.”
“Me tornarei rank Ouro logo, então tudo que preciso é da magia Viagem
Dimensional.”
Ela sorriu e balançou a cabeça.
“Há algumas maneiras de obter a magia Viagem Dimensional… mas há um

método mais simples, porém difícil, que é derrotar o Mestre do 50º Andar
sozinho.”
“Por que essa é a mais difícil? Essa parece ser a mais fácil.”
“Você é o único que pensaria assim.”
Para as palavras bruscas da Loretta, respondi com um sorriso vago. Contudo,

meu coração estava ardendo. Mercenário Dimensional! Eu só estava a um
passo de distância de me tornar um! Sentindo que o destino estava me
guiando… me senti sujo. No entanto, não havia escolha por agora. Faria uso de
qualquer coisa que pudesse!
Primeiro seria o 50º andar. O dia que me tornaria um explorador de rank Ouro
da Primeira Dungeon estava se aproximando.
“O Mestre do 50º Andar é mais fraco que o Ceifador, então tenho certeza que
você pode derrotá-lo com facilidade.”
Loja do 49º Andar. Estreitei meus olhos para a Loretta.
“Só dei 50.000 ouros pela informação do chefe, certo?”
“E eu disse a você que pode pisar naquele fracote com facilidade.”
“Quem disse que era o método mais simples, só que mais difícil?”
“Quis dizer para os outros exploradores. Não há como você perder para aquela
bola de pelo.”
Loretta falou como se fosse óbvio, e deitou na cama que preparou atrás do
balcão da Loja do Andar. Mesmo que ela claramente estivesse deitada, uma
certa parte dela estava subindo… rapidamente desviei meu olhar. Felizmente,
parecia que a Loretta não me notou.
“Então se apresse. Se sua vitalidade atingir zero, você não deve ser capaz de
salvar sua amiga, certo?”
“Isso só adiciona mais pressão!”
No entanto, se a Loretta disse que era fácil, então era fácil. Duvidei que suas
palavras valiam 50.000 ouros, mas considerando que ela normalmente me dava
descontos enormes, só reclamei um pouco antes de escalar ao 50º andar.
Quanto mais cedo eu pudesse virar um Mercenário Dimensional e ir ao

Continente Luka, melhor era. A chave da vitória era atacar o inimigo quando
suas forças estavam fracas! Quando cheguei no 50º andar, imediatamente
materializei a Ruyue e coloquei uma Poção de Mana na minha boca.
[Uhuhu, que humano lindo.]
[Venha brincar comigo.]
No 50º andar, um monstro estranho, além dos vermes de gelo, pinguins gélidos
e ursos gélidos apareceu. Era uma mulher da neve do folclore japonês.
Enquanto a observava, me perguntei se um monstro como o dokkaebi coreano
apareceria nos andares superiores. Elas estavam usando vestidos brancos,
tinham cabelos longos e estavam exibindo suas aparências lindas.
[Você defendeu contra o efeito de status ‘charme’.]
[Você defendeu contra o efeito de status ‘charme’.]
Mesmo que não fizesse nada, alarmes altos estavam soando no meu ouvido.
Estava me perguntando por que elas só estavam paradas ali, mas elas estavam
usando ataques de status de efeito! Por um segundo, me questionei como o pai
atravessou desse andar e pensei que talvez fosse necessário dizer isso à mãe.
Então, perfurei os pinguins e ursos gélidos que se aproximaram de mim.
[Esse homem é forte.]
[Kuk, ele não se apaixonou pelo meu charme? Que humilhante!]
[Mas, eu gostei desse homem!]
[A skill, Pupilas da Súcubo, reflete o status de efeito de volta. A mulher da neve

ficou encantada.]
[Criança, por que não brinca comigo? Venha! Ei, vocês, parem de tentar tirá-lo
de mim!]
[Kyak, ela ficou louca! Ela está nos atacando!]
[Seus olhos se foram completamente! Defenda!]
Enquanto as mulheres da neve estavam se enfrentando, cortei de maneira

despreocupado os outros monstros, em seguida, perfurei as mulheres da neve.
[Kuk, você nos matou sem hesitar!?]
“Desculpe, mas as aparências não me abalam mais.”
Embora a mulher da neve estivesse encantada, era um status de efeito. Como

ela não foi domesticada ou algo do tipo, o status de efeito eventualmente
acabaria. Sendo assim, matei todas e avancei em frente. Embora me sentisse
sujo como se estivesse cortando seres humanos, há muito passei da fase onde
algo assim me incomodaria muito.
As passagens do 46º ao 50º andar eram feitas de campos nevados. Sendo

assim, os exploradores tinham que se importar com o ambiente junto com os
monstros que tinham que lutar. Porém, por causa do meu contrato com a
Ruyue, o ambiente causou pouco problema para mim. Contudo, o 50º andar
era estranho. Ele ficou mais frio conforme eu avançava.
[Shin, você está bem? Tentarei mais!]
“Não, Ruyue. Não acho que seja sua culpa.”
Era por causa da sala de batalha onde o Mestre do Andar estava

aguardando…? Ou era algum outro motivo? Fortaleci meu aperto na Lança
Glutonaria. Por um instante, um calafrio tomou conta da gente. Se eu, que
contratou Ruyue, podia sentir calafrios, apenas significava uma coisa.
[O sangue da sua lança vem de nós, mulheres da neve.]
“Você é a capitã mulher da neve?”
Levantei minha lança e mirei no céu. Centenas de milhares de cabelos negros

encheram o céu, como se a noite tivesse acabado de chegar no campo nevado.
Flutuando no centro estava uma mulher incrivelmente linda.
[Humano pretensioso que sonha com uma terra além desse lugar, vingarei a
dívida de sangue das minhas companheiras mulheres da neve… Kuk!]
‘Desculpa, mas não tenho tempo para ficar ouvindo vocês!’ Usando a
Velocidade Divina, corri para frente e perfurei minha lança no peito da mulher
da neve com um Golpe Heroico. A Velocidade Divina, que multiplicava minha
velocidade, tinha efeito maior quanto mais rápido eu estava. Como minha
velocidade tinha aumentado para 45% agora, me movia como se estivesse
teleportando quando usei a Velocidade Divina. Um mero monstro do 50º não
podia bloquear meu ataque.
[Kuk… f-forte… você, aqu…!]
“Foi mal, também não tenho tempo para ouvir suas últimas palavras.”
Cortei o pescoço sem um pingo de hesitação. Uma pequena fanfarra soou,

indicando que tinha matado um monstro nomeado. Antes disso, porém, uma
mensagem que alertava o aumento da minha skill soou.
[Velocidade Divina se torna nível 6. Ao usar 15% de sua mana, sua velocidade
é multiplicada em 700% por 1 segundo.]
“A Velocidade Divina agora está no nível 6…”
700% por 1 segundo. Com o aumento básico de 45% de velocidade, podia me

mover em 1015% da minha velocidade quando ativava a Velocidade Divina.
Talvez eu devesse focar mais na minha skill Velocidade Divina. Em todo caso,
tinha recebido algo no meu inventário.
[Você obteve o Cristal de Gelo com a Respiração da Mulher da Neve (Único).]
[Respiração da Mulher da Neve (Único)
Item consumível
Ativável ao atingir o alvo. Ignora completamente a resistência e congela o alvo.

Depois de 5 segundos, o alvo pode descongelar, dependendo da resistência.]
Como parecia com um item completamente roubado, o consagrei no meu

inventário e reverenciei. Então, caminhei para a sala de batalha do Mestre do
Andar com vigor. A temperatura também tinha voltado ao normal, então fui
capaz de chegar no meu destino em apenas algumas horas sem muito
problema.
A porta era feita de gelo. Eu conseguia sentir uma aura larga e feroz saindo
dela. Parecia estar dando um aviso, como se eu não devesse pensar em desafiá-
lo sozinho.
Abri a porta com força sem nenhuma hesitação.
“Lute comigo!”
[Guoooooooooo!]
A sala do Mestre do Andar não traiu o tema dos 46º ao 50º Andar, pois também
era um campo nevado. Vi árvores e arbustos cobertos de neve, e até o teto
estava desaparecido, pois a neve estava caindo de um largo céu aberto.
Mais importante, vi uma grande criatura rugindo além da colina na distância.

Era um gigante que tinha pelo menos 7 metros de tamanho. Tinha pele
ressecada colada nos ossos, pele cinza pálida e uma grande cabeça que não
combinava com seu corpo. Seus olhos estavam enfiados nas órbitas. Olhando
para seus lábios sangrentos, percebi o que era.
“Wendigo!”
Era uma criatura das lendas do folclore dos índios americanos e canadenses.
Era conhecido por sua natureza canibalista. Havia um método bem conhecido
de lutar contra ele?
Não.
[Guooooooo!]
O Wendingo avançou com uma velocidade incrível. Embora fosse esquelético,

seu tamanho largo era o bastante para abalar a terra e fazer a neve cair da
montanha nevada.
Fixei meu aperto na lança e olhei para ele de cima até embaixo. Qual era o
lugar mais efetivo para atacar? Que tipo de habilidades especiais teria? Quais
eram suas armas?
“Hu, primeiro, vamos lutar! Lança de Trovão!”
A Peika, que estava ficando mais forte a cada dia, criou uma lança de
relâmpago no ar, enviando voando na direção do Wendigo.
Surpreendentemente, a lança de relâmpago atingiu sua testa. A habilidade
evasiva do Wendigo era uma merda! só a velocidade de corrida era rápida.
[Guooooooo!]
“Venha!”
Também avancei na Ruyue. Conheci a Ruyue pela primeira vez no campo

nevado! Ela podia trazer sua habilidade ao total neste ambiente. Sua
velocidade ficou cada vez mais rápida e quando nos aproximamos do Wendigo,
ela já tinha ultrapassado a velocidade dele.
[Guooooooooo!]
A mana envolta começou a balançar quando me aproximei dele. Ao mesmo

tempo, gelo apareceu na minha armadura. Em outras palavras, ele tinha uma
habilidade absurda de congelar qualquer um que se aproximava!
[Auuuuuuuu!]
Contudo, tinha encontrado o oponente errado. A Ruyue era um elemental do

gelo! Enquanto o Wendigo enviava mais energia congelante a Ruyue ficou
maior e sua energia se tornou mais forte. O gelo que acumulou na minha
armadura também tinha desaparecido antes que eu notasse.
[Me sinto cheia de energia! Por que você está me dando força?]
[Guooooooooo!]
O Wendigo parecia estar frustrado quando não fomos congelados, pois

levantou seus largos braços e os balançou na nossa direção. Porém, era minha
vez de atacar.
“Ruyue, você pode focar na defesa? Peika, estamos indo com força total!”
[Okay!]
Diminuí a quantidade de mana que dei a Ruyue, e coloquei mais na minha

lança, onde a Peika estava infundida. O largo rosto do Wendigo olhou para
mim. Seus braços erraram e atingiram o chão, criando uma pequena
tempestade de neve em nossa volta, mas olhei de volta com calma.
[Guooooo…!]
“Desculpe, mas não tenho tempo para brincar devagar com você. Estou com
pressa, sabe.”
Sorri. A lança que segurei se tornou um virote de relâmpago branco e irradiou

uma luz deslumbrante na área completamente branca de neve. Ela perfurou o
olho do Wendigo e ficou ainda maior.
“Então vamos acabar com isso! Explosão do Trovão Negro!”
Antes que pudesse ver a aura branca na minha lança e dizer, ‘O que, esse cara
era o Herói?’, fui com tudo.
Aproveite esse festival de relâmpago fortalecido pelo poder de um elemental

do relâmpago!
B-B-B-Boom!
[Kuaaaaaa!]
Admirando o grito do Wendigo, continuei com Golpes Consecutivos do

Relâmpago Branco. Meu objetivo era seu braço direito! A melhor maneira de
lidar com monstros grandes era desmembrar seus membros um por um. Com
isso, eles não só seriam incapazes de me atacar, seu HP e resistência também
diminuiria, tornando mais fácil para mim cortar suas cabeças. Era algo que
aprendi ao lutar contra o Lobo Gigante.
[Guaaaaaa!]
“Eu! Não vou! Parar! De atingir! Você! Morra! Golpes Consecutivos do

Relâmpago Branco!”
Em exatos 26 minutos desde que entrei na sala de batalha do Mestre do Andar,
o Wendigo caiu impotente sem nem mesmo usar todas as suas habilidades.
Tinha acabado tão rápido que nem mesmo usei uma das skills específicas de
Mestre do Andar. Esse cara era fraco demais…
andar.]
[Você se tornou Ouro Rank 9. Você se tornou um explorador de rank Ouro!

Agora você pode apontar uma pessoa adicional para ser um explorador. Você
pode fortalecer sua classe atual e pode obter outra subclasse!]

solar o Wendigo na primeira tentativa! A dungeon se lembrará de você como
um Grande Explorador. Você obteve 2 pontos de skill como recompensa. Você
pode escolher o nome verdadeiro de deus que combina com sua liga! Pontos de
skill atual: 20]
[Sua liga de existência se torna mais alta, fortalecendo a autoridade de

Hermes. A duração da Talaria aumenta para 30 minutos por dia. Você obteve
uma nova autoridade de Hermes, Caduceu.]
[Você obteve o título, ‘Mestre Wendigo’. Todos os atributos aumentam em 2.

Esse efeito se aplicará mesmo que o título não esteja equipado.]
[Você derrotou o Wendigo sozinho. Você obteve a recompensa especial,

‘Chapéu de Pelo do Wendigo’.]
[Você recebeu a única recompensa deixada oculta para o Primeiro Explorador.

Parabéns! Seu atributo de sorte aumenta em 1.]
[Secreto. Livro Mágico Viagem Dimensional.]
[Você pode escolher um dos dois nomes verdadeiros de deus. Escolha o nome
verdadeiro desejado: O Deus do Trovão, Thor, ou Zeus, o Deus do Céu. Uma
vez escolhido, você não pode obter o nome verdadeiro do outro, então escolha
com cautela!]
… Eh? O que era isso?
“… Um nome verdadeiro de deus!?”

[Os dois deuses são muito orgulhosos. Hesitação não é permitida com seus
nomes verdadeiros em jogo! Se você não tomar sua decisão nos próximos 10
segundos, você perderá sua oportunidade de obter o nome dos dois!]
“W-Woah! Deixe-me sair daqui primeiro!”
Não, não importa quão rápido eu fosse, não havia tempo o bastante para
perguntar a Loretta! Droga! Eu deveria escolher o Thor, conhecido por sua
força? Ou devia escolher o Zeus, conhecido como o rei dos deuses? Droga, sem
nenhum conhecimento da dungeon, não sabia qual era melhor há longo termo!
Sem escolha, girei a moeda! Cara será Thor e coroa será o…!
“É coroa! Zeus!”
[Você obteve o nome verdadeiro de Zeus, Deus do Céu! Como você já adaptou
ao nome verdadeiro de Hermes, você pode se adaptar mais rápido ao poder de
Zeus.]
[O Deus do Trovão, Thor, está chocado que você não escolheu seu nome
verdadeiro. Os deuses próximos a ele começaram a observar você.]
[Sua força e charme aumenta em 15%. Todos os atributos aumentam em 5.

Afinidade com todos os elementos aumentam. Além disso, sua afinidade com o
elemento relâmpago aumenta muito.]
[Seu corpo ferve com magia. Sua magia aumenta em 20!]
[Uma vez por dia, você pode usar ‘Diversão do Deus do Céu’. Enquanto a
Diversão do Deus do Céu estiver ativa, você poderá se transformar livremente
em qualquer coisa que viu com seus olhos e ‘absolutamente’ não será
descoberto. Você ainda manterá suas habilidades, mas os efeitos de
equipamento não podem ser usados se estiverem desequipados. A skill durará
por uma hora.]
[Uma vez por mês, você pode usar ‘Fúria do Deus do Céu’. Você pode
manifestar o relâmpago da punição de Zeus, forjado pelo Hefesto e o Ciclopes,
em sua arma. Seu poder é absoluto e pode até abater um deus, mas quando o
relâmpago é usado contra um oponente inadequado, você terá que pagar o
preço de suas ações.]
Fiquei tonto e não pude deixar de ajoelhar no lugar. Meu corpo estava
insuportavelmente quente. Pzzt. Uma faísca cintilou do meu corpo. Kuk, era
doloroso… era incomparável ao sentimento de subir de nível. Parecia que
alguém estava me puxando com força. Eu, que estava confinado em um corpo
pequeno e limitado, estava se espalhando para um reino maior e mais largo.
Todas as minhas energias estavam ficando selvagens em todas as direções.
Embora eu não conseguisse perceber isso antes, como o poder do Hermes
tinha ficado mais forte, foi muito pior.
‘Entendo, então é isso o que a Loretta queria dizer…!’
No passado, quando obtive o poder do Hermes, ela ficou aliviada que não era o
nome verdadeiro de um deus relacionado a batalha, guerra ou violência. Ela
disse que eu não teria sido capaz de aguentar. Agora, entendi completamente o
que ela queria dizer.
Se fosse o eu do passado, minha vitalidade teria atingido zero no momento em

que recebi o nome verdadeiro de Zeus e teria sido expulso da dungeon.
Poderia até ter recebido ferimentos pesados depois de retornar à Terra. O
poder de Zeus era feroz, largo e violento.
Pelas próximas dezenas de minutos, circulei o Circuito de Peruta com minhas

mãos no chão, tentando me adaptar ao poder de Zeus. Embora as energias
selvagens à minha volta rugissem sem ceder para o Circuito de Peruta, quanto
mais eu o circulava, mais começavam a me ouvir. Me senti aliviado e
finalmente ficou estável o bastante para ler as mensagens que recebi.
Primeiro, habilidade de transformação e relâmpago de Zeus. A habilidade de

transformação parecia ter incontáveis usos. Quanto ao relâmpago, embora
tivesse uma condição complicada e podia ser usado apenas uma vez por mês,
seu poder sem dúvidas era algo que eu podia ansiar. Sem falar que, como era
um ataque de atributo relâmpago, podia ser amplificado com o poder da Peika.
Se adequava perfeitamente a mim.
Em seguida foram os efeitos do nome verdadeiro de Zeus. O aumento em todos

os atributos foi o mesmo que o efeito de Hermes, mas os 15% de aumento em
força foi assombroso. Assim como o título de Hermes que aumentou a
velocidade do meu corpo em 15%, o título de Zeus aumentou a força de todos
os meus movimentos em 15%. Era incomparável com aumento do meu atributo
de força por uma quantidade. Com isso e as outras habilidades que recebi…
Poderia me chamar de ranker SS?
Quando o pensamento cruzou minha mente, meu coração começou a acelerar.

Era possível. Com o nome verdadeiro de Zeus, a quantidade de mana que havia
disparado e minha afinidade de relâmpago melhorada ao ponto que meus
poderes de Elementalista não conseguia acompanhar. Lutando com a Ruyue
antes, havia sentido que minha conexão com ela era mais profunda que com a
da Peika, mas parecia ter sido revertida em um instante.
Eu conseguia sentir com meu corpo que o poder destrutivo da Peika tinha
aumentado significativamente. Como eu estava agora, sentia que poderia
causar um golpe crítico no Brightman, aquele bastardo adorável.
“Não, primeiro, tenho que salvar a Shina…”
Não se apresse. Não tenho que correr para surrar o Brightman. Sem falar que,
eu não tinha completa certeza de que poderia vencer contra ele. Além disso,
não tinha certeza se o Brightman era maligno o bastante para que o relâmpago
de Deus dos Céus funcionasse nele. Não, como ele tentou me matar, ele tinha
tentado assassinado. Talvez funcionasse nele?
Esfriei minha mente vingativa e foquei no Circuito de Peruta. Enquanto lia o

resto das mensagens, encontrei algo estranho.
“Charme? Por que meu charme aumentou?”
Um pensamento surgiu em minha mente. Zeus era conhecido por trair sua
esposa, Hera, e ter filhos com outras mulheres. Foi por isso que meu charme
aumentou…? Incerto, segurei minha lança e olhei para meu reflexo.
Felizmente, não parecia ou me sentia nenhum pouco diferente. Achei absurdo
que estava mesmo considerando isso, mas seria problemático se mais garotas
dissessem que gostam de mim. Minha cabeça já estava uma bagunça por causa
da Loretta e da Ye-Eun.
‘Em seguida é… Viagem Dimensional.’
A recompensa da primeira conquista do Wendigo, Livro Mágico Viagem

Dimensional! Seu nome claramente revelava sua identidade. Peguei o livro
mágico sem pensar demais e naquele instante, senti um novo poder sendo
colocado em mim, junto com uma sensação formigante. Se obter o poder de
Zeus parecia ficar numa colina onde relâmpago caia como chuva, o sentimento
de agora a pouco era como enfiar meu pé em água gelada.
[Você aprendeu a magia Viagem Dimensional. Uma vez a cada três meses, você
pode viajar até a dimensão de alguém da sua lista de amizade. Uma vez usada,
você não pode usar essa magia de novo durante o período de recarga, não
importa o motivo. É recomendado que você prepare uma maneira preventiva.
O número de pessoas que você pode levar com você aumenta e a recarga
diminui com o aumento de nível da skill.]
[Você pode se tornar um Mercenário Dimensional. Peça aos administradores
da Área Residencial por mais informação!]
Sim! Cerrei os punhos. Obtive as qualificações para me tornar um Mercenário

Dimensional com muita facilidade! Além disso, até mesmo recebi poderes
inesperados. Embora eu dissesse para mim mesmo não ficar confiante demais,
não consegui me acalmar. Era perigoso. Foi por que o poder do Hermes e do
Zeus estavam ficando selvagens? Essa maldita sensação de onipotência não
estava desaparecendo, mesmo que não fosse meu eu real que ficou mais forte!
Agora que pensei sobre isso, nem chequei meu novo poder do Hermes,
Caduceu. Chequei a descrição do Caduceu e meus olhos arregalaram.
Isso era… roubado!
Deixei a sala do Mestre do Andar. Queria relatar a Loretta sobre obter um

novo nome verdadeiro de deus, sobre a atualização de classe ao virar rank
Ouro e também sobre a subclasse adicional que podia obter. Porém, quando
me viu, a Loretta agiu de maneira estranha. No momento que olhou para mim,
ela se levantou devagar da cama e então soltou um suspiro curto. Em seguida,
se aproximou de mim.
“… Huu.”
“Loretta?”
“Shin-nim, me diga de uma vez. O que aconteceu com você?”
“L-Loretta? Eu quem devia estar perguntando o que aconteceu com você! Por
que está se aproximando de mim?”
“Diga-me rápido. Meu autocontrole como a Rainha Elfa está sendo perturbado.
Leve em conta que isso não é normal.”
Quando disse que seu autocontrole estava sendo interrompido, a Loretta

estava se aproximando de mim com os olhos de uma fera seguindo sua presa!
“Vamos lá, diga-me. Vamos ficar ocupados demais para ouvir daqui a pouco,
então pelo menos quero ouvir o que aconteceu antes que eu perca
completamente minha razão.”
“Não! Você parece mais que capaz de manter sua razão! O que você quer dizer
com vamos ficar ocupados demais para ouvir!? O que você está tentando
fazer!?”
Essa mulher, ela pirou! Por um momento, considerei usar o Grito de Guerra do
Lorde Orc. Felizmente, depois que a Loretta tirou à força minha armadura,
consegui trazê-la de volta à realidade com uma pancada forte em sua cabeça.
“Huk! O que acabei de fazer?”
“Não segure meu colarinho enquanto diz isso! solte!”
“Não, desde que já chegamos tão longe…”
“Você precisa que eu bata em você de novo?”
“Tsk, covarde.”
“Loretta, isso é o bastante. É realmente assustador.”
“Então? Como você está emitindo tanto charme que pode até perfurar minha
defesa mental? E é até contínuo em vez de disparo único.”
Disse a Loretta tudo que aconteceu. Sua expressão quando eu disse que
consegui um segundo nome verdadeiro de deus era uma grande visão. Quando
eu disse que escolhi o Zeus entre ele e o Thor, ela soltou um longo suspiro.
“Isso é bom… estou aliviada.”
“O Thor é tão ruim?”
“Sim. Objetivamente falando, ele está um passo atrás do Zeus. Se obtivesse o

nome verdadeiro do Thor, você teria ficado mais forte em pouco tempo, mas
seria isso. À longo termo, o nome verdadeiro de Zeus será várias vezes mais
forte. Os deuses olimpianos geralmente estão acima dos deuses asgardianos. É
porque eles são imortais.”
“Ah…!”
Certo. Os deuses da Mitologia Grega eram imortais. Porém, os deuses da

Mitologia Nórdica estavam fadados a morrer pelo Ragnarok, e apenas um
pequeno número de deuses sobreviveram. Então os destinos dos deuses da
mitologia afetavam seu poder…
“Você fez bem. Você só tem que continuar desse jeito. Aqui vai uma pergunta.
Se você tivesse a oportunidade de escolher entre o nome verdadeiro de Ares e
Odin, qual deve escolher?”
“Ares, certo?”
“Não, é o Odin.”
“Por quê!?”
“Porque os reis dos deuses são diferentes. Como você pode comprar Ares e
Odin? Você já tem os nomes verdadeiros do Hermes e do Zeus. Se você tiver
outra chance para escolher entre dois nomes verdadeiros de deus, precisa
comparar minuciosamente suas habilidades e afinidades com você. Ah, isso
não significa que pode obter o nome verdadeiro de Odin. Já tem um explorador
que tem o nome verdadeiro de Odin…”
“… Loretta?”
A expressão dela ficou sombria por um momento, então não pude deixar de
chamar seu nome. Para minha chamada preocupada, a Loretta levantou sua
cabeça e sorriu.
“Tudo bem, em seguida era… sua classe?”
“… Sim.”
Minha classe principal como um Elementalista podia ser fortalecida. Pensei

que era como os avanços de 2º classe nos jogos. Contudo, assim como havia
requisitos para a pessoa conseguir seu avanço de 2º classe nos jogos, havia
requisitos que eu tinha que completar para avançar minha classe de
Elementalista. Os maiores requisitos eram minhas skills. com relação a isso, a
Loretta não disse que eu precisava ser impaciente, pois, minha habilidade
melhoraria automaticamente quando os requisitos fossem cumpridos.
Mais importante era a subclasse. De acordo com ela, os exploradores não têm
muitas chances de obter subclasses. Sendo assim, tínhamos que tentar
consegui-las quando podíamos. Assim, escolhi Domador como minha segunda
subclasse.
[Você obteve a subclasse ‘Domador’. Seu charme e sorte aumentam em 10

através do bônus de avanço de classe.]
[Você obteve a skill ativa de classe, ‘Domesticação’. A Domesticação é baseada

em seu charme. Quanto maior o nível da skill, maior seu charme, mais
enfraquecido seu alvo estiver e maior a disparidade entre a sua e a força do
alvo, mais altas são as chances de ter sucesso. A chance de sucesso também
aumenta se seu alvo for do sexo oposto. Quando Domesticação tiver sucesso,
você pode comandar seu alvo como um subordinado e pode transformar
completamente seu alvo em seu seguidor ao aprofundar o vínculo e dar um
nome ao alvo.]
[Você obteve a skill de classe passiva, ‘Espírito do Domador’. Se torna mais
fácil aliviar a hostilidade de seu alvo e aumentar sua disposição para com você.
A potência e número de alvos domesticáveis aumenta com o nível da skill.
Alvos domesticáveis atuais: 2]
[Seus subordinados domesticados podem acompanhar você em Dungeons de

Evento e a dungeon normal. Porém, seus subordinados não podem voltar à vida
quando morrerem, então tenha cuidado.]
Sentindo o poder do Domador entrando em mim, abri os olhos. Tinha feito

todas as preparações que podia. Cuidei da questão com o Mestre do Andar, o
nome verdadeiro de deus, e minha nova subclasse. Tudo que faltava era virar
um Mercenário Dimensional. Quando estava prestes a ir à Área Residencial, a
Loretta agarrou meus ombros. Seus olhos estavam brilhando de medo.
“Onde você vai nesse estado?”
“Hã? Por quê?”
“Você precisa fazer algo sobre essa aura charmosa. Se você sair desse jeito,
vai trazer uma calamidade total.”
Isso provavelmente não está certo. Como a Loretta gostava de mim… Embora
fosse um pouco embaraçoso dizer, foi porque ela me via de forma favorável
que ficou louca. Porém, não importa o que dissesse, ela não me deixaria ir. No
final, desisti.
“Okay! Tudo bem, farei isso!”
E desse jeito, tive que usar 30 minutos da minha agenda ocupada para
aprender a ocultar meu charme. Como o velho ditado diz, boas notícias sempre
vinham com más notícias!
30 minutos depois, fui ao centro de troca da Área Residencial com a Loretta,

que estava muito preocupada em me enviar sozinho. No centro de troca, vi um
hobgoblin olhando para os documentos como sempre. Os exploradores se
moviam ocupados, tentando vender seus itens diretamente ou através de
leilões e também se registrando no quadro de avisos. Sentindo os numerosos
olhares que caíram em nós no momento que aparecemos, caminhei na direção
do administrador do centro de troca.
“Oh, se não é o Kang Shin!… E Mestra da Guilda?”
Aquele encarregado do centro de troca hoje não era o Meladel, mas o Eladel.
Embora não pudesse realmente dizer a diferença, a Loretta foi quem sussurrou
pra mim.
“Ela está de braços dados com o Kang Shin… Hu, certo. Eu me lembro.”
“Olá, Eladel. Me desculpe, mas há algo que gostaria de pedir.”
Como ele estava sorrindo enquanto olhava para a Loretta, mudei sua atenção
para mim.
“Vocês dois estão se casando?”
“Sim, vamos fazer isso agora!”
“Não, não vamos!”
Para a palavra ‘casamento’, a Loretta ficou super animada e puxou meu braço.
Bati na sua cabeça de leve e a acalmei.
“Quero me tornar um Mercenário Dimensional.”
“… Você, você não é um Herói?”
“Sim. Também sei o que é um Herói. Quero me tornar um Mercenário

Dimensional.”
“Isso… é algo que não recomendo. Um Herói trabalhando como um Mercenário

Dimensional… nunca ouvi falar disso antes. Embora os Mercenários
Dimensionais trabalhem em um certo grau de segurança, se você, um Herói de
um mundo, morrer em outro mundo…”
“Não vou morrer. Além disso, me imaginar com uma coleira no meu pescoço só
porque sou um Herói me dá arrepios. Se você disser não, desistirei de ser um
Herói.”
“Se fosse algo que pode desistir com tanta facilidade, os Heróis não teriam
agonizado por tanto tempo…”
“Eladel, faça como ele diz. O Shin-nim tem o direito de fazer o que quer, e você
não tem o direito de impedi-lo.”
Loretta falou sem rodeios ao Eladel que parecia estar hesitando. Talvez a
Loretta tivesse me seguido porque sabia que o Eladel seria um problema para
o meu pedido.
“Mestra da Guilda… isso é o que você pensa?”
“Sim. Não é como se o Shin-nim tivesse pedido para ser o Herói. Além disso,
ele disse que seria um Mercenário Dimensional. Os Mercenários Dimensionais
são existências que tanto a dungeon quanto os mundos precisam. Por mais
perigoso que seja, a recompensa também é muito grande. Devemos respeitar a
coragem dele.”
“Mesmo que você diga isso, ser um Mercenário Dimensional é perigoso. Só

posso ver sua coragem como tolice. … Você, você não está projetando outro
alguém nele?”
“Você quer morrer, Eladel?”
Assustado, me desconectei dos braços da Loretta. Senti que a Loretta tinha

dito algo que não se adequava nenhum pouco a ela. A Loretta de agora a pouco
não parecia com a Loretta que conhecia. Não consegui ficar parado, pois ela
parecia desconhecida demais. Eu conseguia dizer que o corpo do Eladel
também congelou quando ouviu ela.
Quando estava prestes a me distanciar da Loretta por instinto, ela voltou a

sorrir. Era a Loretta que conhecia.
“Não diga uma piada tão cruel. Não há como eu comparar o Shin-nim com
mais ninguém.”
“F-Foi culpa minha, Mestra da Guilda.”
“Não diga isso a partir de agora, okay?”
“Sim.”
Quando Eladel respondeu, ainda tremia como antes, a Loretta conectou seus
braços de volta ao meu com força, como se me impedisse de fugir. Hesitei um
pouco, então acariciei seu braço suavemente.
A Loretta era a Loretta. Ela tinha coisas que não queria me dizer e aparências
que não queria me mostrar. Sem dúvidas, algumas delas provocariam um certo
grau de repulsa em mim. No entanto, a Loretta que não sabia o que fazer
porque descobri era a Loretta que eu conhecia.
“Não vou fugir, então você não tem que me segurar com tanta força.”
“.. Sério?”
Ela se virou para mim e perguntou com preocupação. Sorri levemente e

assenti.
“É claro.”
“Então você quer ir ao salão de casamento desse jeito?”
“Não.”
“Tsk.”
Depois de confirmar que tinha os requisitos para virar um Mercenário

Dimensional, me tornar um era fácil. Só tinha que enviar um pedido.
[Você se tornou um Mercenário Dimensional! você agora pode aceitar pedidos

e receber recompensas como um Mercenário Dimensional!]
Enquanto estava ouvindo inexpressivamente a mensagem que eu tinha virado

um Mercenário Dimensional, Eladel me deu uma explicação adicional.
“Na Primeira Dungeon, atualmente há 57 Mercenários Dimensionais ativos.

Você, é claro, se tornará o mais jovem deles. Os Mercenários Dimensionais
podem aceitar pedidos do quadro de aviso da Área Residencial.”
“De onde os pedidos vêm?”
“Na maioria das vezes, um explorador precisando de um Mercenário

Dimensional faz uma aplicação de pedido na guilda administrativa, e se a
guilda ver que é apropriado, o pedido aparecerá no quadro de avisos. Assim,
qualquer Mercenário Dimensional pode aceitar o pedido. Em alguns casos, os
pedidos vêm da dungeon. Nesse caso, o trabalho será extremamente difícil,
então você terá que ser prudente quando aceitar tais pedidos.”
“E sobre as recompensas?”
“Não é óbvio? Dependendo dos resultados e o nível da contribuição da pessoa,

a dungeon fornecerá ouro, pontos de atributo, pontos de skill, skills ou magia.
Você pode até obter equipamento especial. Também há casos onde os
requisitantes dão recompensas adicionais como agradecimento.”
As recompensas eram realmente atraentes, especialmente os pontos de

atributo e skill. Eu podia ver porque os outros trabalhavam como Mercenários
Dimensionais. Então perguntei.
“E se você desistir e retornar?”
“Simples. Você não será capaz de aceitar outro pedido por meio ano. É a
duração de recarga da Viagem Dimensional.”
O tempo de recarga da Viagem Dimensional era de meio ano? A minha sem

dúvidas era metade disso, três meses. Além disso, o tempo de recarga
diminuiria conforme a skill subisse de nível. Foi então que lembrei que era a
recompensa do primeiro explorador a derrotar o Wendigo sozinho na primeira
tentativa. Essa provavelmente era de onde a diferença veio.
Dito isso, não quer dizer que praticamente não havia penalidade?
“É isso?”
“Lembre-se disse, Kang Shin. Os Mercenários Dimensionais estão em uma

posição dominante sobre os requisitantes. Eles só estão trabalhando para
conseguir skills e atributos que a dungeon fornecerá. A menos que o
requisitante forneça uma recompensa extremamente atraente, eles farão o que
quiserem.”
Sentindo minha imagem dos Mercenário Dimensional como super-heróis

estilhaçar, continuei.
“Uma última coisa. Como checo os pedidos?”
“Contanto que esteja dentro da Área Residencial, você pode olhar os pedidos
do quadro de aviso a qualquer hora e checar lá. Esse também é um direito
especial dado para os Mercenários Dimensionais.”
Com isso, ouvi tudo que queria. Assenti, agradecendo-o, então imediatamente
abri o quadro de aviso de pedido. Ludia muito provavelmente não colocou um
pedido. Porém, a Ludia e a Shuna poderiam ser as únicas sobreviventes do
Continente Luka.
Como pensei, havia um pedido recente feito por um explorador do Continente
Luka. Depois de ler, assenti. O conteúdo combinava com o que esperava fazer.
Salvar a princesa sequestrada do Continente Luka.
[Se você aceitar o pedido, chegará no Império Ehuir. Após completar o pedido,
você pode pegar qualquer item do cofre do tesouro do Palácio Imperial. Eu,
Cavaleiro Comandante de Bellode de Kiros do Império Ehuir, prometo. O Lorde
Demônio foi gravemente ferido pelo Herói, então posso garantir que você não
precisará lutar contra ele. Porém, você pode precisar lutar contra os demônios
de alto nível, então só aqueles confiantes em suas habilidades deveriam
aceitar. No dia de Pallia, às seis da tarde, partiremos juntos.]
Lendo o pedido, respirei fundo e aceitei.
[Você aceitou o pedido de Bellode Iraus. Incluindo você, 12 Mercenários

Dimensionais aceitaram o pedido até agora.]
Fiquei aliviado, talvez fosse porque eles não precisavam lutar contra o Lorde
Demônio, mas vários Mercenários Dimensionais aceitaram o pedido! É claro,
se a situação ficasse perigosa, eles deixariam o Continente Luka, mas fiquei
aliviado que ainda havia muitos deles. Com uma voz alegre, enviei uma
mensagem para a Ludia.
“Ludia, me tornei um Mercenário Dimensional. Estou indo ao seu continente

salvar a Shina.”
[Estúpido, é perigoso! Não venha!]
“… Não venha? Não me diga que, você…?”
Ludia respondeu depois de um pouco de silêncio.
[Sim. Retornei ao Continente Luka.]
“Você…!”
[Mesmo que meu mundo desabe, não posso ficar parada quando minha irmã foi
sequestrada. Se eu fugir, não serei capaz de viver uma vida apropriada… então
estou indo salvar a Shina.]
Parecia que ela já tinha tomado sua decisão. Embora estivesse tremendo
depois da queda do Herói, ela agora estava queimando, como se estivesse
preparada para morrer. Não se preocupar com sua própria segurança era
tolice, ainda assim era incrivelmente lindo e digno de respeito. Em vez de ficar
comovido, no entanto, minha sensação de inquietação estava maior. Estava
ficando cada vez mais parecido com a situação do meu sonho.
Perguntei.
“Seus pais estão bem?”
[Sim, os dois estão armados, lutando contra os demônios invadindo com os

magos e cavaleiros do império. Afinal, eles são exploradores da Primeira
Dungeon.]
“Essa é a primeira vez que ouço sobre isso, mas isso é bom de ouvir.”
Parecia que nem tudo era como no meu sonho. Um sonho era um sonho. Nem
tudo dele poderia ser verdade. Afinal…
“A Ludia do meu sonho tinha peitos grandes…”
[El-Eles ainda estão crescendo! Ainda estou crescendo! Além disso, o tamanho
do meu peito não tem nada a ver com você! N-Nenhum pouco! Nenhum
pouquinho!]
Ah, enviei por acidente aquilo como mensagem! Mas Ludia, não acho que há
alguma chance de seus seios ficarem maiores… em todo caso, levantei minha
voz para cobrir meu erro.
“De qualquer forma, estou indo. Deixe-me ajudar você.”
[Não venha! Se for possível só com você, então está tudo bem mesmo se você
não estiver aqui! E se vamos falhar… você estando aqui não mudará o
destino…]
“Não, estou indo. Não posso deixar você sozinha.”
Parecia que a Ludia ainda estava me subestimando. Eu tinha muitas cartas na

manga em meu arsenal. Duvidei que poderia fazer algo contra o Lorde
Demônio, mas pelo menos tinha maneiras de virar o campo de batalha
completamente.
Porém, a Ludia não respondeu.
“… Ludia?”
[Uk! Seu idiota! Sou a princesa herdeira do Império Ehuir. Ninguém vai me
deixar sozinha! V-Você está se constrangendo!]
Sua voz estava tremendo levemente quando me respondeu. Posso ter deixado
ela com raiva. Mesmo assim, não tinha intenção de voltar atrás.
“Estarei aí logo, espere por mim.”
[Você pode vir se quiser tanto assim vir! No entanto, não é problema meu se
você morrer, não me importo com seu mundo mesmo!]
Depois de gritar, a Ludia desligou. Sorri e chequei meu equipamento. Próximo

de mim, a Loretta estava parada ali com olhos preocupados.
“Se ficar perigoso, você tem que usar Retorno sem hesitação, okay?”
“É claro.”
“Você tem poções o bastante? Você pode ter que dormir ao ar livre, então quer
minha cama emprestado?”
“Você quer que eu durma ao ar livre em uma cama? Está tudo bem. Tenho um
saco de dormir e uma tenda no meu inventário.”
“Você está esquecendo de algo? Você deve checar mais uma vez.”
“Ah, agora que você mencionou.”
Havia algo que decidi fazer antes de sair. Como não sabia o que aconteceria,
queria me tornar o mais forte possível. Havia uma coisa que eu podia fazer
agora.
Era aumentar os níveis das minhas skills.

Usando pontos de skill, eu poderia aumentar o nível de uma skill em 1. De

acordo com a Loretta, no entanto, cada vez que você usa pontos de skill para
aumentar o nível de uma skill, você precisaria dobrar a quantidade de pontos
de skill da próxima vez que você quisesse aumentar seu nível.
Pode não parecer grande coisa, mas era. A primeira vez seria 1 ponto de skill,
mas então seria 2, 4, 8 e assim por diante. Para aumentar uma única skill em 5
níveis, você precisaria de 31 pontos de skill. Sendo assim, decidi guardá-las
para quando sentir que meu crescimento ficou estagnado.
É claro, agora era uma exceção. Atualmente tinha 20 pontos de skill. Mesmo
que precisasse gastar elas, eu precisava ficar mais forte sozinho.
“Primeiro, um na técnica de lança.”
Minha técnica de lança atualmente se tornou rank alto nível 6. Com um ponto,
se tornaria rank alto nível 7.
[A skill Técnica de Lança se torna rank alto nível 7! Mana externa fluirá
naturalmente em seus ataques sem o uso de sua própria mana. A chance de
golpes críticos aumenta muito quando apunhala com sua lança.]
[Como você forçosamente aumentou seu nível de realização com um ponto de

skill, poderá levar algum tempo para seu corpo se adaptar ao nível da skill.]
Senti meu corpo ser pressionado com força, como se alguém estivesse
tentando colocar a força em mim o conceito de ficar mais forte. Para ser
honesto, não era um bom sentimento. Se possível, queria contar com minha
própria força para aumentar os níveis da minha técnica de lança…
“Não, só preciso apreender completamente com meu corpo.”
Talvez fosse a falha de usar pontos de skill. Tive o sentimento que não poderia
utilizar completamente o poder da minha Técnica de Lança rank alto nível 7.
Como disse, parecia que eu precisava de algum tempo para me adaptar e
levaria ainda mais para me adaptar ao nível de realização que um verdadeiro
mestre de técnica de lança deveria ter. Pelo menos seria incapaz de utilizar
totalmente o poder de um mestre de técnica de lança durante a missão.
Nesse caso, provavelmente era melhor aumentar os níveis das outras skills.
Caso contrário, os resultados podem ser piores que jogar fora os pontos de
skill.
Queria aumentar minha skill de Contrato Elemental para contratar outro

elemental, mas minha skill atualmente estava no rank médio nível 4. Mesmo
que usasse todos os meus pontos de skill, não podia subir até o nível 9. Sendo
assim, essa não era a melhor ideia.
Pensei em outro método. Uma skill que poderia ter efeitos imediatos com o
aumento de nível da skill, algo que não precisava me adaptar… Um
pensamento então passou pela minha mente como relâmpago.
Velocidade Divina.
“Tudo bem, por enquanto só um.”
[Velocidade Divina se torna nível 7. Quando usada, usa 14% de sua mana para
multiplicar sua velocidade em 750% por 1.5 segundos.]
“Huk.”
Nem ferrando. No nível 6, é multiplicada em 700% por 1 segundo. O aumento

era grande demais. Além disso, assim como pensei, essa skill não leva tempo
para eu me adaptar! Era isso! como se estivesse possuído por algo, continuei
usando meus pontos de skill.
[Velocidade Divina se torna nível 8. Quando usada, ela usa 13% da sua mana
para multiplicar sua velocidade em 800% por 2 segundos.]
[Velocidade Divina se torna nível 9. Quando usada, ela usa 12% da sua mana
para multiplicar sua velocidade em 900% por 2.5 segundos.]
Com o ponto que usei para aumentar o nível da minha técnica de lança, usei 8
pontos de skill até agora. Ainda tinha 12 restante. Só precisei de 8 pontos de
skill para dominar a Velocidade Divina. Não havia necessidade de hesitar. Eu
poderia claramente ver o aumento chocante toda vez que o nível da skill
aumentava. Então usei 8 pontos de skill na Velocidade Divina.
[Você dominou Velocidade Divina. Quando usada, ela gasta 10% de sua mana
para multiplicar sua velocidade em 1.000% por 3 segundos. Sua afinidade com
o elemento vento aumenta muito!]
Soltei um longo suspiro. Usar 10% da minha mana para multiplicar minha
velocidade em 1.000% por 3 segundos. Valia a pena, não, mais que valia os
pontos de skill que gastei. Além disso, dominá-la também aumentou muito
minha afinidade com o elemento vento!
“Isso… Isso pode até ser mais forte que todas as minhas outras habilidades
combinadas.”
Eu tinha 145% base de aumento de velocidade, que se tornou 1450% quando

multiplicada em 10. Com a Velocidade Divina, o poder destrutivo dos meus
ataques não seria tão simples quanto meu aumento de velocidade. É claro,
seria difícil de me adaptar a velocidade que era 14.5 vezes mais rápida. Meu
oponente pode ter uma skill defensiva ou uma skill que aumentava sua própria
velocidade, então não podia dizer que essa skill seria invencível.
Mesmo assim, estava claro que essa skill se tornaria uma das minhas skills
principais. Ela me deixaria exibir uma força destrutiva opressora, e como só
usava 10% da minha mana, eu seria capaz de usar sem muito incômodo.
Tudo bem, agora tinha 4 pontos restantes. Primeiro, coloquei um ponto no

Circuito de Peruta. Suspeitei que era similar a técnica de lança que colocar
outro ponto era desencorajador.
[Circuito de Peruta se torna nível 6! Você pode manter o Circuito de Peruta

com mais facilidade durante a batalha. Sua velocidade de circulação aumenta e
atrai mais mana. Enquanto o Circuito de Peruta estiver ativo, a força rotacional
será adicionada a todos os seus movimentos, aumentando muito seu poder
destrutivo.]
[Como você forçosamente aumentou seu nível de realização com um ponto de

skill, poderá levar algum tempo para seu corpo se adaptar ao nível da skill.]
Como esperado, era difícil dizer que o Circuito de Peruta cresceu

completamente. Tive o sentimento que estava usando uma armadura que não
cabia em mim.
Dito isso, havia uma diferença clara entre o nível 5 e 6 do Circuito de Peruta.
Ficou mais fácil de reunir a mana durante o combate e a força rotacional seria
adicionada em todos os movimentos. Percebi porque o Peruta estava tão
orgulhoso desta técnica. Até mesmo me fez considerar aumentar o nível da
skill de novo.
Porém, me segurei. Quer seja o Circuito de Peruta ou minha técnica de lança,

mais do que isso dificultaria lidar com sua mudança. Eu estava com medo de
que poderia até ferir minhas técnicas.
Mais importante, havia uma skill que queria aumentar com os pontos de skill
restante.
[Guarda da Alma se torna nível 4. A liga de sua alma fica maior, fazendo você
não ser afetado pelos ataques mentais padrão.]
[Guarda da Alma se torna nível 5. A liga de sua alma fica maior, fazendo você
oprimir os outros naturalmente e dá a você uma pequena resistência contra
ataques mentais e até mágicos. A chance de receber golpes críticos diminui.]
“Huhu, é realmente uma skill incrível.”
Ainda não estava confiante em minhas defesas mentais. O que tinha que tomar
mais cuidado no Continente Luka não eram coisas que não pudesse lidar com
meus ataques físicos, mas com ataques mentais! É claro, se eu pudesse me
adaptar completamente a técnica de lança e o Circuito de Peruta, eu teria
escolhido colocar todos os meus pontos de skill nelas, mas esse não era o caso.
Sendo assim, decidi aumentar minha skill Guarda da Alma.
O resultado foi mais que satisfatório. Não pensei que até mesmo teria
resistência contra ataques mágicos. Como esperado de uma recompensa
secreta. Confirmando que minha escolha não tinha sido errada, chequei meu
status com todas as mudanças.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Elementalista (Sub – Coletor de Skill, Domador)
Título: Zeus
Rank: Ouro 9
Nível: 51
HP: 27.650/27.650
MP: 21.860/21.860
Força: 149 (+81)
Destreza: 140 (+49)
Magia: 131 (+69)
Charme: 87 (+84)
Sorte: 39 (+34)
Skills Normais: Artes Marciais de Rank Alto (Nv. 4), Técnica de Lança de Rank
Alto (Nv. 7), Maestria com Besta de Rank Baixo (Nv. 9), Vendaval Perseguidor
de Rank Baixo (Nv. 2), Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco (Nv. 3),
Golpe Heroico de Rank Médio (Nv. 8), Provocar de Rank Médio (Nv. 6),
Velocidade Divino (Mestre), Retorno (Nv. 4), Maestria em Armadura Pesada
(Nv. 3), Correr de Rank Médio (Nv. 4), Circuito de Peruta (Nv. 6), Guarda da
Alma (Nv. 5), Viagem Dimensional (Nv. 1), Manifestação Divina, Contra-ataque
mortal, Montaria
Skills de Classe: Maestria Espiritual de Rank Médio (Nv. 7), Aura Espiritual de
Rank Médio (Nv. 4), Controle Elemental de Rank Médio (Nv. 4), Contrato
Elemental de Rank Médio (Nv. 4), Lâmina Elemental de Rank Médio (Nv. 2),
Tempestade Elemental de Rank Médio (Nv. 4), Besta de Trovão (Nv. 2)
Skill de Subclasse: Atribuir Skill, Domesticação (Nv. 1), Espírito do

Colecionador, Espírito do Domador (Nv. 1)]
[Equipamento:
Lágrima Dourada (Inteligência +5, Magia +5, Charme +15. Pode usar Pupilas
da Súcubo)
Brinco da Súcubo de Sangue (Magia +15, Inteligência +5, Charme +20. Emite
um cheiro que atrai facilmente os membros do sexo oposto.)
Segundo Dedo do Golem de Carne (Força +7, Constituição +7, Destreza +10.
Pode usar Regeneração.)
Armadura de Escama do Dragão Carmesim (Todos os atributos +10, Força

+10, Destreza +10. Efeito de skill tipo Carga +60%. Pode usar Rugido
Carmesim.)
Capa do Dragão Vermelho Felixes (Destreza +15, Magia +15, Charme +15.
Imune a status de efeito baseado em temperatura. Três vezes por dia, protege
seu mestre de ataques surpresas.)
Lança Glutonaria Carmesim (Força +30, adiciona dano de fogo em todos os

ataques básicos, pode causar status de efeito queimadura,)]
[Tatuagem:
Tatuagem do Lobo Gigante (Velocidade +30%, poder de ataque de skills tipo

Carga +50%)]
5 horas: Duro de Matar
6 horas: Piscar da Sombra
9 horas: Gigantificação]
[3 Dungeons de Evento concluídas, 2 Eventos de Raid concluída, atributo

bônus acumulado: 7]
[Treze efeitos de título: (Matador do Lorde Orc, Matador da Rainha Espectro,

Matador do Homem Rato Sombrio, Matador do Ghoul Gigante, Matador do
Cavaleiro Esqueleto, Matador do Dullahan, Mestre do Cavaleiro Lagarto,
Mestre do Ceifador, Mestre do Lobo Gigante, Mestre do Wendigo, Hermes,
Zeus). Efeitos acumulados: Todos os atributos +24, Velocidade +15%, Força
+15%, Charme +15%, Taxa de golpe crítico x2 contra monstros tipo esqueleto,
+50% de Dano crítico contra oponentes com ossos, aumento de afinidade com
todos os elementos x2, afinidade ao elemento vento aumenta muito, afinidade
ao elemento relâmpago aumenta muito, pode invocar Talaria uma vez por dia,
pode invocar Caduceu uma vez por mês, pode usar Diversão do Deus do Céu
uma vez por dia, pode usar Fúria do Deus do Céu uma vez por mês.]
[Elementais Contratados
1 – Peika (Elemental do relâmpago)
2 – Ruyue (Elemental do gelo)]
[Subordinados domados:
1 – Plene (Sereia)]
Olhando para a longa lista, me senti estranho. Os frutos dos meus cinco anos
de trabalho foram mostrados nos meus status. Contudo, eles muito
provavelmente cairiam comparado aos outros Mercenários Dimensionais, que
devem ter passado um longo tempo coletando pontos de skills e atributos.
Vamos ficar mais forte para que não tenha que me preocupar com minha falta
de habilidade quando estiver tentando salvar uma amiga. Queria força que me
permitiria fazer livremente o que quisesse. Queria força que me deixasse
enviar qualquer um que tentasse me matar voando só porque eu era um Herói.
Então, quando estava prestes a usar a Viagem Dimensional, Loretta me

agarrou.
“Shin-nim, não me diga que você já vai?”
“Sim, também estou deixando a Plene para trás. Não acho que seus ataques
mentais seriam bons o bastante contra os demônios mesmo, e não posso deixá-
la morrer.”
“Não é isso que quero dizer. Você não pode ser capaz de voltar por alguns
dias, então não deveria dizer algo aos seus pais?”
“Ah…”
Nem tinha pensado nisso, pois minha cabeça estava lotada com pensamentos
sobre a Ludia e a Shina. Mas agora que pensei, hoje também havia aula!
Depois de ser contatado ontem pela Ludia, atravessei até o 50º andar sem nem
mesmo dormir, e até virei um Mercenário Dimensional. Whoa, a Mãe e a Yua
me tinham me ligado várias vezes e me enviaram incontáveis mensagens…
“Vou… dizer adeus.”
“Sim, você deveria. Também, lembre-se de falar bem de mim para sua mãe.”
“Não, não vou.”
“Por quê!?”
Imediatamente fui para casa e disse a minha família o que estava acontecendo.
A Mãe e a Yua imediatamente olharam para mim com olhos duvidosos e o
Walker disse sem rodeios que eu estava mentindo. Porém, não disse mais nada.
Como não podia deixá-las se preocuparem comigo por nada, apenas lhes disse
que tinha algo importante para resolver por alguns dias.
Então, disse a verdade apenas ao pai.
“Também ouvi sobre isso, que o Continente Luka estava com problemas.”
“Sim, Pai. Me tornei algo chamado Mercenário Dimensional. Estou indo ajudar
meus amigos.”
O pai ficou em silêncio por um momento, então esticou a mão e acariciou

minha cabeça.
“Yeah, vá ajudar seus amigos. Estou orgulhoso de você.”
“Sim, Pai. Voltarei logo.”
“Não volte todo surrado.”
“É claro. Sou seu filho.”
Também deveria dizer a Hwaya e a Ye-Eun? Não, não havia a necessidade de

dizer a todos. Só enviei uma mensagem a elas dizendo que estaria ocupado
com a dungeon por alguns dias, então voltei a dungeon. Loretta, que tinha
voltado à Loja do Andar, piscou seus grandes olhos dourados e perguntou.
“Oh? Você voltou? Achei que iria direto para o Continente Luka.”
“Yeah, achei que deveria dizer adeus a você também.”
“Que raro você dizer algo tão louvável… Eit, vou com tudo!”
Loretta se jogou sob a bancada e mergulhou em mim. Como esperado de um

elfo, ela era incrivelmente rápida. Mesmo enquanto estava confuso, peguei ela
para que não se ferisse. Quando soltou um suspiro de alívio, o rosto da Loretta
estava bem na frente do meu.
“Surpreso?”
“Sim! Uup.”
No momento seguinte, fiquei ainda mais surpreso. A Loretta me beijou de

repente. Olhando nos olhos dela na minha frente, pisquei. Não consegui
entender o que acabou de acontecer. Bem, os lábios da Loretta e os meus se
tocaram… Eeeeeeh!?
[Você recebeu a Alta Benção da Rainha Elfo. O efeito durará por quatro dias.
Você está protegido contra todos os status de efeito de rank médio e baixo.
Você pode manter sua consciência por 5 minutos depois de cair em um estado
de quase morte. Sua sorte aumenta em 100. Todos os membros da Raça Fada
verão você de maneira favorável. Sua taxa de recuperação de vitalidade e
magia aumentam muito e você não se sentirá cansado com facilidade. Seus
ataques têm uma chance maior de causar golpes críticos.]
Uma mensagem soou nos meus ouvidos, mas não estava no estado mental para
ouvir com calma. Enquanto estava parado ali abobado, a Loretta recuou sua
cabeça e fez um ‘mmm’. Seu rosto estava vermelho como se fosse explodir a
qualquer momento. Pensando sobre o toque de seus lábios deixado nos meus,
fui incapaz de dizer ou fazer algo. Ela então disse baixinho.
“Não entenda errado, Shin-nim.”
“O-O quê?”
“Não beijei você porque queria dar uma benção. Fiz isso porque te amo.
Entendeu?”
Havia muitas coisas que queria dizer. Não sabia que estávamos nesse tipo de
relação, não lembro de aceitar você, esse foi meu primeiro beijo, etc, etc.
Porém, isso foi o que escolhi dizer.
“O…. Okay.”
“Bom. Então você pode ir agora.”
… Por algum motivo, senti que estava sendo domesticado pela Loretta. Não,
não poderia ser! No entanto, como não fiquei bravo desde o começo, falar
sobre isso agora seria estranho. No final, só pude usar a Viagem Dimensional
enquanto ainda pensava em seu calor deixado nos meus lábios. Eu estava o
oposto de calmo.
Meu destino era o Continente Luka. Nos encontraríamos no Palácio Imperial

do Império Ehuir.
No momento que usei a Viagem Dimensional, senti uma dor, como se meu
corpo estivesse sendo espremido. O cenário em volta derreteu, assim como
meu corpo. O mundo inteiro ficou preto, então brilhante novamente. Meu
corpo foi rasgado em pedaços, colado de volta, e rasgado em pedaços de novo.
“Mmm…”
“Eh? É uma cara nova.”

“Não me diga, há um Mercenário Dimensional novo? Haa, nem mesmo notei.”
“Ele é lindo…”
Depois de perder minha consciência, abri um pouco os olhos por causa dos
sons que ouvi à minha volta. Havia cerca de uma dezena de pessoas me
encarando.
Percebi que estava deitado no chão e me levantei. Havia cavaleiros e magos

alinhados na larga parede em que eu estava. Até mesmo vi a Ludia que estava
meio carrancuda.
Não havia dúvidas. Esse era o Continente Luka.
Minha primeira missão como um Mercenário Dimensional começou.

“Sou Kang Shin, um explorador da Terra. Prazer em conhecê-lo.”
“Terra? Nunca ouvi falar.”
“Também.”
“Droga, apenas como ele se tornou um Mercenário Dimensional? De um mundo

sem nenhuma fundação…”
A maioria dos Mercenários Dimensionais me deram olhares frios. Diferente do

tratamento que recebia como Príncipe Herdeiro, eles me ignoraram após ouvir
de onde vim. Eles nunca tinham ouvido falar sobre mim antes? Todos
desligaram seus canais de comunicação de explorador de dungeon?
“Qual nível você acha que ele está?”
“Seu equipamento parece muito bom.”
“Você é idiota? Você está perguntando seu nível como um Mercenário

Dimensional? Você também é um novato, certo?”
Havia 13 Mercenários Dimensionais além de mim. Duas pessoas adicionais

aceitaram o pedido depois de mim. Havia apenas 57 Mercenários Dimensionais
na Primeira Dungeon e 14 deles aceitaram esse pedido. Todos pareciam ser
muito ativos.
Um jovem cavaleiro com um longo cabelo negro se aproximou de mim.
“Sou Bellode Iraus. Como o pedido diz, sou o comandante dos Cavaleiros Kiros
e um explorador rank Ouro da Primeira Dungeon. Obrigado por vir, Kang Shin-
nim. A primeira princesa me disse muito sobre você. Se fizer seu melhor para
salvar a segunda princesa, você não ficará desapontado pelas recompensas.”
“Obrigado por me receber.”
O cavaleiro chamado Bellode deu uma primeira impressão muito boa. Ele
parecia gentil e valente. Talvez por causa da pressão para salvar a Shina, no
entanto, ele tinha uma expressão nebulosa. Depois de cumprimentar o
cavaleiro, virei para os outros Mercenários Dimensionais para cumprimentá-
los, mas eles evitaram contato visual. Significa que eles acharam isso
incomodo, mesmo que estivessem conversando entre si como se fosse para me
julgar quando cheguei. Eles pareciam estar dizendo que não queriam
desperdiçar sua energia em uma troca de cumprimentos inúteis. Achei um
absurdo.
Bellode exibiu um sorriso amargo, olhando para mim enquanto fazia uma
expressão estupefata e disse tão baixinho que só eu consegui ouvir.
“Por favor, entenda. Ouvi que os Mercenários Dimensionais ficam sensíveis

antes das missões.”
Com o perigo que veio com o trabalho, não fiquei surpreso. Além disso, eu era
novato. Se eu falasse algo errado, seria fácil me criticar como um novato que
não sabe o que está dizendo. Suspirei e virei minha cabeça. Bellode então nos
levou até uma grande mesa no salão.
Ludia também estava perto. Quando nossos olhos se encontraram, ela bufou e
virou sua cabeça para o outro lado de propósito. Para sua reação um pouco
esperada, exibi um sorriso amargo.
Na mesa, havia um grande mapa com o Palácio Imperial no centro. Bellode

pegou um pequeno bastão e apontou para o mapa.
“Com Kang Shin-nim aqui, todos os Mercenários Dimensionais chegaram.

Faremos um breve resumo antes de partir. Pegaremos o caminho mais curto
que nos levará a guarnição do Lorde Demônio. Como ele está ferido, o Exército
Demônio está recuando rápido, mas se nos movermos rápido com nossas
forças de elite, seremos capazes de alcançá-los antes de chegarem no território
do Lorde Demônio.
“O território do Lorde Demônio, você diz. Ouvi que todos os demônios de rank
superior estão ficando lá.”
“Isso é verdade. Até que determinem sua posição superior, os demônios de

rank superior preferiram não sair de seu território. Como o Herói morreu…
eles só precisam esperar até o mundo começar a colapsar antes de
aparecerem.”
“Hm, mas ainda, o Lorde Demônio está…”
“O Lorde Demônio recebeu um ferimento crítico. Todos no local viram. Embora

tenhamos sido incapazes de acabar com sua vida, ele não vai ser capaz de
impedir nossa missão de resgate. Se você gostar, posso até apostar minha
alma.”
Ouvi em silêncio a conversa entre Bellode e os Mercenários Dimensionais e

memorizei o caminho que o Bellode nos mostrou. No caso de todos partirem,
eu teria que ir salvar a Shina sozinho.
De repente, alguém bateu no meu ombro por trás. Quando me virei, vi a Ludia
cujo rosto estava completamente vermelho.
“O quê?”
“O-O Pai e a Mãe… querem ver você.”
“O imperador e a imperatriz!?”
“Siga-me.”
Deixei o salão com a Ludia. Eu podia sentir os olhares perfurantes dos

mercenários atrás de mim. Esses caras, por que estavam emitindo tanta
intenção assassina…!?
“Agora que pensei nisso, ouvi que a linda princesa tem um namorado.”
“Certo, ouvir que era algum maldito novato. Não pensei que ele se tornaria um
Mercenário Dimensional.”
“Quero que ele morra aqui.”
Vocês são todos solteiros, né? E você, por que está me olhando assim quando é
uma garota!?
O imperador e a imperatriz estavam me aguardando juntos. Além disso, o

imperador estava usando uma armadura dourada e a imperatriz estava usando
um manto de seda dourada para sacerdotisas. Eles sem dúvida estavam usando
tais roupas chamativas de propósito. Eles queriam que o inimigo focasse neles.
“Oh, Ludia! Esse é o jovem que você mencionou?”
No momento que o imperador entrou na nossa visão, ele exclamou. Fiquei

surpreso. Ele no máximo parecia estar no fim dos 20 anos. Achei estranho que
alguém que parecia tão jovem fosse o imperador. Sem falar que ele era forte.
Então ele era um explorador antes de ser o imperador.
As bochechas da Ludia ficaram vermelhas para as palavras do imperador e

gritou.
“Eu, eu não disse nada disso! Era a Shina quem tagarelava sobre tudo!”
“Mas toda vez que ela tocava no assunto, você ficava animada e aumentava o
tom da voz. Você pode me mostrar seu rosto?”
A voz calma e linda veio da imperatriz. Assim como seu marido, ela parecia
estar no fim dos 20 anos. Ela parecia ser uma sacerdotisa de Mitarus assim
como a Ludia, pois seu manto tinha design similar do dela.
O imperador também era lindo, mas a imperatriz era uma verdadeira beldade
pitoresca. Ela e a Ludia pareciam tanto que eu acreditaria que ela fosse a
Ludia daqui 10 anos. Se houvesse uma diferença, era a grandiosidade da
imperatriz…
“Ludia, também há uma chance para você!”
“Seu idiota!”
“Huhu, os dois já se dão muito bem. Estou aliviada.”
Sai do meu atordoo com a risada da imperatriz.
“Ah, desculpe. Sou… Kang Shin, um explorador da Terra.”
“Ouvi que você veio pela Ludia e a Shina mesmo que seja um Herói. Como um
imperador que governa um país e agora está encarregado deste mundo, só
posso dizer que isso é tolice. Mas…”
O imperador riu e bateu nos meus ombros.
“Isso é o que um homem deveria fazer! Sua ambição, gostei! Então? Quem
você quer? Vai levar as duas? Duvido que a Shina ou a Ludia recusem!”
“O quê?!”
“P-Pai! Eu disse que não é isso! Não sei quanto a Shina, mas não é comigo!”
“Você deveria aprender a mentir melhor, minha filha. Mas entendo, você não
quer compartilhar seu marido com a Shina. Então só terei que deixar isso com
meu genro. Você gosta mais da Ludia?”
“Um… tanto a Ludia quanto a Shina são minhas preciosas amigas.”
Isso foi tudo que pude dizer por agora. A imperatriz então falou com um leve
sorriso.
“Também era amiga do meu marido. Com meu olho, vi um futuro com ele e
disse que nunca aconteceria, mas aqui estou.”
“Gostaria de fazer uma cerimônia para vocês dois… mas como pode ver, não
estamos em uma situação onde isso seja possível. Me desculpe, meu genro.”
“…”
Antes que notasse, ele estava me chamando de ‘genro’. Sem palavras, olhei
para a Ludia, mas ela estava ocupada demais cobrindo seu rosto vermelho com
suas mãos. Enquanto estávamos em pânico, o imperador fez um gesto para eu
chegar mais perto. Me aproximei dele.
“Vou ter que te pedir um favor… se a situação ficar perigosa, por favor, fuja
com a Ludia. A Shina é minha preciosa filha e gostaria de salvá-la se possível…
mas também não posso perder a Ludia.”
“… Entendo.”
Embora quisesse dizer que salvaria a Shina não importa como, não consegui
dizer algo que não podia garantir na frente do imperador que tinha um olhar
sério. O imperador então disse com uma expressão ainda mais séria.
“Também… não confie em ninguém além da Ludia e do Bellode.”
“O que você quer dizer?”
“Você acha que o Lorde Demônio só estava tentando conquistar o mundo com
força bruta?”
“Você quer dizer que…”
“Todos nesta expedição são elites das elites, mas pode haver alguns que
podem ter sido persuadidos pelo Lorde Demônio. Além da minha filha, Ludia, o
Bellode é o único em que confio. Não esqueça disso.”
Agora que ouvi sobre isso, era óbvio. O Lorde Demônio derrotou o Herói.
Embora ele fosse ferido gravemente, ainda era o vencedor. Em tal situação,
seria estranho se ninguém caísse na tentação do Lorde Demônio. Não pude
deixar de sentir amargura pela verdade repentina que percebi.
Quando recuei depois de ouvir as palavras do imperador, ele falou para mim e
a Ludia.
“O Herói morreu e o poder do mundo foi roubado. Nova vida não pode mais
nascer neste mundo. Esse mundo com certeza vai, mas bem lentamente,
murchar. Mesmo assim, não quero desistir. Simplesmente há demais nos meus
ombros para jogar tudo fora e me ajoelhar… Shina, minha preciosa filha, está
inclusa. Imploro a vocês, meu genro e minha filha. Por favor, salve a Shina.”
“Sim, Pai. Salvarei a Shina.”
“… Entendido.”
O poder do mundo foi roubado e a nova vida não podia mais nascer… entendi.
É por isso que o Herói era um núcleo do mundo. Finalmente entendi tudo
sobre os Heróis. Se a nova vida não podia mais nascer, era equivalente ao fim
de um mundo.
Mordi meus lábios e tentei tirar a imagem de um futuro sombrio. No momento

que as palavras do imperador terminaram, a imperatriz fez um gesto para
mim. Quando me aproximei dela, ela tirou um objeto de cinco cores de seu
inventário e me entregou.
Depois de receber, percebi que era metade de uma lâmina de espada junto
com o resto da espada quebrada. Surpreendentemente, a espada ainda estava
emitindo uma luz de cinco cores. Embora não soubesse do que a gema no cabo
da espada era, tive o sentimento que não seria capaz de comprá-la mesmo que
vendesse minha mansão. Embora quebrada, o valor dessa espada era
inquestionável.
[Espada Sagrada Quebrada de Mitarus (Deus)
Ataque – 15.000
Requisito do Equipamento – Nível 90, Herói
Opções – Todos os atributos +100, Dano contra todos os demônios incluindo o

Lorde Demônio x3. Pode adquirir todas as skills. Força +20%, Velocidade
+20%
Skill especial – Julgamento da Luz: Coleta toda a luz no mundo, curando todos
os aliados no campo de batalha e causando uma grande quantidade de dano do
atributo luz em todos os inimigos do campo de batalha ou causando um golpe
crítico no alvo selecionado.
Descrição – Uma espada sagrada para o Herói, criado usando o metal mais
precioso do Continente Luka, Lukadion e imbuído com o poder de Mitarus.
Perdeu seu poder e foi quebrada na batalha contra o Lorde Demônio e não
pode ser reparada.]
A arma mais forte do mundo de repente apareceu! Minhas mãos estavam

tremendo só de segurar essa arma!
“Me desculpe. Está quebrada, então não pode ser usada de novo. Porém,
acredito que pode ser usada de alguma outra maneira, então darei para você,
um Herói de outro mundo. Vai aceitá-la?”
“Posso realmente aceitar?”
“Huhu, quem mais além de você a levaria, genro?”
“Kuk.”
“Mãe!”
Ouvi o ditado “sorte de ter um bom amigo’, mas não pensei que ganharia uma
arma como essa por ter uma! Além disso, quando vi a espada sagrada,
imediatamente pensei num uso para ela. Depois de inesperadamente receber
um presente incrível, me curvei para o imperador e a imperatriz, deixei o
palácio. Com o rosto ainda vermelho, a Ludia me seguiu como um cachorrinho.
“N-Não ligue para o que meus pais disseram! É só que nunca mostrei interesse
nos homens, então eles estão dizendo que é porque te mencionei uma ou duas
vezes!”
“Yeah, é claro. Duvido que você me veja como um homem, mesmo.”
“… Crack.”
Hm? Acabei de ouvir algo quebrar? Olhei em volta, mas tudo parecia normal. A
Ludia só estava cerrando os punhos com força.
Depois de confirmar que não havia ninguém por perto, tirei a Lança
Glutonaria.
“Hm? O que você está fazendo?”
“A espada sagrada que sua mãe me deu, não posso segurar ela.”
“O que quer dizer?”
“Aqui, veja.”
Peguei os pedaços da espada sagrada quebrada e coloquei contra a Lança
Glutonaria sem nenhuma hesitação.
A Lança Glutonaria então emitiu uma aura vermelha enlouquecida e engoliu a

espada sagrada.
[Lança Glutonaria Carmesim absorve a Espada Sagrada de Mitarus.

Crescimento: 47%]
“Kyaaaak! A-A espada sagrada desapareceu!”
“Não seja idiota, Ludia! A espada sagrada está morta! Mas na minha lança! No
meu coração! Ela vive como um!”
O crescimento maluco desta lança só aumentou em 44% depois de absorver

uma espada sagrada de grau Deus, mas senti como se tivesse tido um
vislumbre do futuro desta lança. Soltei um suspiro satisfatório e declarei para
a Ludia.
“Lembre-se, Ludia. Avareza engole tudo.”
“Não aja todo maneiro e diga coisas idiotas…!”
Essa foi a conversa que tivemos antes da nossa partida.

Havia um total de 50 soldados, consistindo de 40 cavaleiros e 10 magos. Todos

eram exploradores de dungeon e especialistas que pelo menos estavam no
nível 70. Entre eles, havia até mesmo 20 exploradores da Primeira Dungeon.
Na verdade, fiquei surpreso que tantos deles ainda estavam vivos, dada a
batalha feroz que devem ter tido contra o Exército dos Demônios. Se os 50
lutassem contra os rankers da Terra, eles sem dúvidas teriam vencido. A Terra
era fraca? Ou o Continente Luka era forte…? Se perderam até com tais forças,
apenas quão forte era o Exército dos Demônios?
Além dos 50 soldados, havia 14 Mercenários Dimensionais. Todos além de mim

pareciam estar pelo menos no nível 60 e como eram exploradores da Primeira
Dungeon e passaram dos requisitos complicados para se tornar Mercenários
Dimensionais, eram todos formidáveis de sua própria maneira.
Então, havia a Ludia e o Bellode, aumentando o número desta expedição para

66. Bellode, que estava encarregado da liderança da expedição, também estava
encarregado de proteger a Ludia. Como ela era uma sacerdotisa, era valiosa
mesmo que fosse de um nível relativamente baixo.
“A propósito, não há Mercenários Dimensionais na Segunda Dungeon?”
“Há. Ouvi que não há nenhum nas Terceira e Quarta Dungeon, mas conheço
Mercenários Dimensionais que podem vir da Segunda Dungeon. Só parece que
ninguém aceitou o pedido desta vez.”
Ludia respondeu minha pergunta, então o Bellode acrescentou sua explicação.
“Os exploradores da Segunda Dungeon, especialmente aqueles fortes o

bastante para serem Mercenários Dimensionais, tem uma natureza
extremamente cautelosa. Há rumores que eles nunca aceitam o pedido dos
mundos que perderam seus Heróis.”
“Entendo…”
Embora eu achasse que eram covardes, não falei meus pensamentos altos.
“Nos moveremos com cavalos treinados de maneira especial. Eles ouvem bem
as pessoas, então você pode ficar tranquilo e montar neles.”
Trinta cavaleiros montaram nos cavalos sozinhos, enquanto dez cavaleiros

montaram com os magos atrás deles. Os Mercenários Dimensionais, que
estavam assistindo-os, também pareciam ter montado nos cavalos, mas dois
deles não.
“Minha subclasse é Invocador, então não preciso. Venha, Wyvern.”
Um ajusshi de meia idade que parecia estar nos 40 anos esticou a mão e
invocou um dragão do tamanho de um cavalo. Embora não quisesse admitir,
era muito legal. Droga, como ele obteve a subclasse Invocador? Estou com
inveja! Realmente estou!
Enquanto estava observando-o atordoado, um outro Mercenário Dimensional

colocou a mão em seu inventário e tirou algo. Era uma larga prancha metálica,
grande o bastante para uma pessoa deitar. Isso era um hoverboard? Isso era
um hoverboard!
“Vou montar nisso, então não se preocupe.”
“Mm, como é a velocidade comparado aos cavalos de batalha?”
“É claro que é mais rápido! Eu quem vou desacelerar para vocês, então não se
preocupem com a velocidade!”
Era a voz de uma mulher! Ela era uma beldade de cabelos violetas que parecia
estar em seus 20 anos, mas como seu cabelo estava penteado para um lado,
metade de seu rosto estava coberto. Da metade visível, porém, pude dizer que
ela era linda. Foi então que seus olhos verdes encontraram os meus. Ela estava
olhando para mim de forma assustadora, foi então que lembrei, ela era a
mulher que olhou para mim antes.
Continuei olhando para ela, não sabendo por que ela estava olhando para mim.
Então, um dos cavaleiros não que não iria na expedição se aproximou de mim
com a rédea de um cavalo branco em mãos. Por algum motivo, senti que o
cavalo branco era mais legal que os cavalos das outras pessoas. Sem falar que
parecia incrivelmente similar ao cavalo branco que a Ludia estava usando.
Além disso, o cavaleiro tinha uma atitude super respeitosa.
“Kang Shin-nim, esse é o cavalo designado para você.”
“Ah, também estou tranquilo. Desculpe por avisar tarde.”
Estava claro que foi preparado para mim, então me senti triste por rejeitar,
mas já tinha uma excelente montaria. Na frente do cavaleiro que olhava
intrigado, materializei a Ruyue, que eu já tinha invocado de antemão. Quando
um enorme lobo prateado apareceu, algumas pessoas recuaram, mas ignorei
seus olhares e cocei seu pescoço. Com a respiração misturada com energia
congelante, ela perguntou.
[É para matar todos?]
[Não, Ruyue. Vamos correr por um tempo.]
[Okay!]
“Um elemental.”
“Um elemental materializado. Já faz um tempo.”
“Essa é a primeira vez que vejo um Elementalista. Eles ainda estão sendo
transmitidos?”
“Ele pode ter nascido como um. O elemental também parece fracote.”
“Yep, fraco.”
“Ainda é um novato, entendo.”
É claro, a Ruyue pode parecer fraca em seus olhos, mas isso foi porque não
podia exibir toda a sua força. Quando minhas skills cresciam, a Ruyue e a
Peika também ficariam mais fortes.
“Estamos partindo! Que a fortuna da Deusa Mitarus esteja conosco!”
Quando todos montaram, um cavaleiro encarregado de liderar o caminho

partiu. Os outros cavaleiros em seus cavalos seguiram-no, e os Mercenários
Dimensionais seguiram o exemplo.
O explorador de meia idade montado no wyvern voou um pouco mais alto que
todos, e a mulher estava deitada no hoverboard e flutuava na mesma altura
que eu. Quanto a mim, pedi a Ruyue para correr na mesma velocidade que os
cavalos de batalha.
“Bellode-ssi, antes de alcançar o Exército dos Demônios, não vamos encontrar

outros monstros ou demônios?”
“Sim. Estamos pegando a rota mais rápida com a menor quantidade de

inimigos, e continuaremos ajustando nossa rota fazendo reconhecimento com
os familiares mágicos.”
Por um momento, pensei no sistema GPS da Terra.

“Pft. O que há com esse rosto chocado? Isso é padrão.”
“Em seu mundo talvez. Entretanto, há algo similar no meu… Esquece.”
Talvez fosse porque ela montava em cavalos com frequência, mas a Ludia
montou com habilidade em seu cavalo branco e acompanhou Bellode, rindo
animada enquanto tirava sarro de mim. Enquanto estávamos no Palácio
Imperial, ela olhava para baixo o tempo todo, mas parecia mais feliz agora que
estávamos em movimento. Sorri aliviado.
“Você é mais bonita quando está sorrindo. Não consigo aguentar ver você da
maneira que estava antes.”
“Hmph! Você só percebeu agora que sou bonita? Idiota!”
Enquanto estávamos brincando um com o outro, Bellode sorriu levemente e

falou.
“Vocês dois combinam.”
“Bellode, já te disse! Ainda somos apenas amigos!”
“Huhu, ‘ainda’, entendo.”
“Não! Eu disse errado, somos apenas amigos!”
Bellode também parecia ser habilidoso em provocar a Ludia, enquanto nós três
conversávamos, alguém se aproximou do meu lado. Quando virei a cabeça, o
hoverboard estava voando perto de mim! A mulher de cabelo violeta deitado no
hoverboard olhou para mim e falou.
“Você, vou matar você.”
“Por quê!?”
“Ela é minha… se você a roubar, não vou te perdoar!”
“… Você, não chegue perto da Ludia!”
Corre, Ludia! Uma pessoa inesperada está alvejando você!
Embora não achasse que a missão de resgate seria um passeio no parque,

corremos o dia todo e fomos emboscados quando paramos para descansar e
comer.
[Guoooooooo!]
“É a unidade monstro sob o comando dos demônios! Kuk, nem consegui

detectá-los com os familiares!”
“Magos, fiquem distantes e preparem suas magias!”
“Cavaleiros, protejam os magos! Esquadrão um, à frente! Espalhem-se e

cubram a área!”
Enquanto os cavaleiros estavam se movendo ocupados, os mercenários tiraram

suas armas e confirmaram os monstros. Estranho o bastante, nenhum deles
ficaram perto um do outro. Vamos lá, ninguém confia em ninguém!? Como
vocês escalaram a dungeon até agora!?
[Guaaaaaa!]
“Kuh, alguém ajuda no céu! Essas malditas quimeras!”
Todos os monstros eram peculiares. Eles tinham corpos negros e pareciam

com vários monstros misturados. Aquele mais perto de mim tinha pelo menos 3
metros de altura, tinha pele escamosa e quatro braços de espessuras
diferentes. Os braços pareciam ter sido de quatro criaturas diferentes.
Além disso, tinha duas cabeças, uma que parecia com um dragão-de-komodo e
uma que parecia de humano.
“É o traço do Exército dos Demônios. Eles criaram quimeras ao misturar várias

vidas, sem seu consentimento, é claro. Eles são malignos e cruéis.”
Bellode explicou para mim enquanto cerrava os dentes. Antes de enfrentar os

monstros, olhei para os outros lutando com as quimeras. Os cavaleiros e magos
estavam trabalhando juntos para repelir as quimeras e os Mercenários
Dimensionais cuidaram de uma quimera cada, entrando e saindo das lutas.
O mais chamativo entre eles foi o hoverboard e o wyvern. Eles estavam lutando
com os monstros voadores. O wyvern baforou fortes chamas e a mulher no
hoverboard balançou uma arma estranha cheia com sua aura que parecia ser
feita de amontoados de aço ligados junto.
Embora fossem fortes, não achei que eram mais fortes que eu. Pensava que
alguém um que pudesse ser Mercenário Dimensional teria grindado elixires
como eu, mas eu estava errado?
“Ah, entendo. Se fossem como eu, no momento que concluíram o 50º andar…”
No momento que viraram um explorador de rank Ouro, eles teriam se tornado
Mercenários Dimensionais. Porém, se tornaram Mercenários Dimensionais
depois do nível 60 ou 70. Eles tinham pego uma rota diferente da minha. Até
agora, sentia que estava faltando algo comparado a eles, mas decidi deixar
esse pensamento de lado.
Segurei minha lança e mirei nas quimeras que apareceram em grupos. Não
sabia de onde vieram, mas estavam saindo de todas as direções da floresta que
estávamos caminhando. Todos estavam ocupados por lutar com eles, mas os
mercenários claramente não estavam tentando seu melhor. Eles não deviam se
apressar e cuidar deles, assim poderíamos ter nosso descanso!?
“Tudo bem, Ruyue… vamos lá! Vendaval Perseguidor!”
[Auuuuuuu!]
Ruyue exerceu sua presença com um ruivo cheio de energia congelante. Ao

mesmo tempo, coloquei uma quantidade abundante de mana em Peika. Com o
poder de Zeus, minha ligação com a Peika tinha ficado mais profunda. Só de
ativar a Aura Espiritual, a Lança Glutonaria perdeu sua cor original e virou um
relâmpago dourado.
Imediatamente depois, a Ruyue correu para frente!
“Haaaaaaaaap! Lute comigo!”
[Você usou Provocar! Os inimigos de todos os lados atacam você com

hostilidade!]
“Kiaaaak!]
[Um elemental do relâmpago!]
[Um Elementalista!]
[Um novo sacrifício…!]
As quimeras de todos os tamanhos se lançaram na minha direção. Cada uma

delas era forte! Algumas tinham garras venenosas, algumas tinham olhos que
encantavam e algumas cuspiam saliva ácida.
[Auuuuu!]
Porém, eles não podiam se comparar ao Sopro de Gelo. Imediatamente depois,

eles foram enviados voando pelo corpo da Ruyue e minha lança de relâmpago.
A Ruyue estava encarregada de defender e a Peika de atacar! Vendaval
Perseguidor! No seu caminho, os efeitos da Peika e da Ruyue se tornaram um,
exibindo o maior efeito sinérgico. Não importa quão forte as quimeras eram,
meu poder destrutivo aumentou em 110% durante skills tipo carga! Eu tinha
confiança que mesmo os Mestres do Andar não podiam aguentar minha carga.
[Golpe Crítico!]
[Golpe Crítico!]
As quimeras eram feitas de outras criaturas. Elas não eram invertebradas, elas
tinham ossos. Com o efeito do título Quebrador de Crânio, uma vez que o golpe
crítico era causado, as partes das quimeras explodiam, não importa quão
grande eram. Minha carga continuou sem parar. Se houvesse uma coisa da
qual não estava feliz, era que meus inimigos eram poucos em número!
Num piscar de olhos, alcancei a quimera mais atrás, que tinha mais de 3
metros de altura e estava montada num lagarto grande. Era fácil dizer que era
uma quimera. Tinha quatro braços cada um carregando uma grande arma! Da
aura que estava emitindo, parecia ser o capitão do esquadrão quimera.
[Kugagagaga! Você é realmente rápido e forte! Pegarei suas pernas e as

tornarei minha!]
“Não tô nem aí!”
Além da carga, o Vendaval Perseguidor também me deixou causar um golpe

final imbuído com vento! Empurrei minha lança na frente do meu peito. Acima
da lança de relâmpago, um vendaval apareceu, girando em uma velocidade
atordoante. Originalmente, acabaria com uma adição simples de vento, mas o
Hermes e a Velocidade Divina dominada deixaram minha afinidade ao
elemento vento alcançar o auge, tornando o vento mais formidável. Não
parecia nenhum pouco com uma skill de rank baixo.
[Kugaga, pegue isso! Gigante…!]
Você ousa interromper minha skill!? No momento que a quimera moveu seus
quatro braços para usar uma skill, ativei a Velocidade Divina. Seus movimentos
imediatamente desaceleraram, quase como se tivesse parado completamente.
Por outro lado, me tornei incrivelmente rápido, como se tivesse ganhado asas.
Embora a Velocidade Divina protegesse meu corpo até um certo grau, ainda
era difícil lidar com o 1.000% da minha velocidade.
Porém, não havia problema com um movimento específico. Era o movimento

que fiz desde que nasci, e o movimento que me fez ser chamado de Herói.
“Morra!”
A lança de vento-relâmpago disparou, mirada em um único ponto no peito do

gigante. O ataque que continha a energia concentrada do meu corpo
atravessou com facilidade o peito do gigante e o poder que estava imbuído na
lança explodiu.
[Golpe Crítico!]
[Vendaval Perseguidor de Rank Baixo se torna nível 3. Sua aceleração durante

a carga aumenta e o poder imbuído no golpe final se torna mais forte.]
A duração da Velocidade Divina também terminou. Sentindo o corpo ranger

levemente, puxei a lança do peito do gigante. Naquele momento, sangue verde
esguichou na minha direção, que evitei assustado. Depois de atingir o chão, o
sangue derreteu o chão. Então era realmente ácido!
Congelei o sangue que continuava saindo com a habilidade da Ruyue, então

chequei o estado da quimera. Seu peito estava afundado, como se uma bomba
o tivesse atingido. Seus órgãos internos, ossos e músculos explodiram e
estavam claramente em um estado irreconhecível. Se pudesse se mover depois
disso, não seria uma quimera, mas sim um Gamera.
Como esperado, a quimera tinha parado de respirar sem soltar os estertores da

morte. Confirmando que não havia sinal de vida, coloquei o cadáver no meu
inventário. Então, me virei para checar o estado do campo de batalha. A
maioria dos cavaleiros estavam olhando para mim surpresos e alguns
Mercenários Dimensionais estavam assentindo.
“Ele é muito bom.”
“Ha, não podemos ficar para trás. O novato assumiu a frente! É melhor vocês
tentarem mais!”
Hu, parecia que tive sucesso em elevar o espírito de batalha de todos. Assenti
com satisfação, e procurei pelo meu próximo oponente.
Embora não tenha percebido, esse foi o momento que gravei o nome, Kang
Shin, em toda a dungeon.
Entre os membros da expedição, Ludia tinha o nível mais baixo e todos os

outros, incluindo eu, eram exploradores que pelo menos estavam no nível 50.
Além dos magos, que tinham um atributo de constituição baixa, não havia
problemas em ficar sem dormir por alguns dias. Sendo assim, mesmo que
parássemos para descansar e comer, não reservamos tempo para dormir.
Cuidando das quimeras e dos demônios que ficaram para trás, perseguindo-os,
descansando e perseguindo-os de novo… Depois de dois dias, a Ludia não
parecia muito bem.
“Ludia, você está bem?”
Atualmente estávamos fazendo uma pausa de duas horas. Foi dito que
alcançaríamos o Exército dos Demônios em apenas um dia, então os
Mercenários Dimensionais estavam aliviando sua fadiga de sua própria
maneira e se preparando para a batalha. Como eu não estava nenhum pouco
cansado, me preocupei com a Ludia, que parecia estar em um estado sério.
“Estou bem. Não é nada comparado ao que a Shina deve estar sentindo agora.”
Ludia bebeu uma Poção de Vida e respondeu com uma carranca.
“Quem sabe o que a Shina está passando agora… não posso reclamar só por
causa disso.”
“Deixe-me ver isso.”
“Ah!”
Agarrei a poção que a Ludia estava segurando e suas sobrancelhas levantaram.

Ela realmente era feroz quando estava com raiva. Porém, logo exibiu uma
expressão curiosa enquanto via o que eu estava fazendo.
“O que você está fazendo?”
“Estou fazendo uma raspadinha de poção.”
“Raspadinha…?”
Congelei a poção com a energia congelante da Ruyue, então sacudi! Só com

isso, fiz uma raspadinha em poucos segundos. Quando entreguei a Ludia, ela
coçou a cabeça. Depois de comer, exclamou surpresa.
“É frio e crocante. É bom!”
“Né?”
“Yeah!”
Enquanto estava feliz vendo a Ludia cuja expressão ficou mais brilhante, ouvi
uma voz que ficou familiar nos últimos dias.
“Vou matar você…”
“Essa stalker…”
A mulher de cabelo violeta em seu hoverboard olhou como se eu tivesse

matado seus pais. Com um suspiro, falei.
“Disse para não chegar perto da Ludia.”
“Ah, ela é um dos mercenários…”
Ludia também a notou e curvou sua cabeça levemente para cumprimentá-la. A

mulher começou a respirar com arfadas só disso. Era realmente nojento.
“O-O manto desgrenhado da sacerdotisa é… kuk. Insuportável.”
“Se é insuportável, por favor, volte para o seu planeta e pare de me causar
arrepios.”
“Preciso cumprimentá-la também.”
“Apenas vá!”
Enquanto estava discutindo com ela, a voz da Ludia ficou baixa por algum
motivo.
“Você a conhece? Vocês são próximos? … Vocês estão em um relacionamento

entre homem e mulher?”
“Nunca a vi até vir aqui. Não diga algo tão horrível.”
“Não! Por que eu iria, com um homem…!”
A mulher exclamou alto, então se endireitou em seu hoverboard e bateu no

peito.
“Sou Syrmia Bamirtuno. Sou a guerreira de primeira classe do Reino Xenon.”
“E ela é homossexual.”
Acrescentei na introdução dela e a Ludia instantaneamente recuou. Syrmia

Bamirtuno me deu um olhar mortal.
“Queria deixá-la saber lentamente!”
“Desculpe, mas não tenho planos de te dar minha amiga.”
“S-Sou hetero. Eu, eu também tenho um noivo!”
“Noivo!? Quem é? Vou matá-lo!”
Para suas palavras, as bochechas da Ludia avermelharam quando apontou

para mim. Você está me usando de escudo? Sua covarde! Fingir estar com
vergonha não vai funcionar!
Então, a Syrmia Bamirtuno tirou um chicote de aço em silêncio. Vacilei por um

segundo e também tirei minha Lança Glutonaria.
“S-Shin? Vocês realmente vão lutar?”
“Ludia, se abaixe.”
“Se abai…!?”
No momento seguinte, abracei ela e rolei no chão. Boom! Acima de nós, o

chicote da Bamirtuno colidiu com algo.
“É uma emboscada! Todos, preparem-se para a batalha!”
“Ho, você bloqueou isso? você não é nada mal!”
Junto com a voz sonora do Bellode, uma voz estridente desagradável também
soou. Segurando a Ludia com um braço, recuei para onde os outros estavam e
levantei minha cabeça. Tínhamos notado sua presença tarde demais! Já
estávamos cercados pelos demônios. Sem falar que esses caras… eram
extremamente fortes!
“Quente… Isso não é justo.”

“Ludia, você disse algo?”
“Não, nada. Estou bem, então você já pode me soltar.”
“Ainda não. Mesmo que odeie, espere só mais um pouco.”
“Idiota, não odeio, então…!”
“Proteja-a, novato! Se ela sofrer um arranhão, mato você!”
“Não olhe pra cá e lute, Bamirtuno!”
Havia 16 demônios, mas quatro vezes mais quimeras. Enquanto estava

recuando com a Ludia, algumas das cabeças dos magos já haviam sido
cortadas. Alguns dos mercenários também usaram Retorno e fugiram para a
dungeon. Droga, eles realmente se importavam mais com a própria segurança!
“Wyvern, queime-os!”
[Guaaaaa!]
“Lute! Magos, se acalmem e entoem seus feitiços! Embora sejam demônios,

podemos matá-los!”
“Você quer usar magia na nossa frente? Que fofo!”
A luta tinha ficado caótica muito rápido. Enviei voando as quimeras nos
atacando com Tempestade e tentei garantir a segurança da Ludia. Enquanto
isso, a Bamirtuno estava lutando com o demônio que tinha nos atacado. O
demônio tinha uma aparência humana, pele azul escura e um chifre saindo de
sua testa. Seus olhos completamente negros me fizeram sentir uma aversão
natural. Porém, esse demônio era forte, mais forte que qualquer um dos que
nos atacou.
“Você, você está mirando na princesa!”
“Estava? Ela é a princesa?”
“Kuk!”
Ele estava usando um chicote como a Bamirtuno, mas seu chicote longo e fino
claramente era mais forte que o chicote de aço dela. A Bamirtuno gritou com
veias aparecendo em sua testa.
“Chuva de Ferro!”
Seu chicote desmontou e os pedaços de aço dispararam na direção do
demônio. O demônio ergueu seu chicote, derrubando-os rapidamente e riu.
“Hahaha, nada mal! Você não aprendeu técnica de chicote, mas nasceu com o
poder para empunhar aço!”
Você deveria ter percebido isso mais cedo ao ver seu hoverboard!
Não podia mais assistir sua batalha. Embora estivesse recuando mais fundo no
nosso acampamento, cada vez mais quimeras estavam se aproximando da
gente.
“O alvo está ali.”
“Não o homem, mas a mulher que ele está segurando!”
“Pegue-a! Se não der, mate-a!”
Kuk! Esses malditos bastardos! Com a Ludia no meu braço, não podia lutar
livremente.
“Ludia, corra para a dungeon um pouco! Eles estão mirando em você!”
“Não posso fugir sozinha enquanto todos estão lutando!”
“Vou chamar você quando a luta terminar, então vá para a dungeon! Você está
atrapalhando!”
“O alvo está tentando fugir para a dungeon!”
Ugh, esses arrombados do caralho! Vocês querem cortar seus membros para
impedi-la de ir para a dungeon!? Até eu só os quebrei!
“Ruyue!”
[Kuaaaaaaang!]
Em um instante, tudo na vista se tornou tingido de branco. Ruyue fez uma

parede de gelo que protegia eu e a Ludia completamente.
“Não vai durar muito. Se apresse e vá para a dungeon!”
“Uuuuut!”
“Eu disse, chamarei você quando a luta terminar, então, por favor.”
“Você…!”
“Também, Ludia. Quando voltar, só confie nas minhas palavras.”
“O quê?”
Ouvindo os sons de estalo das quimeras tentando quebrar, soltei a Ludia.

Então, apertei minha lança com força e disse.
“Estava achando estranho que estejam escolhendo especificamente nossos

períodos de descanso para atacar. Algo não parece certo. Eles sabem sobre nós
bem demais. Provavelmente há um espião.”
“O-Okay… não me deixe esperando tempo demais… não morra. Se você achar
que vai, então fuja.”
Ludia levantou os braços e abriu a porta para a dungeon. Com um sorriso,

assenti com a cabeça, vendo-a partir.
Imediatamente depois, a parede de gelo estilhaçou.
“O alvo fugiu!”
“Pegue reféns! Aquele homem está em um relacionamento com o alvo!”
Ei, vocês entenderam algo errado! Confirmando o número bruto de quimeras

avançando na minha direção, apressadamente materializei a Ruyue e saltei em
suas costas. Então, coloquei a Poção de Mana Superior (30.000 ouro cada) na
minha boca.
“Venham até mim!”
[Você usou Provocar! Os inimigos de todos os lados atacarão você com

hostilidade!]
“Onde estão todos os mercenários!? Vocês precisam trabalhar mais!”
“Não temos tempo para lidar com fracotes como as quimeras, novato!”
“Esses demônios malditos! Eles são tão fortes!”
Percebi que os mercenários estavam lutando com os demônios. Os cavaleiros

finalmente conseguiram se organizar em uma formação. Quanto aos magos,
metade já tinha morrido. Droga, eles realmente deveriam ter colocado alguns
pontos em constituição…!
“Vendaval Perseguidor!”
[Desvie!]
[Não seja pego por isso, corra!]
“Como se eu fosse deixar! Venham aqui!”
Agora que estavam afetados pela skill Provocar, apenas a ponta da minha
lança os aguardava! Apunhalei e cortei as quimeras sem hesitar. Depois de
enviar várias quimeras voando com o golpe final, finalmente pude ter uma
visão clara.
[Vendaval Perseguidor de Rank Baixo se torna nível 7! O AoE (Área de Efeito)

da skill aumentou, deixando você cause dano em inimigos que não estejam em
seu caminho!]
“Isso é…”
Muitos demônios estavam mortos, assim como a maioria das quimeras.

Somente metade dos cavaleiros restavam. Se aqueles que nos embocaram
eram as elites dentro do Exército dos Demônios, então depois de ganhar essa
batalha, não seria impossível completar o pedido com sucesso.
Porém, a maioria dos Mercenários Dimensionais já havia fugido. Em outras

palavras, eles decidiram que a missão não teria sucesso. É claro, eles devem
ter percebido que havia um espião entre nós. Se houvesse inimigos internos, a
dificuldade dispararia.
Mesmo assim, poderia ser possível se os Mercenários Dimensionais

trabalhassem juntos, mas pensar que desistiriam com tanta facilidade…
Embora houvesse por volta de seis mercenários lutando com os demônios,
olhando para suas expressões feias, parecia que eles desistiriam logo.
Então, algo rolou na direção do meu pé. Ao olhar para isso, meus olhos se
arregalaram.
Era a cabeça da Syrmia Bamirtuno.
“Essa foi uma luta divertida. Então, você me divertirá mais, ‘Herói da Terra’?”
Quando ergui a cabeça, avistei o demônio que estava lutando com a

Bamirtuno. O sangue em seu chicote era extremamente claro e fresco.
“Provavelmente não. Sou forte, você verá… Haat!”

Golpe Heroico junto com a Velocidade Divina. O Golpe Heroico que estava
usando pela primeira vez desde que vim aqui foi bloqueado pelo demônio.
Embora explodisse sua mão, se curou em um instante. O que era essa
regeneração? Não me diga que ele poderia continuar se regenerando para
sempre?
“Herói, é a primeira vez que vê regeneração rápida? O que há com esse rosto
surpreso?”
Empurrei minha lança nele em silêncio. Embora usasse a Velocidade Divina de

novo, ele bloqueou. Desta vez, seu braço inteiro explodiu, mas ele o regenerou
com facilidade.
Mas vê-lo proteger seu coração apenas significava que sua habilidade de
regeneração não funcionaria com facilidade se seu coração fosse explodido.
Dito isso, não quer dizer nada se não pudesse perfurar seu coração com a
Velocidade Divina!
“Posso ver sua trajetória. Se você só apunhalar em uma linha reta, posso
bloquear seu ataque no momento que captar sua trajetória, independente da
sua velocidade. Herói, você é bem fraco, não é? Ainda mais fraco que aquela
vadia do aço.”
Ele jogou o corpo da Bamirtuno em mim. Surpreso, recebi seu corpo e recuei,
colocando seu corpo no chão com cuidado, perguntei.
“Não mostrei nenhuma evidência de ser um Herói depois que cheguei aqui.
Como você sabe?”
“É mesmo? Todos os cavaleiros não sabem?”
“Então é como pensei.”
Embora já soubesse, agora tinha certeza. Quem era? Quem era o espião? Eu
não sabia. O importante agora era sobreviver.
“Que legal da sua parte perguntar. Sou o braço direito de Sua Alteza Lorde
Demônio, o Comandante Shatuno do Exército dos Demônios.”
“Então quer dizer que atualmente você é o mais forte no Exército dos
Demônios.”
“De fato.”
Embora não pudesse confiar nele, provavelmente era verdade. Não havia
motivos para ele mentir e fazia sentido os demônios mais fortes nos atacarem
se quisessem impedir que a gente chegasse no Lorde Demônio. Também fazia
sentido porque os fortes Mercenários Dimensionais não podiam derrotá-los
com facilidade.
Nesse caso…
“Queria guardar isso… mas não tenho outra escolha.”
“Hm?”
“Manifestação Divina!”
Se eu não era forte o bastante, deixaria o mestre me ensinar!

A mudança foi dramática. Senti a presença de outra pessoa em minha mente e

meu corpo parecia estar flutuando lentamente. No momento seguinte, dei o
controle do meu corpo para outra pessoa e entrei no modo de espectador.
Infelizmente, Peruta não tinha a habilidade de empunhar elementais, então

eles foram desconvocados. Peruta não podia usar minhas skills de classe ou
subclasse específicas, nem podia usar o Golpe Heroico. Ele podia usar as skills
além dessas.
[Todo seu MP foi usado.]
[Metade do seu HP foi usado.]
[Usando 18.790 MP e 12.545 HP, você manifesta o Espírito Heroico

Mitológico, ‘Peruta Rello Vatifoa’, por 26 minutos e 57 segundos.]
“Não faz 29 dias. Além disso, esse ambiente…”
[Peruta, deixarei com você. Não consigo enfrentar eles com minha força.]
Peruta olhou em volta. Ele avistou o demônio de um chifre e o chicote de

lâmina em sua mão. Então, examinou seu corpo e sorriu.
“Não é a Terra… Além disso, você cresceu muito em tão pouco tempo. Isso é
bom.”
Shatuno pareceu ter percebido que algo havia mudado pelo murmúrio do
Peruta, pois apontou seu chicote para ele.
“O cheiro de sua mana é diferente. Quem é você?”
“Demônio. Também já houve demônios em Edias… mas as palavras não são

importantes em uma batalha de vida ou morte… você está pronto?”
Sem usar a Velocidade Divina, o Peruta atacou Shatuno com uma velocidade
incrível. Seu chicote bloqueou com pressa a lança do Peruta, mas não
conseguiu aguentar o impacto e voou para trás.
“Você está diferente de antes!”
“Ele logo se tornará tão forte quanto eu!”

Peruta rapidamente estocou a Lança Glutonaria. O redemoinho azul girando
em volta da lança sem dúvidas era do Circuito de Peruta que estava circulando
dentro dele.
Então essa é a Técnica de Lança Única que estava além da Técnica de Lança
de Rank Alto! Mesmo sabendo que agora não era a situação apropriada, fiquei
imerso no prestígio esmagador que os movimentos do Peruta criaram. Sem
falar que até pensei que o seu Circuito de Peruta era completamente diferente
daquele que eu usava.
“Kuhat, certo! Agora sinto que estou lutando! Toque da Serpente!”
“Um ataque fraco como esse não será o bastante!”
O chicote do Shatuno se transformou em um instante, voando na direção do

pescoço do Peruta como uma serpente viva. Porém, Peruta instantaneamente
puxou seu pé para trás e golpeou verticalmente para baixo com a lança,
afastando o chicote. O redemoinho azul girando sem parar em torno da lança
estilhaçou a cabeça da serpente em pedaços.
“Fluxo Mortal!”
Isso era o que Shatuno estava mirando. Os pedaços do chicote inflaram e

explodiram. O chicote era uma arma de uso único desde o começo. Me senti
mal pela Bamirtuno que perdeu sua vida por tal arma.
Não importa quão forte Peruta fosse, ele estava usando meu corpo. Sendo
assim, ele instantaneamente imbuiu a mana em seu pé, então saltou para trás,
criando uma tempestade em seu caminho. A explosão sem dúvidas foi grande e
poderosa, mas foi facilmente apagada pela tempestade criada pelo Peruta.
Ao mesmo tempo, eu estava ocupado tentando entender a manifestação e

transformação da mana. Sua realização em maestria de lança sem dúvidas era
mais alta que a minha, mas o mais chocante era a maneira que ele empunhava
a mana. Eu estava confiante que poderia entender sua maestria de lança, mas
a aplicação natural de mana em suas técnicas de lança era algo além do que eu
podia ver.
Do uso que não correspondia ao seu nível de realização, senti meu Circuito de
Peruta rangendo, mas o Peruta suavizou com naturalidade com seu poder
rotacional. Era verdadeiramente chocante. No momento seguinte, ele levantou
a Lança Glutonaria de novo. A forte corrente do Circuito de Peruta estava
reunindo mana, não só do corpo, mas do mundo em si. Uma luz azul
deslumbrante envolveu a lança. Era como se eu estivesse olhando para a
versão completa da Tempestade, que só pegava 300 MP para eu usar.
“Tente isso!”
“Huhu, Até parece!”
Apesar da carga rápida e ataque de lança do Peruta, o Shatuno tirou um

escudo do nada e defendeu. Contudo, depois de colidir e chocar um contra o
outro por um momento, o escudo rapidamente cedeu, sendo esmagado e
enviando voando para longe. Com um estalo, o braço do Shatuno também foi
cortado de seu corpo. Era o ataque perfeito enquanto a guarda de Shatuno
estava baixa.
“Kahak!”
“Você é surpreendentemente fraco. Que rank militar você tem? Um soldado

raso?”
“Soldado raso? Ha… mostrarei a você o poder de um soldado raso!”
O braço de Shatuno que tinha caído ao chão voou para cima. Em um instante,
inflou, se tornando grande e preto e sua ponta se tornou dura. Tinha virado
uma arma similar a uma clava. Shatuno agarrou a ‘arma’ com sua mão
restante. Por que não estava se regenerando? Havia um limite para sua
habilidade regenerativa?
As feridas causadas pelos ataques do Peruta não podiam ser regeneradas. Em

vez de sua realização na maestria com lança, tive o sentimento que havia um
segredo por trás do poder criado da combinação do Circuito de Peruta e sua
maestria com lança. O desejo de aprender suas técnicas me deixou louco.
“Demolidor Diabólico!”
“Kuu, você pensou nesse nome? Que infantil!”
Talvez porque tinha transformado seu braço em uma arma, ele estava se
movendo por conta própria e era poderoso. Depois de bloquear seu ataque
uma vez com a Lança Glutonaria, o Peruta evitou o ataque. Sua arma golpeou
no chão e uma parte da terra virou lama metálica e disparou.
A lama metálica soltou um miasma negro e atacou. Peruta chutou o chão de

novo e criou outra tempestade. Ele parecia bastante surpreso pelo ataque.
[Aquela arma é perigosa. Ficará tudo bem para essa arma envolvida com
minha aura, mas seu corpo não terá a mesma sorte. Se atingir, você virará
aquela lama metálica.]
[Minha armadura não pode bloquear?]
[Pode, mas só uma ou duas vezes.]
Peruta parecesse plácido enquanto trocava golpes com a arma do Shatuno,

mas sussurrou em uma voz preocupada que só eu podia ouvir. Se o Peruta me
deixasse ser atingido, receberia uma ferida irrecuperável. Mesmo que o Peruta
estivesse se escondendo, o Shatuno parecia ter percebido sua hesitação, pois
ele tacou com mais agressividade e coragem.
“Pare de fugir”
Shatuno desviou da lança para a esquerda e direita e atacou meu corpo com
sua arma. Peruta leu as trajetórias de seus ataques e as golpeou com sua lança
imbuída com o poder rotacional da mana. Enquanto sua troca continuava, a
aura do Shatuno continuou a crescer.
O chão se tornou uma fornalha de lama metálica e a lama ocasionalmente

atacava e incomodava o Peruta. Embora o Peruta estivesse derrubando sem
muita dificuldade, era difícil dizer se isso continuaria para sempre. Se isso
continuasse, Peruta estaria em desvantagem.
“O que aconteceu com sua confiança!? Tente com mais vontade, Herói!”
“O Herói é meu discípulo, não eu! Expressarei meu respeito pela sua força,
mas não quero lidar com tais ataques sujos por muito mais tempo!”
Como tinha a skill Regeneração no Segundo Dedo do Golem de Carne, não

estava tão preocupado em perder partes do meu corpo. Mesmo assim, avisei o
Peruta para que ele pudesse utilizar meu corpo com mais facilidade.
[Peruta, você pode usar Maestria de Armadura Pesada, Velocidade Divina,

Correr e Vendaval Perseguidor.]
[Não me importo com a skill de armadura, mas você pode explicar o que as
outras skills fazem?]
Dei uma explicação o mais detalhada possível das skills. Disparando uma
Tempestade, Peruta se distanciou do Shatuno e assentiu. Então, ele olhou pelo
campo de batalha com coragem. A maioria dos demônios estavam à beira da
morte e os mercenários restantes estavam trabalhando juntos. O mesmo valia
para os cavaleiros e magos.
Peruta voltou a luta.

“Aqui vou eu. Vendaval Perseguidor!”
“Você!”
Peruta, que esteve na defesa, atacou Shatuno. Correr, que me deixou correr
mais rápido, era uma skill passiva e aplicada automaticamente ao Vendaval
Perseguidor. Como o Peruta também recebeu os efeitos do meu equipamento e
tatuagem, a Lança Glutonaria foi envolvida com uma força rotacional forte, se
livrando da onda de lama metálica disparando na direção dele e golpeou para
cima.
“Kuaaaak!”
O Shatuno voou dezenas de metros no ar! Embora as skills tipo carga fossem
fortalecidas, enviando um Comandante do Exército de Demônios voando com
uma lança exibiu quão poderoso Peruta era. Ao mesmo tempo, um tornado
conectando o céu e a terra apareceu, prendendo o Shatuno completamente. É
claro, ele não ficaria preso por muito tempo!
“Ei, Wyvern! Segure-o um pouco!”
“Ha, que arrogante, novato!”
Peruta ignorou a resposta do mercenário montando no wyvern e disparou na

direção dos outros demônios. Vendaval Perseguidor não tem que ser usado em
uma linha reta. É claro, seria mais forte e rápido se fosse usado em linha reta,
mas usando o Circuito de Peruta, o Peruta mudou a trajetória do Vendaval
Perseguidor com muita naturalidade. De fato, a força rotacional do Circuito de
Peruta estava aumentando a força destrutiva do Vendaval Perseguidor.
“Kuk, é uma emboscada!”
“Bloqueei-o!”
“Ek, o que é isso!”
Os demônios que estavam lutando com os mercenários ficaram confusos com a

carga do Peruta e tentaram bloqueá-lo. No entanto, o Vendaval Perseguidor
era levemente diferente de quando usei. A força rotacional do Circuito de
Peruta engoliu o Vendaval Perseguidor e a corrente ilimitada de destruição se
reuniu na ponta da Lança Glutonaria, explodindo continuamente. Resumindo,
os demônios não conseguiram bloquear o poder do Peruta, que até devorou as
habilidades do Shatuno. Como eu estava confiante em derrotá-los sem a ajuda
do Peruta, então era fácil pra ele fazer o mesmo.
Os demônios sobreviventes começaram a flutuar no ar um por um, cada preso
em um tornado similar ao que o Shatuno estava. Interessantemente, eles
voaram na direção do Shatuno, que estava tentando sair do seu próprio
tornado e esmagaram nele.
Shatuno estava ignorando as chamas do wyvern e estava perto de fugir do

tornado. Mas quando colidiu com seus aliados, os tornados predendo-os se
combinaram em um, empurrando-os ainda mais no ar. Quanto mais demônios
colidiam, mais eram empurrados no ar. Era como assistir os tornados
combinando para formar um grande desastre.
“O que, ele realmente é um novato?”
“Estúpido, não consegue ver a diferença na força destrutiva?”
“Parece que ele manifestou alguém nele. Havia uma skill que podia fazer isso?”
“Aquele bastardo! Ele pegou minha presa!”
“Não minta. Sei que você estava ponderando sobre fugir com o Retorno.”
“Rapazes, ataque-o enquanto estão agrupados!”
Depois de disparar todos os inimigos no ar, ele encorajou os mercenários,

cavaleiros e magos com uma expressão como se tivesse acabado de vencer o
jogo com um home run. Então, ele dobrou os joelhos. Sentindo a poderosa
corrente de vento se reunindo em volta do Peruta, estremeci. Esse cara! Ele
transformou o Vendaval Perseguidor em uma skill completamente diferente!
“Tanto faz! Vamos atacar!”
“Fogo Ascendente!”
“Morra seus demônios bastardos!”
Dezenas de auras e magia dispararam do chão. Pelos seus níveis, até mesmo os
exploradores de alcance corpo a corpo tinham pelo menos um ataque de longo
alcance. O dono do wyvern parecia ter fortalecido o wyvern com seu poder,
pois exalava chamas brancas como a da Hwaya. Explosões consecutivas
soaram no ar como fogos de artifício.
Foi então que Peruta saltou.
“Velocidade Divina.”
[Usando 10% de sua mana, sua velocidade é multiplicada em 1.000% por 3
segundos!]
Não sabia o porquê, mas o Peruta transferiu o poder do vento do golpe final do
Vendaval Perseguidor para baixo dos seus pés e usou a forte força rotacional
do Circuito de Peruta para deixá-la explodir. Imediatamente depois, ele usou a
Velocidade Divina para se deixar mais rápido e o resultado era difícil de
descrever em palavras.
“Huaaaaaa!”
Meu corpo disparou tão rápido que fiquei surpreso que estava quebrando do
choque. Senti que ia desmaiar por causa da sensação, mas o Peruta parecia
bem e até empurrou sua lança para trás. Kuk, pensei que não perderia para
ninguém em força de vontade, mas pensar que estava prestes a desmaiar por
causa desse choque.
Mesmo enquanto estava auto refletindo e reunindo meu foco, o Peruta

continuou subindo cada vez mais.
No final do caminho do Peruta estavam os demônios que foram reunidos de

forma impotente. Shatuno, cujo pé estava preso pelos demônios presos a ele,
viu Peruta se aproximando. Piscando seus olhos, ele balançou a arma. Os
outros demônios estavam em sua trajetória.
“Kuak!”
“Se sacrifiquem pelo futuro do Exército dos Demônios!”
Pensar que ele sacrificaria seus subordinados nesta situação. Enquanto o

Peruta arregalava os olhos, um dos demônios se transformou em piche
molhado e caiu em Peruta do céu. Desta vez, eu estava pronto para perder um
dos meus membros. Enquanto estava me preparando para usar a regeneração,
Peruta revelou seu movimento final.
“Sacrificando seus subordinados! Na frente do Deus da Guerra, não há

nenhum desrespeito maior!”
Com um rugido estrondoso, Peruta disparou sua lança. A força que empurrou
Peruta até a altura atual fluiu direto para a ponta da lança e causou uma
explosão. Como disparar uma espingarda, a explosão que aconteceu na ponta
da lança aniquilou o piche instantaneamente e continuou indo na direção dos
demônios agrupados. Embora os demônios tentassem lançar suas magias e
criar barreiras, foram incapazes de bloquear o poder do Peruta.
Uma grande explosão surgiu.
[Golpe Crítico!]
[Demônios devem ter ossos, certo?]
“Provavelmente.”
Tendo uma conversa bem estúpida com o Peruta, começamos a cair. O Peruta
sabia que cairíamos? Ele deve saber, certo? Peruta então me deixou na mão
com seu murmúrio.
“Merda, esqueci como descer.”
[Peruta!?]
“Quando foquei demais na batalha, meu sangue ferveu… se passou um tempo

desde que tive uma luta real, então não pude deixar de ter um efeito colateral
por causa disso. Mas obrigado, gostei da luta. Agora, não tenho
arrependimentos.”
[Não diga isso como se eu fosse morrer, Peruta!]
“Estou brincando, é claro. Morrer agora seria problemático. Não se preocupe,

aterrissarei só com um membro quebrado.”
[Então um membro vai ser quebrado com certeza…]
Quando suspirei, alguém me pegou do ar. O wyvern do mercenário de meia

idade agarrou minha cabeça com suas garras.
“Novato, não sei quem possuiu você, mas muito bem. Para ser honesto, aquele
demônio comandante era o mais perigoso.”
“Bem, obrigado.”
O wyvern desceu com rapidez e me colocou no chão com segurança. Os

mercenários e cavaleiros estavam curando suas feridas juntos.
“Muito bem, novato!”
“Aquela skill não continuará para sempre, certo?”
“O sentimento já é um pouco diferente de antes. Parece que ele está mantendo

com mana.”
“Ei, se você tem tempo para analisar a skill do novato, então cure minha
maldita perna.”
“Pare de reclamar. Oi, o paladino aí!”
Os mercenários se exibiram enquanto conversavam alto. Como poderíamos

cuidar dos demônios com a ajuda deles, pude olhar para eles feliz. Como os
cavaleiros eram todos paladinos sob a Ordem de Mitarus, eles estavam
curando uns aos outros e os mercenários.
[Teremos que chamar a Ludia de novo.]
“Não sei quem é essa Ludia, mas você não deveria.”
[Por quê?]
“Não é óbvio? Ainda não terminou.”
No momento em que a batalha parecia ter terminado, a atmosfera congelou.

Imediatamente depois, como se para provar que o Peruta estava certo, um
desejo perturbador soou do céu.
[Ku… Pensar que precisaria mostrar meu corpo real. Desprezei demais os
humanos…!]
Todos viraram na direção da voz. No céu, vimos um monstro alado com um

braço e corpo largo.
[Engolirei todos vocês! Fiquem contentes, vocês se tornarão o sangue e a

carne de mim, o Comandante Shatuno!]
Era o começo da segunda batalha.

Mais cedo, ele só tinha um chifre. Mas agora, havia dois longos chifres grossos
saindo de sua testa. Não sabia se o número de chifres era importante, mas a
aura que estava emanando era duas vezes mais poderosa que antes. Além
disso, sua pele agora estava vermelha profunda, como um vulcão explosivo,
diferente de quando tinha pele azul escuro. Suas veias saltaram em sua pele,
aumentando sua aparência já assustadoras.
Ele ficou com mais de dois metros de altura e seu corpo parecia com o Hulk.
Com suas duas asas de morcego e cauda de escamas grossa saindo de sua
bunda, ele realmente parecia com um diabo que aparecia em mitos.
Surpreendentemente, mesmo que tivesse mudado tanto, não havia regenerado
seu braço.
Não sabia se esse era o motivo, mas a clava que estava segurando parecia mais
forte e repugnante. Era vermelho, preto, longo, grosso e sua ponta foi dividida
em duas partes, que balançavam pelo ar como serpentes d’água. Acariciando
seu wyvern, o mercenário de meia idade fez um pequeno comentário.
“Ele é grande.”
[Huu… você deveria estar honrado em ver essa aparência. É meu verdadeiro
corpo que raramente é exibido, mesmo no Reino dos Demônios!]
“Não acho que só um de nós pode fazer isso. Tudo bem, vamos lá.”
“Foque na defesa. Além de mim, ninguém aqui pode alcançá-lo em velocidade.”
Peruta respondeu dos mercenários que falou. Como se para provar que o
Peruta estava certo, Shatuno instantaneamente desapareceu do local que
estava e apareceu atrás de um mercenário, balançando seu chicote para baixo.
O mercenário, que possuía um equipamento defensivo, jogou o anel que
quebrou ao bloquear o ataque do Shatuno e gritou.
“Pelo menos 300 de destreza! Se não estiver confiante em desviar seu ataque,
corra!”
“Porra, ele nem mesmo é o Lorde Demônio. Como um Comandante do Exército

é tão forte…!?”
“Haa, pelo menos ele é o único que resta! A recompensa para essa missão não
será brincadeira!”
Para o grito do mercenário invocador, os mercenários que estavam prestes a
abrir o portal da dungeon hesitaram. Se a dificuldade do pedido fosse alta, a
dungeon naturalmente daria recompensas melhores. Não importa quanto os
Mercenários Dimensionais priorizassem sua segurança, se não estavam
dispostos a assumir o risco, eles não teriam se tornado Mercenários
Dimensionais em primeiro lugar. Eles estavam aqui porque estavam dispostos
a se jogarem no perigo e aceitar desafios.
Graças ao grito preciso do mercenário, os outros mercenários que podiam

bloquear os ataques de Shatuno recuperaram o espírito de luta. Então, Peruta
deu um passo para frente e falou.
“Desculpe, mas ele é meu.”
“O quê? Você está dizendo que quer lutar com ele sozinho, novato?”
[Espere, Herói. Lidarei com você depois de cuidar dos outros.]
“Como se eu fosse esperar, Soldado Demônio. Você se torna mais forte quanto
mais absorve, então preciso lidar com você antes que isso aconteça.”
Para as palavras do Peruta, as expressões de todos os mercenários ficaram

pálidas. Todos, incluindo eu, perceberam. Ele não tinha mudado por ficar
enfurecido. Ele tinha mudado por absorver as energias dos demônios que o
acompanhava! Mas como o Peruta sabe?
O mercenário invocador então disse com uma expressão séria.
“Espere, novato. Isso não quer dizer que você reuniu os demônios para que ele
pudesse ficar mais forte?”
“Claro que não. É o oposto. O deixei mais fraco.”
“O quê?”
Apesar da contradição em suas palavras, Peruta tinha uma atitude de

comando. Shatuno, que estava ouvindo-o, também olhou com interesse.
[Bastante engraçado, Herói! Eu? Mais fraco? Veja com seu próprio corpo como
fiquei mais fraco!]
“Eu vou.”
O corpo do Shatuno desapareceu do céu mais uma vez. Ele apareceu na frente
do Peruta em um instante e ao mesmo tempo que seu chicote de duas partes
voou em minha direção, sua cauda afiada desenhou uma linha diagonal por
baixo. Droga, mal conseguia ver! Como ele poderia ficar tão rápido!?
Porém, Peruta foi capaz de ver seus movimentos, se ele não estivesse
controlando meu corpo, eu não teria sido capaz de ver nadinha do seu ataque.
Ele balançou de leve a Lança Glutonaria, mandando o chicote para o lado e
bloqueando a cauda vindo por baixo. Então, com um sorriso, ele chutou a
cauda com seu pé envolvido em um redemoinho.
Sua cauda explodiu.
[Kuaaak!]
“Demônio, já estou ciente de todos os seus padrões. Só da sua aparência, posso

ver através de sua classe, escolha de arma, métodos de ataque, potencial e
personalidade!”
O ataque do Peruta não parou. Sua lança, pé ou mão vazia! Com cada um dos
ataques, o corpo do Shatuno explodiu de forma estranha. Até parecia que o
corpo falto do Shatuno era mais forte!
O redemoinho azul do Peruta estava envolvendo meu corpo inteiro. Percebi. O

Peruta não tinha usado seu poder total quando lutou contra o Shatuno antes. O
motivo pelo qual usou minhas skills para enfrentá-lo foi para salvar suas
próprias habilidades para lutar contra o corpo real do Shatuno.
“Redemoinho interminável. Os antigos me chamavam de Deus da Guerra e

Calamidade Celestial, porque o redemoinho conectando o céu e a terra era
forte o bastante para destruir o mundo.”
Toda vez que os redemoinhos emergiam das partes de seu corpo, Shatuno
tinha que cerrar os dentes e recuar. Eventualmente, com um grupo, ele cortou
sua própria cauda, que tinha sido rasgada pelos ataques do Peruta. A cauda foi
então absorvida pelo seu chicote, fazendo o chicote virar uma clava.
[O que você fez comigo!? Você acha que pode me matar, o Comandante do
Exército dos Demônios, Shatuno Gluttony!?]
“Ha.”
Peruta zombou. Ele segurou a Lança Glutonaria em uma mão e mirou-a no

pescoço de Shatuno, ignorando sua clava.
“Venha aqui, Soldado Demônio.”

[Kuaaaaa!]
Ele apareceu. Droga, mesmo que estivesse confiante em meus sentidos, não
consegui ver seus movimentos. Só podia ver que ele tinha aparecido à minha
esquerda com a clava. Não conseguia ler o timing exato ou a trajetória.
No entanto, Peruta desviou com facilidade do ataque e enviou um redemoinho

azul para frente, destruindo seu corpo. Quando vi a carne do Shatuno
explodindo, finalmente entendi.
[Santo Deus… quando você usou Vendaval Perseguidor, você já…!]
“Como esperado do meu discípulo. 99 pontos. Tirei um ponto já que você não
percebeu no momento que usei a skill.”
Peruta retrucou com uma voz que só eu podia ouvir e continuou destruindo o
corpo do Shatuno com calma. Ele deu um passo para trás e pisou no chão com
força. Seus movimentos simples tinham um impacto massivo.
Em um raio de 10 metros em volta dele, a terra virou lava e disparou. Para os

mercenários assistindo a batalha entre Peruta e o Shatuno, era como um
relâmpago vindo do céu claro, e eles mexeram para desviar da lava. Contudo,
Shatuno não estava preocupado com mais nada. Ele só estava focado no
Peruta.
[Mostrarei a você… o poder do Comandante do Exército dos Demônios!]
A lava assumiu a forma de uma serpente gigante. Shatuno balançou sua mão
levemente e a serpente jogou lava ao seu redor enquanto avançava em nós.
Além disso, não parecia mais lento que o próprio Shatuno.
Ao mesmo tempo, Shatuno pisou no chão de novo e o mesmo que Peruta estava
pisando colapsou. Percebi que o Shatuno estava escondendo sua habilidade de
transformar a terra.
Porém, tinha total confiança na vitória do Peruta. Ele estava certo. O Shatuno
tinha enfraquecido. Durante sua luta inicial, ele tinha percebido o poder
especial. No momento que ele usou Vendaval Perseguidor, Shatuno não tinha
chance de vitória.
[Kuhak!]
Como esperado, depois de saltar para evitar o chão que tinha virado lava,
Peruta enviou de leve uma Tempestade para frente, explodindo o braço
restante do Shatuno. A arma dele caiu no chão, transformando o chão que
tocou em lava. É claro, a serpente de lava que estava voando no céu perdeu
seu poder e caiu, fazendo o chão ficar ainda mais bagunçado. Quando os
outros viram o campo de batalha depois, eles realmente se perguntariam o que
caralhos aconteceu.
Shatuno parecia ter notado que algo estava errado com seu corpo, pois olhou
para nós com os olhos trêmulos.
[V-Você… O que fez com meu corpo!?]
“Quando atingi os demônios com o Vendaval Perseguidor, fiz um pequeno

truque.”
Peruta respondeu com um sorriso. Certo, quando Shatuno usou seu estranho
poder de derreter, Peruta percebeu que ele podia usar esse poder para
absorver os outros. Não sabia até ele me dizer, mas Peruta tinha ampla
experiência em lutar contra os demônios e foi capaz de reconhecer seu poder
especial só com aquilo.
“Você pode ser sensível a quaisquer mudanças em seu corpo, mas

provavelmente não esperava que bombas tivessem sido implantadas em sua
comida. Você pode sentir agora?”
[Você acha que tal truque pode me matar!?]
Shatuno gritou com raiva e fez algo completamente inesperado. Ele começou a
detonar as bombas de mana plantadas nos demônios que absorveu! Explosões
surgiram em seu corpo.
[Sou o Comandante do Exército dos Demônios, Shatuno Gluttony! Posso

regenerar enquanto tiver mais comida! Sou invencível! Sob Sua Alteza, o
Lorde Demônio, governo acima de todos!]
“No momento que você está abaixo de alguém, você não pode se chamar de
governante, Soldado Demônio.”
Peruta respondeu friamente. Então, ele estocou sua lança. A asa do Shatuno,
que estava tentando evitar o ataque do Peruta e dos outros mercenários, foi
destroçada.
“Contanto que haja um ser acima de você, você é apenas um subalterno.”
Shatuno não parou. Ele acreditava que poderia virar a maré da batalha
enquanto devorasse alguém. Desconsiderando as palavras do Peruta, ele
continuou. Quando a lança do Peruta foi apontada ao outro lado, um dos
chifres do Shatuno foi arrancado, caindo no chão. Shatuno gritou.
“Tolo. Você não pode almejar a posição de Deus dessa maneira. Um verdadeiro
governante não tem ninguém acima e trilha um caminho que ninguém pode
bloquear.”
[Não subestime… o poder de um Comandante do Exército!]
“Quando você puder ficar em cima desta terra sozinha e aguentar os céus! Só
então você poderá se chamar de governante!”
Shatuno de algum modo tinha ficado maior e mais vermelho, mas no momento
que o Peruta estocou sua lança, seu corpo explodiu sem muita resistência.
Shatuno tossiu sangue azul profundo e desabou. Aconteceu de forma rápida e
esmagadora.
“Hu.”
Peruta retorceu o canto de sua boca e jogou a Lança Glutonaria. A lança

atingiu a testa do Shatuno, dividindo sua cabeça ao meio e penetrando no
chão. Mesmo que fosse o Comandante do Exército, ele não podia sobreviver
com seu coração em pedaços e cérebro cortado ao meio. Sem nem deixar os
estertores de morte, Shatuno morreu.
“É o caminho que trilhei uma vez, e caminho que meu discípulo trilhará.
Lembre-se disso.”
[Acho que ele não pode mais te ouvir.]
[Haha, você está certo.]
Peruta balançou a mão de leve e a Lança Glutonaria voou para sua mão. O
corpo do Shatuno também voou na direção dele lentamente. Seu braço, arma,
asa ferida e chifre. Peruta estava coletando-os com cuidado. Vendo a cena, os
outros mercenários engoliram saliva.
“Oi, novato. Você vai comer isso sozinho?”
“Também há porções para vocês.”
A asa ferida que estava voando para o Peruta mudou de direção e aterrissou na
frente dos mercenários. Olhando para as expressões vazias deles, Peruta falou
com uma piscadela.
“O resto é do meu discípulo. Jovens têm que comer muito para crescer. Como
vocês são sêniores, devem ceder.”
“Discípulo, você diz. Você chamou seu mestre, novato…”
“Tsk. Desde que pude completar a missão graças a você, ouvirei.”
“Certo, sem ele, teríamos morrido e falhado a missão… Tudo bem, reunir.
Vamos dividir essa coisa.”
Enquanto os mercenários estavam dividindo a asa igualmente, Peruta

aprendeu a operar o inventário comigo e armazenou o cadáver do Shatuno
nele. Então, foi a vez de armazenar seu braço, cauda e arma, que
provavelmente comeu muitos subordinados. Mm, isso contaria como uma arma
de verdade? Desde que ele usou como uma, deveria, certo?
[Peruta, você pode tocar essa arma com minha lança?]
“Hm? Desse jeito?”
Embora Peruta ficasse um pouco surpreso pelo pedido repentino, ele

imediatamente fez isso. Então, a Lança Glutonaria irradiou uma luz vermelha
brilhante e armazenou a clava.
[Lança Glutonaria Carmesim absorveu ‘Símbolo da Gula (Épico)’. Crescimento:

54%]
[Oooh, então essa arma pode crescer ao absorver outras armas! Ainda há
ferreiros que podem fazer tal arma?]
[Kuk, só 7% por comer uma arma de grau Épico… que tipo de arma essa coisa
está tentando virar?]
[Haha, provavelmente não atenderá suas expectativas. Armas do tipo

crescimento tem eficiência bem pobre. Mas quando alcançar seu auge, se
tornará um artefato divino que a maioria do grau Deus não pode nem se
comparar. Não sei quem fez, mas essa pessoa deve ser um amigo muito
próximo. Trate-o bem.]
Para as palavras do Peruta, a imagem do Lin apareceu na minha mente.

Embora lindo, ele estava carrancudo e fumando um cigarro. Ele também
estava xingando pelo fato que já virei um Mercenário Dimensional. Não, isso
é…
[Peruta, parece que o perigo se foi.]

[Certo. Além do miasma abundante em uma área a um dia de distância, não há
perigo.]
Com as palavras do Peruta, fiquei tranquilo. Enquanto estava nisso, perguntei.
[Peruta, você pode descobrir se há um espião entre eles?]
[Hahaha, não sou onipotente. Mas como você tem que se preocupar com um
espião, essa deve ser uma missão bem difícil.]
[Para dizer a verdade, temos que ir naquela área com o miasma denso e
resgatar alguém.]
[Hm? Você quer salvar alguém daquele abismo? Hoh… tenha cuidado.]
[Sim.]
[Com seu temperamento, provavelmente não preciso me preocupar demais…

mas ainda, tenha cuidado. Não acredite em ninguém.]
[Haha, então essa é a conclusão.]
Depois de me dar dicas com o Circuito de Peruta, ele partiu. Rapidamente bebi
uma poção do custo de 50.000 ouros que restaurava mana e vida.
“Ei, novato. É…”
“Yeah, ele não está aqui agora.”
“Huu… bom. Fiquei levemente assustado. Droga, onde você achou uma skill
como essa?”
“Ah, esse idiota de novo. Por que você está perguntando sobre os negócios
secretos dos outros? Você é um novato?”
O mercenário invocador bateu no homem perguntando pela minha skill

Manifestação Divina. Como ele era o mercenário mais forte dos oito restantes,
o homem não disse nada depois de ser atingido. Com um sorriso, chamei a
única pessoa em quem podia confiar, Ludia. Então, suspirei e cai no chão.
Quando voltei, pensando sentar em algo, era o corpo sem cabeça da Syrmia
Bamirtuno.
“Tsk, certo…”
Ela sem dúvidas poderia ter fugido durante a batalha. Porém, parecia
realmente gostar da Ludia, pois continuou lutando contra o Comandante do
Exército até o fim. Embora não pudesse encorajar seu amor, era verdade que a
Ludia pôde sobreviver graças a ela. Por respeito, decidi colocar seu cadáver
junto.
Quanto aos outros mercenários, eles estavam reunindo os mercenários mortos,

cavaleiros e magos e os queimou. Eles pareciam estar pegando seus itens
equipados, mas como a missão era mais importante que as pessoas que já
estavam mortos, não disse nada.
Então, depois de 5 minutos de busca, achei sua cabeça. Colocando junto com
seu corpo, chamei a Peika.
“Peika, leve o equipamento e queime seu corpo.”
[Okay!]
Desculpe, Bamirtuno-ssi, mas também sou um explorador… Depois que a Peika

queimou o corpo da Bamirtuno com seu poder elemental, seu equipamento
brilhou. Oh, o hoverboard também estava ali, mas…
O hoverboard começou a devorar o equipamento da Bamirtuno avidamente.
“Peika, estou vendo coisas?”
[Não, aquela criança deve estar faminta porque acabou de nascer.]
Criança? Faminta? Enquanto Peika estava respondendo despreocupadamente,

o hoverboard continuou a devorar a arma da Bamirtuno. Quero dizer, se estava
comendo algo, não deveria ficar maior? Por que está ficando menor? Sua cor
cinza prateada ficou mais escura. Depois de devorar todo o equipamento que a
Bamirtuno deixou para trás, se tornou uma bola elíptica metálica preta.
Apenas no caso, tirei uma flecha do meu inventário e cutuquei, mas não
pareceu se mover nenhum pouco. Ao invés disso, tive uma sensação estranha.
Era incrivelmente familiar, e tocou na parte mais funda da minha alma. Isso…
“Esse é um elemental!? Além disso, esse sentimento… parece que está

conectado a mim.”
[Yep. Acho que essa criança foi influenciada pelo meu poder elemental. No
processo, o mestre obviamente se conectou… mas como ainda é uma criança e
ficou cheio, parece ter caído em sono profundo. Mestre deve cantar uma
canção de ninar.]
Peika, se eu cantar uma canção de ninar, só vai dormir ainda mais fundo. para
acordá-la, precisarei de pelo menos uma corneta…
[Não! Acabou de nascer, então precisa de tempo para crescer! Mestre tem que
cantar uma canção de ninar, então ele poderá dormir bem!]
“Ah, então é isso que você quer dizer?”
Pelos próximos minutos, abracei o ovo metálico e cantei uma canção de ninar,
fazendo Ludia que voltou me encarar com estranheza. Não sabia como me
sentir porque alguns dos mercenários me ouvindo também caíram no sono.
Não cantei para que vocês pudessem dormir!
Depois de lutar contra as elites do Exército dos Demônios, perdemos muitas

pessoas. Incluindo eu, havia 9 Mercenários Dimensionais restantes, mas 21
cavaleiros morreram e 7 dos sobreviventes receberam ferimentos graves,
impedindo-os de continuar. Também havia somente 4 magos restantes. Com 12
cavaleiros, 4 magos, Bellode e a Ludia, havia 27 pessoas restantes. Se
houvesse algo para ficar aliviado, era que a maioria dos cavaleiros e magos
eram exploradores da Primeira Dungeon.
Dito isso, ainda tínhamos uma chance. De fato, com o Comandante do Exército
derrotado, seríamos capazes de resgatar a Shina antes que o Exército dos
Demônios pudesse se reorganizar. Sendo assim, ainda havia algum espírito de
luta restantes em todos.
Porém, o fato que o Lorde Demônio não conseguia se mover entrou na minha
mente. Ele realmente não conseguia se mover? Nesse caso, não podíamos
matá-lo com nossa força? O Lorde Demônio realmente foi ferido gravemente
pelo Herói?
“Não há outra escolha além de continuar.”
Ludia assentiu para minhas palavras. Certo, não tínhamos outra escolha além
de continuar. Mesmo que soubéssemos que havia um espião dentro dos
cavaleiros ou magos, não podíamos dizer que nos separaríamos, pois isso
somente dividiria nossas forças. Como eu pelo menos podia confiar nos
Mercenários Dimensionais, queria completar a missão com sua cooperação.
Contudo, não seria tão fácil.
Algo tinha que ser feito. Não podia ignorar as palavras do Peruta.
“Mas Ludia, não podemos continuar desse jeito.”
“O que você quer dizer? Você não disse que estava bem?”
“Só quero ter uma garantia. Você me ouvirá?”
“… Yeah?”
Por volta da hora do jantar, as palavras do Bellode me deixaram tenso.
“Chegaremos logo. Eles devem estar planejando ficar aqui à noite. eles
estabeleceram um acampamento temporário e estão descansando. Hoje a noite
é nossa chance… não seremos capazes de parar a perseguição. Faremos uma
operação de finta.”
“Isso parece interessante.”
Uma equipe entraria furtivamente em seu acampamento e salvaria a Shina e os

exploradores que viraram pedra. Uma equipe atacaria na frente e chamaria
atenção para si. Também havia uma equipe para fingir estar esgueirando para
dispersar a suspeita dos demônios.
Bellode, eu, o invocador e uma maga da equipe de Shina, que tinha habilidade
de detectar a localização dos membros da equipe, se juntaram na equipe de
resgate. Três cavaleiros, dois magos e dois mercenários se juntaram na equipe
secreta secundária e o resto se juntou à equipe frontal de assalto.
“Demônios bastardos, viemos para pegar suas cabeças!”
“Soldados Demônios, parem de fugir como covardes e venham lutar!”
Queimando os monstros em guarda com magnificência, colocamos nosso plano

em ação. A maga primeiro lançou magia de furtividade em todos da equipe
secreta.
“Tenha cuidado. Embora a magia elimine sua presença, cheiro e aparência, se

os demônios e monstros colocarem os olhos em você, descobrirão rápido.”
“Então você quer dizer para matá-los rápido.”
Empurrei meu cabelo para trás e assenti. Para registro, o ovo metálico estava
no Jardim das Fadas com a Ruyue. Por algum motivo, não entrava no meu
inventário!
Podia ser porque estava vivo, mas primeiro, quando não entrou no meu
inventário, fiquei com medo de poder precisar segurá-lo o tempo todo.
Felizmente, a Ruyue foi capaz de levá-lo ao Jardim das Fadas. Embora a Peika
tenha dito que era melhor segurá-lo, não podia fazer isso no meio de tal
operação perigosa, então deixei aos cuidados da Ruyue.
“Estamos começando agora.”
A segunda equipe secreta foi um pouco mais cedo que a gente, a equipe
secreta principal. Logo, também entramos. Dezenas de tendas e monstros
passaram por nós. Colocando nossa confiança na habilidade do mago,
caminhamos em frente. A maga em questão estava nas costas de Bellode. Ela
estava detectando continuamente a localização da Shina e sussurrando sua
posição para o Bellode. No entanto, suas bochechas estavam vermelhas. Ela
estava flertando no meio da operação!?
“Você consegue sentir a presença do Lorde Demônio?”
“Ele está na área mais ao centro. Ele também está bem protegido, mas mesmo
com toda a confusão, não está se movendo.”
“E quanto a Shina?”
“Parece que os exploradores que viraram pedra não precisaram ser colocados
perto do Lorde Demônio. Embora haja bastante pessoal na guarda, devemos
ser capazes de salvá-los sem muito problema.”
“Quando estivermos escapando, podemos deixá-los montar no meu wyvern.

Mas ainda há um problema.”
O invocador falou.
“Há uma maneira de transformá-los de volta da pedra?”
“Podemos pensar sobre isso depois. Primeiro temos que salvá-los.”
Bellode acrescentou com uma voz rígida. O invocador parecia ser convencido
pela urgência em sua voz quando deu de ombros.
Embora tivesse um plano em mente, não disse nada. Se as coisas não

funcionassem, me sentiria mal. Depois de terminar nossa conversa,
caminhamos em frente bem rápido. Embora minhas roupas fossem
desconfortáveis, aguentei e segui atrás do Bellode.
“Kyaaa.”
“Cheiro… de humano?”
“Quando é que o Comandante do Exército-nim vai voltar?”
Cada vez mais monstros estavam no caminho. Meu corpo tremeu de tensão
durante a batalha. Embora pudéssemos matar esses caras enquanto
avançávamos… por enquanto, tive que me conter, pois salvar a Shina era nossa
prioridade. É claro, lutas aconteceram de vez em quando.
“Eh, aqui!”
“Morra!”
Quando encontramos demônios ou monstros em caminhos estreitos, tínhamos
que cuidar deles apressadamente e seguir em frente. O invocador foi de
grande ajuda, pois sua classe principal era arqueiro. Ele disparou flechas
continuamente com aura generosa, que matou os demônios com rapidez.
Parecia ser uma skill. Era realmente rápido e preciso.
“Parece que as outras equipes estão indo bem.”
Ouvimos explosões e gritos das partes do acampamento militar. Esperando

pela segurança da outra equipe, apressamos nossos passos. Logo, chegamos
na tenda onde a Shina e os outros exploradores estavam aprisionados. Como
esperado, havia dezenas de demônios protegendo o local. Parecia que
planejavam usá-los como reféns em sua luta contra o império.
“O que faremos?”
“Como planejamos, eu irei.”
“K-Kuhum… Alegremente.”
Caminhei com confiança. Minha aparência mudou a cada passo. Minha pele
branca ficou negra, dura e musculosa, enquanto os chifres saíam da minha
cabeça e meu cabelo foi tingido de preto. Me vendo caminhar com tanta
confiança, os demônios ficaram confusos.
“C-Comandante do Exército-nim!?”
“Comandante do Exército-nim, você precisa de algo? Não recebemos nenhuma

palavra que você estaria visitando.”
“O quê? Definitivamente enviei minha mensagem.”
“Mas…! Não ouvimos que você havia voltado. Você trouxe a princesa herdeira
de volta?”
“Aquela vadia se escondeu. Precisamos usar os reféns com mais

agressividade.”
“Comandante do Exército-nim, isso…”
Estiquei a mão e agarrei a cabeça do demônio que me respondeu.
“… Você quer provar a honra de virar minha carne e sangue?”
“N-Não, senhor!”
“Eu, Shatuno, sou o governante absoluto abaixo de Sua Alteza, o Lorde
Demônio. Você ousa me responder? Você está ficando mais ousado!”
“Não, senhor!”
“Você deve ter ouvido que temos intrusos! Cuidarei dos reféns a partir de
agora. Vocês devem foquem em proteger Sua Alteza!”
“Sim, senhor!”
Os demônios se curvaram e desapareçam pelo caminho. Bufei e pensei.
‘Essa skill, pode até alterar minha maneira de falar!’
Dizia que absolutamente não seria descoberto, mas pensar que teria tal efeito!
Pensei que poderia chamar meu plano de sucesso se pudesse enganá-los por
um momento, mas não pensei que funcionaria tão bem. Deus abençoe Zeus!
“Incrível.”
“Pensei que aquele maldito demônio tivesse voltado a vida.”
Depois de confirmar que a presença dos demônios desapareceu

completamente, retornei aos meus aliados. Lhes dando um sorriso, voltei a
aparência de antes. Certo. Eu tinha usado Diversão do Deus do Céu.
“Mas, a parte seguinte me preocupa um pouco…”
“Por quê?”
Para minha pergunta, Bellode não conseguiu continuar e calou a boca. Porém,
seus olhos claramente exibiram infelicidade. Como não era da minha conta,
ignorei e entrei na tenda com eles.
Ela estava lá. Shina, que foi petrificada, estava lá! Gritando feliz internamente,
instei todos.
“Não temos muito tempo. Vamos confirmar que todos estão aqui e escapar!”
“Certo! Oito pessoas, incluindo a Shina-nim. Estão todos aqui!”
“Eles nos notarão indo embora, certo?”
“Vamos apenas continuar! Não será possível partir em segredo com eles
mesmo! Se apresse e pegue-os!”
Embora tenhamos enganado os demônios, não demoraria muito até nos
descobrirem. O invocador convocou seu wyvern e fixou os exploradores
petrificados neles. Como estavam vivos, não podiam entrar no inventário.
Sendo assim, tínhamos que suar pra tirá-los daqui. Seria legal se eu pudesse
usar Retorno e levá-los para Terra comigo, mas como pertenciam ao
Continente Luka, isso não era possível. Era bastante irritante.
Mas… no meu sonho, lembro que retornei à Terra com a Ludia. Como meu eu
do sonho fez isso…?
Enquanto estávamos colocando os exploradores petrificados no wyvern, a

maga disparou um sinalizador com calma. Rasgou a tenda e subiu aos céus,
significando que tínhamos resgatado com sucesso os exploradores.
“Suba! Você também, novato!”
“Estou indo mesmo se não insistir!”
Segurei a Shina no meu abraço e montei no wyvern. O wyvern cuspiu fogo,

queimando tudo no caminho enquanto batia suas enormes asas.
“Wyvern!”
“Um wyvern apareceu dentro do acampamento!”
“Droga, também havia intrusos aqui!”
O tumulto começou a soar de todos os lados. Conseguíamos ver demônios

correndo em nossa direção, segurando suas armas ou caudas.
“Kuk, eles pegaram os reféns!”
“Derrube-os!”
“Tolos, tenham cuidado quando disparar!”
O wyvern subiu aos seus. Porém, foi atingido por dois ataques mágicos dos
demônios, fazendo-o gritar.
“Aqueles filhos da puta!”
“Princesa herdeira! A princesa herdeira está nele!”
Parecia que estavam focando mais em nós do que pensávamos. Em um

instante, dezenas de demônios se reuniram na nossa direção, nos confundindo.
O invocador tirou seu arco, enquanto a maga disparava magia e Bellode
disparava lâminas de aura com sua espada. Mesmo assim, não foi o bastante
para lidar com todos os demônios.
“Wyvern, mais rápido!”
“Droga, eles colocaram uma barreira de mana! Vai levar um tempo para
rompê-la!”
“Precisamos ganhar tempo…!”
O invocador não podia ajudar, pois estava ocupado colocando mana em seu
wyvern para romper a barreira. A maga também estava focada em quebrar a
barreira. Droga, não havia um dispositivo mágico como esse quando nos
esgueiramos!
“Parece com uma barreira que você pode ativar quando sabe que há intrusos.
Não que isso estivesse fora das nossas expectativas, mas…”
“É muito forte! Os demônios normalmente não lançam barreiras assim… Neste

ritmo, seremos derrubados!”
“Huu, malditos espiões. Tenho que cuidar disso também?”
Suspirei e tirei a Lança Glutonaria do meu inventário. Então, olhei para a

Shina no meu abraço e falei.
“Convocar Caduceu. Fúria do Deus do Céu!”
[Fúria do Deus do Céu foi imbuído na arma em sua mão. Você pode entregar
um único golpe poderoso ou distribuir o poder em vários ataques.]
Na minha mão não segurando a lança, partículas de luz começaram a se

reunir. Como uma serpente subindo uma árvore, dois raios de luz rastejaram
pelo meu braço em uma espiral e um par de asas cresceu em minhas costas. Ao
mesmo tempo, a Lança Glutonaria soltou uma luz radiante e virou um
relâmpago dourado. Meus aliados me olharam com os olhos arregalados.
“Novato, você…!”
“Se dizer algo, te mato.”
Com palavras que até eu achei arrogantes, fortaleci meu aperto no relâmpago
e lancei na direção da barreira que nos bloqueava.
BOOM!
“De novo!”
CRACK!
Só com dois golpes, um explosivo som de rachadura soou. Com um sorriso

satisfeito, disparei o relâmpago de novo. O som que esperava foi liberado. O
som de centenas de janelas quebrando soou. Vendo os rostos chocados dos
demônios abaixo me deixou ainda mais satisfeito.
“Wyvern, vá!”
[Guaaaaaa!]
“Eh, porque ele está ouvindo ela… ele!”
“Não os deixe escapar!”
“Alguém, relate ao Lorde Demônio-nim!”
“Capture os outros intrusos!”
Enquanto ainda enviavam magia em nossa direção, os demônios estavam se

espalhando. Disparei meu relâmpago, que ainda tinha algum poder
remanescente, neles. Embora quisesse jogar a lança, recuperá-la seria difícil,
então simplesmente enviei energia de relâmpago na minha lança voando.
Alguns dos demônios viraram cinzas e desapareceram. Ao mesmo tempo, a
energia imbuída pela Fúria do Deus do Céu tinha desaparecido completamente
da lança. Me sentindo refrescado, coloquei a lança de volta no meu inventário.
“Tudo bem, vamos correr agora!”
“Você realmente é assustador…”
O wyvern voou através do céu. Embora muitos dos monstros do Exército dos
Demônios voassem no céu, os outros eram mais que capazes de lidar com eles.
Afinal, eles eram todos exploradores da Primeira Dungeon que estavam pelo
menos no nível 70.
“E quanto às outras equipes? Você tentou enviar mensagem para eles?”
“Dois Mercenários Dimensionais fugiram para a dungeon. Quatro cavaleiros e

dois magos morreram. O resto conseguiu escapar do acampamento.”
O invocador respondeu, parecendo mais relaxado enquanto controlava seu
wyvern. O wyvern continuou cuspindo fogo nos monstros voadores. Não
importa como pensasse sobre isso, seu wyvern era anormalmente forte.
Enquanto isso, estiquei meu pescoço.
“As pessoas petrificadas estão todas bem amarradas, certo?”
“Além da princesa em sua mão, então, sim.”
“Bom. Então devemos fazer agora?”
“Fazer o quê?”
“Você verá.” Com isso, estiquei meu pescoço de novo. Então, gritei.
“Uwaaaaaaak!”
limpos de efeito de status negativo. O poder de ataque dos membros da equipe
aumenta em 50% pela duração. Todos os membros da equipe se tornam super-
Surpreso pelo meu grito, o wyvern gritou e bateu suas asas com violência. Os
outros também ficaram surpresos pelo meu grito e se viraram para dizer algo,
somente para ficarem chocados.
“Mm? Mmm…”
Shina, que estava em meus braços, recuperou sua expressão normal. Não só
ela, mas todos os exploradores petrificados amarrados ao wyvern saíram de
seu efeito de status.
“O-O que você fez… não, esquece. Desculpe.”
“Huhuhu.”
‘Mesmo que eu diga a vocês, não há nada que possam fazer.’ Murmurei
internamente. A petrificação era um tipo de efeito de status. Poderia ser
cancelada com o Grito de Guerra do Lorde Orc. Eu agora estava pronto para
concordar que o Grito de Guerra do Lorde Orc era a skill mais trapaceira do
mundo.
Sorrindo brilhantemente, chequei o estado da Shina. Ela ainda estava usando a

armadura que usava durante a batalha. Com os olhos abertos, ela olhou pra
mim com surpresa.
“Shina, você está bem?”
“… Unni? Você veio me salvar? Sério?”
“Yeah.”
Os olhos da Shina arregalaram. Então, olhando para mim, que estava usando a
aparência da Ludia, riu.
“Então unni realmente… Huhu. Obrigada, unni.”
Fiquei sem palavras para seu sorriso incrivelmente belo. Atraído pelo seu
sorriso, também sorri. A ação seguinte da Shina foi como água corrente.
“E… adeus.”
Ela tirou uma espada. O corpo da espada, a guarda da espada e o pomo da

espada estavam emitindo uma aura negra assustadora. Então, ela apunhalou
no meu estômago.
O efeito da minha capa, que defende emboscada, não podia ser usada na
aparência da Ludia. Embora retivesse todas as minhas habilidades, não incluía
os efeitos do meu equipamento. Sendo assim, só podia deixar a espada me
apunhalar impotente.
[Você foi apunhalado com a arma lendária, Sugador de Alma, criada com o
poder do Lorde Demônio. Se você não receber tratamento grau supremo, você
morrerá logo! Todos os membros da equipe caem no efeito de status
‘obediência infame’. Grito de Guerra do Lorde Orc tenta resistir. Sem
resistência o bastante, falha!]
Então o Grito de Guerra do Lorde Orc também podia falhar!? O motivo pelo
qual não tenho resistência o bastante tinha que ser porque cancelei todas as
petrificações. Como a petrificação era um efeito de status lançado pelo Lorde
Demônio, era compreensível. De fato, teria sido mais surpreendente se o Grito
de Guerra do Lorde Orc pudesse ter resistido ao efeito de status de novo.
“Não pensei que você cerraria os dentes e viesse me salvar… Mas estou feliz
por ter usado essa espada, unni.”
“Cough.”
“Mas ainda, estou surpresa. Pensei que você seria pega antes de ser minha
vez. Plantamos muitos espiões entre os cavaleiros, sabe. Ah, no momento, o
Exército dos Demônios também deve ter invadido o Palácio Imperial. Os
demônios que normalmente só ficam no território do Lorde Demônio foram
enviados, pois sabem que essa é a melhor oportunidade. As forças de elite
foram enviadas para me salvar. Sem eles, o que teria acontecido com o Palácio
Celestial… ao pai e a mãe? Não acho que um governante de um império fugiria
para a dungeon, então você acha que ele foi capturado?”
Tossi sangue. Uma dor excruciante passou por mim. Era como se minha alma
estivesse sendo sugada pela espada. Os membros da equipe tentaram se
aproximar de mim, mas balancei a cabeça uma vez e lhes dei uma olhada. Era
o sinal para executar o plano que fizemos para ‘o que aconteceria se’ que
conversamos. Bellode balançou a cabeça com dor, mas o mago e o invocador
eram diferentes. Eles imediatamente entraram em ação. Embora parecessem
estar com dor pelo efeito de status, a ordem que lhes dei era extremamente
simples.
Pensando que a vitória estava no seu alcance, Shina continuou.

“Por que não diz algo, unni? Como quando ou por que fui para o lado do Lorde
Demônio. Ou se o Lorde Demônio me fez lavagem cerebral. Você não tem
muito a dizer?”
“É isso que você quer?”
Shina pareceu surpresa pela pergunta direta. Ela curvou o canto de sua boca e
respondeu.
“É o assento ao lado do Lorde Demônio, unni. Um assento onde posso obter

tudo no mundo… Ele me permitiu ficar ao lado dele. É claro, com uma
condição adicional. O poder de Kang Shin, o Herói de outro mundo. Você sabe
como sou gananciosa, certo, unni? O Lorde Demônio aceitou minha oferta do
poder do Herói de outro mundo. Ele também me vê com grande consideração.
Você vê, a gente combina bem.”
“Então… por causa da sua avareza, você cooperou com ele em destruir o
Império Ehuir, me matando, e oferecendo o Shin ao Lorde Demônio? Deixando
seu próprio mundo acabar?”
“Yep. O quê? Você está tentando contatá-lo? Desista, unni. O poder dessa
espada é incrível. A única coisa que você pode fazer é me amaldiçoar para
fazer o curto tempo que tem parecer digno. Você provavelmente também não
pode abrir o inventário.”
Realmente não abria. Deixei-a saber que havia outros com meus olhos, mas a
Shina ainda estava cheia de lazer.
“Não te disse, unni? Essa é uma arma imbuída com o poder do Lorde Demônio.
Todos aqui não têm mais nenhuma liberdade. No mínimo, tudo que poderiam
fazer como exploradores foi selado. Além disso, aqueles que a unni salvou
também…!”
Shina falou ao virar a cabeça e ficou chocada. Além do Bellode, que estava
cerrando os dentes e fechando os olhos, as ações do invocador e o mago a
chocaram.
Sete exploradores, estavam tão bem amarrados que nem conseguiam abrir a
porta para a dungeon, caíram das costas do wyvern. Atualmente caindo ao ar
livre, estavam gritando.
“Kuaaaaaaaak!”
“V-Vossa Alteza!”
Como suas mãos e pés estavam amarrados, eles estavam fadados a atingir o
chão sem fazer nada. É claro, eles não podiam fugir para a dungeon.
No momento que percebi que a Shina foi atingida pela magia do Lorde
Demônio de propósito, as chances daqueles outros exploradores petrificados
fossem traidores também se tornou extremamente alta. No momento que as
palavras da Shina foram confirmadas, os membros da equipe os jogaram do
wyvern. Tendo matado as pessoas que viemos salvar… foi verdadeiramente um
sentimento desagradável.
“Vocês!”
“Eles provavelmente vão morrer.”
Para minhas palavras, Shina exibiu um olhar confuso, mas logo afastou a franja
e suspirou.
“Hu… não me importo com o que acontece com eles. Eles só estavam ali para
fazer mais acreditável que fui capturada pelo Lorde Demônio. O mais
importante é que você e os outros não podem fazer nada comigo.”
Ela parecia estar dizendo a verdade. Mesmo depois de derrubar os sete

exploradores, o invocador e o mago não conseguiam se aproximar de mim.
Parecia que a espada no meu estômago de algum modo estava os impedindo.
Se eles forçassem, podem ser aqueles a cair do wyvern. Deve ser o efeito de
status ‘obediência infame’ que receberam quando a espada me apunhalou. Só
de atacar uma pessoa, a equipe inteira foi suprimida! Sabia que estava imbuída
com o poder do Lorde Demônio, mas o que era essa arma!? Naquele momento,
enquanto estava sentindo minha vitalidade chegando em seu limite, uma
mensagem soou no meu ouvido, me surpreendendo.
[Duro de Matar ativa. Todas as feridas foram restauradas e sua vitalidade é

restaurada para 50% de seu máximo.]
[Poder do Sugador de Alma impedi cura! Se não receber recuperação sagrada

de grau supremo nos próximos 2 minutos, você morrerá!]
Sem nem saber que o Duro de Matar foi ativado, Shina sorriu com confiança e
falou.
“Huhu, essa espada também é a prova do contrato entre nós. É o poder que ele
me concedeu. Fique contente, unni. Você ama o Kang Shin, certo? Ele será
apunhalado pela mesma espada. Com essa espada, roubarei o mundo de seu
poder. Como é? Você está feliz que morrerá da mesma maneira que seu
amado?”
“Kuu, isso dói… Há uma coisa que quero dizer.”
Com isso, provavelmente ouvi tudo que podia com a aparência da Ludia.
Imediatamente cancelei Diversão do Deus do Céu.
Em um instante, minha altura aumentou, meu cabelo encurtou e minha voz

ficou mais grossa. Meus dois braços, que ainda estavam segurando a Shina,
mudaram de braços esguios de uma garota frágil para braços musculosos e
saudáveis. Provavelmente por causa do Sugador de Alma, eu não estava
usando meu equipamento e só usava minha roupa de baixo. Por causa da
espada no meu estômago, minha roupa de baixo foi tingida de vermelho. Sem
piada, era uma dor intensa.
“Não sou sua unni, Shina.”
Os olhos da Shina se arregalaram.
“Oppa!?”
“Bellode, o pedido foi completo. Você aceita?”
“.. Kuuk, o pedido… desculpe, mesmo assim, não consigo fazer isso…!”
“Sério? Mas não acho que depende mais de você.”
No momento que disse isso, uma fanfarra soou.
[Pedido concluído! Embora o requisitante não tenha mentido, o alvo do pedido

se tornou inimiga do mundo. A partir deste momento, todos os Mercenários
Dimensionais que aceitaram o pedido serão tratados como se o pedido tivesse
sido completo. É recomendado que você retorne a sua dimensão assim que
possível.]
[Você obteve 8 pontos de atributo como recompensa do pedido!]
8 pontos. Era muito. Porém, não consegui abrir minha janela de status naquele
momento, então não podia usar os pontos que obtive com dificuldade.
Shina estava visivelmente surpresa pelo fato que mudei da aparência da Ludia,
mas depois de perceber que a espada ainda estava presa no meu estômago, ela
recuperou sua compostura.
“Oppa, você já se tornou um Mercenário Dimensional? Não imaginava isso.

Além disso, você também estava se disfarçando da unni… é bastante infeliz que
não pude matá-la aqui, mas pelo menos você facilitou para mim. Agora posso
realizar meu lado do contrato com o Lorde Demônio.”
“Como pensei, não era seu parceiro predestinado.”
“Geez, oppa. Meu parceiro predestinado não é um novato infantil como você. É
o Lorde Demônio.”
A Ludia não disse que os olhos de seu clã lhes permitiam achar parceiros que
deixariam o império florescer? Parecia que havia um erro. Por exemplo, ao
invés de um império florescente, podia ser descendentes florescentes. Com seu
parceiro predestinado sendo o Lorde Demônio, era inquestionável que ela
estivesse animada. Especialmente porque ela até me suprimiu com uma arma
poderosa.
Neste ponto, eu tinha certeza absoluta. Queria acreditar que o Lorde Demônio
fez uma lavagem cerebral nela, mas todos os efeitos de status negativos nela
deveriam ter desaparecido quando usei o Grito de Guerra do Lorde Orc. Como
ela mentiu sobre seu parceiro predestinado ser eu… deve ter estado
conspirando com o Lorde Demônio por um longo tempo.
“Então, Shina, você me odeia tanto assim que quer me matar?”
“Hm… para ser honesta, pensei que você seria um bom namorado. Você é
lindo, forte e gentil.”
“Obrigado pelo elogio. A propósito, Shina, vim aqui salvar você. Embora
estivesse na aparência da Ludia, esperava que você estivesse bem.”
Essa era a verdade. Se possível, queria salvar a Shina e voltar. Queria

completar minha primeira missão sem muitos problemas e não queria ver a
Shina se rebelando contra Ludia e a família imperial. Não queria ver o rosto
choroso da Ludia e não queria que ela me odiasse. Mas…
“Mas você é um Herói, certo? Deixando de lado se você gosta ou não, você tem
que se sacrificar pelo meu futuro. Por favor, apenas assuma isso como seu
destino.”
“Entendo, então tudo é ‘destino’… Na verdade, Shina, nossa conversa até

agora foi insignificante.”
“O quê?”
Desculpa, Ludia.
Mas não tenho intenção de deixar alguém que tentou me matar vivo.
“Caduceu.”
A serpente girando pelo meu braço abriu os olhos, queimou e então estilhaçou
em pedaços.
[Como seu alvo tem um nível menor que o seu, você reflete todas as feridas
infringidas pelo alvo.]
“Kuhuk!?”
Shina agarrou seu estômago e grunhiu. Toquei no meu estômago e confirmei

que a espada não estava mais presa lá. Minha vida também estava de volta ao
normal. O estado do meu corpo era tão perfeito que até achei estranho.
Colocando mana no meu bracelete, coloquei a armadura. Então, chequei como

meus aliados estavam indo. Como esperado, eles escaparam do efeito de status
e estavam fazendo expressões confusas. Vendo o estado da Shina, Bellode
correu na minha direção, mas o invocador bateu em sua cabeça primeiro com
seu arco imbuído com aura.
“Esse cara é realmente estupido. Mesmo com o que ela fez com ele…”
“Kuk…”
“Kahak!”
Shina tossiu sangue negro e levantou a cabeça para olhar para mim. A espada
presa em seu estômago estava emitindo aura negra. Apenas assistindo isso me
fez tremer de medo, especialmente quando pensei que estava dentro de mim
até agora a pouco.
“Isso, o que você… fez…”
“Shina. No meu país, chamamos isso de retribuição do carma.”
Expliquei para ela friamente.
“Simplesmente devolvi o que você me fez.”
“Como? O poder do Lorde Demônio… e a unni…”
“Você justificou assassinato pela sua avareza, certo?”
“Quanto a mim, matarei você pela minha justiça.”

“Kuhuk… o-oppa, salve-me. Por fa…”
Nem é preciso dizer que nunca matei um ser humano. Tinha matado monstros
como comer arroz. Até tinha matado demônios depois de vir aqui. Certo, até
havia matado quimeras, que foram feitas usando humanos.
Contudo, nunca matei um ser humano. Deixei de lado a pergunta de se

humanos e outros seres vivos têm valores diferentes. Não era uma questão de
valor. Havia uma resistência inerente para matar humanos, que eram da
mesma existência que eu. Era a resistência que os humanos tinham por
naturalidade.
No entanto, surpreendentemente, aceitei tentando matar a Shina com

naturalidade. Ela tentou matar sua irmã mais velha. Ela queria trair seu
continente e abraçar o Lorde Demônio. Ela concordou com o plano de matar
seus próprios pais.
Não, esse não era o motivo. Não estava tentando matá-la por tal motivo
complicado. Era simples.
Foi porque ela era minha inimiga e tentou me matar.
Para matá-la, não precisei de outro motivo.
“Kuk… Kuhuk!”
“Huu.”
Assim que organizei meus pensamentos, fiz um movimento rápido. Tirei minha
lança do inventário e a levei até a espada demoníaca presa no estômago dela.
Embora a espada demoníaca devesse ter pertencido a Shina, esse não era o
caso, pois tinha causado dano crítico nela. De fato, ela provavelmente agora
era minha.
Como esperado, minha lança absorveu a espada demoníaca, que estava

sugando a alma dela toda feliz.
[Lança Glutonaria Carmesim absorveu Sugadora de Alma. Crescimento: 87%]
Tinha um grau mais baixo que a espada sagrada. Quão incrível era a espada
sagrada quando estava em sua força total? Enquanto ponderava, olhei para a
Shina, que estava ofegando por ar.
“O-Oppa.”
“Você está tentando abrir a dungeon.”
No momento que senti sua resistência, convoquei meus elementais. Peika e a

Ruyue apareceram nos meus ombros no momento que as chamei. Com um
grunhido, Ruyue estava segurando o ovo com seu corpinho, mas fingir não ver
e a ordenei.
“Amarre-a.”
[Okay!]
Em um instante, as mãos e pés da Shina congelaram. Com o desaparecimento

da espada demoníaca, ela não era mais minha oponente. Tendo perdido sua
maneira de resistir ou escapar, ela só olhou para mim com olhos vazios.
“O-Oppa. O-O que você fez com a espada?”
Sem respondê-la, segurei minha lança. Peika e eu também não precisávamos

trocar palavras. Ela naturalmente se infundiu na Lança Glutonaria, dando a ela
lampejos de relâmpago. Shina colocou uma expressão urgente.
“Oppa, você tirou a espada para me salvar, certo?”
“Errado.”
Sem um pingo de hesitação, golpeei com minha espada.
“Me livrei da espada, então mais tarde não darei desculpas vergonhosas que
não matei você pessoalmente.”
Carregarei o peso dos meus crimes. Não inventarei desculpas que só devolvi as
feridas que ela me deu. A rotulei como minha inimiga e assim a cortei.
Continuarei a fazer isso.
Minha lança cortou a Shina ao meio e a energia do relâmpago em minha lança

queimou as duas metades de seu cadáver. Destruí a Shina completamente para
que não possa ser revivida como um morto-vivo.
Com minhas próprias mãos, matei a irmã da Ludia.
O fato que senti o mesmo quando matei um monstro era triste e assustador.
O wyvern não retornou ao palácio, ele parou no meio do caminho e desceu. Era
o ponto de encontro que estabelecemos de antemão.
Ludia, que tinha escondido na dungeon a meu pedido, retornou e já estava

esperando lá. Os outros que escaparam em segurança do acampamento dos
demônios também estavam reunidos. Quando a minha equipe estava
escapando, o tumulto que causamos ao quebrar a barreira tinha atraído muita
atenção para longe dos outros, deixando-os escapar com mais facilidade.
“O que foi aquela mensagem sobre inimigo do mundo?”
“Você não foi resgatá-los? Por que você está sozinho?”
Os Mercenários Dimensionais se aproximaram de mim e fizeram perguntas. No

entanto, levantei minha mão e parei eles.
“Ludia, primeiro, se afaste dos cavaleiros.”
“O quê? Kyak!”
No momento que disse aquilo, os cavaleiros fizeram seu movimento. Não

estavam lá para proteger a Ludia, mas sim para capturá-la. Vamos lá! Todos os
cavaleiros sobreviventes eram traidores!? Até os magos…!
“Eles são todos traidores!”
Gritei e usei a Velocidade Divina. Apunhalei minha lança no cavaleiro tentando

restringir a Ludia e a segurei no meu braço. Então saltei para trás, tudo isso só
aconteceu em 3 segundos.
“O que acabou de acontecer!?”
“Novato, você é realmente rápido…!”
“Kuk!”
Eles foram rápidos em entender a situação. No momento que resgatei a Ludia,

eles tentaram escapar para a dungeon. Quando tentei capturá-los com o poder
da Ruyue…
[Exploradores que traíram seu mundo e se juntaram ao inimigo do mundo

foram expulsos da dungeon.]
[Suas habilidades como exploradores foram recolhidas.]
O quê? Estreitei meus olhos. O que essa mensagem estava dizendo? Por que a
dungeon estava fazendo isso agora?
Os cavaleiros e magos, que estavam tentando abrir a dungeon, desabaram de

repente. Provavelmente foi porque tinham perdido sua força. Os Mercenários
Dimensionais não perderam essa oportunidade. Sem um pingo de hesitação,
eles atacaram nos pontos vitais dos traidores e os mataram.
“Por que a dungeon descobriu que eram inimigos do mundo só agora?”
[O sistema de dungeon fornece automaticamente cálculo de experiência,

inventário, e drops de item para todos os exploradores, mas não pode focar em
exploradores específicos o tempo todo. Além disso, achar exploradores que se
juntaram ao inimigo do mundo em um mundo onde suas forças são fortes é
quase impossível. Sendo assim, os Mercenários Dimensionais servem como
olhos da dungeon para encontrar exploradores que traíram seus próprios
mundos.]
“Você é esperta, noona da mensagem…”
A noona da mensagem que satisfez minha curiosidade não respondeu as

minhas palavras de admiração. Parecia que os outros Mercenários
Dimensionais já sabiam sobre isso. Como eles mataram os traidores com tanta
resolução, também deve haver recompensas por matar traidores…
[Todos os traidores foram mortos. As recompensas serão distribuídas

apropriadamente.]
[A amante do Lorde Demônio foi morta. Você obteve 5 pontos de atributo e 2

pontos de skill como recompensa. Pontos de atributo ganho: 13. Pontos de skill
ganho: 2]
Tsk, não queria tal recompensa agridoce. Vendo minha expressão ficar sombria
para a mensagem, Ludia, que estava me observando, ficou assustada e se
separou de mim. Ela então perguntou.
“Shin, onde está a Shina?”
“… Ludia.”
“Shin, onde está a Shina?”

Apontei para o wyvern. Nas costas estava o corpo queimado da Shina. Quando
a Ludia viu o cadáver, ela não disse nada.
“Confirmamos. A Shina era… uma inimiga.”
“Isso é… mentira.”
“O novato está dizendo a verdade. Se não fosse por ele, todos teríamos
morrido. Droga, aquela espada demoníaca ainda me dá arrepios.”
“Shina tinha… uma espada demoníaca?”
“Yeah.”
Assenti. A Ludia se aproximou lentamente do wyvern e retirou seu cadáver.

Vendo o cadáver cortado em dois, ela ficou sem palavras. Não pude deixar de
falar com ela.
“… Ludia.”
“Quem… Quem a matou?”
“Eu.”
Disse a verdade. Ela fechou os olhos com força e então os abriu.
“Não minta e me diga a verdade.”
“Eu a matei. Shina tentou me matar, que se transformou em você.”
“Por favor… Não minta!”
“… Desculpa, mas não estou mentindo. Eu a matei, Ludia.”
Os lábios dela tremeram. Ela abriu a boca e então fechou de novo, como se
quisesse dizer algo. Então, ela olhou para mim.
“Ludia.”
Ludia gritou mais alto do que já tinha ouvido antes.
“É isso que você queria? Me fazer escapar para a dungeon porque era
perigoso, assumindo minha aparência, quase morrendo para a Shina e então a
matando? Eu estava esperando por você na dungeon sem saber de nada. Como
um idiota sem noção! O que supostamente faço depois de ouvir isso? O que é
isso!?”
“Também não queria isso. Não queria que fosse verdade!”
“Eu devia ter ido com você. Como pensava, devia ter ido com você! Mesmo que
a Shina me matasse, devia ter ido! Tinha que ver com meus próprios olhos e eu
mesma experienciar!”
“Você teria morrido!”
“Preferia ter morrido! Porque você me protegeu, me tornei a maior idiota, tola
e estúpida do mundo! É isso que queria? Você quer que eu fique
obedientemente na dungeon porque disse que era perigoso, então rastejar
para fora quando tudo tiver terminado, ver o cadáver da minha irmã e assentir
e dizer que nada podia ser feito já que ela era uma traidora!?”
“Preferia!”
Também gritei.
“É melhor que você morrer! Não quero perder minha amiga. Isso é tão ruim?”
“Porque você tentou me proteger, perdi minha autoridade como um membro

da família real, meu orgulho como uma exploradora e até minha qualificação
para ser sua amiga! Porque eu estava com medo da minha irmã ser uma
traidora, me tornei uma covarde, que deixou meu amigo ir salvar minha irmã e
se escondeu na dungeon!”
“E o que há de errado nisso!? Você não entende suas prioridades!”
“Você é quem não entende! Olhe para mim! Tanto a mãe quanto o pai foram
mortos, mas me escondi naquela pequena casa na dungeon, nem mesmo
consegui ver a Shina morrer com meus próprios olhos. E tive que ouvir que o
assassino da minha irmã não era ninguém menos que você!”
“O quê…?”
“Não tenho mais nada! Não tenho mais ninguém! Não há nada para proteger,
não há motivo para viver! Teria preferido morrer para a Shina. Teria preferido
proteger você e morrer! Dessa maneira, poderia pelo menos ter protegido meu
amigo!”
O imperador e a imperatriz morreram? Queria dizer algo, mas estava sem
palavras. Lembrei do que a Shina disse, os demônios de mais alto nível foram
atacar o Palácio Imperial…
O imperador e a imperatriz deixaram um testamento para ela? Eles receberam

um fim honrável? Não sabia se devia ficar triste ou feliz pelo fato que eles pelo
menos não experienciaram a tortura sem ser capaz de morrer como em meus
sonhos.
Deixando meu eu sem palavras para trás, Ludia caiu no chão impotente. Então,
com uma voz pouco audível, ela murmurou.
“Desculpa, Shin. Desculpa… Desculpa por só enviar você… Eu que fiz você
matar a Shina com suas mãos, fui eu…”
Vendo-a mudar de repente de me condenar, fiquei confuso. Ela não estava

mentalmente estável no momento. Depois de pensar o que dizer, respondi
baixinho.
“… Isso é o que eu queria.”
“Sou a pior. Sou indigna. Sou uma tola sem noção, que ficou assustada nos
momentos mais críticos e só pôde deixar os outros fazerem meu trabalho. Não
tenho a qualificação para ser da realeza, para ser uma exploradora ou até para
viver…”
“Ludia, não diga isso!”
“Odeio você. Não consigo não odiar você. Me odeio. Me odeio por odiar
você…”
“Ludia, você precisa descansar. Eu imploro, não pense sobre nada e apenas
descanse. Se você me odiar, posso desaparecer. Entendo porque me odiaria,
então irei embora para que não me veja mais.”
“Não!”
Ludia gritou de repente. Seus olhos estavam cheios de medo.
“Você roubou minha irmã de mim e até quer tirar o que me resta?”
“Ludia…”
A Ludia estava falando sobre mim? Surpreso pelas suas palavras, fiquei parado
sem saber o que dizer. Ela se levantou e se aproximou de mim. Segurando
meus braços, ela olhou para cima. Seus olhos azuis estavam brilhantes com
lágrimas.
“Não, Shin. Não. Por favor… você é o único que me resta. Perdi minha mãe,
meu pai e a Shina. Também não quero perder você… Desculpe. não vou odiar
você, então por favor, não parta. Por favor…”
Ludia ficou debilitada. Isso foi o que pensei. Ela foi mentalmente empurrada ao
ponto em que se agarraria em mim, que matou sua irmã. Desde o dia que a
Shina foi capturada pelo Lorde Demônio, ou pelo menos pensou ser capturada,
ela quebrou. A ferida que ela havia curado com o objetivo de resgatar a Shina
estourou, deixando-a impotente.
“Não, não vá. Não me deixe sozinha…”
“Ela está tendo um ataque de pânico mental. Pensar que o mundo desabaria
deixando-a sozinha ou que ela agora é inútil… é comum entre os exploradores
que perderam seus mundos. Pelo menos, ela ainda tem você… Novato, é
melhor pensar com cuidado antes de agir.”
O mercenário invocador falou amargamente. Então, desapareceu usando

Retorno. Os outros mercenários desapareceram um por um. Não podia culpá-
los. Uma vez que os demônios ocuparam o Palácio Imperial, eles viriam atrás
de nós em seguida. Era o correto escolher voltar o mais rápido possível.
No final, apenas a Ludia e eu ficamos no campo. Nossas redondezas estavam

estranhamente silenciosas, quase como se algo fosse aparecer de repente.
“Tudo bem… nesse caso, ficarei do seu lado. Mesmo se me odiar, ficarei com
você. Não vou odiar você.”
“Odeio você, mas… obrigada… hic.”
Ludia se segurou em mim e chocou em silêncio. Acariciei suas costas, tendo

uma sensação de inquietação. O que aconteceria conosco? Seríamos capazes
de continuar como amigos? Esse relacionamento perigoso, será capaz de
aguentar sem se desfazer?
Eu a abracei, pois isso foi tudo que consegui pensar enquanto ela chorava.
“O cadáver da Shina. Queime.”
Assim que parou de chorar, essa foi a primeira coisa que a Ludia disse. Ela
ainda estava agarrando meu braço. Não consegui fazer a piada que
normalmente faria.
“Por favor, se livre dos traços da Shina.”
“… Farei isso.”
Quando estava prestes a queimar seu cadáver, uma voz soou atrás de mim.
Agora que pensei nisso, havia alguém aqui. Era o Bellode. Estava me
perguntando onde ele estava, mas ele estava caído no chão o tempo todo
depois de ser atingido pelo invocador. Ele acabou de acordar e perceber o que
aconteceu…? De repente, senti pena dele.
“Quero mandá-la embora… Por favor, Vossa Alteza.”
“Bellode… Tudo bem. Você pode fazer como desejar.”
Ludia fez uma expressão surpresa, mas logo assentiu com uma expressão
amarga. Bellode assentiu respeitosamente, então lentamente tirou sua espada.
Fogo então a envolveu. Assim como o Circuito de Peruta manifestava
redemoinhos, ele podia transformar sua mana em chamas que queimavam
tudo.
“Vossa Alteza… que você possa descansar em paz.”
A chama que enviou voando aterrissou no corpo dividido da Shina. Enquanto

seu cadáver estava queimando, assistimos em silêncio, enquanto Bellode
chorava.
Assim que o cadáver da Shina queimou até as cinzas, Bellode se virou e se

curvou com respeito para nós… não, ele se curvou para a Ludia.
“Estou contente que esteja em segurança, Vossa Alteza. Eu deveria ter

perguntado pela sua segurança primeiro. Me desculpe por sair da linha.”
“Eu perdoo você, Bellode… E não sou mais a Princesa Herdeira. Jogarei fora
meu status como realeza.”
“Vossa Alteza!”
“Bellode, não há mais tempo… você deve abandonar o Continente Luka.”
Ela foi concisa.
“Não há esperança aqui. Se você não quiser morrer com a Shina, fuja
imediatamente para a Dungeon. Você está em uma guilda.”
“Mas, Vossa Alteza…!”

“Bellode, vá. Da próxima vez que me ver, não me chame de Vossa Alteza. Este
continente… está acabado.”
[Membro da Equipe Palludia Gren Ehuir mudou para uma exploradora

independente. Com seu consentimento, você pode retornar à Terra com ela.]
Com olhos tremendo, Bellode olhou para a Ludia, então mudou o olhar para as
cinzas da Shina, que começaram a dispersar no vento. Ele mordeu os lábios, se
virou novamente e se curvou profundamente para Ludia. Então, desapareceu.
Ele tinha ido para a dungeon. Vendo-o desaparecer, Ludia escorou no meu
abraço sem força.
“Estou cansada… quero descansar.”
Consegui sentir o peso de seu corpo inteiro escorando em mim, me fazendo

perceber em meus ossos quão débil ela ficou.
Não podia deixá-la na Área Residencial desse jeito.
“Ludia, você quer… vir para a Terra?”
Para minha pergunta, Ludia abriu os olhos amplamente de choque. Então,

assentiu. Sua expressão ficou mais brilhante que antes. Estava preocupado que
ela pudesse não gostar, mas fiquei aliviado. Mesmo que retornasse à Área
Residencial agora, seria ruim para ela.
Porém, o Continente Luka não nos deixaria ir tão fácil.
[Salvador, Herói. Por qual motivo você chegou neste mundo caído?]
Sabia por instinto. Essa voz exibida pertencia ao Lorde Demônio. Só de ouvir a
voz, Ludia tremeu sem parar e se agarrou a mim. Quando me virei, também
tremia com a presença e conseguia sentir com meu corpo.
No céu, havia um morcego.
[Perdoe-me por ser rude e não ver um convidado com meu corpo real. Mas
meu corpo real atualmente está em sono profundo para aceitar o poder do
mundo.]
“Você está falando sobre o poder que obteve ao matar o Herói deste mundo?”
[Isso mesmo, Herói. Você gostou do jogo? Minha concubina deve ter entretido
você.]
“Foi detestável. Você não é muito bom em cumprimentar seus convidados,
Lorde Demônio.”
[Huhuhu… Você diz coisas bem interessantes, Herói de outro mundo.]
O morcego continuou.
[Última Princesa viva, venha comigo. Você era aquela que queria desde o
começo. Se você se tornar minha, tudo que quiser será seu.]
“Em nome de Mitarus, vá se foder.”
Ludia cuspiu. Olhando para o familiar Lorde Demônio, seus olhos queimavam
com medo e fúria. Decidi que seria melhor parar a Ludia de ver o Lorde
Demônio.
[Oh, que infeliz. Mas até mesmo o Herói segurando você com tanta confiança
morrerá logo. No final, os Heróis são apenas bodes expiatórios. Com algumas
bênçãos, eles são forçados a lutar contra nós.]
“Retorno!”
Usei Retorno. Imediatamente, o cenário em volta ficou distorcido e derreteu.

Antes que percebêssemos, Ludia e eu estávamos na minha casa na Terra.
Enquanto ela estava me olhando atordoada, sorri suavemente e falei.
“Lorde Demônio, aquele filho da puta, você acha que deixamos ele louco por
sair no meio da conversa?”
“… Yeah.”
Ainda com os olhos vazios, Ludia assentiu. De repente, ela riu. Olhando para
ela, também caí na gargalhada.
Lorde Demônio 0, Kang Shin 1. Consegui minha primeira vitória contra ele.
Depois de vir à Terra comigo, a primeira situação que a Ludia teve que lidar foi
se encontrar com minha família.
“Oh?”
“… Estou, estou de volta.”
No momento que a Ludia e eu deixamos meu quarto, encontramos a mãe que

estava subindo as escadas com um aspirador de pó. Seus olhos ficaram
incrivelmente grandes no momento que nos viu e congelou. Logo, com uma
expressão calma, ela abaixou o aspirador de pó, limpou as mãos no avental e
caminhou até mim. Colocando sua mão no meu ombro, ela sussurrou.
“Essa é minha nora?”
“Ela é minha amiga.”
Felizmente, sua pergunta estava dentro das minhas expectativas, então pude
dar uma resposta instantânea. Porém, Ludia coçou a cabeça e falou.
“O que ela disse?”
“Ah.”
Agora que pensei sobre isso, Ludia era do Continente Luka! Ela podia falar
comigo, pois ambos éramos exploradores de dungeon, mas ela não conseguia
entender a mãe, que não era uma exploradora de dungeon! O que aconteceu
em seguida me surpreendeu. Com sua mão livre, ela estendeu no ar e tirou
algo. Isto é, ela tinha tirado algo do seu inventário. Era uma gargantilha de
couro preto. Ela colocou e falou.
“Olá.”
Era coreano!
“O-O quê? O que você acabou de equipar?”
“É um tradutor que a dungeon vende por 300.000 ouros. Ele traduz o que digo
ou o que dizem para línguas que podemos entender. Como as pessoas do meu
continente também falam línguas diferentes, comprei uma.”
“Por que a Loretta e o Lin não me disseram sobre tal item…!?”
Podia ter resolvido com facilidade meu problema de inglês ruim no Reino
Unido!
Enquanto estava sentindo uma leve raiva da mestra e do vice-mestre do Jardim

das Fadas, a mãe se aproximou da Ludia com curiosidade.
“Ela é uma estrangeira?”
“Como você pode ver, sim. A Ludia é uma estrangeira.”
“De onde ela é? Com sua aparência ocidental, é dos Estados Unidos? Reino
Unido? França? Ela não parece italiana…”
“Sou a princ… uma cidadã comum do Império Ehuir.”
Se você vai jogar seu status fora, pode falar com honoríficos? Olhei para Ludia
fortemente, mas ela virou sua cabeça para o outro lado com um bufo. Para
registro, ela colocou mais força no aperto. Ouvindo a palavra ‘Império Ehuir’,
mãe coçou a cabeça.
“Ehuir…”
“Mãe, ela é uma amiga que fiz na dungeon. Quero deixá-la ficar aqui por um
tempo, está tudo bem? Também direi ao Pai e a Yua.”
Mudei de assunto e perguntei à mãe. Ela imediatamente parou de pensar sobre

onde ficava o Império Ehuir, pois colocou as mãos no ombro da Ludia.
“É claro, ela realmente é apenas uma amiga, então não entenda errado…!”
“Se você vai inventar desculpas que ela é só uma amiga, pelo menos separe os
braços.”
Quando a Ludia ouviu o que a mãe disse, ela ficou pálida de repente,
apertando seu braço com mais forte e se jogando em meu abraço. Sentindo
que algo estava errado, a expressão da mãe enrijeceu. Com um sorriso
amargo, perguntei.
“Mãe, por favor?”
“… Tudo bem. Como o Shin trouxe uma amiga para casa, terei que me exibir.
Também tenho que apaziguar a Yua.”
“Apaziguar a Yua? Ela está com raiva porque não estive em casa por um
tempo?”
“Você saberá assim que vê-la.”
Com isso, mãe sorriu. Cocei a cabeça e olhei para a Ludia, mas ela ainda
tremia levemente no meu abraço.
Em todo caso, Yua realmente parecia furiosa, assim como a mãe disse.
“N… Não! V-Vocês não podem viver juntos… oppa! Especialmente com alguém
tão linda!”
“Ela é apenas uma amiga, Yua. Há uma circunstância complicada, então espero
que possa entender.”
Olhei para a mãe e o pai enquanto tentava convencer a Yua, mas eles estavam
mais preocupados com a Ludia. A mãe perguntou a Ludia quais eram seus
hobbies e o pai parecia interessado no fato que a Ludia era uma exploradora.
De qualquer forma, eles estavam me dizendo para convencer a Yua sozinho.
“Oppa, para ser honesta, estou furiosa. Não faz muito tempo que você voltou
do Reino Unido, mas saiu de casa por quatro dias. Você até trouxe alguém tão
linda!”
“Desculpa, mas há uma circunstância que não posso dizer. É difícil de

explicar…”
“Por que é difícil de explicar!?”
Como se passou um longo tempo desde que vi a Yua tão irracional, não sabia o
que fazer. Então, Ludia suspirou e puxou minha manga. Segurando os
pauzinhos com estranheza, ela perguntou.
“Shin, você pode explicar como uso essa ferramenta?”
“Eu disse para usar um garfo ao invés dos pauzinhos.”
“Não quero. Não importa em qual país você vá, a diplomacia começa pelas
maneiras na mesa. Então me ensine.”
“Você não veio como uma diplomata…”
“Sou uma pessoa deste mundo agora, então tem que ser perfeito. Você tem que
me ensinar tudo.”
“Você…”
“Oppa!”
“Huk!”
Enquanto estava prestando atenção na Ludia, Yua se levantou do assento,

tremendo.
“Realmente estou com raiva! Oppa pode fazer o que quiser, não ligo mais!”
“Yua!?”
Depois de colocar seu prato vazio na pia, ela saiu. Y-Yua finalmente está
passando pela puberdade…!
“Shin, você pode me mostrar como usar isso? Não consigo descobrir.”
“Estou surpreso que você possa ignorar os outros tão bem.”
Mesmo enquanto suspirava, passei um longo tempo ensinando a Ludia a usar

os pauzinhos. Já que não sabia como ou por que tinha que apaziguar a Yuan, só
pude suspirar.
“Você está dizendo que uma cliente chamada Palludia está ficando na sua
casa? Aquela que você deu a faixa de cabelo!?”
“Sim.”
“Estou com invej… não, envie-a de volta para a Área Residencial!”
“Você também está dizendo isso, Loretta? Estou preocupado com a Ludia.
Quero observá-la por um tempo.”
“I-Isso é… sei que o Shin-nim não tem nenhum motivo oculto, mas…”
Loretta parecia querer dizer algo, mas no final, simplesmente suspirou. Então,
falou como se não houvesse outra escolha.
“Tudo bem. Vou deixar.”
“Obrigado…?”
Estranho. Por que recebi a aprovação da Loretta? Que aprovação eu consegui?

Minha cabeça estava cheia de perguntas. Enquanto isso, Loretta continuou.
“Então, primeiro vou te ensinar a apaziguar sua irmã.”
“Diga-me rápido!”
As perguntas imediatamente desapareceram.
Quando retornei da dungeon, era meia-noite. Como só fui para a dungeon

depois que a Ludia dormiu e me libertou, conversar por um tempo com a
Loretta não passou a noite.
“Yua, você está dormindo?”
[Sim, estou dormindo!]
“Posso entrar?”
[… Sim.]
Depois de gritar com raiva que estava dormindo, ela desmoronou com
facilidade para meu pedido. Entrei pela porta com um sorriso. Yua parecia
estar estudando, pois estava olhando para seu notebook e usando a internet.
Ela girou sua cadeira giratória e me encarou. Suas bochechas estavam
estufadas.
“Pensei que você estava com a Palludia-ssi.”
“Ela foi dormir faz um tempo. Oppa acabou de voltar da dungeon.”
“Uuuu, então ela estava agarrada tão perto do oppa antes de ir para a cama?”
“Yua, você também percebeu que algo estava errado, certo?”
Quando perguntei a ela com calma, Yua exibiu uma expressão difícil… então
assentiu.
“Como você conheceu ela?”
“Conheci na dungeon e viramos amigos. Você vê, fui para ajudar a Ludia desta
vez.”
“Ela é realmente apenas uma amiga? Vocês não estão saindo?”
“Claro que não.”
“Então por que ela está grudada tão perto do oppa?”

“É difícil de explicar em detalhes, só que ela passou por algumas dificuldades.
Ela perdeu sua casa e também seu país. Não podia deixá-la sozinha, então
trouxe-a aqui.”
“Os detalhes são o que quero ouvir…”
Yua murmurou fracamente e curvou os ombros. Então, disse algo que nunca
teria imaginado.
“Também quero te ajudar.”
“Eh…?”
“Você parece estar tendo dificuldades ultimamente. Além disso, sempre está
ocupado. O incidente que deixou sua amiga desse jeito… você também deve ter
estado lá. Então estou preocupada com você.”
“Um.”
Enquanto estava em pânico, pois a resposta dela foi diferente do que a Loretta
disse, a Yua continuou com a cabeça abaixada.
“Quando você se tornou um explorador de dungeon, fiquei feliz. Você sempre

estava sorrindo, cheio de confiança e até perdeu os músculos e ficou lindo…
ah, você sempre foi lindo, mas se tornou ainda mais lindo.”
“O-Obrigado.”
“Mas depois que a segunda lua surgiu e os monstros começaram a aparecer…

você começou a mudar. Estava feliz que podia ter orgulho de você, mas
ultimamente, tenho estado inquieta. Estou preocupada que você possa me
deixar de repente e desaparecer.”
Um dia chegaria onde as pessoas sem habilidades teriam problemas em estar

perto do Herói. Foi quando eu teria que deixar minha família. Como as
palavras da Yua foram tão precisas, não consegui argumentar contra ela.
Então, Yua olhou para cima, olhando direto em meus olhos.
“Se me tornar uma exploradora de dungeon… também posso ajudar você?”
“Não.”
Embora estivesse surpreso pelas palavras da Yua, pude responder a sua

pergunta imediatamente.
“Você não tem que lutar. Lutar pode ser feito pelas pessoas como eu e o pai,
que só sabem lutar. Você pode me ajudar ficando segura e estando saudável.”
“Também sei lutar!”
“Não, Yua. Você é mais adequada para coisas além de lutar.”
Yua não tinha talento para atividades físicas como lutar. Tinha certeza. Como
não podia lhe dizer isso abertamente, tentei dizer de uma maneira indireta,
mas não pareceu funcionar, pois os olhos da Yua ficaram mais afiados.
“Te odeio.”
Huk!”
“Você é horrível! Saía!”
Yua falou comigo sem honoríficos! Quando a Yua me empurrou com suas mãos,
fiquei preocupado que meu corpo resistente a machucasse e rapidamente saí
do quarto. Imediatamente depois, a porta fechou com força. Deixado sozinho
fora do quarto, achei duas palavras que descrevia objetivamente essa situação
e murmurei enquanto meu coração desmoronava.
“Briga de irmãos…!”
Loretta, isso é tudo culpa sua! Mesmo que não tenha dito o que me ensinou ou
usar o presente que me deu!
Achei um alvo para atacar. Era o Wendigo. No entanto, o Wendigo tinha uma
fraqueza para servir como meu analgésico.
[1. Calças de Pele do Wendigo
2. Cristal Congelado]
“Droga, esse cara é fraco demais!”
Ele é tão fraco, nem mesmo sentia vontade de lutar com ele! Chutei a neve no
chão com raiva, e engoli o Cristal Congelado.
[Ao consumir o Cristal Congelado, sua resistência e afinidade a energia

congelante aumenta. Sua magia aumenta em 1.]
[Eu te amo, Shin! Você ficou mais frio!]
“Acho que minha afinidade com a Ruyue já está no seu auge, mas… Ruyue,
também gosto de você.”
[Ehehe…]
Ruyue esfregou sua cabeça no meu peito e acariciei ela enquanto pensava no
que fazer em seguida. Primeiro, tinha que apaziguar a Yua… não, isso
provavelmente não era possível agora. Como a Yua raramente ficava furiosa,
nem mesmo sabia quando ela acalmaria. Tive uma ideia do porquê ela ficou
com raiva, mas não era possível para eu fazer nada sobre isso…
“Acho que é o Ninho do Wyvern.”
Estados Unidos, Estado do Arizona, Antelope Canyon de Page. Ninho do

Wyvern. Se fosse lá, poderia encontrar a Ciara Kenex, a mulher que me
adereçou como Herói. Saberia uma vez que a encontrasse. Por que ela me
chamou de Herói e quem ela era. Se recusasse a falar, teria que tirar a
informação dela. Eu era mais que capaz agora.
Tudo bem, decidido. Assim que terminasse de grindar o Wendigo e aumentar a

habilidade da Ruyue, iria ao Ninho do Wyvern. Lave seu pescoço e espere,
Ciara Kenex!
Caçar o Wendigo sozinho era extremamente fácil, mas ainda podia conseguir
Cristais Congelados se adicionasse mais algumas pessoas na minha equipe.
Sendo assim, decidi caçar o Wendigo em equipe. Quando os exploradores
presos no 50º andar me viram, eles imediatamente me reconheceram como
Príncipe Herdeiro.
“O Príncipe Herdeiro já está no 50º andar.”
“Um milagre. Já está no 50º andar…”
“Mas até o Príncipe Herdeiro deve ter dificuldades em avançar do 50º andar.
Ele também está preso aqui.”
“Se terminaram de falar besteira, vamos entrar.”
Nas lutas contra o Wendigo, todos os outros só tinham um trabalho para fazer.
Era ficar o mais longe possível do Wendigo. Não sabia por que o poder da
Ruyue estava me protegendo, mas a energia congelante que o Wendigo emitia
não era brincadeira. Até os sacerdotes lançaram magia de proteção com toda
sua força, os guerreiros veteranos, que tinham escalado até o 50º andar, ainda
tinham dificuldades.
[Guaaaaa!]
[Shin, esse é um ataque frio!]
“Yeah, yeah.”
É claro, o Mestre do 50º Andar tinha uma skill de ataque especial. Com sua
mão tingida de branco, lançou um largo rastro. Se alguém fosse atingido, seria
congelado por um momento, independente da resistência. Não experienciei na
minha primeira raid, então acabei sendo pego de surpresa na segunda raid.
Felizmente, Ruyue me protegeu com uma barreira enquanto eu estava
congelado.
Além disso, por causa da minha resistência alta, fui descongelado em 5

segundos. Parecia que o Wendigo não podia usá-lo consecutivamente. Com
uma expressão confusa, tentou me chutar, que simplesmente me fez surrá-lo.
Na verdade, essa foi a primeira vez que não estava ansioso pela skill do Mestre
do Andar.
Porém, havia três espaços restantes no relógio de bolso para armazenar skills.
como senti que a subclasse se transformaria uma vez que estivesse cheia,
planejei pegar qualquer skill que pudesse. Se chegar no 60º andar levasse
mais tempo do que eu esperava, considerei colocar o Rugido Carmesim da
Armadura de Escama Carmesim no relógio de bolso.
“Haat.”
Quando o Wendigo tentou me atacar com seu braço magro, criei uma placa de
gelo no ar com o poder da Ruyue e saltei. Quando o Wendigo ergueu os olhos
atordoado, sorri e gritei: “Lança do Trovão!”
[1. Casaco de Pele do Wendigo
2. Poção de Vida de Alto Grau
3. Cristal Congelado
4. Dardo Congelado]
Eh? Não vim com 6 pessoas? Quando virei enquanto engolia o Cristal
Congelado, vi três exploradores se abraçando enquanto tremiam.
“P-Pri-Príncipe Herdeiro, c-co-co-como você está completamente bem?”
“E-E-E-E-Ele disse que t-tinha um ele-elemental.”
“É-É tão-tão legal! E-Eu v-vou mor-morrer!”
“… os outros dois?”
“C-Congelaram até a m-morte.”
“….”
Minha equipe de raid contra o Wendigo geralmente terminava assim. Na

verdade, queria largar o grinding e apenas acabar com isso.
Ludia estava completamente bem quando estava perto de mim. Mas quanto
tentava me separar dela, ela mostrava sinais de instabilidade mental. Pensar
que ela tinha voltado ao seu eu normal era apenas um pensamento precipitado.
Sempre que estávamos comendo, lendo livros, ouvindo música, tricotando,

bebendo chá e tudo mais, no momento que tentava sair da sua vista, ela
tentava gritar em protesto. É claro, considerei minha punição por matar sua
irmã e a aceitei. Só estava contente que podia servir como seu pilar emocional.
Porém, não podia deixá-la desse jeito. Agora, estava bem, já que tinha muito
tempo livre só com a caça do Wendigo três vezes por dia. Mas uma vez que
terminasse o grinding, planejava ir para os Estados Unidos. Não podia levar a
Ludia junto.
Quando disse a ela, sua reação foi extremamente preocupante.
“V-Você está me abandonando?”
“Não, eu vou voltar.”
“Mentiroso.”
“Você é a única vivendo aqui? Meus pais e a Yua também estão aqui.”
“Mentiroso, mentiroso. Quando acordar um dia, tudo terá acabado. Serei a

única restante neste mundo.”
“Ludia.”
“Ah, é isso. Você vai me deixar e ir lutar contra alguém de novo. O Lo-Lorde
Demônio nos perseguiu.”
“L-Leve-me com você. Leve-me com você, por favor. Não quero ser deixada
como uma idiota de novo.”
Não parecia que iria me ouvir, não importa o que dissesse, então calei minha
boca e segurei as mãos dela. Ludia aproveitou a oportunidade para se jogar no
meu abraço e não soltou. Quando levantei a cabeça, não sabendo o que fazer, a
mãe abriu a porta no momento perfeito com um prato cheio de frutas. Então,
sorriu gentilmente e fechou a porta, não gostei dessa consideração
desnecessariamente gentil!
“Não vá. Se você for, leve-me com você. Por favor?”
“É perigoso.”
“Shin, leve-me com você. Deixe-me ir também.”

Ela realmente não ouvia! Parecia que não me soltaria até que eu concordasse
em levá-la. No final, suspirei e respondi.
“Há duas condições.”
“Un.”
“Primeiro, você tem que ocultar sua identidade. Essa é fácil, já que você pode
comprar um item chamado Segredo de Otus da Loja do Andar.”
“Un.”
“Segundo, você tem que ficar mais forte. Não posso levar se você não avançar
do 40º andar pelo menos.”
“… 40º andar?”
Os olhos da Ludia tremeram levemente.
“Estou na entrada do 36º andar.”
“Ainda tem três semanas até eu terminar de grindar no 50º andar. Tenho
certeza que você pode fazer isso.”
“E-Então teria que ficar longe de você.”
“Certo, pois não posso voltar ao 36º andar.”
“Não, não consigo. Não, não quero.”
“Então vou deixar você para trás.”
“Ah, aah.”
Ludia olhou pra mim como se o mundo tivesse acabado de desabar. No

momento seguinte, ela pareceu mais brilhante de repente quando falou.
“Não tenho ninguém para fazer equipe comigo agora. Shuna ainda não pode
tirar o pé da Área Residencial.”
Tinha esquecido sobre a Shuna até agora. Ludia sabia sobre ela, mas não
voltou a dungeon nem uma vez e agora só estava usando como desculpa.
Pensei por um momento qual de nós era pior, mas não disse nada, concluindo
que nós dois éramos.
“Mas a equipe do Ellos está esperando por você.”
“K-Kasina está…?”
Ludia retrucou como se nunca tivesse imaginado. ‘Então ela não é próxima do
Ellos…’ Pensando comigo mesmo, assenti. Ellos realmente tinha me enviado
uma mensagem recentemente.
“Yeah. Ele está esperando pelo seu retorno no 36º andar.”
“N-Não. Não consigo mais. Perdi minha confiança.”
“Mas se você não conseguir concluir o 40º andar, não levarei você comigo. Não
estou mentindo.”
“N-Não… C-Certo, não consigo voltar para eles sozinha.”
“Srta. Shuna também vai estar lá.”
“A Shuna não pode mais escalar a dungeon.”
Shuna não tinha casa ou guilda. Era improvável que as outras guildas a
aceitassem. Isso é o que a Ludia disse.
Como chegou nisso, decidi dizer a verdade a ela.
“Ludia, você vê…”
Olhando pela minha Mansão Especial, Ludia exibiu uma expressão vazia. Ela
viu mais de uma centena de cômodos, piscina e grande banheiro, sala de
treinamento no porão e sala de treinamento pessoal, grande salão de jantar e
sala de armazenamento no porão, e finalmente o Javali de Ferro Gigante
arruinando a aparência do jardim. Falando no Javali de Ferro Gigante, ele
agora tinha reduzido para 20 metro de 60 metros de tamanho. Ludia gritou.
“Vou viver aqui com você!”
“Eu vou fundar uma guilda.”
“…”
Ludia fez uma expressão como se tivesse acabado de pisar no esterco e falou.
“Não podemos fazer dela nossa casa?”

“Não, não podemos. Você não era melhor amiga da Srta. Shuna? E quanto a
ela?”
“Darei minha casa para a Shuna. É fácil transferir a propriedade. Dessa

maneira, a Shuna também pode se tornar uma exploradora independente!”
“B-Bem, vou… é claro…”
O rosto da Ludia ficou vermelho quando ela olhou para baixo e puxou minha
manga. Puxei levemente minha manga de volta e falei.
“Viu, sem palavras, certo? Vou criar uma guilda.”
“… Te odeio. Te odeio muito.”
“Yeah, você pode me odiar o quanto quiser. Entretanto, não vou te odiar.”
“Seu grande idiota insensível! Realmente quero te matar…!”
“Yeah, Yeah.”
Criar uma guilda era mais fácil do que pensava. Só tinha que visitar o
administrador da Área Residencial e enviar os documentos necessários. Mas
quando fui ver o Meladel, ele abriu a boca depois de ver a Ludia ligando seus
braços comigo.
“V-Você. Quem é essa senhorita?”
“Uma amiga.”
“Oh, santo deus. Esse é o destino de um Herói…? Minha pobre Mestra…!”
“Pare de falar besteira e pegue meu pedido para criar uma guilda.”
Enquanto aceitava meu pedido, Meladel continuou dizendo coisas

incompreensíveis como, ‘Você gosta de barcos?’ ou ‘Sugiro que use um cinto
abdominal’. Então, mensagens surgiram na frente dos meus olhos.
[Você criou uma guilda! Você se tornou o Mestre da Guilda de rank F,

‘Revival’!]
[Membro da Guilda: Kang Shin (Mestre da Guilda, Ouro), Palludia Green Ehuir
(Membro da Guilda, Prata). Total: 2]
[Você pode subir o rank da guilda ao aumentar o número de membros da
guilda ou ao conseguir conquistar ao concluir Dungeons de Evento ou Eventos
de Raid. Com maior rank, sua guilda se tornará mais bem conhecida na
dungeon, dando a você recompensas melhores em Eventos de Raid e dando
mais liberdade na dungeon.]
Não era muito. Não aumentou minha força. Como não esperava nada, não
fiquei desapontado.
“Você pode requisitar um emblema de guilda quando se tornar rank D. As

pessoas das guildas famosas normalmente usam broches ou capaz gravadas
com seu emblema de guilda para mostrar seu status.”
“Como um uniforme?”
“Mais como um show vazio.”
Mesmo enquanto conversava com Meladel, Ludia permaneceu parada. Ela

também deve ter ouvido as mensagens. Então, murmurou baixinho.
“Revival…”
“Um… é uma palavra de uma língua da Terra chamada inglês. Significa

ressureição, recuperação ou ressurgimento. Queria usar a palavra coreana,
mas dizia que já havia uma guilda com esse nome.”
“BhuWhal. Significa ‘brinquedo’ na língua do Continente Syrnor.”
“Por que eles criariam uma guilda com esse significado!? Os membros da
guilda são brinquedos do Mestre da Guilda? Ek.”
De repente, senti um peso nas minhas costas. Me virei e vi Ludia que tinha
enterrado seu rosto em minhas costas. Não conseguia ver seu rosto.
Perturbado, falei com ela.
“L-Ludia?”
“…”
“Ludia… Ludia?”
“… Vou tentar.”
Ludia disse baixinho.

“Você…”
“Vou tentar… escalar a dungeon. Vou contatar a Shuna… e o Kasina também.

Vou tentar.”
Não sabia por que ela estava disposta tão de repente. Talvez, tenha sentido
uma sensação de segurança pelo fato que pertencia a uma guilda comigo.
Talvez, tenha fortalecido sua determinação esse tempo todo. Talvez…
Podia pensar em muitas possibilidades, mas não perguntei. Estava tudo bem
da maneira que estava agora.
“Yeah. Obrigado por dar um passo para frente, Ludia.”
“Un… Un.”
…..
Tive um sonho.
O céu queimava e fumaça negra disparava.
A manhã não acordou e a noite não dormiu.
Fadas que permaneciam em fantasias foram expulsas para a realidade.

Segurando suas asas rasgadas, elas amaldiçoaram os humanos.
“XXX, sempre penso por que sempre passo dificuldades quando me envolvo
com você.”
“X, isso está errado. Aqueles que podem dizer que passaram por dificuldades
depois de se envolverem com X são aqueles que sobreviveram. Normalmente é
difícil depois de se envolver com X.”
Sob o pôr do sol manchado de sangue, um gigante e um jovem lindo estavam

trocando piadas. Um segurava uma enorme claymore e o outro uma espada
longa, que ambas eram adequadamente grandes para o tamanho de seus
mestres.
“Você sempre é tão barulhento. Saia e mate os monstros. Tenha cuidado para
que o sangue não espirre em mim. Também, se você amaldiçoar X, vou matar
você.”
“Bruxa, cale-se e prepare suas chamas. Por causa da sua atitude descontraída,
pensei que veria o pós-vida hoje.”
“Guys, acabei de inventar uma piada extremamente engraçada. Não lutem e se
acalmem! O Rei Lagarto é o rei dos homens lagartos, certo? Mas se você olhar,
há 5 Reis Lagartos correndo até nós! O que acham que isso é? Os pequenos
reinos se uniram!”
Uma bruxa vermelha, uma assassina negra, um atirador alegre e vários outros.
Embora não houvesse muitos, cada um deles eram aliados incrivelmente
fortes.
“Xa, você está pronta?”
“XX, sua armadura é realmente legal!”
“Haha, realmente é. Pelo menos vai atrair toda a atenção. Elogio pela
coragem.”
Alguém usando uma armadura irradiando brilhos de cinco cores pisou na

frente, colocando todos de lado. Mesmo que não fosse minha primeira vez
vendo-o, meu coração parou de bater. Tive a mesma reação todas as vezes. Da
primeira vez que o vi e até mesmo agora.
“Tenho o corpo mais forte aqui mesmo. Realmente, provavelmente não há

outras guildas onde o Mestre da Guilda é tratado como saco de pancada. Tudo
bem… Revival, vamos lá.”
“X!”
“Ah, certo. XXX… Posso deixar isso para você?”
Parado em um mundo do pôr do sol sozinho, ele se virou e sorriu para mim. Me
segurei para não misturar negócios com assuntos privados, e girei com
confiança, ‘É claro!’ Junto com uma oração em meu coração, esperando ser de
ajuda para aquele que amo.
“Ó Poder, Ó Benção investida na Terra! Lutaremos para proteger-te, deixe-nos

pegar emprestado teu poder! Ó Mitarus, abençoe e eleve este poder!”
Na manhã seguinte, acordei na cama temporária que instalei ao lado da minha.

Como a Ludia queria ficar comigo mesmo enquanto dormia, não tive escolha
além de instalar essa cama temporária. Além disso, como só precisava dormir
por três horas, dei a Ludia minha cama e dormi na cama temporária.
De qualquer forma, como eu queria dormir por um tempo, fechei meus olhos
de novo, mas logo reabri por causa do leve formigamento que senti na mão. Ao
mesmo tempo, percebi o que tinha me acordado. Eu estava segurando as mãos
da Ludia, que tinha estendido a mão para fora da cama.
“Ludia, tá acordada?”
“… Un.”
“Okay, você pode se trocar primeiro. Vou me virar e… Hm?”
Ludia tirou a cabeça da coberta. Quando seus olhos encontraram o meu, seu
rosto ficou vermelho de repente e voltou para a coberta. Mesmo assim, não
soltou minha mão. O que estava acontecendo?
“Qual é o problema, Ludia?”
“Na… Nada…!”
“Diga-me. Estou preocupado. Vamos lá.”
“Não é nada… só acabei de perceber que eu era o pior pedaço de lixo

humano…!”
O que diabos aconteceu noite passada!?
“Isso não é ‘nada’!”
“S-Saia. Não consigo pensar direito se estiver com você agora.”
“Okay, estou saindo… mas você tem que me soltar.”
Tirei minha mão do aperto da Ludia com força. Essa garota, quando ela ficou
tão forte?
Mas depois de agarrar o nada, a mão da Ludia mais uma vez pegou a minha
mão. Ao invés de soltar, ela estava segurando com mais força, e quase caí na
coberta com ela. Eu aguentei, pois era mais forte que uma sacerdotisa, mas
tirei a coberta e olhei para o rosto avermelhado da Ludia.
“Ei!”
“Desculpe, fique comigo. Me desculpe. Por favor, fique comigo.”
“… Okay.”
No final, tive que ficar no alcance do braço da Ludia. Com minha cabeça virada
na outra direção, Ludia se trocou. Achei que ia morrer de vergonha.
Ludia estava usando um vestido branco. Embora a decoração da fita ou o

material do vestido mudassem de tempos em tempos, ela sempre usava vestido
branco quando estava na minha casa. Chamando minha atenção com suas
pernas macias e brancas exibidas embaixo do vestido, ela disse casualmente
algo completamente chocante.
“Acho que acabei de despertar.”
“O quê!?”
Despertar era algo que só podia acontecer com as pessoas da Terra!? As

pessoas dos outros mundos também podiam!? Enquanto estava encarando-a
abobado, Ludia olhou para mim com um sorriso prazeroso.
“Quão feio.”
“Não é da sua conta.”
“Huhu, você é realmente feio… chegue mais perto.”
“Quão feio eu sou não importa. O que importa é sua habili…”
“Ó Terra.”
Fiquei parado, mas o chão se contorceu e eu estava me movendo na frente

dela. Fiquei chocado mais uma vez. Que ‘Terra’? esse era o 2º andar! Coisas
chocantes estavam acontecendo desde que acordei.
Ludia estendeu a mão e acariciou meu rosto. Com sua mão sentindo meu rosto
indefeso, me senti bastante estranho. Tentei meu melhor não morder seus
dedos e abri a boca.
“Ludia, essa é a sua habilidade controlada?”
“Un. Posso controlar a terra e utilizar seu poder. É uma habilidade baseada em
animismo. Talvez seja melhor dizer que é baseado na crença da natureza.”
Ela não estava mentindo. Mesmo que não estivesse em guarda, não notei ela
me movendo. Talvez, sua habilidade despertada fosse mais forte que sua
habilidade de cura como uma sacerdotisa.
“Un. Se tivesse esse poder quando estava no Continente Luka… Não, não há
sentido em pensar nisso.”
“Yeah, não pensei que você também despertaria uma habilidade na Terra. A
propósito, você vai continuar me tocando?”
“No meu sonho… encontrei muitas pessoas que não conheço.”
“Quando você vai parar de to… sonho?”
“Un.”
Ludia ignorou minha pergunta com facilidade e disse com uma voz levemente
sonolenta. Sonho? Ah, o sonho de premonição. O sonho que agia como um
gatilho para despertar habilidades e futuros possíveis da pessoa… É claro, com
o que aconteceu no Continente Luka, confirmei que não era absoluto, mas era
verdade que algo similar aconteceria. Fiquei curioso em como o sonho dela
tinha sido.
“Eu também estava no sonho?”
“Un, você estava. É por isso que é difícil me controlar.”
“O que eu estar em seu sonho e você se controlar tem… Espera, você disse
controlar?”
“Un. Você pode… abaixar um pouco mais?”
“Ludia, sua respiração está um pouco apressada. Você tá doente?”
Tendo um senso de inquietação, coloquei minha mão para afastar a mão da

Ludia. Naquele momento, a porta abriu. Mãe, que estava parada ali, falou com
um sorriso brilhante.
“Filho, é ótimo ser tão saudável de manhãzinha, mas você pode esperar até a
noite pelos atos de reprodução?”
“O quê!? Que atos de reprodução!?”
“Nova filha, vou criar ativamente o clima certo à noite, então faça seu melhor.
Tudo bem, desça para comer o café da manhã.”
“… Sim, Mãe.”
“Nova filha!? Por que a Mãe está chamando a Ludia de ‘nova filha’? Ludia,
você sabe mesmo o que isso significa? Hm?”
Eu, Kang Shin, um homem entre os homens, quase virei um homem casado aos
21 anos.
“Então, vejo você mais tarde.”
“Príncipe Herdeiro-nim, vejo você mais tarde!”
“Yeah, Ludia. Srta. Shuna também, vejo vocês mais tarde… eu disse, vejo você
mais tarde.”
“Mas…”
No Jardim de Marianne, que se tornou uma casa de guilda, vi a Ludia e a

Shuna indo embora. Ludia achou difícil de se separar de mim, pois ela se
agarraria em mim depois de dar alguns passos e ficaria assustada. Depois que
repetiu isso algumas vezes, não consegui deixar isso continuar. Afastei a Ludia
e dei para a Shuna.
“Srta. Shuna, cuida dela.”
“S-Sim! Príncipe Herdeiro-nim, a propósito… você está saindo com a Ludia…?”
“Não, somos apenas amigos… Aí!”
“Morra!”
Surpreendentemente, Ludia teve sucesso em se afastar de mim! Infelizmente,

não sabia exatamente por que teve sucesso.
Shuna colocou um sorriso amargo enquanto nos assistia, mas cerrou os punhos
e falou feliz.
“Então ainda tenho uma chance…”
“Shuna, vamos lá… para sempre.”

“Kyak! L-Ludia! Não, me desculpe, me desculpe!”
Assistindo-as conversar alto, vi elas saindo para a dungeon. Parecia que a

Ludia estava batendo na Shuna, mas confiando que era simplesmente uma
expressão de afeição, também fui para a dungeon.
O tempo passou lentamente quando estava entediado. Depois de mandar a

Ludia para a dungeon, tudo que eu tinha que fazer era caçar o Wendigo três
vezes por dia e treinar minhas técnicas. Embora soubesse como era
importante, com quão entediante e sem emoção era. Senti que estava me
forçando a fazer isso.
Se houvesse um lado positivo era que estava confiante que tinha alcançado a
Técnica de Lança e Circuito de Peruta que eu tinha subido de nível a força.
Considerei usar os pontos de skill para subi-las de nível novamente, mas como
não podia garantir que sempre teria mais pontos de skill, decidi guardá-las
para quando as skills estivesse em nível mais alto.
[Escalar a dungeon sozinho está ficando chato.]
“Oh? Isso é inesperado. Não pensei que você gostaria tanto de estar em uma
equipe.”
Correndo no braço do Wendigo, respondi a mensagem que recebi.
[Quero fazer equipe rápido com você. Além disso, você não veio para a escola
esses dias.]
“Desculpa, mas priorizo jogar solo.”
O motivo pelo qual não fui para a escola nos últimos dias foi porque era difícil
de me separar da Ludia.
[Sei que é porque você está envergonhado.]
“Não, não é…”
Respondendo com sinceridade. Apunhalei o olho do Wendigo e liberei um

ataque de relâmpago. Saltei, desviando a mão assustadora do Wendigo.
“Em que andar você está agora?”
[40º andar. O ceifeiro me matou duas vezes.]
“Bem, não pensei que você passaria tão fácil.”

[Ugh, a primeira vez, ele apareceu de repente nas minhas costas e me matou.
Da segunda vez, estava fazendo meu melhor para memorizar seus padrões de
movimentos, mas ele disparou uma foice do seu estômago de repente e me
matou. Quando a Mestra descobrir que morri, vou ser repreendida…]
“Não disse qual a estratégia para derrotar o ceifeiro?”
[Não sou um monstro como você!]
Parece que o Mestre do 40º andar não podia ser derrotado facilmente só com
seu talento natural e magia. Fazia sentido que o Ceifador fosse um dos chefes
mais fortes. Uma vez que ela o derrote, não deveria ter problemas em chegar
no 50º andar. Além disso, ela podia até ficar mais forte no 50º andar.
… É claro, isso no sentido que a Ye-Eun pudesse de algum modo lidar com a
energia congelante. Enquanto ponderava sobre isso, desviei das mãos magras
do Wendigo e aterrissei em sua cabeça.
“Alguns dos meus amigos estão prestes a chegar no 40º andar. Por que não
tenta caçar o ceifeiro com eles?”
[Amigos? Claro! Seus amigos devem ser legais, certo?]
“Mm, bem, Yeah.”
Foi um bom momento. Mesmo que a Ludia tivesse ficado mais forte com sua
habilidade recém desperta, adicionar um causador de dano poderoso como Ye-
Eun na sua equipe seria como adicionar flores no bordado.
[Hehe, quero conhecê-los logo. Na-Não se preocupe! Só estou ansiosa para ver
seus camaradas. Não estou ansiosa para encontrar outros homens!]
“Uma delas é a irmã mais velha da sua antiga líder da equipe. Ela se chama
Palludia. Se possível, tente não falar da irmã mais nova.”
[… Uma garota?]
“Bem, Yeah, é isso que irmã significa.”
Entreguei um Golpe Heroico na testa do Wendigo. Ignorando o Wendigo

tentando me tirar, usei o Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco.
[Uma amiga… mas uma garota? Uma namorada?]
“Ela é apenas uma amiga. Como você e eu.”

[Te odeio, Shin.]
“Em todo caso, trate-a bem, okay? Ela perdeu sua irmã mais nova há pouco
tempo…”
[Yeah, okay.]
Depois de falar com a Ye-Eun, terminei minha luta com o Wendigo. Perdeu sua
irmã mais nova, hein… vindo daquele que a matou, me senti enojado. Mesmo
que Shina tenha tentado me matar primeiro, mesmo que tenha traído seu
mundo para se juntar ao Lorde Demônio, ela uma vez foi minha amiga e era a
irmã mais nova da Ludia. Não mudou o fato que a matei.
[1. Botas de Couro do Wendigo
2. Cristal Congelado]
“Droga, preciso deixar isso pra lá também… *crunch*.”
[Você consumiu Cristal Congelado até o limite, aumentando muito sua

resistência e afinidade a energia congelante! Sua magia aumenta em 6!
Consumir mais deste item provavelmente não terá efeito.]
“… Eh?”
Percebi de repente que um mês se passou desde que comecei a grindar o

Wendigo!
[Você equipou o Conjunto do Wendigo. Sua magia e destreza aumenta em 25.

Quando o Conjunto do Wendigo está equipado, você pode usar ‘Toque de Gelo’
uma vez por dia.]
[Com Toque de Gelo, você pode reunir energia congelante extrema em suas
mãos. Quando ataca o inimigo, ignora a resistência do inimigo e os congela,
mas podem quebrar depois de cinco segundos dependendo de sua resistência.]
“Mm, entendo.”
Assenti minha cabeça impotente como uma resposta da noona da mensagem,

então tirei o casaco de pele que estava irritantemente quente. Em seguida,
quando armazenei o Toque de Gelo na posição das 10 horas, ponderei: ‘Como
eu devia usar essa skill? … Espera.’
“Se eu usar a Velocidade Divina e bater no inimigo por três segundos, então
usar o Toque de Gelo antes que a Velocidade Divina terminar, posso surrar o
inimigo por mais cinco segundos!”
Ao todo, teria oito segundos para espancar o inimigo livremente! Além disso,
não precisava usar essa energia congelante só em curta distância. Deve haver
uma maneira de usar com a Ruyue. Afinal de contas, todas as skills dos
Mestres do Andar eram úteis.
“Tudo bem… é hora de contatá-la.”
Tirei a carta que sempre carreguei comigo. Ciara Kenex. Não sabia o que ela
queria de mim, mesmo depois de ler a carta três vezes, seria mais rápido
perguntar em pessoa. Depois de tomar minha decisão, entrei em ação. Uma
vez que coloquei em minha mente fazer algo, não hesitaria. Essa era minha
filosofia pessoal.
No dia seguinte, reuni minha família, incluindo a Yua que ainda não estava
conversando comigo e disse que ia aos Estados Unidos. A expressão da Yua era
uma visão e tanto.
“De novo!?”
“Você realmente está ocupado ultimamente, filho. Você vai perder peso.”
“Estou bem. Fiquei mais magro, mas também muito mais forte.”
“Hm, Estados Unidos… você vai para aquele canyon onde os wyverns
aparecem?”
“Pai, quer vir comigo?”
Pai surpreendentemente pensou nisso com seriedade, então balançou a

cabeça.
“Não. Teria ido se fosse em qualquer outro momento, mas estou prestes a
fazer um avanço na minha maestria com lança… ouvi que os wyverns são
fortes. Tenha cuidado e não se machuque.”
“Ludia tem uma habilidade de cura. Como estaremos juntos, não precisa se
preocupar.”
“Palludia-ssi também vai!?”
A raiva da Yua parecia ter subido aos céus. Ela então gritou: “Vou começar a ir
para a igreja!”
“Yua!?”
“Também quero ser uma sacerdotisa!”
‘Yua, mesmo se você virar uma freira, não acho que possa se tornar uma
sacerdotisa que usa magia sagrada.’ Pensando isso em minha mente, coloquei
minha mão na cabeça da Yua. Ela tentou tirar minha mão com raiva, mas antes
que pudesse fazer isso, eu disse: “Obrigado por se preocupar comigo, Yua.”
“Uk!”
“Se você se tornar uma Despertada, então não deixarei você sozinha em casa.”
“E quanto a ser uma exploradora de dungeon?”
“Você não pode escalar a dungeon sem uma habilidade de combate. Se você se
tornar um Despertada, então poderemos conversar.”
“Uuu…”
Yua parecia ter concordado, pois assentiu com uma carranca. Graças a deus!
“Bom. Vou trazer presentes dos Estados Unidos para você, okay?”
“Não sou uma criança, não tente me agradar com presentes. Eu te odeio.”
“Kuk.”
Parecia que precisava de mais tempo antes que a fúria da Yua pudesse ser
apaziguada.
[Também vou.]
“… Hwaya?”
[Você veio me ajudar antes, então vou com você para o Arizona.]
Quando disse a Hwaya que estaria nos Estados Unidos por um tempo, ela disse
que viria comigo, me deixando confuso. Como seu motivo fazia sentido, fiquei
ainda mais confuso.
“Não, isso é diferente daquilo. Sei que estou indo para uma Dungeon de
Campo de Rank S, mas não é como se estivesse em uma situação perigosa.
Você não precisa se incomodar.”
[Mas não seria mais fácil se eu estivesse lá?]
“Isso é verdade, mas… Você é uma usuária de habilidade do Reino Unido. Se

for, eles podem assumir como assistência do Reino Unido.”
[Não, deixarei claro que estou participando como amiga do Cavaleiro do

Trovão.]
“Você quer dizer que não vai fazer disso um negócio entre Estados Unidos e o
Reino Unido?”
[Yeah, o Reino Unido não vai entender meu valor a menos que mostre.]
Vindo de alguém tão patriótica quanto a Hwaya, foi uma surpresa. O

Brightman realmente deve tê-la deixado com raiva. Continuei, ainda meio
surpreso pelo o que ela disse.
“Para ser honesto, você estará no meu caminho.”
[Isso é honesto demais! Também fiquei mais forte! Além disso, consegui um
equipamento defensivo de grau Lendário, então cobri perfeitamente minha
fraqueza. Não fique surpreso quando me ver! Prepararei um avião para nós em
dois dias, então esteja pronta!]
Com isso, Hwaya desligou. ‘Pelo menos ela estava ansiosa para ir…’ Com isso,
suspirei. Não tinha escolha além de reconhecer que ela ia.
Felizmente, Ye-Eun derrotou o Ceifador com segurança com a equipe da Ludia
e o Ellos. Como a Ludia avançou para o 41º andar e até despertou uma
habilidade, decidi levá-la comigo aos Estados Unidos como prometi.
O dia prometido então chegou.
“Shin, oi!”
“… Eh?”
Havia um convidado não convidado esperando por mim na frente da minha

casa.
Virei para a Ludia e exigi uma explicação. Ludia enterrou seu rosto nas minhas
costas e evitou meus olhos como resposta.
“E-Ela disse que viria. Não pude fazer nada sobre isso. Também não queria
dizer a ela.”
“Shin, você é tão cruel. Você devia ter me chamado se estava indo a um local
tão perigoso!”
“Mas você é mais fraca que eu.”
“Fiquei mais forte ao escalar a dungeon, então também queria tentar caçar os
wyverns! A propósito Palludia, você pode largar o Shin agora? Ouvi que vocês
dois são apenas amigos!”
“Hmph.”
Ludia devolveu o olhar ardente da Ye-Eun com seu olhar frígido especial. Ao
mesmo tempo, enviei a Ye-Eun uma mensagem que só ela podia ouvir.
[Eu te disse, Ludia tem uma circunstância especial.]
[Mas é irritante ver ela desse jeito na minha frente!]
[Você quer ir pra casa?]
“… Tsk.”
Ye-Eun finalmente pareceu ter entendido. Senti pena de certo modo, então
decidi dar a ela um presente para compensar por isso. Com isso, fui ao
aeroporto com a Ludia e a Ye-Eun. Já tinha recusado a oferta da Ciara Kenex
de preparar um método de transporte. A Hwaya e eu prometemos nos
encontrar aqui e seu avião privado estaria esperando. Como esperado, quando
cheguei no aeroporto, a Hwaya já estava esperando. Era óbvio que ela tinha
usado algum tipo de magia para se prevenir de ser notada pelas pessoas além
de mim.
“Já faz um tempo, Shin… Oh?”
“Yeah, realmente faz, Hwaya. Desculpa, esqueci de dizer sobre minhas amigas.
Elas são usuárias de habilidade e exploradoras de dungeon.”
No momento que Hwaya viu a Ludia e a Ye-Eun, arregalou os olhos de

surpresa. Porém, era a Ludia e a Ye-Eun que estavam mais surpresas, pois só
notaram a Hwaya depois que falei com ela. As duas apontaram seus dedos para
a Hwaya de forma rude e gritaram.
“E-Essa é a Ye Hwaya, certo? Ye Hwaya!”
“Eu a vi na TV!”
“Esse é meu nome coreano. Mesmo que esteja ficando na Coreia por enquanto,
sou britânica. Hwaya Mastiford. Sou uma exploradora da Segunda Dungeon e
uma amiga do Shin.”
Hwaya parecia estar acostumada a tais reações, pois se introduziu com um

suspiro. A resposta da Ludia e da Ye-Eun deferiam.
“Shin, você, quando você fez amizade com alguém como ela…? Uk, não, estou
faltando em todos os aspectos…!”
“Palludia. Tenho um nome de família, mas não estou usando agora. Shin é…
meu amigo. Por enquanto.”
Para a introdução da Hwaya, Ye-Eun envolveu a cabeça com as mãos e

agachou de agonia, enquanto a Ludia exibiu um leve sorriso e estufou seu peito
inexistente para se introduzir. Eh? Ludia, ela… Eh? Quando ela… Eh!?
“Entendo. Amiga ‘por enquanto’… Hm, okay. Prazer em te conhecer.”
Hwaya sorriu levemente para a Ludia e bateu na escada ao lado do avião.
“Shin, mais ninguém está vindo, certo?”
“Uh, Yeah.”
“Então, vamos lá. O avião shunk vai partir logo. Podemos continuar
conversando quando decolarmos. Teremos que voar por pelo menos sete horas
mesmo.”
Enquanto estava confuso pela mudança inexplicável da Ludia, a Hwaya nos

instou a subir a bordo. Ye Eun também parecia levemente fora de sintonia com
a realidade quando subiu as escadas cambaleando.
“Estou, estou no avião particular da Ye Hwaya…”
“Shin, vamos lá.”
Ludia ligou seus braços com o meu e me puxou. Agora que percebi a mudança
na Ludia, estremeci para a sensação que podia sentir com o braço. Santo Deus,
não havia como isso ser artificial… tinha que ser natural! Quando subi as
escadas tão chocado quanto a Ye-Eun e entrei no avião, Hwaya, que passou por
mim, me perguntou com um sussurro.
“Então, deveria haver apenas seis exploradores na Terra. Como você explica
trazer dois exploradores?”
“Posso explicar mais tarde.”
“Yeah, tenho certeza que ouvirei quando estivermos sozinhos, então se

prepare.”
“Shin!”
Quando ainda estava parado ouvindo a Hwaya, Ludia chamou meu nome e
puxou meu braço. Fiz um sorriso amargo e a Hwaya riu com os olhos
estreitados.
“Shin não vai fugir. Você não tem que gritar seu nome. Não fique tão nervosa.”
“…!”
A Hwaya e a Ludia trocaram olhares por um curto momento. Era uma luta por
poder? Essa poderia ser a luta de mulheres, que só ouvi falar? Uma que
determina quem é superior em seu primeiro encontro? Agora que pensei nisso,
nem a Ludia ou a Hwaya devem ter perdido para ninguém em aparência.
Hwaya era famosa na Terra por sua beleza e a Ludia era considerada uma das
beldades superiores na dungeon.
Era quase impossível julgar objetivamente a aparência de uma pessoa, mas

seria difícil para mim achar alguém mais linda que a Hwaya e a Ludia
puramente em aparência. Desde que as duas se encontraram, provavelmente
era normal para elas terem seus próprios pensamentos sobre a questão.
Vacilei ao vê-las trocarem olhares, mas logo incentivei a Ludia a continuar.
“Ludia, vamos sentar.”
“Un, espera… Mastiford. Não gostei de você.”
“Me sinto da mesma maneira, Palludia.”
Ambas sorriram. Era o tipo de sorriso que causava calafrios. Como seus
sorrisos eram quase o mesmo, quase tive arrepios. Contudo, essa atmosfera,
que era como se o Wendigo tivesse usado o Toque de Gelo, foi logo derretido
por uma voz.
“Shin, tem um bar aqui! Você acha que também tem fritas!?”
‘Ye-Eun, realmente gosto do jeito que você nunca muda…’ Com um suspiro,
respondi.
“Sabe, você nem mesmo se introduziu para a Hwaya ainda.”
“Ah, certo. Me chamo Su Ye-Eun. Prazer em te conhecer.”
“Huhu, também é um prazer te conhecer. Acho que posso me dar bem com
você.”
“É-É uma honra! Uu, mas me sinto em conflito…”
Desse jeito, nós partimos para o Arizona. Ciara Kenex estaria esperando por
mim no Antelope Canyon. Ela saberia que as levaria? Talvez pudesse com sua
habilidade especial. Com um sorriso, inclinei minha cabeça contra o assento.
Estaria no Arizona quando acordasse? Como a Ciara Kenex sabia que eu era o
Herói? Ela sabe mais sobre os Heróis que eu?
Talvez, ela saiba por que e como me tornei o Herói.
Pensando sobre perguntas que não tinha respostas por enquanto, fechei os
olhos devagar.
Ouvi os roncos do avião shunk decolando.

Minha primeira impressão do Antelope Canyon foi essa.
“Esse não é o Grand Canyon?”
“Shin, pense sobre o Lago Windermere. Eles dizem que as dungeons de rank
superior atravessam por grande terraformação.”
“É majestoso…”
“Hm? Nem todos os canyons são tão grandes?”
O Antelope Canyon era conhecido por suas passagens estreitas, formadas pela
erosão de arenito e pelos raios de luz que brilhavam de cima.
Porém, o atual Antelope Canyon era largo o bastante para jogar um jogo de
futebol, e sua linda passagem tinha gerado uma formação estranha. Não seria
estranho se um golem surgisse dali. Além disso, era incrivelmente longo. Eu
não conseguia dizer onde o canyon terminava. Entretanto, talvez o fato de que
atualmente era noite tenha algo a ver com isso.
“Oh, quem são eles?”
“Hwaya Mastiford e o Cavaleiro do Trovão. Eles são famosos. Foram eles que
concluíram a Dungeon de Campo do Reino Unido.”
“Nem mesmo os Estados Unidos podem ignorá-los. Não achei que viriam aqui.”
Alguns usuários de habilidade estavam agrupados na frente de um carro na

entrada do canyon. Eu conseguia ouvir seus sussurros com clareza. Era o
poder de 300.000 ouros.
“Há mais duas garotas, no entanto. As duas estão usando máscaras.”
“O Cavaleiro do Trovão também está usando. Elas provavelmente são suas

amigas.”
“Ele não está sozinho? Estou ficando mais curioso em quem ele é.”
“Elas poderiam ser subordinadas da Bruxa da Chama. Há um rumor que o

Cavaleiro do Trovão só apareceu em Windermere porque era o subordinado
dela.”
“Shin, vou queimar aqueles idiotas.”
“Apenas deixe-os falar. Não precisamos nos importar com fracotes como eles.”
Infeliz com os usuários de habilidade sussurrando entre si, Hwaya criou

chamas em sua palma, mas eu a acalmei. Eu estava procurando por outra
coisa. Alguns meses passaram desde que a Dungeon de Campo foi criada.
Assim como o Cemitério em Cima do Lago, havia vários edifícios acima do
canyon, arruinando seu cenário natural. Eu suspeitava que a pessoa
aguardando por mim estivesse em um daqueles edifícios.
Como esperado, não muito depois de chegarmos, uma voz soou na minha
cabeça.
[Você veio. Estou feliz. Se estiver tudo bem, podemos nos encontrar agora?]
Era a voz de uma jovem e frágil garota. Lembrei de sua carta que ela podia
usar telepatia. Contudo, não sabia como responder a ela.
[Se estiver tudo bem, acena uma vez com a cabeça.]
Assenti com a cabeça. Ela imediatamente respondeu.
[Entre no seu alojamento. Quarto 1301, estarei esperando lá.]
Com isso, a telepatia foi cortada. Levei minhas companheiras olhando para
mim curiosamente até o alojamento, enquanto lhes dava uma explicação.
“Fui contatado por telepatia. Vocês não ouviram nada?”
“Não, nadinha.”
“É como o sistema de mensagem entre exploradores de dungeon?”
“É um pouco diferente. As mensagens soam em meus ouvidos, mas esse soa na

minha mente.”
“Uk, isso não parece confortável.”
Não havia elevador no edifício. Em outras palavras, tivemos que subir as

escadas até o 13º andar. Como Ludia se recusou a desconectar dos meus
braços, foi um pouco desconfortável, mas a Hwaya, que estava usando um
longo vestido inadequado para subir escadas, parecia mais irritada.
“Kuk, não gosto dessa garota…! Dizendo ao meu amigo para vir e ir quando
quiser, e até me faz subir essas escadas…!”
“Ludia, você pode me soltar? É difícil subir as escadas desse jeito.”
“Não.”
“Quatro pontos cegos, dezessete pontos… se instalar armadilhas aqui…”
Quando percebi, a Ye-Eun estava analisando o edifício e murmurando como

algum tipo de expert em bombas. ‘Droga, queria fingir não conhecer essas
pessoas!’ Sentindo os olhares das pessoas me perfurando em todos os andares
que fomos, culpei os céus.
Quando chegamos no 13° andar, estava extremamente quieto, diferente dos

andares que passamos. Não havia ninguém caminhando por perto, e o corredor
até parecia diferente. Hwaya coçou a cabeça e olhou para as escadas até o 12º
andar. Então, ela bateu palmas uma vez com uma expressão brilhante.
“Essa é uma barreira. Barreira anti-reconhecimento. Um tipo de barreira

condicional.”
“Desculpa, mas pode explicar em uma língua que consigo entender?”
“É uma barreira que impede as pessoas que não sabem sobre o 13º andar de
vir aqui.”
Era realmente uma barreira simples, mas extraordinária. Ye-Eun e eu éramos

os únicos levemente surpresos, mas Ludia pareceu chocada quando perguntou
a Hwaya.
“Tal magia de alto nível está sendo usada desse jeito?”
“Alto nível? Não é difícil no sistema mágico moderno.”
“Uuk…!”
Sem meu conhecimento, as perdas da Ludia estavam aumentando. Com um

sorriso amargo, bati na porta do quarto 1301 com elas.
[Está aberta, Herói-nim. Entre.]
Por que ela estava usando telepatia quando estávamos dentro do alcance
audível? Abri a porta. Uma grande sala de estar e, além da janela, o Antelope
Canyon transformado em um grande canyon entrou em nossos olhos. Também
vimos wyverns voando através do céu noturno e os usuários de habilidade
lutando contra eles.
Ao mesmo tempo, vimos uma garotinha sentada em uma cadeira.
[Prazer em te conhecer, Herói-nim e companheiras do Herói-nim.]
A garota se levantou e se curvou respeitosamente.
[Sou Ciara Kenex. Você pode me chamar de Ciara.]
Com sua introdução, imediatamente pude dizer porque ela não conseguia
mover seu corpo com facilidade. Gritei.
“Você é uma criança!”
[Tenho doze anos de idade. Só comecei a amadurecer um pouco tarde.]
“Doze anos ainda é uma criança, sabe…”
Ye-Eun murmurou em choque. Ludia e a Hwaya também tinham expressões

surpresas. Quanto a mim, notei algo mais no momento que a vi.
“… Você não pode ver?”
[Nasci cega. No começo, não conseguia ouvir e falar, mas felizmente, meus
ouvidos se abriram quando cresci.]
Mesmo que tenha nos cumprimentado, ela manteve os olhos fechados.

Perguntei o porquê disso, mas não pensei que estaria correto. Foi por isso que
ela estava conversando com a gente pela telepatia? Felizmente, podíamos ouvi-
la através da telepatia. Ela provavelmente conseguiu nos ver através de uma
habilidade similar a sua telepatia.
Quanto a sua aparência, ela era bem fofa. Ela tinha um cabelo negro um pouco
diferente dos coreanos, mas seu cabelo negro charmoso chegava em sua
cintura em forma encaracolada. Com sua estatura pequena e pele branca, ela
realmente parecia com uma boneca.
Hwaya fez um olhar de pena para as palavras da Ciara, mas logo o removeu.
Ela provavelmente pensou que era rude. Como se para tirar o pensamento de
sua mente, Hwaya perguntou rápido.
“Tudo bem, como você chamou o Shin aqui, pode nos dizer por que ele é o
Herói? Também estou muito curiosa.”
Já havia explicado para a Hwaya e a Ye-Eun no avião. Embora tenham me
zoado no começo, Ludia ficou com raiva e lhes disse sobre seu continente.
Depois disso, Hwaya e a Ye-Eun ficaram mais preocupadas que eu. Sabia como
era irritante e perigoso ser um Herói, mas parecia ser o problema de outra
pessoa até começarem a fazer uma grande questão disso. Como resultado, até
me senti um pouco estranho.
[Herói-nim, elas são…?]
“Yeah, você pode confiar nelas. Também, não me chame de Herói-nim. me

chame de Shin.”
[… Entendo, Shin-nim. Então, começarei do início. Do momento que despertei.

Foi três anos atrás…]
“Espera.”
Hwaya imediatamente a interrompeu.
“As Duas Luas só aconteceram um ano e dois meses atrás. Três anos? Isso é
impossível!”
[Mas despertei três anos atrás.]
“O quê…?”
Ye-Eun e eu, que entendemos o que queria dizer um pouco tarde, também
ficamos chocados. O que ela estava dizendo? Ela despertou antes das Duas
Luas? Dois anos antes ainda por cima! Embora Hwaya quisesse dizer algo,
estiquei a mão e a parei. Acreditei que a Ciara explicaria.
Ela também disse que despertou de um sonho semelhante uma premonição.

Ela tinha atingido a maioridade e estava parada do meu lado. Também havia
inúmeras outras pessoas e inimigos gigantes. Em seu sonho, ela ensinava as
pessoas quando e em que tamanho os monstros apareceriam e quão forte
seriam. A resistência contra os monstros era centrada em volta dela.
[Talvez porque minha habilidade ainda está em falta, mas seu alcance só
consegue cobrir uma cidade.]
“Essa é uma habilidade incrível, especialmente neste dia e era, onde até os
satélites estão sendo abatidos pelos ataques dos monstros, se sua habilidade
realmente puder crescer como era no seu sonho…”
[Herói-nim era o mais forte e mais radiante entre eles.]

“Você não precisa me bajular.”
[Depois daquele sonho, fiquei mais sensitiva a presença humana. Conseguia

sentir sua hostilidade para comigo, quão forte eram, quanto potencial tinham…
é claro, antes das Duas Luas, não havia monstros neste mundo e nem usuários
de habilidade, então não era tão útil.]
Não foi isso. Nos dias após despertar sua habilidade, ela mais uma vez teve
várias centenas de sonhos.
“… Espera. Várias centenas?”
[Sim. Em meus sonhos, vi inúmeras partículas de luz. Havia incontáveis

números de esquisitices.]
“Incontáveis esquisitices…?”
[O sonho continuou. Por dois anos, vi e experienciei centenas de milhares de

habilidades. Os mundos e ambientes diferentes da Terra. Eles lutaram entre si,
contra demônios, invasores, insetos alienígenas, insetos que viviam na mente,
monstros que viviam em ondas eletromagnéticas, orcs com incontáveis
mutações, grupos caídos de dragões que perderam sua inteligência e outros.]
“Não entendo…”
Não, acho que entendi. O problema era que eu entendi. Se ela estava dizendo a
verdade, seria realmente absurdo.
[Um dia, por volta do início da noite, adormeci. Tive um sonho e conheci
alguém que me deu uma porção de poder.]
“O poder do mundo?”
Disse atordoado. Droga, sentia que entendi. Embora seja uma droga, acho que
sabia.
[O poder do nosso mundo é especialmente largo. Ele continuou dizendo coisas

inexplicáveis como o Mundo da Origem ou o Mundo do Fim.]
“Quem é ele?”
[Não sei. Ele podia ser a encarnação dos mundos, ou talvez apenas a Terra.
Tudo que sei é que ele estava preocupado com os monstros roubando o poder
deste mundo e preocupado que as pessoas da Terra não teriam o poder para
resistir.]
“…”
[Então separou o poder do mundo em dois. O poder menor, que ainda era
necessário para manter o mundo, foi dado ao Herói-nim. O poder maior, que
era mais puro, foi dado a mim. É claro, era grande demais para eu aguentar
sozinha.]
Depois de ouvir até ali, perguntei.
“Você… criou os usuários de habilidade?”
Ela respondeu.
[Sim, Herói-nim.]
Todos ficaram sem palavras. Porém, organizei meus pensamentos e fiz uma
pergunta.
“Como você os escolheu?”
[Não os escolhi. Eles já eram escolhidos. Simplesmente peguei os sonhos

certos e enviei aos escolhidos. Entretanto, tive que usar meu poder
precognitivo para ler o futuro deles.]
“Então é você que decide se alguém desperta uma habilidade rank D ou SS?”
[Não. Como disse antes, o importante é quão bem a habilidade se adequa ao

mestre. Além disso, as pessoas têm seus próprios talentos e limites. Se eles
receberem habilidades que não são adequadas, pode acabar em tragédia. É por
isso que é importante escolher quais habilidades irão para quem. Se eu der
habilidades para aqueles que cumprem todas as condições, não terei muitas
opções.]
Em outras palavras, ela não era tão onipotente quanto eu pensava. Um senso
de distância que senti dela tinha reduzido um pouco. Porém…
“Por que esse ‘ser’ não fez essa tarefa?”
[Não tenho certeza. Poderia ter algo a ver com o poder do mundo.]
Essa era a parte mais importante, mas parecia que a Ciara não tinha a
resposta. Enquanto estava pensando nas coisas que ouvi, Ludia perguntou.
“Então você está dizendo que foi você quem me deu o poder da terra?”
[Sim. Fiquei surpresa porque alguém que tinha recebido uma habilidade
apareceu de repente. Mas como tinha certeza, te dei uma habilidade adequada.
Deve ser rank S+.]
“…”
Ludia ficou sem palavras. Entendi porque sabia de veio. Perguntei a Ciara mais
uma vez.
“Por que você foi escolhida? Quero dizer, por que tamanha autoridade e
missão foi entregue a uma criança como você?”
[Herói-nim, isso é o mesmo que perguntar, ‘Por que sou o Herói?’]
[Também não sei.]
No momento que ouvi isso, senti a força deixando meu corpo. Eu esperava
demais? Minha motivação desabou. Queria voltar para casa. Quando
cambaleei, Ludia me segurou em silêncio.
[Desculpa. Não sei porque o Herói-nim e eu fomos escolhidos.]
“Eu te disse, me chame de Shin.”
“Também, não fique grudada no Shin. É desagradável.”
Eu retruquei e a Hwaya acrescentou um comentário completamente

irrelevante. Ouvindo-a, lembrei de repente que não tínhamos falado sobre a
coisa mais importante.
“Qual foi o motivo de me chamar aqui? Era para me dizer sua habilidade? Para
me dizer como as pessoas despertaram sua habilidade?”
[Esse é parte do motivo. Queria deixar o Herói… Shin-nim saber sobre minha
existência. Você é o Núcleo do Mundo, confiado com o poder do mundo. Você é
alguém que vai liderar todos os Despertados e alguém que eu devo apoiar do
lado.]
“E o que esse ‘apoio’ inclui?”
Ela muito provavelmente estava aguardando essa pergunta. Seu rosto parecia
mais brilhante. Quando respondeu, senti um toque de ansiedade em sua voz.
[Tenho fundos e mão de obra preparados. Estou pronta para fazer qualquer
coisa pelo Herói-nim. Como o Herói-nim tem a qualificação para liderar todos
os Despertados, um novo grupo será criado para esse propósito! Um grupo que
não está ligado ao governo como o Guardião, nem presa ao dinheiro como a
Asa da Liberdade. Um grupo unicamente para salvar o mundo!]
‘Mm, entendo.’ Assenti e disse: “Vá achar outra pessoa.”
[Herói-nim?]
“Estava me perguntando o que você ia dizer.”

Como era mais entediante do que pensava, perdi todo o interesse. Com um
bufo, me virei.
“Vamos lá, pessoal.”
“Shin, estou faminta.”
“Estou cansado… quero dormir.”
“Onde está a pessoa encarregada? Espero conseguir um quarto para cada um

de nós. Shin, quer beber antes de dormir?”
[Espera, Herói-nim! você vai voltar?]
Ciara me parou. Sem me virar, eu respondi.
“Não, vou me divertir aqui. Estou curioso em como os wyverns parecem.”
[Nesse caso, podemos nos encontrar amanhã para conversar? Temos que
discutir as coisas em mais detalhes! Tenho muitos dados organizados.]
“Desculpa, mas ouvi tudo que precisava. Como disse, você deveria achar outra
pessoa.”
[Herói-nim!]
“Meu nome é Shin. Além disso… não preciso de algo assim. Odeio coisas
incômodas. Liderar todos os Despertados? Como você disse que há duas
organizações que se movem com dinheiro ou ordens do governo, então você
deve pedir a eles.”
[Mas isso é algo que o Herói-nim precisa! Logo, as dungeons serão criadas em
massa e as ameaças dos monstros se tornarão maiores! Herói-nim será o
primeiro que mirarão! Para proteger o Herói-nim…]
“As dungeons serão criadas em massa logo?”
Agora que mencionou isso, ela disse algo sobre a segunda onda em sua carta.
Parecia que ela estava falando sobre os Dungeons de Evento. Me dizendo para
tomar nota, respondi.
“Em todo caso, protegerei meu próprio corpo. Você quer que eu reúna
usuários de habilidade para me proteger e brincar de Herói? Não estou
interessado. Não me faça vir e ir por algo desse jeito de novo. Deixarei passar
dessa vez, já que queria visitar o Ninho do Wyvern de qualquer maneira.”
[Herói-nim!]
“Tenho muito que dizer, mas como você tem muito a aprender, não direi nada.
Tchau. Ah, mais uma coisa…”
[Sim, Herói-nim?]
Me virei. Mesmo que ela não pudesse ver com os olhos, deve ter percebido que
virei com sua habilidade, pois arrumou sua postura na cadeira e levantou a
cabeça.
“O que você acha sobre a dungeon?”
[Se elas não forem tratadas rápido, causarão feridas neste mundo. Se o Herói-
nim liderar a subjugação da dungeon, você será capaz de reunir apoio rápido
e…]
“Está tudo bem.”
Com isso, saí do quarto. Hwaya, Ludia e a Ye-Eun leram a atmosfera e também
saíram sem dizer nada. Eu conseguia ouvir a Ciara tentando me contatar com
sua telepatia, mas foi cortada quando ergui minha mana. No final, sua
telepatia era uma habilidade que interferia com seu alvo. Se quisesse. Podia
me defender disso com facilidade.
Enquanto descia para o 12º andar, disse baixinho: “Como pensei, ela não sabe
sobre isso.”
“Yeah, pensei que ela saberia.”
“Mas se você pensar sobre, ela também nunca apareceu em nossos sonhos.”
“Talvez ela não possa ver a dungeon com sua habilidade.”
‘Mesmo que pudesse ver outros mundos?’ Perguntei internamente. Quando

estávamos no meio da escadaria, Hwaya, que estava descendo à minha direita,
disse com preocupação.
“Shin, a Família Kenex é uma das famílias mais poderosas dos Estados Unidos.
Provavelmente seja verdade que ela tenha os fundos e mão de obra. Não sei
quanto sua família a apoiará, mas essa poderia ser uma oportunidade
importante. Afinal, o que ela disse não estava errado… Além disso, ela tem
informação sobre você. Isso pode ser mais perigoso que você sendo o Herói.”
“Ela não é esse tipo de pessoa. Ela não dirá aos outros os segredos que sabe.”
Tinha certeza. Era um privilégio especial saber que sou o Herói. Ela disse que
foi ‘escolhida’, enquanto se igualava a mim. Poderia ter sido para instalar a
ideia que éramos aliados, mas ela ficou incrivelmente orgulhosa sobre isso.
Parecia que ela estava colocando a si mesma e a mim em uma posição especial
comparada aos outros. Era exatamente algo que crianças da sua idade fariam.
Sendo assim, nunca diria algo sobre mim. Ela não dará aos outros uma chance
de intervir. É claro, mesmo que fizesse…
“Odeio fazer coisas de acordo com os planos de outros. Só de pensar nisso me

dá arrepios.”
Criar uma organização porque a mão de obra estava lá? Era algo que crianças
do ensino fundamental diriam. Entretanto, não podia dizer nada, pois ela
realmente era uma criança do ensino fundamental. Embora eu tenha esquecido
sobre isso por causa de sua maneira madura de falar, Ciara era uma criança.
Era óbvio pela forma que reagia quando não respondia da maneira que ela
pensava.
Nunca fui grato pelo fato de me tornar um Herói. Não sabia quem me fez um
Herói ou o porquê, mas não gostava que tivesse deixado esse fardo pesado
comigo sem dizer nada, e era extremamente irritante que fez isso sem meu
consentimento. Se nos encontrássemos, socaria seu rosto. Não tinha intenção
de sentir responsabilidade como um herói, pois nunca pedi por isso.
Além disso, não gostava da ideia da Ciara que tinha que liderar todos e me
proteger porque me tornei uma existência que não podia morrer. No final,
queria dizer que eu deveria sacrificar os outros para me proteger. Era
exatamente esse tipo de coisa que eu odiava.
Ficarei forte para que não importa quem venha atrás de mim para obter esse
poder para assim enviá-los voando com minha própria força. Como o mundo
acabava quando o Herói morria, todos deveriam cooperar comigo? Era por isso
que os Heróis tinham charme alto? Foda-se isso.
Droga, porque encontrei uma pessoa irritante e falava sobre coisas irritantes,
acabei ficando irritado.
Havia apenas uma maneira de aliviar meu estresse. Era extravasar.
“Vocês devem procurar por nossa morada. Preciso parar em algum lugar.”
“Onde?”
Ye-Eun coçou a cabeça e perguntou. Por outro lado, Hwaya olhou como se
sabia o que queria dizer.
“Você… nesta hora do dia?”
“Estúpida, você não sabe que pescar à noite é melhor?”
Com isso, deixei elas. Vendo Ye-Eun bloquear a Ludia, que estava tentando me
perseguir, dei um joinha. Então, fui direto para o canyon.
Obviamente, os wyverns eram monstros voadores. Eles tinham as escamas

mais fortes que aço com envergadura que alcançavam 20 metros com
facilidade. Suas garras eram fortes o bastante para quebrar diamantes. Eles
podiam ser considerados as versões em miniatura dos dragões que apareciam
nas fantasias ocidentais.
Eles eram fortes e resistentes o bastante para serem chamados de dragões.

Eles até cuspiam fogo. Além disso, voavam com rapidez através do céu e
agarravam sua presa. Até artistas marciais experientes tinham dificuldade em
responder aos seus movimentos astutos. Era difícil abater eles com magia e
demorava uma eternidade derrotá-los com armas corpo a corpo. Era entendível
que a Dungeon de Campo permanecesse não concluída mesmo que vários
meses tivessem passado desde que o Cemitério em Cima do Lago foi concluído.
Até mesmo na calada da noite, a caça aos wyverns continuou. Os usuários de

habilidade também estavam correndo freneticamente, tentando proteger sua
própria estalagem e os cidadãos comuns vivendo em uma cidade não muito
longe daqui. Como provavelmente eram todos rank S ou maior, não conseguia
entender em qual porcentagem os rankers do mundo estavam aqui.
Equipando minha armadura, colocando minha capa e abaixando o visor do

capacete, ocultei completamente minha aparência. Em seguida, me juntei aos
usuários de habilidade.
“Ei, essa é uma Dungeon de Campo de rank S! Entrar sozinho é estritamente

proibido!”
“Espera, já vi essa armadura vermelha em algum lugar.”
“Ele… Ele é o Cavaleiro do Trovão!”
“Cavaleiro do Trovão? Por que ele está sozinho? Ouvi que a Bruxa da Chama
veio com ele.”
As pessoas que me notaram abriram um caminho enquanto coçava as cabeças.

Com um sorriso, entrei no canyon. O canyon, que era largo o bastante para
algumas pessoas caminharem lado a lado, tinha alargado tanto que o
departamento de negócios inteiro poderia caminhar lado a lado. Já havia vários
dispositivos de vigilância e grandes faróis para iluminar. Também podia ver
vários usuários de habilidade prontos para lutar contra os wyverns sempre que
apareciam.
Eu tinha Talaria. Com ela, podia voar livremente por 30 minutos por dia.
Porém, como não estava planejando caçar wyverns só por 30 minutos, não
podia contar só com a Talaria. Olhando para os wyverns voando alto no céu.
Chamei meus elementais.
“Ruyue, você deve deixar o ovo aí.”
[Okay…]
Ruyue foi devolver o ovo no Jardim das Fadas com uma expressão triste.
Enquanto isso, infundi a Peika na minha manopla. Minha afinidade com a Peika
crescia todos os dias desde que obtive o nome verdadeiro de Zeus. Agora, só
de ter a Peika infundida na minha manopla, irradiava brilhos dourados e
lampejos com faíscas ameaçadoras. As pessoas me assistindo hesitaram e
deram vários passos para trás.
[Eu deixei! Agora, me abrace!]
“Ruyue, entre nas minhas botas.”
[Não vou ser materializada?]
“Você não pode voar.”
[Kukuku, você merece!]
Ruyue se infundiu nas minhas botas com uma expressão triste enquanto a
Peika zombava dela. Pensando em como eram amigáveis, olhei para o céu de
novo. Naquele momento, um wyvern de escama vermelha que estava voando
através do céu começou a descer rapidamente de repente. Pelo brilho em seus
olhos, parecia ter me descoberto. As pessoas próximas começaram a se
dispersar e alguns deles contataram os outros pelo rádio.
“Área Alfa 3-7, um wyvern desceu! Repito, Área Alfa 3-7, um wyvern desceu!
Está sozinho e mirando no Cavaleiro do Trovão! Pedindo reforço imediato!”
‘Vocês são tão legais!’ Fiquei agradavelmente surpreso. Tecnicamente, eu era

apenas um tolo que caminhou para uma área restrita e chamou o aggro do
wyvern. Pensando em coisas inúteis, dobrei os joelhos. O wyvern era
extremamente rápido. Parecia que chegaria em mim em cerca de dois
segundos.
Porém, não era páreo para mim.
No momento que ativei Velocidade Divina, saltei com força total. Com o tempo
que gastei grindando na dungeon, podia saltar dezenas de metros no ar com
facilidade. Com a adição da Velocidade Divina, cheguei na frente do wyvern em
menos de 0.5 segundos. Olhando para o wyvern piscando seus olhos
extremamente devagar, puxei meu punho para trás.
“Nem mesmo preciso de um segundo para matar você! Tempestade!”
Centrado em volta do meu punho contendo energia de relâmpago formidável,

um redemoinho pequeno, porém poderoso assolou. Como o nível do Circuito de
Peruta aumentou, o poder do redemoinho aumentou. Disparei meu punho sem
um pingo de hesitação. Sob o efeito da Velocidade Divina, meu punho atingiu a
cabeça do wyvern mais rápido que um tufão.
[Golpe Crítico!]
Com um golpe crítico de sorte, a cabeça do Wyvern explodiu. Queimei os

salpicos de cérebro com energia de relâmpago e sorri. Sentindo a irritação
deprimida desaparecendo, gritei para que minha voz pudesse alcançar o
canyon inteiro.
“Venham até mim, seus malditos lagartos voadores!!”
A caça noturna só estava começando!

Estava pensando sobre algo por um tempo, e percebi que era possível durante
minhas lutas contra o Wendigo. Era que eu podia ficar no ar usando o poder da
Ruyue.
É claro, seria melhor se a Ruyue pudesse voar, mas ela era um lobo. Ela não
tem asas, então não podia voar. Mesmo assim, queria me movimentar
livremente no céu. A duração da Talaria era curta demais. Precisava de um
método mais consistente e com maior duração.
O que pensei foi infundir a Ruyue nas minhas botas. Com minha proficiência na
Aura Espiritual e afinidade com a Ruyue, poderia congelar qualquer coisa que
minhas botas tocassem. Pode só parecer útil quando eu atacava com meu pé,
mas havia outro propósito. Com isso, eu seria capaz de caminhar no ar. Usando
a Aura Espiritual, eu congelaria uma porção do ar abaixo do meu pé, criando
um piso temporário. Assim que tirasse o pé, eu levaria o poder elemental e o
piso temporário desapareceria. Dessa maneira, não usaria muita mana e uma
vez que me acostumasse, seria capaz de ficar no ar por um longo tempo.
Considerei fazer um hoverboard de gelo e controlar com o poder da Ruyue,
mas desisti, pois isso consumiria muita mana.
No começo, não tinha certeza se funcionaria bem, mas não houve problema
quando testei. Com a Aura Espiritual, eu poderia criar um piso circular preciso
onde meu pé tocava. Ao saltar deles e retirar a mana do piso que já criei, o
gelo perderia o poder de se manter e desapareceria. Percebi que era bem
simples e conveniente. Além disso, realmente parecia bom. Eu podia voar no
céu sem nenhuma restrição! Entretanto, para não gastar mana, não podia
caminhar, só saltar para cobrir mais distância.
Em todo caso, graças a essa realização, eu podia voar livremente pelo Ninho
do Wyvern.
“O… Cavaleiro do Trovão está…”
“Ele está caminhando no ar. Essa também é sua habilidade?”
“Olhe embaixo de seu pé. Ele pisou em algo. É difícil ver porque está de noite,
mas brilha quando você expõe a luz.”
Localizando um wyvern voando através do céu, chutei o piso de gelo mais uma
vez. Ele também me viu e voou até mim enquanto baforava fogo. Rapidamente
criei um piso de gelo e saltei.
[Guaaaa!]
O wyvern cortou seu fogo e olhou. Então, começou a baforar fogo de novo. Eu
avancei nele. Embora tenha despertado o poder da Ruyue e criado uma
barreira usando sua energia congelante, não consegui bloquear
completamente as chamas do wyvern. Eu conseguia sentir minha armadura
ficando quente. Se estivesse na dungeon, provavelmente poderia ver meu HP
caindo.
Sem prestar minha atenção, mandei meu punho para dentro de sua boca.
[Kuhak!]
O wyvern soltou um grito estranho e tentou cuspir meu punho, mas envolvi
meu braço em seu pescoço e concentrei minha mana em seu punho.
“Peika!”
[Bomba de Trovão!]
[Kuaaaaa!]
O choque da explosão de relâmpago fez as chamas do wyvern cessarem.

Graças a Ruyue, minha armadura, que tinha aquecido o bastante para fritar
ovos, esfriou. Enquanto isso, puxei meu punho do fundo de sua boca.
“Morra! Tempestade!”
[Bomba de Trovão!]
Tempestade e Bomba de Trovão foram misturadas. O redemoinho de mana,

que alcançou um certo nível de realização, incorporou a Bomba de Trovão e se
transformou em uma tempestade violenta de relâmpagos. Imediatamente
depois, a cabeça do wyvern explodiu em pedaços. Hah, o que era esse
sentimento incrivelmente refrescante…?
[Você criou a skill, ‘Tempestade de Trovão’! Ao adicionar a poderosa força

explosiva do relâmpago ao redemoinho criado pelo Circuito de Peruta, você
pode entregar um golpe mortal em seu alvo! Diferente da Tempestade
Elemental, que fortalece o redemoinho com os elementos próximos, a
Tempestade de Trovão é energizada pelo poder elemental de relâmpago e foca
seu poder destrutivo em uma pequena área. Ao usar pelo menos 5% de sua
mana, causa um poderoso dano explosivo de atributo relâmpago em seu alvo.
Ao adicionar mais mana, você pode aumentar seu poder destrutivo. Como o
criador da skill, o nível da skill é ajustado para o Rank Médio nível 2.]
[Você criou uma skill! Tempestade de Trovão é uma variação da Tempestade
Elemental. Como é mais adequada para batalhas de um contra um, mantém um
poder destrutivo opressivo. Essa skill, que exibe o alto nível de realização de
seu criador no Circuito de Peruta e magia elemental, contém um poder
destrutivo que ninguém pode ignorar. Você obteve 1 ponto de skill como
recompensa. Pontos de skill atual: 3]
Sabia! Realmente criei uma skill nova. Não sabia que misturar Tempestade e
Bomba de Trovão criaria tal skill poderosa. Espera, eu provavelmente poderia
usar isso com a lança também! Minha animação ficou maior com a skill
inesperada e o ponto de skill que obtive.
“Tudo bem, vamos continuar.”
Sorri dentro do capacete. Se pudesse aliviar minha frustração, não importava o

que entrasse no meu caminho. Como estava agora, sentia que poderia destruir
tudo.
“Venham aqui, seus malditos lagartos!!”
[Você usou Provocar! A hostilidade dos inimigos próximos fixa em você!]
Meu grito, que soou através do todo o canyon, até fez as outras pessoas
reagirem.
“Eh? O Cavaleiro do Trovão sabe francês?”
“Do que você está falando? Ele acabou de falar em alemão.”
“Não minta, aquilo foi japonês.”
Bem, enquanto tivesse a gargantilha, eu seria descoberto de qualquer maneira.

Vocês podem pensar no que quiserem!
Sorri no piso de gelo que estava parado. Criando redemoinhos misturados com
relâmpago nas duas mãos, as bati juntas. Os wyverns estavam se aproximando.
Amanhã, teria uma agradável festa de carne de wyvern.
Até às 6 da manhã, fiquei completamente absorto com caçar wyverns. No final,

consegui caçar quase 70 sozinho. Quando aterrissei depois de matar o último
wyvern, as pessoas começaram a murmurar.
“Ele não era tão forte quando estava no Reino Unido.”
“Ele era forte, mas não tão forte quanto eles.”

“Mas agora…”
“Ele é um ranker SS.”
Por outro lado, havia alguns que vieram falar comigo. Era um homem
caucasiano, que parecia ser parte do Guardião dos Estados Unidos. Ele usava
uma armadura gravada com o emblema do Guardião.
“Sou ranker S dos Estados Unidos, John Smith.”
“John Smith?”
“É meu nome real.”
Esse era o nome falso que queria! Que triste. Queria ser chamado de John
Smith ao invés de algo estranho como C.T. John Smith, que se tornou o alvo da
minha inveja, apontou para o wyvern que acabei de bater e pediu.
“Se você gostar, podemos coletar os wyverns que você caçou. É claro, não
faremos mais nada.”
“Por quê? Isso parece bom demais para ser verdade.”
Tinha planejado deixar a Hwaya os coletar depois com sua desculpa incomum
de armazenamento extradimensional, mas cocei a cabeça para a oferta
inesperada.
“É o mínimo que podemos fazer. Você veio para os Estados Unidos de um país
estrangeiro e reduziu muito o número de wyverns em uma única noite. Cuidar
dos cadáveres dos monstros deveria ser o mínimo que podemos fazer para
agradecer pelo seu trabalho.”
“Ah… entendo.”
Agora que pensei sobre isso, fazia sentido. Em todo caso, fiquei feliz que havia
menos trabalho para fazer. Coletar todos os 70 wyverns teria sido tedioso, mas
como deviam ser capazes de monitorar o canyon inteiro, eles deviam ser
capazes de fazer mais rápido.
“Hm, então você pode ficar com dez deles.”
“Não, não fizemos a oferta para ter benefícios.”
“Está tudo bem. Será para te agradecer pelo trabalho. Dez será o bastante?”
“É mais que o bastante. Os wyverns são monstros raros, então caçamos o
máximo que podemos. Se você quiser vender os outros sessenta, pagaremos
uma quantidade generosa por eles.”
Para registro, ele disse que os wyverns valiam mais de 2.3 milhões de dólares.
Em won coreano, valia 2.5 bilhões de won. Geez, eles eram um bilhão de won
mais caro que os atuns que derrete! Espera, isso não significa que acabei de
fazer 180 bilhões de won? Não importa quanto dinheiro eu tenha, nunca usei,
então não percebi quanto era. Por um momento pensei, ‘Dar dez é demais?’
Devia ter perguntado o preço primeiro! Porém, como um ranker, era feio pedir
de volta.
Falei enquanto tentava manter a calma.
“Então venderei vinte deles por enquanto.”
“Entendo. Podemos falar sobre isso em mais detalhes à tarde depois de um

pouco de descanso. É claro, coletaremos os cadáveres dos wyverns até lá.”
“Claro.”
Retornei ao alojamento. Mesmo que tenha me purificado do sangue e carne

dos wyverns com o poder da Ruyue, era impossível evitá-los completamente. O
funcionário do Guardião no saguão ficou surpreso quando me viu e me levou
para uma sala de banho. Como esperado de um local para rankers, havia salas
de banho individuais. Finalmente podia tirar minha máscara.
Mesmo que tivesse aliviado meu estresse usando os wyverns, me lembrava do

que aconteceu noite passada sob a água quente do chuveiro. A chocada Ciara e
a Hwaya que olhou para mim com preocupação. Ludia não estava em um
estado para falar sobre os Heróis e a Ye-Eun estava preocupada comigo, mas a
Hwaya era diferente.
Ela considerou a oferta da Ciara de forma realista e perguntou se estava tudo

bem recusá-la. Ela sabia como era perigoso ser um Herói, e achava que era
melhor para o mundo e para minha segurança aceitar a oferta.
“Organização, hein…”
Seria uma mentira se eu dissesse que nunca considerei. Seria uma mentira se
eu dissesse que nunca me considerei no lugar dos Heróis dos outros
continentes, que lutaram contra os inimigos em seus mundos como o centro do
mundo.
Era irritante e desconfortável por ser um futuro inevitável, mas também era
algo excitante, legal e misterioso que todos sonhavam. Um homem lutando
com o destino do mundo em jogo. Era bem clichê. Além disso, não era que não
gostava de jogar no seguro. Eu não era tão idiota.
Não queria morrer. Estava preocupado sobre minha família, amigos, a Ludia
que estava contando comigo, e… a Loretta, que ficaria triste.
Havia muitas coisas que eu tinha que proteger. Muitas pessoas que eu amava e
muitos que me amavam.
Era por isso que estava com ainda mais medo.
Isso de que usaria incontáveis pessoas só porque o destino do mundo estava

em jogo. Que muitas pessoas morreriam para me proteger. Eu estava com
medo do sangue que fluiria sob o nome do Herói.
Eu estava com medo. Era nojento e amedrontador.
Sendo assim…
“Tenho que ficar mais forte.”
Tinha que ficar mais forte. Forte o bastante para esmagar tudo com minha
própria força.
Lembrei do Continente Luka.
Diante da ruína do mundo, lembrei das pessoas que se aliaram aos demônios
para se salvarem.
Diante da ruína do mundo, lembrei do Imperador, que sacrificou sua vida por
aqueles que não aproveitaram sua vida ao máximo.
Se o Herói não tivesse morrido, tais coisas nunca teriam acontecido. Os

traidores não teriam se juntado com os demônios para se salvarem e o
Imperador poderia ter colocado sua vida pelo futuro, não o presente. Porém, o
Herói morreu, e o mundo caiu. Minha amiga entrou em desespero e seus pais
tiveram uma morte miserável.
Por isso, o Herói da Terra não morrerá. Ele não tinha permissão para isso.
Para não morrer, ele tinha que ficar mais forte. Superando todos para assim
não criar mortes sem sentido.
Desliguei o chuveiro. Sequei meu corpo com uma toalha e ponderei. Pensei
sobre uma maneira de resolver esse problema.
Não conseguia pensar em nada. Como sempre.
Depois de tomar um banho, me vesti e fui ao saguão, onde vi a Hwaya sentada

sozinha e bebendo em uma mesa. Era whiskey. Como senti que meu cabelo
ainda não estava seco, pensei em tirar a máscara para secar o cabelo, mas
então fui surpreendido quando a vi.
“O que você está fazendo aqui tão cedo?”
“Alguém me deixou acordada noite passada, então vim aqui beber de manhã
para compensar.”
“O quê? Já disse que ia sair para caçar.”
“Não pensei que você ficaria lá a noite toda. Você sabe quão difícil foi fazer
aquela garota dormir? Eu também estava com a Ye-Eun. Realmente não pensei
que você caçaria wyverns a noite toda…”
Hwaya fez beicinho. Com um dar de ombros, me desculpei e sentei na mesa.

Hwaya, que estava me encarando fixamente, então perguntou.
“Quero ver seu rosto. Quero saber qual expressão você está fazendo.”
“Não.”
“Com quão forte você é, você provavelmente pode se mostrar… você ainda está
com medo?”
Para o sorriso provocativo da Hwaya, bufei e tomei um gole da garrafa de

whiskey. Meu corpo fortalecido mal reagia ao álcool. Abaixando a garrafa,
respondi.
“Não vou cair nas suas provocações.”
“Que rude. Você roubou minha bebida. Além disso, você é um covarde.”
“Então, qual é o motivo de você estar bebendo whiskey sozinha onde todos
podem te ver?”
Para minha pergunta, Hwaya sorriu e me enviou uma mensagem.
[Não acho que poderia dizer isso quando estava com as outras. Queria dizer
noite passada, mas você não apareceu.]
[Yeah, Yeah, já pedi desculpas. Então, o que é? Ciara Kenex?]
[Não, Palludia.]
“Uk.”
Os olhos da Hwaya estavam brilhando de maneira estranha.
[Aquela garota é estranha. Você não explicou ontem. Qual é o problema dela?
Por que ela está tão obcecada por você? Faz um tempo que vi uma garota
como ela.]
[Então há pessoas como ela?]
[Essa é outra história. Algo aconteceu no mundo que você foi como um
Mercenário Dimensional? Ela ficou desse jeito por que seu mundo caiu? O que
aconteceu?]
[Mm, desculpa. É um segredo.]
[Hey.]
[Desculpa, mas não acho que deva dizer a você ou qualquer outra pessoa.]
“… Hu.”
Hwaya soltou um suspiro. Ela levantou o copo e tomou a bebida, mas percebeu
que estava vazia. Ela estendeu a mão na direção da garrafa de whiskey, mas
afastei antes que pudesse pegar.
“Sua constituição não é tão forte. Pare antes que fique bêbada. Você quer
mesmo beber algo do qual coloquei minha boca?”
“Você é muito bom…”
Hwaya suspirou de novo e tirou sua mão do copo.
“Tudo bem, vamos parar de beber. Desculpe. Não devia perguntar a você tão
do nada. Só estava me sentindo impaciente, diferente do meu eu normal. Só foi
completamente inesperada, então fiquei surpresa.”
“Há um motivo para isso, então tente entender.”
“Yeah, tentarei, entretanto, provavelmente não vai ter sucesso.”

“Que honesta.”
Sorri. A Hwaya também sorriu e continuou.
“Isso é o bastante, certo?”
“Yeah.”
[Ciara Kenex também?]
[… Yeah.]
Hwaya me olhou por um tempo, mas logo se levantou enquanto sorria.
[Tudo bem, confiarei em você. Eu estava hesitando muito, pois ficaria

complicado se a Família Kenex se envolvesse. Além disso, se houver um
inimigo que você não possa lidar, duvido que alguém da Família Kenex possa
ajudar.]
[É isso que você realmente queria falar, certo?]
“Os dois. Eles são ambos importantes para mim. De qualquer forma, vamos
acordá-las e ir comer o café da minha. Estou com fome.”
Hwaya respondeu despreocupadamente e saiu. Olhando para ela se afastando,

achei que era um milagre eu tê-la conhecido.
No momento que a Ludia abriu os olhos, saltou em meus braços, mas como
tinha que se trocar, afastei ela com a ajuda da Hwaya e a Ye-Eun. Conforme
isso continuava, eu esperava que seus sintomas desaparecessem lentamente.
Assim que se trocou, se prendeu no meu braço de novo, me deixando um pouco
duvidoso. Depois que tivemos o café da manhã, fomos direto para a Dungeon
de Campo. Não estava particularmente cansado e nem minhas companheiras.
“Shin, não posso voar no ar com você, então o que devo fazer?”
“Você verá assim que chegarmos lá. Também, não me chame pelo meu nome.
Se precisar, use o sistema de mensagem da dungeon.”
Eu podia caçar os wyverns sozinho, mas os lutadores de curto alcance não

podiam fazer isso. A maioria dos Despertados espalhados pela Dungeon de
Campo eram membros da Guardião americana. Eles observavam e reportavam
as menores mudanças na dungeon. Quando os wyverns desciam, chamavam as
equipes por perto e caçavam juntas.
Aqueles que mais caçavam os wyverns sempre tinham atacantes de longo
alcance com atacantes de curto alcance. Eles primeiro atraiam os wyverns na
direção deles com ataques de longo alcance e faziam os atacantes de curto
alcance lutar contra eles. Porém, como os wyverns aqui pareciam ser capazes
de se comunicar um com o outro, eles teriam que lutar contra dois wyverns de
uma vez se fossem azarados. Sendo assim, a maioria das equipes não caçavam
sozinhas e cooperavam com usuários de habilidade dos outros países.
Alguns usuários de habilidade, porém, desistiram do chão para lutar contra os

wyverns no céu. Eles subiram em helicópteros para lutar.
“Isso não é mais perigoso?”
“Se chama helicóptero de ataque, mas, sim, isso parece mais perigoso.”
Uma vez atingido pelas chamas dos wyverns, um helicóptero apenas se

tornaria um monte de sucata de metal. Mesmo helicópteros de ataque, feitos
de materiais de monstros para propósito de caça, não conseguiam aguentar as
chamas dos wyverns por muito tempo. Se os wyverns dessem cabeçadas,
atacassem com garras ou mordessem o helicóptero, cairia mais cedo.
Sendo assim, quando lutavam contra um wyvern em um helicóptero, a equipe

tinha que consistir de membros ideais. Um atacante de longo alcance, um
usuário de magia defensiva para proteger o helicóptero do ataque dos wyverns
e um atacante de curto alcance que tinha a manobrabilidade de saltar no
wyvern para tirar sua vida e saltar de volta em segurança. Como isso levava
tempo, era melhor ter dois atacantes de curto alcance.
“Há equipes como essa?”
“Um ou dois que eu poderia dizer. A maioria dos outros lutadores no chão
usam o método que falei.”
Ver é crer, ou então dizia o ditado. No céu da Dungeon de Campo,

conseguíamos ver claramente dois helicópteros voando pelo local e lutando
contra os wyverns. Não podia dizer que eram rápidos, mas eles pelo menos
eram mais rápidos que as equipes no chão, que só podiam aguardar pelos
wyverns se aproximarem. É claro, eles eram incomparavelmente mais lentos
que eu noite passada. Além disso, no momento que cometessem um erro, o
helicóptero cairia. Ouvi que os helicópteros feitos com materiais de monstro
custavam mais de 150 bilhões de won, então uma daquelas coisas tinha que
matar pelo menos 60 wyverns para cobrir o custo… Entretanto, isso não era
exatamente verdade, pois eles podiam ter sorte e achar Pedras de Mana nos
wyverns. Afinal, uma Pedra de Mana dos wyverns valia cerca de 10 bilhões de
won.
Como até os rankers S tinham tal dificuldade em lutas, não era de admirar que
o Ninho do Wyvern estivesse levando tanto tempo para ser limpa. No começo,
empregaram muitos métodos para caçar os wyverns com mais facilidade,
porém, os dispositivos mecânicos foram destruídos e dispositivos mágicos
quebrados pela alta resistência de mana dos wyverns. No final, somente os
usuários de habilidade foram deixados para o trabalho duro. Embora não tenha
experienciado por mim mesmo, quando pensei sobre todos os rankers
orgulhosos tendo dificuldades em caçar wyverns, não pude deixar de me sentir
mal por eles.
“Deve haver outras pessoas que podem usar pisos de gelo. Ou pisos de vento,
talvez.”
“A maioria dos usuários de habilidade de vento ou gelo que são rank S ou

acima são do tipo longo alcance. Não há como eles voarem no céu e se
colocarem em perigo.”
“Eles não podem voar juntos com os atacantes de curto alcance?”
“Eles acabarão caindo para a morte depois de ficar sem mana!”
Hwaya gritou e impediu minha imaginação rude. Então, depois de olhar para
como as pessoas estavam caçando os wyverns por um tempo, ela perguntou.
“Podemos alugar um helicóptero?”
“Não é uma bicicleta, sabia.”
“É possível.”
“Uhuk!?”
Quando me virei, John Smith estava ali. Com um sorriso amigável, ele
respondeu.
“Vim falar sobre o custo médio dos wyverns e aqueles que você escolheu
vender. Desde que você estava perguntando algo que podia responder,
respondi.”
“O-Obrigado. Vamos começar com os wyverns.”
“Sim. Na verdade, os wyverns têm tamanho e qualidade de pele diferentes. A

maioria de sua pele estava em perfeito estado, porém, não posso dizer o
mesmo de suas cabeças. Você é realmente incrível. Como o tamanho dos
wyverns muda seu custo, o Cavaleiro do Trovão-nim terá que escolher quais
wyverns vender.”
Fomos então para a areia onde os wyverns que cacei noite passada foram
reunidos. Grandes wyverns com mais de 20 metros de comprimento estavam
empilhados. Foi uma bela vista. Por causa da montanha de cadáveres de
wyverns, a luz do sol nem podia nos alcançar.
“Você caçou tudo isso sozinho…!?”
“Eu esperava muito, mas…”
Ye-Eun exclamou surpresa e Hwaya falou com uma expressão perplexa.
“Escolhemos os wyverns mais baratos para os dez que nos deu. Se estiver
curioso, podemos trazê-los de volta para você ver. Está tudo bem?”
“Não, tá tranquilo. Você não precisa movê-los de novo.”
“Além disso, a maioria teve a cabeça explodida. Se você obtivesse algumas

Pedras de Mana, amaríamos comprá-las também.”
“Foi mal, mas tenho meu próprio uso para elas.”
Eu ganharia mais dinheiro que o bastante pela venda dos wyverns mesmo. Se
estivessem dispostos a pagar muito pelos corpos dos wyverns e Pedras de
Mana, significava que tinham usos apropriados para eles. Nesse caso, eles
também seriam altamente valiosos na dungeon. Primeiro queria assegurar as
Pedras de Mana e corpos de wyverns. Posso ter que visitar o Lin logo.
Vendi 20 wyverns no local por mais de 60 bilhões de won. Como não tinha uma
conta para usuários de habilidade além daquela para o Yeon Hwawoo, criaram
uma conta para mim com os 60 bilhões de won. Dito isso, eu não sabia onde
gastar todo esse dinheiro. Talvez devesse encher a piscina no Jardim de
Marianne com biscoitos de camarão…
Além disso, podíamos alugar um helicóptero de ataque de graça. Depois de

ouvir que era 130 milhões de dólares, fiquei um pouco hesitante.
“Bem, se houver algum problema, poderíamos comprá-lo.”
“Não subestime minha barreira.”
Com o ataque duplo da Hwaya e da Ludia, subi no helicóptero. Ye-Eun, que

considerou 100 milhões de won uma quantia enorme, tremeu e entrou com
uma carranca. Agora que ela era uma usuária de habilidade de rank alto, sabia
que seu senso de dinheiro eventualmente mudaria. De certo modo, foi triste.
“Devíamos criar um nome de equipe também!”
Assim que o helicóptero decolou, a Ye-Eun fez uma sugestão animada. A Ludia
também parecia concordar. Parecia que ela estava obcecada em fazer
conexões com as pessoas.
Surpreendentemente, a Hwaya também apoiou.
“Certo, é bom para fomentar um senso de camaradagem e para deixar os

outros saberem quem somos.”
“Há outras equipes famosas?”
“É claro. Os nomes da equipe do Guardião muitas vezes estão na boca da mídia

e o mesmo vale para a Asa da Liberdade. Equipes desonestas são pagas de
acordo com a fama, não o ranking de seus membros de equipe.”
[Shin, você realmente deveria mostrar mais interesse nas pessoas.]
“Você está certa, mas isso é porque só me importo com as pessoas que são
importantes pra mim.”
Eu reconheci a mensagem da Ye-Eun. Então, Hwaya balançou o cajado que

estava segurando na minha testa. Eu, é claro, bloqueei com as mãos.
“Você não deveria ser orgulhoso, idiota. Se continuar vivendo como uma
criança, será morto antes mesmo de perceber.”
“Sei que é um problema… mas não tenho muito tempo livre.”
Escalar a dungeon todos os dias, ir para a universidade e treinar… Eu estava

bastante ocupado ultimamente. Tinha minhas desculpas, mas eu realmente
devia expandir meus horizontes como a Hwaya disse.
Quando exibi sinais de autorreflexão, a Hwaya afastou seu cajado.
“Revival.”
Ludia anunciou.
“Tem que ser Revival.”
“Revival? Isso é inesperado. Por quê?”

[Essa é a guilda que ele fez.]
[Guilda!? Shin, você fez uma guilda? Você não precisa de uma mansão!?]
[Ah, Yeah. Eu tenho uma, então aproveitei a oportunidade para fazer uma
guilda.]
[Eu quero entrar! Me coloca na guilda, Shin!]
[Achei que diria isso. Vá em frente. Você provavelmente vai chorar se eu

recusar.]
“Yay!”
Ye-Eun pulou de alegria dentro do helicóptero. Como o piloto não podia ouvir
nossas mensagens, provavelmente achou estranho o fluxo da nossa conversa.
Por outro lado, a Hwaya não parecia feliz.
[Se é a guilda na Primeira Dungeon, não posso entrar…! Não, espera, eu

deveria ter sido aquela a criar uma guilda… mas não tenho uma mansão!]
[Mm… Certo, desculpa, Hwaya.]
[Não, me tornarei uma exploradora da Primeira Dungeon com certeza. Kuk,

como não tenho uma mansão, terei que entrar na sua guilda… Kuuk!]
“Então vamos com Revival para o nome da equipe.”
A Hwaya parecia infeliz que não podia ser a líder, mas ainda concordou com o
nome da equipe: ‘Você aprendeu a engolir seu orgulho. Você amadureceu,
Hwaya…!’
[Podemos fazer de você a líder da equipe, Hwaya.]
[Não, está tudo bem. Pareceria estranho se eu for a líder. Além disso, você
reuniu os membros, então você deve ser o líder. Mas se me der a posição de
líder da guilda, também me tornarei a líder da equipe!]
‘Não acho que isso vá acontecer…’ Pensei sobre isso, então percebi que era a
maneira da Hwaya me reconhecer como líder. De certo modo, ela ficava
envergonhada facilmente.
Desse modo, nos tornamos Equipe Revival. Quando gritamos hurrah com um
senso de camaradagem, o piloto gritou de repente.
“Há um wyvern vindo direto para nós.”
Diga mais cedo!
“Ó Mitarus! Ó Terra!”
Ludia rapidamente criou uma barreira em volta do helicóptero. O wyvern que

apareceu na frente do helicóptero começou a baforar fogo. Contudo, não
conseguiu penetrar na barreira da Ludia. Com raiva, tentou usar ataques
físicos, pois dobrou as asas e voou na direção do helicóptero. Embora a Ludia
tenha dito que ficaria tudo bem, fiquei levemente preocupado se a barreira
poderia aguentar o ataque do wyvern. Imediatamente me preparei para saltar
do helicóptero.
No entanto, antes que o wyvern pudesse chegar no helicóptero, o som de uma

metralhadora soou como naquelas que eu ouvia em filmes. Junto com isso, o
wyvern virou peneira. Sem nem gritar, o wyvern caiu no chão. Fiquei
atordoado.
“… Uma arma? Contra um monstro?”
“Ouvi sobre isso antes. Deve ser…”
Quando a Hwaya olhou, murmurando com uma voz surpresa, vimos um

helicóptero se aproximando de nós. Era um helicóptero como o nosso, mas
estava deixando escapar um brilho negro. Além disso, a metralhadora atada
embaixo do helicóptero estava saindo fumaça como se tivesse acabado de
disparar. Tinha certeza que foi essa metralhadora que matou o wyvern.
… Mas como? Armas não deviam ser capazes de matar os wyverns, ou a

maioria dos monstros com mana! Enquanto estava tentando descobrir como
era possível, a janela do helicóptero negro abriu e um jovem colocou sua
cabeça para fora. Ele tinha a pele negra e cabelos negros com dentes brancos
que brilhavam sob a luz do sol. Seu sorriso era especialmente charmoso.
“Hey, guys! Não esqueçam de me comprar uma bebida quando aterrissarem!”
Esse foi meu primeiro encontro com o ranker SS dos Estados Unidos, Leon
Pepper.
“Obrigada pela ajuda, mas também poderíamos ter matado.”
Hwaya respondeu com um bufo e o jovem fez uma exclamação de surpresa.
“Hwaya Mastiford, ranks SS do Reino Unido! Não pensei que você estaria
aqui! Prazer em conhecê-la. Sou Leon Pepper, ranker SS dos Estados Unidos!”
“Y-Yeah.”
Hwaya ficou confusa por seu cumprimento excessivamente alto e assentiu.

Enviei mensagem para ela.
[Você sabe sobre o ranker SS dos Estados Unidos?]
[Ouvi rumores. Sei que ele é um ranker SS afro-americano.]
Depois de me responder, a Hwaya cumprimentou Leon Pepper.
“Vamos continuar no chão mais tarde. Estamos no meio do território inimigo.”
“Hahaha! Tudo bem, então vamos ter que cuidar deles rápido! Vejo você
depois!”
Parecia que ele estava pilotando o helicóptero. O helicóptero se virou e voou

para longe. Ele encontrou um wyvern não muito depois disso e prontamente o
obliterou com sua metralhadora. Foi verdadeiramente hipnotizante.
“Essa é sua habilidade. Controle de Objeto, acho que era o nome.”
Contanto que sua habilidade pudesse alcançar, ele podia controlar livremente
qualquer objeto. O ranker SS que conhecemos realmente tinha uma habilidade
poderosa. Infelizmente, como o alcance da sua habilidade por enquanto era
limitada a veículos pequenos, armas e coisas como bazucas. Mesmo assim, era
uma habilidade incrível. A coisa mais importante era que ele podia energizar
objetos sob seu controle com mana, lhes dando força destrutiva que poderia
perfurar barreiras normalmente impenetráveis.
Uma trapaça, por assim dizer.

“Droga, isso é legal…”
“Não se preocupe, Shin é mais legal!”
“Yeah, sua arma é simples demais e nenhum pouco sofisticada.”
As duas me confortaram, mas só fez meu senso de competição aumentar.
“Tudo bem, vamos fazer isso. Vamos começar a caçar os wyverns! Vamos lhes
mostrar que a Equipe Revival não perderá para ninguém!”
“Oooooh!”
“Geez, homens são todos infantis…”
Diferente da resposta ansiosa da Ludia e da Ye-Eun, o olhar frio da Hwaya me

deixou um pouco envergonhado. Em todo caso, começamos a nossa caça ao
wyvern.
Para ser honesto, nossa equipe era muito, muito excepcional. Mesmo sem mim,
que podia caçar wyverns sozinho ao voar, Hwaya era uma atacante de longo
alcance com grande poder de fogo, Ludia tinha uma capacidade de cura e
defesa esmagadora depois de obter o poder da Terra para fortalecer sua magia
sagrada e a Ye-Eun era uma poderosa atacante de curto alcance. A Ye-Eun
podia saltar nos wyverns se aproximando com facilidade, cortar seu pescoço e
saltar de volta no helicóptero. Seus movimentos ágeis quase lembravam uma
aranha.
Até a hora do almoço, continuamos caçando wyverns no helicóptero. O piloto

espumava para minha ordem de avançar em qualquer wyvern que via, mas
depois de algumas vezes, parecia ter gostado disso, pois pilotava em qualquer
wyvern que via sem nem nos pedir. No final, acabamos caçando cerca de cem
wyverns em poucas horas.
“Incrível!”
Quando descemos para uma pausa do almoço, Leon Pepper estava esperando
por nós.
“Realmente incrível! Todos são ranker SS?”
“Claro que não. Não oficialmente, pelo menos.”
Respondi maliciosamente com um sorriso. Pepper sorriu de volta.

“Com vocês, essa missão de subjugação tediosa pode finalmente acabar.
Recebi um relatório que os wyverns que deixaram o Antelope Canyon estão
retornando!”
“Porque matamos muitos deles?”
“Sim! Afinal, vocês mataram dez wyverns para cada wyvern morto por outra
pessoa. Obrigado por vir aos Estados Unidos, Cavaleiro do Trovão, Bruxa da
Chama, e…
“Kyak.”
Ludia evitou os olhos do Pepper e escondeu atrás das minhas costas. O mesmo
ocorreu para a Ye-Eun. Com um sorriso amargo, disse ao Pepper: “Elas são
tímidas.”
“Huhu, duas garotas. Que talentoso, Cavaleiro do Trovão. Tudo bem, sempre
poderei cumprimentá-las mais tarde! Disse a você antes, mas devemos sair
para beber hoje à noite. Que tal?”
Quando ele perguntou, a Hwaya imediatamente me mandou uma mensagem.
[Está tudo bem, certo? É nossa chance de fazer amizade com um ranker SS de
um país estrangeiro.]
[É claro, está tudo bem.]
Quando respondi, Hwaya olhou para o Leon Pepper e respondeu quando

assentiu com a cabeça.
“Claro. Podemos deixar as crianças que não podem beber para trás, e sair só
nós três.”
“Não sou uma criança!”
“Também posso beber!”
‘Em vez de negar as palavras da Hwaya, vocês deveriam perceber que

parecem com crianças… antes que a Hwaya seja fisgada, pelo menos.’ Suspirei
e as acalmei.
Não sabia como os outros usuários de habilidade reagiriam quando ouviram

isso, mas achei divertido caçar wyverns no Antelope Canyon. Os wyverns nem
conseguiam tocar na nossa equipe, e o dinheiro que conseguíamos por vendê-
los era enorme, mesmo que fosse dividido entre nós quatro. Competir com o
Leon Pepper também era divertido. Além dos olhares de inveja e ciúmes que
estávamos recebendo, não houve problemas.
Porém, como Leon Pepper disse quando nos encontramos pela primeira vez, o
número de wyverns no canyon estava aumentando diariamente. Os wyverns
que escaparam de seu ninho estavam retornando. Talvez porque sabiam que
estariam em perigo se esse local fosse subjugado, eles estavam atacando mais
ativamente.
“Esse é um bom sinal.”
Girando a pistola que sempre carregava com seu dedo, Pepper murmurou.
“Significa que encontraremos seu chefe logo.”
“Chefe… estou ansioso por isso.”
“Quer apostar quem vai matá-lo, C.T.?”
“Eu te disse, não me chame por C.T… Mas claro, vamos apostar.”
“É o chefe de uma Dungeon de Campo de rank S. O Cemitério em Cima do

Lago era perigoso, então tenha mais cuidado desta vez.”
Enquanto Pepper e eu discutíamos meio felizes a aposta, Hwaya comentou com

uma voz cansada. É claro, não esqueci sobre o que aconteceu em Windermere.
A Hwaya ficou bastante surpresa naquela vez e preocupada comigo. Eu não
pensava que o Pepper me socaria na boca do chefe, mas parecia que a Hwaya
estava preocupada com a luta contra o chefe no geral. Porém, minhas
companheiras e eu éramos fortes para ter medo de um chefe da Dungeon de
Campo de rank S. Embora não devesse baixar minha guarda, não seria bom ser
conservador demais.
“Não se preocupe, Hwaya. Temos companheiros confiáveis desta vez.”
“Você está implicando que eu não era confiável?”
“Você inclusa, obviamente, mas você não podia intervir da última vez.”
“Você só ficou bom na fala.”
A Hwaya fez beicinho e virou seu copo de álcool. Desde a primeira vez que
bebemos com o Pepper, a Hwaya e eu muitas vezes escapulíamos depois da
Ludia e Ye-Eun dormirem para beber com ele. Entretanto, era mais o Pepper
que se juntava quando só nós dois estávamos bebendo.
“Vocês estão saindo?”
Pepper perguntou do nada. Enquanto arregalava meus olhos com surpresa, ele
acrescentou.
“Pensei que você estava saindo com aquela senhorita loira, mas você parece
bem desinteressado. Nesse caso, a Bruxa da Chama era a próxima melhor
candidata.”
“Primeiro, sou amigo daquela senhorita loira que está falando. Ela só é super
dependente de mim.”
Depois que retruquei, Hwaya acrescentou.
“C.T. e eu somos amigos por enquanto também. Não sei o que o futuro aguarda
para nós, no entanto.”
“Hahaha!”
Pepper caiu na gargalhada, e eu olhei para a resposta estranha da Hwaya.

Porém, ela simplesmente deu de ombros e continuou.
“O relacionamento entre homem e mulher, não é assim? Você é um bom rapaz

e não está saindo com ninguém agora. Só acontece que sou uma moça
extremamente boa, e também estou solteira. Então se eu saltar em você do
nada, você não pode dizer nada.”
“Acho que tem algo de errado com a sua lógica, mas tentarei evitar ficar
sozinho com você por enquanto. Estou planejando aproveitar meus encontros
com os monstros um pouco mais, então não tenho planos de arrumar uma
namorada.”
“Hahahaha! Vocês são muito engraçados!”
Pepper bateu palmas enquanto ria. Contudo, não pude rir junto com ele. Não
parecia nadinha que a Hwaya estava brincando. Por enquanto, recusei ela
brincando.
Eu teria pensado, ‘Por que a Hwaya gostaria de mim!?’ Mas eu já tinha

antecedentes com a Loretta e a Ye-Eun. Agh, droga, isso foi tudo porque eu era
o Herói! Definitivamente! Talvez, os monstros correndo desenfreados,
aquecimento global piorando, guerras continuando a acontecer em todo o
mundo, e terras rachando por causa da seca foi tudo porque eu era um Herói!
Uma semana depois que chegamos no Arizona, os wyverns ficaram mais fortes
de repente.
“Ah, eu já vi esse fenômeno antes.”
“Oh, que coincidência. Mesmo aqui.”
Depois de retornar ao helicóptero usando pisos de gelo, pensei sobre os

wyverns que acabei de matar. Os wyverns costumavam morrer com uma única
Tempestade de Trovão, mas agora levava dois a três deles para matar um
wyvern. Murmurei depois de recuperar o fôlego.
“Mas ainda, eles ficaram fortes demais. Eles costumavam não ser capazes de
resistir ao seu fogo por muito tempo, Hwaya.”
“Ouvi que quanto mais forte o monstro fica, mais forte é o chefe. Ye-Eun,
talvez…”
“Não posso lutar contra o chefe?”
“Talvez.”
Ye-Eun estava exatamente no mesmo nível dos wyverns. Embora conseguisse

matar os wyverns fortalecidos, se o chefe fosse mais forte do que pensávamos,
precisaríamos puxá-la por sua segurança. Estávamos aqui para caçar wyverns
em segurança, não arriscar nossas vidas.
“Mas quero ajudar Shin…”
“Obrigado pelo sentimento.”
“E-Então me dará um beijo?”
“Não.”
“Isso foi muito rápido…!”
A tensão estava alta em todo o Antelope Canyon. Então, um usuário de

habilidade lutou contra um wyvern sem avaliar apropriadamente sua força
morreu. É claro, como não havia ninguém abaixo do rank S neste canyon,
aquele que morreu também era um ranker S. A atmosfera no canyon ficou mais
sombria. Pepper também não conseguia rir e aproveitar.
Dois dias depois que a casualidade apareceu, uma chuva pesada desceu. Como
não podíamos parar só por causa da chuva, subimos no nosso helicóptero de
ataque, que estava completamente bem embaixo da chuva, e partimos para
caçar wyverns. A Ludia estava se sentindo inquieta o dia todo e depois que o
helicóptero decolou, ela puxou minha manga e murmurou.
“Shin, estou me sentindo estranhamente inquieta.”
Na verdade, era a atmosfera perfeita para se sentir inquieto. Alguém tinha

morrido, os wyverns ficaram mais fortes e uma chuva pesada estava caindo
hoje, tanto que era difícil ver a nossa frente.
Eu respondi.
“Não se preocupe, o chefe com certeza está prestes a aparecer.”
“O que isso significa!?”
“O que você quer dizer com o que isso significa? Você não consegue ver a
mana poderosa e furiosa na distância?”
Não muito depois do que eu disse, o piloto gritou. Do fundo do canyon, um

wyvern semelhante a um dragão, duas vezes maior que os outros wyverns,
saiu. Como pensei, apareceu hoje!
Então, Ye-Eun, que provavelmente também estava sentindo o chefe, levantou a

cabeça de repente.
[Shin, é estranho.]
[O que é estranho?]
[Não sei como descrever… mas há algo mais.]
Franzi a testa para suas palavras. Foi então que um dragão gigante apareceu
no ar de repente.
[Um Evento de Raid estourou! Rank SS+ de 100 homens, ‘Dragonete da

Chama’. Como você está na localização do chefe de raid, você será forçado a
participar!]
[Sua equipe tem a prioridade para o Evento de Raid. A menos que queira
revelar sua existência, os outros exploradores de dungeon não serão
notificados em uma hora!]
“O quê? Como um Evento de Raid pode aparecer em uma Dungeon de

Campo!?”
“Eventos de Raid não só aparecem quando Dungeons de Evento são limpas!

Devemos ter concluído algum tipo de condição!”
Na chuva pesada, a voz da Hwaya me alcançou com clareza. Porém, não foi a
resposta que queria ouvir, pois significava que não havia nada de errado com
aquele monstro estando aqui.
Dos exploradores da Terra, o único que não estava aqui que podia ser de ajuda
era o pai. Porém, estávamos enfrentando um monstro chefe de uma raid de
100 homens de rank SS+. Eu deveria priorizar a fuga? Ou devia chamar o
pai?”
[Shin, torna pública imediatamente! Sumire vai vir ajudar!]
[Sumire!? Ela não é for–]
[Ela é um rank Ouro!]
Ouro!? Ela não conseguiu escalar 20 andares em 2 anos, mas conseguiu

escalar mais de 30 andares em meio ano!? Isso é… como eu! O que aconteceu
com ela!?
Hesitei por um momento, mas logo tornei o Evento de Raid pública. Agora que
pensei sobre isso, o pai preferiria vir e morrer que não fazer nada quando seu
filho estava em tal situação perigosa.
Enquanto isso, o dragonete aterrissou no chão, causando um tremor. Não tinha

asas como os wyverns e seu corpo era similar ao Javali de Ferro Gigante que
apareceu em Guangzhou. Tinha pernas musculosas, e suas patas dianteiras
tinham garras muito afiadas. Além disso, suas patas frontais pareciam poder
alcançar dezenas de metros no ar. A densa mana emitida tornava difícil
respirar. Parecia mais forte que a maioria dos demônios que encontrei no
Continente Luka.
“Vire o helicóptero.”
Gritei.
“Não podemos lutar com aquele cara em um helicóptero!”
O piloto imediatamente virou o helicóptero. Porém, o dragonete já parecia ter

o aggro em nós, pois abriu sua boca e baforou fogo direto na gente. Embora o
aguaceiro pesado tenha dificultado a visão, sua chama laranja gigante não foi
nenhum pouco enfraquecida e voou na direção do helicóptero como um laser.
“Tsk, vou na frente!”
Então, Hwaya estalou a língua e saltou do helicóptero. Como podia voar com
sua habilidade, ela podia lutar contra o dragonete no ar. Embora possa estar
bem se o dragonete focar em usar ataques mágicos, se usasse ataques físicos,
seria difícil para a Hwaya lidar com ele sozinha. Foi por isso que ela ficou no
helicóptero até agora, disparando magia em segurança nos wyverns.
Sendo assim, também me preparei para saltar. Olhando de volta para a Ye-Eun
e a Ludia, falei.
[Aquele cara é extremamente forte. Sempre podemos fugir para a dungeon se

ficar perigoso, mas ainda há uma chance de algo der errado. Não vou forçar
vocês, mas…]
“É o bastante.”
“Estou confiante que posso fugir se ficar perigoso!”
Foi isso que pensei que diriam. Não havia como a Ludia me deixar para trás e
escapar e a Ye-Eun estava meio viciada em caçar monstros depois que se livrou
de sua monstrofobia. O problema era que ela estava sendo negligente demais
com sua vida.
“Direi isso claramente. Vocês não precisam arriscar suas vidas aqui. Se ficar
perigoso, vou pegar vocês nos meus braços e usar Retorno, entenderam?”
“Un!”
“Entendi!”
Seus olhos estavam brilhando por algum motivo. Esperei que não fosse porque
disse que as levaria nos meus braços! Não era hora de ficar tão relaxado!
“Hu, okay. Vou ir na frente, então voltem depois que deixarem o helicóptero.
Talaria!”
Convoquei a Talaria e saltei no ar. A Hwaya estava bloqueando o ataque do

dragonete com sua habilidade. Na ponta dos dedos, um anel circular de fogo
surgiu e absorveu todo o fogo que o dragonete cuspiu. Não havia necessidade
de dizer que foi graças a ela que nosso helicóptero ainda estava seguro.
“Lute comigo, seu lagarto! Você não será capaz de me tocar com suas
chamas!”
Parado com confiança no meio do ar, Hwaya gritou. Olhando para ela, me
lembrei do vídeo na TV onde ela matou o wyvern que apareceu em Busan.
Achei ela bem legal naquela época e senti inveja, mas agora eu estava lutando
com ela lado a lado. Não podia ficar mais profundamente comovido.
A Hwaya correu para lutar com o dragonete sem hesitação, mesmo depois de
ouvir que era rank SS+. Ela não estava sendo imprudente. Foi por causa de
sua mentalidade forte, que não deixou cair na frente do inimigo. Foi possível
porque ela acreditava em si como uma das mais fortes na Terra, que não
permitia a derrota. Pensando em como ela era foda, também pensei que
deveria seguir o espírito dela.
Para fazer isso, havia algo que precisava fazer.
“Venha aqui seus lagartos arrombados. Venha todos vocês!”
[Você dominou Provocar de Rank Médio! Sua provocação atinge o fundo da

alma. Você agora pode provocar monstros surdos!]
[Você aprendeu Provocar de Rank Alto. Existências na mesma área que você
não pode escapar da sua provocação. Monstros fracos podem morrer por ter
seu espírito superado pela sua provocação.]
Minha provocação espalhou por toda a Dungeon de Campo sem ser impedida
pela chuva torrencial. Até mesmo chamou a atenção dos usuários de habilidade
que estavam em pânico pela aparição repentina do Dragonete da Chama e o
chefe wyvern. Tinha até acalmado sua confusão temporariamente.
Porém, aqueles que eu realmente queria chamar eram os wyverns comuns!
[Kiaaaaaaaaak!]
[Kyaaaaaaaaaa!]
Incontáveis wyverns tão numerosos quanto gotas de chuva voaram na minha
direção! Vendo-os, fiquei satisfeito. Droga, o mundo com certeza escolheu o
cara errado como Herói. Por que sorri em tal situação perigosa!?
Seja como for, havia uma coisa importante. Pela primeira vez desde o
Comandante do Exército dos demônios, estava enfrentando um inimigo
formidável. Não podia me preocupar em esconder minhas habilidades. Eu
tinha que ir com tudo. Embora não pudesse derrotar o Comandante do
Exército sem a ajuda do Peruta, não achei que o inimigo na minha frente me
faria fazer o mesmo.
Se pudesse fazer com minha própria força, assim o faria. Eu sempre podia
chamar o Peruta, mas esse era apenas como um último recurso. Se continuasse
dependendo do meu mestre, como poderia superá-lo?
Tirei a Lança Glutonaria do meu inventário. No momento que apertei o cabo da

lança com firmeza, me senti ficando mais animado. Eu gritei.
“Peika, vamos com poder total!”
[Deixe comigo, Mestre. Estou mais forte agora!]
Mais forte? No momento que franzi as sobrancelhas, a Lança Glutonaria

começou a brilhar com luz dourada. Sem dúvidas era a Aura Espiritual, mas
era muito mais forte que antes. Por quê? No momento que perguntei na minha
mente, um relâmpago caiu do céu.
“Huk!”
[Ma… Mais!]
Fiquei surpreso por um segundo, pensando no relâmpago que me golpeou, mas

não foi isso. O relâmpago foi completamente absorvido pela minha lança e
claramente foi fortalecida. Sem falar que todas as nuvens de tempestade no
céu, não seria surpresa se outro…
BOOM! B-B-BOOM!
Meu ouvido ensurdeceu. Relâmpagos golpearam minha lança sem parar.

Alguns deles até erraram seu alvo e atingiram os wyverns vindo. Finalmente
entendi. Os elementais nasciam da natureza. Eles eram existências que sempre
estavam alinhados com a natureza e eram grandemente afetados pela
natureza. Nesta tempestade severa, a Peika estava mais forte desde o dia em
que nos conhecemos.
“Peika, vamos lá!”
[Envie-os voando!]
Os wyverns vindo pararam e vacilaram para o relâmpago. Enquanto isso, os

coloquei na trajetória da lança. Para ser exato, foi simplesmente que eles
estavam no caminho para o Dragonete da Chama. Foi por isso que os reuni em
primeiro lugar.
Chutando o ar, usei Vendaval Perseguidor.
“Uoooooooooooh!”
Usando o poder do relâmpago, a Aura Espiritual da Peika tinha ampliado a

lança como se eu estivesse usando a Fúria do Deus do Céu. No momento que
minha lança tocou os wyverns, eles explodiram e minha lança ficou maior com
cada morte. Era porque o Vendaval Perseguidor aumentava meu poder de
ataque em 5% toda vez que enviava um inimigo voando!
[Kugyaaaaaa! Herói, vim por você!]
“Não gosto de bestialidade! Se me quiser, pelo menos tente polimorfar em uma

linda garota!”
17º, 18º, 19º…! Estava me aproximando do dragonete. Desde que eu estava

sob o estado super blindado, nada podia me parar. 20º! 100% de investida
total! Então, passei voando pela Hwaya. Vendo-a arregalar os olhos para mim,
não pude deixar de achar fofo.
O dragonete abriu sua boca depois de me ver chegar mais perto. Ele estava
planejando me engolir? Eu gritei.
“Ruyue!”
[Peça-me qualquer coisa!]
“Ajude-me para que aquele cara me deixe atacá-lo obedientemente!”
[Se for agora, qualquer coisa que quiser…!]
Então, ouvi de repente o som de uma metralhadora. Pepper, que estava

controlando seu helicóptero de perto, disparou no dragonete! Imbuído com sua
mana, as balas pareciam ser efetivas contra o dragonete.
[Congelar!]
Ruyue levou cerca de 30% da minha mana e lançou uma magia elemental.
Embora fosse por um breve instante, pensei que o mundo congelaria. De fato,
nossas redondezas ficaram completamente congeladas. Os feixes de luz
brilhando se tornaram flechas de gelo, e o fogo disparado pelo dragonete
congelou e seu corpo inteiro também.
[O mundo está do meu lado agora!]
Então foi isso! Normalmente, ela criava água do vapor no ar, mas agora, havia
água em todo nosso entorno. Até mesmo nosso inimigo estava completamente
encharcado! Mesmo que fosse um monstro chefe de rank SS+ e tivesse
atributo de fogo, Ruyue podia congelá-lo. Os meus dois elementais podiam
exibir suas maiores forças neste ambiente. Me senti pelo menos 50% mais
forte que meu eu normal.
No momento que percebi, investi na direção de sua boca e perfurei minha

lança.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaaang!]
Seu corpo congelado instantaneamente descongelou, enquanto sangue saía do

topo de sua boca como uma fonte. Embora a chuva pesada lavasse o sangue
com o tempo, o sangue que respingou em mim me deixou desconfortável.
Felizmente, não era venenoso.
[Heróiiiiiiii! Vou comer você!]
“Já disse, não!”
Eu agora era tão livre quanto um pássaro! Depois que aterrissei meu ataque
com perfeição, voei para trás. Não precisava usar Velocidade Divina, e assim
que recuei, a Hwaya rapidamente bloqueou as chamas do dragonete. Ela
estava em chamas hoje! Trocadilho intencional.
“Pessoal! Deixe-me juntar também!”
Pepper voou na nossa direção, abatendo os wyverns próximos com seu

helicóptero. Ao mesmo tempo, o chão iluminou e algumas pessoas apareceram.
O canal de comunicação de explorador de dungeon ficou barulhento.
[Filho, vim ajudar!]
[Unni, Hwawoo-nim! Minami Violet Sumire, se apresentando para o dever!]

[Merda… realmente vou morrer se não tomar cuidado…!]
Exceto um, os exploradores de reforço não podiam ser mais confiáveis.

Instantaneamente pensei, ‘Walker pode morrer se não tomar cuidado…’
De acordo com nosso contrato, ele não tinha que nos ajudar se o chamássemos
para Eventos de Raid e Dungeons de Evento, mas veio sem mim ou a Hwaya
pedir. Como pensamos que essa batalha seria difícil para o Walker, não
tínhamos planejado chamá-lo.
Talvez, o pai tenha pego e trazido ele junto, mas ele poderia ter escapado se
quisesse. Fiquei feliz que ele veio por vontade própria. Se possível, esperava
que essa raid acabasse sem o Walker se ferir.
“Huhu. Todos os exploradores de dungeon da Terra estão aqui.”
Hwaya lembrou quando voou para meu lado. Não tinha certeza se ela absorveu
o poder do dragonete, mas estava emitindo chamas fortes de seu corpo. Como
a Ludia e a Ye-Eun retornariam logo, ela estava certa.
Olhando para o dragonete ainda sangrando pela boca, bufei. Poderia ser
perigoso pensar dessa maneira, mas não pensei mais que perderia!
No momento que pensei isso, um wyvern duas vezes maior que os wyverns
normais apareceu na nossa frente.
Por causa do dragonete, esquecemos sobre isso. Era o chefe da dungeon do

Ninho do Wyvern.
[Herói.]
“Então você também pode falar.”
Fiquei surpreso, mas instintivamente apertei a Lança Glutonaria e mirei nela.

Para ser honesto, na tempestade pesada, pensei que até mesmo o chefe do
Ninho do Wyvern não poderia se comparar a mim.
“Bom. Obrigado por vir, mas desculpe. Quero acabar com isso rápido.”
Porém, o que ele disse em seguida me chocou muito.
[Sei que você tem a habilidade de um Domador, Herói. Quero me tornar sua
subordinada.]
“Você, o quê?”
Duvidei dos meus ouvidos por um instante. O que esse wyvern com a gripe
aviária acabou de dizer?
[Depois que o dragonete apareceu, acho que apenas a morte me aguarda.]
“Vocês dois não estão do mesmo lado?”
[Você é idiota, Herói? Entre monstros, ou você come, partilha ou é comido.]
Bem, isso é legal de saber. Compartilhar provavelmente se refere aos monstros

da mesma família ou do mesmo tipo. Embora os wyverns e o Dragonete da
Chama fossem parecidos como espécies de dragões, parecia que não eram
aliados.
[Passei a admirar você depois de vê-lo abater dezenas de wyverns com um

único ataque. Fique feliz, você forçou a Rainha dos Wyverns, Dark Wing Zirte,
a se render!]
Obtive mais duas informações úteis. A primeira foi que esse wyvern sentia
admiração por mim ter matado dezenas de seu tipo e a segunda foi que esse
wyvern era fêmea. Estava me perguntando por que sua voz estava um pouco
alta! A Dark Wing Zirte então continuou.
[É claro, o que mais quero é matar o Herói e obter a Luz do Herói, mas sei que
é impossível. Sendo assim, escolhi a segunda melhor opção.]
“Como você não pode me matar, vai me servir?”
[E matarei o dragonete.]
Para um monstro, ela com certeza agia como um intimidador… Bem, não
importa porque era bom para mim.
A wyvern olhou nos meus olhos. Enquanto isso, Hwaya gritou.
“Não sei o que está acontecendo, mas se apresse! Aquele cara está avançando
na nossa direção!”
“Okay! Tudo bem, bom. Você provavelmente será mais rápida que a Talaria.”
[A partir de agora, sou do Herói. Agora, me garanta um novo nome.]
“Não posso só te chamar de Zirte?”
[Preciso de um novo nome para me ligar ao Herói.]
“Então vamos com Lotte.”
[Bom. Meu nome agora é Lotte! Como parceira do Herói, vou seguir seu
brilho!]
Imediatamente depois, várias mensagens soaram no meu ouvido, como se

tivessem sido preparadas de antemão.
[Você fez uma conquista ao domar um monstro chefe de rank S+, ‘Dark Wing
Wyvern.’ Você obteve 1 ponto de skill. Pontos de skill atual: 4]
[Domar se torna nível 3. você pode domar seu alvo com mais facilidade, e até
os alvos que você apazigua temporariamente permanecerão assim por mais
tempo.]
[Espírito do Domador se torna nível 3. Você ganhará boas primeiras

impressões, e a hostilidade e cautela contra você diminui. Alvos domados
atuais: 2/2]
Embora o Ninho do Wyvern fosse uma dungeon de rank S, Lotte era rank S+.
Me perguntei o porquê, e suspeitei que era porque ela originalmente possuía
um nome.
Plene, por exemplo, não tinha um nome até eu dar. Por outro lado, a Lotte
tinha o nome, Zirte. Só de olhar para suas asas e pele negra, podia dizer que
ela era diferente dos outros wyverns. Ela foi chamada de Rainha dos Wyverns e
Dark Wing, ambos enfatizando que ela era especial.
Dito isso, seu objetivo devia ter sido me matar e assumir o poder do mundo.
Achei um pouco estranho que ela desistiu e se juntou ao meu lado porque não
era forte o bastante. Achei que o comando que recebiam era absoluta, algo que
priorizavam sobre suas próprias vidas, mas parecia que não era o caso. Afinal
de contas, a Plene veio para o meu lado com bastante facilidade e o mesmo
ocorreu com a Lotte. Foi por que eu era um Domador? Ou era porque mostrei
como eu era dominador assim como a Lotte disse? Suas próprias vidas eram
mais importantes que o comando? Ou havia algo de especial na Plene e Lotte?
Por agora, não tinha como saber.
[Suba, Herói.]
“Certo. Com licença.”
[Mmm.]
“Pode deixar meus camaradas montarem também?”
[Isso é desagradável. O único que eu reconheço é o Herói, meu mestre.]
Ela se autodenominou minha parceira e a Domesticação definitivamente

funcionou, mas parecia que não significava que seria completamente
obediente. Com um sorriso amargo, eu assenti.
“Tudo bem, não se pode fazer nada então. Vamos lá!”
[Não caia. Gryaaaaaa!]
Lotte abriu a boca e soltou um grito. Então, avançou direto no dragonete.

Levantei minha lança e os golpes de relâmpagos constantes do céu
fortaleceram a Aura Espiritual.
[Onde você arrumou isso!?]
[Se quiser, pode tentar seduzir um dos wyverns por perto!]
Depois de responder a mensagem do pai, olhei para frente. Embora a conexão

entre a Lotte e eu não fosse tão profunda quanto a conexão com a Ruyue,
porém, como esperado da Rainha dos Wyverns, Lotte desviou apropriadamente
das chamas do dragonete e passou voando pela sua pata dianteira.
Naquele instante, usei a Lâmina Elemental e cortei sua pata dianteira. Uma
forte explosão de relâmpago ocorreu após o impacto, queimando as escamas
do dragonete e torrando sua carne.
[Kuaaaaaaa! Sua vadia, você ousa nos trair!?]
[É melhor que virar jantar!]
O dragonete ficou enfurecido e pisou, fazendo o canyon inteiro rachar. Por

causa dos pedregulhos caindo, as pessoas no fundo do canyon estavam
ocupadas correndo por suas vidas. Esperando que meus companheiros
estivessem seguros, mirei minha lança nele de novo.
[Vou matar você!]
O dragonete piscou seus olhos e me olhou. Naquele momento, todavia, uma

enxurrada de balas perfurou o topo de sua mandíbula. Fiquei surpreso em
como os disparos foram precisos. De seu helicóptero, Pepper tinha atacado
com precisão o local que enfiei minha lança mais cedo. Não pude deixar de
ficar admirado pela sua skill.
“C.T., você arrumou uma montaria foda! Essa lança também, muito foda!”
Pepper voou perto da Lotte, gritando com uma voz alta que não perdia para o
os rugidos dos monstros. Com um sorriso, respondi.
“Belos disparos, Pepper!”
“Não é nada demais!”
Desejamos sorte ao outro e imediatamente nos separamos. O laser de chama

do dragonete disparou no espaço entre nós. Enquanto isso, todos os rankers
descansando em seus alojamentos e os rankers que estavam espalhados pela
Dungeon de Campo estavam se reunindo. Havia cerca de 70 deles. Contudo,
mesmo que mais de um terço dos rankers S do mundo estivesse aqui, não
podia dizer com confiança que eles poderiam derrotar o dragonete.
[Se acalme, darei a você uma Benção!]
Ludia me enviou uma mensagem. Parece que ela retornou depois de aterrissar
o helicóptero na zona de pouso. Hesitei, mas vendo o helicóptero do Pepper se
movendo como uma criatura viva e chamando a atenção do dragonete, assenti.
A Benção da Ludia não podia ser ignorada. Seria melhor ir aceitá-la rápido
enquanto o Pepper estava segurando o dragonete.
Lotte aterrissou no lamaçal criado pela chuva pesada. Olhando para o corpo
grande da Lotte, tanto a Ludia quanto a Ye-Eun ficaram surpresas.
“É-É duas vezes maior que o wyvern!”
“Nunca vi um wyvern tão grande… Como você…?”
“Explicarei mais tarde! Ludia, me dê a Benção!”
“Un! Ó Poder investido na Terra, Ó Benção! Devemos lutar para proteger-te,

nos empreste teu poder! Ó Mitarus, abençoe e eleve este poder!”
[Você recebeu a Benção Guerreira de Mitarus, fortalecida pelo poder da Terra.

Pela duração, sua recuperação de vida e mana aumentam muito e seu ataque e
defesa aumentam em 20%. Na defesa, você tem uma chance de ‘defender
absolutamente’ o ataque do inimigo.]
Sabia que descer era uma boa ideia! Depois de confirmar que recebi a Benção
de Ludia, disse a Lotte para voar de novo. Contudo, antes que a Lotte pudesse
bater suas asas, Ludia tirou seu capuz e expôs seu rosto para a chuva. Embora
estivesse usando uma máscara, não podia proteger seu rosto da chuva.
“Shin, não morra, okay!?”
“Yeah. Você também tenha cuidado.”
Respondi levemente com um sorriso. Eu não tinha certeza se ela podia ver meu
rosto com clareza na chuva, mas parecia que também estava sorrindo. Bom,
ela estava ficando melhor.
Ye-Eun estava avançando no dragonete com uma adaga em cada mão, e

também fiz Lotte voar na direção do dragonete. Em seguida, o dragonete pisou
no chão de leve e uma grande fissura começou a abrir. Era um ataque de
terremoto.
[Filho, deixe-me montar também!]
[Ela disse que não quer outras pessoas montando nela!]
Desci ao chão como uma flecha enquanto enviava mensagem ao pai. Não
importa quão largo o canyon tinha se expandido, ainda era um canyon. Se o
chão começasse a abrir ao meio, seria difícil para alguém escapar. Com as
garras da Lotte, agarrei as pessoas que caiam no abismo.
“Uaaaaaaaak!”
“Se acalme, te deixarei em uma área segura logo!”
Eu os coloquei em cima do canyon. Provavelmente era mais seguro e seria

mais fácil para mim lidar com o dragonete. Sem ouvir os agradecimentos, desci
com a Lotte de novo. Contudo, depois de passar algum tempo salvando as
pessoas, os wyverns comuns me incapacitaram de focar na luta contra o
dragonete. Eles estavam atacando os ranker com ferocidade, como se fosse
uma última refeição antes do dragonete os matar.
“Você não pode comandar os outros wyverns?”
[Entre monstros, ou você…]
“Okay, okay!”
Lotte bateu suas asas e elevou sua altitude. O clima estava ficando pior, pois o
céu retumbava e relâmpagos piscavam continuamente. Levantei minha Lança
Glutonaria. Ouvindo o grito animado da Peika, não pude deixar de sorrir.
“Lotte, vamos usar a skill que eliminou os wyverns mais cedo. O alvo final
obviamente é o dragonete.”
[Entendido.]
“Tudo bem, então… Uaaaaak! Todos, venham lutar comigo!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos nesta área carregam hostilidade

profunda para com você!]
[Kiaaaaaaaaak!]
[Kuaaaaaaaak!]
Os wyverns mudaram o alvo dos usuários de habilidade para mim. Eles

bateram suas asas com violência enquanto gritavam. O dragonete também me
encarou e disparou um laser direto em mim. Os wyverns no caminho foram
completamente queimados até a morte. Quanto a mim, Lotte evitou seu ataque
com um movimento rápido.
“Bom, Lotte. Bem feito.”
[Hmph. Isso não é nada.]
“Então, vamos lá! Vendaval Perseguidor!”

Por causa do laser do dragonete, foi difícil colocar vinte wyverns no caminho
do Vendaval Perseguidor. No entanto, pensando no Vendaval Perseguidor que
o Peruta usou, circulei violentamente o Circuito de Peruta e guiei a Lotte.
“Huaaaaaaaap!”
Primeiro, segundo, terceiro…. mudando de trajetória com naturalidade, matei

o quarto, então quinto…! O dragonete piscou seus olhos e gritou.
[Erupção!]
‘Erupção? Mas nem tem um vulcão aqui… Espera, há!’
Uma chama escarlate emergiu da rachadura feita do terremoto mais cedo.

Observando os rankers S tentando seu melhor para evitar e bloquear, chamei a
Ruyue com pressa.
“Você pode congelar?”
[Sem problemas!]
Quando a lava disparou na direção da Lotte e eu, Ruyue instantaneamente

congelou. Ela podia até mesmo congelar lava! Imediatamente atravessamos.
Onze, doze…! Merda, a lava matou a maioria dos wyverns!
[Voarei direto naquele bastardo agora!]
“Vá! Ruyue, bloqueie o ataque daquele cara!”
[Tá!]
Imediatamente depois do aceno da Ruyue, as ondas da chuva na nossa frente

se transformaram em cristais de gelo e começaram a girar em volta do corpo
da Lotte. Cada vez mais cristais de gelo se reuniram em volta da Lotte e no
final, parecíamos com um redemoinho de cristais de gelo.
[Com sua força, você não será capaz nem mesmo de me arranhar!]
Quando o dragonete gritou, a terra tremeu, e as gotas de chuva que caíram em

seu corpo explodiram em todas as direções. Como um Dragonete da Chama
poderia empunhar água!? Sabia que ele tinha acabado de usar sua mana
ilimitada para enviar a água voando, mas ainda foi o bastante para ferir os
rankers SS. Além disso, o ataque continuou, quase como a metralhadora do
Pepper. Embora eu estivesse bem graças ao redemoinho de cristais de gelo da
Ruyue, instei Lotte a continuar enquanto pensava nos rankers S.
Então, o dragonete parou de se mover de repente. Um fluxo negro de sangue
explodiu de seu pescoço. Naquele mesmo momento, uma voz cheia com mana
sinistra soou através de todo o canyon.
“Ahaha, ahahahaha! Isso é divertido, muito divertido! Uuuuung, Terra é a

melhor!”
… Essa não era a voz da Ye-Un!?

Fiquei chocado, mas não chocado o bastante em que esqueceria essa

oportunidade valiosa. Agora, o dragonete estava quase completamente sem
defesa! Quando estava perto do dragonete, Ruyue primeiro comprimiu o
redemoinho de cristais de gelo que estava nos protegendo, e disparou na
direção do dragonete. Sangue jorrou de seu rosto e até mesmo o sangue logo
congelou.
[Kuaaaaaak!]
“Arranquei um olho!”
O golpe final do Vendaval Perseguidor! Circulei freneticamente o Circuito de

Peruta e acrescentei o poder do vento do Vendaval Perseguidor na minha lança
de relâmpago.
Puxei a lança. O sangue congelado do dragonete não podia derrotar seu

sangue quente e evaporou. Ao mesmo tempo, estoquei minha lança para
frente!
[Golpe Crítico!]
[Kiaaaaaa!]
“Esse é o poder do Quebrador de Crânio!”
No momento que a lança de relâmpago apunhalou através de seu olho

esquerdo, rasgou a barreira de mana protegendo seu corpo. Ao mesmo tempo,
percebi que um golpe crítico ocorreu, seu olho esquerdo explodiu em pedaços.
Já havia um bônus para ataques do tipo investida. Com o efeito do Quebrador

de Crânio amplificando o dano do golpe crítico, nem mesmo o olho de um chefe
de rank SS+ estava seguro. Por causa da efetividade inesperada do ataque,
mais uma vez fiquei encharcado com sangue.
[Kuhuhu, como pensei, o Herói é incrível!]
“Voe para trás por enquanto! Esse bastardo vai se debater de novo!”
“Kyahahaha! Legal, você é tão legal! Leve-me com você!”
Quando estava prestes a voar de volta com a Lotte, alguém saltou na nossa
direção de repente do pescoço do dragonete. Era a Ye-Eun! Segurando duas
adagas piscando com aura negra, aterrissou com facilidade nas minhas costas.
Não prestando atenção ao debater da Lotte para expulsá-la, ela esfregou
minhas costas (embora estivesse coberta pela minha armadura) e perguntou.
“Qual é o seu nome? Hm? Diga-me.”
Era a voz da Ye-Eun, mas algo parecia diferente. Se a Ye-Eun falava como uma
garota do ensino médio, sua voz atual emitia o charme de uma mulher madura.
De fato, a maneira que me olhava enquanto espiava pelos meus ombros foi
incapaz de descrever com palavras.
“Você, você se manifestou na Ye-Eun.”
“Oh? Você conhece a minha discípula? Hã? Mmm, entendo. Não. Eu posso tê-
lo?”
Senti que conseguia entender o que ela e a Ye-Eun estavam conversando…

empurrei levemente seu rosto para trás e retruquei.
“Deixarei ir já que é uma situação de emergência, mas você não deve saltar no
wyvern de outra pessoa sem permissão.”
“O quê? Kyahahaha, você é divertido! Mm, como pensei, gosto de você.”
[Vou matar essa mulher.]
“Se acalme, Lotte. Ah, desvie!”
Como esperado, o agitado dragonete balançou sua cauda em nós. Lotte

rapidamente desviou e a cauda atingiu o chão, fazendo ainda mais fissuras
espalharem. Além disso, o corpo do dragonete ficou mais vermelho, e um gás
semelhante ao vapor foi disparado de seu corpo.
“O que você acha que é? Significa que ficou mais difícil saltar em seu pescoço
e atacar.”
Embora os wyverns estivessem praticamente eliminados, ainda era difícil para

os outros rankers lutarem contra o dragonete. O chão estava partido e a lava
estava emergindo. O corpo do dragonete estava em chamas, e embora alguns
rankers S de longo alcance estivesse atacando, o vapor vermelho estava
bloqueando todos. ‘Bloqueando ataques de curto e longo alcance… Isso é
trapaça!’
[Todos estão seguros!?]
[Estou seguro. A cauda daquele bastardo é tão grande quanto um Mestre do

Andar.]
[Também estou segura, Hwawoo-nim!]
[Estou… vivo…!]
Como Ludia não estava no canal de comunicação de exploradores da Terra,

enviei uma mensagem separado para ela. Ela disse que bloqueou o terremoto
com sua habilidade e agora estava focando em apoiar a distância. Não havia
muitos com habilidade de cura. Sendo assim, ela aumentaria muito o número
de sobreviventes.
“Kuha! As balas derretem quando chegam perto dele!”
O helicóptero do Pepper voou perto de mim. Embora tenha dito com um sorriso
refrescante, não parecia muito feliz. Parecia que suas balas não podiam
atravessar o vapor vermelho. Porém, depois de ver a Ye-Eun, Pepper exclamou
com uma voz surpresa.
“Mm!? Senhorita, você parece a mesma, mas parece um pouco mais sexy! Eu
me apaixonei?”
“Hahaha! Como pensei, minha aparência não consegue ocultar meu charme!
Mas desculpe, já escolhi ele.”
“Pepper, você pensou em uma maneira de atacar?”
Como um ranker SS, Pepper não desistiria só com isso. Quando interrompi a
pequena conversa do Pepper e da Ye-Eun (?) e perguntei, ele sorriu.
“Normalmente teria avançado com minha bazuca, mas acho que os pingos de
água disparados mais cedo quebraram algo. O helicóptero não está
respondendo bem! Então, amigo, vim entregar minha carta na manga!”
Ele jogou algo em mim. Quando recebi e olhei, era uma bola metálica preta
com um botão vermelho.
“É uma granada de fragmentação especial criada por mim. Somente monstros

de rank S e acima foram usados para fazê-la, então você deve ser capaz de
imaginar seu poder! Como não pode operar sem minha mana, não há pino de
segurança ou algo assim. Normalmente, se colocar minha mana e pressionar o
botão, ela explodirá em exatamente três segundos, mas…”
“Você colocou toda a sua mana nela, certo?”
“Bingo!”
Embora parecesse simples, a mana que eu conseguia sentir dentro não era
brincadeira. Em detalhe, toda a mana de um ranker SS estava nele.
“É três segundos após pressionar o botão, amigo! Confio isso a você!”
“Droga, seu cara maneiro… deixa comigo. Cuidarei disso.”
“Bom, então vou salvar os outros. Vamos sair para beber depois, amigo! Boa
sorte!”
Pepper sorriu e cruzou os dedos sobre o assento do piloto, então virou seu
helicóptero para ir salvar os outros usuários de habilidade. Droga, aquele cara
era legal demais… por enquanto, coloquei a granada no meu abraço.
Então, a situação mudou de novo.
[Herói? Se entregue para mim!]
“Herói isso, Herói aquilo! Você é irritante!”
Quando o dragonete gritou, a lava emergiu mais uma vez, Hwaya gritou de
volta. No momento seguinte, a lava em erupção do chão surpreendentemente
disparou na direção dela. Surpreso, estava prestes a avançar na direção dela,
quando a Hwaya levantou as duas mãos.
“Agora é a minha vez! Exército das Chamas!”
Junto com seus movimentos de mãos, a lava voando na direção dela caiu em
aglomerados e começou a assumir formas diferentes. Águia, falcão, corvo…
todos os tipos de pássaros conhecidos por sua natureza agressiva começaram
aparecer em milhares. O Reino Animal… Não, era o Exército das Chamas,
Edição Aviária! Por causa da chuva, seus corpos começaram a chiar e sair
vapor, mas não diminuíram e continuaram a queimar.
Como se não fosse o bastante, o maior aglomerado de lava formou um wyvern

gigante. A Hwaya subiu em suas costas e sorriu para mim. Mesmo na chuva,
consegui ver com clareza seu sorriso. A voz da Ye-Eun então soou atrás de
mim.
“Ptui, aqueles com peitos grandes devem ir pro inferno.”

‘A Ye-Eun nem era plana… posso ver seu eu passado…’ Embora o pensamento
tenha cruzado minha mente, pensei em que ela quebraria meu pescoço se
dissesse, então mantive para mim.
Depois que a Hwaya transformou toda a lava em erupção em seu exército, o

contra-ataque dos rankers também começou.
“Vamos nos agrupar! Magos, por favor, nos proteja com barreiras!”
“Pegue pelo menos uma de suas escamas!”
“Proteja nossa terra! Protegeremos os Estados Unidos!”
A maioria dos usuários de habilidade dos Estados Unidos arderam com

determinação para proteger seu país natal, e os outros usuários de habilidade
fizeram o mesmo, embora não marchassem em nome de seu país. Aqueles que
se importavam mais com sua vida provavelmente já deixaram o campo de
batalha!
[Humanos sempre gostam de se reunir em massa! Eles também sempre

morrem em massa!]
O dragonete rugiu. O vapor cobrindo seu corpo se transformou em agulhas

longas e finas. Então disparou como ocorreu mais cedo com as gotas de chuva.
Imediatamente depois, o Exército das Chamas da Hwaya bloqueou as flechas

de vapor. Os poucos que passaram teriam que ser lidados pelos usuários de
habilidade.
BOOM!
Uma flecha de vapor voando na direção deles ricocheteou de repente com um

estrondo. Cocei a cabeça, sentindo que já tinha visto essa habilidade antes. E
então, os usuários de habilidades protegidos gritaram em agradecimento.
“Cavaleiro Negro! É o Cavaleiro Negro!”
“Ooh, o Cavaleiro do Trovão e o Cavaleiro Negro estão aqui!”
A identidade do pai estava sendo revelada para o mundo ver.
[Minhas chamas atacam o próprio céu!]
As chamas do dragonete continuaram a ficar mais fortes. Contudo, a atmosfera

era diferente de antes. O caos criado do chefe wyvern e os wyverns comuns
haviam sido elucidados, e todos agora estavam focados no dragonete.
[Insetos, sofram até morrer!]
“Kuuk! Nova filha, por favor!”
“Sim!”
Ludia usou seu poder da terra e protegeu os usuários de habilidade, enquanto

o pai estava na frente, disparando ondas de choque e bloqueando os ataques
do dragonete. Os ataques que não conseguiram bloquear completamente com
suas ondas de choque estavam sendo bloqueadas pela Minami.
“Guardião Energizado! Haap!”
Embora o pai tivesse bloqueado uma porção deles, sua capacidade defensiva
não era comum. Contudo, os ataques da flecha de vapor do dragonete
pareciam ser um disfarce para seu ataque real, pois sua larga cauda atingiu a
Minami. Embora os outros conseguissem fugir a tempo, a Minami estava…
Kuk! Quando comecei a avançar na direção dela, a Minami gritou.
“Égide!”
Contrai minhas sobrancelhas. Égide? Esse não era o escudo da Athena…? Logo
depois que o pensamento cruzou minha mente, o escudo em sua mão brilhou
com uma luz dourada. Ao mesmo tempo, tive uma sensação que já estava
acostumado. Embora não fosse meu lugar para dizer isso com meus dois
nomes verdadeiros de deus, a rank Ouro da Segunda Dungeon, Minami era…
um gênio!
“Minami obteve o nome verdadeiro da Athena!”
“Não sei quem é a Athena, mas deve ser uma deusa incrível. Sinto um grande
poder dela!”
A mestra da Ye-Eun assentiu e comentou. Enquanto estávamos conversando, o

que estava acontecendo no chão era uma vista a contemplar. No momento que
a cauda do dragonete colidiu com a Égide na mão da Minami, a cauda do chefe
de raid rank SS+ começou a petrificar. Provavelmente era o efeito da cabeça
da Medusa, dizia ter sido colocado na Égide. Foi um pouco estranho que
petrificou ao contato e não pela visão, mas certamente foi efetivo.
[Kuaaaaaaa! Sua vadiazinha!]

Enfurecido, o dragonete balançou sua cauda e quebrou a parte petrificada. Por
causa de seu sacrifício resoluto, a petrificação não continuou. Mesmo assim,
um quarto da sua cauda estilhaçou e sangue jorrou da ferida como uma fonte,
tingindo o canyon de vermelho. Com isso, deveria ter drenado pesadamente
sua força e mana. Além disso, agora deveria ser impossível atacar com sua
cauda! Como esperado do poder de um deus…
“Vamos lá. Quanto mais agitado o inimigo ficar, mais fácil é para esfaquear
uma adaga.”
“Okay.”
Também estava pensando o mesmo. Quando o chefe de rank SS+ apareceu

pela primeira vez, carregava um prestígio esmagador, mas agora era apenas
um lagarto com um olho e uma cauda faltando. Entretanto, seu poder mágico
ainda era ameaçador.
[A chuva! Estou encharcado de chuva!]
“C-Começar o ataque!”
Apoiados pelo sucesso da Minami e do pai, alguns dos rankers S perto do

dragonete atacaram. Embora a diferença em força fosse clara, o dragonete não
era completamente imune aos seus ataques. Foi por isso que estava se
debatendo.
[Pessoas como vocês ousam se aproximar de mim! Herói, me dê o Herói!]
O vapor cobrindo seu corpo se transformou livremente e se espalhou, ainda

carregando seu calor extremo. Alguns rankers que não conseguiram evitar
recuaram com feridas enormes. Vendo como ele fez os rankers S recuarem
com um ataque tão simples, comecei a cansar da sua força.
“Você! Um mero lagarto ousa cobiçar um humano!?”
Vendo os usuários de habilidade que estavam lutando caírem um por um, o pai
cerrou os dentes e perfurou o pé do dragonete com sua lança imbuída com
ondas de choque. A Minami parecia ter perdido o poder do Égide com o ataque
anterior, mas ainda se moveu rápido e protegeu os outros do ataque do
dragonete. Foi então que chegamos perto.
“Você vai distraí-lo, certo?”
“Não vou só distraí-lo. Vou matá-lo.”

A mestra da Ye-Eun sussurrou no meu ouvido e retruquei levemente enquanto
arrumava meu aperto na lança. Sentindo o Circuito de Peruta circulando
violentamente, olhei para o dragonete. A chuva e o relâmpago caindo me
fortaleceu e enfraqueceu o dragonete. Não importa que era um rank SS+ ou
que era um chefe de raid de 100 homens. Eu podia ser seu oponente. Isso é
tudo que importava.
“Você realmente faz meu estilo. Bom, meu nome é Duca Eilie. Lembre-se bem.”
“Sou Kang Shin. Não sei se nos veremos de novo, entretanto.”
“Só preciso pedir a minha discípula! Da próxima vez, devemos aproveitar uma
noite acalorada!”
Com isso, Duca saltou das costas da Lotte. Quando o dragonete nos notou e
levantou a cabeça, gritei enquanto bebia uma Poção de Mana de grau superior.
“Ruyue!”
[Chuva de Cristal!]
A chuva caindo se tornou mais feroz. As ondas de chuva se tornaram flechas de

gelo fortalecidas com a magia elemental e dispararam no dragonete! O
dragonete abriu sua boca para atacar a Duca, mas foi cumprimentada pelas
incontáveis flechas de gelo. Não só sua boca, mas sua cabeça, corpo e cauda
foram atacados sem misericórdia. Minha mana também estava sendo drenada
sem misericórdia.
[Posso avançar agora, Herói?]
“Ainda não…!”
Vapor vermelho ondeou de seu corpo. Era para bloquear a Chuva de Cristal,
mas a Duca foi capaz de aterrissar em segurança por causa disso. No momento
que aterrissou no dragonete, ela golpeou seu pescoço com as duas adagas,
emitindo uma aura negra. Enquanto quebrava as escamas em seu pescoço, ela
gritava animada.
“Kyahahahaha! Isso é divertido, divertido!”
Que mulher maluca… Kuhum. De qualquer forma, agora era a hora!
[Grrraaaaaiaaaaaaaaa!]
Quando Lotte acelerou na direção do dragonete, pássaros de chama também

voaram em nossa direção de todos os cantos. Os pássaros colidiram com as
chamas do dragonete, evitando-as de alcançar a gente. Como a Hwaya estava
bloqueando a chama de um chefe rank SS+ sozinha? Era mais que apenas
impressionante.
“Whew, isso foi divertido! Deixarei o resto para você doçura!”
Por outro lado, depois de arrancar as escamas do dragonete, Duca esfaqueou

com suas adagas em suas costas e saltou ao segurar as adagas em reverso e
cortou para baixo. Ela pensou que era uma maneira segura de aterrissar? A
aura negra arrancou as escamas do dragonete em uma linha, fazendo com que
ele soltasse um grito horripilante.
Por outro lado, a Lotte acelerou mais. As chamas escarlates surgiram do corpo
do dragonete. Era como se seu poder mágico sem fim estivesse saindo do
controle. Consegui ouvir os usuários de habilidade próximos gritando. ‘Minami-
ssi, proteja-os bem! Eu vou…!’
“Mire no pescoço, onde a Duca arrancou as escamas!”
[Vou agora!]
Meu entorno distorceu. Os pássaros de chama não conseguiram acompanhar a

Lotte e ficaram para trás. Em um instante, estávamos em seu pescoço. Se não
fossemos tão rápidos, o dragonete teria nos contra-atacado com facilidade!
Sem um pingo de hesitação, usei Velocidade Divina e Golpe Heroico. A Lança
de relâmpago branca foi acelerada loucamente pela Velocidade Divina,
perfurou seu pescoço sem resistência, alargando o buraco que havia. Bom!
“Coma isso!”
Tirei a granada que o Pepper me deu e pressionei o botão. Jogando a granada

dentro do buraco aberto, tirei minha lança. Lotte rapidamente acelerou e voou
para trás. Nem mesmo o Dragonete da Chama testemunhou a granada cheia
com todo o poder do Pepper… Eh? Por que não estava explodindo?
[Kuaaaaa! Você ousa abrir um buraco no meu pescoço!? Devo ter você não
importa o custo!]
“P-Pep…! Peppeeeeeeeeer!”
Você me deu uma granada com defeito, seu filho da puta!!

Para a situação inesperada, quase fui atingido pelo sopro de fogo do

dragonete. Se a Hwaya não enviasse seus pássaros para bloquear as chamas a
tempo, eu teria sido gravemente ferido.
“Tenha cuidado, idiota! Se você morrer, vou te tirar do túmulo e te matar de

novo!”
“Obrigado, Hwaya!”
Agradeci a Hwaya, mas ainda fiquei envergonhado e furioso pela granada do

Pepper. Mesmo na chuva pesada, podia claramente ver o buraco no pescoço do
dragonete e a granada derretida nele.
Foi incrível. O que era incrível, você pergunta? Foi que a granada não explodiu
mesmo com o fogo saindo do dragonete de agora. Aqueles bastardos foram
longe demais com o dispositivo de segurança!
“Leon Pepper, juro que vou estrangular você…!”
Rangi os dentes e levantei minha lança de novo, absorvendo a energia de

relâmpago em volta. Desde que o método fácil agora se foi, eu só podia usar o
método mais difícil. Ugh, estaria bem para os rankers SS como eu e a Hwaya,
mas os rankers S podem se ferir, o que eu queria evitar… Ah!
[Golpe Mega Rocha!]
O dragonete pisou no chão com as duas patas. Os usuários de habilidade

entraram em pânico e se espalharam para evitar seu ataque, mas um buraco
apareceu no chão, arrastando alguns dos usuários de habilidade para o
subterrâneo. Imediatamente depois, uma enorme rocha disparou do buraco.
“Salve-os! Se eles ficarem presos lá embaixo, não haverá nada que possamos
fazer!”
“Ó Terra, entregue de volta aqueles que engoliu!”
Ludia e os outros usuários de habilidade se misturaram para salvar aqueles

que caíram no buraco, mas eu estava mais preocupado com a enorme rocha
que foi disparada a centenas de metros no ar pelo poder mágico do dragonete.
O que foi que você gritou agora a pouco? Embora não explique o que fez, eu
podia dizer o que planejava fazer ao sentir a enorme rocha no céu.
Aquele dragonete estava planejando derrubar a rocha e esmagar os usuários

de habilidade!
Todos estavam se movendo em pânico. Como eu era o único que podia

bloquear, não precisei hesitar. Ordenei a Lotte para voar no alto. Porém, Lotte
balançou a cabeça.
[Não podemos bloquear isso! Se formos atingidos, pode ficar tudo bem, mas o
Herói morrerá! Essa não é uma rocha normal!]
“Não se preocupe. Não me apresso em coisas sabendo que tenho zero chances
de vencer. Não vou morrer.”
Lotte suspirou e começou a subir. Apenas no caso, ativei a Pele de Dragão.

Com isso, mesmo que o método que pensei não funcione, eu não morreria.
Embora minha velocidade caísse com a Pele de Dragão, a velocidade de Lotte
não foi afetada, pois ela subiu rápido.
Foi então que a rocha alcançou sua altura máxima, e começou a cair. Na
verdade, foi aterrorizante. Enorme não consegue descrever como realmente
era grande.
“Shin, não!”
Naquele momento, Hwaya voou, enquanto montava num wyvern de chamas.

Ela deve ter pensado que eu estava planejando cometer suicídio, pois seu rosto
estava pálido. Até parece. Não estava nem remotamente perto de um mártir.
Perguntei a Hwaya, que parecia que ia me arrastar para longe.
“Hwaya, você pode desacelerar aquela rocha caindo?”
“Se eu fizer, você pode fazer algo sobre isso?”
“É claro. Então, é possível?”
“Se é só desacelerar um pouco… Sim, um pouco.”
Hwaya tirou uma poção de seu inventário e colocou na boca. Em seguida,

levantou sua mão. Nela, uma chama esférica branca apareceu. Ela olhou de
volta para mim, enquanto colocava mais poder na chama branca. Eu conseguia
ver com clareza a preocupação em seus olhos semelhantes a chamas.
“Só tenho mana o bastante para manter o Exército das Chamas, então você
precisa fazer o resto, okay?”
“Obrigado Hwaya. Você é realmente uma mulher foda.”
“Não diga palavras indiferentes. Preferia receber um beijo profundo.”
“Você nem mesmo me deixa elogiar você…?”
Quando murmurei, a Hwaya sorriu e jogou a chama branca completa na rocha.

No momento que a rocha caindo colidiu com a chama branca da Hwaya, sua
superfície ficou vermelha e a resistência desacelerou a rocha. Bom! Com isso,
seria muito mais fácil para mim executar meu plano!
“Hwaya, você pode correr agora!”
Sem esperar pela resposta da Hwaya, voei alto com a Lotte. O relâmpago
tremeluziu na lança que segurei, e a Lotte parecia estar levemente
aterrorizada para a rocha se aproximando. Não podia culpá-la. Era tão grande
quanto um edifício de apartamento. Centenas de pessoas poderiam ficar nela
sem problemas.
A rocha estava caindo. 100 metros, 70 metros, 35 metros, 10 metros! Estoquei

“Explosão!”
No momento que minha lança colidiu com a rocha, senti que a lança superou a
força esmagadora da rocha. Contudo, para proteger a haste, a lança transferiu
a força esmagadora diretamente para mim. Junto com o choque enorme em
meus braços. Senti uma dor eletrizante no meu plexo solar. No entanto,
acreditando no poder da Pele de Dragão, cerrei os dentes e continuei a estocar
“Seu maldito lagarto bastardo! Coma isso!”
A rocha dividiu, não do choque de colidir com a lança, mas de um choque

anormal forte. Ele se dividiu em dezenas, então centenas de pedaços. Em
seguida, assim como a mesma anormalidade, os pedaços quebrados choveram
em uma linha reta. É claro, seu alvo era…!
[Kuaaaaaa, Heróiiiiiiii!]
Se eu gravar, poderia usar como um alarme! A chuva de rochas golpeou o

corpo do dragonete. Não pensei que receberia um golpe fatal, mas cerrei os
punhos, pois tinha que prevenir os rankers S de morrerem em vão.
No entanto, senti gotas de chuva caindo na minha cabeça de repente, levantei

minhas mãos para tocar e vi que meu capacete tinha se dividido em dois.
Parecia que um pedaço de rocha havia passado pela minha cabeça. Minha
máscara ainda esconderia minha identidade, mas eu teria que pagar para
reparar meu capacete. Cerrei os dentes e coloquei os dois pedaços do capacete
no meu inventário.
A luta ainda não havia terminado. Se eu deixasse o dragonete atacar

livremente por mais tempo, meus companheiros realmente poderiam estar em
perigo. Por causa de seus ataques, o Antelope Canyon já estava em um estado
triste. O dano até mesmo estava alcançando os perímetros externos do canyon.
A mana da Hwaya não era infinita, e ela não seria capaz de bloquear suas
chamas para sempre. Sem ela, acho que metade das pessoas atualmente vivas
estariam mortas.
Sendo assim, tinha que matá-lo antes que a mana dela acabasse.
“Huu…!”
Primeiro, me decidi. Um minuto será o bastante? Serei capaz de mirar

apropriadamente? Eu realmente deveria fazer isso?
Não, com o buff da Ludia, mal deveria ser possível!
“Kuaaaaaa!”
tornam super blindados, não afetados pelos ataques inimigos.]
A força inundou meu corpo. É claro, não foi isso. Apoiando com firmeza nas
costas da Lotte, mirei minha lança no Dragonete da Chama, atualmente
balançando sua pata e soprando fogo nos rankers S atacando.
“Gigantificar! Uk!”
[Kuk… é pesado, Heróiiii!]
“Aguente por um segundo, Lotte!”
A lança aumentou dezenas de metros em um instante e se tornou incrivelmente

pesada, e estava devorando uma quantidade inimaginável de mana da Aura
Espiritual, eu cerrei os dentes e gritei.
“Fúria do Deus do Céu!”
A lança gigante se transformou em um relâmpago. Oh, a lança ficou mais leve!

Além disso, quando ativei a Fúria do Deus do Céu, trovões soaram
consecutivamente e raios caíram do céu. Minha lança diretamente absorveu
todos os relâmpagos e ficou ainda mais pesada.
[Hahahaha, me sinto super high, Mestre!]
“Acho super heavy!”
Para o grito espirituoso da Peika, cerrei os dentes. A força dos meus músculos
surgiu. Droga, se não tivesse aprendido como skill, teria sido impossível para
mim concentrar toda a minha força nesta situação!
“Aqui vai… Golpe… Heroicooooooooo!”
Lancei o relâmpago inteiro.
“Kuk! O que é esse relâmpago gigante!?”
“Cavaleiro do Trovão, é o poder do Cavaleiro do Trovão!”
“O que… esse é o poder de um ranker SS? Está bem acima!”
“Ah, o dragonete está se movendo! Pare-o!”
[Kuaaaaaa!]
Na verdade, a lança que joguei não foi tão rápida quanto um relâmpago real. O
dragonete era bem habilidoso para seu tamanho, então definitivamente
poderia desviar.
No momento seguinte, eu estava no pescoço do dragonete. Ele lançou chamas

fortes de seu corpo e lançou os usuários de habilidade para trás e agora estava
tentando evitar a lança vindo. É claro, não tinha planos de deixá-lo fazer isso.
Levantei minha mão embranquecida e golpeei no seu pescoço, gritando:

“Toque de Gelo!”
[Seu alvo congela por 5 segundos. Depois, pode dispersar o efeito de status
dependendo de sua resistência.]
[Kak!]
Como uma mosca, o dragonete congelou no lugar. Com um sorriso, saltei. A

Lotte voou como uma flecha e me pegou.
“Boa, Lotte.”
[Estou caindo para trás!]
Parecia que a Lotte conseguia sentir o poder por trás da Fúria do Deus do Céu.
Ela bateu suas asas rapidamente e voou para longe. Menos de um segundo
depois, a lança que arremessei perfurou o corpo dragonete.
[Golpe Crítico!]
[Kyaaaaaaaaa!]
“Wow, um golpe crítico.”
Eu observei enquanto estava nas costas da Lotte. Depois de passar pelo

pescoço do dragonete, a Fúria do Deus do Céu queimou tudo em seu caminho e
perfurou o corpo dele. Cavando fundo nele, tingiu o mundo de dourado por um
momento, quando um raio formidável golpeou seu corpo.
Ao mesmo tempo, até mesmo a granada que estava presa em seu pescoço
explodiu! Certo, se pudesse aguentar a Fúria do Deus do Céu, seria um
monstro chefe de rank SSS, não uma granada! Os estilhaços da granada
despedaçaram a garganta do dragonete. Embora não fosse tão forte quanto a
Fúria do Deus do Céu, com sua posição e o fato que toda a força do Pepper
estava embutida, causou dano crítico.
[Kuaaaaaaaaaa…! O poder… do… Herói…!]
O dragonete gritou. Sua voz ficou cada vez mais baixa até que não podia mais
ser ouvida. Se não morrer disso, eu teria que recorrer a Manifestação Divina.
Quando estava me decidindo para fazer isso, a tensão no meu corpo
desapareceu. Eu ouvi a voz que estava aguardando.
[Evento de Raid bem-sucedida! Seis exploradores de dungeon da Terra e um

explorador de dungeon independente, um total de sete exploradores de
dungeon completaram com sucesso um Evento de Raid! Essa grande conquista
aumenta grandemente as recompensas! Como seu rank comum é mais baixo
que o chefe de raid, a recompensa aumenta de novo!]
[Sua dignidade é digna de receber as atenções dos Transcendentes. Todos os

deuses que amam batalhas e guerras começam a observar você de perto.]
A recompensa aumentou ainda mais desta vez!? Além disso, aquela

mensagem… parece que eu precisava me preparar para o que estava por vir.
[Você obteve 5 pontos de atributo por completar o Evento de Raid.]
[1. Fúria do Vulcão (Épico)
2. Vestido de Ignis (Épico)
3. Executores nas Duas Luas (Épico)
4. Elixir
5. Lança Vulcânica (Épico)
6. Guardião Vulcânico (Épico)
7. 5.000.000 ouros]
‘… Até mesmo a pior recompensa vale 5.000.000 ouros!? E a recompensa de

poção é um Elixir*!? Se é o que acho que é… não é uma poção milagrosa que
restaura ao normal todo o físico e feridas mentais e efeitos de status!? Se a
poção é Elixir, então e quanto as outras recompensas!? Quero dizer, são todas
no Épico!’
“S-Shin, as recompensas saíram? Saíram, certo? Você é o primeiro na

contribuição, então como é? Algo bom?”
Eu claramente era o primeiro na contribuição. Não podia ser mais ninguém. A

Hwaya, que sabia bem desse fato, se aproximou de mim e perguntou com olhos
cintilantes.
Quando olhei para ela, o vapor de água saindo nela estava diminuindo. A chuva
pesada passou.
Vendo o raio de luz brilhando dentre as nuvens de tempestade, disse com uma
expressão solene.
“Hwaya… Ganhamos muito.”

Depois disso, tudo foi resolvido em um momento. O objetivo de todos era

subjugar a Dungeon de Campo, Ninho do Wyvern. Desde que domei o chefe da
dungeon, Dark Wing Lotte, seu objetivo foi concluído.
Porém, o Dragonete da Chama, um chefe de raid, apareceu de repente.

Embora ninguém tivesse esperado, a maioria dos usuários de habilidade se
juntaram na subjugação do dragonete para proteger seu país e sua honra.
Embora não pudessem danificar muito o dragonete, fiquei muito

impressionado pelo fato que tantos rankers deram as mãos em tal situação
perigosa. Se alguém me perguntasse se eu poderia arriscar minha vida pela
honra do meu país… sem dúvidas diria não.
Em todo caso, com o dragonete agora derrotado, o Ninho do Wyvern se

tornaria pacifico. Vinte e quatro usuários de habilidade morreram. Embora um
número igual de pessoas tenha se ferido, com alguns curandeiros de rank S e a
Ludia, as feridas poderiam se recuperar com facilidade.
Imediatamente depois que o dragonete morreu, seu cadáver desapareceu

estranhamente. Todos os usuários de habilidade ficaram confusos e se
sentiram vazios, mas aqueles que mais ficaram frustrados foram os Guardiões
dos Estados Unidos. O cadáver do monstro mais forte já conhecido na Terra!
Desde que perderam em vão, como não podiam ficar com raiva!? Prefiro não
descrever os rostos dos membros do Guardião que vieram correndo.
Se eu tivesse de verdade que discutir a partilha do cadáver, a Equipe Revival

tinha a maior parte. Os Estados Unidos não têm uma palavra nisso.
Na verdade, olhando para a abnegação dos usuários de habilidade americanos

e seu tratamento para com os outros usuários de habilidade dos outros países,
achei que o governo americano seria como eles, mas parecia que todos os
superiores pensavam da mesma maneira. Em todo caso, eles teriam que
desistir das recompensas valiosas para os usuários de habilidade que haviam
arriscado sua vida pelos Estados Unidos. Os usuários de habilidade reunidos
no Antelope Canyon eram muito poderosos e muitos em número para fingirem
não ser cegos.
Vendo a situação resolvida, enviei uma mensagem aos membros da equipe.
[Podemos dividir baseado em nossa contribuição mais tarde.]

[Ah, Shin pode ter minha parte, como taxa de aplicação da guilda!]
[Não há taxa, no entanto.]
[E-Eu também. O que é do Shin é meu e o que é meu é do Shin mesmo.]
[Não, isso também não tá certo. O que é seu é seu e o que é meu é meu.]
[Mm… filho, também tenho que te dar minha parte como taxa de aplicação da
guilda? Além disso, como você não disse nada ao seu pai depois de ganhar uma
mansão!?]
[Como eu disse, não há taxa de aplicação. Também, se eu dissesse, você teria

ficado louco de inveja, Pai.]
[Tanto faz! Shin não é do tipo de tirar vantagem de nós, então devemos ficar
felizes com nossa recompensa! Esse vestido é incrível!]
[Mmm… me sinto mal por pegar 5.000.000 ouros quando não fiz nada. Desde
que não consegui ferir nenhum pouco o dragonete, você pode ter minha
recompensa. Se eu aceitar, não seria capaz de dormir à noite.]
[Eu também. Como esse escudo é muito… Hwawoo-nim, ou melhor, Shin-nim e

unni foram muito incríveis! Vocês realmente foram como heróis mitológicos!]
[Poderia dizer o mesmo de você, Sumire! Quando você conseguiu o nome

verdadeiro de um deus!?]
Deixando todos conversando alegremente no canal de comunicação da equipe,

abri meu inventário. Então, sorri com satisfação.
Certo. Dentro estava o cadáver completo do Dragonete da Chama.
Eu coloquei no inventário quando fui retirar minha lança. Com a Velocidade

Divina, foi mamão com açúcar! Se eu o deixasse sozinho, os Estados Unidos
cerrariam os dentes para obter, e não havia motivo para eu deixar isso
acontecer!
Porém, tive que mostrar respeito apropriado para os rankers altruístas que
morreram enquanto lutavam contra o Dragonete da Chama. Se eu
considerasse que os Estados Unidos os trataram injustamente, planejava
recompensar sua família mesmo que tivesse que usar todo o meu ouro. Dito
isso, vendo como os Estados Unidos os convidaram tão abertamente, eu
provavelmente não precisaria me preocupar.
Para minha recompensa, escolhi a Fúria do Vulcão. Não precisava de
5.000.000 ouros ou o Elixir. Considerei escolher a Lança Vulcânica, mas já
tinha a Lança Glutonaria Carmesim. Sendo assim, decidi deixar o pai ter a
Lança Vulcânica. Em todo caso, escolhi o que parecia com o melhor item.
Embora esperasse que fosse um acessório, a Fúria do Vulcão era uma espada
de grau Épico. Parecia que o Espírito do Coletor não funcionou
apropriadamente desta vez. Desapontado, descartei seus efeitos excelentes ou
skill especial e apenas alimentei minha Lança Glutonaria.
[Lança Glutonaria Carmesim absorveu Fúria do Vulcão. Crescimento: 96%]
EEh!? Estava em 87% antes, tinha subido 9%! Deu mais porcentagem que a
arma do Comandante do Exército dos Demônios, mesmo que fossem ambas de
grau Épico…! Com isso, não levaria muito tempo até o crescimento da Lança
Glutonaria Carmesim alcançar 100%! Pensar nisso fez meu coração acelerar.
Se já era tão forte, quão mais forte ficaria quando evoluísse? Se eu pensar
sobre tudo que a arma comeu, era óbvio que eu aguardaria ansioso por isso.
Assim que escolhi minha recompensa, obtive o corpo do dragonete, e cuidei da

recuperação e evacuação dos usuários de habilidade, queria voltar para casa.
Walker, pai e a Sumire já tinham retornado. Apenas eu, a Ye-Eun, Ludia e
Hwaya permaneceram. Embora considerássemos voltar usando Retorno, decidi
ver o Pepper antes de irmos.
Agarrei ele pelo colarinho no mesmo instante.
“Seu bastardo, quase morri porque você me deu uma granada disfuncional!”
“Kek, não é culpa minha! Estava bem quando a granada estava fora, mas
porque o interior de seu corpo tinha alta resistência a mana, não consegui
detonar só com minha mana!”
“Você devia ter dito isso mais cedo, bastardo!”
“Não sabia que você abriria um buraco no pescoço dele e colocaria a granada!
Uaaak, o céu está tremendo, C.T.!”
Depois de chacoalhar o Pepper por quase 5 minutos para extravasar, deixei ele
ir e disse adeus. Embora tenha estrangulado ele um minuto atrás, o Pepper
parecia relutante em se separar.
“Você, Srta. Mastiford, a garota da adaga e a garota sacerdotisa. É uma

vergonha que eu tenha que dizer adeus.”
“Nos encontraremos de novo um dia.”
“Hahaha! Se um monstro tão horrível quanto esse aparecer nos Estados

Unidos, você será o primeiro que procurarei, C.T.! Tome conta de mim nesse
momento então!”
“Por que você só está pensando em me fazer trabalhar. É melhor preparar uma
recompensa robusta.”
“Tenho certeza que o governo cuidará disso! Assim como desta vez! Hahaha!”
Vendo o sorriso feliz do Pepper, exibi um sorriso amargo. Era impossível não
gostar desse cara.
Dito isso, não havia apenas despedidas agradáveis. Quando estava limpando o
quarto que fiquei, ouvi uma batida na porta. Quando disse para entrar sem
pensar, uma garota entrou junto com seis homens de ternos.
Era Ciara Kenex.
“Você pode me ouvir, Herói-nim?”
Com seus olhos fechados, ela levantou a cabeça e apontou para fora da janela.
“Todos estão elogiando o Herói-nim. Eles estão comovidos pelas realizações do

Herói-nim de derrotar tal grande monstro praticamente sozinho.”
“Não foi só eu. Teria sido impossível sem a ajuda de todos.”
“Esse é precisamente o motivo pelo qual o Herói-nim deve liderá-los. Essa é a

melhor oportunidade!”
Achei mesmo que ela traria esse assunto de novo. Com um suspiro, me virei
para encarar ela, e continuei.
“Vou dizer isso sem um pingo de falsidade. Realmente fiquei impressionado

pela atitude dos usuários de habilidade. Eles arriscaram suas vidas pelo país e
isso deve ser respeitado.”
“Herói-nim…!”
“Mas mesmo sem eles, teríamos derrotado o dragonete.”
Disse concisamente.
“Eles perderam suas vidas em vão. Eles morreram por nada! Eles deveriam ter
brilhado em outro lugar. Não ao lutar contra uma besta de rank SS+ como o
dragonete, mas ao lutar contra monstros que usuários de habilidade de rank B
ou A não conseguem enfrentar. Eles deveriam ter protegido as pessoas dessa
maneira. Eles não deveriam ter jogado suas vidas foras aqui!”
“Mas sem eles, quem teria derrotado o dragonete!?”
“Não se engane. Se você soubesse que algo assim aconteceria… você deveria
ter sabido… você deveria ter sabido que eles nem mesmo teriam sido capazes
de arranhar o dragonete.”
No momento que as palavras saíram da minha boca, um pensamento repentino

cruzou minha mente. Se isso fosse verdade, então… essa criança…
“… Você sabia, certo? Você sabia que aquele dragonete apareceria. Você
mesmo disse que sabia quando os monstros apareceriam. Você me chamou
aqui neste momento por esse motivo, certo?”
“…”
“E você sabia. Você sabia que meus companheiros e eu teríamos sido capazes
de derrotar o dragonete sozinhos.”
“Eu…”
Mesmo que ela não pudesse ver, ainda afastou o olhar, como se para evitar
meu olhar. Vendo isso, não pude deixar de levantar a voz de raiva.
“Você, você ficou quieta porque queria ver os outros usuários de habilidade me
elogiando? Você os deixou morrer por algo assim? Para deixar os outros
rankers saberem da minha força? Vinte e quatro rankers S morreram por
causa disso. Vinte e quatro preciosas vidas desapareceram!”
“Mas suas habilidades serão recuperadas por mim e posso colocá-las na

próxima pessoa apropriada! Embora tenham morrido, como um resultado, o
Herói-nim obteve uma autoridade absoluta entre os Despertados. Acho que
essa é uma recompensa além da comparação!”
Por um momento, minha mente apagou. Não conseguia pensar em nada. Quase
parecia que eu havia recebido um ataque mental.
Se levantasse minha mão e a socasse, ela sem dúvidas morreria. Com a raiva
ebulindo dentro de mim, seria muito difícil controlar minha força. Quando
levantei minha mão, os homens de terno se moveram para protegê-la. Quando
a abaixei e olhei para eles, os mesmos congelaram no lugar.
Tentando controlar minha raiva, continuei.
“Você deveria ter dito a verdade a todos. Você deveria ter evacuado todos os
usuários de habilidade e deixar meus membros da equipe e eu cuidarmos do
dragonete.”
“Herói-nim, nesse caso, a realização do Herói-nim não seria apropriadamente

avaliada! A reação seria totalmente diferente do que é atualmente! De fato, as
pessoas poderiam ter chamado isso de fraude!”
“Não ser apropriadamente avaliado ou ser taxado como uma fraude é ótimo!
Na verdade, deveríamos ter chamado os outros rankers SS e lutado contra o
dragonete juntos! Essa deveria ter sido a função original da sua habilidade!”
“Herói-nim!”
Senti algo na minha cabeça sendo cortado.
“Se mandem. Agora, todos vocês… SE MANDEM!”
[Você obteve a skill passiva, Oprimir. Essa skill aparece com uma chance
extremamente baixa entre as pessoas com atributos de charme e magia alta.
Só de possuir essa skill, você diminui os atributos de todos os oponentes em
porcentagens, independente se são mais fortes ou mais fracos que você. No
nível 1, diminui todos os atributos dos oponentes em 5%. A chance de seu
oponente falhar em ativar uma skill aumenta em 5%.]
Não ouvi nenhuma resposta. A porta fechou em silêncio. Soquei na mesa e ela
instantaneamente virou pó.
Não podia enfrentar o desespero se aproximando com números. Me senti no

Continente Luka. Força absoluta. Uma força absoluta era necessária, uma que
não se ajoelharia em face do medo. Embora o número fosse importante, não
era o bastante contra um inimigo como o Lorde Demônio.
Seria diferente das guerras mostradas na história da Terra.
A força militar diminuiria quanto mais a luta durasse. Também era nossa
fraqueza mais crítica. Por quê? Porque os monstros e as dungeons estavam
aparecendo até agora, e não havia um final à vista! Se as pessoas morressem,
poderíamos substituí-los? Não, humanos não eram objetos ou armas!
Isso não era algo como uma guerra. Era uma competição infinita pela
sobrevivência!
E o que precisávamos não era de um número sendo consumido

indefinidamente e indo para a destruição. Precisávamos de alguns seletos com
força imortal, um Herói que ficasse de pé contra todas as chances e que
derrotasse todos os inimigos!
Eu não tinha planos de dizer que só eu poderia fazer isso. Eu não tinha planos
de dizer que alguém com a força deveria fazer isso. De fato, se alguém me
forçasse a realizar o papel, eu rejeitaria com o maior desprazer. Se alguém
como o Brightman dissesse que realizaria o papel, eu nem mesmo acreditaria.
Porém, precisávamos ficar mais fortes para proteger o local em que

poderíamos ficar.
Antes que acabássemos descendo ao fundo do poço e ficássemos sem nenhum

lugar para ficar.
Usando Retorno, deixamos o Antelope Canyon sem ninguém saber. Com o que
aconteceu no Reino Unido, as pessoas presumiram que o Cavaleiro do Trovão e
a Bruxa da Chama tinham um aliado que podia usar teleporte em massa.
O que foi mais preocupante era que mesmo em todo o caos, alguém nos filmou
lutando contra o Dragonete da Chama e espalhou para o mundo ver. Talvez…
não, eu tinha certeza. Tinha que ser coisa da Ciara Kenex.
Tudo que fiz foi lutar contra o dragonete em um wyvern das asas negras, então
por que todos os canais na TV falavam sobre o Cavaleiro do Trovão? Na
verdade, porque derrotei o dragonete em um wyvern, meu nome mudou de
Cavaleiro do Trovão para Cavaleiro do Dragão.
Todos os países focaram na identidade do Cavaleiro do Dragão e ficaram

chocados pela força dele. O fato que eu era o usuário de habilidade mais forte
parecia estar circulando como uma verdade inegável.
Para ser honesto, era muito preocupante. Realmente senti que não seria
estranho se uma organização fosse feita. Pensando sobre mais quantas coisas
problemáticas se tornariam se minha identidade se tornasse conhecida, jurei
me esconder com mais perfeição.
Meu pai, é claro, olhou para mim com inveja. Ele era o maior do mundo em
termos de ser incapaz de agir de acordo com sua idade.
“Kuu, também vou obter o nome verdadeiro de um deus, filho!”
“Vai lá. Você quer uma dica? Eu te disse antes, certo?”
“Poderia ter esquecido algo! Repita para mim!”
Duvidava que ouvir pela segunda ou terceira vez ajudaria, mas quando
expliquei todas as circunstâncias onde obtive o nome verdadeiro de um deus, o
pai soltou ar pelo nariz e correu para a dungeon. Você não disse que estava
tentando fazer um avanço na sua maestria com lança? O que aconteceu com
isso, pai?
Além disso, com esse incidente, a mãe também descobriu sobre a Hwaya e a
Ye-Eun. Embora Yua já soubesse sobre as duas, quando ela as viu na TV,
pareceu ainda mais invejosa.
Como a Ludia vivia uma vida disciplinada, ela dormia às 10 e no mais tardar às
11. Depois que começou a escalar a dungeon, ela parou de grudar em mim
24/7. Agora, ela só me segurava até dormir e gritar meu nome quando
acordava, então eu estava completamente livre de… Eh? Por que eu fiz parecer
que nada mudou?
Em todo caso, com a Ludia dormindo, eu estava sendo interrogado pela mãe e
a Yua.
“Então filho, das três, quem é a séria?”
“Nenhuma. Somos todos amigos. Apenas amigos.”
“Elas não batem em você toda vez que você diz isso?”
Como ela sabia!? Quando arregalei meus olhos, Yua soltou um suspiro
profundo, enquanto a mãe riu histericamente.
“Ahaha, isso é tão divertido! Achei que meu filho morreria sem nem sair com
uma garota. Quando ele ficou tão habilidoso? Sem falar que são todas muito
lindas. Ehew. Você vai fazer minha boca rasgar de tanto sorrir.”
“Por que a Mãe está tão feliz? Nunca darei o oppa para mulheres como elas.
Nunca!”
Yua gritou, então subiu as escadas até seu quarto com pisões. Fiquei confuso,
mas a mãe riu e falou.
“Está quase na hora da Yua se graduar de seu oppa também. Estou feliz que
vocês tenham um relacionamento tão bom, mas é demais para ser honesta.
Você realmente deveria escolher uma rápido. Não vou dizer nada se você se
casar com a Ludia agora. Para ser honesta, ela é a mais leal. Sua
personalidade também… Tirando o fato que ela depende um pouco demais de
você, ela é gentil. Embora ainda não possa cozinhar, ela é boa em limpar e
lavar.”
Achei estranho ouvir alguém dizer que Ludia era gentil. Bem, desde que a mãe
só conheceu a Ludia recentemente, não estava… Espera, o quê? Casar com a
Ludia? Suei e expliquei para ela.
“Mãe, só tenho 21 anos. O que você quer dizer com se estabelecer… E Ludia?
Não Palludia?”
“Foi assim que ela pediu para chamá-la. Não é legal? É mais amigável! Ah, isso
não é o importante aqui! Você não deve fingir ignorância quando uma garota
está dizendo abertamente seus sentimentos. Essa é a melhor maneira de ser
odiado!”
“Eu as rejeitei apropriadamente!”
“O quê? rejeitou? Ehew, você não sabe como é sortudo. Ah, espera!”
Encerrei o interrogatório com força.
Se a Dark Wing Lotte estivesse vivendo perto da nossa casa, minha identidade
seria revelada ao mundo todo em um instante. Sendo assim, a movi para a
dungeon. Ao invés da mansão apertada (Havia um novo residente no jardim
chamado Dragonete da Chama), ela estava em um lugar melhor. Era o Local de
Descanso dos Anjos.
[Uau, é o Shin!]
No momento que cheguei, Plene me notou e correu para o meu abraço. Como
acontecia toda vez que a encontrava, de algum modo me acostumei com a
suavidade de seu corpo. Entretanto, era uma mentira… quero dizer, o traje da
Plene era leve demais!
[Você vai dormir? O que quer comer? Devo pegar um peixe?]
Como seu nome sugeria, Plene moldou seus olhos como estrelas e olhou para
mim, tornando difícil para mim rejeitar. Contudo, primeiro perguntei sobre a
nova residente.
“Onde tá a Lotte?”
[Não sei. Ela me odeia. Ela continua voando por aí.]
“Hmm.”
Plene aproveitou a chance para reclamar sobre a Lotte enquanto se agarrava

em mim. Pensando na maneira que a Plene gostava de agarrar era o motivo
pelo qual a Lotte não gostava dela. Aguardei pela Lotte vir. Como pensei,
parecia que a Lotte também podia sentir minha presença, pois ela desceu e
aterrissou com suas asas dobradas. Ela era grande não importa quantas vezes
a via.
[Você vai em algum lugar para lutar, Herói?]
“Não, você pode descansar mais um pouco. Você também, Plene. Quando as
dungeons começarem a aparecer na Terra, vocês ficarão ocupadas.”
[Estive esperando por isso desde que me juntei ao lado do Herói. Uma vez que
matamos aquele dragonete, se tornou tarde demais para voltar atrás. Seguirei
o Herói.]
[Mmm, gosto do Shin, então vou proteger as pessoas que o Shin gosta! Os
monstros são malvados, então vou bater neles!]
Lotte então olhou para Plene e zombou.
[Você também é um monstro. Não posso acreditar no que você está dizendo, só
porque se apaixonou por um homem.]
[Eeeeek! Mas você também gosta do Shin!]
[Só me ajoelhei perante a diferença de nossa força. Desde que jurei que
seguiria ele, continuarei a fazer isso, mas é só isso.]
[Mentirosa, mentirosa! Você também gosta do Shin! Loretta disse que a

Domesticação não funcionará se você não gostar do Shin!]
[Sua vadiiiiaaaa!]
Se elas realmente lutassem, Plene perderia com facilidade, então tive que
protegê-la enquanto acalmava a Lotte.
“Pessoal, não lutem e treinem suas habilidades. Por favor.”
[Okay! Tá bom!]
[Tsk… Se é pedido do Herói, não há escolha.]
Quando acariciei suas cabeças, a Plene ficou abertamente feliz, enquanto a

Lotte bateu sua cauda no chão de forma estranha. Pelo menos, parecia que ela
não odiava.
Agora que terminei de verificar como as coisas estavam no Local de Descanso

dos Anjos, retornei ao meu cronograma diário. É claro, isso só significava uma
coisa para mim.
Explorar a dungeon!
… Para registro, havia um motivo simples pelo qual não trouxe a Plene e a
Lotte junto comigo para explorar a dungeon. Para a Plene, os monstros comuns
dos andares não eram fortes o bastante para mim precisar dela, e os monstros
que eram fortes podiam resistir à habilidade dela com facilidade.
Para simplificar, a Plene ainda era fraca. Felizmente, parecia que ela estava
contente em apenas cantar no Local de Descanso dos Anjos. Embora estivesse
melhorando sua habilidade continuamente, ainda era muito fraca para levá-la
em lutas reais. Dito isso, suspeitava que eu precisaria usar sua habilidade logo
na Terra.
Quanto a Lotte, tentei levá-la junto uma vez, mas ela era muito grande para
voar livremente na dungeon. Isso foi uma infelicidade. Sendo assim, tive que
avançar o 51º andar nas costas da Ruyue.
Antes disso, todavia, queria uma resposta da Loretta.
“Sim, Shin-nim. Restam… 20 anos.”
“Para o quê?”
Para a resposta da Loretta, perguntei de volta com naturalidade. Com um rosto

à beira das lágrimas, ela respondeu.
“Até a barreira protetora da Terra desaparecer e todos os monstros

perceberem que o Shin-nim é o monstro…”
“Restam 20 anos… até então?”
“Sim.”
‘Espera… guenta aí.’ Coloquei minha mão na testa.
Espera, o quê? 20 anos? Quando perguntei a Loretta sobre isso antes, por que
ela usou uma expressão como ‘um pouquinho mais’? Não me diga que ela está
brincando agora? Não, mas ela parece estar quase chorando!
“É realmente 20 anos?”
“Sim. Restam apenas 20 anos… me desculpe. É por isso que não queria te
dizer…”
“Lorreta, quantos anos você tem?”
“Sim, tenho dois m… Kyak! Rude, que rude! Por que você está me perguntando
isso com tanta naturalidade? Quase respondi!”
“Huk!”
Loretta gritou. O soco que ela enviou passou raspando no meu nariz. O quê?
dois mil…!? Essa elfa que parecia mais jovem que eu tinha pelo menos dois mil
anos!? É claro, não podia ignorar os dígitos que seguiram. Mas, entendo… com
isso, eu entendi.
Não importa quanto a ciência médica tinha avançado, os humanos atualmente

não podiam passar dos 150 anos. Embora 20 anos fosse muito longo para os
humanos, para a Loretta que viveu por mais de 2 mil anos, 20 anos podia ser
relativamente curto.
Em todo caso, agora que eu sabia, a força deixou meu corpo. Caí no chão de
pânico e a Loretta sentou perto de mim. Ela soluçou um pouco e depois de ver
que eu tinha caído, ela piscou os olhos e olhou para mim.
“Sh, Shin-nim? Meu soco atingiu você? Ah não, deve ter doído muito!”
“Se você acha que doerá muito, então não balance seus punhos… e não se
preocupe, não atingiu. Só fiquei… aliviado.”
“Eh? Aliviado?”
Loretta coçou a cabeça de forma adorável.
“Como você pode ficar aliviado ouvindo que só restam 20 anos?”
“Bem, se eu tenho 20 anos, devo ser capaz de chegar no final desta dungeon.
Não, tenho certeza.”
“…”
Achando a expressão perplexa dela fofa, ri de novo. Porém, ouvindo minha

risada, a Loretta soltou uma tosse seca e falou com uma expressão severa.
“Shin-nim, essa dungeon estava aqui antes mesmo de eu nascer. Naquela

época, embora o método de escalar fosse um pouco diferente, a dificuldade
não era muito diferente.”
“Você quer dizer dois mil…”
Algo piscou diante dos meus olhos e um buraco profundo apareceu na parede
da dungeon. Até meu Golpe Heroico só podia deixar um pequeno vão na
parede!
Loretta sorriu docemente e me forcei a sorrir de volta.
“O que você disse, Shin-nim?”

“Dez… Dezessete anos atrás talvez? Foi quando a dungeon foi criada?”
Respondi enquanto suava. A Loretta parecia satisfeita com a minha resposta.
“Huhu, a dungeon foi criada muito antes de eu nascer. Em todo caso, muitas
pessoas desafiaram a dungeon durante esse tempo, mas apenas três pessoas
conseguiram chegar no final.”
“Mas o Ellos disse que ninguém teve sucesso… Porém, você saberia mais sobre
isso.”
“Huhu, ele também está certo. Depois que a dungeon mudou para o método
atual, ninguém conseguiu conquistar a dungeon. Para ser honesta, o método
passado era muito mais fácil e relaxado. Por causa disso, havia erros entre as
conquistas e bênçãos dadas, fazendo mais mundos… não, esquece. Não precisa
pensar sobre isso.”
‘Posso ouvir você perfeitamente, no entanto…’ Sorri e a Loretta também

sorriu. Porém, ela voltou a expressão severa no momento seguinte.
“A dungeon é rigorosa. Não é um lugar que dá força às pessoas

desenfreadamente. Shin-nim, você está dizendo que vai conquistar a dungeon
em apenas 20 anos?”
“Sim.”
“Nesse caso, há algo mais que você deveria saber.”
“O que é?” Quando cocei minha cabeça e perguntei, a Loretta falou com uma
voz rígida.
“Shin-nim… ainda acha que a Primeira Dungeon é a dungeon mais difícil?”

Parei com a pergunta dela, então agarrei seus ombros e gritei.
“Então realmente há uma? Eu sabia!”
“Kyak! Sh, Shin-nim, ainda é dia… N-Não que eu odeie. Na verdade, você está
livre para ir em frente.”
“Esquece isso!”
“Isso!? Você considera meu sinal de tudo bem como algo pequeno!?”
“Loretta, há uma dungeon acima da Primeira Dungeon?”
Loretta resmungou e respondeu.
“Há. Somente os mestres da guilda administrativa como eu ou exploradores

que foram lá sabem disso.”
“Quais são as condições?”
“Antes disso, você está preparado? Aquela dungeon certamente tem

recompensas maiores que todas as outras dungeons, mas o preço que tem a
pagar é altamente igual. Shin-nim pode até se arrepender de ir lá. Só escalar a
Primeira Dungeon pode ser melhor. Tenho certeza. Você ainda quer ouvir?”
Fiquei quieto para suas palavras. Então, meio que entendi porque ela trouxe o
assunto em primeiro lugar. Assim, perguntei.
“Se eu conquistar a Primeira Dungeon, serei capaz de derrotar o inimigo do

mundo?”
“…”
Perguntei de novo.
“E se eu concluir a dungeon mais alta?”
“Se você puder completá-la… provavelmente.”
“Então a resposta não é óbvia?”

“… Certo. Sério, Shin-nim é…”
“Sou o quê?”
“Não. Nada. Nadinha.”
Loretta balançou a cabeça para minha pergunta. Os cantos de sua boca se

curvaram em um sorriso, diferente de antes. Para seu sorriso extremamente
prazeroso, também sorri.
“Okay. Se não funcionar, vou trazer você de volta à Primeira Dungeon mesmo
que eu tenha que ameaçar o Lorde!”
“Está tudo bem. Avançarei com minha força.”
“Tudo bem, então vou ensinar a você como ir ao ‘Além’.”
“Além?”
“Sim. É um lugar onde só exploradores da Primeira Dungeon podem sonhar em

alcançar. Mesmo entre eles, apenas aqueles com as maiores habilidades,
potencial e qualificações podem entrar. Quanto ao motivo para sua existência é
diferente das outras dungeons, se chama Além.”
Primeira condição. Ser um explorador da Primeira Dungeon.
Segunda condição. Derrotar todos os chefes no um contra um.
Terceira condição. Obter o nome verdadeiro de um deus.
Quarta condição. Ser reconhecido por um mestre da guilda administrativa.
Quinta condição. Estar acima do rank Ouro.
Sexta condição. Conseguir conquistas.
Era realmente um caminho de sangue e ferro. Porém, já tinha concluído a

maioria delas. A Loretta me dizendo sobre o Além significava que ela me
reconheceu, então havia apenas uma restante para concluir.
“A sexta condição é o que acho que é? Como as conquistas que estive fazendo
até agora?”
“Sim. Não foi revelado quantas conquistar você precisa fazer, então não posso
dizer a você quando será capaz de entrar no Além. Sendo assim, Shin-nim tem
que focar em fazer conquistas. Desde que você decidiu escalar o Além, é
melhor ir assim que possível. Assim como seu nome sugere, o Além é uma
dungeon que reside além da Primeira Dungeon. Toda vez que você concluir um
andar na Primeira Dungeon, será capaz de desafiar o Além. Quando concluir
um andar no Além, você retornará à Primeira Dungeon.”
“Em outras palavras, serei capaz de escalar mais no Além quanto menor for
meu nível.”
“Exatamente. É claro, como ninguém teve sucesso em conquistar a Primeira

Dungeon, é muito cedo para se preocupar com isso, mas Shin-nim realmente
dá esperança às pessoas.”
Por exemplo, se a Primeira Dungeon tinha 100 andares no total e me tornei um

explorador do Além depois de concluir o 75º andar da Primeira Dungeon, então
uma vez que concluir o 1º andar do Além, teria que retornar para concluir o
76º andar da Primeira Dungeon. Assim que concluísse, eu seria capaz de
desafiar o 2º andar do Além. Nesse caso, quando eu concluísse o 100º andar da
Primeira Dungeon, seria capaz de desafiar o 26º andar do Além. Mas seria
isso. Eu não seria capaz de desafiar o 27º andar do Além mesmo que
concluísse o 26º andar. Eu não seria capaz de conquistar o Além, sendo capaz
de só conquistar o Primeiro Andar.
Mesmo que a Primeira Dungeon não terminasse no 100º andar, estava claro
que se tornar um explorador do Além mais tarde era desvantajoso.
Que irracional!
“Como ninguém alcançou o final do Além, ninguém sabe quantos andares o

Além tem. Então não se preocupe demais e foque na Primeira Dungeon. se for
o Shin-nim, acredito que será capaz de entrar no Além antes do 70º andar!”
“Espero que esse seja o caso. Então, vejo você depois.”
Como a Loretta me aconselhou com um grande sorriso, também respondi com

um sorriso. Em seguida, parti para o 51º andar jurando para mim mesmo que
um dia alcançaria o Além da Primeira Dungeon.
[Você se torna nível 52. Você obteve 5 pontos atributos bônus.]
[Você obteve a qualificação para ir além da Primeira Dungeon.]
[Você gostaria de se tornar um explorador do ‘Além’? No momento que aceitar,

você será removido da classificação da dungeon.]
[Por favor, escolha com cuidado. Esse lugar é totalmente diferente da Primeira
Dungeon e aquele que passar esse limiar pode não retornar.]
“…”
Na Loja do 51º Andar, olhei para a Loretta. Ela olhou de volta e sorriu
docemente.
“Qual é o problema, Shin-nim? Você também foi rápido hoje! Pensar que você
atravessaria o 51º andar, que é cheio de trolls, em apenas 5 horas!”
“Um… Loretta.”
“Parece que fui qualificado para ir ao Além.”
“… O quê!?”
Devo dizer, a expressão surpresa da Loretta era extremamente fofa.
[Você se tornou um explorador do Além! Você pode desafiar o 1º andar do

Além. Uma vez concluída, você pode desafiar o 52º andar da Primeira Dungeon
e não pode desafiar de imediato o 2º andar do Além.]
[Você fez uma conquista em se tornar o mais rápido a entrar no Além desde a
fundação da dungeon! você obteve 4 pontos de skills. Pontos de skill atual: 8]
[Você se torna o terceiro explorador atual do Além. Você atualmente está em

terceiro na classificação do Além. O canal de comunicação de exploradores do
Além foi aberto.]
[A residência e o resort em sua posse mudaram sua afiliação para o Além.]
Depois de ouvir as mensagens atordoado, olhei para a Loretta, que também

estava atordoada.
“Loretta, o que aconteceu?”
“Mmm… não sei!”
Loretta estava muito alegre. Quando suspirei, ela ficou surpresa e começou a
contemplar a questão com seriedade. Ela então veio com uma resposta.
“Acho que o que Shin-nim fez no outro mundo como um Mercenário

Dimensional, então derrotar o dragonete que apareceu na Terra teve um
impacto significativo.”
“Aqueles dois foram reconhecidos como grandes conquistas?”
“Sim! Mas você é realmente incrível. O mais rápido a se tornar um Mercenário

Dimensional, mais rápido a se tornar um explorador do Além… se for você,
você realmente pode fazer isso.”
“Não me elogie demais.”
“Huhu. Você ainda nem sabe do que estou falando.”
Loretta alegrou com suas mãos juntas, mas fiquei levemente assustado com
seus olhos que pareciam estar olhando para algo muito longe. Ela me diria se
eu perguntasse? Ou ela me diria para esperar de novo? De repente senti meu
coração apertar e afastei o olhar, assustada, Loretta agarrou minhas mangas.
“Shin-nim, qual é o problema?”
“O que você quer dizer? Tenho que ir ao Além agora.”
“Ah, certo… você me surpreendeu, geez… Sério. Não desapareça sem dizer
nada! Você tem que dizer apropriadamente que voltará!”
Loretta bateu as orelhas rapidamente como se estivesse com raiva. Fiquei

aliviado. Ela estava olhando apropriadamente para mim agora.
“Então, eu voltarei.”
“Eit!”
Loreta tentou me beijar habilmente, mas eu esperava isso desta vez e evitei
facilmente para o lado. Então…
[Você recebeu a Benção da Rainha Elfo. Pelas próximas 5 horas, você recebe
os seguintes efeitos: Você é protegido contra todos os efeitos de status de rank
baixo e médio. Você pode manter sua consciência por 5 minutos depois de cair
no estado meio morto. Sua sorte aumenta em 100. Todos os membros da Raça
Fada verão você favoravelmente.]
“Eh? Eu não esquivei agora há pouco?”
“I-Isso é…”
Vendo a Loretta evitar meus olhos como se algo incomodasse sua consciência,
eu percebi. Parecia que essas bênçãos não precisavam ser aplicadas com
beijos. A Loretta sempre usou as bênçãos sob o disfarce do beijo e quando
esquivei desta vez, ela falhou em me beijar, mas a benção surgiu.
Perplexo, murmurei.
“Você realmente me beijou só por que queria?”
“Eu, eu já disse. Estou beijando porque te amo…”
Mesmo que tenha dito isso, parecia envergonhada porque tentou cobrir seu
rosto com as orelhas. É claro, mesmo com suas orelhas longas, não foi possível.
Essa pessoa, ou melhor, essa elfa… por que ela era tão fofa? Sentindo a
sensação de inquietação desaparecendo, estendi minha mão e dei uns tapinhas
na cabeça dela.
“Eh?”
“Mm, bem, eu agradeço. É só que não sei o que é. Para ser honesto, minha
cabeça já está cheia por causa da dungeon e a questão de ser um Herói.
Desculpe. Você não tem que esperar por mim, então…”
“E-Estúpido. Estou extremamente acostumada a esperar! Mesmo que não

queira!”
Por algum motivo, ela me chamou de estúpido.
“S-Sério?”
“Sério! Então não se preocupe com algo assim e vá!”
E assim, a Loretta me espantou. Não entendia o que acabou de acontecer.
Desde que pensar sobre isso não ajudaria, cocei a cabeça.
No local onde a escadaria para o 52º andar deveria estar, um portal cinza tinha
aparecido. Sem pensar demais, saltei nele.
[Começando exploração do 1º andar do Além. Você não pode parar de explorar

o Além mesmo que quiser. Para desistir e sair, sua vitalidade deve atingir zero
e você será forçado para sua casa na Área Residencial ou seu mundo. Você
precisa de um mês para recomeçar a exploração, e você não pode escalar a
Primeira Dungeon durante este tempo.]
‘Loretta, antes de tentar me beijar, você deveria ter me dito sobre isso!
Entretanto, mesmo que você tivesse dito, eu teria ido de qualquer jeito… mas
isso significa que não serei capaz de voltar à Terra até concluir o 1º andar do
Além!’
Em todo caso, a primeira impressão do Além que tive foi que era bem grande.
Também, sua estrutura era um pouco diferente dos andares da dungeon que
escalei até agora.
“É um labirinto?”
Havia paredes duras de tijolo à minha esquerda e direita. Quando tentei atacar
com minha lança imbuída com mana, não se moveu nenhum pouco. Na
verdade, os tijolos vermelhos absorveram minha mana e refletiram de volta
para mim. Eu consegui ler os movimentos da mana e evitei o ataque, mas foi
mais forte que meu ataque original. Parecia que as paredes tinham fortalecido
meu ataque antes de refletir de volta. Eu teria que manter isso em mente
enquanto seguia.
“Kuaaaaaanh!”
Então, de repente ouvi um rugido familiar. ‘Estranho… definitivamente ouvi

esse rugido antes!’ Cocei a cabeça e caminhei adiante. Se não caminhasse,
nada aconteceria.
“Kuaaaaaaeng!”
‘Hm, o som está mais perto.’
O fato de que não consegui quebrar as paredes me estressaram muito. Por

outro lado, pensei que essa dungeon era mais verdadeiro em seu papel que a
dungeon que escalei até agora.
Lentamente, me aproximei da fonte do rugido. À medida que caminhava, minha

inteligência aumentada desenhava com clareza o mapa do labirinto em minha
mente. Enquanto entendia a estrutura do labirinto pouco a pouco, entendi
quão longe precisaria caminhar para encontrar a fonte do rugido.
“Kuaaang!”
“Eh?”
‘Isso… é um pouco diferente da outra voz.’ Senti um calafrio nas costas de

repente. Me sentindo inquieto, imediatamente tirei a Lança Glutonaria. Em
seguida, com uma mão na parede direita, caminhei lentamente para frente. Eu
tinha certeza. A fonte do rugido estava à frente.
Como pensei, quando a parede chegou ao fim, uma grande área aberta
apareceu. Era espaçoso o bastante para o Dragonete da Chama deitar.
Ali, encontrei eles.
“Lorde Orc?”
Meu Deus, quanto tempo fazia!? Lorde Orc, era um Lorde Orc! Aquele que me
ajudou a virar um explorador de dungeon apropriado! Contente em vê-lo de
novo, levantei minha voz e ‘eles’ olharam de volta. Seus olhos eram vermelhos
brilhantes.
“Há… tantos Lordes Orc?”
Encontrei a fonte do calafrio que senti. Meu Deus, havia uma pequena
conferência sendo realizada aqui! Mas vamos pensar com cuidado. Os Lordes
Orc eram chefes do 5º andar. Não importa quão extravagante suas armaduras
fossem ou quanto eles exalavam auras imponentes, eles não deveriam ser
capazes de vencer contra mim, que estava no nível 52…
“Kuaaaang!”
“Kuaaaaaang!”
“Kuaaaaaaaang!”
[Lorde Orc usa ‘Grito de Guerra’! todos os orcs são limpos de efeito de status
negativo! Todos os orcs se tornam temporariamente super-blindados. Seu
poder de ataque aumenta em 50%!]
Não pude deixar de pensar. ‘Não me diga que, os Gritos de Guerra dos Lordes
Orc…’
“Sempre que um os usa, o ataque dos outros aumentam…?”

“Kuaaaaaaang!”
Todos os Lordes Orc avançaram em mim. Aqueles que não usaram Grito de
Guerra gritaram enquanto corriam.
Olhando para eles, sorri. Em seguida, me virei e corri.
Parecia que estava subestimando o Além demais.

Joguei alguns itens inúteis e testei seu poder de ataque. Não era tão forte
quanto pensava. Era apenas o bastante para os ossos de troll que obtive no 51º
andar tornar poeira ao toque de suas armas.
… Se eu for atingido uma vez sequer, morrerei! Definitivamente morrerei!
Assim que os encontrei mais uma vez, os Lordes Orc começaram a aparecer
em todos os caminhos. Fui cercado mais uma vez, seria o fim. Percebi que pisei
com o pé errado. Eu devia ter os matado no momento que os vi. Isso não teria
acontecido se eu não fugisse!
“Kuaaaaang!”
“Yeah, Yeah, entendi, seus bastardos! Comam isso!”
Confirmando que um Lorde Orc apareceu no caminho que estava tentando ir,
lancei um Golpe Heroico. Embora tenha conseguido matá-lo, mais cinco Lordes
Orc apareceram atrás de mim. Agora que tinha chegado a isso, não havia outra
escolha!
“Uaaaaaaaaaaak!”
[Você usou Rugido Carmesim. Tudo arde em chamas.]
Embora não tenha pensado sobre isso, as chamas que começaram a queimar
tudo continuaram a ficar mais fortes. Parecia que a propriedade reflexiva das
paredes da dungeon tinha fortalecido as chamas. É claro, como as chamas
foram criadas pelo Rugido Carmesim, não me feriram, enquanto serviam como
veneno para os Lordes Orc.
“Kuaaaaang!”
“HU, Humanooooooo!”
Todavia, mesmo depois de levar o Rugido Carmesim, que podia ser

considerado minha skill de área de efeito mais forte, alguns Lordes Orcs ainda
estavam vivos. Se fosse o mesmo Lorde Orc que aquele do 5º andar, não teria
sido possível. Parecia que sua defesa também era muito maior.
Mesmo assim, o Rugido Carmesim ainda era uma skill poderosa. Depois de
inalar fumaça, alguns que sobreviveram às chamas cambalearam e foi então
que morreram com facilidade pelas Lanças de Trovão da Peika. Cada um deles
dava 1.000 ouros. Era a mesma quantidade que o Lorde Orc do 5º andar dava.
Mesmo que os Lordes Orc do Além fossem muito mais fortes, ainda só dava
1.000 ouros. Era muito enfurecedor.
“Huff, huff… já faz um tempo desde que corri tanto. Nem mesmo invoquei
meus elementais… Peika, Ruyue!”
[Ugh, cheira a queimado.]
[Carne? Você vai comer isso?]
“Você vai me deixar doente se fizer isso, Ruyue. Primeiro, materialize.”
[Okay!]
Dizendo a Ruyue para não comer os Lordes Orc mais uma vez, chequei os
cadáveres dos Lordes Orc, que estavam desaparecendo em partículas de luz.
Depois de me dar o ouro, eles estavam desaparecendo completamente. Cerrei
os dentes à vista.
Só podia usar o Rugido Carmesim uma vez por dia. Como era igual às skills de
Mestre de Andar, tinha que inventar uma maneira que contasse só com minha
força. Não importa quão confiante eu estivesse na minha maestria de lança,
contra os Lordes Orc, não podia continuar a atacar e recuar repetidamente. Eu
podia brincar com um ou dois Lordes Orc, mas como mais Lordes Orc sempre
chegavam quando eu encontrava um, fazer isso seria tolice.
“Então não tem escolha. Tenho que usar a besta.”
A Besta de Osso de Prata que obtive no 30º andar. Achei que eu era forte
demais para usá-la agora, mas com a Aura Espiritual, qualquer arma se
tornaria poderosa, independente de sua qualidade. Além disso, eu podia usar
os ossos de troll do 51º andar como virotes para causar dano adicional. Seria
legal se eu também pudesse usar o Cartucho de Chama, mas só acrescentava o
atributo de chama e pequenas explosões. Como a habilidade da Peika era
muito mais forte, não era nada útil agora.
“Seria ideal disparar virotes em suas bocas, assim não podem usar o Grito de
Guerra…”
[Posso atrair eles!]
Peika gritou com confiança. Com o nível aumentado da Aura Espiritual, ela
agora também podia controlar a trajetória dos projéteis. Acariciei a cabeça
dela como gratidão por me deixar saber. Com isso, posso ter encontrado uma
maneira.
“Kuaaaaaaang!”
“Já matei dezenas deles… apenas quantos deles tem? Tudo bem. Ruyue, Peika,
vamos lá!”
[Okay!]
[Correr? É pra correr?]
“Yeah, corra!”
[Auuuuuuuuuu!]
Ruyue chutou o chão. Com uma poção na minha boca, levantei minha besta.
“Peika, darei a você o máximo de mana que precisar, então coloque o

relâmpago nos virotes como se fossem Lanças de Trovão.”
[Huhu, okay! Realmente gosto do Mestre ultimamente. Sinto que o Mestre está
cheio com relâmpago da cabeça aos pés!]
[Não! Cada fio de cabelo do Shin é frígido!]
Isso é um elogio, certo? Vocês estavam tentando me elogiar, certo? Parecia

que os elementais pensavam em mim de forma estranha porque minha
afinidade para diferentes elementos ficou mais alta. À medida que avançava no
caminho, disparei um virote na cabeça de um Lorde Orc.
“Kuak!”
“Legal, Peika!”
O virote voou direto na boca do Lorde Orc enquanto piscava com relâmpago.
Não havia a necessidade de duvidar da habilidade da Peika. Com isso, só tinha
que aumentar minha velocidade de reação para que pudesse atacar os Lordes
Orc no momento em que apareciam.
“Kuaaakuk!”
“Kuaaaakak!”
“Não vou parar de disparar até calarem a boca!”

Ruyue continuou a correr. Uma vez que usavam o Grito de Guerra, eles
continuariam correndo independente se disparei um virote em suas bocas ou
bunda, mas contanto que não use Grito de Guerra, eles não teriam o
temperamento para aguentar a dor e gritar.
Se os outros Lordes Orc não aparecessem, eu simplesmente poderia usar a

Lâmina Elemental para cortá-los. Se aparecessem, só também tinha que
disparar virotes em suas bocas.
“Kuaaaagaaaga!”
“Lâmina Elemental! Vocês podem parar de fazer esses barulhos estranhos!?”
[Golpe Crítico!]
Disparar, cortar, disparar, disparar, cortar. Embora simples, tinha que garantir
que os virotes que disparei não errassem o alvo. Se atingisse uma parede por
acidente, a trajetória mudaria e voaria de volta. Se me atingisse, até mesmo eu
sentiria dor.
[Vinte e dois à frente!]
“Droga, com certeza há muitos deles.”
O labirinto do Além tinha uma estrutura completamente diferente da Primeira

Dungeon. Diferente da Primeira Dungeon, onde eu só caçava monstros e
seguia em frente, o Além tinha vários caminhos que torciam e giravam. Os
monstros apareciam no caminho, mas também havia áreas espaçosas onde um
grande número de monstros estavam reunidos. A pior parte era que eles
respawnavam muito rápido. Em outras palavras, se me perdesse e voltasse por
onde vim, os monstros que derrotei teriam surgido de novo. Contudo, como
disse antes, meu atributo de inteligência estava impedindo isso de acontecer.
“Agh, drog!”
“Kuaaaaang!”
[Lorde Orc usa Grito de Guerra! Todos os orcs são limpos e efeitos de status
Se mesmo um Lorde Orc tivesse sucesso em usar Grito de Guerra, assim como
agora, eu teria que parar de usar minha besta para disparar neles. Quando se
tornavam super-blindados, era impossível. Tinha que pegar minha lança e
mirar em seus pontos vitais enquanto avançava com a Ruyue. Foi o começo de
uma luta animada de gato e rato. Dito isso, se seu número fosse maior de 30,
não conseguia lidar com o número crescente com minha besta ou com a magia
elemental.
Como resultado, tinha que fazer o que não fiz por um longo tempo.
“Peika, materialize!”
[Estive esperando por aquelas palavras!]
Confirmando o número de Poções de Mana de alto grau (379) em minha posse,

materializei a Peika. A magia elemental de um elemental materializado era
incomparavelmente mais forte que quando estava desmaterializado. É claro,
também havia desvantagens. Quando os elementais materializavam são
atacados, eles perderiam mana, e o dano excessivo pode reverter a convocação
dos elementais.
“Kuaaaaaaang!”
“Um elemental, é um elemental!”
Depois de aparecer no meio do ar com seu vestido elegante, Peika nem mesmo
teve chance de exibir sua beleza, pois balançou seu chicote de relâmpago.
Embora os Lordes Orc avançaram nela, mas como ela podia voar, eram
incapazes de pegá-la.
“Eles não podem ser paralisados, então você só tem que feri-los!”
[Eu sei!]
O chicote da Peika era forte o bastante para queimar instantaneamente o

equipamento defensivo do Lorde Orc, e era rápido. Seu chicote, que foi
condensado do seu poder elemental, passou pelos Lordes Orc enquanto os
feria. Enquanto isso, assegurei nossa rota de fuga e derrubei os Lordes Orc
que ficaram no caminho. Essa maldita área metade feita de ar e metade feita
de Lordes Orc.
[Mestre, as paredes amplificaram e refletiram os encantamentos!]
“Oh, então aquelas coisas são chamadas de encantamento!?”
Fingi agradecer a Peika pelo seu pedaço de informação inútil, e continuei a

balançar minha lança. Então, uma voz estranha soou no meu ouvido.
[Tudo bem, com isso, cuidarei de todos eles de uma vez! Onda de Dragão de
Trovão!]
“Mm?”
Quando olhei para cima, o chicote de relâmpago poderoso da Peika passou

pela minha cabeça pela diagonal de baixo para cima. Com medo, saltei para
trás, e o chicote atingiu o teto, ricocheteou no chão com força maior,
ricocheteou de novo e passou pelas minhas pernas. O destino do chicote de
relâmpago era o Lorde Orc que estava prestes a golpeá-la.
“Kuaaaaak!”
O chicote de relâmpago destruiu facilmente a cabeça do Lorde Orc e continuou

voando em frente. Depois de atingir a parede de novo, ricocheteou e atingiu o
braço de outro Lorde Orc. O chicote continuou a ricochetear pelo lugar,
atingindo a perna de um Lorde Orc, então atingiu o corpo da Peika.
Surpreendentemente, a Peika parecia ainda mais forte!
[Huu, consegui mais energia!]
O chicote de relâmpago então passou pelo corpo da Peika, tendo ficado ainda
mais forte, e começou a queimar ou detonar os Lordes Orc um por um. Não
importa que estivessem super-blindados. O chicote, que se fortaleceu sem
parar, os perfurou sem nem mesmo lhes dar a chance de contra-atacar.
Quando algumas vezes perfurava o corpo da Peika, só se tornou mais forte
antes de continuar a aniquilar os Lordes Orc. Eu? Estava desviando
freneticamente do chicote da Peika!
Depois de algum tempo, os Lordes Orc reunidos aqui para nos atacar
diminuíram até restarem poucos. Eventualmente, quando não conseguia mais
ouvir o grito espirituoso da Peika e os tremeluzir de seu chicote de
relâmpago…
[Feito!]
Peika abaixou seu chicote de forma refrescante, como se tivesse acabado de

lavar a roupa. O chicote que estava ricocheteando atingiu o corpo da Peika e
foi completamente absorvido por ela. O rosto da Peika estava ainda mais
brilhante que quando se materializou, ela olhou pra mim e piscou.
[Não fiz bem, Mestre!?]
“Y-Yeah. Como você não é ferida pela sua própria arma, você até pode fazer
isso… Incrível.”
[Huhuhu, certo, sou incrível!]
[Chii, também posso fazer isso!]
Para ser honesto, fiquei surpreso em ver a Peika utilizar o traço especial do
ambiente em seu ataque. Embora eu soubesse que o ataque ficava mais forte
quando as paredes as refletiam, não pensei em usar essa propriedade porque
precisava calcular a trajetória. Afinal de contas, não era meu forte.
Porém, depois de ver mais uma vez, consegui entender com mais facilidade.
Acontece que não havia pensado nisso antes. Agora que pensei, entendi como
refletir meus ataques três ou quatro vezes para amplificar o dano. Mais que
isso poderia ser um pouco complicado porque eu precisaria evitar o ataque e
calcular a trajetória de novo, mas não era impossível se eu tentasse uma ou
duas vezes. De fato, já tinha algumas trajetórias em mente.
Finalmente percebi. Se não tentasse usar meu cérebro, ele não seria usado! Eu
estava subestimando demais minha inteligência. Com todos os atributos bônus,
meu atributo de inteligência agora era de 76. Se quisesse, tais cálculos
deveriam ser mamão com açúcar.
“Peika, você me ajudou a perceber algo importante. obrigado.”
[Sério?]
“Yeah.”
Até agora, pensei que tinha lutado de forma bastante inteligente. Porém, esse
não era o caso. Confundi usar as técnicas que aprendi com meu corpo e minha
velocidade de reação com usar minha inteligência.
Agora. Até agora, fui capaz de sobreviver sem problemas com minha
habilidade superior. Em vez de inteligência, técnica e força eram mais
importantes na luta. No entanto, a partir de agora, no Além, esse não era mais
o caso. Se não fosse pela Peika, eu teria tido dificuldade em lugar com eles
agora.
A dica já foi dada. O empilhamento dos Gritos de Guerra do Lorde Orc. O

poder da parede da dungeon reflete e amplifica. Eu tinha perdido meu esforço
quando a resposta já estava lá. Para derrotar os Lordes Orcs, eu tinha que
fazer a mesma coisa que eles estavam fazendo. Usar a propriedade da parede,
eu tinha que amplificar meus ataques. Felizmente, eu até tinha uma arma de
longo alcance.
“Hu… Bom. Vamos usar meu cérebro.”

Achei bem estranho dizer isso, mas ignorei a estranheza por enquanto. O
importante era concluir o 1º andar. Era importante utilizar meu potencial. Por
um longo tempo, não apliquei meu atributo de inteligência em batalhas. Agora
era a hora de corrigir esse erro.
Desse jeito, duas semanas passaram.
Eu ainda estava no 1º andar do Além.

Ocasionalmente, os Lordes Orc dropavam sua carne. Com um pouco de

expectativa, chequei a descrição. Depois de descobrir que comer não vai
aumentar meus atributos, queimei no mesmo instante. Afinal, por que eu
comeria carne de orc se não aumentava meus atributos? Meu inventário já
tinha um grande suprimento de comida! A carne do Lorde Orc provavelmente
estava ali para exploradores que não prepararam comida de antemão. Se não
fosse, era apenas isso.
Comparado a Primeira Dungeon, o Além era incrivelmente grande. Além disso,

além das paredes refletindo ataques, havia toneladas de armadilhas, tornando-
a muito diferente da Primeira Dungeon, onde eu podia simplesmente avançar
em frente nas costas da Ruyue. Aqui, eu tinha que observar constantemente
minhas redondezas, procurar por armadilhas e caçar Lordes Orc.
Novos caminhos e Lordes Orc apareceram sem fim. Como eu tinha que manter
o mapa do labirinto em mente e calcular com precisão a trajetória dos virotes
da besta refletindo pelo lugar, senti que estava sobrecarregando meu cérebro.
É claro, também ganhei alguns benefícios. A Pontaria da Besta avançou do

rank baixo e se tornou rank médio. Talvez porque calcular a trajetória deu
muita experiência, já estava no nível 2. Minhas skills de Elementalista também
aumentaram muito. As situações mais difíceis levavam a uma experiência
maior. Quem quer que tenha pensado nesse sistema tinha que ser sádico.
Disparei um virote para frente.
“Eit.”
“Kak!”
Num piscar de olhos, o virote ricocheteou de parede em parede, coletando

mais poder, antes de perfurar a cabeça de um Lorde Orc que acabou de fazer
sua aparição. Como não usou Grito de Guerra, ficou paralisado depois de levar
dano de relâmpago. Balancei minha lança com preguiça e o matei. Eu tinha
lutado contra Lordes Orc por duas semanas. Agora, eles não eram mais páreos
para mim.
Esse foi o resultado do aprendizado repetido. Assim que entendi a estrutura da

dungeon e os Lordes Orc, não foi difícil conquistá-los. Quando ouvi as passadas
de um Lorde Orc, eu dispararia meu virote preventivamente. Como todos
tinham o mesmo tamanho, contanto que eu soubesse de onde os passos
vinham, poderia descobrir onde e quando surgiriam. Usando o volume de seus
passos, calculava a distância entre nós e disparava meu virote para que
atingisse seu rosto. O resultado foi como acabei de mostrar com aquele Lorde
Orc.
Caçar um Lorde Orc era muito fácil. Quando havia dois ou três, os cálculos
ficariam um pouco mais complicados, mas ainda podia conseguir.
O problema era quando havia mais de vinte deles.
“Kuaaaaaaa!”
“Kuaaaaang! Humano!”
“Agh, aqueles bastardos estão fazendo essa merda de novo.”
No 1º andar, havia áreas espaçosas, que sempre estavam cheias com dezenas
de Lordes Orc. Não era nem grande o bastante para todos deitarem e
dormirem, então não sabia por que diabos estavam reunidos. Quase como se
estivessem sofrendo de insônia, todos esperavam com os olhos abertos. Assim
que me viam, balançavam suas mãos em cumprimento e gritavam. Vendo os
Lordes Orc balançado seus gládios, que nunca dropavam, era irritante para
dizer o mínimo.
“Kuaaaaang!”
“Kuaaaaang!”
“Tsk, como se eu fosse me deixar ser atingido por suas lanças porcaria!”
Porém, se eu lutasse de frente, seria apenas minha vitalidade que reduziria a

zero. Eu caí para trás, evitando suas investidas. Assim como fiz nas últimas
duas semanas, levantei a besta e disparei centenas de virotes nas paredes
enquanto me movia continuamente.
Os virotes de osso de troll acabaram no terceiro dia e os substituíram pelos

ossos de esqueleto. Mas agora, também estava ficando sem eles. Uma vez que
acabasse completamente, teria que recorrer a magia elemental, que custava
três vezes mais mana. Considerando o número de Poções de Mana que tinha,
não era uma escolha sábia.
“Kuhak!”
“Kuk!”
Os virotes que disparei ricochetearam sem se atingirem, então atacaram os
Lordes Orc. Eu abaixei ou me movi para o lado para desviar dos virotes voando
enquanto disparava ainda mais deles. Ruyue, é claro, foi desmaterializada. Não
seria divertido se ela fosse atingida pelos meus virotes.
[Pontaria de Besta de Rank Médio se torna nível 3. Mesmo sem imbuir mana,
você pode causar dano espiritual nos corpos.]
Depois de disparar continuamente os virotes e cortar os Lordes Orc por 5

minutos, os Lordes Orc foram eliminados. Minha Pontaria de Besta também
subiu de nível.
Não conseguia me lembrar exatamente quando, mas me tornei capaz de atingir

seus corpos espirituais com minha lança quando a Técnica de Lança se tornou
rank alto. Não sabia se a Técnica de Lança afetou de alguma maneira, mas me
tornei capaz de atacar os corpos espirituais com a besta no rank médio de nível
3. Na verdade, foi bem inesperado. Significava que eu já tinha me tornado
habilidoso o bastante para aplicar os princípios da pontaria na Técnica de
Lança.
Droga, alguém, alguém encontre minha identidade! Sou um lanceiro!
Foi então que ouvi o tremor no chão bem longe. Me deu uma sensação de
desconforto. Aqui, além de mim, apenas os Lordes Orc eram capazes de fazer o
chão tremer.
Ao mesmo tempo, as paredes balançaram e começaram a se transformar. Os

caminhos distorcidos ficaram retos e um novo caminho se abriu. Parecia ser a
quase… dois quilômetros de distância? Foi uma distância que eu podia cobrir
em trinta segundos, mas isso não era isso que importava.
“Portal…!”
Lá, vi o mesmo portal que usei para entrar no Além. Tentei recuperar minha
compostura, pois senti a mana emanando do portal. Ao mesmo tempo,
dispersei minha mana para procurar por armadilhas no caminho. O resultado –
estava limpo. O portal era real, e não havia armadilhas.
A detecção de mana e dispersão de mana eram coisas que aprendi nas últimas
duas semanas. Eu tinha desenvolvido naturalmente um hábito de usá-las com
frequência para localizar os malditos Lordes Orc e procurar por armadilhas.
Embora fossem tão básicas que nem mesmo foram registradas como skills,
provavelmente foram meu maior ganho.
Em todo caso, agora que sabia que o portal era real, eu sabia o que fazer.
“Tenho que matar todos os Lordes Orc…!”
“Kuaaaaaang!”
“Kuooooooong!”
“Carne humana!”
“Essa é minha única chance de comer!”
Havia um motivo simples do caminho se tornar reto. Era para me tornar

incapaz de desviar da investida dos Lordes Orc. Cerca de cem Lordes Orc
vieram detrás, e haviam ainda mais vindo da frente.
Como esperado, todos usaram Grito de Guerra como se estivessem

competindo, e nesse espaço estreito, se amplificaram até uma extensão
horrível. Meu ouvido zumbiu de seus gritos repetidos, e seu espírito
amplificado de maneira infinita quase fez meu corpo endurecer.
“Kuu… não achei que teria problemas em mover meu corpo…!”
Poderia ser? O motivo do labirinto continuou sem fim foi para me ajudar a
aumentar minha habilidade para lidar com todos de uma vez? Olhando para as
paredes que ainda tinham sua propriedade de amplificação e reflexão, tive
certeza. Porém, conforme o caminho mudava de forma, eu tinha que recalcular
a trajetória do começo.
Dito isso, uma vez que derrotasse todos os Lordes Orc e chegasse no portal,
poderia dizer com orgulho que limpei completamente esse lugar.
Mesmo que tivesse me acostumado à Pontaria da Besta nas últimas duas

semanas, não pensei que haveria um obstáculo final tão irritante. Pensando em
quão sadista é a pessoa que fez essa dungeon, eu gritei.
“Rugido Carmesim!”
Como os Lordes Orc estavam agrupados, enviei eles para suas mortes com o
Rugido Carmesim. Em seguida, saltei no portal e saí do Além. Hehe, com um
método tão fácil de atravessar, por que me incomodaria em usar meu
cérebro!?
[Você conquistou o 1º andar do Além. Você pode desafiar o 52º andar da

dungeon.]
[Seu HP e MP máximo aumentam em 2%. Você obteve 5 pontos atributo

bônus.]
[Experiência foi adicionada às skills que você usou com frequência para
atravessar o 1º andar do Além.]
[Pontaria da Besta de Rank Médio se torna nível 4. O poder perfurador de seus

virotes se torna maior, e podem perfurar dois inimigos de uma vez.]
[Maestria Espiritual de Rank Médio se torna nível 9. Dando um passo à frente

na manipulação de todas as almas conectadas a você, se torna mais fácil sentir
um sentimento de união com eles e seu poder destrutivo aumenta.]
[Aura Espiritual de Rank Médio se torna nível 7. O poder da Aura Espiritual

aumenta e menos mana é exigida para mantê-la.]
[Controle Elemental de Rank Médio se torna nível 7. Você pode atrair mais
poder de seus elementais contratados quase perfeitamente.]
[Contrato Elemental de Rank Médio se torna nível 7. Seus elementais

contratados se tornam ainda mais poderosos.]
Só de limpar o 1º andar do Além, ganhei recompensas incríveis. Primeiro,

obtive a mesma quantidade de pontos de atributo de quando subi de nível. Em
seguida, as skills que usei para enfrentar os Lordes Orc saltaram em
experiências. Eu podia sentir que estava muito mais forte que um momento
atrás.
O Além era realmente incrível. É claro, por mais ótimo que as recompensas
fossem, o Além era enorme, os monstros eram mais fortes e as armadilhas
eram irritantes. Também somente ficaria mais difícil. porém, agora que provei
a fruta de meus esforços, jurei conquistar esse lugar. Havia alguém soprando
minha resolução. Era a Loretta, que estava suando a me abanando com um
leque.
“Shin-nim, não fique louco, por favor?”
“Não estou louco. Só pensei que você poderia ter explicado mais sobre o Além
no tempo que passou brincando.”
“B-Brincando!? Essa foi a coisa mais importante para mim!”
Eu tive que reestocar as Poções de Mana e reparar minha arma, mas decidi
deixar para depois.
“Vou indo então. Por causa de um certo alguém, não fui para casa por duas
semanas, então meus pais devem estar furiosos.”
“Ah, aaaah! Shin-nim, desculpa! Descullllpaaa! Me perdoa!”
Embora não pudesse sair enquanto estava preso no Além, o canal de

comunicação de exploradores ainda funcionava. Mais importante, os celulares
funcionavam. Foi um mistério que eu nunca resolveria.
Embora meus pais e amigos ficassem chocados quando disse que não voltaria
por um tempo, desde que podia falar com eles, não ficaram muito preocupados
comigo.
Exceto a Ludia, claro.
Depois de retornar, disse olá para a mãe e o pai, tomei um banho e troquei de
roupa. Imediatamente depois, a Ludia voltou da dungeon com pressa e me
abraçou. Porque sua expressão pálida me assustou, não podia afastá-la de
mim.
Como desapareci por duas semanas, também não podia inventar desculpas.
Especialmente porque não disse nada de antemão. Na perspectiva da Ludia,
poderia ser visto como eu deixando-a para trás. Tsk, logo quando sua condição
estava ficando melhor…!
“Você não vai sair, certo?”
“Un.”
Como um gatinho, Ludia esfregou seu rosto contra meu braço e marcou seu
território: ‘Como essa princesa orgulhosa ficou desse jeito…?’ Com esse
pensamento, acariciei sua cabeça com pena. Mãe, que apareceu naquele
instante, me deu um joinha. Tinha certeza que a mãe tinha uma habilidade que
eu não estava ciente.
Depois de passar um tempo um tanto confortável e um tanto irritado juntos,

Ludia recuperou a compostura e disse algo absurdo de repente.
“Ah, o ambiente de nossa guilda mudou.”
“O quê? O ambiente mudou?”
“Un. Se você sair, está escuro, independente de ser dia ou noite. Mas a área
que caminhei ficou um pouco mais brilhante. também, havia uma mensagem
dizendo algo que 0.5% da Área Residencial do Além sendo explorada.”
“Uh… Mm…”
Depois de ouvir ela, me lembrei. Quando me tornei um explorador do Além,

ouvi uma mensagem dizendo que minha residência e resort mudou sua
afiliação para o Além. Minha casa da guilda foi enviada para um local
estranho!
Imediatamente depois, fui à casa da guilda com a Ludia, encontrei a Shuna

pela primeira vez depois de muito tempo.
“Ah, Príncipe Herdeiro-nim, Ludia! O-Olá!”
“Olá, Srta. Shuna.”
“Você pode me chamar só por Shuna. Você não tem que ser tão formal! Ta-
Também posso dizer Shin-nim?”
“Você quer que eu pare de ser formal, mas você quer me chamar com tanto
respeito!?”
Shuna era difícil de entender. Porém, como ela era fofa, era agradável
conversar com ela. Ela era mais fofa que linda… ela parecia bem com a Ludia,
que exalava uma aura mais nobre que madura.
“Então, Shuna.”
“Sim, Shin-nim! Kyaa, chamei ele pelo nome!”
Fiquei surpreso em como ela estava feliz, mas não disse nada porque meus
instintos estavam me avisando para não perguntar. Mais especificamente, tive
o sentimento que a Ludia pode matar a Shuna.
“Você deve ter ficado surpresa porque a casa da guilda mudou de repente.
Ainda podemos ir para a Área Residencial?”
“Sim, podemos ir para a Área Residencial da Primeira Dungeon como antes!

Também…”
“Também?”
Shuna esticou os braços para o lado e gritou.
“Também podemos ir para a Área de Descanso da Segunda, Terceira e Quarta

Dungeon!”
“… O quê?”
“Ah, é claro, só as Áreas Residenciais, não as próprias dungeons.”

Fiquei confuso por um momento, mas entendi rápido. Sabia que a afiliação do
lugar mudou para o Além, mas não pensei que me deixaria ir para as outras
Áreas de Descanso. Eh? Pera aí, isso significa…
Um pensamento absurdo cruzou minha mente, e então fiquei chocado que não
era tão absurdo quanto pensei no começo.
“Essa guilda… transcendeu a Primeira Dungeon?”
“O que quer dizer, Shin-nim?”
“… Significa que podemos conseguir alguns membros novos, Shuna.”
Shuna bateu palmas em resposta, mas a Ludia não parecia tão feliz.
“Meu sonho de uma casa de recém-casados…”
“Eu posso te ouvir. E não é isso.”
Para ser honesto, queria explorar a Área Residencial do Além, mas era mais
importante confirmar se minha conjectura estava correta. Arrastei para cima
minha lista de amigos e imediatamente tomei medidas.
Como resultado, em menos de 20 minutos, algumas pessoas se reuniram na

nossa casa da guilda.
“Ooh, esse é o primeiro presente que meu filho está me dando!?”
“Não, pai. Essa é a minha mansão. Não vou dar para você, então pare de
sonhar.”
“Incrível. Realmente posso entrar…”
“Uau, essa é a mansão do Shin-nim? Que legal!”
“Kang Shin, como você escalou a dungeon para ser capaz de ter uma mansão
dessas?”
“É legal agora que todos estamos aqui!”
O Jardim de Marianne ficou barulhento. A Shuna ficou perturbada ao vê-los

pela primeira vez e escondeu atrás das minhas costas, enquanto a Ludia ligava
seu braço com o meu e franzia a testa.
“Como vocês sabe, essa é a minha amiga Ludia. A garota de cabelo rosa bonito
é a Shuna, amiga da Ludia. Elas são membros da guilda.”
“Prazer em te conhecer. Sou Hwaya Mastiford.”
“O… Olá!”
Shuna se apaixonou com facilidade pelo charme e a sociabilidade da Hwaya.

Com a Hwaya servindo como mediador, a estranheza desapareceu rápido e a
Shuna aprendeu a conversar com os outros. Porém, a Ludia por algum motivo
parecia infeliz e continuou do meu lado.
É claro, havia um motivo para chamá-los. Era impossível antes, mas agora era.
Era criar uma guilda que transcendia as Primeira, Segunda, Terceira e Quarta
Dungeons. Como todos queriam entrar numa guilda, as coisas foram suaves.
Além de mim, só a Hwaya tinha uma residência. Como ela disse que queria
entrar na minha guilda de maneira inflexível, não houve problemas também.
Parece até que foi ontem que ela disse que queria criar sua própria
organização, mas agora estava me reconhecendo como o mestre da guilda. O
mesmo ocorreu com a Sumire, que entrou na minha guilda feliz. Dito isso,
muito mudou desde a primeira vez que o canal de comunicação abriu.
É claro, eu também mudei muito. Embora pensasse que não era necessário
formar um grupo, depois de formar grupo com a Hwaya tantas vezes, mudei de
ideia. Eu tinha que criar a guilda por vontade própria e convidar os outros
porque me tornei um explorador do Além, mas mesmo que a Hwaya estivesse
na minha posição, teria me juntado a guilda dela feliz.
O maior motivo de eu muitas vezes recusar a oferta naquela época foi porque
não confiava nela. Meio ano passou desde então, as coisas ficaram um pouco
diferentes. Eu confiava na Hwaya e também na Sumire. O mesmo valia para o
Walker, que estava preso por um contrato. Éramos mais fortes juntos, e como
exploradores de dungeon, podíamos confiar no outro. A guilda só nos ligaria
mais.
[Guilda ‘Revival’ se torna rank D! Ao desafiar Dungeons de Evento ou Eventos

de Raid, quando 5 ou mais membros da guilda estiverem presentes, as
habilidades de todos os membros aumentarão em 5%!]
[Membros da guilda: Kang Shin (Mestre da Guilda, Primeiro – Ouro & Além),
Kang Yungoong (Primeiro – Ouro), Su Ye-Eun (Primeiro – Ouro), Palludia Gren
Ehuir (Primeiro – Ouro), Shuna Aren Lihita (Primeiro – Prata), Hwaya Eleni
Mastiford (Segundo – Ouro), Minami Violet Sumire (Segundo – Ouro), Edward
Walker (Terceiro – Ouro). Total: 8]
Agora, parecia mais com uma guilda. Vendo a lista de membros da guilda, eu
sorri. O Walker também passou do 50º andar. Com isso, não poderíamos ser
chamados de elites? Além disso, gostei que nossas habilidades aumentavam
quando 5 ou mais estavam juntos. As Dungeons de Evento e os Eventos de Raid
na Terra também. Juntos, nossas chances de sobreviver aumentariam. Queria
que a Loretta tivesse me dito sobre isso mais cedo!
“Ooh, quando minha vitalidade chegar a zero, é aqui para onde voltarei?”
“Que legal. Shin, você preparará um quarto para mim ao lado do seu, né…?
Huhu.”
“Ah, vou ficar na frente do dele!”
“Hmph, vou viver no quarto do Shin!”
“Como o mestre da guilda, proclamo que o corredor inteiro é meu, então pare
de sonhar.”
Ignorando a reclamação das garotas, designei os seus quartos. Quando fiz,

chaves foram dadas a eles, ligando os quartos totalmente a eles. Essa era a
característica de uma casa de guilda. Desde que a mansão tinha mais de 100
quartos, dar quartos privados aos membros não teria nenhum problema.
“Oi, Kang Shin. O que é isso?”
“O quê? É apenas um Javali de Ferro Gigante e um Dragonete da Chama.”
“Você está usando essas coisas preciosas como decorações…? Você é incrível
como sempre.”
Enquanto todos estavam focados no interior da mansão, Walker estava olhando

para o jardim. O Javali de Ferro Gigante agora tinha 7 a 8 metros, tornando
estranho chamá-lo de ‘gigante’. O Dragonete da Chama também estava
encolhendo. Não era que a mana estava deixando os cadáveres. Agora que
conseguia detectar melhor a mana, conseguia sentir com clareza. Eles estavam
sendo comprimidos.
Não sabia por que estavam trabalhando tão duro para meros cadáveres. Eu só
sabia que o Jardim de Marianne não era um espaço normal. Como parecia que
estavam se tornando mais caros, decidi só deixar eles lá.
“Tudo bem, há algo que precisamos fazer primeiro.”
Embora todos parecessem querer explorar mais a mansão, os reuni.

“Precisamos descobrir o que há lá fora.”
“Monstros?”
“Os monstros não podem aparecer na Área Residencial. Mas como a Ludia
disse que sentiu uma presença estranha, pode haver algo mais.”
“Não me assuste.”
Hwaya agarrou na minha manga quando disse isso. Pensando na época que ela
ficou assustada pelas aranhas, parecia que era bem medrosa. Ludia pareceu
louca quando viu a Hwaya, mas logo se acalmou. Você melhorou, Ludia!
Porém, senti meu corpo ficando mais pesado e olhei para trás. A Ye-Eun e a
Shuna também estavam se agarrando em mim. Sorri para elas e falei
gentilmente.
“Vocês, desgrudem.”
Saímos do jardim. Estava muito escuro. Por causa da névoa espessa, não
conseguíamos ver muito na frente. Contudo, quando caminhamos para frente,
a névoa desapareceu.
“Querem se separar?”
“Yeah, vamos nos dividir em duas equipes. Nos contate periodicamente ou se

encontrar algo.”
Fui pela direita com a Minami, Ludia e o Walker. Dispersei minha mana o
máximo que conseguia para aumentar meu alcance de detecção, quando a
Minami me perguntou.
“Shin-nim, você acabou de expandir sua aura, né?”
“Yeah. Ao dispersar minha mana, posso expandir meus sentidos.”
“Uau, incrível… se estiver tudo bem, pode me ensinar?”
“Claro. Somos membros da guilda, então posso ensinar você depois.”
“Obrigada! Ah, e você não precisa ser formal! Basta me chamar de Sumire.”
“O-Okay.”
Agora que pensei nisso, não tinha conversado muito com a Minami, ou melhor,
com a Sumire. Quando nos encontramos em Yeongdeungpo para concluir a
Dungeon de Evento, ela parecia impressionada pela minha força e continuou
me adereçando com ‘nim’ em respeito.
Eu via olhos cintilantes como o dela com frequência. Os artistas marciais, que
respeitavam o pai, muitas vezes tinham esse olhar. Considerando sua força e
atitude para com artes marciais, ela pode muito bem ser uma artista marcial.
“Ouvi que você aprendeu artes marciais do Yungoong-ajusshi, mas você é mais
forte que ele agora, né?”
“Não, estou um passo atrás do Pai em termos de profundidade nas artes

marciais, mas no geral… devo ser mais forte.”
“Sabia…!”
Pesado, os olhos cintilantes da Sumire e a Ludia abraçando meu braço como se

quisesse quebrar era pesado!
Espera, aguenta aí.
“Walker, você sentiu isso?”
“Sim. Parece com um tipo de barreira.”
Expandi meus sentidos, mas foram cortados ao colidirem em algo. Dispersei

minha mana em todas as direções para verificar onde meus sentidos foram
cortados e quão longe podiam chegar. A névoa na área que meus sentidos
alcançaram também desapareceu. O chão revelou um piso de pedra, enquanto
uma enorme parede ficava na distância. Além disso, vi um castelo medieval
similar a minha própria mansão. Depois disso, minha mana foi completamente
cortada.
“Incrível…! você é realmente incrível, Shin-nim!”
“Huhu.”
Sumire me elogiou e a Ludia ficou feliz no meu lugar. Não sei porquê.
“O que acham que é? Uma nova dungeon?”
“Também há Dungeons de Evento nas Áreas Residenciais.”
“Não sabia. Sinto que isso é…”

A Sumire e a Ludia pensaram que o castelo poderia ser uma Dungeon de
Evento. Contudo, depois de observar o contorno das paredes do castelo,
Walker propôs.
“Oi, Kang Shin. Essa não é uma mansão como a sua?”
Quase como se para provar que seu palpite estava certo, uma voz soou no meu
ouvido. Era a voz de um jovem lindo. Percebi depois que ouvi a voz. Estava
vindo do canal de comunicação do Além!
[Volte, Terceiro Explorador. Não tenho intenção de lidar com você.]
[Você é… me desculpe. Acabei de chegar aqui, então estava explorando a Área

Residencial com meus companheiros.]
Talvez interessado no que eu disse, ele ficou em silêncio por um momento.

Bem quando pensei que não queria mais conversar, sua voz soou de novo.
[… Um mestre da guilda, entendo. Também já estive interessado nesses jogos

infantis. Em todo caso, volte. O que você deseja não está aqui. Vá ao oeste.
Você encontrará alguns tesouros lá.]
[Obrigado por me dizer. Estaremos indo então.]
[Espere. Você deve ter sido reconhecido por um mestre da guilda

administrativa… Quem é?]
[É a mestra do Jardim das Fadas, Loretta.]
[… É mesmo…]
Seu silêncio continuou. Senti algo do seu silêncio. Poderia ser que ele…?
[Ela está… Não.]
Com isso, tive certeza.
[Não, não é nada. Segundo Explorador também está ouvindo. Está tudo bem,
volte.]
Achando estranho, me virei. Ele era meu sênior porque entrou no Além antes
de mim. Embora soasse jovem, deve ter vivido por muito mais tempo que eu.
Talvez, ele fosse como a Loretta…
“Não consigo entender por que estou me sentindo tão estranho…”

“Qual é o problema? Você usou mana demais? Você está bem?”
“Shin-nim?”
“N-Não, estou bem. Vamos lá. Essa era a casa de outro explorador. Ele disse
que há algo no oeste, então vamos lá.”
“Okay!”
“Que gentil da parte dele nos dizer.”
Sumire, Ludia e o Walker seguiram atrás de mim. Ainda me sentia estranho. A

Loretta deveria saber, certo? Então por que ela não me disse sobre isso? Não,
provavelmente eu que era estranho. Não havia dúvidas nisso. Tanto faz se o
primeiro amor da Loretta estava aqui ou não, não tinha nada a ver comigo.
Depois de cinco minutos, recebemos um relatório da equipe que foi pelo outro
lado de que encontraram algo.
“Parece com uma Dungeon de Evento! Vamos lá!”
Apontando para a mansão envolta por paredes cobertas de espinhos, pai

gritou. Eu retruquei pouco depois.
“Vamos voltar.”
“Não, por quê!?”
Walker respondeu no meu lugar.
“Kang Yungoong, essa é uma mansão. Pertence a um dos dois exploradores do

qual Kang Shin falou.”
“O que, não é uma Dungeon de Evento!?”
Pai gritou de choque ao tocar no portal de ferro fechado. Imediatamente

depois, a mana fluindo através do portão de ferro refletiu sua mão. O pai era
realmente um idiota! Ao mesmo tempo, uma voz soou no meu ouvido de novo.
Era o canal de comunicação do Além.
[Não. Entre. Aqui.]
A voz fria e cortante pertencia a uma mulher. Não pude deixar de suspirar.
Pensar que o segundo explorador também estava ficando na mansão…
[Desculpe pela grosseria do meu companheiro. Ele pensou que era uma
Dungeon de Evento. O levarei comigo imediatamente. Desculpe.]
[Nunca, volte… não, me incomode…]
Só de falar um pouco, entendi de imediato. A maneira que essa mulher fala

cansa as pessoas com facilidade. Estaremos vivendo juntos na Área
Residencial, então como eu não poderia voltar!? Mesmo assim, eu disse o que
ela queria ouvir.
[Entendo. Voltaremos agora. Desculpe por incomodar você.]
Depois de me desculpar, olhei pro pai, então levei todos para longe da mansão.
Quando estava prestes a sair, todavia, ela me perguntou.
[Seu mundo… caiu?]
[Não.]
[Entendo…]
Ele continuou.
[Se você acha que vai morrer, me diga… quero comprar seu cadáver.]
[Não está à venda! E o que você quer dizer, quando eu achar que vou
morrer!?]
Todos esses seniores são irritantes!
O tesouro que o primeiro explorador falou realmente estava lá. Localizado no

oeste estavam as Dungeons de Evento. Certo, havia mais que apenas uma. Eles
estavam espalhados através do campo na forma de portais. não havia nada
além deles, apenas portais de Dungeons de Evento misteriosos eram as únicas
coisas que haviam. Esse tinha que ser o tesouro do qual ele falou.
Olhando para os portais de Dungeon de Evento espalhados, me perguntei se as

outras Áreas Residenciais das dungeons também tinham portais de Dungeons
de Evento no começo. Seria estranho se só a Área Residencial do Além tivesse
Dungeons de Evento, e desde que entre numa Dungeon de Evento no Jardim
das Fadas, achei que era uma possibilidade.
“Tudo bem, vamos olhar em volta e então voltar.”
“Yeah, vamos lá.”
“Estou faminta.”
“Havia ingredientes de comida no armazém da mansão. Posso cozinhar algo.

Queria tratar todos com uma refeição, então essa é a oportunidade perfeita.
“Hm, a nova filha do Japão tem boas maneiras. Shin, pai recomenda ela como a
nova filha.”
“C-Como eu poderia… com o Shin-nim… Em vez disso, quero ser discípula do

Shin-nim!”
“Não case uma garota sem o consentimento dela, Pai.”
Ninguém contestou minha decisão de voltar. Conversamos um pouco e nos

afastamos dos portais rotulados com rank SSS. Assim, nossa exploração na
Área Residencial do Além terminou.
Primeiro Explorador bastardo, terei minha vingança um dia!
Como esperava isso de algum modo quando vi trolls no 51º andar, grandes
monstros humanóides apareceram do 51º ao 55º andar. Seguindo os trolls
foram os minotauros.
Eles não tinham poder regenerativo insano como os trolls, mas os machados de
osso dos minotauros eram enormes e poderosos. Depois que avancei no 52º
andar em 3 horas, desafiei o 52º andar de novo. Embora o 2º andar do Além
pudesse ser diferente do 1º andar, era melhor reestocar os virotes para não se
arrepender depois.
“Shin-nim, seus olhos estão levemente diferentes agora.”
“Meus olhos?”
Quando retornei à Loja do Andar para descansar depois de passar o dia inteiro
coletando ossos de Minotauro, Loretta falou de repente depois de me encarar
de forma intensa.
“Diferentes como?”
“Hmm, eles ficaram um pouco mais sérios. Eles sempre foram sérios, mas
agora parecem que estão focados em uma coisa. Huhu, parece que o Além não
foi fácil.”
“Levou duas semanas por um motivo. Haviam muitas dificuldades e muitos

momentos que tive que pensar.”
“Com o nível do Shin-nim, duas semanas é um milagre.”
“Loretta, um…”
“Sim?”
“Não, não é nada.”
Quando parei no meio, Loretta pareceu chocada.
“Shi, Shin-nim está escondendo algo de mim…!”
“As coisas que estou escondendo da Loretta? Há muitas.”

“Huk! O-O que são! Rápido, se apresse e me diga! Vou ouvir todas, mesmo que
tenha que ficar acordado a noite toda! Mulheres? É sobre mulheres!”
“Não vou dizer. Tenho que voltar para coletar mais ossos de minotauro.”
“Shin-niiiiiiiiiim…!”
Talvez não tenha feito um bom trabalho em evitar a resposta, pois a Loretta se
prendeu e mim com olhos chorosos, quase me fez esquecer o que eu queria
dizer.
Só porque era o Além, não significa que monstros diferentes apareciam em

cada andar. Quando cheguei no 2º andar, me perguntando se posso acabar
precisando lutar contra Wendigos no 10º andar, cocei a cabeça quando vi mais
Lordes Orc.
“Kuaaaaang!”
“KUaaaang!”
“Heh, seus gritos também são os mesmos.”
Assim como na Primeira Dungeon, os Lordes Orc no 2º andar eram mais fortes
que os Lordes Orc no 1º andar. No entanto, como a amplificação das paredes
também era mais forte, não colocou muito problema. Foi só irritante que os
lordes Orc começaram a arremessar suas armas.
É claro, como eram mais fortes, ser atingido pelas armas me mataria
instantaneamente. Com a trajetória de suas armas por cima das trajetórias dos
virotes, havia mais para calcular. Porém, assim que me acostumei após alguns
dias, pensei em uma maneira de matá-lo ainda mais rápido levando a trajetória
de seus gládios em conta. Desde que arremessaram suas armas em trajetórias
previsíveis, só prestando atenção na minha posição quando apareceram, eu
podia fazer seus gládios ricochetear três ou quatro vezes e atacá-los! Contudo,
havia casos onde suas armas continuaram a ricochetear envolta depois que os
Lordes Orc morreram, ameaçando minha vida. Tive que usar a Velocidade
Divina para evitar isso.
No final, só levou 10 dias para concluir o 2º andar do Além. Como da última

vez, o Rugido Carmesim fez o maior trabalho perto do final.
“Talvez… eu seja um gênio…!”
[Mestre está falando como um jovem mestre arrogante.]

[Shin é legal!]
Por volta do momento que concluí o 2º andar do Além, era a hora das provas
finais da faculdade. Depois de pensar um pouco, decidi tirar uma licença. Uma
vez que entrei no Além, eu não seria capaz de sair por vários dias. Embora
ainda pudesse ir à faculdade enquanto estava escalando a Primeira Dungeon,
era impossível para o Além.
Entre a escola e a dungeon, o último obviamente era mais importante. Afinal

de contas, ir à faculdade era só para satisfazer os desejos da mãe e me dar
uma identidade apropriada. Até mesmo a mãe parecia ter mudado de ideia
desde que voltei dos Estados Unidos, pois disse que eu poderia fazer o que
quisesse sobre a escola.
Contudo, quando disse a Ye-Eun sobre tirar a licença, ela fez beicinho e
também tirou uma licença.
“Por quê!?”
“Também vou focar na dungeon! vou obter o nome verdadeiro de um deus e ir

ao Além!”
“Não, isso não é algo que possa conseguir com tanta facilidade. Você deve
pensar com mais cuidado.”
“Eu pensei! Eu pensei cuidadosamente sobre meu futuro e planos para fazer
uma família!”
“Não, tenho certeza que você não pensou com cuidado depois de ouvir isso.
Não há como nos tornarmos família!”
“Você não pode dizer com certeza! Então vou fazer meu melhor!”
Droga, onde a garota tímida e antissocial foi e de onde essa garota otimista e
direta veio…!? Embora sua mentalidade inflexível fosse pesada, era uma
mentalidade extremamente efetiva para ter uma melhora rápida como
explorador.
Além disso, não importa quanto eu tentasse impedi-la, era tarde demais. Sua
licença já tinha sido aprovada. Ye-Eun começou o grind no chefe do 50º andar
pelos Cristais de Gelo, pois elixires finalmente começaram a dropar para ela.
Ela deveria ter tido dificuldade em resistir a energia congelante do Wendigo,

mas usando sua resistência a mana exageradamente alta e um bando de itens
de energia anticongelante que comprou da Loja do Andar, conseguiu derrotar
o Wendigo três vezes por dia. Eu estaria mentindo se dissesse que não estava
orgulhoso no esforço que ela estava colocando. Se sua decisão de ir com tudo
na subida da dungeon foi para me deixar vê-la de forma mais favorável, foi
uma decisão incrivelmente esperta… Não, não deveria cair nessa!
Quanto ao Além, o 3º andar era levemente diferente dos andares anteriores. O

monstro que eu tinha esperado que aparecesse com o tempo apareceu. Foi a
Rainha Espectro, e é claro, havia mais que só uma. Essas aparições meio
transparentes usavam vestidos sombrios, onde aranhas pareciam habitar.
Vendo-as voar pelo lugar e gritarem em grupos foi um grande espetáculo.
Aqui, cheguei a vivenciar uma situação muito estranha.
[Kuaaaaaaa!]
[Kiaaaaaaaaak!]
[Humano, humaaaaaanoo vivo!]
[Rainha Espectro usa Lamúria do Espírito Vingativo! Com atributos de sorte,

magia e charme alto, você resiste ao efeito de status de confusão e medo!]

magia e charme alto, você resiste ao efeito de status de confusão e medo!]
[Rainha Espectro usou Lamúria do Espírito Vingativo! ‘Pupila da Súcubo’

reflete o efeito de status.]
[Kyak! Humano, muitos humanos! Há muitos humanos! Salve-me, salve-me!]
“Wow…”
Assim que caíram e tremeram, as Rainhas Espectros eram bem fofas… quero
dizer, fáceis de cuidar. Como meus atributos de sorte, charme e magia eram
altos e eu tinha aumentado minha Guarda da Alma ao nível 5, poderia cancelar
as Lamúrias do Espírito Vingativo das Rainhas Espectro com facilidade.
Desde que também tinha um brinco especializado em defesa de efeito de status

mental, o 3º andar do Além se tornou extremamente fácil para mim. Embora as
Rainhas Espectros também pudessem invocar espectros e disparar flechas de
ectoplasma, os espectros morreram com uma balançar da minha lança e as
flechas de ectoplasma só me ajudavam a matá-los mais rápido, pois
ricocheteavam nas paredes como os gládios dos Lordes Orc.
Porém, se não tivesse a Guarda da Alma ou se seu nível fosse baixo, eu teria
que usar o Grito de Guerra do Lorde Orc todos os dias, correr por volta de
cinco minutos e então esconder pelas próximas 23 horas e 55 minutos. O 3º
andar do Além sem dúvidas era um local para testar a defesa mental ou efeito
de status. Entretanto, como ainda havia gases soníferos, pântanos venenosos,
flechas venenosas, áreas escuras e armadilhas de relâmpago e gelo, fizeram
um bom trabalho atormentando os exploradores de várias outras maneiras.
Considerando a estrutura da Primeira Dungeon, esperava que os Lordes Orc

aparecessem no 3º andar, mas só as Rainhas Espectro apareceram no andar.
Então percebi. Até mesmo na Primeira Dungeon, havia várias ocasiões onde os
monstros que apareceram no 1º e 2º andar eram separados por monstros que
apareceram no 3º andar. O 4º andar então teria uma combinação dos dois, e o
5º teria as versões fortalecidas deles.
Se o Além funcionasse de forma similar, eu teria que lutar contra os Lordes

Orc e as Rainhas Espectro no 4º andar e o 5º poderia ter monstros que
assumiram os pontos fortes dos Lordes Orc e Rainhas Espectro. Monstros que
poderiam usar ataques físicos e mentais… que tipo de monstro diabólico seria
esse? Felizmente, minha defesa mental era extremamente sólida.
Todavia… não podia continuar seguindo a dungeon. Agora que eu sabia o que
teria que enfrentar, eu queria dar um tapa na parte de trás da cabeça da
dungeon.
Sendo assim, enviei uma mensagem no canal de comunicação da guilda.
[Pessoal, não serei capaz de ver vocês por um tempo.]
[N-Não, Shin, não. É minha culpa. Me desculpe, por favor volte. Não serei mais
egoísta. Também não vou mais rastejar secretamente para sua cama.]
Como esperado, a Ludia começou a se desculpar.
[Por quê? Aconteceu algo? Posso ajudar de alguma forma?… também, Palludia,
quem disse para rastejar para a cama do Shin?]
[Isso é ótimo. Não terei que ver seu rosto, que feli… Kuhuk!]
Hwaya e o Walker também responderam como eu esperava. No entanto, a

resposta do pai foi surpreendente.
[Você está treinando?]
[Pai…]
Ele descobriu no mesmo instante.
[Sabia que você estava com problemas porque sua maestria com lança não
melhorou recentemente… você precisa da ajuda do pai?]
[Não, estou tentando fazer isso sozinho, Pai.]
[Hmm, entendo. Certo, você é um artista marcial apropriado agora.]
[Também quero ajudar o Shin-nim… mas minha realização na maestria de

lança ainda é muito baixa…]
Sempre que a Sumire tinha tempo, ela aprendia maestria de lança comigo.
[Shin, eu fiz algo errado?]
[Como o Pai disse, só estou indo treinar. Não é por sua causa, então não se
preocupe.]
[Quanto tempo você vai estar fora?]
[Não sei, mas pode levar um tempinho.]
[… Un, serei paciente. Mas se levar tempo demais…]
[Então vou obter o nome verdadeiro de deus antes de você voltar!]
[B-Boa sorte, Shin-nim!]
Ye-Eun interrompeu a Ludia e gritou com vigor. Shuna também falou para me
animar. Com um sorriso, respondi.
[Deixarei o canal de comunicação aberto, então sempre poderemos conversar.

Não se preocupem demais.]
[Se você obter o que quer, vamos ter uma luta quando voltar.]
[Claro, Pai.]
Depois de responder com confiança, levantei do lugar que estava descansando.

As Rainhas Espectros que voavam em volta gritaram e avançaram na minha
direção no momento que me viram. Levantei a lança e mirei nelas. Planejava só
usar minha lança para lutar contra as Rainhas Espectro. Ah, e também o
Circuito de Peruta.
O motivo era simples. Contra as Rainhas Espectro, eu podia usar minha lança
livremente sem a preocupação de morrer, e aqui… aqui…!
Desculpa pai, mas parece que a experiência de skill ganha é duas vezes mais
aqui! Vou visitar com as técnicas de lança do Peruta!
Havia dois cálculos de experiência de skill no Além. A primeira foi quando usei
skills enquanto lutava contra monstros no Além. Não sabia se foi porque eram
classe Mestre de Andar, porque havia tantos ou porque era uma característica
especial do Além, mas a experiência sem dúvidas aumentava mais que quando
usei em outros locais. Por exemplo, a Pontaria da Besta tinha aumentado
rápido de nível, e no momento que limpei o 2º andar do Além, se tornou Rank
Médio Nível 6.
O segundo foi quando conclui os andares do Além. As skills que mais usei para
concluir os andares aumentava exponencialmente. Por causa disso, o Controle
Elemental, Aura Espiritual e o Contrato Elemental subiram para o Rank Médio
Nível 8.
Embora eu quisesse subir mais seu nível, queria aumentar mais níveis da
minha Técnica de Lança.
O Peruta disse que eu teria qualificação para aprender sua maestria de lança
quando meu Circuito de Peruta se tornar nível 7 e dominasse a Técnica de
Lança Rank Alto. Suas técnicas de lança foram capazes de causar feridas
irrecuperáveis no Comandante do Exército dos Demônios, atacava e defendia
incessantemente pela recuperação contínua de mana. Para mim, que viveu três
quartos da vida sem conhecer mana, parecia com um deus marcial. Eu queria
aprender suas skills. Esse desejo era tão forte quanto meu desejo de escalar a
dungeon.
Se houvesse outra skill que queria aumentar usando essa oportunidade, era a
Guarda da Alma. A Lamúria dos Espíritos Vingativos da Rainha Espectro era
um efeito de status mental mágico. Só de bloquear, a experiência da skill da
Guarda da Alma subiria muito. O 3º andar do Além estava cheio das noonims
lamentando. Depois que usei os pontos de skill para subir a Guarda da Alma ao
nível 5, estava tendo problemas em treiná-la, então não podia deixar essa
oportunidade de treinar a Guarda da Alma passar.
[Kyaaaaaaaak!]

charme e magia alto, você resiste ao efeito de status de confusão e medo!]
“Coma… isso!”
Colocando muito cuidado para direcionar o fluxo de mana do Circuito de

Peruta na minha lança, golpeei o rosto da Rainha Espectro com minha lança. A
base do ataque era Tempestade, que usou 300 de mana. No entanto, a
Tempestade era uma técnica para disparar a força rotativa incontrolável. Em
outras palavras, era uma técnica incompleta. A verdadeira Tempestade era
diferente. A força rotativa tinha que ser trazida de forma mais natural
enquanto era controlada com perfeição. Para ser honesto, não sabia o que isso
queria dizer.
[Kiaaaaaaaa!]
“Pare de usar flechas de ectoplasma!”
Uma das especialidades da Rainha Espectro era disparar dezenas de flechas de

ectoplasma de uma vez. Embora eu só pudesse desviar deles, porque
ricocheteavam pelo lugar, eu tinha que me mover pelo lugar para evitá-las
mesmo depois da morte da Rainha Espectro. Era extremamente irritante. Eles
não podem parar de usar ataques suicidas!?
“Ruyue, congele só a boca das Rainhas Espectro! Peika, quando ver uma
Rainha Espectro, electrocute-a primeiro!”
[I-Isso parece divertido!]
[Não gosto desse lugar. Os peitos daquelas mulheres são grandes demais.]
Desde que não podia afrouxar minhas skills de Elementalista, eu deixei meus
elementais convocados e as fiz ficarem em guarda contra as Rainhas
Espectros. Sem os Lordes Orc, só poderia aumentar minhas skills com calma!
Eu duvido que outra chance como essa viesse, então tinha que fazer meu
melhor agora. Mmm, talvez os andares do Lobo Gigante e do Wendigo também
sejam fáceis…
[Muitos humanos, humanos são assustadores, os vivos são assustadores…!]
“Yeah, Yeah, não se preocupe. Deixarei você descansar logo.”
[Humano, um lindo humano! Não havia um humano como esse quando estava
viva!]
“Yeah, enviarei você também.”
O tempo voa quando você está focado em algo.
Depois de entender completamente a estrutura do 3º andar, sempre recuava

um passo para que o caminho final não aparecesse. Embora as armadilhas
ardilosas algumas vezes mudassem de local, sempre as detectei com minha
mana e as destruí.
Ludia ficou bem nas três primeiras semanas, mas depois disso, começou a me
ligar uma vez por dia, soluçando e chamando meu nome. Além disso, tudo
estava progredindo com calma.
Então, passou um mês desde que entrei no 3º andar do Além. Era final de
junho. Enquanto isso, um enorme problema ocorreu no mundo externo.
Centenas de Dungeons de Evento apareceram na Terra. Foi o que a Ciara
profetizou.
[Há 18 só na Coreia! Não entendo porque há tantas neste país minúsculo!]
[Embora não haja garantia que os Eventos de Raid rompam, se deixássemos

sozinhas porque estamos com medo, eles só voltariam com perigosos maiores.
Talvez, a Terra venha a ter proporções similares de humanos para monstros
como nos outros mundos.]
[Teremos que confiar no Guardião e Asa da Liberdade. Todos agora estão

cientes do perigo das Dungeons de Evento.]
[Shin, não deveríamos concluir o máximo de Dungeons de Eventos possível?]
[C-Certo! Assim que as Dungeons de Evento do Japão forem resolvidas,

também quero me juntar a todos!]
Neste momento, minha Técnica de Lança estava no Rank Alto de Nível 8.

Balançando e mantando três Rainhas Espectro de uma vez, murmurei.
[Vários países provavelmente querem deixar as Dungeons de Evento virarem

Dungeons de Campo.]
[… Você está completamente certo. Eles muito provavelmente querem uma

fonte de Pedras de Mana que podem regular e controlar. Quanto as Dungeons
de Evento de rank alto, ou o que chamam de Portais, muitos dizem que devem
ser destruídas primeiro.]
[Eles não estão errados, mas provavelmente estão usando isso como uma
desculpa para ganhar tempo. Dessa maneira, as Dungeons de Evento de rank
baixo virarão Dungeons de Campo para eles controlarem.]
O motivo foi simples. Era lucrativo.
Na verdade, as dungeons de rank alto tinham muito mais valor. Só de olhar

para o Lago Windermere do Reino Unido e a Antelope Canyon dos Estados
Unidos. Depois que subjuguei os chefes, sua taxa de reprodução de monstro
diminuiu muito, lhes dando uma fonte de renda segura e estável. Cada atum
que derrete valia 150 milhões de won e cada wyvern custava 250 milhões de
won.
No entanto, por mais valiosas que as duas dungeons fossem, foram as mais
problemáticas de concluir. Um número incontável de rankers entrou para
concluí-las, e no Ninho do Wyvern, muitos rankers morreram. Os países
deveriam ter percebido que as dungeons de rank alto serão mais desastrosas
quando se tornarem Dungeons de Campo.
[Yeah. Muitos usuários de habilidade de rank alto foram enviados para as

dungeons de rank A ou A+. Quanto as Dungeons de Evento de rank S ou
acima, os planos do Guardião é concluí-las uma por uma na ordem. Eles estão
enviando todos os seus rankers. A Asa da Liberdade e os desonestos também
estão sendo chamados para se preparar para os Eventos de Raid.]
[Parece que vai levar muito tempo… é perfeito para olhar as Dungeons de
Evento de rank B e abaixo.]
[Muitas pessoas estão dizendo que as dungeons de rank baixo também devem
ser concluídas. Mas… todos estão sendo ignorados.]
Parecia que os humanos ainda só pensavam em como se beneficiar da

mudança trazida pelas Duas Luas. Não podia culpá-los. Um ano e meio passou
desde que o mundo virou uma fantasia. A civilização permaneceu ilesa pelo o
que parecia com uma calamidade, os monstros permaneceram e Pedras de
Mana até melhoraram no avanço da ciência e tecnologia. Fazia sentido que
alguns chamassem a emergência de monstros de ‘benção de Deus que mudou o
paradigma do mundo.’ Para eles, os usuários de habilidades mortos pelos
monstros seriam apenas ‘dor necessária para a mudança.’
Era óbvio. Contanto que não soubessem sobre a dungeon, enquanto não
soubessem sobre os outros mundos caindo em ruínas, isso era natural.
Contanto que suas vidas não estivessem em perigo, todos os humanos,
incluindo a mim, prefeririam satisfazer seu estômago faminto que se preocupar
com o futuro. O motivo pelo qual estávamos fazendo um fuzuê sobre isso foi
porque éramos exploradores de dungeon antes de sermos usuários de
habilidade da Terra.
Para fazê-los entenderem, o número de exploradores de dungeon tinha que

aumentar nas centenas de anos. Durante esse tempo, incontáveis Dungeons de
Evento apareceriam e virariam Dungeons de Campo. Incontáveis Eventos de
Raid também romperiam e destruiriam a civilização da Terra.
A humanidade então entenderá que essa emergência de monstros não era uma
benção.
[Mesmo que Dungeons de Campo não apareça, a humanidade já perdeu muita

terra para os monstros.]
[As Filipinas, Madagascar, República da África do Sul, República

Dominicana…]
Já havia vários países arruinados e dez vezes mais países renunciaram regiões
inteiras para os monstros. Mesmo assim, os humanos não estavam
considerando retomar as terras reivindicadas pelos monstros e estavam
pensando em aumentar o território dos monstros só porque seriam capazes de
controlá-los. Isso não poderia continuar. Desse jeito, a Terra só estaria mais
perto da ruína.
[Hwaya, se você tiver algo que quiser dizer, diga.]
Estoquei minha lança. um redemoinho instantaneamente formou em sua ponta,

que então disparou na direção da cabeça da Rainha Espectro.
[… Mas não sou o mestre da guilda, Shin.]
[Estou ordenando você com confiança total. Faça como quiser.]
[Quero queimar todos os idiotas imprudentes até as cinzas.]
[O que você quer fazer antes disso?]
[Quero me livrar de todas as Dungeons de Evento…]
Para as palavras da Hwaya, fiquei em silêncio por um momento. Não foi só

porque 12 Rainhas Espectro estavam voando na minha direção enquanto
disparavam flechas de ectoplasma. Eu só poderia usar Velocidade Divina uma
vez e cuidar de todas.
Foi porque pensei na Ciara. Fiquei descontente e irritado que o que estávamos
prestes a fazer era exatamente o que ela queria. Contudo, como era inevitável
para mim alcançar meus objetivos, teria que aguentar. Se eu desistisse dos
meus objetivos só por causa de um leve aborrecimento no processo, só me
arrependeria mais tarde.
Além disso, a Ciara também não estava completamente errada. Eu ficaria mais
seguro se houvesse mais pessoas me ajudando, e se eu estivesse seguro, a
Terra também estaria segura.
Só de olhar para a situação atual. Ao invés de ajudar a Terra a se tornar mais
segura, os humanos estavam fazendo coisas tolas por ganância própria. Desde
que o Guardião e Asa da Liberdade não poderiam se livrar de seu egoísmo, a
sugestão da Ciara para eu liderar os usuários de habilidade da Terra não
estava completamente errado.
Dito isso, eu também não estava errado.
[… Deve haver países que não têm as capacidades defensivas necessárias

contra os monstros. Eles devem permitir que outros usuários de habilidade
entrem em seus Portais.]
[Shin!]
[Acho que você sabe o que estou tentando dizer, mas… ‘por enquanto’, vamos
tentar fazer ‘legalmente.’]
[O… Obrigada!]
[Sei o que é importante, Hwaya. Também sei o que é melhor para o futuro. Se
houver algo que pudermos fazer, provavelmente devemos fazer. Duvido que
seja perigoso com a força de nossos membros da guilda, mas não os force a vir.
Somente leve voluntários. Não quero usar minha posição como mestre da
guilda para ordená-los por aí.]
[Eu ajudarei! Se é isso que a Hwaya unni quer e o que o Shin-nim recomenda,
ajudarei feliz!]
[Também quero ajudar! Quero aproveitar essa oportunidade para ir à Terra!]
[Concluir Dungeons de Evento dá conquistas, certo? Também vou ajudar!]
[Se é o que o Shin quer, farei qualquer coisa.]
[Vou ajudar, mas quero fazer sozinho. Quero testar minha maestria de lança
melhorada.]
[Provavelmente também tenho que ajudar… que irritante.]
[Não, Walker. Considerando o estado atual dos afazeres, você fica em casa e
foca em proteger a Yua.]
[Droga. Enquanto vocês realizam coisas legais, por que tenho que ficar em
casa sendo um guarda-costas… Kuk!]
As Rainhas Espectro estavam reunidas. Armadilhas explodiram, névoa
venenosa espalhou, cristais congelaram e gás do sono surgiu. Usando a
Tempestade, explodi tudo para longe, então reuni minha aura na lança, aura
branca. Era a Aura Heroica, só permitida para Heróis.
[Quanto aos ‘outros’, cuidarei deles quando sair. Só espere um mês.]
[Okay!]
[Vou esperar você, Shin-nim!]
[Te amo, quero ver você.]
[Espera, quem foi a garota que acabou de confessar seu amor pro Kang Shin?
Ela usou o item de mudança de voz da Loja do andar! Nem mesmo pensei em
comprar porque custa 1.5 milhões de ouro!]
[Como pode ter certeza que é uma garota, Walker? Também há homens nesta
guilda… poderia ser… você?]
[Você quer lutar, seu velhote… Kuk!]
Era impossível impedir a atenção. Éramos fortes. Inevitavelmente obteríamos

uma posição especial comparado aos outros usuários de habilidade. Nesse
caso, preferia fazer as coisas do meu jeito.
‘Não gosto dos seus métodos, Ciara. As pessoas deveriam se sacrificar para
proteger o Herói? Isso está errado. Isso só seria um ciclo vicioso sem fim. Além
disso, odeio a ideia de que as pessoas devem viver ou morrer para os outros.
Como humanos, temos o direito de morrer pelo nosso bem.’
Não queria restringir os outros. Para isso ser possível, o Herói tinha que ser
mais forte que todos. Ele tinha que ser tão forte ao ponto em que não
precisassem se preocupar comigo. Felizmente, o Herói em questão era um
homem extremamente talentoso. Além disso, ainda tinha 20 anos para crescer.
20 anos. Era tempo o bastante para a humanidade crescer e poder cuidar de si

mesmo. Coincidentemente, eu tinha a identidade apropriada para influenciá-
los naquela direção.
“Huaaaaaaaaaaap!”
[Kyaaaaaaaak!]
[Kiaaaaaaaaaa!]
Empurrei a aura imbuída na minha lança. A aura giratória instantaneamente
engoliu as Rainhas Espectro e explodiu. Perfeito.
Um mês. Mal podia esperar.

As realizações da Guilda Revival se espalharam rapidamente. Isso era

inevitável. O pai disse que ele agiu sozinho, então só as lindas garotas
sobraram para concluir as Dungeons de Evento. Não importa quão fracas
eram, elas teriam recebido atenção. O que piorou foi que cada uma delas tinha
força incrível. Até mesmo a Shuna que tinha o nível mais baixo tinha uma
habilidade passada pela sua família real, garantindo-lhe uma capacidade
defensiva chocante.
Talvez porque ela fosse parecida com a Sumire de várias maneiras, elas se
deram bem. Do que ouvi no canal de comunicação da guilda, parecia que eram
melhores amigas. Elas tinham quase a mesma idade também.
De qualquer forma, as cinco meninas não esconderam suas identidades e

marcharam com confiança nos portais dos países que permitiram usuários de
habilidade estrangeiros. É claro, a Hwaya forneceu seu avião privado para
transporte.
Independente se as Dungeons de Evento fossem de rank C ou A, elas limparam

tudo. Mesmo quando Eventos de Raid romperam, elas concluíam sem esforço.
Desde que a Bruxa da Chama Hwaya Mastiford já era bem conhecida, as
pessoas suspeitaram no começo que elas estavam afiliadas com o Guardião do
Reino Unido. Porém, depois que identificou a Ludia e a Ye-Eun como as
garotas que lutaram com o Cavaleiro de Dragão nos Estados Unidos,
começaram a dizer que o grupo estava sob o comando do Cavaleiro de Dragão.
Eles estavam certos.
Sua decisão e ação rápida de destruir as Dungeons de Evento sem se importar

com os ranks chamou a atenção dos outros usuários de habilidade e de várias
mídias. Eles provavelmente queriam saber nosso objetivo, mas a Hwaya evitou
contato com a mídia. Afinal de contas, mesmo que ela explique, todos já
deviam saber porque as Dungeons de Evento tinham que ser destruídas. A
Hwaya simplesmente liderou os outros para concluir o máximo de Dungeons
de Evento possível.
Graças a sua ação, as outras regiões também começaram a concluir suas

Dungeons de Evento. Eles provavelmente estavam pensando em algo como,
‘Não sei o que é o que, mas elas devem estar conseguindo algo incrível. Então
vamos fazer o mesmo!’
Eles não eram fortes. A Hwaya e as meninas estavam tendo grandes benefícios
de concluir as Dungeons de Evento. Todavia, esses benefícios só estavam
disponíveis aos exploradores de dungeon, não usuários de habilidade comum.
Dito isso, se pudessem reduzir o dano causado pelos governos tentando deixar
as Dungeons de Evento viraram Dungeons de Campo, isso seria bom para o
futuro.
Como cada Dungeon de Evento dava pelo menos 1 ponto de atributo bônus,
Hwaya e os outros cresceram muito, concluindo 88 dungeon em pouco tempo.
Desde que até concluíram os Eventos de Raid com perfeição, não pude deixar
de sentir inveja depois de calcular os bônus de atributo que devem ter
conseguido. É claro, eu não era tão idiota para fazê-las parar e esperar por
mim. Para mim, o treinamento atual era o mais importante. Eu conseguia
aguentar a Hwaya se gabando.
[Huhu, acabei de concluir minha 30º.]
[Parabéns, Pai.]
O Pai também destruiu muitas dungeons sozinho. Considerando como estava

confiante ultimamente, parecia que ele havia dominado a Técnica de Lança de
Rank Alto. Eu tinha certeza, considerando o jeito que estava se gabando sobre
alcançar uma nova altura em sua maestria de lança. Ele era digno do título
autoproclamado de mais forte do mundo.
[Como você vai ultimamente, filho? Seu treinamento de lança está indo bem?]
[Mais ou menos. Estou perto de compreendê-lo.]
[Ho, mesmo assim, você não será capaz de alcançar o nível de seu pai aqui.]
[Só espere e veja.]
Me concentrei ainda mais no Além. Hoje era o último dia do período de um

mês que prometi.
Com o esforço da Guilda Revival, o Guardião e a Asa da Liberdade tentando

concluir as dungeons de rank alto, 222 Dungeons de Evento foram concluídas
até agora. Era apenas mais da metade do total. Ainda havia duas dungeons de
rank SS na Rússia e Estados Unidos, e outras 14 dungeons de rank S+ ou
acima. Havia 35 dungeons entre rank A e S, que as elites do governo estavam
tentando concluir, e 167 dungeons de rank B ou abaixo, que vários governos
estavam planejando transformar em Dungeons de Campo.
Bom. Só com isso, valia a pena tentar.

[Kiaaaaaa!]
[Kyaaaaaaak!]
Parado no meio de um longo corredor, olhei para a frente e atrás. Centenas de

Rainhas Espectro estavam gritando e voando na minha direção.
[Guarda da Alma se torna nível 7. Você desenvolve uma resistência perfeita a

quase todos os ataques mentais. Sua liga de existência aumenta mais. Armas
sem mana não podem mais ferir você.]
Ooh, acabou sendo aqui, pude sentir minha experiência da Guarda da Alma
disparar como foguete! No entanto, não podia ficar parado aqui para sempre.
As apressadas Rainhas Espectro já começaram a lançar flechas de ectoplasma.
Disparei alguns virotes de besta, atingindo as flechas que não conseguia evitar.
Então, abaixei meu centro de gravidade. Abaixo do meu pé, leves redemoinhos
apareceram, enviando-me ao ar. Depois que o Circuito de Peruta alcançou o
nível 7, me tornei capaz de aplicar o Circuito de Peruta até um certo ponto.
“Ha!”
Disparando para frente com força, cortei a Rainha Espectro na minha frente.
Imediatamente depois, pisei no chão e disparei como uma mola e ativei uma
skill. Era o Vendaval Perseguidor.
[Kiaaaaaa!]
“Terceira, quarta, quinta!”
A Lança Glutonaria emitiu a Aura Espiritual dourada enquanto perfurava todos

os inimigos bloqueando seu caminho. À medida que a Técnica de Lança subia
de nível, cada ataque causava mais dano. Como resultado, as Rainhas Espectro
no caminho do Vendaval Perseguidor morreram instantaneamente quando
eram azaradas. É claro, assim que matei dez Rainhas Espectro, adicionou um
dano bônus de 50% no meu ataque, todas morreram instantaneamente.
“Huaaaaaa!”
[Kyaaaaa!]
[Meu… coração…!]
A Peika estava infundida na minha lança, enquanto a Ruyue ficou de fora,

dificultando os movimentos das Rainhas Espectro e liderando-as para que eu
pudesse matá-las com mais facilidade. A habilidade da Peika focava em ataque,
enquanto a da Ruyue podia ser usada de várias maneiras.
“Cada uma de vocês, venha!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos na área atacam você com grande
hostilidade!]
[Mate aquele humano!]
[Não deixe-o partir!]
[Torne-o nosso aliado!]
[Um homem… aliado… Rei Espectro?]
[Torne-o nosso aliado!]
[Marido… quero dizer, aliado!]
Huk! Os olhos das Rainhas Espectro estavam brilhando de forma estranha! Os

olhos delas eram como os que a Loretta tinha algumas vezes!
Usando o Vendaval Perseguidor, avancei até onde o portal estava, triturando

todas as Rainhas Espectro no meu caminho. Assim que eu estava na frente do
portal, me virei, surgindo com grande força rotacional. A energia de vento
reuniu na ponta da minha lança, aparentemente querendo explodir a qualquer
momento. Ela viajou pelo meu corpo, então reuni na ponta da minha lança de
novo.
Levantei minha lança. Ainda havia cerca de cem Rainhas Espectro vivas.
[É um festival!]
[Vento, divertido!]
[Super gira gira~!]
Os elementais voaram para minha lança, onde a energia de vento girava. Com
a adição dos elementais, a lança emitiu a luz do arco-íris. A energia explosiva
do vento e o poder dos elementais fez minha mão segurando a lança tremer,
mas agarrei com firmeza a lança com um bufo.
Então, golpeei para frente.
[Kyaaaaaaaa!]
Com 50% da minha mana instantaneamente deixando, uma sensação de fadiga

varreu pelo meu corpo. Estiquei meu pé para trás e me impedi de cair. As
Rainhas Espectro enchendo o caminho morreram em massa, e ouvi várias
mensagens que obtive 3.000 ouros.
“Hu, acabou.”
Realmente acabou. Vendo o longo caminho completamente vazio, fiquei

profundamente comovido. Agora, eu não podia grindar mesmo se quisesse.
Atualmente, minha Técnica de Lança estava no nível 9. Isso aconteceu a quase

duas semanas atrás. Ainda, não sabia se os últimos dois meses de grind me
deixariam dominar minha Técnica de Lança. A experiência da skill não era algo
que eu poderia calcular. No entanto, não podia ficar aqui para sempre.
Mesmo que não pudesse dominar a Técnica de Lança de Rank Alto, estava
bem. Não significa que os dois meses de treinamento foram sem sentido.
Fiquei mais acostumado à aplicação prática do Circuito de Peruta em batalhas,
e estava confiante que eu tinha alcançado grandes alturas na minha maestria
com lança. A Guarda da Alma chegou no nível 7, e minhas habilidades de
Elementalista também melhoraram. Isso foi o bastante.
“Tudo bem então… vamos lá!”
Com uma sensação de desconforto, pisei no portal do Além. Naquele instante,

várias mensagens soaram no meu ouvido.
[Você conquistou o 3º andar do Além. Você pode desafiar o 54º andar da

dungeon.]
[Seu HP e MP máximo aumenta em 2%. Você obteve 5 pontos de atributo

bônus.]
[Experiência foi adicionado as skills que usou com frequência ao progredir

através do 3º andar do Além.]
[Artes Marciais de Rank Alto se torna nível 5! Efeitos positivos serão

adicionados em todas as ações usando seu corpo!]
[Pontaria da Besta de Rank Médio se torna nível 8. Você pode disparar sem
mirar e atingir os pontos vitais de seu alvo.]
[Você dominou Vendaval Perseguidor de Rank Baixo! A energia de vento
reunida no golpe final é amplificada.]
[Você aprendeu Vendaval Perseguidor de Rank Médio! Toda vez que um

inimigo é empurrado, seu poder de ataque aumenta em 7% e vai até 200%!]
[Correr de Rank Médio se torna nível 6! Efeitos positivos serão adicionados em

todas as skills tipo carga!]
[Circuito de Peruta se torna nível 8! Até em batalhas ferozes, você pode

circular o Circuito de Peruta e recuperar mana como de costume. Ao mesmo
tempo, você pode atacar e defender sem esforço usando o fluxo de mana.]
[Guarda da Alma se torna nível 8! Sua liga superior rende mais ineficácia aos
ataques mentais e os refletem de volta aos seus usuários. Você não será
intimidado por inimigos mais fortes que você e como sua existência se torna
mais completa, sua resistência a mana sombria aumenta muito.]
[Oprimir se torna nível 2! Só de existir, você faz todos os inimigos tremerem.

Diminui todas as habilidades dos oponentes em 10%. A chance de seu
oponente falhar em ativar uma skill aumenta em 10%]
[Maestria Espiritual de Rank Alto se torna nível 2. Todas as almas conectadas a

você obtêm a possibilidade de ultrapassar o potencial original de suas almas.]
E.
[Você dominou Técnica de Lança de Rank Alto! Quando você empunha uma
lança, a aura formará automaticamente. Mesmo sem uma lança, você pode
criar uma lança usando sua aura. Você intimida grandemente inimigos com
níveis mais baixos em técnicas de arma. Sua lança começa a germinar o
potencial para cobiçar a divindade.]
[Agora, você deve criar sua própria Técnica de Lança. Esse caminho é longo e
árduo, e está fadado a acontecer lentamente. Não fique impaciente. Se você
puder buscar ajuda, é recomendado que faça isso. Técnicas de Lança Única
que superam a Técnica de Lança de Rank Alto não são criadas com facilidade.]
“Obrigado pelo conselho, noona da mensagem.”
[…]
“Mas ao invés de me preocupar com isso, primeiro…”
Vendo a Loretta com os olhos arregalados, sorri e acenei. Então, gritei

internamente.
‘Sim! Dominei a Técnica de Lança!’
“Shin-nim, você finalmente voltou!”
“Yeah, obtive o que queria.”
“O que é?”
“Dominar a Técnica de Lança de Rank Alto.”
A mandíbula da Loretta despencou.
“Você… acabou de dizer que dominou? Uma técnica de arma de rank alto?”
“Sim. Pai também parece ter dominado. A maioria dos exploradores de rank
Ouro não dominaram?”
“Você quer vir comigo à Área Residencial e tentar gritar isso alto? Prometo
que as pessoas começarão a jogar pedras em você em 30 segundos.”
“Trabalhei duro por dois meses, sabe.”
“Whew, não sei o que dizer Shin-nim, mas… estou contente que voltou seguro.”
Como o olhar da Loretta estava me deixando um pouco desconfortável, dei um

passo para trás. Os olhos dela rapidamente estreitaram.
“Essa é nossa reunião depois de dois meses. Você não pode ficar mais feliz,
Shin-nim?”
“Só tenho muito que fazer. Vou ficar ocupado a partir de agora.”
“…”
A Loretta me olhou intensamente. Seus olhos dourados eram tão límpidos e

brilhantes que pareciam estar sugando minha alma.
“Q-Qual é o problema, Loretta?”
“Shin-nim, comigo…”
“Com você?”
Os lábios da Loretta se moveram levemente. Parecia que estava hesitando em

dizer algo.
“Comigo… não, esquece. Não é nada. O que estou dizendo… Huu, não é nada.
Shin-nim está indo bem. Só me sinto um pouco desconfortável.”
“Você pode dizer para que eu possa entender?”
“Quis dizer que você deveria me avisar quando as coisas ficarem difíceis.
Deixe-me saber mesmo que as coisas não fiquem. Posso pelo menos mandar
uma mensagem. Entretanto, terei uma compensação apropriada por isso que
não é dinheiro, huhu…”
“Sei que você está dizendo isso porque está preocupada comigo, mas não vou
pedir uma mensagem a você.”
“Tsk.”
Loretta estalou a língua. Então, ela riu levemente.
“Isso deve estar bem. Mas Shin-nim, você não pode se sobrecarregar. Quando
as coisas ficarem muito cansativas e difíceis, você tem que me deixar saber.
Estou dizendo isso sério, okay?”
“Não estou cansado e não está nenhum pouco difícil, mas claro, eu vou.”
Cansado e difícil? Parecia que a Loretta não me conhecia tão bem. Isso era
bom. Se possível, não queria ser incomodado.
Fui à sala de treinamento no porão. Parado no meio da sala escura e espaçosa,

fechei os olhos.
Não era alguém chamando meu nome, nem mesmo eu chamando meu próprio
nome.
[Usando metade de sua mana e vitalidade, você manifesta o Espírito Heroico

Mitológico, ‘Peruta Rello Vatifoa’, por 37 minutos e 21 segundos.]
Era um chamado para o guia que me ajudaria a dar um passo à frente.

[Tive o sentimento que me chamaria logo.]
“Sério?”
[Sim. Sua mana estava ficando mais clara. Sabia que você alcançaria o reino
necessário logo.]
Soava como se eu estivesse em uma novel de artes marciais. É claro, o Peruta

provavelmente estava dizendo a verdade.
“Aprendi muito com você no Continente Luka.”
[Huhu, parece que você percebeu algo sobre o Circuito de Peruta. Primeiro,
vamos ter uma luta treino. Posso passar minha técnica de lança depois.]
“Claro.”
Não precisamos dizer muito. imediatamente fechei os olhos, e o Peruta criou

um Mundo Imaginário. Agora tínhamos 37 horas para trabalhar. Com esse
tempo, tinha que aprender a Técnica de Lança do Peruta. Caso contrário, teria
que esperar mais um mês.
O Circuito de Peruta era um método para trazer o fluxo de mana para seu
usuário. A mana em espiral sugava a mana externa, e ao mesmo tempo,
fortalecia a mana através da força giratória. O redemoinho de mana não só
acontecia no caminho da mana, mas espalhava através do corpo e por fora. Um
fluxo espiral ocorre dentro do redemoinho de mana, que só o usuário pode
manipular. Dependendo de como é usado, pode bloquear o ataque do oponente
ou fortalecer o ataque da pessoa.
“Ho, você já aprendeu a aplicação prática disso.”
“Mas, não pode ser comparado a sua maestria de lança.”
Um redemoinho completamente compatível com o fluxo do Circuito de Peruta

circulou através da lança que o Peruta estava segurando. Como cada ataque
era pesado, para bloquear, tive que usar o mesmo redemoinho nos meus
ataques ou injetar minha aura na lança até o limite.
É claro, esse era o meu eu passado. Depois do treinamento especial que passei,
podia imbuir a aura na minha lança e desenhar o redemoinho do Circuito de
Peruta dela. Mesmo assim, a diferença entre a minha e a do Peruta era como o
céu e a terra.
“Se for o atual você vai entender naturalmente enquanto lutamos.”
“Espero que sim.”
“Não, garanto a você. Se experienciá-lo por apenas 30 horas…”
Quando ele levantou sua lança envolvida no redemoinho, Peruta deu um

sorriso provocador. Era meu próprio rosto, mas queria socá-lo! Porém, antes
que pudesse avançar, ele me atacou primeiro.
Saltei para o lado para evitar sua lança que veio cortando verticalmente, então
contra-ataquei. Como esperado, Peruta leu meus movimentos e golpeou minha
lança para longe com sua lança girando com um redemoinho.
“Oho, suas habilidades de esquiva melhoraram!”
“Acabei de voltar de um local onde morreria se… não!”
“Mas você ainda não chegou lá!”
A lança do Peruta era aterrorizantemente rápida e poderosa. Sua Técnica de

Lança não só estava utilizando o redemoinho do Circuito de Peruta. O
movimento e trajetória da sua lança eram tão livres quanto o vento caprichoso.
O fluxo metódico torceu e distorceu de repente, e se me pegasse, me engoliria
como uma maré furiosa. Era leve, em seguida pesada. Era calma, e então
violenta. Como alguém enfrentando isso, não podia ser mais irritante.
“Você pode fazer isso. Você já sabe a chave!”
“Não… acho… nenhum pouco…!”
O reconfortante Peruta só me deu desespero. Embora compartilhássemos o

mesmo corpo, o reino das artes marciais que ele incorporava era longe e
grandioso. Ele era chamado de Deus Marcial Ancião e um Deus da Guerra.
Mesmo assim, eu…
BOOM!
“Bom, você está se familiarizando mais!”
“Não, nenhum pouco…! Só estou começando!”

Vou alcançá-lo! Não é como se não pudesse ver a diferente entre nós antes, e
agora, sabia que a altura na frente de meus olhos estava um nível que podia
alcançar!
No momento que 10 horas passaram, minha aura branca começou a girar em

volta da minha lança na forma de um redemoinho. O resultado começou a
mostrar das repetidas colisões com a lança do Peruta.
“Você deu o primeiro passo! Bom, mas você está satisfeito só com isso?”
“Claro que não!”
Sua maestria com lança não era a única coisa que tinha que alcançar. Seus
movimentos quando empunhava a lança, sua lança fluindo com seus
movimentos, seu trabalho de pés, a mana do Circuito de Peruta emergindo de
seu pé, o fluxo que amplificava, convergia e liberava!
“Você não precisa tentar seguir meus movimentos. O Circuito de Peruta é um

redemoinho irrestrito. Você só tem que misturar com o que quiser.”
“É claro, já… sei disso!”
O redemoinho envolvendo minha lança era rápido e destrutivo. Embora não

fosse tão caprichoso quanto o Peruta nem tão misterioso e elusivo, se tornou
mais forte conforme avançava e oprimia o inimigo com seu poder destrutivo e
imprevisível! Era persistente e implacável.
O atual Circuito de Peruta se tornou cada vez mais poderoso conforme fluía.
Até mesmo quando tropeçava, não parava, e continuamente e
interminavelmente atraía a mana. A dor causada me deixava feliz. Sentia que
finalmente entendia como empunhar a mana. O que restava era direcioná-la,
não só usar minha lança, mas usar meu corpo inteiro!
[Você aprendeu a Técnica de Lança Única, ‘Peruta – Tufão Louco’. Embora seja
baseado no Circuito de Peruta, essa Técnica de Lança Única foi temperada
pelo seu caminho marcial, que naturalmente manipula seu fluxo chocante de
mana em velocidade e força destrutiva. Você obteve 2 pontos de skill. Pontos
de skill atual: 10]
Essa mensagem foi ouvida 24 horas depois de começar minha luta treino com o
Peruta. Embora a maneira que envolvi minha aura branca em espiral em volta
da minha lança fosse diferente do método do Peruta, me tornei capaz de colidir
com ele sem ser repelido. Parecia que o Peruta também havia percebido, pois
seu sorriso se tornou mais profundo.
“Parabéns. Você pavimentou seu caminho à frente.”
“Acho que é um pouco direto demais.”
“Assim como sua personalidade. Uma vez que seu movimento é adicionado,
nem todos serão capazes de evitar sua lança.”
Depois de descobrir que aprendi minha própria Técnica de Lança, Peruta

parou. Com uma expressão satisfeita, ele olhou para mim e minha lança.
“Para alcançar esse reino, levei 70 anos do tempo humano. Esse é apenas o
começo, então não fique super confiante.”
“70 anos…”
Mesmo que o Peruta tenha passado 70 anos para alcançar essa altura, ele só
considerou o começo? Como pensei, tinha muito a aprender da sua
mentalidade.
Depois disso, Peruta me aconselhou sobre o Circuito de Peruta e a maestria

com lança, então desapareceu dizendo que me veria em um mês. Assim que fui
deixado sozinho na sala de treinamento do porão, desabei. Desde que fiz o
esforço de movimentos de 24 horas em 24 minutos, era natural que a fadiga se
acumulasse. Olhei para o relógio. Era 2 da tarde. Não tinha tempo para ficar
deitado no chão desse jeito.
“Ruyue, me lave…”
[Okay!]
Em um instante, gelo envolveu meu corpo inteiro, então desapareceu. Meu

corpo encharcado de suor agora estava limpo. Junto com a limpeza, a
sonolência me varreu completamente.
“Haaa… não deveria…”
Não. Siga o fluxo, Peruta parecia estar me dizendo isso. Não podia ir contra as
palavras do meu mestre, então adormeci sem reclamar.
Quando acordei, Sumire estava na minha frente.
“Hã?”
Pisquei. Então, percebi que eu estava usando as coxas da Sumire como

travesseiro.
“Um, Sumire? O que está acontecendo?”
“O piso é duro, Shin-nim. Minhas coxas também são duras por causa dos
músculos, mas achei que ainda eram melhores que o piso.”
“Não, você não tem que ir tão longe… bem, obrigado mesmo assim.”
“Sim! Você treinou imediatamente depois de voltar do treinamento, estou

impressionada!”
Me levantei. Sumire também se levantou devagar.
“Todos estão de volta?”
“Sim. Como o Shin-nim está voltando hoje, voltamos depois de concluir 3

Dungeons de Evento. Desci para praticar a maestria com lança enquanto
esperava, mas então encontrei você aqui.”
“Você deveria ter me acordado… você quer uma luta treino de leve?”
“Sim!”
Os olhos da Sumire brilharam. Parecia que estava esperando por aquelas

exatas palavras. Olhando para a Sumire agarrando sua lança e assumindo sua
postura, sorri. Em seguida agarrei minha lança, sabiamente.
Depois do treino, Sumire alcançou Técnica de Lança de Rank Médio. Essa

garota… era realmente uma gênia.
“Shin!”
“Yeah, eu estava esperando você.”
Ludia correu no meu abraço no momento que me viu. Eu dei uns tapinhas para
acalmá-la e relatei aos outros que estava de volta. Agora poderíamos conversar
sobre as coisas que precisávamos fazer.
“Estamos no nosso limite. Mesmo que as Dungeons de Evento restantes virem

Dungeons de Campo, os países em que estão podem gerenciá-las. Eles
apertaram a segurança em volta dos portais, impedindo qualquer um de entrar
sem permissão. Há 162 dessas dungeons.”
Hwaya explicou enquanto cerrava os dentes. Eu já tinha ouvido um pouco

sobre isso pelo canal de comunicação, mas agora que ouvi o número exato, só
podia suspirar.
“Quanto tempo leva para a primeira onde de Dungeons de Evento virarem
Dungeons de Campo?”
“Dois meses, Shin-nim.”
Sumire rapidamente respondeu. Desde que as Dungeons de Evento

apareceram um mês atrás, enquanto eu ainda estava no 3º andar do Além,
ainda tínhamos um mês restante.
“Eles não estão abertos à discussão.”
Walker falou enquanto um canto da sua boca se curvava. Vendo como ele
estava aqui, parecia que a Yua já estava em casa.
“Mesmo que a Mastiford tenha contatado especificamente o governo britânico,

eles ainda estão tentando proteger seus portais.”
“O problema não é só que as Dungeons de Evento se tornariam Dungeons de

Campo. As Dungeons de Evento não só podem virar Dungeons de Campo, mas
também ter seus chefes libertados. Isso seria uma baita dor de cabeça…”
“Kang Shin, humanos naturalmente se enganam ao pensar que podem

controlar tudo. Se há um precedente, é ainda mais verdade. Eles pensarão que
estão preparados e que não há a necessidade de se preocupar. O resultado
quase sempre será desastroso.”
Walker tinha uma visão bastante distorcida do mundo. É claro, com as

maneiras que as coisas estavam indo, não podia negar. Que irritante.
Quando olhei para a Hwaya, ela estava franzindo a testa. Foi por que a Ludia
ainda estava no meu abraço? Como um percevejo, ela não se afastou de mim
mesmo quando a Ye-Eun e a Shuna a puxaram.
“E aí, Hwaya?”
“Os líderes do Guardião são extremamente avançados na proteção dos

portais.”
“Você pode dizer de forma direta. Brightman, certo?”
“Yeah.”
Eu deveria surrar aquele cara mais cedo.
“Não é só o Brightman. A maioria dos rankers SS estão ajudando a proteger

completamente os portais de seus países. Tanto que está levando mais tempo
para concluir as dungeons de rank S+ e acima.”
“Huu, pelo menos esperava que aqueles que obtiveram suas habilidades
através dos sonhos fossem melhores…”
Não, não podia só ficar aqui e suspirar o dia todo. Eu tinha que fazer o que
poderia fazer.
“Vamos começar com a Coreia. A Coreia também está protegendo suas

Dungeons de Evento?”
“Das 18 Dungeons de Evento na Coreia, as três de rank D ou abaixo foram

instantaneamente destruídas quando apareceram, e Eventos de Raid também
não romperam. Há 4 dungeons de rank S ou acima, da qual duas são de rank S
e duas rank S+. como você sabe, a Coreia não tem nenhum ranker SS e só
alguns rankers S. Por causa disso, elas não foram priorizadas na demanda do
Guardião. Eles provavelmente não serão capazes de concluir até o mês
seguinte.”
“E quanto aos outros?”
“A lista das outras 11 Dungeons de Evento são: uma A+, duas A, uma B+, três
B, dois C+ e dois C. O governo coreano também está tentando proteger as
dungeons de rank B+ e abaixo. Assim que entram, não podem sair até concluir
a dungeon, então estão sendo cuidadosos sobre onde enviar as tropas.”
Depois de pensar um pouco, cheguei a uma decisão.
“Quero concluir a da Coreia primeiro. Está tudo bem?”
“Filho, você sabe que o governo está protegendo os portais, certo?”
“Sim, Pai, mas farei a força. Ficará tudo bem. Nosso país é fraco demais para
nos impedir.”
“Estou surpreso que possa dizer isso como um coreano…”
Mas é verdade! Mesmo que os 3 rankers S da Coreia trabalhassem juntos, eles

nem seriam capazes de perfurar a defesa da Sumire ou da Shuna!
“Vamos nos dividir em três equipes. Hwaya, você vai com o Walker e a Shuna.”
“Okay.”
“Pai, você vai com a Sumire e a Ye-Eun.”
“Ooh, dar um passeio com minhas novas candidatas a filha não parece tão
ruim.”
“Vou com a Ludia.”
A Ludia parecia pronta para explodir em lágrimas, então provavelmente era

difícil de se separar dela de novo. Além disso, com seu poder da terra para
defender e habilidades de cura, ela sem dúvidas era a melhor candidata a levar
comigo. Ah, o rosto da Ludia iluminou. Que fofa.
“A maneira de dividir os membros é simples. Fiz para que ninguém na Coreia

seja capaz de nos impedir. Mesmo que Eventos de Raid rompam, devemos ser
capazes de lidar com elas. Vamos dividir as onze dungeons de rank baixo em
três baseado na sua distância e começar. Não revele abertamente suas
identidades. Equipe algo como o Segredo de Otus.”
“Que agradável. Você está nos dando ordens logo depois de voltar.”
“Isso é apenas o começo, Walker. Meu objetivo é varrer completamente todas

as Dungeons de Evento da Terra.”
“Independentemente das pessoas vindo nos impedir?”
“Quem vai nos impedir?”
Com um sorriso, eu retruquei.
“Ninguém pode me impedir agora, Walker.”

Ludia e eu estávamos encarregados da província de Gangwon-do, onde as

dungeons de rank A+, A e B estavam. Como estava longe de Seul, era a mais
eficiente para eu ir, pois podia montar na Lotte, que era mais rápida que jatos
de combate.
“Mas…”
Depois de montar nas costas da Lotte comigo, Ludia murmurou friamente. Ela
apontou para a garota envolvendo seus braços nas minhas costas com olhos
em forma de estrelas. Ela usava um vestido azul água que era perfeito para
fazer um passeio.
“Ela é a Plene, uma sereia. Ela é uma companheira, como a Lotte.”
[Oi! Sou Plene! Não é um nome lindo? Shin que me deu!]
Plene sorriu de forma inocente e tirou seus braços de mim. Ela estendeu a mão
para a Ludia, que simplesmente olhou para ela.
“Eu… pensei que você estava me chamando para um encontro.”
“Não, estamos indo para uma dungeon. Que encontro?”
“Você é realmente um tolo.”
“Você é a tola.”
[Ela é malvada! Ela não vai aceitar meu cumprimento! Shin, repreenda ela!]
“Ludia normalmente é um pouco rude. Perdoe ela, Plene.”
“Ela até roubou meu lugar. Odeio ela…!”
Plene era perfeita para colocar a Ludia sob controle. Embora possa ser um
pouco cruel com a Ludia, que tenho convivido por dois meses, achei que ela
estava usando todos os tipos de desculpas ultimamente para ficar íntima
comigo!
Sou um homem e a Ludia é uma mulher. Estaria tudo bem se estivéssemos

namorando, mas como não estávamos, ficar tão próximos era problemático. A
Hwaya e a Ye-Eun também estavam dando a Ludia olhares estranhos. Disse
que assumiria a responsabilidade pela dependência da Ludia, mas isso não
quer dizer que me casaria com ela! Se ela se tornar ainda mais íntima que
atualmente… minha… Kuhum.
Mas e agora? Plene, que gostava de ficar íntima tanto quanto a Ludia, a
colocou sob controle! Conforme a Ludia passasse mais tempo separada de
mim, ela perceberia que não precisava estar sempre grudada em mim!
… Mas, estranho. Por que sentia que nada mudou tirando o fato de que a Plene
substituiu a Ludia!?
Em todo caso, decidimos concluir a dungeon de rank B primeiro. Essa Dungeon

de Evento tinha aparecido no meio do terreno de acampamento em Gangwon-
do. Fiquei chocado pelo quanto de Guardiões estavam protegendo-a. Com esse
número, eles poderiam entrar e concluir sozinhos!
Os Guardiões não nos viram no céu. Foi porque a Lotte era uma wyvern
roubada que até mesmo era especializada em furtividade. Suas skills,
‘Ocultação de Presença’ e ‘Invisibilidade’, estavam nos escondendo com
perfeição! Também foi o motivo pelo qual não conseguia reconhecê-la no nosso
primeiro encontro, mesmo que aparecesse bem na frente dos meus olhos.
“Shin, o que vamos fazer? Vamos conversar com eles?”
Ludia me perguntou com o cajado levantado. Estranho. Por que você parece
estar no modo de combate em vez do modo normal? Você pressionou a barra
de espada duas vezes por engano?
Embora eu estivesse perplexo, seria problemático se ela gritasse. ‘Ó Terra!’,

então respondi rápido.
“Não, vamos cantar.”
“Cantar?”
Ludia inclinou a cabeça. Logo, olhou pra Plene, pensando com clareza, ‘É ela?’
Quando olhei para a Plene, ela assentiu com um sorriso tímido. Então,
começou a cantar.
“Lalala~”
“Mm? De onde esse som está vindo?”

“Que voz linda.”
“Idiotas, pode ser um ataque de monstro. Fique de pron…”
Com a voz da Plene vindo do céu, os Guardiões começaram a desabar um por

um, começando pelo que avisou até os outros que ficaram alertas. Depois de se
tornar minha subordinada, a habilidade de canto da Plene estava aumentando
conforme praticava. Em essência, estava sendo tratado como uma skill pelo
sistema de dungeon. Como ela continuou cantando desde que nos conhecemos,
sua habilidade, que afetava até mesmo rankers S, ficou muito mais forte. Até
mesmo Despertados do tipo magia com resistência inata contra ataques
mentais acharia difícil resistir ao canto da Plene.
“Essa música, que linda…”
“Para nós, é apenas uma linda música, mas para eles…”
Para eles, um efeito especial seria adicionado. Uma que os ajuda a dormir em
apenas 10 segundos.
Só de cantar por 30 segundos, Plene fez todos os usuários de habilidade

derrubarem suas armas e adormecerem. Quando acordassem, se encontrariam
aliviados da fadiga. Se você estiver sofrendo de insônia, recomendo arrumar
uma sereia! Elas seriam super populares. Pensando em coisas inúteis, dei um
tapinha de leve no ombro da Plene.
“Lalala~ Mm? Por quê?”
“Você pode parar de cantar agora, Plene.”
“Mas quero terminar essa música…”
“Você pode cantar depois. Ouvirei sua música completa.”
“Okay!”
Apenas no caso de um Evento de Raid romper depois que concluirmos a

dungeon, movemos os usuários de habilidade para outro lugar. Pouco depois,
éramos os únicos em volta do portal.
“Que habilidade incrível.”
“Plene, Ludia está te elogiando.”
[Sério? Obrigada! Gosto de você!]

“N-Não! Isso não foi um elogio!”
Como sempre, era fácil demais ganhar pontos com a Plene. Ouvindo-as
brigando atrás de mim, sorri e ordenei a Lotte.
“Entre no portal.”
[Entendido, Herói!]
Lotte bateu suas asas mais uma vez e rapidamente voou para o portal.
Nossas redondezas deformaram e a Dungeon de Evento apareceu. Era uma

pastagem aberta com cervos correndo de maneira alegre. Eles tinham pele
turquesa e eram três vezes maiores que um cervo normal. Nas suas testas
estavam um chifre em forma espiral, e seus cascos tinham forma de tesouras.
Se não fosse por essas características, a visão inteira teria sido extremamente
pacífica.
“Carne de cervo nem mesmo tem um gosto bom… droga.”
“Você estava pensando em comê-los!?”
Plene teve um desempenho excepcional mesmo dentro da dungeon. ao mudar o

tom, ela poderia aplicar vários efeitos de status. Atualmente, estava usando o
efeito de status pelo qual as sereias eram conhecidas. Certo, seu canto estava
atraindo seus ouvintes em sua direção como zumbis sem cérebro. Quer o cervo
estivesse pastando na grama ou tendo lutas de artes marciais mistas,
mudavam sua atenção para o canto da Plene. Conforme o canto continuava,
voamos pela pastagem nas costas da Lotte.
“Shin? O que você está fazendo?”
“Não consegue ver? Estou juntando os cervos.”
“Lalala~!”
No momento em que poderia dizer com confiança que analisamos toda a

Dungeon de Evento, havia um rebanho gigante de cervos nos seguindo.
“Kraa…”
“Krrrr…”
No passado, queria caçar monstros no momento que os visse. Agora, monstros

fracos não podiam atrair nenhum pouco do meu espírito de luta. Fiquei
contente que trouxe a Plene junto.
“Precisamos caçar todos os monstros antes do chefe aparecer? Como foi com
as outras dungeons, Ludia?”
“Acho que é baseado em quantos monstros você encontrou, não quantos

derrotou. Desde que tudo que você precisa é achar os monstros no campo, o
chefe deve aparecer logo… Ah, está aqui!”
[Kuoooooooooo…!]
[Monstro chefe da Pastagem Kiladeer, ‘Kiladeer de Ferro’, apareceu! Derrotar

o Kiladeer de Ferro e concluir a Dungeon de Evento garantirá recompensas
especiais!]
Ao mesmo tempo que o chefe apareceu, finalmente descobri como esses

monstros se chamava. Kiladeer! Quanto ao chefe, só seu corpo tinha mais de 3
metros de altura, enquanto as pernas eram feitas de aço! Seu chifre grosso e
largo parecia ser uma boa decoração. Dito isso, por que todos os monstros
chefes do tipo animal aparecem como versões metalizadas!? Levantei minha
lança com cuidado.
[Você derrotou o monstro chefe da Dungeon de Evento, Kiladeer!]
[30.000 ouros será distribuído igualmente entre os membros da equipe. Você

recebeu 15.000 ouros.]
[1. Espada de Chifre de Kiladeer de Ferro
2. Galhada de Kiladeer de Ferro]
É claro, os kiladeers não desapareceram só porque matei o chefe. Primeiro,

selecionei a Espada de Chifre de Kiladeer de Ferro e dei de alimento para a
Lança Glutonaria (Nem mesmo cresceu em 0.3%). Então, cuidei rapidamente
do kiladeer com uma única Tempestade Elemental. Enquanto isso, Ludia…
“Ludia, o que é isso?”
“Galhada.”
“… O que você está fazendo?”

“Pulverizando-o.”
“Pra quê…?”
“Para fazer você comer.”
A devoção da Ludia para comigo era realmente admirável. Galhadas eram

realmente boas para o corpo, então fiquei agradecido. Deixando isso de lado,
parecia que eu precisava perguntar à mãe. Apenas o que ela estava ensinando
a Ludia!?
[Você completou uma Dungeon de Evento de Rank B! todos os membros da

equipe recebem 1 ponto de atributo bônus!]
Concluímos as outras duas Dungeons de Evento, mas um Evento de Raid não

aconteceu. Ao todo, recebemos 4 pontos de atributo bônus. Concluindo a
dungeon de rank A+ só deu 2 pontos de atributo bônus. Muito provavelmente
porque há muito superei o padrão.
[Terminamos. E vocês?]
[Ainda estamos na segunda.]
[Também estamos na segunda, filho. Como você terminou tão rápido?]
[Você quer saber, Pai?]
[Não, estou bem. Você deveria ir e concluir as outras dungeons.]
Depois de checar as notícias através do celular, conclui as outras duas

dungeons com calma. O governo coreano descobriu que estávamos destruindo
as Dungeons de Evento e enviou forças adicionais para as Dungeons de Evento
não concluídas. Eles até nos criticaram através da mídia. Em todo caso, suas
ações não me impediram nenhum pouco. A Plene simplesmente colocou todos
para dormir e concluímos as dungeons. Depois, as notícias começaram a
espalhar que assaltantes com identidades desconhecidas e intenção maliciosa
estavam invadindo os portais da Coreia.
“Embora os Guardiões estejam protegendo os portais, na verdade, eles não

têm o direito de nos impedir de concluir as Dungeons de Evento.”
Embora houvesse leis com relação às Dungeons de Evento, contanto que as

dungeons e os Eventos de Raid em potencial pudessem ser lidadas, nem o
governo ou o Guardião poderiam dizer nada sobre isso. Afinal de contas, os
portais apareceram por conta própria. Eles não pertenciam a ninguém.
De qualquer forma, as notícias proclamaram que éramos terroristas tentando

liberar os monstros na Coreia ao concluir as Dungeons de Evento e fazer
Eventos de Raid romperem. Se isso fosse verdade, o Guardião sem dúvidas
tinha o direito de intervir.
Ei, quem diria que ser um terrorista era tão difícil?
[Eles foram confirmados como sendo do mesmo grupo de pessoas, que estavam
destruindo ativamente vários portais pelos países no último mês. Esse grupo,
conhecido por ser liderado pela ranker SS Hwaya Mastiford, tem…]
[Notícias de última hora. Uma foto foi tirada de um grupo montado em um

wyvern. O homem no topo é suspeito de ser o Cavaleiro de Dragão, que
recentemente esteve em manchetes com sua realização nos Estados Unidos.
Seu objetivo atual parece coincidir com o de Hwaya Mastiford.]
[Por que eles podem estar fazendo isso? Alguém disse que estão destruindo os
portais da Coreia pelo mesmo motivo de terem destruído os portais no último
mês.]
[O governo despachou com força Guardiões para as dungeons não… Ah!

Acabamos de receber a informação que todos os portais além dos quatro de
rank S ou S+ foram destruídos!]
Não poderia dizer que era agradável, pois fizeram parecer que eu era um
criminoso. É claro, eu conseguia entender de onde estavam vindo. Eles devem
estar pensando, ‘Por que nós!?’ se eu pudesse, lhes diria.
Não se preocupe, o mesmo vai acontecer com todos os outros países!
Fui para Seul na Lotte, onde prometemos nos encontrar. As outras duas
equipes também estavam indo para lá. Estávamos sendo notáveis de propósito.
Isso era mais conveniente. Não queria ter que explicar duas vezes.
“Yep, parece bom. Tenho certeza que o Shin brilhará mesmo na frente da
câmera.”
“Shin é legal!”
“Não precisa bajular. Mas obrigado.”
No mês passado, embora não estivesse lá, a Guilda Revival foi encarregada de
se livrar das Dungeons de Evento. A realização deles ajudaria a tornar meu
anúncio incrivelmente poderoso. Graças a eles, estava pronto para pisar na
frente de todos.
Era hora da Revival pisar no estágio mundial. Não como aliados de todos, mas
como um grupo estranho que dominou a skill Provocar.
‘Ciara, você queria que eu liderasse os usuários de habilidade do mundo, mas o

método que escolhi é diferente. Isso vai irritar você, ha!’
Levou apenas alguns minutos para a Lotte ir de Gangwon-do para Seul.

Quando chegamos no café que prometemos nos encontrar, os membros da
guilda estavam esperando em uma grande mesa.
… Além disso, havia um círculo de cameramens e Guardiões os cercando de

longe. Mesmo fora do café havia uma multidão com eles. Entrei no café
despreocupado. Aqueles com poder devem estar dentro.
“Você está aqui?”
“Yeah, vocês terminaram de aquecer?”
“Filho, afaste essas coisas. Eles estão me incomodando.”
Por causa da conversa que acabamos de ter e o wyvern sentado fora do café,
todos mudaram sua atenção para mim. Só de olhar, parecia que todos os três
rankers S da Coreia estavam neste café!
“Você é realmente o Cavaleiro de Dragão?”
“Cavaleiro de Dragão, por que está destruindo os portais da Coreia?”
“Cavaleiro de Dragão, você é realmente coreano?”
Levantei minha mão e acenei levemente pelo ar. Um pequeno redemoinho

apareceu e os empurrou. É claro, os rankers S não foram empurrados só com
isso, mas não me importei.
Levei minha mão para o Segredo de Otus. Então mudei a cor do meu cabelo e
olhos. Meus olhos ficaram pretos como normalmente era, e meu cabelo ficou
cinza.
Era a aparência do Yeon Hwawoo.
“Ah, é você!”
“Yeon Hwawoo, quarto ranker S coreano!”
“Certo, sou Yeon Hwawoo. Assim como disseram, também sou o Cavaleiro de
Dragão.”
Respondi com calma. Assobios e suspiros soaram.
“Coreia também tinha um ranker SS!”
“Por que você manteve sua identidade oculta!?”
“Qual é o seu relacionamento com a Bruxa da Chama, Hwaya Mastifor… Kuk!”
Decidi ignorar os repórteres que desapareceram com um grito.
Embora estivéssemos em um café, havia tantas câmeras que não era diferente
de uma conferência de imprensa.
[Isso vai espalhar para o mundo inteiro. Já confirmei.]
[Obrigado por me dar os holofotes, Hwaya.]
[Sou em que deveria agradecer, Shin.]
Eu abri a boca e olhei para as pessoas me encarando.
“É porque não era um ranker SS até recentemente. Além disso, não tinha
intenção de me juntar ao Guardião ou Asa da Liberdade.”
“Você está dizendo que o poder de ranker S que mostrou como Yeon Hwawoo
era real?”
“Isso mesmo.”
Então, um homem em seu auge se adiantou. Ele era um dos rankers S coreano
e um atacante do tipo curto alcance. O homem, que não conseguia lembrar o
nome, perguntou.
“Você ainda não tem intenção de se juntar ao Guardião da Coreia agora que se
tornou um ranker SS?”
“Não. Acredito que encontrei meu próprio lugar.”
“Então por que está perturbando a ordem pública?”
As pessoas pareciam confusas pelo ranker S mergulhar no centro do problema.

Eu podia ver o porquê. Não importa quão valiosas as Dungeons de Campo
fossem, um ranker SS ainda era muito mais valioso. Agora que a verdade que
eu era um coreano foi revelada, o Guardião da Coreia seria melhor em me
persuadir para me juntar a eles. Em todo caso, fiquei feliz por sua pergunta
direta. Não queria falar por muito tempo com eles.
“Quero perguntar por que acha que estou perturbando a ordem pública?”
“Woo, Woo Youngha-ssi, você não deveria…”
O ranker S, Woo Youngha, ignorou o Guardião tentando impedir e gritou.
“Se isso não é perturbar a ordem pública, então o que é!? Não obtenho os
restos dos monstros ou Pedras de Mana ao caçar cada monstro fraco. No
entanto, sei como aquelas coisas são importantes para a economia da Coreia.
Por que um ranker coreano está tentando nos foder?”
“Quando os portais desaparecem naturalmente depois de um certo período de

tempo, Dungeons de Campo podem aparecer como nos Estados Unidos e Reino
Unido, mas também há uma chance de monstros fortes surgirem, como aquele
com que lutei antes.”
“Isso é algo que devemos controlar. É um absurdo destruir todos os portais só

por causa de pequenos riscos. Além disso, os monstros podem aparecer mesmo
quando você quebra os portais!”
“Hm, parece que você não sabe o que meus companheiros tem feito no último
mês.”
“…”
Pelo último mês, a Guilda Revival destruiu Dungeons de Evento e concluiu

Eventos de Raid em potencial sem nenhum forasteiro ser ferido. Com quão
famosa era a história, não havia ninguém que não ouviu.
“É realmente isso? Você está destruindo os portais para impedir que monstros
incontrolavelmente fortes de ficarem enlouquecidos?”
“Do que você está falando? Também é para impedir que Dungeons de Campo
apareçam.”
“Por que, Cavaleiro de Dragão?”
Os repórteres se intrometeram mais uma vez. Respondi eles com uma

pergunta própria.
“Você acha que será a última vez que portais vão aparecer?”
“…”
“Quando os portais aparecerem de novo, você protegerá os portais de rank
baixo de novo e os transformará em Dungeons de Campo?”
“Claro que não. Somente manteremos um número gerenciável!”
“Quem disse que o número de portais que vão aparecer estará dentro do seu
controle? Uma vez que fugir de seu controle mesmo que uma vez, estará tudo
acabado. O número de dungeons na Terra somente aumentará, e o território
dos humanos desaparecerá.”
“É por isso que devemos criar dungeons agora! Para controlar essa exata
situação! Dungeons dão tudo que um Despertado precisa!”
“Não me venha com essa besteira. Mesmo antes dos portais aparecerem, os
Despertados eram livres para ganhar dinheiro e comprar o equipamento que
quisessem. Além disso, o equipamento que pode vir das dungeons que você
pode gerenciar é fácil de ver, então ainda está dizendo isso? Se a Guardião
gerenciar as dungeons, você acha que irão investir o dinheiro que ganham em
todos os Despertados?”
Olhando para o Woo Youngha, continuei.
“Será tarde demais se não começarmos a nos livrar delas agora. Os monstros
não emergiram para a prosperidade dos humanos. Eles são invasores tentando
nos expulsar e nos substituir. Isso, posso garantir. Mesmo que não aumente o
número de monstros saindo só dos portais, ainda há incontáveis monstros
ameaçando nossa terra. Você deve ter tido um vislumbre daquele Dragonete
da Chama.”
Os olhos de Woo Youngha tremeram. Entendo, então ele não estava lá. Não,
ele não estava lá enquanto estávamos lutando contra o Dragonete da Chama.
Ele fugiu? Em todo caso, ele calou a boca. Eu continuei, não só para ele, mas
para todos assistindo.
“Em termos de habilidade, estamos confiantes de que somos inigualáveis. Você

deve pensar com cuidado sobre porque estamos destruindo os portais quando
não temos nada a ganhar deles.”
“Não é para impedir os outros Despertados de ficarem mais fortes?”
“Se não agirmos e deixar todos fazerem do jeito que vocês queriam, eles
seriam comidos pelos monstros antes que pudessem ficar mais forte.”
“Por que a Coreia?”

“Sou coreano, e também cresci na Coreia. Não deveria proteger meu país
primeiro?”
Então, sorri levemente.
“Mas não entendo porque você está nos limitando só a Coreia.”
Minhas palavras os fizeram congelar por um segundo.
“Quer dizer…”
“O perigo não vai embora só porque todos os portais da Coreia desapareceram.

Meus companheiros passaram o último mês destruindo os portais dos países
fracos. Você não entendeu o que isso significa?”
“Você também está pensando em destruir os portais dos outros países!?”
“Cavaleiro de Dragão, você é um ranker da Coreia! Como um ranker, se

quebrar as leis de outros países, também estará trazendo problemas à Coreia!”
Como um coreano, havia uma clara diferença entre concluir Dungeons de

Evento da Coreia e de outros países. O primeiro poderia ser justificado,
enquanto o último era um crime. Pelo menos, isso é o que os repórteres
estavam dizendo. Era risível.
“Não incomodarei os países que planejam destruir seus portais sozinhos. Mas
não permitirei que países egoístas transformem os portais em dungeons.”
“O que você está dizendo é um crime!”
“Está tudo bem. Se algum país ousar relacionar minhas ações como
representante da Coreia, farei eles virem para se arrepender. Então, a Coreia
não receberá muito reação.”
“M-Meu Deus…!”
Eu terminei de brincar. Agora era hora de dizer o que vim dizer.
“Hwaya.”
“Yeah.”
O que peguei da Hwaya era um pedaço de papel registrando todos os locais de

Dungeons de Evento de rank S ou acima. Ainda fiquei surpreso que quatro
delas estavam na Coreia, mas essa não era a coisa importante agora.
“No passado, levou dois meses até os portais virarem dungeons, se os portais
levarem a mesma quantidade de tempo, temos exatamente um mês restante.”
“C-Certo.”
“Ouvi que a Guardião, Asa da Liberdade, e alguns solitários estavam tentando

destruir essas dungeons de rank S. Na verdade, além do fato de todos estarem
tentando ignorar as dungeons de rank A ou abaixo, acho que é um plano
excelente.”
“O quartel general da Guardião e nós também concordamos. Para isso, nós–”
Cortei ele e continuei.
“E no mês passado, exatamente 12 portais foram destruídos. Eles eram todos

dungeons de rank S e no processo, mais de 40 rankers foram mortos ou
feridos. Além disso, nenhuma dessas vezes mais de três rankers SS se
juntaram.”
“Começar o projeto foi uma dor. No entanto, a partir de agora, o número de

feridos ou mortos deve diminuir, enquanto o número de portais destruídos
deve aumentar.”
“Você quer dizer que pode destruir os 34 portais até o mês que vem?”
Sorri. Todos já deveriam ter entendido.
Isso era impossível.
“Onde você vai desistir e onde vai salvar? Posso garantir que você perderá
mais tempo decidindo isso, e deixar mais portais se tornarem dungeons. Você
pode dizer com confiança que não vai ser o caso?”
“…”
“Negligenciar os portais que vocês deveriam ser capazes de destruir por lucro,
enquanto negligenciam os portais que devem destruir porque não podem
chegar em um consenso por causa do conflito de interesse, por causa da falta
de habilidade… quando chegar o dia onde haverá mais monstros que humanos
na Terra, me pergunto se você ainda poderá dizer que estamos perturbando a
ordem pública.”
Eu anunciei.
“Somos a Guilda Revival. Nossos membros não são muito diferentes do resto
de vocês. As coisas pesadas e incômodas como humanidade ou nação tem que
ser colocadas de lado. Nos reunimos para proteger nossos amigos e família
primeiro.”
“Guilda Revival.”
“Ele disse Revival.”
“Ouvi Equipe Revival antes.”
Ignorando seus murmúrios, continuei a declarar minhas intenções para todos

aqueles ouvindo pelas câmeras.
“Vamos eliminar todos os portais na Coreia, começando com aqueles dois de

rank S+ e rank S. Depois disso, vocês não devem ter dúvidas de nossas
habilidades. Podemos conversar de novo depois. Todos vocês devem nos
compensar por ajudar a destruir os portais de rank S ou acima dos outros
países.”
Se você quiser algo, tem que pagar por isso. Dar e receber. Era o princípio
mais básico que até crianças entendiam.
Entre segurança e recursos, o que eles escolheriam? Para ser honesto, não
importava como reagiriam, então mantive minha expressão plácida. Por quê?
Era óbvio. Destruiríamos todas as Dungeons de Evento independente disso!

Essa era apenas uma proclamação. Para lhes dizer para rastejar por conta
própria!
Não tinha intenção de deixar nem mesmo uma Dungeon de Evento escapar. Eu
protegeria a Terra, obteria atributos, enfureceria o Guardião, Asa da Liberdade
e a Ciara e ainda pegaria as recompensas dos chefes! Não havia nada tão cheio
de benefícios! Já perdi um mês de Dungeons de Evento para treinar, então não
poderia perder mais!
“Espero que todos estejam nos observando. Mostraremos a vocês o poder e a

vontade da Guilda Revival.”
Com uma expressão composta, mas olhos ansiosos, olhei para as câmeras e
gritei internamente.
‘Apenas esperem, Dungeons de Evento! Estou indo varrer vocês!’

Depois que minha proclamação unilateral terminou, saímos do café e saltamos

nas costas da Lotte. Quando a domei no começo, se recusava a deixar os outros
montarem nela, mas depois de se acostumar com os membros da guilda e se
familiarizar mais comigo, deixou.
“Também irei. Parece que o Guardião não vai aprovar você, mas quero ver com
meus próprios olhos as skills da qual está tão confiante.”
Uma jovem saltou da multidão e pediu para se juntar a nós. Ela era um dos
rankers S da Coreia… Mas, é claro, não conseguia lembrar o nome dela.
Sentindo seu olhar, assenti.
“Claro. Você pode nos seguir se puder.”
“Hã?”
“Nossa Lotte não deixa membros que não são da guilda montarem nela, sabe.”
[Se você pedisse para deixar aquela puta montar em mim, teria que comê-la
inteira.]
Lotte murmurou. Cocei seu pescoço para acalmá-la e gritei.
“Vamos lá!”
“E-Espera! Yeon Hwawoo-sii, Yeon Hwawoo-ssi!”
Lotte bateu as asas. Nem mesmo os rankers S podiam resistir à pressão do

vento. Lotte chutou o chão e saltou. O chão de concreto rachou, mas a Lotte já
estava voando.
“Espera, Yeon Hwawoo-ssi! Eu disse, leve-me com você!”
“Meu deus.”
Ela era uma usuária de habilidade de vento!? Aquela ranker S voou um pouco
mais lento que a Lotte enquanto gritava do fundo dos pulmões. A Plene, que
ainda estava grudada nas minhas costas, reclamou.
“Não gosto da voz daquela mulher.”

“Agora as mulheres vão atrás dele mesmo que não esteja usando máscara. O
que faremos com esse homem? Devemos enrolar sua cabeça com uma fita de
boxe?”
“É isso!”
“Não me transforme em uma múmia!”
[Vou ir mais rápido.]
“Claro, Lotte.”
[Mm.]
Quando Lotte aumentou a velocidade, a mulher ficou para trás por um

momento, mas logo, acelerou e continuou a nos seguir. Olhando para ela,
percebi que estava segurando as mãos de outros dois rankers S. Podia ver o
rosto pálido do Woo Youngha, pois ela o agarrou pelo pescoço como se fosse
um gato. Me vendo mostrar interesse nos rankers, Hwaya os introduziu.
“Eles são todos do Guardião, que é o motivo do rank A+ ser mais alto na Asa
da Liberdade da Coreia.”
“Você realmente sabe tudo, Hwaya.”
“N-Não tudo. Só sei o que tenho… Você precisa saber mais do seu inimigo para
que possa se preparar para eles.”
“Inimigo, hein… isso com certeza está ficando louco, droga.”
“O maior inimigo dos humanos são os humanos, Kang Shin. Você deveria ter
sentido isso no Reino Unido. Se acha que todos virão para o seu lado depois de
te ouvir, você só vai se ferir muito.”
Walker disse com um bufo. Vendo-o cruzar os braços e olhar para as nuvens,
senti que ele parecia um pouco solitário. Então, considerei por que ele disse
isso. Ele… estava preocupado comigo?
Eu murmurei.
“… Você na verdade é um cara do bem?”
“Isso é nojento. Vai se foder.”
Tinha certeza que o Walker estava mudando. Talvez um dia, mais rápido do
que eu pensava, o contrato pode se tornar desnecessário.
“A coisa importante é que estamos fazendo a coisa certa, filho. Os Eventos de

Raid acontecem quando você menos espera e as Dungeons de Campo resetam
alguns meses após ser limpa. Você não experienciou os dois com o próprio
corpo? As Dungeons de Evento causam danos demais. Não importa o potencial
que vem junto, nosso trabalho deve continuar.
“É claro, Pai. Não hesitarei. Já me decidi há um mês atrás. Além disso, sabia
desde o começo que estávamos fazendo o certo.”
Sorri levemente e respondi. Não tinha nenhum problema sobre isso. O que fiz
hoje… embora não pudesse ter certeza, sentia que estava indo no caminho que
eu queria.
Nosso primeiro alvo foi a Dungeon de Evento de rank S+. coincidentemente,

apareceu em Yeongdeungpo. Fiquei surpreso com tanto de estresse que a
Hwaya deve ter aguentado.
“Sério, vou ter que dizer a minha Mãe para se mudar. Shin, há uma casa à
venda perto da sua?”
“Desculpa, mas minha mãe vai saltar de felicidade, então por favor, não.”
Desta vez, a Dungeon de Evento apareceu no meio de um parque. O parque, é

claro, se tornou fora dos limites, e incontáveis forças do Guardião estavam o
protegendo. Era para evitar mortes sem significado.
“É o Cavaleiro de Dragão!”
“Seu wyvern com certeza é enorme!”
“E-Ele realmente está tentando entrar neste portal? Ele não é louco?”
Lotte bateu suas asas no meio do ar e olhou para o portal. Com medo da Lotte,
eles entraram em pânico.
“Não entre! Esse lugar está sob jurisdição do Guardião e não está aberto ao
público! Se quiser entrar, deve formar uma equipe e receber aprovação do
governo!”
“Entendo!”
Respondi com educação para a voz vindo debaixo.

“Mas não me importo!”
Lotte imediatamente avançou no portal.
[Você entrou na Dungeon de Evento de rank S+, Floresta da Fúria.]
“É outra floresta.”
“Não me diga que há mais aranhas…?”
“Então esse lugar é…”
“Entramos…”
Eh? Me virei para a voz desconhecida. Eis que, os três rankers S da Coreia
estavam lá! Não pensei que realmente nos seguiria até o portal!
“Não consigo acreditar que você foi em frente sem se importar com a gente…
foi difícil alcançar você!”
“Uh… Bom trabalho, mas você sabe que esse lugar é uma dungeon de rank S+,
né?”
“Ah, agora que você mencionou!”
Não havia Despertados rank S+ na Coreia. Esses três eram todos Despertados
rank S. Me perguntei o que lhes deu confiança para entrar nessa dungeon.
Naquele momento, um rugido soou através de toda a dungeon.
[Kuaaaaaaaang!]
Os rankers S ficaram rígidos. Para registro, Walker também ficou rígido.
“Droga, se eu morrer aqui, vou revelar seus atos malignos em meu testamento,
Kuuk!”
“Você não vai morrer, então não se preocupa, Walker.”
Sorri e peguei minha lança. Embora o Yeon Hwawoo fosse conhecido por usar
seus punhos, ele acabou de revelar que também era o Cavaleiro de Dragão,
que já lutou contra o dragonete com uma lança. Sendo assim, não importa
mesmo que usasse uma lança.
Girando a lança na minha mão, dispersei minha mana nas redondezas. Então,
parei não muito depois.
“Encontrei.”
Ao mesmo tempo, um grande som de ruptura soou da floresta.
[Herói! Consigo sentir a presença do Herói!]
“Pessoal, se abaixem e se preparem. 11 horas, 5 metros de altura. Está

avançando na nossa direção. Parece com um tipo de curto alcance, mas uma
parte do seu corpo tem mana amontoada, então pode estar escondendo um
trunfo.”
Expliquei de forma concisa a informação que reuni da detecção de mana, então

comecei a circular o Circuito de Peruta. Ludia abriu os braços e lançou Benção
nos membros da equipe. Em um instante, o redemoinho em volta da minha
lança ficou mais forte.
Com uma explosão, as árvores na nossa frente caíram e ele fez sua aparição.
Como disse antes, tinha 5 metros de altura. Embora tivesse forma humana, sua
pele era verde e musculatura antinatural, enquanto só tinha um olho.
“Ciclope!”
[Herói, terei o Heróiiii, kyakuk!]
A Lança Glutonaria que arremessei com facilidade transformou a cabeça do

ciclope em poeira. Não tive nem mesmo que usar o Golpe Heroico, então
realmente morreu em vão. Recuperei a Lança Glutonaria ao puxar sua mana e
falei aos meus companheiros.
“Apoiarei vocês de cima. Eles não devem ser difíceis pelo o que vejo.”
“Não são difíceis!? Eles enfraquecem os outros lançando efeito de status de

medo!”
“Honestamente, você deveria bloquear algo como medo.”
“V-Você…!”
Deixando o Walker furioso, ordenei a Plene.
“Quando o ciclope aparecer, cante sua música de enfraquecimento, tudo bem?”
“Un, okay! A música onde todos temos diversão juntos, certo!?”
“Y-Yeah.”
“Espera, Cavaleiro de Dragão! O que devemos fazer?”
Ela está me perguntando? Que mulher esperta!
“Não direi para lutar, mas como você decidiu nos observar, faça isso enquanto
foge.”
“V-Você quer que a gente fuja?”
“Lotte, vamos lá!”
Só comigo nas costas, Lotte voou. Embora os rankers provavelmente

quisessem montar na Lotte, nem mesmo virei enquanto voava para frente. Se
eu pudesse voar na dungeon, claramente era melhor fazer isso enquanto lutava
na Lotte. Se eu ficasse sério lutando na Lotte, eles não só vomitariam e
ficariam enjoados, mas também cairiam.
[O que você fará, Herói?]
“Os membros da minha guilda são fortes. Eles devem ser capazes de cuidar de
um ou dois deles de uma vez.”
[Então devemos formar grupos de três ou mais.]
“Exatamente.”
Lotte levantou voo rápido. Esta dungeon continha gigantes de um olho,

ciclopes. Se adequavam ao título de rank S+, eles tinham força poderosa,
resistência contra mana e habilidade para enfraquecer magia e aura. Porém, o
Tufão Louco foi muito efetivo contra tais traços especiais.
O redemoinho giratório sem fim de aura quebrou sua resistência e causou

explosões especiais que eram impossíveis de se regenerar. Peruta, que criou
isso, era realmente digno de ser chamado de deus.
[Kuaaaaang!]
[Kraaaaaa!]
Lotte rugiu e avançou. Não importa quão grande os ciclopes fossem, a Dark
Wing Lotte era a maior e mais forte de todos os wyverns. Nem mesmo os
ciclopes podiam bloquear sua investida. Imbuído com um vendaval, a Lança
Glutonaria perfurou os ciclopes. As árvores no caminho da Lotte caíram e
marcaram nosso rastro.
“Lotte, vá ali, onde cinco se reuniram! Vou usar o golpe final!”
Depois de enviar vinte ciclopes voando, uma forte energia de vento se reuniu
em volta da Lança Glutonaria, que foi fortalecida em 140%. Mesmo que a Lotte
avançasse em frente, a energia fluindo de todos os lados transferiu para o
redemoinho de aura. O redemoinho quase parecia estar envolvendo a Lotte e
eu.
“Peika!”
[Yeah!]
Olhando para os ciclopes que se reuniram para resistir e se prepararam para

arremessar árvores em nós, gritei o nome do meu elemental. Peika
instantaneamente reuniu relâmpago dourado na porta da minha lança. era uma
Bomba de Trovão, que tinha todo seu poder concentrado.
“Tempestade de Trovão!”
Incapaz de conter minha animação, gritei o nome da skill. Imediatamente

depois, colidi com tudo no grupo de ciclopes. A força do redemoinho misturada
com o relâmpago e uma explosão violenta estourou.
[Kiaaaaaaa…!]
[Era… o Herói…!]
Os ciclopes parados na frente morreram instantaneamente, e aqueles atrás

deles quase foram varridos pela explosão. Embora o chão tremesse alto por
causa da colisão, eram como músicas nos meus ouvidos.
Eu tinha ficado forte. Mesmo uma dungeon de rank S+ era um parquinho para
mim. Deleitado, sorri amplamente, quando de repente…
“O que deveríamos fazer se você matar todos? Somos praticamente

espectadores!”
A voz da Hwaya soou de longe. Quando me virei, havia ciclopes no caminho

que a Lotte e eu cruzamos. Depois de usar o Vendaval Perseguidor, matei
todos os ciclopes que podia ver, então esqueci de deixar alguns para os outros.
[D-Desculpa. Me empolguei um pouco.]
[Não, você fez bem. Quanto mais opressor você parecer para eles melhor. Você
estava legal.]
[Bastardo assu… Kuuk!]
Ao contrário do que ela gritou, a Hwaya tinha um tom muito satisfeito no canal
de comunicação da guilda. Embora não tenha planejado, acabei mostrando aos
rankers S uma exibição efetiva de força.
E claro, nem todos os ciclopes foram mortos. Além dos cinco que sofreram da
força do meu golpe final, os outros estavam colapsados no chão com seus
membros ou pedaços dos corpos arrancados. Eu então rastreei o caminho do
Vendaval Perseguidor e cuidei dos ciclopes vivos restantes.
“C-Cavaleiro de Dragão…”
“Ele matou essas criaturas monstruosas com um golpe…”
“Kuk.”
Depois de se juntar aos outros, não pude deixar de sorrir vendo a mudança de
expressão dos três rankers. Embora fossem os únicos com aquela expressão,
assim que terminássemos de limpar as dungeons da Coreia…
[Kuaaaaa!]
[Mate o Heróiiiiii!]
Por causa da algazarra que causei, cada vez mais ciclopes estavam se
reunindo. Girei minha lança de novo quando me virei.
“Tudo bem, vamos terminar em três horas. Quero me livrar das outras três
antes do raiar.”
“Cuidar da Coreia em uma noite. … Isso parece divertido!”
Pai sorriu.
“Droga, sabe, tenho que proteger sua irmã amanhã também…”
“Faça seu melhor, Walker!”
“Seu diabo! Kuaak!”

Walker gritou. Surpresos, os rankers S se afastaram do Walker.
Fiquei com um pouco de pena do Walker, mas só um pouquinho.

No último mês, meus companheiros deram as mãos para concluir todos os

tipos de Dungeons de Evento. Embora aquelas dungeons estivessem abaixo do
rank A, não senti que o tempo foi desperdiçado. Eles ficaram mais
acostumados a lutar juntos.
“Ha!”
Com um grito animado, o pai golpeou sua lança para frente. As pernas de um
bando de ciclopes explodiram, fazendo-os cair em cima de dois amigos. É claro,
incapacitar os dois não fez muito para ajudar a situação atual. Já fazia um
tempo que pilhas de ciclopes estavam vindo em nós.
“Só um deles já é irritante o bastante. De onde todos estão vindo?”
“É tudo graças ao nosso fofo líder. Eles devem ter percebido que não tem
chance de vencer a menos que juntem forças.”
Hwaya retrucou de forma preguiçosa, esticando a mão e queimando os

ciclopes naquela direção. Sumire e a Shuna estavam bloqueando os ciclopes da
frente, enquanto a Hwaya os queimava com ataques de longo alcance. Quanto
a nós atacantes de curto alcance, corremos pelo local matando os ciclopes
vindo em nosso caminho. Uma coisa era certeza, tínhamos muitos atacantes de
curto alcance comparado aos de longo alcance.
“Shin-nim, ajude o lado direito!”
“Entendido.”
Respondendo ao chamado da Sumire, chutei o chão, enquanto um redemoinho

surgia em volta da minha lança usando o Circuito de Peruta. Os dois ciclopes
atacando Sumire foram enviados voando pela lança que golpeei.
“Plene!”
“Lalala~!”
Quando cinco novos ciclopes apareceram, Plene começou a cantar de forma

energética. Toda vez que ela cantava com uma expressão agradável, parecia
que a força estava deixando os corpos dos ciclopes.
“Kuk, estou perdendo força…”

“Droga…”
Os rankers S, que não eram considerados da nossa equipe, também foram

afetados, mas estava bem porque não precisavam lutar. Sem ligar para eles,
continuei caçando.
“Lotte!”
[Eu sei!]
Como decidi lutar com os membros da equipe no chão, Lotte e eu estávamos

nos movendo separadamente. Lotte assediou os ciclopes enquanto voava
livremente no céu. As chamas negras que ela baforou podiam feri-los
gravemente, e até lançava maldições.
[Kuaaaa! Um pássaro com asas continua nos bloqueando!]
[Esse pássaro é um pássaro prejudicial!]
Os ciclopes tentaram atacar Lotte, mas sem nenhum atacante de longo

alcance, era impossível. Como Lotte também sabia disso, ela atacou por dentro
e por fora, chamando a maior atenção possível. Enquanto isso, usamos as
aberturas que criou para atacá-los.
“Eit! Eit! Morra!”
Ye-Eun soltou gritos fofos enquanto focava tenazmente nos pontos fracos dos
ciclopes. Em suas mãos estavam um par de adagas preta e branca, a
recompensa que conseguiu da raid do Dragonete da Chama. Seus gritos e
expressões não combinavam nenhum pouco, então queria que ela parasse.
“O que vamos fazer com seus corpos?”
Hwaya perguntou, pois, a geração de chamas sem fim queimou os ciclopes. Ela
me deu uma pequena piscada. Embora já tivéssemos conversado sobre isso,
parecia dizer isso para os rankers S ouvirem. Também respondi de forma
casual.
“Vamos vendê-los. Tenho certeza que muitas pessoas irão querer corpos de
monstros de rank S+. Ah, vamos manter alguns como souvenir… me pergunto
se eles têm gosto bom.”
[Ku, Kuooooooooo!]
[O-O Herói é assustador!]

Depois que centenas de ciclopes morreram, a situação mudou, pois ciclopes
pretos começaram a aparecer. Esses ciclopes eram maiores que o normal e
estavam segurando clavas gigantes em suas mãos. Como as chamas da Hwaya
não podiam queimá-los com facilidade, parecia que também tinha uma
resistência maior aos elementos.
“O chefe vai aparecer logo, Hwaya!”
“Se você estiver cansada, recue para a linha defensiva e descanse até o chefe
vir!”
Hwaya gritou em resposta às minhas palavras e disparou chamas brancas para

todos os lados. Era um ataque poderoso, que fez todos os ciclopes recuarem
um passo. Walker imediatamente correu para os fundos. Parecia que o pai
estava cansado da luta constante porque também correu atrás do Walker.
“Huk huk, droga, meus ataques mal tem efeito…!”
[Walker, se continuar, você ficará mais forte com os bônus de atributo.]
“Se você não me forçasse em ser o guarda-costas da sua irmã, estaria muito
mais forte agora!”
“Walker, você tem que aproveitar a oportunidade quando chegar!”
“Como eu disse, você me impediu de fazer isso!”
Embora quisesse conversar com ele no canal de comunicação da guilda,

parecia que o Walker não queria. Provavelmente não importa, já que os
rankers S estavam focados demais no que estava acontecendo na frente deles
que não prestaram atenção na nossa conversa. Realmente fiquei com pena do
Walker. Esperava recompensá-lo logo!
Conversar com o Walker era divertido, mas estava quase na hora de limpar o
campo de batalha e preparar para o chefe. Primeiro, tirei uma Poção de Mana
de grau superior e coloquei na minha boca. Arrumei o aperto na minha lança,
me curvei e saltei para cima.
“Shuna, Sumire! Recuem!”
“Sim!”
“Shin-nim!?”
Depois de instantaneamente saltar mais de dez metros no ar. Puxei minha

lança para trás e ativei o Circuito de Peruta ao limite. Uma luz de cinco cores
começou a se reunir na minha lança.
[Kyak! Gigantes de um olho!]
[Você vai ensinar uma lição a eles? Príncipe-nim, você vai ensinar uma lição a
eles?]
[Posso montar nisso! Estranhamente, estou bem!]
[Todos venham, é um gira-gira especial!]
Incontáveis elementais fizeram o redemoinho envolvendo a Lança Glutonaria

assumir a tonalidade do arco-íris. No curto momento onde fiquei no ar,
estoquei minha lança para frente na direção dos ciclopes vindo e gritei.
“Morram!”
‘Droga, me pergunto quando vou arrumar esse hábito de gritar.’
[Golpe Crítico!]
Do céu até o chão, uma Tempestade Elemental violenta enfureceu. Os ciclopes

pretos na frente foram varridos, assim como os ciclopes atrás dele. Embora
nem todos tenham morrido, foram incapacitados.
“Hwaya, vamos acabar com isso!”
“Y-Yeah!”
Hwaya, que estava olhando atordoada para mim por um momento, despertou e
rapidamente começou a matar os ciclopes que conseguiram sobreviver. Ela
simplesmente jogou suas chamas brancas na garganta deles. Se não houvesse
resposta, estavam mortos. Caso contrário, eles sufocavam e morriam. Foi bem
conveniente.
Depois de aterrissar, bebi a Poção de Mana que coloquei na boca. Depois que a
Tempestade Elemental terminou, incontáveis elementais dispersaram, me
dando bênçãos e me mandando beijos. Não pude deixar de sorrir. Ouvi que
seria capaz de ver os elementais que não estavam conectados quando
crescesse como um Elementalista. Parecia ser verdade. Embora ainda fossem
um pouco borrados, podia reconhecê-los um pouco.
“Y-Yeon Hwawoo-ssi, que habilidade foi essa? Sua habilidade não era
relâmpago?”
“Você realmente não acha que vou dizer, né?”
Respondi à pergunta da ranker e dei uma piscadela. Então, joguei o frasco de

poção vazio fora. Embora a Tempestade Elemental tivesse levado 50% da
minha mana, se preparasse uma poção de antemão e a bebesse a tempo, a
maioria da minha mana seria restaurada no momento que estivesse pronto!
Desde que eu não podia reduzir o tempo de recarga da mana, foi bastante
inteligente.
“Que habilidade invejável. Mm….!”
“Chega de conversa. Se preparem.”
Hwaya gritou de maneira fofa. Como lutaríamos contra um chefe de dungeon

de rank S+, era entendível. Além disso, ela provavelmente também estava se
preparando para um Evento de Raid em potencial.
[Shin, usarei a Benção de novo.]
[Yeah. Obrigado, Ludia.]
“Plene, se prepare para cantar de novo.”
“Okay!”
Ludia bateu seu cajado no chão e começou a entoar uma escritura sagrada
com uma voz prateada. A fadiga que tinha sido acumulada inconscientemente
desapareceu e meu corpo ficou abarrotado com força. Era realmente
misterioso. Mesmo depois que seu mundo caiu e se mudou para a Terra, a
Ludia ainda manteve o poder do deus em que acreditava. Embora não
pensasse demais nisso, pensei sobre as existências chamadas deuses mais uma
vez.
“O chefe provavelmente vai ser um ciclope. Depois que a Lotte baforar as

chamas negras para diminuir sua resistência, cada um use o ataque mais forte.
A luta contra o chefe então vai começar.”
“Tá.”
“Entendido.”
“O chefe ciclope… nem mesmo consigo imaginar como seria.”
Os membros da equipe começaram a preparar seus ataques. A lança do pai

estava vibrando já fazia um tempo. Suspeitava que era o novo caminho das
artes marciais que criou.
Então, finalmente apareceu, aparentemente do nada. Apareceu bem na frente

de nossos olhos.
[Guooooooooooo!]
Tinha mais de dez metros de altura, e sua pele vermelha e olhos

fantasmagóricos emitia uma aura opressiva. Como se dois braços não fossem o
bastante, tinha um adicional de dois, totalizando quatro. Empunhava uma clava
em cada mão. Ao mesmo tempo, a Lança Glutonaria começou a vibrar. Eh?
Espera, poderia ser…? Quando um pensamento cruzou minha mente, abriu sua
boca. Desde que provavelmente não ia baforar chamas, provavelmente ia
gritar.
[Fôlego Amaldiçoado Negro!]
Que nome legal!
Antes que tentasse causar medo na equipe inteira, Lotte despejou chamas
negras nele. A palavra ‘despejou’ era extremamente adequada para o ataque.
Como alcatrão, as chamas grudaram no corpo dele, contorcendo-se de forma
desagradável e queimando seu corpo. Se ela não estivesse do nosso lado, eu
teria ficado apavorado.
[Guoooooooook!]
[Não vai durar muito tempo. Reduzirei seu poder de ataque, velocidade de
movimento e resistência a tudo.]
[Por que não usou isso contra o dragonete?]
[Não podia naquela época. Eu adquiri depois de ficar com o Herói… Mm.]
A Lotte parecia envergonhada, mas não tive tempo para pensar sobre isso.
Hwaya foi a primeira a atacar. Suas chamas eram tão brancas que podiam ser
confundidas com luz.
“Morra!”
Esse era um grito universal!? Suas chamas grudaram no peito do ciclope,

abrasando-o até os ossos poderem ser vistos. Ainda mais chocante foi o fato
que o alcatrão da Lotte estava impedindo-o de se regenerar. A lança do pai
então golpeou no mesmo lugar. Uma explosão soou e ele tremeu do choque,
tossindo uma grande quantidade de sangue. O pai evitou o balanço da clava e
recuou, tudo isso enquanto disparava uma aura de onda de choque
condensada.
“Morra!”
Realmente! Só soa meio chato!
Não precisamos dizer a mesma coisa!
“Eit, morra!”
“Kuk!”
“Huu… Investida de Lança!”
“Eu, eu também vou! Corrida do Escudo!”
Os outros membros atacaram. O ciclope soltou um grito enfurecido e tentou

balançar suas clavas neles. O alcatrão da Lotte estava perdendo sua
efetividade bem devagar.
“Ó poder da Terra, impeça a espada do brando!”
[Guoook!]
A entoação prateada da Ludia soou e as clavas do ciclope pararam no meio do

ar. Sua ferida no peito estava escancarada.
“Agora!”
Ludia gritou. Seu cajado irradiava incandescência.
Já tinha a transformado em um relâmpago branco há muito tempo e já tinha

mirado no peito ferido queimado pela Hwaya e cavado pelo pai! Eu até podia
ver seu coração batendo.
“Morraaaaaa!”
“C-Constrangedor…”
Quase como se minha lança estivesse sendo sugada, perfurei seu peito com
uma enorme explosão de aura. O redemoinho de aura devorou seu poder
regenerativo e explodiu seu coração com sucesso.
[Você derrotou o monstro chefe da Dungeon de Evento, Lorde Ciclope!]

[2.000.000 de ouros serão distribuídos de forma igual entre os membros da
equipe. Você recebeu 250.000 ouros.]
“Shin arrebentou, agora é nossa chance, todos ataqu… Eh!? Morreu!?”
Assim, concluímos a Floresta da Fúria com perfeição.
1. Espada Larga do Lorde Ciclope
2. Trapos do Lorde Ciclope
3. Meio Elixir
4. 1.000.000 ouros
5. Adaga Cyprus
6. Olho Dourado do Lorde Ciclope
7. Pedaço de Ferro Azul Refinado
8. Anel Sangue da Morte

Embora os atributos bônus realmente fossem algo para ansiar, as recompensas

sem dúvidas eram mais atraentes. Além de alguns que pareciam com trapos,
todos pareciam ótimos.
Depois de um pouco de consideração, escolhi o Anel Sangue da Morte. Era um

anel metálico preto adornado por gemas vermelhas. Assim como seu nome
sugere, era bastante arrepiante.
[Anel Sangue da Morte (Único)
Requisitos do Equipamento: Nível 50+, Magia 100+
Opção: Todos os Atributos +5, Magia +10
Skill – Sangue da Morte: 1. Ao atacar, 2% de chance de absorver 10% da mana

do inimigo para recuperar a sua. 2. Ao atacar, 1% de chance de injetar seu
sangue no inimigo. Em troca de 5% do seu HP, o inimigo cai sob o efeito de
status ‘contaminação de sangue’.]
Caramba! Posso ter que ajoelhar para o morto Lorde Ciclope por isso!
Tirei minha manopla por um momento e equipe o Anel Sangue da Morte.

Embora parecesse um pouco assustador, de certo modo também era fashion.
Enquanto estava olhando para minha mão de forma satisfatória, a ranker S se
aproximou de mim e perguntou com os olhos arregalados.
“D-De onde veio esse anel?”
“A curiosidade só trará mal.”
Enquanto isso, os outros também estavam escolhendo suas recompensas.

Fiquei curioso sobre quem escolheu o Olho Dourado do Lorde Ciclope e o
Pedaço de Ferro Azul Refinado. No final, parecia terem sido pegos pela Hwaya
e a Shuna respectivamente.
“Oh, uau, isso é um Orbe!”
“… Um o quê?”
Quando me virei, um olho dourado estava brilhando na sua palma.
“Pensei que fosse um material, mas olha!”
Em cima da palma da Hwaya, o olho dourado que me deixou hesitante em

tocar começou a emitir uma luz brilhante e girar. Parecia que a Hwaya poderia
movê-lo como quisesse.
“Havia algo chamado sub arma. Não sabia disso antes. Que sorte.”
“É bom que tenha conseguido algo que precisa.”
“D-Droga… um maldito trapo… Espera, a defesa dessa coisa é incrível!”
Parecia que o Walker estava satisfeito com a recompensa que escolheu.
“Sumire, você ainda está esperando para escolher sua recompensa, certo?”
“Sim, temos que recuperar nossas forças antes de sairmos no caso de um

Evento de Raid surgir.”
Não sabia sobre os usuários de habilidade, mas os exploradores de dungeon,

não podiam sair da Dungeon de Evento até pegarem suas recompensas. O
Evento de Raid somente romperia depois dessa fase. Enquanto passavam o
último mês concluindo Dungeons de Evento, pareciam ter se familiarizado
bastante com o processo.
“D-De onde vocês…”
“O que é? Um armazenamento extradimensional?”
“Yeah, armazenamento extradimensional. É minha habilidade.”
Com um sorriso, a Hwaya mentiu sem piscar. Ela atualmente estava exaltada
por receber uma sub arma e os rankers também pareciam felizes ao vê-la
sorrir, pois não disseram mais nada sobre isso. Vendo os outros encarando o
resto, me aproximei do corpo do Lorde Ciclope. Ludia coçou a cabeça e
perguntou através da mensagem da guilda.
[Você vai colocar esse cadáver no seu inventário?]
[Ah, isso mesmo, mas mais importante, minha arma estava respondendo a esse
cara.]
[Arma?]
As quatro armas que o Lorde Ciclope estava segurando. Como a Lança
Glutonaria não comia a mesma arma que já comeu uma vez, só comeu uma das
clavas dos ciclopes e parou de responder. Embora as armas do Lorde Ciclope
parecessem iguais, era possível que fossem levemente diferentes. Como
ninguém usava clavas em nossa equipe, obtive o consentimento deles e levei a
Lança Glutonaria para uma das armas do Lorde Ciclope. A lança devorou a
clava num instante. Levei para a outra clava só por precaução e realmente a
comeu!
“Ooooooooh!”
“Kyaaaak!”
Vendo minha arma comer a outra, a ranker, embora fosse irritante continuar
referindo ela desse jeito, gritou. É claro, não prestei nenhuma atenção nela e
deixei a Lança Glutonaria absorver as outras duas. Imediatamente depois, a
Lança Glutonaria irradiou uma luz brilhante. Finalmente, finalmente…!
[Lança Glutonaria alcançou 99.9% de crescimento. Para alcançar 100%, você

deve imbuir toda a sua mana nela.]
“Não posso fazer isso agora…! Então por que você está brilhando!?”
Como estava cheio de expectativa, fiquei com raiva o bastante para quebrar a
lança no meio. Se consumisse toda a minha mana agora, teria que fazer todos
esperarem mais 20 minutos enquanto aguardava pelo tempo de recarga válido
em duas Poções de Mana. Provavelmente era melhor esperar até a luta
terminar. Com um pouco de desapontamento, coloquei o cadáver do Lorde
Ciclope no meu inventário e virei o rosto para os outros.
“Todos terminaram de descansar, certo?”
“Yeah.”
“I-Isso! Também foi um armazenamento extradimensional!?”
“Yeah.”
Depois que a Sumire escolheu o último item, uma mensagem apareceu na

nossa frente.
[Você completou uma Dungeon de Evento de rank S+! Todos os membros da

equipe recebem 3 pontos bônus de atributo!]

O chefe de raid não apareceu. Alguns estalaram a língua enquanto alguns
suspiraram de alívio. Não muito depois, estávamos fora do portal.
No momento que saímos, nos vimos cercados por incontáveis Guardiões. O

mais chocante foi que a maioria deles eram pelo menos Despertados de rank S.
Em outras palavras, os coreanos não eram os únicos Guardiões aqui. Atrás
deles estavam soldados armados com armas e tanques.
Um homem que parecia estar representando o Guardião da Coreia ficou na

frente. Depois de encontrar meus olhos, falou.
“O Guardião e o governo decidiram que não podemos permitir que você cause
tumulto por mais tempo. Recomendamos que se renda pacificamente.”
Qual é, se vocês iam fazer isso, deveriam ter feito mais cedo! Não, eles
estavam esperando nos cansarmos da limpeza da dungeon de rank S+?
Primeiro me virei. Woo Youngha e um outro ranker S estavam desabados no
chão. Vendo como o pai estava recuando a mão, parecia que estavam tentando
fazer algo e levaram uma surra. Isso queria dizer… olhei para a ranker, que
estava piscando os olhos em confusão.
“Você não sabia?”
“O quê?”
“Yeah, Shin. Parece ser o caso.”
“Haa, tanto faz então. Apenas fique parada, entendido?”
“S-Sim!”
Bom, ela está ouvindo. Me virei para o homem e perguntei.
“Tudo bem, primeiro… Mmm, você assistiu o vídeo?”
“Assiti.”
“E ainda vai usar força?”
“Sim. Você está trazendo perigo ao ser confiante demais na sua força. Você
entrou em uma dungeon rank S+ sem a permissão do país. Como os cidadãos
não foram evacuados, se um monstro de rank S+ aparecesse e você não
conseguisse derrotar, incontáveis civis teriam sido expostos ao perigo.”
“Hã? Você quer dizer que destruir portais de rank baixo não será um
problema?”
“De acordo com a Lei da Lua Nova, os portais de rank A ou abaixo estão sob a
jurisdição do Guardião e Asa da Liberdade. O que está planejando fazer é
simplesmente ilegal.”
“E não pode ser evitado se deixarem os portais virarem dungeons por causa da
sua ‘falta de habilidade’?”
“…”
Eu perguntei.
“Você… Você ficará tranquilo com os portais de rank S e S+ virarem

dungeons? Se os três portais restantes na Coreia virarem dungeons, você deve
saber bem que a Coreia estará impotente contra eles.”
“É claro. Queremos nos livrar dos portais tanto quanto vocês. Precisamos ter
uma conversa. Não com tal método mal planejado e considerado, mas com um
método que garantiria a segurança da Coreia e o interesse–”
“Então você quer negociar.”
Eles queriam destruir os portais de rank S e S+, contudo, queriam manter a

Dungeon de Evento de rank A ou abaixo para si. Era isso que o velhote estava
tentando dizer.
“Você só tem que prometer que não vai entrar nos portais dos países
estrangeiros sem permissão. Se fizer isso, não pouparemos esforços para
ajudar você a se livrar dos portais. É claro, também levaremos em
consideração suas palavras sobre a remoção dos portais.”
Percebemos que você é forte, então colocaremos um colar em você e só

eliminaremos os portais que queremos eliminar. Se você ouvir bem, até lhe
daremos alguns portais de rank baixo.
Que surpreendente, suas palavras estavam sendo traduzidas automaticamente.

Entretanto, é engraçado pensar que coreano precisava ser traduzido.
“Já não há portais restantes na Coreia, então não entendo o porquê… Não,
esquece, eu entendo. Provavelmente é por ações, apoio dos Despertados dos
outros países ou algo nessa linha. Tudo bem, serei curto e grosso.”
Levantei minha lança e bati no chão. Além da ranker S, os outros dois rankers
S coreanos tiveram as pernas quebradas.
“Venham até mim, seus fodidos.”
[Príncipe está com raiva!]
[Ele disse para não matá-los.]
[O que matar significa?]
[Matar é… Lâmina Elemental!]
Primeiro, disparei uma Tempestade Elemental para frente. Todos os usuários

de habilidade nos cercando foram enviados voando. Como todos eram pelo
menos rankers S, acreditava que não morreriam.
“D-Disparar! Fogo!”
Os soldados entraram em pânico e começaram a disparar, mas infelizmente,

nenhum de nós era fraco o bastante para ser ferido por armas ou canhões. As
armas sem mana não podiam penetrar em nossos corpos, que estavam
transbordando com mana. Na verdade, a maioria dos rankers S eram imunes a
armas. Como já deveriam saber disso, provavelmente esperavam que a gente
desistisse depois de ver seus números…
“Se não pararem de disparar aquelas coisas irritantes, vou explodir todos.
Quando fizer isso, não seremos nós os mortos.”
Para as palavras da Hwaya, o tiroteio imediatamente parou. Eles abaixaram

suas caudas depois de serem ameaçados de morte. As armas modernas não
misturavam bem com a Hwaya. Só de estalar os dedos, se tornariam inefetivas
e podem até explodir.
Enquanto a Hwaya neutralizava os soldados com todos os tipos de magia,

contei o número de usuários de habilidade que aguentaram meu ataque inicial.
Embora o Walker e a Ye-Eun estivessem desarmando os usuários de habilidade
derrubados pela Tempestade Elemental, ainda havia mais de cinquenta que
estavam totalmente bem. Pensar que reuniriam tantos rankers enquanto
estávamos concluindo a Dungeon de Evento… Parecia que o Guardião da
Coreia não era tão ruim. Talvez nos considerassem ameaças sérias.
Arrumei o aperto na minha lança.
“Contei os números, então não pense em fugir. Contanto que não morram,
nossa curandeira gentil curará você, então relaxe e venha… Caso contrário,
farei meu movimento!”
Somente depois que gritei que os rankers começaram a se mexer. Os rankers S
deviam ser fortes o bastante para derrubar alguns edifícios sozinhos.
Relâmpago, chama, flechas, poder de restrição, aglomerados de metal. Todos
os tipos de habilidade estavam sendo usadas. Enquanto isso, estendi minha
lança com a Lâmina Elemental e balancei em um arco.
[Eu, eu sabia! Ueeeeeeeeeeek!]
[Acho que aquele cara realmente gosta da Lâmina Elemental!]
[Wheeee!]
[Ah, vento! Isso é meu!]
“Seus pobres bastardos, vão dormir!”
“Ó Terra!”
A onda de choque do pai varreu a área. Alguns usuários de habilidade tentando

se aproximar da Ludia foram presos pela parede de terra que surgiu de
repente do chão e os enviou voando. A área estava se tornando um caos total.
Somente 10 minutos passaram desde que viemos da Dungeon de Evento, mas a
terra estava partindo, os edifícios próximos estavam caindo, as árvores
estavam sendo desenraizadas. Ao mesmo tempo, todos os rankers desabaram.
O exército já tinha recuado com lágrimas nos olhos.
“Satisfeito?”
Perguntei ao homem que fez a oferta. Ele fugiu no momento que neutralizei os
dois rankers S, mas agora que olhei, estava de volta.
“… Estou satisfeito.”
Ele respondeu. No seu rosto estava um leve sorriso.
“Geez, você não tem que tornar as coisas tão difíceis.”
“Me desculpe, mas atualmente, não importa o que diga, você não pode se
tornar a justiça. Mesmo assim… há pessoas que desejam estar do seu lado. Só
fizemos o que podíamos fazer.”
“… Parece que o Guardião não é completamente podre.”
“É uma organização formada para proteger a Terra. Por favor, lembre-se

disso.”
Sorri e falei.
“Se quiser algo, diga-me. Venderei baratinho.”
“Você sabe como negociar! Nesse caso, gostaríamos de alguns materiais que
obteve dentro do portal. Não sei quanto aos outros países, mas os usuários de
habilidade da Coreia muitas vezes não podem causar dano apropriadamente
por causa da falta de equipamento. É tão ruim que até mesmo eu fui tentado
pela ideia de deixar os portais virarem dungeons.”
“Contatarei você separadamente. Você precisa de ajuda na limpeza?”
“Já temos pessoas prontas, mas obrigado pela oferta. Em vez disso, você
deveria fazer o que quer fazer.”
“Estou gostando cada vez mais de você. Bom, é isso que faremos.”
Sorri e me virei. A Ye-Eun coçou a cabeça e perguntou.
“Shin, por que você está sendo tão amigável com aquele cara? O que
aconteceu?”
“Você vê…”
Olhei para meus companheiros. Parecia que o Walker realmente estava

cansado, pois escorou em uma parede e adormeceu, enquanto o pai estava
olhando para os rankers S desabados como se não tivessem feito exercício
suficiente. A Hwaya esqueceu sobre os rankers e estava brincando com seu
Orbe dourado, enquanto a Ludia estava tratando os feridos e a Shuna estava
juntando as pessoas desmaiadas. A Sumire estava ajudando a Ludia com seu
próprio feitiço de cura único.
Em outras palavras, a Ye-Eun foi a única que ficou feroz sem entender
completamente o que estava acontecendo. Mm, como explico isso…
“Basicamente, recebemos uma aprovação não oficial para fazer o que

quisermos.”
“E-Eh!? O quê? Quando discutimos isso!?”
“Tudo bem, se todos terminaram de descansar, vamos lá! Temos que terminar
com as dungeons da Coreia antes do sol raiar!”
“Já passou da meia-noite, Kang Shin!”

“É por isso que temos que nos apressar!”
Sorri e retruquei. Walker murmurou, em seguida agarrou sua cabeça com dor
de novo. Não podia dizer se aquele cara era esperto ou idiota.
Naquele dia, antes do amanhecer, cuidamos dos três portais restantes na

Coreia. Ninguém ousou nos incomodar.
Foi só que a palavra ‘Revival’ se tornou a mais pesquisada na internet.
Agora, era hora de sair da Coreia e festejar no estágio mundial.

Quando concluímos as dungeons restantes da Coreia, eram 11 da manhã. Os

Eventos de Raid não ocorreram. De acordo com a Hwaya, a chance de um
Evento de Raid acontecer não era tão alta. Embora fosse melhor para a
segurança de todos não ter ocorrido, eu teria gostado que uma ocorresse só
para podermos mostrar nossas skills as massas.
Atualmente estávamos em um avião privado da Hwaya. Embora tivesse sido

muito mais rápido viajar na Lotte, precisávamos descansar depois de concluir 4
Dungeons de Evento de rank S e S+. Bem quando estava prestes a tirar uma
soneca, um pensamento cruzou minha mente.
“Vamos ver as recompensas.”
Prometemos vender os monstros que conseguimos das dungeons de rank A e

abaixo para a Coreia por um preço baixo. O mesmo foi dito pelas dungeons de
rank S e acima, entretanto, venderíamos seletivamente apenas uma porção.
Não tinha negócio feito com os corpos que assumiram a maior parte do meu
inventário. Eu, no entanto, tinha negócios com as recompensas das duas
dungeons rank S e as duas de rank S+.
O primeiro foi o Anel Sangue da Morte. Embora os atributos não fossem ruins,
o mais importante dele eram seus efeitos. 2% de chance de roubar 10% da
mana do inimigo e 1% de chance de usar 5% do meu HP pra colocar efeito de
status contaminação de sangue no inimigo. Enquanto estava concluindo as
outras três dungeons, me sentia exaltado toda vez que o efeito de roubo de
mana ativava, mas infelizmente, o efeito de contaminação de sangue nunca
ativou. Eu estava curioso com o que isso faria.
A segunda recompensa foi um Meio Elixir que consegui de uma dungeon de

rank S. Considerei escolher uma arma para alimentar a Lança Glutonaria, mas
como seu crescimento estava em 99.9%. Decidi pegar algo consumível. Mesmo
que eu estivesse na porta da morte, o Meio Elixir restauraria 50% do HP e MP
e curaria todos os efeitos de status. Já tinha alguns salva-vidas de emergência,
mas não era ruim ter outro.
A terceira recompensa foi uma espada de batalha que consegui da segunda

dungeon de rank S. Não havia a necessidade de descrevê-la. Era a comida da
Lança Glutonaria.
Como nenhum de nós obteve muito dessa dungeon, concluímos a dungeon de

rank S+ com as bochechas estufadas. Essa dungeon era incrível. Os monstros
humanoides apareciam nesta dungeon, e seu chefe era um grupo de 10
caçadores. Cada um deles também usavam armas diferentes. Em outras
palavras, as recompensas variavam! Como era uma dungeon de rank S+,
também eram extremamente valiosos.
A recompensa foi…
[Caçador Perfeito (Épico)
Requisito do Equipamento: Força +150, Destreza +150, Magia +150, Pontaria

da Besta de Rank Médio
Opções: Força +15, Destreza +15, Magia +15, Adicione atributo de vento em
ataques usando virotes, Velocidade de Ataque +20%, Recarga Automática,
Pode criar Virotes de Mana com 10 MP
Skill: Atirador Invisível: Seus virotes se tornam invisíveis, e seu som e presença
desaparecem. Adiciona 30% de bônus em poder de ataque e velocidade.]
Era uma besta que atraiu a inveja de todos os membros da equipe. Foi o único
item de grau Épico que dropou desta dungeon. Embora fosse um item Épico,
não era chamativo. Era feito de algum metal preto e parecia bem rude, mas
ainda não podia esconder sua aura luxuosa.
Percebi com a Hwaya equipamento seu Orbe. Parecia que essa besta estava
sendo tratada como uma sub arma. Meus atributos aumentavam só de tê-la na
minha cintura. O precioso atributo de força, destreza e magia subiram em 15.
Realmente queria dar um beijo nessa besta.
“Terminei de revisar os itens, então o que devo fazer agora…?”
‘Sinto que estou esquecendo de algo… O que era?’ Cocei minha cabeça e olhei
em volta. Estava bem quieto, pois ninguém estava descansando do seu próprio
jeito. Então vi o Walker.
Ele tinha acabado de acordar e estava ocupado cortando e reorganizando o

trapo que obteve da Fúria da Floresta. Pisquei e olhei para ele, tentando
descobrir por que ele me chamou a atenção. Então, percebi.
“Walker, e quanto a Yua?”
“Hoje é férias escolares.”

Walker parecia um pouco feliz.
“Recebi uma ligação dizendo que não precisava protegê-la hoje.”
“… Ligação?”
“Da sua mãe! Não aponte sua lança contra o pescoço de alguém!”
“Desculpa. Você fez uma expressão facilmente mal compreendida, então

exagerei, haha.”
“Apenas quanto você gosta da sua irmã…!”
“Do que você está falando, todos os oppas amam suas irmãs mais novas.”
Coloquei a mão no peito e declarei com orgulho. Walker olhou para mim com a
expressão de um sapo morto que foi atingido por balas de arma de ar
comprimido.
“Deveria mostrar a você um exemplo. Veja como o Brightman trata sua irmã
mais nova…”
“Ele tem uma irmã mais nova? Prefiro não conhecê-la.”
“Sei o que te preocupa, mas ela é diferente do que você pensa.”
“Não, eu entendi. Diferente do oppa dela, ela é extremamente gentil, certo? É

assim que normalmente acontece nas novels. Infelizmente…”
“Desculpa, mas você está completamente enganado. O que quero dizer é que
ela não é tão infantil quanto o Brightman.”
Walker bufou e disse. Sua voz tinha ficado levemente mais alta.
“Sophie não tenta agir toda legal como o Brightman. Ela entende sua posição
extremamente bem e é bastante razoável para sua idade. Além disso, seu
talento empreendedor é muito mais alto que dos seus irmãos mais velhos.
Quase todos no conglomerado Brightman concordam que aquele que deve
liderar o grupo é a Sophie, não o Joshua.”
“… Oh?”
Por que eu era tão perspicaz sobre essas coisas? Eu sorri e perguntei.
“Você gosta dela, né?”

“… Não faça piadas. Já disse, cresci com o Brightman. Ela naturalmente se
tornou uma irmã mais nova para mim. Diferente do Brightman, ela não me
considera um servo… Não, talvez ela saiba, mas não me trata dessa maneira de
propósito. Afinal de contas, ela odeia a maneira que o Brightman ordena as
pessoas.”
Walker ainda tinha uma expressão serena. Eu estava errado? Fiquei incerto,
mas parecia que o Walker não queria me dizer a resposta, pois afastou o olhar
e voltou a trabalhar no seu trapo. Senti que algo estava errado, mas como ele
não me diria, desisti com relutância.
Depois de ficar entediado de novo, abri meu inventário para guardar a Lança
Glutona… espera. O que estava esquecendo era sobre evoluir a Lança
Glutonaria!
Minha mana estava completamente cheia e chegaríamos no Japão em 20

minutos. Como levaria tempo para voar nas Dungeons de Evento, deveria ter
tempo o bastante para restaurar minha mana!
Bom. Coloquei a Lança Glutonaria no corredor do avião. Por causa do

comprimento, as pessoas podem se machucar se não fizer isso.
“Vamos lá.”
Animei minha mana e injetei na Lança Glutonaria. Logo, começou a emitir um

brilho carmesim, que ficou cada vez mais brilhante conforme injetava mais
mana nela. Eventualmente, quando a maioria da minha mana foi injetada, ela
emitiu um brilho similar ao da Floresta da Fúria!
“O-O que está acontecendo!?”
“Uau…”
Fechei meus olhos, em seguida, os abri novamente. Minha lança mudou de

aparência. A haste se tornou… levemente mais grossa? A lâmina da lança era
mais longa e afiada. Era completamente vermelha da ponta da lâmina à ponta
da haste, enquanto gravuras estranhas estavam inscritas nela.
[Lança Glutonaria Carmesim evoluiu para Lança Caótica Carmesim. Uma arma
não completamente absorvida foi acumulada como crescimento. Crescimento
da Lança Caótica Carmesim: 47%]
[Lança Caótica Carmesim (Lendário)
Ataque: 7.000
Requisito do Equipamento: Força +150, Destreza +150, Técnica de Lança de

Rank Alto
Opções: Todos os atributos +10, Força +25%. Adiciona atributo ‘Chama do

Caos’ aos ataques básicos. Evolui ao absorver armas. Ao injetar mana e dizer
‘Transformar’, pode ser mudada para sua forma de gargantilha. Para
transformar de volta em uma lança, você pode injetar mana e puxá-la de volta.]
Lendário. Entendo, então esse é o grau que vem depois do Épico. Além disso,
seu crescimento já estava em 47% porque foi incapaz de absorver
completamente uma arma antes. Parecia que a Espada Sagrada era mais
incrível do que eu pensava. Sem falar que, mesmo com esses atributos loucos,
ainda podia evoluir.
Tensionei e agarrei a lança. Instantaneamente, meu corpo estava fluindo com

força. Todos os atributos aumentaram, e minha força aumentou em 25%.
Parecia com a primeira vez que obtive o nome verdadeiro de Zeus. Eu
murmurei, tentando reprimir a sensação de onipotência.
“As pessoas nos andares mais altos têm armas como essa?”
Não, provavelmente não todos. Podia dizer por instinto que essa não era uma
arma que pessoas podem conseguir só de escalar na dungeon por um longo
tempo. Mesmo assim, os exploradores nos andares mais altos deveriam ter
armas e talvez até equipamentos Lendários.
Sem uma arma como essa, deve ser impossível avançar os níveis da dungeon
em que estavam.
Tudo para derrotar o inimigo do mundo, que pode não ser possível, mesmo
com tais armas.
“Bom. Agora estou calmo…”
Planejava pegar minha lança, mas mudei de ideia. Seria mais conveniente se a
colocasse no meu inventário, mas perderia a força que ganhei
temporariamente. Embora não houvesse um enorme problema porque não era
muito diferente de quando era a Lança Glutonaria, não podia empunhar uma
arma que mudaria minhas habilidades físicas dessa maneira.
Eu tinha que carregá-la o máximo possível para me acostumar. Olhei para a

opção da Lança Caótica de novo. Transformar… já tinha uma gargantilha
(tradutor). Esperava que as pessoas não pensassem que eu tinha um hobby
estranho…
Agi muito rápido. Injetei a mana na lança e murmurei baixinho, “transformar”.

A lança imediatamente se transformou em uma gargantilha preto avermelhado,
que equipei no mesmo instante. Como ainda estava sendo tratado como
estando equipado, minha força era a mesma. Olhando no espelho, descobri que
duas gargantilhas não pareciam tão ruins assim.
Naquela hora, a Hwaya espiou pelo corredor. Depois de me ver, perguntou.
“Shin, o que é essa gargantilha?”
“Algo mais importante que minha fortuna inteira.”
“… O quê?”
A expressão da Hwaya estava cheia de pontos de interrogação. Contudo, não

perguntou mais nada. Um anúncio do piloto havia saído.
[Chegaremos no Aeroporto de Kansai no Japão logo. Por favor, certifiquem-se

de estarem com os cintos fixos.]
Assim que aterrissássemos, seria capaz de mostrar a Hwaya o que era. Com
um sorriso, sentei no meu assento. Depois de ser esvaziada, minha mana
estava enchendo lentamente. Eu conseguia sentir que meu corpo estava
coçando por uma luta.
Que tipo de dungeons o Japão teria? Enquanto bebia uma Poção de Mana,
pensei nas dungeons que estavam esperando por nós.
O Japão não tinha nenhum portal de rank S+, mas tinha 3 de rank S. Além
disso, tinha onze dungeons de rank A ou abaixo. Embora fosse menos que na
Coreia, considerando que só havia cerca de 200 Dungeons de Evento
espalhadas pela Terra, o Japão estranhamente tinha muitas Dungeons de
Evento. Certo, similar a Coreia, o Japão tinha muitas Dungeons de Evento.
Por causa do que aconteceu na Coreia, a mídia nos retratou como um grupo
sem lei. O interessante foi a reação dos civis quando chegamos perto de uma
Dungeon de Evento.
“Whoa! Puta merda, é o Cavaleiro de Dragão!”
“Ele veio ao Japão primeiro!”
“Cuide de nós!”
A maioria das pessoas que nos viram estavam torcendo por nós. Fiquei confuso
pela reação inesperada deles, mas logo percebi o motivo.
“Para eles, esse lugar é sua casa.”
“Imagine que uma dungeon aparecesse no seu jardim e a única arma e

equipamento de defesa fosse uma faca de cozinha e uma tábua de cortar.”
“Isso não acontece com frequência? É assim sempre que você está cozinhando
e de repente é forçado em uma batalha. Ah, para registro, você está melhor de
mãos vazias.”
“Aquele segurando a faca e a tábua de cortar não é um monstro como você,

mas um civil comum! É claro, você estaria melhor com uma faca que com os
punhos!”
Para pessoas comuns, monstros eram alvos de terror. Além disso, as Dungeons
de Evento sempre apareciam quando queriam. Eles podiam estar no meio dos
desertos ou áreas pesadamente populadas.
Quando as dungeons se tornam Dungeons de Campo, o governo ajudaria os

residentes originais, mas não mudou o fato que eles teriam que se mudar ou
viver com os monstros bem ao lado deles. As duas opções eram extremamente
estressantes. Desde que alguém se voluntariou para se livrar das dungeons,
fazia sentido que estivessem tão felizes.
Desse jeito, concluímos a primeira dungeon com uma recepção inesperada.
Depois de comer um café da manhã tardio em um restaurante próximo, fui
buscar a Lotte, pois ela voltou para a dungeon durante nosso voo até aqui.
Quando voltei, a Hwaya se aproximou de mim com um pedaço de papel.
“Shin, planejei nossa rota. Se tivermos sorte, devemos ser capazes de cuidar
de todas as dungeons além das de rank S. Mas, temos que montar no seu
wyvern ao invés do meu avião.”
[Me recuso!]
“Por favor, Lotte?”
[Mmmmm…!]
Quando cocei o pescoço da Lotte e supliquei, ela esticou o pescoço e começou

a contemplar. Hwaya fez uma expressão perplexa, mas deu o dedão para cima
em silêncio. Então, cocei mais o pescoço da Lotte. Era uma técnica minha
especial. Se pessoas comuns tentasse, eles só teriam seus dedos quebrados.
“Você fará, certo? A Hwaya só disse isso porque sabe que você é muito mais
rápido que um avião.”
[Mmm…]
“Lotte, você é a única com quem posso contar. Você vai deixar a gente montar
em você, certo?”
[T-Tudo bem… Como é um pedido do Herói, permitirei que os humanos ineptos

montem em mim.]
“Obrigado, Lotte!”
[Mm, coce-me mais, Herói.]
[Shin, você está ficando muito bom em lidar com mulheres, não é…?]
[Não pensei que você chamaria a Lotte de mulher, Hwaya.]
Desde que estávamos no meio da cidade, naturalmente chamamos a atenção

de incontáveis pessoas. Depois que reconheceram a Hwaya e eu, ficou ainda
mais pior. Em todo caso, peguei o papel da Hwaya para memorizar a rota,
quando alguém me chamou por trás.
“Oppa, aqui!”
Uma garotinha fofa entregou uma caixa de chocolate para mim. Era similar ao
snack de cogumelo de chocolate da Coreia. Quando peguei, a garota sorriu e
gritou.
“Coma isso e derrote aqueles monstros!”
“Ah, obrigado.”
Para ser honesto, fiquei surpreso. Nem mesmo um dia passou desde que
causamos um fuzuê na Coreia, mas até mesmo uma garotinha conhecia a
gente! Como pensei, a mídia em massa é assustadora!
Deixando isso de lado, acariciei a cabeça dela para agradecer por torcer pela
gente.
“Obrigado. Significa muito. Também gosto desse snack.”
“Ehehe, também gosto!”
“Mas não tenho nada para te dar… Ah, você gosta de carne?”
“Ei! Você não vai desmantelar um monstro aqui, certo!?”
“Do que você tá falando, Hwaya. Carne é a comida universalmente amada!”
Como a Hwaya saltou e me impediu, tive que desistir de dar a carne para a
garotinha. Acabei dando um copo de lamên do meu inventário, que ela recebeu
alegre.
Depois que a garotinha saiu, os outros também saíram do restaurante. Parecia

que estavam observando a garotinha de agora a pouco, pois a expressão da
Ludia estava… tremendo.
“Shin, você gosta… de garotinhas…?”
“Sabia que você diria isso, mas não. Ela deve ter me visto em algum lugar e
apenas me deu um snack.”
Ludia ainda parecia não acreditar, mas a Hwaya sorriu e me apoiou.
“Já faz um tempo desde que o mundo começou a girar em torno de monstros e
usuários de habilidade. Usuários de habilidade de rank alto são superstars
globais. Sem falar que exibimos a performance mais fashion. Desde que o fuso
horário do Japão não é diferente do nosso, já receberam notícias de manhã e à
noite sobre nós. É entendível que uma garotinha como ela reconheça o Shin.”
“Você ficou famoso, Kang Shin. Que tal escrever ‘Aliado da Justiça’ em uma
capa! Você será capaz de apelar melhor para as massas.”
“Calado, Walker. Estamos fazendo o que podemos. Que justiça?”
Respondi sem rodeios a provocação do Walker. Abri a caixa de cogumelo de

chocolate japonesa, agarrei uma mão cheia e joguei na minha boca. Era
delicioso.
Na Coreia, já havíamos colidido com o Guardião uma vez. Isso serviu como um
show de força, não só o Guardião, mas também a Asa da Liberdade e vários
governos. Embora fosse um plano secreto pela facção pró-destruição de portal
no Guardião. Ainda enviaram todos os rankers para o hospital. Estava claro
que éramos imparáveis.
Quanto ao que aconteceu, presumi que fosse assim. Dentro do Guardião havia
aqueles que concordavam com portais virarem dungeons, enquanto havia
aqueles que discordavam. O primeiro parecia ter a mão superior no conflito,
mas quando causamos uma comoção, a facção de destruição de portal
aproveitou a chance para esmagar a outra facção. Então, mostraram o
resultado ao mundo inteiro.
Um conflito entre um pequeno número de pessoas, que queriam destruir

portais, e o Guardião, que queria criar dungeons para colher benefícios. Se
pudessem nos sobrepujar, poderiam ter nos usado como o cordeiro sacrificial
para acalmar as vozes de dissidência. O Guardião era o protetor do mundo.
Eles empurrariam a narrativa de que éramos terroristas, e relacionariam nossa
causa ao ato de terror.
Embora fosse um absurdo, os vitoriosos sempre tinham a voz mais forte,

enquanto os perdedores não podiam dizer nada mesmo que fossem culpados
por crimes que não cometeram.
Porém, o Guardião perdeu completamente. Foi exatamente o que a facção de

destruição de portal queria. A facção pró-transformação de dungeon perdeu
força física e também perderam sua causa através da minha entrevista. Eles
podiam nos parar de novo em tal situação?
O motivo pelo qual o Guardião era maior que a Asa da Liberdade foi porque
era uma organização criada para proteger civis comuns dos monstros. Agora
que sua proclamação que transformar os portais em dungeons protegeria a
humanidade desmoronou por terra, não tinham meios para nos impedir.
Mesmo assim, não seriam capazes de dar um 180 completo e começar a

destruir dungeons de rank A e abaixo. Se fizessem, seria o mesmo que se
curvar para a Revival, que só consistia de 8 membros. No final, a única coisa
que podiam fazer era nos deixar em paz. Eles fingiriam não se importar
independente do que fizéssemos e focariam em concluir os portais de rank S
para mostrar seu lado bom. Era a melhor maneira de recuperar a imagem.
O que eu não esperava era o quão glorificado estávamos. Claramente disse ao

representante do Guardião da Coreia que venderia os cadáveres de rank A ou
abaixo por uma pechincha. No entanto, tive que anunciar isso de forma
grandiosa. Em outras palavras, nos tornamos o Papai Noel, que se livrava dos
portais de vários países e lhes dava os corpos. De certo modo, não estava
errado.
No começo, fiquei infeliz porque ele fez um grande negócio disso, mas não
tínhamos muito uso para os restos de monstros de rank baixo mesmo. Desde
que seu anúncio aumentou nossa reputação, também decidimos vender os
cadáveres bem baratinhos ao Japão. Na verdade, isso foi possível porque
ninguém no nosso grupo tinha falta de dinheiro.
Talvez por esse motivo, nossa popularidade no Japão chegou aos céus. Até
agora, o único asiático ranker SS era a Xin Shaomei da China, mas a Revival
tinha quatro asiáticos. Eles pareciam especialmente gostar do fato de que seu
líder era asiático. É claro, havia os japoneses que odiavam a Coreia que saíram
do seu caminho para deixar comentários odiosos em cada notícia sobre nós.
Contudo, eram a minoria extrema.
Além disso, mesmo que a Sumire estivesse escondendo metade do seu rosto
com uma máscara, as pessoas suspeitavam que ela era uma japonesa pelo seu
corpo e estrutura facial. A popularidade da Revival no Japão era natural. Dito
isso, Sumire era mestiça e seu corpo e estrutura facial era diferente de uma
japonesa tradicional… Bem, como ela ainda era japonesa, não podia dizer nada
sobre isso.
Depois do Japão, nossa dungeon breaking continuou no Reino Unido

(Brightman não estava em lugar nenhum), França, Suíça, Alemanha, Áustria e
nas outras Nações Europeias Ocidentais, tudo em apenas dois dias. Dito isso,
havia apenas 18 portais na Europa Ocidental. A Coreia e o Japão realmente
tinham um número não natural de portais. Com quão grande a Rússia e a
China eram, tinham 23 e 28 portais respectivamente. Mesmo assim, eram
relativamente poucos comparados à Coreia e ao Japão.
“Acabamos totalmente com a Europa Ocidental?”
“Tirando a Itália, sim. Entretanto, esse poderia ser considerado Europa

Meridional.”
“Itália…”
Quando era jovem, visitei lá com o pai para treinar. É claro, naquela época,
sobreviver e ficar mais forte eram meus únicos objetivos, então não visitei
nenhuma atração turística. Enquanto estava relembrando sobre a Itália, Hwaya
sussurrou no meu ouvido.
“Sabia que há um ranker SS na Itália, né? Ouvi que é uma pessoa bem sexy.”
“Não estou interessado…? Além disso, a França também tem um ranker SS,
mas não o vimos. Não há garantia de que encontremos todos os rankers SS.”
“Para registro, o ranker SS é um homem.”
“Oh.”
Fiquei irritado. Não sabia que tipo de pessoa louca usava a palavra ‘sexy’ para
elogiar homens, mas não gostei! Não foi porque esperava uma ranker sexy!
Ludia também começou a olhar para mim!
“Me pergunto quão lindo ele é. Estou ansiosa.”
Quando resmunguei, a Hwaya riu.
“Estou brincando, então não precisa se preocupar demais. Só estou focada em

um único homem agora. Não tenho tempo de procurar os outros homens.”
“… Essa é uma piada engraçada.”
“Haha, desculpe.”
Meu rosto avermelhou e me virei. Por causa do bater e correr da Hwaya que
veio no momento mais inesperado, não consegui sair bem. Felizmente, se eu
apenas sentasse nesta atmosfera estranha, alguém viria cuidar disso. Quem?
“Você está perto demais do Shin!”
“Ó Terra…!”
As outras garotas, é claro. Com um suspiro, a Hwaya desceu.
“Yeah, Yeah. Não se preocupem, crianças. Não vou fazer nenhum jogo sujo. De
qualquer forma, comecem a se preparar.”
Ranker italiano… me pergunto que tipo de pessoa ele é. Não, preferiria não
conhecer ele. Murmurando para mim mesmo, me levantei. A Itália tinha uma
Dungeon de Evento de rank S+. Para ser honesto, mal me continha para
conseguir as recompensas da dungeon de rank S+. transformei a gargantilha
em uma lança e apontei na direção da Itália.
“Vamos lá! Para a Itália!”
“Quero ver a Torre de Piza!”
“Quero ver Roma e Florença!”
“Subir em gondolas em Veneza! E Undines!
“Não estamos indo como turistas! E não importa quanto procure, você não
achará nenhum Undines!”
“N-Não há Undines?”
Não! Se quiser vê-los, procure em Neo-Veneza!

Cuidamos com segurança da maioria das dungeons na Itália. Embora a Sumire

tenha ficado um pouco triste de que não havia uma dungeon em Roma, depois
que disse que poderíamos voltar para visitar depois que concluirmos as
Dungeons de Evento, ela pareceu feliz.
A única dungeon restante era de rank S+.
“Por que apareceu no canal de Veneza de todos os locais?”
“Eh… Sério?”
Isso não aconteceu antes? Certo, Windermere não foi a mesma coisa? Hwaya
parecia ter pensado a mesma coisa ao dar de ombros e assentiu.
“Yeah. Se tornar uma Dungeon de Campo, toda a Veneza estaria acabada.”
“De várias maneiras…”
Finalmente entendi porque a mídia da Itália foi muito solidária conosco

comparado aos outros países. Seria mais prejudicial ter a Dungeon de Evento
de Veneza virando uma Dungeon de Campo que perder algumas Dungeons de
Evento de rank baixo. Sorri e instei a Lotte.
“Tudo bem, vamos lá diminuir a preocupação deles, Lotte.”
[Graaaaaaaa!]
Lotte respondeu com um grito animado e voou mais rápido. Com sua
velocidade atordoante, só levou 20 minutos para chegarmos em Veneza.
Lá, encontrei com alguém que não pensei que encontraria.
“Sou Luca Bruno. Vocês realmente são damas extremamente lindas.”
No topo da ponte perto da Dungeon de Evento de Veneza, o ranker SS da Itália

estava esperando por nós. Como Hwaya disse, ele era muito lindo. Seu cabelo
levemente bagunçado e camisa de aparência pomposa, e parecia ter 20 anos.
Em todo caso, a poderosa mana que conseguia sentir de seu corpo certamente
me dizia que era um ranker SS.
“Oh, que linda. Já vi muitas mulheres pelo mundo, mas nunca vi tais belezas
estonteantes.”
“Hiik.”
Quando o Luca Bruno estendeu a mão, a Ye-Eun e a Ludia, que eram ruins com
estranhos, fizeram barulhos de susto e esconderam atrás das minhas costas.
Sumire, que não gostava de adulação, franziu a testa, enquanto a Shuna
parecia um pouco feliz e a Hwaya estava rindo. Para registro, a Plene estava
cansada de concluir dungeons de rank A e abaixo, então atualmente não estava
aqui.
“Linda? Não ouvi esses elogios recentemente.”
“É claro, ouvi muito sobre você, Srta. Mastiford, mas você é ainda mais linda
do que eu imaginava. Seus olhos são como rubi, só que mais lindos.”
Hwaya sorriu para o elogio do Luca Bruno e disse para mim.
“Você ouviu isso, Shin? Ele disse que eles são mais lindos que rubis.”
“Bem… não acho que ele esteja errado.”
“Oh, então você não deveria me dizer isso? Não importa quão linda eu seja,
não vou saber se não me disser.”
“Desculpa, mas não sou o tipo que diz algo assim. Imagina se eu dissesse essas
palavras para você.”
“… PFt! Puhahahaha!”
“Se vai rir, não pergunte!”
Hwaya caiu na gargalhada. Desde que o ranker SS a elogiou no primeiro

encontro, não era de admirar que estivesse se sentindo bem. Olhei para o Luca
Bruno que parecia confuso com a risada da Hwaya e suspirou.
“Sou o líder da Revival, Yeon Hwawoo. Prazer em conhecê-lo.”
“Oh, desculpe pela minha grosseria. Fiquei distraído por tantas damas lindas.
Culpa minha, Cavaleiro de Dragão. Sou Luca Bruno do Guardião da Itália.
Como provavelmente sabe, sou um ranker SS.”
Luca Bruno explicou porque estava aqui. Parecia que queria nos ajudar a
concluir a dungeon de rank S+. Embora estivesse confiante que não teria
problemas sem ele, não nos machucaria ter a ajuda dele. Bem quando estava
prestes a assentir…
“Desculpe, mas teremos que rejeitar.”
Hwaya respondeu com um sorriso. Então, fez o que não consegui entender. Ela
se aproximou de mim e grudou seus braços nos meus. Fiquei perplexo pela sua
aproximação repentina, enquanto Ludia pulava e a Sumire soltava um grito
fofo.
“Se alguém se juntar, será difícil fazer isso. Você entende, certo? Ah, ainda
podemos fornecer os corpos dos monstros da dungeon. Não de graça, é claro.”
“Oh, desculpe, quase cometi um erro.”
“Sem problemas. Você já cometeu, mas deve saber com isso, certo?”
Hwaya deu uma piscadela e se afastou.
“Vamos entrar, pessoal.”
“Yeah.”
Sua voz era leve, mas resoluta. Seguimos como se tivéssemos sido encantados.
No momento que entrei na dungeon, no entanto, ela cerrou os dentes e
resmungou.
“Shin, da próxima vez que o ver, chute suas bolas.”
“O que, por quê?”
“Aquele bastardo tentou fazer um movimento em mim. Sua habilidade tem que
ser hipnose ou encanto. Tenho certeza. Senti sua mana se movendo de maneira
sorrateira. Não só eu, mas em todas as garotas. Você não sentiu?”
“O quê?! Droga, não senti nada!”
Estava completamente fora das minhas expectativas. Pensar que o Luca Bruno
tentaria com todas as garotas na minha equipe! Finalmente entendi o que a
Hwaya quis dizer quando disse que já cometeu um erro!
Porém, era difícil de acreditar que ele usou mana sem eu notar. Como não
poderia notar? Considerando que a Hwaya notou, mas eu não, sua habilidade
com certeza era do tipo mental. Ye-Eun, que permaneceu em silêncio o tempo
todo, assentiu para as palavras da Hwaya e acrescentou.
“Yeah, foi assustador. Por um segundo, ele se parecia com o Shin e era
atraente. Pensei em chamá-lo de Mestre, mas o sentimento desapareceu
instantaneamente quando usei ‘Coração Sangrento’.”
“Para confundir um homem como ele com o Shin…”
Ludia repreendeu a Ye-Eun com uma voz fria. Nem mesmo sabia porque a Ye-
Eun estava sendo repreendida. Afinal, ela cancelou a habilidade dele
imediatamente com o método de respiração que aprendeu da Duca!
Ouvindo a Ludia, Hwaya perguntou.
“Como foi para você, Ludia?”
“Não me chame de Ludia! … Senti algo, mas afastei com meu poder sagrado.
Mitarus é a Deusa da Justiça e do Amor, então uma habilidade que traz falso
amor é inútil contra mim. Não achei que vocês fossem tão fracas para cair em
tal ataque. Se me pedissem de antemão, teria ajudado a afastar.”
“Uuu, acho que ele me pegou, Ludia. Quando a Hwaya-unni recusou e exerceu
sua mana, me libertei. E logo depois me protegi com o poder do guardião, mas
fiquei com medo de dizer algo. Aquele homem é assustador.”
Ouvindo os outros, Sumire estava cerrando os dentes. Parecia que ela não
sentiu nada. Era o poder do nome verdadeiro de Athena? Seja como for, tinha
certeza que ela estava com muita raiva. Diferente de seu eu calmo, ela estava
gritando maldições.
“Ele é o pior! O pior, pior tipo de homem!”
“Certo. As pessoas que tentam controlar os sentimentos dos outros são os

piores. Sorrindo por fora como se não fosse nada, enquanto tenta… Aquele
bastardo, quero matá-lo.”
Hwaya cerrou os dentes e juntou as mãos com a Sumire. Várias bolas de fogo
branco estavam flutuando em volta dela. Desnorteado, gritei.
“Por que não me disseram?! Teria cortado a linhagem dele imediatamente!”
“Huhu, meu filho virou um adulto.”
“Ele provavelmente ficou assim por sua causa, Kang Yungoong. Depois de
estar com você, finalmente comecei a entender o Kang Shin. Você é o
verdadeiro inimigo… Kuk.”
Olhando para como estava nervoso, Hwaya surpreendentemente exibiu um
pequeno sorriso.
“Sabia que você reagiria dessa maneira, então entrei na dungeon primeiro.
Finalmente estamos em uma posição onde todos nos apoiam. Imagine o que
aconteceria se você prejudicasse um ranker SS. Teríamos voltado para a
estaca zero.”
“Não importa. Não é como se eu tivesse começado para ter o apoio de todos. É
mais importante pagar a indignação que todas sofreram.”
“Yeah, mas estou feliz com suas palavras. Entretanto, estou um pouco
insatisfeita que você não se referiu especificamente a mim.”
“Todas são minhas preciosas amigas e camaradas!”
Quando enfatizei esse ponto, Hwaya exibiu uma expressão perplexa, mas logo
sorriu de novo. Meu aperto na lança ficou mais frouxo por causa de seu sorriso
amável.
“Yeah, vamos ver quanto tempo você vai escapar com essas palavras.”
Como não conseguia enfrentar o sorriso dela, afastei o olhar. Sabia o que ela
queria de mim… mas não conseguia responder naquele momento.
Então, ao invés de responder, instei a todos.
“Vamos… Vamos caçar monstros! Precisamos concluir essa dungeon rápido,

então podemos matar o bastardo!”
“Como eu disse, você não pode matá-lo. Você ouviu o que disse? Além disso,
ele provavelmente já fugiu.”
Seja como for, a tentativa do Luca Bruno enfureceu todos nós, e nos motivou a
concluir a dungeon de rank S+ mais rápido.
A dungeon em si era bem peculiar. Foi porque apareceu no canal? A dungeon

estava meio submersa na água, enquanto monstros tipo peixe e salamandras
permaneciam eretos dentro da água. Eles se revezavam saltando e disparando
água de alta pressão que parecia ser poderosa o bastante para cortar
diamantes. Sem a Hwaya, teria sido difícil. Em outras palavras, com a Hwaya,
eles não eram uma ameaça. Suas chamas poderosas evaporaram a água que
eles dispararam com facilidade, e aproveitamos a oportunidade para matá-los.
“Por favor, nos perdoe, não queremos morrer!”

“Aprendemos a língua humana só para pedir perdão!”
“Volte para a água!”
As chamas enfurecidas da Hwaya varreram os peixes gritando besteiras. Como

ela focou todos os atributos bônus que ganhou através das Dungeons de
Evento em magia, suas chamas ficaram incrivelmente poderosas. As chamas
poderiam até mesmo transformar os monstros de dungeon de rank S+ em
cinzas em um instante. Estávamos ocupados tentando alcançar sua
performance. Embora tenha rido na minha frente, parecia que ela estava
furiosa sobre o que o Luca Bruno fez.
No final, conseguimos concluir a dungeon em apenas duas horas. Depois que

derrotamos os dois monstros chefe, uma grande salamandra e um grande
homem peixe chamado Sahuagin, escolhemos nossas recompensas. Pela
primeira vez em tempos, minha contribuição ficou em segundo lugar. Em todo
caso, escolhi um item chamado “Toca de Cristal”, pois tinha um nome legal…
“Uma tenda subaquática? Uma tenda doméstica de alta classe tão

aconchegante quanto a superfície…?”
Peguei o item que parecia bom, mas um item estranho surgiu. Como sua
opção, fornecia um suprimento ilimitado de água e pão. Com isso, eu seria
capaz de viver embaixo d’água para sempre! Entretanto, não precisava disso!
Guardei o item intrigante no inventário e esperei os outros terminarem.
“Se um grande monstro aparecesse, Veneza estaria acabada.”
“Não nos azare.”
Embora as pessoas perto já devessem ter sido evacuadas, os lindos canais de

Veneza, prédios e pontes seriam destruídas. Estremecendo para o que a Ye-
Eun disse, esperei pela mensagem.
[Você concluiu a Dungeon de Evento de rank S+! todos os membros da equipe

ganham 3 pontos bônus de atributo!]
“Tsk.”
“Alguém acabou de estalar a língua! Quem foi!?”
Com um novo mistério, nossa dungeon breaking na Itália terminou. Como a

Hwaya esperava, o Luca Bruno não estava em lugar nenhum. Queria encontrá-
lo e quebrar suas pernas, mas ainda havia Dungeons de Evento em que
tínhamos que descobrir. Por agora, não tinha outra escolha além de deixá-lo
em paz.
Brightman e agora o Bruno. O número de pessoas que eu tinha que dar uma
surra estava aumentando. Isso era bom.
“Por que todos os rankers homens são assim? Por que todos se importam tanto
com mulheres?”
Enquanto saia da Itália, eu perguntei. A Ludia então retrucou sem rodeios.
“Shin, você precisa ser mais como eles.”
“A Ludia está certa. Você precisa se preocupar mais.”
“Desculpe, culpa minha.”
Não, agora que pensei nisso, havia um ranker normal. O americano, que era o
local onde estávamos indo agora.
“Pepper, e quanto ao Leon Pepper!?”
“Ele é… gay, eu acho?”
“Você está dizendo que pessoas que não agem igual o Brightman e o Bruno são
todos gays!? Isso não é demais!?”
Enquanto as proclamações controversas da Hwaya continuavam, nosso avião

aterrissou nos Estados Unidos.
Uma das duas dungeons SS na Terra estava esperando por nós.

Por um mês, Hwaya levou os outros membros da guilda para concluir as

Dungeons de Evento, e 20 dias passaram desde que me juntei. Agora havia
apenas 48 Dungeons de Evento restantes no mundo.
“Só meus atributos bônus acima de 150. Tenho muitos pontos de skill salvos.”
Sentado em um hotel de Nova Iorque, olhei para meu status.
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Elementalista (Sub – Coletor de Skill, Domador)
Título: Zeus
Rank: Ouro 9
Nível: 54
HP: 43.820/43.820
MP: 35.460/35.460
Força: 215 (+111)
Destreza: 205 (+79)
Magia: 200 (+109)
Charme: 200 (+109)
Sorte: 39 (+49)
Skills Normais: Artes Marciais de Rank Alto (Nv. 6), Peruta – Tufão Louco (Nv.
1), Maestria com Besta de Rank Médio (Nv. 9), Vendaval Perseguidor de Rank
Médio (Nv. 2), Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco Rank Médio (Nv. 4),
Golpe Heroico de Rank Alto (Nv. 2), Provocar de Rank Alto (Nv. 5), Velocidade
Divino (Mestre), Retorno (Nv. 4), Maestria em Armadura Pesada (Nv. 5),
Correr de Rank Médio (Nv. 7), Circuito de Peruta (Nv. 8), Guarda da Alma (Nv.
8), Viagem Dimensional (Nv. 1), Oprimir (Nv. 2), Manifestação Divina, Contra-
ataque Mortal, Montaria
Skills de Classe: Maestria Espiritual de Rank Alto (Nv. 2), Aura Espiritual de
Rank Alto (Nv. 9), Controle Elemental de Rank Médio (Nv. 9), Contrato
Elemental de Rank Médio (Nv. 9), Tempestade de Trovão de Rank Médio (Nv.
2), Lâmina Elemental de Rank Médio (Nv. 8), Tempestade Elemental de Rank
Médio (Nv. 8), Besta de Trovão (Nv. 3)
Skill de Subclasse: Atribuir Skill, Domesticação (Nv. 3), Espírito do

Colecionador, Espírito do Domador (Nv. 3)]
[Velocidade +45%, Força +40%, Charme +15%]
[148 Dungeons de Evento concluída, 9 Eventos de Raid concluído. Pontos de

atributo bônus acumulado: 195]
Não importa o quão generoso eu fosse, esses não eram os atributos que um
explorador de nível 54 deveria ter. Walker, que tinha concluído Dungeons de
Evento comigo pelos últimos três meses, só tinha metade dos meus atributos
totais. Além disso, atualmente eu não podia trazer o potencial total dos meus
atributos. Afinal de contas, meus atributos tinham subido em mais de 150 nas
últimas semanas. Eu conseguia sentir constantemente meu corpo ficando mais
forte e se ajustando, mas não sabia quando isso acabaria.
“Você dormiu bem, C.T.?”
“Ei, Pepper.”
Coloquei a máscara bem a tempo e respondi o Pepper com um suspiro. Então,

me levantei da cama. Pepper estava parado na minha frente da porta do quarto
do hotel aberta.
“Não seja tão insosso! É nossa reunião! Então de novo, foi muito cedo.”
“Também não pensei que veria você tão cedo.”
Retruquei sem entusiasmo e bebi um pouco de água. Pepper olhou ao redor da

porta e falou surpreso.
“O que, a senhorita loira não está aqui?”
“Não pense que a Ludia sempre está dormindo comigo. Ela se acalmou muito.
Além disso… Não seria mais problemático se ela estivesse aqui? Você teria
acabado de encontrar nós dois.”
“Você está certo! Só estava animado demais para hoje! É hoje, certo?”
“Yeah, é hoje. Não sei quem, mas tenho certeza que você tem um bom
informante.”
Depois de terminar de beber água, coloquei o copo na mesa e levantei o canto

da boca.
Certo, hoje era o dia em que entraríamos na dungeon de rank SS em Lower

East Side de Manhattan.
“C.T., como já sabe, os Estados Unidos sofreram muito com a dungeonificação

do Antelope Canyon. Por causa disso, eles pensaram muito mais sobre os
portais que os outros países. Desta vez, quando os portais apareceram em
massa, eles já decidiram destruir todos os portais, até mesmo os de rank
baixo.”
Pepper explicou enquanto íamos ao elevador do hotel.
“O fato que a Equipe Revival estava trabalhando para destruir os portais

também os influencia. Você sabe disso, certo? Aquele dia… devemos uma
enorme dívida a todos vocês.”
“Dívida, você diz…”
Naturalmente pensei na Ciara, mas isso não era importante agora. Deixei o
Pepper continuar.
“Você vê, os Estados Unidos tem essa usuária de habilidade incrível. Ela é filha
de uma família estimada e pode dizer se um monstro grande vai aparecer
quando um portal desaparece.”
Ele começou a falar sobre ela.
“Com sua ajuda, começamos a destruir os portais onde monstros gigantes não
apareceriam. Guardião, Asa da Liberdade, e isolados trabalharam com o
mesmo objetivo em mente. É claro, não temos tempo para destruir todas elas.
Realmente temos que agradecer a você por nos ajudar a destruí-las.”
“Para um país tão grande, os Estados Unidos não têm tantos portais. Além
disso, monstros apareceram de dois deles.”
Felizmente, o Guardião dos Estados Unidos já tinha nos dito sobre isso. Como
agradecimento, vendemos para eles os corpos dos monstros por uma
pechincha. Dessa maneira, seria um dar e receber justo.
Quando nos disseram que sabiam onde os monstros chefes apareceriam, já

suspeitava que a Ciara tinha uma mão nisso, mas não pensei que ela estava tão
envolvida assim. Parecia que ela também estava fazendo seu melhor pelo país.
… Se ela ao menos continuasse fazendo isso.
“Bom dia. Eh, Pepper também está aqui? Não me diga, ele realmente é…”
“Também fiquei surpreso em ver seu rosto tão cedo de manhã.”
“Feliz em ver você saudável, Bruxa da Chama! De qualquer forma, C.T. para ir
direto ao ponto, os Estados Unidos apoiam vocês. Apoiamos sua causa e
queremos ajudar! Muitos americanos estão tocados pela sua bravura de entrar
numa dungeon de rank SS! Então, como um ranker SS, não posso correr,
posso? Se correr, eu estaria perdendo minha honra como um Guardião! É por
isso que estou aqui!”
“Só estamos fazendo o que podemos.”
“Ku, que legal, C.T.!”
Ouvindo o elogio um pouco sarcásticos do Pepper, me juntei aos outros, mal

poderia ser considerado um ranker SS em termos de habilidade física. Por
outro lado, Hwaya e eu, que éramos os mais fortes, poderíamos…
provavelmente ser descritos como rank SSS.
“Todos estão prontos?”
“Sim!”
“Me troquei e estou pronta para ir!”
“Bem, sinto que não morrerei tão cedo.”
“Estou ansioso por isso.”

Todos pareciam ter feito a manutenção em seus equipamentos, pois estavam
brilhando. Quanto a mim, eu parecia incrivelmente misterioso com o Segredo
de Otus, calças comuns e uma camiseta. No entanto, tinha vários anéis em
meus dedos e um bracelete que virou um conjunto de armadura robusta
sempre que injetava minha mana nele. Nas minhas orelhas estavam dois
brincos extravagantes, e duas gargantilhas no meu pescoço. Foi então que
percebi algo…
“… Não pareço com um delinquente?”
“Não, graças a sua máscara, você parece com um esquisitão.”
“Droga!”
“Mas com seu lindo rosto e bom corpo, parece ok.”
“Isso não é um elogio!”
A dungeon de rank SS estava localizada em um parque em Lower East Side de

Manhattan. Como o portal apareceu bem na entrada do parque, a área inteira
se tornou fora dos limites e muitos Guardiões de elite estavam protegendo-o.
Embora os rankers do Guardião e Asa da Liberdade planejassem entrar no
começo, desistiram depois que entramos.
Para ser honesto, mesmo que não viéssemos, era incerto se realmente se
organizariam o bastante para entrar. Afinal, ainda estavam tendo problemas
para concluir as dungeons de rank S. Somente duas dungeons de rank S+
foram concluídos pelos grupos além da Revival. Não havia a necessidade de
dizer que a outra dungeon de rank SS na Rússia foi deixada sozinha.
“A dificuldade das dungeons está aumentando mais rápido que os usuários de

habilidade.”
Hwaya disse sem rodeios.
“Não sei quando outra onda de Dungeons de Evento virá, mas naquele
momento, uma dungeon de rank SS pode aparecer. Um dia, até uma dungeon
de rank SSS pode aparecer.”
Para impedir isso de acontecer, tínhamos que deixar os usuários de habilidade

crescerem. A maneira mais fácil para fazer isso era… olhei para o Pepper. Se
fosse ele, senti que poderia confiar.
Perguntei a Hwaya pela sua opinião através do contato visual e ela deu de
ombros em resposta. Queria dizer que não faria mal tentar. Imediatamente
perguntei ao Pepper.
“Ei, Pepper. Quer entrar na nossa equipe?”
“Oh: vocês estão recrutando? Foi mal, C.T. Os Estados Unidos ficaria em
perigo sem mim, hahaha! Mas gosto de você e seus amigos, então podemos
conversar sobre isso de novo quando outro ranker SS aparecer nos Estados
Unidos!”
“Yeah, vá no seu tempo.”
Como eu esperava, o Pepper recusou minha oferta. Não o culpei. Ele deveria
priorizar seu país. Porém, se não se tornasse completamente nosso aliado, não
poderíamos apontá-lo como um explorador de dungeon… Mmm, que
problemático. Naquela hora, Sumire se adiantou.
[Se você está hesitando em apontá-lo para a Primeira Dungeon, que tal a
Segunda, Shin-nim?]
[Não, Sumire, isso é…]
[Sinto que ele é confiável. Você também acha isso, certo?]
[Sim… mas…]
Não havia muitos usuários de habilidade como o Pepper, que era puro e forte.
Ele tinha uma boa personalidade. Mesmo assim, não o observamos por um
longo tempo, e se decidisse dizer algo sobre isso…
Hwaya então falou.
[Contrato da Alma]
[Ah!]
[Uuuk… Seus bastardos cruéis, kuk! Lembrei de novo, kuuk!]
O Contrato da Alma custava 500.000 ouros. Embora originalmente custasse

1.000.000 de ouros, eram preços que podia pagar. Não podia dizer que era
uma pequena quantidade, mas com a Primeira Dungeon e o Além, seria fácil
recuperar o montante.
“Pepper, quero fazer uma oferta.”
“Cara, obrigado por pensar tão bem de mim, mas homens persistentes são
odiosos!”
“Quero dar algo a você como um membro temporário.”
“… Membro temporário?”
“Yeah, podemos falar de novo depois da dungeon. Que tal?”
Pepper parecia estar pensando. Logo, assentiu.
“Tudo bem como meu amigo está pensando tanto sobre mim, posso fazer isso.”
“Bom. Então vamos focar na dungeon por enquanto.”
Sorri e levei a equipe para a dungeon. Contudo, meu humor logo desabou.
Encontrei a única pessoa que não queria encontrar.
[Herói-nim, queria ver você!]
Essa pessoa que me chamou de Herói. Além disso, ela era a única na Terra que
poderia contatar aleatoriamente as pessoas com telepatia. Ciara Kenex.
Usando um vestido transparente e cercada por incontáveis guardas, ela estava
esperando por nós perto do portal de rank SS. Queria voltar para casa naquele
mesmo instante, mas me contive.
“Realmente não queria ver você.”
[Você pode arrumar um pouco de tempo para mim? Podemos conversar

tomando chá.]
“Não.”
[Então serei rude e roubarei um pouco do seu tempo aqui. Por favor, me
perdoe.]
“Não vou.”
Mesmo para minha rejeição direta, Ciara nem mesmo piscou. Não, ela estava
com os olhos fechados de qualquer maneira. Sua voz não tremeu nenhum
pouco. Não, era telepatia. Mm. Ela usou telepatia como se não estivesse
nenhum pouco perturbada.
[Você se tornou mais confiável e imponente desde a última vez que vi você.
Você também se tornou extremamente forte. Em tão pouco tempo… Embora
não consiga ver com meus olhos, posso dizer.]
“Que triste.”
[Ouvi sobre suas realizações. Elas foram realmente como as de um herói. Meus
olhos não estavam errados. Você é realmente perfeito!]
“Meu estômago dói sabendo que o que fiz é do seu agrado.”
Foi difícil refutar o que ela estava dizendo. Eu tive que usar a influência do
meu nome nos Estados Unidos. Mesmo que tenha dito a Ciara que não faria
como ela queria, acabei usando a fama que ela ajudou a criar.
No entanto, também não podia negar que era a melhor escolha. Pelo menos,
estava confiante que o método que escolhi produzia uma quantidade menor de
sacrifícios.
[Você criou o conflito dentro do Guardião e está se tornando renomado em

todo o mundo. Mesmo sem minha ajuda, você poderia criar uma organização
mundial de usuários de habilidade!]
“O conflito deles não tem nada a ver comigo. Além disso, recusarei qualquer
um que quiser trabalhar para mim.”
[Fui muito insolente. Agia como se você precisasse da minha ajuda quando
você já é excepcional… finalmente entendi. Só quero fazer o que posso ao seu
lado. Só quero proteger a Terra contra o perigo e unir os usuários de
habilidade em uma única organização. Isso é tudo que quero. Entretanto, se
você me deixasse dar à luz a sua criança, ficaria extremamente feliz…]
Essa garota era insana. Completamente insana. Ela nem mesmo estava me
ouvindo.
“Vou dizer de novo. Não tenho planos de aceitar tamanha responsabilidade.

Vou continuar fazendo o que posso, protegendo a mim, minha família e amigos.
Não posso dizer com confiança que tenho feito isso, mas pelo menos que a
partir de agora, é o que farei.”
‘Porém, o número de amigos que tenho que proteger tem aumentado

recentemente…’
Quando terminei de falar, a Ciara pareceu ter prestado atenção dessa vez, pois
sorriu. Mesmo que não pudesse ver, ela olhou para mim com precisão. Era
meio amedrontador.
[Huhu, mal posso esperar. O mundo será salvo por você, o Herói, e os conflitos
imundos dos humanos desaparecerá sob seu governo. E eu… Sim, gostaria de
pensar no nome do nosso filho com antecedência!]
Parecia que a dominação mundial era o objetivo que ela tinha em mente para
mim. Sinceramente, fiquei enojado pela expressão absorta da Ciara e gritei.
“Nunca, jamais, nunquinha, nem que a vaca tussa terei um relacionamento

com você, nem mesmo se o mundo acabar e formos as únicas pessoas nele. Se
quiser que eu seja mais direito, serei. Nada vai acontecer entre nós mesmo que
eu tenha que morrer!”
Para meu grito, as pessoas começaram a aplaudir. Além do Pepper, todos os

membros da Revival estavam aplaudindo.
“Yep, eu gravei. Farei a Ludia ouvir isso enquanto estiver dormindo.”
“Nem mesmo pense nisso!”
Peguei a gravação da Hwaya e também gritei para a Ciara.
“Se terminou, se manda!”
[P-Posso ter sua informação de contato?]
“Nunca.”
[Mas algumas vezes, quero ouvir sua voz…]
“Não fale como um sequestrador e se manda!”
[E-Então, posso te ligar da próxima vez? Obrigada! Você realmente é gentil!]
Agora que pensei sobre isso, ela já sabia meu endereço! Essa garota só estava
pedindo minha permissão, e estava fingindo que concordei quando não
concordei! Por um momento, fiquei curioso sobre como ela me ligaria porque
não seria capaz de usar sua telepatia pelo celular, mas sentia que perguntar só
pioraria a situação. Sendo assim, espantei ela e os guardas com uma pequena
demonstração de força.
[AH, se você destruir esse portal, um monstro gigante vai aparecer! Tenha
cuidado, Herói-nim!]
“Não fico nenhum pouco agradecido!”
Desse jeito, nós (com o Pepper incluso) fomos desafiar a dungeon de rank SS.
Embora minha condição física estivesse no melhor, minha condição mental
estava… Isso era tudo culpa da Ciara!
[Você entrou na Dungeon de Evento, ‘Mundo das Pragas’.]
“Hiiiiiiiik!”
No momento que a mensagem soou, Hwaya gritou e saltou em mim. Sentindo o

toque caloroso repentino e o cheiro doce, olhei para ela atordoado. Ao mesmo
tempo, os outros, que também estavam olhando atordoados, disseram com
vozes alegres.
“Não seremos capazes de esperar a ajuda da Hwaya, mas faremos nosso

melhor!”
“Filha, aranhas não são insetos. Você não as verá aqui, então não se
preocupe.”
“Ajusshi, sou ruim com aranhas e insetos…”
Yep, sabia que ela ia dizer isso… Não pude deixar de suspirar.
“Hwaya, entendo como está se sentindo, mas essa é uma dungeon de rank SS.
Sem você, estaremos em perigo.”
“Yeah, desculpa… tentarei meu melhor.”
“Nem encontramos monstros ainda.”
“Quanto tempo vocês vão ficar grudados!”
Vendo a Hwaya não me soltar depois de dizer que faria seu melhor, Ludia
levantou as sobrancelhas. Com um sorriso amargo, me separei lentamente da
Hwaya e me virei.
“Então vou sobrevoar a área na Lotte… Lotte?”
[Essa Dungeon de Evento impede monstros com forte mana de entrar. Monstro
domado, “Lotte”, não pode entrar na dungeon.]
“É uma coisa depois da outra.”
Desde que Plene não era forte o bastante para uma dungeon de rank SS, enviei
ela de volta. Lotte, por outro lado, poderia dobrar minha força ao estar comigo.
Infelizmente, ela não podia entrar na dungeon. Ela provavelmente não estaria
em perigo lá fora, mas sem ela, poderíamos estar em perigo.
Não, esse era o meu velho eu. Meus atributos foram aumentados a cada dia e
também tinha aprendido o Tufão Louco. Mesmo antes disso, meus
companheiros e eu derrotamos o Dragonete da Chama de rank SS+. Não havia
razão para que não conseguíssemos concluir essa dungeon com nossa força
atual. Não era bom nos subestimar.
“C.T., o que há com ela? Do que ela está com medo tão de repente… Inseto?”
“Ah, você vai entender logo.”
No momento que respondi o Pepper, o chão rachou, quase como se uma base
secreta estivesse escondida em baixo. Então, uma cabeça preta emergiu dele.
Parecia com a cabeça de uma formiga, só que milhares de vezes maior.
Hwaya então saltou em mim de novo.
“Eu, posso não ser capaz de fazer isso. Posso ficar desse jeito?”
“Não!”
Enquanto gritava para a Hwaya, o pai avançou com sua lança. A lança vibrou
fortemente enquanto as ondas se reuniam em volta dele. A formiga descobriu o
pai e apontou sua cabeça gigante, olhos assustadores e antenas irritantes para
o pai. Então…
“Men!”
“Sei como está se sentindo, mas você é um lanceiro, Pai!”
Pai golpeou sua lança verticalmente na cabeça da formiga.

Surpreendentemente, a formiga recebeu a lança com sua carapaça dura.
Mesmo que sua cabeça tenha rangido contra a vibração do pai, nem mesmo
um arranhão apareceu. Realmente tinha um tegumento poderoso.
“Haa!”
No entanto, o pai não recuou e disparou ondas de choque ainda mais

poderosas. Ele provavelmente era o melhor no mundo em ignorar a defesa
externa poderosa do inimigo e atacar seu sistema interno. A formiga
estremeceu por um momento antes da sua cabeça explodir e disparar fluidos
corporais.
“Kyaaaaaaaak!”
Como a aterrorizada Hwaya bloqueou o fluido corporal com suas chamas, não
respingou em nós. Por outro lado, o pai parecia ter ido nadar numa piscina
disso. Ele não parecia se importar, pois nos deu um joinha.
“Você viu isso, filho!?”
“Sim, Pai. Foi uma batalha perfeita.”
Inicialmente elogiei o pai, quando a Ye-Eun correu até nós de repente

colocando o dedo indicador em nossa boca.
“Algo está vindo aqui em grande número, Shin.”
“Em grande número?”
Prontamente foquei no tremor do chão e na presença da mana. Realmente

havia inimigos se reunindo aqui em grandes números. O problema era que não
estavam vindo só da terra.
Quando olhei pra cima, havia exatamente o que esperava. Eu conseguia ver um
enxame de nuvem negra vindo na nossa direção. Isso era…
“Um exame de gafanhotos.”
“Huk… Kyaaaaaaa!”
No final, Hwaya não conseguiu superar seu medo de insetos e explodiu. As

chamas escarlates que ela disparou pulsaram como ondas e varreu o enxame
de gafanhotos indo na nossa direção.
“Não venha, não venha, não venhaaaaaa!”
“Garotas que odeiam insetos são assustadoras…”
Assenti inadvertidamente para o murmúrio do Walker. Uma escala de chamas

incrivelmente vasta – uma que nunca vi antes – começou a queimar os
gafanhotos que enumeravam quase que um desastre. Cada um dos gafanhotos
que morreram colidiu no chão, ecoando um grande “thud”. Ao mesmo tempo,
uma fragrância apimentada espalhou, e eu tive que parar meu pai de babar.
“Há outros vindo!”
Ye-Eun gritou com pressa. Droga, tinha esquecido um pouco sobre isso porque
o ataque da Hwaya foi muito esmagador! Eu também conseguia sentir
incontáveis presenças do chão. No momento que percebi, golpeei minha lança
no chão e gritei.
“Onda de Trovão!”
[Kiaaaaa!]
[Kashakashakasha…]
Os malditos insetos cantaram em resposta para o meu ataque de relâmpago.

Não, por favor pare… vocês estão me dando arrepios!
Assim como a formiga que matamos, elas apareceram de dentro da terra. A

maioria delas eram formigas, mas também havia besouros, vermes, larvas. Não
achava que os insetos fossem tão repugnantes, mas vê-los milhares de vezes
maior, sem dúvidas poderia dizer que eram um dos monstros mais repugnantes
e assustadores que conheci.
Depois que a Hwaya os viu, começou a tremer.
“Eu, estou assustada, Shin. Estou com medo.”
“Você está indo ótima, Hwaya. Apenas foque em queimar os gafanhotos. Eu

cuidarei do resto.”
“Y-Yeah, e-entendi.”
Hwaya fechou os olhos com força. Enquanto isso, os outros estavam matando
os insetos da sua própria maneira.
“Haha! Não pensei que houvesse monstros que poderiam sobreviver a uma
bala da minha Desert Eagle! Que divertido!”
“Ó Terra, puna as criaturas que roubaram tuas bênçãos e tuas providências!”
“Eles são resistentes! Mas não estão olhando para mim quando os atinjo!”
Para as palavras da Ye-Eun, olhei em volta. Não importa quanto meus

companheiros atacassem, os insetos os ignoravam e estavam avançando para
um local em particular. Parecia que seu alvo era… meu pai.
“Hahahaha, venham até mim! Eu, Kang Yungoong-nim, cuidarei de vocês!”
Pai gritou uma frase de um filme dos anos 90 e enfrentou os insetos. Sua
habilidade de onda de choque era extremamente boa contra os insetos, pois
destruía eles por dentro.
Qual era a diferença entre meu pai e os outros membros da equipe? Era óbvia.
O pai estava coberto com o fluido corporal da formiga que matou. Além disso,
ele estava sendo atualizado em tempo real com outros fluidos corporais de
insetos.
“Pai, você precisa se lavar! O fluido corporal da formiga está atraindo os

insetos!”
“Não temos que matar todos de qualquer maneira!? Por que não se cobre
também?”
“Obrigado, isso é exatamente o que pensei que diria!”
Se o pai pegou o aggro voluntariamente, era o dever de um bom filho fazer uso
dele.
“Pai disse que será a isca! Ludia e Pepper, reduzem o número de insetos vindo
de longe! Todos os atacantes de curto alcance, fiquem perto do Pai e ataquem
os insetos! Ah, Shuna, você fica e protege a Hwaya, a Ludia e o Pepper!”
“Entendido!”
“Boa ideia!”
Depois de explicar a estratégia, tirei a Hwaya de perto de mim e entreguei

para a Shuna. Então, disparei para frente com minha lança. A Peika já tinha
infundido na lança e lampejava com relâmpago. Quando aumentei o poder do
Circuito de Peruta, um redemoinho se formou. Eu gritei.
“Ruyue!”
[Yay, já faz um tempo desde que materializei.]
“Vou usar uma skill. Você será capaz de correr?”
[Yeah!]
Imediatamente saltei nas costas da Ruyue. Enquanto a Ruyue corria para

frente, pensei, ‘Havia um monte desses insetos. Sem nem mesmo mencionar os
gafanhotos cobrindo o céu, havia centenas de insetos vindo da nossa direção.’
Centenas de monstros de rank SS! Que… Que batalha prazerosa!

Imediatamente ativei o Vendaval Perseguidor. Com o aumento na velocidade,
instantaneamente enviei um besouro na minha frente voando.
“Oraaaaaaaa!”
Toda vez que enviava um inseto voando, a Ruyue acelerava e a investida se

tornava mais forte. Com o efeito da armadura e da tatuagem, nossa investida já
estava amplificada em 110%. Toda vez que enviava um inseto voando,
aumentava um adicional de 7%. Depois do décimo inseto, os corpos deles
começaram a explodir só de fazer contato com minha lança. avancei livremente
na trajetória da investida e matei os insetos. Se você quisesse derrotar a
Revival, derrotar Kang Shin só com isso, vocês estavam cometendo um grave
erro!
“Haaaaaaaaaap!”
Soltei um grito animado, percebendo que o poder do Vendaval Perseguidor

tinha alcançado seu auge. Em outras palavras, já tínhamos enviado mais de 30
insetos voando.
Minha força original foi amplificada pelo Vendaval Perseguidor, que era então
amplificado em 110%, e foi então amplificado em mais 200%. Embora tivesse
sido mais forte se fosse na Lotte, não havia motivo para discutir o que poderia
ter sido. Fiquei contente que a Ruyue estava aqui.
“O que você é, um tank!?”
“Uau, ele é tão forte!”
“Ó Terra, proteja-o das feridas!”
Quantos insetos matei? Depois de correr sem controle na linha de frente por
um tempo, senti a terra tremer de repente. Só podia imaginar que a segunda
onda de insetos estava vindo.
Cuidei dos insetos próximos e preparei o golpe final do Vendaval Perseguidor.

A energia de vento reuniu e fortaleceu o Tufão Louco.
“Venha, enviarei o monstro líder voando…!”
Segurei minha lança com força e ajustei minha postura. Eu estava preparado
para matar qualquer monstro com um golpe.
Então, disparou do chão. Uma cabeça com um chifre aterrorizante, uma perna
semelhante a um chifre carmesim, um segmento, uma perna, um segmento,
uma perna, um segmento, uma perna… Não pude deixar de gritar.
“Uma centopéia! Ei, você não é uma praga!”
Droga, se você vai fazer isso, se nomeie de Mundo dos Insetos, não Mundo das
Pragas! Agora que pensei nisso, acho que haviam não-insetos naqueles que
matei.
“Esse cara não está se deixando levar por coisas erradas?”
“I-Isso é o que é fofo nele!”
“Entendi, Bruxa da Chama, mas você pode abrir seus olhos e dizer isso?”
“Morra, seu artrópode estupido!”
Coloquei minha fúria na lança e liberei sua tempestade na centopéia. A

centopéia que finalmente apareceu foi explodida em pedaços, morrendo sem
nem mesmo sair completamente do chão. Apenas a parte que estava fora tinha
mais de 20 metros de comprimento. Pela aparência, não era nem metade que
saiu do chão.
“Parece que é um monstro semi-chefe.”
Coloquei minha mão na cabeça destruída da centopeia e coloquei no meu

inventário. Checando com a Detecção de Mana, em volta do terceiro segmento,
notei… uma Pedra de Mana. Bom, a Pedra de Mana de um semi-chefe de uma
dungeon de rank SS! Isso é o que torna as dungeons emocionantes!
“Pessoal, há algo além dos gafanhotos voando aqui!”
Enquanto estava absorto no sentimento da vitória, a voz tranquila do Pepper

soou. Algo além dos gafanhotos? Levantei minha cabeça e olhei para o local
que o Pepper estava apontando. Realmente podia ver outro enxame de insetos
que não eram gafanhotos. Amaldiçoei alto sem querer.
“Malditas vespas gigantes asiáticas!”
Parecia que a luta só ficaria pior dali. Ouvi que vespas gigantes asiáticas
podiam matar humanos, mas aqueles caras eram milhares de vezes maiores.
Isso é… trapaça! A maior trapaça era…
“Vocês bastardos nem mesmo vivem nos Estados Unidos!”
Ignorando meus gritos, as Vespas Gigantes Asiáticas voaram em nós como

flechas. Era o começo de uma segunda rodada.
“Hwaya, cuide deles!”
“A-Abelhas!? V-Vespas! … Huaaaa.”
Ouvi algo desabar. Walker rapidamente relatou.
“Oi… Mastiford parou de se mover.”
“Isso não é bom!”
Queria fazer a Hwaya acordar, mas as vespas gigantes asiáticas foram rápidas
demais para me dar ao luxo de desviar o olhar. Eu tinha que bloquear as
vespas enquanto Hwaya estava se recuperando.
“Ruyue, por favor!”
[Un! Nuvem de Cristal!]
A magia elemental de Ruyue criou incontáveis cristais de gelo no ar. Partículas

invisíveis formaram um nevoeiro e continuou a expandir.
“C.T., essa é sua habilidade? Que incrível!”
“É a habilidade do lobo que estou montando. Seu nome é Ruyue. Continue

assistindo, é só o começo.”
O enxame de vespas voou na nossa direção entraram na nuvem.

Imediatamente, desaceleraram. Os cristais de gelo tinham atingido seus corpos
e asas, desacelerando-os muito. Mas isso era apenas o começo!
“Peika, materializar!”
[Estava esperando!]
A Aura Espiritual foi cancelada e uma beldade usando um vestido negro

apareceu no ar. Ela sabia exatamente o que tinha que fazer. Com um sorriso
no rosto, ela segurou um chicote de relâmpago. Coloquei uma Poção de Mana
na minha boca e gritou.
“Cozinhe-os!”
[Corrente de Relâmpago!]
A Nuvem de Cristal cobrindo as vespas virou uma nuvem de tempestade em

um instante. A onda de relâmpago enfureceu no vasto céu e queimou as
vespas. Porém, ainda havia muitas vespas, e ainda havia insetos rastejando do
buraco que a centopeia criou. Mesmo que fossem todos monstros de rank SS,
realmente não tinham modos e saíam em grupo ao invés de um por um.
Esperando pelo tempo de recarga da Poção de Mana terminar, balancei minha

lança. Pai, Walker e a Ye-Eun também diminuíram seus números. Fiquei
contente em trazer o Pepper junto. Ele tinha um revólver em cada mão. Exceto
quando recarregava, disparava balas constantemente. Seu ataque estava
impedindo com magnificência o avanço dos insetos. Foi então que a Hwaya
acordou.
“Hwaya, ajuda!”
“Sob, odeio tanto este lugar…!”
Parecia que ela estava se sentindo melhor agora que acordou depois de
desmaiar. Mesmo que tenha soluçado, ela empunhou seu cajado. Seu cajado
ficou vermelho ardente e sua mana instantaneamente surgiu. A mana então
viajou de volta ao seu corpo e fluiu para seu Orbe. O olho dourado
constantemente piscava e irradiava luz. Então, sentiu que o exército de insetos
mudou sua atenção para Hwaya.
“Pessoal, se preparem para atacar!”
Hwaya gritou e então arremessou o Orbe para cima. Eu então percebi que não
era a Hwaya que estava chamando a atenção deles, mas o Orbe. O Orbe
cintilou repetidamente com luz dourada antes de explodir com luz em todas as
direções.
[Kyaaaaaaa!]
[Kigigigigigi!]
Os insetos que estavam rastejando do chão e os insetos que voavam no céu

pararam no lugar. Achei que era algum tipo de magia de restrição, mas a
Hwaya então disse algo absurdo.
“Amarrei todos juntos. Aqueles expostos à luz receberão 10% do dano

compartilhado pelos próximos 10 segundos!”
“Essa é uma skill roubada!”

“É a habilidade do Orbe!”
“Esse é um item roubado!”
Em todo caso, não podia desperdiçar os 10 segundos que ela nos deu. Coloquei
minha aura na Lança Caótica. Uma chama do caos preto avermelhado começou
a queimar em cima da lança. Dei o resto da minha mana para a Peika e gritei.
“Peika, ataque apenas um deles com força total!”
[Choque do Trovão!]
O relâmpago da Peika disparou e queimou um besouro próximo até nem

mesmo cinzas restarem. Os insetos que foram expostos à luz do Orbe
realmente gritaram e começaram a queimar. Os outros membros também
aproveitaram essa oportunidade para cada um atacar um alvo com força total.
[Kiaaaaaaaaaaaaa!]
[Kaaaaaa!]
O efeito foi atordoante! Eles não pararam de se mover, eles estavam caindo
mortos! Assistir as vespas gigantes asiáticas morrendo foi especialmente
maravilhoso. Então foquei minha energia na lança. Antes do período de dez
segundos passarem…
“Esse é o golpe final…!”
Na minha frente estava uma joaninha bastante grande. Por causa do

relâmpago poderoso da Peika, ainda não conseguia se mover apropriadamente.
Mirei minha lança, que estava queimando com chama negra, e estoquei bem
no topo de sua carapaça!
[Kiaaaaaaaaaa!]
O movimento mais forte que podia fazer era o Golpe Heroico! Com minha força
inteira concentrada na Lança Caótica, ela perfurou com facilidade a carapaça
da joaninha e queimou seu corpo completamente. Com isso, minha mana ficou
completamente vazia. Porém, consegui causar um golpe poderoso dentro dos
dez segundos que a Hwaya deu. Os outros insetos também deveriam receber
um dano pesado.
Nunca teria pensado que o efeito da ‘chama do caos’, que só pensava ser um
atributo, poderia se transformar em chamas negras quando coloquei minha
aura pura. Só tinha notado porque sempre usei a Aura Espiritual antes. Como
pensava, não era uma arma de grau Lendário por nada! Desde que a joaninha
foi queimada em um instante, claramente era extremamente poderosa.
“Whew, estou exausto.”
Depois de pegar a lança de volta, imediatamente golpeei o chão e apoiei nela.

A Poção de Mana ainda estava na recarga, mas a Poção de Vida tinha uma
recarga diferente. Porém, antes que pudesse tirar e beber, me senti
revigorado. Ludia tinha me curado. Levantei minha cabeça para agradecer.
E congelei.
“Meu deus…”
“Shin, o que você fez?”
“O que é isso, filho?”
“… C.T., você é incrível!”
Todos olharam perplexos enquanto acrescentavam suas observações. Desde

que estava tão perplexo quanto, realmente não podia dizer nada. Só foi agora
que percebi… o efeito da chama do caos quando usada sem a Aura Espiritual e
com a aura pura!
[Kiaaaaaaaa…!]
[Kigigigigigi!]
[Kugagagagagaga!]
Todos os insetos que foram expostos à luz do Orbe foram queimados pelas
chamas negras. Não importa quanto gritassem ou batessem o corpo contra o
chão, as chamas não extinguiram.
Eles gritaram sem parar e se debateram contra as chamas, mas com o dano
que levaram dos outros membros da equipe, não duraram muito e desabaram.
O incontável exército de insetos morreu.
Somente então as chamas negras cederam e desapareceram.
Hwaya gritou.
“Essa é uma skill roubada!”

“N-Não! É a habilidade da Lança Caótica!”
“Esse é um item roubado!”
Droga, ela retrucou com minhas próprias falas…! Não era que eu não soubesse
que a Lança Caótica adicionava o atributo de chama do caos nos meus ataques
básicos. Só pensava que era um bônus de atributo comum. Nunca nem mesmo
imaginei que seria mais forte que a Aura Espiritual da Peika. Eu tinha acabado
de perceber a força desse atributo.
Uma chama que não podia ser extinta até o alvo morrer. Isso não era o
Amate… Não, mas era perigoso!
“Kyak!
“Droga!”
De repente, o chão começou a tremer e rachar. Os cadáveres dos monstros de

rank SS estavam caindo nas fissuras. Embora esses itens preciosos estivessem
caindo no nada, não podíamos pegá-los. O chão abaixo de nós também estava
rachando!
“Kuk, Ó Terra!”
O cajado da Ludia emitiu uma luz radiante. As rachaduras diminuíram e a terra

em ruínas se ergueu para nos apoiar. Parecia que não era um feito fácil mesmo
que a Ludia pudesse controlar a terra, pois ela estava suando profusamente. A
Ludia mordeu os lábios e gritou quando golpeou o cajado no chão.
“H-Há algo no subterrâneo…!”
“Como todos os insetos estão mortos, provavelmente é o chefe.”
“Por favor, não seja uma aranha, por favor, por favor, por favor, não seja uma
aranha…!”
Para as palavras da Ludia, Hwaya também começou a suar e murmurar. Sua

reza parecia ter funcionado porque um chifre longo e gigante surgiu. Então,
um segundo chifre surgiu.
Sua cabeça imponente apareceu, coberta por um capacete, e permaneceu alto

com sua armadura corporal que tinha dezenas de metros de altura. Quase
como um deus da morte do inferno, chamas negras sinistras estavam cobrindo
seu corpo, fazendo-o parecer mais aterrorizante.
Ele soltou um rugido longo e baixo.
[Uoooooooooooong…!]
Sua voz estava cheia de dignidade e instaurou terror em seus ouvintes.

Embora não eu fosse afetado graças ao efeito da skill Oprimir, fiquei chocado e
gritei.
“Besouro-Hércules…!”
“I-Isso é algo para ficar tão surpreso?”
Saindo por trás, a séria Ye-Eun, apertou com força minha lança e engoliu uma
boca cheia de saliva. Não parecia nenhum pouco simples. Não só era
gigantesco, mas as chamas negras queimando em volta acrescentou uma
pressão extra. Poderia ser isso… Não, como poderia ser!?
Por causa de seu tamanho, levou um tempo para sair completamente do chão.
Porém, permanecemos no lugar atordoados, esperando para ele fazer sua
aparição. Ninguém pensou em atacar. Experimentamos enfrentar um inimigo
esmagador durante nossa luta contra o Dragonete da Chama. O motivo pelo
qual ainda estávamos parados não era por causa disso. Nós… Nós…
Então, ele finalmente terminou de sair do chão. Parecia que o chão tinha
aquecido. Ele levantou sua cabeça e nos observou. Quase como um imperador
no céu, olhou para o chão. As chamas negras cobrindo seu corpo enfureceram
como se fosse nos queimar só de olhar para ele. Por causa da pressão das
chamas aumentando, recuamos um pouco. Pensando que estávamos com
medo, soltou um rugido satisfeito.
[Uooooooooong…]
Então, desabou.
[Você derrotou o monstro chefe da Dungeon de Evento, ‘Lorde Besouro-

Hércules Maligno!’]
[4.000.000 ouros é distribuído igualmente entre os membros da equipe. Você

recebeu 500.000 ouros.]
Desse jeito, concluímos a dungeon de rank SS dos Estados Unidos. O Olho

Dourado do Lorde Ciclope era realmente incrível!
Se não matasse a joaninha com a chama do caos, derrotar o chefe poderia ter
sido mais difícil. Porém, queimei completamente a joaninha e o chefe também
apareceu com chamas nele. Só tinha descoberto com esse incidente, mas
parecia que a chama do caos podia causar dano contínuo em seu inimigo, além
de ser inextinguível. Com o tamanho do Besouro-Hércules, as chamas estavam
causando um dano fatal nele.
Se eu tentasse colocar fogo sem tudo isso, teria sido impossível com minha
mana. A estamina e força de vontade dos membros da equipe também teriam
sido desgastados. Não poderíamos dizer porque já estava morto, mas
poderíamos ter tido ainda mais problemas dependendo de como lutasse.
Poderíamos ver com facilidade que seu chifre poderia causar dano fatal a
qualquer um que fosse atingido por isso. Ele também deve ter outros meios de
ataque. É claro, era impossível saber agora que estava morto.
Poderíamos dizer que tivemos sorte. Acreditei que foi graças ao bom karma
que ganhei através da minha vida. Então, coloquei o cadáver do chefe no meu
inventário. Todos estavam focados em mim.
“Filho, se apresse e escolha sua recompensa. Não faça seu pai morrer
enquanto espera.”
“Que pai engraçado, C.T… Mas recompensa? Escolher? Do que você está
falando? E o que você fez com aquele besouro?”
“Deve haver outras coisas que você achará estranhas. Vou dizer tudo quando a
raid terminar. É claro, você não será capaz de fugir depois de ouvir tudo,
kukuku.”
“Não ameace alguém enquanto ri de maneira maníaca! Também, escolha sua

recompensa!”
Como todos estavam ficando impacientes, mudei minha atenção para a lista de
recompensas.
[1. Tatuagem do Escaravelho Dourado.]
Depois de ver o primeiro item da lista, escolhi no mesmo instante. Nem mesmo
chequei as outras recompensas. Uma tatuagem! Eu tinha que ter! Não era
como um equipamento, que eu substituiria com o tempo. As tatuagens
aumentavam meus atributos permanentemente. Não estaria perdendo nada ao
escolhê-la. Imediatamente depois, nas costas da minha mão esquerda ficou
quente. Tirei minha manopla e olhei, lá surgiu a tatuagem de um escaravelho
dourado.
[Você obteve a Tatuagem do Escaravelho Dourado. Sua sorte e defesa

aumentam em 20%. Todos os efeitos de skills tipo defesa aumentam em 50%.
Efeitos positivos serão acrescentados para todas as atividades reprodutivas.]
Assim como eu esperava, o efeito era incrível. Como o atributo sorte não podia
ser aumentado com os pontos de atributo bônus, a única maneira de aumentar
era através de itens ou títulos que aumentavam todos os atributos. A Tatuagem
do Escaravelho Dourado aumentava meu atributo de sorte em 20% e também a
defesa em 20%. Até mesmo amplificava os efeitos de skill do tipo defesa! Eu só
podia imaginar quão poderoso a Pele de Dragão seria agora. Além disso, esse
efeito positivo em todas as atividades reprodutivas… Eu não estava fazendo
nenhuma atividade reprodutiva, mas tinha certeza que ter não me machucaria!
Uma coisa que fiquei curioso era que essa Tatuagem do Escaravelho Dourado
tinha a forma diferente do Lorde Besouro-Hércules Maligno. É claro, não era
uma questão tão importante assim. Quando estava acariciando minha
tatuagem de escaravelho completamente satisfeito, a Hwaya gritou.
“Não há nada além de insetos!”
“Hwaya, você se lembra de como essa dungeon se chamava, né? Não esqueça
que há um Evento de Raid depois.”
“Odeio isso, odeio tudo…”
No final, todos além da última pessoa terminaram de escolher suas

recompensas. Um capacete para o pai, um anel para a Hwaya, e mesmo que
nenhuma aranha tenha aparecido, havia um vestido feito de seda de aranha,
que a Ye-Eun escolheu. Parecia que não era o que ela esperava, pois gritou
quando a recebeu. Ela nem mesmo me mostrou como parecia.
Quanto a Ludia, mesmo que pudesse escolher um item melhor, ela escolheu o
Elixir. Se me lembro bem, ela sempre escolheria Elixires, Meio Elixires,
Elixires de Mana, ou similares sempre que apareciam nas Dungeons de Evento
e Eventos de Raid como recompensa. Embora itens de recuperação total como
Elixires fossem raros e ela não precisasse de equipamento… não pude deixar
de perguntar com curiosidade.
“Ludia, por que você sempre escolhe Elixires?”
“Diferente dos consumíveis das Lojas do Andar, eles podem ser usados em
outras pessoas… usarei eles quando você estiver em problemas.”
“… Y-Yeah, obrigado. Mas você tem que usá-los quando estiver em perigo
também, okay?”
“Un.”
Droga, fui o idiota por ser incapaz de adivinhar o motivo. Como não esperava
que esse fosse o raciocínio dela, fiquei afobado e recuei. Pensei que ninguém
tinha ouvido, mas Walker já estava me zuando.
“Amor sempre é se sacrificar pelo parceiro. Vocês dois compartilham um amor

lindo.”
“Não empurre ideias distorcidas de amor em mim.”
O que eu deveria fazer? Se as coisas continuassem assim, sentia que realmente

acabaria virando o marido da Ludia. Sentindo um calafrio descer a espinha, me
virei para a Ludia. Enquanto ela me olhava com olhos límpidos, rapidamente
virei o rosto.
“Como está a condição de todos?”
“Perfeita.”
“Same!”
“C.T, você pode até manipular quando os monstros vão aparecer?”
“Yeah, também vou dizer sobre isso logo.”
“Sério, se não lutasse com você no Antelope Canyon, estaria suspeitando pra
caramba de você agora! Mas como você disse que vai me explicar direito, vou
esperar! Também estou em uma condição perfeita, então vamos lá!”
Walker tirou uma poção e colocou na boca. Então, escolheu sua recompensa. O
mundo imediatamente começou a desmoronar. Ao mesmo tempo, uma enorme
energia se reuniu no ar, formando a aparência de um monstro.
[Um Evento de Raid rompeu! Raid de 50 homens de rank SS, ‘Rainha Louva-a-
Deus Maligna’. Como sua equipe concluiu a Dungeon de Evento, vocês têm
prioridade!]
O parque fora da dungeon apareceu junto com o resto do Mundo das Pragas.
No meio de sua fronteira, um grande louva-a-deus levantou seu corpo. Hwaya
soltou outro grito semelhante aos de manhwa. Imediatamente depois, seu grito
foi abafado por uma voz aguda e ensurdecedora.
[Humanos, vocês ousam me perseguir! Me enviem de volta! Me enviem de

volta agora!]
Trememos para a voz horripilante. O poder do chefe de raid de rank SS foi

adicionado à voz furiosa ao ponto em que quase poderia afetar nossa mente.
[Não envolva a mim e minhas crianças em sua batalha! Envie-me de volta!]
Minha cabeça tremeu. Quanto ao pai e o Walker, cuja defesa mental era muito
mais fraca que a minha, vacilaram sem ser capazes de se mover
apropriadamente. Esse cara, ou melhor, garota… Para um chefe de raid de 50
homens, ela estava toda animada! Porém, algo que ela disse chamou minha
atenção.
Certo, ela acabou de dizer a palavra ‘crianças’.
A Dungeon de Evento desapareceu completamente e olhamos para a louva-a-

deus gigante que destruiu o parque inteiro. Olhando para sua parte inferior do
corpo… podíamos dizer que estava inchado de forma não natural. Meu Deus,
ela… ela…!
“Ela está grávida! Ela está portando ovos!”
[Herói, Herói, Herói! Seu cão com coleira no pescoço, é você! Você me trouxe
aqui!]
“Chega de besteira, Louva-a-deus! Você já estava aqui no momento que a

Dungeon de Evento apareceu!”
[Aaa, Aaaaaah! Eu amaldiçoo você! Amaldiçoo todos vocês! Amaldiçoo ele e

este mundo! Desde que vim aqui, comerei todos vocês! Não vou deixar
ninguém ameaçar minhas crianças vivas!]
Sua pata frontal brilhou, e mana infinita começou a reunir nela. Foi então…
[Herói!]
Lotte desceu na minha direção. Ela estava me esperando nas proximidades!

Saltei em suas costas e acariciei ela. Lotte olhou para a louva-a-deus e grunhiu.
[Essa vadia me impediu de entrar! Ela estava se escondendo dos outros

monstros! Essa vadia é uma desertora!]
“Desculpe, mas não tenho certeza do que isso significa.”
[Sua vadia covarde, você ousa me separar do Herói…! Da próxima vez, não
deixarei o Herói sozinho!]
“Uh, mm… Yeah, obrigado.”
Parecia que ela estava furiosa por não conseguir entrar na dungeon. acariciei a
Lotte de novo, que estava balançando suas asas furiosamente. Poderia ser que
nem todos os monstros estavam do mesmo lado? Essa era uma boa notícia para
os humanos? Eu poderia pensar sobre isso depois. Agora tinha que focar em
algo mais importante.
“Se um chefe de raid de rank SS der à luz, o resultado será catastrófico.

Precisamos derrotá-la aqui não importa como.”
Mesmo que a Hwaya tenha dito com uma voz trêmula, ela segurou seu cajado e
o Orbe e se preparou para a batalha. O Olho Dourado do Lorde Ciclope
começou a brilhar de novo. Parecia que estava rangendo os dentes e se
segurando para este evento sem precedentes. Walker também parou de
brincar e murmurou.
“Uma bolsa de ovos de louva-a-deus cria centenas de pequenos louva-a-deus.

Poderia ser menos já que pertence a um monstro, mas… também poderia ser
mais pelo mesmo motivo.”
Com quão inchado estava o estômago dela, ela daria à luz logo. Se fugisse,
centenas de monstros louvam-a-deus, aqueles que receberam o poder de sua
mãe chefe de raid de rank SS nasceriam. Apenas pensar sobre isso me deu
calafrios.
“Vamos parar ela.”
Pai disse. Sua lança estava vibrando das ondas de choque acumuladas.
“Vamos impedi-la aqui agora.”
“Yeah, ela sem dúvidas é mais fraca que o Dragonete da Chama. Não há como
não sermos capazes de derrotá-la.”
Também acrescentou ao encorajamento do pai. Embora tivesse um espírito

mais forte que o Dragonete da Chama, poderia ser entendível porque era uma
mãe prestes a ter filhos.
Na verdade, não poderíamos olhar para ela sem cuidado. Louva-a-deus tinham
asas. Embora fosse apenas minha especulação, ela provavelmente poderia voar
com elas. Isso é como os monstros eram. Haviam monstros sem asas que
poderiam voar, então como monstros alados não poderiam voar?
Sendo assim, tínhamos que acabar com isso o mais cedo possível.
“Vou na frente! Lotte!”
[Asas de luz formadas de chamas negras!]
Lotte espalhou suas asas e disparou no céu. Ela já era extremamente rápida,
mas tinha ficado ainda mais rápida. Quando olhei para trás com curiosidade, as
chamas negras estavam ardendo em suas asas negras. Era uma skill que ela
nunca me mostrou antes. Ela… estava furiosa.
“Filho, impeça a pata dianteira dela! vou atacar suas patas!”
“Vou ajudar nessa, Segundo Mestre!”
“Eu, vou proteger vocês dois!”
“Vou ficar atrás dela para atacar.”
“Vou atacar por conta própria também!”
Os atacantes de curto alcance avançaram na direção da louva-a-deus. Parecia

que ela estava longe por causa de sua altura imponente, mas na verdade,
estava bem perto. Em apenas um momento, todos chegaram nela.
Surpreendentemente, aquela que enviou o sinal para atacar foi a Hwaya.
“Come isso!”
Quando o Olho Dourado brilhou, um raio de luz disparou. Quando atingiu a

perna dianteira esquerda da louva-a-deus, explodiu.
[Kiaaaaaaa!]
“Um raio! Quantas skills essa coisa tem!?”
“É isso! Se apresse vá!”
Imbuí minha lança com aura e deixei a chama do caos queimar. Olhando para o
tamanho enorme, senti que era Gulliver que tinha ido ao reino dos gigantes.
“Ruyue, Peika. Bloqueiem sua pata dianteira.”
[Okay!]
[Entendido.]
Meus elementais desmaterializados responderam no mesmo instante.

Sentindo-as extraindo seu poder elemental, sorri e gritei para a Lotte.
“Avance a toda velocidade!”
[Estava esperando isso!]
Lotte realmente acelerou instantaneamente e avançou na direção do rosto da

louva-a-deus. No entanto, a velocidade de reação da louva-a-deus também era
ótima. Antes que pudesse apunhalar minha lança no seu rosto, sua pata
dianteira rapidamente voou na minha direção.
[Vou coletar seu poder!]
[Você ousa!]
[Congelar!]
Se eu hesitasse mesmo que por um momento, o efeito da investida

desapareceria! Acreditava nos poderes dos meus elementais e sem me virar,
apunhalei minha lança, queimando com chamas negras, no rosto dela. A pata
dianteira dela foi paralisada pelo relâmpago da Peika e congelada pela Ruyue.
Como resultado, só cortou através do ar.
[Golpe Crítico!]
[Kyaaaaaaaaaaak! Chamas, chamas não extinguem!]
“Ainda não terminei!”
Lotte rapidamente acelerou e voou atrás da louva-a-deus, deixando um rastro

de chamas para trás. Como ela estava muito rápida, o vento estava
machucando meu rosto.
[Herói, estou virando!]
“Se me atrasar apenas um pouco, os outros estarão em perigo! Mire no rosto

dela e continue avançando!”
Gritei sem rodeios e coloquei a aura na minha lança de novo. Wuando estava
avançando na direção dela de novo, seu corpo inteiro tremeu.
[VOCÊ… VOCÊÊÊÊÊÊÊ!]
[É perigoso! Ela está emitindo uma aura poderosa!]
[Vai explodir!]
[Herói, morraaaaaaaaaaa!]
Sem dúvidas era a skill que ela estava tentando usar inicialmente! Pensei que
tinha sido cancelado, mas parecia que ela tinha terminado de reunir mana!
Sua pata dianteira esquerda, que foi meio explodida pelo laser da Hwaya,
brilhou com uma luz vermelha e voou na minha direção. Por causa que a Lotte
estava indo rápido demais, não pensei que ela poderia desviar. Até mesmo
meus elementais não podiam fazer muito contra isso!
Pensei rapidamente e agi ainda mais rápido. Estalando a língua, chutei as

costas da Lotte. Minha força era poderosa o bastante para afetar a Lotte, que
estava voando a toda velocidade, mudou sua rota e colidiu no chão.
[Herói!]
“Não vou morrer, então venha me pegar! Pele de Dragão!”
Usei minha skill defensiva e voei na direção da louva-a-deus. Embora minha

velocidade tenha sido cortada pela metade quando usei a Pele de Dragão, com
a Tatuagem do Lobo Gigante e o nome verdadeiro de Hermes, eu era 45% mais
rápido. Com meu atributo de destreza, não poderia dizer que sou lento.
[Você vai morrer!]
“Há, por que você não tenta!?”
Minha lança, queimando com chamas negras, e a perna dianteira da louva-a-

deus, brilhando em vermelho, colidiram. A pata dianteira instantaneamente
explodiu em pedaços, então choveu em mim como espinhos afiados. Não havia
lugar para correr.
[Kukuku, terei seu poder, Herói! É a punição por ridicularizar uma mãe!]
A voz da louva-a-deus soou de forma desagradável. Não podia responder

porque estava ocupado demais defendendo contra a chuva de espinhos. Foi
extremamente doloroso.
“Ó Mitarus! Proteja-o!”
Ouvi a voz da Ludia com clareza em meio ao som de espinhos atingindo minha
armadura. Conseguia sentir minha vitalidade drenada subir num instante. Abri
meus olhos e gritei.
“Lotte!”
[A caminho!]
Cai seguro nas costas da Lotte. Usando minha mana, tirei os espinhos presos
na minha armadura e levantei minha lança. Então ouvi a voz chocada da louva-
a-deus.
[C-Como você pode estar vivo depois disso… Kahak!]
Antes que eu notasse, uma das pernas dela foi cortada e ela estava pendendo
para um lado. É claro, não foi feito meu. Como sua fúria estava totalmente
focada em mim, meus companheiros puderam atacar com facilidade.
[V-Você… Você ousa!]
“É sua vez agora, louva-a-deus…!”
Chamas negras arderam em volta da minha lança. Quando foquei toda a minha
energia, uma nova camada de chama branca apareceu sobre as chamas
negras. As chamas negras tentaram tingir as chamas brancas de preto,
enquanto as chamas brancas somente protegiam seu território. Depois de lutar
um pouco, elas ficaram em silêncio, quase como se reconhecessem a existência
da outra. Os ataques dos outros diminuíram momentaneamente. A Rainha
Louva-a-deus tinha começado a disparar pequenos espinhos como fez antes.
[Meros humanos ousam humilhar esta Rainha Louva-a-deus! Vocês não serão
perdoados! Da próxima vez que me verem, serei seu deus da morte!]
Não, era uma finta! Ela tinha aberto suas asas e estava prestes a voar para
longe. Porém, não deixaríamos isso acontecer.
“Queime!”
A grande mana da Hwaya distorceu o espaço inteiro. Então, chamas carmesins

ascenderam nas asas da Rainha Louva-a-deus. Meus elementais também
atacaram as asas dela.
[Não ouse fugir depois de ferir o Shin!]
[Farei você ser incapaz de ferir o Mestre!]
Ruyue e a Peika queimaram e congelaram as asas com seu poder elemental.

Elas também ficaram fortes o bastante para ferir um chefe de raid de rank SS!
Em apenas um momento, suas asas foram quebradas. Sua tentativa de fuga
falhou. Agora que tinha perdido as asas e uma das patas dianteira e traseira,
ela soltou um rugido furioso.
[Kyaaaaaaaaaaa! Amaldiçoo todos vocês! Por que tive que vir aqui!? Por que
tive que me machucar tão miseravelmente por meros humanos!? Herói,
entregue seu poder! Desde que você nos trouxe aqui, pague o preço com sua
vida!]
Desta vez, sua pata dianteira direita voou na minha direção. Avancei para
apunhalar minha lança nela, mas a pata dianteira recuou enquanto dançava
loucamente.
Quando olhei para baixo, o Pepper, que estava mirando com uma minigun,
estava disparando enquanto ria.
“Madame Louva-a-deus, você está um milhão de anos adiantado para desafiar

os humanos! Huhahahahaha!”
[Kyaaaaaaak!]
Tinha coisas que queria dizer ao comentário do Pepper, mas agora não era a
hora! Por causa da força física natural de um usuário de habilidade, ele não foi
afetado pelo recoil da arma e teve uma mira perfeita. Depois de ser atingida
por centenas de balas, a pata dianteira da louva-a-deus não conseguia mais me
alcançar. Agora era minha chance. Eu tinha que fazer uso desta oportunidade
que o Pepper criou!
“Coma isso! é um ataque feito de 50% do da substância odiada do Herói e 50%

de caos!”
Mirei a lança no rosto dela, onde as chamas negras que disparei anteriormente
ainda corriam. Com esse golpe… vou acabar com isso!
[Aaaaaah! Por que devemos desaparecer? Por que devemos perder nosso
lugar!? Por que devo morrer para pessoas como vocês!? Minhas crianças! E
quanto a minhas crianças!? Kyaaaaaaaaaak!]
“Sinto muito… Mas estamos ocupados procurando por uma maneira para
sobreviver!”
Cerrei os dentes e disparei minha lança para frente. Quase como se nunca
tivessem lutado, as chamas branca e preta perfuraram amigavelmente a
garganta da louva-a-deus. Desse jeito, o pescoço da louva-a-deus caiu.
[Evento de Raid bem-sucedida! Seis exploradores de dungeon da Terra e dois

exploradores de dungeon independentes, um total de oito exploradores de
dungeon concluíram com sucesso um Evento de Raid! Essa grande conquista
aumenta em muito as recompensas!]
[Você obteve 3 pontos de atributo por concluir o Evento de Raid.]
[As recompensas serão distribuídas por ordem de contribuição.]
[1. Livro Mágico Viagem Dimensional
2. Livro Mágico Retorno
3. Lâmina Alma de Batalha
4. Elixir
5. Adaga Guardiã da Rainha Louva-a-deus
6. Foice de Batalha da Rainha Louva-a-deus
7. 3.000.000 ouros
8. Livro de Técnica Dança Selvagem do Sangue Fresco]
Depois que vi a lista de recompensa, cai de exaustão. Similarmente, a Lotte

bateu as asas lentamente e aterrissou. Agora que pensei nisso, a Lotte fez
muito hoje, até usou uma skill que nunca vi antes. Embora fosse para salvá-la,
tive que chutá-la… acariciei a cabeça dela.
“Desculpe, Lotte. Meu chute machucou?”
[Está tudo bem, Herói, contanto que acaricie minha cabeça mais um pouco. O
Herói é bastante habilidoso na técnica de acariciar a cabeça. Posso sentir
minha fadiga desaparecendo.]
“Shin, você está bem!?”

“C.T.!”
“Se apresse e escolha sua recompensa, estou curios… Kuk!”
“Filho!”
“Shin!”
Desde que levei o ataque da Rainha Louva-a-deus antes, parecia que todos
estavam preocupados comigo. Ludia devia saber da minha condição melhor
que todos porque me curou antes, então não sei porque ela estava correndo
até mim com olhos lacrimosos. Bem, acho que está tudo bem porque é fofo.
E você, acabei de perceber, mas você não está me chamando meu nome
livremente na frente do Pepper!? Se ele fugir, é melhor pegá-lo por mim!
Depois que a raid terminou, eu queria muito dormir. A fadiga acumulada das
conclusões consecutivas de uma Dungeon de Evento e Evento de Raid, e as
palavras da Rainha Louva-a-deus não deixaram minha mente.
O mundo e os invasores. O relacionamento que pensei ser simples não parecia

mais tão simples assim. Parecia que os monstros não vieram aqui por vontade
própria. Havia uma existência os controlando das sombras e os forçando aqui.
Já era confuso que os monstros fossem hostis entre si, mas havia mais coisas a
considerar agora.
“Se apresse e escolha sua recompensa.”
“Espera, deixe-me cuidar do fator de risco primeiro.”
Coloquei minha mão no cadáver da Rainha Louva-a-deus e coloquei no meu

inventário. Pepper, que estava assistindo, estreitou os olhos e murmurou.
“C.T., o Dragonete da Chama com quem lutamos antes…”
“Tudo bem, vamos escolher nossas recompensas e ir comer.”
Mudei abertamente o assunto e mudei minha atenção para a lista de

recompensas. Então, fiquei surpreso. Pensar que a Viagem Dimensional e
Retorno apareceriam desse jeito! Já sabia que havia algumas maneiras de obtê-
las. Então o Evento de Raid era uma delas!
“Faz sentido, eu acho. Eventos de Raid de rank SS são raros…”
Os membros da Guilda Revival sabiam sobre os Mercenários Dimensionais pela

minha exploração.
Desde que a Ye-Eun precisava de mais conquistas e receber um título da

encarnação de um deus, ela provavelmente não estaria interessada nisso. O
único que estaria interessado provavelmente era…
Primeiro, escolhi minha recompensa. Embora a Dança Selvagem do Sangue

Fresco fosse tentador, o Espírito do Colecionador estava gritando que o
terceiro item, Lâmina da Alma de Batalha, era um item melhor. Depois de um
pouco de hesitação, escolhi a lâmina.
“Mm?”
Surpreendentemente, era uma pequena esfera prateada. Sem falar que parecia
bem familiar. Certo, não havia dúvidas. Tinha a mesma forma que os elixires
que consegui do 5º ao 50º andar. Chequei a descrição do item só por
precaução, e era realmente um item consumível. Sentindo um pouco de dúvida,
engoli.
[Sua força e destreza aumentam em 10. Você aprendeu ‘Corrida da Lâmina de

Rank Baixo’. Usando a skill e investida criará lâminas afiadas do seu corpo
usando mana. Após alcançar o alvo, todas as lâminas dispararão na direção do
alvo. À medida que a força, destreza e o nível da skill aumentam, o dano da
lâmina aumentará.]
Já estava surpreso que aumentou minha força e destreza em 10, mas até me
deu uma skill! Sem falar que era uma skill do tipo investida! Se o Vendaval
Perseguidor era uma skill de investida multialvo, então esta skill era uma do
tipo investida de alvo único. Sempre fiquei levemente apreensivo sobre o
Vendaval Perseguidor, pois levava tempo (29 alvos) para ganhar poder total
(200%). Com isto, podia focar em ferir um alvo, enquanto ainda tinha a
amplificação de 110% para skills do tipo investida.
“Hm… Okay, Retorno.”
Enquanto estava checando meu item e seus efeitos, parecia que os outros
terminaram de pegar suas recompensas. A Viagem Dimensional e o Retorno
foram pegos pelo pai e a Hwaya respectivamente. O pai disse que escolheu a
Viagem Dimensional porque parecia mais difícil de obter, enquanto a Hwaya
planejava escolher o Retorno desde o começo. Quando perguntou o porquê, ela
respondeu.
“Consegui uma informação clara. Quando eu solar o 80º andar, posso escolher
voltar ao nível 50 e começar no 50º da Primeira Dungeon. Um mestre da guilda
administrativa me disse, então tenho certeza.”
“Nível 50? Se você vai cair 30 níveis, você perderá seus atributos, HP e MP.”
“Praticamente compensei durante todas as Dungeons de Evento. Muito mais

que esperava, na verdade.”
“Ah.”
Ela estava certa. Ela começou a concluir as Dungeons de Evento um mês antes
de mim. Ela ganhou cerca de 250 pontos de atributos bônus. Excluindo HP e
MP, era equivalente a 50 níveis.
Embora devesse ser mais alto, parecia que havia um limite para os pontos
bônus que as Dungeons de Evento poderiam nos fornecer. Depois de concluir
as 200 Dungeons de Evento abaixo do rank S, a Hwaya não conseguia mais
atributos bônus daquelas dungeons. Ela só podia ganhar atributos bônus das
dungeons que pelo menos estavam no rank S. Além disso, a quantidade de
atributos bônus que estava recebendo delas também tinha diminuído.
Fiquei surpreso que ela tinha concluído mais de 200 dungeons, mas como eu
estava perto desse número, não podia dizer nada.
Desde que descobrimos os atributos bônus obtidos das Dungeons de Evento

eram limitados, ser Mercenários Dimensionais era muito mais atraente. Como
o desejo da Hwaya de se melhorar era tão grande quanto o meu, ela queria se
tornar uma no momento que disse sobre isso. Ela não podia desistir da
Primeira Dungeon pelo mesmo motivo. Isso a tornaria mais forte.
É claro, ainda seria verdade que ela ficaria mais fraca, mas a Hwaya seria
capaz de entrar na Primeira Dungeon com atributos altos e seria capaz de
obter o Livro Mágico Viagem Dimensional da conclusão solo do Wendigo no
50º andar. Como seu nível diminuiria em 30, ela também pode ser capaz de
grindar.
Agora que pensei sobre isso, concluir 200 Dungeons de Evento e acumular em
pontos de atributos devia ser algo que só era possível para os primeiros
exploradores como nós. Em outros mundos, provavelmente havia pessoas como
nós, que acumularam atributos quando os primeiros monstros começaram a
aparecer. Em outros mundos, o momento que o mundo mudou era o momento
mais perigoso, mas também o mais oportuno. Embora os mundos diferentes
devam ter sido em situações diferentes, não deveria ter sido diferente demais.
“Não sei o que está acontecendo, mas todos terminaram?”
“Oh, uh, Yeah.”
Lembrei que havia alguém aqui, cujo não poderíamos compartilhar a felicidade
de ganhar recompensas. Como o Pepper estava olhando para mim com uma
expressão curiosa, primeiro decidi deixar a área. Logo, a história que o portal
de rank SS desapareceu espalharia, e as coisas só ficariam mais cansativas se
a mídia começasse a nos importunar.
Algumas horas depois, Pepper se tornou um explorador da Segunda Dungeon

sob a Sumire. Usando o Contrato da Alma, fizemos ele prometer não dizer a
ninguém sobre os exploradores de dungeon. Uma vez que outro ranker SS
aparecesse nos Estados Unidos, ele teria que se juntar na Revival e concluir
Dungeons de Evento ou Eventos de Raid quando surgissem.
Além disso, quando ele subisse de nível e obtivesse o direito de apontar outro
explorador, teria que ter o consentimento da maioria dos membros da Revival
antes que pudesse tornar alguém um explorador. Isso não se aplicava só ao
Pepper, mas todos nós.
Certo, parecia que a Hwaya ficou um pouco insatisfeita que tornei a Ye-Eun em
uma exploradora por vontade própria. A Hwaya e eu ficamos levemente mais
próximos, então ela ficou infeliz que não perguntei sua opinião sobre o
assunto. Desde que me senti um pouco arrependido, concordei com essa
cláusula. É claro, não fizemos mais ninguém usar um Contrato da Alma, mas
sabíamos que ninguém aqui quebraria uma promessa.
“Então você estava escondendo um segredo imenso como esse, C.T.!?”
Uma vez que o Pepper entrou e saiu da dungeon, não conseguiu esconder sua
surpresa. Ele checou sua janela de status e abriu seu inventário enquanto
continuava a fazer exclamações de surpresa. Com um sorriso, eu disse.
“Com sua habilidade, você deve ser capaz de escalar os andares rapidamente.
Você também ficará mais forte ao subir de nível.”
“Meu Deus, C.T…”
“Você pode me chamar de Shin. Meu nome real é Kang Shin.”
“Shin… Tudo bem, amigo, você pode me chamar de Leon! Já que agora somos
amigos que compartilham o mesmo destino!”
“Y-Yeah.”
Pepper… parecia estar super animado. Não havia música, mas estava
dançando em um ritmo.
“Hahahah! Bom, os monstros escondidos em algum espaço misterioso! Mal

posso esperar!”
Além de mim, parecia que todos os exploradores de dungeon tinham

peculiaridades estranhas… Exibi um sorriso amargo.
Depois de fazer um aliado nos Estados Unidos, partimos para concluir as

Dungeons de Evento restantes. O Guardião e a Asa da Liberdade não estavam
brincando, pois concluíram algumas dungeons de rank S ou acima. No final, no
58º dia desde o surgimento das Dungeons de Evento, só havia uma Dungeon
de Evento restante na Terra. Era a dungeon de rank SS nas montanhas
nevadas da Rússia.
O motivo pelo qual era a única dungeon restante foi simples. Foi porque todos
que o Guardião e a Asa da Liberdade enviaram nunca voltaram.
Quando a Revival começou o tour em volta do mundo para concluir as

Dungeons de Evento e receberam uma resposta positiva inesperada, o
Guardião deve ter se sentido impaciente. Eles não queriam acreditar que um
grupo pequeno com menos de 10 pessoas poderia minar seu grupo.
Havia apenas uma maneira deles recuperarem sua reputação. Era conquistar
uma dungeon de rank SS antes de nós. Como resultado, o ranker SS da Rússia,
o ranker SS da França e mais de 50 rankers S se juntaram ao ataque da
dungeon de rank SS da Rússia.
É claro, isso tudo aconteceu sem o conhecimento público. O motivo pelo qual
não pudemos ver o ranker SS da França quando visitamos o país foi porque ele
já tinha ido para a Rússia. Só descobrimos sobre tudo isso quando chegamos
nos Estados Unidos.
Como disse antes, o resultado foi catastrófico. Depois que entraram no portal,
nada foi ouvido deles de novo. Quando os ranker SS dos outros países ouviram
que os rankers desapareceram por mais de três semanas, se recusaram a
entrar no portal. O motivo era óbvio. Mesmo que soubessem que um desastre
poderia atingir quando um portal de rank SS virasse uma dungeon, não havia
nada que pudessem fazer se entrar no portal significasse morte. Sem falar que
era o portal de outro país. O ranker SS da França se tornou o idiota por se
voluntariar.
Foi então que concluímos a Dungeon de Evento de rank SS dos Estados Unidos
e até subjugamos com perfeição o monstro do Evento de Raid. Embora não
fosse a intenção da Asa da Liberdade, Guardião ou Revival, a popularidade da
Revival disparou. Alguns até nos chamavam de última esperança da
humanidade. Era exatamente o tipo de coisa que odiava.
‘Bastardos do Guardião, vocês não podem fazer nada direito!?’ Gritei na África
enquanto pisava nos monstros crocodilos.
[Nosso governo requisita oficialmente a Revival. Por favor, salve a Rússia de

seu desastre iminente. Concordaremos com qualquer demanda que tiverem.]
A situação ficou pior no dia em que até o Primeiro Ministro da Rússia

finalmente fez um pedido oficial. Imaginei conversas complicadas que foram
trocadas no processo, mas o importante foi que o anúncio humilhante da
Rússia era equivalente a rendição do Guardião. Desde que lutamos na Coreia,
o Guardião nunca nos mencionou, fingindo que não existíamos. Mas agora, eles
nos procuraram por vontade própria.
Embora não fosse nossa intenção, planejávamos visitar a Rússia por último.
Contudo, eles podem ter pensado que não subjugaríamos o portal de rank SS
da Rússia. Só podia imaginar os rostos que fariam se a verdade fosse revelada.
Em todo caso, a promessa da Rússia foi uma que aceitaríamos felizes.

Enquanto pensava sobre o que poderíamos pedir da Rússia, voamos até lá no
avião da Hwaya.
“O ranker SS da Rússia e da França… você acha que estão mortos?”
“Eles ainda são rankers SS, então não deveriam estar vivos? Embora nunca
tenha conhecido eles, não posso dizer com certeza.”
A Hwaya respondeu de forma desinteressada enquanto polia as unhas. Fiquei

surpreso porque não pensei que ela seria tão distante sobre a morte dos
rankers dos outros países. Quase como se lesse minha mente, Hwaya sorriu
para mim.
“Não precisa se preocupar agora, Shin. Pensar negativamente terá impactos

negativos em si, seus amigos e no mundo.”
“Então você está polindo suas unhas em vez disso?”
“É claro, tenho que estar sempre perfeita! Assim, quem olhar para mim ficará
feliz. Este é um bom motivo, certo?”
Quando a Hwaya me deu um sorriso ostentativo, também acabei rindo. Depois

de polir as unhas, ela começou a fazer os cílios. Me perguntei se isso era algo
que ela devia fazer na frente dos outros, mas tive que admitir que ela parecia
linda. Eu retruquei.
“Você realmente está cheia de confiança.”
“Por quê? Eu disse algo errado?”
“Não. Também estou feliz agora.”
“… Se você pudesse ser honesto sempre.”
Embora isso tenha sido o que a Hwaya murmurou, parecia que ela não
planejava perseguir uma resposta, pois bufou e continuou a fazer seus cílios.
Parecia que ela estava com um humor melhor.
Afastei meu olhar dela e olhei para a Ludia, que estava dormindo apoiada no
meu braço. Ela parecia tão linda quanto um anjo. Olhando para ela, senti uma
afeição profunda subindo do meu coração e me pensando.
“… Huu.”
“Shin, minha mãe diz que a boa sorte vai embora quando você suspira.”
“Não posso nem suspirar agora!?”
Mas este é um ditado muito coreano! Gostaria de conhecê-la!
Depois que entramos na Rússia, tudo foi resolvido com facilidade. As pessoas
que só víamos na TV se curvaram e ofereceram um aperto de mão. Ficamos no
hotel de luxo da mais alta classe e comemos no restaurante de luxo da mais
alta classe. Na verdade, era bastante sem sentido para alguém como eu, que
não tinha problemas para dormir ou comer em qualquer lugar.
Embora tenhamos chegado no meio da noite, um número incontável de pessoas

nos cumprimentou. O surpreendente foi que eles só apareceram, disseram que
devíamos comer e descansar porque devíamos estar cansados da viagem.
Achei que pediriam para a gente entrar no portal de imediato, mas parecia que
realmente tínhamos ficado famosos.
No dia seguinte, o Primeiro Ministro pediu para me ver sozinho. Sabia que
tinha ficado famoso pela Revival, mas não pensei que o Primeiro Ministro
pediria para me ver pessoalmente. Fiquei levemente perturbado e disse aos
outros sobre isso antes de entrar na limusine com a secretária do Primeiro
Ministro.
[Shin, cuidado!]
[Está tudo bem. Provavelmente também posso sobreviver a uma bomba

nuclear.]
Não estava brincando. Com minha mana me protegendo, nem a radiação ou a

explosão poderia me ferir. Eu podia prender minha respiração por 10 minutos
se chegasse a isto, e se estivesse parecendo ruim, sempre poderia fugir para a
dungeon.
Eu tinha alguma ideia do que o Primeiro Ministro diria. Provavelmente seria

uma explicação para as ações do Guardião até agora, uma desculpa, e coisas
relacionadas ao relacionamento futuro entre a Rússia e a Revival. Ele pode até
pedir para a Revival se juntar à Rússia. Tirando isso… provavelmente
perguntaria se a Rússia poderia comprar os cadáveres dos monstros que
conseguíssemos das Dungeons de Evento ou se poderíamos resgatar os
rankers que entraram antes.
Mas quando cheguei na pequena sala de recepção, o Primeiro Ministro lançou
todos os tipos de bajulação arrogante, como quão feliz estava que por eu ter
vindo ou como eu era um bom líder, então disse.
“Se o ranker SS da Rússia estiver vivo… por favor, mate-o.”
Foi algo completamente inesperado.

[Nosso ranker SS sempre foi mentalmente instável. Antes de entrar no portal,

ele causou um enorme incidente. Ele matou todo o pessoal principal do
governo e os membros de alto escalão do Guardião antes de entrar no portal.]
[Ele provavelmente pensou que poderia escapar para sempre ao entrar no

portal. Isso só mostra quão mentalmente instável ele é.]
[A equipe que criamos não consiste de dois rankers SS e cinquenta rankers S

como pode ter ouvido, mas o ranker SS da França e os cinquenta rankers S
liderados por ele. Em outras palavras, ele estava fora do nosso controle.]
[Não importa quão importante os rankers SS sejam, não podemos tolerar sua
loucura. Ele é um psicopata e um assassino. Eu imploro, por favor, mate-o.
Cuidaremos do resto.]
Eu disse que não era problema meu e recusei. Contudo, antes de sair da sala
de recepção, disse a ele que quando entrasse no portal, agiria
apropriadamente dada as circunstâncias. Quando voltei aos meus
companheiros, disse o que aconteceu. Ouvindo que o governo pessoalmente
me pediu para matar um usuário de habilidade, eles ficaram extremamente
descontentes.
“Ele matou todos os membros principais do governo, mas o Primeiro Ministro

está vivo?”
“Algo fede. Mesmo que esteja dizendo a verdade, é irritante. Se não estiver,
então é ainda mais irritante.”
“Pessoa mentalmente instável… Por que alguém como ele teria tal poder…?”
Se o Primeiro Ministro estava dizendo a verdade e o ranker SS da Rússia

estivesse vivo, podemos ter que lutar contra um humano, não monstros,
quando entrássemos na dungeon. Quando considerei que a razão pela qual o
ranker SS da França e os outros 50 rankers S não conseguiram concluir a
dungeon foi por causa do ranker SS da Rússia, um calafrio desceu minha
espinha. Contudo, Hwaya e o pai chegaram numa conclusão simples.
“Sem problemas. Podemos pensar nisso como ter mais um rank SS inimigo.”
“Ela está certa, filho. Não importa quem aparecer, essa pessoa pode ser mais
forte que eu? Não se preocupe demais.”
“Não, Pai, estou preocupado é que… Não, tudo bem.”
Não podia minar o humor quando todos estavam tão confiantes. Além disso, já
matei um humano antes. Eu não podia perguntar se eles podiam matar um
humano, mesmo que aparecesse como um inimigo.
Antes de entrarmos na Dungeon de Evento, inspecionamos nosso equipamento

e condição. Depois de ver que tudo estava perfeito, fomos às montanhas
nevadas onde a Dungeon de Evento estava localizada. O Primeiro Ministro
também veio conosco. Esta pessoa… ele não tem coisas melhores para fazer?
Quando estávamos prestes a entrar na dungeon, Ludia coçou a cabeça e

perguntou.
“Shin, onde está a wyvern?”
“Oh, Lotte? Ela saiu para treinar.”
“… Você está brincando, certo?”
“Eu pareço estar brincando?”
Lotte parecia estar extremamente furiosa por não ter conseguido entrar na
Dungeon de Evento de rank SS dos Estados Unidos comigo, pois pediu
permissão e saiu para treinar. Queria perguntar que treinamento ela ia fazer
ou se era mesmo efetivo, mas não perguntei. Como ela queria tanto ir, não
podia dizer não. Deixei ela ir depois de dizer para não exagerar.
Não sabia o que era que ela queria. Só esperava que não retornasse como algo
tipo Dark Destiny Wing… Em todo caso, não ter Lotte não era prejudicial para
nosso sucesso. Sendo assim, entramos na dungeon.
[Você entrou na Dungeon de Evento de rank SS, ‘Castelo Congelado’.]
No momento que pisei dentro da Dungeon de Evento, um vento arrepiante

passou. É claro, com meu contrato com a Ruyue e o efeito da Capa do Dragão
Vermelho Felixes, só pareceu com uma leve brisa. Todavia, parecia que não
era o caso para os meus companheiros.
“F-F-F-F-Frio.”
“Pai, achei que você era um morto-vivo.”
“T-T-Também e-e-e-estou com fr-frio.”

Com isso, Ye-Eun saltou no meu abraço. Então, ela comemorou.
“A capa do Shin é quente!”
“É feita de couro de um dragão vermelho.”
No momento que a Ye-Eun gritou, mais algumas pessoas agarraram minha

capa. Puxando-a com força, eu gritei.
“Vocês não compraram roupas de frio na dungeon? Usem ela!”
“Mas é difícil de lutar nela.”
“Se você estiver agarrando em mim, nenhum de nós pode lutar!”
No final, todos além da Hwaya e eu vestiram roupas de frio. Embora estivesse

bem graças a minha capa, parecia que a Hwaya podia se proteger com suas
habilidades de chama.
“Então, onde estamos?”
“Parece o corredor subterrâneo do castelo. Tudo é feito de gelo.”
Olhei em volta. Estávamos em um corredor com cerca de 5 metros de largura e

10 de altura. As paredes não tinham janelas. Era o corredor subterrâneo
perfeito onde você esperaria ouvir gritos de humanos capturados. Contudo,
para um corredor subterrâneo, o teto era alto demais. Sem falar que tudo era
feito de gelo. O chão, parede, teto, tudo!
Embora tenhamos entrado em todos os tipos de dungeon, as redondezas

sempre foram largas e tínhamos uma área espaçosa para explorar. No entanto,
embora o local em que estávamos parados fosse levemente espaçoso,
claramente era limitado porque estávamos presos. Se levássemos em conta a
energia congelante que estava entrando sem parar, a penalidade que
estávamos sofrendo disso não poderia ser dito como leve.
Colocamos a Hwaya e a Ludia, que eram fracas em combate corpo a corpo, no

meio e rapidamente caminhamos pelo corredor. Se fomos atacados de imediato
pelos monstros em todas as Dungeons de Evento que entramos, está dungeon
era o completo oposto. Mesmo depois de 30 minutos, não tínhamos encontrado
nenhum monstro.
“Atchim!”
“Ludia, venha aqui.”

“Un!”
Depois de caminharmos neste frio por um tempo, Ludia, que tinha uma
constituição fraca, continuou espirrando. Mesmo que tenhamos nos preparado
para qualquer ambiente que pudéssemos encontrar, parecia que não era o
bastante.
Sentindo pena, trouxe a Ludia para o meu lado. Não podia dar minha capa
porque estava ligada a mim, mas ela seria capaz de compartilhar o calor com o
próximo. Depois que a Ludia agarrou a ponta da minha capa, parou de
espirrar. Em troca, as bochechas da Hwaya e da Ye-Eun estufaram.
“Estou com frio e também… com inveja.”
“Seu favoritismo é forte demais. Não gosto disso.”
Ye-Eun, sua condição é muito melhor que a da Ludia! E Hwaya, você está mais
quente que todos aqui! Queria argumentar, mas como provavelmente seria um
problema, não fiz. Simplesmente as ignorei e caminhei adiante com firmeza.
Contudo, não muito depois, parei todos. Eu tinha descoberto manchas de

sangue na parede.
“Houve uma batalha aqui.”
“Está congelado.”
Olhei em volta, mas não havia nada além de um rastro de sangue. Disse a
todos ficarem em guarda, então continuamos em frente enquanto eu usava
ativamente a Detecção de Mana. Depois de quase 30 minutos, senti uma
presença na minha frente. Veio com uma energia extremamente fria.
“Ludia, recue!”
Empurrei a Ludia para nossa formação. Tirei minha lança e manifestei minha
aura. Ao mesmo tempo, chamei a Ruyue e a Peika. No momento que foram
invocadas, flutuaram para os meus ombros e emitiram poder elemental. Logo,
o inimigo fez sua aparição. Era um golem de quase 7 metros de altura, feito de
dezenas de gelo semelhantes a pedregulhos. Finalmente entendo. O teto tinha
que ser desta altura para este golem.
[Guoooooooo!]
Quando o golem nos viu, rugiu e avançou. Contudo, não podia ter escolhido um
oponente pior.
[Não toque no Shin!]
[Guooooo… ooo!?]
Só quatro palavras da Ruyue fizeram o golem congelar no lugar. Dezenas de

cristais de gelo também surgiram e devastaram o golem. Chocantemente, o
gelo que formava o castelo quebrou e seguiu o comando da Ruyue. Hmm, este
lugar poderia ser um palco para a Ruyue brilhar?
No entanto, o golem parecia bem mesmo depois de ser atingido pelo ataque
assustador da Ruyue.
[Guoooooooo!]
“Oh, entendo.”
A falha foi que a Ruyue não podia causar um dano enorme no golem porque os
dois tinham o mesmo atributo. Ruyue, que parecia orgulhosa, rapidamente
ficou abatida.
[Uuu, tenho que proteger o Shin.]
“Isso foi o bastante. Foque em bloquear os movimentos do golem, Ruyue.

Hwaya!”
“Eit!”
Hwaya jogou uma chama branca no golem. Mesmo depois de colidir com o
gelo, a chama não foi extinguida e continuou a queimar até engolir
completamente o golem.
[Guooooooooo!]
No final, o golem derreteu numa poça de água, enquanto a Hwaya estufou o

peito com orgulho.
“Huhu, você viu isso?”
“Yeah, bom trabalho.”
‘Para alguém que desmaiou só de ver insetos…’ Parece que ela esqueceu sobre
o que aconteceu nos Estados Unidos. Em todo caso, era verdade que derrotar o
golem era mais fácil com a Hwaya. Elogiei a Hwaya adequadamente e
vasculhei minhas redondezas com a Detecção de Mana de novo.
“Ah, espera, deixe-me voltar.”
“Parece que vamos encontrar monstros a partir de agora, então fique comigo,
Ludia.”
“Não me chame de Ludia! Vou ficar com o Shin!”
“Venha, também é quente perto de mim, certo?”
“… Sua bruxa invejosa de peitos grandes.”
“… Hmph, é melhor que ser uma bruxa invejosa de peitos pequenos, certo?”
“Eu, eu ainda estou crescendo! O alfabeto também acabou de mudar!”
Por favor não diga qual alfabeto mudou… Como B, C… Ah, não, eu não deveria
estar pensando sobre isto!
Depois disso, lutamos contra gárgulas, morcegos gigantes e golens feitos de

gelo. A Ruyue os imobilizou, e as chamas da Hwaya derreteu os inimigos
mesmo neste ambiente cheio de gelo.
Infelizmente, como os monstros eram feitos de gelo, não deixaram nenhum

cadáver. Contudo, estávamos felizes porque as Pedras de Mana tinham uma
alta taxa de drop. As Pedras de Mana podiam ser usadas como moeda na Terra
e na dungeon.
Muito provavelmente estávamos no subterrâneo. Afinal de contas, não havia

janelas. Quase para provar que eu estava certo, as salas ao longo do corredor
eram todos depósitos de armas (cheios de golem), depósitos de comida (cheios
de golem), ou prisões (cheios de golem).
Depois de três horas, exploramos o corredor inteiro. Parecia que estávamos no

andar inferior. Encontramos uma escadaria. Não consegui esconder minha
animação porque as coisas começaram a parecer cada vez mais como um jogo
de RPG.
“Vamos comer antes de continuarmos!”
“Sabia que você diria isso!”
Como todos os outros além da Hwaya e eu estavam congelando, concordamos

em comer para nos aquecer. Cozinhei lámen, usando o item especial da Loja do
Andar, ‘Queimado até as Cinzas Brancas…’ Com isso, não tinha motivos para
temer o Castelo Congelado, que até mesmo extinguia as chamas da Hwaya em
minutos. Afinal de contas, mesmo sem o fogo, este item mágico poderia
aquecer seu conteúdo na temperatura desejada por uma quantidade de tempo
desejado!
No entanto, as coisas não foram como o esperado.
“Ah, não. A água não vai aquecer.”
“Droga… Mesmo que a panela seja quente, a água não vai aquecer porque está
muito frio aqui fora!”
Que tipo de ambiente absurdo era este!? Até mesmo eu fiquei chocado com
esta situação ilógica, mas me recusei a desistir. Se o exterior era frio demais,
eu só tinha que torná-lo mais quente! Abri um pouco de espaço em volta da
panela e envolvi a área em chamas do caos. A chama do caos não seria
extinguida a menos que desejado, e não só era quente; era abrasadora! Vendo
a água esquentar, fiquei satisfeito.
“Você está usando uma chama que pode matar um chefe de dungeon de rank
SS para esquentar água…”
“Você não deveria dizer isso quando está usando esta mesma chama para
aquecer seu corpo, Walker.”
Com todas as expedições de treinamento que fui com o pai, tinha me tornado
um mestre em fazer lámen. Mesmo enquanto esquentava dez pacotes, podia
manter a textura elástica do noodles. Considerei este um talento maravilhoso!
Logo, quando estávamos reunidos comendo lámen em volta do corredor
subterrâneo do Castelo Congelado…
Sentimos a presença de alguém.
“Você… vai comer isso?”
Hwaya e eu viramos com o noodles na boca.
Ali, vimos a Bruxa do Gelo Prateado.

Depois de colocar o noodles na boca, eu a avaliei. Ela era baixa, talvez com
cerca de 130 centímetros de altura. Seu rosto e constituição eram pequenos.
Ela tinha longos cabelos prateados que fluíam até sua cintura e brilhava como
gelo transparente. Sua pele era branco leitoso, enquanto seus olhos eram
rosados. Cabelos prateados e olhos rosados. Murmurei enquanto segurava a
lança.
“Ela não é humano…?”
“Ela é albina, idiota.”
Hwaya abaixou a tigela de lámen que estava segurando e disse ao bater na

minha cabeça. Droga, não é como se eu soubesse de tudo!
Lembrei do que a Hwaya disse. Albinismo. Era a condição onde a pele ou

cabelo da pessoa parecia branco por causa da falta de melanina. Sabia muito
sobre isso. Mesmo que eu soubesse, só vi uma vez em um leão na África!
“Você é a ranker SS da França?”
Hwaya perguntou. Também suspeitei que ela fosse uma ranker. Embora
parecesse jovem, a mana esmagadora que ela possuía equiparava com
facilidade a mana de um ranker SS e até chegava perto da Hwaya e da minha.
Também foi o motivo pelo qual pensei que não era uma humana. Sério!
“Sou… Illina.”
“Oi. Sou Hwaya Mastiford.”
“… Oi.”
Vendo a Hwaya acenar, a garota fez o mesmo. Então, respondeu com seus
pequenos lábios rosados. Não pude deixar de notar suas feições refinadas
como o de uma boneca.
“Você vai… comer isso?”
“Você também quer um pouco?”
“… Você vai me dar?”

Hwaya sorriu e a chamou.
“Venha aqui. Não importa quanta mana você tenha, é melhor ficar aquecida
que com frio.”
“Me disseram para não chegar perto das pessoas.”
“Você não pode chegar perto das pessoas?”
“Un. Elas morreriam se eu fizesse isso.”
“Morrer? Quem?”
Enquanto a Hwaya estava coçando a cabeça com curiosidade, perguntei, me

sentindo aliviado.
“Você é a ranker SS da Rússia, certo?”
Ela assentiu com muita franqueza.
“Un.”
“Espera, Shin! O Primeiro Ministro não disse que o ranker SS da Rússia era
um homem!?”
“Não, agora que pensei sobre isso, acho que ele não disse com clareza. Só
meio que presumi. Além disso, se ela está sozinha, se encaixa perfeitamente na
descrição do ranker SS da Rússia. Se quiser ter certeza, tire sua gargantilha.”
Hwaya tirou a gargantilha como eu sugeri. Então, ela fez o gesto para
conversarmos. Perguntei de novo.
“Por que as pessoas morrem quando você chegar perto delas?”
“Porque… todas ficam assim.”
Illina balançou a mão. Então, cristais de gelo formaram como flores flutuantes.
O espaço em que sua mão tocou virou gelo, que permaneceu flutuando no ar.
Olhei para a Hwaya e ela assentiu.
“Certo, ela falou em russo.”
“*Slurp*, então o ranker SS da Rússia tem uma habilidade de gelo…”

“Ela não consegue controlar…? *sip*”
“Segundo Mestre, ouvi que, *slurp*, crianças que despertaram, *nom* … tem
problemas em controlar suas habilidades.”
Os outros chuparam o noodles ou beberam a sopa enquanto murmuravam.

Queria que escolhessem entre comer e falar. Em todo caso, parecia que o
Primeiro Ministro havia mentido. Mesmo assim, como poderiam estar tão
relaxados na frente de uma usuário de habilidade tão poderosa!? Olhei para
eles, então me virei para a Illina de novo.
“É por que você não consegue controlar o poder?”
“Un. Como Illina não consegue controlar, todos disseram para ficar longe.”
Então foi por isso que… Há algum tempo, ela manteve distância sem se
aproximar de nós. Contudo, também não estava se afastando. Na verdade,
enquanto conversávamos, ela estava chegando mais perto da panela cercada
pelas chamas do caos. Foi então que percebi que se passaram três semanas
desde que ela veio aqui.
“O que você comeu até agora?”
“Golens.”
Golens… Em outras palavras, gelo.
“O que mais?”
“Morcegos… e ratos… e armaduras.”
Em outras palavras, gelo. Ei!
“Provavelmente foi graças a sua mana, mas estou surpreso que você ainda
esteja viva. Venha, coma. Temos muito.”
“Mas se eu for… você vai morrer…”
“Ninguém aqui é fraco o bastante para morrer com algo assim. Não se
preocupe e venha.”
“A Mãe e o Pai também disseram que não morreriam, mas morreram. O

Ajusshi da TV também morreu. O oppa que disse que eu era linda também
morreu. O Ajusshi que estava furioso comigo morreu e as pessoas que vieram
aqui também morreram depois de dizer isso.”
Fiquei sem palavras. Ela estava encarando intensamente para a panela, quase
como se o que disse não tivesse nada a ver com ela. Mas esse não poderia ser o
caso. Não havia ninguém que não sentiria nada depois de matar seus pais.
Mas entendia porque o governo russo queria que eu a matasse. Como eles
poderiam controlar uma garota que perdeu os pais porque não conseguiam
controlar seus poderes? Além disso, as pessoas que entraram nesta dungeon
devem ter estado pelo menos no rank S, e também morreram… Ela se virou,
me deixando para trás.
“Tchau.”
“Espera!”
Gritei por instinto, sentindo que tinha que pará-la. Eu estava confiante de que
ela não seria capaz de ferir a Hwaya ou a mim, mas da maneira que ela estava
agindo, não parecia que iria nos tocar com facilidade. Quando pensei no motivo
da Illina ter entrado na dungeon de forma imprudente, tive mais certeza.
Antes que ela se afastasse, apressadamente convoquei a Ruyue. Assim que a

Ruyue a viu, exclamou surpresa.
[Uau! Ela é mais fria que o Shin!]
“Ruyue, dê isto a ela. Certifique-se de que não fique mais frio. Você pode fazer
isso?”
[Yeah! Agora posso fazer isso!]
Tirei uma tigela, coloquei um pouco de noodles junto com pauzinhos. A Ruyue
a fez flutuar com seu poder e levou para Illina. Vendo a tigela flutuar na sua
direção, Illina arregalou os olhos e aceitou. Então, ficou ainda mais surpresa.
“Isto… não está congelado…! Está quente!”
“Yeah, minha amiga me ajudou.”
“Ah…”
Com os olhos ainda arregalados, ela pegou os pauzinhos. Depois de lutar um

pouco, ela franziu a testa e murmurou.
“Isso é difícil.”
“Espera um pouco, vou pegar um garfo.”

O garfo também foi entregue com o poder da Ruyue. Depois de comer lámen
pela primeira vez, Illina mostrou a língua.
“Ardido!”
“Ah, era ardido demais para uma criança?”
“Não sou uma criança!”
Um pequeno gelo apareceu acima de sua língua. Em seguida, virou orvalho.

Então era assim que ela estava bebendo água! Embora tenha feito sem esforço,
sem dúvidas era uma skill incrível.
“Ardido. É ardido… mas quente. Não consegui comer nada quente depois que a
Mãe morreu…”
“…”
“Quente… Delicioso.”
“… *Sniffle*”
“Droga, o lámen é picante demais! Está me fazendo chorar!”
Pai, se você vai chorar, faça isso em silêncio igual a Ludia e a Sumire! Não
invente desculpas idiotas!
Illina então terminou o lámen que eu dei e até bebeu a sopa inteira. Olhando
para seu rosto avermelhado, era óbvio que era uma expressão de ‘Terminei
porque estava quente, mas não consigo aguentar a picância.’
“Você quer sorvete?”
“Não gosto de sorvete. É frio demais.”
“Você então quer caramelo?”
“Un.”
Enquanto entregava o caramelo com a Ruyue, os membros da equipe estavam

observando esta troca estranha. Eles estavam comendo lámen enquanto
chorava em silêncio ou enxugava os olhos. Hwaya exibiu uma expressão
indiscernível e me mandou uma mensagem.
[É como se você estivesse domando ela!]

[… Não posso negar isso.]
Illina também terminou o caramelo. Sua expressão ficou muito mais relaxada
graças à doçura do caramelo. Pelo menos, era assim que parecia. Agora era
minha chance.
Perguntei.
“Illina, por que você veio aqui?”
“O Ajusshi da TV me disse que as pessoas não morreriam se eu viesse aqui.

Vim porque não quero que as pessoas morram… mas outras pessoas entraram
e morreram.”
“Esse filho da puta.”
Ainda não tinha o panorama completo. Todavia, meio que entendi. A Illina
causou muitas perdas, incluindo seus pais. O governo russo provavelmente
queria tirar proveitos dela mesmo que tivessem que fazer sacrifícios. Afinal,
qualquer sacrifício era aceitável na frente do título de ranker SS.
É claro, os sacrifícios que tiveram que fazer acabaram sendo grandes demais
para lidarem. No final, decidiram expulsá-la. ‘Felizmente’, um portal de rank
SS convenientemente apareceu. Eles provavelmente esperavam que ela
morresse sozinha.
O que não conseguia entender foi porque o Guardião enviou uma equipe de
usuários de habilidade para conquistar a dungeon. Eles tentaram tirar proveito
do plano do governo russo?
Não, espera.
“Illina, quando você entrou aqui?”
“Um mês e meio atrás.”
Foi cerca de três semanas antes da equipe do Guardião entrar. Entendo, eles
não ouviram sobre ela por três semanas, fazia sentido que tenham pensado que
ela estava morta! Contudo, isso queria dizer que ela não comeu direito por um
mês e meio. Então, o poder mágico de um ranker SS era muito poderoso! A
Illina parecia ser particularmente especial.
“Shin, nós…”
“Eu sei, estava pensando a mesma coisa.”

Depois de responder a Hwaya, olhei para a Illina. Ela também olhou para mim.
Seus olhos rosados indescritivelmente místicos pareciam estar me sugando.
“Illina, se quiser–”
“Obrigada.”
Enquanto ainda estava perguntando, ela se curvou de repente. Comecei a me

sentir inquieto.
“Graças a você, comi pasta pela primeira vez em tempos.”
“Isso não é realmente pasta, mas se quiser, Illina, podemos fazer mais para
você.”
“Pessoas gentis e boas… não quero mais congelar pessoas assim.”
“Espera. Não seremos congelados mesmo que nos toque! Posso tocar você
diretamente! Além disso, tenho uma amiga que pode controlar fogo e calor–”
“Este lugar é perigoso. Você deveria fugir.”
“Espera, Illina!”
“Tchau.”
Com isso, ela rapidamente desapareceu. Não conseguia mais sentir a presença
dela. A única coisa que restou foi a tigela que tinha caído no chão.
“Droga, ela acabou de mandar um comer e fugir…!”
“Shin, sua habilidade para nublar o problema algumas vezes me surpreende,

mas agora não é a hora!”
Hwaya parecia ainda mais furiosa que eu. Ela cerrou os dentes e gritou.
“Rússia, aqueles bastardos arrogantes! Eles não me ligaram, a maior usuária

de habilidade, para controlar uma usuária de habilidade de gelo!? Eles vão
pagar por isso!”
“Quem é que está nublando o problema!?”
Discutimos por um tempo, esquecendo sobre a questão da Illina. Todavia,

havia uma coisa que concordamos. Foi que o décimo membro da Guilda Revival
tinha acabado de ser decidido.
Depois que terminamos de comer e descansar, subimos as escadas. O que nos

aguardava era uma larga sala e candelabros gigantes pendurados no teto. É
claro, também era feito de gelo. Além disso, havia milhares de morcegos de
gelo pendurados nos candelabros. Embora tenhamos cuidado deles com
facilidade, ficamos levemente preocupados ao perceber que o castelo pode ser
muito maior do que esperávamos.
“Quanto tempo temos até as Dungeons de Evento não concluídas virarem

Dungeons de Campo?”
“Não sei o tempo exato, mas não deve ser longo. Da última vez, elas viraram
Dungeon de Campo em exatamente 61 dias.”
“E hoje é o 59º… Não, 60º, certo?”
Em outros mundos, se assumíssemos que foi o mesmo que da última vez,

tínhamos menos de 24 horas até a Dungeon de Evento virar uma Dungeon de
Campo. Não queria apressar, mas era verdade que estávamos levando isso com
calma.
“Deveríamos nos separar?”
“Não, devemos priorizar nossa segurança. Não sabemos o que vai sair, então
devemos ficar juntos.”
Mesmo que estivéssemos atrasados e a dungeon virasse uma Dungeon de

Campo, não queria dizer que morreríamos. Era só que a humanidade seria
continuamente afligida por um buraco infernal. Mm, talvez a situação fosse
séria, no final das contas.
Pessoalmente, pensei que poderíamos concluir o Castelo Congelado facilmente

se tivéssemos a Illina do nosso lado. Afinal, sua habilidade era praticamente
feita para este lugar. Ela não sabia que as Dungeons de Evento poderiam virar
Dungeons de Campo. Se soubesse, não teria me ignorado agora há pouco e
emprestaria sua ajuda. Se não concluíssemos a dungeon, a Dungeon de Campo
pode tirar incontáveis vidas.
Com um toque de esperança, tentei detectar a mana da Illina com a Detecção

de Mana. É claro, não podia fazer algo assim do nada.
“Nesse caso…”
“Posso queimar o castelo inteiro com minhas chamas…?”
“Não, antes de usarmos esse método bruto, precisamos ver se há

sobreviventes. No mínimo, o ranker SS da França pode estar vivo.”
“Você não acha que ele foi derrotado pela Illina?”
“Espero que o ranker SS não tenha uma personalidade agressiva…”
Considerando o temperamento da Illina, era improvável que atacasse as

pessoas primeiro. Provavelmente foi pelo seu mecanismo de autodefesa super
sensível que despejava mana infinita de gelo em tudo que tocava. Em outras
palavras, se o ranker SS da França não tentar tocá-la, ele ainda pode estar
vivo.
Contudo, se tentasse capturá-la, vendo pela maneira que a Illina estava bem,
ele provavelmente foi congelado até a morte em algum lugar do castelo.
Descongelar algo e trazer de volta a vida era algo só possível nas novels de
ficção-científica. Não era algo que poderíamos fazer. Uma vez que algo era
congelado, estava morto. Se um ranker morreu em um local como este, isso
seria problemático. Entretanto, eu não me importaria se fosse o Brightman ou
o Bruno.
“Vamos nos apressar a partir de agora.”
“Caminhar mais rápido faz mais frio…”
“Desculpe, mas aguente.”
Atributos altos eram feitos para aguentar situações como esta. Por um mês
para mim e dois meses para os outros, concluímos centenas de Dungeons de
Evento sem descansar e obtivemos mais de 200 pontos de atributos bônus.
Obtivemos a quantidade máxima de atributos bônus das Dungeons de Evento

de rank A+ e abaixo, um feito que eu teria pensado ser impossível. HP e MP.
De acordo com o que ouvi da Loretta um tempo atrás, havia algumas coisas
que se ganhava ao subir de nível, dependendo de qual dungeon estava. Mesmo
sem levar isso em consideração, 200 pontos de atributo bônus equivalia a 40
níveis em atributos. Embora cada um de nós tivesse seus próprios pontos
fortes, todos tínhamos pelo menos habilidades de rank S. Depois de ganhar
200 pontos de atributo bônus, era seguro dizer que tínhamos ultrapassado há
muito o reino dos seres humanos.
Pessoas comuns teriam congelado instantaneamente até a morte só de pisar

neste lugar, mas só reclamamos que estava frio. Depois que Ye-Eun se tornou
uma usuária de habilidade e uma exploradora de dungeon, subindo de nível e
aumentando seus atributos, ela provavelmente nunca sentiu muito ‘calor’ ou
‘frio’. Quando chegou neste castelo e sentiu a frieza que não sentia há muito
tempo, provavelmente exagerou um pouco.
“Então aguenta.”
“Então? Você não pode dizer, ‘então aguenta’, quando não disse nada de
antemão!”
“…”
Droga, estava conectando meu monólogo interno com o que estava dizendo
alto! Mas achei que todos ainda entenderiam… Percebendo que a realidade era
diferente dos meus ideais, fiquei desesperado. Então, expliquei a Ye-Eun sobre
a realidade do ‘frio’ que estava sentindo.
No 1º andar do castelo, encontramos o que a Illina mencionou casualmente. A

armadura feita de gelo. Não conseguia entender. Armaduras vivas deveriam
fingir como armaduras normais e então atacar aventureiros inocentes. Mas por
que estavam se disfarçando quando este castelo estava cheio de armadilhas!?
Em todo caso, não havia tempo para perguntas. Tão espaçoso quanto o 1º
andar, estava repleto com inimigos e tinha numerosas emboscadas.
“Eiit!”
“Há mais vindo da sua esquerda!”
“O candelabro está vivo!”
“Uwoah, a parede também está se movendo!”
É melhor não terminar assim, ‘Ei, o castelo inteiro também era um monstro!’
Se ocorrer, vou partir o castelo ao meio!
Felizmente, o candelabro e a parede eram mímicas de gelo nojentas.

Realmente não havia nada em que poderíamos confiar neste castelo.
Ao mesmo tempo, com a gente destruindo tudo no caminho, o castelo estava

ficando notavelmente mais limpo. Acabamos limpando o 1º andar em apenas 2
horas, muito mais rápido que levamos para limpar o porão. Imediatamente
depois, subimos ao 2º andar usando a escadaria que encontramos no lado
oeste do 1º andar do castelo.
O 2º andar não tinha um corredor, mas um longo corredor com várias salas.
Surpreendentemente, eu conseguia sentir a presença de humanos deles. Não
pertencia a Illina! Instiguei os outros.
“Há sobreviventes, vamos nos apressar!”
“Shin, vou queimar o 2º andar! Vou ficar sem mana, então certifique-se de me
pegar!”
“Yeah, valeu!”
As chamas brancas da Hwaya espalharam por todas as direções. Os inimigos

que enfrentamos no caminho foram rapidamente eliminados pelo Exército das
Chamas da Hwaya. Em troca do nosso avanço extremamente rápido, Hwaya
estava ficando pálido e parecia estar prestes a desmaiar.
[Guaaaaaaaang!]
Depois de algum tempo, morcegos, ratos, pinturas, candelabros e armaduras

foram todos derretidos pelas chamas da Hwaya. Corremos na direção da
presença sem impedimentos e assim, chegamos na frente de uma grande
porta.
[Uoooooooooooh!]
Um golem gigante estava parado na frente da porta como um porteiro rugiu.

Levantou sua maça de gelo gigante, mas foi derretido pelos vários morcegos
de chama branca antes mesmo que pudesse balançar. Deve ter sido bastante
forte porque levou a maioria dos morcegos com ele.
“Shin, estou prestes–”
“Hwaya!”
Como pensei, parecia que o Exército das Chamas, especialmente um com suas
chamas brancas, teve um grande impacto no seu corpo e mana. No momento
que o Exército das Chamas desapareceu, a Hwaya caiu para trás impotente.
Apressadamente corri e a peguei. Seu corpo estava frio. Era o sintoma de um
ser completamente sem mana.
“Você não consegue se mover nenhum pouco?”
“Não…”
“Acho que não há escolha. Pode ser um pouco desconfortável, mas vou–”
“Vou carregar você, unni! Você também deve ficar mais confortável com uma
garota que um cara!”
“Ye-Eun, você…!”
Quando a Hwaya respondeu para a tocada Ye-Eun e sorriu em silêncio. Ye-Eun

então me fez recuar e carregou a Hwaya nas costas. Pensar que elas
desenvolveram uma ligação! Fiquei tocado. Perto de mim, no entanto, Walker
sussurrou sério.
“Kang Shin, acho que você deveria morrer, kuuk!”
“Hm? O quê?”
“Me sinto conflituosa. Eu devia torcer pela unni, mas…”
“N-Não, tem que ser a Ludia. Dessa maneira, haverá alguma esperança para
mim…!”
“Eh? O que está acontecendo?”
Quando abrimos o portal, a cena trágica na nossa frente foi mais que o
bastante para calar tais pensamentos triviais.
“Meu Deus.”
“Tantas pessoas…”
Cadáveres congelados estavam por toda parte. Não seria surpreendente se

alguém confundisse com esculturas de gelo. Havia pelo menos 40 deles, cada
um com rostos diferentes, mas a mesma expressão miserável. Era feito da
Illina? Na frente do horror absurdo, não conseguimos esconder nosso choque.
“Shin!”
“Yeah, eu sei.”
Como pensei, havia um sobrevivente. Ele estava em um estado miserável, pois

estava congelado dos pés à parte direita do nariz. Ele nos notou e arregalou os
olhos. Ele parecia querer dizer algo, mas sua boca não abria. Na verdade,
fiquei chocado que ainda estava vivo neste estado. Primeiro me certifiquei de
que não havia monstros por perto, então perguntei a Ludia.
“Ludia, você pode salvá-lo?”

“Não como ele está agora. Temos que descongelá-lo.”
Pensar que teríamos que fazer isso! Em todo caso, provavelmente era melhor
movê-lo para uma área segura antes que…
KRRRRRRR.
Um som alto ressoou. Quando nos viramos, a porta que abrimos foi fechada.
Além disso, as redondezas ficaram ainda mais frias, tanto que até eu consegui
sentir. Eu estava enganado? Quando estava prestes a mover o homem, pai
falou.
“Filho, algo não está certo.”
“O que você quer dizer, Pai?”
“Meus dedos estão congelando.”
“Isso é sério…!”
Imediatamente me virei e chequei os status do pai. Embora tenha falado de

forma despreocupada, não era só um problema dele. Além de mim e da Hwaya,
as mãos e os pés de todos estavam congelando lentamente. Em outras
palavras, os corpos congelados não foram causados pela Illina, mas por alguma
outra existência neste espaço!
[Guuuuuuuuuu…!]
[Kuha…]
Os corpos que achei estarem mortos começaram a se mover enquanto faziam

barulhos estranhos. Os corpos dos Despertados estavam sendo usados!
“Hwaya, como está sua mana!?”
“Ainda preciso de mais tempo antes de recarregar!”
“Elixir de Mana! Ludia!”
“Não consigo abrir… meu inventário…!”
Droga! Se eu pudesse abrir o inventário da Ludia por ela. No entanto,

inventários só podiam ser abertos por seus próprios donos. Isso poderia ser
considerado um efeito de status? Se pudesse, eu podia dispersar com o Grito
de Guerra do Lorde Orc! Porém, depois que pensei sobre isso, percebi que
embora o Grito de Guerra do Lorde Orc pudesse cancelar congelamento ou
paralisia do frio, não podia impedir alguém de ser congelado. Além disso, se eu
os deixasse super-blindados na pressa e os forçasse a mover seus corpos
congelados, poderia ter um efeito devastador depois. Não importa quem ou o
que estava nos congelado, alguém tinha que ser pego!
Então…
[Humanos… Humanos sempre se preocupam com suas próprias vidas em

situações críticas, então por que eles fingem se importar com os outros?]
Uma voz soou. Era a voz de um garoto que não passou pela puberdade. Era
uma voz frígida e gelada. Levantei minha cabeça.
[O que você acha, Herói humano?]
Um garoto bonito, que poderia ser confundido com uma garota, estava bem na
minha frente. Com uma expressão azeda, ele algumas vezes puxava as calças
com suas mãos, como se não fosse nada.
[Bem, você provavelmente não pode ouvir ou ver.]
Quando estava prestes a dizer algo, a porta fechada abriu de repente. Illina,
que tinha desaparecido três horas atrás, estava parada ali.
“Não… mate-o.”
[Você…?]
Quando a porta abriu, o garoto ficou perturbado e se virou. Quando eu a vi, um

sorriso de alívio apareceu no meu rosto. Eu consegui sentir sua sinceridade.
Vendo ela se levantar por alguém que só lhe deu uma tigela de lámen, tive
certeza que não pensamos errado.
Conseguia sentir a vitória no ar. Para tornar essa vitória mais certa em
transformá-la em algo feliz, agir.
Decidi usar os pontos de skill que tinha salvo.

[Por que você veio, Garota do Gelo?]
“Essa pessoa… não o mate.”
[Para alcançar seu objetivo de não ferir os humanos com sua habilidade, todos
tem que morrer!]
O garoto abriu os braços e englobou todos os membros da Revival.

Surpreendentemente, mesmo que a Illina não pudesse ter ouvido o garoto,
franziu a testa instantaneamente.
“Não… os mate…”
[Entendo, pensei que você fosse diferente, mas no final, você também é uma
humana. Uma humana fraca, uma humana que não consegue manter a palavra,
uma humana que culpa os outros por sua falta de habilidade!]
“Não… os mate!”
Junto com o grito da Illina, um vento congelante explodiu dentro da sala. Os

primeiros a serem afligidos foram os zumbis correndo na nossa direção.
Embora já estivessem congelados, ficaram presos no chão, então foram
cortados em pedaços por cristais de gelo parecidos com lâminas que
apareceram no meio do ar. Sua habilidade era realmente poderosa e instável.
Também estava nos afetando.
“Ruyue!”
[Un!]
No momento que o poder do garoto vacilou, invoquei a Ruyue. Ela pareceu

entender instantaneamente o que tinha que fazer, pois protegeu todos com sua
habilidade.
“Você pode descongelá-los?”
[É difícil. Precisamos fazer algo sobre aquele cara primeiro!]
“Tudo bem… deixe comigo!”
Enquanto o poder elemental da Ruyue era usado para proteger todos os

membros da equipe, o garoto, que estava lutando contra a Illina, arregalou os
olhos depois de ver a Ruyue.
[Um Elementalista!? Kuk… então você conseguia me ouvir! Odeio você ainda
mais agora, morra!]
O grito do garoto quase pareceu com um guincho, pois a própria sala tremeu.
A energia congelante dentro da sala ficou mais forte, colidindo com o poder da
Illina e dificultando ver algo. Tanto a energia da Illina quanto a do garoto era
imensa e a Ruyue estava ocupada tentando bloquear suas energias.
Seria mais difícil aguentar por mais tempo só com o poder da Ruyue. Se não
fizesse agora, seria tarde demais.
Imediatamente agi. Era simples, pois só tinha distribuído 3 pontos de skill em

cada skill.
[você dominou Aura Espiritual de Rank Médio! Além das armas e equipamento
defensivo, você agora pode infundir elementais em seu próprio corpo,
amplificando suas habilidades físicas!]
[Você aprendeu Aura Espiritual de Rank Alto! Enquanto ativa, você pode usar
livremente magia elemental de rank médio. Conforme o nível da skill aumenta,
a quantidade necessária para infundir e manter os elementais em seu corpo
diminui e sua habilidade de amplificação aumenta.]
Esperava algo assim, mas com a Aura Espiritual de Rank Alto, era realmente
possível infundir elementais no meu próprio corpo. Embora fosse bom para ter
minha arma usando Aura Espiritual, agora poderia usar a aura do atributo
chama do caos. Como tal, exceto por algumas ocasiões especiais, não precisava
usar a Aura Espiritual. Era bom que agora podia usar a Aura Espiritual com
meu corpo.
[Você dominou Controle Elemental de Rank Médio! Elementais não conectados

com sua alma ouvirão você atentamente e seguirão suas ordens se não tiverem
um mestre.]
[Você aprendeu Controle Elemental de Rank Alto! Você pode extrair o

potencial de seus elementais contratados ao máximo. Você pode comandar
elementais livres como se fossem seu.]
Finalmente…
[Você dominou Contrato Elemental de Rank Médio! Você pode extrair com
perfeição o verdadeiro poder de seus elementais contratados!]
[Você aprendeu Contrato Elemental de Rank Alto! Seus elementais contratados
são libertos dos selos de rank alto, e todos as técnicas relacionadas a
elementais são fortalecidas grandemente. O número de elementais que você
pode contratar aumenta em um.]
Então, o vento explodindo no interior parou. Quando o vento desapareceu, só a

habilidade da Illina permaneceu, mas logo, foi parada.
O garoto olhou para mim com uma expressão frustrada. Eu sorri para ele.
[E… Eh?]
“Você acabou de notar?”
[Você… Você consegue me ver.]
“Yeah.”
[Im… Impossível.]
O garoto deu alguns passos para trás. Então ouvi vozes aliviadas atrás de mim.
“W-Whew, estou viva.”
“Não sei o que você fez, mas obrigado, filho.”
Meus companheiros, que estavam congelando lentamente, agora estavam

descongelando. Alguém que poderia acalmar as habilidades da Illina e trazer
esta mudança… Olhei para a Ruyue. Ela, que tinha materializado sem meu
conhecimento, não estava na forma de loba. Em vez disso, ela tinha a forma de
uma garota, que tinha orelhas e cauda de lobo… hein?
Com um pequeno rosto e feições delicadas, parecia com uma garota de 17

anos. Talvez porque originalmente era uma loba, ela era incrivelmente bem
desenvolvida. Seus lindos cabelos prateados que parecia com uma juba de lobo
emitia um charme único. Os elementais do tipo besta assumem forma humana
quando seus selos de alto nível são desfeitos?
Felizmente, ela estava usando um vestido que parecia ser feito de couro. Me
vendo coçar a cabeça curiosamente, Ruyue arregalou os olhos, que eram tão
azuis quando era uma loba.
[Shin, fiquei estranha!]
“Yeah, achei que diria isso. Foi você que descongelou os outros, certo?”
[Yeah! Fiquei mais forte de repente!]
“Bom trabalho.”
[Hehehehe. Me elogie mais!]
As orelhas da Ruyue tremeram de felicidade enquanto corria para o meu

abraço. Sem pensar, abracei ela de volta e acariciei sua cabeça. Então, depois
de perceber o que acabou de acontecer, fiquei afobado. Embora fizesse isso
quando ela era uma loba, agora que ela tinha virado uma garota, a suavidade
de seu corpo e os olhares que eu estava recebendo eram completamente
diferentes.
Hwaya Mastiford, você está me olhando como se eu fosse algum tipo de

criminoso! Só estou sendo intimo com meu elemental como seu mestre!
O que parecia mais chocado era o garoto.
[Ela… evoluiu!]
“Yeah, de certo modo, só para você.”
[C-Como pensei, você é… mas…!]
O garoto gritou.
[Meu contratante já está morto!]
Droga! Entendo, se esse não era o caso, não faria sentido que um elemental
como ele estivesse cooperando com os monstros! Talvez seu contratante
fosse… Espera, não. Algo está estranho… Ei! Posso resolver isso depois! Essa
não era a coisa importante agora!
“Só porque você perdeu seu mestre contratado, não quer dizer que não pode
contratar outro.”
[Meu mestre será apenas a Pesina! Além dela, ninguém pode tocar em mim…
Além disso, você é um humano! Ao longo da história, Elementalistas humanos
nunca…]
“Não se preocupe. Definitivamente sou um Elementalista, e você

definitivamente está conectado a mim.”
Minha existência o confundiu e ao mesmo tempo, o encantou. Assim era a

conexão da alma. Assim como a enlouquecida Ruyue retornou a um elemental
puro quando nos conhecemos, agora que este elemental livre percebeu que
estava conectado a mim, não podia voltar a ser como era antes.
[Não… odeio você!]
“Está tudo bem. Ouvirei tudo o que quer dizer.”
[Não! Vá embora, odeio humanos! Foram os humanos que tiraram a Pesina de

mim, todos deveriam morrer com os monstros! Alguém como você não é meu
contratante!]
Como pensei, alguns bastardos feriram o contratante dele! Foi então que ele
fez algo completamente inesperado.
“Merda, Illina!”
“Ah!”
O elemental livre avançou na direção da Illina, que estava parada na frente da

porta. Droga, ele estava tentando possuí-la a força!? Embora a Illina não
pudesse ver ou ouvir o elemental livre, considerando como notou que havia
algo aqui no momento que entrou na sala, parecia poder sentir sua mana. É
claro, esse foi um feito incrível… Seja como for, se ela não pudesse detectar
seu corpo, seria difícil de bloquear.
Ativei instantaneamente a Velocidade Divina e corri para frente. Desde que

meus companheiros já tinham descongelado, deveriam ser capazes de se
protegerem contra os zumbis. O que eu tinha que fazer agora era proteger a
Illina, que veio salvar a gente.
[Kuk! Não vou contratar um humano! Matarei você logo, apenas espere!]
“Shin!”
“N-Não!”
“Sim!”
Vários gritos encheram a sala. O resultado rapidamente foi mostrado.
Alcancei a Illina primeiro, a abracei e rolei no chão. Assim, o elemental saiu da

sala sem ser capaz de alcançar seu alvo. Como os zumbis foram rapidamente
eliminados, a única coisa hostil restante na sala era a energia congelante
sendo emitida sem fim. É claro, a Ruyue estava controlando com facilidade
essa energia, impedindo de afetar todos e a Ludia estava curando todos com
pressa que quase viraram gelo.
Illina, que estava no meu abraço, arregalou os olhos.
Enquanto estávamos esparramados no chão, rapidamente me levantei e tirei a

poeira. Enquanto isso, Illina simplesmente me encarou com choque.
Assim que terminei de tirar a poeira e me endireitar, ela verificou para ver se
estava bem, então bateu nos meus braços como se não conseguisse acreditar e
abriu seus lábios trêmulos.
“V-Você não está congelando…”
“Já disse que não vou.”
“Você realmente não vai congelar…?”
“É claro.”
Sua mana era estranhamente enorme. Podia-se dizer que ficar nesta dungeon
por mais de um mês aumentou sua habilidade, mas seja como for, a quantidade
de mana que ela tinha era perto da minha e da Hwaya. Ela era comparável a
mim, mesmo depois que eu limpei várias Dungeons de Evento e completei
Eventos de Raid! A energia que ela estava emitindo sem dúvidas não era algo
que pessoas comuns pudessem aguentar. Era fácil ver que era difícil para ela
viver uma vida normal.
“Ficará tudo bem se você ficar comigo.”
“Sério…?”
“Shin, você não pode me deixar fora disso!”
Para alguém que acabou de se recuperar, a Hwaya desfilou na nossa direção. A

Illina ficou assustada e tentou recuar, mas a Hwaya rapidamente colocou sua
mão na cabeça dela.
“Huhu, huhuhu! Veja, Shin! Também não vou congelar! Não é só você!”
“Yeah, realmente não posso vencer contra sua competitividade.”
“Com licença, não é por causa da competitividade. Eu estava esperando para

acariciá-la no momento que a vi! Lembre-se, o primeiro a acariciá-la não foi
ninguém menos que… Mm? N-Não chore! Desculpe, você não gostou?”
“Hic, hic…”
Ah, não. Os olhos vermelhos da Illina estavam lacrimejando. Disse brincando

para a Hwaya.
“Como você pode fazer uma garotinha chorar?”
“V-Você…!”
“Bu, buááááá…”
Illina começou a chorar com uma voz abafada. Disso, consegui sentir sua dor
acumulada. Ela deve ter chorado assim este tempo todo. Sem ninguém saber,
ela deve ter gritado sozinha. Desde o dia que perdeu seus pais…
Fiz contato visual com a Hwaya. Ela fez um gesto com o queixo, mas balancei a
cabeça e fiz um gesto com meu queixo. Afinal, uma garota deveria ser melhor
que um cara em consolar uma criança.
Hwaya sorriu como se fosse inevitável, e segurou a Illina nos braços.
“Aqui, aqui.”
“Uuuu… Hic…!”
“Solte tudo. Illina, obrigado por nos salvar. Você é uma boa garota.”
“Buu… buááááááá!”
“Bom, bom…”
Bem, ela está pronta para ser uma mãe! Vendo a Hwaya sair melhor do que eu
esperava, me virei para checar como os outros estavam indo. Então, a Illina
segurou minha manga. Para registro, ‘segurar’ era apenas uma maneira de
colocar. Para ser exato, uma corrente de gelo estendeu de suas mãos até a
ombreira da minha armadura e puxou.
“I-Illina…?”
“Hic, hic…”
“Ela está perguntando onde você tá indo.”
“Foi isso que seus ouvidos ouviram?”

Sem outra escolha, me aproximei dela. Illina, que estava abraçando a Hwaya,
estendeu um braço e me abraçou. Embora tenha grudado no corpo da Hwaya
sem querer, ela pareceu não se importar. Ao invés disso, as pessoas nos
observaram. Eu, é claro, ignorei. Illina era a prioridade agora.
Estendi a mão e dei uns tapinhas nas costas da Illina. Suas lágrimas também
pareceram apaziguar. Por causa do tanto que chorou, seus olhos vermelhos
ficaram ainda mais vermelhos. Então, murmurou.
“Papai.”
“Hm?”
“Papai.”
“Uh, mm… Illina? Desculpa, mas ainda sou–”
Enquanto exibia uma expressão perplexa, Illina se virou para a Hwaya e

murmurou.
“Mamãe.”
“M-Mamãe!? Kuk, não, mmm…!”
“Mamãe.”
“… Você está nos dizendo duas vezes para garantir?”
“Papai e Mamãe…”
Illina murmurou e enterrou seu rosto entre nós. Meus olhos encontraram o da
Hwaya e deixamos nossos ombros cair e desistimos. Tive uma suspeita de que
precisaríamos assumir este título por um tempo.
No início de outono, eu, Kang Shin, com 21 anos de idade, arrumei uma filha.
Uma estrangeira ainda por cima!
Embora eu quisesse esperar até a Illina se acalmar totalmente, também fiquei

ansioso para salvar o usuário de habilidade. Sendo assim, logo que o choro da
Illina foi apaziguado, acariciei a cabeça dela e disse: “Illina, sinto muito, mas
há alguém que preciso salvar. Fique com a Hwaya um pouco.”
“Ina.”
“Ina?”
“É assim que a Mamãe e o Papai me chamam.”
“… Okay, Ina. Espere um pouco.”
“Un.”
Depois de ouvir eu chamá-la de Ina, ela me deixou ir. Preocupado que não
houvesse maneira nesta situação, me aproximei do usuário de habilidade
preocupado. Embora todos tivessem virado zumbis de gelo e estilhaçado, ele
ainda estava vivo. Porém, estava em uma situação muito pior que antes, pois
estava congelado até os olhos. felizmente, a habilidade da Ruyue ficou mais
forte na hora certa, e o congelamento parou.
Quando me aproximei dos outros, Walker foi o primeiro a falar para mim de
maneira provocativa.
“Oh, aqui vem o pai.”
“Walker, se quiser lutar, venha. Ficarei feliz em esmagar você.”
“Foi mal, mas não sou cruel o bastante para ferir um homem com sua filha do
lado. Proteja sua casa, Kang Shin.”
“Walkeeeeeeeeeer…!”
Por outro lado, Ludia balançou a cabeça e negou o que Walker disse.
“Não vou aceitar. Ela não é minha filha.”
“Sinto muito, mas você também não é minha esposa.”
“Também quero acariciar a Illina… Posso?”

“Você provavelmente vai congelar no mesmo instante.”
“Por que só o Shin e a Hwaya unni…”
Bem, eu conseguia entender onde a Ye-Eun estava querendo chegar. A Ina era
pequena e fofa e parecia uma princesa dos contos de fadas. Embora as pessoas
com albinismo sofressem uma dor que pessoas sem albinismo não conseguiam
entender, com quão linda era a Ina, pode ser considerado uma benção que uma
maldição.
Além disso, com a quantidade de mana que rivalizava com um rank SSS, ela
não podia sentir a dor que as pessoas comuns com albinismo tinham. Embora
tivesse perdido muito em troca, agora seria diferente. Queria me certificar de
que seria.
Em todo caso, tive que tratar este usuário de habilidade que estava à beira da
morte.
“Ruyue, você pode trazê-lo de volta ao normal com sua habilidade?”
[Un! Mas aquela de cabeça amarela precisa me ajudar.]
Ruyue respondeu energeticamente e apontou para a Ludia. Usar seu lindo

cabelo loiro para chamar de cabeça amarela… Que corajosa, Ruyue!
“Ludia, ajuda aqui. Precisamos salvá-lo.”
“…”
Por causa da minha recusa clara antes, as bochechas da Ludia estavam

estufadas. Mesmo que não me respondesse, ela se aproximou de nós, então
apontou seu cajado para o usuário de habilidade.
“O que devo fazer, Loba?”
[Sou Ruyue! Não Loba!]
“Yeah, Loba. Então o que eu faço?”
[Shin, esta cabeça amarela está me chamando de Loba!]
“Podemos ir rápido com isso? Não será engraçado se ele realmente morrer…!”
Embora Ludia e Ruyue continuassem brigando, elas ainda cooperaram para

curar o usuário de habilidade. Enquanto a Ruyue o descongelava lentamente,
Ludia fortaleceu sua mana para curar suas feridas. Surpreendentemente,
depois de um tempo, ele começou a operar sua mana para ajudá-las enquanto
mantinha os olhos fechados. Não tinha certeza de quanto tempo ele estava
congelado, mas realmente era…
Cerca de dez minutos depois, o homem abriu os olhos lentamente depois de

recuperar sua aparência. Ele era um lindo homem de meia idade com cabelo
loiro misturado com mexas brancas e olhos cinzas. Isto deve ser o que as
pessoas querem dizer quando dizem ‘envelheceu bem’.
“Obrigado pela ajuda. Achei que fosse morrer.”
“Sou Yeon Hwawoo da Revival.”
“Ah, o maior herói deste século. Você parece ainda melhor em pessoa. Seus
olhos parecem suaves, mas mostra força. É uma honra conhecer você. Sou Laz
Michel, ranker SS da França.”
Ele estendeu sua mão para mim. Quando estendi a minha, instantaneamente
percebi. Ele era um usuário de habilidade do tipo reforço físico!
“Todos aqui eram seus camaradas?”
“Havia outros, mas a maioria deles foram mortos pelos monstros de gelo.”
Quando disse isso, ele deu uma olhada furtiva na Ina. Qualquer um além de
mim não teria notado. Embora não tenha dito alto, sabia o que estava
querendo dizer. Não pude deixar de agradecê-lo por ser atencioso.
Embora estivesse sendo congelado até a morte, ele tinha visto tudo que
aconteceu. Ele sabia que a Ina não queria matar pessoas e provavelmente não
tocaria no assunto se pudéssemos controlar sua habilidade.
“Gostaria de expressar minha gratidão de novo. Sério, obrigado. Achei que

minha curta vida acabaria aqui. Ainda tenho muitas coisas que quero
aproveitar!”
“É ótimo que tenhamos conseguido salvar você antes que fosse tarde demais.
Sinto muito que diga isto para alguém que acabou de voltar da porta dos
mortos, mas pode nos ajudar a concluir o portal? Ter um usuário de habilidade
poderoso e flexível como você seria ótimo.”
“É claro. Na verdade, eu ia pedir para ajudar. Não sou o tipo de pessoa que
gosta de ficar sentado depois de ser atingido. Não vou ficar satisfeito se não
me vingar.”
Ele sorriu e levantou sua espada, que estava segurando mesmo enquanto
estava congelado. Para uma espada de uma mão, o corpo da espada era largo e
grosso. Era uma espada bastarda.
“Estou confiante na minha habilidade para lutar com meu corpo.”
“Bom ter você a bordo.”
Uma vez que nossa introdução terminou, a Hwaya se aproximou de nós com a
Ina nos braços. Para ser exato, Ina não deixaria ela ir. Agora que tinha
terminado de chorar, a Ina estava praticamente no modo de cerco. Hwaya
falou com uma voz misturada com felicidade e sofrimento.
“Pega ela um pouco!”
“Por quê? Vocês parecem bem juntas. Melhor que ela grudada em mim.”
“Mamãe é quente.”
“Bem, ela é uma usuária de habilidade de fogo…”
Vendo a Hwaya e a Ina juntas realmente colocou um sorriso feliz no meu rosto,
mas havia algo que eu tinha que dizer a Ina.
“Ina.”
“Un.”
Quando chamei, ela pareceu ter notado que meu tom era sério, pois olhou pra
cima e me encarou.
“O cara que fugiu. Você conversou com ele antes?”
“Un. Ele conversou na forma de uma lagarta de gelo.”
Como pensei, ele podia possuir criaturas vivas à força. Era algo que só
elementais enlouquecidos eram capazes de fazer. É claro, uma vez que o
elemental enlouquecido possuía com sucesso uma criatura, os não
Elementalistas também seriam capazes de conversar com eles.
“Ele perdeu alguém importante e feriu os outros por causa disso. Quero pegá-
lo antes que cometa erros maiores.”
“Ele é como eu?”

“Não, mesmo que tenha enlouquecido, ele feriu e matou muitas pessoas. Ele
não é como você, que fugiu porque não queria matar ninguém.”
“Mas também matei muitas pessoas. Todos disseram que eu sou uma criança
má. Que a Mamãe e o Papai mortos também me odiariam.”
Droga, tudo que ela disse estava me fazendo chorar. Que bastardo disse isso?
Apertei com força o cabo da lança e contemplei o que dizer. Porém, não
conseguia pensar em nada. Hwaya abraçou ela no meu lugar e a acariciou
gentilmente.
“Você não é uma criança má. Ninguém é mau. Você só não conseguiu controlar
o poder confiado a você. Tenho certeza que seus pais que faleceram não te
odiariam.”
“Sério?”
“É claro. Sou sua Mãe agora. Você não acredita em mim?”
“Acredito… Papai também?”
Ela estava agindo como se ser mãe da Ina fosse algo natural. Que divertido.
Mas como a consolou perfeitamente, deixei passar. Também acariciei a cabeça
da Ina.
“É claro, Ina. Nenhum pai poderia odiar seu filho.”
Quando me virei, pai me deu um joinha. Era um pouco constrangedor na frente

do pai, mas… eu estava certo, nenhum pai poderia odiar seu filho. Um pai
amaria até mesmo um filho odioso. Era assim que os pais eram. Eu tinha
certeza que os pais haviam cometido um enorme crime contra seus filhos em
suas vidas passadas. Caso contrário, seu amor incondicional não poderia ser
explicado.
Eit, isto é tão brega e constrangedor!
“Ina não precisa matar ninguém agora. Ajudaremos você. Ina, também quero
ajudá-lo. Os humanos foram aqueles que o enlouqueceu. Desde que sou um
humano, tenho que trazê-lo de volta.”
Todos os elementais nasceram com uma lousa em branco. Quando conheceram

seus contratantes, ganhariam emoções mais profundas, mas quando seus
contratantes morrem, ou mais especificamente, quando seus contratantes
encontram uma morte trágica como a do garoto, o choque os deixaria
enlouquecidos facilmente. Não era fácil para os elementais ficarem
enlouquecidos, mas quando enfrentavam os desejos humanos, aconteceria com
mais facilidade. Talvez fosse por isso que o número de Elementalistas humanos
tenha diminuído.
Uma vez que o elemental ficava enlouquecido, seria incrivelmente difícil trazê-
lo de volta ao normal. A menos que pudesse suprimir com perfeição e drenasse
toda sua energia, havia apenas duas maneiras para trazer um elemental de
volta ao normal. Que era matar o elemental ou encontrar um novo contratante.
Quando conheci a Ruyue pela primeira vez, tinha planejado drenar a energia e
espancar ela até desmaiar, mas depois que percebi que minha alma estava
conectada a ela, a contratei. Quando vi o garoto, percebi que eu também
estava conectado a ele. Afinal de contas, ele não estava materializado naquela
hora.
Para manter uma forma materializada sem um contratante, o elemental tinha

que usar seu próprio poder elemental. Isso ficaria bem se o elemental estivesse
em um local cheio com poder elemental como o Jardim das Fadas, mas esse
não era o caso agora. Sendo assim, não materializou e usou o ambiente ao
máximo para nos atacar. Sua verdadeira força deveria ser muito mais forte.
Dito isso, não conseguia entender porque elementais únicos que conheci
depois da Peika eram todos elementais enlouquecidos. Sem falar que todos
estavam conectados a mim. Talvez… Ei, vamos pensar sobre isso mais tarde.
“Para fazer isso, Ina, precisamos da sua força.”
“Minha força?”
“Yeah. Ainda não disse, mas esta dungeon vai aparecer na Terra logo.”
“Sério? O que devo fazer? Não quero matar mais pessoas.”
“Você só tem que ficar com a gente. Eu disse a você, certo? Ajudarei você para
que não machuque mais ninguém.”
“Ah.”
A expressão da Ina ficou brilhante. Ela não acreditou em mim? Parecia que eu
precisava dizer as coisas várias vezes. Com um sorriso amargo, continuei.
“Quando esta dungeon se mover para a Terra, provavelmente não seremos

mais capazes de encontrá-lo. Quando mais pessoas morrerem, será tarde
demais para voltar atrás. Ele está fugindo de mim agora. Ele realmente deve
amar seu contratante anterior, mas se não o capturarmos, ele vai ferir mais
pessoas. Quero impedir que isso aconteça.”
“Temos que pegá-lo?”
“Yeah, Ina. você pode ajudar?”
“Un.”
… Talvez, ela não precisasse de explicações longas. Agora que pensei sobre
isso, ela provavelmente não era madura o bastante para entender tudo que eu
estava dizendo. Não sei porque eu estava explicando com tanta seriedade para
uma garotinha. Ina levantou a mão de repente. Cocei a cabeça e falei, pois não
conseguia entender o que ela estava fazendo.
“Ina?”
“Peguei ele.”
O quê? Olhei para a Hwaya. Então, percebi que o local em que estávamos não
era o mesmo de antes. Sem dúvidas estávamos em um salão gigante no
segundo andar do castelo, mas o local em que estávamos tinha janelas para o
exterior do castelo. Vendo a altura em que estávamos e o teto que parecia com
um domo, eu pensei…
“Este lugar poderia ser… o andar mais alto!?”
Todos, incluindo a Hwaya, os membros da Guilda Revival, e o ranker SS da

França, Laz Michel, foram todos teleportados. Espera, isso quer dizer que…!?
Olhei em volta. Então fiquei perplexo.
[Você já está aqui… Kuk!]
[Garota, você mudou de ideia…?]
Vi o elemental exibindo uma expressão chocada e um exército de armaduras de

gelo enchiam a área. O mais chocante era o trono na parte mais interna onde
uma armadura de gelo gigante estava sentado como um rei.
Para uma armadura feita de gelo, estava adornado com gravuras intrincadas,
que estavam emitindo luz vermelha. Como esperado, este chefe da dungeon
não era o elemental!
A armadura gigante olhou para nós e se levantou lentamente. Na sua mão

estava um martelo de gelo gigantesco.
[Venha. O Exército Eterno não te temerá.]
Vendo-o cheio de espírito, me virei e olhei para a Ina. Você não podia ter dito
algo!? Sem saber como eu estava me sentindo, ela estufou o peito com orgulho.
“Posso ir a qualquer lugar que quiser aqui dentro.”
“Yeah, bom trabalho…”
É claro, não podia culpá-la. Planejava criar minha filha com nada além de
elogios!
“Se alguém não estiver preparado, diga-me. A Ina deve ser capaz de nos
teleportar de novo.”
“Estou bem.”
“Também!”
“Ó poder da Terra, nos abençoe! Empreste-nos teu poder! Ó Mitarus, nos

abençoe!”
“Haha, meus alvos estão todos aqui!”
Parecia que todos estavam completamente preparados. Esse também foi o caso
dos nossos inimigos.
[Bom, vou matar você aqui e agora. Todos vocês humanos!]
[Não haja todo selvagem sozinho. Mantenha sua elegância. Soldados, abram os
olhos.]
As armaduras de gelo levantaram lentamente. Enquanto estavam de pé com

suas armas, era fácil dizer que eram muito mais ordenados, completamente
diferentes daqueles que vimos antes. Eles sem dúvidas eram muito mais fortes.
Tenho certeza que o ambiente Castelo Congelado tinha algo a ver com isso,
mas cada armadura de gelo era esmagadoramente mais forte que qualquer
inseto que encontramos no Mundo das Pragas. Agora, havia cerca de 200
deles. Até mesmo eu não podia ficar relaxado em tal situação.
“Vai ficar selvagem.”
“Papai, pegue-o. Vou pegar o resto.”
“O que, Ina?”
“Eit.”
Ina arregalou os olhos nos braços da Hwaya e agarrou as mãos no meio do ar.
Então, todas as 200 armaduras de gelo pararam de repente. Poderia… ser?
“Volte!”
Mesmo que você os comandasse como se fossem seus pets… O quê? todas as
200 armaduras de gelo desmoronaram!
[Você realmente é forte, Bruxa do Gelo! Mas não perderei!]
A armadura gigante cerrou os dentes e gritou. Chocantemente, as armaduras

começaram a se levantar de novo. Eu conseguia sentir uma quantidade
assustadora de mana se movendo. Porém, Ina o empurrou para trás com
facilidade. Como pensei, a Ina era incrivelmente forte neste lugar…!
“Cuidarei deles, Papai.”
“Yeah, obrigado!”
“Cuidaremos do chefe. Você para o elemental!”
“Deixe comigo!”
Deixei as armaduras para a Ina e a Ina para a Hwaya. Então, olhei para o
elemental flutuando que também estava olhando para mim.
“Você também deve estar sentindo. Pare de fugir!”
[Eu já disse… Pesina é minha única contratante!]
Ele gritou com raiva e emitiu pressão em todas as direções. Kuk, considerei um
pouco o que aconteceu na sala anterior, mas realmente era um elemental do
vento! Em todo caso, era melhor impedir um elemental com outro elemental.
Chamei minhas parceiras.
“Peika, Ruyue!”
[Você chamou?]
[Un!]
Me virei. Assim que o selo foi desfeito, parecia que elas podiam manter sua
aparência enquanto estavam na sua forma espiritual, pois uma garota com
orelhas de lobo de tamanho miniatura e um dragão com lindas escamas
estavam me olhando.
… Dragão!?
“Peika, o que há com sua aparência?”
[Minha aparência? o que quer diz… Kyaaaaak! Quando o selo foi liberado!?]
Vendo a Peika gritar, pensei no momento em que fizemos nosso contrato. Peika
tinha dito que a pequena tatuagem de dragão em sua bochecha era uma
criatura mais perto da essência da minha alma. Porém, quando contratei a
Ruyue, a tatuagem que apareceu em suas costas não era uma criatura, mas
alguma forma geométrica. Naquela época, só pensei que era diferente para um
elemental enlouquecido, mas…
“Você… você mentiu?”
[M-Mentir? … S-Sim.]
Foi dito que elementais não podiam mentir, mas era tudo mentira! Espera,
parando para pensar nisso, foram os elementais que disseram isso! Aqueles
mentirosos!
[Mas achei que você me odiaria se meu corpo real fosse um dragão!]
“Ai…”
[Você me odeia? Un? Você me odeia?]
“É claro que não. Não importa como vocês realmente se pareçam, você ainda é
meu precioso elemental. Você não precisa se preocupar com isso.”
Peika parecia bem aliviada enquanto abraçava meu braço. Parecia que enrolar
no meu braço era sua maneira de expressar afeição. Na verdade, ela parecia
muito similar a uma serpente. Se não fosse pelos dois chifres em sua cabeça e
suas escamas maravilhosas, não teria sido capaz de dizer.
O elemental do vento, que estava nos observando, estava agindo de forma

estranha.
[Odioso… Você a tirou de mim, mas está junto com elementais!]
“Não fui eu quem tirou a Pesina de você!”
[Imperdoável! Todos os humanos são iguais. Os humanos tiraram a Pesina de

mim! Eles devem morrer!]
Está ficando pior! Rapidamente invoquei a Talaria e voei. Ao mesmo tempo,

infundi a Ruyue no meu corpo porque ela não podia voar quando estava
materializada. Por um instante, senti meu corpo ficar mais frio. Porém,
também podia me sentir ficando mais forte.
[Uau, me tornei um com o Shin!]
“Un, Yeah… Certamente, me sinto muito mais forte.”
Me esquivei um pouco do comentário estranho da Ruyue e foquei no meu

próximo dever. Era materializar a Peika.
[P-Posso materializar na minha forma humana?]
“A que for mais forte.”
[Uuu. O-Okay.]
Logo, um dragão negro apareceu no meio do ar. Com um corpo de cerca de 15

metros de comprimento, ela realmente parecia com um dragão das lendas
orientais. Os dois chifres em sua cabeça estavam soltando faíscas sem parar e
suas escamas pretas também estavam transbordando com relâmpago.
Olhando para a aparência inspiradora da Peika, arregalei os olhos. A

quantidade de mana que ela estava usando era completamente diferente de
antes. Ruyue também usava muito mais mana depois que o selo foi retirado,
mas não era neste grau.
Peika não perdeu completamente o selo. O que ela realmente era? Engoli
minha pergunta e apressadamente tomei uma Poção de Mana de Grau
Superior do meu inventário. Embora estivesse curioso, essa não era minha
prioridade.
[Morra… morra!]
[Tudo bem, vou te surrar até você estar quase morto!]
Parecia que ela não estava feliz na sua forma de dragão, pois a Peika gritou
com raiva e avançou no elemental. Ele tentou espantá-la com o vento, mas a
Peika bufou e disparou relâmpago de sua boca. O relâmpago aniquilou com
facilidade o vento misturado com a energia congelante e continuou a
arremessar nele. Peika gritou.
[Tente se materializar!]
[Você acha que não posso!? Mas se fizer…!]
[Se você vai ser teimoso e se recusa a aceitar o maior mestre do mundo, é
melhor apostar a vida!]
Peika estava emitindo uma pressão esmagadora. O relâmpago sem fim

disparado de seu corpo se tornaram lanças que apressaram para o elemental
do vento, e ele só pôde fugir. Mesmo que representasse um grande perigo para
nós no segundo andar, não podia fazer nada agora.
Eu teria vencido se só tivesse materializado a Peika antes? Como ela ficou tão
forte!? Não, não posso ficar só parado aqui e deixar a Peika fazer tudo!
“Vamos lá antes que a Peika realmente o mate!”
[Un!]
Chutei o ar com o poder da Talaria e avancei no elemental. Nas minhas mãos

estava a Lança Caótica.
“Se você não quer falar, então farei do meu jeito!”
[Kuu… Não, nãããããããoooooo!]
[Mestre, ele está materializando!]
Sua presença se tornou maior de repente. A lança que golpeei foi pega pela
mão do elemental.
[Isto… é por isso que odeio isto!]
A voz da garota soou. Ao mesmo tempo, uma parede de vento gigante veio em
minha direção. Formei as chamas do caos e afastei da mão do elemental.
Bloqueei a parede de vento e murmurou chocado.
“Você… entendo.”
Um elemental que se recusa a materializar. Os elementais podem não querer

se materializar por muitas razões. Pensei que um elemental livre se recusasse
a fazer isso porque não queria perder seu poder elemental. Foi isso que eu
pensava.
Mas esse não era o caso para ele. Era óbvio pela sua aparência.
Longas orelhas e características faciais claras, um corpo volumoso, mas um
pouco esguio. Sem dúvidas era a aparência de uma elfa. Poder elemental e
mana sem fim. Ele possuía uma mana que um elemental não poderia ter.
“Você fundiu.”
[Sim, sim, sim! É por causa de vocês humanos! Vocês me enganaram dizendo
que ajudaria a derrotar o Lorde Demônio!]
Era óbvio que ele ficaria enlouquecido. Através da história, a fusão de um

Elementalista e um elemental só trazia tragédia! Esta fusão era uma magia
maligna, completamente diferente da infusão de um elemental no corpo da
pessoa como eu estava fazendo com a Aura Espiritual.
Era improvável que um elfo fizesse tal coisa, então como ele disse, os humanos
tinham que estar envolvidos. Que irritante. Primeiro a Ruyue e agora ele.
Elementais inocentes estavam feridos. Os humanos que o fizeram isso devem
ter morrido. Não havia ninguém para extravasar minha fúria.
[Você percebe agora? PERCEBE!?]
[Por que você está ficando enfurecido com meu mestre! Ele é inocente, seu
idiota!]
O motivo ‘dele’ manter uma aparência masculina provavelmente era para não
voltar subconscientemente para essa aparência. Fundir um elemental e um
Elementalista já era horrível. Seja lá quem fez isso não poderia ter tornado seu
sexo diferente, pois isso só aumentaria as incertezas.
[Pesina morreu com dor! Odeio humanos, realmente odeio humanos!]
“Kuk!”
Embora fosse instável, o poder fundido de um elemental e um Elementalista

era realmente poderoso. O poder do vento instantaneamente sobrepujou o
relâmpago da Peika e a repeliu. Porém, cerrei meus dentes e avancei nele…
não, nela.
“Quanto você planeja atormentar ela!?”
[Não estou atormentando a Pesina!]
“Então lembre-se do seu nome! Deixe-a ir!”
Balancei minha lança. As flechas de vento uivando na minha direção foram

todas queimadas enquanto continuava voando na direção dela.
[Não, não quero perdê-la para sempre!]
“Você vai atormentá-la pela eternidade por um motivo estúpido como esse,
Sharana!?”
Embora fosse eu quem tivesse dito isso, não pude deixar de ficar chocado. O
mesmo ocorreu com a elemental… Sharana.
[Ah, aaaaaaaaah!]
Ela gritou e começou a brilhar de repente. Então, lembrei como conhecia seu
nome. Certo, no sonho que tive ao despertar minha habilidade, não estava só
com a Peika e a Ruyue. Sharana também estava lá!
“Deus, pensar que a Ciara realmente seria útil…”
Quando lutei contra a Ruyue, mal a fiz lembrar do seu nome depois de
espancá-la. Naquela época, não conseguia lembrar-me nadinha do sonho. Me
sentindo um pouco estranho, me aproximei dela.
[Ah, aaaaah… Shara, Sharana…]
“Sharana!”
No momento que gritei seu nome, algo que não esperava aconteceu.
[Pesina, vamos parar. Esta pessoa não é seu inimigo… Ele é meu novo Mestre.]
Uma nova voz clara ressoou. Ela estava me chamando de Mestre. Foi então
que percebi que cometi um grave erro. Aquele que eu estava enfrentando não
era a Sharana. Eu deveria ter percebido quando ela atacou seu contratante.
Ela era a Pesina, que estava fingindo ser a Sharana.
[Pesina, você pode voltar agora. Olha, alguém que pode nos salvar veio.]
[Sharana, você pode acreditar em um humano? Eu não posso!]
[Pesina, não quero ver você sofrer… Ele está certo. Temos que voltar quando
pudermos.]
Vendo as duas vozes se revezando para falar no mesmo corpo era um tanto
surreal. Eu simplesmente observei em silêncio. Talvez porque a Sharana falou,
a Pesina soava muito mais calma.
[Sharana… Está tudo bem com você?]
[Ele é uma boa pessoa. Olha, ele tem dois elementais que podem materializar.]
Seu olhar caiu em mim. Detrás do corpo élfico, conseguia sentir os olhos da
elemental Sharana.
[Mas você é um humano, como os humanos que atormentaram a mim e a

Sharana!]
“Não tenho um hobby de torturar meus elementais. Isso não é óbvio só de me

ver?”
[Mas, eu…!]
[Pesina, vamos parar de sofrer e descansar. Okay?]
As palavras da Sharana silenciaram a Pesina. Embora meus companheiros

estivessem lutando à nossa volta, a área em que estávamos estava tranquila.
Até mesmo os fortes ventos diminuíram, pois estávamos esperando pela
resposta.
Finalmente, Pesina abriu a boca.
[Estou…]
[Você está livre agora, Pesina.]
[Se a Sharana está bem com isso…]
[Está para a Pesina e para mim.]
[Okay…]
Com a voz de resignação, ela estendeu sua mão para mim. Enquanto a Peika
estava nos observando enrolada, peguei sua mão.
[Vou confiar em você uma última vez, Humano.]
“Deixe comigo, Pesina.”
[Okay. Agora, vou descansar…]

Os olhos da Pesina fecharam lentamente enquanto caía no meu abraço. Para
ser exato, a fusão foi liberada e seu corpo caiu após perder o poder de sua
alma. Com o ‘corpo’ da Pesina nos meus braços, olhei em volta, lá, vi um
elemental. Não um elemental que parecia com um garoto ou com um elfo, mas
um lindo elemental que usava um vestido balançando com o vento.
Finalmente entendi. O motivo da Sharana, não, da Pesina estar na forma de um

garoto era para impedir a Sharana de sair. Agora que ela estava livre da
Pesina, a Sharana recuperou sua aparência.
Ela parecia com uma garota animada em sua adolescência, cujos longos
cabelos verdes foram divididos em uma maria-chiquinha meio superior.
[Sou Sharana. Obrigada por pegar a Pesina.]
“Sou Kang Shing, prazer em conhecê-la. Também… é óbvio que eu mostre

respeito ao seu contratante anterior.”
Primeiro, coloquei a Pesina no meu inventário. Não sei se ia enterrar ou

cremar, mas deixar seu corpo aqui somente o danificaria mais. Sharana voou
na minha direção e falou.
[Para comemorar a partida da Pesina, quero chorar a noite toda e dormir no

seu abraço, Mestre. Posso fazer isso depois que limparmos este lugar?]
“S-Sim.”
[Então vamos terminar nosso contrato primeiro, Mestre!]
Com isso, Sharana voou na minha direção e me beijou nos lábios. Ela foi
rápida, como esperado de um elemental do vento. Sentindo a doçura da leve
brisa nos meus lábios, abri os olhos, enquanto a Peika gritava.
[Ugyaaaaaaaak!]
Naquele momento, uma fanfarra soou no meu ouvido. Parecia que não ouvia
ela há muito tempo.
[Você formou um contrato com o elemental do vento Sharana! Sua afinidade

com o elemento vento aumenta muito!]
[Lista de Elementais Contratados
1. Peika: Elemental do relâmpago. Elemental único. Materializado. Primeiro

selo liberado. Segundo Despertar.
2. Ruyue: Elemental do gelo. Elemental único. Materializado. Selo liberado.
Segundo Despertar.
3. Sharana: Elemental do vento. Elemental único. Materializado. Selo liberado.

Segundo Despertar.]
Sentindo o novo poder inundar meu corpo, soube que o contrato entre mim e a
Sharana foi feito. Ao mesmo tempo, Sharana pegou minha mana e começou a
materializar. Ela ficou mais alta e mais madura. Seu cabelo se tornou mais
longo e balançou no ar enquanto o vento passava por ela.
Certo, este era uma liberação de selo normal. A Ruyue e a Peika eram
realmente únicas neste sentido porque mudaram de forma. Ruyue virou uma
garota de um lobo e a Peika virou um dragão de uma garota.
[Uau, o selo foi liberado logo depois que formamos nosso contrato! Devemos
ser uma combinação perfeita, Mestre!]
Sharana olhou para seu corpo com os olhos arregalados, e em seguida me

abraçou animada. Mm, por que a intimidade dos elementais ultrapassavam o
teto sempre que formavam contratos? Estranho, não lembro de colocar a
mesma carta mais de uma vez.
Enquanto a Peika olhava para a Sharana como se quisesse comê-la, afastei um

pouco a Sharana e respondi levemente.
“Minha afinidade com o vento já estava praticamente no auge.”
Ela foi fortalecida várias vezes, então fazia sentido que o selo da Sharana fosse
desfeito no momento em que formamos nosso contrato. Em todo caso, com a
Sharana não sendo mais um elemental enlouquecido, terminei meu trabalho.
Me virei para ver como os outros estavam indo.
[Ele foi derrotado!?]
“Ah, uma abertura!”
“É tão duro e frio!”
“Se você terminou, se apresse e venha nos ajudar!”
[Almas de Gelo! Pegue-os!]
“Ludia, bloqueie-os!”
“Eu disse, não me chame de Ludia! Ó Mitarus, abrace esta alma maligna com
seu amor!”
[Bruxa do Gelo, pegue isto!]
“Mamãe!”
“Chama Escarlate”
Os atacantes de curto alcance estavam lutando contra a armadura gigante

enquanto desviavam dos golpes do martelo. Os atacantes de longo alcance
estavam destruindo o exército de armaduras que a armadura gigante estava
criando sem parar, enquanto também atacavam a armadura gigante. Era um
pandemônio total.
“Haaaaaap! Golpe Colapsando o Céu!”
[Hmph!]
A lança do pai colidiu com o martelo da armadura gigante. Uma explosão

ressoou. Enquanto isso, Laz Michel avançou na direção da armadura gigante e
golpeou no pé com sua espada bastarda.
“Haa!”
[Kyaaaaa!]
“Huu, agora!”
“Bater e correr, Sombra!”
“Eu sei, Ajusshi!”
[Você pode tentar me ferir, mas é inútil!]
“Mamãe!”
“Estou indo!”
Uma chama escarlate subiu acima da armadura gigante. Focado na área

esculpida pelos outros, as chamas escarlates estavam devorando seu corpo,
mas bem lentamente. A armadura gigante rugiu e convocou mais minions, que
foram derretidos logo em seguida por uma onda da mão da Ina. As chamas da
Hwaya e o gelo da Ina estavam dominando a batalha.
“Peika, vamos direto.”
[Deixe comigo, Mestre!]
Formei as chamas do caos de novo e perguntei a Sharana.
“Sharana, no que você está confiante?”
[Mestre, posso tornar tudo mais forte. Gelo mais frio, relâmpago mais rápido,
calor mais quente!]
“Bom. Me desculpe por pedir logo depois que você se materializou, mas pode
nos ajudar?”
[De bom grado!]
O corpo da Sharana pareceu desaparecer do nada. No momento seguinte, as

chamas do caos começaram a enfurecer como se fossem romper o teto. O
poder das chamas do caos quase dobrou em um instante! Sua energia
poderosa fez todos focarem a atenção em mim.
[Elemental, então você escolheu o lado dos humanos! Mesmo que o Lorde
tenha dado uma chance!]
[Demônio-ssi, odeio mais demônios que humanos! Vamos lá, Mestre!]
Imbuí toda a minha mana na lança. A armadura gigante enviou os minions

atrás de mim, mas foram bloqueados com facilidade pela Peika. Enquanto
estava focado em mim, meus companheiros atacaram violentamente.
“Peika!”
[Un!]
Se eu fosse o único aqui, teria atacado com o Rugido Carmesim, mas essa skill
atacava todos, seja inimigo ou aliado. Sendo assim, o próximo ataque mais
forte era as chamas do caos!
[Vou te derreter, sua armadura gorda.]
[Como se eu fosse me curvar para um mero elemental!]
Enquanto a Peika e eu avançávamos juntos, Peika abriu a boca e acelerou. Ela

evitou o martelo e mordeu o pescoço, imediatamente liberando uma vasta
quantidade de relâmpagos. Por um instante, o espaçoso salão foi tingido em
dourado.
[Kuaaaaaaaaaa!]
“Ataque agora!”
Com a abertura criada pela Peika, os atacantes deixaram uma grave ferida em
seu corpo. O Pai usou suas ondas de choque para quebrar o gelo formando em
seu corpo, Ye-Eun e os outros deixaram rachaduras no corpo com rápidos
ataques sucessivos e Laz Michel alargou as rachaduras com seu controle
inesperadamente delicado sobre sua espada.
[Congele!]
Mesmo com o ataque total da Peika, foi só um pouco intimidado. Seus olhos
cintilaram e o ar instantaneamente ficou mais frio. Porém, tínhamos nossa
maneira de lidar com isso.
“Isso não vai funcionar em nós!”
Junto com o grito afiado da Hwaya, o ar começou a aquecer. O gelo que

tentava se formar foi rapidamente sublimado por vapor quente que encheu o
salão. Para o ar aquecido, a armadura gigante rugiu.
[Kuaaaaaaa!]
Foi então que decidi fazer meu movimento. Entre o vapor denso no ar, avancei
na armadura gigante. Parecia que ele podia me ver com clareza mesmo neste
nevoeiro, pois piscou os olhos e disparou seu punho decadente em minha
direção.
[Consigo ver você, humano covarde!]
“Achei que diria isso, então preparei isto especialmente para você. Piscar da
Sombra!”
No momento seguinte, apareci atrás dele. Usando a Velocidade Divina, ganhei

mais tempo e foquei a aura do caos e a aura heroica na ponta da lança. Então,
empurrei nele!
[Golpe Crítico!]
Minha lança perfurou com facilidade o pescoço da armadura gigante, que foi
enfraquecido pelo ataque conjunto da Ina e da Hwaya. Uma enorme chama
emergiu. Fortalecida pelo poder da Sharana, a chama inextinguível ignorou
sua resistência e ardor, eventualmente separando seu pescoço do corpo. Ele
deixou uma fala final.
[Kuaaaaak! S-Seu humano covarde!]
“A vida é sobre resultados, idiota.”
Quando balancei minha lança e sacudi as chamas do caos, murmurei como um

homem frio da cidade. Foi bem legal se eu pudesse dizer isso.
Imediatamente depois, uma fanfarra soou para todos nós.
[Você derrotou o monstro chefe da Dungeon de Evento, ‘Demônio Protesla de

Rank Alto’!]
[4.000.000 ouros serão distribuídos igualmente entre os membros da equipe.

Você obteve 500.000 ouros.]
Enquanto os outros membros da equipe estavam observando, fiz uma pose

legal em cima do corpo desmoronando do Protesla. Sabia o que eles queriam
dizer. Provavelmente era porque eu estava agindo todo legal ou que minha
chama era uma trapaça. Mas como não consegui o primeiro lugar na
contribuição, devia estar bem!
Gritei internamente e disse aos outros.
“Tudo bem, vamos para casa!”
Nossa curta, mas longa, expedição finalmente chegou ao fim.

Quando saímos da dungeon, a alegria dos Guardiões estava realmente

atravessando os céus. Desta vez, senti que foi uma verdadeira recepção. O
Primeiro Ministro também veio correndo assim que ouviu que a dungeon
desapareceu.
É claro, assim que viu a Ina nos braços da Hwaya, congelou. Vendo-o tremer,
eu pisquei e falei.
“Em troca de cuidar do portal de rank SS da Rússia, a Revival pede à Rússia

para aceitar oficialmente a renúncia de cidadania de Illina Alexandrovna
Mikhalova. Ela já pediu para ser naturalizada na Coreia.”
Só havia uma resposta aceitável. Coloquei tanto esforço em memorizar o nome

da Illina que eu teria dado uma porrada nele se não aceitasse meu pedido.
Nós então nos separamos de Michel com uma boa nota. Embora Sharana não
fosse culpada, ela materializou e pediu desculpas com sinceridade. Antes de
pegar o voo para a França, ele me disse: “Foi realmente uma experiência
atordoante. Uma armadura gigante que pode falar, um elemental e um mundo
diferente… Você sabe mais sobre isso, certo?”
“Sim, eu sei. Nos próximos dias, suspeito que eu tenha que dizer a você e pedir
sua ajuda.”
“Vi com meus próprios olhos o porquê da existência da sua organização, então
não duvidarei. Espero que o dia chegue logo. Parece que é muito mais sério do
que qualquer um poderia prever.”
“Obrigado pelos seus pensamentos.”
Depois de dizer adeus ao Michel, voltamos para casa de imediato. Sumire

voltou ao Japão, Shuna voltou à casa da guilda, Ye-Eun voltou à sua casa
(embora continuasse se virando e olhando para mim), e o Walker voltou para
sua nova casa, que estava ao lado da nossa.
Então, um problema surgiu.
“Papai, você não mora com a Mamãe?”
“Uh, mm…”
Certo, não tínhamos certeza do que fazer com a Ina.
No começo, pensei que seria fácil porque a Hwaya disse que cuidaria dela.
“Vou cuidar dela. Minha casa é muito grande só para mim e minha Mãe. Acho
que a Mãe também gostaria dela.”
“Você está bem? Sua mãe não é uma pessoa comum?”
“M-Mãe… Kuhun. É-É claro, também prometi a Ina.”
“Isso é… verdade.”
Essa era a promessa.
Primeiro, eu apontaria a Ina para se tornar uma exploradora da Primeira

Dungeon. Isso já tinha sido feito. Ela agora era uma exploradora da Primeira
Dungeon.
Segundo, Ina rapidamente subiria a dungeon para chegar ao 21º andar,

quando ela seria capaz de entrar na Área Residencial.
Terceiro, convidaríamos ela para a casa da guilda. Ela ficaria com a Mamãe
(Hwaya) ou Papai (eu) quando estava na Terra, e ficaria na dungeon ou casa da
guilda quando estávamos fora.
A terceira cláusula era especialmente importante. Sem Hwaya ou eu, Ina seria
tratada como uma usuária de habilidade perigosa de novo. Para ajudá-la a
viver como uma criança comum, a terceira cláusula era necessária. Embora
não pudesse realmente viver como uma criança normal a partir do momento
que fosse uma exploradora de dungeon.
“Além disso, mesmo que algo aconteça, posso voltar rápido, então está tudo
bem. Com meu poder, posso salvar as pessoas mesmo que não tenha passado
muito tempo.”
Hwaya falou com um rosto corado e abraçou a Ina de novo. Então, a Ina coçou
a cabeça e estendeu a mão para agarrar minha manga. Como não estava
usando minha armadura, era realmente minha manga.
“E quanto ao Papai?”
“… Mm?”
“Papai também está vindo, certo?”

Ficamos sem palavras por um momento. Não tinha certeza de como explicar
para ela. Contudo, Ina leu habilidosamente o clima estranho entre a Hwaya e
eu e perguntou.
“Você está tendo um divórcio?”
“Nunca nos casamos em primeiro lugar, Ina!”
Por mais que a Ina tivesse faminta por afeição, ela estava se mergulhando e
nos fazendo mimá-la. Por causa disso, ela se sentiu mais jovem que sua idade
real, mas não era uma garota que não conseguia entender a razão. Ela devia
saber que Hwaya e eu não éramos realmente marido e mulher, nem que
estávamos saindo.
Mesmo assim, expliquei para a Ina de novo até chegar na questão da casa. Ina
então estufou as bochechas e disse: “Mas vocês dois são uma combinação dos
céus.”
“Onde você aprendeu essa frase?”
“Mamãe ensinou–”
Quando Ina estava prestes a responder, Hwaya bloqueou sua boca com
naturalidade e foi puxada para o abraço dela.
“Ina, Mamãe te disse sobre a casa da guilda, certo? Você pode ver o Papai lá.”
“Ina, você não pode ser teimosa sobre isso.”
“… Tá bom.”
Ina assentiu impotente. Então, me deu um beijo na bochecha e me fez

prometer.
“Você tem que vir me ver todo dia!”
“Mm, vou tentar. No entanto, todo dia pode ser difícil.”
O Além não era um local em que eu podia concluir com rapidez. Mesmo
quando explicava para ela, Ina fez beicinho. Crianças realmente eram difíceis.
Antes de retornarmos a nossas vidas diárias, chamei os membros da guilda.

Então fizemos um funeral para a Pesina no resort da guilda, Local de Descanso
dos Anjos. O funeral foi uma cerimônia especial para Elementalistas, e a
Sharana assistiu na sua forma materializada.
Era algo possível apenas quando um companheiro Elementalista estava
presente. Neste funeral, os elementais se reuniriam no cadáver do
Elementalista e elevariam a mana deixada no corpo. O corpo então dissiparia
com naturalidade. O mito era que um Elementalista que passava por este
funeral se reencarnaria como um elemental.
Como consumia muita mana do Elementalista auxiliar, não era viável durante
as batalhas. Era raro ter um Elementalista para ajudar. Além disso, a maioria
dos Elementalistas odiavam que esta cerimônia fúnebre fosse vista por outros.
Assim, era uma vista rara.
Dito isso, a cerimônia fúnebre do Elementalista provavelmente era uma das

formas mais lindas de funerais para humanos.
“Elementais, iluminem o caminho para sua amiga.”
[Um Elementalista elfo!]
[Pobre garota, ela não podia morrer todo esse tempo.]
[Príncipe disse para ajudar.]
[Esta é minha primeira vez fazendo isso!]
Incontáveis elementais coloridos se reuniram no cadáver da Pesina. No

processo de retirar a mana dela com naturalidade, os elementais brilharam
com uma luz que até mesmo aqueles que não podiam ver elementais
conseguiram ver. Era quase como se um arco-íris estivesse sendo desenhado
sobre o cadáver da Pesina.
“Lindo…!”
“Gente.”
“Mm.”
“Inacreditável, pensar que o Kang Shin poderia mostrar uma vista tão linda.”
Exceto pelo Walker, os membros restantes da Revival assistiram em silêncio.

Teria sido legal se pudéssemos ter feito funerais para os rankers que
morreram na Dungeon de Evento, mas seus cadáveres foram perdidos quando
a Dungeon de Evento desapareceu.
À medida que o tempo passava, a luz ficava mais forte. Eventualmente, a luz
começou a atenuar em volta de um ponto focal. No momento que os elementais
pararam de emitir luz, o cadáver da Pesina se tornou partículas de luz e
espalhou no ar. Toda a mana em seu corpo foi usada.
[Adeus, Pesina. Foi realmente divertido estar com você.]
Sharana falou com uma voz alegre e criou uma brisa para enviar as partículas
para longe. Não pude deixar de perguntar a Sharana.
“A Pesina renascerá como um elemental?”
[Sim. Desde que realizamos uma cerimônia fúnebre de elemental, tenho

certeza disso. Gostaria de encontrá-la de novo um dia…]
Ela murmurou e então se curvou.
[Obrigada, Mestre. Não achei que você sabia sobre a cerimônia fúnebre de
elemental.]
“Se tornar um elemental. Entretanto, realmente não sei como sei.”
Sorri amargamente e me virei para os membros da equipe, que ainda estavam

parados com expressões atordoadas.
“Obrigado por virem, pessoal. Vamos saborear um bom sashimi de atum na

mansão e voltar a explorar a dungeon!”
Queria terminar logo. O atum que derrete… não importa quanto eu coma, não
desapareceria! Hwaya e eu estávamos comendo sempre que podíamos, mas
não havia sinal de acabar. Talvez eu tivesse que dar um pouco ao Jardim das
Fadas.
Enquanto todos começavam a se mover, houve uma pessoa que continuou

parada. Foi a Ludia. Quando me aproximei, ela ficou no lugar e perguntou.
“Shin, qual você disse que era o nome da Elementalista elfo?”
“Eu te disse, é Pesina. Por quê?”
Cocei a cabeça e coloquei a mão no ombro dela. Ela vacilou como se estivesse
levemente surpresa, então ficou pálida e respondeu.
“Shin, Pesina é o nome do lendário Herói elfo que lutou contra a Raça Demônio
no Continente Luka 50 anos atrás…”
Imediatamente corri até a Loretta. Como disse que ficaria fora por um tempo,
ela tinha voltado ao Jardim das Fadas nesse tempo, assim, corri para encontrar
ela no Jardim das Fadas.
“Loretta!”
Quando abri a porta da cabana, vi a Loretta e o Lin bebendo chá e também

uma linda mulher sentada bem ao lado do Lin. Quando Loretta me viu, ela
largou a xícara de chá que estava segurando (a mulher no lado oposto dela
pegou com magia) e saltou na minha direção.
“Kyak, Shin-nim! queria ver tanto vo… quero dizer! Você demorou muito,
idiota!”
“Também queria muito ver você, Loretta, mas há algo mais importante agora.”
“Você tratou isso como um assunto sem importância de novo! Tratando meus
sentimentos desse j… Espera, você disse que queria muito me ver? Ehehe…”
A expressão da Loretta rapidamente mudou de um olhar de injustiça para um

sorriso florescente. Embora parecesse idiota, também era bastante fofo.
Contudo, não tinha tempo para isso agora.
“Uau… Então este é o namorado da Loretta?”
“Bem, sim. Ele é um pouco idiota, mas estranhamente atrai mulheres. Você
também precisa ter cuidado.”
“Então ele gosta de você, Lin.”
“Você ousa caçoar um draconiano? Que ousada. Bom, siga-me, vou mostrar
minha fúria.”
Podia ouvir a conversa do Lin e da mulher, mas ignorei e afastei a Loretta, que
estava esfregando seu rosto no meu peito como se quisesse fazer um buraco.
“Loretta, você sabe que saí para destruir as Dungeons de Evento, certo?”
“Sim, você me disse sobre isso. Você se tornou tão forte, mas não deve confiar
demais nos seus status. O importante é seu nível. Não importa quão
esmagadora seus atributos são comparados ao inimigo, se seu nível for baixo
demais, a liga da sua alma basicamente empalidecerá em comparação.”
“Você pode me dizer sobre isso mais tarde em detalhes.”
“O que é, Shin-nim?”
Parecia que ela percebeu que eu estava sendo sério. Os olhos da Loretta
também ficaram sérios. Expliquei com calma o que aconteceu. Encontrar a
Elementalista elfo Pesina e minha nova parceira Sharana na dungeon e que
ambos eram do Continente Luka.
“O Exército dos Demônios que atacou o Continente Luka também está

atacando a Terra? Loretta, como isso pode ser possível? O Exército dos
Demônios acabou de conquistar o Continente Luka. Como eles poderiam estar
invadindo a Terra desde dois anos atrás? Eles operaram dois exércitos
separados? Ou há uma distorção temporal que não estou ciente?”
“N-Não, nenhum dos dois é verdade.”
A Loretta balançou a cabeça. Seus lábios estavam tremendo.
“Oh, por favor, não posso…”
“Loretta.”
“Eles não são inimigos da Terra. Tenho certeza disso porque só mundos que
perderam seu poder podem invadir outros mundos…”
“…”
Ouvi um silêncio absurdo. Espera, isso quer dizer que o inimigo do mundo
também morava em outros mundos como a gente? Eles estavam invadindo
outros mundos para roubar seu poder? Como eles perderam seu poder em
primeiro lugar!?
Não, eu poderia resolver esse mistério mais tarde. A coisa importante agora
era…!
“Então por que uma dungeon da Terra tinha um chefe que servia o Lorde
Demônio?”
“Não é óbvio, garoto? Eles não podem pavimentar um caminho para si, mas
podem usar o caminho que já foi perfurado.”
Lin respondeu no lugar da Loretta, que estava sem palavras. Seus olhos
brilharam com frieza.
“Seu mundo atualmente está sendo atacado por duas forças. Embora seja raro,
não é como se já não tivesse acontecido antes. Aqueles que tiveram um gosto
do poder do mundo podem mudar sua atenção com facilidade para os poderes
dos outros mundos. Mesmo depois que conquistarem a existência contínua de
seu mundo, eles não ficam satisfeitos e buscam obter poderes muito maiores. É
com esse tipo que está lidando.”
Ele continuou com a voz levemente trêmula.
“Chamamos isso de Crise Dupla. Para simplificar, você tá fodido.”

“Originalmente, o processo de invasão é extremamente lento. Afinal de contas,

há um limite para o número de vezes que o caminho pode ser usado antes de
poder ser usado de novo. Mas uma vez que a Crise Dupla ocorre, o caminho
dimensional alarga e a velocidade de invasão acelera. O mundo que enfrenta
uma Crise Dupla vai enfrentar mais inimigos e de uma forma mais rápida.”
A explicação da Loretta validou as palavras do Lin. Assim como ele disse, a

Terra estava bem fodida.
“Shin-nim, diga-me. Quantas Dungeons de Evento apareceram desta vez?”
“Cerca de 300.”
“300… 300… A invasão da Terra vai começar em 1 ano e 8 meses, e faz cerca
dois meses e meio que o Exército dos Demônios do conquistado Continente
Luka começou a procurar outro mundo…”
A mulher que estava falando com o Lin respondeu no lugar da Loretta.
“Parece que uma das forças invadindo vai chegar completamente em dois anos
pelo menos… seu mundo não está acabado?”
“Calada, Eleine.”
Loretta disse com um sorriso. A mulher, Eleine, vacilou. Com isso, suas
posições relativas estavam claras.
“Está tudo bem. Se é o Shin-nim, ele pode ser capaz de conseguir… Ele vai
reescrever completamente a história da dungeon. Se ele puder escalar até o
fim da dungeon em dois anos…”
“Ha? Você acha que ele pode conquistar a Primeira Dungeon, que nunca foi
conquistada antes, em apenas dois anos? Em que andar ele está? 98º?”
“54º.”
“Pfft.”
“E ele é um explorador do Além.”
“…”
A mulher chamada Eleine exibiu uma expressão perplexa.
“Loretta, você está dizendo a verdade? Ou você finalmente enlouqueceu? Tudo

bem, como um explorador do Além estando só no 54º andar, é verdade que ele
é um gênio. Vou admitir isso. Mesmo assim, é impossível. É fisicamente
impossível. Ele talvez mal consiga alcançar se receber 200 anos.”
“Apenas 1 ano e 8 meses atrás, Shin-nim estava no 5º andar.”
“…?”
Oh, eu conhecia essa expressão. Era a expressão que a Ye-Eun fez quando
disse sobre a dungeon. Era o tipo de expressão, ‘Que diabos essa pessoa está
dizendo?’. Porém, a Loretta fez um gesto para ela, como se fosse uma perda de
tempo explicar as coisas.
“Eleine, sinto muito, mas saia. Não quero que não membros da guilda ouçam o
que tenho a dizer agora.”
“Você deve saber disso, mas Loretta…”
“Saia.”
Com isso, Loretta fez um gesto forte com as mãos. As palavras de Eleine foram
interrompidas e ela desapareceu. Com um humph, Loretta bufou e explicou.
“Aquela mulher é a mestre da guilda administrativa, ‘Vale Perdido’. Desde que

se apaixonou pelo Lin, ela sempre ignora seu status como mestre da guilda e
visita o Jardim das Fadas. Você não precisa prestar atenção numa idiota como
ela.”
Tive a sensação que conhecia uma mulher similar, mas não podia dizer alto.
Loretta então começou a beber seu chá de novo. Enquanto isso, pedi ao Lin
para consertar meu equipamento. Como eu não tinha reparado nenhum
equipamento há um mês, eles estavam bem amassados. Lin franziu o cenho,
mas ainda aceitou minha armadura e começou a trabalhar nela.
Loretta, que estava bebendo chá, cerrou os dentes de repente ao ver minha
armadura.
“Lin, o equipamento do Shin-nim é velho. Por quanto tempo você vai deixá-lo
usar um equipamento tão horrível?”
“Noonim, não faz tanto tempo desde que fiz para ele. Além disso, eles são itens
de grau Épico…”
“Não me faça dizer duas vezes.”
“Tsk… Entendido. Vou deixá-los melhores.”
Tive um sentimento antes, mas talvez a Loretta fosse bastante tirana com
aqueles que trabalhavam para ela. Enquanto estava pensando sobre o
relacionamento de superior e subordinado deles, Lin olhou para mim e falou.
“Mas não será de graça. Traga-me algum material razoável, algo que me faria
ficar de joelho e gritar, ‘É isso!’”
“O que te impressionaria? Dragonete da Chama?”
“Por favor. Onde eu usaria esse lagarto? Se quiser me impressionar com o tipo
de criatura, traga-me um dragão ou um demônio superior.”
Lin bufou e respondeu. Ele me fez lembrar de algo. Tirei o corpo do

Comandante do Exército dos Demônios Shatuno, que tinha enfiado no meu
inventário.
“Que tal isso, Lin?”
No momento que o Lin viu o cadáver do Shatuno, mordeu os lábios e cerrou os

dentes. Então, murmurou como se tivesse odiado.
“Droga, é isso…!”
“Por que você não está de joelhos? Vai lá, estarei vendo você. Faça.”
“Agh, que irritante!”
Além do cadáver do Shatuno, Lin pegou partes da carapaça do Besouro-

Hércules Maligno, a pele e sangue do Lorde Ciclope e os outros monstros que
estavam enfiados no meu inventário. Então, pegou a Capa do Dragão Vermelho
Felixes, que originalmente estava ligada ao conjunto de armadura.
“Vou refinar a capa ao adicionar a pele do demônio. Parece que ficarei

ocupado…”
“Ótimo! Parece que você encontrou um trabalho pra fazer, Lin!”
“Já tenho muito! você quer me matar, noonim!?”
“Ei, como meu Lin poderia morrer de algo assim? Então se apresse~”
Loretta pressionou Lin com um sorriso brilhante. Lin coçou a cabeça e soltou
um longo suspiro antes de se levantar.
“Droga… Então vou trabalhar nisso. Aí, Kang Shin. Vai levar um tempo, então
viva sem a capa um pouco.”
“Obrigado, Lin.”
“Hmph!”
Ele deu um bufo e saiu da cabana. Vendo suas costas, Loretta deu uma
risadinha.
“Lin realmente deve gostar de você.”
“Que parte dessa conversa te deu essa ideia!?”
“Você não sabia? Não importa quanto eu implore, Lin nunca faz equipamentos
para alguém que odeia.”
Achei que o que Loretta fez era como ameaçar com autoridade que implorar,
mas devo ter entendido errado. Eu tinha certeza. Definitivamente não era
porque eu estava com medo de sua Última Bala do Extermínio.
“Então, Shin-nim, vamos voltar a conversar sobre o assunto em questão.”
Loretta abaixou a xícara de chá, colocou as mãos em seus joelhos, e me olhou

com intensidade. Seus olhos místicos que ocasionalmente cintilavam com luz
pareciam estar me examinando com preocupação.
“Um, não se preocupe demais sobre o que a Eleine disse. Ainda não acabou.”
“Ah.”
Lembrei do que estávamos falando. Contudo, o fato que 20 anos virou 2

realmente não me pareceu real.
2 anos? Tinha que enfrentar alguém como o Lorde Demônio em 2 anos?

Comparado ao número infinito de guerreiros do Continente Luka, a Terra
estava muito mal preparada. Os usuários de habilidade ainda não tinham
terminado de crescer e havia apenas alguns exploradores de dungeon. Só
agora podíamos começar a procurar por aliados de confiança, mas pensar que
só tínhamos 2 anos restantes…
Sem falar que por trás desta crise não estava ninguém menos que o Lorde
Demônio que atacou o Continente Luka… Perguntei a suspeita que tinha a um
tempo atrás.
“Loretta…”
“Não, é uma coincidência.”
Loretta me interrompeu.
“Não é porque você foi lá como um Mercenário Dimensional. Se isso fosse o

bastante para causar uma Crise Dupla, então ninguém iria querer ser um
Mercenário Dimensional.”
“Mas sou o Herói da Terra. Isso poderia ter afetado–”
“Não. Shin-nim, posso prometer a você. Não é isso. você não confia em mim?”
Loretta aproximou seu rosto do meu. Seus olhos dourados estavam brilhando
como duas gemas brilhantes. Ela estava próxima o bastante para eu sentir sua
respiração. Vendo os olhos resolutos da Loretta, balancei a cabeça.
“Confio em você.”
“O Lorde Demônio provavelmente não sabe sobre a sua existência. Ele só

perceberá quando cruzar. Ele simplesmente invadiu outro mundo através de
um caminho, que aconteceu de levar para a Terra. Por favor, confie em mim,
Shin-nim.”
“Como eu disse, confio em você.”
“Un… Bom.”
Loretta moveu para trás com uma expressão satisfeita. Então, bateu palmas de
repente.
“Tudo bem, então pense no que deveria fazer agora!”
“O que eu deveria fazer?”
“Você deve terminar de escalar a dungeon em 2 anos!”
Ela disse como se fosse simples.
“Se possível, seus aliados também.”

“Isso parece extremamente difícil.”
“Mas você é o único qualificado a entrar no Além, certo? Se for apenas a

Primeira Dungeon, os seus amigos podem ser capazes de ter sucesso com um
monopólio sobre as bênçãos.”
“Gostaria que fosse o caso.”
“Se isso acontecer, você tem uma grande chance de ter sucesso. Posso
garantir isso.”
“Você quer que façamos em apenas 2 anos o que os outros exploradores não
conseguiram em centenas de anos?”
“Caso contrário, seu mundo vai chegar ao fim.”
“…”
Quando fiquei em silêncio, Loretta também ficou em silêncio. Desta vez, o

silêncio continuou por um longo tempo. Quando não conseguia mais lidar com
a atmosfera e estava prestes a me levantar, a Loretta abriu a boca.
“Shin-nim.”
“Sim?”
“Se… Se estiver com medo… Eu…”
“… Loretta?”
“Mesmo que você abandone seu mundo, não vou te culpar.”
Duvidei das palavras que ouvi.
“Loretta.”
“Isso iria contra a filosofia da dungeon e do Lorde… mas você é mais

importante para mim. Eu, não vou culpar você, então se… se o fardo ficar
pesado demais… se você não conseguir aguentar mais…”
Interrompi ela e perguntei.
“O que acontece se eu fugir?”
“… Se um Herói fica na dungeon por um longo tempo, será o mesmo que seu
mundo perder o poder.”
“Em outras palavras, a mesma coisa que aconteceu com o Continente Luka vai
acontecer com a Terra.”
“…”
Seu silêncio era a afirmação mais forte. Vendo sua reação, fiquei aliviado.
Fugir… isso não era o que tinha considerado. Mas se fizer, e quanto aos meus
pais? Mesmo que eu torne a Mãe e a Yua em exploradoras de dungeon e as
trouxer para a dungeon, e quanto aos meus amigos? Eles pensariam da mesma
maneira que eu? Se não pensassem, eu seria capaz de deixá-los para trás e
abandonar a Terra?
Não, é claro que não. Não planejei isso em primeiro lugar. Por que tenho que
abandonar meus amigos e fugir para a dungeon? Por causa do Lorde Demônio?
Por causa do outro inimigo desconhecido? Eu deveria ficar na dungeon porque
estava com medo deles? Se eu jogasse fora o que era importante para mim e
sobreviver, valeria a pena viver assim?
Eu tinha certeza que a resposta era não. Odiava perder minha liberdade.
Ninguém poderia me prender. Odiava as pessoas tentando me restringir
porque era um Herói, mas o que mais odiava era jogar fora minha liberdade
porque estava com medo dos monstros.
Sorri.
“Você já sabe da minha resposta, certo?”
“Mas Shin-nim…”
“Eu decidi. 2 anos, certo? você tem certeza disso?”
“S-Sim. É 2 anos no máximo. Mas–”
“Farei em 2 anos então.”
Disse levemente e sorri. Então, limpei os olhos da Loretta, que estavam

começando a lacrimejar.
“Direto e reto. Se puder conquistar a dungeon em 2 anos, posso destruir

qualquer coisa que vier no meu caminho, seja o Lorde Demônio ou qualquer
outra coisa.”
“M-Mas não tem que ser você–”
“Mas só existe eu.”
“…”
“Farei isso. Sei que posso. Então não se preocupe e apenas me observe. Vou
avançar a dungeon e salvar o mundo. Serei o cara mais legal no mundo.”
“Shin-niiim…”
Loretta ainda estava carrancuda. Então, continuei.
“Por você, vou me certificar de ter sucesso.”
“Por… mim…?”
“Loretta, vou ser diferente. Confie em mim.”
“Shin-nim.”
Loretta limpou os olhos. Com seus olhos já grandes, ela parecia levemente
assustada.
“Como você…”
“É fácil ver.”
“N-Não, Shi, Shin-nim, eu, você é o único, ah, uuk, você talvez tenha
encontrado, ahuk!”
Loretta acabou mordendo a língua. Não pude deixar de rir vendo sua falta de
jeito.
“Já sei. Não se preocupe com algo assim e espere. O 54º andar da Primeira
Dungeon e o 4º andar do Além. Primeiro vou concluir eles e voltar.”
“Shin-nim.”
Acariciei a cabeça dela e continuei.
“Você não confia em mim?”
“… Confio em você. Confio no seu potencial. Então… deixe-me continuar

apoiando você.”
“É claro. Então, vou embora.”
Sorri e saí da cabana. Ouvi os fungados da Loretta, mas não me virei.
Agora, era hora de conquistar a dungeon! Apenas espere, 100º andar!
… A propósito, não propus a Loretta, propus!?

Como se passou um longo tempo desde que entrei na dungeon, quase esqueci
de quais monstros apareciam no 50º andar. Seja como for, encontrei os
monstros humanóides gigantes do 54º andar de frente e atravessei em apenas
uma hora.
“… Eh?”
Esta foi a primeira vez que atravessei um andar da dungeon em uma hora.
Quando cheguei na Loja do Andar e vi que a Loretta não estava de volta,
percebi quão rápido atravessei o 54º andar. Agitado, olhei para trás.
[Huhu, este é meu poder, Mestre!]
“Yeah, você é realmente incrível.”
[É uma coisa boa que meu selo foi liberado!]
Parecia que o maior motivo foi que atravessei o andar montada em uma Peika
materializada. Quando materializei a Peika, não tive poder sobressalente para
invocar a Ruyue ou a Sharana. Simplesmente bebi Poções de Mana sempre que
o tempo de recarga terminava e chamusquei os monstros em nosso caminho
com a chama do caos. Estava tudo bem usar a habilidade da Peika de vez em
quando, mas ainda me faltava mana para montar nela e avançar por dezenas
de minutos.
Este método não funcionaria no Além. Apenas cinco empilhadas de Gritos de

Guerra do Lorde Orc mudaria nossa situação em um caminho curto para a
morte.
“Seja como for, preciso concluir a Primeira Dungeon o mais rápido possível.
Afinal de contas, o Além inadvertidamente leva mais tempo.”
Primeiro desmaterializei a Peika e circulei o Circuito de Peruta para restaurar

a mana e aliviar a fadiga. Agora, escalar a Primeira Dungeon não era tão
difícil. Se fosse, seria problemático. Só tinha dois anos restantes. Quanto
menos tempo eu passava na Primeira Dungeon, melhor. Precisava focar meu
tempo em conquistar o Além.
“Tudo bem, vamos ir assim que eu estiver totalmente revitalizado! Meu

objetivo é atravessar em quatro dias!”
[Você consegue se estiver comigo! Você não precisa das outras!]
Sorri para a declaração da Peika e acariciei sua cabeça. ‘Desculpe, Peika, mas
também vou precisar do poder da Ruyue e da Sharana no Além.’
No 4º andar do Além, tanto os Lordes Orc quanto as Rainhas Espectro

esperavam por mim. Eu já sabia como os Lordes Orc eram ferozes, mas os
ataques mentais das Rainhas Espectro não podiam me afetar. Desde que os
únicos ataques físicos que elas podiam fazer era disparar flechas de
ectoplasma, senti que só poderia ignorá-los. É claro, as coisas não foram como
o esperado.
Os Gritos de Guerra dos Lordes Orc afetavam todos os aliados. Em outras

palavras, as Rainhas Espectro também foram fortalecidas. Seus ataques
mentais não foram muito fortalecidos, mas suas flechas de ectoplasma eram
extremamente assustadoras. Apenas uma delas podia atravessar minha
armadura e chacoalhar minha alma. Se isso não fosse o bastante, elas estavam
disparando centenas de uma vez, que rebatiam e se fortaleciam ainda mais.
[Humano! Um humano com uma alma brilhante!]
[Kuoooooooo! Coma ele!]
[Homens lindos são inimigos!]
“Seus bastardos… incluindo inimizades pessoais…! Tenha um sabor do meu

virote de besta!”
Minha Técnica de Lança não podia fazer muito no 4º andar do Além. Como as
Rainhas Espectro disparavam centenas de flechas de ectoplasma em mim
sempre que me viam, não tive a chance de correr até elas e criar redemoinhos
ou sei lá. O que mais confiava aqui era na besta de grau Épico, Caçador
Perfeito.
[Caçador Perfeito (Épico)
Ataque: 3.750
Requisito do Equipamento: Força, Destreza, Magia +150. Pontaria da Besta de

Rank Médio
Opção: Força +15, Destreza +15, Magia +15. Adiciona o atributo vento em
ataques baseados em virote. Velocidade de ataque +20%. Recarga automática.
usa 10 de mana para criar virotes de mana quando o usuário não tiver virotes.
Skill – Atirador Invisível: Torna os virotes invisíveis e remove o som e a

presença dos virotes. Adiciona 30% de bônus na velocidade e poder de ataque.]
Felizmente, o Caçador Perfeito já tinha um bônus do atributo vento. Quando

Sharana estava infundida nela, o atributo vento era fortalecido ainda mais,
maximizando a velocidade e o poder de perfuração nos virotes. Além disso, não
era possível ver os virotes que o Caçador Perfeito disparava. Como resultado,
era difícil evitá-las e muitos só reconheceram os virotes quando eram
atingidos.
[Kuaaaaaaaaaang!]
[Humano covarde!]
[Kuaaaaaa! Mate esse humano!]
Não importava quando lutassem e tentassem me matar, eles não podiam me

alcançar em velocidade. A única coisa que podiam fazer era usar Gritos de
Guerra e disparar as flechas de ectoplasma fortalecidas. Mas já que as flechas
de ectoplasma explodiam após o contato, era possível derrubá-las. Eu deixei
essa tarefa para a Ruyue. Os incontáveis cristais de gelo que a Ruyue criou era
perfeito para bloquear as flechas de ectoplasma.
[Elemental! Mate o elemental!]
[Garotas mais bonitas que eu devem morrer!]
[Mate as garotas andando com caras!]
… E o importante era deixar algumas flechas de ectoplasma atravessarem de

propósito.
Depois que esquivei com manobras acrobáticas, eles rebateriam pelas paredes
e matariam as Rainhas Espectro ou Lordes Orc. Era similar a como eu estava
lidando com eles antes.
[Kyaaaaaaaak!]
[Minha alma está sendo purificada…!]
“Como você está sendo purificada por suas próprias flechas… Vocês vão tirar
os exorcistas do negócio. Haat!”
Me movimentei de maneira ocupada enquanto evitava os ataques e disparava
virotes. Com meus atributos aumentados no último mês, me sentia muito mais
leve. Foi por isso que concluir o 4º andar foi mais rápido que o 2º andar. Se
pudesse controlar as flechas de ectoplasma com a Ruyue, o 4º andar era
mamão com açúcar. Dito isso, eu não podia continuar nessa tática de bater e
correr para sempre. Como eu tinha que continuar em frente para encontrar a
passagem, era possível que eu chegasse a um beco sem saída.
[Kuaaaaaaaaaang!]
Como esperado, quando me encontrei em um beco sem saída, os Lordes Orc

gritaram e avançaram em mim, como se estivessem esperando por este
momento. As Rainhas Espectro também dispararam um número incontável de
flechas de ectoplasma enquanto voavam na minha direção. Ordenei a Ruyue
para criar um redemoinho de gelo e usei para atacar as flechas de
ectoplasmas. Então, gritei.
“Peika!”
[Campo de Trovão!]
Um dragão negro apareceu no ar. Um virote de relâmpago grosso cintilou

através de uma multidão de monstros. Quando o poderoso relâmpago se juntou
aos cristais de gelo, ficou mais forte e espalhou em todas as direções. Os
monstros gritaram ao mesmo tempo.
[Kuaaaaaaak!]
“Próximo…!”
Prendi a besta na cintura e tirei a Lança Caótica nas minhas costas. Como os
monstros estavam super-blindados, continuaram correndo atrás de mim
mesmo enquanto gritavam de dor. Se não os matasse agora, eu seria pisoteado
até a morte por eles.
Os elementais reuniram na minha lança enquanto gritavam alto. O Circuito de

Peruta girou veementemente e cobriu meu corpo inteiro com um redemoinho.
Eu domei o redemoinho de mana que parecia querer explodir e prendi na
minha lança. Conforme mais elementais reuniam, a lança brilhou com cada vez
mais luz.
[Morra, humanooooooooo!]
“Foi mal, mas não posso morrer nem uma vez…!”
No momento que chegaram na minha frente, liberei a tempestade de

elementais. Quase como se disparasse um canhão, uma explosão gigante me
empurrou para trás e me fez atingir a parede. Resmunguei e chequei meu
entorno. Se qualquer um deles estivesse vivo, eu tinha que pegá-los antes que
eles me pegassem.
Contudo, depois que a tempestade passou, o caminho ainda permaneceu

parado. Assim como sempre, os monstros desapareceram sem deixar um traço.
Embora ressurgissem logo, atualmente não havia monstros no meu alcance de
detecção.
“… Bom.”
Depois de confirmar que nenhum monstro sobreviveu, coloquei minha lança

nas minhas costas. Então, com um suspiro profundo, peguei e bebi uma nova
Poção de Mana. A Poção de Mana de Grau Superior era deliciosa independente
de quantas vezes eu bebesse!
“Peika, chamarei você de novo.”
[Mas eu quero ficar com você.]
“Desculpe. Está tudo bem durante a batalha, mas é difícil manter três
elementais o tempo todo.”
[Pii.]
“Desculpa, desculpa.”
Enviei a Peika de volta e rapidamente me movi. Quando não estava em batalha,

infundi a Sharana no meu corpo ao invés da besta, então poderia maximizar
minha velocidade de movimento. Se usasse mais mana, eu poderia até voar. A
utilidade da Talaria tinha desaparecido um pouco. Entretanto, se eu
convocasse a Talaria, minha velocidade aumentaria ainda mais!
[Parece que o Mestre está muito acostumado a voar. Muitos Elementalistas

têm problemas quando voam pela primeira vez.]
“Tenho algo chamado Talaria. Ela me deixa voar por um período de tempo fixo
todo dia. Eu também usei quando estava lutando contra a Pesina.”
[Uau! Agora que falou, você realmente estava voando! Você é realmente
especial, como se ter três elementais não fosse o bastante…]
Enquanto ouvia a Sharana e voava pelo caminho, disparei um virote no chão. O
virote então rebateu entre o chão e o teto várias vezes como uma bola
saltitante, então atingiu um canto da parede com uma força descomunal.
Imediatamente depois, uma explosão soou junto com um grito.
[Kuaaaaa!]
“Bom. Esta zona foi resolvida.”
Usando a Detecção de Mana, eu tinha detonado uma armadilha que descobri e

até matei um Lorde Orc que estava esperando no canto. Foi realmente uma
sensação satisfatória.
[Kiaaaaaaaaaa!]
As Rainhas Espectro que estavam fora do alcance da armadilha saíram e

começaram a disparar flechas de ectoplasma. No entanto, se não estavam
fortalecidas pelos Gritos de Guerra, eu nem mesmo precisava evitá-las.
“Ruyue, escudo!”
[Proteção de Cristal!]
Tirei minha lança e avancei na multidão de Rainhas Espectro. Ao mesmo

tempo, os cristais de gelo me envolveram como uma nuvem. Circulei o Circuito
de Peruta e ativei o Tufão Louco. O redemoinho de mana misturado com os
cristais de gelo desintegrou todas as flechas de ectoplasma que tocou.
[KYaaaaaaaaaaaaak!]
[Mate aquele humano!]
“Haaaaaaaaap! Corrida da Lâmina!”
Antes de chegar neles, ativei a Corrida da Lâmina. As lâminas então

imediatamente se projetaram para fora da minha boca. Esbarrei em uma
Rainha Espectro e a rasguei em pedaços. Então, as lâminas dispararam e
rasgaram o resto. As chamas do caos varreram aquelas que sobreviveram.
[Golpe Crítico!]
[Kyaaaaak!]
“Huu, quanto tempo tenho que ouvir seus gritos?”

Murmurei e apaguei todos os traços das Rainhas Espectro. No momento que os
monstros desapareceram, silêncio completo chegou mais uma vez. já tinha me
acostumado. No Além, ficar barulhento de repente e silencioso no próximo era
algo normal. Era realmente um espaço caprichoso.
No entanto, mesmo que tudo estivesse progredindo de maneira calma, não

podia ficar feliz. Dois dias passaram desde que entrei no 4º andar do Além. Eu
estava confiante que estava avançando rápido, mas ainda não tinha visto um
caminho reto. Entretanto, sabia que estava apressando as coisas comparado as
minhas últimas explorações do Além.
Parecia que a Ruyue tinha visto através da minha impaciência, pois me

animou.
[Não se preocupe! Você é muito forte!]
Não tinha certeza do que ser forte tinha a ver com isso, mas sabia que ela
estava tentando me consolar. Acariciei a Ruyue, que materializou por conta
própria e me abraçou. Sharana, que estava infundida em meu corpo,
acrescentou.
[Você já é muito rápido mesmo que não se apresse!]
Suas palavras foram muito mais significativas que a da Ruyue. Exibi um sorriso
amargo e assenti.
“Você está certa. Se apressar demais e morrer, seria um verdadeiro desastre.

Obrigado. Vamos continuar neste ritmo.”
O tempo de dois anos era extremamente sufocante. Eu não podia mais escalar
a dungeon somente baseado no meu desejo de me provar. O fato que tinha de
salvar meus amigos e família continuaram a me pressionar.
Talvez, estivesse agindo como um veneno. Quando a lança empunhada para

proteger a liberdade era pesada pela responsabilidade, perderia sua afiação e
velocidade. Isso seria verdadeiramente tolice.
“Tudo bem… Saia dessa e vá!”
Bati nas minhas bochechas para alertar e voei de novo. Até mesmo convoquei a
Talaria. Eu queria sair um pouco desse sentimento sufocante.
“Vamos lá!”
[Un!]
[Sim, Mestre!]
Vinte minutos depois disso, o caminho reto abriu, e atravessei o corredor

lotado de Lordes Orc e Rainhas Espectro usando o Rugido Carmesim e a
Tempestade Elemental. Eu atravessei o 4º andar do Além em dois dias. Foi
uma surpresa agradável.
Droga, eu devia ter esperado um pouco mais! Desperdicei a Talaria!

Depois que concluí o 4º andar do Além, imediatamente segui para o 55º andar
da Primeira Dungeon, pois queria fazer uso do tempo que tinha restante com a
Talaria. Enquanto estava eliminando pelo meu caminho, recebi uma mensagem
de um amigo pela primeira vez em um tempo.
[Príncipe Herdeiro, você está ouvindo?]
“Ah, Ren. já faz um tempo.”
[Você finalmente atendeu. Algo aconteceu recentemente?]
Parecia que ele tinha me mandado mensagem algumas vezes em que estava
ocupado concluindo as Dungeons de Evento. Realmente devo ter estado
ocupado se não notei. Falei com um sorriso amargo.
“Yeah, estive ocupado com as coisas no meu mundo.”
[Entendo. Bem, tenho certeza que todos os exploradores estão ocupados de

uma maneira ou de outra… Então, em que andar você está?]
“Estou prestes a desafiar o 55º andar.”
[… 55º andar?]
Ren ficou perturbado.
[Quão ocupado você estava? Estou grindando os elixires do 55º andar agora.]
“Bem, é que entrei na dungeon Além da Primeira Dungeon.”
[Você quer dizer o Além!?]
Não pude esconder minha surpresa pelo Ren saber sobre o Além.
“Como você sabe, Ren!?”
[Meu pa… O Herói do meu continente era um explorador do Além. Entendo.

Quando nos encontramos pela primeira vez e você me disse que derrotou o
Cavaleiro Lagarto sozinho, suspeitei que isso poderia acontecer, mas pensar
que realmente aconteceu…]
“Ren…”
“Hm? Espera.”
“Ren, você também derrotou todos os chefes sozinhos até agora? Achei que
não tinha feito.”
[É claro. O motivo que levei tanto tempo para avançar na dungeon antes de
encontrar o Príncipe Herdeiro foi por causa disso. Pa… O Herói disse que eu
tinha que derrotar todos os chefes da dungeon sozinho, então derrotei o Lorde
Orc e a Rainha Espectro sozinho. Foi só que não grindei os elixires dropados.]
“Entendo.”
Como ele ficou tão feliz quando derrotou o Cavaleiro Lagarto sozinho, sempre
pensei que era a primeira vez que ele derrotou um Mestre do Andar sozinho,
mas parecia que ele só estava feliz por ter sucesso sem morrer.
[Nunca disse sobre isso? Seja como for, encontrar você aumentou minha
velocidade de limpeza da dungeon em dezenas de vezes. Eu realmente não
posso agradecer o bastante.]
Deixando de lado o fato que ele nunca me disse sobre isso agora, quem era o
Ren? O filho de um Herói e mestre de um cavaleiro forte… Ren poderia ser um
príncipe herdeiro ou algo assim no seu continente?
Espera, o Além atualmente só tinha três exploradores. Um era uma mulher e

um era eu. Então, o outro homem era o pai do Ren!? Fiquei curioso, mas não
me senti confortável perguntando ao Ren sobre isso.
Surpreendentemente, o denso Ren parecia realmente ter lido minha mente.
[É estranho o Príncipe Herdeiro hesitar. O Herói do meu continente está

morto.]
Fiquei rígido.
“Eu… entendo.”
[Também não houve tempo para transferir a posição de Herói. As mãos

malignas de nossos inimigos já tinham alcançado os escalões superiores das
nossas forças e não havia nada que pudéssemos fazer.]
A posição de Herói era transferível. Loretta também me disse sobre isso.

Contudo, não era algo que podia ser transferido com facilidade. Tanto o
receptor quanto o renunciante tinham que adequar a certas condições e
levaria muito tempo. Simplificando, uma vez que alguém recebe a posição do
Herói, era extremamente difícil entregar para outra pessoa.
“Ren, então…”
[Eu já te disse. Sou o único explorador do Continente Panan, incluindo a

Segunda, Terceira e Quarta Dungeon. É claro, também não temos exploradores
no Além.]
“Ren…”
Não consegui acreditar que ele poderia dizer o que estava dizendo de maneira
tão tranquila. O Herói estava morto. Não havia guerreiros que podiam
reivindicar o poder do mundo. Eu podia entender porque a Lebuik fugiu de
Panan. Nesse caso… por que…
“Por que você permanece nesse mundo, Ren?”
Ren ficou um tempo em silêncio, e então falou. Em vez de dizer que estava
escolhendo suas palavras, parecia que ele estava fazendo um voto a si mesmo
enquanto explicava para mim.
[Porque… ainda há coisas que preciso proteger. É por isso, Príncipe Herdeiro.]
Muito provavelmente, me lembraria de suas palavras pelo resto da minha vida.
Seu coração resoluto, expressão que não havia dúvidas em suas ações e
decisões, me fez sentir respeito por ele. Pensando que eu nunca esqueceria
este momento, disse com respeito.
“Se houver algo em que eu possa ajudar você, me diga.”
[Obrigado, Príncipe Herdeiro. Me lembrarei disso. Hahaha, você não poderia

ser mais confiável.]
Depois disso, conversamos sobre assuntos triviais e encerramos a conversa.

Senti que uma nova coragem tinha enchido meu coração. Pensando que o Ren
e eu desenvolveríamos um relacionamento especial que era diferente do que
tínhamos atualmente, parei na frente da sala do Mestre do 55º Andar.
O Mestre do 55º Andar era um ogro. Era grande e musculoso, tinha pele de cor
ferrugem e foi dito ser o monstro bípede mais forte de todos.
Estranhamente, tinha duas cabeças, que diziam dobrar sua força. Fiquei
curioso sobre como ter uma cabeça extra dobrava a força de alguém, mas não
achei que alguém me responderia.
De acordo com o Ren, ele o dominou com sua força esmagadora. Entretanto,
disse que morreu duas vezes antes de ter sucesso. Sendo assim, abri a porta
me sentindo tenso.
“Lute comigo!”
[Kyahahahahahah!]
Como esperado, havia apenas um ogro gigante parado em um deserto

espaçoso. No momento que me viu, gritou estranhamente e avançou em mim.
Toda vez que pisava, o chão tremia. Sentindo sua força do chão, não pude
deixar de ficar chocado.
“Meu deus…!”
Era mais fraco que um Lorde Orc com 7 acúmulos de Grito de Guerra! Este
cara era um total fracote!
[Kyahahahaha!]
[Eu estava esperando, Mestre!]
No momento que Peika apareceu na sua forma de dragão, saltei em suas

costas e empunhei a Lança Caótica com as duas mãos. Infundi a Sharana nela.
Com ela, o atributo chama do caos não foi consumido, pois poderia amplificar
sua pureza.
A chama do caos ardeu ameaçadora e virou um redemoinho com o vigor do

Tufão Louco. Respirei fundo e apertei a Peika com minhas pernas. Era o sinal
dizendo para ela avançar.
[Uhuhuhu.]
“Peika, não faça barulhos estranhos e avance! Há apenas um motivo pelo qual
materializei você!”
[Luta de curto prazo, certo? Vou agora!]
[Kyahahahaha!]
Não sei o que ele achou tão engraçado, mas o Ogro de Duas Cabeças
continuou rindo enquanto se aproximava de mim. Como o ditado, ‘tolos correm
para locais onde anjos temem pisar’, foi exatamente isso que aconteceu. Além
disso, comparado ao Lorde Orc, ele nem mesmo era tão rápido!
“Coma isso!”
[Kyahahaha!]
Quando a Peika disparou como uma flecha e explodiu com um relâmpago, ele
levantou os braços e cruzou para bloquear. A pele do ogro era famosa por ser
altamente resiliente, e este cara também era um Mestre do Andar. Me
perguntei se poderia bloquear com facilidade o relâmpago da Peika, mas
parecia que o relâmpago da Peika sem selo era completamente diferente do
seu velho relâmpago. Instantaneamente perfurou a pele resistente e
eletrocutou o ogro.
[Kyaaaaaaak!]
“Agora isso é o que eu queria ouvir! Tempestade!”
Quando soltou um grito horripilante e pisou para trás, disparei o redemoinho

de chama envolvendo minha lança para frente! Ele bloqueou a Tempestade que
mirei na sua cabeça esquerda com o braço direito, mas a chama do caos
devorou seu braço direito inteiro e começou a torrar.
[Kyaaaaaahak!]
“Peika!”
[Deixe comigo!]
O ogro gritou e balançou seu braço em nossa direção. Embora não houvesse
como sermos atingidos por isso, quando suas garras ameaçadoras cortaram
através do ar, eles desenharam rastros brilhantes de aura negra, que voaram
na nossa direção. A Peika então habilmente manobrou seu corpo e evitou os
ataques antes de lançar outro relâmpago.
[Kyahahahak!]
“Não é o bastante!”
Ainda tinha muita mana restante. Apertei a lança com força e circulei com
ferocidade o Circuito de Peruta para que o som rodopiante fosse até mesmo
audível de fora. Em um instante, outro redemoinho de chama disparou em
volta da lança.
[Mestre, o ataque de garra está vindo de novo!]
“O que, droga!”
[Kyaaaaaaa!]
Ele parecia desprezar a chama devorando seu braço direito enquanto

balançava o mesmo com violência. Com cada balançar, cinco fluxos de aura
dispararam em minha direção. No final, dezenas de fluxos de auras estavam
voando na minha direção. Peika apressadamente voou para cima e os evitou,
mas logo estalou a língua.
[Mestre, as auras estão mudando de direção e me seguindo!]
“Vire e avance nele!”
Ele não devia ser forte fisicamente? Como? Ele só estava jogando auras! Cerrei
os dentes e fortaleci minhas pernas em volta das costas da Peika para me
firmar.
[Ehe, posso morrer feliz agora!]
“Você não pode morrer, Peika!”
O corpo da Peika brilhou com uma luz dourada e descarregou relâmpago.

Incontáveis relâmpagos cintilaram e causaram dano de relâmpago no ogro,
paralisando-o.
[Kuooooooo!]
“Kuk!”
Mesmo assim, conseguiu levantar seu braço direito contra mim!

Instantaneamente arregalei meus olhos e controlei a Peika para desviar de seu
braço. Embora fosse mais fraco que o Lorde Orc, ainda era verdade que era
mais forte que eu em termos de força pura. Se eu enfrentasse o ataque com
minha lança, não podia garantir a segurança dos meus ombros. Felizmente, o
Tufão Louco podia ferir meus inimigos sem nem mesmo a necessidade de tocar
neles.
[Kyagagagagak!]
Quando percebeu que errou, ele virou sua cabeça esquerda na minha direção e
balançou seu braço mais uma vez. Contudo, sua postura já estava arruinada.
Saltei para frente com força e estoquei a lança com força total. A chama do
caos envolvendo a lança varreu como se devorasse tudo.
“Vou queimar seus braços!”
Depois que tivemos sucesso em deixar a chama do caos no seu braço esquerdo,
passamos por seu corpo. Então, ouvimos os fluxos de aura voando atingirem
seu corpo e explodir. Peika instantaneamente se virou e avançou de novo.
[Mestre, ataque!]
“Já tô nessa!”
Quando imbuí minha aura toda na lança, Sharana animou e expandiu as

chamas do caos com mais força. Envolvida pelo redemoinho de chama preto
avermelhado, a Lança Caótica parecia com um dragão.
Contudo, o Ogro de Duas Cabeças não pareceu querer perder com tanta
facilidade. Embora seus braços estivessem sendo engolidos pelas chamas do
caos e deixado um cheiro estranho, ele levantou os braços sem se importar
com nada e gritou.
[O Ogro de Duas Cabeças usou ‘Poder do Ogro’! Sua força dobra por um
período de tempo!]
“Uau!”
Uma skill que eu realmente queria surgiu! Meus olhos brilharam enquanto
puxava a lança para trás. Com essa skill, poderia controlar a Gigantificação
livremente!
[Mestre, esse cara ficou super forte!]
“Você pode bloqueá-lo, Peika?”
[… É claro!]
Ele bateu as mãos e golpeou no chão. O chão então se ergueu. Foi quase como
se ele tivesse usado a skill Explosão do Dullahan, exceto que foi com seus
punhos. Todavia, o relâmpago disparou do corpo da Peika e atingiu com
perfeição os fragmentos.
[Mestre, vamos evitar?]

“Não, não precisamos perder nosso tempo com esse cara. Avance!”
Sem responder, a Peika aumentou sua velocidade e investiu na direção do

ogro. Também levantei minha lança alto no ar. Acima do redemoinho de
chamas do caos, chamas brancas começaram a arder. O Ogro de Duas Cabeças
abriu os braços e correu na minha direção. Ele parecia querer me capturar,
mas isso definitivamente não aconteceria!
“Foi mal, mas… você não é nada mais que um frangote!”
[Kaoooooooooo!]
BOOM!
Ele esmagou seus braços contra o outro. Um pouco das chamas do caos em
volta até caíram por causa disso! No entanto, pouco antes dele fazer isso, a
Peika desmaterializou e me largou, me deixando esquivar dos braços dele
perfeitamente. Seu ataque passou pela minha cabeça e só conseguiu atingir
alguns fios do meu cabelo.
Antes de aterrissar no chão, vi um bom alvo. Como esperado de um ogro

selvagem, havia algo afirmando sua presença em seu corpo revelado! Droga,
onde está o mosaico!? Caso contrário…!
“Pegue isso! Quebrador… de Ovos!!”
O redemoinho de chama acelerou até o limite com o Tufão Louco, não apenas
quebrou, mas devastou tudo que tocou. Evitei o sangue, pele e osso voando por
toda parte e aterrissei no chão. Então, soltou um suspiro profundo.
“Whew. A lança atingiu uma área infeliz. A partir de agora, o Professor Ogro
nunca mais poderá ter uma criança… Em outras palavras, ele nem pode ter um
relacionamento sexual.”
[Kya, Kyaaaaaak!]
Balancei minha cabeça e empunhei a lança. O Ogro de Duas Cabeças não

conseguia fazer mais barulhos de risos.
Já estava morto. Tanto mentalmente quanto fisicamente.

[Você se tornou nível 56. Você obteve 5 pontos de atributo bônus.]
[Você obteve a qualificação para desafiar o 5º andar do Além.]

solar o Ogro de Cabeça Gêmea na primeira tentativa! A dungeon se lembrará
de você como um Grande Explorador. Você obteve 2 pontos de skill como
recompensa. Pontos de skill restante: 20]
[Você obteve o título, “Mestre Ogro de Cabeça Gêmea”. Todos os atributos

aumentam em 2. Este efeito será aplicado mesmo que o título não esteja
equipado.]
[Você derrotou o Ogro de Cabeça Gêmea sozinho. Você obteve a recompensa

especial, “Calças de Couro do Ogro de Cabeça Gêmea”.]
[Você recebeu a única recompensa deixada oculta pelo Primeiro Explorador.

[Segredo. Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea]
Fiquei extasiado que ninguém conseguiu a primeira recompensa do 55º andar.

Sem falar que a recompensa era uma tatuagem! Escolhi a recompensa feliz.
Imediatamente, meus braços começaram a aquecer. A Tatuagem do Lobo
Gigante estava gravada em minhas pernas, mas parecia que a Tatuagem do
Ogro de Cabeça Gêmea era para meus braços. Tirei minha armadura e chequei
a tatuagem. Ondas de linhas vermelhas estavam sendo desenhadas nos meus
braços.
[Você obteve a Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea. Sua força aumenta em

15%, e uma vez por dia, você pode adicionar 50% de dano em uma skill de
curto alcance.]
“Estou… cheio de poder!”
Tentei parecer legal e fiz uma pose mostrando meus músculos. Sentindo a
força surgindo pelo meu corpo, assenti com satisfação. Então, coloquei minha
armadura de volta. Qual recompensa o Ren conseguiu? Como ele não
conseguiu a primeira recompensa, poderia ser uma tatuagem de ogro de uma
cabeça?
De qualquer forma, não tinha mais nenhum negócio na sala do chefe. Peika,
que tinha desmaterializado e retornado a sua forma de dragãozinho, enrolou
em volta do meu braço enquanto eu caminhava para a saída. Quando a Loretta
me viu da Loja do Andar, agitou as orelhas e me recebeu. Embora eu já tivesse
visto muitas vezes, as maneiras que suas orelhas agitavam sempre era
divertido. Eu pensei, ‘Estou curioso sobre a estrutura muscular dos elfos!
Poderia ser que a Rainha Elfa tem uma estrutura muscular diferente?’
“Shin-nim!”
“Estou de volta.”
“Você foi realmente rápido. O Ogro de Cabeça Gêmea não devia ser um
inimigo fácil.”
“Comparado aos Lordes Orc, ele não foi nada.”
“Hahaha…”
Loretta sorriu ironicamente, então pareceu lembrar de algo e disse: “Shin-nim.

Agora que pensei sobre isso, esqueci de perguntar. Sinto muito por deixar você
ainda mais ocupado, mas acho que você gostaria.”
“Não preciso de sermão.”
“Okay. Então, se pudesse lutar contra os Mestres do Andar mais que três vezes
por dia, você gostaria?”
“É claro!”
Assenti vigorosamente e empurrei meu rosto na direção do dela. Então, me

sentindo envergonhado, eu recuei, mas Loretta parecia completamente
inalterada enquanto tirava algo do seu bolso. Era uma pilha de papel dourado
brilhante!
“Lutar contra um Mestre do Andar três vezes por dia, mas nunca fica cansado!
A Loja do Andar preparou especialmente um item só para você! Dez vezes por
dia! Este bilhete de entrada para exploradores de rank alto é incomparável aos
bilhetes de entrada comum. Se chama “Dez Vezes Por Dia, Seu Monstro…!”
Agora, cada bilhete custa a bagatela de 100.000 ouros! Não perca esta
chance!”
“Vou comprar, então mude o nome imediatamente! Mude!”

Faça uma combinação simples de adjetivo e substantivo! Quem foi que nomeou
isso?! Traga essa pessoa aqui agora!
O nome do bilhete de entrada era bem perturbador, mas como era exatamente
o que eu precisava, comprei de qualquer maneira. Usando todo o dinheiro que
eu tinha, comprei 400 bilhetes. Como conseguia 350.000 por raid, cada um
deles viria com um lucro de 250.000.
Se eu usasse todo este dinheiro na Terra ao invés da dungeon, o mercado sem

dúvidas quebraria. Ainda parecia irrealista que o ouro da dungeon pudesse ser
trocado em moeda da Terra.
“Você realmente comprou. Sabia que meus olhos não estavam errados! Tantos
‘Dez Vezes Por Dia, Seu Monstro…!’”
“Mude o nome!”
“Você não gostou? Eleine disse que era seu melhor trabalho…”
“Tudo bem, deixe-me ir dar uma surra nela agora.”
“Ah, a Eleine deve ser difícil para você agora, então espere até alcançar o nível
90! Não, como você está no Além, o nível 80 pode ser o bastante!”
“Obrigado pelo conselho, Loretta…”
Aquela Eleine parecia frágil. Pensar que seria tão forte… Como a Loretta a
espantou com um único aceno de mão, quão forte era a Loretta? Como se
parasse minha via de pensamentos, Loretta me encarou fixamente.
“Você ficará bem? Lutar contra o Mestre do Andar dez vezes por dia não é algo
para brincar. Eu não deveria dizer isso como vendedora, mas você ficará
exausto…”
“Quanto mais tempo eu economizar na Primeira Dungeon, mais tempo posso

investir no Além. Então, é claro, vou fazer isso. Não é por isso que você me
trouxe eles, Loretta?”
“Isso é verdade… mas…”
As orelhas da Loretta caíram levemente. Sorri e acariciei a cabeça dela.
“Mesmo assim, obrigado. Você não pode vender isso para qualquer um, certo?”
“Eu… que pedi a você para fazer uma tarefa tão difícil, então é certo que apoie
você com a melhor das minhas capacidades… Hehe.”
“Então, tô indo.”
“Eh? já tá indo? O-Onde? Você não vai lutar contra o Mestre do Andar de
novo?”
“N-Não, há alguém que preciso encontrar…”
“… Uma garota?”
Os olhos floridos e suaves da Loretta rapidamente ficaram frios e afiados como

os de um assassino solitário. Foi muito assustador.
“E-Ela é tecnicamente uma garota.”
“Oh? Encontrando uma garota ao invés de lutar contra o Mestre do Andar.

Estou curiosa sobre quem poderia ser, huhu.”
“Loretta, você pode colocar o machado de batalha de volta na Loja do andar e

se acalmar? Ela só tem nove anos.”
“Nove!? N-Não, sou quase 300 vezes… K-Kuhum!”
Apaguei da mente o que acabei de ouvir e entoei a sentença, ‘Loretta tem 17

anos’, quando ela perguntou com olhos chorosos.
“Você gosta de garotinhas? Isso é vulgar. Não posso fazer nada sobre isso!”
“Sou como um pai para ela. Não é o que você está pensando, então não se
preocupe.”
“… Pai?”
“Sim.”
Loretta exibiu um sorriso radiante e tirou dois machados de batalha gigante da

Loja do Andar. Carregando uma arma em cada mão! Esta mulher, ela é
preocupante!
“Huhu, para entregar outro gancho direto depois do primeiro. Você é

realmente incrível. Agora, se me dizer obedientemente quem é a mãe, você só
verá o sangue de uma pessoa.”
“Você quer dizer que vai matá-la, né!? Você vai matar essa pessoa, né!?”
No final, não disse o nome da Hwaya. Eu sabia que a Loretta realmente não a
machucaria, mas fiquei preocupado que a Hwaya ficasse em problemas quando
cruzasse para a Primeira Dungeon e encontrasse a Loretta. Embora quisesse
confiar na Loretta, ela claramente não estava pensando bem com aqueles dois
machados. Evitei sua investida na minha direção e apressadamente escapei
para o Jardim de Marianne.
“Papai!”
“Oi, Ina.”
Como já tinha dito a Hwaya e a Ina que voltaria logo, no momento que cheguei,
fui cumprimentado pela cabeçada da Ina. Ela sorriu alegremente e esfregou
seu rosto na minha bochecha. Para registro. Ina podia usar sua mana para se
mover extremamente rápido. Entretanto, não podia teleportar como quando
estava no Castelo de Gelo. Ela era similar a Hwaya em várias maneiras.
Não importa quão fora do comum fosse sua habilidade, se ela continuasse se
movendo desse jeito e caçando monstros, ficaria sem mana. Felizmente, o MP
e o HP eram completamente restaurados quando um andar era concluído.
Sendo assim, Ina já estava no 22º andar só no seu segundo dia. Podemos ter
criado um monstro inacreditável.
“Como você foi tão rápido, Shin? Você não disse que poderia levar mais de uma
semana?”
Hwaya apareceu atrás da Ina e perguntou. Desde que ela ainda estava usando
seu vestido de batalha, parecia que tinha acabado de voltar da dungeon.
“Há… um motivo para eu ter que me apressar um pouco mais.”
“Um motivo para apressar?”
“Yeah… Essa é uma boa chance. Vou te contar primeiro.”
“Só para mim?”
“Os outros podem não estar preparados para isso. Sinto que você não vai ficar
muito abalada mesmo que eu disser.”
Hwaya estufou o peito, aparentemente feliz com o que eu disse. Ela realmente
era fraca com elogios.
“Você pode me dizer qualquer coisa! Vou ouvir tudinho, huhuhu!”

Acariciei a Ina mais algumas vezes porque ela estava pedindo pela minha
atenção. Então, enviei uma mensagem para a Hwaya.
[Os inimigos que enfrentamos na última Dungeon de Evento era do Exército

dos Demônios do Continente Luka. Ludia me disse sobre isso, e pesquisei mais
sobre, então tenho certeza.]
[Continente Luka…? Onde a Ludia costumava viver?]
[Yeah.]
[Eh… Isso não quer dizer que a Ludia também sabe sobre isso?]
Por que ela estava triste com isso? Enquanto Ina continuava cutucando meu
rosto, fiz cócegas nela como vingança.
“Kiki, faz cócegas.”
[Ludia é do Continente Luka. Foi graças a ela que notei tão rápido.]
[Es… Esquece. Desculpe, sei que tenho estado estranha ultimamente. É

diferente do meu eu calmo e recatado. Tenho que arrumar isso logo.]
Estranho. A Hwaya que conheço passou por mutilação de gado? A Hwaya que
conhecia sempre foi de temperamento curto e direta… É claro, não disse alto
porque estava preocupado que a Hwaya ‘calma e recatada’ explodisse de raiva.
[Se apresse e vá direto ao ponto.]
[Parece que nosso mundo agora está sendo atacado por duas forças.]
[…]
[Por causa disso, não temos muito tempo. Me disseram que uma das forças
cruzaria completamente em dois anos.]
Hwaya ficou em silêncio. Também não disse mais nada. Ina era a única fazendo
um som, pois continuava brincando de maneira adorável. Sem ela, a atmosfera
teria ficado mais pesada. Para alguém com uma habilidade de gelo, ela com
certeza sabia aquecer o coração de alguém! Minha filha poderia ser a melhor
filha do mundo!?
O silêncio da Hwaya terminou logo. Ela se aproximou de mim e empurrou seu

rosto contra o meu. Eu recuei um pouco, frustrada, a Hwaya franziu a testa.
Congelei no mesmo instante. Para alguém com uma habilidade de fogo, ela
com certeza sabia como congelar alguém! Ela também poderia ser a melhor do
mundo? Perguntei levemente em pânico.
“O-O que é?”
“… Você está bem?”
Embora estivesse franzindo a testa um momento atrás, ela agora olhava para
mim com preocupação. Eu dei de ombros em resposta.
“Bem, é por isso que estou escalando a dungeon com tanta diligência. Ouvi que
poderia fazer algo se conquistasse a dungeon em dois anos. Mesmo assim,
deveria ser difícil só com minha força, então – whoah!”
Hwaya me puxou de repente em seu abraço. Agitado, congelei. Ina, que acabou
sendo espremida entre a Hwaya e eu, riu.
“Q-Qual é o problema? Não sou o único em perigo! A Terra inteira está em

perigo!”
“Mas no final, todos estão mirando em você. Você é o alvo deles, somente
porque um ser desconhecido te deu um poder desconhecido.”
“M-Mas como você sabe, sou bem forte… V-Você pode me soltar? Foi mal, mas
tenho alguém que–”
“Isso não é da minha conta.”
Esta mulher simplesmente me cortou! Logo quando criei coragem para dizer!
“O importante é que você parece tenso e que eu quero abraçar você.”
“… Sério.”
Respondi bruscamente, mas para ser honesto, posso ter me apaixonado um

pouco por ela. Não, me apaixonei muito por ela. Os vários encantos inúteis
desta mulher realmente me agitaram.
“Shin, você não vai fugir, certo?”
“Yeah.”
Não havia dúvidas no tom dela. Era como se soubesse exatamente como eu
agiria. Não pude deixar de cair na gargalhada. Ao mesmo tempo, ela me
abraçou com mais força.
“Bom… Lembre-se, sempre estarei do seu lado. Não vou deixar você carregar
tudo sozinho… Se… Se você morrer, ainda permanecerei do seu lado. Você
entendeu o que quero dizer…?”
“Por que você… iria tão longe?”
“Se você realmente não sabe a resposta para essa pergunta, vou te queimar
agora… Também estou surpresa, mas agora, estou sendo mais séria do que
nunca.”
“Não posso recusar… certo?”
“É claro.”
Que pressão.
Não sabia se ela estava me consolando ou me ameaçando. Mas, para ser

honesto, a carga pesando profundamente dentro de meu coração ficou muito
mais leve. Decidi agradecer honestamente.
“Obrigado, estarei contando com você.”
“Bom. Estou feliz que sabia meu valor.”
“Estou feliz porque a Mamãe e o Papai estão felizes!”
Ina, que ainda estava entre nós, disparou os braços no ar e gritou. Fomos
afastados pela explosão repentina dela, mas logo, nossos olhos se encontraram
e riram. Então…
“Acabei vendo uma cena linda sem querer. Preciso de pipoca.”
“Aqui está a pipoca, Walker. *nom nom*.”
“Isso… Isso é lá hora de comer pipoca!? Eles estão agindo como uma família!
Não vou deixar isso!”
“Ó Terra…!”
Todos os membros da Revival estavam ali. Entrei em pânico.
“C-Como!?”
“Avancei do 60º andar e vim à casa da guilda para descansar quando vi vocês
dois filmando um melodrama. Não poderia deixar os outros perderem isso,
então os chamei.”
“Walker, você…!”
Quando me virei para a Hwaya, peguei ela escondendo sua mão depois de dar
ao Walker um joinha. Já vi você, Hwaya! Quando estava prestes a repreendê-la
com raiva…
[Um Evento de Raid rompeu na Primeira Dungeon! ‘Basilisco do Poder’, rank

SS+ de 500 homens. A guilda, ‘Escorpião do Deserto’, pediu ajuda a todas as
guildas de rank D ou acima! Você pode participar no Evento de Raid com
membros de sua guilda que concordarem participar!]
Todos congelamos. Primeiro, afastei a Hwaya, apaziguei a Ina e a desci, pois

ela queria ficar comigo.
“Você é um pai, Filho.”
“Mostre as mãos. Quem quer ir?”
Ignorei o pai e perguntei a todos se queriam participar. Não havia a

necessidade de explicar. Como era um Evento de Raid na dungeon, não
morreríamos de verdade. Sendo assim, só poderia ser benéfico. Presumi que as
outras guildas e exploradores pensaram da mesma maneira. Não sabia se isso
seria benéfico ou uma perda para nós, mas não precisávamos evitar as pessoas
só porque não as conhecíamos.
“Ficarei de fora. Não sou forte o bastante. Talvez quando avançar para a
Segunda Dungeon…”
“Também ficarei de fora, Shin-nim… minhas habilidades defensivas não serão

úteis contra o basilisco gigante.”
Walker e Shuna foram os primeiros a rejeitar. Ye-Eun também levantou a mão.
“Também não vou, Shin. Até aprender a técnica que a Mestra me ensinou,
terei problemas com monstros que têm corpos grandes. Só danificarei meu
orgulho se for.”
Todos estavam quietos. Em outras palavras, Hwaya, pai, Ludia, Sumire, Ina e
eu estaríamos indo. Perguntei a Ina.
“Ina, você ficará bem?”
“Un! Fiquei ainda mais forte!”
Agora que era uma exploradora de dungeon, ela sem dúvidas era mais forte
que antes. A quantidade de mana que tinha até mesmo rivalizava com a
Hwaya. Relacionado a mana, a Ina muito provavelmente era o Desperto mais
forte na Terra. Também foi por isso que não conseguia controlar sua
habilidade por um longo tempo…
“Un? Você está chorando, Papai? Não chore!”

“N-Não, por que o Papai choraria?”
Acariciei a cabeça da Ina e sorri. Então, me virei para a Ludia e perguntei.
“Você ficará bem, Ludia?”
“Minha habilidade é de suporte, então ficarei bem. Vou focar em apoiar você e
o pai.”
“Haha, obrigado.”
“Ludia, não faça do Yungoong ajusshi seu pai por conta própria. É melhor me
apoiar também.”
“Huhu, estarei esperando seu apoio também, Palludia.”
Não precisei perguntar a Hwaya e a Sumire. A Hwaya era a mais forte na

guilda além de mim, e com seu nome verdadeiro de deus, Sumire era mais
forte que a Shuna. Além disso, com o ritmo estranhamente rápido da Sumire,
tive a sensação de que ela cruzaria a Primeira Dungeon logo. Embora a Shuna
estivesse trabalhando duro com a Ludia… Eh?
“A propósito, Ludia, você ainda está em equipe com o Ellos?”
“Não, não fui capaz de contatar ele recentemente. Também ficamos fora por
dois meses, então estamos escalando separadamente. Shuna e eu somos fortes
o bastante por conta própria.”
… Parecia que concluir as Dungeons de Evento por dois meses fortaleceu

todos. Com um sorriso irônico, olhei eles. Todos pareciam ter tomado sua
decisão.
“Tudo bem, então nós seis vamos.”
“Esta é a primeira vez que verei exploradores da Primeira Dungeon. Me

pergunto quão forte são…”
“Espera um momento. Deixe-me checar se a Lotte pode vir com a gente.”
Enviei uma mensagem para a Lotte, mas ela não disse nada depois de
responder, ‘Confio no Herói.’ Parecia que ainda estava ocupada treinando.
Sem outra escolha, se tivesse que voar, só teria que usar a habilidade da
Sharana ou pegar o consumo da mana para montar na Peika.
“Vamos ir então.”
Vendo que todos se reuniram à minha volta, cliquei no botão ‘participar’ na
janela. Então, assim como quando entramos nas Dungeons de Evento ou
teleporte, as redondezas mudaram instantaneamente.
Nos encontramos em uma colina rochosa.
[O canal de comunicação do Evento de Raid foi aberto!]
[3 minutos para ir! A raid começará em três minutos!]
[Tsk, isso não é tempo o bastante! Por que o Lorde não nos dá mais tempo!?]
[Contente-se por tê-lo parado por 10 minutos, Ralph.]
Um canal de comunicação abriu no momento em que chegamos, e as vozes dos

exploradores nos inundaram. Primeiro chequei o terreno. Estávamos em alta
altitude, no topo de uma colina de cerca de 3 quilômetros de diâmetro. Eu
conseguia ver penhascos ao redor das bordas. Incluindo nós, havia cerca de
cem pessoas ou mais.
“Eh? Há alguns rostos novos!”
“O quê? É uma guilda nova? Por que há tão poucos para uma guilda de rank
D?”
“Oi! Quais são seus ranks!?”
“Todos estão no Ouro!”
Gritei de volta ao homem usando uma armadura e uma capa. Embora a Ina e a
Ludia ainda fossem rank Prata, Ina era incrivelmente forte e a habilidade da
Ludia também não perdia para ninguém.
A capa do homem tinha um escorpião marrom amarelado. Imediatamente pude

dizer que ele era um membro do Escorpião do Deserto, a guilda liderando a
raid.
“Ouro!? Ranks Ouro estão participando em uma raid de rank SS+? Ei, você
não conhece seus ranks? Vocês deveriam estar pelo menos no nível 80 para
raids de rank SS+! Você tem que ser Platina, entendeu?”
“Não culparemos você se morrermos, então não se preocupem com isso.”
“Tsk, novatos…”
“Ralph, pare de falar merda e ajude a endireitar o terreno!”
“Estou indo! Ptui.”
Ooh, que desagradável. Ele cuspiu em nós e foi na direção da sua guilda. Pai
riu quando tirou a lança, mas eu o impedi.
“Qual é o problema, Filho? Só estou tentando educar gentilmente alguém

sobre boas maneiras.”
“Pai, qual andar você está?”
“64º andar.”
“Você alcançará logo, certo? Você pode pegar sua lança então. Eles são os
anfitriões da raid e tem a força para apoiar sua arrogância. A menos que
estejamos acima deles em força, não podemos responder merecidamente a sua
grosseria.”
“Haa… Tudo bem. Como você é o líder, Pai ouvirá você.”
“Obrigado, Pai.”
“Kuhum, agora que você é um Pai. Posso sentir a sinceridade em suas

palavras.”
“Isso não tem nada a ver com isso!”
Todos aqui eram rank Platina? De fato, conseguia sentir cada um deles
emanando energias poderosas. Não éramos inferiores em atributos, mas o
espírito que estavam emitindo tinha qualidades totalmente diferentes. A
diferença na liga criada por níveis. Com a Guarda da Alma aumentando a liga
da minha alma, eu podia sentir com mais facilidade a diferença. Era um
sentimento que era difícil de descrever.
“Ku…”
“Uau, olha para a expressão do Shin. Ele parece que está prestes a morrer de
antecipação.”
“Mas a expressão da unni diz que ela está prestes a morrer por amar demais o
Shin-nim…”
Com as aparências das meninas, estávamos recebendo cada vez mais atenção
conforme o tempo passava. Mesmo assim, ninguém fez um movimento
abertamente. Parecia que eles entenderam a importância da raid vindo.
“Oi, desde que você não será capaz de causar um dano decente, tente
sobreviver. Fomos idiotas por pensar que qualquer um da Primeira Dungeon
seria idiota o bastante para se juntar a uma dungeon de rank SS+ sem um
plano. Vou dizer com clareza. Não nos culpe se morrer.”
“Obrigado por se preocupar com a gente.”
Respondi com um sorriso para o homem, Ralph, que conversou com a gente
antes. Ele levantou a mão como se fosse dizer algo mais, mas logo estalou a
língua e se afastou. Enquanto isso, os membros da Revival estavam
conversando animados. Eles estavam formando um plano sem ter que me dizer
algo!
“O Dragonete da Chama era só uma raid de 100 homens, mas era muito
poderoso. Me pergunto quão forte o Basilisco do Poder é.”
“Não se force demais, Filha. Estamos aqui para conseguir atributos. Não
precisa exagerar e não se coloque em perigo.”
“Apenas me chame de Hwaya, ajusshi… A menos que queira que eu chame

você de Pai?”
“Hwaya Eleni Mastiford…!”
“Avô, você pode me chamar de Ina!”
“Oooh, isso tem um som excelente. Me chame de novo, Ina.”
“Avô!”
Ei, vocês estão conversando como uma família harmoniosa! Por que vocês
estão fazendo isso agora!? Vocês tiveram todo tipo de chance de fazer isso
antes!
“Vamos pelo menos formar um plano básico. Consigo adivinhar os tipos de

ataques que o basilisco fará.”
“Os basiliscos são conhecidos por sua habilidade de transformar pessoas em

pedras. Ouvi que suas baforadas também tem uma habilidade de petrificação.”
“Você não tem que se preocupar com a petrificação. Com o poder da Terra,
posso neutralizar até mesmo a petrificação do basilisco.”
Ludia declarou com confiança. Já comecei a pensar que foi uma excelente ideia
trazer a Ludia junto.
“Provavelmente vai ser enorme…”
“Hwaya e a Ina devem ficar atrás e atacar de uma distância segura.”
“Un! Sou mais forte quando estou com a Mamãe!”
“É claro, huhu. Mamãe também é forte com a Ina.”
“Pai, Sumire e eu estaremos na frente como de costume. Sumire, não precisa

usar o poder da Athena a menos que realmente precise.”
“Sim, vou focar na defesa, Shin-nim!”
Quando estava prestes a dizer algo ao pai, a terra começou a tremer de

repente.
[O Evento de Raid começa. O Basilisco do Poder faz sua aparição!]
Com os corações palpitantes, todos esperamos pela aparição do Basilisco do

poder. Tiramos nossas armas e também convoquei meus três elementais. Ao
mesmo tempo, agarrei uma Poção de Mana. Estava pronto para beber a Poção
de Mana e explodir com o Circuito de Peruta a qualquer momento!
Ele apareceu lentamente. Não conseguimos esconder nosso choque. Seu corpo
tinha mais de 300 metros de comprimento. Não só era maior que qualquer
monstro que já havia visto, mas também emitia energia de petrificação só de
abrir sua enorme boca. Eu conseguia ver as redondezas virando pedra.
Mais importante, seu corpo inteiro era…!
“Um traje!? O que é você, o Homem de Ferro?”
“Então é por isso que chama ‘poder’!”
Hwaya fez uma exclamação de surpresa quando gritou com raiva. Ele estava
coberto com uma armadura estranha. Do outro lado estava uma armadura de
centenas de metros com símbolos geométricos que emanava poderosa mana.
Era como se estivesse usando um traje de poder.
[Ataquem! Se essa mana selada for ativada completamente, estaremos

ferrados!]
“Não sei o que está acontecendo, mas vamos atacar primeiro!”
Junto com o grito do membro do Escorpião do Deserto, também usamos nossos

ataques mais fortes. Ludia golpeou o chão com seu cajado, fazendo rochas
semelhantes com agulhas subirem e arremessou na direção do basilisco,
enquanto eu criava e arremessava uma enorme lança de gelo com o poder da
Ruyue. Todos na raid pareciam ter alguns ataques de longo alcance, mas só
vinte ou mais tinham ataques de longo alcance excepcionalmente poderosos. A
armadura do basilisco bloqueou com facilidade a maioria dos ataques.
“Haaaap!”
Então, Hwaya criou uma enorme bola de fogo branca no ar e a arremessou na

direção do basilisco. Aterrissou na cabeça dele, que também estava coberto
por uma máscara blindada, aquecendo-o muito. Ao mesmo tempo, a Ina acenou
com a mão de brincadeira, congelando a máscara com energia congelante
extrema e estilhaçou com facilidade. Este combo de mãe e filha… Incrível!
Todavia, depois de ser atingido, o basilisco percebeu o ataque que veio da

nossa guilda, pois se virou na nossa direção e disparou uma baforada com um
rugido furioso!
“Ó Terra!”
Ludia rapidamente transmutou as agulhas de rocha em um escudo de terra,

enquanto a Sumire ficava atrás do escudo como a segunda defesa. Uma vez
exposto a baforada, o escuro e braços da Sumire começaram a petrificar
lentamente. Contudo, assim como disse, Ludia poderia curar a Sumire com
facilidade. Os outros exploradores, que também evitaram a baforada
habilmente, aplaudiram depois de ver o rosto do basilisco atrás de sua máscara
quebrada.
[Bravo! Tiramos a máscara com a primeira onda de ataques!]
[Incrível! Quem fez isso!?]
[Foi aquele rank Ouro.]
[Um rank Ouro fez isso?]
[…]
[Merda, está avançando! Vai usar sua cauda para atacar depois!]
O chão começou a tremer mais uma vez. Vendo que não fomos afetados pela
sua baforada, o basilisco estava em nossa direção! Droga, pegamos demais do
aggro! Apesar da grandeza, ou talvez precisamente por causa da grandeza,
encurtou a distância entre nós rapidamente.
“Dispersar! Todos, dispersar! Hwaya e Ina, vão com a Ludia para trás dos
ranks! Todos os outros, separem e ataquem se você tiver chance!”
Hwaya abraçou a Ludia das costas e voou no ar. Ina também voou para trás
com a Hwaya. Pai chutou o chão para se afastar. Quando a Sumire…
“Sumire, desculpe!”
“Shin-nim, é-é meu pra…!”
Com sua armadura pesada e escudo grande, Sumire não era tão móvel quanto
os outros. Segurei o seu braço com o meu e voei com o poder da Sharana.
A maioria das pessoas no caminho do basilisco evitaram, mas parecia haver

pessoas lentas mesmo entre os exploradores de rank Platina, pois alguns não
conseguiram se mover a tempo. O peso do basilisco os esmagou,
instantaneamente fazendo sua vitalidade atingir zero. O basilisco era forte o
bastante para matar com um golpe. Exploradores de rank Platina. Só podia
imaginar quanto isso machucaria se me atingisse.
“Obrigada, Shin-nim. Uu, não acho que possa bloquear com meu escudo.”
“Você só tem que evitar suas investidas, anime-se.”
“… Sim! Se você diz isso, então tenho certeza que consigo!”
… Antes que notasse, a crença desta criança em mim quase se transformou em

uma fanática religiosa.
Depois de descer a Sumire, voei de volta. Incluindo a mim, cerca de trinta

pessoas estavam voando no ar. Os ranks Platina certamente eram diferentes
dos outros.
[Comece pela perna direita! Perna direita, entendeu!?]
[Oi, atacantes de longo alcance, vá para seu olho esquerdo primeiro! Sua
máscara saiu, então você obviamente deveria ir para sua cabeça!]
[Ah, estive curioso por um tempo, mas quem é a bruxa épica controlando
aquele fogo? Gostaria de contratar como minha secretária.]
[Garanto que você vai morrer nesta raid, seu merda.]
Os exploradores começaram a atacar a perna direita ao mesmo tempo. O

basilisco ignorou as dezenas de ataques de longo alcance arremessados em seu
olho e baforou seu hálito da petrificação nos atacantes de curto alcance em sua
perna.
Metade dos exploradores sacudiram a baforada com sua alta resistência e

perfuraram suas espadas, lanças, machados e marretas no pé do basilisco. Por
outro lado, a metade restante se tornou parcialmente petrificada e tiveram que
recuar. É claro, com minha resistência anormalmente alta, rapidamente
superei a petrificação e coloquei fogo no pé dele com a chama do caos. Embora
o traje de poder… ou melhor, carapaça tenha bloqueado a chama; começou a
queimar. Todavia, a chama ficou menor. Parecia que sua carapaça tinha a
habilidade de absorver a mana da chama do caos para extinguir.
[Cura!]
[Curandeiros, movam-se! Se os causadores de dano ficarem com menos da

metade de vida, está acabado!]
[A garota loira no manto de sacerdotisa não é a famosa princesa herdeira do

Continente Luka? Ela estava viva!]
[Foque no basilisco, retardado!]
Então, um explorador disparou de repente no ar. Era um homem usando uma

armadura azul e carregando uma larga espada. Sua capa também tinha o
emblema da guilda Escorpião do Deserto. Havia apenas um motivo pelo qual
prestei atenção nele. Foi porque a armadura da mana que estava emitindo me
fez tremer.
O basilisco também descobriu ele e abriu a boca.
[Kyaaaaaaaaaaa!]
“Colisão de Gelo!”
Depois de chegar na perna direita do basilisco em um instante, ele cortou com

sua espada. Ele atingiu com precisão a parte da carapaça enfraquecida pela
chama do caos, que então explodiu com um barulho crepitante. O gelo que ele
criou parecia incapaz de derreter, pois enfraqueceu a energia sendo emitida
pelo basilisco. Percebi por instinto que o seu gelo era de natureza similar a
minha chama do caos.
Quando levantei a cabeça, vi ele sorrindo para mim. Era como se estivesse
dizendo, ‘Sua chama foi extinguida no meio do caminho, mas meu gelo o
congelou lindamente!’ Bastardo astuto! Se você o congelasse primeiro, minha
chama teria quebrado a carapaça da perna direita!
Só queria pegar os atributos bônus da raid sem ir com tudo, mas um

interruptor ligou dentro de mim. Não queria perder para aquele bastardo
mesmo que eu morresse.
Diferença de níveis? Coma merda! Minha arma não é meu nível, mas isso…
farei você se arrepender por ter me provocado!
Com a carapaça da sua perna direita destruída, o basilisco soltou um rugido

furioso que reverberou pelo topo da colina. Várias pessoas que ouviram o
rugido aterrorizante ficaram rígidas, e sinais de petrificação podiam ser vistos
em seu corpo. Também parei por um momento, mas logo saí disso com a ajuda
da Guarda da Alma e minha resistência de mana. Então imediatamente salvei a
Sumire, que tinha congelado.
[Você pode usar o poder da Athena se quiser.]
[Sério, Shin-nim?]
[Yeah. Vamos mostrar nossa força. Você também não quer ser desprezada,
certo?]
[Sim, Shin-nim! entendo!]
Aticei um pouco de vento na direção da Sumire, que estava olhando para mim
com respeito e voei de volta para o ar. Depois de rugir, os padrões rúnicos da
carapaça do basilisco começaram a brilhar, e dispararam pequenas rochas por
toda parte. Essas balas semelhantes a rochas também petrificaram tudo que
tocavam.
[Kyaaooooooooooo!]
O rugido do basilisco continuou. A menos que houvesse cura contínua, era fácil
para as pessoas morrerem. Atacantes de longo alcance estavam despejando
ataques no rosto exposto do basilisco, mas o mesmo balançou sua cauda
massiva e bloqueou os ataques antes que pudessem atingir seu rosto. Sua
cauda então disparou mais balas em todos os exploradores. Avancei na direção
dele enquanto desviava das balas.
“Corrida de Lâmina!”
Monstros enormes tinham uma força vital ilimitada, tornando-os difíceis de

matar. Contudo, seu tamanho também os tornava alvos fáceis. Desviei
facilmente da cauda do basilisco e atravessei a chuva de balas de rocha. Então,
apunhalei minha lança na sua perna direita com força total. Chama do caos
acendeu de novo acima de sua carapaça e as lâminas da Corrida de Lâmina
também martelaram em sua carapaça. É claro, isso não foi o bastante para
feri-lo.
O corpo do basilisco tremeu por um momento, depois do qual relâmpago negro

disparou do meu corpo e despejou em sua carapaça. O canal de comunicação
instantaneamente ficou barulhento.
[O que é isso!? Essa não é a skill do Mestre do 15º andar!?]
[Não vejo isso faz 40 anos!]
[Alguém pode explicar o que aconteceu? Aquele cara não está usando algo
como o Conjunto do Homem Rato Sombrio em uma raid de rank SS+, certo?]
[Oi, assim que a skill atingir, vai paralisar seu alvo independente da força dele.
Ataquem agora!]
Infelizmente, a duração da Explosão do Trovão Negro não era tão longa! No

momento que a skill encerrou, atingi mais uma vez a carapaça em sua perna e
então recuei. Imediatamente depois, sua cauda passou por onde eu estava um
momento atrás.
Se me atingisse, petrificaria parte do meu corpo, que então seria estilhaçado

pelo choque. Seria um golpe fatal. Na verdade, um dos outros exploradores foi
atingido e morreu instantaneamente. Esses exploradores de rank Platina não
eram tanto assim! Como poderiam não conseguir ler os movimentos de um
monstro gigante?
Seja como for, pessoas mais uma vez começaram a morrer da esquerda e
direita, os exploradores sobreviventes ficaram mais rancorosos e atacaram
ainda mais na direção do basilisco. Quase todos estavam atacando sua perna
esquerda ao invés da perna direita congelada.
“Haa!”
“Morra!”
[Kugyaaaaaaaaaa!]
Naquele momento, sua carapaça emitiu uma luz brilhante. Voei

instintivamente e evitei a luz. A maioria dos exploradores voando fez o mesmo.
Contudo, vários exploradores no chão não podiam fazer isso.
Esses exploradores então viraram pedras com perfeição.
[Droga, está ativando a armadura! Sacerdotes, rápido!]

[Ralph!]
[Seus olhos estão brilhando! Ataque! Pare-o!]
[Droga, era difícil demais com 100 pessoas…!?]
[Pare de ser pessimista e use suas malditas skills!]
Graças ao grito de alguém, luzes brilhantes começaram a iluminar do chão.

Entre eles estava uma luz brilhante em particular. Uma linda garota segurando
um escudo ornado estava fazendo o basilisco gritar de dor… Espera, essa é a
Sumire!
[Olha, o basilisco está petrificando!]
[O quê!? Alguém está petrificando o basilisco?]
[Poder de Deus! Aquela garota deve ter um nome verdadeiro de Deus!]
[Um explorador desconhecido com o nome verdadeiro de Deus? De qual guilda

é essa garota? Ela deve ser a mestra da guilda, certo?]
[Ela é até jovem e linda. Ela faz meu tipo!]
[Ei, filho da puta. Quem caralhos é você? Se falharmos está raid, vou te matar.
De qual guilda você é?]
Boa, Sumire! Muito bom!
Sumire sem dúvidas criou uma oportunidade para nós virarmos a situação.
Embora o basilisco possuísse uma habilidade de petrificação, foi forçado pela
cabeça da Medusa do escudo da Athena. Começando de seus olhos, que
estavam prestes a fazer algo, ficaram parcialmente petrificados. Os
experientes exploradores presentes não perderam essa oportunidade,
disparando ataques poderosos no basilisco. É claro, pai e eu estávamos entre
eles.
Pai continha uma onda de choque poderosa em sua lança e desferiu com
sucesso um golpe que o basilisco não podia ignorar. Ele mirou no seu rosto
petrificado. Embora a petrificação fosse causada pelo poder de um Deus, o
basilisco possuía uma habilidade de petrificação, não seria surpreendente se
saísse dessa mais cedo. Era melhor destruir as partes petrificadas em seu rosto
antes de se recuperar.
Contudo, mirei em um local diferente. Vários atacantes de longo alcance

estavam focando em seu rosto, e quando seu olho petrificado começou a
brilhar, evitei seu rosto.
“Haaaaaaaaap!”
Desci do céu como uma flecha e surgiu a energia do Tufão Louco. Um

redemoinho de chama de caos comprimiu e reuniu na ponta da minha lança.
Com um grito animado, golpeei a cauda enorme do basilisco.
[Golpe Crítico!]
[Kyaaaaaaaak!]
Bom, foi efetivo! Com a Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea, eu fiquei muito
mais forte. Com o momentum criado pela minha rápida descida, meu ataque
estilhaçou com sucesso a armadura da cauda do basilisco!
[A armadura da cauda quebrou!]
[Há uma rachadura na armadura das suas costas! Ataquem ali!]
[Ah, espere! Pare!]
Dois atacantes voadores avançaram na direção das costas do basilisco apesar

do grito dissuasivo. Eles eram guerreiros segurando um martelo e um machado
respectivamente. Eles pareciam ser da mesma guilda, pois golpearam ao
mesmo tempo nas costas do basilisco com suas armas preenchidas com aura.
Imediatamente depois, as costas do basilisco emitiram uma luz brilhante. Uma
mensagem então ressoou no meu ouvido.
[Guilda Tempo Sábio, aniquilado!]
“A-Aniquilado… eles realmente vão ter um tempo sábio…”
Fiquei curioso para saber quem inventou o nome da guilda, mas infelizmente,
não era tão importante agora. Suei frio quando chequei as costas do basilisco.
O que tirou as vidas dos membros da Guilda Tempo Sábio era nada menos que
um grupo de cobras voadoras. Havia centenas de mini-basiliscos disparando
das costas do basilisco.
[Droga, isso nunca aconteceu antes!]
[Eles vão se dividir! Se apresse e mate-os!]
O canal de comunicação ficou barulhento com vozes e maldições chocadas. Os

ataques dos magos se tornaram focados nos mini-basiliscos, mas sua
resistência mágica era irritantemente alta. Em outras palavras, guerreiros
tinham que cuidar deles. Aquele que se aproximou foi o homem que congelou a
perna direita do basilisco.
[Magos, foquem em impedir os movimentos dos basiliscos! Foque

especialmente na sua cabeça! Guerreiros, mate os pequenos e quebrem a
armadura dorsal do basilisco!]
Ele muito provavelmente era o mestre da guilda Escorpião do Deserto. Depois

de gritar suas ordens, avançou na direção do grupo de mini-basiliscos, seguido
por cerca de dez guerreiros voadores, todos usando a mesma capa esvoaçante
do Escorpião do Deserto. Como também não queria perder essa oportunidade,
me apressei em avançar.
“Sharana, estamos a toda velocidade!”
[Sim, Mestre!]
Finalmente havia caras que podiam aumentar meu poder de ataque. Não havia
como deixar os outros tê-los! Acelerei freneticamente e passei disparado para
os outros.
‘Não importa quão alto seja o seu nível, você não será capaz de alcançar minha
velocidade! Sou o dono do nome verdadeiro de Hermes e o contratante do
elemental de vento único, Sharana!’
[Quem é esse!?]
[Ele é o cara de rank Ouro.]
[Rank Ouro? Com essa velocidade? Você está brincando, certo?]
Um rastro de chama do caos foi deixado no caminho que passei. Avancei nos
mini-basiliscos como um cometa. O primeiro mini-basilisco que me enfrentou
foi explodido depois de ser atingido pela minha lança. Ótimo! Com isso…!
“Venham!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos na área atacarão você com grande
hostilidade!]
Em um instante, fui cercado pelos mini-basiliscos. Eles pareciam ser capazes

de petrificar pessoas com seus olhares porque eu conseguia sentir uma
sensação de cócegas de resistência nas partes do meu corpo que estavam
olhando. É claro, eles não foram fortes o bastante para penetrar a Guarda da
Alma. Sorri e os enviei voando. A maioria deles foram mortos com um só golpe.
“Uaaaaaaaaaaaah!”
[Parece que não seremos necessários. Vire! Vamos atracar a área dorsal!]
[Mm…]
A magia cintilou de todos os lados, enquanto os ataques do basilisco tremeram

a terra. É claro, sua armadura estava sendo quebrada pelos exploradores até
mesmo agora. Todos os presentes tinham força para ameaçar a vida do
basilisco. Talvez, tenha sido por isso que a batalha parecia especialmente
emocionante. Afinal de contas, essa foi a primeira vez lutando com
exploradores mais fortes que eu!
Contudo, ainda queria derrotar aquele mestre da guilda.
[Mestre, a energia de vento está ficando mais forte!]
“Reúna o máximo que puder! Vamos fazer um ataque enorme!”
Mesmo enquanto ordenava a Sharana, mudei constantemente de direção e

perfurei os mini-basiliscos com minha lança. Dez, doze, quinze, vinte…!
“Um pouco mais…!”
“Um poder de Deus!”
“Droga, esse cara é um monstro!?”
Então, junto com as exclamações chocadas de alguns exploradores, o basilisco

parou de se mover. Sua armadura de mais de 300 metros de comprimento
estava completamente congelada! Sem dúvidas era ataque daquele mestre da
guilda… para um escorpião do deserto, você com certeza gosta de usar
ataques congelantes!
[Ataque enquanto o poder de Scizarnath está preso! Está quase sem estamina!
Se pudermos quebrar sua armadura direito, seremos vitoriosos!]
Sua voz confiante alcançou todos os exploradores através do canal de

comunicação. Os exploradores então usaram suas skills mais poderosas que
estavam preservando para quebrar a armadura do basilisco pouco a pouco. A
armadura que uma vez cobria seu corpo gigante com perfeição agora estava
em um estado patético.
Foi então que acabei com o trigésimo mini-basilisco e preparei o golpe final do
Vendaval Perseguidor. Conseguia sentir a energia de vento ao redor de mim da
poderosa força rotacional do Circuito de Peruta formando um redemoinho
como tornado. Com um sorriso, disparei. Embora não ainda não tivesse obtido
o Poder do Ogro, a Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea me deu apenas força
o bastante para tentar isso.
[O que é aquele redemoinho? Está voando!]
[É aquele cara.]
[Ele também tem o nome verdadeiro de um Deus?]
[Nem pensar. Já é surpreendente que um novo detentor de um nome

verdadeiro de Deus tenha aparecido hoje. Em toda a Primeira Dungeon, há
menos de 20 pessoas com um nome verdadeiro de Deus!]
‘Yeah, continue falando!’
Já estava a centenas de metros acima do mar. O poderoso redemoinho de vento

em volta da minha lança e corpo era tão poderoso que era difícil de ver com o
olho nu. Contudo, ainda não tinha terminado.
“Gigantificar!”
A pressão nos meus braços instantaneamente ficou mais forte. Até mesmo com
os atributos, os nomes verdadeiros de Deus, tatuagens, e força da Lança
Caótica, é difícil usar Gigantificar. Eu podia dizer que só podia durar cerca de
2 minutos com esta lança alargada.
Felizmente, havia mais que o bastante para acabar com o basilisco.
BOOM!
Um relâmpago dourado desceu na longa e grossa Lança Caótica. A energia de

vento reunida do Vendaval Perseguidor mudou sua propriedade através da
influência da Sharana e começou a empoderar mais a Fúria do Deus do Céu. A
energia de relâmpago instantaneamente foi amplificada, tingindo o céu claro
em uma tonalidade dourada. A lança de relâmpago imediatamente chamou a
atenção de todos.
[Sabia, ele é um detentor de um nome verdadeiro de Deus!]
[Quem é esse bastardo!? Não, o que é essa guilda!?]
[E-Eh…? Espera… o 1º colocado da contribuição de guilda! Poder ser

roubado!]
[Ei, pare! Você vai roubar o 1º lugar do anfitrião?]
[Alguém disse a eles?]
[Eles disseram que eram todos rank Ouro! Você teria dito a eles!?]
[Se apresse e mate o basilisco antes que ele ataque!]
[Por favor, se fosse tão fácil, o poder de Deus não teria sido necessário!]
Já era difícil matá-lo com todos, mas parecia que havia alguma regra.
Exploradores com certeza gostavam de tornar as coisas difíceis… É claro, não
era da minha conta.
“Peika, entre na lança!”
[Kyahaha! Tem uma energia incrível, Mestre!]
O relâmpago foi fortalecido novamente. Achei difícil manter os olhos abertos.

Contudo, não podia parar agora. Forcei meus olhos a ficarem abertos e
fortaleci meu aperto na lança de Fúria do Deus do Céu enlanguescida. Então,
enquanto descia na direção do basilisco rugindo, gritei.
“Eu vou pegar sua cabeça!”
[Você usou o Grito de Guerra do Lorde Orc! Todos os membros da equipe são
limpos dos efeitos de status negativos. O poder de ataque dos membros da
super-blindados, não afetados pelos ataques inimigos.]
Então, ativei o efeito da Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea, que melhorou o

dano de uma skill de ataque de curto alcance em 50% uma vez por dia. Mesmo
que eu estivesse usando a armadura, a Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea
apareceu acima dela e brilhou com uma luz carmesim. Sentindo a ameaça
iminente, o basilisco disparou um hálito petrificante na minha direção, mas foi
bloqueado pela força da Fúria do Deus do Céu.
Me tornei um risco de um cometa carmesim e disparei na direção do basilisco.

Como eu estava no golpe final de uma skill de investida, minha armadura,
Tatuagem do Lobo Gigante melhorou o dano em 110%, o Vendaval Perseguidor
melhorou o dano em 200%, o Grito de Guerra do Lorde Orc melhorou o dano
em 50%. No total, o ataque de agora foi aumentado em 410%. É claro, como
isso era apenas o aumento, o dano real foi de 510%. Não havia a necessidade
de descrever seu poder destrutivo.
Não tinha terminado. Adicionei o Golpe Heroico em cima de tudo. Juntei cada
pedaço um pouco de mana no meu corpo e derramei na minha lança. Quando
engoli a Poção de Mana que tinha preparado na minha boca, gritei.
Minha velocidade já impossível de seguir não se tornou três vezes, mas dez
vezes mais rápido. Não havia chance do basilisco evitar o ataque. Captei o
olhar petrificante do basilisco sem ser perturbado, e golpeei minha lança na
sua testa!
[Golpe Crítico!]
Foi muito afortunado. Afinal de contas, o basilisco sem dúvidas tinha ossos!
Com o efeito do Quebrador de Crânio, todo o dano crítico foi aumentado em
50%. Como os acertos críticos normalmente causavam 200% de dano da
quantidade normal, com o efeito do título Quebrador de Crânio, o ataque foi
amplificado em 300%! Achei engraçado que estava brincando tanto com
números, mas o resultado não era nenhum pouco divertido.
[Kugyaaaaaa!]
Uma vez que a lança colidiu com sua testa, descarreguei o relâmpago da força
suprema e perfurei sua testa. A lança, que tinha dezenas de metros de
comprimento, dividiu a cabeça em duas! O basilisco mal espremeu de agonia
antes de ficar em silêncio. Da sua cabeça dividida, não emitia mais o hálito ou
olhar petrificante.
Imediatamente depois, a armadura deixada em seu corpo detonou. Seu corpo

se tornou poeira e desapareceu.
O chefe de raid de 500 homens de rank SS+ foi eliminado.

[Evento de Raid bem-sucedida! De um total de 117 participantes, 83

sobreviveram e completaram a raid! Esta conquista aumenta a recompensa!]
[Você recebeu 2 pontos de atributo por completar o Evento de Raid.]
[As recompensas serão distribuídas por ordem de contribuição. Todas as

guildas além das guildas aniquiladas receberam a contribuição mínima
necessária! Mestres da guilda serão recompensados em ordem de contribuição
de guilda. Recompensas restantes então serão distribuídas entre exploradores
que não são mestres da guilda.]
[A contribuição da Guilda Revival é a maior! Seu mestre da guilda pode

escolher uma recompensa.]
[1. Olhos Malignos da Petrificação (Lendário)
2. Quebrador da Mega Rocha (Épico)
3. Cauda de Rocha
…]
[Guilda ‘Revival’ se torna rank C! Quando desafiar Dungeons de Evento ou

Eventos de Raid e 5 ou mais membros da guilda estiverem presentes, a
habilidade de todos os membros da guilda será aumentada em 7%!]
Levantei minha cabeça. Todos os membros sobreviventes estavam me

encarando. Então, o homem que nos desprezou no começo, Ralph, voou até
mim com sua capa flutuante.
“Ei! Passe o direito de escolha! Você não pode estar pensando em pegar a
recompensa do anfitrião, certo?”
“O anfitrião sempre deve escolher primeiro?”
“Sim!”
“Não é assim que o sistema de dungeon parece pensar.”
“Tolo, é uma regra! O anfitrião deixa os outros participarem de um Evento de

Raid, e em troca, o anfitrião escolhe a recompensa primeiro. É cortesia básica
na dungeon!”
Era uma proclamação interessante. Sentia que eu tinha experienciado antes. A

parte onde alguns idiotas tentam pressionar regras não escritas!
“Mas você pediu por ajuda porque não consegue cuidar disso sozinho.
aceitamos porque tínhamos algo a ganhar disso. Não há motivos para entregar
o nosso direito.”
“Você quer desafiar o Escorpião do Deserto, a guilda mais forte da Primeira

Dungeon? Você precisa que eu explique por que um mais um é dois?”
“Todos entendem que um mais um é dois, mas ninguém entende por que temos
que dar algo que pertence a nós.”
Com isso, me virei e encarei o mestre da guilda Escorpião do Deserto, que

estava parado no meio do ar sem olhar na nossa direção.
“O que você acha? Minha guilda foi reconhecida em primeiro lugar na

contribuição pelo sistema, e provavelmente por todos aqui. Você não aceitará
este resultado?”
“…”
Ele ficou em silêncio. Enquanto isso, Ralph me agarrou pelo colarinho, mas
soltou depois de sentir a Peika descarregar um pouco de relâmpago. Então, ele
gritou.
“O sistema também é estranho. Sem o Mestre, teria sido impossível para você
causar o golpe final no basilisco!”
“Seu mestre da guilda aumentou a contribuição graças a mim também. Seja

como for, quero ouvir seus pensamentos. Não, antes disso, quero saber. Essa
‘regra’ se aplica a quando vocês não são os anfitriões?”
Ninguém respondeu. O canal de comunicação zumbiu.
[Ei, Novato. O Escorpião do Deserto é uma guilda de rank S. Para simplificar, é

uma das guildas mais fortes na Primeira Dungeon. Gosto do que está tentando
fazer, mas se não seguir as regras que eles criaram, você não terá um bom
futuro.]
[Não é óbvio que esta regra só se aplica quando eles estão no comando? Você
sabe quanta merda eles gritam nas raids que são convidadas? Todos tentam ao
máximo pegar o primeiro lugar da contribuição, então quem quer desistir? Tsk,
aqueles bastardos.]
[Fiquei impressionado com sua maestria com lança, faça como quiser. Com a
força da sua guilda, duvido que o Escorpião do Deserto seja capaz de fazer
muito. Além disso, estou ansioso por isso… o dia em que você os ultrapassar
será o dia em que o sistema de casta da dungeon vai mudar.]
[Deixe-me acrescentar algo. Você pode dar um dos seus caras para nossa
guilda? Apenas um. Honestamente, só unzinho.]
[De onde sua confiança veio, seu pervertido? Quem é você? Não mude sua voz
e use sua voz real. Vamos lá.]
Olhei para o mestre da guilda Escorpião do Deserto mais uma vez. Ele
finalmente abriu a boca.
“Testemunhei sua força. Para ser honesto, fiquei impressionado… minha guilda
pode tornar você ainda mais forte. Jogue fora seu título como mestre da guilda
e venha conosco. Se for você, podemos até torná-lo o vice-mestre da guilda.
Desde que chegou tão longe sozinho, você deve saber qual é a coisa certa a
fazer.”
Era uma completa falácia.
“Entendo.”
Joguei fora toda a hesitação que tinha e escolhi os Olhos Malignos da

Petrificação. Imediatamente depois, meus olhos arderam com uma sensação de
queimação. Eu mal conseguia segurar meu grito.
“Kuuuuuk!”
“Ah, esse bastardo!”
“Ele escolheu a recompensa…! Droga, isso é…!?”
[Os Olhos Malignos da Petrificação testa sua capacidade como seu detentor.
Circuito de Peruta rotaciona com vigor! Tufão Louco ativa! Guarda da alma
ativa! Maestria Espiritual de Rank Alto ativa! Oprimir ativa! O poder de todos
os elementais conectados a você ondula!]
[Os Olhos Malignos da Petrificação reconhece você como proprietário de

direito. O poder da petrificação é vasto em seus olhos. Você pode usar o poder
total dos Olhos da Petrificação.]
[Você obteve os Olhos da Petrificação! Seu atributo de magia aumenta em 100.
Só com sua vontade, você pode petrificar todos os alvos com resistência
mágica abaixo do rank S. você também pode transformar alvos petrificados ao
normal. Você pode remover o efeito de status petrificação dos alvos
petrificados através de outros meios. No seu nível atual, dependendo da
quantidade de mana que você imbuir, pode petrificar alvos de rank SS+.
Mesmo que seu alvo não possa ser petrificado, sua velocidade de movimento
será diminuída se exposto ao seu olhar! A skill Oprimir fortalece os Olhos
Malignos da Petrificação! Isso aumentará mais através do atributo de
inteligência, magia e o nível da skill Oprimir.]
[Sua resistência a todos os tipos de Olhos Malignos aumenta.]
[Você se torna o ponto focal dos deuses com heranças relacionadas aos olhos.]
Quando a dor desapareceu, e recuperei meus sentidos, pisquei meus olhos

enquanto pensava sobre as mensagens que ouvi. Meus olhos não doíam mais.
Na verdade, pareciam extremamente refrescantes. Sentia que podia ver toda a
mana no mundo.
Um pensamento cruzou minha mente; imediatamente pedi a Ruyue.
“Você pode me fazer um espelho?”
[Un!]
Um grande espelho de gelo apareceu num instante, refletindo meu corpo

inteiro. Levantei meu visor do capacete e chequei meus olhos. Eu cuspi.
“Ah, merda.”
Minha íris negra coreana tinha se tornado dourada. Embora o centro da minha
íris tivesse um toque de dourado depois de contratar a Peika, mal era
perceptível. Agora, no entanto, era fácil para qualquer um ver.
Além disso, quase como se toda a Via-Láctea tivesse sido enfiada nos meus
olhos, incontáveis partículas de luzes estavam brilhando dentro.
Não, meus olhos viraram olhos de anime! Parece que tenho síndrome da oitava
série! O que eu devo fazer quando usar estes olhos!? Gritar, “Exile, este
mundo!”????
[Mestre ficou como eu!]
Peika desativou a Aura Espiritual por conta própria e se enrolou no meu braço.
Parecia que ela estava emocionada. Espera, isso quer dizer que meus olhos
eram como os da Loretta. Talvez não fosse tão ruim…
Em todo caso, os membros do Escorpião do Deserto não pareciam tão felizes.
“Esse bastardo pegou os Olhos Malignos…!”
“Não consigo acreditar nisso. Olhos Malignos…”
“Devemos ter nossa vingança! De qual guilda ele veio?”
“Revival! A partir de hoje, a Guilda Revival está banida da Área Residencial!”
Depois de perceberem o que obtive, os membros da guilda Escorpião do

Deserto ficaram enfurecidos e causaram um fuzuê. Enquanto isso, o mestre da
guilda desceu do céu lentamente na minha direção. Eu conseguia ver seus
olhos cintilando com fúria subjugada.
Contudo, o que ele disse em seguida foi completamente inesperado.
“Você… é um explorador do Além?”
“… Como você sabe?”
“Por que Revival não é uma guilda dentro da Primeira Dungeon. Olhei para a
lista de guildas esta tarde, então tenho certeza. A única maneira de sua guilda
poder estar aqui é se for afiliada ao Além. Afinal de contas, somente as guildas
do Além podem ser convidadas para as raids de todas as dungeons.”
Isso é… incrível! Pensei que poderiam participar na raid da Primeira Dungeon

porque eu era da Primeira Dungeon, mas parecia que esse não era o motivo.
Todavia, depois de confirmar que eu estava do Além, ele continuou com uma
voz ainda mais enfurecida.
“Vocês exploradores do Além sempre agem tão desenfreadamente. Olhos

Malignos… Você ousa pegar os Olhos Malignos do Evento de Raid que eu
hospedei!?”
“Desculpa, mas isso pertence a mim. Só estou dizendo isso no caso de você
acreditar o contrário.”
“Que arrogante. Mesmo que passe a possuir os Olhos Malignos, você acha que
pode empunhar apropriadamente com seu nível baixo?”
“Mm, se você quer continuar falando, pode pegar sua recompensa primeiro?
As outras pessoas estão esperando para pegar suas recompensas, sabe.”
Então acrescentei.
“Também, você pode sair da minha frente! Você é ainda mais feio de perto.”
“Você e sua guilda não serão capazes de entrar na Área Residencial da

Primeira Dungeon. Você pagará por levar a Escorpião do Deserto de forma
leviana.”
“Como?”
Ele bufou para minha pergunta inocente.
“Você não será capaz de usar nenhuma loja ou casa de leilão. Minha guilda
tem o poder para fazer isso acontecer. Também, você não será capaz de ver as
Dungeons de Evento ou Eventos de Raid pelo resto da vida.”
“Oh, isso é bem surpreendente.”
Me perguntei desde quando guildas não administrativas podiam fazer tal coisa.
Suspeitei que uma guilda administrativa estava os apoiando.
No entanto, mesmo que tenha dito a verdade, poderíamos simplesmente usar

outras lojas e casas de leilões. Dungeons de Evento e Eventos de Raid?
Poderíamos simplesmente ir nas das outras dungeons. Neste momento, tive
certeza que, se tornar um explorador do Além tinha me livrado dos conflitos
entre os exploradores e guildas da Primeira Dungeon.
Desde que sabia disso, sorri levemente.
“Isso é muito assustador.”
“Kuk…! Sabe que nenhum explorador vai participar das Dungeons de Evento
ou Eventos de Raid que você organizar. Vamos ver quanto tempo pode
continuar escalando a dungeon sozinho… mais uma coisa.”
Ele fez uma careta.
“Não se envolva com Daisy Ectradion. Caso contrário, o que acabei de dizer
será apenas uma brincadeira de criança comparado ao que você passará.”
Com isso, ele se virou e saiu. Agarrei a Lança Caótica que deixei cair depois
que o efeito do Gigantificar passou, então cocei a cabeça.
“Daisy Ectradion? Quem é essa?”
Suas palavras permaneceram na minha mente. Minha intuição me dizia que o

nome surgiria de novo. Eu olhei para os exploradores, que estavam
conversando entre si para escolher suas recompensas, enquanto pensava que
deveria voltar e perguntar a Loretta sobre isso.
Naquela noite.
[Um anúncio a todos os exploradores da Primeira Dungeon. Foi descoberto que

a guilda de rank S da Primeira Dungeon, Escorpião do Deserto, violou as
regras da Primeira Dungeon e subornou uma guilda administrativa para
oprimir outros exploradores por motivos pessoais. Quatro dos cinco mestres
das guildas administrativas foram testemunhas. Assim, a Escorpião do Deserto
foi rebaixada ao rank D, e será eternamente restrita ao máximo de 10
membros.]
[Por favor, se apresse. A menos que os membros da guilda saiam até que o
limite máximo de membros seja cumprido, os membros da guilda, incluindo o
mestre da guilda, serão expulsos aleatoriamente. Também, todos os membros
que saírem serão incapazes de entrar em outra guilda por dez anos, e perderá
para sempre o direito de se tornar um mestre da guilda.]
[O mestre da guilda e membros da Escorpião do Deserto serão incapazes de

participar de Dungeons de Evento e Eventos de Raid por 50 anos. Também
estão proibidos de hospedar Dungeons de Evento e Eventos de Raid. Além
disso, seus pontos de contribuição nas batalhas dos Mestres de Andar serão
reduzidos, e devem pagar 1.5 vezes a quantidade comum para todos os itens
na Loja do Andar.]
[Os membros da Escorpião do Deserto que saírem na próxima hora enfrentarão

apenas a primeira penalidade.]
Naquela noite, a Escorpião do Deserto colapsou completamente. Do que ouvi, o

vice-mestre da guilda foi o primeiro a partir.
Isso não é demais, Loretta!? Aprecio o sentimento, mas… o amor é demais!

“Daisy Ectradion?”
“Sim, Loretta. Você sabe quem é?”
No dia seguinte, vendo a Loretta agir completamente indiferente, decidi

desistir de perguntar sobre o que aconteceu com a Escorpião do Deserto. Ao
invés disso, fiz a outra pergunta que tinha. Se o mestre da guilda Escorpião do
Deserto me disse para não me envolver com essa pessoa, eu imaginei que a
Loretta também sabia sobre ela. Contudo, assim que ouviu o que eu disse, ela
tirou seu machado e sorriu.
“Então, quem é essa mulher, Shin-nim?”
“Sou eu quem tá perguntando aqui! Também, você não está tirando esse
machado com frequência demais ultimamente!?”
“Mas você é o malvado por perguntar sobre outra mulher sabendo como me
sinto.”
“O ruim aqui é sua cabeça! Eu não expliquei!?”
“Então, vou parar de brincar e…”
“Você realmente estava brincando, certo? Você não vai usar esse machado,
certo!?”
“… Huhu.”
Loretta simplesmente respondeu com um sorriso brilhante. Isso significa que

ela não estava brincando, certo…?
“Desculpe, Shin-nim, não posso dizer mesmo se quiser. Mas acho que você já
tem alguma ideia de quem ela é.”
“Tenho… Yeah…”
Não sabia exatamente quem era Daisy Ectradion. Contudo, a única coisa que
ele sabia sobre mim era que eu tinha o nome verdadeiro de um Deus e que era
um explorador do Além. Em outras palavras, esta Daisy Ectradion
provavelmente era a segunda exploradora do Além. Era a mulher estranha que
ofereceu pegar meu corpo.
Eu estava preocupado com ela. Assim como o primeiro explorador, parecia que
ela não queria deixar sua mansão. Por que ela não estava explorando a
dungeon? Talvez, o mestre da guilda Escorpião do Deserto tivesse feito algo.
“Então você quer passear pela Área Residencial e perguntar aos outros?”
“Por que você está ligando seus braços com o meu?”
“Para fazer o melhor uso do nosso tempo, huhu.”
No final, a Loretta me arrastou para a Área Residencial da Primeira Dungeon.

Contudo, as pessoas que nos viram juntos agiram de maneira… estranha.
“Ei, é aquele cara…”
“Mestre da guilda Revival, certo? O detentor dos Olhos Malignos.”
“Ter Olhos Malignos é ainda mais raro que ter nomes verdadeiros de deuses…
há menos de dez deles!”
“Ouvi que ele também tem o nome verdadeiro de Deus.”
Ah, meus Olhos Malignos entregaram minha identidade! Eles tinham que estar
falando de mim porque provavelmente fui o único que ganhou Olhos Malignos
recentemente. Contudo, suas palavras seguintes me fizeram suar.
“Descobri com esse incidente que guildas administrativas também têm ranks.”
“Olhe para ele! Ele parece com um imã natural de mulheres. Não é
surpreendente que tenha conseguido seduzir até a famosa Rainha do Jardim
das Fadas.”
“Eles estão caminhando juntos em público. A Escorpião do Deserto não sabia

disso?”
“Ele não aparece com frequência na Área Residencial. Parece que está
tentando se mostrar agora.”
“Ele enviar a Escorpião do Deserto para sua morte é compreensível.”
“A Escorpião do Deserto simplesmente pagou o preço pelas suas ações. Foram

eles quem subornaram uma guilda administrativa para tentar destruir uma
guilda inocente. Eles tiveram o que mereciam.”
Olhei de volta para a Loretta. Ela estava cantarolando feliz enquanto

pressionava seu corpo contra o meu. Eu cantei o hino nacional internamente e
perguntei a ela.
“Loretta, diga-me honestamente. Qual é o seu objetivo para essa caminhada?”
“Estou avisando a todas as outras mulheres para não incomodar você!”
“E?”
“Estou avisando aos outros que podem incomodar você ou sua guilda!”
Ela foi brutalmente honesta. Parecia que ela realmente não estava evitando a
questão com a Escorpião do Deserto.
“Sério, não pensei que ainda haveria tal guilda suja restante na Primeira
Dungeon! Fiquei levemente nervosa e acabei sendo um pouco super zelosa. As
guildas administrativas quase se tornaram quatro, huhu.”
“Q-Quatro!?”
“Não se preocupe, foi tudo resolvido pacificamente. Todos os mestres das

guildas administrativas são amigos próximos!”
Há uma mentira aqui! Parecia que a Loretta entendeu o que eu estava

pensando, pois colocou a mão na minha boca e sorriu com os olhos curvados
na forma de lua crescente.
“Não há nada com que se preocupar. Tudo que fiz estava dentro da minha
autoridade, então não haverá ninguém que não reconheça. Ferir outras guildas
ou exploradores para o benefício da própria guilda é estritamente proibido na
dungeon.”
“Isso é bom.”
Toda a atenção que estávamos recebendo estava começando a ficar irritante.

Quando olhei para eles, os mesmos pareciam ter pensado que eu atacaria com
meus Olhos Malignos porque afastaram o olhar com medo.
“Huhu, estou tão feliz.”
“Isso é… bom.”
Vendo a expressão extremamente feliz no rosto da Loretta, só podia sorrir

ironicamente. Desde que ela fez pelo meu bem, decidi aproveitar esse
momento.
Logo, no entanto, um homem ficou na nossa frente, bloqueando nosso
caminho. Era o mestre da guilda Escorpião do Deserto!
“Bem… feito.”
“Yeah, realmente. Você fez parecer que poderia fazer o que quisesse com a
Primeira Dungeon, mas parece que há leis apropriadas neste lugar, né?”
“Isso não vai terminar assim, isso é apenas o começo!”
Ele rangeu os dentes e gritou. É claro, puramente em termos de força, ele era
mais forte que eu. Eu já conseguia sentir ele tentando me oprimir com espírito.
Tentando matar meu espírito no meio da Área Residencial… Esse cara tem
culhões. Eu segurei a Loretta, que estava prestes a avançar com fúria. Tomei
uma decisão e experimentei os Olhos Malignos.
Eu entraria em um enorme problema se acidentalmente transformasse os

transeuntes em pedra, mas suspeitava que a resistência mágica de um mestre
da guilda de rank S não seria menor que o rank SS+. Mesmo que a
petrificação funcionasse, eu sempre poderia cancelar, então não havia
preocupação. Em primeiro lugar, o espírito que ele emitia também estava
ameaçando as pessoas com habilidades inferiores, então estávamos fazendo a
mesma coisa.
Despejei minha mana nos meus olhos, e os Olhos Malignos dourados

começaram a reluzir. Até mesmo eu podia dizer que uma luz brilhante estava
saindo de meus olhos. O espírito do mestre da guilda Escorpião do Deserto
imediatamente foi subjugado. Ele cerrou os dentes para manter sua postura.
“Kuk! Você… Você já pode usar os Olhos Malignos tão livremente…!”
“Foi mal, mas sou muito mais forte do que você pensa. Estou avisando agora.
Já estou ocupado com tudo acontecendo no meu mundo, então não me
incomode. Se me incomodar, farei você se arrepender.”
“Ha…! Já perdi tudo por sua causa. Não tenho mais nada a perder!”
Eu sorri.
“Por minha causa? Se alguém ouvir isso, vão pensar que eu era o mestre de
uma grande guilda que subornou uma guilda administrativa para assediar e
ameaçar guildas pequenas que estão no nosso caminho.”
“… Marque minhas palavras. Você se arrependerá pelo que fez! Lembre-se que
você fez um inimigo que detém o nome verdadeiro de Scizarnath. Vou matar
você um dia, Herói da Terra!”
Ele está dizendo que sabe que sou o Herói da Terra? Como pode agir como se
fosse a vítima quando simplesmente pagou pelos crimes que cometeu? Acho
que a dungeon também tem pessoas como ele… Não, talvez, ser um explorador
por dezenas de anos é o que o fez mudar.
Em todo caso, eu não estava com medo dele. Eu vi sua força durante a raid.
Sabia que ele tinha o nome verdadeiro de um Deus e que atualmente era muito
mais forte que eu. Todavia, o tempo que passamos era diferente. Ele disse que
me mataria um dia? Tolo, você já perdeu sua chance quando disse ‘um dia’ ao
invés de ‘uma semana’ ou ‘um mês’!
Desativei o poder dos Olhos Malignos com um sorriso. Somente então ele ficou
apropriadamente em pé, contudo, ainda me olhavam intensamente. Foi então
que lembrei de algo. Ele era a melhor pessoa para perguntar sobre a Daisy
Ectradion.
“Quem é Daisy Ectradion?”
“Se você é um explorador do Além, deveria conhecer aquela prostituta

desertora. Já avisei você. Não se envolva com ela. Não pense em ajudá-la
também.”
“Desertora…”
“Isso mesmo, ela é uma desertora imunda! Uma desertora que ousou me
desafiar…! Assim com você, também vou matá-la.”
Ele se virou, me deixando para trás. Contudo, Loretta o pegou com suas
palavras.
“Espere aí, cliente. Como você pode simplesmente partir?”
“Mestra do Jardim das Fadas…! Você não está satisfeita com tudo que tirou de
mim? O que mais você quer?”
“É claro que há algo que quero.”
Loretta inclinou a cabeça como se ele tivesse perguntando a coisa mais óbvia.
“Você anunciou que mataria o explorador de outro mundo. Você não pode
esperar que eu encubra isso. Além disso, você mencionou o nome do mundo do
outro e ameaçou matar seu Herói… Como a administradora da dungeon, não
posso deixar isso passar.”
“E daí, você vai me matar?”
“Não.”
Loretta sorriu brilhantemente.
“A partir deste momento, você não é mais um explorador da dungeon. Além

disso, você terá que prometer que nunca fará nada que possa ferir o Shin-nim.
através de um Contrato da Alma, é claro.”
“N-Não seja ridícula! Você não pode fazer isso comigo! Que direito tem para–”
Naquele momento, uma porta abriu de repente. Ele tentou entrar, e gritou logo
em seguida, a porta foi fechada antes que pudesse passar. A Loretta disse com
um tom levemente baixo.
“Consigo ver quanto a Sipua está cuidando de você. Ameaçar outro explorador
é um crime grave que é estritamente proibido na dungeon. quando esse
explorador é um Herói, a punição se torna inimaginavelmente pesada. É o
esperado que os exploradores de Dungeon se ajudem. A Sipua não te ensinou
apropriadamente?”
“V-Você…!”
“Você oprimiu os outros livremente com o apoio da Sipua, então precisa saber
que o mesmo pode acontecer com você. Parece que você impediu os
exploradores que foram contra sua guilda de usar os edifícios da Área
Residencial? Você deveria estar contente que não está sendo punido pelo
próprio Lorde. Se não fosse por mim, você não seria capaz de manter sua
vida.”
“Você. Quem é… Kuk!”
Ele ajoelhou no chão. Eu arregalei os olhos. Eu conseguia sentir que sua força
estava desaparecendo. A liga da sua alma, sua poderosa constituição e mana
infinita, estava desaparecendo tudo! Agora, ele só tinha a força de um
explorador de nível 30. Provavelmente era a mana e força que ele construiu
através do treinamento fora dos níveis. A maioria deveria ser do nome
verdadeiro de Deus.
Um pedaço cintilante de papel apareceu no meio do ar. Loretta pegou e tirou

uma caneta.
“Agora, vamos ver… O que eu deveria escrever para fazer você sofrer
bastante… Huhu.”
“Loretta, esse foi o motivo de passearmos pela Área Residencial hoje…”
“Não me pergunte isso. Apenas pense nisso como uma boa esposa ajudando
seu marido!”
Loretta esperava que encontrássemos com ele. Não, ela o fisgou a vir. Assim
que nos visse, ele sem dúvidas me ameaçaria e a Loretta então o puniria
completamente.
Tudo saiu como ela planejava.
“Loretta, não consigo entender direito. Como alguém pode perder sua
qualificação como explorador tão fácil assim?”
“Eu não disse? Os Heróis também recebem tratamento especial na dungeon.

Pelo menos, eles não deveriam ser ameaçados por outros exploradores,
deveriam? É claro, se alguém ameaçar de matar um Herói, ele deve enfrentar
uma punição grave. E aquele que administra essa punição é…”
Loretta apontou a caneta para si. Seu sorriso calmo me deu arrepios.
“Estou feliz que pude pegá-lo antes da Sipua! Fiquei preocupada que ela o
avisasse primeiro!”
“Sua… vadia…!”
“Você não sabe que xingar um mestre da guilda administrativa também é

passível de punição? Seja como for, vou estar adicionando na sua lista de
crimes.”
Cheguei ao entendimento que enfurecer um mestre da guilda administrativa

era desastroso.
Então, uma mulher apareceu no meio do ar.
“Loretta, você! Como poderia fazer isso com meu Lod– kyak!”
“Você também precisa ser disciplinada, Sipua. Fique na sua casa da guilda e
espere pela sua punição.”
Ela instantaneamente foi enviada de volta por um aceno de mão da Loretta.

Depois de cuidar dela como um mosquito, Loretta jogou o contrato em sua mão
para o homem ofegante no chão.
“Leia em silêncio e assine. Se assinar, suas punições não aumentarão mais.

Faça isso pela Sipua, que se importa com você.”
“Ku… Kuaaaaaaaaaaaa!”
Desse jeito, ele perdeu sua qualificação como um explorador e foi expulso.
Além disso, ele estava proibido de se intrometer nos meus assuntos de
qualquer maneira. Tudo aconteceu sob a liderança da Loretta. Me vendo
encará-la atordoado, ela disse com cuidado.
“Você está ocupado concluindo a dungeon e com as questões da Terra, então

não posso deixar você se distrair com lixo como ele. Só posso fazer esses tipos
de coisas… V-Você acha que passei da linha? Simplesmente fiz o que estava
dentro da minha autoridade, não me odeie…!”
“N-Não, só fiquei surpreso porque você o enviou embora de modo tão limpo.
Obrigado. É só que… não acho que ele seria ameaçador mesmo que eu o
deixasse sozinho.”
“Shin-nim, esse tipo de pensamento é muito ingênuo.”
A expressão da Loretta ficou mais séria de repente.
“Não pense que você é a única pessoa especial. Mesmo depois de perder seu
poder como um explorador de dungeon, há muitas pessoas que podem te
ameaçar. Não fazer nenhum inimigo ou destruir completamente os inimigos.
Estas são as únicas escolhas que você tem. É claro, acho que a última é muito
melhor. Embora a maioria dos exploradores também pensem dessa maneira,
sempre há casos isolados como esse lixo. Então se você fizer inimigos,
certifique-se de me dizer sobre eles.”
Loretta continuou com uma voz firme.
“Vou cuidar do lixo.”
“… A partir de agora, cuidarei disso, então você não tem que fazer nada.”
Ela estava certa, eu fui um tolo. Eu tinha a skill Viagem Dimensional. Se eu

realmente quisesse incomodar outros exploradores dos outros mundos, poderia
pensar em várias maneiras de fazer isso. Embora eu não fosse fazer algo tão
problemático, havia muitos loucos no mundo; aqueles que fazem coisas sem
pensar nas consequências, aqueles que só viviam por vingança.
Parece que eu tinha contado demais com o pressuposto que a personalidade

era parte da qualificação para ser um explorador da Primeira Dungeon. Eu
devia saber que as pessoas poderiam mudar. Somente depois que a Loretta
cuidou da sujeira que percebi isso. Realmente, eu estava desperdiçando meu
atributo de inteligência.
“Se possível, não faça inimigos. Se fizer, destrua-os completamente. É isso,

certo?”
“Se possível, é melhor usar Contratos da Alma para amarrar suas vidas.”
… Todavia, os métodos da Loretta foram inflexíveis!
“A propósito, a coisa mais sábia que você poderia ter feito era não participar
da raid. Embora sua guilda seja forte, ainda não está em uma posição absoluta
de força.”
“Então por enquanto…”
“Não, agora está bem. Felizmente, esmagamos uma guilda e seu mestre da
guilda. Duvido que alguém tente ser seu inimigo. Realmente acabou bem!”
Loretta sorriu como se pedisse pelo meu acordo. Não sabia se ria ou chorava.
“E-Em vez disso, como consegui a informação que queria, vou indo.”
“Para a Daisy Ectradion?”
“Uh, mm… Yeah.”
“Okay, vamos lá!”
Loretta ligou seus braços no meu de novo e gritou alegremente. Eu meio que já
esperava que ela fosse fazer isso.
Com um sorriso amargo, fui para a Área Residencial do Além. Era hora de
conhecer a Daisy Ectradion. É claro, meu braço ainda estava ligado com o da
Loretta.
Acabei indo para a casa da guilda com a Loretta sem pensar demais, mas…
essa não foi a primeira vez que trouxe a Loretta aqui? Sim, era… Depois de
perceber isso, comecei a suar.
‘Se a Hwaya ou a Ludia me ver…!’
Uma guerra que destrói toda a Área Residencial pode acontecer! Contudo, logo
fiquei aliviado depois de descobrir que não havia ninguém em casa. Loretta me
puxou.
“Anda, Shin-nim. Vamos lá!”
“Ah, yeah.”
Loretta devia ter uma ideia sobre quem estava na minha guilda. Ela não estava
curiosa? Embora tenha pensado, não perguntei. Não havia motivos para trazer
um desastre evitável.
“Certifique-se de me introduzir aos seus colegas de guilda da próxima vez, tá?

Huhu.”
“Ek!”
Loretta… Que mulher assustadora!
Como eu já tinha explorado a Área Residencial do Além, não havia muita

névoa, e não foi difícil encontrar a mansão da segunda exploradora, Daisy
Ectradion.
“Já faz um tempo desde que estive aqui.”
“Se… Sério?”
“Sim… não pensei que voltaria.”
“Foi você que sugeriu vir junto.”
“Sim, estou extremamente feliz porque estou com você.”
Não respondi e continuei a caminhar em silêncio. Ela também seguiu o

exemplo sem dizer nada. Depois de 20 minutos, finalmente chegamos na
mansão da segunda exploradora. Somente então suspirei e cheguei a uma
parada. Sério, achei que morreria de constrangimento.
[Volte.]
Agora, sentia que entendia o que a mana cercando esta mansão fazia. Sendo
assim, não fiquei surpreso quando o canal de comunicação ficou barulhento.
[Vim porque tenho algo a falar com você. Você pode arrumar um tempo? Se
possível, gostaria de te adicionar na minha lista de amigos.]
[Lista de amigos? Você nem sabe meu nome. Não tem como você… não me
diga.]
[Posso?]
[… Vá em frente.]
Adicionei a Daisy Ectradion, e ela aceitou. Imediatamente enviei uma

mensagem para ela.
[Como você esperava, me encontrei com o mestre da guilda Escorpião do

Deserto. Ele falou sobre você.]
[Lodert Hydelcyon, chefe dos Cavaleiros Reais do Império Cyon.]
[Sim, ele.]
Essa foi a primeira vez que ouvi seu nome completo, mas ainda respondi com
calma. Sentia que era digno de receber um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
[Você… se você lutou contra ele com sua força atual, não há como você pode
estar seguro e bem.]
[O motivo pelo qual você está enfurnada na sua mansão está relacionado a ele,
certo?]
[E se for?]
Encarei a Loretta. Ela inclinou a cabeça fofamente. Hoje em dia, ela estava
tentando exibir seus charmes sempre que podia. Ela deve ter percebido que
estava funcionando!
[Ele e sua guilda se foram. Foi descoberto que eles subornaram uma guilda
administrativa.]
[Como isso… poderia ser a pessoa que você trouxe?]
[Precisamente.]
Não houve uma resposta por um tempo. Então, a névoa cobrindo a mansão
clareou um pouco e o portão abriu.
[Quero ouvir o que aconteceu.]
Senti que receberia um alerta dizendo ‘Missão Bem-sucedida!’ Com um

sorriso, entrei na mansão com a Loretta. A mansão deve ter sido negligenciada
por um longo tempo porque todos os tipos de arbustos, vinhas e ervas
daninhas cobriam a área. Ela nunca deve ter saído da propriedade… chamei a
Sharana e a Peika.
“Vocês podem limpar o jardim?”
[É claro! Eu deveria cortar tudo?]
[Vou queimar tudo. Vamos lá, garota irritante do vento.]
[Depois de você, verme pervetido-ssi.]
Por favor… não lutem…! Independente de seu relacionamento, o jardim foi

limpo em 3 minutos com a cooperação delas e voltou a ser um jardim espaçoso.
Era como se cem jardineiros profissionais tivessem trabalhado nele.
[Elementais são… realmente fortes.]
Depois que terminamos de limpar o jardim, a porta da frente da mansão abriu

e seu espaçoso salão se mostrou atrás. Entrei pela porta junto com a Loretta e
os elementais. Mesmo depois de terminar o trabalho, a Sharana e a Peika não
pensaram em voltar. Sharana sentou no meu ombro modestamente, enquanto a
Peika se enrolou no meu braço. Como não estava em batalha e não tinha que
me preocupar em usar mana, não me importei.
[Estou no segundo andar. O quarto mais longe à sua esquerda.]
Abri a porta daquele quarto. Esperava que estivesse uma bagunça, mas na
verdade estava super limpo. A janela que ocupava toda a lateral do quarto
estava aberta, deixando o ar entrar. Daisy Ectradion estava na cama no canto
do quarto.
Ela estava deitada de bruços, não usando nada além de uma camisa social
branca. Suas calcinhas de laço preto estavam completamente à vista, mas a
Loretta cutucou meus olhos para bloquear minha vista. Ai!
“O que você está fazendo, Loretta!?
“Kuk, então os Olhos Malignos também podem me petrificar… Huhuhu, você

cresceu muito, Shin-nim!”
Loretta balançou as mãos, e seus dedos parcialmente quebrados voltaram ao

normal. Ela me deu um sorriso significativo, mas continuei a reclamar.
“Por que você cutucou meus olhos!?”
“Se você não afastar o olhar rápido, vou atacar de novo!”
Droga, mas eu quero ver mais! Estou brincando, é claro!
Enquanto afastava o olhar, a Loretta se aproximou da Daisy Ectradion e gritou.
“Por que você não está usando nada por baixo!? Não me diga que está
tentando seduzir meu Shin-nim!? Você quer levar uma surra, cliente?”
“Não tenho… força… calças são… desconfortáveis.”
“Se apresse e vista algo!”
“Só tenho o uniforme…”
“Uuuu! Então pelo menos se cubra com uma coberta!”
Levou mais 30 segundos antes dela me deixar olhar de novo. Daisy Ectradion
agora estava sentada na cama, enrolada na sua coberta como um sushi. Pela
sua expressão desconfortável e sua camisa social completamente abotoada, eu
podia dizer que a Loretta também abotoou.
Meio que esperava isso pelo o que o Lodert Dydelcyon disse, mas ela era
maravilhosa. Seu cabelo como cinzas fluíam até seus ombros e seus olhos
vermelhos sinistros tinham um poder mágico que atraía as pessoas. Eles sem
dúvidas eram algum tipo de Olhos Malignos. Eu conseguia reconhecer com
mais clareza agora que também possuía.
Suas características faciais eram levemente não naturais. Suas írises

vermelhas assumiram mais espaço que a esclera, fazendo-a parecer um pouco
assustadora. Seu nariz era pequeno e robusto, enquanto seus lábios eram
excessivamente finos e da mesma cor que seu cabelo. Também, suas orelhas
eram pequenas e afiadas. Seus lábios e orelhas eram especialmente não
naturais. Sua pele também era branca cinzenta. Depois de pensar um pouco,
perguntei.
“Se não se importa que eu pergunte, de qual raça você é…?”
“Un… sou uma elfa cinzenta.”
“Entendo.”
Ela estreitou os olhos e me avaliou. Então, perguntou.
“O que aconteceu… com o Lodert Hydelcyon?”
“Para simplificar, ele escolheu lutar contra minha guilda e teve a sua
destruída. Ele perdeu a qualificação como um explorador de dungeon e foi
expulso para o seu mundo.”
“Para o seu mundo? Meu mundo… Continente Sylon foi arruinado. Foi
assumido pelos Andarilhos Anotadores.”
Imediatamente fiz uma reza silenciosa. Boa sorte sobrevivendo, Lodert.
Ectradion ficou em silêncio depois disse e olhou para a Loretta que estava do
meu lado.
“Você fez isso?”
“É claro. Ele não pode mais colocar o pé na dungeon.”
“Entendo…”
Ela parecia estar imersa em pensamentos. Então, ela surpreendentemente se

curvou.
“Desculpe, mas não posso… não posso entrar na sua guilda.”
“Não disse nada, eu…?”
“Meus Olhos Malignos. Eles recebem os pensamentos dos outros ou enviam

meus pensamentos. Como você possui Olhos Malignos, só posso ler um
pouco… mas pensei que estava mentindo, então li sua mente. Desculpe.”
Ela me pegou! Pensar que ela poderia fazer isso de maneira tão sorrateira que
eu nem notei. Droga, foi minha culpa deixar a guarda baixa baseado em sua
aparência. Eu bati nas minhas bochechas, então perguntei.
“Que tal agora?”
“Incrível. Não consigo ler nada… Sério. já faz um tempo.”
“Muito bem, Shin-nim.”
“Não me acaricie.”
“Ah, a mulher, não consegui ler nada de você, mas consegui ler agora a
pouco… Por que você não fez o que estava pensando?’
“Oops. Parece que baixei minha guarda. Geez, ainda sou inexperiente. Shin-
nim, você pode sair do quarto por um momento? Te chamarei depois que me
recompor.”
“Sinto que você vai fazer algo com a Ectradion, então não.”
“Tsk.”
Loretta desistiu de seus planos de enterrar a Daisy Ectradion. Aliviado,

perguntei a ela.
“Era meu objetivo final pedir para você entrar na minha guilda. Por enquanto,
ficarei feliz se você continuar com suas atividades como uma exploradora. Não
há ninguém te obstruindo agora.”
Ela arregalou os olhos, então piscou algumas vezes.
“Eu… quero tentar de novo. Meu mundo colapsou, mas se eu escalar a

dungeon de novo… talvez… possa expulsá-los…”
“Então por quê?”
“Sou… uma necromante.”
Ela continuou.
“Não consigo obter cadáveres na dungeons…”
“Você não tem nenhum?”
“No dia decisivo, metade. Na dungeon, a metade restante para o Hydelcyon.

Perdi tudo.”
Com isso, ela levantou a cabeça e piscou seus olhos vermelhos. Eu soube por
instinto que ela estava tentando comunicar algo para mim. Relaxei meus Olhos
Malignos e deixei seus pensamentos fluírem para mim de uma maneira que
não era invasiva.
Daisy Ectradion era a chefe da unidade militar de Selone, um país élfico no

Continente Sylon. Em uma idade jovem, ela foi escolhida para se tornar uma
exploradora da Primeira Dungeon. Ela cresceu e se tornou a mais forte de
Selone. Conforme continuava a ficar mais forte, podia transformar bestas
demoníacas mais fortes em mortos-vivos. Eventualmente, obteve o nome
verdadeiro de um Deus e entrou no Além. Não havia a necessidade de dizer
que ela era a guerreira da linha de frente na guerra contra os invasores de seu
mundo, os Andarilhos Anotadores.
Contudo, no dia que o Herói de seu mundo morreu, ela perdeu metade do
exército que comandava. As pessoas sobreviventes perderam sua vontade de
resistir aos Andarilhos Anotadores, mas Ectradion continuou lutando. Foi então
que um conflito irrompeu entre ela e Lodert.
Lodert sempre abrigou intenções malignas contra ela, e usando o Evento de

Raid que emergiu quando estavam escalando a dungeon juntos; esmagou a
metade restante de suas forças. Como pertenciam a países diferentes, o
Império que queria comandar Ectradion como desejassem apoiou o esquema
de Lodert. Como Ectradion sabia disso, retornou a sua mansão sem voltar à
Sylon. Lodert queria que ela oferecesse seu corpo em troca de deixá-la recriar
seu exército e Ectradion recusou seus termos.
Quando tentou obter cadáveres de outra maneira, não conseguiu alcançar seus
objetivos em Sylon porque Lodert a obstruiu. O mesmo ocorreu quando tentou
obter dos exploradores dos outros mundos, pois a guilda que Lodert operava, a
Escorpião do Deserto, os impedia. Em primeiro lugar, monstros fortes o
bastante para ajudar a concluir o Além não foram colocados à venda. Ela não
podia mais criar um exército para si.
No final, em vez de se submeter a tal covarde, ela decidiu desistir de seu

mundo. E foi assim, que ela se tornou um neet.
Mesmo que tivesse o poder de um Deus, como uma necromante, ela não podia
avançar na dungeon sozinha. Era ainda mais verdade como uma exploradora
do Além. Desse jeito, nos últimos 73 anos, ela ficou deitada na cama de sua
mansão.
“Já desisti. Cadáveres… para concluir o 12º andar do Além, cadáveres normais
não servirão.”
“Então você só quer morrer na sua mansão.”
“Un… Obrigada por acabar com o Hydelcyon e fazê-lo se sentir tão miserável.
Agora, não há motivos para elevar meu chicote. Não tenho…
arrependimentos.”
Com isso, ela deitou e fechou os olhos. Finalmente podia vê-la com clareza.
Para uma heroína de Selone e uma exploradora do Além, seu corpo era
pequeno. Talvez fosse um traço dos elfos, mas seu busto e traseiro certamente
eram voluptuosos. Contudo, ela ainda tinha uma pequena estrutura. Seus
ombros eram estreitos, e seus membros eram pateticamente finos.
Senti que estava observando uma flor murcha. Não podia deixá-la assim.
“Ectradion. Se… Se houver cadáveres do qual te satisfaça, você continuará

explorando?”
“Tenho que entrar na sua guilda?”
“Não vou pedir isso por enquanto. Afinal de contas, não posso incomodar você
com o problema do meu mundo. Uma vez que afastar o perigo que meu mundo
está enfrentando atualmente, vou te perguntar de novo.”
Para minhas palavras, Loretta caiu na risada.
“Shin-nim, do que você está falando? Você está falando como se fosse derrotar
os inimigos dos outros mundos!”
“Do que você está falando, Loretta?”
Inclinei minha cabeça respondi.
“Uma vez que derrotar os dois inimigos que meu mundo está enfrentando,
você acha que terei algo a temer? Neste caso, por que não ir derrotar os
inimigos dos outros mundos?”
“Shin-nim, você realmente…”
Como minhas palavras eram razoáveis demais, a Loretta ficou sem palavras.
Então, ouvi o som de um cobertor caindo. Virei minha cabeça na direção do
som. Daisy Ectradion, que colocou seu cobertor de lado, estava de pé e
olhando para mim. Seus Olhos Malignos estavam brilhando com uma luz
vermelha excepcional.
“Os cadáveres… deixe-me vê-los.”

Bom! É isso o que eu queria ver! Com um sorriso, respondi.
“Primeiro, coloque uma calça.”

Fui expulso do quarto. Percebendo que Daisy Ectradion levaria uma eternidade
para colocar as roupas, Loretta me espantou para que pudesse ajudá-la. Já
estava conversando com a Ectradion quando ela não tinha nada, então
realmente havia a necessidade de me expulsar? Me senti injustiçado. … Tenho
estado com fome por afeição ultimamente? Não, eu estava faminto desde que
nasci!
Então, a porta abriu.
“Shin-nim, vamos lá agora!”
“Mm… Estou calmo agora.”
As duas saíram. Vendo a Ectradion, fiquei sem palavras. Apenas um minuto

atrás, ela só estava usando uma camiseta social e calcinha de laço preto.
Mas agora, ela estava usando um blazer cinza com botões dourados e uma mini
saia de couro preto que revelava suas coxas. Na sua cabeça estava uma boina
cinza, e ela estava usando sapatos pretos de salto alto. Finalmente, meia-calça
preta envolvia suas delicadas pernas davam o toque final. Nem mesmo um
soldado experiente do exército seria capaz de se trocar tão rápido em seu
uniforme.
“Como você se trocou tão rápido…? Sem falar que o uniforme é muito…
terráqueo.”
“Vários mundos compartilham culturas e estilos similares, Shin-nim. Pense

sobre todas as armas que você viu.”
“Meu uniforme de batalha. Com minha skill de encantamento, meu

equipamento, posso colocar. Huhu.”
Ectradion estava murmurando sobre algo que nem perguntei!
“E-Então vamos lá, Loretta, Ectradion. Tenho muitos cadáveres, mas o melhor
está na minha casa da guilda.”
“Me chame de Daisy. Meu último nome é muito longo.”
“Então, Daisy-ssi. Você pode me chamar de Shin.”

“Não gosto de ser formal. É longo demais. Desnecessário.”
“O-Okay, então vou apenas chamar de Daisy.”
“Un.”
Embora Daisy tenha bocejado e nos seguido despreocupadamente, entendi que

isso significava que nos aproximamos mais. Loretta também sorriu e sussurrou
para mim.
“Shin-nim, você ficou habilidoso em enganar pessoas.”
“Enganar? O que quer dizer?”
“Preserve suas palavras. Você disse isso para ganhar o favor dela, certo?”
“… Huh?”
“… Eh?”
Houve um leve mal-entendido com a Loretta, mas retornamos à casa da guilda

sem muito problema. Quando chegamos, no entanto, vimos o pai e o Walker
bebendo álcool sob um guarda-sol.
“Pai, você bebe com o Walker?”
“Há alguém para beber, então por que não? Você quer se juntar?”
“Não tente encobrir esse assunto, Kang Shin. Quem são as garotas atrás de
você?”
Walker apontou para Loretta e Daisy com seu copo de álcool na mão. Me virei
para introduzi-las. Enquanto a Loretta estava com as mãos juntas de maneira
modesta, Daisy rapidamente correu para o javali e o dragonete decorando o
jardim. Os dois foram tão comprimidos que o javali agora era do tamanho de
um pequeno carro, enquanto o dragonete também tinha cerca de 7 metros.
“Incrível… Que refinamento perfeito. O mestre que fez isso, me introduza.”
“Você está olhando para ele.”
“Você tem tamanho conhecimento em cadáveres?”
“Não.”
Enquanto isso, Loretta estava se curvando para o pai com respeito.
“É legal finalmente conhecer você, Pai. Sou Loretta. Conheci o Shin-nim na

dungeon. Embora ainda seja inexperiente, estou apoiando o Shin-nim a escalar
a dungeon. Não sou muito conhecedora da etiqueta coreana e posso cometer
muitos erros, mas por favor, me guie.”
“Obrigado pelo cumprimento educado, Filha. Então Filho, quando poderei ver
meus netos?”
“Não tão cedo! Loretta, por que você está fazendo ele entender errado?”
“Entender errado!? Ele é meu futuro sogro!”
Loretta declarou sem piscar os olhos. O pai riu de todo coração, enquanto
Walker deu uma risadinha com os olhos abertos.
“Pensei que esta fosse a verdadeira, mas acho que me enganei, hehe. Se a
Mastiford ver isso, ela vai ficar com raiva. Pensar que você escondeu uma
mulher da sua esposa. Você é muito bom.”
“Não tenho uma esposa, Walker!”
“Hu, estou surpreso que possa dizer isso quando você tem uma filha tão
grande.”
“Shin-nim, posso ouvir isso em mais detalhes? Então você realmente tinha uma
parceira. Geez, não gosto quando você esconde coisas desse jeito, uhuhu.”
“Você me assusta quando ri assim, Loretta…”
Sério, os céus estavam me ajudando a não deixar a Hwaya estar aqui. Naquela
época, ela ignorou o que eu estava tentando dizer, mas deve ter percebido que
eu tinha alguém na minha mente. Se ela soubesse que era a Loretta… Kuk. Só
de pensar nisso fez meu coração doer. Em termos de personalidade, eu sabia
que a Hwaya não perderia para ninguém.
Chamei a Daisy.
“Então? Você pode usá-los?”
“Eles são… perfeitos. O javali ultrapassou seu limite. Quando se tornar um

morto-vivo… pode continuar a crescer. É o mesmo para o Dragonete da
Chama. Aqui, os cadáveres não estavam… sendo armazenados. Eles estavam…
evoluindo.”
Daisy juntou as mãos e murmurou com uma voz atordoada. Embora sua fala
lenta tenha tornado difícil de entender o que ela estava dizendo, eu pude
entender que ela gostava de cadáveres.
“Mas… dois não é o bastante.”
Ela abaixou os ombros. Então ela podia mostrar tal reação na frente dos
cadáveres… Pensando em coisas estúpidas, comecei a colocar os cadáveres no
jardim um por um. Quando comecei a tirar os cadáveres que ganhei da
dungeon de rank SS, Mundo das Pragas, os olhos vermelhos da Daisy
brilharam de forma ameaçadora.
“Insetos… gigantes. Mortos-vivos insetos… Legal.”
“Deixando de lado o fato que é uma necromante, você só gosta de mortos-

vivos?”
“Este besouro-hércules é… perfeito.”
Ela já estava em puro êxtase de olhar para os cadáveres dos insetos. Ela não
estava prestando nenhuma atenção em mim. Exibi um sorriso irônico. Então,
curioso sobre a reação do pai e do Walker, olhei para eles.
Loretta estava servindo álcool para o pai.
“Como é?”
“Você pode ter o Shin agora. Pegue-o!”
“Obrigada, Pai! Servirei ele bem!”
“Não me dê por sua própria vontade, Pai! Você também, Loretta, não leve
essas palavras a sério.”
“Tsk, que Filho entediante.”
“Concordo, Pai. Ah, mas Shin-nim também tem muitos pontos bons!”
Eles estavam se dando extremamente bem. Pensei que a Hwaya e o Pai eram
um bom par, mas parecia que a Loretta era ainda melhor. Acho que ela não
viveu 2.700 an… 17 anos por nada. Não mudei o que estava pensando porque
senti uma vasta intenção assassina. Nenhum pouco!
Pai finalmente parou com as piadas com a Loretta e olhou para a Daisy. Ela
ainda estava enterrada feliz na pilha de cadáveres.
“Quem é ela?”
“Uma exploradora do Além. É difícil de explicar, mas quero vender nossos

cadáveres a ela. Embora não seja agora, ela eventualmente se juntará a nós.”
“Você realmente precisa da nossa permissão, Kang Shin? O que está no seu
inventário é seu. Mesmo que não estejam, contanto que explique
apropriadamente, ninguém se importará. Entretanto, tenho certeza que elas
ficarão infelizes por você estar vendendo-os para uma mulher tão linda.”
Walker acrescentou lembretes inúteis enquanto dava uma risadinha. Parecia

que ele ficava mais relaxado quando bebia.
Em todo caso, Pai pareceu concordar.
“Isso é melhor que deixar os cadáveres apodrecerem no seu inventário. Você

não planejava vendê-los por dinheiro de qualquer maneira.”
“Eu os salvei no caso de precisarmos.”
“Querer ajudar os outros é sempre admirável, Filho. Isso é especialmente

verdade se a pessoa que está tentando ajudar deseja caminhar com os dois
pés. Faça como quiser.”
“Quando alguém deve uma dívida de gratidão, eles sentirão pressionados a

pagar de volta mais do que valem. Yup.”
A maioria das pessoas assumiriam as coisas como garantidas e pediria favores

ainda maiores. Somente alguns fariam como o Walker disse.
Daisy me encarou. Seus olhos cintilavam.
“É possível… com esses. Obrigada.”
“Fico feliz em ajudar. Apenas saiba que eles não serão baratos.”
“É claro. Mas, há algo que quero perguntar.”
Ela olhou nos meus olhos.
“Se eu ajudar você, seu mundo… Você salvará… meu mundo?”
Arregalei os olhos. Embora quisesse a ajuda dela e estivesse pronto para

aceitar de todo coração, não esperava que ela fizesse a oferta. Isso significa
que ela confiava em mim? Recompus meus pensamentos e respondi.
“… Esperava que você me pagasse depois.”
“Tenho olhos para pessoas.”
Seus olhos piscaram. Ela sem dúvidas estava falando sobre seus Olhos
Malignos. De fato, não havia ‘olhos’ como os dela. Eu assenti.
“É claro, se ajudar a salvar a Terra.”
“Então, bom.”
Daisy também assentiu e respondeu.
“Guilda Revival. Vou me juntar.”
O 10º membro da Revival assim nasceu.
[Guilda ‘Revival’ se torna rank B! quando desafia Dungeons de Evento ou

Eventos de Raid, quando 5 ou mais membros estiverem presentes, todas as
habilidades dos membros da guilda serão aumentadas em 10%!]
“Quão forte você é para a guilda subir de rank só de se juntar?”
“Primeira guilda. Não tenho certeza.”
Mesmo quando respondeu, ela estava caminhando ocupada pela montanha de

cadáveres no jardim. Então, pisou na frente de um e pareceu cair em
pensamentos. Logo, ela o esmagou. Então transformou em mana e espalhou
para todos os outros cadáveres. Parecia que era uma técnica de reforço de
cadáveres para os necromantes.
Assim, ela esmagou mais alguns cadáveres em condições pobres e deixou os

outros cadáveres ficarem cheios de mana. Ela murmurou e fez uma expressão
satisfeita. Ela então colocou a mão no cinto de corrente da saia e puxou.
“Uwoah, o que você está fazendo!?”
“Essa, minha arma. Forte e legal.”
Daisy se gabou sem necessidade. Ela estava segurando seu cinto… não,
chicote. Sua saia não caiu. O chicote não era para apertar sua saia como um
cinto. Enquanto soltava um suspiro de alívio, Loretta sorriu.
“Desapontado, Shin-nim?”
“Você pode perguntar depois de abaixar os dedos que está apontando para os
meus olhos?”
“Isso e isto.”
Enquanto a Loretta e eu estávamos nos olhando, Daisy continuou o trabalho.

Toda vez que balançava o chicote corrente, os corpos dos monstros enchendo o
jardim começaram a tremer. Foi uma vista realmente aterrorizante. Mesmo
assim, misteriosamente chamou a atenção das pessoas. A mana da Daisy
continuou a espalhar pelo jardim, e no final, capturou todos os cadáveres com
perfeição.
Os cadáveres… Quer dizer, os mortos-vivos estavam se alinhando na frente

dela. Todos observavam com admiração.
“Se todos atacarem juntos, seria difícil lidar com eles.”
“Necromantes são… incríveis…”
“Sério… sem falar que tal linda garota está comandando este exército de
cadáveres.”
“É um inimigo? Eu mato ela?”
“Uuu, há duas novas beldades.”
“Não consigo ver! Papai, me segura!”
Como a Ina estava inquieta, segurei no alto para deixá-la ver com mais
facilidade. Mas Ina, você pode voar… Eh?
“Quando vocês vieram!?”
“Agora a pouco. Walker nos enviou um relatório. Então? Posso ter uma
explicação, Papai da Ina?”
“Você pode não me chamar de maneiras que causaria mal-entendidos!?”
“… Oh?”
A buzina para a guerra estava soando! Não contra o exército de cadáveres,

mas estava aqui e agora!
Hwaya ficou ao lado da Ludia pela primeira vez e olhou para a Loretta. Foi
porque a Loretta estava parada bem ao meu lado. Ye-Eun ainda estava em
pânico, enquanto a Daisy estava ocupada em mover os cadáveres e não se
importou com o que estava acontecendo aqui.
“Shin, quem é essa mulher?”
“Ela é a Loretta, a lojista da Loja do Andar e mestra de uma das guildas

administrativas da Primeira Dungeon.”
“Olá, me chamo Loretta. Vocês são membros da guilda do Shin-nim, certo? É

um prazer conhecer todos vocês.”
“Mestra da guilda administrativa…? Ela não é uma exploradora?”
As garotas pareciam atarracadas. Hwaya então disse com uma voz relaxada.
“Entendi errado. Parece que minha intuição não está funcionando bem.”
“Também sou a futura esposa do Shin-nim!”
“Sabia!”
“Uma inimiga…!”
Para a declaração ousada da Loretta, a Hwaya e a Ludia imediatamente

entraram em modo de batalha! Loretta muito provavelmente disse isso para
mantê-las sob controle, mas parecia que a Hwaya e a Ludia levaram como uma
provocação. Bolas de fogo apareceram no meio do ar e o chão do jardim
começou a rachar. Fiquei com medo de que elas realmente transformassem
esta mansão em um campo de batalha se deixadas sozinhas, então as impedi
com um suspiro.
“Loretta, não espalhe mentiras. Vocês também, parem de usar seus poderes
para coisas inúteis.”
“Mentira? Sério?”
“Não é inútil. É justiça.”
“N-Não fique com raiva, Shin-nim. Sinto muito.”

Loretta acabaria conhecendo-as e eu sabia que a Hwaya e a Ludia reagiriam
desse jeito. Mas se realmente lutassem, somente acabaria com a Hwaya e a
Ludia sendo punidas pelas guildas administrativas. Seja como for, desde que
foi a Loretta que as provocou, eu a avisei.
“Loretta, tenho certeza que você estava brincando, mas não cause problemas.
Tá?”
“M-Mas não estava brincando… eu estava sendo honesta… Shin-nim ficou

bravo comigo. Shin-nim…”
As orelhas da Loretta abaixaram e ela fez beicinho. Parecia que ela ficou
bastante chocada porque seus olhos estavam levemente lacrimosos. Eu queria
abraçá-la, mas não terminei de falar. Assim, me virei para a Hwaya e a Ludia.
“Hwaya, Ludia, Loretta não é uma inimiga. Ela é uma benfeitora que me
ajudou por um longo tempo. Vocês estão sendo rudes com ela. Ela não fez nada
de errado, só estava brincando. Além disso, eu que deveria ficar com raiva pela
piada, não vocês.”
“Shin, eu disse como me sinto sobre você. É normal que eu fique com raiva.”
“E-Eu também! Vou ficar incomodada se você for para outra pessoa!”
“Deixe-me dizer isso com clareza.”
Inspirei e expirei. Então, continuei.
“Até resolver o perigo que a Terra está enfrentando, não vou sair com
ninguém.”
A atmosfera gelou, mas não parei.
“Acho que também disse isso antes, mas não tenho tempo para isso. Já estou
ocupado atravessando a dungeon e lutando contra os monstros da Terra, então
como vou encontrar tempo para ter um relacionamento? Mesmo que tivesse
tempo, não teria paz de espírito para fazer isso. Até mesmo agora, estou
confuso por causa de todas vocês. Vocês são todas charmosas e fora do meu
alcance, mas disseram que gostam de mim! Não posso escolher uma de vocês
como escolho um curso universitário! Tenho que pensar sobre isso de novo e
de novo, mas não tenho tempo para isso agora! Mesmo que eu perca esta
chance de ouro que nunca mais pode acontecer na minha vida e todas passem
a não gostar mais de mim. Mesmo que eu tenha que permanecer solteiro pelo
resto da vida! Ainda não posso tomar uma decisão! Relacionamentos
românticos não são permitidos para mim agora! Entenderam?”
“PUhahahahaha! Então meu filho pode dizer isso!”
“C-Chan, chance de ouro, kukukukuk!”
“… Un.”
Pai e o Walker caíram na gargalhada, enquanto a Hwaya assentiu e as outras

abaixaram as cabeças. As bochechas da Hwaya estavam coradas.
“Esse foi um esforço muito bom. Não posso dizer que estou feliz que não possa
me escolher, mas vou deixar passar.”
“Você é realmente confiante.”
“É claro, sou a melhor mulher no mundo. Mas, desde que ela não é do nosso
mundo, ainda terei algum espaço para deliberação.”
“Também gosto do Shin… E também fui a primeira a confessar para ele…

odeio a unni.”
“Mas lembre-se, não vou deixar você até se apaixonar por mim. Eu disse da
última vez, certo? O importante é que gosto de você, mas esteja preparado.
Ina, vamos voltar.”
“Okay, Mamãe.”
“Ah, unni, eu também.”
Hwaya retirou sua chama. Então, com uma expressão levemente inquieta,
pegou a Ina de mim e entrou na mansão. Sumire olhou para mim por um
momento, então correu atrás da Hwaya.
Enquanto as palavras da Hwaya pensavam na minha mente, Loretta bateu as

orelhas e gritou.
“Eu, Eu também estou acostumada a esperar!”
“Você disse isso, mas tira o machado sempre que falo sobre outras mulheres.”
“I-Isso… Desculpa. Eu sei que não devo, mas sempre fico preocupada com
gatas ladronas… Me desculpe por hoje. Vou voltar e refletir isso, então venha
me consolar gentilmente depois.”
“Não acho que você pode dizer que está refletindo quando está me pedindo
para te consolar…”
“Vejo você depois então, Pai.”
Depois de dizer adeus de maneira educada ao Pai, Loretta desapareceu do

Jardim de Marianne. Hwaya e Loretta. As duas tempestades passaram em
segurança e não pude deixar de suspirar de alívio.
Daisy então se aproximou de mim. Ela parecia imperturbável por tudo que
acabou de acontecer. Ela simplesmente tinha uma expressão de júbilo que
mostrava quanto estava feliz sobre conseguir novos cadáveres.
“Usei minhas skills. Primeira vez em muito tempo. Estou faminta.”
“Daisy, por que você está me falando iss… Eh? O que aconteceu com todos os
cadáveres?”
“Inventário. Você quer o pagamento?”
“Mais tarde. Por enquanto, vamos entrar na mansão. Tenho que introduzir
você apropriadamente a todos. Depois disso… deixarei você comer um incrível
sashimi de atum.”
Depois de ouvir a frase ‘sashimi de atum’, Pai e o Walker se levantaram

lentamente e entraram na mansão. Quando estava prestes a convidar os
outros, notei que a Ludia não estava em lugar nenhum.
“Ye-Eun, onde tá a Ludia?”
“Ela pegou a Shuna e foi para a dungeon. Ela parecia estar extremamente
incomodada. Estou preocupada…”
“… Vou mandar uma mensagem para ela mais tarde. Vamos entrar por
enquanto.”
O que eu disse pode ter chocado a Ludia. Ela estava contando comigo, mas o
que eu disse não foi diferente de dizer que o status quo não mudaria. Talvez,
ela pode ter imaginado um futuro sem mim.
Huu… Foi realmente complicado.
“Um, Shin?”
“Hm?”
Antes que notasse, Ye-Eun se aproximou de mim. Seus olhos tremeram com
apreensão.
“Não pode ser… eu? Não sou nada charmosa para você?”
“É claro que não. Não seja boba.”
“Mas, sou apenas uma garota normal…”
“Normal onde? Você é extremamente charmosa e única. Você não perde para
ninguém.”
Especialmente quando está lutando contra monstros. Como não adicionei a

última parte, Ye-Eun parecia estar se sentindo muito melhor.
“Hehe, obrigada. Realmente gosto de você.”
“Yeah, Yeah, também gosto de você.”
“Então hoje é nosso dia 1!?”
“Minha resposta é a mesma que da última vez.”
“Tsk.”
“Tudo bem, vamos entrar. Tenho certeza de que todos estão esperando. Não
quero ver a personalidade do Pai quando está faminto.”
“Un.”
“Glicemia… baixa. Não consigo, mover.”
Enquanto brincava com a Ye-Eun, arrastei a Daisy, que ficou extremamente

lerda depois de brincar com os cadáveres, para a mansão. Desta vez,
conseguimos terminar um quarto do atum que derrete que eu tinha sobrando.
Por volta da hora do jantar, deixei a casa da guilda. Embora fosse bom passar o
tempo com meus colegas da guilda, era mais importante terminar o grind do
Ogro de Cabeça Gêmea. Se eu arrastasse por tempo demais, teria perdido o
dia. Recusei com relutância o Pai que perguntou se eu queria outra bebida e
fui para a dungeon.
Desde que o Walker estava lá, imaginei que ele não ficaria sozinho. Embora
não fossem tão próximos, no começo, eles ficaram muito mais próximos depois
de beber juntos. Queria que o Walker participasse das atividades da guilda por
vontade própria, não por causa do contrário. Para fazer isso, era melhor que
ele se aproximasse dos membros da guilda.
Walker não era um santo, mas também não era um demônio. Ele passou dos
trinta, mas conversando com ele, percebi como tinha vivido enjaulado sua vida
inteira. Mais especificamente, era muito tendencioso para um lado das coisas.
Seus pensamentos eram sombrios, algumas vezes excessivamente realistas, e
algumas vezes insensíveis. Desde que deve ter lidado com as ações sombrias
do Brightman, era compreensível.
Contudo, isso não quer dizer que ele tinha que continuar assim para sempre.
Essa não era uma maneira apropriada e normal de viver. Entretanto, não podia
dizer que nossas vidas atuais que também eram normais.
Estando vinculado a nós através do contrato e tendo trabalhado conosco,

parecia que ele estava mudando um passo de cada vez. Eu podia dizer que ele
estava se abrindo para as pessoas na guilda. Ele até estava brincando comigo
mesmo que eu tivesse dado uma surra e o forçado a assinar um contrato.
Eu tinha certeza que um dia chegaria onde o contrato se tornaria

desnecessário. Eu queria que esse dia chegasse.
…….
Eu tinha uma ideia de que tipo de elixir o Ogro de Cabeça Gêmea droparia.
Quando destruí o Lobo Gigante no 45º andar, ele dropou elixires de
fortalecimento de tatuagem. Quando estava conversando com o Ren, ele
lembrou casualmente que estava grindando elixires de fortalecimento no 55º
andar. Sendo assim, tinha mais ou menos certeza.
[1. Elixir de Fortalecimento de Tatuagem do Ogro
2. Cinto de Couro do Ogro de Cabeça Gêmea]
Aos meus olhos, as palavras ‘Elixir de Fortalecimento da Tatuagem do Ogro’

parecia com as palavras de Deus. Sem hesitar, escolhi o elixir de
fortalecimento de tatuagem e joguei na minha boca. Instantaneamente, a
tatuagem nos meus braços brilhou. Se este elixir tivesse a mesma função que a
da tatuagem do lobo…
[Sua Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea se torna mais fortalecida. Sua força
aumenta em 0.5% e constituição aumenta em 1. Como você tem a Tatuagem do
Ogro de Cabeça Gêmea, sua força aumenta um adicional de 0.5% e sua
constituição um adicional de 1.]
Como pensei, havia um bônus adicional! Flexionei meus braços alegre e

estoquei minha lança no ar um par de vezes. Nenhum outro explorador tinha a
Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea. Eu era o único que a tinha.
Quando a Tatuagem do Ogro normal era fortalecida até o seu limite,

aumentaria a força do possuidor em 15%. Contudo, isso seria apenas metade
da força que eu gostaria.
‘Primeiro’! Era realmente uma palavra doce! O 55º andar era o melhor!
“Tudo bem, então vamos continuar esse momentum e ir de novo!”
[Sim, Mestre! Se for só isso, posso ir 100 vezes sem me sentir cansada!]
“Eu queria poder…”
A mana da dungeon, o efeito dos outros exploradores, e tudo mais, parecia que
o sistema de dungeon não era tão simples. Embora este bilhete de batalha de
dez vezes parecesse com um pedaço simples de papel, continha um arranjo
extremamente complicado da vasta mana que nem mesmo podia começar a
sondar. Além disso, sem dúvidas também era feito de um material especial. Eu
tinha certeza de que o preço pelo qual os comprei era uma pechincha.
Com tal pensamento, saí da sala do Mestre do andar. Quando a Loretta me viu
da Loja do Andar, bateu as orelhas com um sorriso fluorescente. Então, suas
orelhas caíram. Parecia que ela se lembrava de que eu a repreendi.
“Você veio, Shin-nim?”
“Yeah, vou voltar para outra rodada, no entanto.”
Embora não quisesse responder sucintamente, Loretta se encolheu

ligeiramente e perguntou com cuidado.
“Você… ainda está bravo?”
“Não, nem fiquei bravo, para começar. Foi só que não gosto de como você
mente para provocar os outros.”
Com isso, a Loretta provavelmente não brincaria assim de novo. Quando olhei
para ela com esse pensamento, Loretta estava lacrimejando. Não, ela estava
chorando!
“… Hic, hic, desculpaaa. Hic. Não achei que odiaria tanto.”
“Loretta!?”
“Eu, Eu não vou fazer isso de novo, não vou brincar de novo, então não me
odeie, hic. Desculpaa, desculpaa…!”
“Não, não, não odeio você nenhum pouco. Não odeio você, então pare de
chorar!”
Tive que ficar por 30 minutos para consolar a Loretta que começou a chorar.
Como uma mulher que viveu por mais de 2.000 anos pode chorar como uma
adolescente!? É muito fofo!
Lutar contra o Ogro de Cabeça Gêmea dez vezes por dia, honestamente, era
muito fácil. Agora que pensei sobre isso, lutar contra o Mestre do Andar três
vezes por dia não era nada. Não demorava nem 20 minutos para matar o Ogro
de Cabeça Gêmea, então lutar três vezes levaria uma hora. Como eu estava
agora, ficaria tudo bem se lutasse por dez horas sem parar.
Além disso, mesmo que o Ogro de Cabeça Gêmea fosse forte e rápido, era um
monstro terrestre normal que não podia nem usar magia. Depois que lutei por
um par de vezes, memorizei seus padrões de movimentos e ataque e me tornei
capaz de derrotar em 10 minutos.
Eu tinha um atributo de força incrivelmente alto, que foi ainda mais

amplificado pelo poder de Zeus e a tatuagem do Ogro. Também tinha o Tufão
Louco, que exibia maior força do que era possível com meus atributos. Embora
fosse difícil para eu bloquear a habilidade regenerativa do Comandante do
Exército dos Demônios como o Peruta, ainda era extremamente fácil de causar
um golpe que suprimia a habilidade regenerativa do ogro. Foi isso que ajudou
a encurtar o tempo que passei lutando contra o Ogro de Cabeça Gêmea.
Depois que saí da sala do Mestre do Andar, estava bebendo um Suco de

Recuperação de Fadiga que valia 100 ouros quando a Loretta falou com uma
expressão perplexa.
“Shin-nim, você deve saber que há exploradores que vão em equipes de 10

completa e lutam contra o Ogro de Cabeça Gêmea por 3 horas. Se alguém
visse você, eles pensariam que a dungeon foi feita para ser escalada sozinho.”
“Não há motivo para me importar com eles. Só tenho que me importar com as
pessoas mais fortes que eu. Não tenho tempo para me virar e sentir orgulho
vendo pessoas mais fracas que eu.”
Loretta fez beicinho para minha resposta matadora.
“Se você colapsar de tanto trabalhar, sabe que suas coisas preciosas estarão
faltando quando você acordar.”
“Não desabarei na sua frente, então não se preocupe.”
Retruquei com um sorriso e a Loretta fez uma expressão assustada. Ela

parecia estar prestes a chorar.
“V-Você ainda está com raiva?”
“Não, não é isso. É só que caras como… Uh, não, esquece.”
“O que é!? Isso parece com uma informação extremamente valiosa! Por favor,
continue, agora!”
“Nunca. Nem mesmo sobre meu cadáver.”
“Por quê!?”
Não tinha planos para dizer nada. Finalmente conseguir fazer ela parar,
porque se tivesse que dizer algo, ela teria entrado no assunto de ‘casar’.
Mostrei minha língua para a Loretta e fui para a sala do Mestre do Andar de
novo. Mas pela expressão feliz que vi antes de me virar, parecia que a Loretta
estava fazendo suas próprias suposições e ficando feliz.
Talvez em sua mente, ela já tivesse planejado nosso casamento. Contudo,

minha previsão imediatamente foi provada estando errada. Os pensamentos da
Loretta estavam vazando.
“Ehehe, então vamos chamar nosso sétimo filho de… Tenho certeza que ele
será tão fofo quanto Shin-nim, uhuhuhu.”
Maravilhado pela habilidade da Loretta de superar minhas expectativas toda

vez, balancei a cabeça. Então, abri a porta para a sala do Mestre do Andar.
“Lute comigo! Ogro de Cabeça Gêmea!”
Como disse antes, não levou muito tempo para derrotar o Ogro de Cabeça
Gêmea. Derrotei quatro vezes em uma hora. Em outras palavras, depois de
duas horas e meia, não tinha mais nada para fazer pelo resto do dia. Incluindo
o tempo restante, quatro horas era mais que o bastante.
Desde que tinha que grindar o chefe de 80 a 100 vezes em média, seria
forçado a um estilo de vida calmo por um tempo. Embora tenha ficado
impaciente pensando sobre os 2 anos que eu tinha, como sabia que ser
impaciente não mudaria nada, pensei sobre como passar o tempo com mais
eficiência.
Primeiro, decidi conversar com a Yua, que ainda estava brava.
“Hmph!”
Contudo, falhei em cada tentativa de apaziguá-la. Passei o tempo treinando

com o Pai ou ensinando maestria de lança com a Sumire.
Com a exceção do Walker, que tinha que proteger a Yua por um terço do dia, já
que as aulas acabaram de recomeçar, quando não estavam conversando sobre
escalar a dungeon, a maioria dos membros da Revival estavam socializando na
casa da guilda. Isso tornou extremamente conveniente para eu ver e ensinar a
Sumire.
“Haa!”
Com um escudo em uma mão e a lança na outra, a Sumire avançou na minha

direção. Embora ela estivesse atacando e defendendo com sensibilidade, ainda
evitei habilmente seu ataque e ataquei de leve na canela que seu escudo não
estava cobrindo.
“Sua guarda do corpo inferior está faltando!”
“Kuk, me ensine mais, Shin-nim!”
“A qualquer hora!”
No momento que respondi, a Sumire cerrou os dentes e estocou sua lança na

minha direção. Sua tática de batalha básica era defender com seu escudo e
atacar com sua lança. Era apropriado se quisesse agir como um tank que
atraía o aggro dos inimigos enquanto também agia como um causador de dano.
“A ponta da sua lança está balançando porque você está focada demais no
escudo!”
“Kuk! Vou consertar!”
Fiz meu melhor para apontar erros e ajudar a aprimorar sua lança. Quando eu
atacava a abertura da Sumire, ela seria atingida, mas no momento que voltava,
a abertura sumia. Vendo seu crescimento, não pude deixar de ficar animado
em ser um professor. Como resultado, acabei exagerando levemente, mas a
Sumire aceitou feliz. Talvez tenha sido assim que o Pai se sentiu quando estava
me ensinando. Seja como for, fiquei feliz que minha guilda estivesse cheia de
tantas pessoas talentosas.
Depois que treinamos por duas horas, Sumire se curvou, encharcada de suor.
“Obrigada pela sua lição, Shin-nim! Minha Técnica de Lança alcançou o Rank
Médio nível 5!”
“Você está progredindo bem. Logo será capaz de usar batalhas reais.”
“Embora ainda não seja bom, graças aos seus ensinamentos apaixonados que
estou melhorando tanto! Estou extremamente feliz por você ser meu mestre!”
“Não, você está indo bem. Você tem talento e é muito esforçada. Estou feliz em
você ser minha primeira discípula.”
“Shin-nim…!”
Não, não me olhe com esses olhos brilhantes de respeito! É difícil! Cocei minha
cabeça.
“Tudo bem, vamos nos lavar e comer algo.”
“Sim, Shin-nim! Vou preparar a comida!”
Quando subi as escadas depois do banho, inesperadamente vi a Daisy lá.

Embora não houvesse ninguém para preparar a comida, a Daisy estava sentada
sozinha na mesa com a cabeça abaixada. Ela estava no seu uniforme, mas sua
boina estava do lado, enquanto seu chicote corrente estava envolto no seu
braço como um acessório. Fiquei surpreso que o chicote pudesse ser usado de
tantas maneiras.
Ela deve ter sentido minha presença porque se virou na minha direção. Sua
cabeça ainda estava abaixada na mesa. Ela piscou seus olhos vermelhos
sombrios e falou.
“Glicose… baixa. Precisa de comida.”
Ela disse de uma maneira legal, mas o conteúdo não era nada legal. Até fez sua
aparência externa parecer pior.
“Onde você estava até agora…? Bem, deixa isso quieto, apenas o que você
comeu nos últimos 73 anos?”
“Comida em conserva… no inventário. Sem gosto. Como aqui, joguei fora a

comida em conserva. Meu estômago quer comida gostosa.”
“Oh ei, essa última sentença foi gramaticalmente correta!… Você terá que
esperar pela comida. Coma isso por enquanto.”
Tirei uma barra de chocolate do meu inventário e dei para ela. Os olhos da
Daisy piscaram e ela agarrou. Depois de retirar o invólucro, ela deu uma
grande mordida.
[Gostoso!]
“Você não precisa usar seus Olhos Malignos para dizer a todos a sua volta.”
Espera, essa não foi a primeira vez que ela gritou algo!? Ela desperdiçou tal
cena importante com uma barra de chocolate!? Queria que ela gritasse em um
evento mais emocionante… me senti levemente traído. Então, vendo a Daisy
estender as mãos como se tivesse pedindo por outro, cutuquei sua testa.
“Vamos ter comida apropriada logo. Você conhece a Sumire, certo? Ela é um
gênio em vários aspectos, mas é especialmente talentosa em trabalho de casa.
Você pode esperar ansiosa pela comida.”
“Mmm… Por comida gostosa, eu posso… esperar.”
“Bom.”
Daisy recuou as mãos e mordiscou a barra de chocolate restante. Embora fosse

bom que tivesse se acalmado, eu ainda não sabia porque ela estava aqui.
Se me lembrava corretamente, depois de comer o atum que derrete, ela

desapareceu e não foi vista em lugar nenhum. Quatro dias passaram desde
então, então isso significava que ela voltou depois de quatro dias.
Bem quando estava prestes a perguntar, Daisy abriu a boca como se tivesse
acabado de lembrar.
“Além… 12º andar. Avancei, graças a você.”
“Ah…!”
Então ela foi direto para o Além naquele dia! Foi uma decisão bastante rápida,
ao contrário da atitude lenta e relaxada que estava mostrando agora. Assenti
com admiração.
“Isso foi rápido. Bom trabalho.”
“Suas crianças, muito forte. Pookie, Iana, Loro, especialmente fortes.”
“O que há com esses nomes fofos… Não de sei quais monstros você está
falando.”
“Dragonete… da Chama e, Javali… de Ferro, Rinoceronte Maligno. Lorde

Besouro.”
“Bom trabalho em encurtar os nomes deles para tais fofos!”

“Lutando juntos, estou feliz…”
Vendo sua expressão exaltada, perdi a vontade de dizer algo. Simplesmente

exibi um sorriso azedo e acariciei a cabeça dela. Então, lembrando que
acariciei sem pensar, recuei a mão. Contudo, a Daisy não parecia se importar.
Na verdade, ela olhou com curiosidade quando tirei minha mão.
“Não, me importo. Continue.”
“Não, desculpe. Isso foi rude da minha parte.”
“Você é legal.”
Ela realmente era amigável. Foi porque eu era outro explorador do Além? Não,
esse não é o problema… Bem quando estava pensando sobre o motivo, Daisy
falou.
“Você, cercado por garotas bonitas. Claramente mostrando sentimentos, mas é

virgem. Com você, me sinto segura.”
“Você está me insultando, certo!? Você está me insultando abertamente!

Espera, então você estava nos ouvindo corretamente!?”
Sentia como se minhas costas tivessem sido esfaqueadas. Fiquei tão triste que
queria chorar.
“Confiável. Mais que outras garotas, sinto mais segura.”
“Não abaixe sua guarda, também sou um homem! Além disso, outras garotas?
Quais garotas estão ameaçando sua castidade!?”
“Mundo é… grande.”
“Não faça essa expressão distante! Você está me assustando!”
Descobri involuntariamente que garotas bonitas eram perseguidas por homens

e mulheres. Realmente não precisava saber disso…
Em todo caso, Sumire, Daisy e eu, uma combinação bem incomum,

aproveitamos o almoço juntos. Então, quando estava prestes a começar meu
treinamento depois de descansar, recebi uma mensagem que acabou com a
atmosfera pacífica. Era do Walker, que estava protegendo a Yua no caminho de
volta da escola.
[Volte para a Terra agora, Kang Shin! Sua irmã foi pega pela habilidade do
Luca Bruno! Estou correndo de volta com ela nos meus braços, mas… Em todo
caso, volte agora!]
“Estou indo imediatamente!”
As pessoas que me irritavam sem fazer nada pareciam ter cansado de viver,
pois puxaram meu cabelo e abriram as portas do Inferno.
Imediatamente voltei à Terra. Sabia onde a Yua estava. Corri até ela na minha
armadura.
“Sharana!”
[Sim, Mestre!]
Depois de infundir a Sharana no meu corpo, até usei Talaria. Então, usei
Velocidade Divina e fui capaz de chegar no Walker em apenas 1 minuto e 13
segundos.
Em uma área estranhamente silenciosa e deserta, os monstros tipo inseto

estavam voando na direção do Walker. Sem dúvidas era coisa do Luca Bruno.
Nos braços do Walker, consegui ver a Yua lutando para se libertar.
“Deixe-me ir! Deixe-me ir agora!”
“Kuk, se acalme, Kang Yua! Seu oppa está aqui!”
“Ah, oppa! Oppa, diga algo a ele! Tenho que ir encontrar alguém agora!”
Primeiro, usei a habilidade da Peika para torrar os monstros ao redor, então

recebi com calma a Yua do Walker. Eu podia ver algo condensado em seus
olhos. Suas bochechas estavam coradas e seus olhos estavam sem foco. Era o
típico status charme.
“Deixe-me ir, oppa! Ficarei chateada se não puder encontrá-lo!”
“Yua, se acalme primeiro.”
“Odeio você! Você nem sabe como me sinto! … Eh?”
A expressão da Yua distorceu como se estivesse agonizando por algo.
“Eu, eu… oppa… mas aquela pessoa… uuu…”
Ela estava em conflito por minha causa enquanto estava encantada? Tocado,
queria abraçar e esfregar suas bochechas, mas agora não era a hora. Respirei
fundo e gritei.
“Yua, sai dessa!”

tornam super-blindados, não afetados pelos ataques inimigos.]
Em um instante, os olhos da Yua ficaram focados de novo.
“… Eh?”
Ela parecia extremamente confusa. Ela tocou suas bochechas, bateu na cabeça
algumas vezes, então percebendo que estava no meu abraço, corou.
“Oppa, o que está acontecendo…?”
“Desculpe, Yua. Arrastei você no meu problema.”
“N-Não, estou bem. Incomodei você? É-É ruim se incomodei…”
“Você não incomodou, então não se preocupe. Você está bem, agora?”
“S-Sim. Foi realmente estranho. De repente gostei de alguém que vi pela

primeira vez e não consegui me controlar… foi muito estranho. Então, o
Walker ajusshi me agarrou e… se não fosse por ele…”
Coloquei a Yua no chão e tirei a poeira dela algumas vezes. Então, me curvei
para o Walker.
“Walker, obrigado.”
“Só fiz o que me disse para fazer. Só estou fazendo meu trabalho.”
“Ainda assim, é graças a você que a Yua está segura. Obrigado, de verdade.
Não vou esquecer essa dívida mesmo que eu morra.”
“… Hmph, contanto que saiba.”
“Foi mal, mas você pode proteger a Yua agora? Tenho que fazer algo.”
“… Interessante. É claro, vou proteger sua irmã com toda minha capacidade.
Vá em frente.”
Acariciei a cabeça da Yua mais uma vez, então abri meu visor para revelar
meus olhos. Então, encarei os insetos que ainda estavam voando na minha
direção. Depois de encontrarem meu olhar, os insetos viraram pedra e caíram
no chão. Incontáveis baques ressoaram como se fosse uma chuva de granizo.
“Você não é humano…!”
“Esse é o oppa…!”
Os insetos viraram pedra no momento que entraram no meu alcance. A menos

que houvesse um curandeiro que possuísse mana que superasse a minha, seria
impossível cancelar minha habilidade. Centenas, então milhares de esculturas
de rochas empilharam em nossa volta. Então, balancei levemente minha mão,
criando um tornado com o Tufão Louco. Com o poder da Sharana amplificando
o tornado, transformei as esculturas em pedaços.
Em apenas um momento, todos os monstros desapareceram. Soltei um leve

suspiro e abaixei meu visor. Então me virei para a Yua e o Walker e falei.
“Então estarei indo.”
“Oppa, posso ir com você? Quero ver você ensinando uma lição a ele! não
consigo me perdoar por ser incapaz de escolher entre você e aquela pessoa!”
Parecia que a Yua também queria uma conclusão para si. Olhei para o Walker.
Ele deu de ombros e lembrou.
“Também fiquei irritado porque só pude fugir. Quero ver como ele vai reagir
quando ver você.”
“Tudo bem, então vamos juntos. Peika, materialize!”
[Estava esperando!]
A Peika se materializou no meio do ar como um dragão. Quando coloquei a Yua

e o Walker nas suas costas, Yua ficou animada.
“Que linda… Oppa é incrível! Todos os exploradores de dungeon tem algo

assim?”
“Desculpe quebrar sua fantasia, mas é seu oppa que é especial.”
Coloquei uma Poção de Mana na boca e mandei a Peika voar. Ela subiu no ar e
os civis que a viram das ruas gritaram.
“Kang Shin, o rosto da sua irmã não está oculto.”
“Está tudo bem. Eles já descobriram mesmo. Seremos mais abertos a partir de
agora. Não planejo mais me esconder. Não há motivos para isso.”
Duvido que o Luca Bruno veio até a Coreia, viu a Yua pela primeira vez e a
encantou porque ficou hipnotizado por ela. Ele sem dúvidas se aproximou dela
sabendo que era minha irmã. Nesse caso, não havia mais a necessidade de
esconder minha identidade. Havia apenas uma coisa que eu precisava fazer.
Que era mostrar o que aconteceria se me incomodassem.
“Peika, velocidade total. Siga a mana do Luca Bruno.”
[Entendi!]
Peika disparou como um relâmpago. Ele não estava longe daqui. Ele até tinha
usado alguma habilidade para impedir as pessoas de se aproximarem. Ele deve
ter pensado que o Walker era mais forte que ele em uma luta direta e planejou
persegui-lo antes de adquirir a Yua.
Adquirir a Yua e… adquirir… Ha… Hahaha…
“Achei você.”
Peika disparou como uma flecha para baixo. As pessoas à nossa volta gritaram
e fugiram. Enquanto isso, agarrei um homem que estava fugindo como os
outros pela nuca. Ele olhou para mim com uma expressão perturbada. Como
esperado, ele se disfarçou completamente. Todavia, não podia esconder sua
mana.
“Já faz um tempo, Luca Bruno.”
“O que vocês dois estão fazendo!? Não sou essa pesso…!”
Joguei ele no chão de bruços. Imediatamente, monstros pequenos que estavam

presos em seu corpo inundaram a minha direção para me contra-atacar, então
foram petrificados e caíram. Agarrei seu rosto e saltei nas costas da Peika. As
pessoas se reuniram à nossa volta enquanto murmurava.
“O que está acontecendo?”
“Um dragão? Aquilo não é um dragão?”
“Espera, aquele não é o Cavaleiro de Dragão?”
“O dragão que ele está montando mudou! Deve ser uma versão asiática!”
“Sou apenas um americano visitando a Cor… Kuk!”

Agarrando seu rosto com uma mão, injetei mana no meu pé e o chutei no rosto.
A barreira de mana instantaneamente foi estilhaçada e alguns de seus dentes
voaram no ar. Os transeuntes gritaram.
“O Cavaleiro de Dragão está espancando um homem inocente!”
“Chame a polícia!”
“Chamá-los pra quê?”
Um segundo, terceiro, quatro… não fiquei satisfeito só com seu rosto. Joguei
ele no chão, levantei meu pé e esmaguei nas suas costas.
“Kahak!”
“Luca Bruno, esta será minha única pergunta, então responda.”
Perguntei.
“Quem contou sobre minha irmã?”
“Por que você está fazendo isso… comigo… Kak!”
Ele ainda estava tentando esconder sua identidade? Sorri e tirei minha lança.
Então, cortei os dois braços. Yua gritou, mas eu não tinha planos de pegar leve
porque ela estava assistindo. Torrei os braços feridos usando o poder da Peika
e balancei minha lança de novo para arremessar o sangue. Em seguida,
coloquei minha lança em suas costas e disse com firmeza.
“O próximo é o coração.”
“B-Brightman! Foi o Brightman! Não só você, mas ele tem a informação de

todos na Revival! Uma organização que ele está formando sem que o Guardião
saiba está… Kuhuk!”
Esmaguei suas costas com o cabo da lança e perguntei de novo.
“Tem certeza que não era coisa do Guardião?”
“S-Sim!”
“Nome da organização, membros, diga-me tudo.”
“A-Agora? V-Você pode me curar primeiro…? M-Meus braços…!”

Levantei minha lança. Bem quando estava prestes a golpear para baixo, Luca
Bruno gritou desesperadamente.
“Eu vou dizer! Eu vou dizer agora!”
“Walker, foi mal, mas você pode anotar?”
“… Claro.”
Walker mordeu os lábios e tirou uma caderneta. Enquanto anotava cada

palavra que o Luca Bruno estava dizendo, perguntou.
“Xin quem…?”
“Xin Shaomei!”
Era a ranker SS da China. Parecia que eu precisaria vê-la cara a cara também.
A pergunta era se ainda teria rosto depois.
Depois que o Luca Bruno terminou de dizer tudo, peguei minha lança de volta.
Quando olhei em volta, vi várias viaturas ao nosso redor. Um oficial que
parecia ter uma patente alta gritou em um megafone.
“Somos da polícia!”
“Volte.”
Coloquei mana nas minhas palavras. A polícia bloqueando a estrada foi

empurrada pela pressão da mana. O mesmo ocorreu com as pessoas ao nosso
redor. Embora pudesse haver uma maneira melhor de fazer isso, não queria
ser incomodado por ninguém agora.
Ao mesmo tempo, abri o canal de comunicação da guilda.
[Todos os membros da Revival na Terra, confirmem a segurança da sua família.

Se algo estiver errado, me notifique imediatamente. Vou cuidar disso em 5
minutos.]
[Não se preocupe, Shin. Tenho membros do Guardião protegendo os familiares

de todos. É você e eu que estamos sendo alvejados.]
Hwaya imediatamente respondeu. Não pensei que a informação dos outros

também teria sido exposta. Brightman, apenas quanto dinheiro ele usou!?
Rangi os dentes.
Em todo caso, fiquei grato a Hwaya por cuidar de algo que esqueci.
[Hwaya, obrigado. Só pensei na minha própria família… Droga, não pensei que
os outros membros fossem alvejados. Teria sido óbvio se pensasse sobre isso
por um momento!]
[Está tudo bem, é meu trabalho cuidar das coisas que você não tem tempo para
fazer… Então? Ganho pontos com isso, certo? Você já se apaixonou por mim?]
[Yeah, me apaixonei… sua mãe está bem?]
No meio da conversa com a Hwaya, levantei minha lança e esnaguei no chão

uma vez. Os usuários de habilidade que surgiram entre a força policial e Luca
Bruno que estavam tentando se juntar congelaram.
[Todos, fiquem com suas famílias. Vou cuidar de uma organização chamada
‘Heróis das Sombras’. Levarei vocês quando tudo acabar.]
[Shin, também quero ir.]
[E-Eu também!]
[Não, está tudo bem. Vocês não têm que vir comigo.]
Desculpe, mas ter vocês lá não me ajudarão. Por enquanto, vocês devem focar
em melhorar suas habilidades através da dungeon.
Balancei minha lança e disparei um redemoinho, rasgando os membros dos

usuários de habilidade e a perna de Luca Bruno.
“Kuaaaaaak!”
“Se houver mais alguém que veio com você, diga-lhes para saírem agora.
Cuidarei de todos juntos.”
[… Quer ajuda?]
Uma voz lerda ressoou. Não era do canal de comunicação da guilda, mas do
sistema de mensagem privada.
[Daisy?]
[Extermínio de inseto deve ser feito… com perfeição, não deixar ninguém para
trás. Completamente. Minha habilidade, muito útil.]
A oferta inesperada da Daisy me fez considerar.
[Mas Daisy, não quero usar seu poder para algo assim. Além disso, essa é a
Terra–]
[Quero, ajudar. Você é benfeitor, amigo. Pessoa grata.]
Para ser honesto, fiquei feliz pela oferta. Como ela disse, extermínio de inseto
tinha que ser feito completamente. Senão, podem se reproduzir de novo. Não
queria envolvê-la em algo assim porque ela tinha problemas com pessoas, mas
ela me enviou outra mensagem, [Quero ajudar.] como se se instigasse de novo.
[Nesse caso, ficarei feliz em ter você. Obrigado, te pegarei daqui a pouco.]
[Un. Vou estar pronta.]
Depois que terminei de falar com a Daisy, me aproximei do Luca Bruno. Ele
ofegou e rastejou para trás.
“Eu, eu disse sobre o Brightman, então por favor…!”
“Isso não vem ao caso.”
Segurei minha lança no alto e golpeei no seu ‘lugar’. Uma fonte de sangue
disparou no ar. Luca Bruno gritou.
“Guaaaaaaaaaaaaa!”
“Kuk, isso me machuca só de ver…!”
“Desculpe, mas não cortei direito.”
Golpeei mais uma vez, e de novo, e de novo. Só para ter certeza, usei o Tufão
Louco para destruir a área. Somente então tive certeza que terminei o
trabalho.
“Guuuu…”
“Bom, perfeito. Com isso, não importa mesmo se você seduzir mulheres.”
“Ah, meu oppa é legal demais…”
“Legal!? Legal!? Ei, Kang Shin! Sua irmã ainda está estranha! Ela não está
normal!”
Foi então que uma bola de luz branca apareceu acima da testa do Luca Bruno.
Não senti nenhuma hostilidade, então não era um ataque. Cocei minha cabeça
e estendi a mão. No momento que toquei, uma mensagem ressoou na minha
cabeça.
[Você gostaria de usar a autoridade do Herói para retirar a habilidade dada a

Luca Bruno?]
No momento que ouvi a mensagem, congelei e achei difícil de respirar. Não

conseguia acreditar nos meus ouvidos. O quê? Retirar sua habilidade? Como
isso era possível? Por que essa foi a primeira vez que ouvir isso? Ou, eu
precisava cumprir certas condições para fazer acontecer?
Contudo, minhas perguntas não eram importantes. O importante era que eu

podia tirar a habilidade do Luca Bruno. Não levou nem um segundo para
chegar a uma decisão. Assenti com a cabeça. Imediatamente, a mana começou
a deixar o corpo do Luca Bruno. Ele soltou um grito doloroso.
“Kuaaaaaaaaa!”
“Eh? A dor vem depois?”
“Eh… Aquela pessoa, ele está ficando mais pálido!”
A mana que deixou Luca Bruno foi absorvida pela bola de luz branca, que
então voou na minha mão. Encarei como se estivesse encantado. Outra
mensagem então ressoou.
[Um candidato adequado para a habilidade está próximo. Gostaria de conceder

a habilidade?]
Sem ter que perguntar, já sabia quem era o candidato. Era quase… instinto.
Encarei a bola de luz, então enfrentei a Yua que estava olhando para mim
intensamente. Ela me chamou, como se soubesse o que eu estava prestes a
dizer.
“Oppa…”
“Yua, você ainda quer… se tornar uma exploradora de dungeon?”
“Sim!”
Yua imediatamente gritou alto.
“Quero ajudar e estar do seu lado! Não ficar sentada e esperar!”
“Vai ser difícil, pense sobre isso, Yua. Quero proteger sua vida diária pacífica.
Para ser honesto, não quero pedir isso a você, mas…”
“Oppa, por favor… quero estar do seu lado. Por favor!”
Olhando para os olhos ardentes dela, terminei o que queria dizer.
“Mas… não seria ruim você ter a força para se proteger.”
“Oppa!”
Ela saltou no meu abraço. Tive que tentar muito garantir que ela não fosse
ferida pela armadura, e consegui ter sucesso. Walker exibiu uma expressão
perplexa.
“Você é mole demais com sua irmã.”
“Errado, idiota. Não é isso. Ela é meu tudo.”
Levantei a bola de luz no ar. Então, avisei a Yua pela última vez.
“Saiba disso, Yua. Vai ser muito mais difícil do que você pensa. Assim que
conseguir essa habilidade, não haverá volta. Você estará ficando no lugar de
outro usuário de habilidade, lutando contra monstros aterrorizantes e
escalando a dungeon. Sua vida estará em risco e você poderá receber feridas
graves. Você ainda fará isso?”
“Mas você já faz isso, certo?”
“… Yeah.”
“Então, também quero fazer isso. estou cansada de esperar pela sua volta,
enquanto só sento e estudo.”
“Direi só por precaução, mas vocês irmão e irmã não são normais.”
“Calado, Walker.”
Apertei os lábios e retruquei o Walker. Então, deixei a bola de luz na minha

mão tocar a testa da Yua. A bola entrou nela suavemente, como se pertencesse
a ela.
A mana sem limites do Luca Bruno mudou sua propriedade e começou a

transformar completamente o corpo da Yua. Parecia que ela não conseguia
aguentar o choque quando desmaiou. Eu a segurei em meus braços com
cuidado.
“Terei que levar a Yua de volta para casa antes de partir para o Reino Unido….
Walker, você quer vir comigo?”
Walker olhou para mim com uma expressão levemente surpresa.
“Kang Shin… você está mudando, pouco a pouco.”
“O quê?”
“Não, não é nada. Eu vou. Quero ver o fim do Brightman com meus próprios
olhos.”
Retirei as habilidades dos outros membros dos Heróis da Sombra (HdS).

Depois de fazer uma vez, peguei o jeito, então foi fácil tirá-las. Parecia que a
condição era quanto se opunham a mim, o Herói, e quanta fé estavam à missão
original do usuário de habilidade, extermínio do monstro. Como eles cruzaram
com facilidade o padrão anterior, foi extremamente fácil retirar suas
habilidades.
Era irritante manter as pequenas habilidades, então balancei a mão e as bolas

de luz voaram para longe. Elas provavelmente estavam voltando para a Ciara.
“Você não pode absorvê-las?”
“Uma habilidade por pessoa. Você não aprendeu quando era jovem, Walker?
Um pudim por pessoa.”
“Você acha que habilidades são como pudins…? Além disso, Brightman sempre
pegava meus pudins, aquele filho da puta.”
“Foi o que pensei.”
Eu ri e lembrei.
“Vamos pegar seu pudim de volta.”
Deixei a Yua dormindo na casa, e conversei com os membros da Revival sobre

tornar a Yua uma exploradora.
Kuhum, prometi conversar com eles sobre deixar as pessoas se tornarem

exploradores de dungeon, mas nunca dissemos nada sobre dar habilidades! É
claro, desde que era uma ação impulsiva, não podia dizer nada mesmo que
estivessem furiosos.
Deixei o Pai para proteger a Yua e a Mãe.

“Quando a Yua acordar, torne-a em uma exploradora da Primeira Dungeon,
Pai.”
“Yeah, entendo. Concordo com isso, mas… era o que a Yua quer?”
“Sim. Um… desculpe.”
“Não… Se isso era o que a Yua queria, então tudo bem. Estava preocupado
com ela sendo apegada demais a você, então queria impedi-la de ser uma
exploradora ou usuária de habilidade… Mas se é na medida em que ela obteve
uma habilidade e queria se tornar uma exploradora, parece que não serei
capaz de ver seu namorado por um tempo.”
“Não se preocupe, Pai. Mesmo que ela não possa namorar ninguém, viverei
com ela pelo resto da minha vida!”
“Se manda, Filho.”
Pai acariciou a sonolenta Yua e olhou para mim com uma expressão mal-
humorada.
“Então, e quanto a mim?”
“Mãe, para ser honesto…”
“Sim?”
“Você não é adequada com nenhuma habilidade.”
Mãe ficou de mau humor e me bateu, mas não doeu nenhum pouco. Eu ri e fiz
meu melhor para proteger suas mãos enquanto me batia.
Agradeci o Pai de novo e sai de casa. Primeiro, voltei para a dungeon e me

juntei a Daisy. Então, chamei a Lotte.
“Lotte, venha.”
[Entendido, Herói.]
Lotte estava treinando na área de descanso, mas considerando que ela

imediatamente respondeu minha ligação, parecia que tinha terminado seu
treinamento. Quando me encontrei com ela, finalmente entendi o que ela
queria treinar.
“Não me diga…”
“Sim, Herói. Esse é o resultado do meu treinamento. Ninguém será capaz de
me impedir agora. Posso estar com você não importa aonde for.”
Na frente do Walker, Daisy e eu não estava um wyvern, mas uma jovem. Ela
tinha longos cabelos pretos, grandes olhos negros e uma pele bronzeada.
Seus olhos tinham a sensação de selvageria em vez de razão, enquanto suas

unhas eram tingidas de preto e curvavam para fora. Lotte estava em uma
forma humana. Sem falar que, seus peitos explosivos e traseiro abundante
emitiam um charme feminino.
Eu gritei.
“Por que você está pelada!?”
“Não é óbvio? Nunca usei nada na sua frente. Seria rude da minha parte me
esconder na frente da pessoa que sirvo. Você está duvidando da minha
lealdade?”
“Não estou, então use algumas roupas! Não, volte a sua forma de wyvern!
Sinto muito, mas não vamos a nenhuma dungeon hoje. Temos que voar!”
“Tenho que fazer outros montarem em mim de novo…?”
Lotte franziu a testa e perguntou baixinho. Ela tinha uma voz rouca super
charmosa.
“Sinto muito, compensarei mais tarde. Se for algo dentro da minha capacidade,
qualquer coisa.”
“Huhu, lembrarei disso, Herói.”
Lotte fechou os olhos. No momento que abriu os olhos, ela tinha voltado na sua
forma de wyvern. Saltei em suas costas com os outros, então chamei a Plene.
“Vamos lá, Plene.”
“Também posso ir? Sério?”
“Yeah, vamos precisar do seu poder.”
“Ehehe, farei meu melhor!”
Plene saltou em mim animada. Lotte bateu suas asas como se para mostrar seu
desagrado, enquanto a expressão do Walker enrijeceu. Parecia que ele estava
com um pouco de medo da Lotte. Por outro lado, Daisy estava acariciando as
costas da Lotte lentamente. Então, murmurou.
“Mate el… Se ela morrer, quero corpo. Trarei de volta como uma criança
legal.”
“Não vou matar ela! Ela também não vai morrer!”
Inicialmente planejava ir até o Reino Unido, mas depois que o Walker me disse
que o Brightman atualmente estava nos Estados Unidos, mudei meu destino.
Depois de perceber o que aconteceu, HdS parecia ter influenciado os outros

países a falar como se eu fosse um criminoso, mas isso não foi tão efetivo. Já
havia um precedente do Guardião tentando condenar sem nenhum fundamento
a Revival e tivemos uma virada linda.
Embora estivessem usando a mídia em massa do mundo inteiro para conspirar

contra nós, eles ou foram ignorados ou criticados. Eu senti que sabia o por
quê.
“Ciara.”
“Apenas fique quieto e aceite a ajuda dela desta vez.”
“Eu sei. Ela também sabe que não posso recusar. Não vou dizer que ela me
deve, mas ela está enganada se acha que a perdoarei com isso.”
[Herói, há cinco caças vindo aqui.]
“Abata-os. Não me importo se os pilotos morrerem.”
[Entendido.]
Chamas negras cobriram a Lotte no ar. Para provocar Dark Wing, a Rainha do
Céu, a pessoa precisava pelo menos estar no mesmo nível que o Dragonete da
Chama. Vendo os caças caírem destroçados e impotentes, Daisy coçou a
cabeça.
“Monstro fascinante.”
“Aqueles não são monstros. Eles são caças, um veículo feito pela tecnologia
humana para voar.”
“Arma?”
“Mm, algo nesse estilo.”
“Forma. Difícil de colocar mana. Com arma assim, mana não vai avançar.”
“Yeah, meu mundo originalmente não tinha muitos usuários de habilidade.”
Lotte acelerou. Em menos de 30 minutos, chegamos em Boston, onde o quartel

general da empresa do Brightman estava localizado. Não pude deixar de
perguntar ao Walker.
“Por que o quartel general de uma empresa britânica está nos Estados
Unidos?”
“Infelizmente, é assim que as coisas são. É mais fácil fazer negócios com o
mundo daqui.”
“O Brightman está lá, certo?”
“Isso não é óbvio? Há uma zona de pouso no terraço e um helicóptero aguarda

24/7. É um modelo novo que pode viajar de volta ao Reino Unido em apenas 2
horas.”
“Ele está ficando nos Estados Unidos para negócios…? Estou surpreso que
possa até deixar o Reino Unido agora que a Hwaya não está mais lá.”
“Isso aconteceu no começo, mas o Reino Unido parece pensar que agora é
‘seguro’.”
Não que fosse da minha conta, mas eles com certeza mandaram suas mentes
de férias na Galáxia de Andrômeda!
Lotte bateu suas asas e parou. Agora que estávamos bem na frente, eu
conseguia ver quão grande era o edifício. Eu estava com muita preguiça até
para contar quantos andares tinham. Era o maior e mais largo prédio na área.
Além das janelas, eu conseguia ver pessoas no meio do trabalho nos encarando
com os olhos arregalados. Sorri para eles e acenei. Então, pedi a Plene.
“Você pode fazer todos naquele prédio saírem? Também, faça eles e os outros
na área ficarem longe do prédio.”
“Isso é fácil! Lalala~!”
A mana da Plene amplificou sua voz. O efeito foi imediato. As pessoas

trabalhando sem pensar pararam de repente como se estivessem possuídos e
começaram a sair. Isso estava acontecendo em todos os andares do prédio.
Ao mesmo tempo, um homem no andar mais alto se levantou de repente depois
de nos ver. Cabelos prateados penteados para trás usando gel e a aparência de
alguém nos seus 20. Não era ninguém menos que o Brightman. Encontrei seu
olhar e sorri. Walker, por outro lado, foi distraído por outra coisa.
“Oooh, um êxodo em massa.”
Quando olhei para o mesmo lugar que ele, vi um número incontável de pessoas
saindo do prédio pela porta. Com o número inesperado de empresários
deixando a empresa, o murmúrio das pessoas da cidade alcançou a gente no
ar. Contudo, independente do que as pessoas estavam falando, o êxodo em
massa dos empregados continuou. Brightman, que percebeu o que estava
acontecendo um pouco tarde demais, gritou para a gente. Não consigo ouvir
você, filho da puta.
“Quase todos saíram.”
“Oh, sério?”
“O olhar do Brightman está na frente, Kang Shin. Ele parece pronto para
avançar em você a qualquer momento.”
“Mm, gosto de pessoas corajosas. Mas… odeio pessoas que conspiram pelas
sombras.”
Convoquei a Peika e a Sharana. Peguei tranquilo uma Poção de Mana de Grau

Superior e tirei a rolha. Coloquei a poção na minha boca e materializei a Peika.
“Está feito! Somente aquele homem irritante está no prédio!”
“Yeah, obrigado, Plene.”
“Ehehehe.”
Dei um tapinha de leve na Plene e bebi a Poção de Mana. Então, comandei a

Peika e a Sharana, que estavam bocejando como se estivessem entediadas.
“Afundem este prédio.”
Em menos de um minuto, o prédio desabou.

“Kang Shin, você transformou uma pequena cidade em escombro e poeira.”
“Não é incrível? Eu deveria aproveitar essa oportunidade para viver uma vida
maior.”
Junto com o concreto desmoronando, a Peika e a Sharana destruíram os

computadores e outros eletrônicos. O edifício gigante que uma vez
permaneceu alto não foi visto em mais lugar nenhum e apenas um lote de terra
vazio restou. Posso ter um talento para o negócio de demolição.
“V-Você, o que…!”
Como esperado de um ranker SS, Brightman estava completamente bem. Ele

estendeu a mão na direção da Peika e da Sharana, mas não havia como os
elementais serem pegos por ele. Logo, percebeu que não eram os elementais
que tinha que mirar. Era em mim.
“Cavaleiro do Trovão! Você acha que pode se safar dessa? Tanto você quanto a
Coreia pagarão caro por isso!”
Saltei da Lotte. Depois chamei a Peika e ativei a Besta de Trovão, puxei meu
punho para trás. Me vendo saltar, Brightman rangeu os dentes e esquivou.
Contudo, se fosse para deixá-lo escapar, não teria saltado em primeiro lugar.
“Sharana!”
[Sim, Mestre!]
“Kuk!”
Brightman congelou no local como se algo estivesse o restringindo. Suspeite

que não seria capaz de se mover por pelo menos 10 segundos. Circulei o
Circuito de Peruta até o limite, e um redemoinho gigante de relâmpago
envolveu meu punho. Eu estava prestes a atingir o chão. Vendo o rosto do
Brightman ficando maior, soquei na direção dele.
“Kak!”
Graças a bater em seu rosto com força total, não recebi muito choque da
queda. Ao invés disso, o Brightman bateu contra o chão e causou fissuras.
“Kuk, Cav-Cavaleiro do Trovão, você acabou…!”
“Vou bater em você agora, então não abra a boca. Você pode morder a língua.”
“Você acabou de cometer um crime– Kuhuk!”
Dei um uppercut. Imediatamente depois, o derrubei com um chute no peito e

montei nele. Seu rosto estava inchado.
“Cavaleiro… do Trovão…!”
“Aquele foi pelo soco que me deu em Windermere.”
Martelei seu rosto com meu punho. Seu nariz, que permanecia tão alto quanto
seu orgulho, afundou. Continuei com o relâmpago envolvido em meu punho.
“Este é por dar em cima da Hwaya quando é um homem de meia-idade

casado.”
Soquei seu plexo solar três vezes. Ele tossiu sangue. Como esperado de um
ranker SS, a maneira que tossiu sangue era diferente das pessoas normais. Eu
evitei e atingi mais uma vez. Então, foquei minha mana no punho e o levantei.
“E este… é por ousar tocar na minha irmã!”
“Ku, huk…!”
Pelos próximos 10 minutos, bati nele até ele mal conseguir respirar direito.
Não havia um único osso em seu corpo que não foi quebrado. Me certifiquei de
quebrar sua mandíbula, então ele só podia comer mingau pelo resto da vida.
Fiz isso até ele não conseguir caminhar nunca mais, nunca mais segurar ou
tocar em objetos, ter filhos ou cabelo.
Naquela hora, a Lotte aterrissou. Quando o Walker e a Daisy desceram, eles

arregalaram os olhos ao ver o Brightman. Quando me virei, Walker
surpreendente havia retirado a máscara e estava revelando seu rosto.
“Ed… ward…!”
Ouvindo as palavras saírem da boca do Brightman, lembrei que o nome do

Walker era Edward. Também fiquei surpreso pela taxa de recuperação do
Brightman.
“Joshua, que estado patético você está.”

Quando o Walker estava comigo, ele sempre chamava o Brightman pelo último
nome. Agora, todavia, chamou pelo primeiro. Eles trocaram olhares que não
conseguia entender.
“Então você realmente estava… vivo…!”
“Você não sabia?”
“Não consegui acreditar… até ver você com meus próprios olhos… Mas por
que…”
“Eu disse, Joshua, que o mundo não continuará da maneira que quer.”
“Tolo! Por que se juntou a este garoto!”
“Você também é um garoto, Joshua. Mas diferente de você, este não é um

narcisista.”
“Kahak… não vou deixar um macaco amarelo ter a supremacia sobre o

mundo…! Edward, não… é tarde demais. Agora, tire esse macaco daqui!”
Soquei o rosto dele de novo. Por outro lado, Walker caiu na gargalhada.
“Você atingiu um novo fundo, Joshua. Você tentou sequestrar uma pessoa
inocente só por isso?”
“Sequestrar? Você destruiu o prédio do Grupo Brightman só por algo assim!?”
“Você sempre foi assim, Joshua. Você trata seus pertences como tesouros e os
pertences dos outros como pedras na estrada. Não, aqueles que gostou, você
tentou obter por todos os meios. Sempre achei sua atitude nojenta. Vejo que
ainda não mudou, mesmo nesta situação.”
“Edward…! Eu dei tudo que você tinha!”
“Você está certo, Joshua. Você me deu tudo.”
Walker se aproximou de nós. Seu punho estava envolto por uma aura negra.
Quando ele ficou tão forte? Sua mana certamente estava acima de um rank SS.
Ele parou na minha frente e levantou o punho. Enquanto encarei com os olhos
arregalados…
Ele golpeou o rosto do Joshua.
“Kuhuk!”
“Mas não havia uma única coisa que eu realmente queria.”
Com o golpe do Walker, Brightman perdeu a consciência. Ele recuou o punho e

retirou o sangue. Então, disse com um sorriso.
“Socar ele desse jeito estava na minha lista de desejos.”
“Você… Você é bem legal.”
“Você acabou de descobrir? Você realmente não tem olhos para as pessoas.”
Enquanto um ar estranho fluía entre o Walker e eu, Daisy estendeu seu rosto
na minha direção.
“Sua mente, li tudo. Não falta informação, posso compensar.”
“Obrigado, Daisy. Então…”
Não havia motivos para hesitar. Removi a habilidade do Brightman até o último
pedacinho. Para alguém com tal personalidade suja, sua habilidade era uma
bola de luz brilhante com um brilho dourado. Parecia que as habilidades nem
sempre combinavam com as personalidades de seus usuários.
Estendi na direção do Walker.
“Pegue, Walker, é seu.”
“Achei que diria isso… Há alguém que quero dar. Está tudo bem?”
“Irmã mais nova do Brightman, Sophie?”
“Ek!?”
Walker olhou para mim em choque. Exibi um sorriso astuto e cutuquei o ombro
dele.
“Não há uma única coisa que você queria, hein… acho que sei qual é uma
delas, eh?”
“K-Kang Shin, você– khuk!”
“Você acabou de xingar, certo? Hehehe, então estou certo.”
“Kang Shin, não é isso…”

Rolei o corpo inconsciente do Brightman em uma cratera aleatória no chão. Ele
não seria mais capaz de fazer nada por vontade própria. Se essa Sophie fosse o
tipo de pessoa que Walker descreveu ser, tinha certeza que ela cuidaria do
Brightman.
“Você preparou o Contrato de Alma. Se ela pode aceitar uma habilidade de

rank SS é outra questão.”
“Eu posso… torná-la em uma exploradora?”
“Walker, não sabia que você era um cara de coração puro…”
“Eu disse, não tenho sentimentos românticos por ela!”
Não podia dar uma habilidade de rank SS a alguém só porque o Walker

gostava. Embora não impusesse uma condição severa como a do Walker, tinha
que haver meios no local para impedi-la de fazer algo fora do lugar. Por
exemplo, usar sua habilidade recém-adquirida para criar uma organização
estranha como a que o Brightman tentou fazer.
Falamos a todos na Revival sobre a questão e votamos em criar um novo

explorador de dungeon. Diferente da Yua, a maioria dos membros não sabia
sobre ela. Como ela também era a irmã mais nova do Brightman, eles também
não podiam confiar totalmente nela. No final, a maioria concordou sob a
condição que um Contrato de Alma seria usado. Walker criou o contrato para a
Sophie enquanto tremia.
Então, fomos ao Reino Unido. Como levamos nosso tempo destruindo a

organização do Brightman no caminho, levou cerca de 4 horas.
Sophie estava ficando em um hotel de luxo do Grupo Brightman em Londres.

Ela estava encarregada de operar os negócios do Grupo Brightman no Reino
Unido e tinha 27 anos. Diferente de seu irmão mais velho, ela era
extremamente talentosa em gerenciar um negócio. De acordo com o Walker,
claro.
“Entendo, então você pode parar de se gabar da sua namorada?”
“Ela não é minha namorada!”
No momento que ouviu a voz do Walker, ela nos deixou entrar no quarto.
Fiquei grato. Se possível, não queria lidar com a polícia britânica.
Sophie era realmente o tipo de garota que o Walker gostaria. Diferente de seu
irmão mais velho, ela tinha uma figura esguia e delicada. Embora seus olhos
cinzas fossem um pouco afiados, seu cabelo loiro radiante amenizava seu olhar
frio. Assim como seu irmão mais velho, ela tinha um nariz afiado. Com seus
lábios charmosos, ela emitia o charme de uma linda mulher.
“Edward!”
Surpreendentemente, ela saltou no abraço do Walker no momento que o viu.

Ela não olhou nenhum pouco para nós.
“Você deveria ter me dito se estava vivo, idiota!”
“Joshua teria descoberto se eu dissesse.”
“Você não poderia ter feito em segredo?”
“Isso…”
“Odeio você!”
Parecia que o povo britânico tinha o costume de beijar pessoas que odiavam.
Querendo ser odiado também, perguntei ao Walker.
“Não é sua namorada, você diz…?”
“Isso é… intimidade familiar.”
“Edward, eu estava tão preocupada.”
“Parece que você está bem.”
“Não sem você!”
Sophie enterrou seu rosto no abraço do Walker e não olhou para cima. Walker
suou. Ele nos encarou e balançou a cabeça, mas era tarde demais. Daisy disse
sem rodeios.
“Humanos são… realmente estranhos… Movem imaginação para realidade…

taxa de reprodução explosiva.”
“Você cometeria todos os tipos de crimes, então pare aí.”
“Nenhum crime, se há amor.”
“Não vamos falar sobre isso pela honra do Walker.”

Sophia se recusou a se afastar do Walker por um tempo. Depois de 20 minutos,
ela pareceu ter se acalmado, pois virou sua cabeça na nossa direção. É claro,
ainda estava no abraço do Walker. Ela perguntou com um olhar frio.
“Então, você é aquele que acabou com meu oppa? Você não vai inventar
desculpas, certo? Eu vi tudo na TV.”
“Bem, Yeah, você pode me chamar de Cavaleiro de Dragão.”
“Não consigo acreditar que você apareceu na frente da sua irmã mais nova…
você o matou?”
“Ele está vivo. Contudo, não será capaz de satisfazer nenhum dos três desejos
humanos.”
“Edward, por que você está sob tal homem excêntrico…?”
“Ele é melhor que seu oppa.”
“É impossível alguém ser pior que meu oppa. Você não tem que dizer algo tão
óbvio.”
A bola de luz que segurei começou a brilhar ainda mais no momento que me
aproximei da Sophie. Isso significava que ela era extremamente adequada para
a habilidade. Não havia nem a necessidade de torná-la em uma exploradora.
Ciara… por que ela transformou o Brightman em um ranker SS ao invés da
Sophie?
Olhei para o Walker, indicando que estaria tudo bem para ela aceitar a
habilidade. Ele suspirou e tirou o Contrato da Alma. Então, começou a explicar.
Os olhos da Sophie arregalaram enquanto ouvia o Walker. Depois que quase 10
minutos, ela fez a reação que eu esperava.
“Edward… você está me dizendo para virar a chefe do Grupo Brightman!?”
“Exatamente.”
“Eu… posso pensar nisso como um pedido?”
“Não.”
“Edward, pare de ser impertinente o tempo todo! Isso é um pedido, certo?”
“Não, você e eu estamos em ligas diferentes. Com isso, você será capaz de
ficar em uma posição da qual se adequa.”
“…”
Ah, eu conhecia essa expressão. Era a expressão que a Loretta fazia com
frequência. A Hwaya também começou a fazer essa expressão recentemente.
Sempre que via essa expressão, as coisas ficavam cansativas. Parecia que
minha intuição estava assustadoramente correta, pois a Sophie empurrou o
peito do Walker e gritou.
“Não! Não vou me tornar a chefe! Não vou aceitar essa habilidade e me tornar
uma exploradora, ou seja lá o que for!”
“Sophie, pense no quadro geral!”
“Estou! Sem você, não consigo focar em nenhum trabalho! O lucro neste
trimestre também não foi bom, e não fiquei satisfeita com meu relatório de
pós-graduação! Se isso continuar, ficarei solteira pelo resto da vida e morrerei
virgem! Se não se tornar meu noivo, não vou concordar com nenhuma
condição!”
“Sophie, você…!”
“Desde que o oppa não tem mais esperança, terei que continuar o clã, mas não
quero me casar com ninguém além de você, Edward! Eu disse o que queria,
então volte quando você se decidir!”
Esta mulher lembrava um pouco a Hwaya. Isso era coisa de britânico? Todos
eram tão legais e ferozes como a Hwaya?
Sophie empurrou o Walker para longe. É claro, como ela não era uma usuária
de habilidade, não adiantou muito. Walker suspirou e se virou na minha
direção. Eu nunca vi o Walker fazer uma expressão dessas.
“Kang Shin, coopere.”
“Claro, eu vou.”
Quando assenti, a expressão do Walker iluminou, enquanto a da Sophie

escureceu.
“Você não está satisfeito em arruinar meu oppa e agora também quer arruinar
meu casamento? Se for assim, usarei a força total do Grupo Brightman para
irritar você até a morte!”
“Ouça-me, Srta. Sophie. Se a Srta. quiser, posso colocar uma cláusula no

contrato que o Walker está para se tornar seu noivo.”
Walker e Sophie trocaram suas expressões com perfeição.
“Vamos ficar juntos, Cavaleiro de Dragão! Não, meu melhor amigo!”
“Kang Shiiiiiiiiiiiiiiiin!”
Com isso, todos podem ficar felizes! Exceto o Joshua Brightman, é claro!
Em troca por agir como braço direito para o relacionamento do Walker e da

Sophie, ela esqueceu de tudo sobre o que fiz com o Joshua Brightman e
assinou feliz o Contrato da Alma. Ela então se tornou uma exploradora da
Terceira Dungeon sob o apontamento do Walker. É claro, ela também recebeu
a habilidade do Joshua e agiria como a protetora do Reino Unido em seu lugar.
Quando necessário, ela também se juntaria a Revival porque era um membro.
No final, tudo acabou bem.
Enquanto estávamos a caminho da China, Walker grunhiu como se quisesse

morder minha cabeça.
“Kang Shin, você…!”
“Você devia ser mais honesto, Walker. Isso foi o melhor para todos.”
“Ela merece melhor!”
“Você não é tão ruim, Walker.”
“Sério… você é irritante!”
“Tudo bem, é hora de ir à China. Há muitas pessoas da qual temos que cuidar.”
Diferente do Reino Unido e Itália onde a HdS foi formada sem o conhecimento
dos Guardiões, a organização Heróis da Sombra na China estava muito mais
espalhada e numerosa. Sendo assim, era provável que o Guardião da China
estivesse envolvido. Fiquei feliz com isso. Era mais gratificante se houvesse
mais coisas para destruir!
No momento que entrei no espaço aéreo da China, vários jatos de combate nos
cercaram. Já sabia que a China não me via com uma boa luz. Vendo os jatos de
combate chineses disparando mísseis em nós, falei lamentavelmente.
“Lotte, abata-os.”
[Entendido.]
Varremos tudo que bloqueava nosso caminho. Visitamos cada instalação da

Hds na nossa lista, que foi feita com perfeição através da habilidade da Daisy,
e retiramos as habilidades dos usuários de habilidades.
A China virou de cabeça para baixo e a mídia me condenou, mas não me
importei nenhum pouco. Ao invés disso, depois de receber a informação
necessária de mim, Hwaya revelou tudo sobre os Heróis das Sombras e o que
fizeram. O mundo mais uma vez começou a tremer.
Depois de quase três horas de selvageria na China, finalmente encontramos a

ranker SS da China, Xin Shaomei. Para nossa surpresa, a encontramos
dormindo em sua casa com uma garota linda em seus braços.
Embora tivéssemos causado um alvoroço ao cuidar de todos os usuários de

habilidades protegendo o exterior, Xin Shaomei e a garota semelhante a uma
boneca em seus braços ainda estavam dormindo profundamente. Sentindo
desconforto pelo fato das duas estarem nuas, me virei para o Walker e
perguntei.
“Walker, por que elas estão dormindo assim?”
“Não sei. Talvez sejam família?”
Nossos rostos coraram e não conseguimos olhar diretamente. Daisy então

interrompeu.
“Esta mulher, cobiça outras mu– uuup!”
Rapidamente tapei a boca dela com as mãos.
“Já entendi. Não precisa tentar dizer.”
“… Humanos são, realmente estranhos.”
Daisy parecia ter pensado que ela estava sendo gentil ao nos dizer sobre isso,
pois estufou as bochechas com raiva.
Desde que eu tinha que fazer algo sobre isso, convoquei a Peika.
“Peika, frite-as.”
“Você é cruel, Kang Shin!”
“Mas elas são nossas inimigas, certo?”
Xin Shaomei estava na lista de Luca Bruno e nas memórias do Joshua. Além
disso, a maioria dos membros da HdS na China estavam afiliados com
superiores do governo. Fazia sentido espancá-las completamente.
“Você realmente…”
[As duas?]
“Ah, espera. Daisy, você pode verificar?”
“Não posso ler, elas estão dormindo.”
“Então Peika, acorde-as primeiro.”
[Un!]
O relâmpago da Peika tingiu o quarto de dourado. Dois gritos imediatamente

soaram.
“Kyaak!”
“Ow!”
“Ambos membros da HdS. Positivo.”
“Peika, queime as duas.”
[Un!]
Peika enrolou ao redor delas e descarregou um relâmpago aterrorizante. Xin

Shaomei parecia ter entendido rápido o que estava acontecendo, mas com a
Peika as segurando, não havia nada que pudesse fazer.
“C-Cavaleiro do Trovão!? Como!?”
“Peika.”
[Un!]
“Kuaaaaaaaaaa!”
A garota nos braços de Xin Shaomei perdeu a consciência há muito tempo,

enquanto a própria disparou sua mana em mim desesperadamente. Senti uma
forte aura de debuff, mas não fiquei surpreso porque sabia que ela era uma
maga da maldição. Embora não esperasse que seria capaz de usar tão rápido,
ainda tinha que fazer contato com seu alvo para ativar. Em outras palavras,
contanto que eu evitasse, não adiantaria.
“Por que ela não está enfraquecendo a Peika?”

[Mestre, não há como enfraquecer um elemental. Eit!]
“Krrrr…”
Xin Shaomei foi liberta só depois de quase sufocar até a morte. Contudo, como
seu crime era menor que o de Luca Bruno e Joshua Brightman, decidi parar
aqui. Embora ela fosse precisar de apoio pelo resto da vida, pelo menos seria
capaz de caminhar por conta própria.
Instantaneamente retirei a habilidade da Xin Shaomei. Então, antes dela

desmaiar, perguntei.
“Você se juntou aos Heróis das Sombras por causa de alguma má vontade
contra mim?”
“C-Como se…! Eu só queria obter a Hwaya Mastiford para mim– Kyaaak!”
Então a deixei igual o Joshua. De repente fiquei querendo um cigarro, mesmo

nunca tendo fumado antes. Walker parecia ter pensado da mesma maneira
quando começou a fumar. Depois de soltar uma baforada de fumaça, ele
comentou.
“Parece que há muitas formas de desejo, Kang Shin…”
“Yeah, também descobri hoje…”
Dei a habilidade dela ao Walker. Embora fosse um atacante de curto alcance,

ele surpreendentemente combinava com a habilidade. Como seu método de
ataque principal era causar um golpe fatal depois de sair da furtividade, a
habilidade de debuff de Xin Shaomei o ajudaria muito. Em todo caso, com esse
incidente, a China perdeu um ranker SS.
Naquele dia, Daisy, Walker e eu viajamos ao redor do mundo para pegar os

membros da HdS ao ler suas memórias. Porque estávamos viajando tão rápido,
a noite se tornou dia e dia se tornou noite da nossa mudança de localização.
Como resultado, não sabíamos exatamente quanto tempo passou.
Com os usuários de habilidade e suas organizações desaparecendo por todo o

mundo, o mundo inteiro foi focado em mim. Havia até um rumor que a Revival
estava indo contra todos os usuários de habilidade.
Depois de confirmar que todas as raízes da HdS foram puxadas, retornei à

Coreia sem arrependimentos. Joguei o Segredo de Otus no meu inventário.
Pelo menos na Terra, sabia que não precisava mais.
Fiz todos que foram contra mim pagarem por suas ações. Esmaguei
completamente todos, retirei suas habilidades, e fiz isso para que tivessem
dificuldades em viver uma vida normal como pessoas comuns. Se houvesse
pessoas tentando ir atrás de mim mesmo depois deste incidente, eu não os
deixaria sair levemente.
Anunciei oficialmente meus pensamentos sobre este incidente e revelei meu

nome. Declarei a todos os membros do Guardião e Asa da Liberdade, bem
como aos usuários solitários.
“Mesmo que todos venham juntos, vocês não serão capazes de deixar um
arranhão. Hoje, vocês viram o preço a pagar por tocar em mim. Sou o inimigo
dos monstros, limpador das dungeons, e amigo da humanidade. Contanto que
não me provoquem desnecessariamente, contanto que vocês permaneçam
como inimigos dos monstros, contanto que vocês desejam se desfazer das
dungeons, vou permanecer como aliado.”
Era um sentimento estranho estar na TV com meu rosto verdadeiro. Em todo

caso, não era mais motivo de risada. Seja na televisão, internet, ou rádio, meu
nome e rosto estavam sendo falados e mostrado. Eu era o líder da guilda
Revival, um monstro que aleijou três rankers SS da noite para o dia.
Embora Sophie tenha substituído o Joshua Brightman no Reino Unido, a China

e a Itália perderam seus rankers SS e muitos outros usuários de habilidade.
Embora provavelmente quisessem me matar, eles não tinham a habilidade.
Com este incidente, o mundo veio a saber o que aconteceria se fossem contra
mim.
Me tornei uma existência intocável. Eu fui reconhecido oficialmente como o

mais forte na Terra.
“Filho, há uma multidão de pessoas querendo entrar no nosso dojo.”
“Ignore-os. Somente recebemos um discípulo como herdeiro mesmo.

Chamamos de dojo, mas é realmente apenas para treino.”
“Devemos fazer uma técnica de lança para distribuição em massa? Se eu

organizar tudo que aprendi com as lutas dos monstros, posso fazer uma
técnica de lança que não é para lutar contra pessoas, mas para lutar contra
monstros.”
“Hmm, também pensei em algo assim… se também fizermos um método de

cultivo de mana e espalhar, também seremos capazes de adquirir usuários de
habilidade.”
“… Você quer tentar?”
“Parece com um bom plano, Pai.”
Imediatamente compramos todos os métodos de cultivo de mana na Loja do

Andar e começamos a analisá-los. Não importa quanto aumentasse o nível do
Circuito de Peruta, era uma técnica única que era difícil de passar para os
outros. Quanto ao Pai, ele nem mesmo tinha um método de cultivo de mana
apropriado. Como resultado, tivemos que passar por vários métodos de cultivo
de mana diferente e escolher aquele que seria mais fácil de ensinar e passar
aos outros.
Por uma semana, sempre que o Pai e eu não estávamos na dungeon,

trabalhamos muito para criar um método de cultivo de mana, mas no final, não
tivemos sucesso. O único resultado positivo foi que tínhamos um conhecimento
mais profundo da mana.
“Parece que precisamos de mais tempo.”
“Vamos fazer nossa própria pesquisa e conversar depois. Tenho que ir ao

Além agora.”
Saí do dojo e fui para nossa casa. Já estava acostumado com os olhares
penetrantes que eu recebia e podia ignorar com facilidade as garotas do ensino
médio que inundavam pedindo autógrafos. Quando entrei em casa, todavia,
testemunhei uma cena estranha. A Daisy comendo na mesa de jantar.
“Oh, você chegou, Filho?”
“Nom, nom.”
“Engula antes de falar.”
“Você chegou, Shin! Huhu.”
Eu estava acostumado com o cumprimento da Ludia sempre que chegava em

casa. Afinal de contas, ela já estava aqui há bastante tempo. Mas a Daisy?
Espera… eu estive ocupado nas últimas semanas analisando os métodos de
cultivo de mana e grindando o Mestre do andar. A Daisy estava ficando na
minha casa esse tempo todo…?
“Você nunca volta para a dungeon?”
“Nom, nom… eu volto. Mas a comida aqui é, muito melhor.”

“Você volta só para comer!?”
Os exploradores que perderam seus mundos e se tornaram independentes

podiam ser trazidos a outros mundos através da skill Retorno. Uma vez que
colocassem o pé neste novo mundo, poderiam voltar depois de entrar na
dungeon. Foi assim que Daisy estava indo e voltando entre a dungeon e a
Terra. De qualquer forma, a maneira que ela estava sentada de forma
confortável na mesa não era normal. Ela parecia ainda mais natural que a
Ludia.
“Quem se importa? Não é como se ter mais uma boca para alimentar fosse
algum problema para nós. Além disso, ela é uma garota fofa!”
“Garota?”
Mãe, ela é pelo menos cinco vezes mais velha que você! Sentindo a intenção
assassina vindo da Daisy, fiquei em silêncio. Parecia que ela queria acreditar
que tinha 17 anos igual a Loretta.
“Oppa, você ainda não comeu, certo? Prepararei comida para você.”
Yua sorriu de forma doce e pegou um assento para mim. Então, foi até a
cozinha enquanto cantarolava. Depois de ganhar sua habilidade, parou de ficar
de mau humor e voltou a ser um arcanjo. Não, ela saltou sete reinos e se
tornou um serafim! Ela estava tão brilhante que não conseguia olhar direto
para ela.
Usando sua mana de rank SS, Yua conseguiu escalar até o 20º andar em uma
semana e se tornou oficialmente um membro da guilda Revival.
Sua habilidade era charme. Embora pudesse encantar monstros e atacá-los

enquanto estavam confusos, sua habilidade era mais adequada para controlar
monstros. Em outras palavras, ela era uma Domadora natural. Como os
monstros da dungeon não podiam ser domados, eu disse a ela que a levaria
para domar um monstro adequado, mas esqueci sobre isso depois de ficar
distraído pela pesquisa de métodos de cultivo de mana.
Mas do que ela disse durante a refeição, parecia que ela aprendeu a usar
chicotes com a Daisy e atravessou só com isso.
Mesmo que sua habilidade fosse charme, desde que tinha a mana ilimitada de
um ranker SS, era compreensível que podia avançar até o 20º andar só com
sua Técnica de Chicote. De acordo com a Daisy, Yua tinha talento para usar
chicotes.
Um chicote era adequado para um Domador. Mas os chicotes não eram
ferramentas para punição? Uma Yua sádica que usa chicotes! Isso não soava
tão ruim… Espera, não!
“Desde que estamos falando sobre isso, devemos encontrar um monstro para a
Yua domar. Ela não pode contar com chicotes para sempre.
“Sim, queria pedir o oppa sobre isso também.”
“Ah, antes disso, Daisy. Havia um cadáver que esqueci de te dar da última
vez.”
“Sério!?”
Essa foi a segunda vez que a Daisy usou um ponto de exclamação. Seus olhos
vermelhos cintilaram. Realmente deve ter animado ela, já que mal podia
esperar e tentou ler minha mente. Exibi um sorriso irônico e comi uma colher
de arroz.
“Assim que eu terminar de comer, vamos à casa da guilda. É grande, então não
posso tirá-lo aqui.”
“Grande… bom. Eventos de Raid, preciso de Morto-vivo grande.”
Enquanto os olhos da Daisy brilhavam, Ludia murmurou de maneira

rabugenta.
“Você não me dá nada…”
“O que você faria com um cadáver?”
“Hmph.”
… Decidi preparar um presente para a Ludia logo.
Quando chegamos na casa da guilda e tirei a Rainha Louva-a-deus Maligna,

aquela que teve uma grande reação não foi a Daisy, mas a Yua.
“O-Oppa, eu…”
“Yeah?”
“Eu… me sinto realmente bem!”
Yua se aproximou animada do cadáver da Rainha Louva-a-deus Maligna. Ela

queria fritar a Rainha Louva-a-deus Maligna e comer? Nesse caso, teria que
me desculpar com a Daisy. Pensando sobre como dizer a Daisy sobre isso,
segui a Yua. Todavia, onde a Yua parou não era em outro lugar além do final da
rainha, onde sua bolsa de ovos estava presa.
“Huk! Quando isso ficou tão grande…? eles estão mortos, certo?”
“Não, oppa, essas crianças estão vivas!”
Bem, fico contente em ouvir isso. NÃO! Eles podiam sobreviver no inventário?
“Oh, isso é interessante.”
Com isso, comecei a ativar o Tufão Louco, mas a Yua gritou e me parou.
“Não! Vou criar eles!”
“Mas Yua, se algo der errado…!”
“Ficarei bem. Eles ainda não nasceram. Ainda são lousas em branco.”
Ela não estava errada. Não devíamos associar os pecados dos pais aos filhos.
Se a Yua pudesse controlá-los bem com sua habilidade, eles poderiam
realmente se tornar nossos aliados. Desde que tínhamos uma maneira de
controlá-los, não havia a necessidade de matá-los completamente.
“Yua, se parecer que não consegue, você tem que me dizer, okay?”
“É claro, oppa.”
Yua sorriu, me dizendo para relaxar, então imbuiu mana na bolsa de ovos da
Rainha Louva-a-deus Maligna. Imediatamente, a bolsa de ovos começou a
pulsar. Foi rasgada e centenas de louva-a-deus brancos saíram.
“Hiik.”
“Por que são todos brancos? É por causa do coração angelical da Yua?”
“Larvas, acabaram de nascer.”
O que, eu nem posso fazer piadas? É claro, mesmo que eu brincasse, estava
completamente preparado para enviá-los voando com minha lança. Todavia,
minha preocupação foi por nada. Os louva-a-deus do tamanho de bezerros
estavam alinhados na frente da Yua, quase como se soubessem quem os ajudou
a trazer-lhes a vida.
“Uau, eles são todos tão fofos, oppa!”
“Uh, yeah…”
Talvez, depois de obter sua habilidade, Yua tenha mudado da irmã mais nova
que eu conhecia. Mesmo enquanto assentia com o rosto pálido, mais louva-a-
deus saltaram da bolsa de ovos e se alinharam na frente da Yua. Ela parecia
feliz, pois balançou seu chicote e gritou.
“Tudo bem, sigam a Mamãe! Vamos comer, pessoal!”
[Kiiiii!]
[Kiiiii!]
Mais de trezentos louva-a-deus gritaram. Assim, minha irmã mais nova se

tornou a comandante do exército de louva-a-deus mais forte do mundo. Foi o
começo da lenda da Rainha dos Monstros.
Naquele dia, terminei de grindar o Ogro de Cabeça Gêmea.
[Você consumiu o Elixir de Fortalecimento da Tatuagem do Ogro até o limite. A

Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea se tornou fortalecida ao máximo. Sua
força aumenta em 6%. Sua constituição aumenta em 6.]
[Você equipou o Conjunto do Ogro de Cabeça Gêmea. Sua constituição

aumenta em 27. Quando o Conjunto do Ogro de Cabeça Gêmea está equipado,
você pode usar ‘Poder do Ogro’ uma vez por dia.]
[Pode do Ogro dobra sua força por 5 minutos.]
Embora extremamente simples, ver a descrição do Poder do Ogro colocou um

sorriso no meu rosto. Imediatamente extrai o Poder do Ogro do conjunto e
coloquei na posição das 11 horas no relógio. Cerrei meus punhos. Com isso,
seria capaz de usar Gigantificar livremente!
Também havia uma skill restante para colocar no Relógio de Bolso do

Colecionador. Sem ter que grindar o 60º andar, poderia simplesmente extrair a
skill da Armadura de Escama do Dragão Carmesim e colocar no relógio.
Quando Lin me fizer uma armadura nova, eu teria que dizer adeus a esta
armadura. Todavia, o Rugido Carmesim era uma skill forte demais para jogar
fora. Era sábio colocar no relógio de bolso.
“Tudo bem… vamos fazer isso.”
Assim que me decidi, agi rapidamente. Imediatamente extrai a skill da

armadura e coloquei no relógio de bolso. Depois que uma gema foi inscrita na
posição das 12 horas do relógio de bolso, ele brilhou.
[Relógio de Bolso do Colecionador foi completo! O poder oculto no relógio é

librado!]
[Você se tornou um ‘Misturador de Skill’. Sua magia aumenta em 10.]
[Você obteve a skill, ‘Síntese de Skill’. Quando usada, você pode escolher uma
skill para agir como base e uma ou mais skills para agir como complemento. A
skill base e as skills de complemento então se tornarão uma. A Síntese de Skill
não pode falhar, mas a skill recém-criada pode ser mais fraca que a skill base.
As skills do relógio de bolso também podem ser sintetizadas, mas não podem
ser sintetizadas com outras skills que você aprendeu. A Síntese de Skill não
tem nível.]
[Você obteve a skill, ‘Espírito do Misturador’. O Espírito do Misturador

aumenta a chance que a Síntese de Skill produza uma skill desejada. Não tem
nível.]
“Eh…”
O misturador da minha cozinha surgiu em minha mente, que me fez balançar a

cabeça rapidamente. Misturador de Skill… parecia que era o resultado natural,
já que o relógio de bolso só podia conter 12 skills. Ainda assim, combinar
skills… Como eu nunca pensei nessa possibilidade, olhei para as skills no
relógio de bolso.
1 Hora: Grito de Guerra do Lorde Orc
2 Horas: Lamúria do Espírito Vingativo
3 Horas: Explosão do Trovão Negro
4 Horas: Pele de Dragão
5 Horas: Duro de Matar
6 Horas: Rugido Morto-vivo
7 Horas: Explosão
8 Horas: Piscar da Sombra
9 Horas: Gigantificar
10 Horas: Toque de Gelo
11 Horas: Poder do Ogro
12 Horas: Rugido Carmesim]
“Hmm, agora que pensei nisso…”
Havia muitas skills que eu normalmente não usava. Raramente usava a

Lamúria do Espírito Vingativo e o Rugido Morto-vivo, e agora que não me
faltava poder de ataque, não estava usando Explosão do Trovão Negro e
Explosão. Por outro lado, as skills como Poder do Ogro e Gigantificar eram
melhores usadas juntas.
Também havia skills perfeitas que eu não podia sintetizar de jeito nenhum. A
primeira era o Grito de Guerra do Lorde Orc, e a segunda era Pele de Dragão.
As duas eram skills defensivas incríveis que me salvaram inúmeras vezes
antes. Embora não usasse muito Duro de Matar, era a última linha de vida que
eu podia contar. Quanto ao Rugido Carmesim, era levemente irritante que eu
só podia usá-la quando estava sozinho, mas como não conseguia pensar em
qual skill fundir com ela, era difícil de tocar nela
“Esta skill Síntese de Skill é uma aposta e tanto…”
Chequei meu atributo de sorte. Estava surpreendentemente alta. Além disso,

se eu continuasse sem fazer nada, não teria espaço para colocar a nova skill
que conseguiria no 60º andar. Algumas vezes, uma pessoa tinha que ser
corajosa.
“Tudo bem.”
Assim que me decidi, imediatamente ativei a Síntese de Skill. Uma grande

placa de pedra apareceu no ar. Era dividida em dois lados, uma tendo uma
cavidade larga e outra tendo várias cavidades menores. Estava claro que a
cavidade mais larga era para a skill base e as menores para as skills adicionais.
Assim como a descrição da skill dizia, parecia que eu podia usar mais de uma
skill como entradas adicionais.
“Lamúria do Espírito Vingativo e Rugido Morto-vivo. Qual delas uso como

complementar?”
Qual era mais inútil…? Objetivamente falando, era a Lamúria do Espírito

Vingativo. Embora eu não usasse o Rugido Morto-vivo, era bastante útil porque
diminuía a velocidade de todos os seres vivos em 95%. Embora eu também
fosse afetado pela skill, sempre poderia usar o Grito de Guerra do Lorde Orc
para dispersar o efeito para mim e meus aliados.
Foi só que nunca encontrei um oponente que me obrigou a usá-la. Eu também

estava com medo de que alguém tivesse um método para bloquear a skill de
alguma forma. Essa skill… poderia realmente ser mais inútil que a Lamúria do
Espírito… Kuhum.
“Por outro lado, a Plene pode fazer mais ou menos a mesma coisa que a
Lamúria do Espírito Vingativo faz.”
As duas skills eram um lixo. Embora eu sentisse que estava sendo um pouco
rude demais com as skills, estava com preguiça demais para mudar de ideia.
“Na verdade, se eu usar as duas como complementos, qual skill base se

encaixaria bem com elas?”
Das outras 10 skills no relógio de bolso, pensei muito sobre qual precisava dos
efeitos das duas skills. Grito de Guerra do Lorde Orc? Se acabasse como eu
esperava, o Grito de Guerra do Lorde Orc também entorpeceria os outros.
Interessante. Gostei.
“Kuk, mas não estou confiante…”
Em tempos como este, experimentos eram necessários. Decidi sintetizar skills

que eu realmente não precisava antes de tentar sintetizar alguma skill com o
Grito de Guerra do Lorde Orc.
“Explosão e Explosão do Trovão Negro!”
Como um certo gato robótico tirando aparelhos mágicos de seu bolso 4D,
peguei as duas skills e as coloquei nos pontos de base e complementar
respectivamente.
[Skill das 7 horas, Explosão, é embutida na posição de skill base da Síntese de

Skill.]
[Skill das 3 horas, Explosão do Trovão Negro, é embutida na posição de skill

complementar da Síntese de Skill.]
Explosão era mais prática que a Explosão do Trovão Negro, e mais importante,
era menos constrangedor gritar Explosão do que Explosão do Trovão Negro.
“Síntese de Skill!”
A placa de pedra começou a girar no local. Vendo a placa brilhar enquanto

acelerava, eu fiquei preocupado de que explodiria como nos manwha.
Felizmente, nenhuma explosão aconteceu. A placa de pedra eventualmente
começou a desacelerar até parar. A linha que dividia a placa não estava mais
lá. Ao invés disso, um símbolo emitindo uma luz mística estava gravada no
centro.
Coloquei minha mão no símbolo.
[Você obteve a skill, ‘Destruidor de Gaia’. Quando usado, o poder do relâmpago

negro surge através de sua arma e estilhaça a terra. Incontáveis fragmentos de
rochas tendo o poder do relâmpago negro são arremessados na direção do
alvo, causando dano físico enorme, dano de relâmpago e dano de maldição.
Quanto mais o alvo for atingido, mais exponencial o dano se torna. O alvo
atingido pelo ataque se tornará paralisado e atordoado. Esses efeitos não
podem ser resistidos. Destruidor de Gaia só pode ser usado uma vez por dia.]
“Por quê!? Por quê!?”
Por que outra skill com nome constrangedor apareceu!? Mesmo que a skill em
si fosse boa! Eu engoli minha raiva e armazenei na posição das 3 horas.
Em todo caso, tinha certeza de uma coisa. Eram os efeitos da skill básica foram
mantidos apropriadamente. Nesse caso, agora era a hora. Um homem tinha
que ser corajoso quando necessário.
“… Mas antes disso, deixe-me tentar com Gigantificar e Poder do Ogro.”
Eu não era tímido. Só gostava de segurança!
[Você obteve a skill, ‘Período Gigante’. Por 5 minutos, você pode alongar sua
arma ou parte do corpo. O alvo alongado será imbuído com o poder divino de
um Gigante e dará um poder destrutivo aterrorizante. Quando uma arma for
alongada, você não será afetado pelo peso da arma. Período Gigante só pode
ser usado uma vez por dia.]
“Sim, é isso!”
Perfeito! O efeito da skill era exatamente o que eu queria, e mais importante, o

nome era normal! Eu estalei meus lábios. Isso era… divertido!
“Agora, vamos para a parte divertida, uhehehe.”
Deixando sair uma risada estranha, ativei a Síntese de Skill de novo. Eu

decisivamente coloquei o Grito de Guerra do Lorde Orc na posição de skill
base e coloquei o Rugido Morto-vivo e Lamúria do Espírito Vingativo nas
posições de skill complementar. Então, de repente pensei que poderia ser
entediante demais se eu só incluísse skills baseadas em som.
“Devo colocar uma bastante inútil… quero dizer, embora seja boa, é mais
divertido… quero dizer interessante ver o que aconteceria.”
Eu estava falando sobre o Toque de Gelo. Eu tinha a Sharana que podia

prender alguém e tinha a elemental do gelo Ruyue, que estava ficando mais
forte a cada dia. Para ser honesto, Toque de Gelo realmente não era tão úti…
uh, era levemente menos efetiva!
Em todo caso, joguei a skill na posição de skill complementar. Três skills
complementares! Vendo a placa de pedra brilhando muito, meu coração
começou a acelerar.
“Huhu, bom… Síntese de Skill!”
A placa de pedra gritou com violência. Conforme observava cheio de

expectativa, a placa de pedra acelerou, então começou a desacelerar. No final,
um símbolo branco radiante apareceu na minha frente. Senti que me cegaria.
[Você obteve a skill única, ‘Rugido Congelante’.]
Toque de Gelo, você colocou esforço demais! Por que é tão auto-afirmativo!
[Quando usada, toda existência, além de você e aqueles que reconhece como
aliados, serão congelados. Mesmo que resistem ao efeito congelante,
receberão um efeito de status crítico que ameaçará sua habilidade de
movimento. A skill alveja todas as existências, sejam vivas ou mortas.
Imediatamente depois que for usada, você e seus aliados serão limpos de todos
os efeitos de status e regenerarão todas as feridas. Por 5 minutos, você e seus
aliados se tornarão super-blindados, enquanto todas as habilidades são
aumentadas em 50%. Além disso, quando enfrentar aqueles afetados pelo
Rugido Congelante, sua chance de causar acertos críticos dobram. Rugido
Congelante só pode ser usado uma vez por dia.]
[Você criou uma skill única! Skills únicas são skills que possuem força
equivalente aos poderes dos deuses sem receber a respiração de um deus!
Esta grande conquista faz todos os deuses focarem em você. Os deuses
relacionados ao inverno se tornam especialmente interessados. Você obteve 3
pontos de skill. Pontos de skill atual: 23]
“Uau…”
Algo completamente inesperado aconteceu…! O Toque de Gelo combinava

perfeitamente com as outras três skills juntas. Eu pretendia adicionar um
pouco mais de efeito à skill, mas acabou criando uma skill suprema. Embora eu
quem tenha feito isso, fiquei tocado. Coloquei o Rugido Congelante na posição
das 1 hora. A gema emitindo um brilho branco prateado parecia estar dando
calafrios. Parecia que nem todas as gemas eram as mesmas.
Todavia, com algumas gemas sumindo, não parecia tão bom. Organizei as
gemas no relógio de bolso. Embora tivesse acabado de preencher a posição das
12 horas hoje, as posições das 8 horas até as 12 horas estavam vazias
novamente. Todavia, eu estava mais feliz vendo a aura das gemas recém-
adquiridas que estavam emitindo.
[Relógio de Bolso do Colecionador.
1 Hora: Rugido Congelante (Grito de Guerra do Lorde Orc + Lamúria do

Espírito Vingativo + Rugido Morto-vivo + Toque de Gelo)
2 Horas: Destruidor de Gaia (Explosão + Explosão do Trovão Negro)
3 Horas: Pele de Dragão
4 Horas: Duro de Matar
5 Horas: Piscar da Sombra
6 Horas: Período Gigante (Gigantificar + Poder do Ogro)
7 Horas: Rugido Carmesim]
“Eu devia sintetizar as outras skills também…? Não.”
Talvez, posso pegar skills melhores mais tarde. Não seria tarde demais para
sintetizá-las depois. Embora também pudesse sintetizar as skills além do
relógio de bolso, decidi pensar nisso mais tarde.
Agora, tinha que ir ao Além.
“Shin-nim, por que você saiu tão tarde? Eu estava preocupado que sua
vitalidade tivesse atingido zero!”
“Desculpe, Loretta. Eu tinha que fazer algo.”
Quando saí da sala do Mestre do Andar, Loretta fez beicinho. Contudo, quando
expliquei o que aconteceu com o Relógio de Bolso do Colecionador, ela
arregalou os olhos e assentiu.
“Não sabia que havia um estágio depois. Afinal, esse relógio nunca foi
completo antes.”
“Por quê?”
“Shin-nim, você acha que é comum coletar todos os conjuntos de Mestre do

Andar?”
“Verdade.”
Assenti de acordo. Então, disse a Loretta.

“Sinto muito por dizer isso quando acabei de ver você de novo, mas tenho que
ir ao 5º andar do Além.”
“Odeio você.”
“Voltarei logo.”
“Bem, isso é verdade. Duvido que você seja capaz de derrotá-lo na primeira
tentativa.”
“EH? Ele?”
“… Huh? Você não sabe?”
Loretta coçou a cabeça e perguntou. Para mim, que estava totalmente

preparado para atravessar um oceano de Lordes Orc e Rainhas Espectro, suas
palavras seguintes foram como um trovão em um dia claro.
“Assim como nas dungeons, o Além também tem Mestres do Andar a cada 5
níveis…”
“Por que essa é a única parte que continua igual!?”
Não importa quanto eu criticasse, não havia ninguém para me dar resposta.
Assim, recebi uma chance de testar minha força recém-adquirida.
… Isso é irracional!
Entrei no 5º andar do Além com o encorajamento da Loretta. É claro, não

importa quem fosse meu oponente, não planejava morrer. Se minha vitalidade
atingisse zero no Além, eu teria que esperar um mês inteiro até poder
reentrar. Se perdesse um mês, não importaria quão rápido eu escalasse a
dungeon.
Loretta parecia estar levando as coisas devagar depois de declarar um período

de tempo de 2 anos, mas eu era diferente. Eu não podia só escalar a dungeon
por 2 anos. Eu tinha que trabalhar como um Mercenário Dimensional e
concluir Dungeons de Evento quando aparecessem.
Mesmo assim, o bastardo na minha frente era apenas… anormalmente errado.
[Kuaaaaaaaaaa!]
[Grito de Guerra do Lorde Orc Fantasma soa! O Lorde Orc Fantasma é limpo
de todos os efeitos de status negativos! Seu poder de ataque aumenta em 50%
temporariamente e se torna super-blindado!]
[Eco da Alma ativa! Grito de Guerra do Lorde Orc Fantasma soa

repetidamente. O Lorde Orc fantasma pode ser afetado pelo efeito do Grito de
Guerra em 10 vezes.]
Um Lorde Orc meio transparente flutuando no ar gritou. As dezenas de crânios

penduradas no seu gládio também gritaram ao mesmo tempo. Eles eram
precisamente o efeito de seu Grito de Guerra. Eu conseguia vê-lo ficando mais
fortes bem diante de meus olhos.
“Quantas vezes você tem que multiplicar a força até ficar satisfeito, seus
bastardos covardes!”
[Guooooooooo!]
Quando entrei no 5º andar do Além, a primeira coisa que vi foi o grande salão
que eu estava atualmente e este Lorde Orc Fantasma. Fiquei aliviado por saber
que não passaria vários dias explorando o Além, mas o fato de que eu tinha
que enfrentar esse ser meio vivo meio espiritual era bem estressante.
[Guaaaaaaaang!]
“Droga!”
Como um fantasma em um filme de terror, o Lorde Orc Fantasma piscou para
frente repetidamente para se aproximar de mim. Toda vez que os crânios em
seu gládio cortavam o ar, deixavam gritos horripilantes, que serviam para me
estressar ainda mais.
“Kuk!”
Rapidamente rolei para trás e desviei do gládio. Depois de cortar alguns fios do
meu cabelo, o gládio atingiu o chão, fazendo um som aterrorizante soar. Ao
mesmo tempo, a sala inteira tremeu. Me sentindo estranho, eu estava prestes a
voar, mas antes que pudesse fazer isso, senti meu estômago agitar e tossi uma
boca cheia de sangue. Tirei uma poção e cerrei meus dentes.
“Então não importa se eu desviar do ataque…”
Sério, a luta contra esse chefe não poderia ser mais irritante. Os ataques do
Lorde Orc Fantasma eram tão poderosos que era difícil de bloquear. Mesmo
que eu desviasse, a sala inteira chacoalharia e me danificaria. Eu não pude
deixar de elogiar minha decisão de não trazer a Lotte e a Plene.
Alguém poderia argumentar que eu seria capaz de voar com a Lotte e evitar o
ataque de vibração. Contudo, mesmo que o salão fosse espaçoso, não era
grande o bastante para voar livremente. A Peika estava fora de questão pelo
mesmo motivo.
[Guaaaaaaa!]
“Kuk, estava me perguntando quando ia vir!”
Junto com seu grito, centenas de flechas de ectoplasma cinza dispararam de

seu corpo. Sem um pingo de hesitação, invoquei apressadamente Talaria e a
Sharana para voar. Certo, esse bastardo era a combinação de dezenas de
Lordes Orc e Rainhas Espectro! Se era a combinação dos dois, então eu não
deveria ter motivos para perder, me senti mais à vontade quando me disse esse
fato.
[Guaaaaaaa!]
A propriedade reflexiva das paredes se foi. Ao invés disso, não importa onde o
ataque do Lorde Orc Fantasma atingisse, a sala tremeria e causaria dano
proporcional à força de ataque de quem estivesse tocando o chão. É claro,
agora que eu estava voando, tinha pouco significado.
Tentei pensar em como poderia usar essa propriedade para ferir o Lorde Orc
Fantasma, mas como ele estava voando desde o começo, não havia nada que
eu pudesse fazer.
As centenas de flechas de ectoplasma miraram na minha vida sem

misericórdia. Afetado pelas dez empilhadas do Grito de Guerra, até uma flecha
de ectoplasma causava um dano imenso. Eu dancei como uma fada para evitar
as flechas, que então golpearam as paredes e explodiram. Imediatamente, a
sala tremeu com um estrondo explosivo.
Acabei dando ao Lorde Orc Fantasma a vantagem só por como a luta começou
de forma inesperada, mas se não encontrasse meu ritmo rápido, estaria em
perigo.
“Tudo bem… Kuaaaaaaang!”
[Você ativou Rugido Congelante! Todos os inimigos no campo de batalha

congelam no lugar. Todos os aliados se tornam temporariamente super-
blindados e têm todas as habilidades aumentadas em 50%. Sua chance de
aterrissar golpes críticos quando luta contra inimigos afetados pelo Rugido
Congelante.]
Uma energia congelante desceu no salão. As flechas de ectoplasma voando na

minha direção desaceleraram, e gelo apareceu no corpo meio transparente do
Lorde Orc Fantasma. Usando o poder da Sharana, detonei as flechas uma por
uma e pensei em quais skills de Mestre de Andar usar.
Infelizmente, sem espaço o bastante para até mesmo voar na Peika, não havia
como eu usar o Período Gigante. Também não podia usar Destruidor de Gaia,
pois golpearia a sala inteira com uma força muito grande.
“Nesse caso… Kuk. Ruyue!”
[Tá!]
O Lorde Orc Fantasma já tinha quebrado o gelo. Tentei prendê-lo de novo com
o poder da Ruyue, mas não foi o bastante. No final, parei de pensar e fortaleci
meu aperto na lança.
“Como se eu só lutasse com skills de Mestre de Andar! Prepare-se para

morrer!”
Avancei na direção do Lorde Orc Fantasma enquanto derramava mais mana na

Ruyue e disse para restringir mais o Lorde Orc Fantasma. Ao mesmo tempo,
bebi uma Poção de Mana e formei chamas do caos na lança. O Lorde Orc
Fantasma soltou um grito horripilante, como se quisesse me matar só com isso.
[Guaaaaaaaaa!]
“Não tenho tempo para perder aqui, seu orc fantasma!”
Evitei seu gládio se movendo lentamente e estoquei a lança na direção de sua

cintura. Ele pode ter um corpo espiritual, mas não podia evitar minhas chamas
do caos. Embora o gelo restringindo seus movimentos tenha derretido
completamente, ele foi afetado pelas chamas negras inextinguíveis na troca.
Enlouquecido pelas chamas, o Lorde Orc Fantasma disparou mais flechas de

ectoplasma e lançou ondas de aura ao balançar seu gládio. A sala tremeu sem
parar, me ferindo enquanto ainda estava voando. As coisas não podiam
continuar assim. As flechas de ectoplasma pareciam estar sendo disparadas na
minha direção sem ter fim, e eu não podia continuar a deixar isso acontecer.
“Kuuk… Primeiro, vou me livrar desta vibração. Ruyue, volte por enquanto!”
Quando Ruyue saiu, o Lorde Orc Fantasma foi à loucura com alegria. Ele
avançou na minha direção e balançou seu gládio gigante como uma foice.
Eu gritei.
“Kuaaaaaaaaaaaang!”
[Você usou Rugido Carmesim. Tudo queima em chamas.]
Em termos de visuais, nada podia chegar perto desta skill. O espaço inteiro
queimou e causou dano crítico de fogo em todos os alvos além de mim! O grito
de dor do Lorde Orc Fantasma era especialmente memorável. As chamas do
caos expandiram seu território como se o espaço ardente estivesse em sua
casa.
[Guaaaaaaaaaang!]
Naquele momento, o Lorde Orc Fantasma arremessou seu gládio em mim.

Parecia até que o espaço ardente não podia impedir o estado super-blindado.
Enviei uma aura imbuída com chamas do caos voando na direção dele e evitei
o gládio. O gládio então golpeou o chão. A sala inteira tremeu do choque. Esse
foi o fim. Suspirei de alívio.
“Então realmente foi efetivo.”
Até as palavras que eu disse desapareceram depois de uma fraca vibração. Era
impossível transformar o espaço em um vácuo completo, mas parecia que o
que eu planejava funcionou.
Ondas mecânicas não podiam viajar sem um intermediário. Como o Rugido
Carmesim queimava tudo no ar quando ativado, as vibrações se tornaram
incapazes de atravessar o ar. É claro, isso também me colocou em um ponto
difícil. Mesmo que eu fosse um explorador de nível 56, não podia durar muito
tempo em um espaço sem ar.
[Peika, vamos com tudo!]
Levantei minha lança e segurei a respiração. Concentrei minha força em um

ponto e avancei na direção do Lorde Orc Fantasma com Peika.
“Pegue isto e morra! Golpe Heroico!”
O Lorde Orc Fantasma também soltou um grito caloroso e avançou na minha

direção. Bem, desde que não podia ouvi-lo, só presumi o que ele fez.
Além disso, sua skill de translocação estilo filme de terror foi ativada de novo.
Se não focasse, perderia um membro em um instante. Eu tinha que aterrizar
dezenas de ataques, mas meu oponente só tinha que atingir uma vez para me
ferir fatalmente. Agora, também não havia ar para respirar. Sério, nada foi do
meu jeito.
Não havia nada mais aterrorizante que lutar contra um inimigo super-blindado,
mas eu sorri. Um guerreiro brilhava mais quanto lutava com sua vida em jogo,
e um guerreiro brilhava ainda mais quando superava tudo e saía vitorioso!
Pisquei meus Olhos Malignos dourados e estoquei minha lança, cheia com
chamas do caos e Aura Heroica. A lança disparou através do gládio do Lorde
Orc Fantasma e perfurou seu lado.
[Kuaaaaaaaaa!]
“Grite mais alto, seu porco fantasma!”
Gritei para me encorajar e estoquei para frente de novo. As chamas do caos

devoraram seu corpo inteiro.
[Você concluiu o 5º andar do Além. Você obteve a qualificação para desafiar o

56º andar da Primeira Dungeon.]
[Você obteve 5 pontos de atributo bônus. Seu HP e MP máximo aumenta em

2%.]
[Experiência foi adicionada as skills usadas com frequência ao atravessar o 5º

andar do Além.]
[Você derrotou o 1º Mestre do Andar do Além, Lorde Orc Fantasma, sozinho!

Você obteve o título, ‘Caçador de Lorde Orc Fantasma’. Todos os atributos
aumentam em 1.]
[1. Anel Eco]
Se você realmente vai exibir um item na lista, não me diga para escolher!
Mesmo que reclamasse, rapidamente peguei a recompensa e saí do Além.
Afinal, até eu não conseguia ficar muito tempo sem ar.
“Puha!”
No momento que cheguei na Loja do Andar, inspirei fundo e expirei. Loretta

olhou para mim com os olhos arregalados.
“Shin-nim, você teve sucesso!?”
“Huu, huu… É claro.”
“Você realmente está reescrevendo a história.”
“Isso não é verdade. Não recebi a recompensa do primeiro.”
Respondi enquanto olhava para o Anel Eco, um anel metálico com uma jóia
transparente. Loretta retrucou.
“Shin-nim, de todas as pessoas exploradoras do Além que derrotaram os

Mestres do Andar sozinhos, você é o explorador do Além mais novo. Você
realmente acha que a primeira recompensa para o 1º Mestre do Andar estaria
intocada?”
“Kuhum…”
“Embora só haja três restantes agora, havia outro explorador do Além no

passado. É claro, a maioria deles agora estão…”
“Está tudo bem, Loretta.”

Um silêncio pesado fluiu entre nós. Loretta exibiu um sorriso estranho e
afastou o olhar. Essa mulher ainda não conseguia acreditar totalmente em
mim. Ela estava constantemente tentando criar um ‘motivo para correr’.
Embora ou soubesse que ela estava fazendo por mim, não era nenhum pouco
para me ajudar agora.
É claro, desde que a Loretta provavelmente ficaria triste se eu dissesse algo,

decidi apenas olhar para as opções do Anel Eco.
[Anel Eco (Único)
Requisito do Equipamento – Nenhum
Opção – Dobra o efeito de todas as skills tipo rugido.]
“Ooooh.”
Embora não aumentasse meus atributos, era um item praticamente feito para
mim. Como se estivesse aguardando o tempo inteiro, apareceu logo depois que
eu obtive o Rugido Congelante! É claro, também representava a propriedade
que o 1º ao 5º andar do Além tinha. Imediatamente tirei minha manopla e
coloquei o anel no meu dedo.
Loretta se aproximou de mim lentamente enquanto estudava minha expressão.

Ela realmente era muito fofa.
“V-Você conseguiu um item bom, Shin-nim?”
“Yeah, é um item fantástico, o bastante para diminuir suas preocupações.”
“Estúpido, ficaria preocupada mesmo que estivesse armado com uma espada
sagrada… hiing.”
Um sorriso amargo apareceu no meu rosto quando pensei sobre o Herói do

Continente Luka. Certo, eu não devia ficar arrogante. Pessoas muito mais
fortes que eu caíram impotente na frente de seus ‘inimigos’. Eu não podia ficar
feliz só com a conclusão do 5º andar do Além.
Como se para me distanciar da Loretta, que estava ficando perigosamente

perto, fugi da Loja do Andar.
“Tudo bem, Loretta, vou ir direto para o 56º andar então!”

“Eh!? Não, fique comigo mais um pouco!”
“Não tenho tempo a perder!”
“Shi, Shin-nim! A-Antes disso!”
“Vejo você no na Loja do 56º Andar!”
Loretta gritou alto.
“Antes disso, compre um Detector Mágico! Custa 150.000 ouros!”
“… Vou levar um.”
Aparentemente, o 56º andar tinha mímicas e golens, que só eram detectados

ao usar o Detector Mágico.
… Se vai me vender um item, não torne a atmosfera toda estranha!

Do que eu vi na dungeon até agora, a dungeon era designada para partidas em

equipes. A largura da passagem e o número de monstros que apareceram
juntos eram os maiores exemplos. Não havia consideração para exploradores
escalando sozinhos.
Contudo, as armadilhas e recompensas também eram baseados em equipe,

significando que exploradores solos tinham mais a ganhar. As armadilhas eram
mais perigosas quando um grande número de pessoas tentava junto. Havia
armadilhas que ativaram quando um certo número de pessoas pisava na área.
Por exemplo, havia armadilhas que faziam o chão desabar ou armadilhas que
choviam flechas. Para exploradores comuns em equipes, se tornou ainda mais
difícil de evitar essas armadilhas porque os outros entrariam em pânico. É
claro, para mim, era difícil dizer se essas armadilhas pudessem causar 1 de
dano.
Em todo caso, as equipes eram fracas a armadilhas! Era bem clichê para
especialistas morrerem porque seus membros da equipe entraram no caminho!
Eu tinha muito a dizer sobre armadilhas, mas tinha ainda mais a dizer sobre
recompensas. A situação mais comum que os exploradores enfrentariam
enquanto escalavam os andares comuns era decidir para quem iria a
recompensa dos monstros nomeados.
Também havia conflitos quanto a quem descansaria, quem receberia algumas

das ervas e materiais de alto grau, e quem receberia os itens extremamente
raros de grau Épico que dropava dos monstros nomeados.
O 56º andar estava repleto de mímicas. Assim como seu nome sugeria, elas
imitavam armas, baús do tesouro, guarda-roupas e coisas para enganar
exploradores. Eles devoravam exploradores inocentes que os tocavam ou
simplesmente desavisados. Por causa de seu disfarce fora do comum, era
extremamente difícil de distingui-los, e mesmo que os distinguissem, eles eram
bem fortes, então era difícil enfrentá-los.
Sendo assim, a melhor maneira de lidar com eles era identificá-los e atacar
rápido enquanto ainda estavam pensando sobre como comer você. É claro, era
mais fácil dizer do que fazer. Felizmente, como tudo no 56º andar eram
mímicas, foi bem fácil. Se eu suspeitasse, apenas tinha que apunhalar minha
lança.
Se eu estivesse em uma equipe, alguém poderia ser pego de guarda baixa, mas
não havia nenhum problema para um explorador solo como eu. Quase nem
mesmo precisava de um Detector Mágico.
“Droga, mas até eu não consigo evitar algumas vezes…”
Depois que matei um monstro nomeado, instintivamente estendi a mão para

agarrar a espada que largou. A espada então abriu a boca e mordeu minha
manopla. Somente então percebi o erro que cometi e queimei com meu
relâmpago.
Essas mímicas provocavam os instintos das pessoas. As pessoas

instintivamente agarravam tesouros, esquivavam de armadilhas, abriam
portas, subiam escadas, entravam em buracos… Kuhum!
“O que me faz pegar coisas quando o Detector Mágico está tocando?”
Perdi a minha paciência. Inicialmente, eu estava indo com calma, tomando

cuidado com armadilhas, mas decidi mudar meu método. Deixei a Sharana
destruir quaisquer armadilhas e avancei com a Ruyue. Com isso, escapei dos
meus desejos. Eu estava indo tão rápido que não conseguia ver nada!
De repente, uma decoração de pedra surgiu no caminho. Pensando que era

uma mímica, balancei minha lança e cortei, mas a decoração de pedra agarrou
minha lança e parou nossa investida.
[Guaaaaaaaaaaa!]
“Ah, é um golem!”
Mímicas tinham uma habilidade excelente de disfarces, mas péssimas

durabilidades. Golens, por outro lado, eram criaturas mágicas feitas de pedra
ou aço, e eram naturalmente resistentes. É claro, a resistência era bem
subjetiva. Estalei minha língua e queimei o golem com as chamas do caos.
[Kuaaaaaaa!]
“Desculpe, mas mímicas e golens são fracos demais…”
‘E se a passagem inteira fosse uma mímica? Doeria se eu fosse devorado?’ No

momento que pensei isso, o Detector Mágico vibrou e a passagem começou a
estreitar. Então realmente havia uma mímica desse jeito!? Espera, paguei
150.000 ouros por esta coisa, mas notou bem depois de mim! Loretta me
enganou!
“Peika!”
[Eu queimo?]
Peika imediatamente disparou poderosos virotes de relâmpagos da esquerda,

direita, cima e baixo. Quando colidiram com as paredes que estavam fechando,
uma explosão alta ressoou. A mímica estava morta. Antes que seu corpo
estilhaçasse em partículas, Ruyue acelerou e saiu da passagem.
Imediatamente depois, no entanto, uma boca abriu do chão para devorar nós
dois. Eu levantei a lança e golpeei no chão. Como o Detector Mágico
continuava a soar, não sabia exatamente onde as mímicas e golens estavam.
Para simplificar, era inútil.
No final, reconheci que não era a melhor ideia avançar para frente na Ruyue.
Bebi uma Poção de Mana e decidi tomar uma medida especial. Desmaterializei
a Ruyue e voei usando o poder da Sharana. Não queria recorrer a este método
por causa do grande consumo de mana, mas não havia outra escolha. Desde
que não podia confiar no chão ou teto, só podia confiar no ar!
Mesmo depois disso, enfrentei golens fingindo serem paredes, os baús do

tesouro que bateram suas bocas, mímicas que se disfarçavam de tetos, que
então saíram do caminho, revelando armadilhas que choviam flechas. É claro,
essas flechas também eram mímicas disfarçadas. No final, levei três horas para
atravessar o 56º andar. Era bastante baixo comparado a ultimamente.
[Você se tornou nível 57! Você obteve a qualificação para desafiar o 6º andar
do Além.]
[Você obteve 5 pontos de atributos bônus.]
“Oh, você atravessou o 56º andar em apenas 3 horas! Que incrível! … Mas por
que você está sem fôlego, Shin-nim?”
“Primeiro… Huk… Huk…”
Olhei para a Loretta e comandei.
“Quero reembolso.”
Loretta não reembolsou o dinheiro de jeito nenhum. Ela insistiu em dizer que
me daria uma Benção da Rainha Elfo e tentou me beijar. Eu, é claro, bloqueei
com uma mão e saltei para o 6º andar do Além.
Do 1º ao 5º andar do Além tinha a Rainha Espectro e Lorde Orc da Primeira

Dungeon, Mestres do 5º e 10º Andar respectivamente. Suspeitava que o 6º
andar do Além teria o Mestre do 15º Andar, Homem Rato Sombrio, e minha
suspeita foi certeira. No momento que entrei no primeiro corredor, enfrentei
dezenas de Homens Ratos Sombrios me olhando.
Para ser honesto, eu estava relutante para enfrentar os Homens Ratos

Sombrios. Fui morto uma vez por um Homem Rato Sombrio, e também usavam
a skill extremamente trapaceira Explosão do Trovão Negro. Ainda me lembrava
vividamente de ser atingido pela Explosão do Trovão Negro. Agora, eles
apareceram em grupos!
[Gigigigigi!]
[Carne humana! Carne humana está aqui!]
[É hora de um festival de relâmpago!]
Vendo os Homens Rato Sombrio cintilavam com relâmpago negro, engoli

minha saliva. Se me pegassem, eu estaria ferrado. Com isso, me preparei para
usar a Velocidade Divina. Se eu usasse Pele de Dragão, Duro de Matar, e
Velocidade Divina, provavelmente seria possível avançar o 6º andar em poucos
dias.
“Tudo bem, vamos… lá!”
[Gigigigi! Explosão do Trovão Negro!]
Eles usaram Explosão do Trovão Negro ao mesmo tempo. Nem mesmo pensei
em evitar o ataque. Primeiro convoquei a Peika e dei muita mana. Então formei
chamas do caos e me preparei para combater qualquer relâmpago que voasse
na minha direção. Ao mesmo tempo, me preparei para usar a Pele de Dragão
se eu recebesse dano demais. Depois que terminei todas as minhas
preparações, avancei na direção deles.
… E em 5 horas, atravessei com segurança o 6º andar.
“Shin-nim!? você morreu, certo? Você deve ter morrido, certo!?”
“Não diga ‘morrer’! Diga que minha vitalidade chegou a zero! Além disso, se
minha vitalidade tivesse atingido zero, não teria retornado à Loja do Andar!”
Eu ainda estava perplexo, mas… os Homens Ratos Sombrios no 6º andar do

Além não me feriram nenhum pouco!
Originalmente, os pontos fortes dos Homens Ratos Sombrios eram sua

velocidade, força, e sua poderosa skill, Explosão do Trovão Negro. Mesmo que
os Homens Ratos do 6º andar do Além fossem mais fortes do que aqueles que
enfrentei no 15º andar da dungeon, eles ainda eram mais lentos que eu e
tinham corpos parecidos com papel. Eles morreram como moscas todas as
vezes que balancei minha lança misturada com chamas do caos. Mesmo
quando usaram a Explosão do Trovão Negro, minha resistência ao relâmpago
absurda resistiu com facilidade. Na verdade, a Peika se tornou estática e
absorveu o relâmpago. Em vez de chamar de 6º andar do Além, era melhor
chamar de usina elétrica para a Peika.
Não tive que me preocupar nenhum pouco com os ataques dos Homens Ratos
Sombrios e a Peika destruiu todas as armadilhas com o relâmpago que
absorveu. Foi a primeira vez que simplesmente marchei através do andar do
Além.
“Elemental-nim está brilhando estranhamente… Shin-nim?”
“Sua imaginação me choca de vez em quando, mas ela só encheu sua barriga
com relâmpago!”
Depois disso, passei alguns dias concluindo o 57º andar da Primeira Dungeon,
o 7º andar do Além, o 58º andar da Primeira Dungeon e o 8º andar do Além. O
7º andar do Além tinha Cavaleiros Lagartos. Como seu método principal de
ataque era golpear o chão com sua lança enquanto usavam Pele de Dragão,
simplesmente voei e passei por eles. Diferente das batalhas do Mestre do
Andar, não tive que matar todos os monstros no Além.
Os Lordes Orc eram assustadores porque o Grito de Guerra afetava os outros

Lordes Orc e duravam indefinidamente com sua recarga baixa. Por outro lado,
a Pele de Dragão dos Cavaleiros Lagarto não afetava outro Cavaleiro Lagarto e
tinham um longo tempo de recarga. Se necessário, só tive que esperar a
duração da Pele de Dragão acabar e matá-los um por um.
O 8º andar do Além foi ainda mais fácil. Quando os Cavaleiros Lagartos

usavam seus ataques baseados em chão, eles danificavam os Homens Rato
Sombrio, e quando os últimos atacavam, eu ficava bem, mas os Cavaleiros
Lagartos ficaram epiléticos. Quando eles lutavam entre si feito idiotas, eu
cuidei deles um por um com calma.
Escalar a dungeon não poderia ter sido mais fácil. Se as coisas continuassem
assim, era inteiramente possível conquistar a dungeon em 2 anos! Fiquei
intoxicado com esse sentimento. Eu estava ficando mais forte diariamente e
escalar a dungeon era extremamente tranquilo. Mesmo que eu tentasse
permanecer humilde, não pude deixar de sentir que podia fazer qualquer coisa.
[Príncipe Herdeiro… Por favor, me ajude.]

Até que um dia, recebi uma mensagem de um amigo.
[Por favor, Príncipe Herdeiro. Não posso protegê-los sozinho!]
“P-Por que não posso ser feliz…!?”
[P-Príncipe Herdeiro?]
“N-Não, não é nada.”
No momento, eu estava acostumado a algo acontecendo sempre que escalava a

dungeon de forma suave. Dungeons de Evento, Eventos de Raid, Continente
Luka e agora isso! Logo quando pensei que podia focar apenas na dungeon,
Ren estava me chamando. Não podia deixar minha guarda abaixar nenhum
pouco. Na verdade, senti que alguém estava fazendo isso de propósito.
Rangi os dentes e perguntei.
“O que é, Ren? Diga-me.”
[… Não, Príncipe Herdeiro, você deve ter muita dificuldade também. Foi culpa
minha, esqueça o que eu disse.]
“Para com isso e conta logo.”
[S-Sim!]
O mundo do Ren, Continente Panan, era uma terra pacífica onde homens fera e
humanos coexistiam. É claro, as duas raças enfrentaram numerosas
dificuldades até a paz ter sido alcançada, mas eles supostamente conseguiram.
Pelo menos, foi assim há 200 anos atrás.
As coisas começaram a mudar um dia. Pequenos conflitos entre os humanos e

homens fera aumentaram com o passar do tempo e um dia, uma guerra
irrompeu entre um país humano e um país homem fera.
“Não estou interessado na história do Continente Panan.”
[E se fosse a história de um invasor forasteiro?]
A guerra se alastrou e o sangue fluiu como o oceano. Outro país então saltou
na guerra, e o continente inteiro se tornou envolvido na guerra. Antes que um
explorador de dungeon revelasse a verdade da questão, todos pensaram que
foi um desastre auto criado pelos humanos e homens fera.
Mas não foi. Isso foi causado pelos invasores do Continente Panan, os ‘El
Patiz.’
“El Patiz?”
[E assim que eles se chamam. Nós os chamamos de ‘vermes cerebrais’. É isso o

que soa. Vermes que rastejam até o nosso cérebro.]
De acordo com o Ren, esses vermes cerebrais rastejavam até os cérebros das
vítimas adormecidas e comiam o conteúdo. As vítimas morreriam e os vermes
então fingiriam ser as vítimas que mataram. A única maneira de detectar se
alguém foi comido por um verme era usando uma magia especial para detectar
sinais de vida.
Os vermes cerebrais podiam imitar com perfeição as ações de suas vítimas, ao

ponto em que até os membros da família não podiam ver nenhuma diferença.
Contudo, o fato que ainda eram vermes cerebrais não mudou. Quando reuniam
vermes cerebrais o bastante, eles finalmente se revelariam e arrastariam
outros para seu inferno.
[Felizmente, as pessoas com alta mana conseguiram detectar os vermes

cerebrais na sua forma inicial e evitá-los. Os exploradores que descobriram
sobre a existência dos vermes fizeram seu melhor para encontrar sua fraqueza,
e notificaram a todos que eles foram os causadores da guerra. Contudo, o
efeito foi mínimo. Os escalões superiores da maioria dos governos já tinham
virado vermes cerebrais, e logo, os vermes cerebrais mais fortes que os
guerreiros do Continente Panan começaram a cruzar.]
“E?”
[Incapaz de impedir a guerra a tempo, a população do Continente Panan

desabou. As forças dos vermes cerebrais ficaram mais fortes conforme
consumiam mais pessoas e se fortaleciam… No final, 170 anos depois do início
da invasão, um incidente aconteceu que fez todos perderem suas esperanças
contra os vermes cerebrais.]
Tive o sentimento de que sabia o que estava vindo. Embora tenha bloqueado
meus ouvidos, ainda consegui ouvir a voz do Ren.
[O Herói daquela geração… o Imperador Leão Dourado do Império Leão foi

comido por um verme cerebral.]
“Ren…!”
[O verme que controlava o Herói foi aquele que governava todos os outros
vermes. Era o chamado inimigo do mundo. Seja como for, depois de ganhar o
poder do Herói, os vermes começaram a conquistar o continente em um ritmo
inimaginável. Eles agora eram capazes de reproduzir em nosso mundo.]
Ren disse que a única maneira das pessoas do Continente Panan terem
sobrevivido até agora foi porque encontraram a fraqueza dos vermes
cerebrais.
[O oceano. Eles não podem entrar no oceano. Nem mesmo o verme que obteve
o corpo do Herói pode entrar. Percebemos que os vermes evitavam invadir
países nos oceanos. Desde que não podiam cruzar o oceano, eles usaram outra
passagem para implantar suas tropas nos países no oceano.]
“Você deveria ter notado mais cedo!”
[Eu já disse. Eles eram extremamente meticulosos e habilidosos em esconder

sua fraqueza. Um explorador que fugiu para o oceano para escapar dos vermes
cerebrais notou por coincidência, e foi graças a essa coincidência que os
exploradores restantes conseguiram suspirar de alívio. É claro, isso também
não durou muito.]
“Por quê?”
Para minha pergunta, Ren ficou em silêncio por um tempo. Então, confessou
em um tom sombrio.
[Príncipe Herdeiro… Homens fera são incapazes de nadar.]
Os homens fera não podiam entrar no oceano. A maioria dos sobreviventes do

Continente Panan eram homens fera. Assim, só podiam recorrer a criar uma
base perto do oceano e usar a água para lutar contra os vermes cerebrais.
Felizmente, eles tinham alguém que podia empunhar o poder da água, mas
depois que ele foi comido pelos vermes, a última esperança desapareceu.
[Foi por volta dessa época que a Sir Lebuik morreu. A maioria dos
exploradores restantes também morreram.]
“Ren, agora, você está…”
[Estou protegendo oito crianças. Cinco homens fera, três humanos. Quando a
base colapsou, mal consegui salvar essas crianças e encontrar um local seguro
para me esconder. Ao escalar a dungeon, encontrei comida e trouxe para eles.
Foi quando conheci você, Príncipe Herdeiro.]
Isso pode parecer rigoroso, mas realmente não parecia haver esperança. Seja
como for, incitei o Ren, já que eu tinha que ouvir o que estava acontecendo
agora.
“Ren, diga-me a situação atual.”
[Eles descobriram nosso esconderijo. Estamos fugindo.]
Foi bem simples.
[Atualmente estamos descansando depois de derrotar os perseguidores. Mas

logo, um esquadrão mais forte de vermes cerebrais vai nos atacar. Acabei
falando com você no desespero.]
Eu entendia como o Ren estava se sentindo. Ele muito provavelmente queria

receber o máximo de ajuda possível. Eu suspirei e perguntei.
“Então, o que está planejando fazer?”
[Antes que seja tarde demais, temos que voltar à costa. Temos que criar uma
base que nos protegerá deles com perfeição. Temos que conduzir a água do
oceano para uma ilha artificial de algum modo.]
“Parece difícil, mesmo depois de lutar para chegar na costa.”
[S… Sim.]
Depois de pensar um pouco.
“Você fez um pedido para Mercenários Dimensionais?”
[Sim, mas ninguém veio.]
“Que tal usar a skill Viagem Dimensional para mover todos vocês?”
[Isso é impossível, Príncipe Herdeiro. A Viagem Dimensional só pode ser usada

sozinha.]
“Por que você não coloca alguns pontos de skill nela e… ah.”
Certo, essa era a minha skill! A Viagem Dimensional original não tinha nível de
skill, então não importa quantos pontos de skill você tivesse… Espera, mas há
Retorno! Se eu pudesse usar Retorno com as oito crianças além do Ren…!
Minha skill Retorno atualmente estava no nível 4. Eu podia levar três pessoas
comigo. Como nunca distribui pontos de skill nela, usei 15 pontos de skill para
subir ao nível 8.
[Retorno se torna nível 8! Pode ser usado 6 vezes por dia e você pode escolher
6 pontos de retorno. Você pode trazer 5 pessoas.]
Droga, não é o bastante…! Uma vez que voltar à Terra usando o Retorno, não
podia voltar à Panan com o Retorno. Eu tinha que usar Viagem Dimensional
para viajar entre mundos. Por causa da recarga da Viagem Dimensional, não
funcionaria. Mordi os lábios.
Enquanto isso, Ren ainda estava falando.
[Príncipe Herdeiro, esqueça sobre o que eu disse. Sou Ren de Panan. Esse
perigo, posso atravessar sozinho.]
“Nenhuma besteira é permitida.”
[Não sou um touro, sou um leão!]
Nesta situação, só havia uma coisa que eu podia fazer. Era ignorar o pedido do
Ren. Ele sabia que estava fazendo um pedido irracional, e por isso retirou o
pedido, um verme comedor de cérebro… nojento. Não era que eu não sentisse
nenhuma simpatia pelo Ren, mas não havia esperança.
Assim, eu disse.
“Não morra antes de eu chegar aí.”
[Príncipe Herdeiro, eu disse, não venha! Eu só estava reclamando!]
“Se você morrer, vou matar você, entendeu?”
[Príncipe Herdeiro!]
“Calado! Se eu achar que é perigoso demais, vou fugir sozinho!”
[Príncipe Herdeiro…]
Desliguei na cara do Ren. Então, contatei a pessoa na minha lista de amigos do

qual nunca contatei antes.
“Lebuik, você está bem?”
[O-O Continente Panan pediu por Mercenários Dimensionais… O que eu faço,

Novato?]
“Você deve saber quem fez o pedido.”
[N-Não quero ir…! Novato, diga ao Ren-nim para sair de lá! Por favor!]
“Ren não planeja sair. Ele está protegendo oito crianças.”
[Oito… São duas a menos…]
“Lebuik, o que você vai fazer?”
[Eu? O que, você está me dizendo para ir ao Continente Panan?]
“Diga-me rápido. O que você vai fazer? Diga-me o que está pensando.”
[… Novato, você…]
“Minha skill Viagem Dimensional é um pouco especial. Posso levar outra

pessoa comigo. Então, Lebuik, o que você vai fazer?”
Enquanto falava com ela, coloquei pontos de skill na Viagem Dimensional.

Nível 2, 3, 4… foi então que o número de pessoas que eu podia levar aumentou
em um. A recarga diminuiu para dois meses. Agora eu tinha 1 ponto de skill
restante. Não tinha como voltar atrás.
[O-O que quer dizer… Eu, eu não posso ir. Morrerei se fizer isso.
Definitivamente!]
“Você pode morrer, isso é verdade. Também não tomei minha decisão com
facilidade.”
[Então como você diz como se não fosse nada? Você está desprezando a
morte!? Se um verme cerebral matar você, você nem poderá aproveitar o
descanso eterno! Seu cérebro será comido e seu corpo se tornará um
brinquedo deles!]
“Mas se eu não for, o mesmo vai acontecer com meu amigo. Lebuik, darei
cinco segundos, então se decida. Se não puder, vou sozinho.”
[E-Espera! Não, não vou… não vou! Eu escapei sozinha, então como posso,
neste ponto…!]
“3, 2, 1..”
[Uuuuuut! Tudo bem! Eu vou!]

Eu sorri. Como esperado de uma mulher apaixonada!
“Bom. Tenho certeza que o Ren vai ficar tocado. Talvez, ele até fique tão
emocionado que abrace você.”
[E-Ele vai me abraçar? Ren-nim vai me abraçar? Gulp… N-Não, não vou
realizar meus desejos…! Até eu não jogaria minha vida fora para satisfazer
minha luxúria! Só quero compensar pela lealdade que falhei em proteger.!]
“Entendi, então se encontre comigo no bar “Cocked” da Área Residencial da

Primeira Dungeon. Certifique-se de estar completamente preparada.”
[Novato… Okay.]
Também desliguei na cara dela. Então, soltei um longo suspiro e abri o canal
de comunicação da guilda.
[Vou fazer um pedido de Mercenário Dimensional. Pode levar um tempo, mas

não se preocupem.]
[É seguro?]
Para meu anúncio de repente, o canal de comunicação da guilda ficou

barulhento. Hwaya então me perguntou com uma voz preocupada. Mesmo que
eu estivesse feliz que ela estivesse preocupada comigo… por algum motivo, cai
na gargalhada.
[Quais pedidos são seguros? Mas sim, ficarei bem.]
Falei com honestidade.
[Consigo ver o final.]

Eu só podia levar um explorador comigo usando a Viagem Dimensional. No

entanto, seres contratados como elementais e monstros domados podiam ir
comigo da mesma forma que podia levá-los para a dungeon da Terra.
Eu sempre podia desconvocar os elementais se as coisas ficassem perigosas,

mas monstros domados eram um pouco mais problemáticos. Tanto a Plene
quanto a Lotte fizeram uma bagunça sobre vir comigo, mas a Plene não era
adequada como uma força de elite. Ela não podia se defender bem, e sua
habilidade não era adequada para lutas diretas. Além disso, eu não sabia
quanto sua habilidade funcionaria contra esses vermes comedores de cérebro.
Embora me sentisse triste por deixá-la de fora, não havia nada que eu pudesse
fazer.
Por outro lado, Lotte não perdia muito em termos de força. Além disso, agora
que podia se transformar em humano (eu estava curioso sobre como ela obteve
essa habilidade), seu alcance de atividade também aumentou. Ela era uma
companheira confiável completa para se ter.
Para registro, a fiz usar roupas apropriadas quando estava em sua forma
humana. Eu presenteei com algumas roupas de couro elástica. Embora tenha
recusado usar as roupas no começo, quando fiz beicinho e agi como se ela não
quisesse aceitar meu presente, ela franziu a testa e colocou as roupas. Huhu,
eu estava ficando mais habilidoso em lidar com meus subordinados.
Lotte olhou presunçosa para a Plene quando eu disse que ela não podia vir,
mas a Lotte podia.
“Huhuhu, você viu, Peixe! Essa é a escolha do Herói.”
“Não sou um peixe! Sou uma sereia!”
“Não… é só que sua habilidade não é adequada para o que estou fazendo,
Plene. Deseje-nos um retorno seguro.”
“Hic… Okay.”
“Você é fraca! Sabe por que, Peixe?”
“Não sou um peixe! E não sou fraca! Shin disse que sou uma boa cantora!”
“Você é fraca porque você carece de treinamento…!”

“Treinamento?”
“Yeah, Yeah, vamos lá, Lotte.”
Desde que se transformou em um humano, ela estava aprendendo muitas

coisas estranhas.
Seja como for, havia apenas cinco minutos restantes até eu ter que ir
encontrar a Lebuik no pub. Deixei apressadamente o resort com a Lotte e fui à
Área Residencial da Primeira Dungeon. A primeira coisa que eu fiz foi aceitar o
pedido de Mercenário Dimensional. Em seguida, enquanto eu estava
caminhando para o pub, a atenção das pessoas estava focada em mim.
“É o mestre da Revival.”
“Herói da Terra?”
“Você checou o rank da guilda? Já está em B.”
“Ei, nem mesmo pense em mexer com aquela guilda. Uma guilda
administrativa está o protegendo.”
Somos diferentes do Escorpião do Deserto! Não temos intenção de abusar da

autoridade de uma guilda administrativa! Mesmo que eu quisesse dizer isso,
não disse. Ao invés disso, Lotte ficou com raiva.
“Eles estão amaldiçoando o Herói? Não que eu pense muito dele, mas é
verdade que o Herói é forte o bastante para me submeter. Quão forte são para
amaldiçoar o Herói no meio da rua? Devo testar suas forças!”
“Lotte, por favor. Também, não use palavras como ‘submeter’.”
“Herói deve se orgulhar. Você me submeteu sem suar força. Isso mostra quão
grande é!”
Nossas redondezas ficaram barulhentas.
“Ei, você ouviu isso?”
“Estava me perguntando se era uma nova mulher. É como pensei…”
“Sem usar força… Isso quer dizer…”
“Ugaaaaaah!”
“Herói?”
Agarrei a mão da Lotte e corri até o pub usando Vendável Perseguidor. Lá, eu
vi a Lebuik com uma expressão solene no rosto. Ela usava um conjunto de
armadura atualizada da última que viu e tinha uma grande claymore preta nas
costas.
“V-Você chegou. Pensei por um longo tempo, mas se eu puder ver o rosto do
Ren-nim uma última vez, não terei arre– Kyak!”
“Vamos lá!”
Se eu ficasse mais tempo na Área Residencial, minha reputação ia despencar

até um ponto sem volta! Lebuik parecia estar dando desculpas de porque
estava indo ao Continente Panan, mas estava com preguiça demais para ouvir.
Ela deveria apenas dizer que queria ver o Ren!
“Tudo bem, Viagem Dimensional!”
“E-Espera!”
“Tarde demais!”
A Área Residencial derreteu. Como se fosse pintar sobre uma tela branca, um
novo mundo apareceu. O céu era preto como azeviche com nenhuma estrela à
vista. Tudo estava quieto. Estávamos em uma pequena área aberta no meio de
uma floresta densa.
“Eu disse para esperar um pouco, Roo…”
Lebuik estava prestes a dizer algo quando parou de repente. Ela congelou e
parecia estar encarando atrás de mim. Então, caiu como se suas pernas
desistissem.
Me virei. Lá, vi o Ren, que estava me encarando com os olhos arregalados.
“Ren.”
“Você realmente … Você realmente veio, Príncipe Herdeiro…? Droga, eu disse

para não vir, então por quê?”
Quando a Viagem Dimensional era usada para um pedido de Mercenário

Dimensional, o usuário era invocado próximo a pessoa que fez o pedido. Caso
contrário, o usuário seria invocado para a pessoa na lista de amigos. É claro,
eu teria acabado perto do Ren de qualquer forma.
A voz do Ren estava mais baixa que o normal. Na verdade, sua voz parecia
estar suprimida, pois não foi bem ouvida. Fechei meus olhos, então abri de
novo depois de um breve momento. Analisei a mana nas redondezas.
“É um artefato?”
“Sim. Obtive um item que impede o som de ir muito longe. A dungeon

realmente é um lugar legal.”
Ren tirou um pingente na forma de pentágono e sorriu. Então, franziu a testa

de novo. Ele parecia ter se lembrado do que ia falar.
“Espera, não mude de assunto, Príncipe Herdeiro. Não é tarde demais, você
deve–”
“Se eu achar que é perigoso demais, vou fugir sozinho, então não se
preocupe.”
“… Agora que disse isso, estou magoado.”
As orelhas de leão do Ren caíram. Meus punhos coçaram com a fofura

inconveniente no rosto do Ren, mas engoli o desejo de socar.
“De qualquer forma, vou impedir El Patiz de mirar em você, mesmo que custe
minha vida. Não vou impedir você agora, mas se ficar perigoso, volte quando
eu der o sinal.
“Yeah, Yeah, entendi.”
“Então primeiro, vou te introduzir às crianças. Elas não foram capazes de

descansar por um tempo, então praticamente desabaram quando tiveram
chance. Huhu, você ficará surpreso em como são fofas.”
As orelhas do Ren dançaram e mostraram sua afeição pelas crianças. Naquele

momento, compreendi totalmente o Ren. Entendo, então o motivo dele estar
tentando tanto é… Assenti com seriedade e deu um tapinha de leve nos ombros
do Ren.
“Ren… Huu, eu entendo Ren. É compreensível.”
“Un? Obrigado pela compreensão… Mas entendeu o quê? Em vez disso, quem
é a linda mulher próxima de você? Um Mercenário Dimensional?”
Ren, que não tinha imunidade contra mulheres, recuou depois de notar a Lotte.
Introduzi ela.
“Ela é meu pet.”
“Me chamo Lotte, o Herói me nomeou. Não incomode o Herói, Leão.”
“Pet!?”
“Novato, você é o pior!”
“… Eh?”
E daquilo, Ren finalmente notou a mulher sentada no chão. Lebuik

rapidamente tapou a boca com as mãos, mas era tarde demais. Ren descobriu
ela e arregalou os olhos.
“Sir… Lebuik…”
“V-Vossa Alteza…”
Lebuik rapidamente limpou a sujeira em sua armadura e exibiu respeito por

Ren.
“Então você realmente estava viva, Sir Lebuik.”
“M-Minhas desculpas… Mesmo que tenha dez bocas, não tenho desculpas para
dar.”
As orelhas da Lebuik caíram e se misturou em seu cabelo. Para ser honesto,

apenas olhar para suas orelhas era interessante.
Contudo, Ren caiu na gargalhada. Suas orelhas pareciam estar saltando de

alegria.
“Estou feliz! Extremamente feliz que você está viva, Sir Lebuik.”
“Vossa Alteza…”
“Estava preocupado que você tivesse perdido a chance de voltar à dungeon.

Afinal, você era a mais leal em nosso mundo.”
“N-Não, Vossa Alteza. Sou apenas uma gata derrotada que virou as costas e
fugiu diante de nosso inimigo.”
Então era uma gata… Enquanto eu estava refletindo sobre a imagem de uma
gata derrotada, Ren sorriu amargamente e bateu de leve nas suas ombreiras.
“Levante a cabeça, Sir Lebuik. O único motivo pelo qual estou vivo agora é
tudo graças à esgrima que você me ensinou. Além disso, estou feliz que você
não esqueceu de mim e retornou.”
“Ren-niiim…”
Ah, sua cauda está balançando. A cauda saindo de um buraco de sua armadura
abanou gentilmente e expressou êxtase. Para ser capaz de mostrar a aparência
de uma garota apaixonada só pelo movimento de uma cauda, os homens fera
eram incríveis!
Preocupado que a Lebuik saltasse no Ren, rapidamente coloquei minha mão

entre eles.
“Tudo bem, embora eu esteja feliz pela reunião, vamos deixar isso de lado.
Ren, quando vamos partir?”
“Mm, quero deixar as crianças dormirem mais, todavia, provavelmente

teremos que sair antes que o sol nasça. As técnicas de rastreio dos assassinos
são muito irritantes. Bem, os El Patiz que assumiram os cérebros dos
assassinos, para ser exato.”
“Vossa Alteza, juro solenemente que devo proteger você não importa o quê!”
“Eu preferiria que você sobrevivesse.”
“Vossa Alteza, não, eu vou…!”
“Aqueles homens fera são estranhos. Por que estão tão inclinados a morrer?”
“Eu estava prestes a fazer a mesma pergunta, Lotte.”
Isso foi o que eu disse, mas sabia que a Lebuik planejava pagar o preço por
abandonar o Ren.
Para ser honesto, quando eu disse sobre a situação, já meio que esperava que
ela viesse. Eu realmente não conseguia entender se era amor ou a lealdade
que ressurgiu que a estava levando a isso. Só esperava que suas ações
trouxessem bons resultados para ela e o Ren.
“Uma fruta.”
Lotte parecia estar perfeitamente familiarizada com sua forma humana, pois
saltou na altura perfeita e agarrou a fruta pendurada em um galho de árvore.
Ela então limpou com a manga e deu uma mordida. Seus movimentos foram
bem selvagens. Mesmo em sua forma humana, havia traços do seu verdadeiro
corpo. O maior exemplo eram seus caninos afiados. Peguei a fruta que ela
largou depois de dar uma mordida e também mordi. Então, perguntei ao Ren.
“Voar é uma má ideia?”
“Não temos uma maneira de voar. Mesmo que tivéssemos, o céu está cheio
com inimigos. Na verdade, estamos nesta floresta para que a gente não seja
notado pelo esquadrão aéreo inimigo.”
“Ren, você pode desenhar o caminho daqui até a costa?”
“Tenho um mapa. Vou mostrar a você.”
“Novato, você parece bastante acostumado a tudo isso…”
“E quanto a você, Lebuik? Para um cavaleiro, você não parece nenhum pouco
acostumada.”
“Você…!”
“Sir Lebuik tem pouca experiência no campo de batalha. Ela era minha
cavaleira guardiã e professora de esgrima. Por favor, entenda, Príncipe
Herdeiro. Você tem experiência em comandar soldados do império e lutar em
guerra. Não é certo comparar você com o Príncipe Herdeiro.”
Por um momento, contemplei com seriedade que príncipe herdeiro do mundo

ele estava falando. Quero dizer, não deixei claro que eu realmente não era um
príncipe herdeiro!? Mas quando olhei para a Lebuik, que estava chorando,
perdi a vontade de dizer algo. Assenti generosamente e dei outra mordida na
fruta. Lotte então exclamou.
“Herói, há um verme nessa fruta.”
“Kyaaaaak!”
“Príncipe Herdeiro!?”
Então, tremi por 30 segundos, mas felizmente, não era um verme cerebral.
Graças a Deus… mas foi bem quando estava tentando me exibir! Se houvesse
um buraco, eu queria rastejar para dentro dele!
Queimei a fruta cheia de vermes na maior calma possível, então segui Ren
para ver as crianças. Agora que pensei sobre isso, não havia como eu não notar
a mana dos vermes cerebrais. É claro, era tarde demais para arrependimentos.
O leite já estava derramado.
As pessoas tinham olhos na frente do rosto para que pudessem olhar para
frente. Sendo assim, eu caminhei para frente.
“Príncipe Herdeiro… Você tem um lado bem fofo.”
“Calado, Ren.”
“Grite de novo, Novato. Mais uma vez.”
“Calada, Lebuik.”
Eu fiquei irritado por parecer ter dissipado o último resquício de estranheza

entre eles. Quando meus olhos ficaram afiados, eles finalmente calaram
enquanto caminhavam para onde as crianças estavam dormindo. É claro, eles
não estavam muito longe. Eles estavam em uma cabana de barro em que Ren
parecia ter feito. Lebuik perdeu o sorriso alegre que tinha e examinou as
crianças dormindo.
“Lina, Uruto, Demi… Só com o poder de Sua Alteza, eles…”
“Perdi duas crianças no caminho. Ainda não consigo esquecer a maneira que
me olhavam.”
Ren lembrou com calma e acariciou as cabeças das crianças, havia três garotas
homens fera e dois garotos homens fera. Dois dos humanos eram garotas e o
outro era um garoto.
Esperava que tivessem 15 ou 16 anos, mas todos os oito pareciam estar entre
10 e 12. Talvez, fossem ainda mais jovens. A situação do Ren era realmente
grave… Pensando em quanto tempo levariam para ficar fortes o bastante para
entrar na dungeon sozinhos, suspirei.
“Ren oppa”
“Durma, Teeke.”
“Un.”
Uma garota humana que acordou fechou os olhos de novo depois de ver o Ren.
Ren esfregou o cabelo da garota e olhou para cima. Seus olhos brilharam
rispidamente.
“Vou mostrar o mapa para a costa, Príncipe Herdeiro.”
“Quero ouvir seu plano.”
“Como deseja, Vossa Alteza.”
Lebuik e eu respondemos e assentimos. Ren também assentiu em resposta,

então olhou de volta para Lebuik.
“Não me chame assim, Sir Lebuik. Não há mais país neste continente.”
“Mas Vossa Alteza–”
“Me chame de Ren. Esse é o único nome que me resta. Você não precisa me
chamar com um honorífico também.”
“C-C-C-Como eu poderia ousar chamar o nome de Vossa Alteza! I-I-Isso seria

como se fossemos amantes…”
“… Amantes?”
“É só chamar um ao outro pelo nome. Pare de exagerar…”
Estava claro como dia que Lebuik estava apaixonada pelo Ren, mas como
esperado do Ren que foi solteiro a vida inteira, não conseguiu captar nenhum
dos sinais dela. Qual é, Ren! Por que acha que a Lebuik voltou depois de
abandonar este mundo!? É porque ela tem um apego persistente, idiota! Senti
vontade de ficar louco de tanto querer gritar alto.
“Príncipe Herdeiro, você parece querer dizer algo…?”
“Não, sei que não estou em posição para dizer algo assim, então prefiro não…”
“Você é tão misterioso…”
Sua cabeça é mais misteriosa!
“Kuhum, Vossa… Ren-nim, ainda não consigo, não usar honorífico. Espero que
o Ren-nim entenda…”
“Também não fale respeitosamente. Fale comigo como se eu fosse o Príncipe
Herdeiro.”
“N-Nesse caso… Okay. Está… bom?”
“Excelente. Estou feliz, sinto que fiquei mais próximo de você.”
“Ren-nim…”
A respiração do Lebuik ficou desagradavelmente rígida. Queria sair para que

ela pudesse expressar seus desejos carnais, mas ainda parecia ter um toque de
humanidade restante que a restringia.
“Eu, não sou mais uma cavaleira, então por favor, abandone o ‘sir’. Apenas me
chame por Lebuik.”
Parecia que ela estava tentando avançar o relacionamento ao mudar a maneira

que o Ren a chamava, mas permaneci em silêncio e apenas olhei para o mapa
que o Ren abriu. Ren parecia estar hesitando, mas com a persuasão
persistente da Lebuik, concedeu e decidiu chamá-la pelo seu nome. Lebuik
imediatamente me mandou uma mensagem.
[Posso morrer feliz! Re, Ren-nim está me chamado pelo meu nome… Obrigada
por me trazer, Novato!]
Você não precisa me agradecer, apenas morra.
A distância entre a floresta que estávamos, Celbitz, e nosso destino, a costa,

Mileet, era de quase mil quilômetros. Para esconder nossos rastros o máximo
possível, viajaríamos através das cordilheiras. Contudo, havia cerca de 50
quilômetros de distância do fim das cordilheiras até a costa, onde estaríamos
em uma área completamente aberta. Lá, tínhamos que estar preparados para
enfrentar o inimigo. Não pude deixar de pensar em como o Ren teria feito isso
sem mim.
“Nos moveremos cerca de 50 quilômetros por dia. Felizmente, as crianças são

bem treinadas para sua idade, então podem continuar. Eles eram membros da
realeza ou nobreza, então podem ler, escrever e até empunhar mana. As
crianças homens fera são especialmente fora do comum. Se necessário, elas
podem correr enquanto carregam as crianças humanas nas costas. Huhu, eles
são realmente admiráveis.”
“É assim que você está viajando através da floresta até agora?”
“Isso mesmo.”
Sorri amargamente, viajar mil quilômetros a pé… Eu só podia rir em vão.
Chequei o mapa de novo e tirei um pedaço de papel para desenhar. Oito
pequenos círculos e cinco grandes triângulos. Escritas com mana, as
marcações não solidificaram, mas flutuaram em volta como gelo na água.
“Vamos acelerar. Devemos ser capazes, já que somos exploradores.”
“Isso é verdade, mas e quanto as crianças?”
“Vamos carregá-las.”
Peguei os pequenos círculos e os coloquei nos triângulos. Ren, que estava

olhando para o papel, perguntou curioso.
“Príncipe Herdeiro, há outros perigosos na floresta além dos El Patiz. É cheio

de monstros fortes e monstros que gostam de emboscar. Se carregarmos as
crianças, como vamos reagir a eles? Se não fosse por isso, eu teria carregado
eles em turnos.”
“Me ouça. Para proteger as crianças das emboscadas, vamos colocar Lotte na
parte de trás.”
Peguei um triângulo preto que representava a Lotte e arrastei para trás das
outras formas. Na sua forma humana, a Lotte era muito mais móvel e ainda
tinha sua força como uma atacante. Ela seria capaz de lidar com a maioria das
situações sozinha. Mesmo que encontrássemos com alguém equivalente ao
Comandante do Exército dos Demônios do Continente Luke, acreditava que eu
e ela seria capaz de segurar. É claro, para garantir sua manobrabilidade, ela
não carregaria nenhuma criança.
“Isso não é o bastante. Podemos estar seguros dos inimigos nos emboscando
por trás, mas e quanto a frente? Posso dizer que essa mulher é forte, então não
seria melhor colocá-la na frente para avançar sem se importar com nossas
costas?”
“Então teremos um ponto fraco. Você pode deixar a frente comigo. Para ser
honesto, sou o mais forte aqui.”
Arrastei o triângulo dourado que me representava e coloquei na frente. Ren

assentiu em resposta, enquanto os olhos da Lebuik estreitaram.
“O quê? Você pode não saber, mas sou uma exploradora de nível 69!
Reconheço que você é forte o bastante para trabalhar como um Mercenário
Dimensional, mas em termos de força, eu–”
“Lebuik, isso… O Príncipe Herdeiro é o mestre da guilda Revival.”
“O quê!? Você tá falando do selvagem que brinca com uma mestra da guilda
administrativa!?”
“Ei, você, me encontre lá fora.”
5 minutos passaram antes de voltarmos aos trilhos. Ren soltou uma tosse seca,
tentando ignorar o inchaço gigante na cabeça da Lebuik.
“Já que o Príncipe Herdeiro estará encarregado na frente, Lebuik e eu teremos

que carregar quatro crianças cada.”
“Não, vocês dois terão que proteger dos lados.”
Coloquei os dois triângulos na esquerda e direita. Agora havia um grande

triângulo e oito círculos pequenos no meio. Ren coçou a cabeça.
“Príncipe Herdeiro, desculpa, mas sou ruim com quebra-cabeças.”
“Novato, pare de enrolar e vá direto ao ponto.”
“É simples. Deixaremos outra pessoa carregá-los.”
Havia cinco triângulos no começo. Percebendo isso agora, Ren coçou a cabeça.
Sorri e convoquei a Ruyue. Ela imediatamente pegou minha mana,
materializou na sua forma lobo humanoide e saltou em mim.
[Shin!]
“Oi, Ruyue. Sinto muito, mas você pode materializar na sua forma de lobo?”
[Mas gosto mais da forma homem fera!]
“Por favor.”
[Okay!]
Gostava que a Ruyue ouvia sempre que pedia para fazer. Fiquei grato que ela
encontrou um mestre como eu e não um com intenções lascivas.
Quando a Ruyue se transformou em um lobo gigante, Ren e Lebuik assentiram,

finalmente entendendo o que eu queria dizer.
“Então ela pode se transformar em formas diferentes. Incrível. Ela era uma
garota linda e sua forma de lobo é tão linda quanto.”
“… Grrr.”
Lebuik parecia estar ardendo com espírito competitivo para as palavras do

Ren, mas como eu estava com preguiça demais para dizer algo, apenas ignorei.
“Ruyue deve ser capaz de carregar todas as crianças em suas costas. Ela tem a
inteligência para impedi-las de cair, e mais importante, ela é rápida e
silenciosa quando viaja.”
[Você está me elogiando!?]
“É claro, você é incrível.”
[Ehehehehe.]
Cocei o queixo da Ruyue. Ren pareceu invejoso por um momento, então voltou
a ficar sério.
“Então deixaremos as crianças com ela e vamos focar em protegê-las.”
“Exatamente. Muito melhor, certo?”
“… Você é realmente incrível. Não tenho palavras para expressar minha

admiração por suas habilidades.”
“Você também é incrível, Ren. Ninguém será capaz de vencer contra seu
desejo de proteger essas crianças.”
“Kuuk, não me elogie.”
Ren corou e virou a cabeça. Suas orelhas de leão estremeceram, inseguro do

que fazer. Lebuik começou a olhar para mim dessa vez. Espera, ela estava me
considerando um concorrente!?
Antes do sol nascer, Ren acordou as crianças uma por uma. Todas se
levantaram sem reclamações, imediatamente espreguiçaram e tiraram a poeira
do corpo. Como se tivessem prometido de antemão, ficaram chocadas depois
de me ver, comemoraram depois de ver a Lebuik e exclamaram de surpresa
depois de ver a Ruyue.
“Quem é esse oppa legal?”
“Que armadura legal! Entre o Hyung e o Ren, quem vence?”

“Ren oppa é ainda mais legal!”
“Unni, você estava viva?”
“Cavaleira noona, queria ver você!”
“Olha, olha! Um lobo legal!”
“Uau! Que pelagem linda!”
“Poderia ser a ancestral-nim dos mitos?”
“Tão macio…!”
“Lobo-nim, você veio nos proteger?”
Pensando em quão super popular a Ruyue era, olhei para a Lebuik. Ela estava
olhando de forma sombria para o céu amanhecendo.
“Eu, sou uma desertora… mas ainda, perdi para um lobo…”
“Eles são crianças, Lebuik.”
“Hu, só tenho o Ren-nim.”
“Por que não confessa logo?”
Depois do café da manhã, colocamos todas as crianças nas costas da Ruyue. Eu

podia lidar com a Ruyue materializada com a recuperação de mana natural do
Circuito de Peruta, então nem mesmo precisava beber Poções de Mana.
Todavia, as crianças pareciam hesitantes em montar na Ruyue.
“Montar nas costas do Lobo-nim…”
“Não, Lobo-nim terá nossa má sorte!”
“Que pelagem macia!”
“Pessoal, a Ruyue não se importa se ter vocês nas costas dela, então não se
preocupe.”
[Odeio todos além do Shin, mas deixarei já que vocês são crianças!]
“Lobo-nim falou!”
“Lobo-nim era uma unni!”

Perguntei ao Ren por que as crianças tratavam a Ruyue com tanto respeito.
“A mitologia fundadora do império dos homens fera começa com o encontro de

um leão dourado e um lobo prateado. Provavelmente é por isso que as crianças
gostam tanto dela.”
“É por isso que você também gosta da Ruyue?”
“Uk, n-não! Não tenho nenhum pensamento impuro! Só achei ela bonita!”
“Pare, Lebuik!”
“… Lebuik?”
Ren coçou a cabeça e se virou. Lebuik, que estava segurando sua claymore,
rapidamente escondeu suas mãos atrás das costas e sorriu.
“Nada, Ren-nim!”
“Príncipe Herdeiro, a Lebuik fez algo?”
“Não, nada. Então Ren, o que você acha da Lebuik?”
“Mm, ela é extremamente forte e linda. Ela se tornou minha cavaleira guardiã
em uma idade jovem. Mesmo durante uma guerra, vários soldados ficaram
apaixonados por ela.”
Lebuik jogou sua arma fora, colocou as mãos nas bochechas e se contorceu.
Suspirei de alívio e parei o Ren.
“Isso é o bastante.”
Ren sorriu de repente e sussurrou no meu ouvido.
“… Você está interessado na Lebuik, Príncipe Herdeiro? Agora que pensei

sobre isso, você a trouxe aqui… Eu deveria introduzir você a ela?”
“Como você chegou nessa conclusão, idiota!”
Não tínhamos tempo para tal conversa trivial. Assim que as crianças
montaram na Ruyue, rapidamente partimos. Ren era o mais lento, então
tivemos que desacelerar, mas estávamos viajando quase 7 vezes mais rápido
que quando Ren estava sozinho.
Como Ren disse, tivemos que lidar com os monstros da floresta. A maioria
deles eram bem grotescos, e normalmente saíam do chão ou saltavam das
árvores. No entanto, o motivo pelo qual fiz uma formação que protegia
completamente as crianças não foi para protegê-las contra os monstros. Os
monstros da floresta não colocavam nenhuma ameaça em mim.
[Kiaaaa!]
[O que está tentando alcançar ao entrar nesta floresta!?]
Um monstro parecido com um orangotango com um corpo derretido que

parecia ter banhado em ácido clorídrico saltou de uma árvore, enquanto o
outro monstro que parecia com uma aranha ampliada centenas de vezes e
envolvida em uma armadura de ferro saltou do chão. Ren e Lebuik seguraram
suas claymores e se prepararam para enfrentá-los. Eu, por outro lado,
simplesmente encarei com meus olhos.
Eles se tornaram pedra e caíram.
“Ek!”
“O que quer dizer? Eles são pedra. O que, nunca viu os Olhos Malignos da
Petrificação antes?”
Respondi com um toque de petulância e quebrei com minha lança. Então, falei.
“Vamos rápido! Não fiquem aí parados igual bobos!”
“Essa é a primeira vez que ouço dos Olhos Malignos da Petrificação!”
“Diga mais cedo se você tem tal habilidade!”
Corri para frente enquanto dava risadinhas para os membros da equipe que
ficaram tocados pela minha habilidade. Eles rangeram os dentes e seguiram.
Sempre que monstros apareciam, eu os transformava em pedra, e marchamos
para frente enquanto os quebrava.
No final, cobrimos 700 quilômetros em um dia. Havia apenas 300 quilômetros

restantes até o destino.
“Shin oppa, aqui!”
“Obrigado, Elfa.”
“Ehehehe.”
Uma garota homem fera com orelhas de coelho, Elfa, me entregou uma tigela
de sopa. Acariciei a cabeça dela e tomei um gole. Era uma sopa de creme de
carne com um sabor excelente. Afinal, fui eu quem trouxe! Todos louvem a
comida instantânea!
“Que misterioso. Apenas colocar um pouco de pó na água faz tal sabor… A Loja
do Andar e a Área Residencial não tem tais itens.”
“É caro, então seja grato.”
“Ooh, como pensei, Príncipe Herdeiro é realmente generoso. Esses pequenos

pedaços de carne também devem ser caros. Me pergunto que tipo de carne
é…”
Você pode estar curioso sobre qual carne é, mas este hyung está preocupado
pelo seu futuro… Hesitei se lhe dizia a verdade ou não, mas vendo-o feliz,
tomei uma colher de sopa em silêncio. Então, uma brisa leve passou por mim.
[Mestre, voltei da patrulha.]
“Bom trabalho, Sharana.”
[O céu realmente tem criaturas estranhas. Eles parecem sem vida por fora,
mas seus cérebros tem mana extremamente ativa.]
“Quantos são?”
[Feche os olhos.]
Quando fiz isso, Sharana colocou sua testa contra a minha. Com nossa
intimidade extrema, ela podia transmitir imagens para mim desse jeito.
“Príncipe Herdeiro? O que você está fazendo do nada?”
“Shh.”
Coloquei meu dedo nos meus lábios e silenciei o Ren. Então, fechei os olhos e
olhei para o céu noturno aparecendo na minha vista. Uma estrela similar ao
Sol da Terra estava se pondo, tingindo o céu de vermelho e algumas nuvens
estavam espalhadas aqui e ali. Preenchendo o céu havia um número incontável
de criaturas aladas. Tentar contá-los era inútil. Não pude deixar de suspirar.
“Huu, há tantos…”
“Você finalmente entendeu porque devemos viajar pelas montanhas?”
“É bem esmagador. Você acha que há outros sobreviventes?”
“Não tenho certeza… mas espero que sim.”
Havia apenas uma cordilheira até a planície. Como haveria uma montanha
rochosa no meio, não teríamos outra escolha além de ser completamente
exposto nesta área.
“Assim que atravessarmos a montanha rochosa, a Floreta da Tranquilidade nos

aguardará, uma floresta que uma vez foi uma terra sagrada. Aqui, o fluxo de
mana se torna calmo, tornando difícil de lutar. Mais importante, se torna difícil
de rastrear alguém usando mana, então não teremos que nos preocupar com
os perseguidores das montanhas rochosas.”
“Então não seria melhor montar uma base na Floresta da Tranquilidade?”
“A Floresta da Tranquilidade é uma terra sagrada, mas ao mesmo tempo, é

chamada de cemitério. Está tudo bem ficar por um dia, mas se ficar mais
tempo, um ceifador virá pegar sua vida. Não importa se você é humano,
homem fera ou El Patiz. Ficar na terra sagrada por mais de um dia somente
apressaria sua morte.”
Com certeza havia locais estranhos… Resmunguei e desconvoquei a Sharana.

Então, engoli a sopa. Em seguida, abri uma lata de café enquanto esperava
pelas crianças terminarem de comer quando Elfa e outra garota homem fera e
perguntou curiosa.
“Oppa, o que é isso?”
“É comida?”
“É uma bebida. Vocês podem beber quando forem adultos.”
“Sério?”
“É claro.”
“Quero beber agora!”
“Não, você não crescerá se beber agora.”
Rapidamente tomei o café e amassei a lata antes que uma das crianças
pudesse alcançar. Me vendo amassar com facilidade a lata com uma sereia
desenhada em um círculo verde, as crianças exclamaram surpresas. Parecia
que só estavam curiosas. Me disse para não beber café na frente das crianças.
“Só faz um dia, mas realmente estão apegadas ao Príncipe Herdeiro.”
“Sério.”
“Shin oppa é lindo!”
“Ele é gentil e forte!”
“Ele é próximo da Loba-nim.”
“Mas Ren oppa é ainda mais lindo!”
Para ser honesto, me achava mais lindo que o Ren, mas vendo a expressão feliz
dele, fiquei em silêncio. Se o Ren viesse à Terra, eu iria ligar para o Oficial
Podori.
Depois do jantar, partimos de novo. Mesmo no ambiente escuro, meus Olhos

Malignos continuaram a petrificar todos os monstros que nos atacaram.
Conforme corria, pensei em maneiras de ficar mais forte para assegurar a
segurança de todos. Como no Continente Luka, não podia ter certeza do que
esperar em um mundo estrangeiro.
Eu, é claro, estava falando da Síntese de Skill. Embora o resultado fosse

aleatório, o resultado das skills do relógio de bolso sintetizadas foi muito
satisfatório. Definitivamente valia a pena sintetizar skills que não usava ou
skills que sobrepunha com outros em uso. Eu já tinha alguns candidatos em
mente.
“Príncipe Herdeiro, devemos montar um acampamento aqui pela noite. Assim

que passarmos por aqui, chegaremos na montanha rochosa, onde não seremos
capazes de parar para descansar.”
“Você está certo, vamos montar o acampamento.”

Com isso, tirei algo do meu inventário e coloquei no chão. Ren coçou a cabeça.
“O que é isso? Um cristal gigante meio transparente e triangular… é para

algum ritual?”
“Entre.”
“Entrar? Você pode entrar?”
“Uau, é tão grande!”
“Aconchegante! É tão confortável!”
As crianças entraram corajosamente no cristal gigante. Certo, esse não era

nada menos que a Toca de Cristal! Uma tenda de alta tecnologia que até
funcionava embaixo da água! Era grande o bastante para caber 20 pessoas e
fornecia água fresca e pão infinitamente! Ele estava estabelecido no meu
inventário como um pedaço de lixo inútil, mas finalmente encontrei o uso para
ele!
“Ooooh! Que revolucionário!”
“Uau, isso também seria perfeito para ficar durante a noite na dungeon.”
Todos entraram e começaram a descansar confortavelmente. Como a Toca de

Cristal tinha um sistema de alerta automático, nos acordaria quando seres
hostis chegassem perto. Se tivesse rodas, seria perfeito!
“Príncipe Herdeiro, você não vai entrar?”
“Tenho que fazer algo.”
Balancei minha mão e disse para descansarem. Caminhei para um pouco mais
longe do acampamento, a Lotte seguiu para me proteger.
“Síntese de Skill.”
Quando a placa de pedra circular apareceu do nada de repente, Lotte vacilou e

deu um passo para trás. Sorri para ela e toquei no Vendaval Perseguidor na
minha lista de skills. Então, com uma sensação estranha, um pequeno
aglomerado de luz apareceu na minha mão. Coloquei no slot de skill base e
coloquei a Corrida da Lâmina, uma skills de investida de alvo único, no slot de
skill complementar. Não queria fazer malabarismo com duas skills de investida
separada e esperava que uma skill que combinava seus pontos positivos
surgisse.
É claro, só combiná-las assim seria entediante, adicionei a skill Correr, que
garante bônus nos meus movimentos de corrida. Sentindo que não era o
bastante, até adicionar a Besta do Trovão. A luz piscando na placa de pedra
ficou mais brilhante. Meu coração acelerou quando ativei a Síntese de Skill.
[Você obteve a skill única, Fúria do Rei do Vento.]
[Com um caminho imprevisível e velocidade inigualável, você avança para

frente, carregando um poderoso poder do relâmpago e vento. Quando colide
com um inimigo, uma lança de relâmpago aparecerá e perfurará o mesmo,
depois do qual um vento poderoso explodirá o inimigo para longe. A mana do
inimigo será absorvida, aumentando o poder destrutivo da investida em 10%.
Em qualquer ponto, você pode explodir com uma energia poderosa no alvo.
Atualmente, no nível 1, o poder destrutivo da investida pode ser aumentado em
até 150%. Como é muito poderoso, depois de ser completamente carregado,
essa skill não pode ser usada de novo por 3 horas. Quando não carregada, a
skill pode ser usada de novo depois de 10 minutos.]
[Você criou uma skill única! Skills únicas são skills que possuem força iguais
aos poderes de um Deus sem receber a respiração de um! Esta grande
conquista faz todos os deuses focarem em você. Deuses relacionados a
tempestade e relâmpago ficam especialmente interessados. Você obteve 3
pontos de skill. Pontos de skill atual: 4]
“Bom.”
Como eu já tinha criado uma skill única antes, não fiquei particularmente
surpreso. O Vendaval Perseguidor, Besta de Trovão e Corrida da Lâmina não
eram skills comuns. Correr também não podia ser ignorado.
Em todo caso, fiquei feliz com o resultado. Assim como eu queria, seria capaz
de usar esta skill independente de estar enfrentando um ou vários alvos.
Surpreendentemente, esta skill não tinha rank como a Besta do Trovão,

Viagem Dimensional e Circuito de Peruta. Nesse caso, era muito mais difícil
aumentar o nível da skill, mas cada nível mostraria um aumento incrível no
poder. Era uma skill que superava a noção de ser rankeada. Me deixou
especialmente tonto.
“Tudo bem, isso é bastante alegre… Síntese de Skill.”
Desta vez, usei Golpes Consecutivos do Relâmpago Branco como skill base e
coloquei Tempestade de Trovão no slot de skill complementar. Não coloquei
outras skills desta vez porque seria um desperdício demais colocar minhas
skills restantes para complementar uma skill de ataque.
[Você obteve a skill, ‘Tempestade de Lança de Relâmpago.’]
[Com um poderoso redemoinho de relâmpago, você atrai inimigos próximos

golpeando consecutivamente com uma lança imbuída com relâmpago branco.
Cada golpe usa 0.1% de sua mana, e o golpe final usa 10% para causar um
poderoso dano explosivo de relâmpago em todos os inimigos.]
Embora não tenha conseguido outra skill única, se tornou o que eu designava
como ‘skill mestre’. A skill era mais do que eu esperava. O Circuito de Peruta
certamente tinha tal habilidade. Agora, eu era capaz de atrair inimigos
próximos de mim! Parecia com uma skill que apareceria em jogos, mas decidi
ignorar.
“Tudo bem, próximo…”
Para produzir uma skill que tinha pensado antes de vir a este mundo, peguei
algumas skills. Também foi por isso que decidi esperar até a noite para usar a
Síntese de Skill.
Contudo, quando coloquei todas as skills os slots da placa de pedra, cancelei a

Síntese de Skill.
“… Não é o bastante.”
Se eu continuasse, sentia que não receberia a skill que queria. Talvez fosse o
efeito do Espírito do Misturador, ou talvez, fosse apenas a intuição de um
guerreiro. Seja como for, sentia que não era sábio sintetizar a skill. É claro,
antes que me arrependesse, teria decidido antes de terminar de cruzar a
cordilheira. Dei de ombros e voltei à tenda com a Lotte. Gastaria mais energia
para escalar a montanha rochosa. Eu tinha que descansar enquanto podia.
Todavia, o que enfrentamos no dia seguinte não foi a unidade aérea dos El
Patiz, mas um inimigo enorme e aterrorizante completamente inesperado.
Antes de deixarmos a floresta, Ren lembrou as crianças.
“Apenas fechem os olhos e cuidaremos de tudo.”
“Ren oppa.”
“Se o oppa ficar ferido, vou odiar você!”
“Hyung, proteja o Ren!”
“Não se preocupem, não sou tão fraco para precisar da proteção de alguém.”
“Pessoal, subam na Lotte primeiro.”
Fiz as crianças trocarem para a Lotte. Ela, é claro, voltou a sua forma de
wyvern. Ren e a Lebuik também subiram nas costas dela. Para protegê-los,
voei usando o poder da Sharana e a Talaria. Lotte bateu suas asas e obedeceu.
[Odeio ter outras pessoas além do Herói montando em mim…]
“Desculpe por fazer você fazer isso o tempo todo, Lotte.”
[Você deve pagar o preço por ferir o orgulho desta Dark Wing Lotte. Esteja
preparado, Herói.]
“Claro, farei o que quiser se estiver dentro do meu poder.”
[Kuhum… Então deixarei essa passar.]
Acariciei a cabeça da Lotte e a elogiei. As crianças ficaram paradas assistindo

a gente conversar, mas o Ren e a Lebuik estranhamente olharam com inveja
para o corpo da Lotte.
“Também queria ter um wyvern assim.”
“Ela realmente era um wyvern… nunca vi um wyvern tão grande e poderoso

antes. Não consigo acreditar que ela é a frágil garota de antes… os pets e
elementais do Príncipe Herdeiro são todas meninas na forma humana?”
“Realmente não sei… Talvez, seja a vontade do universo.”

Respondi com um dar de ombros. Então, transformei minha gargantilha na sua
forma de lança. Logo sairíamos da floresta. Sabendo que essa era a última
chance de nos alcançar, os monstros famintos da floresta estavam nos
perseguindo de todos os lados.
“Pessoal, se prepare! Vamos deixar a floresta com uma explosão final! Ruyue!”
[Ar Congelante!]
A energia emitida pela materializada Ruyue congelou tudo à nossa vista. Ao

mesmo tempo, disparei a energia reunida na ponta da minha lança. Os
monstros que tentaram nos tornar sua comida se tornaram comida congelada.
Então, incapaz de aguentar a aura que disparei, eles estilhaçaram junto com
dezenas de árvores atrás deles. Luz da manhã brilhou acima de nós. Agora
estávamos fora da floresta.
Ao mesmo tempo, um número incontável de monstros no ar entrou na nossa

visão. Eles eram os monstros sendo controlados pelos vermes cerebrais. Era
difícil descrever quantos haviam. Eles provavelmente nem poderiam ser
contados pelos milhares. O céu praticamente estava cheio com eles.
“Há muitos deles!”
“Cuidarei disso!”
Eu subi e ativei meus Olhos Malignos. Com o número deles, meus olhos
começaram a doer e a mana foi drenada sem parar. Porém, o resultado foi
mais do que eu imaginava. Quase 80% do exército aéreo petrificou e caiu. Era
quase como se houvesse uma chuva de meteoros acontecendo. Finalmente
comecei a entender porque os detentores de Olhos Malignos eram tão temidos.
Os Olhos Malignos da Petrificação eram especializados para lutas em larga

escala. Era uma arma de assassinato em massa capaz de dizimar tudo que não
podia aguentar seu poder! Meus Olhos Malignos continuaram a brilhar, e as
forças inimigas continuaram a diminuir.
“Príncipe Herdeiro…!”
“Uau, Shin oppa é tão legal…”
“Quero me casar com o Shin oppa!”
“Quero aprender a fazer isso, Hyung! Me ensine!”
“M-Me ensine também!”

Eliminei alguns dos monstros que sobreviveram porque eram cegos e
avançaram através do ar. Lotte me seguiu com uma velocidade que não
perderia nenhum pouco e matou os monstros se aproximando com suas
chamas negras.
Um curto tempo depois, o movimento dos monstros se tornou estranho. Atrás

de um grande monstro voador, dezenas de monstros menores estavam
alinhados como compartimentos de trem. Entendi um pouco a intenção deles.
Depois de perceber que olhar para meus olhos os petrificaria, eles se
esconderam atrás de um bode expiatório. Era algo que os humanos pensariam,
não monstros.
[Kiaaaaaaaaaaak!]
[Kugaaaaaaaaaaaak!]
Eles gritaram animados pensando que encontraram a solução. Sorri e disparei

um redemoinho da minha lança. O monstro na frente, que já virou pedra,
estava cobrindo os monstros atrás imediatamente viraram pedra e caíram.
Assim, milhares de monstros morreram mais uma vez. Se eu fosse um

personagem em um jogo de RPG, meu nível teria subido explosivamente.
“Esta montanha rochosa é muito alta! Quando chegaremos na Floresta da

Tranquilidade?”
“A Floresta da Tranquilidade está localizada na região mais alta do Continente

Panan! Naturalmente, esta cordilheira também é a mais alta!”
Todavia, não conseguíamos ver o pico depois de voar por 5 minutos. Isso era
alto demais! Ouvi que as montanhas na Terra ainda estavam crescendo. Eu
estava com medo que se tornassem como as montanhas do Continente Panan.
[Kiaaaaa!]
Quanto mais alto íamos, mais violentamente os monstros atacavam. Foi sem
dúvidas porque sabiam que não seriam capazes de nos tocar quando
chegássemos na Floresta da Tranquilidade. Centenas de monstros estavam
virando pedra a cada segundo, mas cada vez mais monstros inundavam de
deus sabe onde. Talvez, quisessem nos matar nos afogando na pedra!
Estalei a língua e tirei uma Poção de Mana. Coloquei a poção na minha boca e
chamei os elementais para a minha lança.
[Ah, um mundo diferente!]

[Ek, insetos!]
[Estamos repreendendo insetos hoje?]
[Há tantos!]
[Príncipe-nim se tornou ainda mais legal!]
[Gira gira~]
“Ah, essa técnica é…”
“Tantos elementais…”
A poderosa força rotacional do Tufão Louco parecia ter animado os elementais,

pois brilharam ainda mais que o normal. Fortaleci a força rotacional e liderei
os elementais. Petrificando os monstros que vinham para impedir, puxei a
lança envolvida pelo redemoinho elemental para trás muito levemente.
“Tempestade…”
“I-Incrível…”
“Elemental!”
Um vendaval de elementais explodiu através do ar. Enquanto isso, engoli a

Poção de Mana na minha boca. Olhando para o buraco no céu, sorri com
satisfação.
“Tudo bem, vamos nos apressar! Segurem com força, pessoal! Lotte,
velocidade total!”
Depois de eliminar um grande número de inimigos com a Tempestade

Elemental, eliminei o resto com meus Olhos Malignos. Então fomos capazes de
escalar até o pico sem muito problema. Depois de quase 5 minutos, finalmente
entramos na Floresta da Tranquilidade.
O interior da floresta era extremamente lindo. Incontáveis flores lindas e

árvores grandes preenchiam a floresta exuberante. Até neste mundo, onde
tudo estava sendo controlado pelos vermes cerebrais, este local mantinha sua
beleza natural. Contudo, assim como seu nome sugeria, era anormalmente
quieto. Não havia nenhum sinal de animais. Era como se fossemos os únicos
respirando neste lugar.
“Cough, Cough.”
“Huu…”
O nível de oxigênio fino das montanhas tornou difícil para as crianças

respirarem. Até aqueles que tinham mana acharam difícil de respirar.
“É difícil de respirar. Estou cansada.”
“Use o método de respiração de mana, Elfa. Você aprendeu, certo?”
“Un, Papai me ensinou.”
Havia muitos métodos de cultivo de mana diferente, mas o mais comum eram
os métodos de respiração de mana, que pegava a mana por um método
especial de respiração. Ren usava esse método e também as crianças que o
seguiam. As crianças pareciam ter se lembrado do método de mana depois que
mencionei, pois todos começaram a usar. Eu acariciei suas cabeças e olhei em
volta.
“Como pode haver uma floresta exuberante tão alta?”
“Isso é algo que só Deus sabe. Mas como o Príncipe Herdeiro provavelmente
pode sentir, a mana é abundante nesta área. Se a vegetação aqui floresceu
com o poder da mana, é compreensível.”
Ele estava certo. Usar o senso comum da Terra para avaliar o Continente
Panan era tolice. Na verdade, não levaria muito tempo até o senso comum da
Terra mudar.
“Vamos rápido. Você disse que não podemos ficar por mais de um dia.”
“Sim, ninguém pode ficar aqui por mais de um dia.”
“Pessoal, pode ser cansativo, mas aguentem.”
“Un.”
“Está tudo bem, já que o Shin oppa está aqui.”
“Elfa… Você parece gostar mais do Príncipe Herdeiro do que de mim…”
Não faça essa cara como se fosse jogado fora pela sua esposa, Ren! Quase
liguei para a polícia! Seja grato que não há polícia aqui!
Contudo, não muito depois, cocei a cabeça.
“Ren, você pode se sentir injustiçado, mas pode não olhar desse jeito para
mim?”
“Não, não estou olhando para você, Príncipe Herdeiro.”
“Lebuik?”
“Por que eu estaria olhando para você? Estou ocupada demais inscrevendo o
rosto do Ren-nim na minha retina.”
Ela com certeza fala bem para alguém que abandonou o Ren… Eu acho que ela
provou seu amor por ele ao voltar.
Então quem era? Olhei para as crianças sentadas em cima da Ruyue e cocei a
cabeça. Alguns deles também coçaram a cabeça ao me ver. Eles realmente
eram fofos.
Logo depois, no entanto, começaram a respirar com dor.
“Não consigo… respirar.”
“Elfa?”
“Hyung, também não consigo…”
“Demi!”
Ren e eu ficamos perturbados e checamos as crianças. Eles pareciam estar

sufocando. Expandi minha mana e avaliei as crianças. Então, percebi que a
mana delas… estava saindo.
“Príncipe Herdeiro!”
“Droga… Ren, a mana está saindo do corpo deles!”
Rapidamente circulei o Circuito de Peruta até o limite. A mana deixando meu

corpo fluiu de volta para mim, mas os outros não podiam fazer a mesma coisa
com seu método de respiração de mana. Droga, Ren, Lebuik e eu ficaríamos
bem, mas se a mana das crianças saísse tudo…!
Então, a floresta tremeu violentamente.
[Humano arrogante! Ousa perturbar minha refeição!]

“Ren, você não disse que estava bem ficar por um dia!”
“A última pessoa que cruzou esta floresta foi há 130 anos atrás! O ceifador da
floresta deve ter mudado de ideia!”
“Ou, talvez ele não tenha gostado que o Novato pegou sua mana de volta. Ele
disse que o Novato perturbou sua refeição.”
“Como você pode dizer isso com tanta calma!?”
“Bem…”
Lebuik apontou para os dois olhos nos encarando por trás da densa floresta.
“Estou com medo, então na verdade, é bem difícil de falar.”
Naquele momento, uma mensagem chocante soou para todos.
[Um Evento de Raid rompeu! Rank SSS+ de 50 homens, “Comedor de Mana”.

Como você estava no local do chefe de raid, você será forçado a participar!]
A presença da criatura era poderosa o bastante para fazer todos os cabelos do

meu corpo arrepiarem. Talvez tivesse cerca de 20 metros de altura. Para um
chefe de raid, não era particularmente grande, mas sua armadura de mana
amorfa e olhos grandes brilhando de forma sombria parecia tirar a disposição
das pessoas para resistir. Quase como braços e pernas malformados, dezenas
de coisas parecidas com tentáculos meio transparente estavam se contorcendo
em volta de seu corpo.
[Sua mana… parece especialmente gostosa…!]
“De onde esse monstro veio!? Ren, você deveria dizer algo!”
“Kuk! Também não sabia disso… Em vez disso, como você está perfeitamente
bem…!?”
“Lebuik! Você também!?”
“Como eu disse, estou com medo!”
Droga, eu tenho que usar agora? Vendo os tentáculos se aproximando e dois

olhos grandes do Comedor de Mana brilhando de forma sombria, cerrei os
dentes e gritei.
“Kuaaaaaaaaaang!”
[Você usou Rugido Congelante! Todos os inimigos no campo de batalha

blindados e todas as habilidades aumentam em 50%. Sua chance de aterrissar
golpes críticos dobram quando luta contra inimigos afetados pelo Rugido
Congelante.]
Em um instante, os movimentos do Comedor de Mana congelaram. O Rugido

Congelante afetou o corpo e os tentáculos. Todavia, o Comedor de Mana não
era um monstro chefe de raid de rank SSS por nada. Já estava tentando sair do
efeito do Rugido Congelante. Eu tinha que me mover agora!
“Ren, proteja as crianças!”
“Entendido!”
“Lotte!”
[Monte, Herói!]
Lotte se transformou em sua forma de wyvern e eu rapidamente saltei nas

costas dela. A densa floresta tornou extremamente difícil para a Lotte voar.
Sendo assim, usei Tempestade para limpar as árvores à nossa volta.
[Não vou deixar você perturbar minha refeição!]
“Irritante!”
Tentáculos voaram na minha direção por todos os lados. Os tentáculos grossos

e longos escorriam uma mana negra nojenta.
Envolvi minha lança com chamas do caos e mandei a Lotte avançar na direção
de um tentáculo. Levantei minha lança com vigor e golpeei para baixo. Então,
com uma imensa resistência, senti minha mana ser sugada.
[Kuhahaha, realmente gostoso… Kuk!]
Ao mesmo tempo que disse feliz sobre o sabor da minha mana, gritou. Como eu
pensei, as chamas do caos também funcionavam em um chefe de raid de rank
SSS! Sorri de alívio e disparei minha lança em outro tentáculo. Eu queria servi-
lo completamente!
As crianças tinham que usar mana só para ficar neste lugar. Eu não tinha
certeza se eu poderia vencer contra o Comedor de Mana em uma luta direta,
muito menos com a condição adicionada que eu tinha que fazer isso antes que
as crianças ficassem completamente sem mana!
Disparei Tempestades com chamas do caos na direção dos dois tentáculos

voando na minha direção por trás. Com medo das chamas do caos, os
tentáculos recuaram instintivamente, e aproveitei essa chance para fugir dos
tentáculos com a Lotte.
[E-Esta chama… Uma mana que não posso absorver completamente… Quem é
você!?]
“Sou um Herói que acabará com sua vida, seu polvo maldito!”
[Tente!]
Dezenas de tentáculos instantaneamente dispararam no ar. O Comedor de

Mana parecia ter chacoalhado o gelo o cobrindo completamente. Além disso,
ele fez isso ao absorver a mana usada no ataque. Meus instintos me disseram
que a chama do caos era a melhor maneira de feri-lo.
“Lotte, você pode fazer isso?”
[É claro.]
A resposta confiável da Lotte me animou. Ela bateu suas asas de maneira

valente, disparando ondas de aura das bordas de suas asas. As ondas de aura
então caíram nas árvores próximas e criaram ainda mais espaço para ela
manobrar.
Alguns tentáculos então agarraram algumas das árvores que caíram e jogaram
em nós. Eu as recebi com a aura de chama do caos e gritei.
“Lotte, vou usar Destruidor de Gaia!”
[Entendido!]
No momento que ouviu minhas palavras, Lotte bateu suas asas de forma
vigorosa. Com cada batida de asas, ela voou mais alta em uma velocidade
incrível.
[Você não pode escapar!]
Junto com o grito do Comedor de Mana, seus tentáculos dispararam na direção

da Lotte. Parecia que queria lutar comigo só com seus tentáculos.
Com quão alto eram as árvores, mesmo que eu pensasse que tínhamos voado
alto, ainda conseguia ver árvores à nossa volta. Como derrubamos as árvores
ao nosso redor, não havia problema com a Lotte se movimentando pelo lugar,
mas as árvores aqui também eram muito estranhas. Me sentindo um pouco
enjoado, mordi os lábios.
“Está na ponta da língua…”
[Língua?]
“Vamos descer por enquanto!”
No momento que me ouviu, a Lotte disparou para baixo como uma flecha.
Alguns tentáculos nos atacaram. Era impossível evitar todos!
Expandi o alcance do Tufão Louco o máximo que podia e criei um redemoinho

cercando a Lotte e eu. Então, envolvi com chamas do caos. Os tentáculos vindo
na nossa direção pareceram não se importar e caíram depois de nos atingir
uma vez. Mesmo assim, seus ataques carregavam uma forma imensa. Mais
importante, eles estavam roubando nossa mana toda vez que nos atingia!
“Lotte, você está bem?”
[Isso não é nada! Ao invés disso, estamos quase no chão!]
“Entendi!”
Levantei minha lança. Um único tentáculo deixou um ferimento pesado na

minha bochecha, então recuou com as chamas do caos. Além disso, dezenas de
tentáculos se juntaram para formar um braço tipo martelo, como se fosse para
nos impedir de fazer o que quiséssemos.
[Vou sugar toda a sua mana!]
“Lotte, desvie!”
[Sem problemas!]
O martelo tentáculo caiu em nossa direção sem aviso. Quanto ao seu tamanho,
era várias vezes maior que Lotte!
“Shin oppa!”
“Príncipe Herdeiro, tenha cuidado!”
[Kuaaaaang!]
Lotte rugiu e bateu suas asas fracamente. A mana contida dentro daquela
batida era excessivamente complexo para o que um monstro poderia ter, mas
já percebi que agora só estávamos a alguns metros de distância do chão.
Querido deus, Lotte só usou Translocação!
[Herói!]
“Destruidor de Gaia!”
Depois que a Lotte esquivou com sucesso do tentáculo martelo com

Translocação, seu grito me tirou do meu choque. Imediatamente golpeei a
lança envolvida em relâmpago negro no chão. Naquele momento, os
tentáculos, que foram separados da forma de martelo e arremessaram na
nossa direção mais uma vez, foram todos repelidos. O chão explodiu e grandes
pedregulhos foram lançados. Além disso, as árvores junto com as raízes no
chão foram arrancadas.
“Proteja as crianças!”
“Eu sei!”
Pedregulhos carregando relâmpago negro colidiram com os tentáculos. O

Comedor de Mana gritou e contorceu seus tentáculos, mas até mesmo um
monstro chefe de rank SSS não podia se impedir de ser paralisado depois de
ser atingido várias vezes pelos pedregulhos. Contudo, mesmo depois de causar
um dano com sucesso, eu não podia relaxar. Eu podia dizer que a mana infinita
do Comedor de Mana não tinha diminuído nenhum pouco.
[Kuhaaaaa…!]
A mudança ocorreu no momento em que o Destruidor de Gaia terminou. A

mana preta gosmenta começou a disparar de todas as direções, formando uma
névoa grossa que dificultava a vista. Até mesmo com meus olhos que há muito
superaram os limites dos olhos humanos, não conseguia ver através da névoa.
[Você é o primeiro humano que me feriu… Você deve pagar por esta
humilhação!]
Eu podia sentir seus tentáculos se afastando. Por outro lado, sua intenção
assassina disparou ao auge. Isso só significava uma coisa.
[Comerei os outros primeiro! Você terá que me enfrentar sozinho!]
“Seu bastardo!”
[Herói, sua presença está mudando de localização sem parar! Se atacarmos

precipitadamente…!]
“Eu sei… Ren, Lebuik!”
“Não posso morrer quando cheguei tão longe!”
“Antes que tire a vida do Ren-nim, você… você terá que tirar a minha!”
Os tentáculos já começaram seu ataque nos outros. Não pensei que o Ren e a
Lebuik perderiam, mas se um único tentáculo alcançasse as crianças…
materializei a Sharana com urgência.
“Afaste esta névoa!”
[Ek, que névoa desagradável. Mestre, já vou resolver isso!]
Uma vez materializada, Sharana era realmente poderosa. Enquanto a

tempestade elemental que ela empunhava afastava a névoa do Comedor de
Mana, engoli uma Poção de Mana de Grau Superior. A quantidade de mana
que usei e foi absorvida pelo Comedor de Mana não era piada.
[Kuhaha! Homens fera, que imprudente!]
“Lebuik, tenha cuidado!”
“Não vou deixar você ferir o Ren-nim!”
A névoa dissipou e eu pude ver mais uma vez. Com a Lotte, rapidamente
avancei na direção do Ren, Lebuik, da Ruyue e das crianças. Ao mesmo tempo,
invoquei a Peika e a infundi na minha lança.
“Morra! Tempestade de Lança de Relâmpago!”
Um poderoso redemoinho emergiu da minha lança e atraiu os tentáculos que

estavam mirando nas crianças. Além disso, o corpo do Comedor de Mana
estava sendo puxado na minha direção bem devagar. Parecia ter percebido o
poder da minha skill porque juntou seus tentáculos para formar um martelo de
novo.
[Vamos ver se você pode pegar essa!]
“Tente!”
A lança que disparei consecutivamente apunhalou nos tentáculos e

descarregou poderosa eletricidade. Mesmo assim, o martelo de tentáculo não
oscilou nenhum pouco e colidiu comigo de cima. Seja como for, tive sucesso
em afastar os tentáculos das crianças.
“Ruyue, pegue as crianças e corra! Ren, Lebuik, vão em frente! Vou depois que
cuidar desse cara!”
“Não posso!”
[Não!]
“Proteja as crianças! Ruyue, me ouça! Todos aqui estão ficando no meu

caminho!”
“Novato, como pode vencer contra essa coisa sozinho!?”
“Como eu disse, todos vocês são apenas fardos!”
No momento que o martelo ia colidir na minha cabeça, Lotte usou

Translocação e evitou. Por causa disso, a Tempestade de Lança de Relâmpago
foi interrompida, e os tentáculos se libertaram do redemoinho. Vendo os
tentáculos mirando nas crianças mais uma vez, cerrei os dentes. Eles
realmente não sabiam quando parar!
“Peika, Sharana! Preciso de um grande!”
[Por que com essa mulher do vento… Mas como é o pedido do Mestre, é
inevitável.]
[Verme-ssi, se apresse e ataque! Eu vou fortalecer!]
Peika saiu da lança por um momento e levantou a mão. A floresta inteira

instantaneamente ficou brilhante e todas as árvores queimaram. A Sharana
também levantou a mão e fortaleceu o ataque da Peika, após o qual dezenas de
tentáculos arremessados na direção das crianças foram obliterados.
[Kuaaaaaaaa!]
“Boa! Ruyue, corra! Lotte, vamos correr também!”
[Entendido!]
As crianças já estavam em problemas! Ren e Lebuik cerrou os dentes e

expulsaram alguns tentáculos próximos deles. Junto com a Ruyue, eles então
começaram a correr.
[Kuhaha, tolo! Você não pode fugir daqui!]
Assim que pensei que a Ruyue havia escapado do alcance dos tentáculos, dois
tentáculos grossos saíram do chão na frente dela! Frustrado, instei a Lotte
para usar Translocação. Naquele momento…
[Estava esperando!]
“Kuk!?”
Com um som brusco, meu peitoral quebrou. Sentindo a visão chacoalhar por
um momento, fechei meus olhos e os abri.
Cinco tentáculos espetaram através do meu peito.
“C-Como…!”
[Você ainda não entende!?]

O Comedor de Mana gritou triunfante. Eu conseguia ouvir sua voz de todos os
lados. Levantei minha cabeça e fiquei assombrado quando vi que os tentáculos
me perfurando surgiram das árvores acima. Certo, o pensamento que quase
passei pela minha mente antes era…
[Essa floresta inteira sou eu! Humano Tolo!]
Era o começo de um pesadelo.

“Shin oppa, não morra!”
“Tsk…!”
Como perdi muito sangue em pouco tempo, a tontura surgiu. Sentia que
gritaria se abrisse a boca, então cerrei os dentes e agarrei os tentáculos
perfurando meu peito. Então os queimei com o mais forte poder de relâmpago
que conseguia reunir e ativei a habilidade de regeneração do anel. Eu tinha
que regenerar a área do meu peito.
[Duro de Matar ativa! Seu HP é recuperado a 50%!]
Parecia que meu HP tinha caído a um nível perigoso porque o Duro de Matar
ativou e encheu meu HP. Isso foi perigoso. Eu quase morri. Só de olhar para a
expressão do Ren, podia dizer a situação grave em que eu estava. Queimei os
tentáculos voando na minha direção com um ataque de lança e bebi uma Poção
de HP.
[Você!]
Vendo que eu tinha recuperado minhas feridas, o Comedor de Mana gritou de

choque. Sorri e apontei o dedo do meio para ele, mas na verdade, ainda estava
em desvantagem. A Regeneração só podia ser usada uma vez a cada duas
semanas, e o Duro de Matar só podia ser usado uma vez por dia. Em outras
palavras, se a mesma coisa acontecesse de novo, eu morreria. E o que foi isso
agora há pouco!? Ela perfurou através da minha armadura de grau Épico e me
colocou à beira da morte! Embora o Comedor de Mana deva ter planejado o
ataque com cuidado, era inteiramente possível que ainda tivesse mais truques
na manga. Eu duvidava que esse era o seu trunfo.
Um ataque que aumenta seu poder de ataque ao comer a mana e diminuir a

defesa do oponente. Era por isso que o Comedor de Mana era tão
aterrorizante.
[V-Você ousa ferir meu Herói…!]
Enquanto eu contemplava como derrotar o ataque do Comedor de Mana, Lotte

disse algo com fúria e tremeu. Eu conseguia sentir a mana em seu corpo
ebulindo.
[Você deve pagar o preço!]
Lotte cuspiu chamas ferozes. As árvores à nossa volta com tentáculos surgindo
deles foram devoradas pelas chamas negras da Lotte. Suas chamas, que
carregavam uma maldição poderosa, rapidamente espalhou e colocou fogo nas
outras árvores.
[Essa não é uma chama comum… Vou matar você primeiro!]
“Seu bastardo!”
As chamas do caos formaram um redemoinho usando o Tufão Louco. Enquanto

o redemoinho ondulava ao meu redor, tomei uma decisão. Despejei uma
grande quantidade de mana na minha lança e gritei.
“Pessoal, subam na Lotte!”
“O quê!?”
“Prenda a respiração por um momento! Vou cuidar dele durante esse tempo!”
“Do que você está falando? Cuidar dele como!? E por que deveríamos–”
Saltei das costas da Lotte e gritei.
“Esta floresta é perigosa! Muito mais que lutar contra o maldito exército
aéreo! Então me ouça!”
“E quanto a você!?”
Naturalmente, eu tinha meus métodos. Não tinha tempo para explicar tudo
com calma. Afastando os tentáculos com chamas do caos, ordenei a Lotte e a
Ruyue.
“Proteja os outros. Vou terminar logo.”
[Herói, eu quero acabar com ele!]
[Shin, este lugar é perigoso!]
“Mas esse é o melhor método.”
Na verdade, usar a Manifestação Divina e conseguir a ajuda do Peruta era a

melhor maneira de lidar com essa situação. Contudo, se eu enfrentasse o pior
cenário possível que imaginei, não teria uma maneira de fugir. Contanto que os
outros métodos estavam disponíveis, tinha que tentá-los primeiro.
[Não vou deixá-los escapar!]
“Você terá que deixar!”
Fortaleci minha Detecção de Mana e usei as Tempestades de chama do caos

para atingir os tentáculos atacando meus companheiros. Ao mesmo tempo,
olhei para os outros que ainda estavam hesitantes em subir na Lotte. Eu estava
sinalizando para se apressarem.
“Neste caso, Príncipe Herdeiro, também ficarei!”
“Sabia que diria isso. Infelizmente, você é um incômodo! Apenas proteja as

crianças! Se tiver Poções de Mana que não são da Loja do Andar, então dê a
elas!”
Recusei o Ren sem rodeios. Lebuik era mais sensível que o Ren, pois já estava
movendo as crianças para as costas da Lotte. Ren parecia querer dizer algo,
mas logo seguiu a Lebuik com um olhar de resignação.
Formei mais chamas do caos enquanto aguardava ansiosos pela ida deles. Não
tinha muita mana restante. Eu estava usando mana sem parar para os
elementais materializados e formar chamas do caos; sem falar que o Comedor
de Mana continuava roubando de alguma forma! Minha mana… Espera.
“Se me lembro bem, o efeito do Anel Sangue da Morte era…”
Ao atacar, 2% de chance de absorver 10% da mana do inimigo, e com 1% de

chance de usar 5% do meu HP para colocar o inimigo sob o efeito de status
contaminação de sangue. Como eu quase só via o efeito em monstros lixo
comum, o efeito nunca pareceu impactante. Contudo, agora era diferente.
“Huu… vamos tentar.”
Eu tinha certeza que o Comedor de Mana tinha pelo menos dez vezes a mana
que eu. Em outras palavras, absorver 10% de sua mana significava recuperar
completamente a minha. Levantei a lança. Não precisava de um alvo
específico. Esta floresta inteira era o Comedor de Mana. Eu inspirei e então
gritei a skill que precisava desesperadamente.
[Não importa o que faça, é inut–]

“Haaaaaaaap!”
Foquei totalmente em apunhalar consecutivamente. Embora eu tivesse que

usar 10% restante da minha mana, a minha velocidade ficou 1.000% por 3
segundos! Durante esse tempo, se eu desistisse da força destrutiva e focasse
apenas nos números, eu poderia atacar pelo menos 100 vezes.
Apunhalei o chão como um louco. Nem mesmo uma britadeira faria tal som.
Uma vez que o Comedor de Mana notou minhas ações estranhas, desistiu de
perseguir os outros e mirou na minha direção com todos os tentáculos. Eu os
ignorei. Diferente da última vez, eu tinha um seguro!
[Baluarte de Vento! Mestre, não vai durar muito tempo!]
“Só preciso de 3 segundos!”
Por causa de quão rápido falei, ela pode não ter entendido. Em todo caso,
quando essa coisa de absorção de mana ia acontecer!? Não me diga que não
vai funcionar porque o grau do Anel Sangue da Morte é baixo demais!?
Apunhalei o chão várias vezes, resolvido a roubar a mana do Comedor de

Mana. Um grande buraco foi cavado e as árvores à minha volta caíram. Ao
mesmo tempo, os tentáculos enterrados abaixo do chão se tornaram farrapos.
[Sangue da Morte ativado, tirando 10% da mana do inimigo.]
[Kuuak!]
Naquele momento, algo completamente inesperado aconteceu. Os tentáculos

voando na minha direção murcharam como um balão sem ar. Não só isso, as
árvores na área perderam muita vitalidade e pareciam estar apodrecendo por
100 anos. É claro, o efeito pretendido ainda estava lá. Minha mana encheu
tudo!
“Não me diga que a mana desse bastardo é sua força vital?”
Bem, era um monstro que roubava mana livremente, então nesse sentido, não
era tão surpreendente! Inesperadamente, roubar sua mana com o Sangue da
Morte causou mais dano que todos os ataques combinados!
Sentindo meu corpo transbordando com mana, imediatamente materializei a

Sharana. A fúria do Comedor de Mana ficou focada em mim.
[Vocêêêê! M-Minha mana, você ousa roubar minha mana!]

“Não seja tão mesquinho, seu bastardo. Você fez buracos no meu peito!”
Dez vezes. Se eu roubar sua mana dez vezes, ele morreria. No momento que
tirei minha lança do chão, o último explodiu e dezenas de tentáculos
dispararam em mim. Com o poder do vento opressor da Sharana materializada,
eu os explodi. Mesmo assim, seria difícil golpear como fiz antes.
[Devolva minha mana!]
“Obrigado pela refeição, seu bastardo! Sharana, agite o vento da floresta

inteira!”
Quando dei a Sharana quase metade da mana que peguei do Comedor de

Mana, seu corpo emitiu uma luz deslumbrante. O vento soprando à nossa volta
ficou mais feroz e os tentáculos do Comedor de Mana se tornaram como
plantações de arroz em uma tempestade. Enquanto isso, todos montados na
Ruyue tiveram sucesso em trocar para Lotte.
[Herói, se o Herói se tornar incapaz de pagar minha recompensa, esta Dark

Wing Lotte arrastará o Herói do túmulo! Se apresse e acabe com ele!]
[Shin, vou voltar um pouco!]
Depois de completar sua missão, Ruyue retornou ao Jardim das Fadas. Ao

mesmo tempo, Lotte me animou e subiu aos céus. O Comedor de Mana não
esqueceu de enviar alguns tentáculos no caminho enquanto estava focado em
mim, mas o Ren e a Lebuik expulsaram os tentáculos com seus ataques de
aura. As árvores bloqueando seu caminho para fora da floresta também foram
cortadas.
“Se o Príncipe Herdeiro não vier rápido, vamos voltar. Então se apresse!”
“Apenas foque em sair!”
“Oppa, não morra!”
Antes de deixarem a floresta, Ren e os outros gritaram do fundo de seus

pulmões. Mesmo assim, não estariam seguros só por sair da floresta. Fora da
floresta estava o exército aéreo de El Patiz. Embora a Lotte, o Ren e a Lebuik
realmente fossem capazes de manter terreno, eu ainda tinha que acabar com o
Comedor de Mana o mais cedo possível.
Depois de confirmar que os outros saíram da floresta, soltei um suspiro de

alívio. É claro, os tentáculos do Comedor de Mana ainda estavam cortando
meu rosto e deixando feridas.
[Vou explodir um buraco no seu peito de novo! Vamos ver se consegue se
regenerar novamente!]
“Sharana, faça minha voz soar na floresta inteira!”
[Sem problemas!]
Não faria sentido se um elemental do vento como a Sharana fosse incapaz de

amplificar minha voz, especialmente quando estava materializada. Junto com
sua resposta, minha voz realmente soou de forma mais sonora quando falei.
Com os Olhos Malignos e a Guarda da Alma, eu tinha aumentado a liga da
minha alma. Eu também tinha aumentado constantemente minha força em
outras áreas. Agora, apenas minha voz carregava um certo nível de poder, que
parecia ser capaz de impactar o Comedor da Mana, mesmo que levemente.
[Pirralho barulhento! Não deixarei você brincar com o vento!]
“Agora, Sharana! Desmaterialize e volte!”
[Sim!]
A Sharana imediatamente retornou ao Mundo Espiritual no momento que dei a

ordem. Sua magia elemental ainda estava em efeito. Eu tinha que atacar antes
que encerrasse.
[Se torne minha comida, Humano!]
“Queimeeeeeeee!”
[Você usou Rugido Carmesim. Tudo queima como chama.]
Em um instante, minha vista inteira ficou cheia com chamas. Amplificada pelo
vento da Sharana, minha voz, que alcançou todo canto da floresta, virou chama
e queimou tudo. Além do som estalante do fogo, apenas o grito do Comedor de
Mana soou.
[Kuuaaaaaaaaa!]
Seus tentáculos voaram na minha direção, mas viraram carvão e

desmoronaram. O mundo inteiro foi tingido de vermelho, acreditei que seria
capaz de roubar sua mana de novo.
[V-Você… E-Esta chama!]
“Calado!”
[Sangue da Morte ativa, usando 5% do seu HP para injetar sangue
contaminado no inimigo! O Comedor de Mana cai sob o efeito de status
‘contaminação de sangue’! Seu poder de ataque e velocidade de movimento
diminui, e perde mana continuamente! Este efeito não pode ser dispersado a
menos que o alvo morra!]
Oh, um efeito diferente? Como drenava continuamente a mana do Comedor de

Mana, era excelente contra ele. Todavia, como eu queria reabastecer minha
mana, não pude deixar de ficar desapontado. As chamas cobrindo a floresta
estavam começando a desaparecer.
[A floresta que criei por centenas de anos… F-Foi queimada… por um mero
humano!]
O que uma vez foi uma densa floresta agora foi completamente queimada até
as cinzas. Saindo do chão chamuscado, o corpo circular do Comedor de Mana e
suas dezenas de tentáculos chamaram minha atenção. Metade dos tentáculos
ainda estavam enterrados.
“Finalmente consigo ver você.”
Levantei minha cabeça e olhei para o céu. Ao mesmo tempo, alguns

pedregulhos caíram. Eles eram os monstros que estavam voando no ar. Mesmo
que tivéssemos eliminado um monte deles antes, já tinham aumentado em
números durante o tempo que ficamos na Floresta da Tranquilidade. Eu
também conseguia ver o Ren e a Lebuik lutando em cima da Lotte. Felizmente,
as crianças pareciam estar indo bem.
[Kahak! Vou matar você!]
Graças ao efeito contaminação de sangue, o Comedor de Mana estava mais

lento que antes. Mesmo assim, seus tentáculos ainda eram rápidos e
poderosos. Vendo-os disparando na minha direção, invoquei a Sharana e a
infundi no meu corpo. Agora que sabia que o Comedor de Mana podia brotar
tentáculos do chão, não era sábio lutar lá.
Contudo, quase como se parecesse estar querendo que eu voasse, os

tentáculos do Comedor de Mana mudaram de direção. Estava mirando no céu.
“Droga!”
Estava tentando atacar os outros de novo!? Aumentei minha voz para avisá-los.
Todavia, foi em vão. O alvo do Comedor de Mana não eram meus
companheiros.
[Mana, me dê sua mana!]
[Guaaaaaaa!]
[Kiaaaaaa!]
Os tentáculos dançaram e perfuraram incontáveis monstros.

Surpreendentemente, no momento que os tentáculos sugaram a mana dos
monstros, eles absorveram a mana dos vermes cerebrais e os matou sem
esforço. Entendi porque os vermes cerebrais tinham deixado a Floresta da
Tranquilidade em paz.
“Espera, não é hora de ficar surpreso!”
Rapidamente avancei no ar. Contudo, o Comedor de Mana estava recuperando

sua mana sem parar e recuperando sua vitalidade. O número de tentáculos
atacando também aumentou. Quanto mais tentáculos brotavam, mais monstros
no ar perfuravam e criavam mais tentáculos. Os Olhos Malignos eram
realmente bons para lutar contra um exército, mas o Comedor de Mana estava
a quilômetros na minha frente! Contanto que houvesse monstros para se
alimentar, nunca ficaria sem energia!
Ao mesmo tempo, o aumento no número de tentáculos me atacando dificultou

para bloquear todos. A distância entre nós não era algo que pudesse ser
coberto com uma ou duas Velocidade Divina. No final, cerrei os dentes e usei
outra skill.
“Período Gigante! Prepare-se para morrer!”
[Ninguém pode ameaçar minha vi– kuk!]
Não foi minha lança. A lança alargou dezenas de metros pelo Período Gigante
que só foi usado para cortar dezenas de tentáculos me atacando. Então quem
era? Queimei os tentáculos bloqueando minha visão e olhei para frente. O
corpo circular do Comedor de Mana, que estava saindo do chão como um botão
floral, tinha dois chifres o perfurando.
Dois chifres, isso é…?
“Bom, não tarde. Vim ajudar.”
No ar, um dragonete de 7 metros estava batendo suas asas. Um dragonete

relativamente pequeno que possuíam poder imenso. Como eu podia dizer que
era um morto-vivo, só havia uma resposta para de quem era a identidade.
Como se para eliminar quaisquer dúvidas que eu poderia ter, uma linda mulher
carregando um chicote ficou acima do dragonete, piscando seus olhos
vermelhos. Cabelos cinzas esvoaçantes e uma boina brilhando como uma
gema. Não havia dúvidas.
[Guooooooo!]
Um grande besouro rinoceronte morto-vivo apunhalou ainda mais no Comedor

de Mana e rugiu. O Comedor de Mana gritou de dor e atacou o besouro
rinoceronte com seus tentáculos. Todavia, aparentemente de um buff especial,
a carapaça do besouro rinoceronte não podia ser penetrada.
“Loro, boa. Legal.”
“Sério! Você não pode dar um nome mais legal, Daisy!?”
Certo, o mais novo membro da Revival, Daisy, veio como reforço.

[Kugyyyyyyyya!]
“Loro, acabe com ele.”
[Kuaaaaaa!]
O besouro rinoceronte balançou os dois chifres e atormentou o Comedor de

Mana. Ao mesmo tempo, os tentáculos dele começaram a derreter lentamente
a carapaça do besouro rinoceronte. A expressão da Daisy mudou.
“O-O que é isso? A carapaça do Loro, não pode ser derretida pelos ataques
físicos.”
“Você não leu a mensagem!? É um Comedor de Mana! C.O.M.E.D.O.R D.E

M.A.N.A! está comendo a mana que fortalece a carapaça do Loro!”
“Por que luta contra esse monstro louco?”
“Porque não podemos fugir! Diga-me se souber de algo sobre isso!”
“Extraia toda a mana. Caso contrário, não vai morrer.”
Sua confiança de quando apareceu pela primeira vez desapareceu e parecia

um pouco nervosa.
“Não importa o exterior, pareça ferido, se tiver mana… se regenera. Não é um

organismo vivo.”
“Então está usando mana constantemente para regenerar seu corpo? Isso quer
dizer que se não pudermos esgotar sua mana, não haverá como derrotá-lo.”
“Esperto. Bom estudante… Parece que, terei que ir com tudo.”
Com isso, os Olhos Malignos da Daisy brilharam. Um número incontável de

monstros começou a aparecer no ar. Todos eram monstros que vendi para ela.
Além do dragonete que estava montado e o besouro rinoceronte que estava
atacando o Comedor de Mana, o Lorde Ciclope, Rainha Louva-a-deus, e todos
os tipos de monstros do Mundo das Pragas se mostraram como monstros
mortos-vivos.
“Você consegue controlar todos ao mesmo tempo?”

“Sou a candidata a sucessora do Herói. Muito incrível.”
Bem, se ela não fosse tão forte, o império atrás do mestre da guilda Escorpião
do Deserto não teria ido tão longe para obtê-la… foi apenas que seu método
não era o melhor. Desde que consegui tornar a Daisy um membro da minha
guilda graças a isso, talvez eu devesse agradecê-lo. Se ainda estivesse vivo
naquele mundo arruinado quando visitasse, precisava retribuí-lo. Com o Tufão
Louco.
Os monstros, que apareceram acima do que agora se tornou um terreno baldio,

mudaram suas posições sempre que Daisy piscava seus Olhos Malignos. Foi
então que entendi como a Daisy estava usando o poder dos Olhos Malignos.
Seus Olhos Malignos lhe permitiam ler os pensamentos dos outros e até
transmitir seus próprios pensamentos. Usando esta habilidade, ela comandou
seu exército de mortos-vivos com rapidez e eficiência, exatamente como
queria.
Os monstros mortos-vivos sob a necromancia seguiam as ordens de seu mestre

palavra por palavra. Em outras palavras, não importa quão extraordinários
fossem, não seriam capazes de exibir seu potencial total se o necromante os
controlando fosse inadequado. Como eu nunca veria outros necromantes, não
podia dizer quão habilidosa a Daisy era como comandante, mas era bastante
óbvio.
Tudo que os monstros mortos-vivos de Daisy estavam fazendo era se mover

como se estivessem vivos, cortando, mordendo e queimando os tentáculos do
Comedor de Mana. Eles prenderam o corpo do Comedor de Mana, impedindo
os tentáculos de atacar Daisy e eu, e até pegou os monstros no ar para impedir
o Comedor de mana de recuperação a mana! O exército de Daisy estava
fazendo tudo isso com facilidade.
“Daisy, você realmente é incrível…!”
“Agora, mostre-me, o poder de Kang Shin. Ansiosa pela força do mestre da

guilda.”
Ela está tentando me ordenar agora, eh? Vendo a Daisy balançando seu
chicote no dragonete, bufei e levantei minha lança. Mesmo que ela não tenha
dito nada, eu teria feito de qualquer forma! Avancei direto no Comedor de
Mana enquanto chamava meus elementais.
“Ruyue, Sharana!”
[Un!]
[Estou pronto!]
[Okay, Mestre!]
Os três elementais voaram próximo de mim animadas. Peika se materializou

em sua forma de dragão e estava emitindo sua aura selvagem.
“Impeça aquele cara de tocar em mim! Ruyue, impeça os tentáculos com gelo!
Sharana, energize a Ruyue! Peika, tenta paralisar o Comedor de Mana o
máximo que puder!
[Não se preocupe, meu relâmpago é um relâmpago que pode queimar até

mana!]
Peika gritou uma fala um pouco familiar, depois disso virotes de relâmpagos
grossos no corpo do Comedor de Mana. O dano sofrido pelo Comedor de Mana
foi maior que a mana que absorveu do relâmpago. Como resultado, seu corpo
se tornou levemente chamuscado, o aperto dos tentáculos em Loro se
afrouxou.
[GUaaaaaaaang!]
[Se afaste de mim com esse fedor podre!]
“É por isso que vou aí, seu filho da puta!”
Os tentáculos voaram em nossa direção se tornou gelo pela energia congelante

energizada da Ruyue e então estilhaçou. O mesmo aconteceu com os
tentáculos saindo do chão. Tendo todos os três elementais atacando e a Peika
materializada fez minha mana cair em 1% por segundo, mas já sabia como
reabastecê-la.
[Você acha que vou deixar!?]
“Eu acho?”
“Obliterar!”
[Kiaaaaaaaaaa!]
O grito da Daisy fez seu exército e mortos-vivos soltarem gritos estranhos e

atacarem os tentáculos com ainda mais entusiasmo. Enquanto isso, a Peika
pegou mais da minha mana e lançou lanças de relâmpago no corpo do
Comedor de Mana. Eu então saltei no topo de seu corpo e segurei minha lança
aumentada, como se fosse arremessar em sua direção.
’100 golpes consecutivos por uma lança grossa e larga! É diferente da última
vez!’ No momento que apunhalei seu corpo com minha lança alargada, o corpo
do Comedor de Mana inchou loucamente e tentou me engolir. Todavia, uma
parede de gelo surgiu ao meu redor, congelando as partes do corpo do
Comedor de Mana e os estilhaçando. O gelo criado da Ruyue e o poder
conjunto da Sharana realmente tinha um poder defensivo e destrutivo incrível.
“Huaaaaaaaaaaap!”
[Kugyaaaaaaaa!]
O efeito do Período Gigante era realmente incrível. Mesmo que eu fosse

pequeno, ainda era capaz de empunhar uma lança gigante livremente! Em 3
segundos que pareciam com 30 segundos, golpeei consecutivamente minha
lança em seu corpo. Eu queria explodir seu corpo inteiro!
[Sangue da Morte ativa, pegando 10% da mana do inimigo.]
Então, Sangue da Morte ativou duas vezes e inundou meu corpo com mana!
Apenas 10% de sua mana era o bastante para reabastecer a minha ao total.
Com o dobro da quantidade, uma pressão esmagadora surgiu em mim. Quando
circulei o Circuito de Peruta, senti que meu corpo explodiria. Contudo, tinha
levado isso em consideração! Sem hesitação, despejei mana, ascendendo uma
aura branca e chama do caos envolvendo a lança gigante.
Se houvesse um fogo empunhado pelo Diabo do Inferno, Balrog, seria isso?

Uma chama aterrorizante disparou no céu quando perfurei o corpo do
Comedor de Mana com minha lança flamejante.
[Golpe Crítico!]
[Kiaaaaaaa!]
A chama do caos cercando a lança causou um grande dano ao Comedor de

Mana, mas era a aura branca que foi mais efetiva contra o Comedor de Mana.
Embora fosse apenas uma teoria, eu suspeitava que a Aura Heróica não
pudesse ser absorvida como uma mana pura. Embora não pudesse ter certeza,
eu tinha mais mana que o bastante para testar a teoria!
Segui com um segundo, então terceiro Golpe Heroico. A mana transbordando

dentro de mim me drenou, e em troca, golpes críticos soaram de forma
consecutiva. Minha teoria parecia ser verdadeira!
“Peika!”
[Entendido!]
Peika rapidamente voou na minha direção, se infundido na minha lança. ao

invés da chama do caos, a Aura Heróica e relâmpago branco envolveu minha
lança. Seu corpo já estava coberto com chamas do caos. Sendo assim, era mais
efetivo pegar emprestado o poder da Peika que atacar com mais chamas do
caos.
[V-Você, um mero humano!]
Com a mana pega por mim de novo, o Comedor de Mana ficou visivelmente
mais fraco. Além disso, o exército de mortos-vivos da Daisy estava cortando
seus tentáculos por toda parte e impedindo-o de recuperar mana. Com as
chamas do caos e a contaminação de sangue drenando constantemente sua
mana, com certeza morreria se continuasse.
Porém, não tinha certeza se a Daisy e meus elementais pudessem durar até
então. Mais importante, queria acabar com o trabalho com minha própria
força, quando o Período Gigante ainda estava ativo.
Sendo assim, segurei minha lança transformada em um relâmpago branco

gigante e golpeei o Comedor de Mana de novo.
[Vou matar você e recuperar minha mana!]
[Não vou deixar isso acontecer!]
“Tentáculos, corte todos!”
Em meio aos gritos de todos os lados, nossos corpos e manas poderosas

colidiram. Então, nenhum som entrou nos meus ouvidos. Os tentáculos
queriam penetrar minha armadura, a terra tremendo com a luta do Comedor
de Mana, o gelo da Ruyue começou a estilhaçar em todas as direções, e a
Lança Caótica infundida com a Peika, crepitava com um relâmpago ofuscante.
No momento que ouvi essa mensagem, detonei a mana reunida na minha lança
e causei um golpe final no Comedor de Mana.
Morra, arqui-inimigo da minha armadura!
Não pense que esqueci sobre você quebrar minha armadura de grau Épico!
[Kak! M-Minha m-mana…!]
Suas palavras finais foram bastante memoráveis. Em um instante, seu corpo

encolheu. A mana ilimitada contida na terra foi toda drenada e estava se
reunindo em um único ponto.
Espera, isso era…?
“Perigo, Kang Shin!”
Foi o terceiro grito da Daisy que ouvi. Todavia, eu não era o único em perigo.
Essa explosão de mana não podia ser mirada em um único alvo. Cerrei os
dentes e arremessei meu corpo na direção daquele único ponto.
‘Não me desaponte, Pele de Dragão! Não me desaponte, Tatuagem do

Escaravelho Dourado!’
Cobri o corpo comprimido do Comedor de Mana com o meu. Imediatamente

depois, uma enorme explosão seguiu.
[Evento de Raid bem-sucedida! Quatro participantes completaram um Evento

de Raid! Esta grande conquista aumenta em muito a recompensa! Como seu
rank comum é mais baixo que o chefe de raid, a recompensa aumenta!]
[Por completar um Evento de Raid, você obteve 5 pontos de atributo e 2 pontos

de skill. Pontos de skill atual: 6.]
[Recompensas serão distribuídas por ordem de contribuição.]
[1. Livro Mágico Absorção de Mana

2. Milhares de Tentáculos (Épico)
3. Elixir x3
4. Capuz do Comedor de Mana (Épico)]
Sentia que tinha sido atingido com uma arma contundente e fiquei atordoado.
Tendo quase morrido duas vezes num único dia, não senti como se estivesse
vivo.
Mas ainda assim, não morri. É claro, se eu não estivesse confiante até um certo
ponto, não teria jogado meu corpo assim.
“Kang Shin, Kang Shin! Diga-me se você morreu!”
“Como vou responder se estiver morto!?”
Sentindo a presença da Daisy se aproximando, levantei e gritei. Depois de me

ver me levantar, a expressão rígida da Daisy aliviou. Ela parecia aliviada. Era
raro ela gritar, mas eu ouvi ela gritar mais de uma vez hoje. Raid de rank SSS,
que incrível!
Enquanto estava pensando atordoado, outro grito soou de cima.
“Príncipe Herdeiro! Estou descendo!”
“Uaaaaaaaaak! Ajuda, não consigo aguentar mais!”
Ah… Certo, isso estava lá. Vendo a Daisy coçar a cabeça e olhar para o céu, dei
de ombros e falei.
“Vamos cuidar daqueles.”
Então, só levamos duas horas para eliminar o exército aéreo e descer da

montanha.
Quando derrotamos o exército aéreo e entramos em outra floresta para fugir

da perseguição dos reforços, Daisy soltou um suspiro.
Ela estava montada na Iana, o Javali de Ferro. Ela de algum modo modificou
para ter um corpo de aço, e até estalava com relâmpago enquanto demolia
tudo. Em vez de um Morto-vivo, era um cyborg futurista.
Ela parecia incrivelmente relaxada para alguém montando em um javali se

movendo vigorosamente, quando perguntou.
“Irritante. O mundo inteiro, aqueles insetos?”
“Sim. Quase todos os monstros neste mundo ficaram assim dezenas de anos
atrás… Príncipe Herdeiro, quem é esta beldade estonteante!?”
Hipnotizado pela figura da Daisy, Ren respondeu, então sussurrou no meu

ouvido com um rosto corado. Se quiser dizer algo secretamente, apenas me
mande uma mensagem! Você está fazendo isso de propósito para ser notado
pela Daisy!?
“Por que você é tão popular com mulheres lindas!?”
Parecia que era o que ele realmente queria perguntar. Mas não havia uma
mulher linda que também amava você!? Ela está bem do seu lado! Pense onde
Tyltyl e Mytyl encontraram seu pássaro azul!
Ah, agora que pensei nisso, isso quer dizer que meu pássaro azul também está
na minha casa. Não pude deixar de balançar a cabeça para o fato de que até o
famoso conto de fadas estava apontando para a Yua como meu pássaro azul da
felicidade. Mas isso não vinha ao caso. Havia algo que eu tinha que dizer ao
Ren.
“Ren, Daisy é membro da minha guilda. Não estamos em um relacionamento

de casal. Somos apenas amigos.”
“Não diga isso, Príncipe Herdeiro. Que tipo de idiota viria a um mundo
arruinado porque estava preocupado com um amigo!? Não inventa desculpas!”
“Você está me chamando de idiota? Eu não vim ajudar você? Você quer
morrer?”
“Ah, v-você está certo. Não estou chamando você de idiota. Não estou
duvidando da nossa amizade também…”
Quando formei minha aura em volta da minha manopla e olhei para o Ren, ele
balançou as mãos em negação enquanto suava. Ele era corajoso quando lutava,
mas não sabia porque se tornou tão patético sempre que falava sobre algo
assim.
“Você e eu somos homens, mas uma amizade pura entre um homem e uma
mulher é mais difícil de ter.”
“V-Você é muito fora de moda…”
No entanto, quando pensei mais uma vez no relacionamento que eu tinha com
a Hwaya e a Ye-Eun era de amizade pura, não podia negá-lo diretamente.
Embora eu acreditasse que a amizade pura entre membros do sexo oposto
existisse, não podia me incomodar em argumentar com o Ren no momento.
Sendo assim, simplesmente sorri amargamente.
Naquele momento, o javali da Daisy desacelerou e ela falou de forma

indiferente.
“Kang Shin prometeu. Salvar meu mundo.”
“Yeah, eu prometi.”
“Encontrando Kang Shin, senti… força e esperança. Resolvi… melhorar, mais

uma vez. Não posso deixá-lo morrer aqui. Então vim salvá-lo.”
Ela estava falando sobre porque veio me ajudar! Era mais ou menos o que eu
esperava. Mais importante, olha! Que razão pura e saudável! Parecia mais
genuíno que dizer que tínhamos alguma amizade profunda, pois não nos
conhecíamos por muito tempo. De certo modo, me deixou feliz. Estalei minha
língua para o Ren, e respondi a Daisy.
“Obrigado, Daisy. Você nos salvou.”
“13º andar do Além concluído, então vim. É por isso que cheguei tarde.”
“Você não chegou tarde. Você chegou na hora perfeita.”
“Un… também obtive uma boa arma.”
Daisy segurava um chicote prateado, que não parecia tão diferente do que
tinha antes, com uma expressão satisfeita. Se me lembro corretamente, ela
disse que era um método de encantar único de seu continente ou talvez de sua
raça. Não importa quais armas tivesse, ela podia fundir suas funções em uma
única arma. Era levemente diferente da forma que a Lança Caótica funcionava,
mas ainda era uma arma de crescimento infinito.
É claro, a arma que ela encantou no seu chicote foi o Milhares de Tentáculos.
Realmente não queria ver como essa arma se parecia, e parecia que a Daisy
tinha pensado da mesma forma, pois imediatamente usou a arma como
material para fortalecer o chicote de corrente.
“Qual recompensa você conseguiu, Príncipe Herdeiro? Consegui um capuz de

grau Épico.”
“Não vou te dizer.”
Como eu tive a maior contribuição, os outros não podiam dizer qual item
escolhi. Contudo, como havia dois itens de grau Épico restantes depois da
minha escolha, Ren parecia estar extremamente curioso sobre a recompensa
que consegui. Por outro lado, Lebuik, que pegou os Elixires, não parecia nada
curiosa.
“Poderia ser um item de grau Lendário? É realmente um item de grau

Lendário que só ouvi em histórias?”
“Grau Lendário não pode ser tão fácil.”
“Claro que não. Nunca vi um antes.”
“Lendário… muitos poucos donos. Só tenho uma.”
Ela provavelmente nasceu com seus Olhos Malignos, então provavelmente

estava falando de outra coisa. Fiquei curioso sobre seu item de grau Lendário,
mas fiquei em silêncio. Então, disse aos dois.
“Não era de grau Lendário. Talvez vocês descubram mais tarde.”
É claro, a recompensa que consegui foi o Livro Mágico Absorção de Mana. A

skill foi registrada no momento que a obtive. Com essa skill, meu plano se
tornou inigualável. Até pensei que encontrar o Comedor de Mana fosse uma
benção. Agora, se eu tivesse tempo para usar a Síntese de Skill, tudo seria
perfeito.
“Quanto tempo temos restante, Ren?”
“Vamos chegar nas planícies em apenas 70 quilômetros… Se possível, gostaria

de descansar mais uma vez.”
“É uma boa ideia. As crianças também devem estar cansadas.”
As crianças montadas na Ruyue, independente de serem homem fera ou

humana, estavam cochilando. Os Homens Fera só diferiam dos humanos no
quesito que tinham orelhas e caudas de animais. Agora que estavam dormindo,
elas estavam dobradas e as fizeram parecer ainda mais fofas. Se não fosse pelo
cuidado da Ruyue, elas teriam caído há muito tempo.
Daisy olhou para as crianças e falou apaticamente.
“Cooperação é bom. Reconhecer outra raça, também é bom.”
“Daisy…?”
“… Vamos nos apressar. Quero voltar rápido.”
Daisy então afastou. Iana chutou o chão e começou a mover mais rápido. Olhei
para as costas dela atordoado e esqueci de correr por um momento.
“Ela é poderosa e realmente linda… Príncipe Herdeiro, posso ter me

apaixonado por ela. Srta. Lobo Prateado também é linda, mas carece da
elegância que aquela senhora tem.”
“Não, Ren. Ouça meu conselho, se não prestar atenção, as pessoas ao seu
redor vão acabar se ferindo.”
Especificamente, você e a Lebuik. Apenas olhe para seu pássaro azul logo!
Como Ren sugeriu, paramos para descansar antes de chegarmos na planície.

Talvez sabendo que chegariam na planície logo, as crianças pareciam estar se
sentindo ansiosas. Era compreensível, pois não acabaria só com a gente
correndo pela planície até a costa. Eu já tinha consultado os outros sobre essa
questão.
“Pessoal, certifique-se de dormir um pouco para amanhã.”
“Oppa… estou assustada.”
“Eu também.”
“Muitas pessoas morreram.”
“Vamos morrer também? O que acontece quando você morre?”

“Não gosto de insetos…”
Elfa e as outras crianças me inundaram com perguntas. Eu sorri ironicamente

e as consolei até dormirem. Ren e a Lebuik também me ajudaram.
Depois que as crianças adormeceram, deitei a Elfa, que estava escorada em

mim e coloquei uma coberta sobre ela. Então, me levantei.
“Ren, sairei um pouco.”
“Tá. Um… Agradeça a Srta. Ectradion por hoje.”
“Claro.”
Como os monstros mortos-vivos nunca dormem, nunca pareciam cansados, e

cumpriam felizes os comandos de seu mestre, eles praticamente nasceram
para vigiar. Os minions mortos-vivos da Daisy estavam protegendo a área em
volta da tenda. Isso não quer dizer que a Daisy tinha que ficar acordada.
Contudo, ela parecia ter achado incômodo ficar na tenda com outros, pois
disse que ficaria de fora.
Me vendo sair da tenda, Lotte, que tinha sono leve, acordou e se levantou.
“Herói, também vou.”
“Não, Lotte. Sairei só um pouco, então durma. Você fez bem hoje.”
“Mm… Se é isso que quer…”
Então olhei nos olhos da Daisy, que estava descansando nas costas da Iana.
“Onde você vai?”
“Fazer alguns trabalhos.”
“Un.”
“Ren disse obrigado.”
“O homem fera leão?”
“Yeah.”
“Não gosto de homens. Os sentimentos que eles têm por mim, ainda mais
desconfortáveis. Se colocá-los em ação… Nojento.”
Ela esmagou completamente a semente que mal nasceu. Sorri amargamente
quando falei.
“É por respeito pelo seu poder esmagador. Em sua mente, ele pode estar um
pouco adiantado, então perdoe-o.”
“Você também me respeita?”
“Não muito? Acho que você é uma aliada confiável que posso confiar minhas
costas.”
“Entendo.”
Mesmo que ela quem tenha perguntado, assentiu de forma um pouco apática.
Então, olhou para mim e perguntou.
“Está realmente bem, desse jeito?”
“Yeah, está bem.”
“… Okay. Sobre batalhas, você é um gênio. Confio em você.”
“Amanhã, proteja as crianças.”
“Existência com potencial, eu gosto.”
“Apenas chame-os de crianças, vou te contar.”
Daisy balançou a cabeça com resolução e acrescentou.
“As crianças não são, apenas aqueles com potencial. Outros também têm
potencial, como você.”
“Obrigado pelo elogio. Para registro, você também tem. Potencial.”
“Sim, eu sei. Agora, também gosto de mim.”
“Y-Yeah, isso é bom.”
O canto dos lábios da Daisy curvou em um sorriso. Pego de guarda baixa pelo
sorriso hipnotizante, fiquei atordoado por um breve momento. Então soltei
uma tosse seca e saí depois de dizer adeus. Daisy se despediu ao acenar
fracamente.
Os monstros estavam ativos mesmo nas profundezas da noite. Neste curto

período de tempo, sentia que esmaguei pelo menos 30 deles.
“Finalmente estou sozinho… Síntese de Skill.”
‘Eu tenho usado bastante isso neste mundo.’ Pensei quando a placa de pedra
circular foi convocada na minha frente. Então abri minha janela de skill e tirei
as skills que precisava. Nos slots de skill complementar, coloquei Maestria de
Armadura Pesada, Contra-ataque Mortal e Absorção de Mana.
No slot de skill base, coloquei Guarda da Alma.
“Huu… É isso, certo? Bom. Síntese de Skill!”
Os materiais estavam ali, e a placa de pedra circular começou a girar enquanto

brilhava em dourado. Olhei para a tábua atordoado, esquecendo até de
respirar. Não demorou muito. Um símbolo deslumbrante e transparente
apareceu, então, no momento seguinte, saltou no meu rosto como se não
conseguisse esperar mais.
[Você obteve a skill única, ‘Alma Absoluta’!]
Quando li a descrição da skill, meus olhos arregalaram. Era ainda mais perfeita
do que tinha imaginado! Não só afetava meu progresso futuro na dungeon e
subjugação de monstros, mas também me entregaria uma vitória certa na
batalha de amanhã.
Sorri. Minha última noite no Continente Panan estava passando rápido.

Embora eu meio que esperasse, no momento que saímos da floresta, fiquei sem
fôlego. O número de monstros presentes me fez me perguntar se todos os
monstros no mundo estavam reunidos aqui. Não era que eu achasse que nossa
presença não fosse notada, mas isso também era demais. Era quase como se…
todos os El Patiz no mundo fossem mobilizados para nos caçar.
Eu já tinha visto um céu cheio de monstros, mas o número de monstros

preenchendo a planície era como se todos os andares na dungeon tivessem
rompido e seus monstros tivessem sido liberados. Até mesmo a Daisy, que
comandava um exército de mortos-vivos, pareceu vacilar.
Se tentássemos avançar através deles como fizemos antes, sem dúvidas

seríamos engolidos antes que pudéssemos avançar 100 metros.
“Ren… O que vamos fazer?”
“Você já deve saber. Só podemos avançar.”
Certo, eu não era um diabo que abandonaria as crianças depois de chegar tão
longe. Além disso, mesmo que recuássemos para a floresta, não era um lugar
onde as crianças poderiam sobreviver sem o Ren. O oceano, o local que os El
Patiz não podiam ir. Tínhamos que chegar nesse lugar.
“Tudo bem, então vamos voar.”
Não havia a necessidade de se importar com os monstros no chão!
Respirei e saltei nas costas da Lotte com o Ren, duas crianças homens fera, e
uma garota humana. Os outros estavam montados no Dragonete da Chama,
Pookie. Os monstros no chão avançaram em nós como um exército de formigas
e rugiram, mas isso não era da nossa conta.
“Vamos direto para o oceano!”
“Entendido.”
Lotte bateu as asas e disparou. Ao invés dos monstros no chão, que se

tornaram como cães perseguindo galinhas, os monstros voadores rugiram e
voaram em nossa direção. A maioria deles instantaneamente viraram pedra e
caíram. Os monstros no chão atingidos pelas pedras gritaram. Isso realmente
era como matar dois pássaros com uma pedra!
“Shin oppa é legal!”
“Obrigado, Elfa.”
Não importa quanto usassem um ao outro como escudos ou se viessem de

ângulos diferentes para evitar minha vista, a menos que sua resistência
estivesse acima do rank SS+, não tiveram outra escolha além de virarem pedra
no momento que se aproximasse de mim. Para mim, os números não
significavam nada.
“Lotte, toda velocidade à frente!”
[Eu sei, Herói!]
Lotte acelerou, e Pookie perseguiu atrás. Os inimigos na nossa frente viraram

pedra, e os inimigos atrás e dos lados foram os primeiros a serem empurrados
para trás com o Tufão Louco, então viraram pedra. Havia 50 quilômetros do
começo da planície até a costa, e já tínhamos passado cerca de 10 quilômetros.
[Herói, há ataques vindo de baixo.]
“Aumente um pouco mais a altitude! Pessoal, lembre-se, se estiverem se

sentindo cansados, usem o método de respiração de mana!”
“Okay!”
“Un!”
Depois de um tempo, o número de monstros que não podiam ser petrificados

aumentou. Segurei uma Poção de Mana com minha boca e balancei minha
lança para os monstros voadores gigantes que nos atacavam ferozmente.
“Ren! Proteja as crianças!”
“Posso lidar com isso!”
“Pookie, hálito!”
[Guaaaaaang!]
Daisy, que estava seguindo por trás, também parecia ter sido atacada pelos
monstros. Enquanto atacava com minha lança, usei mais uma vez o poder dos
meus Olhos Malignos contra o exército de monstros.
“Vamos ver se podem ser tão energéticos quando chegarmos no oceano!”

[Kiaaaaaaaak!]
[Kyaaaaa! Coma isso!]
Lotte bateu suas asas ferozmente e baforou chamas negras, queimando os

inimigos na nossa frente em cinzas. Se um caminho fosse aberto por um
momento sequer, eu atravessaria! Com a skill Montaria, Lotte e eu éramos
como uma só entidade enquanto exibíamos coordenação inigualável, se
tornando uma bala aguda que disparou no ar. Por causa da nossa velocidade
incrível, Ren, Sharana e a Ruyue tiveram que ajudar a impedir as crianças de
cair.
“Oppa, olhe!”
Então, Elfa gritou. Olhei para a direção que a Elfa estava apontando enquanto
apunhalava minha lança através do pescoço de um wyvern. No ar estava um
atum gigante. Embora estivéssemos distantes, seu corpo gordo e rosto de atum
era muito claro. Duvidei dos meus olhos. Era grande demais!
“O que diabos é esse atum? Por que é um atum voador?”
“Querido deus, é o Guardião Aikan… a besta divina protetora do oceano do

Reino Zenyt!”
“Um atum é…?”
“Achei que eles estariam seguros dos El Patiz, mas pensar que até o Aikan foi
pego…! Ku, eles miraram quando saíram para proteger o reino!?”
“É um atum! Sabe, o peixe!?”
Ren falou com descrença sem prestar atenção para minhas perguntas.
Independente de ser um atum ou um salmão, estava emitindo uma mana
aterrorizante. Estávamos a mais de 1 quilômetros de distância, mas a mana
que estava emitindo fez meu corpo tremer levemente.
[Guaaaaaaaaaa!]
O atum gigante gritou no ar e avançou em nós como o diabo. Era

incomparavelmente maior que o Basilisco do Poder, que me deu os Olhos
Malignos! Não havia a necessidade de dizer que a mana em seu corpo era algo
que eu não poderia esperar afetar com meus Olhos Malignos. Se simplesmente
nos batesse, sem dúvidas seríamos esmagados até a morte! Os outros monstros
voadores também pareciam estar aterrorizados pelo atum, pois espalharam.
Naquele momento, Pookie parou na frente de Lotte. Daisy tirou um chicote
corrente com o rosto corado.
“Essa figura, eu gosto.”
“Mas é um atum.”
“Extremamente poderoso. Corpo macio. Eu quero.”
“Mas é… um atum!”
Qual é o problema com essas pessoas!? Algo estava errado! Daisy puxou seu
chicote, como se estivesse queimando com paixão, então balançou quando o
atum se aproximou de nós.
“Espinhos! Floresçam!”
Em um instante, a ponta do chicote se partiu, formando milhares de tentáculos

grosseiros, que varreram sobre o atum. Da distância, parecia com uma água-
viva grudando em sua presa. Em todo caso, sua aparência repulsiva me fez
querer afastar o olhar.
“Parece que você tentou fazer parecer legal, mas palavras não podem mudar
tentáculos em espinhos!”
“Kuk, a skill… não podia ser mudada…”
A voz da Daisy estava cheia de pesar, até me fazendo sentir simpatia por ela. É
claro, parece que tinha pouco a ver com a força. Cada espinho, possuindo
níveis aterrorizantes de mana, alcançando o atum, rastejando direto para o seu
cérebro. Ren falou enquanto estremecia.
“Sinto que estou vendo um El Patiz mutante…”
“Bem, tenho certeza que só estão tentando destruir o cérebro. Não vou
argumentar que é nojento.”
Por que este continente está cheio com coisas como insetos e tentáculos?
Felizmente, eu era o único vendo tal visão cruel. Até enquanto pensava em
coisas estúpidas, o atum não parou de avançar em nós. Brilhou com uma luz
reluzente e queimou os tentáculos grudando em seu corpo. Embora seu poder
opressivo que valia a pena seu título de guardião, havia mais tentáculos sendo
criados que queimados. Que incrível!
“Cérebro, abra. Vamos ser amigos.”

[Guaaaaaaaaaaang!]
Daisy fez o pior tipo de proposta que alguém poderia receber ao acrescentar
outra skill. Suas orelhas pareciam se animar levemente, depois que uma névoa
preta espalhou da mão desocupada pelo chicote. Quando o atum tocou a névoa,
a sua resistência começou a decair levemente. Suspeitava que era uma skill
necessária para criar um morto-vivo.
[Guaaaaaaaaaa!]
“Uut, resistindo. Kang Shin, ajuda.”
O rugido do atum soou sonoramente em todas as direções. Então, incontáveis

números de monstros voadores mais uma vez começaram a atacar, como
soldados seguindo o comando de um general. Todavia, eles não estavam nos
atacando, em vez disso, estavam atacando os tentáculos conectados a Daisy e o
atum. ‘Vocês estão bem em receber ordens de um atum!?’ Lamentei. Seja como
for, se pudéssemos fazer o atum se tornar parte das nossas forças, não poderia
ser melhor. Materializarei a Peika.
“Peika, vá com tudo! Queime tudo!”
[Isso é exatamente o que gosto de ouvir!]
Daisy disparou incontáveis números de tentáculos; o atum rugiu, delimitado

pelos tentáculos; e muitos monstros atacaram para libertar o atum. A Peika
entrou na briga de maneira ousada e disparou vastas quantidades de
relâmpago. O céu quase foi tingido de dourado.
[Venha! Fritarei todos vocês!]
Tão poderosa quanto a Peika era, ela consumiu uma vasta quantidade de
mana. Embora a luta entre o atum e a Daisy estivesse se inclinando na direção
da vitória da Daisy com a adição da Peika, eu estava pagando por isso com
minha mana. Aguardei impacientemente pelo tempo de recarga da Poção de
Mana acabar. Enquanto isso, coloquei uma Poção de Mana de Grau Superior
na minha boca e circulei o Circuito de Peruta com ainda mais força para
coletar a mana das redondezas.
Talvez porque estava focado no Circuito de Peruta, fui o primeiro a notar.
“O atum está fazendo algo!”
“Abriu boca. Antes que faça algo, destrua os insetos.”

Daisy falou com calma e tirou mortos-vivos voadores de seu inventário com um
balançar de mão. Os monstros mortos-vivos voaram em uma linha reta e
atacou a cabeça do atum gigante. Embora muitos tentáculos tivessem entrado
do corpo do atum gigante de sua boca, o atum não prestou atenção quando
abriu ainda mais a boca. A expressão da Daisy ficou levemente perplexa.
“Isso, deve desviar, poder similar a, onda de mana. Tentáculos… Espinhos

estão, sendo destruídos.”
“Não, será difícil escapar do alcance, então vamos destruir seu cérebro antes!”
“Espírito do Mestre da Guilda, legal.”
Sorri para o comentário da Daisy, então avancei na direção do atum na Lotte.

As crianças gritaram, mas não podia segurar nelas agora.
“Aguentem, pessoal!”
“U-Un, oppa!”
“Un!”
Levantei minha lança no alto, e chamei a Peika e a Sharana. Infundi a Sharana

no meu corpo e a Peika na Lança Caótica! Então, Lotte e eu disparamos na
direção dos monstros bloqueando nosso caminho com a força para destruir um
mundo.
“Fúria do Rei do Vento!”
O poder de relâmpago e vento que começaram a se reunir no meu corpo me

impulsionaram para frente. Lotte se adaptou ao fluxo surpreendentemente com
naturalidade e voou mais rápido que o relâmpago e mais livre que o vento.
Toda vez que um monstro na nossa frente fosse enviado voando, o poder difícil
de conter intensificou. Mesmo que só um pouco, a mana também estava
enchendo de mim!
Usando o Tufão Louco, contive o relâmpago e vento selvagem e turbulento na

forma de um redemoinho. Então mudei de direções e cavei em outro grupo de
monstros. Não havia a necessidade de evitar nada. Nenhum monstro existente
que podia ser oponente a minha lança!
“Huaaaaaaaaaaaap! Agora é a sua vez!”
O ataque há muito carregou para 150%. Segurei a lança enterrada em um

redemoinho gigante e apontei para a cabeça do atum. No momento, partículas
visíveis de mana tinham se reunido em sua boca. Se possível, eu tinha que
neutralizar agora!
“Príncipeeeeeeeeeee Herdeirooooooooo! As crianças vão morreeeeeeeeeeer!”
“Aguente firme!”
Até eu não conseguia controlar a velocidade da Lotte! Foquei apenas em

perfurar o atum com este redemoinho de relâmpago e vento em minha mão.
Agora!
[Kuaaaaaaaaaang!!]
Não tive chance para colidir com seja lá o que estava tentando fazer, pois a
lança atravessou sua cabeça e causou uma explosão gigante.
[Golpe Crítico!]
Tirei minha lança da sua boca, que estava na forma de uma cratera. Eu
conseguia sentir lentamente fechando sua boca. É claro, como poderia
disparar uma onda de mana quando sua cabeça explodiu?
Ah. Eu realmente despejei toda a força no meu corpo. A descrição da skill disse
que eu não seria capaz de usar a skill por 3 horas, mas não era isso. Eu não
sabia se tinha força para usar outras skills. Eu estava completamente exausto.
Naquele momento, centenas de tentáculos se aproximaram de mim e cavou no

lugar que minha lança perfurou. Eles eram realmente nojentos.
[Bom, alcançou o cérebro.]
“Uek, nojento.”
Daisy parecia estar extremamente eufórica porque até me enviou uma

mensagem para relatar seu sucesso. Enquanto isso, conseguia sentir algo
dentro do seu cérebro saindo de forma não natural. Logo, um inseto gigante
saiu. Havia inchaços estranhos em seu corpo, e sua boca parecia com uma
broca. Então esse era um El Patiz. Nem estava morto.
“Preciso matá-lo.”
“Príncipe Herdeiro, você parece cansado.”
“Isso não é–”

Antes que eu pudesse encerrar minha sentença, fiquei surpreso pelo grito do
Ren e me virei. Contudo, não conseguia virar meu corpo. Parecia que meu
corpo estava fixo no lugar.
“Isso é algo preparado especialmente para você.”
A voz desagradável de um homem soou. Veio de uma das crianças nas costas
da Lotte, Uruto.
“Não achei que seria capaz de capturar outro Herói. Sabe, só temos dois do
nosso tipo que pode conter um Herói… Perder Aikan é um pouco lamentável,
mas se pudermos obter um Herói em troca, vale mais que a pena. Ah, não
pense em usar seus elementais. Contanto que eu esteja tocando você, posso
feri-lo o quanto quiser.”
“U-Uruto!?”
“Não chegue perto, Elfa! Ele não é o Uruto!”
“Kuk, Príncipe Herdeiro, não consigo tirá-lo! S-Se eu usar uma skill de ataque,
você será…!”
“Ren, estou bem, então pegue os outros e vá até a Daisy! Lidarei com isso por
conta própria!”
“Kuk… Entendido!”
“Oppa, Shin op–!”
Elfa fechou a boca no meio do grupo. Mais exatamente, Ren agarrou ela e a
outra garota humana. Lotte parecia ter notado o que estava acontecendo em
suas costas porque balançou ferozmente.
[Um mero pirralho humano ousa atacar o Herói!]
Porém, Uruto não estava mais na sua forma humana. Não sabia como ele se
ligou a mim, mas havia algo adesivo preto no meu peito e membros.
“Você não pode escapar. Sua mana e corpo devem estar congelados. Você não
será capaz de abrir seu inventário e muito menos abrir a porta para a dungeon.
Fui criado para este propósito. A menos que seja algo como um Comedor de
Mana, você não será capaz de fugir. Agora, abra sua boca. Se torne nosso
aliado.”
Era um vínculo poderoso assim como a maldição que o Lorde Demônio lançou
em mim pela Shina no Continente Luka. Embora eu devesse ser capaz de usar
skills, era difícil de fazer isso sem ser capaz de mover meu corpo.
Além disso, o El Patiz vinculado a mim estava perfeitamente protegido contra a

única pessoa que podia me libertar, Daisy. Sabendo que ela era uma
necromante, forneceu uma presa na forma do Aikan. Sabia que a Daisy tentaria
usar necromancia no Aikan no momento que fosse derrotado. Atualmente, a
Daisy estava completamente focada em tornar o Aikan seu, tanto que ela nem
mesmo percebeu o perigo em que eu estava.
“Mas não detectei nenhuma mana do seu cérebro…!”
“Eu disse, fui criado para este propósito. Me escondi para caçar o último
explorador quando tivesse a chance.”
A voz não pertencia mais a de um humano. O inseto que saltou do cérebro do

Aikan estava se aproximando lentamente.
“Então você não será descoberto por ninguém!?”
“Huhuhu, posso imitar qualquer um com minha mana. A menos que possa ler
meus pensamentos ou ler minha alma, você não será capaz de ver através de
mim.”
“… Certo, foi realmente difícil ler a sua no começo.”
É claro, esse agora não era o caso. Embora fosse um pouco constrangedor de
dizer, eu tinha a skill Alma Absoluta. Eu poderia ser chamado de especialista
quando se tratava de almas.
“…?”
“Diversão do Deus do Céu.”
No momento seguinte, eu estava flutuando no ar despreocupadamente… como

o que as pessoas da Terra chamariam de um mosquito.
“O quê…!?”
[Guaaaaaaaaa!]
Uruto, que tinha virado em uma criatura semelhante ao slime, e o inseto de

aparência desagradável que parecia com uma veia flutuando soltaram gritos
desconcertantes. Eu gritei como um mosquito.
“Peika, queime-os!”
[Entendido!]
“Kuk, nesse caso, levarei o outro…!”
[A menos que seja mais rápido que relâmpago, está acabado!]
No momento que o slime tentou grudar no corpo da Lotte, o relâmpago da

Peika disparou. O slime que tinha imitado o Uruto vaporizou no ar. Enquanto o
outro inseto não sabia o que fazer, retornei a minha forma original e sorri.
“Vilões não podem morrer sem dar toda a informação, podem? Você disse que
há mais um de você?”
[Guaaaaaaang!]
10 minutos depois disso, partimos na direção da costa mais uma vez. desta vez,
com um novo amigo, Aikan, a toda velocidade.
“Estranho…”
O número de monstros no ar estava aumentando. Eles estavam tentando

desesperadamente nos parar. Mesmo que o atum gigante Aikan tivesse se
tornado um monstro morto-vivo com seu poder como guardião intacto, não
podia continuar marchando para frente livremente com tantos monstros
bloqueando o caminho.
“Oppa, o Uruto se foi?”
“Uruto está morto.”
“Uruto…”
Além disso, depois de descobrir que um amigo morreu, o humor das crianças e
a moral ficou pior. Eles choraram no meu abraço, no do Ren e no da Lebuik.
Embora tenham durado tanto nessa situação sem esperança, depois de
descobrir que um amigo que conversaram e riram tinha sido um inseto o
tempo inteiro, o choque os fez perder toda a energia.
Quando disse ao Ren e a Lebuik a verdade antes, eles não ficaram chocados,
mas pareciam preocupados com as crianças debilitadas.
‘Eu deveria ter feito diferente?’
Eu podia ter matado o falso Uruto quando as crianças não estavam olhando.
Contudo, não fiz isso porque havia uma informação valiosa para obter, tipo
como operavam.
“É mais chocante quando alguém desaparece de repente. Esse era o método

dos Andarilhos Anotadores. Assim que acordamos do sono, nossos amigos
sumiriam. Um por um, era aterrorizante.”
“Mm… É um pouco diferente no nosso caso, no entanto.”
Daisy descobriu o que eu estava pensando instantaneamente e me consolou.

Talvez, meus pensamentos tenham fluido para ela enquanto não estava
prestando atenção. Com um sorriso irônico, segurei minha lança e matei
dezenas de monstros com uma balançada.
“Chegamos longe. Devemos ser capazes de levar as crianças para a segurança

logo.”
“Sobre isso, há algo…”
Daisy se aproximou de mim e sussurrou algo no meu ouvido. Era bem simples.
“Os pontos de skill restantes, se eu usá-los, posso levar duas pessoas. Para a
Terra, total seis pessoas.”
Balancei a cabeça.
“Não, isso não é o bastante.”
“Apenas uma, temos que desistir.”
“Eu ficaria louco, sabe?”
“Isso pode ser, menor sacrifício. Não sabemos, o que virá… Kang Shin pode
viver, mas as crianças, todas podem morrer.”
Vendo a expressão séria da Daisy, sacudi sua testa. Ela deu alguns passos para
trás com uma expressão surpresa. Com quão grande Aikan era, apenas dar
alguns passos para trás ainda nos colocou no mesmo nível.
“Não se preocupe, não vou deixar ninguém morrer.”
“Mas só você tem talento, para lutar.”
“Tenho elementais! Ren e a Lebuik também estão tentando muito. Então Daisy,
por favor.”
“Então, tudo bem. Você é o mestre da guilda, respeitarei seus desejos.”
“Sei que você veio me ajudar. Obrigado.”
“Para salvar nossos mundos. Estamos em um contrato.”
“Certo, contrato.”
Sorri para suas palavras. Talvez porque recusei sua oferta, mas as bochechas
dela estavam infladas. Ela parecia incrivelmente fofa.
É claro, com a situação atual, não podia me dar ao luxo de admirar. O céu era
praticamente feito de monstros que estavam nos atacando de todas as
direções.
“Skill secreta do Aikan, Raio!”
“Isso é o que estava tentando usar antes!?”
Enquanto eu perguntava chocado, Aikan abriu a boca e reuniu a mana. Para

seu poder de sucção imenso, os monstros que foram puxados para dentro
desintegraram por causa da alta densidade de mana.
[Guaaaaaaaaaaaa!]
Logo, uma onda de mana espessa o bastante para envolver um prédio inteiro
disparou de sua boca. O caminho criado pela onda de mana brilhava como uma
ardósia branca.
No entanto, para nosso desânimo, a área limpa pela onda de mana ficou cheia
com monstros de novo em apenas 20 segundos. Eles continuaram vindo cada
vez mais como trabalho de casa. Daisy parecia estar pensando a mesma coisa.
“… Mais vindo, estou cansada.”
“Você pode usar aqueles tentáculos?”
“Espinhos. Uma vez por dia.”
Ela ainda insistia em dizer que eram espinhos. Enquanto a Daisy resmungou
que nada mudou mesmo com a onda de mana de Aikan, pensei sobre o que
poderia fazer. Olhei para as costas do Ren e da Lebuik. Ren estava focado em
cuidar das crianças, enquanto Lebuik estava focada em abater os monstros
com sua besta. Com isso, um pensamento cruzou minha mente de repente.
“Haa, eu realmente não quero fazer isso, mas parece que não tenho escolha…”
“O quê?”
“É um pouco desagradável, então fechem seus olhos. Período Gigante!”
Felizmente, a Brincadeira do Deus do Céu ainda estava em efeito por cerca de

10 minutos. Antes disso, contudo, usei o Período Gigante. Sem essa skill, o que
eu estava prestes a fazer não teria sentido.
Depois que usei o Período Gigante, fechei os olhos e imaginei a forma que
assumiria. Como eu tinha praticado várias vezes antes, logo pude sentir que
transformei.
“Kyaaaaaa.”
Daisy deve ter ficado extremamente surpresa, pois gritou sem um ponto de
exclamação. Mas desde que gritou, significa que a transformação foi um
sucesso. Abri meus olhos.
Então, me sentindo tonto pela visão de 360 graus, quase vomitei.
“O que você fez!?”
Lebuik que se virou para me ver gritou depois da Daisy, também perguntou
surpreso. Respondi sem rodeios.
“Não consegue ver?”
“Não consigo! É por isso que estou perguntando! O-O que é essa coisa
nojenta…”
Meus olhos originais estavam mais acima do normal. Com a Brincadeira do

Deus do Céu, transformei meu corpo em um gigante de 10 metros. Até o Aikan
provavelmente acharia difícil de me carregar. Com esse tamanho, porém,
mesmo que eu fosse capaz de me mover livremente com meus atributos altos,
lutar seria mais incômodo que o normal. É claro, não me tornei um gigante só
para lutar contra os monstros desse jeito.”
Afinal de contas, o que eu gigantifiquei com o Período Gigante não foi minha
arma, braços ou pernas, mas meus olhos. Eu fiquei feliz que tudo ocorreu como
imaginei.
“Todos olhem aqui! Se sou o que querem, venha!”
[Você usou Provocar de Rank Alto! Todos os inimigos ardem ferozmente com
ódio e hostilidade para com você!]
Valeu a pena aguentar a tontura e gritar. Embora os El Patiz estivessem

controlando seus corpos, no final, ainda eram monstros, que eram fracos a
provocação. Eles não esconderam atrás dos monstros grandes para escapar
dos meus Olhos Malignos. Eles simplesmente avançaram na minha direção
com intenção assassina perfurante. É claro, com tantos, não pude deixar de
suar para a vista deles.
Apenas um segundo depois, um número incontável de rochas caiu no chão.
“Venham! Venham!”
[Você usou Provocar de Rank Alto! Todos os inimigos ardem ferozmente com
ódio e hostilidade para com você!]
Rochas choveram. Havia até monstros que perderam suas vidas depois de ser
atingido por eles.
“Venham!”
“Então esses olhos estranhos foram de propósito…!”
Fingi não ouvir a Lebuik. Centenas de olhos cobriram meu corpo piscaram
repetidamente enquanto miravam em mais alvos.
“Esse é o poder combinado dos míticos Argos e Medusa!”
Argos, um gigante de mil olhos ordenado por Hera para vigiar e abatido por
Hermes. Com olhos cobrindo seu corpo, não tinha pontos cegos. Era a
aparência perfeita para os meus Olhos Malignos!
“Venham! Venham me atacar!”
Gritei de forma triunfante e pisquei mais uma vez. Os monstros se

aproximando de nós viraram pedra, e só os monstros com uma resistência
anormalmente alta sobreviveram. Lebuik então comentou da minha aparência.
“Olhos sobre todo o corpo… repugnante.”
Foi Zeus quem mandou Hermes abater Argos. Como o detentor do nome
verdadeiro de Zeus, foi um pouco irônico que assumi a forma de Argos.
Os monstros enchendo o céu diminuíram visivelmente. No momento que o

Período Gigante encerrou e ficou difícil para todos os olhos terem um efeito
igual, somente alguns monstros poderosos restavam.
[Gaoooooooo!]
[Kuaaaaaaaaaa!]
Sentindo satisfação pelos monstros rugindo depois de perder seus amigos e

subordinados, retornei à minha aparência original. Embora a Brincadeira do
Deus do Céu devesse ter durado mais alguns minutos, acabou
prematuramente. Talvez foi porque assumir a forma do Argos usou mais
energia, ou porque fortaleci o poder dos meus Olhos Malignos.
Seja como for, como obtive o resultado que queria, fiquei satisfeito. Parecia
haver alguma esperança agora. Com um suspiro de alívio, tirei uma Poção de
Mana do meu inventário.
“Aikan, para frente. Esmague tudo.”
[Uooooooooong!]
Realmente havia apenas alguns restantes. Percebendo isso, Daisy ordenou

Aikan com uma pose legal. Embora fosse um morto-vivo, Aikan respondeu de
forma inteligente com um rugido e avançou. Os poucos monstros que restavam
não tinham chance contra Aikan.
“Apenas mais 5 quilômetros, Príncipe Herdeiro!”
“Ren-nim, se acalme! Olhe para frente!”
“Kuk, como posso me acalmar, Lebu…ik?”
Aaah, embora fosse uma jornada difícil, uma vez que chegássemos na costa,
tudo estaria acabado… Eh?
“Como esperado… há um exército.”
É claro, meio que também esperava isso. Não achei que tentariam nos impedir
só com monstros. Todavia, o exército parado na costa como salva-vidas
pareceu surpreender mais o Ren e a Lebuik que eu ou a Daisy.
“Como ousam…!?”
“Santo Deus…”
Ren e Lebuik exclamaram. Eles conhecem alguém? Eu vasculhei no chão.

Embora não houvesse tantos monstros igual os que enfrentamos no céu, o
espírito refinado e a intenção assassina dos soldados irradiavam. É claro, com
a maioria deles sendo homens, realmente não havia um motivo para continuar
encarando para eles. Afinal, eu não tinha certeza de quão fortes eram antes de
enfrentá-los.
Além do exército, foquei minha atenção no… comandante. Certo, a força de um

exército realmente estava nas mãos do seu comandante. Olhei para o homem
parado na frente. Cabelo dourado como a juba de um leão, rugas profundas na
testa e pupilas douradas brilhantes. O corpo firme, forte e musculoso e um
conjunto de armadura preta. Finalmente, em suas mãos, uma grande claymore.
Ele era muito similar a alguém que eu conhecia. Na verdade, eles quase
tinham o mesmo rosto. Não importa quão denso eu fosse, não foi difícil de
descobrir quem era.
“Vossa… Alteza…!”
“Kuuk, Pai…!”
“…”
O último teste nos aguardava na costa. Não era ninguém menos que o Herói do
Continente Panan, e o inimigo do mundo.
“Essa é a pior situação que podia imaginar.”
“Até eu não posso vencer contra isso. Antes que não possamos voltar para a
dungeon para sempre… decida.”
Aikan parou no ar apressadamente. Daisy me encarou fixamente e me

pressionou por uma decisão. O que ela queria sem dúvidas era abandonar uma
criança para que o resto pudesse escapar.
Porém, eu não queria isso. O valor de uma vida não era algo que podia
calcular. Além disso…
Tirei meu olhar da Daisy e olhei para o Ren. Seu olhar estava fixo no Herói do
Continente Panan. Suas mãos estavam apertando com força a espada e
tremendo. Quanto a Lebuik, ela inicialmente tinha uma expressão conflituosa,
mas depois de ver o Ren, entrou em posição de batalha com uma expressão
resoluta. Ela falou com uma voz rígida.
“Antes que minha cabeça role… Ren-nim não deve morrer.”
“Não fale besteira, Lebuik. Todos devem sobreviver.”
“Vindo.”
Daisy fez um breve comentário imediatamente seguido da declaração sincera

do Ren. Imediatamente depois, uma luz piscou do chão e uma porção do corpo
do Aikan desintegrou. Era uma quantidade enorme de mana.
“Aura pura…!? Que tipo de força bruta é essa!?”
“Kuk, a força do Pai está além da nossa imaginação. Ainda assim, ele caiu no
esquema usado contra o Príncipe Herdeiro hoje. Droga…!”
“Daisy, Aikan é um alvo grande demais! Mova as crianças para as costas da

Lotte!”
“Essa aura, rápida! Pet vivo, mais perigoso!”
[Sou a rainha dos wyverns, Dark Wing Lotte! Não me despreze, elfa!]
Lotte rapidamente se transformou em sua forma de wyvern, agarrando as

crianças pela sua boca e as jogou em suas costas. Também ajudei a mover as
crianças.
“Daisy, abra o caminho com seu morto-vivo. Precisamos ir direto para o

oceano! Ren, Lebuik, subam na Lotte e proteja as crianças!”
“E quanto a você, Príncipe Herdeiro!?”
Segurei minha Lança Caótica. Já estava cercada por um redemoinho de

chamas do caos e Aura Heroica.
“Pararei o Herói.”
“Com Manifestação Divina?”
É claro, não esqueci sobre a Manifestação Divina. Todavia, agora não era a
hora. Embora a situação tenha se desenvolvido em uma das piores que poderia
ter, não era o fim. Além disso, no momento que manifestasse Peruta com a
Manifestação Divina, eu…
Eu sorri.
“Eles também tentarão me matar. É óbvio se pensar sobre porque trouxeram

seu chefe.”
“Príncipe Herdeiro, você está dizendo que vai se usar como isca!?”
“Oh? Você ficou mais esperto, Ren.”
Certo, eles estavam mirando em mim. Caso contrário, não teriam enviado “o
último”. O poder do Herói só podia ser usado por uma criatura viva. Tinha que
haver um El Patiz controlando o Herói dentro de seu corpo.
“É perigoso demais.”
“Se tiver uma maneira melhor de manter as crianças seguras, diga-me.”
É claro, não havia tal maneira. Sorri ironicamente para a Daisy, que estava
olhando para mim.
“Não se preocupe, não vou morrer até salvar seu mundo.”
“Um guerreiro excepcional deve ter, uma mente calma, um coração ardente.
Você é muito ardente, nos dois. Como um guerreiro, um segunda classe.”
“Conheço minhas falhas. Aqui, pegue isso. É a Toca de Cristal. Com isso, as
crianças devem ser capazes de ficar bem debaixo d’água com segurança.”
“Não vou aceitar.”
Naquele momento, uma explosão de luz surgiu do chão mais uma vez. Desta
vez, Aikan gerou uma barreira de luz na área concentrada pelo ataque, mas
parecia que não seria capaz de durar muito.
“Daisy, rápido!”
“… Uuu, não importa quem ganhe ou perca, vou atingir você.”
Incapaz de vencer contra minha teimosia, Daisy reclamou e pegou a Toca de

Cristal, então invocou seu exército de mortos-vivos do seu inventário.
“Abra o caminho! Vá direto ao oceano!”
[Kuaaaaaaaaaaaaaa!]
[Kuaaaaaaaaaaaaaa!]
Ao mesmo tempo, os guerreiros no chão rugiram, fazendo a guerra começar.
“Bem-vindo, Herói de outro mundo!”
“Uwaaaaaaaaaak!”
“Kuaaaaaaaaaaaaa!”
Saltei das costas do Aikan sem hesitação. Imediatamente convoquei Talaria e

acelerei enquanto minha lança destruía os monstros em seu caminho. Ao
mesmo tempo, usei o outro poder do Hermes, Caduceus!
[Você convocou Caduceus. Todas as habilidades físicas foram energizadas. As

duas serpentes abriram seus olhos. Você só pode usar um dos poderes das
serpentes.]
Da última vez, usei o poder destrutivo da serpente negra. Todavia, esta

serpente traria resultados devastadores se usasse quando meu oponente
estava em um nível maior que o meu. Mesmo assim, ainda escolhi a serpente
negra.
Enquanto a serpente negra enrolava lentamente no meu braço, uma voz soou
de trás.
“Uwuuuuuuuuk!”
“Kuk, Ren-nim!”
Virei e duvidei de meus olhos. Ren estava caindo junto comigo. É claro, com a
carrancuda Lebuik.
“O que vocês dois estão fazendo!?”
“Srta. Ectradion é mais que o bastante para proteger as crianças! Você acha
que eu não notaria que está tentando nos manter fora do perigo!? Este é meu
mundo! Se você arcar com todo o fardo e acabar morrendo, não serei capaz de
viver como um guerreiro!”
“Ren-niiiiiiiiim!”
Esse… idiota! Sua declaração absurda quase me fez gritar para ele parar de
agir como uma criança. Todavia, uma aura dourada voando na minha direção
limpou o pensamento da minha mente.
“Da próxima vez, vou mirar nos seus amigos.”
Esse bastardo, ele sabia que eu estava tentando agir como uma isca! Cerrei
meus dentes e olhei para o El Patiz balançando confortavelmente sua
claymore. Não só matou o Herói e roubou seu poder, mas também se divertiu
usando o poder do Herói como se fosse seu! O inimigo na minha frente não era
um guerreiro. Era literalmente um inseto! Infelizmente, era um inseto com
grande poder!
“Um mero inseto ousa desonrar um guerreiro outrora poderoso! Uooooooooh!”
Antes de cair no chão, Ren rugiu e golpeou sua claymore no chão. O chão
rachou e rochas dispararam na direção dos monstros à nossa volta. Essa era
Explosão! Mesmo que o Ren estivesse usando a armadura do Dullahan, eu
tinha esquecido sobre isso.
Então, Ren tirou sua armadura e jogou fora. Por baixo estava o Conjunto do
Ogro de Cabeça Gêmea! Certo, não importa quantas camadas coloque,
somente uma seria reconhecida como a armadura. Sendo assim, Ren colocou o
Conjunto do Ogro de Cabeça Gêmea, que era feito de couro, e por cima
colocou o Conjunto do Dullahan que era metálico. Com isso, o Conjunto do
Dullahan estaria em efeito, mas quando retirado, o Conjunto do Ogro de
Cabeça Gêmea assumiria o lugar! Que esperto!
Ter que tirar a armadura levemente irritante, mas certamente era a melhor
coisa que um explorador sem o Relógio de Bolso do Colecionador podia fazer.
Contudo, isso não foi o bastante para derrotar o El Patiz. Também desci com
pressa. Lebuik seguiu atrás.
“Não me… bloqueie!”
No ar, o grito da Daisy ressoou. Os monstros mortos-vivos aumentaram suas

vozes e usaram suas skills enquanto atravessaram pelos monstros voadores.
Embora o exército El Patiz no chão parecesse desconfortável, sem dúvidas
estavam focados em nós. Kuk, a maldita aura dourada estava voando na nossa
direção de novo!
[Você foi ferido por uma aura de uma liga poderosa. É difícil curar a ferida por
cura natural ou poções.]
Embora tenha evitado o ataque, ainda fiquei ferido. Cerrei os dentes e circulei
o Circuito de Mana quando aterrissei no chão. O inimigo estava rindo, não
muito longe de mim.
“Por que você está me chamando pelo meu nome agora, Ren…?”
Como estava focado completamente no inimigo, não olhei para o Ren que me
chamou. Todavia, ele não respondeu. Então, a mana no ar começou a arder.
Espera, isso era…!?
“Kuaaaaaaaaaaang!”
Ren rugiu violentamente. O rugido cheio de mana até fez meus tímpanos
tremerem e fez os inimigos cambalearem. Aproveitando essa oportunidade,
olhei para a distância. No momento que eles encontraram meus olhos,
incontáveis inimigos viraram pedra.
“Ha, um movimento bastante covarde para alguém que se chama de Herói!”
“Chega de besteira e ataque!”
“Kuhaaaaa!”
“Kuk, Ren-nim!”
Ren avançou antes de mim. Uma aura dourada envolveu seu corpo, como se
uma juba dourada surgisse. Ele sem dúvidas usou Manifestação Divina. Se
concluiu sozinho o 5º andar, então com certeza tinha essa skill.
“Gatinho, cuidarei de você hoje também! O Continente Panan pertence a nós,
El Patiz!”
“Kuaaaaang!”
Ren parecia um pouco estranho. Embora fosse bestial, ele nunca rugiu. O que
você invocou, Ren!? Além disso, a quantidade de aura em sua claymore era
poderosa o bastante para competir com um Herói.
“Hmph, uma mera besta!”
A claymore empunhada pelo El Patiz colidiu com o próprio Ren. Parecia ter
sido pego de guarda baixa pela força poderosa dele porque recuou levemente.
Enquanto isso, avancei para frente. Lebuik também avançou com uma
expressão severa que nunca vi antes.
“Não vou deixar o Ren-nim morrer!”
“Huaaaaaaaaap!”

blindados e têm as habilidades aumentadas em 50%. Sua chance de atingir
golpe crítico dobra quando enfrenta inimigos afetados pelo Rugido
Congelante.]
No momento que usei o Rugido Congelante para ajudar no ataque do Ren,

todos os inimigos no campo de batalha congelaram. Com sua resistência
diminuída durante o congelamento, muitos sofreram pelo poder dos meus
Olhos Malignos e viraram pedra. Todavia, o El Patiz no corpo do Herói, o
inimigo do mundo, não foi afetado. Ele repeliu o efeito do Rugido Congelante
com facilidade. Assim, Ren rugiu como uma besta, como se fosse estimulado
pelo meu rugido.
“Kuaaaaaaaang!”
[Rugido do Leão Dourado ativa! Todos os inimigos com resistências abaixo do

rank SS desmaiam temporariamente! Todos aqueles que empunham a aura do
Leão Dourado tem seu poder de ataque triplicado por um ataque! Todos
aqueles seguindo o Leão Dourado tem seu poder de ataque dobrado por um
ataque!]
Em um instante, a claymore do Ren brilhou com uma luz estupenda. Como se

para dividir os céus, sua claymore cortou. No entanto, o inimigo do mundo
bufou e recebeu o ataque com a sua claymore. A terra tremeu como se fosse
desmoronar e o corpo do Ren foi empurrado para trás. Ele não deveria estar
super-blindado!?
“Lebuik!”
“Não se preocupe!”
Lebuik acelerou e pegou Ren. Droga, ele recebeu um ataque direto melhorado
pelo Rugido Congelante e uma skill única. Apenas quão monstruoso ele era!?
Não, em vez disso, se as coisas continuassem, era possível que o Ren e a
Lebuik perdessem suas vidas.
Contudo, uma coisa não tinha nada a ver com a outra. Enquanto o inimigo
estava ocupado recebendo a claymore do Ren, preparei meu ataque de área de
efeito e disparei. Com o esforço combinado do Rugido Congelante, Olhos
Malignos e Tempestade Elemental, o exército diminuiu bastante. O inimigo só
percebeu o que fiz depois de empurrar o Ren.
“Você ousa atacar meus subordinados como um rato sorrateiro!”
“Se sou um rato, você é uma mosca! Para alguém que roubou o corpo do Herói,
você com certeza deve ter ficado com medo, já que trouxe seu exército!”
“Kuaaaaap!”
Disparou outra aura dourada. Este ataque não podia ser evitado com
movimentos comuns. Usei a Velocidade Divina para me mover para longe,
então avancei na direção do El Patiz. Não podia deixá-lo lutar com o Ren!
Sendo assim, havia apenas uma coisa que eu podia fazer…
Naquele momento, Daisy me enviou uma mensagem. Era o momento perfeito.
[Feito! Crianças, embaixo d’água!]
[Isso faz parecer que você as afogou!]
Na distância, consegui ver o corpo gigante do Aikan descendo na água. Os

monstros voadores que estavam atacando ferozmente o Aikan um momento
atrás perdeu seu alvo e começaram a atacar os outros mortos-vivos no ar.
Com isso, suspirei de alívio. Bom! A missão foi um sucesso! A única coisa
restante agora é…!
Quando dei um passo para frente com tal pensamento, uma grande claymore
perfurou meu estômago. Na frente dos meus olhos estava um homem fera com
uma juba de leão dourado. Eu conseguia sentir sua energia poderosa e ver
seus olhos dissimulados.
“Kuhuhu, mirei quando sua guarda estava baixa. Você não estava relaxado
demais, Herói? Afinal, você é nosso alvo.”
“Kuk… Droga, de novo. Que desagradável…!”
Vendo sua colisão com o Ren, a única impressão que tive foi que era
incrivelmente poderoso, um erro crítico da minha parte. Embora eu ainda
estivesse sob o efeito da Velocidade Divina, ele me pegou. Eu conseguia ver
meu HP caindo rapidamente. No final, Duro de Matar ativou mais uma vez.
Essa foi a primeira vez que o Duro de matar foi usado com tanta frequência.
Era a segunda vez desde que vim a este mundo. Sério, o trabalho de
Mercenário Dimensional é um porre!
“Huhu, você não pode virar uma mosca desta vez, pode, Herói?”
“Então você sabia.”
“Aquele era um El Patiz especial, sabe. Pode se comunicar comigo. Conheça

seu inimigo e conheça a si mesmo e você não precisa ter medo do resultado de
uma centena de batalhas. Esta não é a regra mais básica?”
“Então, e agora?”
“Durma. Quando acordar, você estará cheio com nada além de felicidade.”
O El Patiz torceu sua espada. Ao mesmo tempo, um número incontável de

insetos rastejou da claymore e tentou entrar no meu estômago. Droga, mesmo
que eu esperasse, não estava tentando acabar comigo aqui! Antes que os
insetos pudessem entrar no meu corpo, gritei com urgência.
“Caduceus, ativar!”
[O nível de seu alvo é esmagadoramente maior! As feridas físicas do alvo serão

sobrescritas. O alvo atualmente está corroído por uma existência
desconhecida! Prepare para corrosão!]
Ouvindo a mensagem impotente, eu sorri. A noona da mensagem realmente se

preocupava comigo!
“Com isso, nós, El Patiz, vamos possuir dois Heróis–”

Sua declaração feliz foi cortada de repente. Ao mesmo tempo, o corpo do Herói
caiu no chão sem força, algo dentro de minha cabeça picou… e a presença do
inimigo do mundo desapareceu completamente.
[Você derrotou o inimigo do mundo do Continente Panan! Todavia, a menos

que subjugue todas as sementes, outro inimigo pode aparecer!]
A mensagem que surgiu provou que o inimigo do mundo tinha desaparecido.

Além disso, a bola de luz flutuando na minha frente sem dúvidas era o poder do
Herói.
Em um instante, o campo de batalha ficou em silêncio e um número incontável

de olhos caiu em mim. Recebi todos e falei.
“Como planejado.”
[Você derrotou o inimigo do mundo do Continente Panan! Uma conquista

verdadeiramente grande! Você recebeu 50 pontos de atributo bônus e 10
pontos de skill! Pontos de skill atual: 18]
[Você obteve o título, ‘Herói Salvador’! O Lorde começa a focar seu suporte em
você. Você agora pode diminuir a influência daqueles que ignoram o sistema
da dungeon! Sempre que lutar contra inimigos do mundo, suas habilidades
aumentam em 10%!]
[Todos os deuses sentem grande interesse para com você. Deuses relacionados
a batalha, estratégia e coragem favorece muito você.]
[Você obteve o bilhete de entrada para a Dungeon de Evento de rank SSS,

‘País das Maravilhas’. Você pode ir com seus membros da guilda!]
[Os níveis de todas as skills aumenta em 1!]
[Ao destruir um inimigo poderoso, Alma Absoluta se torna nível 3! A liga da

sua alma se torna maior, aumentando mais sua resistência a todos os ataques
físicos, mágicos e mental! A quantidade de mana que você absorve com
ataques físicos e defesa aumenta!]
[Você concluiu o pedido com sucesso. Você obteve 10 pontos de atributo bônus
como recompensa! É altamente recomendado que retorne imediatamente. Este
lugar atualmente é extremamente perigoso!]
Depois de ouvir alegremente as mensagens, soltei um longo suspiro. Fui capaz

de fazer o melhor cenário se tornar verdade. Até mesmo quando preparei o
Caduceus, fiquei preocupado que o El Patiz evitasse de alguma forma, mas
minha preocupação foi em vão. Foi por casa da Alma Absoluta.
Quando vim ao Continente Panan, pensei sobre como me defender contra os El

Patiz. Um inseto que come o cérebro e toma o corpo. Quão cruel era isso?
Queria uma skill que protegesse meu cérebro de um ataque surpresa

inesperado. Desde que até o Herói do Continente Panan foi pego pelos El Patiz,
sabia que minha identidade como Herói não me protegeria deles. Salvar meu
amigo era importante, mas minha vida era ainda mais. Alma Absoluta. Essa foi
a skill que tentei criar naquele dia na floresta.
Mas enquanto estava sintetizando a skill, senti que faltava algo. Maestria com
Armadura Pesada, Guarda da Alma e Contra-ataque Mortal. Elas eram todas
skills defensivas excelentes e eu sabia que a skill resultante protegeria minha
mente e corpo com perfeição. Contudo, sentia que precisava de algo mais.
Afinal, estes malditos insetos tinham até consumido um Herói. No final,
sintetizei a skill só depois de obter a Absorção de Mana.
O efeito da Absorção de Mana não era simples. Sempre que eu atacava com
uma arma corpo a corpo ou sempre que um inimigo me atacava com um
ataque mágico ou corpo a corpo, eu absorveria sua mana. Isto é, sempre que
entrei em contato com a mana, absorveria uma porção dela. Conforme o nível
da skill aumentava, a quantidade que absorvia também aumentaria. Como eu
sempre precisava de mana, era uma skill verdadeiramente maravilhosa para
ter.
Foquei no fato que esta skill podia roubar a mana do inimigo. Os humanos
geralmente não têm mana no nascimento, e mesmo que tivessem, seria uma
quantidade extremamente baixa. As outras raças, no entanto, eram diferentes.
Quanto mais diferente eram dos humanos, mais mana possuiriam. Não era
errado dizer que os El Patiz eram massas de mana. Eles estavam com medo do
Comedor de Mana pelo mesmo motivo. A própria existência do Comedor de
Mana acabava com a vida dos El Patiz.
Por esse motivo, adicionei a Absorção de Mana à skill que queria criar. A skill
resultante foi a Alma Absoluta. Aumentava a liga da alma, me permitindo
resistir àqueles de nível maior. Protegia perfeitamente meu corpo e alma.
[Sua alma está completa e pura. Tal alma sublime afeta você tanto
internamente quanto externamente. Efeitos positivos são adicionados a todas
as suas ações. Seus ataques se tornam mais fortes e sua defesa contra todos os
tipos de ataques físicos, mágicos e mentais aumenta muito.]
[Nada pode invadir seu corpo e mente. Você se torna imune a todos os efeitos
de status mental, e você não é afetado por corrosão, possessão, parasitação e
controle. Como maldições não podem afetar você, você não pode ser renascido
como um morto-vivo quando morrer.]
[Sua alma absorve a mana que se aproxima de você e previne de funcionar

corretamente. O mesmo ocorre quando se aproxima do inimigo, ataques físicos
e defesa mágica e física absorve uma quantidade fixa de mana.]
[Sempre que a skill aumenta de nível, o efeito da skill aumenta.]
Quando li a descrição da skill pela primeira vez, quase desmaiei porque era
boa demais. Logo, comecei a ver o potencial da skill, um potencial para
destruir o inimigo do mundo do Continente Panan.
Imediatamente comecei a tramar. Primeiro tinha que garantir a minha
segurança, então a do Ren, da Lebuik e das crianças. Tinha que pensar numa
maneira de fazer o El Patiz com o poder do herói entrar no meu cérebro.
No começo, queria fazer uso do inseto fingindo ser o Uruto. Coloquei ele
intencionalmente nas costas da Lotte e agi como se estivesse exausto. Então,
no momento crítico, usei Brincadeira do Deus do Céu e fugi. Fiquei surpreso
que havia dois insetos que podiam pegar o poder do Herói, mas não importa, já
que fui capaz de destruir um deles. Uma vez que só houvesse um inseto que
pudesse fazer isso, o mesmo dentro do Herói do Continente Panan teria que
me enfrentar.
A chance de sucesso do meu plano tinha aumentado muito.
Depois disso, usei livremente a Brincadeira do Deus do Céu e dizimei os

monstros. Foi um truque psicológico simples. Desde o começo, usei uma skill
poderosa para me proteger do inseto. Ao mostrar que não podia usar mais essa
skill, deixei o El Patiz abaixar sua guarda. Em outras palavras, escondi a
existência potencial de uma skill como a Alma Absoluta com a Brincadeira do
Deus do Céu.
Mesmo que eu não tivesse usado a Brincadeira do Deus do Céu e usado algo
como minha habilidade física para me defender contra o primeiro inseto, o El
Patiz poderia ficar mais cauteloso. Contudo, deixei um forte impacto com a
Brincadeira do Deus do Céu e mostrei que a habilidade não era mais usável.
Com isso, pensariam que eu não tinha mais nenhum outro método.
Presumivelmente, foi por isso que atuaram sem hesitação.
Embora fosse bem simples, no calor da batalha, era difícil considerar algo
assim. Fintas enganam as pessoas com facilidade, especialmente uma finta de
duas camadas. Como eu agi de forma orgulhosa quando usei a Brincadeira do
Deus do Céu como se estivesse com problemas quando terminou, o inimigo
caiu ainda mais na armadilha.
Embora o El Patiz não tivesse tentado comer meu cérebro no local, isso ainda
estava dentro das minhas expectativas. Não importa se tentasse ou não comer
meu cérebro. Contanto que entrasse no alcance do Caduceus, era o bastante.
Depois que obtive a Alma Absoluta, pensei em usar o contragolpe do Caduceus

para meu benefício.
Caduceus era o cetro representando Hermes. Havia duas serpentes enroladas

nele – uma que representava a morte ou praga e uma que representava a cura
e regeneração. Embora houvesse outras teorias, as serpentes do Caduceus que
eu tinha pelo menos representavam estes significados.
O Caduceus tinha duas habilidades. A primeira veio da serpente negra. Como
se pode ver pelo jeito que foi usado no Continente Luka, seu uso era ofensivo.
Quando alguém com um nível ou liga inferior me feria, eu poderia devolver o
dano completamente. Se nossos níveis fossem iguais, o dano causado
simplesmente desapareceria como se nunca tivesse acontecido. Contudo, tinha
uma grande falha, quando usava contra um inimigo mais forte que eu, o dano
causado ao inimigo seria transferido para mim.
Como inimigos mais fortes que eu geralmente tinha ligas maiores, usar a
serpente preta contra eles não era uma boa ideia. Por outro lado, realmente
não havia um motivo para usá-los contra aqueles mais fracos que eu. Afinal, eu
tinha várias maneiras de lidar com inimigos fracos. Sendo assim, realmente só
foi usado naquela vez contra a Shina no Continente Luka.
Desta vez, todavia, usei a falha do Caduceus em minha vantagem. Embora eu

não tivesse 100% de certeza, a noona da mensagem confirmou quando
perguntei. Mesmo que ela não me respondesse na maioria das vezes, foi rápida
sempre que eu estava em uma missão de Mercenário Dimensional.
Em todo caso, o poder do Caduceus sobrescreveu a força do dano causado ao

Herói do Continente Panan para mim. Como eu tinha me tornado
completamente imune à corrosão, poderia destruir o El Patiz no momento em
que entrasse no meu cérebro. Fiquei preocupado que fugisse, então me
preparei com perfeição para usar a Fúria do Deus do Céu. No entanto, tudo
acabou perfeitamente.
“Huu, kuk!”
Primeiro, tirei a claymore do meu estômago. Em seguida, junto com o cadáver

do Herói, coloquei no meu inventário. Sangue esguichou do meu estômago e
conseguia sentir a força deixando meu corpo. Sem nenhuma outra escolha,
peguei o Elixir que a Ludia me deu e bebi. Imediatamente me recuperei
completamente e a ferida no meu estômago fechou como se nunca tivesse
existido. Além disso, o Elixir era extremamente saboroso. Era doce e
refrescante, mas difícil de descrever em detalhes. Nunca experimentei algo
assim.
Então percebi que o frasco do Elixir tinha um design extravagante. Quando

estava observando com interesse, alguém finalmente falou.
“O que… O que aconteceu!?”
“Ele morreu!”
“O poder do Herói… o poder do Herói foi levado! Eu consigo dizer! Nossa

benção foi tomada!”
“Há outro que pode possuir o poder do Herói?”
“Não, todos se foram. Temos que esperar por outro nascer!”
“Primeiro, mate-o! Tome o que nos pertence!”
Parecia que eles finalmente chegaram numa conclusão. Os monstros, humanos

e homens fera sendo controlados pelos El Patiz olharam para mim. No entanto,
eu enfiei o poder do Herói no frasco de cristal tranquilamente em minha mão e
o tampei. Então, me virei e gritei.
“Ren, Lebuik! Terminamos aqui. Vamos voltar!”
“Ren-nim desmaiou!”
“Acorde-o no tapa! Retorne para a dungeon antes que cheguem!”
“E quanto a você!?”
“Eu?”
Por destruir o inimigo do mundo, todas as minhas skills subiram 1 nível.

Retorno agora era nível 9. Enquanto colocasse 16 pontos de skill, eu respondi.
“Vou voltar para a Terra com as crianças.”
[Você dominou Retorno! Até dez vezes por dia, você pode teleportar para
locais estabelecidos com nove pessoas. Você pode estabelecer até dez locais de
teleporte, mas não podem estar em outras dimensões.]
Perfeito. O efeito da skill praticamente dobrou! Sorri e disparei para o céu.

Depois de ver Lebuik acordar o Ren e retornarem à dungeon, voei para o
oceano enquanto cortava os monstros no meu caminho.
“Pare-o! Recupere o poder do Herói!”
“Reivindique a prosperidade dos El Patiz!”
“Saúdam El Patiz!”
Que barulhento. Enquanto vários monstros caíam no chão como pedras, muitos
também só ficaram levemente enfraquecidos enquanto continuavam avançando
na minha direção. Eles realmente estavam desesperados.
“Você roubou nossa esperança!”
“Seu Herói maligno!”
“Estou surpreso que diga isso considerando o que fizeram a este mundo.”
“Você será capaz de dizer isso depois que seu mundo perder seu poder!?”
“É claro. Eu pareço com um tolo? Coma Rugido Carmesim, seus insetos!”
Naquele momento, sem dúvidas eu era o centro do mundo! O mundo se tornou

tingido em chamas carmesins. Nele, só eu podia respirar livremente.
[Kuaaaaaaaang!]
[Capture-o!]
[Pegue-o antes que entre na dungeon!]
[O oceano! Ele está indo no oceano!]
O Rugido Carmesim levou mais tempo do que eu esperava. No momento que os

El Patiz encontraram um caminho para ver através das chamas eu tinha a
superfície do oceano bem na minha frente. Agora que eu estava aqui, não havia
necessidade de hesitar.
[Não!]
[Nãããããoooo!]
“Sim!”
Eu mergulhei. Com a Talaria me permitindo manobrar livremente, fui cada vez

mais fundo. Quando olhei para trás, os monstros, humanos e homens fera que
tinham arremessado seus corpos para me impedir estavam cuspindo sangue e
desintegrando. Embora eu estivesse um pouco cético, eles realmente eram
incompatíveis com a água do oceano.
Eu deixei os gritos de desespero atrás e encontrei a Toca de Cristal no fundo

do oceano. Não foi difícil de encontrar com o Aikan sentado no chão do oceano.
A Toca de Cristal estava nas costas dele.
Daisy me viu e percebendo o que estava dentro do frasco de cristal comigo, me

mandou uma mensagem com uma expressão perplexa.
[Você realmente… conseguiu.]
[Desculpe, mas não se apaixone por mim.]
[Idiota.]
Aterrissei nas costas do Aikan e entrei na Toca de Cristal. As crianças saltaram

no meu abraço com carrancas. A garota com orelhas de coelho, Elfa, estava
chorando como se tivesse lavado o rosto com lágrimas.
“Hiing, achei que o oppa ia morrer.”
“Oppa, onde está o Ren oppa?”
“Onde está a cavaleira noona?”
“Eles morreram? Ren oppa morreu? Uwaaaaaaaah!”
“Se acalmem, pessoal.”
Eu segurei eles e os acalmei.
“Eles estão bem. Entretanto… Ren provavelmente está um pouco deprimido.”
Antes do Ren entrar na dungeon, vi suas orelhas de leão caírem. A

Manifestação Divina e o Poder do Ogro muito provavelmente eram sua carta
na manga, mas foi derrotado facilmente. Embora fosse poderoso, seu inimigo
não era algo que ele podia derrotar só com força bruta.
Dito isso, eu ainda fiquei surpreso pela sua força e senti grande potencial nele.
Embora sua personalidade super zelosa precisasse de algum conserto, Ren tem
talento e se tornará muito mais forte. Ele também tinha um objetivo claro –
proteger as crianças e derrotar os El Patiz controlando o Continente Panan.
Sua vontade merecia respeito, e eu convenientemente tinha um poder do Herói

sem dono, que eu não me importava de dar para alguém que me ajudasse
quando necessário. Este poder pertencia ao Continente Panan. O que eu estava
pensando em fazer com ele sem dúvidas era a escolha correta.
“E também vou conseguir um novo membro da guilda!”
“Expressão, malvada.”
Respondi ao murmúrio da Daisy com um sorriso. As crianças chorando olharam

para Daisy e eu curiosamente. Balancei minha mão para dizer que não era
nada.
“Tudo bem, vamos para a casa do oppa. Podemos nos encontrar com o Ren e a
Lebuik lá.”
“Casa do oppa? Não temos que ficar embaixo d’água?”
“É claro. Ficaremos longe daqui por um tempo.”
No dia que vocês retornarem a este continente, espero que sejam guerreiros
excelentes.
Sussurrei com uma voz inaudível e usei Retorno. O destino era minha casa na
Terra. A missão de Mercenário Dimensional no Continente Panan tinha
terminado.
Orelhas de coelho, orelhas de cachorro, orelhas de lobo, orelhas de gato,

orelhas de urso. Com cinco crianças homens fera e duas garotas fofas na casa,
mãe gritou de alegria.
“De onde veio tantas crianças!? Elas são suas?”
“Só tenho 21, Mãe!”
“Orelhas de animais, que fofo! Elas são tão realistas!”
“Deixe-me ir!”
“Elas são reais, Mãe. Não tente puxá-las!”
Depois que retornei, primeiro relatei à guilda e a Loretta. Como também

trouxe o Ren e a Lebuik da dungeon, a casa ficou cheia. Mãe foi cozinhar feliz
para os convidados, enquanto a Yua foi ajudá-la.
Ren, por outro lado, sentou no meu quarto deprimido. Tive que ficar e
conversar com ele sem ser capaz de comer.
“Desculpe, Príncipe Herdeiro… Quando vi o inimigo que assumiu o corpo do

meu Pai, senti que meu sangue estava fluindo ao contrário. Eu devia ter
confiado no seu plano. Não tenho desculpas.”
“Certo, você não tem.”
“Novato!”
“Eu disse antes, certo? Um guerreiro tem que permanecer calmo. Não achei
que você avançaria no inimigo do mundo sem um plano.”
“Isso, Kang Shin não, está certo. Kang Shin está longe, de ser calmo. É só que,
a habilidade do Kang Shin é superior, então sem problemas.”
Quando estava admoestando Ren, Daisy apareceu do nada e me refutou. Eu

queria dizer algo, mas vendo o que estava nas mãos da Daisy, esqueci o que ia
dizer.
Em uma mão, ela tinha uma lata de cerveja, e na outra, tinha uma salsicha
grossa. Lembro de ter visto essa salsicha antes. Depois de ver Ren e Lebuik
estavam bem, as crianças sentaram em volta da mesa da sala de estar e
comeram com a Mãe, a Yua e o Pai. Antes que saísse do meu quarto, fiquei
surpreso de quão adaptáveis eram. Se me lembro corretamente, a salsicha
estava na mesa. A salsicha na mão da Daisy sem dúvidas veio de lá.
“A mãe do Kang Shin, me deu salsicha. Pai do Kang Shin, me deu cerveja.”
“Bem, fico feliz que tenha ficado próxima do meu Pa… Por que você está
aqui!?”
Gritei em choque. Por que Daisy estava na Terra!? Ela então me respondeu
como se eu fosse burro.
“Kang Shin usou Retorno, comigo também. Mal coloquei Aikan, no meu
inventário.”
“D-Desculpe…”
“Gosto deste lugar. Fiquei, e consegui comida.”
“Eu, entendo… Isso é bom…”
Ela parecia com uma estudante do ensino fundamental, então era um pouco
estranho vê-la bebendo cerveja. Embora eu quisesse dizer algo a ela, me
contive. Olhei para o Ren de novo e falei.
“Ren, é hora. A segunda temporada da fase de espancamento!”
“N-Não!”
“Mesmo que diga não, seu corpo está tremendo de animação!”
“Estou tremendo porque estou aterrorizado! Pare de dizer coisas estranhas!”
“O que é fase de espancamento, Novato?”
“É um treinamento especial que fiz o Ren fazer.”
“T-Treinamento? Não, se é treinamento, eu farei! Ren-nim é meu discípulo!”
“Você é suave demais. Além disso, sinto que você vai acabar fazendo outro
treinamento, então não.”
“Kuk!”
Com uma expressão dizendo, ‘Como você sabe?’, Ren deu um passo para trás.
Eu só estava brincando, mas esta mulher… que assustadora. Por outro lado,
Ren coçou a cabeça. Com a inocência de um virgem, ele perguntou.
“Algum outro treinamento? O que é isso? Lebuik é uma guerreira excelente. Se

houver algo que possa aprender dela, gostaria de aprender. Por favor, ensine
este tolo.”
“R-R-R-Ren-nim. Se é isso o que deseja, esta Lebuik irá…”
Vendo Lebuik babando e mexendo suas roupas, sacudi a testa dela e a

derrubei. Então, tirei o frasco de cristal contendo o poder do mundo. Todos os
olhos se tornaram focados na bola de luz flutuando no frasco.
“Príncipe Herdeiro, isso poderia ser…?”
“Yep, é o poder do seu mundo.”
“C-Como?”
“Sou o Herói da Terra. Posso fazer pelo menos isto.”
“Por que não pegou para você?”
“Não seja bobo. Este poder pertence ao Continente Panan.”
“Príncipe Herdeiro…!”
Ren parecia tocado. Irritantemente, ele estava chorando. Bati na mesa para
chamar sua atenção e continuei.
“Deixe-me explicar. Eu prendi o poder do mundo em um frasco de Elixir. O

material do frasco é para impedir de vazar, mas não durará para sempre. No
momento que sair, provavelmente começará a se assimilar ao poder da Terra.
Você quer que o poder do Continente Panan seja absorvido pela Terra?”
“Não… é claro que não.”
Sorri. É claro que trouxe o tópico para impedir isso de acontecer.
“Como o Herói da Terra, posso conceder este poder sem dono a alguém. É
muito mais fácil e menos trabalhoso transferir um poder sem dono que
transferir de um humano para o outro. Mas quanto mais o tempo passar, este
poder começará a enfraquecer e ficará mais difícil transferi-lo para alguém.
Agora, o que devo fazer com isso?”
“Você precisará transferir para um explorador o mais rápido possível.”
“Correto. E acontece que há um candidato excelente na minha frente.”
“Lebuik também está aqui.”
Olhei para a Lebuik, que estava dormindo no chão com uma expressão feliz.
Me fez balançar minha cabeça. Dito isso, tive que reconhecer sua coragem
para arriscar sua vida e ajudar o Ren, e avançar no meio da batalha para
impedir o Ren que tinha perdido sua sanidade.
Embora Ren ainda parecesse desatento, as ações de Lebuik vieram pelo fato de
amar o Ren. Em algum ponto, a lealdade parecia ter virado amor. Seja como
for, para a Lebuik, Ren era mais importante que o Continente Panan. Por outro
lado, mesmo quando toda a esperança parecia estar perdida, Ren permaneceu
no Continente Panan.
“Entre você e a Lebuik, vou ter que escolher você.”
“Mas sou tolo. Por minha causa, tanto a Lebuik quanto você sofreram. Quando
estou observando você, não posso deixar de pensar porque não posso ser como
você. Kuhuk!”
Dei um peteleco na testa dele com força. Sua cabeça era tão forte que fez meu
dedo doer um pouco. Aguentei a dor e disse.
“Já disse que o que você fez foi tolice. Mas… era compreensível. Mm, bem, ele
era seu pai… Kuhum. Em todo caso, você está diferente de antes e sei que
pode ficar mais forte. Quanto a sua personalidade precipitada, pode ser
arrumada através de outra fase de espancamento.”
“Mas eu–”
“Tenho você em alta estima porque você conseguiu salvar oito crianças
daquele inferno sem perder a esperança. Você é cheio de espírito e faminto por
batalhas. É exatamente isso que quero. Isso não é algo que pode ser ensinado.
Você tem que nascer com isso.”
“Não vou aceitar não como resposta. Não vou mudar de ideia mesmo.”
“… Eu realmente não posso evitar outra fase de espancamento?”
“É com isso que estava preocupado!?”

Dei ao Ren o poder do mundo. Era simples. Abri o frasco e enfiei na boca dele.
Então, usando meu poder como Herói, só tive que estabelecer e energizá-la.
Comparado ao tempo e esforço que levava para um Herói transferir seu
próprio poder para alguém mais, foi extremamente simples.
Depois de obter o poder do Herói, Ren esfregou sua barriga e falou.
“Uu, me sinto tonto. Consigo sentir que este poder não foi estabelecido. É
quase nauseante.”
“Ficará melhor quando você se acostumar. Parabéns por se tornar um Herói.

Bastante pressão, hein?”
“Me certificarei de realizar meus deveres.”
“Bem, as crianças estão aqui agora. Não volte por um tempo.”
“Eh?”
Tudo que o Ren queria proteger estava na Terra. Embora eu não pudesse dizer
que era seguro ficar na Terra, pelo menos eu tinha certeza que era mais
seguro que no Continente Panan, que era dominado pelos El Patiz.
“Não há nada que você possa fazer sozinho mesmo. Se morrer e ter o poder do
mundo roubado de novo, isso seria desastroso. Eles mesmo disseram que
precisavam de tempo até um El Patiz que pudesse conter o poder do Herói
nascer. Em outras palavras, um eventualmente surgirá. Não tenho certeza de
como podem se reproduzir sem o poder do mundo, mas é o que disseram.
Talvez eles se fundem ou evoluem ou algo assim.”
“C-Certo…”
“Voltar sozinho é simplesmente idiotice. Ou o quê? Você planeja se esconder

no oceano? Quem sabe se ainda podem se reproduzir?”
“Isso é… verdade.”
“Então Ren, me ajude.”
Eu disse sem rodeios.
“Lidarei com o perigo que a Terra enfrentará em 2 anos. Depois disso, quero
salvar outros mundos. O Continente Luka da Ludia, o Continente Sylon da
Daisy, e o seu, o Continente Panan. Todos eles.”
“Você sabe o que está dizendo, Príncipe Herdeiro?”
“É claro. Você não estava pensando em se esconder pelo resto da vida, não é?
Desse jeito, não haveria sentido em ter o poder do Herói.”
O rosto do Ren foi tingido de vermelho. Ele levantou e gritou.
“Impossível! Você sabe quantos mundos foram e quantos estão sendo

arruinados!? Se soubesse, você não diria algo assim!”
“Se exploradores fortes se juntarem, tenho certeza que é possível. Pessoas

como você, Daisy e eu. Então me ajude, Ren. Ajude a proteger a Terra. Eu
também ajudarei você.”
Falei com calma enquanto olhava nos seus olhos. Não havia espaço para
brincadeiras. Eu queria que o Ren respondesse com seriedade.
Naquele momento, a expressão do Ren ficou estranha.
“Príncipe Herdeiro. Sua… Sua guilda…”
“Não te disse? Revival. Significa renascer.”
“Renascer…”
Ren caiu. Vendo o pingo de chama que começou a queimar em seus olhos, eu
sorri.
“Vou… tentar. Afinal, estou em dívida com você.”
“Bom. Bem-vindo a Revival, Ren.”
Ren se juntou a minha guilda. Fiquei um pouco curioso sobre como a Lebuik
reagiria, mas decidi não prosseguir com o pensamento. Quando o Ren e eu
apertamos as mãos, Daisy, que estava assistindo da mesa, bateu a lata de
cerveja vazia.
“Jornada longa e árdua. Mas, estou ansiosa.”
“Com certeza também salvarei o Continente Sylon. Então, você se tornará a

Heroína dele. Se prepare para sentir a pressão.”
“Hmph, acolho a qualquer momento.”
Com isso, ela saiu do quarto. Talvez só quisesse ouvir a conversa entre mim e o
Ren. Ou talvez, quisesse confirmar minha resolução. Me levantei. Ren também
me seguiu e perguntou.
“U-Um… a fase de espancamento começará agora?”
“Não.”
Disse sem rodeios!
“Deixe-me escalar a dungeon primeiro!”

É claro, não fui direto para a dungeon. Eu tinha que ver os membros da guilda
e mais importante, eu tinha que fazer um funeral para o pai do Ren, cujo
cadáver estava no meu inventário. Daisy babou depois de ouvir que eu tinha o
cadáver de um Herói, mas não havia como eu deixá-la usar o pai de um amigo
como morto-vivo. Contudo, ainda prometi que arrumaria um cadáver similar
um dia.
“Herói anterior… Forte, guerreiro…”
Mesmo enquanto cremávamos o pai do Ren, Daisy murmurava com

arrependimento. Foi levemente assustador.
Como a Lebuik e as crianças tinham que estar no funeral, não podia ser
realizado na Área Residencial ou na área de descanso da dungeon. No final,
reunimos os outros que queriam vir e fizemos o funeral em uma montanha
perto. Como seria difícil explicar se uma pessoa comum nos visse, fiz a Hwaya
lançar magia para impedir as pessoas de se aproximarem da montanha.
Naturalmente, Hwaya foi a primeira a ouvir o que aconteceu.
“Não pensei que você derrotaria um inimigo do mundo.”
“As condições eram favoráveis. É isso.”
Hwaya sorriu levemente.
“Estou extremamente curiosa. Quem sabe, talvez nos ajude a lidar com o
perigo que a Terra está enfrentando. Diga-me em detalhes quando estivermos
sozinhos depois. Junto com uma bebida, é claro.”
“Não foi nada de especial… mas claro.”
Embora somente as pessoas não relacionadas ao Continente Panan não

precisassem vir, todos os membros compareceram ao funeral. Em parte foi
para cumprimentar o Ren, que era o membro mais novo. Quando as meninas
viram as criancinhas, ficaram todas extremamente exaltadas.
“Olhe para aquelas orelhas de coelho.”
“Ela está balançando. Quero abraçá-la…”
“Tão fofa!”
E claro, com sua afeição superior, as crianças ficaram assustadas e
esconderam-se atrás do Ren, da Lebuik e de mim. Embora houvesse um
pequeno acidente onde a Ina que veio correndo na minha direção quase
congelou a Elfa por acidente, tudo ocorreu suavemente. Ren poderia se
despedir de seu pai, que com certeza serviria como uma boa maneira para
afirmar sua resolução.
Voltando à Ina, como ela tinha quase a mesma idade que as crianças do
Continente Panan, teve um pequeno conflito com eles.
“Papai, quem são eles? Papai é da Ina!”
“Papai não é da Ina. Também, eles são amigos do Continente Panan.”
“Papai? Shin oppa é um papai?”
“Isso é mentira!”
“Tem que ser uma mentira! Eles não têm a mesma cor de cabelo!”
Ouvindo Ina me chamar de papai, Elfa levantou suas orelhas de coelho e

perguntou, enquanto as outras crianças olharam para mim e para a Ina
surpresas. Ina estufou as bochechas e colocou seus braços em volta do meu
pescoço.
“Ina é filha do Papai!”
“Y-Yeah… Ina é minha filha.”
Achei um pouco estranho de dizer isso, mas não houve escolha. Não queria
provocar o trauma da Ina. Acariciei ela, que estava grudada em mim como um
coala e anunciei aos outros que eu era pai dela. Vendo as crianças surpresas
saltarem para cima e para baixo enquanto balançavam suas orelhas, eu queria
morrer.
Depois disso, o funeral terminou. Peguei a Daisy tentando colocar suas mãos
nas cinzas, mas conseguimos limpar tudo. Depois disso, o problema estava em
onde Ren e as crianças ficariam. Como não podiam viver na minha casa,
decidimos simplesmente comprar uma casa perto da nossa.
Quando a Lebuik percebeu que o Ren e as oito crianças viveriam sozinhos em

uma casa, ela veio até mim com um olhar determinado.
“Quero entrar na sua guilda.”

“Você quer viver com o Ren?”
“Huk!”
“Está escrito no seu rosto!”
Embora seus motivos fossem impuros, não era uma ideia ruim ter uma mulher
na casa, especialmente com o Ren sendo pouco sensível sobre certas coisas.
Como disseram, quanto mais melhor. Além disso, ela era uma exploradora da
Primeira Dungeon do 69º andar habilidosa. Depois de conversar um pouco,
Lebuik deixou a guilda Garotas Demoníacas e se juntou a minha.
Somente depois disso que senti que tudo foi resolvido. Tive que mimar a Ludia
e a Ina porque não as via por um tempo, mas foi isso.
“Então, você veio para escalar a dungeon imediatamente?”
“Sim.”
Depois de ouvir minha resposta curta, Loretta fez uma expressão séria. Então,
disse algo que realmente não combinava com sua expressão.
“Primeiro, parabéns por derrotar o inimigo do mundo do Continente Panan.

Essa é realmente uma grande conquista. Não é algo que se pode divulgar sem
cuidado, mas pelo menos todos os administradores da dungeon sabem sobre
isso. Especialmente o… Lorde.”
“Obrigado. Então… quando vai me soltar?”
Para minha pergunta, Loretta fortaleceu seu aperto na minha cintura e

continuou.
“Mas Shin-nim, você tem que ter cuidado. Nem todos os inimigos do mundo
são iguais. Não pense que os problemas da Terra podem ser resolvidos com
tanta facilidade quanto no Continente Panan.”
“Eu sei. Ficarei com você por uma hora antes de sair. Feliz?”
Era um completo non-sequitur, mas parecia ter sido a resposta correta. Loretta
imediatamente largou minha cintura e sorriu brilhantemente. Ela me arrastou
até uma mesa, sentou e bateu no assento próximo do seu.
“Então sente aqui e conte tudo que aconteceu!”
“Yeah, Yeah.”
“Ehehe, rápido!”
Dali, tive que esperar 3 horas até poder ir ao 59º andar. Desde que acabei
recebendo a Benção da Rainha Elfo, não fiquei particularmente insatisfeito. É
claro, não fiz nenhuma outra coisa estranha. Yup.
Depois de atravessar o 59º andar, que só tinha um aumento no número de

golens, em 2 horas, imediatamente entrei no 9º andar do Além. Cada andar do
Além era maior que o anterior. Sem a Detecção de Mana, era praticamente
impossível avançar. É claro, a Detecção de Mana era algo que se aprende
naturalmente na primeira vez que se entra no Além.
“Kugyaaaaaaa!”
“Humano, veja o poder do Cavaleiro Lagarto!”
“Yeah, estou feliz em ver vocês também.”
Depois de enfrentar inimigos irritantes como o Comedor de Mana e os El Patiz,

ver os Homens Rato Sombrio e os Cavaleiros Lagarto me deram um senso de
conforto. Sentindo tais coisas no Além, me senti deprimido como se tivesse
pego o caminho errado em algum lugar. Agora, mesmo que duzentos Lordes
Orc aparecessem ao mesmo tempo, senti que podia lidar com eles sem mudar
minha expressão facial.

60º andar.]
[Seu HP e MP máximo aumenta em 2%. Você obteve 2 pontos de atributo

bônus.]
[Experiência foi adicionada as skills que usou com frequência para progredir
através do 9º andar.]
[Provocar de Rank Alto se torna nível 7! Sua existência em si é uma

provocação. Talvez, até objetos sem vida podem ficar nervosos e atacar você.]
[Fúria do Rei do Vento se torna nível 3! Dano por monstro aumenta em 15% e
a amplificação máxima aumenta para 20%.]
“Hu…”
Depois de dizimar centenas de Homens Rato Sombrio e Cavaleiros Lagarto

com o Rugido Carmesim, soltei um suspiro satisfeito e chequei a janela de
mensagem. Agora era hora do 60º andar. Depois que derrotasse o Mestre do
Andar, a fase de espancamento do Ren começaria. Pensando sobre quanto o
Ren cresceria, um sorriso floresceu no meu rosto.
Naquele momento, alguém me enviou uma mensagem. Embora eu tenha

vacilado, pensando que o Ren de alguma forma descobriu que eu estava
pensando e me mandou uma mensagem, acabou que não era ele. A mensagem
veio de alguém que não conseguia lembrar quando adicionei na minha lista de
amigos.
[Oi, a armadura está pronta.]
[Estou indo agora mesmo!]
No momento que vi a mensagem do Lin, saí do Além através do portal e corri

para a Área Residencial. Senti que algo estava errado enquanto estava
avançando através do 59º andar e o 9º andar do Além. Eu não tinha minha
armadura! Estava me perguntando por que me feria tanto quando era atingido!
Quando cheguei no Jardim das Fadas, ao invés de ir à cabana da Loretta como

normalmente fazia, perguntei e fui à oficina do Lin. Como esperado da oficina
de um vice-mestre da guilda, embora parecesse arruinar a beleza natural do
Jardim das Fadas, ninguém prestou atenção.
No Jardim das Fadas, onde tudo parecia natural, a oficina do Lin era a única
construção moderna que arruinava o ambiente. Uma chaminé que cuspia
fumaça negra e calor extremo que podia sentir tudo em volta do prédio,
somente depois de ver a oficina do Lin que comecei a imaginá-lo como um
ferreiro.
“Oh, você veio aqui rápido.”
Lin me cumprimentou com uma roupa solta e bem ventilada e um cigarro na

boca. Próximo a ele estava a nova armadura em uma forma de bracelete como
a Armadura de Escama do Dragão Carmesim. Interessantemente, esta era
preta.
“Fiz dos materiais que me trouxe. Só porque sou descendente de um dragão

vermelho, não quer dizer que tudo que faço tem que ser vermelho.”
“Ah, isso faz sentido… Bem, obrigado, Lin. Você fez tudo isto por mim.”
“Não é por você. É pela noonim, tsk.”
Lin jogou fora as cinzas do cigarro e murmurou maldições. Porém, parecia

estar exibindo um sorriso satisfatório.
“Você gosta da Loretta?”
“Cala a boca e pega a armadura. Graças às minhas habilidades fora do comum,

acabou ficando melhor do que possível com a possibilidade dos materiais.”
Eu acertei em cheio? Mas ele brinca por aí com outras mulheres muito
livremente para ser verdade… Talvez, seja algo como respeito e admiração ao
invés de paixão. Embora o trabalho interno do Jardim das Fadas parecesse ser
complicado, como não era da minha conta, apenas peguei o bracelete preto e o
examinei.
[Desejo Preto Puro (Lendário)
Durabilidade – Indestrutível
Defesa – 7.500
Requisito do Equipamento – Kang Shin
Opção – Todos os atributos +30. Diminui o dano levado de todos os ataques

básicos em 50%. Diminui o dano levado de todos os skills de ataque em 30%.
Chance de receber um golpe crítico aumenta em 50%, mas a chance de causar
um golpe crítico aumenta em 200%. Quando usa ataques tipo investida,
“Espinhos do Desejo” ativa. Quando usa qualquer skill de ataque, “Sacrifício”
pode ser usado. Quando o HP cai para menos de 10%, “Devorador” ativa uma
vez por dia.
Espinhos do Desejo – Pode ser ativa uma vez por dia enquanto usa um ataque
do tipo investida. Um número incontável de espinhos dispara da armadura,
absorvendo o HP dos inimigos atingidos pelos mesmos. A quantidade de HP
absorvido é metade do dano causado. Sendo assim, o alvo acabará recebendo
50% a mais de dano.
Sacrifício – Utilizável com qualquer skill de ataque. Recebe metade do dano da

skill, mas dobra o efeito da mesma. O dano recebido pelo Sacrifício não pode
diminuir seu HP para menos de 10%.
Devorador – Depois de escolher um alvo, todos os ataques causados absorvem

uma porção do HP do alvo para recuperar o seu. Porém, absorver demais o HP
do alvo pode causar mutações em seu corpo. Esta mudança pode ser purificada
com Elixir ou magia sagrada de grau superior.]
“Lendário!?”
“O que, atualizei sua capa para Lendário também. Não quer?”

“Eu quero! Me dá agora!”
Dois equipamentos de grau Lendário! Senti que poderia conquistar o 100º

andar da dungeon agora!
[Capa de Lava Felixes (Lendária)
Durabilidade – 500/500 (Auto reparo)
Defesa – 2000
Opção – Destreza +40, Magia +40, Charme +40. Imune a ataques surpresas.
Sugador de Chama está sempre ativo.
Sugador de Chama – Absorve todas as chamas de rank SSS e as converte em

magia e vida. Chamas acima do rank SSS podem ser anuladas, mas chamas de
rank EX não podem.]
Embora eu tivesse muitas perguntas, fiz a mais importante primeiro.
“O que é uma chama de rank EX, Lin?”
“Imagina o hálito de fogo de um dragão adulto de 10 mil anos que está

preparado para queimar sua garganta, esse é o rank EX. Ou, imagine o Lorde
Demônio do Continente Luka sacrificando seu braço para fazer uma chama.
Isso seria rank EX. É difícil para a dungeon estimar algo acima disso. Apenas
pense em todos como rank EX.”
“Então é uma chama suprema que pode ferir até o usuário. Não ficaria
surpreso se o Lorde Demônio correr risco de usar algo assim, então acho que
estarei em problemas se pensar que posso bloquear todas as chamas…”
“Bom, agora você está pensando.”
Lin assentiu com satisfação. Então, aproximou seu rosto na direção do meu e
continuou.
“Kang Shin, tenha cuidado com essa armadura. Fui eu quem fiz, mas é
arrogante demais. Consegui fazer uso de sua natureza agressiva para
aumentar muito a chance de atingir golpes críticos, mas sua natureza
agressiva também aumenta a chance do usuário receber golpes críticos em um
total de 50%. Vai ser bastante problemático. Você tem que ser ainda mais
cuidadoso com o efeito colateral do Devorador.”
“Está falando da mutação?”
“Yeah, isso. Já vi muitas pessoas que tiraram sarro disso, mas acabaram se
ferrando por ele. O que estou tentando dizer é, não use o Devorador tão
livremente. Entendeu? Se sofrer mutação devido ao fator do Lorde Demônio…
Droga, noonim vai acabar comigo.”
Lin olhou para o bracelete preto no meu pulso com um olhar que parecia dizer,
‘Eu deveria pegar de volta?’ Assenti seriamente e retruquei.
“Sou imune a mutações, então está tudo bem.”
“Certo, desde que você é imune a mutações, você deve tentar não usar…
Imune a mutações!?”
“Certo. Ser imune a mutações não é o requisito básico de todos os

exploradores? Há exploradores que não são imunes a mutações? Isso não pode
ser, certo?”
“Ku, kuuuu… Quero… bater em você…!”
Agradeci o Lin de novo e saí do Jardim das Fadas. Por algum motivo, a
expressão do Lin não estava tão boa quando o agradeci!
Mm, ser capaz de provocar o Lin era muito satisfatório. Hoje estava sendo
ótimo!
[Nome: Kang Shin
Raça: Humano
Sexo: Masculino
Classe: Elementalista (Sub – Misturador de Skill, Domador)
Título: Herói Salvador
Rank: Ouro 7
Nível: 60
HP – 55.860/55.860
MP – 60.960/60.960
Força – 275(+124)
Destreza – 250 (+127)
Constituição – 250 (+79)
Inteligência – 40(+82)
Magia – 320 (+157)
Charme – 87 (+147)
Sorte – 39 (+72)
Skills Normais – Artes Marciais de Rank Alto (Nv. 7), Peruta – Tufão Louco
(Nv. 2), Maestria com Besta Rank Alto (Nv. 1), Fúria do Rei do Vento (Nv. 3),
Golpe Heroico Rank Alto (Nv. 3), Provocar Rank Alto (Nv. 7), Velocidade Divina
(Mestre), Retorno (Mestre), Circuito de Peruta (Nv. 9), Viagem Dimensional
(Nv. 5), Oprimir (Nv. 3), Alma Absoluta (Nv. 3), Manifestação Divina, Montaria
Skills de Classe – Maestria Espiritual Rank Alto (Nv. 4), Aura Espiritual Rank
Alto (Nv. 3), Controle Elemental Rank Alto (Nv. 3), Contrato Elemental Rank
Alto (Nv. 3), Tempestade de Lança de Relâmpago (Nv. 2), Lâmina Elemental
Rank Médio (Nv. 9), Tempestade Elemental Rank Médio (Nv. 9)
Skill de Subclasse – Atribuir Skill, Domesticação (Nv. 4), Espírito do

Colecionador, Espírito do Misturador, Espírito do Domador (Nv. 4)]
Antes de desafiar o 60º andar da dungeon, chequei meu status para celebrar a
chegada de novos equipamentos. Ao mesmo tempo, usei todos os atributos
bônus que não tinha tempo para usar. Eu tinha me tornado Rank Ouro 7 antes
de notar, e alguns atributos ficaram incrivelmente alto. Os atributos de força,
destreza e constituição não precisavam de muita explicação. Quanto à
inteligência, enquanto o atributo base só estava em 40, eu estava recebendo
82, quase o dobro da quantidade base, como bônus. Até meu atributo sorte
tinha aumentado para um absurdo 111 pontos.
Quanto à magia, que era meu atributo mais alto, nem mesmo sabia o que dizer.
Diferente dos outros atributos que eram extremamente difíceis, senão
impossíveis, de aumentar naturalmente, esse estava melhorando
constantemente com o uso do Circuito de Peruta.
Em termos de atributo, eu provavelmente era um dos maiores da dungeon.

Embora os dois equipamentos de grau Lendário adicional tenham aumentado
muito meus atributos bônus, fiquei bastante distante dos outros atributos.
É claro, eu ainda conseguia me sentir ficando cada vez mais forte com o
aumento dos meus atributos, mas com tanto aumento explosivo em tão pouco
tempo, meu corpo não tinha se adaptado à mudança e estava praticamente
sempre no processo de atualização. Com todos os atributos que ganhei das
Dungeons de Evento, Eventos de Raid, Além e de outras fontes, era como se
tivesse avançado o 100º andar da dungeon. Isso até incluía todos os atributos
que ganhei ao grindar os Mestres do Andar!
Porém, para ser super confiante nos meus atributos, havia coisas demais que
aprendi do Continente Panan. Armadilhas, métodos de ataques especiais,
poder dos níveis, e até ignorar a diferença dos níveis na divisão de existência
de alguém; conhecendo tudo isto, era impossível ficar feliz com um aumento de
10 ou 20 pontos de atributo. Em vez disso, percebi que precisava focar em
afiar minhas skills, que estavam em uma posição única e independente.
Nesse sentido, ter todas as skills aumentadas em um nível por derrotar o

inimigo do mundo era um benefício extraordinário. Entretanto, havia skills que
precisavam ser ‘atualizadas’, como os atributos.
“Isso significa que o Além é muito importante.”
Concluir o andar do Além não só aumentava meu HP e MP, mas também

adicionava experiência às skills que usava para concluir o andar. O Além sem
dúvidas me ajudaria a afinar minhas habilidades. Para derrotar o Lorde
Demônio que encontrei no Continente Luka, o eu atual carecia de skill. Além
disso, tinha que pensar sobre o outro inimigo do mundo que ainda não fez sua
aparição. Não podia ficar contente só por isso. Eu tinha que ficar mais forte.
Embora nem mesmo um mês tenha passado desde o anúncio da Loretta do

tempo limite de 2 anos, me sentia ansioso. Talvez fosse porque tantas coisas
aconteceram no último mês. Seja como for, não podia fazer muito sobre este
sentimento de ansiedade. Saber que você pode morrer em 2 anos e causar a
ruína do mundo inteiro, era impossível ficar completamente inalterado. O
importante era saber o que fazer com isso.
Para lidar com esta ansiedade, decidi atacar o 60º andar. Afinal, quando as
coisas pareciam completadas ou quando eu só queria suar o estresse da vida
cotidiana, escalar a dungeon era a melhor coisa a fazer!
… Embora algo parecesse errado, decidi não prestar atenção nisso.
Assim como antes, equipei a armadura ao imbuir mana no bracelete. Diferente

da Armadura de Escama Carmesim, que tinha toques de preto em uma base
vermelha, a Desejo Preto Puro era uma armadura corporal completa preta
pura assim como o sugerido no nome. Dito isso, através da armadura preta
estavam gravuras estranhas, que pareciam sofisticadas e pareciam emitir
poder mágico.
Estas gravuras mantinham um brilho preto e chamavam minha atenção. Era

um brilho bem sombrio que parecia me colocar em transe quando olhei. No
geral, era uma armadura legal que provocava o desejo da puberdade oculta
dentro de mim!
Com a ajuda da nova armadura, passei pelo 60º andar em apenas 3 horas e me
encontrei na sala do Mestre do Andar. Próximo a mim estava a Lotte em sua
forma humana. No passado, não podia abrir suas asas completamente na
passagem estreita da dungeon. Agora que podia assumir a forma humana, ela
era uma causadora de dano excelente com a melhora de velocidade e poder.
Como ela era tratada como minha besta domada, ainda contava como uma
conclusão solo quando a trazia junto.
“Whew. Considerando como o número de golens aumentou à medida que

escalei os últimos andares, o Mestre do Andar provavelmente também é um
golem…”
“Golens são irritantes porque minhas garras não os perfuram bem. Seja como
for, vamos terminar rápido e ir descansar, Herói.”
Lotte, você os destruiu facilmente com ataques imbuídos com aura ou hálito de
chama. Não minta…
Porém, desde que a dungeon gostava de brincar com os exploradores, era

totalmente possível que o Mestre do Andar fosse uma mímica. Fortaleci meu
aperto na Lança Caótica e chutei a porta.
“Lute comigo!”
[Guoooooooooooooo!]
Um rugido alto e estranho nos cumprimentou. O teto era anormalmente alto, e

um gigante enorme de aço estava olhando para nós. Tinha a aparência exata
de um humano de 12 metros de altura coberto de aço. Tremi de animação para
o senso de existência esmagadora que não encontrei há um longo tempo.
“Lotte, você pode voar aqui!”
“Estive aguardando por essas palavras, Herói!”
Lotte imediatamente se transformou na sua forma de Wyvern. Saltei em suas

costas e levantei minha lança. Era a chance perfeita para testar uma das
habilidades da minha nova armadura. Espinhos do Desejo e Devorador eram
diretas. No entanto, o Sacrifício parecia ter alguma cláusula ambígua.
[Sacrifício – Utilizável com qualquer skill de ataque. Recebe metade do dano

da skill, mas dobra o efeito da skill. O dano recebido pelo Sacrifício não pode
reduzir seu HP para abaixo de 10%.]
Assim como seu nome sugeria, Sacrifício trocava a carne de alguém pelos
ossos do inimigo. Embora a skill não me matasse, poderia potencialmente me
colocar à beira da morte. Eu tinha que ser cuidadoso antes de usá-la.
A parte ambígua era receber metade do dano da skill. Ela dobra o efeito da
skill depois que recebo metade do dano? Ou eu recebo metade do dano do
efeito dobrado da skill? Em outras palavras, dado que o dano da skill era 100 e
o dano amplificado era 200, eu não sabia se receberia 50 ou 100 de dano. Foi
para isso que esta luta serviria. Uma vez que tentasse, eu sentiria isso.
Imediatamente preparei Sacrifício e mirei minha lança na direção do inimigo.
[Kuaaaaaaaang!]
O golem gigante levantou seu punho e enviou um jab em mim. Este cara, ele
sabia boxe! Embora a Lotte tenha parecido surpresa pelo seu jab rápido, ela
voou para trás rapidamente e evitou. Enquanto isso, reuni lentamente a
energia na lança. O Sacrifício não era uma skill que podia ser usada só uma
vez por dia. Sendo assim, não havia a necessidade de preservar a skill. Não
havia nada de errado em ser um pouco ousado e usar agora.
Em um instante, a lâmina da lança alargou em mais de 10 metros.

Imediatamente depois de usar o Sacrifício, fiz a Lotte acelerar e enfiei minha
lança na junta do ombro esquerdo do golem gigante.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaaang!]
“Kuhuk, isso dói!”
Isso doeu o bastante para me fazer gritar! Imediatamente depois de cortar o

braço do golem, chequei meu HP depois de sentir a dor eletrizante.
Chocantemente, meu HP caiu em 35%. Eu realmente não podia usar esta skill
livremente! Cerrei os dentes e bebi uma poção. Naquele momento, Lotte me
chamou.
[Herói.]
“Sim? Qual é o problema?”
[Esse cara parece ser um fracote.]
“… O quê?”
Me virei confuso. O golem que perdeu seu braço estava rugindo e avançando
na minha direção. De fato, parecia bem doloroso. Espera, a Lâmina Elemental
era poderosa, mas ainda assim, cortou seu braço num instante?
“Os 50% do dano que levei…”
Doeu tanto porque consegui um golpe crítico? Mas até golpes críticos só
dobram o dano. Isso significa que a Lâmina Elemental com Sacrifício causou 4
vezes o dano normal. Mm, não conseguia entender bem como funcionava.
Talvez se tivesse ossos e fosse afetado pelo efeito do Quebrador de Crânio… A!
[Vou matar você, Humanoooooooooooooooo!]
Então esse cara tem ossos!?

Que tipo de golem tinha ossos!? Se é um golem de osso, deveria só ser feito de
ossos. Alternativamente, se é um golem de carne feito de uma mistura de ossos
e carne, deveria estar coberto com carne apodrecida nojenta. Mas este cara
não estava! Examinei de perto e percebi algo. não era um golem!
“Você é…”
[Kuha!]
Seu braço de aço se estendeu como um certo candidato a rei pirata e disparou
em mim. Como pensei, este não era um golem, mas um ser vivo! Golens não
podiam transformar seus corpos livremente desse jeito. Porém, podia manter
seu corpo de aço e esticar o braço. Qual era sua identidade? Realmente tem
ossos debaixo de todo esse aço…? Não, agora não era hora de pensar sobre
isso.
“Lotte, desvie!”
[Deixe comigo!]
Lotte evitou o braço de aço em um instante. Ao mesmo tempo, suas asas

produziram um redemoinho furioso de chamas pretas. Parecia que ela tinha
ficado mais forte da viagem ao Continente Panan. Foi porque ela passou mais
tempo comigo? Ou foi porque ela participou das batalhas? Seja como for, posso
precisar reconsiderar como deixar a Plene crescer.
[Herói, está tentando fazer algo!]
“Está tudo bem. Sei o que é, então vamos terminar agora.”
O Mestre do 60º Andar não era digno de bloquear meu caminho por mais de 9
segundos. Parecia que sua habilidade era manipular livremente seu grande
corpo de aço. Embora provavelmente tivesse uma ou duas skills ocultas, não
importava. Em vez de esperar para ele usá-las, decidi apenas matá-lo.
Contudo, assim que pensei nisso, seu corpo de aço começou a ferver. Como
Lotte disse, parecia estar preparando algo.
[Uma abertura, Herói!]

Certo! Lotte voou em uma velocidade incrível. Enquanto isso, comprimi a
lâmina da lança alongada e envolvi com minha aura branca e chama do caos.
Minha skill escolhida foi Golpe Heroico.
Parecia estar tentando transformar seu corpo em algo. Porém, antes que seu
corpo fervendo pudesse completar a transformação, eu o alcancei. Cortar uma
transformação era um dos melhores sentimentos!
“Sacrifício!”
Uma aura preta parecia se envolver sobre a lâmina da lança. Percebendo que a
lâmina agora continha uma imensa quantidade de poder, hesitei levemente em
golpear para frente. No entanto, pensando que provavelmente era melhor me
ferir que deixá-lo fazer algo suspeito, golpeei minha lança.
[Golpe Crítico!]
Minha lança penetrou seu corpo antes da transformação ficar completa. Ao

mesmo tempo, senti uma quantidade de dor assustadora. Era como se alguém
espremesse meu coração e colocasse fogo. A dor então espalhou através do
meu corpo. Talvez estar na lava fosse assim. Alternativamente, poderia ser
como ser perfurado com mil agulhas.
Em um instante, tudo dentro da minha visão ficou branco. Esta skill… não
podia usá-la de forma leviana. O dano que levei era uma coisa, mas mais
importante, até me impedia de me mover por um momento. Se não acabasse
com o inimigo, ficaria vulnerável ao ataque.
Dito isso, eu só estava levando 50% do dano, enquanto o inimigo recebeu 200%
do dano. Atualmente, com o inimigo tendo ossos e recebendo golpes críticos, o
dano foi totalizado para 600%. Seja lá o que esta coisa semelhante a um golem
fosse, explodiu instantaneamente no meio da transformação. Explodir um
Mestre do Andar… Sacrifício, gosto de você!
[Uma Grande Conquista! Você derrotou o Mestre do Andar, ‘Doppelganger

Superior’, sozinho! Incrível!]
[Você se torna nível 61. Você obteve a qualificação para desafiar o 10º andar
do Além.]
[Você obteve o título, ‘Matador de Doppelganger Superior’. Todos os atributos

aumentam permanentemente em 1. Este efeito se aplicará mesmo que o título
não esteja equipado.]
[Você se torna Rank Ouro 6. Parabéns.]
[Você derrotou o Doppelganger Superior sozinho. Você obteve a recompensa

especial, ‘Chapéu do Doppelganger Superior’.]
[1. Livro Mágico Troca de Arma]
Depois de confirmar sua morte, desci das costas da Lotte. Certo, se não
morresse com o tanto de dano que me causava, seria problemático. Mas
doppelganger? Eu estava certo! Afinal, doppelgangers eram mais próximos de
mímicas que golens!
[Você está bem, Herói? Parecia que você recebeu um enorme golpe agora há
pouco.]
“Yeah, estou bem. Na verdade, esta dor me deixa um pouco feliz. Me mantém
acordado, sabe? Não é como se eu gostasse da dor ou algo assim, mas me
ajuda a não me superestimar.”
[Sabias palavras, como esperado de um guerreiro.]
Sorri para as palavras da Lotte enquanto circulava o Circuito de Peruta para

me recuperar. Parecia que meu HP nunca caiu para menos de 10%. Depois de
lutar contra este Mestre do Andar, tive certeza de uma coisa.
Sacrifício tinha uma falha clara, mas se usado corretamente, seria de grande
ajuda. Provavelmente era melhor usar com skills mais fracas para minimizar o
dano que levei, ou por outro lado, com skills extremamente poderosas quando
eu tinha certeza que mataria o inimigo. Ou talvez, usar esta skill com
Devorador poderia mitigar a falha do Sacrifício.
“De qualquer forma, parece que não sou o primeiro a concluir este andar
sozinho na minha primeira tentativa… Bem, acho que não é surpreendente.
Não ficaria surpreso se o mesmo ocorresse nos andares futuros.”
O mundo era infinito e cheio de exploradores excepcionais. Sem dúvidas havia

outros exploradores talentosos que podiam derrotar os Mestres do Andar
sozinho na sua primeira tentativa. Na verdade, a Daisy provavelmente poderia
fazer isso sem muita dificuldade.
Por enquanto, decidi olhar para a recompensa. Embora não esperasse muito,
reprimi o pensamento e escolhi a recompensa. Imediatamente, uma mensagem
soou.
[Você aprendeu ‘Troca de Arma’. Ao usar 1.000 MP, você pode

instantaneamente guardar a arma em sua mão no inventário e substituir com
outra arma. Quando a mão estiver vazia, pode equipar sua arma
instantaneamente. Por outro lado, pode desequipar sua arma
instantaneamente, ficando de mãos vazias. Por 15 segundos após usar Troca
de Arma, sua performance com a arma aumenta em 10%. A duração do buff e
aumento na performance são melhorados com os níveis da skill.]
“Hã?”
Isso não era tão ruim! Fiquei curioso de porque algo assim soava mais como
uma técnica física quando veio de um livro mágico, mas com um efeito deste,
realmente era mais como mágica.
Por exemplo, se um inimigo me emboscasse enquanto eu estava de mãos

vazias, poderia usar Troca de Arma e equipar minha lança num instante.
Embora minha lança assumisse a forma de uma gargantilha, ainda era mais
fácil convocar diretamente em minhas mãos que ter que estender minha mão
até ela.
Além disso, esta skill me deixaria avançar entre métodos diferentes de batalha.
O ponto forte do Troca de Arma estava sendo capaz de usar sem atraso.
Embora eu tivesse que usar 1.000 MP, essa quantidade era um gasto que eu
podia lidar com facilidade. Além disso, com esta skill, eu seria capaz de usar
armas diferentes dependendo da situação, que tinha achado difícil de fazer no
calor da batalha.
Minha Maestria com Besta estava no rank alto. Atacar inimigos de longe era
significativamente mais fácil com uma besta que uma lança. Se eu sentisse que
um inimigo estava perto de mim, seria capaz de trocar minha lança
instantaneamente. Gostei bastante.
Sem falar que eu agora podia usar algo inteiramente novo… Huhu.
“Tudo bem vamos começar o grind!”
Encorajado pela nova skill que era melhor que minhas expectativas, saltei das
costas da Lotte para que ela pudesse se transformar na forma humana de
novo. Afinal, ela não seria capaz de sair pelas portas da dungeon!
[Seu corpo está tremendo, Herói.]

“Posso estar um pouco anêmico… Vamos descansar um pouco…”
Quase esqueci sobre o HP que perdi pelo Sacrifício! Assim que saí da sala do
Mestre do Andar, comprei um Suco de Recuperação de Fadiga e um Espeto de
Carne Especial de Recuperação Especial da Loretta. Só então que continuei
com o grind do Doppelganger Superior.
[Kuaaaaaaaaaaa! Humano, eu vou–]
“Morra!”
Logo quando o Doppelganger Superior estava prestes a se transformar com

uma fala vilanesca, matei com minha lança. Como esta era a 10º luta do dia, ou
a última, acabei feliz com o Golpe Heroico e Sacrifício. Agora que eu tinha
sentido a dor do Sacrifício algumas vezes, sentia que tinha me acostumado um
pouco. Tremi para meu potencial.
“Ou talvez, só virei um pervertido…”
Droga, preferiria não ter dito isso!
Fiquei ressentido com meus instintos e escolhi o item que desejava da lista de
recompensas. O 60º andar também tinha elixir de fortalecimento. Não era
outro senão ‘Elixir de Circulação de Mana’.
Um pouco como os outros elixires, o Elixir de Circulação de Mana aumentava

minha magia e charme em 1. Supostamente, limpava o caminho interno usado
pela circulação de mana e aumentava a qualidade da mesma. Por causa disso,
sentia que estava ficando mais limpo toda vez que comia um. Sem dúvidas era
um efeito placebo.
Levou exatamente uma hora para derrotar o Doppelganger Superior 10 vezes.

Eu mataria um a cada 5 minutos e descansei por 1, então estava quase certo.
Estes Doppelganger Superiores eram bem fáceis de caçar. Só tinha que matá-
los antes de se transformarem!
Embora parecessem com um golem gigante, no momento que recebiam dano,

começavam a transformação. Como nunca os vi completá-la, ainda não sabia
no que estavam se transformando. Meu palpite era que assumiam a forma do
explorador que o feriu.
Desde que começaram a se transformar depois de receber dano, os matei com

facilidade ao atingir sua cabeça com o primeiro ataque ou ao usar dois ataques
antes de terminarem sua transformação. Era óbvio demais que seus ataques
reais começariam depois da transformação.
Embora matá-los com um golpe fosse ideal, para exploradores que não
estavam confiantes em seu poder de ataque, provavelmente era melhor matá-
los com seu segundo ataque. Afinal, enquanto se transformavam, eles ficavam
notavelmente mais lentos. É claro, se não pudesse matá-los ao dar o segundo
golpe, era melhor apenas desistir.
… Por que eu estava falando sobre isto?
Quando saí da sala do Mestre do Andar com uma expressão cansada, Loretta,
que estava esperando na Loja do Andar, sorriu brilhantemente e saltou em
mim.
“Shin-nim, esse foi o décimo, certo? Então brinque comigo. Você pode comprar
itens enquanto faz isso.”
“Acho que a parte ‘enquanto faz isso’ é o que você realmente quer.”
“Que rude! É meio a meio!”
Ignorei o olhar suplicante da Loretta e comprei mais do Suco de Recuperação

de Fadiga e Espetos de Carne de Recuperação de HP relativamente baratos.
Mesmo quando ela os vendeu, Loretta inclinou a cabeça.
“Shin-nim, por que você precisa deles? Você não terminou o grind de hoje?”
“Ah, sabe, Loretta… Isso é porque a segunda temporada da fase de

espancamento está começando agora.”
“Fase de espancamento…?”
Loretta parecia ter ouvido essa frase antes. Enquanto isso, exibi um sorriso
maligno. Era assim que era uma fase de espancamento.
Desde que passei pela fase de espancamento com o Pai, sempre achei que era
mais para aliviar o estresse do professor que ajudar o aluno a consertar o
hábito. Agora, eu sabia a resposta. Consertar o hábito do aluno e aliviar o
estresse do professor. Era meio a meio!
[Príncipe Herdeiro, estou na sala de treinamento… realmente está

acontecendo?]
[Chegarei em um minuto, Ren!]
[Leve no seu tempo, por favor!]

A fase de espancamento cheia de dor do Ren e felicidade minha estava
começando.
Com a Loretta relutante em me deixar ir, tive que comprar Poções de Vida,
Poções de Mana de Grau Superior e alguns virotes com magia imbuída neles
de Alto Grau. Depois disso, fui à casa da guilda. É claro, escapar da Loretta foi
um trabalho e tanto
“Serei a dona de casa eventualmente mesmo!”
“Você não fica cansada? Mesmo se vier, você só verá dois homens suados
lutando um com o outro.”
“Quero ir ainda mais agora!”
“Eit, sai daqui!”
Quando finalmente cheguei no Jardim de Marianne, o jardim, que tinha se

tornado espaçoso agora que os velhos residentes Dragonete da Chama (vulgo
Pookie) e o Javali de Ferro Gigante (vulgo Iana) se mudaram, Hwaya sentou
embaixo de um guarda-sol e estava lendo. Era uma cena bem estranha.
“Oh, Shin. Bem-vindo de volta.”
“Hwaya? Por que você está no jardim? Você não está fazendo nada também.”
“A Ina vai voltar logo. Ela está caçando o Mestre do 45º Andar agora.”
“Ah. Um… Desculpe, tenho que treinar o Ren por um tempo, então terei que
deixar para você cuidar da Ina.”
Para minha desculpa, Hwaya sorriu levemente e respondeu.
“Está tudo bem. Estou calculando tudo mesmo. Estou pensando sobre a
recompensa que pedirem com todos os pontos que acumulei. Um abraço, beijo,
jantar, encontro, e… huhu.”
“Huhu? O que isso deveria significar?”
“Ahaha, estou brincando. Bem, meio. Para registro, tenho 2.7 Huhus salvo.”
“Você não tem planos de esconder seus desejos indecentes, né!?”
Para minha pergunta, Hwaya estreitou os olhos e sorriu. Então, bateu no

assento próximo ao dela e fez um gesto para eu ir lá.
“Fique um pouco. Deixe aquele cabeça de leão sozinho. Podemos passar um

tempo familiar de qualidade com a Ina. Que tal, Papai da Ina?”
“Sério… Essa é uma oferta tentadora, mas tenho que passar por hoje. É um
momento importante para o Ren… Tenho que ensiná-lo a empunhar o poder do
mundo.”
“Hmm, você está se sentindo responsável por torná-lo um Herói. Ah, quero
assumir seu lugar como Herói da Terra. Dessa maneira, posso ficar mais forte
que você e você tentará o melhor para me proteger também.”
“Hmph, este poder é meu. Não darei a ninguém.”
Quando retruquei de forma curta, o sorriso da Hwaya ficou maior.
“Estava brincando, Mestre da Guilda. Eu quem vou proteger você. Embora

fosse legal estar na posição do Herói, realmente não quero ser uma princesa a
ser protegida.”
“Não gosto de ser protegido também. Oh, isso me lembra…”
Quando a guilda avançou para rank B, havia uma função ganha. Era ser capaz
de apontar um vice-mestre da guilda contanto que a guilda tivesse mais de 10
membros. Um vice-mestre da guilda poderia completar oficialmente os
negócios relacionados a guilda como aceitar novos membros da guilda ou
expulsar membros existentes. Os vice-mestres da guilda das poderosas guildas
da Primeira Dungeon detinham grande autoridade. Entretanto, não podia dizer
se a Revival também seria desse jeito.
“Hwaya, se estiver tudo bem… você pode ser nossa vice-mestra da guilda?
Você fez muito até agora, e você realmente é a única que consigo pensar que
se encaixa nessa posição. Você tem a habilidade e senso de responsabilidade, e
você até está próxima com todos na guilda. Que tal?”
“É um pedido?”
“Claro que não. Boa tentativa, no entanto.”
“Tsk.”
Hwaya fez beicinho. Embora ela fosse mais velha que eu, era realmente bem
fofa. Quando acariciei a cabeça dela, ela falou com uma expressão suavizada.
“… Okay. Para ser honesta, também acho que sou a única que pode ser uma
vice-mestra da guilda.”
“Ótimo. Embora algo deste jeito deva ser feito através de votos, vou ignorar
tudo isso e usar minha autoridade como mestre da guilda para apontar você
como a vice-mestra da guilda.”
“Mm, encantador.”
[Hwaya Eleni Mastiford se torna vice-mestra da guilda Revival!]
Depois de confirmar que a Hwaya se tornou a vice-mestra da guilda através da

mensagem, tirei minha mão da sua cabeça e estendi na direção dela.
“Continue com o excelente trabalho, Vice-Mestra da Guilda.”
“A seu dispor, Mestre da Guilda.”
Desse jeito, um vice-mestre da guilda Revival foi escolhido.
[Guilda Revival: Guilda Rank B]
[Membro da Guilda: Kang Shin (Mestre da Guilda, Primeira – Ouro), Hwaya

Eleni Mastiford (Vice-Mestra da Guilda, Segunda – Ouro), Daisy Ectradion
(Primeira – Platina), Lebuik Vandeon Granaris, Kang Yungoong, Su Ye-Eun,
Ren Verotude Coldlion, Palludia Gren Ehuir, Shuna Aren Lihita (Primeira –
Ouro), Illina Alexandrovna Mikhalova, Kang Yua (Primeira – Prata), Minami
Violet Sumire (Segunda – Ouro), Edward Walker (Segunda – Prata), Sophie
Brightman (Terceira – Ouro). Total: 14]
“Hm.”
Depois de dizer adeus lá pela volta que a Ina chegou, entrei na mansão e abri a
janela de status da guilda. Na verdade, fiquei bem surpreso. A Ludia e a Shuna
tinham se tornado exploradoras de rank Ouro antes que eu notasse, e com a
Daisy atravessando o 13º andar do Além e entrando no 81º andar da Primeira
Dungeon, naturalmente aprendi quando a Daisy entrou no Além.
Hwaya alcançaria o rank Platina logo para avançar à Primeira Dungeon, e

considerando o talento da Sumire em sua lança, ela provavelmente seguiria o
exemplo. Quanto ao Walker, ele tinha avançado para a Segunda Dungeon sem
me dizer nada. Parecia que a habilidade da Xin Shaomei estava o ajudando
muito. Dito isso, depois que alcançou o rank Platina na Terceira Dungeon,
desceu para o rank Prata na Segunda Dungeon ao invés do Ouro. Senti um
pouco de pena dele. Parecia que também estava faltando em conquistas ou
algumas outras condições.
Quanto a Ina, não havia muito que dizer sobre ela. Mesmo antes de se tornar
uma exploradora, ela era quase tão forte quanto eu e a Hwaya. A dungeon era
meramente um parquinho para ela, pois podia usar seu poder mágico o quanto
quisesse. Ela concluiu o 45º andar hoje e logo se tornaria rank Ouro. Somente
então sua velocidade desaceleraria levemente. Talvez, ela pode até entrar no
Além.
Aquela que realmente me preocupava era minha irmã, Yua, e a jovem

senhorita da nobreza encarregada de um conglomerado, Sophie. Embora as
duas fossem elites que não careciam de qualidade consideradas desejáveis na
sociedade, suas constituições estavam longe das atividades físicas.
No entanto, parecia que minha preocupação foi por nada. As duas habilidades
de rank SS que peguei do Luca Bruno e do Joshua Brightman acharam seus
respectivos donos, e estavam brilhando cada vez mais enquanto as garotas
escalavam a dungeon.
Yua tinha domado todas as 278 larvas de louva-a-deus, e agora estava

aprendendo o sistema da dungeon passo a passo enquanto aprendia a criar
novas skills. Ela provavelmente não precisaria de mais bestas domadas. Afinal,
os louva-a-deus totalmente crescidos podiam voar. Embora os louva-a-deus
normais não pudessem voar por muito tempo, aqueles que ela domou vieram
da Rainha Louva-a-deus Maligna. Seus genes sem dúvidas eram superiores aos
louva-a-deus comuns. Com a habilidade da Yua os apoiando… Parei de pensar
sobre isso porque comecei a ter arrepios nos braços.
Quanto a Sophie, que era a segunda mulher mais apaixonada depois da Hwaya,
surpreendentemente estava na casa da guilda no momento. Com seu cabelo
loiro brilhante amarrado em um rabo de cavalo e usando um uma regata e
bermuda sensuais, estava treinando com a Ye-Eun na sala de treinamento
subterrânea. Como a Ye-Eun também estava usando roupas casuais, elas
pareciam combinar juntas.
“Haa!”
“Kuk, vindo das costas de novo!”
“Não, ambos os lados!”
Embora a Ye-Eun estivesse na frente dos olhos da Sophie, a adaga dela voou na
direção da Sophie por trás. Sophie rapidamente girou e bloqueou com apenas
dois dedos, mas surpreendentemente, era um clone. Ye-Eun ainda estava na
frente da Sophie, e em um instante, o cotovelo da Ye-Eun derrubou a Sophie.
“Um clone?”
“Apenas adicionei mana na minha sombra e deu massa. Mestra disse que era
uma das técnicas mais simples!”
“Não, sua Mestra é estranha. Já percebi isso.”
Enquanto apontava para a declaração imperfeita da Ye-Eun, Sophie se

levantou enquanto gemia. A luta treino deve ter sido bem intensa, pois uma
exploradora rank Ouro como Sophie estava suando horrores.
“Huu, huu… Tão forte.”
“Huhu, é claro. Me tornarei uma exploradora do Além, afinal de contas!”
“Hmph, quando me tornar rank Platina, avançarei para o rank Ouro da

Segunda Dungeon e então me tornarei Platina lá, assim poderei me tornar uma
exploradora de rank Ouro na Primeira Dungeon!”
Agora que ela mencionou, era bastante assustador quão rápido ela estava
avançando. Desde que estava no 75º andar da Terceira Dungeon enquanto
devastava todos os Mestres do Andar sozinha, ela sem dúvidas avançaria para
a Segunda Dungeon no próximo mês.
“Você pode até alcançar o Walker neste ritmo.”
“Não, só estou tentando tanto para poder estar com o Edward.”
“Eu, entendo. Bem, boa sorte, Sra. Sophie.”
“Edward também está avançando rápido. No momento que eu avançar para a

Segunda Dungeon, ele será rank Ouro. Não subestime seu desejo de
melhorar!”
“Talvez ele só esteja trabalhando duro para não ter que estar com… Er, nada,
esquece.”
Mm, seu espírito já era mais forte que o Joshua Brightman. A Sophie tendo sua
habilidade definitivamente era bom para a Terra!
“Então por que você está com a Ye-Eun?”
“Seu estilo de luta é o mais similar ao do Walker dentre todos na guilda. Estou
tentando aprender como trabalhar com o Walker ao enfrentá-la. Tenho muito a
aprender com ela, sério.”
“Ehehe.”
Certo, como a Ye-Eun se especializava em ataques de morte certa, Sophie

provavelmente tinha muito a aprender ao lutar com ela. Por exemplo, proteger
áreas vitais, sentir intenção assassina e evitar e coisas do tipo. Entretanto, não
podia realmente dizer alto com a Ye-Eun fazendo uma expressão tão feliz.
“Por que você está aqui? Para treinar com o Ren-ssi?”
“Oh, isso me lembra. Queria perguntar quando o vi pela primeira vez. Suas
orelhas… são reais?”
“Yeah. Ele é um homem fera. Os outros continentes tem todos os tipos de raças
diferentes. Ren, diga ol… Huu.”
As palavras da Sophie me lembraram para introduzi-los um com o outro.

Quando olhei para trás, no entanto, vi que o Ren estava inquieto na frente das
duas garotas com quem nunca conversou antes. Ele realmente estava
completamente rígido. Bati nas costas dele para trazer sua consciência de
volta.
“Ren, sai dessa.”
“Não posso, Príncipe Herdeiro. Elas são lindas demais, não consigo olhar para
elas! Além disso, s-suas roupas são reveladoras demais!”
“Está tudo bem, Ren. Diferente de você, elas realmente não se importam
muito. Tente ser homem.”
“Isso é um pouco doloroso, mas seja como for, é demais para mim!”
Sério, nem mesmo adolescentes agiriam como ele. Suspirei. Então, uma
pergunta surgiu na minha cabeça de repente.
“A Lebuik não é tão linda quanto as duas? Você não é casual perto dela? Por
que isso?”
“I-Isso é porque conheço a Lebuik desde pequeno… Ela não é alguém que
consiga ver como mulher.”
Ele acabou de derrubar a bomba…?
“É claro, Lebuik também é muito linda. Sua popularidade entre os cavaleiros

ultrapassava o teto, e havia incontáveis ondas de pedidos vindo de todos os
países em Panan. Ela tinha elegância e beleza, e até tinha uma personalidade
gentil. Quando eu era jovem, admirava ela também. Contudo, é isso. Lebuik é
minha Mestra e alguém equivalente à minha mãe. Não a vejo como uma
mulher.”
“Ah…”
Se a Lebuik ouvisse isto, não ia acabar bem! Embora tenha achado bem
divertido, quando imaginei quão abatida a Lebuik ficaria quando descobrisse,
um suspiro natural escapou. As expressões da Sophie e da Ye-Eun também
ficaram rígidas porque instantaneamente perceberam a circunstância.
“L-Lebuik é a unni com orelhas de gato, certo?”
“Não consegue vê-la como uma mulher? Então ele tem que ser…”
“Uou, calma aí. Você não pode impor suas crenças nos outros. Deixe-me lidar
com isto.”
Quando interrompi as duas, elas arregalaram os olhos e olharam para mim.
“Não impor nossas crenças?”
“O que você está tentando fazer, amigo?”
“Mm, não posso impor nada nele, mas posso ajudá-lo a mudar de ideia.
Normalmente, ao surrá-lo.”
“Isso não é a mesma coisa!?”
Só tinha que fazê-lo sentir falta da Lebuik. Só tinha que dar uma surra até ele
querer chorar nos braços dela! Olhei para o Ren e sorri.
“Tudo bem, terminamos com as introduções. Vamos começar, Ren.”
“P-Príncipe Herdeiro, você não está mais animado que antes? Eu fiz algo
errado?”
“Não, nenhum pouco. Você não está errado. Assim que a fase de espancamento
acabar, todos ficarão mais felizes.”
“Algo deu errado!”
Ye-Eun e Sophie, que tinham terminado seu treino do dia, sentaram próximo.
Parecia que a frase, “fase de espancamento”, tinha as interessado. Percebendo
isto, as orelhas do Ren elevaram e suor começou a aparecer em seu rosto.
“Ha, hahaha. Sério, Príncipe Herdeiro. Você está tentando me bater até o
esquecimento na frente destas lindas senhoritas?”
“Ren, como você pode dizer isso? Não vou bater em você até o esquecimento.
Só vou espancar você pelo seu próprio bem.”
“Isso é a mesma coisa!”
“Agora, vamos começar.”
“Uwuuuuuuuuk!”
Pelos próximos 30 minutos, Ren e eu esprememos nosso poder como Heróis e

colidimos. Enquanto o Ren usava um conjunto de armadura completo e se
equipava com uma espada de madeira, eu só tinha uma lança de madeira sem
nenhuma armadura. Embora parecesse que eu carecia em termos de defesa,
pois minha armadura estava na sua forma de bracelete e minha lança na forma
de gargantilha, embora não fosse afetado pelo seu ataque e defesa, ainda fui
afetado pelos seus efeitos adicionais.
Meus atributos já estavam quilômetros acima do Ren. Com os efeitos

adicionais dos meus itens adicionados em sima das minhas artes marciais
superiores, não havia como o Ren me derrotar. Nem mesmo se ele fosse o
Herói!
“Você é muito cruel! É forte demais!”
“Você só descobriu agora? Não pense em fugir, venha até mim! Vamos,
rápido!”
“Kuk… Kuaaaaang!”
“Ter uma natureza selvagem não é ruim, mas estamos fazendo isto porque
você não consegue se controlar!”
“Kuak!”
Bati sem misericórdia nas costas do Ren com minha lança de madeira.
Imediatamente depois, o atingi mais três vezes.
“Ku…!”
“Você está dormindo? Contra-ataque!”
“Eu estava prestes a fazer isso, mesmo que não diga! Kuak!”
Ouvindo os gritos patéticos do Ren, Sophie e a Ye-Eun, que ainda estavam
assistindo do lado, acrescentaram.
“Uau, ele realmente acabou de espancá-lo por 30 minutos direto.”
“Shin é tão legal!”
“Príncipe Herdeirooooo!”
“Você tem mais força na sua espada, mas ainda é cheio de aberturas! Não
aprendeu nada com a Lebuik!?”
“Kuhuk!”
30 minutos não foi o bastante para exaurir a estamina do Ren. Estávamos

completamente diferentes de quando nos encontramos no 20º andar. Sendo
assim, o espanquei por mais 2 horas. Meu objetivo era ajudar o Ren a
aprimorar seus instintos bestiais enquanto mantinha a sanidade. Se pudesse
responder racionalmente mesmo enquanto estava no seu modo selvagem, ele
poderia ser um guerreiro poderoso.
“Kuaaaaaang, kak!”
“Só porque abriu a boca enquanto corre, o inimigo não vai deixar você mordê-
lo!”
É claro, ele ainda estava longe deste ponto.

Quatro dias após o início da fase de espancamento, com Ren finalmente

chegando no 60º andar, decidi lutar contra o Mestre do 60º Andar com ele. Já
que eu tinha que grindar o Mestre do Andar mesmo, se levasse o Ren, poderia
economizar nos Membro da Equipe Espantalho e treinar o Ren ao mesmo
tempo, era matar dois pássaros com uma pedrada! É claro, não esqueci de
dizer ao Ren sobre o “Dez Vezes por Dia, Seu Monstro…” E ajudei a comprá-
los.
“… Por que você não mudou o nome desta coisa até agora!?”
“Você receberá má sorte se mudar o nome de um produto finalizado!”
“Não minta!”
“É verdade! Embora o produto ainda seja relativamente novo, então pode estar
okay… Mas Eleine disse que não pode mudar o nome mesmo que morra! Ela
disse algo sobre ser um nome revolucionário que era difícil de inventar… Me
pergunto se há uma língua espiritual nela? Mas é raro haver uma língua
espiritual que eu não saiba…”
Espera, Loretta não percebeu o eufemismo por trás deste nome!? Esta
pequena, mas não tão pequena diferença entre a Eleine e a Loretta… quase me
fez chorar. Acariciei a cabeça dela de leve ao vê-la incliná-la.
“Loretta, estou feliz que você seja você. Não mude… Pelo menos, não mude
quando eu não estiver assistindo.”
“O-O quê!? Mesmo que diga algo tão doce, não vou dar nada! Ehehe… Aqui,
aqui.”
Embora tenha dito isso, ela balançou as orelhas como se fosse voar e pegou
itens como poções, bilhetes de entrada e Membro da Equipe Espantalho e os
colocou em minhas mãos. Fiquei preocupado dela acabar sendo demitida da
posição de mestre da guilda administrativa neste ritmo. Ou talvez, Loretta
queria que isso acontecesse.
Então, quando estava organizando o amontoado de itens que consegui dela

com emoções misturados, Ren me perguntou.
“Príncipe Herdeiro, há algo que quero perguntar.”

“O que é, Ren?”
“Você pode me ajudar a entender o que há de tão estranho sobre este “Dez
Vezes por Dia, Seu Monstro…”?”
Parei com a mão no inventário e fiquei em silêncio. As orelhas do Ren se

animaram, parecendo dizer, “Estou ouvindo, Professor!” Olhando para seu
rosto inocente, falei sério.
“… Isso não é algo para se gabar, Ren. Realmente não é! Quero dizer, não é
algo que pessoas que entendem podem se gabar também, mas… Droga!”
“Se-Se acalme, Príncipe Herdeiro! Uwuuuuuk!”
Com Ren comigo, as batalhas já rápidas contra o Mestre do Andar ficaram

ainda mais rápidas. Nós dois só tínhamos que golpear uma ou duas vezes e só.
Depois de usar Rugido Congelante para aumentar nossas habilidades por 5
minutos, derrotamos o Mestre do Andar duas vezes. Embora tivesse sido legal
se pudéssemos usar o Rugido do Leão Dourado do Ren, ele disse que só era
utilizável quando usava Manifestação Divina. Considerando quão poderosa a
skill era, foi compreensível.
“Ele é meu ancestral, o Leão Dourado. É realmente uma honra. Entretanto,

nunca entendi por que ele veio até mim ao invés do meu Pai que era o Herói.”
“Espera, ancestral?”
“De acordo com a lenda, ele foi abençoado pelos deuses e tinha a habilidade de
se transformar em um Leão Dourado em batalha. Com o corpo de uma besta e
a racionalidade de um humano, ele governou o continente como o guerreiro
mais forte. Minha exibição desastrosa foi porque não podia aceitar seu poder
completamente. É realmente constrangedor.”
Como não sabia como responder, simplesmente assenti e instei.
“Então vamos continuar com nosso tempo de espancamento divertido, assim

você poderá empunhar melhor seu poder.”
“Você é… maligno! Mas desculpe, tenho que ir fazer comida para as crianças.”
“Eh?”
Certo! Ren não estava sozinho. Junto com a Lebuik, ele tinha que cuidar do
sustento de sete crianças. Assenti me sentindo estranho.
“V-Vá em frente. Vejo você mais tarde então, Ren.”
“Você quer vir? Estou ficando louco porque a Elfa continua chorando, dizendo
que quer ver você. Ela não para de falar sobre você.”
“Mm, mais tarde. Vou levar presentes.”
“Hm, okay. Direi a Elfa que você irá em quatro dias.”
“Eh? Espera, Ren!”
Ren saiu da dungeon antes que pudesse pará-lo. Droga, ele me pegou. Agora
que as coisas acabaram assim, Elfa me odiaria se eu não fosse visitar em
quatro dias. Depois de me dizer que recompensaria o Ren com um
espancamento cheio de amor, voltei à casa da guilda.
“Papai!”
“Ina.”
No momento que entrei na casa da guilda, Ina correu para o meu abraço.
Embora ela pudesse voar se quisesse, ainda gostava de correr como se fosse
um hábito de antes de conseguir sua habilidade. Desde que ela gostava de
correr para os braços de seus pais quando estavam vivos, fazia sentido.
“Ouvi que você estava trabalhando duro.”
“Un! Trabalhei duro e me tornei rank Ouro!”
Em outras palavras, ela atravessou o 50º andar. Sabia que ela estava
escalando rápido, mas não achei que seria tão rápido. Também percebi que a
energia congelante que ela emitia tinha ficado mais forte. Afaguei suavemente
o cabelo branco da Ina e falei.
“Parece que você vai alcançar o Papai logo. Bom trabalho, deve ter sido
difícil.”
“Nenhum pouco. Foi divertido! Posso lidar melhor com o gelo agora!”
Certo. Todas as habilidades que a Ina recebeu suporte do sistema da dungeon.

Não seria errado dizer que ela recebeu os maiores benefícios do sistema de
skill da dungeon. Se continuasse a trabalhar duro, ela seria capaz de entrar em
contato com pessoas comuns sem ter medo de feri-las. Certo, ela só tinha que
colocar um pouco mais de esforço.
Pensando sobre o dia em que ela se tornaria independente, abracei com força
e esfreguei minha bochecha contra a dela.
“Obrigado por trabalhar duro, Ina.”
“Un. Obrigada também, Papai.”
Com a gente se tratando como pai e filha de verdade, senti que ela realmente
tinha virado minha filha. Mesmo que não fosse possível, era como se eu
estivesse sob o efeito de hipnose.
Na verdade, fiquei um pouco surpreso no começo quando ela me chamou de

Papai, mas agora, não achava tão ruim. Ina tinha passado por muitas
dificuldades e perdeu muitas coisas queridas para ela. Se eu tivesse algo que
ela queria, ficaria mais que feliz em dar.
“Tentarei mais. Ficarei mais forte e protegerei o Papai.”
“… Isso é o que a Mamãe disse?”
“Un. Ina e Mamãe protegerão o Papai.”
Hwaya, esta garota, está planejando me transformar em uma princesa? Jurei

vingança e disse a Ina.
“Não se force. Papai ficará triste se você ficar ferida. Tá?”
“Un. Mamãe, Ina e o Papai podem então ser felizes juntos!”
Embora suas palavras me deixassem felizes, Hwaya e eu não éramos marido e

esposa de verdade, e eu tinha que fazer a Ina perceber isso um dia. Pensando
sobre como ela reagiria, um suspiro natural saiu. É claro, esta era uma questão
para o futuro distante. Já que não estava certo se nosso futuro era seguro,
seria super zeloso demais da minha parte ficar preocupado sobre isto no
momento. Sendo assim, simplesmente segurei com força a Ina sem dizer nada.
Então, entreguei a Ina para a Hwaya e voltei à casa da guilda com uma olhada
final. Ren chegaria logo. Tinha que me preparar para espancá… treiná-lo.
Assim, uma semana passou desde o começo da fase de espancamento.
“Você está cheio de abertura!”
“Kuk, sabia que me atacaria ali!”

“Mostrar uma abertura de propósito e atrair seu oponente é uma tática
excelente, mas não esqueça, há pessoas que podem ver com facilidade através
de algo tão básico!”
“Não perderei! Kuaaaaaang!”
Um elemento importante em uma luta entre duas pessoas era ver alguns
movimentos à frente do oponente. Se pudesse prever como a outra parte se
moveria, se tornaria muito mais fácil alcançar a vitória. É claro, mesmo que
pudesse ler a outra pessoa, se faltasse poder e velocidade para causar um
golpe fatal, era inútil.
“Kuhuk!”
Minha lança de madeira atingiu o ponto vital do Ren, fazendo-o cair. Como
tinha passado pela fase de espancamento antes, ele podia se controlar até uma
certa extensão. No entanto, uma vez que seus instintos bestiais mostravam
sinais de aparecer, era fácil provocá-lo e fazê-lo explodir. Suspirei. Então,
apenas estendi minha mão para ajudar o Ren a se levantar, percebi que havia
pessoas nos assistindo.
“O que todos estão fazendo?”
“Não é óbvio? Estamos vendo vocês lutarem.”
“Surrando-o… até a morte? Se ele morrer, diga-me. Leão Dourado, bom

material morto-vivo.”
“Não vou morrer!”
Não importa quanto Ren respeitasse a Daisy, parecia que não queria trabalhar
para ela como um morto-vivo. Ren rangeu os dentes e assumiu a postura de
novo.
“Venha, Príncipe Herdeiro!”
“Se você está tão animado, vai acabar mais rápido que na última rodada.”
“Vou mostrar que está errado!”
É claro, depois disso, Ren acabou sendo derrubado em apenas 35 segundos.

Além de pequenos problemas como este, a fase de espancamento estava
progredindo suavemente.
Contudo, nem tudo poderia ir tão bem e havia coisas que tinham que ser
resolvidas independente de quão doloroso era. Por volta do tempo que o grind
do Mestre do 60º Andar da dungeon estava acabando, Hwaya deu a sugestão.
“Está quase na hora de deixar todos saberem.”
“Sobre a dungeon?”
“E sobre nós e o perigo que a Terra está enfrentando. Nossa guilda está na
posição certa.”
Para suas palavras, lembrei de algo que parecia ter sido há muito tempo.
Quando conversamos pela primeira vez, ela disse que queria criar uma
organização de exploradores de dungeon para resolver o perigo que a Terra
estava enfrentando. A organização que falou não era diferente da Revival. Se
houvesse, era quem o mestre da guilda seria. Interessante o bastante, disse
que aceitaria sua oferta se me tornasse o líder da organização.
“Os membros da Revival são todos fortes. Como estamos agora, não
perderemos para nenhuma influência externa, seja a Asa da Liberdade,
Guardião ou países. Mais importante, não podemos deixar as pessoas
continuarem fazendo coisas idiotas. O mundo poderia acabar e há muitas
pessoas desperdiçando força militar e engordando barriga de monstros para
lucros a curto prazo.”
“Você está certa. Só temos 23 meses restantes também.”
Isso não era novo. Eu tinha considerado a questão muito antes da Hwaya
mencionar. Porém, havia obstáculos para fazer isso no momento.
“Eles acreditarão em nós? Parece um pouco absurdo.”
“O que está acontecendo no mundo já é um absurdo. O que estamos prestes a

adicionar não tornará ainda mais absurdo.”
“Você tem um bom ponto.”
“Há poder por trás das palavras do forte. É claro, há responsabilidade também.
E você, você é o mais forte do mundo. O Intocável.”
“Pare, isso me faz estremecer.”
Isso não era algo que só a Hwaya e eu poderíamos falar. Imediatamente

reunimos todos na casa da guilda e discutimos cuidadosamente em detalhes.
Uma vez que revelássemos a existência da dungeon, o problema maior seria
apontar o explorador. Sem dúvidas haveria milhões de pessoas querendo se
tornar um explorador. Entre eles sem dúvidas haveriam pessoas poderosas e
influentes.
“Temos que estabelecer um requisito. Será quase impossível controlar cada

explorador. O que precisamos é de um grande número de exploradores
poderosos.”
“Certo, não vamos fazer todos se juntarem a Revival. A Revival é um grupo

seleto das elites mais poderosas. O primeiro requisito para ser um explorador
será o cérebro da pessoa, então força e potencial de crescimento.”
“Un. Nosso objetivo tem que ser aumentar o número de exploradores. Pelo
menos para esta parte, temos que garantir o uso dos Contratos da Alma para
controlá-los. Não podemos deixá-los desperdiçar os apontamentos para
exploradores nas pessoas que não cumprem os requisitos.”
Por enquanto, decidimos banir não usuários de habilidade de se tornarem

exploradores. É claro, ainda era totalmente possível que houvesse pessoas
comuns com talento extraordinário. Eu era assim no começo. Todavia, a
chance disso era muito pequena. Era esmagadoramente melhor apontar
alguém com habilidade; dessa maneira, com certeza se tornariam mais fortes e
aumentou o número de exploradores.
“O contrato que vamos fazer as pessoas assinarem também é importante.”
“Temos que desistir do que precisamos desistir. Não podemos forçá-los a jogar
suas vidas fora quando o inimigo do mundo vier, e não podemos forçá-los a
escalar a dungeon 12 horas por dia.”
“Podemos escolher os usuários de habilidade que já estão ativamente lutando

contra os monstros. A personalidade das pessoas não muda tão facilmente.”
“Alguém como o Laz Michel da França, hein.”
“Vamos requisitar apenas duas coisas. Primeiro, não escalar a dungeon

propositalmente será proibido. Segundo, os exploradores que apontam terão
que ser aprovados por nós. Só isto aumentará o número de exploradores na
Terra e nos ajudará a alcançar nosso objetivo.”
“Edward, se esse é o caso, será melhor colocarmos números detalhados na

primeira cláusula. Precisamos garantir que as pessoas não sintam que estamos
os controlando enquanto garante que não negligenciem suas obrigações como
exploradores de dungeon.”
Embora todos estivessem ocupados escalando a dungeon ou treinando, ainda

arranjaram tempo para ajudar com o contrato e discutir como dizer ao mundo
sobre isso. Yua ficou extremamente feliz que foi incluída nesta conversa.
“Se não me tornasse uma exploradora, nunca teria sabido sobre tal conversa
importante. Ehehe, estou feliz que posso ser de ajuda, Oppa.”
“Você sempre é útil, Yua.”
“Oppa…”
“Espera!”
Ludia rapidamente colocou seus braços entre nós dois. Como ousa entender
errado o amor entre um irmão e sua irmã mais nova!
De qualquer forma, o contrato passou por várias revisões e discussões antes de

ser finalizado. Enquanto isso, terminei o grind do Mestre do 60º Andar com 15
pontos de aumento em charme e magia; matei o Cavaleiro do Poder do Trovão,
o Mestre do Andar do Além que era a combinação entre o Cavaleiro Lagarto e
o Homem Rato Sombrio; como se não fosse o bastante, atravessei o 61º andar
da Primeira Dungeon, o 11º do Além, 62º, 12º, 63º e 13º. Isso tudo aconteceu
em apenas duas semanas.
No momento que comecei a escalar o 64º andar da Primeira Dungeon, o

contrato foi terminado. Como mestre da Revival e explorador da Primeira
Dungeon e do Além, fiquei na frente do mundo.
“Só temos dois anos restantes. Temos que proteger a Terra. Não podemos
perder nosso tempo com coisas inúteis!”
Os dias em que as pessoas lutavam para impedir a invasão repentina dos

monstros há muito terminou. Agora era hora de fazermos nossa aparição.
“Se você estiver confiante em sua força como um usuário de habilidade, bata
nas portas da Revival a qualquer momento. A dungeon ajudará você a se tornar
um guerreiro excelente que pode eliminar os monstros e as dungeons
invadindo nosso mundo!”
A partir de agora, a humanidade revidará. Todos os usuários eliminarão os

monstros invadindo a Terra de uma perspectiva diferente. A guerra entre a
humanidade e os monstros, a segunda temporada acabou de começar.
Embora eu tivesse alguma expectativa, com as realizações da Revival no

incidente anterior, minha influência tinha alcançado um reino inimaginável. Só
de dizer que havia um anúncio importante, tudo se encaixou sem ter que pegar
emprestado o poder da Hwaya.
“Leon, sou eu.”
[Amigo! E aí? Uma Dungeon de Evento nova apareceu?]
Como não podíamos deixar Leon de fora de tal anúncio importante, também o
chamamos. Então explicamos qual era nosso plano e o que queríamos que ele
fizesse depois do anúncio. Em outras palavras, ele não tinha mais que esconder
que era um explorador e podia tornar outras pessoas em exploradores
contanto que cumprissem com nossas duas condições e assinassem o contrato.
Inesperadamente, depois de pensar um pouco, Leon voou para a Coreia. O

motivo que deu foi bem interessante.
“Se puder tornar usuários de habilidade americano em exploradores, significa

que se tornarão parte da força dos Estados Unidos. Já que o governo sabe que
estou em contato com você, é óbvio que me junte a você para cortar fila! Já sou
um explorador de dungeon, não seria certo esconder nas sombras!”
“Ha, você é realmente apaixonado, Leon. Obrigado.”
“Você me conhece bem, cara!”
A dungeon era um segredo enorme. Desde que estávamos escondendo todo

este tempo, as pessoas sem dúvidas nos criticariam. Eu, é claro, tinha
confiança para não ser incomodado, mas o Leon parecia pensar que teria
ficado acovardado por não se incluir. É claro, o recebemos com os braços
abertos. Com Leon também estando ali, ainda mais pessoas começaram a focar
neste anúncio.
Ren e Lebuik eram o bastante para provar que outros mundos existiam, mas
para explicar melhor o perigo que a Terra estava enfrentando, decidimos
incluir um dos homens fera criança que salvamos. Depois de uma pequena
partida entre as crianças, Elfa foi escolhida.
Espera, há algo errado com a maneira que a Elfa foi escolhida. Eles não
precisavam ser tão apaixonados sobre isto! Também, Elfa, não sabia que você
era tão forte! Você pode ser capaz de começar a escalar a dungeon agora!
Só disse que um deles viria comigo e a Elfa guardou suas orelhas de coelho e
rapidamente derrubou todos em apenas 2 segundos. Então, enquanto limpava
o sangue das pernas, ela perguntou com um sorriso animado.
“Vou sentar no colo do Oppa?”
“Não!”
Ina, que já estava nos meus braços gritou.
“Esse é o meu lugar!”
“Eeek, odeio você!”
“Também odeio você!”
Ina e Elfa resmungaram entre si com as cabeças quase se tocando. Elfa sem
dúvidas congelaria se Ina cometesse um erro, então fiquei bem surpreso pela
consideração da Ina. Mm, tinha certeza que elas se tornariam grandes amigas
no futuro. Yep. Só esperava que a Ina não congelasse a Elfa em uma discussão.
Um dia depois, todos ficaram na frente do mundo inteiro juntos. Centenas de

repórteres reuniram na grande conferência de imprensa que realizei, e a
enxurrada de flashes estava até começando a me irritar.
Embora eu estivesse nos holofotes, como queria desviar a ate… ou melhor,

como queria enfatizar a Revival inteira e não só eu, fiz todos ficarem
presentes. Leon também estava em um dos assentos. Quanto a Ina, Hwaya
estava a segurando em seu colo. Elfa, por outro lado, estava sendo segurada
pela Lebuik sob o motivo de que o mestre da guilda perderia sua dignidade
com as garotinhas do seu lado.
Depois de ver que todos estavam presentes, segurei o microfone na boca.
“Dezenas de anos antes das Duas Luas, a dungeon já estava aqui. Ninguém
sabe quem fez a dungeon ou como está sendo mantida. Uma coisa que
sabemos com certeza é que existe. Meu Pai e alguns outros trabalham como
exploradores. Entretanto, só começamos a progredir depois de obtermos
nossas habilidades depois das Duas Luas.”
“Então você está tentando dizer que podem entrar nesta… dungeon que
conecta a outros mundos? E que vocês podem melhorar suas habilidades lá?”
“Nós, é claro, temos maneiras de provar nossas proclamações. Três dos
membros aqui, Ren, Lebuik, e a Elfa são residentes de outro mundo.
Atualmente, seu mundo foi assumido por uma raça chamada El Patiz, que são
similares aos monstros que estão invadindo a Terra. Obtive a habilidade para
viajar a outros mundos através da dungeon e salvar o Ren, a Elfa e outras
crianças que atualmente não estão aqui.”
“O que você quer dizer com assumiu?”
Como esperado, eles estavam interessados no Continente Panan. Quando eu

estava prestes a falar, Elfa gritou.
“Eles comem cérebros! Então finge ser essa pessoa! Eles também comeram o
Uruto, e até o Herói!”
“… A mesma coisa aconteceu pelo continente inteiro deles. Pessoas comuns

foram mortas ou comidas pelos El Patiz, e o mesmo ocorreu com os monstros e
animais que compunham o ecossistema. Embora os exploradores de dungeon
tenham tentado impedi-los, era tarde demais. No final, Ren e a Lebuik aqui
tiveram que fugir para nosso mundo.”
A conferência de imprensa ficou em silêncio. Provavelmente era difícil de

imaginar monstros que comem cérebros das pessoas. Porém, havia alguém que
quebrou o silêncio e fez uma pergunta.
“Mas onde está a prova? Não, há outro problema antes disso. Estas pessoas
com orelhas de animais não são monstros?”
“Eles são residentes de outro mundo que só se parecem diferente de nós. Eles
têm inteligência equivalente aos dos humanos, e mais importante, eles lutam
contra os monstros assim como nós. Você planeja tratar todos que são
diferentes como inimigos?”
“Shuna e eu também somos residentes de outro mundo. Shin nos salvou deste
inimigo do mundo, o Lorde Demônio.”
Ludia falou. Embora ela não fosse da Terra, como se parecia com uma pessoa
caucasiana, não havia como provar que ela era de outro mundo. Foi por isso
que tivemos que trazer o Ren, a Lebuik e a Elfa, que claramente tinham
características não humanas.
“As pessoas do meu mundo lutaram contra o Lorde Demônio e seu Exército de
Demônios por um longo tempo. Fomos derrotados recentemente. O Shin
obteve uma skill chamada Viagem Dimensional e veio me salvar. Me arrependo
que não possa ver o estado do meu mundo. Se pudesse, me pergunto se seria
capaz de ver Pedras de Mana como fonte de energia.”
“Lorde Demônio? Demônios?”
“Não há apenas um inimigo do mundo. Tanto o Lorde Demônio quanto os El

Patiz estão entre eles. Em outras palavras, vários mundos estão sendo
invadidos ao mesmo tempo por diferentes ou possivelmente a mesma força.
Quanto à Terra, não faz muito tempo desde que a invasão começou. Mas não
podemos relaxar por causa disso. Depois que o Lorde Demônio conquistou o
Continente Luka, ele imediatamente começou a invadir outro mundo, e nosso
mundo foi azarado o bastante para ser escolhido. Nosso mundo atualmente
está sendo atacado por duas forças. Sua invasão conjunta afrouxou e alargou o
caminho levando ao nosso mundo, acelerando o processo de invasão. É por isso
que só temos dois anos restante.”
“O que você acabou de falar, isso está relacionado a você? Você poderia ter
causado este resultado desastroso de ser invadido por duas forças ao ir ajudar
essa garota?”
Como eu tinha me perguntado sobre isto também, não podia culpar o repórter
por perguntar. Mesmo depois que recebi uma resposta da Loretta, ainda tinha
dúvidas. Contudo, se minhas dúvidas fossem verdadeiras, significaria uma de
duas coisas. Ou eu tinha cometido um erro fatal ao me tornar um Mercenário
Dimensional como um Herói ou a dungeon, que me ajudou a ficar mais forte
todo este tempo, era na verdade o mentor por trás de tudo. As duas
possibilidades eram absurdas e irritantes para pensar, eu só podia acreditar
que era uma mera coincidência que o próximo alvo do Lorde Demônio era a
gente.
“Se essa é a pergunta, você tem primeiro que perguntar se a dungeon é nosso
aliado ou inimigo. Mesmo eu não posso ter certeza, se fosse verdade, então
realmente não haveria nada a ser confiado. É claro, é sua escolha acreditar
nisto ou não. Seja como for, certamente haverá quem precise da ajuda da
dungeon. Se puder acreditar, ouça-nos.”
Então disse as condições para se tornar um explorador da dungeon.
“Se puder cumprir as três condições que acabei de mencionar, o resto da

Revival e eu estamos mais que prontos para aceitar você como um novo
explorador. Deixarei isto claro. Não temos intenção de controlar você. Você só
tem que lutar contra os monstros onde é confortável. Quanto aos inimigos do
mundo, eu os derrotarei.”
“Por que você não disse a ninguém sobre um assunto tão importante até
agora? Se tivesse nos dito sobre os exploradores mais cedo, teria sido mais
fácil desenvolvê-los!”
“Foi para que pudesse monopolizar o poder? Se é como disse, ser um

explorador de dungeon é um privilégio! Obedecer a você não é a única maneira
de se tornar um!? Esta é uma supremacia absoluta da sociedade moderna!”
Não fui afetado por tais golpes. Quando o salão começou a ficar barulhento,
Ina ficou irritada e tentou emitir energia congelante. É claro, Hwaya
imediatamente parou e a dissuadiu. Certo, não podíamos recorrer a violência.
Contudo, se suas vozes ficassem mais altas, e começassem a falar sobre ter o
direito de nomear exploradores de dungeon, as coisas ficariam extremamente
irritantes. Não teria sentido em liberar esta informação.
Soltei um leve suspiro. Fechei meus olhos, então os reabri. Imediatamente, a

atmosfera mudou um pouco. Logo, mudou muito.
O que fiz foi simples. Liberei as Pupilas da Súcubo, Espírito do Domador e as

outras skills que aumentavam o charme, que tinha suprimido até agora. Ao
mesmo tempo, aumentei o poder do Oprimir até o máximo. Finalmente,
coloquei força o bastante nos meus Olhos Malignos para não petrificar pessoas
comuns.
Charme estava relacionado a como a aparência de alguém influenciava os

outros. Quando liberei meu charme e usei Oprimir juntos, o resultado foi ainda
melhor. Enquanto emitia tanto charme e medo, olhei em volta lentamente.
“Uk.”
“Meu deus.”
“Isso é… um ser humano?”
“Seus olhos são dourados brilhantes.”
Falei lentamente.
“Desenvolver exploradores de dungeon? Claro, isso parece bom. Aumentar o

número de exploradores e o poder da humanidade. Isso é excelente, é
exatamente o que quero.”
Infelizmente, tal coisa não era tão fácil de realizar. Se todos soubessem o certo
do errado, haveria guerras? Assassinatos? Crimes? Historicamente, os
humanos sempre corriam para sua morte.
“Isso teria sido verdade se a ganância do governo, grupos e indivíduos não
estivesse envolvido. Se a Revival não fosse tão forte, você teria nos ouvido com
tanta calma? Não, você teria tentado nos controlar com suas amarras. A crise
do mundo? Duvido que teria ouvido. Restos de monstros, portais, Pedras de
Mana! Os benefícios não teriam sido limitados a apenas isto!”
O salão ficou completamente em silêncio.
“É por isso que precisamos de poder. Para fazer as pessoas nos ouvirem,
tivemos que aumentar nossas forças. Agora, estamos prontos para falar e
vocês prontos para ouvir. Vocês podem ignorar o que estamos dizendo agora?
Se não tivéssemos a força para sustentar nossas proclamações, vocês teriam
prestado atenção em nós?”
“… Como você pode provar que não são desse jeito?”
O homem sentado na frente perguntou com articulação clara. Era o ranker SS

da França, Laz Michel. Embora fosse bem inesperado, foi compreensível ao
mesmo tempo. Ele certamente tinha dito isso, que esperaria pelo dia em que
diria tudo a ele. Agora que a hora chegou, ele voou para a Coreia para
descobrir pessoalmente.
“Tudo que você disse está certo. Não há a necessidade de falar de todos os
erros cometidos pelos humanos. Contudo, o que estamos dizendo só detém
peso se seu grupo for diferente dos outros grupos poderosos. Quero perguntar.
Você está confiante em não colocar seus benefícios pessoais sobre os
benefícios dos outros? Você será capaz de garantir que a qualificação para se
tornar um explorador de dungeon seja de forma justa? Você não os controlará
pelos seus objetivos?”
Todos eram perguntas boas. Mas se tivesse alguém que pudesse responder
suas perguntas honrosamente, seria eu.
“Já tenho tudo que quero. Autoridade política? Não estou interessado. Além
disso, se eu realmente quisesse autoridade política, poderia conquistar sem ter
que lidar com esta qualificação de explorador de dungeon. Afinal de contas, já
sou o mais forte no mundo, e até tenho dinheiro o bastante para encher o
oceano inteiro com ouro. Tenho muitos amigos e pais amáveis, e a irmã e filha
mais lindas do mundo.”
“F-Filha?”
Enquanto a audiência remexia, Ina, estufou o peito com orgulho, enquanto a

Yua escondeu o rosto levemente envergonhada. Mm, elas realmente eram
fofas.
“Michel, não há ninguém na Terra que possa me fornecer algo que não posso
conquistar sozinho. Então por que priorizaria alguém sobre outro? Pessoas que
me idolatram? Não preciso deles. Odeio pessoas como essas. Isto é algo que
você deve se lembrar. Se quiser se tornar um explorador de dungeon, mostre
seu eu de verdade. Se acha que não temos os métodos de dizer, só pode se
chamar de tolo.”
Meus Olhos Malignos brilharam ainda mais e tingiu o salão inteiro com luz.
Vendo como os olhos da Daisy estavam cintilando, ela parecia ter entendido
que eu estava falando sobre ela. Ou talvez, ela só estava pensando sobre o que
íamos comer no jantar.
“Como eu disse, só temos três condições. Ter a habilidade para escalar a

dungeon regularmente, não usar a autoridade para apontar outros
exploradores de dungeon sem aprovação e não ferir outros usando seu poder
de forma imprudente. Embora tenhamos maneiras de garantir que estas
condições sejam cumpridas, é um método precário e rigoroso. Não queremos
controlar você de forma alguma. Nós vamos, é claro, dizer sobre estes detalhes
técnicos antes de poderem se tornar um explorador de dungeon. Para
simplificar, vocês estarão sob um contrato especial.”
“Então qualquer um pode se tornar um explorador de dungeon?”
“Qualquer um que não viole nossas condições tem a qualificação para se tornar
um explorador de dungeon. Só tentamos limitar o apontamento de novos
exploradores porque não podemos permitir pessoas não examinadas, fracas ou
malignas. Como eu disse antes, não queremos controlar ou gerenciar vocês de
forma alguma. Vocês podem lutar pelos seus países, sua família ou por si
mesmo em sua casa, com seu próprio método.”
“Mmm…”
“Este contrato ligará nossas almas. Se ainda tem dúvidas, posso até adicionar
uma cláusula que me impede de interferir em casos onde as três condições
ainda estejam atendidas. Qualquer um que violar este contrato terá sua alma
retirada.”
Michel me olhou fixamente de seu assento. Parecia que tinha dito o que queria
dizer e planejava me observar por enquanto. É claro, além do Michel, ninguém
podia desafiar meu efeito do Oprimir.
“Direi de novo. Só temos dois anos restante. Devemos deixar de lado o avanço
da humanidade por enquanto e levantar nossas lanças e espadas contra os
monstros. Caso contrário, ao invés de avançar, a humanidade acabará se
deteriorando, até se tornando extinta.”
“Extinta, você diz…”
“Revival e todos os usuários de habilidade existem precisamente para impedir

tal coisa de acontecer. Se quiser lutar contra os monstros nas linhas de frente,
nos contate. Vamos ajudar você.”
A conferência de imprensa terminou. O mundo inteiro me viu e me ouviu. A

verdade por trás dos monstros e a existência da dungeon foram reveladas ao
mundo. Agora estávamos prontos para correr em frente sem hesitação.
No dia que fizemos nosso anúncio, recebemos ataques brutos sem fim da
imprensa. Alguns nos denunciaram, dizendo que o que dizemos sobre outros
mundos, exploradores e inimigos do mundo eram tudo invenção, enquanto
alguns nos criticaram por monopolizar o que deveríamos ter compartilhado
entre toda a humanidade. Alguns também proclamaram que a dungeon era um
inimigo nada diferente dos monstros, e que a Revival era sua vanguarda. A
estupidez bruta naquela proclamação nos deixou sem palavras.
Quando expomos algo que não conseguiam entender, as pessoas negavam ou

proclamavam como falso. Eles não ficariam convencidos a menos que o inimigo
do mundo aparecesse na frente deles. Embora tenhamos mostrado como o
inventário funcionava e até nos mostramos entrando e saindo da dungeon, no
final, não era fácil de aceitar a existência da dungeon a menos que vissem
pessoalmente.
Porém, ainda havia pessoas prontas para se adaptar e progredir. Estas eram as
pessoas que se inscreveram para virarem exploradores. Sem falar que havia
mais que apenas um pequeno número.
Hwaya olhou na tela do computador e falou com um sorriso.
“Shin, estamos sendo inundados com inscrições. Não ficaria surpresa se

houvesse mais de um milhão.”
Na TV, havia repórteres denunciando nossas proclamações como faz de conta e

não credíveis. Era realmente risível. Retruquei com uma risada.
“Já decidimos mesmo. As inscrições que aceitamos tem que estar pelo menos
no rank S. Essa é a melhor maneira para a contagem de exploradores ganhar
ímpeto.”
“Eu sei. De todos os inscritos, somente 5 pessoas cumprem os requisitos.

Todavia, muitas pessoas se inscreveram!”
Com isso, Hwaya pressionou um botão e limpou a lista. Imediatamente depois,

a impressora começou a vomitar cinco inscrições. Ela veio e entregou para
mim, mas percebendo que minhas mãos estavam cheias, fez um sorriso irônico
e abriu os braços.
“Ina, venha para a Mamãe.”

“Un.”
Ina, que estava no meu abraço, fez um pequeno aceno e foi para Hwaya.
Embora não pudesse compará-la com meu eu de 9 anos que estava ocupado
brandindo uma lança de madeira na Floresta Amazônica, Ina gostava de agir
de forma mimada demais. Muito provavelmente porque ela perdeu seus pais
numa idade muito nova. Embora eu estivesse feliz em mimá-la, como não podia
deixá-la virar uma adolescente mimada, teria que arrumar seus mo… modos…
‘Não, mas é fofo, então está tudo bem. Ina é esperta, então tenho certeza que
ela consertará sozinha quando crescer! Assim que arrumar um namorado, vou
mata… quero dizer, ela vai se distanciar da Mamãe e do Papai.’
“Hm? Há dois rankers SS? Reconheço o Laz Michel, mas… quem é esta
mulher?”
“Ela é uma usuária de habilidade turca que se tornou ranker SS recentemente.

Acho que ela tinha uma habilidade de cura.”
“Habilidade de cura?”
Se tornou uma ranker SS? Isso não quer dizer que sua habilidade evoluiu? Me
sentindo um pouco surpreso, olhei para seu perfil. Ela era bem jovem e
bastante linda. Embora esperasse que ela fosse morena, ela parecia
caucasiana. Aparentemente, a maioria das pessoas da Turquia eram assim.
Mm, Turquia, que legal.
“Shiiin?”
“N-Nada. Só estava me perguntando por que todos os usuários de habilidade

eram tão lindos, como você e a Ina.”
“E esta mulher?”
“V-Você é mais linda, é claro!”
“Aceitarei isso por enquanto, mas estou confiscando isto. Ina.”
“Un!”
Para o comando da Hwaya, Ina estendeu a mão e tirou a inscrição das minhas.
As duas então começaram a dar suas impressões da usuária de habilidade de
cura.
“O quê? Ela nem mesmo é tão linda. Sua pele não é tão branca, seus olhos não
são tão grandes, seu nariz não é tão alto, e seus peitos não são tão grandes!”
“Suas roupas estão gastas. Não gosto de seus brincos. Seu cabelo é fora da
moda.”
“Não gosto de como ela parece tão ingênua! Ela também é baixa! Ina, quem é
mais bonita? Esta mulher ou a Mamãe?”
“Mamãe é muito mais linda!”
“Ina também é linda!”
“Como eu disse, vocês duas são lindas…”
Tirei meus olhos das duas que estavam esfregando suas bochechas contra a
outra e examinei os outros quatro perfis. Primeiro olhei para o Laz Michel. Sua
habilidade sendo reavaliada para rank SS+ foi especialmente chamativo.
“Ele quer se juntar à Revival? Hwaya.”
“Estou bem com isso. Aquele velhote tem maneiras e é sensível. Quem sabe,
talvez ele possa nos dar conselhos quando não estivermos indo bem.”
“Também estou bem com isso, mas devemos conversar com todos primeiro.
Vamos torná-lo nosso primeiro contratante. Ele é um ranker SS e se juntar a
Revival, ganharemos credibilidade.”
“Ela também.”
“Quem?”
Hwaya olhou levemente para a Ina, que me entregou o papel que tinha
tomado. Era a aplicação da curandeira turca.
“Ela quer se juntar à Revival.”
“Eh? A Turquia vai deixá-la ir?”
“Não é como se você tivesse que abandonar seu país para se juntar a Revival.
Ela pode se juntar a nós para os Eventos de Raid e Dungeons de Evento como
parte da Revival sem estar presa ao seu país.”
“É a mesma coisa se ela não puder priorizar seu país. É claro, priorizaremos
ajudar os países dos membros da Revival, mas… Ah, entendi.”
Ela tinha uma habilidade de cura. Em outras palavras, mesmo que fosse uma
ranker SS, ela não tinha como atacar. Nem todos podiam ser como a Ludia que
podia atacar, buffar e curar ao vir para Terra e receber o poder da terra.
“Interessante.” Murmurei e elevei o canto da minha boca.
“Com ela se juntando à Revival, a Turquia pode pegar emprestado nossa força
para Dungeons de Evento ou Eventos de Raid que não podem lidar. Isso é bem
esperto.”
Seu nome era Ilayda Van. Ela tinha 26 anos, uma formanda da universidade, e
uma usuária de habilidade. Aparentemente, sua habilidade ainda estava
crescendo. Ela era bem surpreendente.
É claro, a Revival já tinha uma curandeira excelente, Ludia. Todavia, não

machucava ter outro curandeiro, especialmente um de rank alto. Vai saber se
havia algumas coisas que só ela podia fazer.
“Se ela se juntar a nós pelo seu país, pode não se sentir tão culpada… mas
tenho certeza que fará sua parte do trabalho. Tudo bem, vamos aceitá-la.”
“Hm, Papai está sendo esperto pelo menos uma vez. Certo, Ina?”
“Papai sempre é esperto!”
“A Ina é a única que me conhece. Venha aqui.”
“Un!”
Decidi olhar para as inscrições restantes depois, e recebi a Ina dos braços da
Hwaya. Ina riu de maneira inocente enquanto brincava com minha bochecha.
Ela realmente era fofa. Tive mais certeza que não precisava consertar seus
modos.
Ina era importante, é claro, mas não atrasei os exploradores por causa dela. Se
íamos aceitar dois rankers SS hoje, não teríamos tempo para os outros.
Como decidimos aceitar Laz Michel e a Ilayda Van como membros da Revival,
tínhamos que vê-los em pessoa. Sem termos que fazer nada, Hwaya já estava
ligando para eles. Ela realmente era uma vice mestra da guilda confiável.
Naquele momento, uma voz feminina soou do outro lado.
“Oh, esta é a família perfeita. Estou surpresa que não se casaram ainda.”
“Mãe! Não saia do nada!”
Hwaya, que estava no meio da ligação com alguém, largou o celular e gritou. A
mulher que apareceu na sala de estar ignorou a Hwaya e colocou o prato de
frutas que estava segurando na mesa com um sorriso brilhante. Ela parecia
como a Hwaya ficaria em 10 anos. Embora sua beleza e juventude a fizesse
parecer estar no começo dos 30, ela sem dúvidas era a mãe da Hwaya.
“Então, Filho, quando é o casamento?”
“Um… Mãe, sabe…”
Não expliquei quando conheci ela pela primeira vez!? As perguntas da mãe da
Hwaya, Lana, me fizeram suar. Quando a Hwaya sugeriu que era rude não
dizer olá quando deixei a Ina com ela o tempo todo, concordei e vim visitar a
casa da Hwaya. No entanto, não pensei que a mãe dela faria tantas perguntas
difíceis.
“Ora, do jeito que apareceu na TV, pensei que você fosse cheio de experiência,
mas você é bem inocente. Não sabia que este era seu tipo, Hwaya. Você não
gostava de caras que iam brincar quando estava na escola?”
“Mãe!”
“Ora, olhe para você ficando toda afobada. A Ina vai aprender coisas ruins,
certo, Ina?”
“Mamãe é legal. Ela só está sendo tímida.”
“Aw, do lado da Mamãe?”
Sorri e afaguei a Ina. Hwaya parecia ter desistido da ligação, pois enviou
mensagens de texto para alguém, em seguida, sentou perto de mim.
“Você disse que faria o almoço para nós, certo? Se apresse, temos que ir logo.”
“Diga-me, o que você gosta no Genro? Entre o Allen e ele, quem você
escolheria?”
“Mãe, para!”
“Mas minha filha está saindo com o homem mais famoso do mundo, estou com
inveja! Como posso não estar!?”
Diabo, há um diabo aqui…! Abracei a Ina e estremeci. Diferente de sua

aparência gentil, a mãe da Hwaya amava brincar. Eu me disse para lembrar
disso a todo custo.
Depois de comer a excelente comida coreana que ela cozinhou para nós,
circulei o Circuito de Peruta e aqueci meu corpo. Quando me levantei, Hwaya
que estava brincando com a Ina inclinou a cabeça e perguntou.
“Onde você vai, Shin? Temos que encontrá-los em duas horas.”
“Duas horas é o bastante para escalar o 64º andar. Voltarei logo.”
“Você só precisa de duas horas para escalar um andar? … Você é realmente

humano?”
“Estive me perguntando sobre isso recentemente, mas parece que sou

humano. Ainda há pessoas mais fortes que eu na dungeon.”
“Bem, você só está no nível 64… Huu, esquece. Também, devo ser capaz de
entrar na Primeira Dungeon em alguns dias também. Estou no fim do 79º
andar agora.”
Embora Hwaya tenha falado como se não fosse nada, era realmente uma
conquista extraordinária. Quando ela se tornar uma exploradora da Primeira
Dungeon… embora ficasse mais fraca por enquanto, seria capaz de se tornar
muito mais forte na longa corrida. Ela também receberia a oportunidade de se
tornar uma exploradora do Além.
“Parabéns, Hwaya. Bom trabalho.”
“Quando eu derrotar o Mestre do 50º Andar da Primeira Dungeon e obter

Viagem Dimensional, não precisarei mais deixar você ir aos outros mundos
sozinho.”
“Certo… Você estava pensando sobre isso o tempo todo?”
“Hmph, tenho que tomar cuidado com a Daisy também. Agora, ela é a única
que pode seguir você nas missões de Mercenário Dimensional. Isso me deixa
com inveja.”
“Se a Daisy está interessada em mim, provavelmente é apenas em meu

cadáver, então não se preocupe.”
“Isso faz parecer que estou preocupada que alguém roube você de mim! Posso
estar com inveja, mas nunca nem considerei você sendo roubado por alguém!
Entendeu?”
Assenti com um sorriso irônico para o grito temperamental da Hwaya. Sério,
eu pelo menos tinha que elogiar sua confiança gigantesca.
De repente, Hwaya abaixou a cabeça e falou baixinho.
“T-Também… o que a Mãe disse antes… Allen é apenas um amigo que

costumava brincar quando era criança, então não se preocupe. Na-Não é
realmente nada demais.”
“Yeah, sei que ela só estava brincando. Não se preocupe.”
Pensei que tinha dado uma resposta 10 de 10, mas a Hwaya franziu a testa e
gritou como se eu tivesse dito algo desagradável.
“… Você deveria se importar pelo menos um pouco! Como você não pode não
se importar nenhum pouco quando o nome de outro cara surge?”
“Você quer que eu me importe ou não!?”
Sério, mulheres eram tão irritantes quanto eram amáveis!

Do 61º andar, monstros tipo morcego começaram a aparecer. Embora a

dungeon nunca tenha feito sentido em termos de quais monstros aparecem, os
morcegos ainda estavam completamente fora das minhas expectativas.
Certamente não podia ser culpado por pensar que eles seriam fracos demais.
É claro, eles não eram como os morcegos pequenos que encontrei na Terra.
Eles eram morcegos gigantes com garras semelhantes a lâminas e asas afiadas
que disparavam auras. Sua alta agilidade e poder de ataque os tornou mais
difíceis do que eu imaginava.
Do 63º andar, morcegos sugadores de sangue apareceram. Enquanto tentavam

constantemente apunhalar suas presas entre as aberturas da minha armadura,
fiquei cada vez mais irritado. Se pudesse encontrar seus olhos, estava
confiando que poderia petrificá-los. Infelizmente, a menos que usasse a
Velocidade Divina, eles podiam se mover mais rápido do que eu podia virar a
cabeça.
Na maioria das situações, apenas usei o poder da Sharana e cortei aqueles

bloqueando meu caminho enquanto corria para frente. Dito isso, quando
dispararam auras semelhantes a lâminas ou tentaram morder meu pescoço,
não pude deixar de vacilar levemente. Embora eu os desprezasse, pensando
que a dungeon tinha ficado sem repertório, esse não foi nenhum pouco o caso.
Na verdade, era muito mais difícil que o 59º andar, que tinha mímicas e
golens.
Independentemente disso, a Primeira Dungeon não era mais um local em que

podia me fazer investir mais que algumas horas. No momento, percebi que
tinha há muito ultrapassado o padrão da Primeira Dungeon. Embora não fosse
uma caminhada no parque, ainda era uma velejada suave. Se eu estivesse tão
preocupado com isso, seria muito constrangedor levantar minha cabeça na
frente dos membros da guilda.
Diferente dos morcegos, os Ghouls Gigantes, que começaram a aparecer no

11º andar do Além, eram poderosos e resistentes, mas extremamente lentos.
Como resultado, acabei enfrentando inimigos ágeis na Primeira Dungeon e
lentos e resistentes no Além. Com os Ghouls Gigantes usando Duro de Matar
quando seu HP ficava baixo, aprendi a estimar o HP restante do meu oponente
e causar um golpe matador.
Porém, quando cheguei no 13º andar do Além depois de atravessar os andares

anteriores da Primeira Dungeon e do Além, finalmente encontrei uma situação
problemática. Um número incontável de Cavaleiros Esqueletos apareceu em
cima de suas montarias esqueleto. No 30º andar, eles tinham comandado seu
exército de esqueleto ao invés de exibir sua própria força. No Além, todavia,
obviamente era diferente. Quando havia apenas um cavaleiro, ele estaria
liderando o exército como seu comandante, mas quando havia um enxame de
cavaleiros, seu poder destrutivo se tornaria a força principal.
[Mate o humano vivo!]
[Destrua seu cérebro e exploda seu coração!]
[Kuoooooooooo!]
[Avance! Avance! Leve-o à morte!]
O exército de Cavaleiros Esqueletos retirou todos os traços de sorriso do meu

rosto. Quando usaram Rugido Morto-vivo, que diminuía a velocidade de todos
os seres vivos para 5%, fiquei impotente. Só podia ficar grato que o Rugido
Morto-vivo não empilhasse como o Grito de Guerra do Lorde Orc. Nem mesmo
queria imaginar como minha velocidade é ainda mais diminuída.
[Humano, me dê sua cabeça!]
“Vai sonhando! Velocidade Divina!”
Quando o Rugido Morto-vivo me atingiu, havia apenas três coisas que eu podia
fazer. Primeiro, eu podia usar Velocidade Divina para recuperar minha
velocidade até a metade, então evitar suas investidas. Segunda, podia usar
Pele de Dragão e aguentar os ataques pela duração. Terceiro, podia usar o
Rugido Congelante para cancelar o Rugido Morto-vivo.
Assim que me acostumei a eles, aprendi a disparar virotes imbuídos com magia
explosiva para impedi-los de gritar. Sharana, Ruyue e a Peika também
ajudaram a calá-los. Sem o Rugido Morto-vivo, os Cavaleiros Esqueletos não
eram tão terríveis.
O mais terrível foi a propriedade do campo especial no 13º andar do Além.

Quando evitei a investida dos Cavaleiros Esqueleto, eles continuaram todo o
caminho até atingirem a parede. No momento que colidiram, no entanto, se
dividiram em dois. Em outras palavras, quando avançaram na minha direção,
eu tinha que enfrentá-los diretamente. Caso contrário, eles aumentavam em
número. Só por curiosidade, tentei colidir na parede também. Como esperado,
não dividi, e só machuquei meu nariz.
Como disse antes, fui capaz de atravessar o 13º andar do Além em 4 dias.
Embora quase tenha morrido algumas vezes, como já tinha me acostumado em
tais situações, não vacilei nenhum pouco.
Mas quando pensei sobre isso com mais seriedade, morrer mesmo que uma vez
no Além significava que seria jogar fora um mês de tempo. Com a situação da
Terra agora, não pude deixar de estremecer para o pensamento.
Com o 13º andar sendo como era, fiquei preocupado com a combinação de
Ghouls Gigantes e Cavaleiros Esqueleto que me cumprimentaria no 14º andar.
É claro, antes disso, atravessar o 64º andar da Primeira Dungeon vinha
primeiro.
Loretta me disse repetidamente para ter cuidado extra no 64º andar, mas eu
sabia que ela estava muito preocupada comigo recentemente. Parecia que
ainda não tinha entendido completamente minhas capacidades.
Como eu tinha a confiança para cortar instantaneamente os morcegos que

eram duas vezes mais fortes que no 63º andar, deixei de lado suas
preocupações e escalei para o 64º andar.
Isso aconteceu noite passada. Hoje, planejava atravessar completamente o 64º

andar junto com a Lotte.
“Whew, vamos acabar com esse nível de morcegos e ir cumprimentar os novos

membros… Eh?”
O 64º andar tinha uma atmosfera completamente diferente do 63º andar. Mais
especificamente, o caminho era mais estreito e até a cor parecia diferente. Era
o tipo de atmosfera sombria que fazia o coração acelerar.
“Não consigo me acalmar.”
Lotte, que estava na sua forma humana, expressou seu desprazer. Com um
sorriso amargo, respondi.
“Parece que este lugar está causando algum efeito de status mental. Acho que
não é muito estranho. É a Primeira Dungeon afinal de contas.”
“Herói, não posso mais ficar aqui.”
Embora tivesse pensado que a Lotte pudesse aguentar o sentimento leve de

desconforto, ela reagiu de forma forte. Suas bochechas estavam coradas.
“Qual é o problema, Lotte? Você está bem?”

“Herói, não chegue perto. Em vez disso, leve-me à Área Residencial, não, ao
resorte agora.”
“Y-Yeah, entendido.”
“Rápido. Se eu ficar mais tempo, acabarei socando você.”
“O quê? É uma magia que causa hostilidade entre os aliados? Droga, é uma
armadilha para equipes! Vamos voltar rápido!”
Agarrei o braço da Lotte para levá-la à Área Residencial. Contudo, no momento

seguinte, ela segurou meu outro braço. Com um sentimento de inquietação me
sobrepujando, olhei para ela. As pupilas da Lotte estavam ligeiramente
frouxas.
“Não consigo mais me conter, Herói. Me perdoe.”
“Perdoar você? Pelo que…?”
“Wyverns fêmeas ficam três vezes mais fortes quando estão acasalando…
Tenha cuidado para seus ossos não quebrarem.”
“Acasalando!?”
No momento que ouvi essa palavra, agi com rapidez extrema. Imediatamente
usei Velocidade Divina, agarrei a Lotte e corri para o resorte. Depois, no caso
do efeito ainda estar ativo, a derrubei e me distanciei. Tudo isto só levou três
segundos.
“Hã? H-Herói?”
“Lotte, você está bem?”
Lotte olhou em volta com uma expressão vazia, como se tivesse acabado de
acordar. Como ela parecia bem, comecei a me aproximar dela. Assim que a
Lotte me viu, assentiu aliviada e falou.
“Estou bem, então vamos voltar à dungeon, Herói.”
“Você não está nada bem!”
Imediatamente parei e recuei cerca de cem passos. Lotte estalou os lábios

como se fosse uma vergonha.
“Se eu não tivesse medo dos monstros que nos atacariam lá quando abaixamos
nossa guarda, teria feito lá.”
“Sou um humano, e você é um wyvern!”
“Do que você está falando, Herói? Não importa qual semente eu aceite, posso
dar luz a um wyvern, então não se preocupe.”
“Isso me deixa ainda mais preocupado!”
“Mas escolhi o Herói e abandonei todos os wyverns. Então você tem que
assumir a responsabilidade e garantir que eu deixe para trás meus
descendentes.”
“Vamos falar sobre isto depois, okay!?”
Parecia que eu precisava encontrar um wyvern masculino forte e legal. Deixei

a Lotte no resorte e rapidamente retornei à dungeon. É claro, não esqueci de
voltar à Loja do 63º Andar e dar um peteleco na testa da Loretta.
“Você deveria ter me dito que havia uma armadilha como esta!”
Loretta esfregou a testa e retrucou como se tivesse sido injustiçada.
“Mas normalmente é proibido dizer algo sobre o próximo andar! É

responsabilidade dos clientes checar se há novos itens na Loja do Andar e se
preparar para o próximo! Como estou favorecendo você recentemente, outros
mestres da guilda administrativa estão assistindo com os olhos abertos… não é
como se eu quisesse colocar sua castidade em risco!”
Loretta estava chorando. Agora que mencionou isso, ela estava certa. Foi só
que fiquei acostumado demais com ela cuidando de mim por conta própria. Eu
tinha esquecido de fazer o que exploradores deviam fazer.
Foi minha culpa. Abaixei a cabeça.
“Desculpe, é tudo culpa minha. Só fiquei acostumado demais com você

cuidando de mim. Me certificarei de checar as coisas nas Lojas do Andar a
partir de agora. E se quiser uma recompensa pelo problema que causei…”
Loretta imediatamente se animou, enquanto silenciosamente movia o cabelo e

empurrava suas bochechas na minha direção. Suas longas orelhas estavam
batendo alegremente, como se estivessem pulando corda. Loretta com certeza
era fofa.
Depois de dar uma recompensa, voltei ao 64º andar para obter todas as
informações necessárias. Acaba que o 64º andar tinha súcubo. Imediatamente
lembrei da Súcubo de Sangue que quase me matou.
No momento que pisei no 64º andar, houve uma tentativa de magia de charme.
Imediatamente depois, mais súcubos chegaram, usando a magia de charme
enquanto exibiam seus corpos estonteantes. Parecia que a Lotte e eu fugimos
da última vez antes que conseguissem vir.
“Humano lindo.”
“Venha até mim.”
“Que luz de mana brilhante. Que humano amável.”
É claro, com a Alma Absoluta, nem a propriedade de charme do andar ou a

magia das súcubos poderia me afetar. Se funcionasse, a extensão só as faria
parecer levemente mais atraentes. Em outras palavras, não precisava de itens
de resistência a charme. Não precisava trazer a Lotte aqui em primeiro lugar.
Dito isso, as súcubos no 64º andar não eram tão fracas quanto a Súcubo de
Sangue. Quando perceberam que seu charme não teve efeito, elas me
atacaram de várias maneiras. Elas podiam usar fortes magia de efeito de status
e tinha uma magia passiva que absorvia a mana e vida do inimigo. Elas eram
habilidosas em magia elemental, e podiam até atacar fisicamente com suas
garras que alongavam.
“Charme não funciona!”
“Vamos pegá-lo à força!”
“Como se eu fosse deixar!”
No passado, eu teria tido problemas com um grupo de inimigos altamente

inteligentes me atacando. Não importa quão boa minha armadura fosse ou
quão forte meus ataques fossem, não podia derrotar dezenas ou centenas de
inimigos sem ser ferido.
Contudo, isso estava no passado.
“Olhe nos meus olhos!”
“Kyaak, seus olhos…!”
“Olhos Malignos…!”
As súcubos viraram pedra. Os Olhos Malignos da Petrificação finalmente
exibiram sua força! Do 56º ao 60º andar tinham monstros que não tinham
olhos, então não podia usá-lo bem. No Além, eles podiam só desacelerar os
Ghouls Gigante ou Cavaleiros Esqueleto. Fiquei feliz por finalmente ver os
Olhos Malignos indo tão bem.
Embora eu tivesse que colocar mana nos Olhos Malignos para atravessar a alta
resistência de mana das súcubos, não era nenhum problema. Assim que todas
as súcubos viraram pedra, foram facilmente destruídas com um virote da
besta.
Enquanto avançava através do 64º andar como um tanque, petrifiquei todas as

súcubos e as destruí. Independentemente do que tentassem, eram todos
inúteis.
“Venham aqui, garotas!”
“Kyaaaak!”
“Todos corram! Aquele humano é uma rosa carregando veneno!”
“VENHAM!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos atacam você relutantemente!]
“M-Meu corpo está agindo por conta própria!”
“Não!”
Como cada vez mais súcubos gritaram incapaz de resistir, comecei a me sentir
estranho. Era quase como se eu fosse o malvado…
“Bem, tenho certeza de que só estou imaginando.”
Assim, atravessei o 64º andar em 40 minutos. Quando perguntei ao Pai depois,

ele disse que recitou sem parar o sutra coração Budista do exército e passou
em 4 dias. Como não tinha ido ao exército ou aprendido esse sutra, fiquei feliz
por ter os Olhos Malignos.
Com o 14º andar do Além na minha frente, saí da dungeon e me juntei a Hwaya
para cumprimentar a Ilayda Van e o Laz Michel. Embora tenhamos ganhado
muita atenção, nem a Hwaya e nem eu nos importamos.
“Comprei um edifício em Seul para usar como nossa casa da guilda.”
“Essa é uma boa ideia. Não podemos só nos encontrar na Área Residencial,
afinal de contas. A propósito, onde está a Ina?”
“Na dungeon. As crianças têm que sair e brincar depois de comer.”
“Faz sentido.”
51º andar apareciam monstros gigantes, e não estavam nenhum pouco perto
de ameaçar a Ina. Fiquei um pouco triste, pensando que minha filha poderia
me superar, mas esse era meu destino como um explorador do Além. Não,
talvez, a Ina também possa entrar no Além! Com suas skills, ela certamente
poderia conseguir o nome de um deus verdadeiro e cumprir os requisitos!
“Chegamos.”
“… Aqui?”
“Estamos nos inundando com dinheiro mesmo.”
Diferente das casas que vimos no caminho, a da nossa frente era uma mansão
moderna e enorme. Era como se alguém tivesse comprado a terra próxima,
destruído os edifícios próximos e construído um novo. Embora estivéssemos
em uma área residencial quieta, o centro do tráfego estava a apenas dez
minutos de distância. Uma terra como esta deve ter custado uma quantidade…
Não, vamos parar aqui.
O edifício parecia ser feito de saliva de Cera de Abelha Venenosa e as partes

do corpo cheio de mana de Golem de Pedra Azul. Com estes materiais,
explosões comuns e ataques de monstros não eram capazes de chacoalhar o
edifício nenhum pouco. Também tinha um jardim. Embora não fosse grande
comparado ao tamanho do edifício, ainda era grande o bastante para a Ina
correr e brincar.
Quando estava olhando para a entrada da mansão com uma expressão

perplexa, Hwaya murmurou com um toque de brincadeira.
“Faz parte do meu dote.”
“Pfffft!?”
“Estou brincando, geez.”
“Não consigo rir das suas piadas ultimamente!”
“Vamos entrar.”
Já havia convidados na mansão. Leon, Sumire, Sophie, Ren, Lebuik e os outros

membros da Revival estavam presentes. Não foi tão estranho, já que tivemos
nossa conferência de imprensa ontem e não tinham um motivo para sair da
Coreia. Depois de cumprimentá-los, finalmente percebi.
“Oh, entendo. Teremos uma festa de boas-vindas para os novos membros? É

por isso que todos estão aqui, certo?”
“Yep. Estava prestes a te dizer sobre isso, mas você foi direto para a dungeon.”
Poderíamos ter feito isso na nossa casa da guilda na dungeon, então por que
na Terra? Vendo meu olhar curioso, Hwaya respondeu com um sorriso.
“É para exibir um pouco. Atualmente estamos no centro da atenção do mundo,

então devemos enfatizar que todos estão em um só lugar. O Jardim de
Marianne é legal, mas as pessoas não saberão o que estamos fazendo e onde
estamos.”
“Você está certa. Hoje é um dia para celebrar a expansão da guilda, mas exibir
nossa aparência pode ser tão impressionante quanto.”
Parecia que não éramos os únicos aqui. Como prova, Elfa voou no meu abraço.
Yua então saiu por trás dela e rapidamente a arrastou para trás. De quão
rápida ela se moveu, podia dizer quanto a Yua cresceu. Minha irmã estava
crescendo sem meu conhecimento…!
“Laz Michel e Ilayda Van chegarão logo. Pare de fazer essa expressão estúpida
e se prepare para cumprimentar os convidados.”
“Certo.”
Enquanto os outros membros estavam ocupados se preparando para a festa de

boas-vindas, Pai e o Walker estavam bebendo sem se importar em ajudar. Eu
podia ver a Yua os castigando até de onde estava. Oh, parecia que o Leon
também tinha se juntado a eles. Certo, Leon também gostava de beber… Sério,
Ren era o único homem apropriado aqui.
“Sei que quer se juntar a eles, mas pare de se mexer tanto.”
“Desculpe…”
Eu não era um homem apropriado também…
Quando terminamos de arrumar tudo, incluindo os dois Contratos da Alma e

terminamos de checar tudo, ouvimos batidas na porta.
“Shin-nim, Unni, eles chegaram.”
“Deixe-os entrar.”
Embora ordenássemos pessoas de fora para os afazeres externos, decidimos

não deixar os forasteiros lidarem com os afazeres internos. Sendo assim,
Sumire estava trabalhando como secretária da Hwaya. Embora estivesse bem
por enquanto, conforme o número de exploradores aumentasse, teríamos que
lidar com organizações externas. Precisávamos achar uma solução.
Em todo caso, Sumire abriu a porta, e as duas pessoas entraram na sala de

recepção. A primeira a entrar foi a usuária de habilidade turca, Ilayda Van. Ela
parecia ter a mesma idade da Hwaya. Ao mesmo tempo, ela era mais baixa,
tinha peitos menores, e olhos menores. Seja como for, ela tinha um bom estilo
e parecia com uma beldade inocente.
O segundo foi o Laz Michel, que eu tinha me acostumado um pouco ao vê-lo.

Quando me viu, ele levantou a mão e me cumprimentou.
“Prazer em vê-lo de novo.”
“Só faz um dia. Você ficou em Seul?”
“Yep. Os hotéis aqui são bem legais.”
Sumire então os levou aos seus assentos. Esta era nossa primeira vez
encontrando a Ilayda. Embora eu tenha pensado em cumprimentá-la para criar
uma atmosfera mais relaxante, decidi deixar com a Hwaya, que estava sentada
do meu lado com olhos em chamas.
Depois de cumprimentar os dois convidados importantes, os entreguei o

contrato.
“Presumo que já saibam do propósito da Revival. Se juntar a Revival significa

que se juntará na nossa luta contra os inimigos do mundo. Está tudo bem para
vocês dois?”
Na verdade, quando criei a Revival, só pensei em lutar contra eles sozinho. O

único motivo pelo qual a Revival foi criada foi para dar a Ludia e a Shina um
lugar para ficar. Mas depois que concluímos as Dungeons de Evento juntos,
achei que seria melhor para os exploradores da Terra virem juntos. Isso foi
quando a Revival foi realmente criada.
Agora que estávamos juntos, tínhamos apenas um objetivo. Era lutar contra os
inimigos do mundo. Sabíamos do motivo para a existência da dungeon e o
motivo para os monstros aparecerem na Terra. Tínhamos que lutar, não por
ninguém, mas por nós mesmos, nossas famílias e amigos.
Quanto a Daisy, Ren e a Lebuik, eles estavam cooperando conosco para salvar
seus próprios mundos. Não havia a necessidade de dizer que eles estavam tão
desesperados quanto o resto dos membros da Revival.
Laz Michel assentiu resolutamente.
“Não teria vindo de outro modo. Decidi colocar minha verdade em você, então
é óbvio que empreste a você minha força. O inimigo do mundo… Dois deles,
você disse. Se tivermos que lutar contra tais inimigos aterrorizantes logo,
teremos que nos apressar.”
“É o mesmo para mim. O governo turco também concordou. Se minha

habilidade puder ajudar a proteger nosso mundo, ficarei feliz em contribuir.”
Ilayda Van falou com uma voz clara enquanto me olhava direto nos olhos.
Hwaya empurrou seu rosto para próximo ao meu e soltou um suspiro
ameaçador, mas afastei o rosto dela levemente. Você é uma cobra?
“Ótimo. Leia e assine o contrato. Assim que terminar, vocês serão membros da
Revival.”
Como Ina se tornou uma exploradora rank Ouro recentemente, Ilayda Van e
Laz Michel se tornaram exploradores da Primeira Dungeon usando seu
apontamento.
Para registro, tinha usado meus apontamentos na Ina e a Ye-Eun, então não
tinha restantes. Quanto a Hwaya, ela ainda estava na Segunda Dungeon. Seria
uma perda tornar dois rankers SS em exploradores da Segunda Dungeon.
Leon? Leon com certeza escalaria a Segunda Dungeon como se sua vida
estivesse em um jogo.
Assim que o contrato foi assinado e Ina os apontou como exploradores, estendi
minha mão para o Laz Michel.
“Estou ansioso para trabalhar com você, Michel. Com isto, você não será capaz
de fugir.”
“Estou ansioso para trabalhar com você também, Shin. Você não se
arrependerá.”
É claro, Hwaya estava encarregada da Ilayda Van. Como dizem, um monarca

só caminha na estrada real. Não havia a necessidade de dar um só passo em
um local que estava claramente cheio de minas!
“Ainda não parece real. Terei que ver esta dungeon por mim mesmo.”
“Me sinto da mesma maneira. Você disse que devíamos escalar juntos, certo?”
Era impossível escalar a dungeon só com uma habilidade de cura. Sendo

assim, dissemos a ela para escalar a dungeon junto com o Michel. É claro, não
esquecemos de dizer ao Michel para lutar contra os Mestres do Andar sozinho
primeiro antes de desafiarem juntos. Dessa maneira, ele será capaz de
conseguir os títulos de morte solo.
Mais importante…
“Ah, espera. Vocês devem estar morrendo de vontade de ir, mas espere um
pouco mais. Temos uma festa de boas-vindas planejadas para nossos novos
membros, sabe.”
Era compreensível que quisessem entrar na dungeon, mas se fossem, a festa

que planejávamos foi meticulosamente preparada seria arruinada. Entretanto,
esta festa muito provavelmente acabaria desenvolvendo uma festa de bebida…
“Amo festas!”
“Hm, você está certo. Vejo alguns rostos que não vi antes, então acho que devo
levar algum tempo para conhecê-los.”
Eles também pareciam interessados. Sorri e me levantei do meu assento. Logo

quando ia tentar agir de forma legal, Ina saltou nas minhas costas e arruinou
tudo. Ilayda Van perguntou com os olhos arregalados.
“Vocês dois se conheciam antes?”
“Ela é minha filha.”

“Filha!?”
Vendo minha resposta sem nenhuma hesitação, Hwaya me deu um joinha.

Entendi a sua reação. Uma vez que eu disse que tinha filha, eu poderia impedir
outras mulheres de fazer avanços em mim!
“Ooh, atum que derrete!”
Certo, o prato principal de hoje era o atum que derrete. Yua já tinha pego tudo
que restava do atum que derrete esta manhã. Sashimi de atum, filé de atum,
salada de atum… Pai, Walker e Leon já estavam comendo loucamente, mas não
havia nada com que se preocupar, pois tínhamos o bastante para encher as
barrigas de mais de 30 pessoas.
“Ótimo, amo sashimi!”
“OH, você sabe do que está falando. A propósito, quão velho você é?”
Pai, que rapidamente ficou próximo daquele que compartilhava seu amor pela
comida e álcool, se aproximou do Laz Michel com um sorriso.
“Ajusshi!”
Hwaya gritou de repente e arranjou a garrafa de soju da mão do Pai.
“Como pode começar a beber quando todos ainda não estão aqui! Seu filho
também é o anfitrião principal!”
“V-Você quase estourou meus tímpanos, Filha.”
“Não disse para agir com equilíbrio em ambientes oficiais? Você não pode
fazer o mestre da guilda parecer ruim!”
“Eu sei, mas isto mal pode ser chamado de oficial…”
“Então você planejava minar a autoridade do Shin na frente dos novos

membros? Se for longe demais, direi a Sra. Kang!”
“Huk!”
Pai instantaneamente vacilou. Depois de subjugar o Pai, Hwaya deu ao Walker

e o Leon um olhar assustador. Como uma lesma que foi temperada com sal, os
dois encolheram. Depois disso, Hwaya bateu a garrafa de soju na mesa e falou.
“A festa começa agora! Pessoal, deem aos novos membros uma salva de
palmas!”
“Unni é realmente energética…”
“Q-Que mulher legal…”
Hwaya instantaneamente ganhou o controle sobre a atmosfera um pouco

desordenada e a arrumou. Todos começaram a aplaudir porque não queriam
provocar a fúria dela. As palmas então ficaram mais naturais e todos
cumprimentaram o Michel e a Van. Os dois também cumprimentaram cada
membro da Revival.
“Não sei muito sobre a dungeon. Por favor, cuidem bem de mim.”
“Tentarei meu melhor para ajudar todos. É um prazer trabalhar com vocês.”
“Tudo bem, Shin, é hora do seu discurso de abertura.”
Parecia que a Hwaya estava um pouco nervosa. Abaixei a Ina que estava
pendurada no meu pescoço, peguei a garrafa de soju como um microfone e
falei.
“Como disse antes, hoje recebemos dois novos membros – Laz Michel, um
usuário de habilidade de reforço corporal, e a curandeira Ilayda Van, que
protegerá todos junto com a Ludia.”
“Curandeira…”
Ludia olhou para a Van com uma expressão levemente surpresa.
“Tenho certeza que temos nossos próprios motivos para se juntar a Revival.
Contudo, temos o mesmo propósito, que é proteger o local ao qual
pertencemos.”
Coloquei a garrafa de soju na mesa devagar.
“É apenas o começo. Com o que aconteceu ontem, mais mudanças surgirão e

estaremos no centro de tudo. Tenho certeza que ficaremos ocupados quase ao
ponto da morte, mas com certeza ganharemos algo disso.”
“Isso é o bastante, Príncipe Herdeiro.”
“Gosto da sua honestidade, Filho.”
“Estou feliz em ser capaz de te ajudar, Oppa.”

“… Confiável, mestre da guilda, passa.”
Isso foi o bastante de seriedade. Sorri e peguei a garrafa de soju de novo. Os

olhares de todos caíram na garrafa.
“Então por hoje, vamos beber! Esqueça a festa de boas-vindas, vamos beber
quanto podemos! Saúde!”
“Whooooooo!”
“Saúde!”
“Shin! Minhas preparações!”
“Mamãe, posso beber também?”
“Não, Ina!”
Naquele dia, ninguém conseguiu entrar na dungeon sóbrio.

No dia seguinte, os membros da Revival voltaram para onde pertenciam. Leon

voltou aos Estados Unidos, Sophie voltou ao Reino Unido e o Michel voltou à
França. No entanto, Sumire e a Van disseram que ficariam na Coreia.
“Quero ficar e ajudar mais a Unni. Também, quero aprender mais artes
marciais com você.”
“Mas Sumire…”
“Cuidem bem de mim!”
Aparentemente, Sumire estava vivendo sozinha porque seus pais faleceram.

Sendo assim, não havia problemas decidindo onde viveria. Como as pessoas do
país dela praticamente a adoravam, parecia que ela estava um pouco relutante
em voltar.
Quanto a Ilayda Van, fiquei realmente surpreso que ela queria ficar na Coreia.
Afinal de contas, a Turquia com certeza tem problemas onde o seu poder
poderia ajudar. Para sua reação, ela falou enquanto assentia.
“Quando deixei a Turquia, já disse que não voltaria. Desde que focarei em
escalar a dungeon, não terei tempo para lidar com outros afazeres.”
“Mmm.”
“Por favor, aceite-me. Servirei você fielmente.”
“Não, você não precisa me servir…”
Foi então decidido que ela estaria vivendo na nossa mansão da guilda.
Precisaríamos de alguém para ficar aqui mesmo. Depois que vimos a Ilayda
Van entrar na dungeon depois de contatar o Michel, voltamos ao nosso
trabalho. Eu, é claro, tinha que continuar fazendo o que deixei de lado ontem –
escolher novos exploradores.
Então, quando estava olhando para os documentos imprimidos que incluíam as

novas inscrições de ontem, alguém sentou perto de mim. Pensando que era a
Elfa, virei minha cabeça para o lado. Ali, vi a Ludia.
“Ludia?”
“Você sabe como… escolheu uma nova usuária de habilidade de cura.”
“Yeah, não disse sobre isso?”
“Eu estava na dungeon, então não ouvi bem você. Um, sabe Shin…”
Um toque de desconforto permaneceu nos olhos de Ludia. Olhei para a Hwaya.

Ela deu de ombros, mostrando que não sabia o que estava acontecendo.
“E aí?”
“Estou fazendo meu melhor. Serei rank Ouro logo também. P-Porque você
disse para não ficar tão agarrada em você, estou me impedindo de ir no seu
quarto. Porque você disse para não lutar, não estou fazendo nada mesmo com
mais garotas se juntando. Então não me jogue fora, aak!”
Depois de dar um peteleco na testa dela, fiz mais três vezes. Ludia olhou para
mim com olhos chorosos.
“Você me bateu!”
“Vou bater mais se continuar dizendo coisas idiotas. Jogar você fora? Você
acha que é lixo? É melhor ter dois curandeiros que um. Você pelo menos sabe
o que é 1+1 certo?”
“Então você não vai me… ow!”
“O que faço com esta garota.”
Pensei que ela tinha ficado melhor, já que parou de ser dependente de mim
fisicamente, mas parecia que não era o caso. Quando suspeitei, Hwaya falou no
lugar da Ludia.
“Ludia só está preocupada de que não esteja ajudando você.”
Para as palavras da Hwaya, Ludia olhou para ela com malícia.
“O que você sabe?”
“Gostamos do mesmo cara. Isso não é o bastante para sabermos uma da

outra?”
“Eu… não gosto dele! Só não consigo viver sem o Shin…”
“Yeah, Yeah. Se quiser dizer algo, você pode dizer com uma bebida mais tarde.
Se ficar aqui, vai atrasar nosso trabalho, então saia.”
“Eeek, Hwaya Mastiford!”
A magia telecinética da Hwaya empurrou Ludia lentamente para fora do

cômodo. Ludia tentou usar seu poder, mas logo foi suprimida, aparentemente
porque estava com medo de destruir a mansão. No final, ela foi expulsa
enquanto gritava. Ye-Eun, Walker, Yua, Pai e os outros que estavam espiando
também foram empurrados como pinos de boliche pelo poder mágico da
Hwaya. Não sei porque estavam nos assistindo com tanta curiosidade. Para
aliviar a atmosfera estranha, eu ri propositalmente alto.
“Hahaha, é ótimo que todos estejam tão felizes!”
“Volte ao trabalho, Mestre da Guilda.”
“Sim, senhora.”
Naquele dia, escolhemos quatro novos exploradores. Todos eram rank S+, e
como achávamos que tinham potencial, os tornamos exploradores da Primeira
Dungeon.
Embora estivéssemos esgotando lentamente nossos apontamentos, com os

quatro novos exploradores trabalhando duro, seríamos capazes de recuperá-los
logo. Também foi por isso que priorizamos pegar exploradores de alto nível.
Assim que os encontramos e eles assinaram os contratos, finalmente tive

tempo para entrar na dungeon de novo. O 14º andar do Além. Era o inferno
onde Ghouls Gigante e Cavaleiros Esqueleto apareciam juntos.
[Humano… Seu cheiro delicioso está atiçando meu nariz!]
[Corte-o em pedaços! Mate todos os seres– Kuhuk!]
No momento que corri até eles, disparei loucamente meus virotes. Peika e
Ruyue estavam flutuando à minha volta. Sharana atualmente estava infundida
no meu corpo.
“Pare os Cavaleiros Esqueleto! Impeça-os de abrir a boca!”
[Isso é fácil!]
[Deixa comigo, Shin!]
A energia congelante da Ruyue encheu a área, enquanto o relâmpago de Peika

rapidamente devastou nossos inimigos. Ao mesmo tempo, avancei através de
todos os inimigos e disparei meus virotes loucamente. O alvo eram os crânios
dos Cavaleiros Esqueletos e as pernas de sua montaria! Seria minha vitória
contanto que impedisse seus gritos e avanço.
[HUmanoooooooo!]
[N-Não! Eu vim de… Uuuk!]
[Whee~]
Um número incontável de elementais inundou na minha direção e balancei a

lâmina que tinha estendido além de 10 metros, instantaneamente cortou as
pernas das montarias esqueletos correndo na minha direção. Golpes críticos
surgiram e com o efeito do Quebrador de Crânio, o dano se estende aos seus
corpos inteiros. Nem mesmo preciso descrever o que aconteceu aos Cavaleiros
Esqueleto montado neles.
[Guoooooooooo!]
Naquele momento, um Ghoul Gigante rugiu e balançou suas garras, como se

para proteger o esquadrão de Cavaleiros Esqueleto que tinha perdido sua
formação. Entrei corajosamente na briga e gritei.
“Ruyue!”
[Cortina de Inverno!]
As garras do Ghoul Gigante foram desaceleradas pelos numerosos cristais de

gelo flutuando no ar. Sorri e saltei em cima de seu braço. Comprimi a Lâmina
Elemental e instantaneamente reespandi para penetrar na cabeça do Ghoul
Gigante. Contudo, um monstro morto-vivo não morreria só por ter a cabeça
perfurada.
“Se quiser vencer, precisará vir com centenas!”
No momento seguinte, saltei do braço e cortei com minha lança. Depois de

separar sua cabeça em dois, a Lâmina Elemental continuou descendo pelo
corpo, causando uma explosão. Antes que o Duro de Matar pudesse ativar, eu
o esmaguei.
O cadáver do Ghoul Gigante desapareceu e mais uma vez vi os Cavaleiros

Esqueleto que tinham se preparado para avançar novamente. Ghouls Gigante
como defesa, Cavaleiros Esqueleto como ataque. Fazia sentido.
“Infelizmente, isso não é o bastante! Fúria do Rei do Vento!”
Antes que pudessem avançar na minha direção, avancei neles primeiro.

Embora tenham levantado as cabeças para usar Rugido do Morto-vivo, Peika e
Ruyue não deixaram isso acontecer. Tanto o gelo quanto o relâmpago eram
especializados em impedir os movimentos dos inimigos. Com as duas
trabalhando juntas, nem mesmo os Cavaleiros Esqueleto puderam fazer algo.
“Haaaaaap!”
O primeiro Cavaleiro Esqueleto que encontrei soltou um grito baixinho quando

foi enviado voando. Isto foi apenas o começo. Como tinham se preparado para
avançar juntos, estavam em grupo. Desde que não podia usar a Fúria do Rei do
Vento por três horas quando estivesse totalmente carregada, tinha que matar o
máximo que pudesse.
“Venham! Vou esmagar todos vocês!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos atacam você incontrolavelmente!]
[Kuaaaaaaaaaaa!]
[Mate-o! Mate-o!]
Quando levantaram suas armas, usei Velocidade Divina. Desnecessário dizer

que quanto mais rápido eu era, mais dano causava. Um, dois, três… Toda vez
que um Cavaleiro Esqueleto era enviado voando, a velocidade que eles voaram
e a distância que cobriam aumentou. Todas as montarias esqueleto já tinham
virado poeira.
Isto continuou até nenhum deles ficar de pé. Como eu tinha os mandado para
um só lugar, eles estavam empilhados em um monte.
[Humano… poderoso…!]
[Como? É apenas um humano…!]
“Se eu não fosse forte, estaria aqui?”
Havia mais de 40 Cavaleiros Esqueleto amontoados. Eu podia dizer quantos

Cavaleiros Esqueleto estavam enchendo uma só passagem. O poder do vento e
relâmpago reunidos pela Fúria do Rei do Vento estava pronto para ficar
frenético. Avancei na montanha de ossos feita de Cavaleiros Esqueleto e deixei
explodir.
“Hasta la vista!”
[Golpe Crítico!]
Eles foram todos aniquilados.
“Huu, huu…”
Eles viraram partículas de luz e espalharam no ar, iluminando levemente a

passagem escura. Apunhalei a lança no chão para recuperar o fôlego. Tinha
conseguido acabar com eles sem ser atingido uma vez.
“Huu… Isso foi mais fácil do que pensei!”
[Eu fui bem, certo?]
[Huhu, como foi, Mestre?]
“Vocês são as melhores.”
Sorri e elogiei os dois elementais que voavam perto de mim. Sem sua ajuda em
impedir os Cavaleiros Esqueletos de usar o Rugido Morto-vivo, teria sido difícil
derrotá-los. No entanto, eu tinha uma maneira efetiva de impedi-los de usar o
Rugido Morto-vivo. Com isso, não tive problemas em atravessar esta área.
A chave era impedi-los de usar o Rugido Morto-vivo e esmagar as pernas das

montarias. Apenas com isto, sua força praticamente seria cortada pela metade.
Embora os Ghouls Gigante atuando como escudos fossem irritantes, o 14º
andar do Além era mais ou menos uma brisa. Estava ansioso para quem estava
aguardando por mim no 15º andar.
“Ghoul mais esqueleto. Isso não é um ghoul com ossos?”
Eu ri, imaginando um monstro que tropeçava facilmente em seus próprios

ossos. É claro, quando pensei sobre o Cavaleiro de Poder do Trovão que
apareceu no 10º, eu sabia que provavelmente não seria o caso.
“Esperançosamente, outra skill daquele tipo drope. Sinto um pouco falta em

usar a Síntese de Skill só com duas skills…”
Pensei sobre as skills que recebi no chefe do 10º do Além e o Mestre do 60º
Andar da Primeira Dungeon e sorri. Estava um pouco preocupado de que
tivesse ficado viciado demais na Síntese de Skill, mas não pude deixar de ficar
ansioso pelo resultado. Levantei a lança quando me senti cheio de força mais
uma vez.
“Vamos lá, pessoal! Vamos passar por isso!”
Avancei com sucesso o 14º andar do Além em apenas dois dias. Só por estar
cheio de espírito de luta, uma pessoa poderia fazer muito! Quando saí do Além
e retornei à Terra, maravilhado com o potencial infinito dos humanos, Hwaya
me deu um relatório.
“Dois exploradores… morreram.”
Humanos realmente tem potencial infinito.

Como tinha acabado de tirar minha camisa para ir tomar um banho, olhei para
a Hwaya em um estado estranho.
“O quê!? Por que morreram do nada?”
“Eles foram contratados por mim.”
“Contratado? Você quer dizer…”
Perguntei perplexo.
“Você quer dizer que morreram porque foram contra o contrato?”
“Yeah. Coloquei meus familiares nos rankers que contratei. Como você vê…”
“Você pode colocar familiares neles sem ser descoberto?”
“Consegui ajuda dos itens da dungeon. Não é como se a dungeon tivesse só

itens relacionados a batalha.”
“Desculpe, só tenho itens relacionados a batalha…” Enquanto eu murmurava

internamente, o dedo da Hwaya dançou no ar e tirou uma bolinha do
inventário. Foi então que lembrei de algo de repente.
“Por que tá no meu quarto?”
“Sua mãe me deixou entrar. A propósito, você realmente não está num
relacionamento com a Ludia, certo? Ela estava cozinhando na cozinha.”
“Não pergunte isso enquanto está fazendo bolas de fogo. A resposta é não.
Também, pare de me olhar para mim como se fosse normal.”
“O quê? Você não tonificou seu corpo para mostrar para as garotas? Não é
como se estivesse perdendo algo me mostrando um pouco de músculos.”
“Naturalmente fiquei deste jeito enquanto treinava!”
Convoquei apressadamente a Ruyue e me limpei do suor e poeira. Enquanto

estava nisso, coloquei roupas frescas também. Embora não gostasse de me
limpar assim, pois tomar banho era mais refrescante, não podia ficar de topless
com a Hwaya me olhando.
Hwaya estalou os lábios ao me ver colocar roupa. Ela então brincou com a bola
de fogo, fazendo-a alargar para o tamanho de uma bola de futebol. Nela,
podíamos ver um vídeo. Era como uma bola de cristal mágico.
“É apenas um dispositivo que liga aos olhos dos familiares. Posso conectar
meus olhos aos deles, mas não gosto disso porque me deixa tonta.”
“E não serei capaz de ver também.”
Na bola de cristal, um dos novos exploradores que escolhemos apareceu. Ele

estava falando com outra pessoa.
“Esse é outro ranker do seu país.”
“Então a parte do contrato que ele violou é…”
Tudo aconteceu incrivelmente rápido. Quando o explorador estendeu a mão

para colocar no ranker, a força deixou seu corpo e ele desabou. O ranker ficou
assustado e gritou. A vista então mudou para o outro explorador. O mesmo
aconteceu com ele. Eles tinham encontrado a morte da mesma maneira.
“Por causa deles, tudo que consegui foram dois itens chamados Cristais da
Alma. É nojento, sério.”
“Sinto por você…”
Fiquei perplexo. Eles não acreditaram em nós mesmo depois de tudo isso? Eles
acharam que o contrato era apenas um pedaço de papel? Achei que tomamos
os cuidados necessários para impedir tal coisa de acontecer para que
pudéssemos aumentar com firmeza o número de exploradores… parecia que
não coloquei fé o bastante na habilidade das pessoas para ser idiotas.
“Huu… Se isto acontecer mais algumas vezes, as forças da Terra… Talvez,

devêssemos apenas desistir do Contrato da Alma.”
“Não, Shin.”
Hwaya balançou a cabeça.
“Só pedimos uma coisa deles. Para não apontar exploradores sem permissão. O
que você acha que estavam tentando fazer ao ir contra nós? É simples. Eles
estavam tentando criar seu próprio grupo de exploradores de dungeon para
diminuir nosso poder. Se desistirmos dos Contratos da Alma agora, vai se
tornar uma bagunça total. Pense em quão problemático vai ser quando
centenas ou talvez milhares de exploradores de dungeon forem contra nós.
Então, o problema não será só salvar a Terra. Seja firme. Eles simplesmente
pagaram o preço.”
Hwaya estava certa. Se eles não pudessem cumprir uma condição tão simples,
significa que não se importam com o dever dos exploradores de dungeon em
primeiro lugar. Mesmo que a gente tenha explicado completamente, eles ainda
estavam mais preocupados em brincar de Monopoly. Para ser franco. Fiquei
enojado.
Cerrei os dentes e fechei os olhos por um momento antes de reabri-los. Em

seguida, perguntei a Hwaya que estava me olhando fixamente.
“De onde são?”
“Alemanha e… Reino Unido.”
“A partir de agora, não vamos… Reino Unido?”
Parei por um momento e caí em silêncio. Hwaya então continuou de onde

parei.
“Não vamos escolher exploradores da Alemanha ou Reino Unido.”
“Espera, Hwaya!”
“Decidi com minha autoridade como vice-mestra da guilda.”
“Ei!”
Quando gritei, a Hwaya empurrou seu rosto para perto do meu e disse
ameaçadoramente.
“Está tudo bem! Contanto que cuidemos dos inimigos do mundo, não haverá
nenhum problema! Ou o quê? Você não está satisfeito só com isto? Você vai
atacar o Reino Unido?”
“Não, não é isso, mas o Reino Unido ainda é o país em que você nasceu. Sei
que quer protegê-lo…”
“Já realizei meu dever ao incluí-los na primeira onda de nomeações. Foram

eles que me traíram. Apenas faça como eu disse.”
Ela pegou a bola de cristal de novo e enfiou no inventário. Em seguida, bufou.
“Vamos comer agora! Quando você está nervosa, você tem que encher o
estômago!”
“Yeah, claro.”
Naquele dia, revelamos o vídeo ao mundo e anunciamos que não aceitaríamos

exploradores da Alemanha e Reino Unido. Isso também significava que
exploradores que nomeamos não poderiam nomear novos exploradores
daqueles países. Com isto, as pessoas da Alemanha e Reino Unido não
poderiam se tornar exploradores de dungeon a menos que fossem escolhidos
pela própria dungeon.
É claro, enfrentamos protestos em massa, pois a mídia em massa criticou a

Revival por “matar” pessoas. Embora houvesse aqueles que nos apoiassem, a
quantidade de criticadores que recebemos da maioria dos países foi quase
como se já tivessem preparado para isso. Até comecei a suspeitar que
sacrificaram dois exploradores para enfiar a narrativa de que éramos
criminosos.
Independentemente disso, sabíamos que estávamos no direito. Fiz um anúncio.

Como era irritante realizar uma conferência de imprensa toda vez, apenas
enviei uma gravação para uma agência de transmissão.
“Enfatizamos duas vezes ou até três que aqueles que violarem o contrato
morrerão. Agora que vê que eles realmente morreram, você acha que os
matamos? Então você está dizendo que planejavam violar o contrato desde o
começo, certo? Deste ponto em diante, qualquer um que falar besteira ou nos
culpar receberá o mesmo tratamento da Alemanha e Reino Unido. Se estiver
bem com isso, continue falando. Você nem mesmo verá um explorador em seu
país. Além disso, o que acha que faremos quando os chamados monstros
gigantes e portais aparecerem em seus países das Dungeons de Evento e
Evento de Raid que não poderão lidar? Não temos nenhuma intenção de ajudar
países que nos trata como assassinos.”
Assim que o anúncio rodou, toda a fala de crítica desapareceu da mídia em

massa. Foi um sentimento refrescante. Sério, deveríamos ter tratado eles
assim desde o começo.
Dito isso, não conseguia me sentir bem sobre como as coisas seguiram.
Ameaçá-los com Dungeons de Evento e Eventos de Raid era o pior. Murmurei
com frustração.
“Não gosto disso.”
“Mas eles não estavam nos ouvindo quando estávamos sendo legais. Não se
preocupe, tenho certeza que há pessoas que pensam como nós. Agora, as
pessoas que nos apoiam e as pessoas que não gostam de nós devem estar
lutando entre si.”
“Quando o Lorde Demônio estiver na nossa frente, você acha que perceberão
que o que estão fazendo é inútil?”
“Os outros dois exploradores de rank S+ estão indo bem, então não fique
muito triste. Não é como se não esperássemos este acontecimento.”
“Anime-se, Papai!”
Ina saltou no meu abraço e enterrou sua cabeça no meu peito. Ela estava
tentando me confortar!? É super efetivo! Abracei ela de volta.
“Obrigado, Ina. Estou bem, só estava um pouco irritado.”
“Está se sentindo melhor agora?”
“Yeah, graças a você.”
“… Você pode estar se sentindo melhor, mas estou me sentindo um pouco

estranha.”
Hwaya estava olhando para a Ina e eu duvidosamente. Olhei para a Ina e cocei
a cabeça.
“Não, esquece… Não posso ficar com inveja. Ela é uma criança. Sou uma
mulher calma…”
“Mamãe é estranha.”
“Yeah, Mamãe é estranha.”
Vendo a Hwaya murmurar consigo, Ina e eu rimos.
Graças a Ina, fui capaz de me animar. Com este incidente, percebi quão tola as
pessoas poderiam ser. Se não pudesse resolver as coisas pacificamente, só
tinha que usar minha força. Afinal de contas, não teria revelado minha
identidade se não tivesse o poder de suprimir qualquer um que se opusesse a
mim.
No final, nós quem tínhamos o direito de nomear exploradores, e eram os

outros países que precisavam. Ao mesmo tempo, Revival tinha as pessoas mais
poderosas da Terra. Contanto que isto permanecesse verdade, os outros não
podiam se intrometer com nossa vontade. Continuaríamos a aumentar
continuamente o número dos exploradores para o benefício do nosso mundo.
A Alemanha e Reino Unido também tinham virado as caudas, e os outros países

aproveitaram esta oportunidade para empurrar seus próprios usuários de
habilidade para se tornarem exploradores de dungeon. Embora tenha achado
repugnante, se eles derrotassem os monstros, não tínhamos escolhas além de
usá-los.
Então nomeamos mais cinco exploradores. Não havia um motivo real além de
que precisavam crescer e adquirir os direitos de nomear exploradores de
dungeon assim que possível. Enfatizei o perigo que nosso mundo estava
enfrentando e me certifiquei de que vissem como os dois exploradores que
foram contra o contrato morreram.
“Espero que você não faça algo tão tolo e que façam o seu melhor para o nosso
futuro.”
“Sim, senhor!”
“Não vou esquecer!”
“Pela Terra!”
“Só acreditarei em você, Mestre da Revival.”
Depois disso, retornei à dungeon. Embora as súcubo do 65º andar tenham

tentado me seduzir, as transformei em pedra e as estilhacei com facilidade.
Não havia súcubo que pudesse escapar do meu olhar e com o alcance da
Lâmina Elemental, minha lança atravessou tudo no meu caminho.
[Mestre! Mestre está indo muito rápido!]
[Shin está com raiva.]
[Vocês são barulhentas! Vocês só têm que seguir o Mestre!]
Destruí as súcubos sem um pingo de hesitação. Em apenas 30 minutos,

comecei a ver a porta da sala do Mestre do Andar. Naquele momento, a porta
ondulou como se fosse uma ilusão, e uma fanfarra estranha soou no meu
ouvido.
[Incrível! Você cumpriu a condição para abrir a Dungeon de Evento do Mestre

do Andar que ninguém fez desde a criação da dungeon!]
[Sala de Batalha do Mestre do Andar transforma em uma Dungeon de Evento!]

[Dungeon de Evento de um homem de rank SSS, ‘Castelo da Súcubo’, abriu!
Você não pode recusar a entrada, então, por favor, tenha cuidado! Esta
Dungeon de Evento está em uma dimensão parcialmente fora da jurisdição do
sistema da dungeon. A morte nesta dimensão significa morte real. Se você
sentir que falta poder, é recomendado que use Retorno imediatamente para
fugir!]
Noona da mensagem, você está brincando demais! Espera, antes disso, o que
disse?
“Até a sala do Mestre do Andar tem um próximo nível!?”
Só percebi isso no 65º andar? Que desperdício!

O cenário em volta começou a derreter como quando entra em portais. Antes

de notar, me vi em uma colina no pôr do sol. Na frente de mim estava um
castelo do estilo gótico que parecia perfurar os céus.
O portão do castelo então abriu, mesmo que nenhuma força externa tivesse
tocada. Em um instante, a atmosfera mudou porque o castelo parecia ter
ficado mais perto de mim. Um cheiro doce emanou de dentro, que parecia
capaz de encantar todos os homens. Descobri que a Alma Absoluta já estava
totalmente ativa.
“Minha mente… parece bem.”
O Circuito de Peruta também estava girando ao máximo. Como eu estava perto

de dominá-lo, contanto que eu quisesse, o Circuito do Peruta ativaria. A mana
percorreu meu corpo e solidificou minha defesa mental. Ao mesmo tempo,
cobriu todo meu corpo, me protegendo como uma concha. Agora, podia imitar
o Peruta até uma certa extensão.
“Castelo da Súcubo… Parece que preciso entrar com uma resolução firme.”
Me preparei para usar o poder do nome de deus verdadeiro. Com o poder de

Zeus, poderia atravessar a maioria dos obstáculos. Infelizmente, eu ainda não
podia usar o Caduceus.
“Sharana, entre na minha besta. Peika, entre em mim. Ruyue, entre na minha
armadura.”
[Tá!]
[Hu, huhuhu.]
[Un!]
Mesmo que eu estivesse sugando a mana circundante com o Circuito de

Peruta, ter todos os três elementais ativos ainda usava minha mana
lentamente. Porém, não havia problemas. Só podia roubar um pouco dos
inimigos me esperando dentro do castelo.
“Vamos lá.”
Depois de murmurar comigo mesmo, chutei o chão de leve e entrei no castelo.

Um salão grande, mas luxuoso entrou na minha vista. Haviam súcubos em
formações por toda parte que olhava.
Todas tinham aparências únicas, mas ainda eram beldades absolutas que
podiam derrubar reinos. Só de olhar para elas uma vez, a maioria dos homens
sem dúvidas teria ficado encantado. Elas eram completamente diferentes das
súcubos que encontrei na dungeon. Porém, não conseguia dizer exatamente
qual era a diferença exata.
As súcubos na minha frente pareciam estar esperando por mim. Seus olhos
estavam olhando para mim como mulheres apaixonadas, e suas mãos estavam
em cima uma da outra educadamente. Mais importante, todas pareciam estar
curvando.
… Estranho. Elas não estavam em posição de batalha.
“Estávamos esperando.”
A dúvida em meu coração foi esmagada em um instante.
“Esperando? Por quem? Eu?”
Perguntei à garota… a súcubo. Diferente das outras súcubos aqui, que estavam
vestindo roupas reveladoras, aquela que me cumprimentou agora há pouco
mostrava pouca pele. Ela estava usando jaqueta de couro e calças de couro
luxuosas. Suas asas de morcego também pareciam levemente diferentes das
outras.
Soube por instinto que ela pelo menos tinha a força para me fazer sacar a
arma. Quando levantei minha besta e perguntei, ela percebeu o espírito de
batalha que eu estava emitindo e mais uma vez abaixou a cabeça.
“Por favor, retire sua hostilidade. Não temos intenção ou habilidade para lutar
com você.”
“Yeah, foi isso que pensei. Este lugar deveria ser uma dungeon de rank SSS,
mas vocês são… muito fracas.”
“Huhu, então você é realmente quem ela estava esperando. Por favor, siga-me.
Você será capaz de aproveitar uma batalha condizente com sua dignidade.”
“Ela é a chefe deste lugar?”
“Por aqui.”
Segui a súcubo e saí do salão. As outras súcubos se alinharam em paralelo e…
certo, estavam se curvando para mim. Mas por quê? O que havia com a
educação arraigada das súcubos!?
Tudo que sabia sobre súcubos parecia sair da minha cabeça. Eu já caí na
armadilha? Ou este castelo inteiro era uma ilusão…? Não, isso não fazia
sentido.
“Entre. A rainha está esperando.”
Quando saí dos meus pensamentos, eu estava na frente de uma grande porta
que parecia a porta do Mestre do Andar. Não pude deixar de perguntar a
súcubo que me trouxe.
“Você quer que eu comece com o chefe? Eu luto e cuido com o resto de vocês
depois de cuidar dela?”
“O que desejar.”
Não consegui entender o que ela planejava. Com um toque de dúvida, chutei a
porta. Boom! Com um som explosivo, a porta desmoronou e a cena além dela
foi revelada.
Como o castelo e a porta foram tirados de um filme, esperava ver um carpete

vermelho que levava ao trono, mas não era. Dentro estava outro grande salão e
uma jovem que estava parada com os olhos fechados.
Embora ela tivesse a aparência frágil de uma jovem, seu cabelo rosa
esvoaçante brilhava, aparentemente revelando que ela não era humana. Ela
também tinha dois chifres que saíam do lado e curvavam como chifres de
cordeiro. Além disso, ela estava usando um vestido fino que dava para ver
através. Felizmente, não precisava afastar o olhar porque ela também estava
usando armadura prateada que cobria como uma roupa de banho.
Em termos de aparência, ela parecia ter a idade da Yua. Porém, como esperado
da rainha das súcubos, ela tinha um par de peitos voluptuosos. Está tudo bem!
Acredito que a Yua vá crescer um dia! Um dia!
Ela abriu os olhos. A luz das estrelas se reuniu em suas pupilas rosas. Vendo
seus olhos cintilando selvagemente, minha boca torceu em um sorriso e resisti
ao olhar com meus próprios olhos.
Esta garota tinha Olhos Malignos.
“Realmente… um guerreiro perfeito. A única coisa que quer de mim é uma

batalha?”
Como esperado, sua voz também era jovem. Contudo, continha uma autoridade
firme e forte. Como uma amostra de respeito pela sua força, respondi com
honestidade.
“Não, meu objetivo é a recompensa que conseguirei depois de derrotar você.”
“Então levante sua arma. Podemos conversar depois.”
A Rainha Súcubo abriu os braços. Suas unhas prateadas alongaram e

brilharam. No momento que vi seu sorriso provocativo, disparei dezenas de
virotes e avancei nela com Velocidade Divina. Através da Troca de Arma, a
arma na minha mão já tinha se tornado a Lança Caótica. Sharana também
entrou na lança e fortaleceu seu poder.
“Ut!”
“Vamos ver se pode continuar agindo de forma legal!”
Enquanto a Rainha Súcubo criava um escudo mágico para se proteger dos

virotes, me abaixei e atravessei sua defesa. Então disparei minha lança para
cima, mirando na área do tórax. Ela parecia ser especialista em habilidades
mágicas, pois mesmo enquanto bloqueava os virotes, convocou dezenas de
morcegos para bloquear meu caminho.
Como eu tinha esperado alguma forma de resistência, não fui pego de guarda
baixa. Minha armadura reluziu e todos os morcegos caíram ao virar pedras de
gelo. Minha lança então colidiu com as garras da Rainha Súcubo, que
apressadamente moveu para a frente do peito. Embora meu objetivo fosse
perfurar seu corpo, fui surpreendido pela sua resistência física.
Este era o nível de um Mestre do Andar? Ela era muito mais forte que até os
monstros do Além! Mesmo enquanto não podia esconder minha surpresa, reagi
rápido. Instantaneamente recuei a lança e estoquei para frente.
“Kuk! Seu homem bárbaro!”
O que me chocou ainda mais foi que a Rainha Súcubo conseguia seguir meus
movimentos até uma certa extensão. Isto foi quando eu estava sob o efeito da
Velocidade Divina! Ela criou outra barreira mágica. Quando foi perfurada pelo
meu Golpe Heroico, abriu as asas e bloqueou o ataque com uma onda de aura
prateada.
Porém, o Golpe Heroico não podia ser parado só com isso. Minha lança atingiu
com perfeição o estômago dela, e a força que não podia bloquear
completamente a enviou voando para trás.
“Você é forte, mas não tem modos… Você não deve ser popular com mulheres.”
“Desculpe, mas sou.”
Sorri e respondi. Então, disparei um redemoinho de chama do caos na direção

dela. amedrontada, a Rainha Súcubo voou. Usei Talaria e segui atrás dela.
“Você é um Herói!”
“Yep, sou.”
“A benção em seu corpo! E essa imprudência! Realmente um modelo de

Herói!”
Com isso, a Rainha Súcubo desenhou um círculo mágico no ar. Não, não era
um círculo mágico físico. Era um círculo mágico que maximizava o poder dos
Olhos Malignos do Encanto. Também elevei o poder dos meus Olhos Malignos
ao máximo e fortaleci o poder da Alma Absoluta e Oprimir.
Pzzt! O círculo mágico estalou com faíscas, mas logo desapareceu. Pela
primeira vez, a Rainha Súcubo exibiu uma expressão chocada.
“Você resistiu ao meu charme!?”
“Você não caiu na minha petrificação, então estamos quites!”
Usei Velocidade Divina mais uma vez. Como podia roubar mana quando atingia
ela, não precisava conservar nada. Cheguei na frente dela em 0.2 segundos,
afastei sua tentativa de círculo mágico para me restringir em 0.3 segundos e
causei outro golpe em sua perna. Na marca de 1 segundo, eu estava estocando
minha lança consecutivamente com a Tempestade de Lança de Relâmpago.
“Morra!”
“Você é impaciente, não é!?”
O corpo da Rainha Súcubo brilhou em muitas áreas. Círculos mágicos

apareceram em cada ponto que minha lança mirou e fez grandes esforços para
bloquear os ataques da lança. Mesmo assim, minha mana estava enchendo
lentamente. Significava que ela estava levando dano.
“Eu estava esperando por um guerreiro deste calibre, mas não posso desonrar
o nome da Rainha Súcubo!”
No momento seguinte, ela estendeu a mão e agarrou minha lança. Enquanto a

aura emanava de suas unhas e a aura de relâmpago envolvia minha lança
colidiu e tingiu a sala com uma luz brilhante, seu rosto empurrou contra o
meu. Quando estávamos perto o bastante para que eu pudesse contar o
número de fios de seus cílios, ela empurrou seus lábios contra o meu.
Percebendo o que estava prestes a fazer, usei Velocidade Divina pela terceira
vez e dei uma cabeçada nela. Então levantei meu pé e rapidamente a chutei
para longe.
“Kyak!”
A Rainha Súcubo gritou. Em vez de dor física, ela parecia ter recebido um
grande choque psicológico. Ela gritou para mim.
“Você recusou meu beijo! Você é realmente um homem!? Como pode chutar
uma garota desse jeito!?”
“Lute com sua força!”
“Esta é a força das súcubos!”
“Encantos não funcionam em mim!”
Gritei de volta quando bati no chão. Eu tinha ativado a Destruidor de Gaia. Até
usei Sacrifício. O salão desmoronou e um número incontável de estilhaços de
rocha foram disparados envolvidos com uma aura negra. Com uma expressão
de choque total, a Rainha Súcubo criou várias barreiras.
“Você!”
“Desde que me convidou, me derrote com sua força!”
Ao invés do chão desmoronado, chutei o ar com o poder da Talaria e avancei

na direção dela. O poder brilhante do Herói encheu a lança e misturou com as
chamas do caos, formando um redemoinho que era difícil de descrever. Me
enfrentando, a Rainha Súcubo espalhou as asas. Aura rosa envolveu suas
mãos.
“Você é realmente viril! Mas se não diferenciar entre seus alvos, você será
odiado!”
“Prefiro ser amaldiçoado pelos alvos que morrerão logo!”
Minha lança colidiu com a aura da Rainha Súcubo e uma explosão ocorreu.
Embora ambos tenham recebido dano, ataquei mais uma vez. Sua força bruta
era similar à minha! Contudo, em termos de técnica e skill…!
O Circuito de Peruta vibrou ferozmente, acelerando o ritmo do redemoinho de

rotatividade da aura. Conforme despejava mais mana nos meus ataques, a
Rainha Súcubo recebeu mais feridas e mais mana voltou para mim. A rainha
Súcubo arregalou os olhos de surpresa.
“Minha mana…? Éramos da mesma família?”
“Desculpa, mas eu pareço com alguém que pode seduzir mulheres onde eu for?
Simplesmente obtive o poder do Comedor de Mana!”
Gritei e despejei mais força na minha lança. Usei Golpe Heroico mais uma vez
e ativei Sacrifício ao mesmo tempo. Se não morresse com isto, eu estaria com
problemas. Contudo, sua inteligência era alta e suas barreiras mágicas eram
extremamente irritantes. A solução era empurrar quando visse uma abertura!
Embora este não fosse o ataque mais forte que poderia reunir, coloquei força o
bastante para destruir Seul com um só golpe.
Logo em que estava prestes a estocar, ela sorriu e falou.
“Você passou, Marido. Em cada sentido!”
Uma palavra que nunca ouviria em minha vida me fez perder força. Não
conseguia acreditar que minha mentalidade era tão fraca que seria abalada
pelas palavras. Pensando que precisava me treinar quando voltasse, tentei
estocar mais uma vez. Desta vez, ela falou com mais clareza.
“Desde que trabalhamos e suamos bastante, por que não descansamos um

pouco e conversamos, Marido?”
“Não diga algo que faria as outras pessoas entenderem errado!”
Não pude deixar de interromper ela.

Embora eu ainda estivesse posicionado para apunhalar minha lança nela, a

Rainha Súcubo abaixou sua defesa. Em seguida, agarrou minha lança e a
afastou.
“Você pode afastar esta coisa rude? Só quero ser apunhalada pela lança do
Maridona cama… Kyak!?”
Bati na cabeça dela. Deve ter doido.
“Não faça piadas grosseiras. Se quiser conversar, vamos conversar. Vou

ouvir.”
“Huu, você seria perfeito se não fosse tão violento. Sério, humanos… Tudo
bem. Vamos ter uma conversa legal.”
Ela esfregou o local em que bati e então estalou os dedos. A súcubo que me
trouxe aqui entrou pela porta com as outras súcubos e começaram a limpar o
local bem rápido. Logo, uma mesa e duas cadeiras foram colocadas junto com
vinho e duas taças. Não conseguia entender o que queriam de mim.
Independente disso, estava claro que não queriam lutar comigo. Além da
Ruyue, enviei os elementais de volta. Com o poder da Ruyue, me limpei e
coloquei em espera no caso de algo acontecer. Vendo-me limpar em um
instante, a Rainha Súcubo olhou para mim com interesse.
“Oh? Surpreendentemente, você é um homem de cultura! Essa magia, não…

elemental?”
“Yeah.”
Sentei na frente dela. Ela empurrou uma taça de vinho na minha direção, mas
eu não era idiota o bastante para beber álcool no meio do território inimigo.
Quando bufei, ela falou um pouco deprimida.
“Pelo menos faça um brinde.”
“Claro, claro.”
“Mm, bom. Então, do que estávamos falando…? Nossa data de casamento?”
“Quer morrer?”
“Faz parte do… Tudo bem, começarei do começo. No momento que perdi
contra eles.”
Meus ouvidos levantaram. Não esperava ouvir algo importante, mas quem
perdeu para quem?
“Você ouviu falar de Elesia?”
“Isso é o nome de alguém?”
“É o nome de um mundo. O mundo que estávamos tentando invadir e o mundo

contra o qual perdemos.”
“Você pode ser mais detalhista? Quem é nós?”
Empurrei a cadeira que estava sentando para mais perto da mesa. Seus Olhos
Malignos brilharam com alegria.
“Obviamente, estou falando sobre a Aliança Mare. Os demônios governantes

do Continente Enesis, os Mares.”
“E o que é Enesis?”
“Um continente onde o poder do mundo desapareceu. Para ser precisa, foi
roubado por Elesia.”
“O quê? Roubado por Elesia? Você não disse que estavam tentando roubar de
Elesia?”
“Eh? Você não sabe sobre isto? … Você não sabe porque seu mundo está sendo
invadido?”
Congelei. Na minha mente, lutei para entender o que ela disse. Primeiro,
organizei o que sabia sobre os inimigos invadindo meu mundo.
Havia um que ficou ganancioso por mais poderes do mundo mesmo depois de
obter um, mas deixei isso de lado por enquanto. Normalmente, os mundos que
perdem seu ‘poder do mundo’, que os deixava continuar a existir e invadir
outros mundos para roubar seus poderes do mundo. Os mundos que estavam
sendo invadidos normalmente tinham raças similares aos humanos, enquanto o
lado invasor eram sempre demônios ou monstros.
Até agora, realmente não tinha pensado sobre como as forças invadindo
tinham perdido seus poderes do mundo. Talvez, eu estivesse evitando pensar
sobre isso, já que nunca nem perguntei a Loretta.
Contudo, o que a Rainha Súcubo acabou de dizer jogou uma rocha em uma
água parada. Por que a Terra estava sendo invadida? A forças de Enesis devem
ter tentando roubar o poder de Elesia, mas Elesia roubou o poder de Enesis
primeiro?”
“Seu rosto incomodado é tão fofo. Eu estava errada. Você deve ser popular
com mulheres.”
“Por favor, explique.”
“É claro, vou dizer tudo.”
Com isso, ela esvaziou a taça. Coloquei mais vinho em sua taça, então peguei
minha própria e tomei tudo num gole. Não importa qual veneno estivesse
dentro, senti a necessidade de beber. É claro, o vinho tinha um sabor celestial.
“Você sabe como um mundo nasce?”
“Não.”
“Huhu, também não. Mas eu sei disto. Há um limite definido para o número de
mundos que podem existir. Em um certo ponto no passado, o crescimento
infinito dos mundos chegou nesse limite.”
“O número de mundos chegou… no limite?”
“Vou dar um exemplo. Vamos dizer que você tem uma estante que pode caber
300 livros. No começo, você compra todos os livros que pode porque quer
preencher a estante, e antes de notar, consegue. Mas, sem perceber que esse
era o caso, você comprou ainda mais livros. O que você faria?”
“Comprar uma nova estante?”
“Apenas uma estante pode caber no seu quarto.”
“Então venderia ou jogaria fora os livros que não leio.”
“Exatamente. É isso que está acontecendo com a gente.”
Ela bateu palmas como se eu tivesse respondido uma pergunta difícil.
“O número de mundos ficou alto demais, então precisa ser diminuído. Não
havia poderes do mundo o bastante para todos os mundos terem um. Não sei
quem, mas o Sublime inventou uma solução.”
Emparelhar todos os mundos.
Com isso, ela encheu minha taça. Imediatamente a peguei, e como ela queria,
tilintei a taça com a Rainha Súcubo.
“Gulp… Huu. Emparelhar mundos?”
“Yep. Era uma maneira excelente de cortar o número de mundos. Assim, um

número incontável de mundos se tornou emparelhado. Enesis e Elesia foi um
deles. Entre estes dois mundos, aquele com menos mana, ou em outras
palavras, o mundo mais fraco se tornou o fogo do poder do mundo. De certa
forma, era uma maneira de balanceá-los. Todos sabem que a defesa é mais
fácil que o ataque.”
“Quer dizer que… o sistema atual de invasores e defensores foi criado por
alguém?”
“Certo. Sem o poder do mundo, nenhum mundo pode existir. Como resultado,
um mundo ficou sem nenhuma outra escolha além de invadir e roubar o poder
do outro mundo. Independente de se a defesa tiver sucesso ou falhar, dois
mundos diminuiriam para um. Com isto, o número de mundos seria reduzido
pela metade com sucesso.”
“Puta merda…”
Não quer dizer que nenhum lado tinha culpa? Afinal de contas, os invasores
foram forçados a suas posições.
Fiquei perplexo. O que estávamos fazendo até agora não era um conto heroico
de derrotar monstros malignos e nem um conto aventuresco de explorar
dungeons misteriosas. Em vez disso, era uma simples competição pela
sobrevivência.
“Não fique abalado demais. Não é como se tivesse mudado o que você tem que
fazer. Você só tem que proteger o que precisa proteger. Um ladrão pode ter a
necessidade de roubar para sobreviver, mas não muda o fato de que um ladrão
é um ladrão.”
“O-Obrigado.”
Por que ela estava me confortando? Embora estivesse grato, também estava
um pouco confuso. Agora que pensei sobre isso, ela não era aquela na posição
dos invasores? Por que estava me dizendo tudo isto?
Ela pareceu ter percebido o que eu estava pensando, pois continuou sua
explicação.
“Certo, então Enesis invadiu Elesia. Mas, nós perdemos. Durou centenas de
anos. Lorde levou todos os Mares que participaram. Mas lutei sem entusiasmo
para que pudesse proteger os membros do meu clã. É por isso que ainda
estamos vivas.”
“Se você perdeu, como ainda pode estar viva?”
“Oh? Você também não sabe sobre isto? Isso não é óbvio? Olhe onde estamos e
você saberá a resposta.”
“A dungeon.”
“Certo, a dungeon.”
Um sorriso completo floresceu no seu rosto.
“Nas guerras, é raro os vitoriosos eliminarem completamente o lado perdedor.

É claro, o Lorde e os outros membros poderosos tiveram que morrer, mas meu
clã não era forte o bastante para chamar atenção… Foi quando a dungeon
entrou. Para nos dar vida.”
“Vida?”
“De onde você acha que todos os monstros da dungeon vieram?”
“… Ah.”
Lembrei do Cavaleiro Lagarto e do Dullahan que encontrei pela primeira vez.

Lembro de suas vozes de desespero que fiz meu melhor para ignorar. A Rainha
Súcubo sorriu enquanto olhava para mim.
“Eles estavam se sentindo sufocados… e chorando de desespero.”
“Yep. É o que aqueles perdedores disseram. Monstros, Mares, Demônios e

outros invasores que não tem coragem de morrer com seus mundos deram as
mãos com a dungeon. Morrendo eternamente, mas sendo incapazes de morrer.
A maldição da imortalidade.”
“…”
Não consegui dizer nada, especialmente porque tinha esperado algo do tipo. A
dungeon ajudava nós, os defensores. Nesse caso, estava claro como os
invasores viam a dungeon. Eles sem dúvidas odiavam até os ossos, tanto que
dariam suas vidas para se vingar. Mesmo assim, se juntaram a dungeon por
uma chance de viver.
“Quando você tem sucesso em defender seu mundo, aqueles que falharam
provavelmente se juntam a dungeon. É claro, com seus líderes mortos. Eles
então ajudarão a fortalecer os defensores dos outros mundos. Fácil, certo?”
“… E quanto a você?”
“Obviamente, sou diferente. Pareço com os Mares que atacaram você na

dungeon? Aquelas súcubos que se tornaram meros Mestres do Andar?”
“Não. Nem vi o Mestre do Andar ainda.”
“Eu recusei. Para ser mais precisa, estabeleci uma condição. Não quero viver
uma vida cruel onde os membros do meu clã e eu morremos repetidamente.”
Ela abriu os braços. O castelo inteiro parecia estar respirando como uma
criatura viva.
“Vou cooperar. Ajudarei no crescimento dos defensores. Mas, só me entregarei

àquele que tem a qualificação.”
“…”
“É claro, estabeleci uma condição muito rígida. Esta pessoa tinha que ser um
homem que era extremamente forte, extremamente rápido, extremamente
charmoso e extremamente elegante. Oh, e ele tinha que ter uma resistência
extrema contra charme. Para simplificar, você!”
“Estou sem palavras.”
Perplexo, bebi o vinho na taça pela terceira vez. A Rainha Súcubo fez beicinho.
“O que quer dizer com ‘sem palavras’? Faz sentido! Nasci como a Rainha
Súcubo, mas tive que devotar minha vida na batalha sem nunca conhecer
homens. Você sabe quão depressivo isso é? Eu não quero morrer sem achar um
marido, mas não quero me tornar uma máquina de batalha para a dungeon.
Desde que planejava aceitar um marido, não é melhor que ele seja fabuloso?
Acima de tudo, queria alguém que me amasse como eu era sem cair pelo meu
charme! É claro, realmente não confio em um homem que pode resistir ao meu
charme, mas… huhu, fiquei tão surpresa quando meu charme não funcionou
mesmo depois que amplifiquei com magia! Foi quando senti o destino!”
“Você chama isso de destino?”

“É a recompensa que consegui por esperar por inúmeros anos. Uma vez, fiquei
assustada, pensando que morreria de velhice neste castelo entediante. Mas
olha, encontrei você!”
“Quem disse que eu aceitaria você?”
“Então você vai me matar? Uma linda garota patética como eu? Você vai matar
alguém conectada a você pelo destino? Un? Você vai massacrar a mim e os
membros do meu clã que enfrentaram a existência só por nascer em Enesis?”
“Eek…!
Esta garota, ela revelou tudo de propósito! Só no caso de eu matar todas! Ela
colocou as mãos no peito, e com olhos chorosos, empurrou seu rosto contra o
meu. Seu rosto charmoso era jovem como de uma adolescente, mas um pouco
erótico… Primeiro, dei um peteleco na testa dela.
“Aí! Você me bateu de novo!”
“Vou acolher você.”
Disse brevemente. Sua expressão iluminou.
“Sério!? Eu te amo!”
“A primeira coisa que fizemos foi lutar, ama minha bunda! Só não quero matar
alguém que não tem hostilidade contra mim, especialmente quando tenho uma
maneira de deixá-la sobreviver.”
“Oh, parece que o Marido é bem inexperiente com amor. Amor não é algo que
alguém pode explicar e compreender. No momento que alguém tenta explicar
o amor, seu valor cai.”
Então o quê? Você conhece o amor!? Eu queria retrucar, mas após pensar
sobre isso, ela era a Rainha Súcubo. Como ela saberia mais sobre amor que eu,
fiquei em silêncio.
Ela se levantou do assento, empurrou a mesa para o lado, então se aproximou

de mim e agarrou minha mão. Como era improvável que tentaria fazer algo
agora, deixei. Ela beijou feliz as costas da minha mão e olhou para mim. Seus
olhos brilharam com um rosa cintilante.
“Marido, me dê um nome que nos conecta junto.”
“… Licorice.”
Naquele momento…
[Você fez uma conquista de domesticar o monstro chefe rank SSS+, ‘Rainha
Súcubo’. Você obteve 3 pontos de skill. Pontos de skill atual: 5]
[Domesticar se torna nível 5. Mesmo sem domesticar, todos os alvos neutros

verão você favoravelmente e ouvirão com facilidade seus comandos.]
[Espírito do Domador se torna nível 5. O grau de amplificação seu atributo

charme aumenta, enquanto a lealdade e afeição de seus monstros domados
aumenta grandemente. Monstros domados atuais: 3/3]
[Dungeon de Evento concluída! Você foi reconhecido pela Rainha Súcubo e fez
uma conquista de concluir a Dungeon de Evento sem matar. Você obteve 10
pontos de atributo bônus!]
[Você se torna nível 66! Você obteve a qualificação para desafiar o 15º andar
do Além!]
Espera, o quê? Eu ouvi errado?
“Então, Marido, por favor, cuide de nós. Meu clã de 214 súcubos servirá você
para sempre como nosso marido.”
“O quê!?”
Instantaneamente consegui mais 214 bocas para alimentar.

O que a Rainha Súcubo, Licorice, fez em seguida foi realmente chocante.

Quando ela levantou levemente o vestido, as 213 súcubos no castelo se
transformaram em morcegos e voaram para o vestido dela. Embora o vestido
fosse possível ver através, não conseguia ver os morcegos uma vez dentro!
Em choque, encarei o vestido fixamente e perguntei.
“O que aconteceu!?”
“Huhu, você não as verá mesmo que encare com tanta intensidade. Você quer
tentar levantar meu vestido?”
“Não, obrigado!”
Licorice brincou com a borda do vestido sedutoramente, mas respondi com um

peteleco na testa. Enquanto murmurava de dor, o castelo que ela e as outras
súcubos estavam vivendo começou a desmoronar.
Uma vez que a dor aparentemente passou, Licorice levantou a cabeça e olhou
para o castelo desabado com uma expressão emocionada. Ela então se virou
para mim e falou.
“Marido, perdi minha casa agora, então você tem que assumir a
responsabilidade. Comida, roupa, abrigo e tudo mais!”
“Súcubos comem comida?”
“Yeah, mas temos uma preferência, huhu.”
Licorice encarou intensamente uma certa parte do meu corpo enquanto lambia
os lábios. Eu já estava preocupado em como os membros da guilda reagiriam
uma vez que a vissem.
Espera, não, depois da batalha contra o Mestre do Andar, a primeira que

sempre via era…
“Shin-nim? o que acon… Kyak!?”
Como esperado, fomos enviados para a Loja do Andar. Não sei o que aconteceu
com a dungeon quando entrei na Dungeon de Evento, mas Loretta, que estava
se aproximando de mim com preocupação, gritou de choque quando viu a
Licorice.
“O que é esse monstro!? Shin-nim, p-próximo de você!”
“Oh, Loretta. Esta é a Licorice.”
“Oi! Sou Licorice, Marido que me nomeou. Quem é você? Concubina do meu
Marido?”
“Marido…?”
Oh, olha, o machado de batalha de lâmina dupla da Loretta… Espera, não, pare
com isso!
Pelos próximos 5 minutos, expliquei o que aconteceu. É claro, também

introduzi a Loretta a Licorice. Loretta cerrou os punhos, aparentemente
pensando em algo violento enquanto movia as orelhas.
“Entendo… Hmm, 213 súcubos e uma Rainha Súcubo… Sem falar que são de
um clã altamente apto em batalha… Uuu, elas serão de grande ajuda para o
Shin-nim. Uu… terei que aceitar…”
“Hm? Não é como se você fosse uma concubina, então que relação você tem
com o meu Marido que dá o direito de me aceitar ou não?”
“Licorice, calada.”
“Marido, esta elfa está me encarando. Assustador.”
Até Licorice parecia incapaz de aguentar a intenção assassina da Loretta

porque se escondeu atrás de mim e tremeu. Isso pareceu deixar a Loretta
ainda mais furiosa.
“Shin-nim, isso é o bastante!”
“O quê? Mas isto não é culpa minha!?”
“Você poderia ter matado todas com uma vontade de ferro e coração de
pedra!”
“Você quer que eu mate quando elas nunca tiveram nenhuma hostilidade
contra mim!?”
“Kuk…”
Pressionada pela resposta correta, Loretta abaixou as orelhas e resmungou.
Naquele momento, Licorice deu um tapinha no meu braço e falou.
“Marido, quero ir para sua casa agora.”
“Casa? Tá falando daquela na Área Residencial? Ou na Terra?”
Pensando sobre a Licorice e as 213 súcubos que deveriam estar escondidas no

seu vestido, senti que estava ficando louco. Como mestre da Licorice, podia
comandar suas servas com perfeição e cada uma delas tinha uma força maior
que um típico monstro de rank SS…
“Licorice, vamos à Terra, agora. Loretta, voltarei daqui a pouco.”
“Sim, Shin-nim. Estou confiando em você, tá? Você tem que voltar! Não seja
seduzido por uma mera súcubo!”
“Mera súcubo!? Uma súcubo é muito melhor que uma mera elfa!”
“Chega vocês duas.”
Depois de dar as punições apropriadas às duas, retornei à Terra com a inquieta

Licorice. Como ninguém estava em casa, enviei uma mensagem a Hwaya e fui
para a casa da guilda na Terra.
Embora tenha tido certeza de que só contatei a Hwaya, quando cheguei,

Sumire, Yua, Ludia e a Ye-Eun estavam lá.
“Por que todas vocês estão aqui?”
A resposta da Hwaya foi particularmente notável.
“Bem, você disse, ‘Consegui uma força em que poderíamos confiar

completamente!’, então isso obviamente me fez pensar, ‘Que mulher é desta
vez?’ Então reuni todas que pensei que seriam minhas aliadas.”
“Ei…”
“Mas era realmente uma mulher… a intuição da Hwaya Unni é assustadora!”
“Então quem é ela? Ela não parece humana.”
Enquanto o respeito da Ye-Eun pela Hwaya parecia ter aumentado, Ludia que
se especializava em magia sagrada parecia ter sentido a aura da Licorice
porque levantou a guarda. Assim como para a Loretta, expliquei o que
aconteceu com a Licorice a elas.
“214…”
“E todas são súcubos…”
“Uau, ela parece muito mais forte que a Rainha Súcubo que encontrei antes.
Ela é realmente uma Rainha Súcubo?”
“Hmph, não é óbvio que eu seria mais forte que aqueles que confiaram suas
existências a dungeon? Elas estão presas a dungeon, mas eu não.”
“Súcubo… Huu.”
Não sei por que, mas a Ludia abaixou a guarda aparentemente aliviada.
Naquele momento, Licorice coçou a cabeça e perguntou.
“Entendo que todas as mulheres do meu Marido, mas quem é a esposa legal?
Sabe, os Mares tem uma hierarquia rigorosa. Se me disserem, vou me
comportar de acordo.”
O silêncio desceu. Quando estava prestes a dizer algo com um suspiro, a

atmosfera mudou. Ludia levantou o cajado de novo, enquanto o ar se aquecia
pelas bolas de fogo da Hwaya.
“O que estão fazendo!?”
“Pensei em deixar claro. Esposa legal… por enquanto, aceitarei essa posição.”
“Essa posição pertence a mim!”
“Estou confiante em lutar também!”
Usei Velocidade Divina e as acalmei com um peteleco na testa. Em seguida,

continuei.
“Em qualquer caso, com as servas da Licorice, as coisas ficarão muito mais
fáceis. Elas têm inteligência humana e não há necessidade de se preocupar
com traição.”
“Mmm, temos muito trabalho a fazer e não gosto de ficar pedindo ajuda
externa… e sinto pena de fazer a Sumire trabalho o tempo todo.”
“Certo, se pensarmos nelas como 213 rankers SS, isso é realmente assustador.
Elas provavelmente podem conquistar o mundo com sua força.”
“Minhas servas são competentes! Se é comando do Marido, elas farão qualquer
coisa!”
Licorice levantou a mão e falou com uma voz clara. Depois de contemplar por
um breve momento, Hwaya assentiu.
“… Tudo bem. Estou ansiosa para trabalharmos juntos. Com sua sinceridade e
habilidade, vamos manter um relacionamento competitivo saudável. Dito isso,
não posso aceitar todas as 213 como competidoras. Deixe-as achar outros
homens!”
“Ah, meu clã normalmente escolhe apenas um homem para servir. Sabe,
compartilhamos uma ligação forte. Com isso, podemos compartilhar
experiências e ficar mais fortes mais rápido. Mas também há uma
desvantagem clara. Sentimos dor excruciante quando fazemos isso com outros
homens. Então sempre foi a rainha que escolhe um homem, enquanto as outras
seguem! Não se preocupe! Nosso Marido pode lidar com 200 ou 300 de nós
facilmente e nem mesmo se sentir cansado!”
“Esse não é o problema!”
“…”
Então foi por isso que todas estavam juntas na dungeon… No momento em que
pensei que um bom relacionamento seria estabelecido entre a Hwaya e a
Licorice, foi estilhaçado. Dito isso, todas aceitaram o útil clã súcubo. Primeiro,
a subordinada direta da Rainha Súcubo, a Súcubo Mais Velha “Mirei”, se
tornou secretaria da Hwaya. Embora a Sumire tenha planejado ficar na Coreia,
ela tinha ficado livre de todo o trabalho que colocamos nela.
“Gostei dela. Ela até está vestida de maneira modesta.”
“Por favor, cuide bem de mim, Hwaya-nim.”
Jaqueta de couro, calças de couro e cabelo cinza que fluíam para um lado do
ombro. Com olhos cinzas serenos, ela era a imagem perfeita de secretaria. Sem
falar que, como a Mirei tinha força que ficava só atrás da Licorice, ela podia
lutar com a Hwaya se algo acontecesse.
Além disso, dezenas de outras súcubos foram colocadas sob a Mirei para
monitorar e coletar dados dos monstros, Dungeons de Evento e Eventos de
Raid que apareceram na Terra.
Até agora, a Revival não tinha um setor de informação apropriado. Como

resultado, a informação fluía de uma fonte externa para a Hwaya e então para
mim. Com esta nova adição, tudo mudaria.
Como todas tinham o poder de um ranker SS, a proatividade e poder de coleta

de informação ficou muito maior que antes. Como a Mirei podia criar ligações
mentais entre si e a Licorice a qualquer momento, a Hwaya e eu recebíamos a
informação praticamente quando chegavam. A habilidade das súcubos não
podia ser descrita só como ótima.
“Como vocês perderam?”
“Talvez o destino tenha entrado na jogada para que pudéssemos encontrar o

Marido.”
“Certo.”
Era mais difícil de lidar com a aproximação furtiva como a da Hwaya, mas
gostava que a Licorice fosse tão descarada. Dessa maneira, poderia derrubá-la
sem hesitar.
… Eh? Por que soou como se eu fosse um cara horrível?
Porém, além da Licorice, a Mirei e as trinta súcubos sob seu comando, ainda
havia 182 súcubos. O que elas deviam fazer? Elas não podiam escalar a
dungeon. Deveríamos enviá-las aos outros países? Enquanto estava fazendo
meu cérebro idiota funcionar, Licorice perguntou.
“Marido, por que há tantos monstros negligenciados neste mundo?”
“Oh, é porque as pessoas não podem entrar com facilidade nos territórios
reivindicados pelos monstros. É perigoso e nem sabemos quais monstros tem.
Já que todos estão ocupados lidando com os monstros aparecendo perto dos
territórios humanos, eles não podem se reunir para atacar tais áreas grandes.”
Então, Licorice apontou para os 182 morcegos enchendo a mansão.
“Elas não estão aqui?”
“… Você está certa!”
A verdadeira guerra territorial entre humanos e monstros começou com um

pensamento trivial. Assim como tudo no mundo normalmente era.
Na Terra, alguns países foram arruinados pelos monstros, e muitas ilhas não
habitadas estavam repletos com monstros. Lembrei de ver uma notícia dizendo
que 30% das pequenas ilhas foram assumidas pelos monstros.
O motivo pelo qual os humanos podiam continuar vivendo normalmente foi

tudo graças ao Guardião e Asa da Liberdade, que sempre tinham pelo menos
50% da sua força para impedir a invasão dos monstros no território humano.
Este era o motivo pelo qual Guardião e Asa da Liberdade puderam existir
mesmo enquanto estavam sendo usados pelas pessoas de autoridade,
recebendo dúvidas pelas suas capacidades e sendo esculachados pela
imprensa.
Como as agências que protegiam a humanidade, este era o objetivo fundador

do Guardião e Asa da Liberdade.
Contudo, até eles não podiam despachar tropas para reivindicar as terras
assumidas pelos monstros. Como disse antes, só não tinham mão de obra o
bastante.
Todo dia, monstros com forças sem precedentes apareciam em locais

completamente inesperados. Pelo o que sei, somente a Ciara podia prever sua
aparição. Contudo, até a Ciara só podia cobrir uma área de cerca do tamanho
de uma cidade comum. No final, foi o Guardião e Asa da Liberdade que
protegia a humanidade das mortes imprevistas. Como esta tarefa assumia a
maioria de suas forças, não tiveram outra escolha além de deixar os territórios
dos monstros sozinhos independentes de quão perigosos eram.
Nos territórios controlados pelos monstros, seu ritmo de aparição aumentou

acentuadamente. Era o mesmo em como os monstros spawnavam
continuamente nas Dungeons de Campo. No começo, pensei que os monstros
estavam reproduzindo, mas este não era o caso.
Reprodução significava o nascimento de novas vidas. Para os monstros

invasores que não tinham um poder do mundo, isto era impossível. Além disso,
os monstros nem mesmo podiam dar à luz a monstros já crescidos. O fato que
nenhum monstro bebê foi encontrado rejeitou fortemente a possibilidade de
que estavam reproduzindo. Nesse caso, havia apenas uma possibilidade
restante – o caminho.
Presumi isso quando o número de certos monstros em uma área estabelecida

aumentou, o caminho alargaria e permitiria mais de sua espécie passar. Isto
fazia sentido, já que eu sabia que ser invadido por dois mundos acelerava a
velocidade de invasão.
Em qualquer caso, era verdade que os territórios possuídos pelos monstros

spawnava mais monstros. Atualmente, o número de monstros nestes territórios
era chocante. Filipinas, Madagascar, África do Sul, e Réplica Dominicana já
estavam arruinados, Alemanha, Reino Unido, Estados Unidos, Coréia e outros
países também tinham muito mais terra para os monstros. Embora todos
quisessem reivindicar suas terras, ninguém podia entrar em ação.
Agora que pensei sobre isso, o Joshua Brightman que tentou criar uma
organização separada só para ir contra a Revival era realmente sem vergonha.
Ele devia ter só continuado a fazer seu trabalho apropriadamente. É claro,
desde que agora tinha que viver o resto de sua vida comendo mingau e
medicina, não podia dizer mais nada.
Em todo caso, isto foi onde o exército das súcubos entrou. Como não eram
restringidas pela dungeon, embora quase tenham morrido de velhice como
virgens, elas foram capazes de manter sua força original e até compartilhar
experiência de batalha e proficiência de skill entre si.
212 súcubos tinham poder mágico equivalente com rankers SS, enquanto a
força da Mirei estava entre o rank SS+ e SSS. E a força da Licorice era de
rank SSS+. Não seria um exagero dizer que podiam pisar com facilidade em
qualquer forma na Terra.
Para ser franco, se os membros da Revival lutassem contra elas sem mim, o
resultado era claro. A menos que cerca de mais cinco membros recebessem
nomes verdadeiros de deus, eles sem dúvidas perderiam.
Embora as súcubos não pudessem escalar a dungeon, não havia a necessidade

de deixá-las sentadas sem fazer nada. Além disso, a Licorice disse que a mana
e vitalidade das súcubos necessários para viver podia ser roubada dos
monstros. Assim, esta ‘subjugação’ seria vital para sua sobrevivência.
“Oh, você não precisa se preocupar, não faremos isso com ninguém além do
Marid- Kyak!”
Bati na cabeça da Licorice e calei a boca.
“Eu sei, você já disse que tinha uma magia especial para isso.”
“Marido, seu método de mostrar afeição é violento demais… sniff.”
Olhei em volta para as súcubos na mansão e falei.

“Preparamos roupas para todas vocês. Honestamente, a maneira que
atualmente estão vestidas é muito sensual.”
“Marido preparou roupas para nós!”
“Woooooow!”
Todas as 182 súcubos comemoraram. Como foram incrivelmente altas,

considerei usar Rugido Congelante, mas como já tinham se tornado minhas
aliadas, sabia que não as congelaria. Por outro lado, Licorice e as outras
súcubos que não foram escolhidas como parte do esquadrão de batalha ficaram
deprimidas. Você estava mentindo quando disse que compartilhavam emoções,
não estava?
“Licorice, não fique tão triste. Há uma para você também. É sua veste da
guilda.”
“Veste da guilda?”
Certo, as roupas que preparei para elas eram vestes da guilda Revival. O
emblema da guilda Revival, sugerida pela vice-mestra da guilda Hwaya e foi
aceito pela maioria, foi bordado nelas. Ao dar todos os materiais de monstro
que tinha para o melhor ferreiro que conhecia, cerca de 300 foram feitos. Para
ser honesto, quando encomendei para elas serem feitas, fiquei preocupado se
todas encontrariam donos…
‘Obrigado, Lin. Lembrarei de comprar uma bebida para você depois.’
Dei todas as vestes enquanto empurrava levemente os xingamentos do Lin

para o fundo da mente. As súcubos examinou as vestes e comemorou.
“Todas têm magia embutida nelas!”
“Wow, elas são justas! Do jeito que gostamos!”
“Dourado bordado no preto, elas são maravilhosas.”
“Mas o que é isto nas costas? Há um uma faixa de relâmpago envolvendo uma
lança!”
“Esse é… o emblema da guilda.”
Como senti que o emblema da guilda só me representava, votei contra, mas a

Hwaya insistiu com seriedade. De acordo com ela, atualmente era o único
representando a Revival. Depois de receber uma confirmação que o emblema
da guilda iria mudar depois, concordei. Verdadeiramente, mesmo que não
concordasse, como a maioria dos membros da guilda concordaram, teria sido
aprovada.
“Mm, não gosto que não seja muito revelador.”
“De qual era você é? Neste dia e era, em vez de mostrar pele, roupas que
acentuam curvas corporais são as melhores!”
As súcubos conversaram e colocaram as roupas imediatamente. Como podiam

usar em cima das roupas de couro que mal podiam ser consideradas roupas,
era bem simples. O resultado foi 182 mulheres usando vestes pretas elegantes.
Quando estavam usando as roupas de couro única das súcubos, não sabia onde
colocar meus olhos. Agora que estavam usando a mesma veste, pareciam com
uma força de elite. Embora as vestes mostrassem abertamente suas curvas,
como esperado das roupas feitas pelo Lin, elas emitiam a aura de nobreza e
elegância em vez de vulgaridade.
Além disso, o emblema de lança de relâmpago nas costas era um pouco

constrangedor e notável. Seria impossível não pensar em mim quando as
vissem.
“Vamos separar vocês. Cada unidade terá 30 súcubos, e com uma na Unidade
1 e Unidade 2, haverá 6 unidades.”
Unidade 1 e 2 tinha 31 súcubos, enquanto a Unidade 3 a 6 tinha 30. Uma vez

que as unidades foram formadas, a próxima parte era simples. Era escolher
onde enviá-las. Nos locais assumidos pelos monstros, havia alguns locais onde
nem mesmo 30 rankers SS podiam garantir sua segurança. Sendo assim,
limitei sua primeira missão nos territórios que não estavam em nenhum país.
“Estaremos atacando ilhas, áreas costeiras e ilhas inabitadas. Destes, as ilhas

inabitadas são praticamente paraísos dos monstros, então lembrem-se disso.
Depois disso, moveremos mais adentro na terra.”
““Sim, Marido!””
Com duzentas súcubos gritando “Marido”, até eu não pude deixar de

estremecer. Porém, como estava decidido que daria o comando em sua
primeira missão, aguentei o desejo de fugir e designei as seis unidades para
diferentes áreas. Havia centenas de milhares de ilhas inabitadas na Terra.
Embora o número tivesse sido cortado pela metade quando aquelas isoladas
fossem retiradas, ainda havia uma quantidade considerável delas.
“Não se apressem. Segurança vem primeiro. Entendido?”
““Sim, Marido!””
Por favor, pare com isso…!
As súcubos podiam usar magia. É claro, eram mais proficientes em magia de

charme e de transformação. Quando usado junto, não importa quão avançada
fosse a tecnologia moderna, se tornou quase impossível de rastreá-las. Em
outras palavras, elas não precisavam se conter.
Elas imediatamente partiram para expulsar os monstros e reivindicar os

territórios da Terra e obter mana e vitalidade para comer. Assim que partiram,
a mansão ficou quieta, e os membros da guilda voltaram ao trabalho normal.
Com mais de trinta súcubos morando na mansão, Ilayda e Sumire também não
precisavam mais ficar na mansão. Quando cheguei com as súcubos, Ilayda
observou em silêncio com uma expressão surpresa. Foi só depois que saíram
que ela finalmente falou.
“Mestre da Guilda é realmente incrível. Tem tantas delas, você…”
Parecia que ela estava entendendo algo errado. Como ela ficou confusa
independente de quanto expliquei as circunstâncias, desisti no meio do
caminho.
Com todas as súcubos designadas para seus deveres, não havia mais o que eu
precisasse fazer além de esperar pelo relatório periódico.
Com a Revival aceitando o clã de súcubos, os humanos obtiveram a chance de

expulsar os monstros. Embora eu tenha feito isso sem pensar muito, ainda
considerei a possibilidade disso resultar em algo muito maior.
É claro, eu só descobriria mais tarde. Como tinha feito o que podia, retornei a
dungeon sem arrependimentos.
“Mm, me sinto um pouco desconfortável caçando súcubos. Você se importa se

ficar de fora, Marido?”
“Claro, isso provavelmente é melhor. Contanto que ela não seja mais forte que
você, não terei nenhum problema em derrotá-la mesmo.”
Quando a Licorice descobriu que eu ia caçar a Rainha Súcubo, ela recuou com
um sorriso estranho. A levei para a casa da guilda na Área Residencial e
desafiei a Rainha Súcubo sozinho.
“Que humano encantador. Faz um tempo desde que me diverti.”
Embora ela sem dúvidas fosse um Mestre do Andar, a Rainha Súcubo que
apareceu sozinha na minha frente era notavelmente mais fraca que a Licorice.
Embora fosse algo que só percebi depois de encontrar a Licorice e seus
membros do clã, as súcubos da dungeon careciam de charme, força e
vitalidade comparado ao clã da Licorice. A Rainha Súcubo não era diferente.
“Venha mais perto, brinque comigo.”
“Yeah, vamos brincar!”
Fingir cair para o charme da Rainha Súcubo enquanto corria na direção dela.
No momento que abriu seus braços e parecia usar alguma skill, eu a atingi com
Golpe Heroico. Como a atmosfera e força que estava emitindo era
completamente diferente da Licorice, não tive hesitação em fazer isso.
[Golpe Crítico!]
“Kuk, Kuhuk…!”
“Tempestade de Lança de Relâmpago!”
“Kyaaaak!”
“Aqui está um extra! Fúria do Rei do Vento!”
“V-Você não é um homem!? Kyaaak!”
Quando atingi a Rainha Súcubo com a Fúria do Rei do Vento cerca de quatro
vezes, ela estilhaçou impotente em partículas de luz. Em apenas 2 minutos, a
batalha contra o Mestre do Andar terminou.
“Hu, boa luta.”
Limpei o suor inexistente e murmurei, enquanto pensava no porquê a Rainha

Súcubo revelou suas aberturas propositalmente enquanto tentava usar seus
charmes que não funcionavam em mim. Naquele momento, mensagens soaram
no meu ouvido. Era um som realmente prazeroso.

solar a Rainha Súcubo na primeira tentativa! A dungeon se lembrará de você
como um grande explorador. Você obteve 2 pontos de skill como recompensa.
[Você obteve o título, “Mestre da Rainha Súcubo”. Todos os atributos
aumentam em 2. Este efeito será aplicado mesmo que o título não esteja
equipado.]
[Você derrotou a Rainha Súcubo sozinho. Você obteve a recompensa especial,

“Jaqueta de Couro da Rainha Súcubo”.]
[Você recebeu a única recompensa deixada para o Primeiro Explorador.

Então eu fui o primeiro do 65º andar! Depois de ler as mensagens de novo no

log de mensagens alegremente, congelei quando vi a recompensa. Lobo
Gigante, Escaravelho Dourado, Ogro de Cabeça Gêmea e agora, era a quarta
tatuagem. Mas… Mas esta…
[Secreta. Tatuagem da Rainha Súcubo]
Tatuagem da Rainha Súcubo…? Isso só grita a problema!

Mesmo enquanto tremia de inquietação, estendi a mão e peguei a recompensa

que era boa demais para deixar passar. Imediatamente, as costas da minha
mão direita aqueceram. Eu esperava um pouco isso. Depois das minhas pernas,
braços e costas da mão esquerda, era quase certeza que a próxima tatuagem
surgiria nas costas da mão direita. Não poderia ter sido meus olhos ou lábios.
Não estava nenhum pouco preocupado!
Sentindo alívio que não era um local difícil de cobrir, tirei minha manopla e
examinei a mão direita. Lá, vi um par de asas de morcego enroladas por duas
correntes. Enquanto emitia um brilho rosa e um sentimento de elegância,
fiquei aliviado que era um símbolo muito mais saudável do que pensava.
Porém, logo me arrependi de sentir alívio tão rápido.
[Você obteve a Tatuagem da Rainha Súcubo. Seu charme e magia aumenta em

50. Contra membros do sexo oposto, o efeito dobra. Uma vez por dia, você
pode dobrar sua mana.]
“Mm, excelente.”
Como alguém que estava experimentando o atributo charme todo dia, a

Tatuagem da Rainha Súcubo era um grande achado. Aumentar tanto a magia
quanto charme em 50! Sem falar no efeito charme que dobrava contra
membros do sexo oposto. Era realmente um efeito monstruoso.
Porém, dobrar minha mana uma vez por dia… era um efeito incrível, mas era
como se… Não, deve ser minha imaginação.
“Vamos sair então.”
Depois de colocar minha manopla de volta, saí da sala do Mestre do Andar.

Loretta, que estava sentada na Loja do Andar com o queixo em sua mão, a
expressão mudou quando me viu saindo da sala.
“Shi- Shin-nim!?”
“O quê? Qual é o problema?”
Havia uma tatuagem no meu corpo que não notei? Quando fiquei afobado e
perguntei, Loretta tirou seu machado de lâmina dupla e falou com uma
expressão corada.
“Como você ficou tão charmoso do nada!? O que aconteceu com você, Shin-
nim!? Se me dizer honestamente, nada de ruim vai acontecer! N-N-Não pode s-
ser, c-com aquela maldita súcubo, você…!”
O machado em sua mão estava dobrando com rangidos. E-Essa coisa, segurei
uma vez e era realmente pesado… Loretta poderia dobrar só com as mãos!?
Como estava com medo pela minha vida, decidi explicar tudo.
“Oh, entendo. Era o poder da tatuagem.”
Parecendo aliviada, Loretta jogou o machado atrás dela. O chão da dungeon

cedeu. Assustador…
“Achei que novamente… Huu, esquece. Isso é bom.”
“Parece que ainda me falta paciência. Achei que estava controlando a aura de
charme que estava emitindo muito bem. Huu, vai levar eras de novo.”
“O seu atributo charme atual entrou em um nível perigoso. Deve ficar tudo
bem para membros do mesmo sexo, mas do sexo oposto, será um desastre.
Imagine só cada mulher que encontra se apaixonando por você, Shin-nim. Uma
vez que acontecer, já era. Não há como escapar. Não é um efeito de status, só
que seu charme conquistou o coração delas.”
“Isso é cruel…”
O que tinha que lidar agora era bem cansativo!
“O seu charme pode até abalar meu coração. Você tem que controlar com
cuidado.”
“Sim…”
Droga, então ter atributo maior nem sempre era bom! É claro, como a magia
tinha aumentado em 50 pontos junto com o charme, eu precisava de tempo
para treinar e digerir o aumento. Suspirei. Então me joguei no chão e comecei
a circular o Circuito de Peruta. Loretta colocou seu cotovelo de volta na
bancada da Loja do Andar e me observou com um sorriso caloroso.
“Pelo menos desta vez, tenho você só para mim, huhuhu.”
“Não diga algo tão sentimental. Não consigo me focar.”
“Siiimm~. Huhu.”
Depois disso, por 10 horas por dia, sentei na frente da Loja do Andar e treinei
em controlar meu chame. É claro, não esqueci de matar a Rainha Súcubo 10
vezes por dia para pegar o elixir de fortalecimento, aumentando charme e
magia. Embora possa parecer com um esforço em vão, não podia ficar parado
também.
Como tinha que evitar ser visto por aqueles do sexo oposto o máximo possível,
a única pessoa que vi da Revival diariamente foi o Ren, que tinha que
encontrar de qualquer forma para a fase de espancamento.
“Tenho certeza que você me odeia!”
“Não odeio você nenhum pouco. Ali, você tem uma abertura!”
“Existe algum momento nos seus olhos onde não tenho uma abertura!?”
“Sabia, você me odeia!”
“Você só é fraco demais!”
Por causa do problema de secreção do charme que eu estava tendo, a sala de

treinamento subterrânea se tornou uma área proibida por enquanto. Embora a
Ye-Eun e a Sophia usassem o local com frequência parecessem estar
descontentes, quando expliquei a circunstância, elas aceitaram com relutância.
Como resultado, Ren e eu ocupamos a sala de treinamento só para nós,

enquanto o Pai e o Walker algumas vezes vinham para observar o Ren ser
surrado. Fiquei feliz que o Michel e o Leon estavam dedicando todo seu tempo
para escalar a dungeon. Se houvesse novos espectadores, Ren sem dúvidas
choraria.
“Oh, meu filho é realmente talentoso em espancar pessoas!”
“Sei disso em primeira mão. Kang Shin me espancou antes.”
“Por favor, saia! Você está feliz em me ver ser surrado?”
“Abertura!”
“Kuhuk!”
Estava aliviando o estresse de ser incapaz de ver a Ina e a Yua ao espancar o

Ren… Kuhum. Me sentindo contente que estava ajudando o Ren com seu
crescimento, os dias passaram na dungeon.
Desde que o Ren começou a ficar na Terra, parecia que teve uma mudança de
atitude, pois seu temperamento ativo e hábito de perder a sanidade em
batalhas estava sendo remendado. Embora agora possa ser muito cedo,
quando eu estivesse grindando o Mestre do 70º Andar, seu hábito de ficar
berserk seria completamente fixo.
“Príncipe Herdeiro, você acredita que pode proteger a Terra?”
No 10º dia desde que meu grind do Mestre do 65º Andar começou, quando
nem o Pai ou o Walker estavam na sala de treinamento, Ren perguntou.
Parecia que não estava sendo apenas espancado, pois estava evitando meus
ataques habilmente. Como eu estava prestes a encerrar o dia para que pudesse
grindar o Mestre do Andar, recuei minha lança e retruquei.
“Claro que acredito. Você acha que vou falhar?”
“Haha, não brinque. Se alguém nesta guilda que tem uma confiança absoluta
em você, seria eu.”
Ren retrucou com um sorriso amargo enquanto se inclinava contra sua

claymore. Como tinha usado a maioria da estamina e mana, ele estava se
movendo bem devagar.
Ele penteou o cabelo para trás. Como estava pingando com suor, seu cabelo
estilo juba de leão ficou enrolado.
Ele falou.
“Não consigo acreditar em mim mesmo.”
Oh certo, Ren se tornou o Herói do Continente Panan. Fui eu quem o tornei em

um.
Lembrando desse fato crucial, respondi com um dar de ombros.
“Você precisa de treinamento.”
“Certo, preciso. É o que pensei que diria… Mas estou realmente tremendo. As
crianças que estão olhando só para mim… Ah, é claro, a Elfa também está
olhando para você, mas o ponto é, tanto a Lebuik quanto as crianças confiam
em mim de todo coração. Eles confiam que expulsarei os El Patiz e
reivindicarei o Continente Panan… Eu… estou me sentindo extremamente
pressionado.”
“Não se preocupe demais. Ainda há 2 anos pelo menos.”
Respondi como se fosse algo trivial e retornei minha lança para a forma de
gargantilha. Ren olhou para mim e perguntou.
“Se você morrer, a Terra perderá seu futuro. Você não pensou sobre isso?”
“Nope.”
“Se você morrer, bilhões de pessoas perderão seu futuro. Mesmo que não caia
nas mãos dos monstros, eles apodrecerão lentamente. Você nunca ficou
desesperado pensando sobre isso?”
“Nope.”
“Quando você morrer, aqueles restantes na Terra ficarão ressentidos e

xingarão você de todo coração. Você já acordou no meio da noite quando
aparecem em seus sonhos?”
“Nope.”
Depois de responder até aqui, olhei para o Ren.
“Você é idiota? Estou ocupado balançando minha lança, escalando a dungeon e

reunindo mais membros da Revival. Já estou com a mente cheia de coisas,
então onde arrumaria tempo para pensar em algo que nem aconteceu e ficar
desesperado? Em vez de se preocupar com tudo isso, apenas balance sua
espada mais uma vez.”
“Como você pode fazer isso? O que estou dizendo é, como você pode se livrar
de toda a pressão?”
Parecia que um efeito colateral imprevisto recaiu na fase de espancamento do

Ren. Ele estava sentindo pressão como o Herói e tinha começado a duvidar de
suas habilidades. Para alguém que parecia tão confiável, ele não podia ser
mais delicado. Para simplificar, era irritante.
“Ren, quantos homens fera estão vivos no Continente Panan?”
“Não tenho certeza, mas não pode ser muito. Há a possibilidade de que não
haja nenhum restante.”
“O que aconteceria se você morresse e perdesse o poder do Herói?”
“Os humanos e os homens fera não seriam capazes de proliferar no Continente

Panan de novo… Embora a Lebuik e as crianças fiquem bem.”
“Então mesmo que você morra, não parece que muitas pessoas perderão seu
futuro, certo?”
“Isso é verdade, mas o Continente Panan vai…!”
Reuni mana na ponta dos dedos e sacudi nele. Atingiu a testa do Ren e o
empurrou para trás.
“Você nem mesmo sabe quantas pessoas morrerão, então por que está com
tanto medo? Provavelmente não há nada mais patético que isso. Além disso,
não é como se você fosse voltar ao Continente Panan sozinho. Eu e os outros
membros da Revival também vamos.”
“Ren, você disse que confia em mim. Então não se preocupe demais. Vou voltar
ao Continente Panan com você e se sua força não for o bastante, oferecerei
meu poder. Então, ao invés de ficar preocupado com as consequências de você
morrer, apenas foque no treinamento.”
Então causei o golpe pesado.
“Vamos dobrar a intensidade da fase de espancamento. Fiquei feliz pensando

que você estava ficando melhor, mas acaba que você só estava sem energia.
Farei você recuperar o espírito perdido. Não está feliz?”
“Não estou nenhum pouco! Dobrar!? Você acabou de dizer dobrar!?”
As orelhas do Ren se elevaram de choque. Porém, não tinha intenção de voltar

com minhas palavras.
No entanto, como eu tinha entendido como ele estava se sentindo, decidi ser
um pouco mais honesto.
“Também sou humano, Ren. É claro que pensei em tais coisas e fiquei um
pouco deprimido. Mas Ren, se eu morrer, você me culpará?”
“Claro que não! Você está fazendo tudo que pode!”
“Yua, Hwaya ou a Ina me culpariam?”
“Em vez da Terra enfrentar um fim, acho que elas ficariam mais tristes pela
sua morte.”
“Certo. Então não preciso ter medo. Já fiz tudo que posso.”
Coloquei minhas mãos em seus ombros.
“Ren, você fez tudo que pode. Então, não terá nada a temer. Além disso, eu
que tornei você um Herói. Penso em você como meu discípulo, então também
ajudarei.”
“É por isso que está dobrando a fase de espancamento…”
Vendo o rosto triste de Ren, um pensamento sinistro cruzou minha mente.
“Oh, a propósito, Ren, se ficar difícil demais, peça a Lebuik para dormir com
você.”
“C-C-C-C-C-Como posso pedir isso para a Lebuik!?”
“Você não disse que ela era como uma mãe? Quando as coisas ficam difíceis,
adormecer no abraço da mãe é o melhor.”
“Mas isto e aquilo são coisas totalmente diferentes!”
“Acredite em mim. Vá ao quarto da Lebuik de noite e diga, ‘Posso contar um

pouco com você?’ Lebuik também valoriza você. Ela com certeza deixará.”
“Ela nunca fará isso!”
“Ren, faça como eu disse. A Lebuik não vai recusar, prometo.”
“… Sério?”
“Sério. Você pode me chutar se não der certo.”
“Mmm… Tudo bem, se você está disposto a ir tão longe, vou tentar… Não sei a
Lebuik pensa em mim como um filho…”
‘Bem, algo do tipo. Tenho certeza que ela pensa em ter um filho com você.’
Respondi para seu murmúrio em meu coração e comecei a pensar sobre como
Lebuik retribuiria por este favor. Certo, banquete de noodles seria melhor.
[Você consumiu o Elixir de Fortalecimento da Tatuagem da Rainha Súcubo. A

Tatuagem da Rainha Súcubo alcança a sua perfeição. Magia e charme
aumentam em 14. O poder de todas as skills e Autoridades é multiplicado em
1.5 vezes.]
[Você equipou o Conjunto da Rainha Súcubo. Sua magia e charme aumentam

em 35. Quando o Conjunto da Rainha Súcubo está equipado, você pode usar
‘Pesadelo Adocicado’ uma vez por dia.]
[Quando o Pesadelo Adocicado é usado contra um alvo com charme inferior ao

seu, você roubará metade da vida do alvo e causará efeito de status ‘charme
crítico’ ao alvo. Quando Pesadelo Adocicado é usado contra um alvo com
charme maior que o seu, você perderá metade de sua vida e mana, e cairá no
efeito de status ‘Avolição Inescapável’.]
No dia que fiz o Ren cair naquela armadilha diabólica, tive sucesso na
conclusão do grind da Rainha Súcubo. Como magia e charme aumentaram em
4 pontos toda vez que eu melhorava a tatuagem com os elixires de
fortalecimento, com os 14 pontos que subiram no final, minha magia e charme
aumentaram em 50 pontos no total. Em efeito, a Tatuagem da Rainha Súcubo
estava aumentando minha magia e charme em aterrorizantes 100 pontos.
Além disso, o efeito da tatuagem não só aumentava meus atributos. Além de

dobrar o efeito do meu charme contra o sexo oposto, eu podia dobrar minha
mana uma vez por dia.
Embora o significado oculto por trás fosse incrivelmente perturbador, não tive
escolha além de usá-la, já que era incrivelmente útil. Dentro do meu arsenal de
skill, havia algumas skills que eram afetadas pelo charme. Provocar, Oprimir,
Alma Absoluta, metade das skills de Elementalista, metade das skills de
Domador, e assim por diante. Na verdade, pode ser mais fácil dizer que só
minha Técnica de Lança não era afetada pelo charme. Não podia dizer se
charme era tão importante, ou se minhas skills eram apenas estranhas.
“50% de aumento nas skills é uma coisa… mas Autoridades…?”
Os Olhos Malignos da Petrificação podem ser incluídos.
Meus Olhos Malignos sem dúvidas foi a habilidade que era mais sensível aos
atributos de magia e charme. Embora o resultado de seu efeito fosse baseado
no meu atributo mágico, também foi amplificado pela diferença de alcance
entre mim e meu alvo, e as emoções negativas que o alvo tinha para comigo.
Como as coisas estavam chegando, era quase como se os Olhos Malignos da

Petrificação fossem criados para ser meu.
Afinal de contas, só obter a Tatuagem da Rainha Súcubo quase aumentou a

força dos meus Olhos Malignos pela metade, mas agora que estava totalmente
atualizado, deu uma melhora de 50%. Eu estava coçando para testar.
“Serei capaz de petrificar monstros no Além agora? Não, essa provavelmente é

uma ilusão… Bem, vamos limpar os territórios dos monstros na Terra mais
tarde e testar.”
Embora só tivesse se passado alguns dias, as unidades de batalha súcubos

tinham rapidamente eliminado incontáveis monstros. Não importa quão
sorrateiras fossem, com os resultados discerníveis que produziram, era difícil
manter oculto. Afinal, satélites de observações revelaram que o número de
monstros estava claramente caindo.
Como se para satisfazer a fome que estavam aguentando este tempo todo, as
súcubos sugaram todos os monstros até sumir. Como os monstros absorvidos
pela magia das súcubos não deixavam seus corpos ou Pedras de Mana, tal
expressão não era exagero. Assim, a Terra lentamente começou a conter
menos monstros. Embora agora não fosse uma boa hora, os membros da
Revival logo deveriam ser capazes de se juntar as súcubos para eliminar os
monstros.
Logo, os países que perderam suas terras para os monstros após as Duas Luas
seriam capazes de reivindicá-las. Assim como pensei isso, meu coração
começou a bater forte. Eu, um único explorador de dungeon, comandaria tal
operação de larga escala. O eu passado que acabou de descobrir sobre a
dungeon nunca teria imaginado isso.
“Tenho certeza que podemos fazer isso. Na verdade, poderíamos até

exterminar todos os monstros e demônios antes dos inimigos do mundo
chegarem.”
Murmurei com um sorriso. Pensar sobre que tipo de expressão o Lorde

Demônio teria após nossa reunião, comecei a ficar ansioso pelo futuro.
Graças ao trabalho duro por dez dias, agora podia ocultar meu charme quase
naturalmente. Como o atributo charme estava relacionado ao atributo magia
até um certo grau, eu podia impedir a liberação do charme ao circular o
Circuito de Peruta.
Embora o processo fosse fácil de descrever em palavras, com quanto charme
cheguei a exalar, conter completamente exigiu algum esforço. Independente
disso, não havia mais nenhum problema.
“Shin-nim, vendo quão feliz está, você deve terminado o grind.”
“Yep. As skills do Mestre do Andar são realmente incríveis.”
Ah, parando para pensar, a skill do Mestre do 65º Andar não era o tipo de skill
que eu esperava. Eu esperava poder sintetizar com as skills que consegui do
Mestre do 60º Andar e o Mestre do 10º Andar do Além… É claro, Pesadelo
Adocicado ainda era uma skill poderosa, apenas isso não era nada mais que
uma skill suicida sem charme alto.
Todo este tempo, me perguntei por que a Rainha Súcubo apagou quando eu
ainda precisava fazer algo. Pensei que era um bug ou algo do tipo, mas acabou
que estavam atordoadas pela falha na skill. Quanto a mim, já que meu charme
era mais alto que a Rainha Súcubo, parecia que não precisava me preocupar
demais com a penalidade da skill.
“Estou indo então.”
“Onde você vai agora?”
“15º andar do Além, é claro.”
“Descanse um pouco. Descanse! Venha comigo!”
Loretta gritou, mas balancei a cabeça com um sorriso.
“Podemos brincar depois que concluir o 15º andar do Além.”
“… Sério?”
“Sim.”
“Yay!”
Loretta abriu os braços de pura felicidade. Depois de sorrir para ela uma
última vez, fui ao portal levando ao 15º andar do Além. Naquele momento,
Loretta gritou de repente.
“Espera! 15º andar do Além!?”
“Yeah, o que tem?”

“Uwaaaak, aquele lugar… nem mesmo exploradores do Além tiveram sucesso
em atravessar na primeira tentativa! Espera, vou ameaçar a Velha… Lorde e
dar alguma vantagem ao Shin-nim…”
“Loretta, já… é tarde demais.”
Metade do meu corpo já estava atravessando o portal. Loretta franziu a testa.
“Geez! Quando você morrer, venha ao Jardim das Fadas! Então podemos
brincar juntos!”
“Soa como se estivesse me sentenciando à morte!?”
Gritei para a Loretta que parecia ter certeza que eu morreria. No momento
seguinte, o cenário mudou. Eu tinha entrado no 15º andar do Além, onde até
os poderosos exploradores do Além tinham falhado em atravessar na primeira
tentativa.
“Já que estou aqui, não é como se pudesse fugir…”
Com um toque de ansiedade, murmurei enquanto olhava para a porta na minha

frente. Nenhum explorador do Além teve sucesso na primeira tentativa? Isso
inclui o pai do Ren e ‘aquela pessoa’ da Área Residencial do Além?
Naquele momento, lembrei que a Revival tinha um explorador do Além mais

velho confiável. Imediatamente enviei uma mensagem.
“Daisy.”
[Un.]
Ela respondeu extremamente rápido. Ela também soava energética.
[Na mansão. Sumire me fez comida. Delicioso.]
“Um, isso é bom… há algo que preciso perguntar.”
[Estou comendo. Ocupada.]
“Você concluiu o 15º andar do Além?”
[… Ainda no 82º andar. Derrotar o 14º andar do Além. Kang Shin, você está no
15º?]
“Yeah. Estava prestes a perguntar sobre isso… mas não importa.”

[Espere por mim. 15º andar, juntos.]
“Isso é possível?”
[Un. Formar equipe, então entrar. Mesmo andar, possível.]
“Entendo… Mas já estou dentro.”
[… Mestre duvidando do potencial dos membros da guilda, nada bom.]
“Desculpa, não achei que poderíamos desafiar o Além como equipes. Podemos
desafiar o 16º andar juntos então.”
[Vou voltar a comer.]
“Claro, claro.”
Encerrei minha conversa com a Daisy, que parecia estar amuando. Teria sido
legal se tivesse me dito sobre isso antes… Parece que ela não achou que eu
chegaria no 15º andar tão rápido.
Daisy parecia querer desafiar o 15º andar comigo. Fazia sentido o motivo.
Embora estivéssemos distantes na Primeira Dungeon, já que nosso progresso
no Além era quase o mesmo, sem dúvidas era melhor desafiar o Mestre do
Andar junto, especialmente já que havia uma alta chance de morrer. Não
importa quão importante a recompensa de conclusão solo fosse, não valia a
pena perder um mês de tempo por isso.
Dito isso, mesmo que concluíssemos o 15º andar juntos, a velocidade de

conclusão da Dungeon da Daisy era diferente da minha. Afinal, ela estava por
volta do nível 80 e eu no 60. Eu podia escalar a Primeira Dungeon em algumas
horas. Embora não achasse que continuaria assim para sempre, ainda seria
mais rápido que Daisy por um tempo. se tentássemos equiparar nossa
velocidade, acabaríamos perdendo mais tempo que o necessário.
É claro, ainda teria sido legal concluir o 15º andar juntos… Droga.
“Eeei, é tarde demais. Vamos apenas entrar.”
Segurei minha besta. No momento que visse a arma do Mestre do Andar,

planejei disparar dezenas de virotes e instantaneamente usar Troca de Arma.
Dessa maneira, minha lança receberia o bônus da Troca de Arma.
Também convoquei meus elementais. Como queria colocar mais ênfase no

poder que velocidade, infundi Peika na minha arma. Para reforçar minha
defesa e criar chances para contra-atacar, infundi a Ruyue na minha armadura.
Finalmente, para aumentar mais minha velocidade de ataque, para ganhar a
habilidade de voar e aumentar minha habilidade em geral, infundi a Sharana
no meu corpo.
Além disso, liberei o charme que estava suprimindo. Muito provavelmente

como um resultado do Espírito do Domador, um cheiro doce começou a
espalhar. Uuu, embora fosse minha própria habilidade, achei desagradável.
“Esta pode ser a chance perfeita para usar Fúria do Deus do Céu. Na verdade,
posso ter preservado para este momento.”
Chutei a porta. Em seguida, como sempre, gritei.
“Lute comigo! Seu… huk.”
Não pude deixar de engasgar. Um espaço realmente largo e monstruoso estava

esperando por mim.
“Isso é…”
O Mestre do 15º Andar do Além devia ter os traços do Cavaleiro Esqueleto e

Ghoul Gigante. O que significa que devia ser feito de ossos, ter carne
apodrecida, ser um morto-vivo, ter grande habilidade regenerativa e ter
habilidade de investida aterrorizante…
[Guoooooooooooooo!]
Ele rugiu. Vários pontos que faltavam pedaços de carne revelaram seus ossos
pretos estranhos, enquanto sua cauda, que era feita só de ossos balançava no
ar de forma ameaçadora. Sua pele certamente estava apodrecendo, mesmo
que a maior parte do seu corpo fosse feito de ossos. Embora não pudesse ter
certeza, tive o sentimento de que tinha uma habilidade regenerativa incrível e
possuía uma skill de investida inevitável. É claro, sem dúvidas era um morto-
vivo.
[Guaaaa!]
[Dragão Zumbi usou ‘Rugido do Ressentimento’! Todos os seres vivos caem sob
uma maldição poderosa e tem seus corpos mutados pelo ressentimento da
maldade. Caos e medo de alto nível permeia a área.]
[Sua alma perfeitamente pura contra-ataca a maldição! Você anula todos os

efeitos de status mental. Sua imunidade a mutações impede que seu corpo
sofra mutações!]
O fato que podia contra-atacar este rugido certamente era uma coisa boa.
Porém, havia algo mais importante.
Em vez de desprezar os exploradores que falharam na primeira tentativa, eu

preciso respeitar os exploradores que derrotaram este cara maldito!?
Não havia mais ninguém. Eu, Kang Shin, tinha que enfrentar este Dragão
Zumbi de 200 metros de comprimento.
“Nem mesmo sei por onde começar.”
Com quão grande o Dragão Zumbi era, não parecia real. Como teste, mirei
minha besta no olho… Não, eles já apodreceram no esquecimento! Isso
significa que o efeito dos meus Olhos Malignos seria cortado pela metade.
Além disso, já que era um morto-vivo, charme não funcionaria também. Não
tinha chance de usar todas as armas que aperfeiçoei ao grindar o 65º andar.
[Guoooooooooo!]
“Kuk, está vindo!”
Para um zumbi tão grande, o Dragão Zumbi avançou na minha direção com
uma velocidade incrível. Voei apressadamente no ar e evitei a investida.
Porém, quando esmagou na parede, um número incontável de lanças ósseas
disparou das paredes na minha direção.
“O quê!?”
Chocado, girei meu corpo no ar. Porém, com quantos havia, era impossível
evitar todos.
“Ruyue!”
[Un!]
Centenas de cristais de gelo se formaram ao redor da minha armadura,

bloqueando as lanças ósseas. Mesmo assim, alguns conseguiram atravessar o
gelo e me feriram. Eu conseguia sentir uma quantidade considerável de mana
fluindo em mim. Isso significava que embora este Dragão Zumbi fosse um
morto-vivo, possuía uma quantidade enorme de mana.
“Coma isto!”
Disparei consecutivamente dezenas de virotes transbordando com relâmpago.

Graças ao seu corpo enorme, os virotes atingiram sem qualquer resistência e
crepitou com relâmpago. Mesmo assim, não pareceu afetar demais o Dragão
Zumbi.
“Kuk, lá se vai meu plano de spammar virote.”

Sem hesitação, troquei de arma. Naquele momento, o Dragão Zumbi rugiu.
‘Seu rugido não vai funcionar!’ era o que eu queria gritar, mas ao contrário das
minhas expectativas, lanças ósseas aterrorizantes atravessaram sua pele
apodrecida e disparou de seu corpo similar a quando atingiram a parede antes.
[GUooooooooooo!]
“Este bastardo…!”
Era como uma metralhadora disparando balas sem fim. Com quantas lanças
ósseas disparando, era difícil chegar perto. Contudo, os virotes tiveram pouco
ou nenhum efeito, e era impossível dizer quanto tempo levaria para matar só
com o poder dos meus elementais. Assim como sempre, tive que participar
desta luta no combate corpo a corpo.
Agarrei uma das lanças ósseas grossas que disparou em mim. Com a Lança
Caótica em uma mão e a lança óssea em outra, avancei. É claro, não esqueci
de ativar a Velocidade Divina.
[Guooooooooo!]
“Uraaaaaaaaaaaah!”
Todas as lanças ósseas pareciam estar viajando lentamente. Usando as lanças

nas minhas mãos, as afastei como uma galinha sem cabeça. O que foram meros
3 segundos pareciam 30 segundos enquanto fechava distância entre mim e o
Dragão Zumbi.
“Com isto. Golpe Heroico!”
Ao enviar a lança óssea cheia de aura voando, obliterei um monte de lanças

ósseas no caminho. Em seguida, segurando a Lança Caótica com minhas mãos,
disparei no pescoço do Dragão Zumbi. Mesmo que não tenha olhos, conseguiu
me detectar, pois abriu a boca para me engolir. Hmph! Apunhalei minha lança
no seu nariz e deixei a energia reunida detonar.
[Golpe Crítico!]
“Vamos lá, até um golpe crítico não consegue cortar a ponta do nariz!?”
[Kuaaaaaaang!]
“Ruyue!”
Como estava esperando, disparou uma enorme lança óssea da área do ataque.
Honestamente, parecia com um dragão, mas na verdade era um maldito cacto!
Rapidamente puxei a lança e enviei o poder da Ruyue. Quando a lança óssea
estava perto de perfurar meu peito, a energia congelante fez recuar, e escapei
com segurança usando esta oportunidade. Um momento depois, a lança óssea
gigante passou pela minha cabeça e retalhou através do ar.
[Guoooooooooooooo!]
Imediatamente depois, o Dragão Zumbi avançou! Embora soubesse o que

aconteceria quando atingisse uma parede, não tive escolha além de sair do
caminho. Afinal de contas, não podia aguentar a investida de seu enorme corpo
de 200 metros!
“Ruyue, barreira! Sharana! Fortaleça-a!”
[Tá!]
[Sim, Mestre!]
Me distanciei das paredes o máximo possível e mandei meus elementais

criarem uma barreira à minha volta. Em seguida, me preocupei no que fazer.
Eu deveria continuar?
“Não, morrerei se fizer isso.”
O Golpe Heroico de agora há pouco tinha uma boa quantidade de mana, e foi
até um golpe crítico. Mestres do Andar comuns teriam perdido metade de sua
vida com esse ataque. Porém, esse bastardo nem mesmo vacilou! Droga! Além
disso, estaria em problemas no momento em que eu fosse atingido por uma
lança óssea. Esta batalha poderia ficar mais injusta?
“Todos teriam tirado o nome verdadeiro de deus aqui e ainda morrido.”
Contudo, eu não morreria. Eu tinha dois nomes verdadeiros de deus! Além

disso, eu tinha…
“Tudo bem, vou mostrar minha força total a você, seu lagarto maldito!”
Evitei freneticamente as lanças ósseas que quebraram a barreira de gelo

enquanto disparava meu corpo para cima. Logo, o teto deste enorme espaço
estava à minha vista. Embora não soubesse de qual material era feito, não
havia nenhum arranhão mesmo com todas aquelas lanças ósseas a atingindo.
“Encontrei.”
A lança óssea enorme disparada quando ataquei antes! Voei e a agarrei. Em
seguida, movi a Peika, que estava dentro da Lança Caótica, para a lança óssea.
O Dragão Zumbi estava me observando com seus olhos vazios. Então bateu
suas asas apodrecidas. Estava tentando voar!
“Huu… Período Gigante!”
A lança óssea já grande se tornou uma lança de cem metros de comprimento. A

altura na minha mão me fez gemer, mas ainda era aceitável.
“Ruyue, materialize na forma humana! Segure aquele cara!”
[Un!]
Depois de sair da minha armadura e materializar na forma de garota fera,

Ruyue desenhou uma trajetória prateada enquanto disparava na direção do
Dragão Zumbi. A materialização de forma humana garantia a ela uma
atualização aterrorizante no poder, pois agarrou as lanças ósseas que o Dragão
Zumbi disparou uma por uma, as congelou e disparou de volta.
Enquanto isso, ativei a skill que recebi do Mestre do 60º Andar, Doppelganger
Superior.
“Forma Energizada!”
Naquele instante, uma armadura afiada e grossa apareceu na minha armadura.

O Doppelganger Superior possuía a habilidade para copiar os genes poderosos
de seus inimigos para se fortalecer. A skill que recebi refletia um pouco desta
característica.
[Você ativou Forma Energizada. Seu poder de ataque e defesa aumenta em

30% por 5 minutos.]
“Sacrifício!”
Uma aura negra cercou minha lança. Com isto, a lança dobrou de poder. Se
usasse Golpe Heroico, sem dúvidas machucaria. Todavia, ainda não terminei.
[Bom, Mestre! Vou maximizar seu poder!]
Relâmpago de Zeus desceu na lança de 100 metros de comprimento. Qualquer

impureza deixada na lança foi completamente limpa, pois transbordava com
puro poder divino dourado. Era quase como se fosse uma arma completamente
diferente. Aparentemente entendendo o poder por trás, o Dragão Zumbi
disparou desesperadamente lanças ósseas.
[Cuidado!]
“Está acabado!”
Agora que usei Sacrifício, se não morresse depois disto, provavelmente

morreria. Contudo, um homem de verdade não hesitaria! Joguei o relâmpago
de 100 metros de comprimento. Podia-se imaginar quão grande era este
espaço pelo tempo que a lança voou. Certo, a lança gigantesca voou por 2
segundos, mesmo quando estava tão rápido que mal conseguia discernir com
meus olhos!
[Não consigo aguentar mais!]
“Solte-o! Agora!”
No momento que dei a ordem, Ruyue soltou e voou até mim. Ao mesmo tempo,
a lança de relâmpago voou ao lado dela e perfurou o pescoço do Dragão
Zumbi, perfurando-o com perfeição.
[Golpe Crítico!]
“Kuhuk!”
Imediatamente tossi uma boca cheia de sangue. Também doeu demais. Minha
cabeça pareceu apagar. Por causa do quanto de força vital perdi em um
instante, me senti mole. Porém, cerrei os dentes e levantei a cabeça.
“Morreu?”
[Não morreu!]
Peika exclamou quando saiu da lança óssea e voou de volta.
Mal consegui permanecer no ar e examinei o Dragão Zumbi. A lança óssea

ainda estava perfurando-o e explodindo com poder divino de Zeus. Com a
forma que a lança estava saindo de sua boca, realmente parecia com um
espeto de kabob.
[Guooooooooooooo!]
Porém, mesmo com uma lança gigante penetrando, o Dragão Zumbi Gigante
soltou gritos de dor enquanto batia as asas para voar. Para pensar que ainda
estava vivo… realmente tem a força vital de um zumbi. Espera, era realmente
um zumbi! Droga!
“Haa, haa… Kuk, este sentimento.”
[Devorador ativa! Escolha um alvo!]
Com meu HP atingindo 10%, Devorador ativou. Fiquei feliz que o Sacrificar
deixou 10% do meu HP. Caso contrário, Duro de Matar sem dúvidas teria
ativado.
Dito isso, não pensei que este Dragão Zumbi poderia aguentar o ataque que
esmagou o Basilisco do Poder. Sem falar que estava ainda mais forte que
antes. Embora houvesse outros exploradores atacando o Basilisco do Poder,
mesmo levando isso em conta, este bastardo era mais forte que o Basilisco do
Poder! Como isso é justo!?
[Guooooooo!]
“Bem, não é um completo absurdo, eu acho.”
Dezenas de esferas negras elevaram no ar. Vendo quanta força estava saindo
no corpo do Dragão Zumbi, estas esferas negras pareciam ser a energia
demoníaca formando seu corpo. Mesmo que não pudesse usar magia, parecia
que ainda podia utilizar esta energia.
Para se livrar das coisas nojentas, queimar era o melhor.
“Peika, é a sua vez. Materialize.”
[Mas Mestre, sua mana está…!]
Agora era a vez da minha tatuagem brilhar. Imediatamente ativei a Tatuagem

da Rainha Súcubo. Minha mana, que caiu no fundo das minhas reservas com a
materialização da Ruyue e os Golpes Heroicos, disparou, somente parando
quando alcançou o dobro da quantidade normal. Meu corpo ainda estava
dolorido pelo Sacrifício, e com a mana enchendo de repente, fiquei sem ar.
Peika pareceu ter percebido como estava me sentindo, pois se materializou
apressadamente.
[Vou proteger o Mestre dessa energia maligna!]
“Obrigado.”
Meu HP estava em 10%. Embora tenha tomado uma Poção de Vida, meu HP
estava subindo devagar. Parecia que a recuperação estava sendo impedida
pelo efeito do Devorador. Era como se estivesse me dizendo para não tentar
nenhum truque. Estalei minha língua e segurei a Lança Caótica. Em seguida,
reuni a mana transbordando dentro de mim, formei um redemoinho das
chamas do caos.
“Espinhos do Desejo, Sacrifício.”
Ativei as outras duas skills que minha armadura, Desejo Preto Puro, tinha. O
primeiro aumentava o poder dos ataques do tipo investida em 50% e me
ajudava a recuperar HP, enquanto o último dobrava o poder de uma skill em
troca de me fazer levar 25% do dano. Já que o Devorador também estava
ativada, as habilidades do Desejo Preto Puro estavam em efeito total.
[Guoooooo!]
[Hmph!]
As bolas de energia demoníaca voaram em minha direção. Peika bufou e as

queimou com seu relâmpago. Também disparei enquanto gritava.
“Kuaaaaaaaaaa!”
[Você ativou Rugido Congelado! Todos os inimigos no campo de batalha

congelam no lugar. Todos os aliados se tornam temporariamente super
blindados e todas as habilidades aumentam em 50%. Sua chance de atingir um
golpe crítico dobra quando luta com inimigos afetados pelo Rugido Congelado.]
“Se estiver vivo depois disto, então vou te chamar de Hyung-nim!”
A Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea nos meus braços emitiu um brilho

vermelho como se estivesse em chamas. Uma vez por dia, aumentava o dano
da skill de ataque de curto alcance em 50%! Não havia necessidade de dizer
que skills do tipo investida eram as de curto alcance.
“Coma Isto! Fúria do Rei do Vento!”
Disparei na direção do Dragão Zumbi. Como não havia monstros fracotes entre
nós, disparei a todo vapor. Focando a enorme energia de vento e relâmpago na
ponta da lança, golpeei para frente.
“Haaaaa… Kuk!”
Imediatamente antes da minha lança apunhalar, uma lança óssea atingiu meu
peito. Embora não tenha penetrado na minha armadura, o choque enorme
devorou o pouco HP que eu tinha restante. Não conseguia acreditar que ainda
tinha lanças ósseas para disparar!
[Guoooo!]
“Ainda não morri, fodido!”
Embora tenha pensado que eu morreria por um segundo, Duro de Matar ativou
e elevou meu HP. Com quão baixo meu HP estava, não havia como eu avançar
de cabeça sem uma garantia.
Embora o Devorador tentasse impedir a recuperação do Duro de Matar, meu

HP estava aumentando. Embora o ímpeto da minha investida tenha sido
cortado, continuei em frente e apunhalei a lança na cabeça do Dragão Zumbi.
Ao mesmo tempo, os efeitos do Espinho do Desejo e Devorador ativaram. A
energia negra saiu do corpo do Dragão Zumbi que estava gritando para ser
absorvida por mim, mas dissipou devido a penalidade do Sacrifício.
Enquanto ofegava por ar, examinei o Dragão Zumbi, esperando que

estilhaçasse em partículas de luz.
[Kuoooo, kuoooooooooooo!]
“O que, você ainda não morreu!?”
Ele rugiu. Pedaços de carne surgiram de seu corpo como água fervente. Estava
tentando cuspir algo. Em pânico, gritei.
“Apenas morre! Rugido Carmesim!”
No momento seguinte, tudo na minha visão ficou vermelho. O rugido do

Dragão Zumbi e meu grito se tornaram chamas. Neste espaço, somente
chamas existiam.
Com isso, acabou.
[Parabéns! O primeiro na história do Além! Você derrotou o Mestre do Andar,

Dragão Zumbi, na primeira tentativa!]
[Parabéns! Pela primeira vez na história do Além, você derrotou o Mestre do

Andar, Dragão Zumbi, na primeira tentativa! Você recebeu 3 pontos de skill
como recompensa. Pontos de skill atual: 10]
[Suas conquistas alcançaram um limiar, permitindo obter um terceiro nome

verdadeiro de deus! Os olhares de todos os deuses começam a competir.]
[Você obteve o título, ‘Mestre do Dragão Zumbi’. Todos os atributos aumentam

em 2. O efeito do título será aplicado mesmo quando o título não estiver
equipado.]
[Você obteve o bilhete de entrada para a Dungeon de Evento de 2 homens de

rank SSS+, ‘Terra Morta’!]
[Você obteve 5 pontos de atributo bônus. Seu HP e MP máximo aumentam em

2%.]
[Experiência foi adicionada nas skills que usou com frequência ao progredir
[Você recebeu a única recompensa oculta deixada para o primeiro explorador.

[1. Trono de Espinho (Épico)]
Embora as mensagens soassem nos meus ouvidos, era difícil de ouvi-las porque
eu tinha acabado de usar o Rugido Carmesim. Aguardei com calma as chamas
sumirem para ler o log de mensagem. Quando vi a linha sobre a Dungeon de
Evento, tossi.
“Antes foi País das Maravilhas, agora é Terra Morta…”
Além disso, este era de rank SSS+, mesmo que fosse só para 2 pessoas.
Assustador…
“Eu deveria apenas vender no leilão…?”
Naquele momento, o rosto de alguém passou pela minha mente. Era o rosto de
alguém que era discutivelmente o segundo membro mais forte da Revival e
amava Mortos-vivos.
Diferente da dungeon, os monstros não viravam partículas de luz nas

Dungeons de Evento. Para a Daisy, que amava os Mortos-vivos, esta Terra
Morta provavelmente era mais um país das maravilhas que o País das
Maravilhas.
“E esta é a recompensa secreta.”
[Segredo. Trono de Espinho (Épico)]
Só seu nome parecia muito assustador, já que era a recompensa por derrotar
esse maldito Dragão Zumbi, certamente não era simples. Com uma mente
resoluta, agarrei a recompensa que claramente rotulada como ‘Épico’. Seu
nome não dava nenhuma dica de que tipo de item era. Quando materializou na
minha mão, vi que era um anel. Parecia ser feito de ossos de dragão e emitia
uma cor preto nebuloso. Sua superfície era espinhosa, como se tivesse
espinhos. Se não tomasse cuidado, senti que me espetaria.
[Trono de Espinho (Épico)
Durabilidade – Inquebrável
Opção – Força +50, Destreza +50. Constituição -20, Magia -20. Aor usar skills
de ataque, há 5% de chance de dezenas de lanças ósseas de dragão
dispararem. Quando atacado, há 10% de chance de uma lança óssea disparar e
atacar o inimigo.
Skill – Trono de Espinho: Utilizável uma vez por dia. Por 5 minutos, seu corpo
fica coberto com uma armadura de ossos. Você reflete 20% de todo o dano
recebido. Neste momento, o inimigo se torna aflito com o debuff inescapável
‘contaminação da alma’.]
“!”
Este anel merecia o grau Épico. Não, talvez valesse mais que o grau Lendário!
Embora diminuísse meus atributos de constituição e magia, com a melhora no
atributo força e destreza, ainda eram 60 pontos de ganho! A diminuição na
constituição e magia podia ser feita ao distribuir os pontos de atributo bônus
neles.
Além disso, as chances de sua opção ativar eram altas! Era incomparável ao
Anel Sangue da Morte! Entretanto, achei um pouco pervertido que a chance de
produzir o efeito era mais alta quando eu era atacado do que quando atacava.
Independente disso, a surpresa real foi a skill contida no anel.
“Está aqui! Finalmente está aqui!”
A skill que esperava era uma skill de transformação, uma que me deixaria
exibir uma força ainda maior por um período de tempo limitado, assim como a
Forma Energizada que recebi do 60º andar. Trono de Espinho era
precisamente o tipo de skill que esperava. Embora sua natureza ofensiva me
preocupasse um pouco, eu esperava que ficasse bem.
Imediatamente extrai o Trono de Espinho do anel e armazenei no relógio de

bolso. Em seguida, sem hesitação, ativei a Síntese de Skill. Então coloquei
Trono de Espinho no slot de skill base e coloquei Forma Energizada no slot de
skill suplementar.
É claro, havia mais. Coloquei a skill ‘Forma do Guardião Elétrico’, extraída da

armadura dada pelo Mestre do 10º Andar do Além, que empalidecia
comparado ao Desejo Preto Puro. O motivo pelo qual queria uma skill do tipo
transformação em primeiro lugar foi porque tinha obtido a Forma do Guardião
Elétrico e a Forma Energizada.
[Forma do Guardião Elétrico: Por 5 minutos, uma armadura de relâmpago

cobre seu corpo. Todo dano mágico recebido diminui em 30% e seu poder de
ataque e velocidade aumenta em 20%.]
Embora fosse um pouco inferior a Forma Energizada ou o Trono de Espinho,

ainda era uma skills de transformação com efeitos excelentes. Somente
ajudaria, não machucaria, como uma skill suplementar.
“Um homem deve ser ousado!”
Ainda tinha duas skills restantes. Uma era a Pele de Dragão, a outra o Período
Gigante. Enquanto a Pele de Dragão melhorava muito minha defesa, me
desacelerava significativamente, me deixando relutante em usar em mais
situações. Já que geralmente não precisava da Pele de Dragão mais de uma vez
por dia, decidi incluí-lo na Síntese de Skill para amplificar seu efeito.
O mesmo valia para o Período Gigante. Ao combinar várias skills juntas, eles
poderiam ajudar a diminuir as fraquezas dos outros. Na verdade, eu tinha
muitas skills. Era melhor diminuir a contagem sempre que possível.
“Síntese de Skill!”
Vendo a placa de pedra circular girar, soltei um pequeno suspiro. Tive um bom
sentimento sobre isso, assim como da vez que criei a Alma Absoluta.
Considerando todas as skills que foram colocadas, isso era óbvio. Se não
gostasse da skill resultante, planejava sintetizá-la imediatamente!
Logo, assim como quando a Alma Absoluta foi criada, a placa de pedra emitiu
uma luz brilhante. Observei sem respirar até a placa de pedra parar de girar.
Naquele momento, algo inesperado aconteceu. A placa de pedra, que estava
disparando uma luz brilhante continuamente, estalou de repente com
relâmpago.
“O-O quê? Achei que esta skill não poderia falhar!”
A placa de pedra continuou a estalar com relâmpago. Toda vez que o

relâmpago piscava, o brilho dourado na placa de pedra ficava um pouco mais
escuro. Também começou a girar, oscilando em velocidade enquanto símbolos
estranhos piscavam acima.
“Oh, por favor, não! Querido Deus, Buda, Allah, Lorde da Dungeon, por favor,
deixe ser um sucesso!”
Esta skill não pode nem falhar! Pare de me deixar nervoso!
Como se para responder a minha reza, a placa de pedra finalmente parou. Em

cima da placa de pedra rachada, crepitando com relâmpagos, estava um
símbolo estranho que não brilhava com nem um toque de seu esplendor
original, ao invés disso, emitia uma luz preta assustadora.
[Assustador. Mestre, você vai aprender isso?]
[Uuu, isso é perigoso, Shin.]
[Mestre, acho que a mana aceita e rejeita tudo. É… um poder muito poderoso e
perigoso.]
Ei, por que vocês estão me deixando mais preocupado!? Eu já estava me

sentindo instável, mas agora que os elementais se juntavam e tremiam, fiquei
ainda mais instável. Contudo, não podia só rejeitar a skill e voltá-la à sua forma
anterior. Eu tive que gastar muitas skills preciosas para isto.
Fortaleci meu coração e coloquei minha mão no símbolo. Naquele momento,

eletricidade fluiu por meu corpo. Um choque incomparável a quando obtive a
Alma Absoluta rugiu dentro de mim.
Uma skill que aumentava classificação só de obtê-la! O que diabos eu fiz!?

[Você obteve a skill Transcendente, Soberano.]
[Um ser supremo cuja existência suprime tudo. Uma vez por dia, por 5
minutos, você equipa uma armadura feita de mana amorfa preta ‘Enigma’. Sua
mana também se torna sindicalizada com Enigma, transformando você em um
gigante de 5 metros. ‘Enigma’ é uma mana que reina sobre toda mana. Sendo
tão rara que nem um nome apropriado pode ser dado, esta mana suprema é
dita estar no lado oposto do poder divino. Enigma afeta até suas armas,
garantindo a habilidade de aumentá-las em até 20 vezes à vontade e as tingirá
com mana preta.]
[Como nenhum ser pode analisar completamente esta mana, seus ataques se
tornam imprevisíveis e nenhum ataque pode exibir seu potencial total contra
você. Enquanto esta skill está ativa, seu HP e MP triplica, e seus atributos
dobram. Ao atacar o inimigo, você tem 10% de chance de afligir um efeito de
status de rank superior aleatório. Quando atacado pelo inimigo, você tem 20%
de chance de afligir um efeito de status de rank superior aleatório.]
[Aprender Soberano aumenta todos os atributos em 30. Oprimir e Alma

Absoluta se torna nível 5. Mesmo enquanto Soberano não estiver ativo, você é
afetado por uma parte de seu efeito. Seu HP e MP aumenta em 20%, e com 1%
de chance quando ataca um inimigo e 2% de chance ao ser atacado por um
inimigo de afligir um efeito de status de rank superior aleatório.]
[Esta skill transcendeu o controle da dungeon. Não pode mais ser sintetizada.
Para criar uma skill acima desta skill, você deve alcançar um reino superior ao
seu reino atual.]
[Você criou uma skill Transcendente! Skills Transcendentes são skills nascidas
sob o sistema da dungeon, todavia, transcendem o sistema da dungeon. Até
existências capazes de ignorar a influência da dungeon não podem desprezar
esta skill. Só de possuir esta skill, todos os inimigos do mundo estarão em
guarda contra você. Lorde envia seus maiores elogios pela sua conquista
incrível. Você obteve 10 pontos de skill. Pontos de skill atual: 20]
“… Aaa.”
Exclamei perplexo. Enquanto repassava com cuidado a enxurrada de

mensagens, interpretei o que esta skill, Soberano, significava. A conclusão que
cheguei foi simples.
“Uma maneira para derrotar o inimigo do mundo!”
Finalmente obtive uma maneira de enfrentar eles! Um poder nenhum pouco

mais fraco que o poder de deus, o maior poder que podia empunhar! Talvez
fosse o tempo limite, talvez fosse porque eu tinha incorporado todas as skills
que podia, ou talvez fosse meu atributo anormalmente alto de sorte. Eu não
tinha uma maneira de saber. Porém, sabia de uma coisa com certeza.
Ao obter Soberano, dei um passo na direção do futuro que eu tinha que

proteger!
Quando saí do 15º andar do Além, Loretta me recebeu com uma expressão
vazia. Agora que eu aprendi Soberano, eu mal podia começar a entender a
ponta do poder no corpo da Loretta. Ela era tão poderosa que eu mal podia
feri-la depois de usar Soberano.
Em outras palavras, ela já era uma Transcendente que podia empunhar

Enigma como se fosse seu. Foi por isso que não conseguia ver através do poder
este tempo todo. Afinal de contas, não havia como eu estimar a força de
alguém que empunhava o poder de uma dimensão completamente diferente.
“Shin-nim, recentemente, você tem mudado toda vez que te vejo. Está me
deixando muito perturbada. Um, você… o derrotou?”
“Sim.”
Para a pergunta da Loretta que simplificou o que aconteceu, dei uma resposta
rápida enquanto lutava para estimar a quantidade total do poder insondável da
Loretta. Depois de pensar um pouco, Loretta perguntou.
“O poder dentro de você… Você sabe o que é?”
“Sim.”
Para a pergunta da Loretta, que implicava que já viu através da minha nova
skill e poder, mais uma vez respondi brevemente. Loretta então suspirou,
aparentemente de alívio. Em seguida, perguntou enquanto dava uma olhada.
“… Eu deveria parabenizar você?”
“Yeah.”
Vendo que o tom da Loretta ficou mais brilhante, desisti de tentar estimar o
poder dela e respondi. Imediatamente, ela continuou.
“Então, hoje à noite, juntos na minha cabana…”
“Não, valeu.”
“Nem mesmo terminei! Shin-nim, idiota! Idiota, idiota!”
Loretta mexeu as orelhas sem parar enquanto gritava. Respondi com um

sorriso.
“Como eu disse, não posso até derrotar o inimigo do mundo.”
“Mas! Mas! Quando você me rejeita com tanta frieza, meu coração quebra em
mil pedaços!”
“Você não devia perguntar quando já sabe que vai ser rejeitada.”
“Achei que você seguiria com o fluxo e iria em frente!”
“Espero que perceba que não está funcionando porque você é muito
maquinadora.”
“Hiing…”
Loretta abaixou as orelhas enquanto fazia uma expressão chorosa. Sorri e dei
um tapinha nela.
“Mas como prometido, podemos brincar hoje. Estou me sentindo muito

relaxado agora.”
“Okay. Devemos começar com strip poker?”
“Tchau, Loretta!”
“Aaaah! Estou brincando! Brinca comigo!”
Vendo Loretta segurando minhas pernas, anunciei minha rendição. Então,

realmente acabei passando o dia inteiro com ela. É claro, não jogamos de strip
poker.
… Sério!
Quando voltei à casa da guilda depois de finalmente me livrar da Loretta,

encontrei a Hwaya que parecia anormalmente feliz.
“Hwaya?”
“Shin! Ouça, me tornei uma Mercenária Dimensional!”
Depois de ouvi-la, chequei e vi que ela tinha se tornado uma exploradora rank
Ouro da Primeira dungeon. Antes de escalar até o 65º andar, tinha ouvido que
ela estava perto do final do 79º andar. Antes mesmo de eu notar, ela tinha se
tornado rank Platina na Segunda Dungeon e avançado para a Primeira
Dungeon.
Se ela se tornasse uma Mercenária Dimensional, significava que obteve a

magia que faltava, Viagem Dimensional. Em outras palavras, ela tinha
derrotado o Mestre do 50º Andar, Wendigo sozinha. É claro, não fiquei
surpreso porque a Hwaya deveria ter sido o inimigo natural do Wendigo. Na
verdade, ele pode ter sido morto no momento que a luta começou.
Em todo caso, depois de me relatar, Hwaya gritou animada.
“Vamos fazer uma Missão de Mercenário Dimensional! só nós dois~!”
“Minha Viagem Dimensional ainda tem mais de um mês de espera.”
“Você não pode fazer algo sobre isso com seus pontos de skill e vontade?”
“Nope.”
“Tsk.”
Ela estalou a língua. Em seguida, coçou a cabeça de repente enquanto me

encarava.
“Shin, você mudou algo?”
“Oh, acabei de obter uma nova skill. Uma muito boa.”
“Mm, parece ser verdade, você parece mais que um pouco mais forte… Hmph,
vou superar você quando obter um nome verdadeiro de deus. Entendeu?”
A Hwaya realmente era sensitiva a mana. Vendo a Hwaya cerrando os punhos,
respondi com um sorriso.
“Yeah, espero que consiga.”
“Uuu, essa maneira de falar… Tanto faz, junte-se a mim para uma bebida. Você
também não vai recusar isto, certo?”
“Isso não tem um tempo de recarga.”
Parecia que eu não seria capaz de entrar na dungeon hoje de novo. Enquanto
seguia a Hwaya que me levava animada, exibi um sorriso amargo. Bem, eu
podia descansar hoje e trabalhar mais duro amanhã!
No dia seguinte, por volta da tarde, enviei uma mensagem a Lebuik.
“Como foi?”
[… C-Co-Como foi o quê?]
“Pela sua reação, parece que o Ren seguiu meu conselho.”
Não queria pensar nisto, mas talvez o Ren realmente fosse um idiota. Não,
talvez ele fosse o Ren porque era um idiota!
Com um sorriso, interroguei a Lebuik.
“O que aconteceu?”
[C-Co-Como posso dizer isso a alguém! Não… Não aconteceu nada.]
“… Eh?”
Não acreditando nos meus ouvidos, perguntei de novo.
“Não aconteceu nada?”
[S-Sim. Só dormimos nos braços um do outro.]
“… Você quer que eu acredite nisso?”
[O que mais eu devia fazer!? Eu já estava congelada de nervosismo! Na

verdade, mereço ser elogiada por ser capaz de ficar com o Ren-nim por tanto
tempo sem desmaiar!]
“Ah…”
Uma mulher e um homem crescidos podem dormir juntos na cama sem fazer
nada? Bem, acho que se estivessem cansados… Não, ainda assim não…
“Logo quando eu te dei a oportunidade perfeita…”
[Em vez disso, estou mais preocupada que o Ren-nim durma tão
pacificamente… Ele não deve me ver como uma mulher…]
“Geez, isso não importa. Você só devia…”
[Posso dizer às outras garotas o que acabou de dizer?]
“Não, por favor, me salve. Estou cansado de te ajudar aqui! Também, sou
diferente do Ren!”
[Hmph, isso é o que você ganha por falar como se fosse fácil. Mas ainda assim,
obrigada…]
“Ehew, boa sorte.”
Não sabendo o que dizer, desliguei. Seja lá o que aconteceu, com isto, ela
devia ter se aproximado mais do Ren. Previ que o Ren começaria a visitar o
quarto da Lebuik com mais frequência. Então, um dia…
Embora eu precisasse esperar um pouco mais até o dia do banquete de

noodles, a situação atual não era tão ruim. Com esse pensamento, voltei para a
dungeon.
O 66º andar surpreendentemente tinha morcegos de novo. Eu podia prever

com facilidade quais monstros enfrentaria. Embora não pudesse confirmar
minha suposição porque o 66º andar só tinha morcegos, eu conhecia alguém
que podia me dizer a resposta.
“Yep, você está certo. São os íncubos.”
“Sabia!”
Depois de chegar na Loja do 66º Andar em apenas uma hora e meia, pude ter a
confirmação da Loretta. Encher 10 andares com apenas morcegos e Mares,
isso não é barato demais? Kuhum, quero dizer, é verdade que só enviar
súcubos é injusto.
“Resistência contra charme é muito importante. É algo que exploradores

homens e mulheres precisam possuir.”
“Isso é verdade. Estive vendo o atributo charme com uma nova luz
recentemente, mas ainda… íncubos…”
“Uhuhuhu, você quer saber o que acontece com as exploradoras encantadas

pelos íncubos?”
“Não!”
Tapei meus ouvidos e a Loretta exibiu um sorriso fofo e respondeu.
“Eles só sugam sua força vital e drenam sua mana até a morte. Para registro, o
mesmo acontece com os exploradores masculinos que ficam encantados pelas
súcubos. Você nunca experienciou isso. A dungeon é um lugar para ajudar os
exploradores a crescerem, não um local para brincar com seus corações e
corpos. Você está desapontado?”
“Meus amigos também estão escalando a Primeira Dungeon. Minha irmã e fil…
Ina estão inclusas!”
“Oh? Ohohoho, não está feliz porque deixei você saber antes de começar a se
preocupar profundamente?”
Loretta exibiu um sorriso estranho e afastou o olhar. Embora eu tenha dado

uma olhada, era verdade que considerei juntar as garotas se necessário.
Aliviado, parti para o Além.
O 16º andar do Além tinha Dullahans… Certo, Dullahans, plural.
[Humano, lute comigo no mano a mano com honra!]
[Você é um cavaleiro? Lute comigo!]
Com mais de cem proclamados cavaleiros pedindo por lutas ‘justas’, desisti de
lutar justamente no mesmo segundo. Desde que eu sabia que enfrentaria os
Dullahans, eu já tinha um plano em mente. Resolvido a ficar no 16º andar por
um longo tempo, iniciei meu plano – tacar fogo em tudo.
“Haaaaaaa!”
Depois que envolvi minha Lança Caótica com um redemoinho de chamas do

caos, disparei para frente. É claro, apenas um não era o bastante. Com tudo
que aconteceu, eu tinha mais de 110.000 de mana. Varri através do andar
inteiro ao despejar mana para criar chamas do caos.
[Kak!]
[Esta chama!]
[Explosão!]
Atingidos pelas chamas do caos, os Dullahans entraram em pânico. Eles nem

mesmo pensaram em avançar através da parede de chamas, portanto,
tentaram me atacar com suas skills.
Contudo, os estilhaços de rocha criados pela Explosão se tornaram pequenos

fragmentos porque queimaram quando passaram pela parede de chamas. No
momento que me atingiram, não se tornaram diferentes de mordidas de
insetos.
“Espera, o que é isso?”
[Kuaaaaaaaa!]
Uma cena estranha entrou na minha vista e tremi. A propriedade especial do

andar! Eu estava olhando para a propriedade especial do 16º andar! No 15º, os
monstros se dividiam quando atingiam as paredes, e até mesmo as lanças
ósseas do Dragão Zumbi se multiplicava e disparava. No 16º andar, por outro
lado, fundia tudo que atingiu. Por exemplo, os estilhaços de rocha que caíram
no chão depois de me atingir, retornavam ao andar e restauravam as paredes
esburacadas.
O motivo para usar “fusão” ao invés de “absorção” foi porque até mesmo as
chamas do caos que disparei se fundiram com o andar. O andar inteiro ficou
mais quente e foi tingido com uma cor mais preto avermelhado. Se cada magia
e técnica que eu usasse transformasse o ambiente do andar, era possível eu me
ferir com meus próprios ataques.
Dito isso, fiquei feliz que descobri sobre isto antes de usar um ataque
diferente. Embora as chamas do caos queimassem indefinidamente, elas não
podiam ferir seu criador.
[Kuaaaak! Doloroso!]
[Apague esta chama! Se você é um cavaleiro, lute de forma justa!]
“Você não devia dizer isso quando há mais de cem de vocês!”
Mesmo que não fizesse nada, o andar afetado pela chama do caos fez os
Dullahans se contorcerem de dor até morrerem.
Parecia que perceberam que a chama do caos desapareceria se eu morresse,
pois avançaram em mim. No entanto, não tive medo dos Dullahans sem
Explosão. Simplesmente enfrentei todos com Tempestade de Lança de
Relâmpago e Golpes Heróicos com a chama do caos para acabar com eles.
[Ele é forte! Ataque com Explosão!]
[Mas se fizermos isso, as paredes vão se fundir de novo…!]
[Cavaleiros não temem a morte! Cavaleiros só temem se tornar covardes!]
Parecia que a propriedade de fusão das paredes não ativava aleatoriamente.

Em primeiro lugar, tudo foi designado para dar uma vantagem aos monstros. A
fusão surgia quando os Dullahans usavam Explosão. Entendi isso pela conversa
deles e vendo os milhares de estilhaços de rochas causadas pelos Dullahans
que não temiam a morte, criei chamas do caos especialmente largas sem
hesitação.
[Kuaaaaak!]
[Covarde!]
[Posso morrer aqui, mas não perdi!]
Para ser honesto, fui idiota.
Seja como for, como as chamas do caos espalharam por todo o andar,
atravessei o 16º andar do Além ao simplesmente correr por 5 horas, o tempo
todo pensando que isto pode ser um novo recorde.
Depois de sair do Além, bebi o Suco de Recuperação de Fadiga que valia 10

moedas de ouro como sempre fiz e fui à casa da guilda. Surpreendentemente,
Yua também estava lá.
“Yua, você não devia estar na escola?”
“Oppa, já são 9 da noite.”
“Eh?”
Chequei o relógio, e realmente era 9 da noite. Com o tempo que passei na

dungeon, eu parecia ter perdido meu senso de tempo. Com um sorriso amargo,
acariciei a Yua que se aproximou de mim.
“Erro meu.”
“Você não ia ao Além? O que aconteceu?”
“Mm, bem, tive sorte, então acabei rápido.”
“Oppa é realmente incrível…”
Legal! Aumentei o respeito da Yua por mim naturalmente!
“Oppa, me tornei rank Ouro hoje.”
“Já!?”
Ela derrotou o Wendigo!? É claro, ela deve ter ficado mais forte, mas a energia
congelante do Wendigo não devia ter sido tão fácil de lidar… Chocado,
examinei a Yua da cabeça aos pés. Yua então falou com um toque de
constrangimento.
“Estou bem, Oppa. Não me machuquei.”
“Sério?”
“O dono da Loja de Andar me tratou gentilmente e me venderam equipamento

para lidar com a energia congelante por um preço barato. Nossa guilda é
realmente incrível.”
“Uh, yeah.”
Loretta deve ter feito algo nos bastidores… Como não queria arruinar o bom
humor da Yua, escolhi ficar em silêncio.
Contudo, logo notei ela me encarando intensamente, quase como se quisesse

me pedir algo, mas estava hesitando.
“Um… Oppa.”
“Se há algo que queira, me diga. Por você, posso até pegar a lua.”
Eu realmente estava confiante em ser capaz de fazer isso. Embora fosse difícil
pegar as duas luas, a lua original da Terra deveria ser possível se eu usasse
todo meu poder…! Porém, Yua riu e balançou a cabeça.
“Estou feliz em só olhar para a lua. Não temos onde colocá-la mesmo.”
“Certo.”
“Ao invés disso… Sabe, quero domar outros monstros além dos louva-a-deus.
Sei que posso ficar mais forte dessa maneira… Se estiver ocupado, está tudo
bem, mas quando tiver tempo… você pode vir comigo ao território dos
monstros na Terra?”
Respondi sem hesitar.
“Na verdade, eu planejava cuidar de alguns territórios dos monstros. Que tal
em uma semana?”
“Sério? Eu te amo, Oppa!”
Assim, a reivindicação das Filipinas começou.

Mesmo que a Yua precisasse domar novos monstros, eu não podia atrasar meu
progresso na dungeon para fazer isso. Do período de 2 anos, um mês já passou.
Porém, havia uma maneira de caçar os monstros na Terra e não desacelerar o

progresso na dungeon. Esse era o período de tempo onde eu precisava grindar
os Mestres do Andar, durante o qual eu tinha tempo livre quando terminava o
grind diário. Já que o Mestre do 65º Andar era uma Rainha Súcubo, o Mestre
do 70º Andar provavelmente era o Rei Incubo. Mesmo que ele fosse três vezes
mais forte que a Rainha Súcubo, eu ainda tinha confiança em derrotá-lo em
menos de 5 minutos. Mesmo que levasse uma hora para descansar entre as
lutas, eu só precisava de 1 hora e 50 minutos para matá-lo 10 vezes. Em outras
palavras, eu teria cerca de 22 horas de tempo livre. Era mais que o bastante
para cuidar dos monstros da Terra ou viajar para Marte e voltar.
Dizer a Yua para esperar uma semana era o mesmo que declarar que eu
chegaria no 70º andar em uma semana. Isto foi possível por um motivo
simples. A Primeira Dungeon não me dava nenhum problema e a propriedade
dos andares do Além também estava me ajudando.
Para ser justo, fiquei um pouco preocupado com o Ceifador. Ele foi um dos
monstros mais difíceis dos Mestres do Andar que lutei. Porém, com a
propriedade do terreno me ajudando, pareceu factível.
[Guooooooo!]
[Humano odioso, você conhece a palavra ‘justo’!]
“Isso é o que quero perguntar a vocês, bastardos.”
Depois de atravessar o 67º andar da Primeira Dungeon num piscar de olhos,

imediatamente avancei para o 17º andar do Além. Lá, queimei completamente
os Dullahans. Embora possuíssem skills poderosas e corpos fortes, eles
pareciam ter deixado sua capacidade para aprender e maneiras em casa. Foi a
primeira vez que fui capaz de varrer o andar do Além com muita facilidade.
Contra os Lordes Orc, realmente tive que usar o cérebro.

2%.]
[Experiência foi adicionada as skills frequentemente usadas no progresso de
atravessar o 17º andar do Além.]
[Você dominou Técnica de Artes Marciais de Rank Alto! Seu corpo e mana
alcançam a harmonia perfeita. Efeitos positivos serão adicionados em todas as
ações feitas com seu corpo. Todos os danos de ataque físico e velocidade
aumentam em 20%.]
[Embora tenha a base para criar um caminho marcial superior, você ainda não
pode criar uma nova técnica devido a sua falta de entendimento em Artes
Marciais.]
“Oh!”
A única coisa que fiz no 17º andar que poderia ser considerada Artes Marciais
foi chutar as cabeças que voaram em mim. Só fiz isso por aborrecimento, já
que os Dullahans literalmente usaram suas cabeças quando eu disse que não
tentaram usar sua cabeça. Não achei que levaria a isto!
Gostei muito da Técnica de Artes Marciais porque afetava outras habilidades e

skills. Não pensei que dominaria tão rápido, mas não podia reclamar, pois o
aumento de 20% no dano de ataques físicos e velocidade aplicavam em minha
Técnica de Lança.
Porém, suspeitava que seria difícil ou até impossível criar uma Técnica de
Artes Marciais superior. Eu só tinha aprendido e afiado o que foi passado na
família e tendo a experiência da criação do Tufão Louco, eu nem mesmo podia
começar a entender como criar uma Técnica de Artes Marciais nova.
“Estou ficando mais forte. Realmente parece que a melhor maneira de mover
está enraizada na minha mente.”
Aumento de 20% em poder de ataque e velocidade. Embora parecesse simples

em número, na verdade, só significava que eu podia sacar com mais habilidade
o poder oculto no meu corpo. Dominar uma skill com a melhora de experiência
de skill do Além era ótimo, mas eu ainda precisava de tempo para entender a
mudança. É claro, como eu não tinha muito tempo, teria que me acostumar
através da briga com os monstros.
“Tudo bem, vamos pegar a Lotte e ir ao 68º andar!”
Dei um grito animado e saltei no portal. Ser capaz de focar apenas na dungeon
era um sentimento refrescante!
Depois de terminar nosso passeio no 68º andar, enviei a Lotte de volta para a
mansão e saltei no 18º andar do Além. Naquele momento, recebi uma
mensagem. Como era uma voz masculina, achei que era o Pai ou o Ren, mas
quando ouvi a mensagem inteira, congelei na frente do portal do Além.
[Já faz um tempo, amigo.]
Certo, já estava imaginando que era hora de eu ser interrompido… Alguém não
queria que eu só escalasse a dungeon livremente! Depois de soltar um suspiro
inaudível, abri a boca.
“Já faz um tempo, Ellos.”
Quantos meses fazem? Pelo que me lembro, a última vez que conversei com o
Ellos foi quando a Ludia e a Shuna foram derrotar o Mestre do 40º Andar com
a equipe do Ellos. Imediatamente após isso, o Continente Luka foi…
Quando contatei Ellos depois que tudo foi resolvido, ele não atendeu. Depois
de obter uma habilidade após vir à Terra, a Ludia podia escalar a dungeon só
com a Shuna, então não houve problemas, mas estávamos preocupados sobre
ser incapazes de contatar o Ellos. Afinal de contas, ele foi o primeiro amigo
que fiz na dungeon.
“Fiquei bem preocupado. Sabia que você não estava morto porque não
desapareceu da minha lista de amigos, mas…”
[Haha, desculpe. Muita coisa… aconteceu.]
Como sempre, ele soava calmo e sereno. Como esteve fora por alguns meses,
ele deveria ter estado tão ocupado que mal conseguia dormir, contudo, sua voz
não exibia tais sinais.
“Está tudo resolvido?”
[Yeah. Impedimos o grande ataque do invasor. O Herói também sobreviveu de

alguma forma.]
“Isso é ótimo.”
[Yeah… É ótimo que você e a Palludia também estejam vivos. Vejo você mais
tarde. Podemos derrotar um Mestre do Andar juntos ou algo assim.]
“Haha, yeah, se apresse.”
Sabia que seria impossível formar equipe com o Ellos. Mesmo assim, encorajei
ele. O Ellos provavelmente não pensou que poderia ter alcançado o 70º andar
em apenas alguns meses.
Embora não tivesse passado muito tempo, várias coisas mudaram. Pensando
sobre tudo que aconteceu, estava prestes a dizer adeus.
Ellos, no entanto, pareceu ter algo mais a dizer.
[Ouvi que você se tornou um Mercenário Dimensional.]
“Hm? Oh, yeah, você sabia?”
[Realmente estou orgulhoso por ser seu amigo. Também respeito você como
um amigo… Quando estiver livre, você pode vir ao meu continente?
Atualmente estamos preparando uma ofensiva final para expulsar os
invasores.]
“Quando a recarga da minha Viagem Dimensional terminar, ficarei mais que

feliz em ir.”
[Haha, obrigado. Você não poderia ser mais confiável.]
Parecia que a guerra entre o Continente Edias e seus invasores estava

chegando ao fim. Diferente do Continente Luke e o Continente Panan, o
Continente Edias parecia ter o poder para resistir e ao que parecia até estava
ganhando. Talvez, houvesse guerreiros tão poderosos quanto eu ao lado do
Herói.
Se o Continente Edias pudesse expulsar o inimigo do mundo, era uma causa

para celebração. Se eu pudesse dar uma mão, ficaria ainda mais feliz. Coloquei
a missão do Mercenário Dimensional em espera e saltei no 18º do Além me
sentindo refrescado.
[Humano tolo.]
[Por que você não se entrega à morte?]
Como esperado, encontrei Ceifadores enchendo um corredor largo.
O Ceifador possuía várias habilidades. Eles eram hábeis em usar foices

grandes, disparar ondas de aura, disparar dezenas de pequenas foices e até
transcolar atrás de mim de repente. O Rugido da Morte que dobravam os
ataques dos Mortos-vivos e cortava pela metade a defesa dos vivos. Eles
podiam até fazer foices surgirem do chão. Eu realmente queria perguntar, eles
não podiam ter conquistado um mundo sozinhos? Sem falar que eram ainda
mais fortes no Além.
[Devemos guiar você para a morte.]
[Venha conosco.]
“Quem iria querer ir com vocês, vagabundos flutuantes!?”
Me preparei para o que ia vir, deixando tudo para o uso contínuo da

Velocidade Divina e a recuperação da mana através da Alma Absoluta. Os
Ceifadores teleportaram como fantasmas de filmes de terror e enviaram ondas
de aura na minha direção. Usando o poder da Ruyue para bloquear, eu voei.
[Morra!]
No momento seguinte, um Ceifador apareceu atrás de mim e balançou sua

foice. Contudo, a capa pendurada nas minhas costas imediatamente esvoaçou e
espantou a foice. O ataque de translocação repentina do Ceifador foi o mais
irritante, porque era considerado uma emboscada. Sendo assim, a Capa
Caótica de Felixes anulava com seu efeito antiemboscada.
“Você é o primeiro! Golpe Heroico!”
[Kiaaaaaaa!]
A lança que estoquei penetrou o corpo de ceifeiro. Embora pequenas foices

disparassem, elas foram facilmente bloqueadas pela minha armadura. Elas
também não funcionaram! Mesmo que os Ceifadores tivessem ficado mais
fortes, meu aumento na força era mais que o bastante!
Com um sorriso maligno, girei a lança que ainda estava estocada dentro dele.
O ceifeiro instantaneamente se tornou partículas de luz e espalhou no ar.
Apenas um Golpe Heroico com uma quantidade de mana normal podia matar
um ceifeiro.
[Este humano está resistindo.]
[Tolo!]
Depois de expulsar um Ceifador, me virei para os outros. No ar, dezenas de

grandes foices cortaram na minha direção.
“Vocês não ficam cansados?”
Rapidamente evitei e as foices também golpearam o chão. A passagem

imediatamente começou a se transformar. O piso, que era feito de material
semelhante a pedra, se tornou metálico e espinhos afiados surgiram,
impossibilitando pisar no chão. É claro, não acreditava que os espinhos
ficariam no chão para sempre.
Os Ceifadores gritaram juntos.
[Como você rejeitou uma morte confortável, você deve enfrentar uma morte
cruel e horrível!]
[Kuaaaaaaa!]
[Ceifador usa Rugido da Morte! Alma Absoluta, Oprimir e charme alto anula o
efeito!]
[O quê!?]
[N-Nosso rugido…!]
Também fiquei surpreso. Não pensei que poderia anular completamente o

Rugido da Morte. Achei que apenas inimigos do mundo podiam ignorar as
skills da dungeon. Todavia, eu não só anulei o debuff do Rugido da Morte, mas
até anulei a parte de auto buff. Espera… então o mesmo valia para o Grito de
Guerra do Lorde Orc…?
[Sua liga… é verdadeiramente elevada…!]
[Oprimindo Ceifadores… Este é um homem humano!?]
Os ceifeiros também pareceram chocados porque congelaram no ar. Não deixei

essa oportunidade escapar e usei Tempestade Elemental e Sacrifício.
[Kuaaaaaaak!]
[Você… Você é…!]
Os ceifeiros desapareceram murmurando coisas que não consegui entender.

Depois de absorver o poder elemental, a passagem começou a emitir um brilho
de cinco cores e disparou seus espinhos. Porém, sem ceifeiros me atacando,
evitá-los foi fácil. Rapidamente passei pelos espinhos e voei pela passagem
enquanto murmurava.
“Se sou tão forte, o inimigo do mundo… Preciso ficar mais forte.”
Não era mais a criança que não sabia de nada. Agora que eu podia sondar o
poder do inimigo, eu podia estabelecer um objetivo mais claro para mim.
Embora a dungeon fosse poderosa, sem dúvidas tinha um limite. Talvez, o que
a dungeon queria de mim era superar o poder concedido a mim. Soberano,
nomes verdadeiros de deus e Alma Absoluta. Havia várias maneiras para
realizar isso.
Embora eu devesse ficar feliz, não estava. Com uma expressão rígida,
prossegui através do Além, acreditando que alguém além da dungeon podia
responder minhas perguntas.
Quatro dias depois, cheguei no 70º andar da Primeira Dungeon. Foi dois dias
mais cedo que o dia prometido com a Yua.
[Outro homem…]
“Você é honesto demais!”
O Mestre do 70º Andar era, sem surpresas nenhuma, o Rei Incubo. Com roupas
estilosas e feições lindas, ele realmente possuía a aparência que poderia
capturar qualquer mulher.
Embora seu charme alto pudesse afetar homens e mulheres, não fui afetado
graças ao meu charme alto.
[Não gosto de lutar. Preferiria sussurrar nos ouvidos de lindas mulheres.]
“Yeah, yeah, entendi. Você é um cretino. Venha.”
[Odeio especialmente homens que exalam aromas como você! Eles roubam
minhas mulheres!]
“Cuide do seu próprio negócio!”
O Rei Incubo avançou na minha direção com uma espada longa ornamentada.
Quando balançou sua espada, milhares de lanças de gelo apareceram no ar. No
mínimo, eu tinha reconhecido a mana infinita.
[Minha lança de gelo vai penetrar você!]
“Você pode parar de tornar tudo libidinoso!? Também, eu vou penetrar você
com minha lança de gelo!”
Sorri e avancei. Ao mesmo tempo, Ruyue voou. Em sua aparência de garota

fera, Ruyue gritou.
[Vou ensinar uma lição em qualquer um que intimidar o Shin!]
Imediatamente, as milhares de lança de gelo voando na minha direção

pararam. Então, junto com os gestos de mão da Ruyue, algumas se tornaram
maiores e combinaram. O Rei Incubo balançou a espada com uma expressão
chocada, mas era tarde demais. Ele tinha perdido completamente o controle de
suas lanças de gelo.
[Um mero elemental ousa ir contra mim!]

“Se afastar o olhar, você morrerá!”
Não que ele não morreria se não afastasse o olhar. Enquanto encarava as
lanças de gelo no ar, usei Velocidade Divina e disparei um Golpe Heroico
envolvido em chamas do caos. O ataque perfurou seu ombro e criou um buraco
enorme.
[Kuaaaaaak! Meu nobre corpo!]
“Os outros homens que chegaram aqui não fizeram a mesma coisa?”
[Você está me desprezando por ser restringido pela dungeon? Você não é
melhor, um mero humano sendo jogado pelo destino!]
Em sua fúria, o Rei Incubo avançou na minha direção. Sorri e levantei minha
lança.
As chamas do caos e aura branca se misturaram, queimando em uma forma

difícil de descrever. Então avancei na direção do Rei Incubo fumegando com
uma energia demoníaca azul-marinho.
“Vá pro inferno com sua bosta de destino!”
Ao mesmo tempo, centenas de lanças de gelo fortalecidas pela Ruyue

desceram. O Rei Incubo balançou a espada e criou uma barreira. Ele então
usou magia para quebrar as lanças de gelo, mas seu rosto tinha um sorriso,
como se já soubesse que perderia.
Ele estava errado. Ele já tinha usado bastante mana para criar as lanças de
gelo. Quando falhou, sua derrota era apenas uma questão de tempo.
[Humano, humano, humanoooooo! Desespero! Renda-se ao destino! Se torne

um perdedor e se afunda para sempre no ressentimento!]
“Pare de falar sobre si mesmo!”
As lanças de gelo então quebraram sua barreira e golpearam seu corpo. Suas
lindas roupas se tornaram destruídas enquanto seus membros ficaram feridos.
Coincidentemente, seu rosto foi o único local que permaneceu sem feridas.
[Kuhuk… Não vou perdoar você!]
O Rei Incubo tossiu sangue negro e olhou para mim. Golpeei minha lança no
rosto dele e respondi.
“Besteira até o final. Mesmo quando vejo 10 vezes por dia, nenhum vai se
lembrar de mim.”
[Uma Grande Conquista! Você derrotou o Mestre do Andar, ‘Rei Incubo’,

sozinho! incrível!]
[Você se torna nível 71. Você obteve a qualificação para desafiar o 20º andar
do Além.]
[Você obteve o título, ‘Matador do Rei Incubo’. Todos os atributos aumentam

permanentemente em 1. Este efeito será aplicado mesmo que o título não
esteja equipado.]
[Você se torna Rank Ouro 2. Parabéns.]
[Você derrotou o Rei Incubo sozinho. Você obteve a recompensa especial,

‘Blusa do Rei Incubo Superior’.]
[1. Livro Mágico Fascinação.]
Diferente da Rainha Súcubo, parecia que alguém já tinha reivindicado a

primeira recompensa para o Rei Incubo. Em outras palavras, um explorador
que foi enfeitiçado e morto pela Rainha Súcubo abateu o Rei Incubo a sangue
frio. Rei Incubo, que coitado…
Seja como for, a recompensa do abate solo era a coisa importante. Livro
Mágico Fascinação. Outro item além das minhas expectativas saiu. Não podia
recusar a recompensa. Pensando que eu poderia perder o controle do meu
charme de novo, suspirei quando escolhi a recompensa.
[Você aprendeu a skill passiva Fascinação. Fascinação fortalece seu charme.

No nível 1, aumenta seu charme em 10%. Contra membros do sexo oposto, seu
charme terá o dobro do efeito.]
“Sabia.”
Se este efeito multiplicava a amplificação que consegui da Tatuagem da Rainha

Súcubo, então meu charme teria quadruplicado os efeitos em mulheres.
Mesmo que o efeito funcionasse de forma aditiva, ainda seria o triplo. Desde
que as skills que obtive da dungeon funcionavam de forma aditiva, meu charme
muito provavelmente triplicou ao invés de quadruplicar. O 60º ao 70º andar
realmente aumentava o charme dos exploradores. Hwaya deve amar.
Independente disso, desde que meu charme alcançou um reino problemático

mais uma vez, tinha que controlar bem o charme antes de sair da Loja do
Andar.
“Bem-vindo de volta, Shin-nim… Uuu, seu charme aumentou de novo!”
“Se quiser ficar ressentida com alguém, Loretta, fique ressentida com aquele
que fez a dungeon deste jeito.”
“Por que me ressentiria com alguém? Estou bem contanto que você não vá
seduzir mulheres. Na verdade, tenho que agradecer a Lorde por isto!”
“Pelo menos você é honesta…”
Para meu sorriso irônico, Loretta estufou o peito com orgulho.
“Ser honesta é meu ponto forte! Então, Shin-nim, agora…”
“Vejo você depois.”
“Sabia que diria isso. Odeio você!”
Deixando a Loretta para trás, voltei à sala do Mestre do Andar para lutar
contra o Rei Incubo de novo. Para executar meu plano a tempo, não tive
escolha além de trabalhar duro.
Duas horas depois, na casa da guilda da Terra, chequei os membros da guilda

que queriam participar nesta expedição. Já tinha notificado todos no dia que
conversei com a Yua, e depois que limpei o 70º mais cedo que o esperado,
disse que quem viesse para terminar seus preparativos por hoje.
O resultado foi que seria mais fácil contar o número de pessoas que não
estavam aqui. Não, espera…
“… Todos estão aqui?”
“Vamos reivindicar um país. Não é óbvio que iríamos vir?”
Hwaya falou como a representante de todos. Ela estava usando traje formal e
segurava uma vara prateada longa em uma mão. Ela ficou próxima de uma
parede vazia, pronta para fazer uma apresentação.
Michel e Leon também assentiram.
“Ela está certa. Me juntei a Revival porque acreditava que afastaríamos os

monstros da Terra. Este é o primeiro passo. Não tem como eu perder isso.”
“Bem dito, velhote! Além disso, se eu não ajudar, me sentirei estranho por
receber ajuda para reivindicar o Texas ou a Califórnia.”
“Kuu, ter a Califórnia assumida por eles foi realmente uma grande
catástrofe…”
“Haha, está tudo bem, está tudo bem! Embora não possamos trazer os mortos
de volta à vida, terras perdidas sempre podem ser reivindicadas!”
Mais de 10% da população dos Estados Unidos viviam na Califórnia. Quando as

Duas Luas ocorreram, um ataque de monstros em grande escala dizimou
metade da população da Califórnia. Até mesmo aqueles que sobreviveram
tinham perdido suas famílias, propriedades e esperanças de vida.
“Iremos à Califórnia logo, então não se preocupe, Leon.”
“Acredito em você, amigo!”
“Xiu.”
Hwaya nos silenciou e projetou uma tela na parede.
“O local que vamos hoje é as Filipinas.”
“Filipinas…”
“Por causa dos monstros, 90 milhões de pessoas perderam suas vidas nas
Filipinas. Isso é 90% da população deles. Foi uma das maiores catástrofes da
humanidade.”
“Vi uma imagem de satélite. A vegetação tomou conta, como se tivesse viajado
de volta no tempo.”
“É possível que seja parte do ambiente natural de outro mundo. Mesmo que
você já tenha estado nas Filipinas antes, não pense que as Filipinas que
estamos prestes a ir é a mesma Filipinas do passado.”
Hwaya falou com um tom calmo e apontou para as Filipinas no mapa. Então,
algumas fotos surgiram na tela. Árvores altas e vegetação densa fez parecer
que estávamos vendo uma cena do Período Jurássico. Dentro das florestas,
podíamos ver monstros gigantes vagando pelo local.
“Essas são fotos tiradas durante a catástrofe nas Filipinas. Naquela época, três
rankers SS comigo inclusa lutaram contra os monstros lá. Naquela época,
tivemos que recuar sem nem matar 10% dos monstros na costa. Como os
outros ocupando os países, os monstros das Filipinas são de rank alto. OS mais
fraco são rank A com 60% sendo rank S, 10% sendo rank SS e 1% estando…
acima disso.”
“Só isso…? Uau!”
“Não despreze os outros só porque você é forte.”
Ludia bateu na minha cabeça. Eu refleti.
“Eles podem ter ficado mais fortes agora. Podemos assumir seguramente que a
maioria dos monstros tiveram um aumento de meio rank. A unidade de batalha
súcubos recuperou a maioria das ilhas além do continente e seus relatórios
provam que isto é verdade.”
“Certo. Os monstros lá eram anormalmente fortes. Marido, estas Filipinas…

acho que há algo em sua região central. Senti uma aura poderosa que me fez
tremer.”
“Poderia ser um monstro de nível comandante. Nesse caso, esta operação não
pode ser feita sem o Shin. Como você sabe, Shin, seus Olhos Malignos serão
importantes.”
“Deixe comigo.”
Eu poderia petrificar todos os monstros abaixo do rank SS sem ter que usar
mana. Porém, como os monstros com ranks relativamente altos podiam
cancelar minha petrificação com o tempo, tínhamos que passar pelo processo
de estilhaçar seus corpos petrificados.
Hwaya então nos mostrou mais fotos das Filipinas, explicando a endemia dos
monstros na área. Com as Filipinas sendo uma nação insular, até mesmo as
linhas costeiras tinham monstros oceânicos poderosos. Quanto ao interior mais
profundo, havia vários monstros mamíferos poderosos, monstros insetos e
monstros do tipo harpia. Realmente havia monstros de todo tipo.
“Também tem a questão que serviu como o início desta operação – alimentar
os monstros de elite da Yua. Daisy, pare de babar.”
“Monstro bom, monstro morto.”

“Sua definição de monstro morto é monstro morto-vivo.”
“Meki, forte porque morto. Outros louva-a-deus, fracos porque vivos.”
“M-meki é o nome que você deu para a Rainha Louva-a-deus Maligna?”
“Kang Shin, estudante esperto…!”
Enquanto batia na cabeça da Daisy, a explicação da Hwaya chegou ao fim.
“Já explicamos a situação para o Guardião e a Asa da Liberdade. A mídia falará

conosco por volta da hora do jantar. Há alguns voluntários das agências…”
“Rejeite todos abaixo do rank SS.”
“Isso é tudo então.”
Hwaya queimou alguns dos papéis em sua mão. Agora que pensei sobre isso,
os únicos rankers SS que não faziam parte da Revival eram aqueles que
tornamos em exploradores da Primeira Dungeon. Eles sem dúvidas estavam
ocupados escalando a dungeon.
Uma vez que os papéis em sua mão viraram cinzas, a expressão da Hwaya
ficou séria.
“Deixe-me confirmar uma última vez. Não vamos forçar ninguém a participar
desta operação. Se estiver inseguro em suas habilidades…”
Enquanto bufava, Ludia retrucou.
“Você pode querer ir sozinha com o Shin, mas não vou deixar isso acontecer.”
“Tsk, mesmo que eu quisesse, a cunhada vai junto mesmo…”
Hwaya afastou o olhar e resmungou. Yua coçou a cabeça e perguntou a Hwaya.
“Cunhada? O que isso quer dizer? Meu entendimento disto deve estar errado…
Você pode me dizer?”
Assustador. E frio! Pensando que talvez fosse só eu, olhei para a Hwaya que
era uma usuária de habilidade de rank SSS. Vendo como ela também estava
tremendo, parecia que a temperatura à nossa volta tinha caído.
“Yua, não seja tão assustadora. Quero me aproximar de você. Por que não
gosta de mim?”
“Não há como eu não gostar de você, Unni. Haha… Então, qual é o outro
significado de cunhada?”
Não intimide a Hwaya, Yua! Os pontos de vida dela já atingiram zero!
“Reivindicar um país só com a gente… É quase como se fossemos super-heróis

dos quadrinhos.”
“Você não está errado, Kang Yungoong. Somos os heróis deste mundo!”
“Shin, Yungoong. Que escolha de nomes…”
“Quem se importa! Shin, Yungoong! O que melhor descreve eles!?”
“Caras, parem de tagarelar como idiotas. Estamos saindo!”
Todos os 17 membros da Revival imediatamente partiram para as Filipinas.
Deste momento em diante, éramos os personagens principais deste conto

heroico.
Os 17 membros da Revival junto com a Plene, Lotte e a Licorice, totalizando

20, subiram no avião privado da Hwaya. Como as unidades de batalha das
súcubos já estavam nas Filipinas, só precisávamos ir. Para registro, Walker era
o piloto, sendo inesperadamente habilidoso em várias áreas.
Entre estes membros, nem todos eram harmoniosos. Em particular, embora

não tivesse prestado muita atenção, os membros monstros não se davam bem.
“Seu morcego vulgar, saia do colo do Herói.”
“Você é idiota porque tem cérebro de pássaro? Aqui é onde pertenço, o colo do
Marido. Pare de grasnar e vá embora, wyvern. Suas escamas estão ficando no
caminho.”
“Quero ser próxima do Shin também…”
Como Plene era mais fraca em habilidades físicas e mágicas, ela tinha menos a
dizer, enquanto Lotte e Licorice lutaram ferozmente em batalhas fisiológicas.
Estritamente falando, Lotte era mais fraca que a Licorice. Contudo, Lotte ainda
estava acima da Licorice em habilidades físicas.
É claro, não fiquei muito feliz com este arranjo. O fato de que estavam lutando
cada vez mais sobre mim era ainda mais problemático. As outras garotas já me
davam dor de cabeça, mas agora até os monstros estavam fazendo isso!
Quando estava prestes a dizer algo, uma camada fina de gelo espalhou pela
Licorice que estava sentada no meu colo.
“Kyaaaak! O que é isto!?”
“O colo do Papai é meu.”
Ina tirou Licorice levemente congelada e sentou no meu colo. Arregalei meus
olhos e gritei.
“Ina! Você pode controlar sua magia de gelo agora!”
“Um pouco, fiz bem, Papai?”
“Sim, sim. Bom trabalho.”

“Kuk, Marido me abandonou…”
“Você merece, morcego.”
“Vai embora. E você também, olhos brilhantes.”
Minha filha… Minha filha estava botando ordem! Emocionado pelo poder da
Ina de espantar os monstros, a abracei, que fez barulhos fofos.
Ah, é claro, a Yua estava no assento da janela ao meu lado.
“Me pergunto se as minhas crianças ficarão seguras nas Filipinas…”
Yua murmurou preocupada e olhou pela janela, mesmo que só pudesse ver
nuvens.
“Você está falando sobre os louva-a-deus?”
“Sim, eles ainda são jovens… então estou preocupada.”
Embora algumas tivessem morrido enquanto escalavam a dungeon, a maioria

dos louva-a-deus sobreviveram e ficaram mais fortes com a Yua. Com os buffs
que ela podia lançar como Domadora, cada louva-a-deus tinha um poder
equiparável com um monstro de rank S. Não pude deixar de estremecer sobre
quão forte eles ficariam quando estivessem totalmente crescidos. Mesmo
agora, eles certamente não eram fracos.
“Não se preocupe. Todos parecem crescidos para mim.”
“Eles são grandes apenas em tamanho. Eles ainda são crianças no coração.”
“Ficará tudo bem. Caras crescem separados de suas mães.”
“Mas há mais garotas…”
“Sério?”
Não sabia. Desculpe, louva-a-deus fêmeas.
Em todo caso, eles eram monstros vivos e não podiam entrar no inventário
como os Mortos-vivos da Daisy. Quando precisávamos viajar, os colocávamos
temporariamente no resort da guilda, Local de Descanso dos Anjos. Yua então
voltaria para a dungeon e os tiraria quando precisava deles. Recordando, obter
o Local de Descanso dos Anjos era trabalho de deus.
“Chegaremos em trinta minutos. As unidades das súcubos limparam o espaço
para aterrissarmos, mas com tantos monstros surgindo do oceano, elas
aparentemente estão tendo problemas para contê-los. Se preparem. Yua,
certifique-se de pegar seus louva-a-deus quando ver uma oportunidade.”
“Sim, Unni.”
“Shin, você está pronto?”
“Deixe comigo.”
Vendo o efeito dos meus Olhos Malignos fortalecidos pelo charme, tinha
certeza de que todos ficariam atordoados. Com um sorriso, iniciei o Circuito de
Peruta. O momento que liberar o poder que estava escondendo estava se
aproximando.
Vinte minutos depois, enquanto o avião ainda estava no céu, Hwaya gritou
bruscamente.
“Ataque vindo!”
O exterior ficou barulhento de repente. Ao mesmo tempo, Hwaya fez algo,

tornando as paredes do avião transparente como se estivéssemos flutuando no
ar. Eu murmurei ‘A tecnologia realmente avança rápido…’ Porém, agora não
era hora para isso. Já havia monstros em volta do avião.
Dos monstros voadores nas Filipinas, havia harpias, águias e falcões gigantes,
monstros parecidos com dinossauros, insetos voadores e até wyverns.
Imediatamente pensei em capturar um macho forte para introduzir a Lotte,
mas rejeitei a ideia quando me virei e vi o olhar frio e aterrorizante dela.
Droga, minha besta domada podia ler minha mente!?
“Uma emboscada de monstros voadores. Daisy, você pode cuidar disso?”
“Kana, já está lá.”
Daisy respondeu com confiança. Imediatamente depois, um monstro tipo…

atum gigantesco apareceu no ar. Estava me perguntando qual monstro era o
Kana. Era ninguém menos que o Aikan, um dos monstros mortos-vivos mais
fortes da Daisy!
“Kana, aprendeu transparência. Cresce bem.”
Daisy estufou o peito e exibiu uma expressão orgulhosa. Achei que os mortos-
vivos não podiam crescer…? Seja como for, foi incrível que aprendeu uma nova
skill. Diferente do que pensei antes, parecia que monstros-vivos também
podiam crescer.
[Oooooooong!]
Aikan gritou de forma confiante. Só disso, alguns dos monstros mais fracos
explodiram. O monstro… que a Daisy obteve no Continente Panan não podia
ter sido melhor.
“Kana, envie-os voando. Raio!”
No momento que a Daisy gritou, Aikan… não, Kana, abriu sua boca gigante e
sugou o ar circundante. Naturalmente, os monstros próximos não conseguiram
superar a força de sucção e foram engolidos na boca. A maioria dos ataques na
direção do Kana dissiparam quando atingiram a luz saindo do corpo dele, e até
os ataques que conseguiram atravessar a luz não podiam penetrar a pele do
Kana. Parecia que monstros voadores podiam ser deixados para o Kana.
[Guooooooooooo!]
Finalmente, Kana disparou um pilar gigante de luz. Tudo no caminho foi limpo,
e à medida que os monstros em volta se moviam para encher o espaço agora
vazio, era possível ver com clareza que seus números diminuíram.
“Ouvi a descrição, mas essa coisa é overpower demais!”
“Kang Shin, quase ganhou contra o Kana.”
“O que você quer dizer com ‘quase’? Eu ganhei!”
“Kang Shin lutou, El Patiz. Não pode vencer contra o Kana.”
“Você…”
Enquanto discutíamos, Kana cuidou despreocupadamente dos restos dos

monstros. Com Kana nos protegendo, aterrissamos com segurança na costa.
“Marido!”
“Marido está aqui!”
Quando saímos do avião, as súcubos enfrentando os monstros se viraram. Eu

conseguia sentir as outras garotas me cutucando com olhares estreitos. Estou
dizendo, não é culpa minha!
“Todos saíram? Walker?”
“Estou aqui.”
Depois de confirmar que todos saíram do avião, Hwaya guardou no seu

inventário. Os monstros se lançando na direção do avião avançaram na nossa
direção, mas foram abatidos pela magia das súcubos.
“Marido, estamos extremamente tristes por dizer isto, mas você pode
participar da batalha? Muitas crianças estão com pouca mana, então não
podem lidar apropriadamente com os monstros!”
“Yeah, estou indo agora!”
Imediatamente convoquei a Sharana e a infundi no meu corpo. Embora

também tenha convocado a Ruyue e a Peika, não as infundi nas minhas armas.
A Aura Espiritual só era necessária contra monstros que eu precisava fazer
algum esforço para derrotar. Contra um grande número de inimigos, só
precisava da Sharana, e os outros elementais eram melhores em suas formas
materializadas.
Disparei no ar e gritei.
“Lutem comigo!”
[Você usou provocar! Todos os inimigos na área avançam para matá-lo!]
Este sentimento, eu tinha sentido antes. Provavelmente foi no Continente

Panan. O sentimento de quando todos os seres do mundo estavam me
encarando e me atacando. Foi o momento em que meu coração mais apertava.
“Morra!”
De uma vez, liberei totalmente o charme que estava segurando. Naquele

momento, até senti um cheiro eletrizante. Embora eu estivesse irritado, meus
Olhos Malignos, fortalecidos ao extremo pelo meu charme, irradiaram uma
poderosa luz dourada e brilharam em tudo à minha vista. A respeito disso, não
podia ficar mais feliz com meu alto charme. Além disso…
Tudo no mundo se tornou pedra.
“Meu Deus…”
Hwaya murmurou rígida. Todos também me encararam sem palavras. Balancei

a mão e falei.
“Desculpe, liberei totalmente meu charme, então vocês não devem olhar para
mim por muito tempo.”
“Un, certo… mas bem, é tarde demais para ignorar seu charme, então não se
preocupe.”
“Kuhum…”
Hwaya, atacando neste momento… Corei e afastei o olhar.
“Incrível! Todos os monstros nesta área foram… Aaah, como esperado do

Marido!”
Além de mim, os membros da Revival, os monstros domados e as unidades de

batalha das súcubos, todos foram petrificados sem nenhuma dó.
Rochas choveram no oceano, fazendo fontes esguichar. Da mesma forma na

terra, barulhos altos soaram enquanto as rochas caíam.
“Peika, você pode destruir todas as rochas que caíram?”
[Não quero ir no oceano… mas okay, deixa comigo.]
“Ruyue, você sabe o que fazer, certo?”
[Deixa comigo! Chuva de Gelo!]
Os dois elementais avançaram para as áreas designadas e começaram a

quebrar os monstros petrificados. Em seguida, os outros finalmente
despertaram e começaram a trabalhar em quebrar os monstros. Eles não
esqueceram de comentar o que acabou de acontecer.
“Neste ritmo, não podemos terminar com as Filipinas em um só dia?”
“Não ficarei surpreso se conseguir um título Quebrador de Pedra. Nunca

experienciei uma caça a monstros tão chata.”
“Ei você! Certifique-se de mostrar todos na câmera! Temos que registrar a

glória esplêndida do Marido!”
“Sim, Rainha!”
Primeiro, roubei a câmera da súcubo atendendo às ordens da Licorice. Em

seguida, sentindo a presença dos monstros à distância, calculei a quantidade
de tempo que tínhamos até que chegassem num alcance em que limitassem
meu charme de novo. O cheiro que estava emanando do meu corpo diminuiu
visivelmente. Espera, isso não quer dizer que este cheiro podia ser visto…!?
“Você não é mais humano, Filho. Você comeu um purificador de ar?”
“Calado, Pai.”
Retruquei de forma sucinta o pai rindo, enquanto elevava minha lança de novo.
Naquele momento, Daisy murmurou arrependida.
“Monstros petrificados… não podem virar mortos-vivos.”
“Oh…”
Não foi só isso. Yua também exibiu um sorriso vago e falou.
“Oppa, não posso domar monstros quando estão petrificados…”
“Oh, mm… certo…”
Trabalhei meu cérebro impotente. Então, finalmente cheguei a uma resposta

para resolver esta crise.
“Vamos achar um monstro que é forte o bastante para aguentar minha

petrificação!”
“Haverá um…?”
“Não sei…”
Quase como se tivesse usado meus Olhos Malignos de novo, um silêncio

indesejado desceu de novo. Querendo desabafar, gritei de forma energética.
“Agora, vamos fazer isto! Tenho certeza que haverá um monstro disposto para
ser amigo da Yua!”
“Que irresponsável.”
“Morto-vivo… meu morto-vivo.”
“Amigo… vou achar um…?”
O que, você está infeliz com minha performance!? Você não está sendo
honesta!
Depois de cuidar da primeira onda de monstros reunidos na costa, somente a

densa floresta estendia o horizonte de nossos olhos. A verdadeira vegetação
realmente se estendia por cada canto de nossos olhos. Ninguém ficaria
surpreso se a cabeça de um dinossauro surgisse de repente.
Não tínhamos tempo o bastante para procurar pelos monstros em cada canto
das Filipinas. Não podíamos perder tempo, é claro, tínhamos vindo com uma
solução preparada.
“Então, só canto músicas que atraem?”
“Yep. Apenas foque em cantar. Cuidarei do resto.”
“Un!”
A solução não era ninguém menos que a Plene. Para matar os monstros com
meus Olhos Malignos, precisava que estivessem à minha vista. Embora fosse
legal se eu pudesse atraí-los na minha direção com Provocar, o alcance dela
não era tão grande.
Contudo, diferente do meu grito, o canto da Plene viajava por uma grande
distância como o cheiro doce das flores atraindo abelhas. Plene nunca me
acompanhou nas Dungeons de Evento ou em missões de Mercenário
Dimensional, mas agora era hora dela brilhar. Ah, parando para pensar nisso,
ela brilhou antes quando as Dungeons de Evento apareceram na Terra.
“Lala~ Lalala~”
“Que voz linda.”
“Não fique apaixonado, Pai. Sai dessa.”
Pai parecia estar pronto para abrir uma lata de cerveja. Impedi o Pai e circulei
com força o Circuito de Peruta. Eu conseguia sentir um número incontável de
monstros se aproximando, atraídos pelo canto da Plene.
“Unidades de batalha, vocês podem descansar. Vocês devem estar cansadas.

Se quiserem, podem voltar ao Local de Descanso dos Anjos.”
“Obrigada pela consideração, Marido, mas podemos recuperar nossa força

através da batalha!”
“Tudo bem, então fiquem de prontidão. Vocês podem ajudar a cuidar dos
monstros não afetados pelos Olhos Malignos.”
“Sim!”
Para ser honesto, a habilidade de compartilhar a mente das súcubos era bem
conveniente. Eu podia agarrar uma aleatória e o resto entenderia o que eu
disse. Dito isso, queria rejeitar sua impressão favorável de mim ao mesmo
tempo!
Todos prepararam seu corpo e mente contra os inimigos fortes que

enfrentaríamos. Enquanto eu circulava o Circuito de Peruta e aguardava pelos
monstros na distância para chegar, pensei sobre maneiras de liberar meu
charme efetivamente.
Os atributos de força, destreza e constituição afetavam diretamente meu

corpo, o atributo magia era minha mana. Embora não tivesse certeza do que o
atributo sorte fazia, eu podia controlar mais ou menos os outros atributos. Eu
podia exibir quanto força eu quisesse e exibir quanta velocidade quisesse. Se
isso não fosse possível, seria impossível para exploradores viverem suas vidas
diárias.
No começo, pensei que o atributo charme era como o atributo sorte, algo fora
do meu controle. Porém, depois de experienciar tantas coisas, percebi que era
controlável. Então, deve ser possível controlar quanto disso eu usava assim
como os outros atributos.
Além disso, se eu pudesse focar para fortalecer uma parte do meu corpo, como
os olhos por exemplo, e impedir de liberar meu charme através do corpo, eu
podia fazer a Hwaya e a Ludia pararem de me olhar com olhos críticos. Sendo
assim, aprender a controlar meu charme era uma das prioridades. Afinal, o
charme era uma habilidade monstruosa que podia até demolir o autocontrole
de um usuário de habilidade!
“Lala, lalala~! Laaaa~!”
“Eles estão vindo. Consigo sentir!”
“Seria cerca de 0.1% dos monstros das Filipinas?”
“Não sei, mas com certeza há muitos!”
0.1%… Então só tínhamos que fazer isto mais 999 vezes? Embora tentasse me
enganar pensando positivamente, não pude deixar de suspirar. Lidar com
monstros em uma escala de um país não era brincadeira.
“Não suspire demais, Shin… Estou feliz, faz tempo desde que fiz algo com
você, já que não posso ficar com você na dungeon.”
“Eu entendi, então se afaste, Ludia. Seus olhos estão realmente perigosos
agora.”
“O Marido é tão estranho. É natural que um homem e uma mulher se abracem,

por que ele recusa tanto?”
“Pela primeira vez, concordo com você, Licorice. Por que não trocamos
algumas ideias?”
“Claro, vamos cooperar, bruxa.”
Juro que vou aprender a focar meu charme apenas em meus olhos! Se isto
continuar, serei conquistado antes de poder conquistar as Filipinas!
Em apenas quatro dias, conseguimos eliminar completamente os monstros de

40% das Filipinas. Embora houvesse monstros poderosos o bastante para
resistir ao canto da Plene, eles não podiam esconder sua presença de nós. Só
tínhamos que encontrá-los e matá-los. Estes monstros também podiam resistir
à minha petrificação. Quando perguntei a Daisy e a Yua se estavam
interessadas, elas balançaram a cabeça.
“Este também não?”
“Não fofo.”
“Não é fofo.”
“Há algum padrão que eu não saiba? É realmente porque não são fofos?”
Só tínhamos cinco horas para descansar por dia. Eu era o único que pensava
ser longo demais. No começo, todos reviraram os olhos e me chamaram de
tirano.
“Sei que estamos de prontidão a maior parte do tempo, mas Shin, você está
sempre usando seu poder. Você está bem?”
“Eh? Você está preocupada comigo?”
Como eu planejava aproveitar duas horas das cinco para caçar os Mestres do
Andar, não pude deixar de ficar perturbado pela pergunta da Ye-Eun. Estas
pessoas ainda estavam duvidando do poder dos atributos dos exploradores?
Recebi a resposta para minhas dúvidas na manhã seguinte.
“Estranho. Por que não estou cansada?”
“Hmm, mesmo depois de me tornar um usuário de habilidade, ainda sinto sono

de vez em quando… mas agora não estou cansado.”
“Então este é o poder dos atributos…!”
Espera, estas pessoas, eles estavam na dungeon só por oito horas diariamente
como um trabalho de escritório? Quando perguntei, os outros me deram
olhares que diziam ‘O que é este monstro?’ Parecia que eu era o esquisito.
Hwaya me aconselhou séria.
“Shin, sei que se sente pressionado pelo tempo, mas há um certo nível de
estresse que você acumula das batalhas. Sem nem perceber, sua mente está
sendo ferida. Você já está ficando mais forte rápido, então não se esforce
demais. Muitos de nós aqui sentem dor ao ver você se machucar.”
“Y-Yeah…”
Desde que ela realmente estava preocupada, não podia refutar mesmo que eu
realmente não sentisse nada. Me sentindo estranho pelo olhar da Hwaya,
assenti. No final, não disse a ninguém que passei duas horas caçando Mestres
do Andar. Entretanto, suspeitava que alguns deles já sabiam.
Foi no quarto dia que algo inesperado aconteceu. Durante estes quatro dias,
percorremos as Filipinas usando o canto da Plene e meus Olhos Malignos para
eliminar os monstros. Antes de notarmos, o número de monstros nos atacando
diminuiu. Não que houvesse mais monstros que podiam resistir ao canto da
Plene.
“Deveria haver mais monstros à medida que nos aproximamos do interior. Que
estranho.”
“Marido, farei as crianças sobrevoarem a área.”
“Podem morrer, perigoso. Morto-vivo, seguro.”
Daisy parou a Licorice e tirou um esqueleto de um falcão de seu inventário. Em

seguida, colocou uma pequena bola de cristal no soquete.
“Explorar.”
[Kiaaaa!]
O falcão gritou e voou no ar. Sua velocidade era incrivelmente rápida. Ao

mesmo tempo, Daisy tirou outra bola de cristal que parecia uma versão maior
daquela que tirou antes.
“Podemos, ver com isto.”
“Uau, então podemos usar isto para ver o que o falcão está vendo?”
“Loja do Andar, 770.000 moedas de ouro. Privilégio Revival, 70.000 de

desconto.”
Sem eu perceber, meu nome estava sendo usado aqui e ali. Me disse para me
desculpar com a Loretta da próxima vez que a vê-la enquanto olhava na bola
de cristal. A velocidade incrivelmente rápida do falcão tornou difícil de ver o
cenário circundante, mas quando me acostumei, pude ver a área densa floresta
à nossa volta.
Por quase cinco minutos, nada estava fora do comum. Como já tínhamos
limpado esta área, não houve nenhum monstro que entrou na visão. Embora
tivesse sido legal se isso continuasse, Hwaya logo gritou.
“Espera, o que é isso?”
“Migração de monstro.”
Daisy respondeu com uma expressão chocada. Ela estava certa, um grupo, não,
um rebanho de monstros finalmente entrou na vista do falcão. Estranhamente,
eles estavam se movendo em uma direção. Monstros terrestres estavam
arando através da floresta, enquanto os monstros voadores batiam suas asas e
voavam através do céu. Era quase como se estivessem correndo na direção da
mesma linha de chegada.
“Isto é…”
“Há realmente um comandante…”
Hwaya engoliu em seco. Eu consegui sentir sua voz tremer levemente. Entendi
porque um dos monstros correndo na bola de cristal era…
“Este não é o mesmo tipo de monstro que a Yua odeia?”
“Yeah, é o mesmo monstro que não ficou petrificado. Pela quantidade de mana
que tinha…”
Sumire continuou o murmúrio da Hwaya.

“Era um rank SSS.”
“Ho.”
Estava claro o que isso significava. Não havia como um monstro rank SSS
correr como um cachorro brincando de pegar com um monstro mais fraco que
si. Significa que havia um monstro que era esmagadoramente mais forte que
um monstro rank SSS.
“Um mapa, alguém?”
“Aqui está, Hwaya-nim.”
Uma das súcubos entregou um mapa holográfico 3D das Filipinas. Comparado

ao mapa com o cenário na bola de cristal, Hwaya estimou onde os monstros
estavam indo.
“Ilha de Luzon… área mais ao sul.”
A voz da Hwaya caiu. Logo, ela veio com uma resposta.
“Vulcão Bulusan… Eles estão indo para um vulcão!?”
Meus instintos me diziam que lá havia um monstro do qual meus Olhos

Malignos não podiam fazer nada.
“Está tudo bem. Não sei se há espaço o bastante lá para todos estes monstros
se reunirem, mas isto é mais conveniente para nós. Vamos lá enquanto
cuidamos dos retardatários.”
“Não, não sabemos o que haverá lá, Shin. Vamos separar nossas forças. Não
sei quais monstros são, mas certamente não estão tentando ajudar você a
matar todos de uma vez.”
Isso era verdade.
“Então vamos matá-los antes que mais deles cheguem no vulcão.”
“Temos seis unidades de batalha súcubos. Vamos nos separar e ir com elas.
Shin, você vai com a Plene e mata o máximo que puder.”
“Entendido.”
“Súcubos, alinhar!”
As unidades de batalha imediatamente começaram a se alinhar. Os outros
membros da Revival também ficaram nervosos com o vigor gélido da Hwaya.
“Pode haver um monstro mais forte que qualquer um que já enfrentamos até
agora. Vocês não podem contar só com o Shin para cuidar de tudo. Certifique-
se de estar decidido!”
“Oh, minha candidata a filha com certeza é mal-humorada.”
“Pai, você acabou de assustar as outras candidatas a filhas com isso.”
“Pessoal, as Filipinas é o único país com um monstro assim?”
“Provavelmente não…”
Não pude deixar de lembrar do Comandante do Exército dos Demônios que

conheci no Continente Luka. Um monstro que o superava muito provavelmente
estava aguardando por nós. Um monstro que podia controlar monstros de rank
SSS… quantos monstros como este existiam na Terra?
“Então a guerra de verdade está começando… estou tremendo um pouco.”
“Hmph, só temos que matá-los. O que, você está com medo?”
Para o murmúrio do Michel, Walker bufou e respondeu. Michel sorriu e

retrucou.
“Claro que não. Mas como você está tão animado, estarei esperando muito de
você.”
“Tentando bancar o legal, velhote?”
Depois de separar um total de sete equipes, partimos. Nosso destino final era a
área mais ao sul da Ilha de Luzon, o Vulcão Bulusan. A batalha estava longe de
acabar.
“Lala~ Lalala~”
“Marido, acho que terminamos com os monstros nesta área.”
“Realmente não há muitos… Plene, está tudo bem agora.”
“Un!”
Plene, que estava entretendo nossos ouvidos e levando os monstros para suas
mortes, imediatamente parou de cantar. Enviei meus elementais para
estilhaçar os monstros petrificados enquanto olhava pela área. Na distância, eu
conseguia ver um vulcão disparando no céu. Vulcão Bulusan. Como esperado,
tinha crescido ao ponto em que sua aparência original era irreconhecível.
“Marido, consegue sentir? A respiração da besta feroz que está escondendo

sua presença.”
“É claro, agora que estamos tão perto, consigo sentir com clareza.”
“Isto pode ser…”
Lotte, que estava ouvindo nossa conversa, falou com um toque de hesitação.
Me virei para ela e perguntei.
“Você reconhece, Lotte?”
“Não expliquei sobre eles, Herói?”
“Não.”
“Vou resumir. Não há humanos do mundo em que vim. Existem apenas aquilo
que humanos chamam de monstros vivendo lá. Dos cinco grandes países, havia
um país centrado em volta de um vulcão com seu rei comandando um poderoso
exército.”
“E Esse…”
Lotte assentiu lentamente.
“Não notei sua característica especial de nenhum dos monstros que vi, então
não disse nada, mas agora que estamos tão perto, consigo sentir suas auras.
Mesmo entre os monstros, nos perguntávamos como os monstros no exército
que ele comandava eram tão fortes. Hoje, tenho o sentimento que descobri o
motivo… Está me deixando bem ansiosa.”
“Ah, ouvi sobre eles também! Perna Imoral de Larva, certo?”
“É Legião Imortal de Lava, idiota.”
“Vivia em uma ilha, então não sei sobre estas coisas!”
Agora que ela mencionou, a Plene também veio do mesmo mundo que a Lotte.
Vendo a Plene gritando com a Lotte, acariciei a cabeça dela para acalmá-la.
“Você está indo bem, então não se preocupe.”
“Ehehe…”
“É por isso que idiotas são fáceis de lidar… De qualquer forma, Herói, se o rei
realmente está aqui, até mesmo os membros da guilda podem não estar
seguros. Será melhor só selecionar alguns para lutar.”
“Se nos livrarmos deste rei, só teremos que lidar com os outros quatro? Isso
parece com um acordo para mim.”
“Seria legal se esse fosse o caso…”
Lotte ainda parecia instável. Com quão confiante ela normalmente era e está
sendo a primeira vez que ela estava mostrando este lado, até comecei a me
preocupar.
“Perder o poder do mundo e estar conectado à Terra… Certamente foram os

cinco reis que nos comandaram. Mas sempre achei que havia alguém acima
deles. Não sei porque e não consigo me lembrar quem era, mas sei que havia
alguém.”
“Isso não é muito surpreendente. Quando há uma enorme lacuna entre as ligas
de dois seres, é possível que o ser da liga inferior não possa reconhecer o ser
da liga superior mesmo que estivessem se enfrentando diretamente. Mesmo
que o ser da liga inferior reconheça o ser de liga superior, ele esquecerá
quando se virar. Estas poderosas existências podem causar pressão mental só
de estar nas memórias de alguém. É por isso que seres de liga inferior
esquecem sobre eles, para assim protegerem suas mentes.”
“Esta é a primeira vez que ouço falar disso.”

Respondi para a explicação da Licorice com um sorriso amargo e soltei meu
corpo ao espreguiçar. Este líder desconhecido muito provavelmente era o
inimigo do mundo, mas aquele que me preocupava atualmente era aquele nos
esperando no vulcão.
“Já cuidamos das outras áreas. Quando limparmos o Vulcão Bulusan,

terminaremos com as Filipinas.”
“Tenha cuidado, Marido. O poder da dungeon pode não funcionar neste cara.”
“Eu tenho um plano mesmo que esse seja o caso. Não se preocupe, nós
cuidaremos disso.”
Depois de uma conversa encorajadora, abri o canal de comunicação da guilda e

relatei.
[Terminamos. E quanto a vocês?]
[Estamos quase terminando!]
[Só espere um pouco, amigo!]
[Já? Seus Olhos Malignos são overpower demais. Espera aí, estamos
terminando também.]
[Quase feito. Meki, fazendo trabalho.]
[Encontramos um monstro gigante de rank SSS+. Kang Yungoong está o

segurando. Se você terminou, venha nos ajudar, Kang Shin.]
Parecia que Walker estava tendo problemas ao fazer um relatório sério.

Imediatamente dei uma olhada para a Lotte. Mesmo enquanto resmungava, ela
retornou a sua forma de wyvern, e a Plene, a Licorice e eu imediatamente
saltamos nas costas dela.
“Vamos cuidar do rank SSS+ primeiro.”
[Consigo sentir sua aura. Vou me apressar!]
Lotte bateu suas asas uma vez e disparou tão rápido que o cenário em volta
pareceu borrar. Em apenas dois minutos, vimos o monstro gigante que o
Walker mencionou.
Era realmente um monstro gigante, um gigante de 20 metros estava causando

estragos com sua espada gigante. Uma peculiaridade era que seu corpo inteiro
era feito de fogo. Não, isso é… lava? No momento que a Lotte entrou na visão
do gigante, ela grunhiu.
[Como pensei, Herói. É ele! O rei está nas Filipinas!]
“Aquela é a Legião Imortal de Lava?”
[Para ser exato, é o Destruidor da Legião Imortal de Lava, um soldado na

vanguarda de seus ataques.]
“Soldado? Não comandante, mas um soldado?”
Como se dissesse sim, Lotte acelerou. Ela realmente era cruel. Imediatamente
tirei minha Lança Caótica. Embora a chama do caos fosse o atributo mais forte
que podia empunhar, até mesmo a chama do caos tinha uma falha. Foi que não
era tão efetiva contra o atributo fogo. Então, por enquanto…!
“Pessoal, aguenta aí! Lotte, acelere!”
[Deixe comigo!]
“Oh, isto não é ruim, Marido!”
“Segure na Lotte, não em mim!”
Aqueles enfrentando o Destruidor perceberam que tinha vindo e olharam para

mim. Embora o Destruidor também tenha descoberto, a vibração do ataque de
lança que o Pai disparou fez um amontoado de lava cair de sua perna.
[Grrrrrruaaaaaaa!]
[Un!]
Acima da minha lança, um redemoinho de gelo enfureceu. Em apenas 0.5

segundos, alcançaria o inimigo. Carregando a energia de gelo fortalecida pela
absorção do vento que a Lotte elevou, a Lança Caótica disparou no ar. A ponta
da lança estava brilhando em branco.
“Coma isto!”
[Golpe Crítico!]
No momento que a Lotte cruzou seu corpo, a lança estocou diretamente no

ombro. Lava e gelo colidiram, fazendo vapor subir, enquanto seu ombro
queimando com chamas laranjas congelou, derreteu e caiu de seu corpo. Em
outras palavras, cortei seu braço.
[Guaaaaaa!]
“Tsk, poderia ter derrotado ele sozinho!”
“Seja honesto e me agradeça, Kang Yungoong!”
[Eles absorvem chamas e se regeneram. Certifique-se de não usar nenhuma

chama! Rápido, destruía o braço que caiu!]
“Ruyue!”
Dezenas de lanças de gelo apareceram no ar e choveu no braço do gigante no

chão. Em um instante, o braço derreteu completamente e o gigante enfurecido
rugiu e balançou a espada gigante na minha direção com seu braço restante.
Sua espada ardendo com alva alargou instantaneamente, ultrapassando a
velocidade da Lotte e me atacando. Contudo…
“Eu disse que seu oponente sou eu!”
Uma onda de choque aguda disparou da ponta da lança do meu Pai e golpeou
no corpo do gigante. Enquanto isso, Lotte se virou para enfrentar o gigante e
avançou de novo. Enquanto o gigante vacilava pelo ataque do Pai, apunhalei
minha lança dentro de seu peito.
[Grrruaaaaaa!]
“Agora, todos, usem magia de gelo!”
Licorice segurou a Plene e disparou enquanto voava das costas da Lotte, as

súcubos lançaram esferas de gelo no ar enquanto a Licorice criava um pedaço
de gelo esmagadoramente maior.
“Marido, vá primeiro!”
“Tá!”
Estava esperando! Elevei o poder da Ruyue ao auge e uma energia congelante

que parecia congelar até seu criador começou a emanar da Lança Caótica. O
gigante rugiu e empunhou sua espada de lava gigante, enquanto o Pai e o
Walker também avançavam no gigante.
“Haaaaaap!”
Com um grito animado, avancei. A espada gigante instantaneamente passou

sobre mim, mas ignorei e continuei em frente. Seu calor aterrorizante
imediatamente me engolfou.
[Kugagagagaga!]
“Filho!”
Não exagere, velhote!”
[Kugaga… ga?]
O gigante parou sua risada enlouquecida e coçou a cabeça. Era esperado.

Afinal, deve ser capaz de sentir suas chamas diminuindo.
A Capa Caótica de Felixes tremulou e soltou uma luz radiante. As chamas

gigantes certamente estavam acima do reino de rank SSS, tornando impossível
absorvê-las. Contudo, ainda era possível anulá-las!
Logo surgi da espada gigante e apunhalei minha lança coberta em aura de gelo
no rosto dele. Era um Golpe Heroico!
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaaa!]
“Morra!”
“Morra!”
“Quando este se tornou o cântico oficial da Revival!? Podemos não usar um

cântico tão ameaçador!?”
Depois que o gigante soltou um rugido trovejante de dor, a magia de gelo das
súcubos desceu.
“O crime de tentar ferir o Marido, pague com sua vida!”
“Ataque! Congele-o!”
[Kuoooooo!]
A terra tremeu e o gigante de lava se ajoelhou com seu corpo superior

congelado. Sem hesitação, disparei uma onda de aura contendo uma
tempestade de neve comprimida e explodi sua cabeça.
Tendo perdido o centro de controle, a lava formando no corpo do gigante caiu

e estilhaçou. As súcubos então dispararam flechas de gelo e destruíram
completamente a lava. Não havia nenhum sinal da existência do gigante de
lava. Depois de confirmar que sua presença desapareceu, recuperei a lança
que eu ainda estava mirando.
“Feito.”
[Como esperado do Herói…]
“Uau! Incrível, Marido!”
Suspirei e murmurei, enquanto a Lotte murmurava maravilhada. Teria gostado

se as súcubos expressassem como a Lotte, mas parecia que estavam
profundamente comovidas porque todas correram na minha direção.
Imediatamente olhei para a Licorice.
“Licorice, faça algo sobre elas!”
“Marido é tão legal!”
[Ela é a líder!]
“Certo, elas compartilham suas emoções!”
Poderia haver alguém mais capaz, só que cansativo!?
Depois de restringir as súcubos, bati na cabeça da Licorice e compartilhei a

informação que a Lotte me contou com o Pai e o Walker. Depois de ouvir a
explicação da Lotte, até o Pai exibiu uma expressão levemente cansada.
“Você quer dizer que há muito mais destes caras?”
“Sim. O fato que estão aqui significa que o exército do rei se moveu. Eles
começarão seu avanço logo.”
“Avanço? Invadir o território do inimigo e reunir um exército. É um método

bastante humano.”
“Não os despreze só porque são monstros.”
Lotte, que voltou a sua forma humana, retrucou zombeteiramente o Walker.

“Eles são uma raça que podem usar suas cabeças iguais aos humanos. Se
desprezá-los, você se arrependerá.”
“Bem, sei disso. Também conheci monstros inteligentes na dungeon.”
Pedi a Lotte para retornar a sua forma de wyvern. Era hora de encontrar os
outros.
“Sabemos sua identidade, então não precisamos hesitar. Vamos derrotar este
rei. Todos nós.”
“Você disse isso, mas aposto que vai dar o último golpe de novo.”
“De que outro modo eu atuaria como um mestre da guilda?”
Refutei o Walker enquanto ele e o Pai subiam nas costas da Lotte. As súcubos
também viraram morcegos e voaram.
“Vamos lá. Vamos nos reunir.”
[Shin, um monstro gigante assustador apareceu! Hiing, minhas sombras não

estão funcionando bem!]
“… Vamos ajudar os outros primeiro.”
Logo quando estava tentando bancar o legal… Ye-Eun, você fez isto de
propósito!
Depois disso, estes chamados Destruidores apareceram em vários outros

locais. Havia um onde a Ye-Eun estava e as outras equipes também relataram
que os descobriram. Embora a equipe da Hwaya e da Ina tenham destruído
instantaneamente os que encontraram, as outras equipes tiveram dificuldades
em derrotá-los e tiveram que pedir por ajuda.
Naturalmente, começamos a nos mover juntos conforme nos encontrávamos, e

no momento que matei o quarto Destruidor, todos se reuniram.
“Terminamos com aqueles que vieram de fora?”
“Hu, consigo sentir a mana pesada vibrando! Também, não está ficando mais
quente?”
“Mais quente? Bem, talvez com todas as balas que você tem disparado… Eh?”
Só depois do comentário do Leon que percebi que a temperatura aumentou.

Por causa dos meus elementais e a Capa Caótica de Felixes, não tinha notado a
mudança na temperatura até agora. Enquanto isso, os outros já estavam
pingando de suor. Além de mim, os únicos que não foram afetados foram a Ina,
Hwaya e a Daisy.
“Ruyue, você pode esfriar o ar à nossa volta para que os membros da guilda
fiquem confortáveis?”
[Un! Mas não posso quando lutarmos. A energia quente aqui é forte demais.]
[Tá!]
Ruyue imediatamente liberou sua energia congelante, e os outros finalmente

podiam recuperar o fôlego.
“O calor não me afetou tanto, já que sou um usuário de habilidade, mas isto é
impressionante.”
[Herói, precisamos nos apressar antes que fique mais quente. Este é um sinal
que o rei começou a mover suas forças. Temos que cuidar dos subordinados
antes que ele fique sério.]
“Tudo bem. Vamos nos apressar, pessoal.”
Desde que não podíamos tirar nosso avião aqui, todos subiram nas costas da
Lotte. Ela cerrou os dentes e resmungou, mas aceitou meu pedido depois que
prometi uma recompensa.
[Como estamos com pressa… Vou permitir!]
“Desculpe, Lotte…”
Ilayda e a Plene também saíram, pois as duas não seriam capazes de aguentar
um golpe do rei. A Plene ficou deprimida, dizendo que não podia ajudar de
novo, enquanto a Ilayda também argumentou, dizendo que queria ficar. Como
o poder da Plene nos ajudou imensamente a recuperar as Filipinas, foi
relativamente fácil consolá-la, mas convencer a Ilayda foi mais difícil.
“Você precisa da minha habilidade.”
“Mas Ilayda, é perigoso demais. É possível que você possa morrer por causa do
abalo do ataque do rei. Você tem que subir mais um pouco de nível. Quando se
tornar rank Ouro, você pode nos acompanhar em trabalhos como este.”
“Não vou reclamar mesmo que eu morra.”
“Estaremos com problemas se você morrer. Vamos precisar da sua habilidade

no futuro, então por favor, deixe com a Ludia hoje.”
“Sou mais que o bastante.”
“Nesse caso… Vou concordar. Ficarei mais forte para que eu possa ser de
ajuda a todos!”
Quando a Ludia se adiantou, a Ilayda pareceu ficar convencida e voltou à

mansão com a Plene que ficou mais feliz depois que eu a consolei. Michel
então falou com um sorriso amargo.
“Ela tem um tipo de obsessão com estas coisas. Descobri depois que a conheci
melhor. Ela não hesitará em arriscar sua vida para salvar os outros, é um
pouco filantrópico demais, você poderia dizer. Por causa de seu amor imenso
pelos outros, quase parece que ela não tem amor por si…”
“Michel pode cuidar dela. Deve ser o trabalho do mestre da guilda cuidar de
seus membros, mas estou proibido de falar com a Ilayda sobre coisas
pessoais.”
Com isso, apontei para atrás de mim. Ludia e Hwaya estavam olhando para o
Michel.
“O Shin não pode cuidar de todos os membros pessoalmente, Michel Ajusshi.”
“Você está tentando fazer, eu, a sacerdotisa de Mitarus, cometer

assassinato…?”
Simplesmente ri sem dizer nada. Michel colocou a mão no meu ombro com um
olhar de pena.
“Se for difícil… você pode conversar comigo. É um pouco constrangedor dizer
isto, mas tive minha cota de tais experiências quando era mais jovem… Sei
como se sente.”
“Michel…”
Me senti como se estivesse lacrimejando. Assenti da forma mais leve possível

para que as garotas não descobrissem.
Conforme chegávamos mais perto do vulcão, o chão rachava e disparava fogo

no ar. A Lotte também ficou cada vez mais ansiosa.
[Herói, estou acelerando!]
“Tudo bem.”
Naquele momento, Ruyue finalmente anunciou sua rendição.
[É difícil demais só com meu poder.]
“Droga!”
Até a habilidade fortalecida da Ruyue não podia bloquear a mudança da

temperatura!? Quando ela retornou para minha arma, os outros imediatamente
começaram a se sentir atormentados.
“Isto é demais!”
“Ilina, você pode fazer algo?”
“Sou ruim em usar meu poder com delicadeza… Posso acabar congelando
você!”
“Esquece.”
“Está quente demais. Eu devo tirar minha armadura?”
“Será mais quente se fizer isso. Apenas aguente.”
Não achei que era possível para qualquer ambiente afetar os membros da
Revival com tanta severidade. Disparei uma mensagem enquanto cerrava os
dentes.
“O Calor pode impedir seus movimentos. Quando encontrarmos este rei, lidarei
com ele da frente. Se o calor ficar insuportável ao ponto em que acha que não
podem continuar, me diga.”
“Filho, meu corpo não é tão fraco para um calor deste nível impedir meus
movimentos.”
“Esse é você. Pai. Os outros não são como você.”
Talvez, apenas a Lebuik e o Ren, que eram homens fera e o Michel, que treinou
no caminho da espada a vida inteira, poderiam ser como o Pai. Felizmente, a
Hwaya, que era a mais provável de ser afetada pelos efeitos ambientais, era
uma usuária de habilidade de chama.
[Vi um!]
No momento que um Destruidor entrou na minha vista, arremessei minha

lança e o interceptei. Todos também despejaram ataques de longo alcance e o
mataram. Contudo, logo à frente, mais dez Destruidores estavam marchando
em nossa direção.
“Droga! Lotte, quantos eles você acha que tem?”
[Pelo o que vimos até agora, mais de mil! Também há monstros muito mais
fortes que os Destruidores.]
“Uau…”
Quase perdi a esperança. Mil monstros de rank SSS+ e mais monstros acima
desse nível? Havia o rei para cuidar também! Um suspiro saiu da minha boca.
[Herói, devemos diminuir a contagem deles agora. O exército do rei aumenta

de tamanho com o tempo. Agora que estamos aqui, não podemos voltar.]
“Certo. Não podemos voltar agora.”

[É bom que a gente matou tantos monstros antes… A Bruxa tomou uma
decisão sábia.]
Para as palavras da Lotte, tive um palpite.
“Esse exército é feito de monstros? É por isso que eles chamaram todos os
monstros vivendo nas Filipinas para o vulcão?”
[É por isso que o Rei de Lava é aterrorizante. Quanto mais luta, mais forte seu
exército se torna.]
“Um modelo para necromantes. Devo tomar notas.”
Daisy disse um comentário desnecessário enquanto aplaudia de admiração.

Então bati na cabeça dela enquanto a Hwaya cerrava os dentes.
“Se eu soubesse de antemão, teria reunido um exército e atacado mais cedo!”
“Ninguém sabia que este Rei de Lava estaria aqui. Você fez bem Hwaya… Não
precisa se culpar.”
Fortaleci meu aperto na lança. Vendo os Destruidores começando a fazer sua

aparição na terra explodindo com fogo, gritei.
“Ruyue, materialize em sua forma humanoide! É hora de mostrar seu poder!”
[Tá!]
Ruyue se transformou em uma garota lobo. Ren exclamou admirado,

esquecendo a circunstância atual.
“L-Linda.”
“Uuk!”
“Ren, Lebuik! Parem de balbuciar e se preparem para lutar! Estamos descendo

agora!”
“E-Entendido, Príncipe Herdeiro!”
Olhei para o Ren e a Lebuik e gritei.
“Cada golpe que te atingir hoje, vou alongar sua fase de espancamento em um
dia. Lebuik também provará um gosto de uma fase de espancamento se não for
cuidadosa! Todos os outros, se preparem para lutar! Vamos destruir este
exército antes que o rei venha!”
“Sim!”
“Entendido!”
“Vou proteger o Papai!”
Lotte disparou como uma flecha. Ruyue esfriou o caminho que pegaríamos,
pois avançou na frente primeiro e varreu os Destruidores. Suas garras ficaram
envoltas em gelo enquanto cortava os Destruidores. Um Destruidor foi
destruído sem ter chance de contra-atacar… Eh?
“Sua arma pode ser diferente, mas seus movimentos são muito parecidos com
os do Kang Shin.”
“Então é por isso que os movimentos dela parecem tão familiares! É os

movimentos do nosso clã. A meticulosidade e crueldade em avançar sem olhar
em volta enquanto não é atingido nenhuma vez.”
“Não chame de vicioso!”
[Os elementais naturalmente seguem seus mestres. Também devemos ir,

Mestre!]
Ao invés da Ruyue, infundi a Peika na lança, não podia usar as chamas do caos
hoje, e se não pudesse usar a Ruyue, a Peika era a segunda melhor opção.
Agora que tinha chegado a isto, fiquei um pouco triste porque já tinha usado a
Fúria do Deus do Céu hoje. Naquele momento, como se ela tivesse lido minha
mente, Peika comentou.
[Deixe comigo, Mestre. Mostrarei a você um relâmpago que pode cortar fogo.]
“Obrigado, Peika. Vou deixar com você.”
[Un!]
Naquele instante, senti a conexão entre a Peika e eu ficar mais profunda. Com
um sorriso, fiz a Lotte aterrissar. Quando todos, incluindo a unidade de batalha
das súcubos aterrissou, voltei para as costas da Lotte e disparei. Hwaya gritou.
“Shin, tenha cuidado!”
“Não se preocupe. Em vez disso, não morra, pessoal. Contanto que ninguém
morra, ficaremos bem.”
Olhei para a Ludia, que tinha mais de vinte Elixires. Quando um grande
número de Dungeons de Evento apareceu na Terra, ela pegou todos os
Elixires.
Sabendo o que eu queria dizer, Ludia suspirou.
“Quero usá-los só no Shin… mas acho que não há escolha.”
“Huhu, Ludia, se quiser que o Shin te ame, você terá que mostrar um lado
generoso aos outros.”
“Não me chame de Ludia, Hwaya Mastiford.”
Parecia que tudo ficaria bem. Sorri suavemente e afastei o olhar. O vulcão na
distância que parecia estar disparando mana por um tempo finalmente entrou
em uma erupção grandiosa. O calor até me fez franzir. Lotte gritou como se
estivesse gritando.
[As presenças dos monstros nesta área desapareceram! Um soldado único

nasceu!]
“Droga, há todos estes Destruidores também… Lotte, acelere!”
[Entendido!]
“Marido, pegue isto!”
Quando estávamos prestes a avançar num Destruidor próximo, uma bola de

cristal voou na nossa direção. Quando eu agarrei, vi um objeto esférico rosa
escuro. É claro, não era para decoração. Tal bola pequena continha uma
quantidade de mana imensa.
Cocei a cabeça confuso e vi a Licorice sorrindo para mim.
“É feito de uma porção de toda a mana coletada pelas unidades de batalha.

Contêm nosso amor, então use quando precisar, Marido.”
“Mas Licorice, esta é a mana das…”
“Se você morrer, não importará quão forte fiquemos. Espero que eu seja de
ajuda.”
“… Obrigado.”
“Huhu.”
Pensei que ela se gabaria mais, porém, só exibiu um pequeno sorriso antes de
voar de volta. Dezenas de círculos mágicos apareceram em volta dela,
disparando sua magia que visava os Destruidores. Cada um deles era poderoso
o bastante para me fazer tremer. Obter a Licorice antes da subjugação das
Filipinas foi realmente um movimento divino.
“Não posso perder a Ruyue ou a Licorice!”
Guardei a bola de cristal enquanto reafirmava minha resolução. Só de uma

estimativa rápida, a bola de cristal continha três vezes da minha mana. Como
eu atualmente tinha mais de 120 mil de mana, esta pequena bola de cristal
tinha mais de 360 mil. Se algo assim explodisse, seria capaz de explodir um
país com facilidade. Sem dúvidas, me ajudaria muito.
[Herói, vou avançar rigorosamente a partir de agora!]
“Você está me dizendo para matar tudo com um golpe? Entendido. Vou
mostrar o que é a Fúria do Rei do Vento!”
Meu corpo piscou por um momento, e uma energia de vento e relâmpago

massivo caiu em mim. Sharana, que foi infundida no meu corpo, e a Peika, que
foi infundida na minha lança, exclamaram.
[Mestre, ótimo!]
[Huhu, Mestre é o melhor!]
“Este é só o começo! Vocês controlam esta energia!”
Lotte avançou. Seu destino era o novo Destruidor que surgiu da fissura
transbordando lava!
“Morra!”
[Guoooooo!]
Estoquei minha lança, cada ataque continha poder letal.
[Golpe Crítico!]
Vento e relâmpago explodiram. O avanço da Lotte não parou. Do buraco

gigante que acabei de perfurar, lava esguichou como sangue. O Destruidor
imediatamente colapsou. Tinha morrido.
“Todos vocês… lutem comigo! Meros soldados como vocês, eu posso cuidar de
todos sozinho!”
[Você usou Provocar! Todos os inimigos na área terão hostilidade infinita para
com você. Só de sair vitorioso contra eles, você fará outra conquista!]
Os Destruidores marcharam para frente. Assim como a Lotte disse, cerca de

mil Destruidores surgiram de todo canto do chão, e todos olharam para mim e
se moveram na minha direção. Engoli minha saliva junto com um senso de
tensão surgindo e gritei.
“Vamos lá!”
A Fúria do Rei do Vento não pararia até que todos estivessem mortos. Com o
poder da Alma Absoluta, eu tornaria isso possível! Segundo, terceiro, quarto…!
[Gruaaaaaaaa!]
Deixando para trás buracos gigantes esguichando lava, Lotte avançou. O

redemoinho de vento e relâmpago envolvendo meu corpo atravessou o ar
enquanto deixava traços de destruição. Não só eu. Os outros membros da
Revival também estavam avançando comigo. Cerca de duzentas súcubos
dispararam ataques mágicos sem descanso, enquanto o rugido dos
Destruidores lutando tremiam a terra.
A guerra entre a Revival e o Exército do Rei de Lava tinha começado.

“Desculpa, Oppa. Se eu não tivesse feito um pedido irracional…”
“Não, em vez disso, é bom que tenha feito. Podemos enfrentá-los antes de
ficarem totalmente preparados para nos enfrentar.”
Embora a Yua tivesse um grande exército, para os Destruidores de rank SSS+,

os louva-a-deus não eram nada mais que insetos inflamáveis. Eles tinham rank
menor e estavam em desvantagens em atributos. Embora a Yua quisesse ficar,
dizendo que esta expedição foi planejada principalmente por causa dela,
quando o Pai se intrometeu e conversou com seriedade, ela não teve escolha
além de voltar à casa da guilda.
[Sinto muito que não possa ajudar mais…]
“Está tudo bem. Você ficará mais forte e então poderá me ajudar. Por
enquanto… apenas torça pela minha vitória!”
Ao mesmo tempo em que respondi a Yua, disparei minha lança para frente e
explodi a cabeça do Destruidor. A lava que compunha sua cabeça saltou em
mim como se quisesse derreter minha cabeça, mas com o poder do Sugador de
Chama, dissipou sem ter causado nenhum dano.
“Un…! Oppa, boa sorte!”
“Por enquanto, isso é o bastante!”
Eu realmente conseguia me sentir transbordando com energia! Minha irmã

mais nova era um anjo que sempre pensava e cuidava de mim. Por ela, eu tinha
que voltar em segurança! Olhei para os alvos próximos e avancei. Eu avancei e
avancei de novo.
[Uooooooooo!]
O rugido de sacudir a terra dos Destruidores retumbou em meu ouvido. O calor

da lava também fez minha visão obscurecer. Sons trovejantes ressoavam de
todos os lados, enquanto magia das súcubos e os ataques de aura dos outros
membros da guilda voavam e enfrentavam os Destruidores.
“Coma isto e morra!”
Utilizei o poder da Peika até o limite, abatendo vários Destruidores e

absorvendo o máximo de mana que eu podia. Embora eu tivesse que fazer
contato com os inimigos para fazer isso, contanto que eu lutasse de perto, a
Alma Absoluta poderia absorver a mesma quantidade de mana que usei no
ataque.
Considerando o fato que eu também estava usando o Circuito de Peruta, minha

mana não teve chance de descer. É claro, agora que eu tinha a Ruyue
materializada e lutando sozinha, esse não era o caso.
[Herói!]
“Acelere!”
[Entendido!]
Alguns daqueles na guilda podiam lutar e sair vitoriosos contra um Destruidor

no mano a mano. Então, para diminuir o perigo que enfrentariam, eu tinha que
derrotar o máximo possível. Com a Fúria do Rei do Vento, mesmo que eu não
matasse com um golpe, eu poderia pelo menos neutralizá-los! Usei Provocar
para atrair os inimigos para mim mais uma vez enquanto avançava pelo ar com
a Lotte.
[Príncipe Herdeiro, se você se esforçar demais e ficar ferido, será o fim! Meu
pai também…]
[Não estou me esforçando, não se preocupe!]
Todo este tempo, eu tinha trabalhado duro para ficar mais forte para este
momento! Comparado a escalar a dungeon dia e noite, desafiando meus limites
no Além e lutando contra os Mestres do Andar dez vezes por dia, isto não era
nada!
“Haaaaaaaaap!”
As asas da Lotte envolveram uma das chamas escarlates voando na nossa

direção e devolveu. Embora não pudesse danificar os Destruidores, poderia
pelo menos ajudar a parar seus movimentos. Imediatamente depois,
avançamos na direção de um Destruidor e martelamos com uma lança
envolvida em um redemoinho de relâmpago.
[Guaaaaaa!]
“Lotte, quantos matamos até agora?”
[178!]
Lotte e eu já tínhamos banhado nas chamas dos Destruidores. Embora não
machucasse graças ao Sugador de Chama, que anulava chamas, o corpo da
Lotte já estava um pouco queimado. Contudo, ela não parou e continuou
avançando. Suas feridas logo chamaram minha atenção.
[Herói! Não pense em coisas inúteis e ataque, queimaduras como estas levarão
apenas um dia para se recuperar!]
“… Tudo bem. Vamos lá.”
A Fúria do Rei do Vento não acabava a menos que eu parasse. Em outras

palavras, eu podia causar dano de relâmpago, vento e investida
continuamente. Graças a Tatuagem do Lobo Gigante, também podia causar
50% de dano adicional.
Uma coisa que me deixou um pouco arrependido foi que o 60% de dano bônus
para skills do tipo investida desapareceu quando atualizei minha armadura
para a Desejo Preto Puro. Mas graças a isso, consegui Espinhos do Desejo, que
podia roubar a força vital dos outros. Isto, porém, estava limitado a uma vez
por dia. Em todo caso, não tinha tempo para me preocupar com coisas assim.
Agora, eu tinha que focar em usar as habilidades que eu tinha que matar os
Destruidores com um golpe.
“Huaaaaap!”
Mesmo que a Fúria do Rei do Vento pudesse ser continuada indefinidamente,

como era uma skill do tipo investida, eu tinha que continuar avançando para
permanecer em efeito, Lotte também tinha que avançar sem parar.
Abri meus olhos amplamente e golpeei continuamente com minha lança. Se eu

deixasse minha guarda abaixar mesmo que por um segundo, eu estaria
atacando despreparado um Destruidor. Tive que manter meu foco. Se não
tivesse experiência de luta em tais batalhas, se eu não tivesse tido aquelas
batalhas no Continente Luka e Panan, manter uma skill como esta teria sido
inimaginável.
[Golpe Crítico!]
[Guaaaa!]
[Mestre, consigo sentir a presença de uma existência poderosa!]
Sharana, que estava infundida no meu corpo, relatou quando matamos o 26º
Destruidor. Mesmo enquanto eu avançava sem parar, olhei e analisei o
horizonte. Lá, vi uma linha de monstros marchando, balançando chicotes de
lava.
[Eles estão aqui! Os Varredores!]
“Limpadores?”
Não sabia o que estavam tentando limpar, mas era inevitável que eu tivesse
que enfrentá-los. Eu tinha que eliminar os Destruidores antes disso! Cerrei
meus dentes e gritei.
“Lotte, avance! Não podemos encerrar isto só com a Fúria do Rei do Vento!”
[Gryaaaaaa!]
Lotte rugiu e bateu as asas em resposta. A lança que disparei na direção dos
Destruidores reuniu vento e relâmpago e os rasgou em pedaços.
[Mestre, a energia de vento está ficando mais forte! Ainda consigo controlar,
mas não tenho certeza se você ficará bem no centro de tudo isso!]
[O mesmo para mim, Mestre. Mas como você pode até empunhar um
relâmpago de Deus, acho que ficará bem!]
“Certo, ficarei bem! Isto não é nada!”
Realmente, com um único passo em falso, o vento e relâmpago reunido na

ponta da minha lança poderia explodir com facilidade e me fazer soltá-la.
Contudo, a técnica única do meu clã, da qual o Golpe Heroico foi derivado, já
exigia aprender a controlar tal poder destrutivo caótico. Caso contrário, teria
sido impossível espremer cada grama de poder no meu corpo para focar em
um ponto. Quanto mais pensava sobre isso, mais entendia que meus ancestrais
treinaram em métodos bem pervertidos. É claro, desde que me beneficie disso,
não estava reclamando!
“Era do Gelo!”
Na distância, alguém gritou. Em um instante, uma energia congelante de

arrepiar alcançou onde a Lotte e eu estávamos localizados. Olhei na direção
em que a energia veio e vi que a Ina estava destruindo dezenas de
Destruidores com um gelo parecido com uma lótus. Seu poder destrutivo
realmente se encaixava com um ranker SSS.
Parecia que a Ina tinha exercido uma grande quantidade de esforço para usar
essa skill porque ela cambaleou. Embora eu quisesse ir dar um abraço nela,
não podia no momento. Cerrei os dentes e continuei a avançar. Uma vez que
tudo estivesse resolvido, eu a abraçaria até cansar!
“Uoooooooo!”
[Eles estão vindo!]
Enquanto as unidades de batalha das súcubos e os outros membros estavam

fazendo coisas fantásticas, mais da metade dos Destruidores caiu. Antes que
eu notasse, a atmosfera do campo de batalha mudou e os Varredores estavam
chegando mais perto.
[Seus chicotes são perigosos! Eles são mais quentes que as espadas dos
Destruidores e tem a habilidade de alongar!]
“Isso não parece grande coisa!”
Gritei animadamente de propósito e conduzi Lotte na direção deles. Se a Fúria

do Rei do Vento no auge do poder não pudesse penetrar neles, então nada
podia!
[Um humano vivo!]
[Amamos humanos. Eles são deliciosos!]
[Carne humana é tão macia, derrete na boca!]
Quando me notaram, eles enviaram seus chicotes voando na minha direção

enquanto tagarelavam coisas incompreensíveis. Afastei os chicotes vindo com
a energia de vento em volta da minha lança e avancei na direção deles.
“Prove esta deliciosa carne humana!”
[Kuhuk!]
Quando apunhalei o Varredor com minha lança energizada pela Fúria do Rei
do Vento, seu poderoso poder rotativo perfurou um enorme buraco no peito do
Varredor. Os Varredores que testemunharam a morte de seu parente
arregalaram os olhos e balançaram seus chicotes, mas continuei a avançar
para frente sem me importar.
Mesmo que eu fosse atingido pelos chicotes, com a habilidade da minha capa
de anular as chamas, mal receberia algum dano. Sem falar que, diferente do
chicote da Daisy, os movimentos de seus chicotes eram completamente
legíveis. Não havia como eu ficar com medo de ataques que podia ler!
[Kugyagyak!]
[Humano… Humano, Humano!!!]
“Vocês são muito sensíveis!”
Depois de enfrentar alguns deles, pude dizer instantaneamente suas

características especiais. Eles certamente possuíam chamas mais poderosas
que os Destruidores, mas sua constituição era mais fraca e por isso tinham
uma defesa inferior! Para mim, eles eram muito mais fáceis de lidar.
“Lotte, esquive!”
[Entendido!]
Os movimentos da Lotte continuaram a ficar mais rápidos. Agora que pensei

sobre isso, suas habilidades pareciam ter dobrado desde a primeira vez que
nos encontramos. Ela também tinha ficado maior e mais lustrosa. Esta
mudança poderia ser vista com facilidade pelo fato que ela estava avançando
nos monstros de rank SSS+ quando só era um monstro de rank S+ para
começar.
[Herói, há mais vindo!]
“Eu sei! Continue avançando!”
Fortaleci a lança em minhas mãos. Com um sorriso ousado, concentrei minha

energia na minha lança. O caminho marcial tinha que ser afiado através do
combate real. Avançar em frente com minha vida em jogo, através das infinitas
repetições, eu estava entendendo melhor a profundeza por trás da estocada.
No momento que dominei a Técnica de Lança de Rank Alto, pensei ver o fim da
maestria com lança sem a mana. Contudo, eu só tinha 21 anos. Não havia como
eu ter dominado um caminho marcial grandioso em apenas 13 anos. Agora
entendi isso. Ao mesmo tempo, entendi que o sistema de skill não era perfeito,
e confiar simplesmente nos níveis da skill era o mesmo que traçar uma linha
para meu limite.
Além disso, a maestria com lança normal não podia ser a mesma maestria de
lança enquanto cavalgava. A Técnica de Lança que exibi nas costas da Lotte
certamente não era a mesma quando eu estava por conta própria. Quanto mais
ficava sintonizado a Lotte, mais eu lia seus movimentos e modificava os meus,
meus ataques de lança exibiriam um poder maior enquanto marchava aos
limites de sua velocidade!
[Golpe Crítico!]
Depois de estocar de novo, a força restante do ataque explodiu o ombro de um

Varredor parado próximo do alvo pretendido. Imediatamente balancei minha
lança ao lado e golpeei seu chicote para longe. Lotte, que parecia ter lido
minha mente, mudou a trajetória e avançou na direção do Varredor. Então,
com um ataque simples, fui capaz de ceifar sua vida.
À medida que o tempo passava, meus ataques ficavam mais destrutivos,

embora ainda contivesse a mesma quantidade de poder que antes. Isso
significava que minha maestria com lança estava avançando para um reino
onde mana não importava. Não pude deixar de sorrir ao saber o que estava
acontecendo.
Ficar mais forte era muito agradável! Não importa quanto minha vida estivesse
em jogo, não importa quantos inimigos eu tivesse que enfrentar!
“Bom… Bom!!!”
[Herói, você foi atingido por um efeito de status!?]
“Sou imune a efeitos de status mentais! Lotte, acelere!”
[Herói!?]
A Fúria do Rei do Vento não parou. Até que todo o relâmpago e vento no
mundo se reunisse na ponta da minha lança, minha investida não pararia!
[Guooooooo!]
Bem quanto estava pensando isso, algo bloqueou nosso avanço. Embora
tenhamos tentado atravessar direto, minha lança não conseguiu penetrar!
Controlei a energia tentando ficar fora de controle, enquanto assumia
relutante minha postura para o golpe final. Levantei minha cabeça. Queria
saber o que minha lança não conseguia penetrar.
Um gigante de mais de mais de uma dezena de metros de altura estava

olhando para mim. Usava uma armadura de fogo e empunhava uma lança de
fogo que me fez desejar um pouco.
Perguntei a Lotte.
“Este é o Rei de Lava?”
[Desculpe Herói, mas não.]

Depois de ouvir isso, suspirei de alívio. Não usar Soberano no momento que o
vi foi realmente uma sorte divina.
Foi o começo da batalha contra um chefe intermediário.

[Comandante Cavaleiro do Exército do Rei de Lava, “Coração de Lava”,

apareceu! Antes de derrotá-lo, é impossível derrotar o Rei de Lava. Note que
não haverá amanhã se você não vencer, rezo pela sua vitória!]
“Obrigado, noona da mensagem.”
Murmurei em resposta à mensagem que soou no meu ouvido. O cavaleiro

gigante que não conseguia conter na minha visão olhou para mim e gritou.
[Que tolice, Herói. Você ousa desafiar o rei com tal poder pífio?]
“Calado, Gigante.”
Suas palavras fizeram a terra tremer. Pensei que meus tímpanos romperiam.
Ele era extremamente quente, e as chamas ardentes fazendo seu corpo
derreter a terra, afundou seu pé no chão. Se eu não estivesse usando a Capa
Caótica de Felixes, até mesmo eu não seria capaz de superar este calor.
[Desde que acordou o rei, você deve se preparar para enfrentar a punição!]
“Desculpe por acordar um cara dorminhoco. Colocarei ele para dormir de novo
como desculpa. Pela eternidade.”
[Você!]
A lança que ele empunhava desceu na direção da minha cabeça como um

relâmpago. Embora parecesse ser um ataque simples, uma pressão
aterrorizante de mana me prendeu. Haha, mesmo com este tamanho poder, ele
não era o rei. Só podia sorrir amargamente.
“Lotte, você pode esquivar, certo?”
[Posso!]
Lotte respondeu com confiança enquanto batia as asas. As chamas negras que
ascenderam junto com suas asas colocou a mana nos restringido em chama. No
momento seguinte, ela fugiu da trajetória da lança e avançou na direção da
coxa dele. Sentindo a energia de vento e relâmpago do golpe final reunido na
ponta da minha lança, gritei.
“Peika, Sharana! Vamos lá!”

[Deixa comigo!]
[Entendido!]
Os dois elementais gritaram em resposta. Elas não só estavam controlando a

energia. Elas estavam harmonizando com o Golpe Heroico que eu estava
preparando. Se a intimidade entre nós não tivesse alcançado o auge, não teria
sido possível nem nos meus sonhos.
[A coisa que você está segurando é um palito de dente? Que engraçado. Você
ousa me atacar só com uma arma frágil!?]
“Tenho certeza que você vai mudar de ideia quando sua coxa explodir ao ser
cutucada por este palito de dente!”
O golpe final da Fúria do Rei do Vento adicionado com um Golpe Heroico que
eu estava focando toda minha mana para fazer! A energia de vento e
relâmpago dançou como se misturasse com minha respiração. O poder da
Peika e da Sharana fortaleceu. Tudo estava se tornando um comigo.
[Herói, eliminarei você e levantarei a cortina para o fim deste mundo!]
“Conheça seu lugar, soldado! Também, morra!”
Quando abri meus olhos amplamente, foquei no único ponto que eu poderia
estocar. A perna do gigante, coberto pela sua armadura de lava, ficou mais
perto. Embora ele só estivesse tentando me chutar, uma mana altamente densa
emitia uma pressão poderosa o bastante para me esmagar até a morte.
Porém, eu não perderia. Eu não podia.
“Coma Isto! Sacrifício! Espinhos do Desejo!”
Usei diretamente minhas skills trunfo e golpeei. Naquele instante, tudo que
estava me pressionando desapareceu. A enorme energia reunida na ponta da
minha lança tinha sugado a mana das redondezas e me libertou. Sentindo esse
poder, engoli um bocado de saliva. Se este ataque não pudesse entregar um
golpe fatal…! Embora os Espinhos do Desejo restaurassem minha vida, não
seria capaz de evitar a dor!
[Não se preocupe com a consequência e ataque, Herói!]
“Haaaaap!”
Com as palavras de confiança da Lotte, deixei de lado minha hesitação e

golpeei minha lança na direção da coxa vindo. Naquele instante, uma dor
tremenda varreu sobre mim. Cambaleei devido à dor que foi mais do que eu
imaginava. Embora o dano nunca seria o bastante para me matar, a dor
causada era uma história diferente. Para segurar a lança, usei toda a força
para me controlar. Felizmente, a dor também parecia ter enfurecido o gigante.
[Kuaaaaaak!]
No momento que meu ataque chegou no destino, o grito estrondoso do gigante

estremeceu a terra mais uma vez. Sua perna explodiu completamente,
enviando lava na minha direção. Embora os espinhos estendidos da ponta da
lança tenham absorvido e restaurado a maior parte da minha vida, uma grande
quantidade de lava ainda disparou na minha direção.
Mesmo que eu estivesse envolvo de dor, estendi minha arma e a envolvi com
mana. Mesmo que eu ficasse bem, se a Lotte fosse atingida por esse ataque,
ela sem dúvidas derreteria! Porém, ela não foi atingida por nenhuma gota de
lava. Mesmo que seu corpo devesse ter ficado pesado como um resultado da
minha skill, ela se afastou em uma velocidade incrível. Seus movimentos
extremamente rápidos até me fizeram vacilar.
“Lotte!”
[Recupere-se, Herói! Já disse que você deve deixar toda a esquiva comigo!]
Lotte era legal demais!
Segui seu conselho e engoli uma poção com pressa. Minha vida que nem os
Espinhos do Desejo podiam restaurar completamente parecia estar voltando
devagar. Quando olhei para trás, a perna detonada do gigante sentou no chão,
derretendo a terra inteira.
Queria acreditar que sua chama não estava no rank EX, mas o poder destrutivo
era um que nunca vi antes. Se fosse a Hwaya, ela poderia suprimir este poder?
Eu não tinha certeza.
[Kuaaaaa! Seu insetinho!]
Logo, o gigante, que estava cambaleando depois de perder a perna,

surpreendentemente, encolheu, criando uma nova perna e ficando de pé.
Embora ele tivesse ficado menor por cerca de dez metros, tinha retornado a
uma forma humana perfeita.
Eu estava confiante que tinha causado um dano grave, mas ele nem mesmo
parecia estar à beira da morte. Parecia que eu precisaria lutar contra ele por
um longo tempo. Pela primeira vez em um tempo, lembrei do Lorde Orc,
aquele que enfrentei quando eu estava no nível 5.
[Pague o preço por ferir este cavaleiro indestrutível!]
“Se você fosse indestrutível, eu não seria capaz de te ferir, idiota!”
[Morra!]
O gigante gritou e balançou sua lança. Com o tamanho da lança, eu conseguia

ouvir o som dela cortando através da terra depois de vê-la voar com meus
olhos. Lotte evitou este ataque com uma manobra quase divina. Até eu não
estava confiante em evitar o ataque anterior a menos que usasse Velocidade
Divina.
[Herói, estou avançando de novo!]
“Yeah, vá em frente!”
Naquele momento, alguém estava se aproximando de mim com uma energia

congelante. Pensei que era a Ina no começo, mas acabou sendo a Ruyue.
[Shin, vamos juntos!]
“Ruyue, você lida com o exército. Lidarei com ele sozinho.”
[Mas você está em perigo! Aquele cara é muito forte!]
“Se não cuidarmos do exército agora, estaremos em perigo depois, Ruyue, por
favor.”
[… Un! Okay!]
Ruyue recuou obedientemente. Imediatamente depois, outro ataque de lança

voou na minha direção. Embora sua lança tenha ficado do mesmo tamanho ao
contrário do seu corpo, como tinha ficado mais fraco, a pressão que eu estava
enfrentando era menor que antes. A Lotte também podia evitar seus ataques
com facilidade. Disparei relâmpagos da minha lança enquanto gritava no canal
de comunicação da guilda.
[Pessoal, foque em eliminar o exército de lava! Cuidarei deste gigante! De

novo, foque em eliminar os Destruidores e Varredores!]
[Vamos deixar com você, Filho!]

[Se você morrer, eu te mato!]
[Boa sorte, Mestre da Guilda.]
Vá lutar ao invés de torcer por mim! Mesmo enquanto reclamava com uma voz
abafada, sorri e levantei minha lança. Contudo, por outro lado, pensei que não
poderia vencer deste jeito. Eu tinha usado a Fúria do Rei do Vento e até os
Espinhos do Desejo e Sacrifício. Mesmo assim, o gigante parecia
completamente bem além do fato de ter ficado menor.
Eu estava confiante de que seria capaz de esmagá-lo se eu usasse Soberano,

mas lembrei do que a noona da mensagem disse. Eu teria que enfrentar o Rei
de Lava depois deste gigante. Como eu não podia usar a Fúria do Deus do Céu,
o único método que me restava era…
“Tudo bem, vamos tentar.”
Ativei a Tatuagem da Rainha Súcubo. Imediatamente, minha mana aumentou

para o dobro da quantidade máxima. Se isto não fosse o bastante, eu teria que
absorver a bola de cristal que a Licorice me deu, mas se possível, eu queria
salvar até enfrentar o Rei de Lava. Eu queria acabar com esta luta só com a
mana dobrada!
[Reconheço que você tem muitos poderes misteriosos contidos neste corpinho.
Ainda assim, você é fraco!]
“Bem, você só sabe falar com esse corpo enorme!”
Lava fresca começou a fluir ao longo de sua lança. Lava pingou em todas as
direções enquanto uma aura espessa disparava na minha direção como se
fosse para me perfurar. Amaldiçoei internamente e evitei o ataque ao contar
com a Lotte. Então, imediatamente joguei a Lança Caótica temperada com o
Golpe Heroico.
“Morra!”
[Kuaaaaak!]
Tendo penetrado o abdômen inferior do gigante, a Lança Caótica voou de volta

para minha mão com lava espalhando por toda parte. Quando o gigante
preencheu o buraco em seu abdômen, ele diminuiu em outro metro. Eu estava
começando a ver uma maneira de derrotá-lo!
“Você alcançará minha altura logo, haha!”

[Vocêêêêê! Devastação de Lava!]
Merda, eu o provoquei demais! Ele parecia ter ficado irritado porque golpeou
sua lança no chão junto com um grito feroz. Lotte rapidamente disparou.
[Diga a todos para fugirem! Ficar no chão é perigoso!]
[Droga, pessoal! Desviem! Não fiquem no chão!]
Logo depois, a região vulcânica inteira foi virada de cabeça para baixo. Lava
escarlate emergiu por toda parte. O poder desta lava era tão forte que até os
Destruidores de rank SSS+ derreteram.
Gritos soaram por toda parte. Não! Poderia ter havido alguma perda!? Eu
queria olhar em volta, mas o gigante não me deu chance de fazer isso.
[Seu alvo principal é a gente! Herói, se prepare!]
[Seu humano arrogante insignificante, você deve pagar o preço por seus
pecados!]
Um cone de lava emergiu bem abaixo de mim. Ofeguei e gritei.
“Lotte, se transforme rápido!”
[Entendido!]
Lotte imediatamente se transformou na forma humana. Eu então segurei ela

nos meus braços e disparei usando o poder da Sharana. Embora eu tivesse
voado centenas de metros em um instante, o jato de lava estava me
perseguindo. Como se isso não fosse o bastante, até mesmo a lança gigante
voou na minha direção pelo lado. Usei Velocidade Divina e voei ainda mais
rápido. Somente então mal consegui escapar da lava.
[Você é rápido como um rato!]
O gigante, Coração de Lava, cerrou os dentes e balançou sua lança pelo ar

para extravasar sua raiva. Enquanto isso, confirmei apressadamente a
segurança dos membros da guilda.
[Todos estão bem!?]
[Dois membros não conseguiram desviar a tempo, mas estão vivos. Com
Elixires, eles ficarão bem! Mas algumas das súcubos…!]
“Kyaaaaaak!”
Enquanto a Hwaya relatava a situação, um grito perfurante soou. Não muito

longe, uma mana imensa estava ficando fora de controle. Sem dúvidas,
pertencia a Licorice.
“Vou matar você!”
“Licorice!”
“Marido, eu devo matá-lo!”
Eu não podia impedi-la. Eu não podia pedi-la para focar em matar os

Destruidores nesta situação. Sem falar que, embora o ataque do Coração de
Lava tenha nos ferido muito, feriu ainda mais o exército de lava. Mesmo que a
Licorice se juntasse a mim, ficaria tudo bem.
“Tudo bem, venha.”
Mesmo antes das palavras saírem da minha boca, a Licorice estava atraindo
continuamente os círculos mágicos gigantes no ar. Ela olhou ferozmente
enquanto um cheiro estranho fluía de seu corpo. Eu saiba por instinto. Esse
era o cheiro de sangue.
“Ó ressentimento das flores perfumadas, Marca da Rosa! Fique cego pela

beleza e vaga para sempre na prisão dos sonhos, Pesadelo Adocicado!”
A mana da Licorice condensou ao ponto em que ficou visível ao olho nu

enquanto envolvia o corpo gigante do Coração de Lava. Naquele instante, seu
corpo tremeu rapidamente. Ele agora só tinha 20 metros de altura, metade do
que era um momento atrás. Foi uma mudança inacreditável!
[Kuaaaaak! Rainha Súcubo! Um mero micróbio ousa me seduzir!? Kuaaaaak!]
O Pesadelo Adocicado era a skill do Mestre do Andar que consegui da Rainha

Súcubo na Primeira Dungeon! Quando usado contra um alvo com charme
inferior ao do usuário, rouba metade da vida do alvo e o afeta com o efeito de
status “charme crítico”! Esse gigante possuía um corpo esmagadoramente
gigante e uma liga de existência. Suspeitava que seu charme poderia ser maior
que o meu e não apostei, mas a Licorice usou esta skill sem hesitar e teve
sucesso!
Ela era uma Rainha Súcubo cujo charme dobrava contra aqueles do sexo
oposto, mas pensar que sairia vitoriosa contra tal oponente! Embora eu não
pudesse aceitar totalmente, ela logo resolveu minha dúvida.
[Kuhuk, uma mera súcubo…!]
“A “Vingança de Sangue” do meu clã acabou de começar! Marido, ataque-o

agora! A marca vai restringi-lo!”
“Entendido! Lotte, vamos lá!”
[Entendido!]
Vingança de Sangue. Parecia que era uma habilidade especial de seu clã, uma
que aumentava seu poder quando os membros de seu clã morriam! Nesse caso,
se eu matasse os membros do clã dela quando nos conhecemos…! Só de pensar
fez meu cabelo arrepiar. O aviso da noona da mensagem foi realmente
justificado!
Engoli uma boca cheia de saliva e avancei na direção do Coração de Lava com
a Lotte que voltou a sua forma de wyvern. Graças a skill secreta da Licorice,
ele não estava mais tão arrogante!
[Kuaaaaaak! Um mero humano e uma súcubo nunca me farão ajoelhar! Lança

de Lava!]
“Marido, continue avançando!”
A Licorice gritou com uma voz perfurante e jogou outro círculo mágico. Eu
conseguia sentir que ela tinha gasto toda a sua força, pois o enorme círculo
mágico desenhado no ar cintilou e disparou, eliminando tudo no caminho.
Porém, no momento que o círculo mágico passou por mim, senti minha força
aumentando. A lança de lava gigante voando na minha direção não parecia
mais tão assustadora.
“Bom… vou despejar toda a mana que tenho restante!”
[Herói, vou voar a toda velocidade!]
Lotte rugiu e bateu suas asas com mais ferocidade. Uma lança feita de lava
borbulhante desceu na nossa direção. Contudo, antes que fossemos engolidos
pela lava, o círculo mágico da Licorice colidiu. Embora não pudesse eliminar a
lança, a lava foi bloqueada pelo círculo mágico e se tornou incapaz de avançar.
Embora rachaduras estivessem aparecendo no círculo mágico com sons
preocupantes, o tempo que foi ganho era mais que o bastante!
“Sacrifício! Acabarei com isto agora!”

[Sou o cavaleiro indestrutível, Coração de Lava! Aquele que oferecerá o poder
do Herói ao rei não deve ser ninguém além de–]
Antes que pudesse terminar, a Lança Caótica que arremessei como uma bala
perfurou seu peito. A Peika e a Sharana gritaram enquanto liberavam todo seu
poder elemental, e também despejei toda a minha mana no ataque. Ao mesmo
tempo, empurrei o poder da Alma Absoluta ao limite!
“Apenas morra, seu bastardo!”
[Kuaaaaa!]
“Realizarei nossa Vingança de Sangue!”
[Meros micróbios ousam… Kuaaaak!]
Licorice espremeu sua mana até a última gota e disparou uma flecha de sua
boca. No momento que ele vacilou, detonei a mana que dobrei da ponta da
minha lança. Agora era hora de acabar com ele!
[Kuuuuuuuuk!]
Seu grito fez a terra partir. Só a mana por trás de seu grito causou um grande
dano em todos no campo de batalha. Isso realmente me fez estremecer.
No entanto, isso foi apenas seu esterto de morte. Eu conseguia sentir. A magia
da Licorice tinha o enfraquecido em um nível e o ataque de lança do qual
despejei toda a minha mana tirou sua vida. Ao mesmo tempo em que sua vida
chegou ao fim, eu conseguia sentir sua liga elevada desmoronando!
[Você… o rei punirá você! Todos vocês! Ninguém sobreviverá!]
Mesmo depois de perder a vida, ele nos amaldiçoou. Era realmente uma
maldição colossal que até tomou forma. Usando sua chama de vida oscilante
como sacrifício, ele estava lançando uma maldição de morte.
“Seu covarde! Como se eu fosse deixar!”
Não despreze o poder da Alma Absoluta! Saltei das costas da Lotte e avancei
na direção da bola de mana que ele enviou. Antes que seus olhos fechassem,
pude vê-lo exibindo um sorriso final. O que ele acabou de fazer sem dúvidas foi
para me forçar a fazer este movimento!
Imediatamente depois, ao mesmo tempo em que o Coração de Lava morreu

completamente, sua maldição colidiu comigo. Então, uma mensagem concisa
ressoou.
[O poder da Alma Absoluta cancela completamente a maldição.]
“Ufa…”
Tive sucesso por um fio. Embora eu estivesse bem, qualquer atingido pela
maldição teria enfrentado um destino mortal. Este auto proclamado cavaleiro
não tinha honra!
“Marido, não! Você não pode enfrentar essa maldição sozinho… Eh?”
A Licorice voou na minha direção com pressa. Depois de ver que eu estava
completamente bem, um olhar confuso emergiu em seu rosto. Quando sorri
silenciosamente, ela perguntou com curiosidade.
“Como você está bem depois de ser atingido por aquela coisa? Essa era a
essência de uma maldição contendo uma força vital comprimida por aquele
cara…!”
“É o poder da Alma Absoluta. O quê? Não está feliz?”
“É claro que estou feliz… Hic, estou muito feliz, Marido.”
Licorice rompeu em lágrimas. Agora que o Coração de Lava morreu, ela

finalmente pôde expressar sua tristeza pela morte das súcubos. Sorri
amargamente, a abracei e a confortei.
“Desculpa, Licorice. Por minha causa…”
“Não, Marido. Nunca achei que era possível proteger o seu mundo sem perder
ninguém… Hic.”
As outras garotas com certeza ficariam bem com o que eu estava fazendo.
Confortei silenciosamente a Licorice chorando. Em seguida, senti um
sentimento de empatia repentino. Espera…
“L-Lotte!?
O corpo sem vida do Coração de Lava continha nada além de uma mana
ilimitada, estava caindo sobre a Lotte! Chamei ela apressadamente, mas ela
permaneceu enfrentando a lava sem pensar em evitar.
“Lotte!”
Não podia perdê-la deste jeito! Quando eu estava prestes a usar Piscar da
Sombra para salvá-la, uma fanfarra refrescante ressoou no meu ouvido.
[Parabéns! Depois de cumprir condições extremamente raras, Dark Wing Lotte

evolui em um espécie superior!]
O quê? não pude duvidar dos meus olhos. Evolução? No quê? Qual é a espécie
superior às Dark Wings!? Licorice, que estava nos meus braços, expressou seu
choque.
“Evolução… É porque ela fez um contrato com você, Marido. Ela recebeu uma
porção do poder da dungeon.”
“Uma porção do poder da dungeon?”
“Não há como dizer que isso é natural. Como ela ganhou conquistas dignas,
recebeu a benção da dungeon através de você. Entretanto, nunca pensei que
um mero wyvern poderia ter ganho conquistas o bastante para causar uma
evolução… Apenas o que ela era?”
“Ela costumava ser a chefe de uma região. Em vez disso… vamos ir ver a
Lotte.”
Com a Licorice inquieta sobre não querer me soltar, desisti de tentar

convencê-la. Quando eu estava prestes a me aproximar dela, a Lotte que foi
banhada na lava brilhou de repente e foi cercada em uma luz vermelha. Até eu
conseguia sentir o calor intenso emanando dela.
“Shin, o que aconteceu!? Você derrotou aquele… Hup.”
Hwaya, que voou rapidamente na minha direção, viu a Licorice no meu abraço
e estreitou as sobrancelhas antes de fechar a boca. Ela foi rápida em entender
a situação. Fiquei realmente grato. Expressei minha gratidão com meus olhos e
falei.
“A Lotte está evoluindo.”
“Evoluindo!?”
Não demorou muito tempo até a luz brilhante esmaecer. Porém, ao mesmo
tempo que a luz envolvendo a Lotte diminuiu, a mesma também pareceu
diminuir de tamanho. Lotte, que tinha ficado maior desde nosso primeiro
encontro, agora estava fazendo o oposto.
Eventualmente, Lotte diminuiu para cerca de 4 metros. A luz então fluiu em

seu corpo e ela apareceu. Embora ela ainda fosse preta, havia linhas vermelhas
aparando as bordas de suas asas. Ela parecia ter ficado mais rápida e seus
olhos estavam com um vermelho mais profundo. Sua evolução realmente
parecia estar relacionada à lava!
[Dark Wings são uma espécie rara de wyvern capaz de controlar chamas da
maldição. Eles também são reconhecidos por suas rápidas batidas de asas e
chamas poderosas, mas na verdade, eles são simplesmente os resultados
caídos de uma espécie poderosa de dragões anciãos sendo amaldiçoados.]
[Dark Wings que transcenderam seus limites dizem ser capazes de retornar a
sua forma original, mas não só há pouquíssimos Dark Wings, mas até suas
formas caídas são tão poderosas que é difícil de alcançar seu limite. Dark Wing
Lotte se tornará a primeira Dark Wing a recuperar sua forma original!]
[Dark Wing Lotte evolui em Blaze Queen!]
Não sei como a dungeon a ajudou, mas sua evolução estava mais perto de um
retorno. Lotte, que destruiu a imaginação de todos com facilidade, se
aproximou e falou.
[Herói, você viu minha transformação!?]
“Yeah, vi. Sua energia parece ter dobrado.”
Eu conseguia sentir o calor intenso só de chegar perto da Lotte. Parecia que

sua energia se comprimiu enquanto ela ficava menor. Lotte bateu suas asas
com animação. Ventos carregando chamas sobraram e agitaram as
redondezas.
[Huhu, então esta é minha verdadeira forma. Reivindicar minha verdadeira

forma em troca da traição dos outros monstros e escolher a vida como serva de
um humano, realmente estranho! Huhahahaha!]
“Você sabe mesmo o que está dizendo?”
[Herói, parece que você realmente é minha benção!]
“Yeah, fico feliz que esteja feliz.”
Embora fosse um pouco difícil porque estava segurando a Licorice com um

braço, acariciei a Lotte que se aproximou de mim com outra mão e falei.
“Ficaria feliz em fazer uma festa de parabéns, mas você deve saber da nossa
situação atual. Espere só mais um pouco.”
[Posso esperar o quanto quiser, meu Herói!]

Lotte respondeu animada e empurrou suas costas na minha direção. Antes de
montar nela, dei um tapinha na Licorice que ainda estava no meu abraço.
“Licorice, você usou toda a sua mana, certo?”
“Un. Desculpe, Marido. Sabia que ainda temos que enfrentar o rei, mas não
consegui me controlar… Não vou me recuperar por um tempo.”
“Não, foi inevitável. Está tudo bem. Você pode voltar para a mansão e
descansar. Vamos cuidar do Rei de Lava.”
“Okay, confio em você.”
Licorice respondeu em silêncio e me deu um beijo na bochecha (as

sobrancelhas da Hwaya estremeceram). Então, ela voltou à dungeon antes de
eu subir nas costas da Lotte.
“Tudo bem, agora é hora… Mm.”
Quando o Coração de Lava morreu, pensei que tudo que ele devia possuir teria
virado lava e desaparecido, mas surpreendentemente, sua lança gigante ainda
estava lá presa no chão. Embutida com a mana restante do Coração de Lava,
tinha mantido sua forma de arma!
“Eit.”
Arremessei levemente a Lança Caótica. No momento que atingiu a lança

gigante, brilhou e foi absorvida pela Lança Caótica.
[Lança Caótica Carmesim absorve Lança Gigante de Lava: 77%]
“Huk, tanto!”
Anteriormente, o crescimento nem estava em 70%. Mesmo depois de comer

todas aquelas armas da Dungeon de Evento e Mestre do Andar, tinha crescido
em 23%, mas desta vez, cresceu em quase 10%. Embora não soubesse como ia
encher os 23% restantes, acreditava que era possível evoluir ao próximo nível
antes da marca dos dois anos.
“E-Eu deveria ter checado a descrição do item? Não, teria sido comido pela
Lança Caótica do mesmo jeito…”
A Lança Caótica girou no ar e voltou à minha mão. Então enfrentei a Hwaya

que estava parada com a boca aberta e perguntou.
“Como estão os dois que ficaram feridos? Eles estão bem?”
“Graças a cura rápida da Ludia e os Elixires… eles estão bem, embora tenham
perdido alguns equipamentos… foi o Walker e a Sumire.”
“Posso ver como foram atingidos pela lava.”
Walker muito provavelmente se feriu tentando proteger a Sophie, e

provavelmente o mesmo valia para a Sumire, exceto que com os outros
membros da guilda. Como eu conseguia imaginar quão doloroso deve ter sido
para eles, cerrei meus dentes e me virei para onde estavam. Era melhor cuidar
de tudo o mais rápido possível!
O número de Destruidores e Varredores eram apenas a metade do que eram

quando apareceram pela primeira vez. Além deles, uma nova onda estava
começando a aparecer. Eles muito provavelmente eram a última onda de
soldados, pois embora não houvesse muitos, cada um deles parecia poderoso.
Mirei minha lança na direção deles e falei baixinho para a Hwaya.
“Hwaya, proteja os outros.”
“Estou mais preocupada com você.”
“Ficarei bem, sério.”
“Shin…”
“Rápido.”
Com toda honestidade, tendo usado Sacrifício naquele último ataque, minha
vida estava bem baixa. Engoli uma poção e joguei o frasco no chão, quebrando-
o. Era uma espécie de sinal.
“Estarei indo na frente!”
“Shin, tenha cuidado!”
“É claro!”
Tendo evoluído em uma Blaze Queen, a velocidade da Lotte ultrapassou minha

imaginação. Até quando era uma Dark Wing, ela exibia uma velocidade
chocante com seu grande corpo. Agora, quase parecia estar viajando na
velocidade da luz.
[Herói, prepare sua lança!]
“Eu sei, estou preparado!”
Respondi animado e inaugurei o poder do Tufão Louco. Os inimigos que

enfrentei agora eram Cavaleiros de Lava, que aparentemente eram a versão
menor do Coração de Lava. Desde que eu fui capaz de derrotar o Coração de
Lava, não havia motivo para ter medo!
“Lute comigo, seus bastardos malditos! Abra o caminho para seu rei!”
Meu rugido trovejante percorreu a região vulcânica. Aparentemente tendo

entendido minhas palavras, os Cavaleiros de Lava empunharam suas armas e
avançaram na minha direção. Quase como se estivesse esperando por este
momento, a Lotte aumentou sua voz e riu.
[Vou deixar sentirem a dignidade desta Blaze Queen!]
Seu corpo brilhou com uma luz reluzente como quando usei Velocidade Divina.
Sem me dar uma chance de fazer algo, ela avançou na direção dos Cavaleiros
de Lava, estilhaçando seus corpos após contato. Embora seus corpos
entrassem em erupção no momento em que morreram, a Lotte parecia
inalterada.
[Herói, meu corpo ficou mais forte contra chamas. Não se preocupe comigo e
lute livremente!]
“Isso é legal de ouvir!”
Era um crescimento digno da palavra “evolução”. Sorri e apontei minha lança

estalando com relâmpago na direção dos Cavaleiros de Lava.
“Venham até mim! Destruirei todos vocês!”
Depois que algum tempo passou, quando olhei para trás depois de ouvir os
estertores de morte de um Cavaleiro de Lava, somente os membros da Revival
permaneceram no campo de batalha. Os numerosos Destruidores, Varredores e
Cavaleiros de Lava não estavam em lugar nenhum. O campo de batalha, que
estava repleto com barulhos e erupção de lava, agora foi dominado por um
silêncio estranho.
“Está… acabado?”
Murmurei, incapaz de acreditar. Os outros membros também olharam em volta

enquanto pingavam com sangue e suor.
[Está, Herói. Há apenas uma única presença restante nesta área.]
Lotte retrucou com calma. Estava claro a quem era a única presença que ela
estava se referindo. Só podia ser o Rei de Lava.
“Vulcão… Grande energia.”
Daisy se aproximou de mim, aparentemente extremamente cansada. Embora

sempre mantivesse uma aparência limpa quando usava seu uniforme, suas
roupas agora estavam bagunçadas e ela também estava cheia de suor. Senti
que esta foi a primeira vez que vi a Daisy suar.
“Meus mortos-vivos, muitos se foram. Rei de Lava, me dê.”
“… Você acha que pode controlá-lo?”
“Provavelmente? Desistir controle de todos os outros mortos-vivos, possível.”
“Isso não é bom!”
“Para momentos como hoje, arma suprema necessária.”
Para suas palavras, eu hesitei. Ela estava certa. Embora seus monstros mortos-
vivos fossem fortes, algumas vezes era melhor ter um com força absoluta. Dito
isso, Daisy era realmente incrível. Mesmo que ainda não tivéssemos ganho, ela
já estava pensando em obter um morto-vivo.
“Tudo bem, feito.”
“Huhu.”
Depois de ouvir minha resposta, a Daisy sorriu. Em seguida, reuni os outros

membros. Seus pobres estados não podiam ser descritos com palavras. Parecia
que o Walker e a Sumire, que perderam equipamento, tiveram ainda mais
dificuldade enquanto lutavam com equipamento de grau baixo.
Além disso, as unidades de batalha das súcubos também tiveram perdas

adicionais. Fiquei feliz que este maldito exército de lava foi eliminado, mas só
pude suspirar pela morte das súcubos.
“Sério… Obrigado, pessoal.”
“Você também foi bem.”
“Ganhamos de alguma forma. Achei que íamos morrer.”

“Estou exausto.”
Enquanto todos comentavam, Ina saltou no meu abraço silenciosamente. Ela

provavelmente foi quem mais trabalhou hoje. Ela deve ter matado mais
soldados que eu, e deve ter usado muito mais mana também. Sentindo que
tinha feito a Ina sofrer desnecessariamente, abracei ela e dei um tapinha em
suas costas.
“Obrigado, Ina. Você fez bem.”
“Uung, não acabei. Vou lutar com o Papai.”
“Minha falta de habilidade está fazendo minha Ina sofrer… Desculpa, ainda
preciso do seu poder. Você pode me ajudar?”
“Un. Vou proteger o Papai.”
Me sentindo ainda mais triste, segurei a Ina com força. Leon então perguntou.
“Amigo, aquele cara não vai sair?”
“Yeah. Ele aparentemente não vai lutar a menos que esteja em um ambiente
onde tem vantagem.”
“Que cara irritante.”
“Okay, agora… vamos escolher os membros.”
Para minhas palavras, alguns reagiram imediatamente. O primeiro a saltar foi

ninguém mais que a Sumire.
“Ainda posso continuar, Shin-nim!”
“Não, Sumire.”
“Mas ainda nem usei meu poder de deus! Só fui ferida porque queria preservá-
lo para a luta do chefe…”
“Sumire.”
Balancei minha cabeça mais uma vez.
“Só estou olhando para uma condição para os membros que estou
selecionando agora. Eles morrerão em um golpe ou não. Mesmo que tenha seu
poder de deus, você está exausta demais. Será difícil lutar de novo.”
“Shin-nim…”
“Filho, eu posso ir.”
“Você também não, Pai.”
“Ei!”
Não recuei mesmo com o protesto do Pai e continuei.
“Todas as súcubos foram brilhantes hoje. Voltem ao Local de Descanso dos

Anjos e descansem. Podemos fazer os funerais para os camaradas que caíram
quando a batalha terminar.”
“Marido…”
“Agora, vou anunciar aqueles que virão comigo para enfrentar o Rei de Lava.
Será eu, Daisy, Hwaya, Ina e a Ye-Eun.”
“O quê? E quanto a eu, Shin!?”
“Você não, Ludia. É perigoso demais.”
“Shin!”
“Não.”
“Mas você vai deixar a Su Ye-Eun ir!?”
“No mínimo, a habilidade evasiva da Ye-Eun é a melhor entre nós. Olhe para
ela.”
Apontei para a Ye-Eun. Ela não só tinha muitas poucas feridas, mas eram todas
leves e suas roupas estavam muito mais limpas que as dos outros. Eu não
estava trazendo a Ye-Eun por nenhum motivo especial. Sua habilidade evasiva
era a número um na guilda. Quanto a sua força…
“Ye-Eun tem “aquela” coisa.”
“Uu… Yeah, vou usá-la… Uuu.”
Ye-Eun parecia ter percebido ao que eu estava me referindo, pois franziu um

pouco a testa e murmurou.
“Mas a Mestra está mirando no Shin…”

“Ela não fará nada de engraçado no meio da batalha.”
“Não se preocupe, Ye-Eun. Se ela tentar fazer algo, esta Unni vai pará-la.
Mesmo que eu tenha que queimá-la.”
“É meu corpo, Unni!”
Então, Ren falou num tom insatisfeito.
“Príncipe Herdeiro, também tenho Manifestação Divina.”
“Se você usar Manifestação Divina, acabará é saltando na boca do vulcão. Você
precisa aguardar até a fase de espancamento terminar.”
“Whew.”
Ouvindo que não levaria o Ren, Lebuik suspirou. Falei com um sorriso amargo.
“Qualquer outro só ficará no nosso caminho. Apenas recuem e descansem, tá?”
“Uuu…”
“Não quero…”
“Ludia, deixarei você para curar os outros na mansão. Por favor.”
“Mas Shin… Uuuu.”
Ludia estufou as bochechas, então se virou no final.
“Faça o que quiser. Vá morrer se quiser, Orc estupido!”
“Obrigado por me ouvir.”
“Eit!”
Mesmo depois de me dizer para morrer, ela jogou alguns frascos de Elixir na
direção do meu rosto. Os peguei com facilidade, depois do qual Ludia se virou
de novo com um bufo antes de voltar à dungeon.
“Então estamos indo, Pai. Não nos siga secretamente.”
“Kuhum! Você está desprezando demais seu Pai!”
“Quando conseguir o nome verdadeiro de deus, você pode vir conosco.”

“Kuuuuk! Tudo bem, juro que conseguirei essa coisa maldita!”
Depois de fazer todos retornarem à mansão, olhei para os membros restantes e

declarei.
“Vamos caçar o rei!”
Nosso destino era a boca do Vulcão Bulusan. Lá, o Rei de Lava estava nos
aguardando!
A temperatura aumentou conforme chegávamos mais perto do vulcão e a terra

derretia da temperatura completamente irreal. Como a Ina, a Hwaya e eu
estávamos bem porque tínhamos métodos para lidar com o calor, a Ye-Eun
parecia mal estar aguentando só com sua força de vontade monstruosa e a
Daisy não parecia estar indo melhor.
“Quente… Tirar roupas…”
“Não, Daisy. Você machucará meus olhos.”
“Kang Shin, homem rude. Meu corpo, bem decente.”
Não, queria dizer que a Hwaya cutucaria meus olhos… Mas a Hwaya
realmente cutucaria meus olhos se eu dissesse isso, então permaneci em
silêncio. Hwaya falou no meu lugar.
“Daisy, o motivo de eu gostar de você é que nunca brigamos uma com a outra
sobre o Shin. Não tente me tornar uma inimiga.”
“…? Não tenho certeza, o que quer dizer.”
“Bom.”
De repente, o calor circundante ficou mais intenso e uma fumaça sinistra

estava saindo do vulcão.
[Herói, é ele. O rei está dentro da cratera do vulcão.]
“Entendi. Pessoal, é hora. É bom que estejam aliviando a tensão, mas chega de
brincar.”
“Shin, não estou brincando. Isto é mais importante que este chamado Rei de
Lava.”
“Bem, sinto muito, mas a nossa sobrevivência é muito mais importante para
mim.”
“Y-Yeah… Eu entendi.”
O rosto da Hwaya corou e ela afastou o olhar. Posso ter sido um pouco severo,
mas não me arrependo.
Estávamos chegando perto da cratera. A mana na atmosfera vibrou, a terra
tremeu e uma pressão esmagadora desceu em nós. Estendi a língua e lambi
meus lábios. Mesmo que eu soubesse que minha vida estava em risco, meu
coração tremia de animação como sempre fazia antes de enfrentar um
oponente poderoso. Alegria dominou o medo. Mesmo que eu achasse ser um
pouco pervertido.
“Huu…”
Respirei devagar e me acalmei. Embora tenha pedido para a Ye-Eun chamar a

Duca para lutar, eu planejava enfrentar o Rei de Lava sem a ajuda do Peruta.
Se eu usasse Manifestação Divina e não pudesse derrotar o Rei de Lava, eu

estaria me deixando aberto para o ataque. Mais importante, Peruta não podia
usar minhas skills de classe específica e skills dentro do Relógio de Bolso do
Colecionador. A menos que o Peruta viesse em seu corpo real, ele era muito
mais fraco que eu quando eu usava Soberano. Isso para mostrar o quanto eu
cresci.
Entretanto, também significava que eu era muito mais fraco sem as skills de
classe específica e as skills do relógio de bolso.
“Papai, não posso usar Manifestação Divina.”
“Hm? Falhou?”
“Un. Então não posso usar.”
“Está tudo bem, você é forte mesmo sem isso.”
“Un!”
Os outros também retiraram suas armas e elevaram seus espíritos enquanto

checavam sua vida e mana. No momento que chegamos na boca do vulcão,
Lotte gritou de repente.
[Está entrando em erupção!]
Lotte imediatamente virou seu corpo e voou para longe. Ao mesmo tempo, uma
onda de calor colossal varreu sobre nós. Despejei mana nos meus olhos para
aguentar a luz e calor e quando chequei as redondezas, uma árvore de lava
gigante estava nascendo. Santo deus…!
“Isto não é lava comum. É uma massa de mana esmagadora…!”

[Kuhahahaha! Por que vocês vieram até aqui? Vocês mataram todos os meus
subordinados. Vocês são os primeiros a fazerem isso! Kuhahahaha!]
Uma risada calorosa de um homem ressoou. Chocantemente, a lava que entrou

em erupção como se para cobrir os céus não caiu e estava reunindo em um
ponto. Então, absorvendo toda a mana com facilidade, ele apareceu.
Para simplificar, ele era um dragão, um dragão gigante que alcançava 150
metros de comprimento com facilidade.
[A Grande Raid do “Rei de Lava” começa! Você encontrou um dos inimigos

alvejando o poder do mundo! O poder da dungeon não é completamente efetivo
contra um inimigo do mundo. Um sistema de Grande Raid existe para dar o
pouco apoio possível aos exploradores que estão lutando contra os inimigos do
mundo. A benção do Lorde converge em sua equipe. Como resultado, o inimigo
só pode ignorar até 30% das skills e níveis dos membros da equipe!]
[Alma Absoluta anula uma parte do poder do inimigo. Suas skills e níveis serão
90% efetivas contra o inimigo!]
[Lembre-se que você não será capaz de usar o poder total de seus itens e skills.
Desejamos sorte! Você receberá uma enorme recompensa se derrotar o Rei de
Lava!]
[Por que você veio perturbar meu sono? Até “ele” chegar, planejava
simplesmente dormir, mas vocês estragaram tudo. Agora não há mais
monstros para servir como material para o meu exército, então agora também
terei que me mudar.]
“Não se preocupe, me certificarei de que não precise.”
Mesmo enquanto sentia sua existência esmagadora, sorri com esforço e

retruquei. Dentro da minha cabeça, eu estava ocupado sacudindo as miçangas
de ábaco e calculando sua liga. Ele parecia estar no nível 90, no mínimo, e
podia até ignorar as skills e níveis de todos. Isso não é demais!? Fiquei grato
por ter aprendido a Alma Absoluta.
Porém, sua armadura de escama e poço de mana sem fim em seu corpo só
podiam me fazer suspirar. Ele parecia ter alcançado o limite da defesa mágica
e física. Era provável… que ele possuísse o chamado poder de rank EX ou uma
que só estava um passo abaixo.
[Mm, como esperado de um Herói. Você pode carregar tamanha força nesse
corpo humano minúsculo. Tsk, realmente, matar você seria um desperdício. Se
você não fosse um Herói, teria levado você como meu subordinado.]
“Desculpe, mas não tenho planos de me banhar em lava.”
[Kuhaha! Também gosto da sua personalidade!]
Seus olhos gigantes estavam focando apenas em mim, como se os outros não
fossem dignos de seu olhar. Naquele momento…
“Kana, pode derreter… Usarei Manifestação Divina.
Daisy e a Ye-Eun usaram Manifestação Divina. A mestra da Ye-Eun, Duca, foi a

primeira a descer. No momento que abriu os olhos, ela viu o dragão gigante e
gritou.
“Uau, o que é isto!? É tão forte! Este é o inimigo do mundo?”
“Não, ele é quem está logo abaixo dele.”
“Oh, Docinho! Nos encontramos de novo. Devemos estar destinados!”
Hwaya acendeu uma bola de fogo em silêncio acima de sua palma. Alguém
mais então bateu na cabeça da Duca. Surpreendentemente, foi a Daisy!
“Você! Duca! Pensar que eu teria que ver você mesmo depois da morte, estou
chocada.”
“Oh, Hécate!? O que você está fazendo aqui?”
“Minha discípula me chamou. Foque naquele cocô gigante, ok!?”
A mestra da Daisy e da Ye-Eun se conheciam!? Não fui o único chocado. O Rei

de Lava também parecia chocado.
[Vocês duas… deuses! Consigo sentir o fedor de deuses!]
“Estou surpreso que tenha nos notado.”
A mestra da Daisy, Hécate, bufou enquanto se voltada para o Rei de Lava.

Então, se aproximou de mim e sussurrou.
“Criança, você tem o poder de Zeus. Você pode usar?”
“N-Não, ainda não… Você conhece Zeus?”

“Oh, que azar. Também, como eu poderia não conhecer Zeus? Sou Hécate,
afinal de contas.”
Não tinha ideia do que ela queria dizer. Disse a mim mesmo para procurar
depois.
“Você deve ter ouvido da Daisy, mas temos que derrotá-lo! Por favor, nos
ajude!”
“É claro. Duca, siga-me.”
“Quero brincar com meu Docinho um pouco mais… Merda.”
Com o poder da Hécate, os monstros mortos-vivos começaram a aparecer no

ar. Embora fossem os monstros que a Daisy normalmente controlava, eles
pareciam ser abençoados com um poder especial. Duca também parecia ter
recebido o poder de Hécate enquanto flutuava no ar e resmungava.
[Kuku, está ficando excitante! Não achei que você estaria escondendo tanto
poder! Kuhaha! Kuhahaha… Morra!]
Este bastardo sorrateiro! O Rei de Lava enviou uma bola de fogo de repente na
nossa direção no meio da risada. Por causa de sua velocidade incrível, eu
estava prestes a usar a Velocidade Divina, mas Lotte rapidamente se virou com
um escárnio e evitou. Enquanto isso, Hwaya e Ina voaram no ar.
Contudo, o que a Hwaya fez enquanto voava me chocou. As chamas que ela
disparou das mãos estavam envolvendo gentilmente as chamas disparadas pelo
Rei de Lava. Ela podia receber suas chamas de frente! Hwaya falou enquanto
exibia um sorriso provocativo.
“Suas chamas com certeza são gostosas.”
[Hm? Um humano? Um humano que pode empunhar chamas tão livremente…

Quem é você? Realmente um bando interessante! Kuhahaha!]
Ele disparou mais chamas. Desta vez, as chamas não vieram só dele. O vulcão
também entrou em erupção e cuspiu lava que estava cheia com mana. Então,
se partiu em dezenas e choveu em nós.
“Shin, não posso bloquear todas!”
“Não se preocupe sobre aqueles vindo na minha direção!”
[Kuaaaaaa!]
No momento que as palavras deixaram minha boca, Lotte baforou chamas
douradas da boca. Suas chamas colidiram com oito fluxos de chama voando na
nossa direção antes de engoli-las e desaparecer.
O que os outros fizeram não foi tão diferente. O gelo da Ina congelou a lava e
Duca evitou com facilidade os ataques vindo na sua direção. Quanto a Hécate,
ela balançou o chicote em sua mão e uma barreira azul apareceu em volta dela
e do esquadrão de mortos-vivos de elite, protegendo-os.
[Bom, bom! Seria entediante se fosse tão fácil! Kuhaha!]
O Rei de Lava só ria mesmo enquanto seus ataques eram bloqueados. Só podia
significar que ele não tinha usado sua força toda. Imediatamente depois, a
temperatura em volta disparou mais uma vez ao ponto em que os usuários de
habilidade comum seriam queimados até a morte só por estar neste espaço.
[Mas para escolher lutar comigo só com esta força, é realmente uma tolice!]
Bolas de fogo gigantes apareceram no ar. Sua essência pura e opressiva de

fogo ardia enquanto dançava. Ina franziu a testa e estendeu os braços, criando
numerosos cristais de gelo. Contudo, até mesmo a Ina não podia cancelar
completamente as bolas de fogo.
“É quente demais. Odeio suar.”
[Kuhaha! Uma garotinha com tanto poder mágico esmagador! Parece que
poderia ter vindo bater na porta da morte! Kuhahahaha, a vida deveria ser
ardente! Na frente deste rei, incendeie suas vidas!]
[Brutamonte tolo, você está destinado a se queimar até a morte!]
Embora a voz sem dúvidas nenhuma fosse da Daisy, a voz da Hécate emitia
uma sensação argêntea mística. Hécate balançou o chicote e os monstros
mortos-vivos avançaram na direção do dragão de fogo. Todos desviaram das
bolas de fogo enquanto atacavam o dragão.
[Kuhaha! Seres mortos ferindo este Rei de Lava, realmente interessante!]
O Rei de Lava explodiu com uma quantidade enorme de mana. Mesmo com as
barreiras protetoras os cercando, metade dos monstros mortos-vivos foram
aniquilados em um instante. Hécate grunhiu irritada e balançou o chicote,
fortalecendo os mortos vivos de novo. Contudo, o Rei de Lava parecia só ter
começado, ele balançou as asas mais uma vez e os monstros mortos-vivos
foram repelidos. Então, imediatamente avançou na nossa direção.
[Vou aniquilar tudo! Você pagará o preço por me desprezar! Kuhaha!]
“Até parece!”
Duca gritou e instantaneamente desapareceu da minha visão. Imediatamente

depois, o Rei de Lava parou de avançar. Chocantemente, uma onda de sangue
disparou de seu pescoço. Duca tinha o ferido com sucesso!
“Ku, este cara é grande demais! Parece que só derramei um balde d’água
numa praia de areia!”
[Kuhuhu, já faz um tempo desde que senti dor!]
Seu uivo chacoalhou a terra e elevou ainda mais a temperatura. Eu fiquei

perplexo. Só com sua existência e mana opressora, ele estava tentando nos
vaporizar até a morte!
[Isto é sim que é considerado como “absoluta”! Fogo Absoluto!]
O vulcão entrou em erupção mais uma vez. Chocantemente, ele saltou na lava
e quando reemergiu, a ferida em seu pescoço sumiu.
[Pequenos humanos, como irão extinguir uma chama inextinguível? Contanto

que o fogo exista neste mundo, nunca morrerei! É por isso que eu, Rei de Lava,
reino como um rei!]
“Você é irritante demais, seu lagarto maldito!”
Hwaya gritou e estendeu as mãos. Uma parte da lava sendo absorvida pelo Rei
de Lava mudou de direção e fluiu para ela. Ela jogou seu Olho Dourado do
Lorde Ciclope no ar e gritou.
“Eit, todos se preparem para atacar! Pupilas Douradas, amaldiçoe-o!”
“Eh? O Olho Dourado do Lorde Ciclope tinha outro efeito?” Enquanto estava
chocado, o Olho Dourado gritou ferozmente, aparentemente comprimindo seu
poder. Então, em um instante, disparou um raio de luz na direção do dragão de
fogo. O resultado só poderia ser descrito como chocante. Quando o Rei de Lava
foi atingido pelo laser dourado, o Olho Dourado que estilhaçou!
[Kuaaaa! Isso me feriu bastante! Impressionante, impressionante!]
“Perdi um item de grau Épico, então é melhor ter valido a pena! O que vocês
estão fazendo!? Ataquem-no!”
Não sei quão grande o ataque foi, mas como podia causar tanta dor no Rei de
Lava que podia ignorar uma porção dos efeitos dos itens, era compreensível
que o olho tenha estilhaçado. Afastei meus olhos da Hwaya que parecia estar à
beira das lágrimas e fortaleci o aperto na minha lança.
“Lotte, desculpe, mas teremos que lutar separadamente.”
[Não posso feri-lo sozinho, você deve fazer o que for necessário, Herói.]
O bater de asa da Lotte afastou a onda de calor. Dei um sorriso e saltei de suas
costas. O Rei de Lava então gritou.
[Oh? Você vai lutar comigo sozinho? Excelente! Verdadeiramente uma chama!]
“Desculpe, mas não sou uma chama!”
[Então o que você é!? Kuhaha!]
“Sou um Soberano!!!!”
Naquele instante, virei um gigante coberto em uma armadura negra.
[Você usou Soberano! Enquanto a skill estiver ativa, seu HP e MP triplica, e

todos os seus atributos dobram! Quando atacar o inimigo, você tem 10% de
chance de infringir um efeito de status de rank superior aleatório. Quando
atacado por um inimigo, você tem 20% de chance de infringir um efeito de
status de rank superior aleatório.]
Através do meu corpo, o poder de um destruidor absoluto desceu na Terra!

Depois de usar Soberano, examinei meu corpo, surpreso pelo efeito. Minha
estatura de 5 metros, a armadura negra de mana cobrindo meu corpo e o
poder opressivo tocando minha pele me fez tremer.
Até mesmo o Rei de Lava não podia rir ao ver minha aparência.
[Esse poder…!?]
“Obtive só para surrar bastardos como você!”
Na verdade, não me importei com nada que o Rei de Lava estava dizendo.
Seguindo o sentimento de onipotência fluindo através do meu corpo, alonguei
a lança para várias dezenas de metros e gritei.
“Derrotarei você nos próximos 3 minutos!”
[Tente se for capaz!]
O Rei de Lava abriu a boca e vomitou chamas mais uma vez. Contudo, avancei
direto na sua boca. Antes mesmo que pudesse tentar bloquear seu hálito de
chama, Lotte bloqueou por conta própria.
[Você não vai ferir o Herói!]
[Eit, um mero wyvern agindo de forma tão incômoda só por ter aprendido a
empunhar chamas!]
Passei pela Lotte e fui direto no Rei de Lava. A Lança Caótica, que tinha
alongado para dezenas de metros, estava cintilando com um relâmpago negro
ameaçador.
“Coma Isto!”
[Kuhahaha, gosto da sua coragem, Herói!]
Uma barreira gigante de fogo apareceu no ar e a lança que estoquei colidiu

com a barreira, crepitando com uma quantidade aterrorizante de relâmpagos.
Girei a cintura, adicionando mais força na lança e empurrando para frente. Em
um instante, a barreira de fogo ficou tingida em preto antes de estilhaçar com
facilidade.
[Golpe Crítico!]
Minha lança então apunhalou seu pescoço. Seu sangue esguichou na minha
direção, mas rapidamente retirei a lança, balançando-a levemente para fazer o
sangue dissipar.
[Kuaaaaak!]
“Huhu, que vista linda!”
A voz da Hécate soou. Ela então voou no céu e balançou seu chicote aqui e ali.
Todos os mortos-vivos então uivaram antes de começarem a atacar o Rei de
Lava que estava estremecendo de dor. Ina também aproveitou esta chance,
criando massas gigantes de gelo no ar e disparando no Rei de Lava.
“É quente! Odeio você!”
“Kyahahahaha! Você é legal demais, Docinho!”
“Duca, se controle!”
Uma vez exposto, o corpo do Rei de Lava só foi um bom alvo de disparo. Girei
meu corpo no ar mais uma vez, apunhalando o Rei de Lava de novo e de novo.
No momento seguinte, a figura da Duca parecia piscar no canto dos meus
olhos e outro fluxo de sangue esguichou do pescoço do Rei de Lava. Não sei
porque essa mulher gostava tanto de atacar o pescoço do inimigo.
[Kukuk… Kuhaha! Humanos, vocês são realmente interessantes! Mas se acham

que isto é o bastante… para me fazer tremer, vocês não poderiam estar mais
enganados!]
“Kyak!”
Duca gritou e rapidamente saltou de seu corpo. Centrado em volta do corpo,

uma onda de calor pulsou, varrendo sobre todos nós. Rapidamente estendi
minhas mãos e revelei “Enigma”. O domínio de Enigma então parou com
perfeição o avanço da onda de calor. Até mesmo eu fiquei surpreso pela minha
própria força.
[Então é como pensei. Herói, você é realmente interessante!]
“Desculpe, mas não acho você nada interessante! Hwaya, o vulcão vai entrar
em erupção de novo!”
“Entendido!”
O motivo pelo qual eu estava conversando foi para me dar tempo para
recuperar. Espalhei Enigma como uma rede e suprimi completamente os
ataques do Rei de Lava. Em seguida, mirei minha lança gigante cheia com uma
ampla quantidade de Aura Heroica na direção dele. O Rei de Lava bateu suas
asas com ferocidade e gritou.
[Herói que alcançou o limite de um ser humano, veja se pode superar este rei!]
“Isso é exatamente o que planejo fazer!”
Disparei minha lança para frente. O Rei de Lava enfrentou diretamente,

baforando chamas. Contudo, Lotte bloqueou suas chamas vindo na minha
direção. Seu corpo já estava envolto em um brilho cegante.
Por outro lado, a cratera vulcânica abaixo de nós estava retumbando de

maneira anormal. Eu conseguia ver Hwaya saltando ao acaso!
[Criança, você vai morrer!]
“Se isto é tudo que precisa para me matar, então eu preferiria morrer! Shin,
vou impedi-lo de se recuperar! Você mata ele!”
“Estou confiando em você, Hwaya!”
Na verdade, fiquei preocupado com a segurança dela, mas tentei ao máximo

não pensar sobre isso. Até mesmo um pouco de pensamento estranho fez a
lança tremer e perder metade de seu poder. Agora, era mais importante focar
em causar um golpe devastador no Rei de Lava!
A versão do Golpe Heroico com a lança gigante colidiu com as chamas

escarlates do Rei de Lava, que até mesmo a Lotte não podia bloquear e
espalhou sua energia para o lado. Circulei novamente com ferocidade o
Circuito de Peruta. A mana da atmosfera foi absorvida por meu corpo, se
tornando parte do redemoinho envolvendo minha lança.
[Kuhahahaha! Eu estava hesitando porque seria um desperdício queimar você

em chamas, mas não hesitarei mais!]
“Tente!”
No momento que minha lança quase chegou no rosto do Rei de Lava, seus
olhos piscaram e centenas de bolas de fogo surgiram no ar, mergulhando na
minha direção. Se eu não tivesse usado Soberano, não teria tido outra escolha
além de evitar, mas meu eu atual não vi a necessidade de evitá-las. Continuei
em frente com uma força penetrante e avancei nas chamas. Lotte exerceu as
chamas de seu corpo inteiro e avançou comigo.
“Lotte, deixarei para você!”
[Não posso bloquear todas, Herói!]
“Posso lidar com as restantes!”
Controlando a mana do Enigma cobrindo meu corpo não era outra coisa além
da rotação do Circuito de Peruta! A rotação do Circuito de Peruta sugou uma
porção da mana amorfa que compunha minha armadura e se tornou um
redemoinho completamente escuro. As chamas raivosas do Rei de Lava
também foram sugadas pelo redemoinho. É claro, não era que não pudessem
me ferir, mas esta dor era suportável!
“Sacrifício!”
[Kuhuk!]
[Golpe Crítico!]
Junto com seu grito, uma grande quantidade de sangue que ele vomitou
choveu. Embora eu também sofresse do efeito colateral do Sacrifício, enquanto
eu estava usando Soberano, a dor foi reduzida. Vendo o rei se contorcendo de
dor, sorri.
“Dói? Dói em mim também.”
[Agora você me irritou! Kuaaa! Chama Eterna!]
Junto com a pulsação de sua mana, a cratera vulcânica retumbou mais uma
vez. Logo, entraria em erupção de novo! Mesmo que tenha tossido sangue em
todas as direções, ele gritou de maneira maníaca.
[Sou eterno! Contanto que haja um fiapo de chama, nunca morrerei!]
“Como eu disse… Não deixarei isso acontecer!”
Arremessei minha lança na direção dele. Carregando um redemoinho preto, a

Lança Caótica cortou através do ar e perfurou a asa do Rei de Lava. Em
seguida, puxei de volta ao controlar o Enigma. Senti que o peso monstruoso do
Rei de Lava arrancaria meu braço. Realmente tive que exercer toda minha
energia para puxá-lo na minha direção. Naquele momento, Ina apareceu para
me ajudar.
“Não intimide o Papai! Odeio você ainda mais!”
[Ku… Kuhahahahaha! Você, seu gelo é realmente surpreendente…!]
O ataque da Ina com força total congelou seu corpo em um instante. Sem
perder esta oportunidade, o puxei na minha direção. Hécate também fez o
melhor desta oportunidade, elevando a mão no ar e gritando.
“Pequenino, o sangue que você derramou estrangulará seu pescoço!”
A magia da Hécate piscou. O sangue fluindo de seu pescoço e queimando o ar

se contorceu junto da magia da Hécate, se tornando uma corrente vermelha
que cavou em seu corpo! Força então deixou o corpo do Rei de Lava e ficou
mais fácil de puxá-lo.
Lotte também atacou para fazê-lo perder o controle sobre seu centro de massa.
Embora a figura da Lotte fosse muito menor que o Rei de Lava, seu ataque foi
poderoso o bastante para fazê-lo gemer de dor. Toda vez que a Lotte se
chocava em seu corpo, ele era empurrado para mais perto de mim.
Mesmo assim, não havia tempo o bastante. Antes que eu pudesse tirá-lo
completamente do alcance da cratera vulcânica, o vulcão esguichou com lava
escaldante!
[Kuhahahaha… ha?]
Sua risada enlouquecida parou de repente. A erupção parou como se a

garganta do vulcão tivesse sido tampada. Sem dúvidas era feito da Hwaya!
Usando esta chance, rapidamente puxei o Rei de Lava.
[Kuaaaaa!]
“Duca!”
“Vou ajudar você!”
O corpo da Duca instantaneamente se separou em dezenas de cópias. Com

cada uma delas possuindo uma quantidade assustadora de poder mágico, todas
avançaram no Rei de Lava e apunhalaram com suas adagas emitindo aura
negra. Duca então gritou.
“Sinta o peso da minha lâmina! Dança do Tolo!”
[Kuhahak! Sua vadia!]

Só pelo fato que o Rei de Lava parou de rir mostrava a situação em que estava.
Além disso, ele tinha percebido que não podia se recuperar como antes. Ele
deve ter rido pensando que poderia se regenerar independente de quanto dano
tomasse, mas agora, cada ataque estava o levando para mais perto da morte.
Quando Duca recuou depois de ter sucesso no ataque, estendi a mão e retirei
minha lança antes de avançar no Rei de Lava, que ainda estava se contorcendo
de dor pelo poder e skill desconhecido da Duca. Teria sido legal se eu pudesse
usar a Fúria do Rei do Vento neste momento, mas como tinha usado há pouco
tempo e tinha até carregado totalmente, infelizmente estava indisponível para
uso.
“Haaaaaaaap! Morra!”
Mesmo assim, minha investida foi monstruosamente poderosa. A Lança Caótica

cavou direto no meio de seu peito e detonou a mana do Enigma, bagunçando
completamente o interior do Rei de Lava.
[Kuhahahak!]
Controlei o Enigma com o Circuito de Peruta com a melhor das minhas

habilidades para causar o máximo de dano possível. Realmente não havia nada
melhor que o Circuito de Peruta para controlar um grande poder que até eu
era incapaz de entender.
[Golpe Crítico!]
Mesmo depois de soltar minha lança e assim perder meu controle, Enigma
continuou a girar sem parar enquanto devastava o corpo do Rei de Lava. Quase
senti que poderia matar o Rei de Lava diretamente!
[Um mero humano ousa ferir meu corpo!!!]
As chamas em seu corpo explodiram. Embora sua mana estivesse diminuindo,

ainda era opressora, pois sua mana gigante se tornou uma torrente de chamas
em uma temperatura indescritível e varreu na nossa direção como uma onda.
Esta sem dúvidas era a chama de rank mais alto que podia fazer! Sabia por
instinto que este era o rank EX! Chamas que devem queimar sua alma para
ascender!
“Todos, desviem!”
“Não precisa!”
Ao mesmo tempo que gritei para todos desviarem, a Hwaya também gritou. Ela
estava disparando da cratera. Seus olhos estavam brilhando com uma luz
vermelha estranha, e não havia sinais em seu corpo que tinha parado a
erupção do vulcão. Ao invés disso, várias dezenas de massas de magma
enormes circulavam ao seu redor, como se atuassem como guardas.
“Hwaya, você…?”
“Você entendeu agora?”
Hwaya sorriu timidamente. Então, fez um sinal da paz com os dedos.
“Posso ir ao Além agora!”
“Esse é o importante!?”
Deixando meu grito para trás, Hwaya gritou.
“Vamos ver se suas chamas podem vencer contra Agni!”
As chamas do Rei de Lava colidiram ferozmente com as massas de magma que

a Hwaya disparou. Surpreendentemente, eles estavam pau a pau. O nome
verdadeiro de deus podia até resistir às chamas de rank EX! Nesse caso, tive
que fazer uso desta oportunidade. Fortaleci o aperto na lança e avancei na
direção do Rei de Lava. A mana do Enigma se reuniu na ponta da lança e
causou uma rotação poderosa. Era quase como se eu estivesse usando uma
broca elétrica.
[Kuk, você acha que um humano pode superar este rei só por ter obtido um
poder de deus!?]
“É por isso que há o ditado, não há vergonha em uma alcateia de hienas

atacando um leão!”
Respondi pela Hwaya enquanto avançava na direção dele com minha lança.
Suas chamas estavam ocupadas com as chamas da Hwaya e não podiam me
afetar nenhum pouco. O Rei de Lava pareceu ter recorrido à luta física, pois
voou na minha direção com seu corpo gigante!
[Por que não lutamos!?]
“Você com certeza pode se mover rápido para alguém tão pesado!”
Com cada batida de suas asas, a distância entre nós encurtava. Sua cauda
balançou ameaçadoramente enquanto reunia chamas na ponta. Como
precaução, chamei a Lotte.
“Lotte!”
[Meu tudo para o Herói!]
Embora seu grito de batalha fosse um pouco preocupante, ignorei

temporariamente. Ela voou na minha frente e se escondeu dentro da luz. O
nome ‘Blaze Queen” se adequava perfeitamente porque ela era uma
luminosidade reluzente, não só chamas!
[Pegue isto!]
[Pare de me irritar, Wyvern!]
Lotte avançou em frente, e o Rei de Lava balançou a cauda.

Surpreendentemente, no meio do voo, ela desapareceu. No momento que a
cauda do Rei de Lava atingiu o nada, Lotte penetrou seu abdômen e apareceu
atrás dele!
Uma enorme quantidade de sangue foi dispersada no ar. Pensar que ela
poderia penetrar seu corpo!
[Kak!]
[Herói, agora!]
“Certo, agora é a hora!”
Junto com o grito da Lotte, afirmei minha resolução e disparei minha lança
nele enquanto ativava uma skill. O enorme redemoinho de mana em volta do
meu corpo…
“Eh?”
No momento seguinte, fui jogado vulneravelmente na frente do olho gigante do

meu inimigo. Não, não foi isso.
Meu corpo tinha encolhido.
[Eu estava esperando por este momento!]
O Rei de Lava abriu a boca. O que poderia ser visto dentro era um vazio sem
fim e um fogo do inferno ondulante. Eu sorri.
Então, ele me engoliu.

Era extremamente quente. Isso foi tudo que conseguia pensar. As chamas de
rank EX do Rei de Lava estavam queimando minha mana. Eu tinha ouvido que
não havia nada que não podia queimar, mas isto ainda era demais.
Antes que fosse tarde demais, uivei.
“Kuaaaaang!”

congelam no lugar. Todos os aliados se tornam super-blindados
temporariamente e têm todas as habilidades aumentadas em 50%. Sua chance
de aterrissar golpes críticos dobra ao enfrentar inimigos afetados pelo Rugido
Congelante.]
[Efeito do Rugido Congelante é suprimido! O poder do inimigo corta pela

metade o poder de sua skill. Você não pode congelar completamente seu alvo!]
Isso não importa. O importante foi que agora eu conseguia respirar. Sério, eu
tinha recebido mais dano pelo calor deste cara que com seus ataques diretos!
Que monstro absurdo!
Mesmo enquanto cerrava os dentes, respirei fundo e apontei minha lança na

direção do céu de sua boca. Com quão grande era, mesmo que eu apunhalasse
com o ataque mais forte que eu conseguia executar, ele só sentiria como um
espinho o picando. Mesmo que eu pudesse expandir minha aura para dezenas
de metros, dissiparia no processo de quebrar sua defesa.
Sendo assim, desativei. O quê? você pergunta?
É claro, desativei a Brincadeira do Deus do Céu.
[Kuaaaaaaaa!]
Seu grito era música para os meus ouvidos. Abri sua boca a força e permaneci
na sua língua, perfurei sua cabeça com minha lança que tinha voltado a ter
dezenas de metros de comprimento.
“Isso foi uma finta, seu retardado!”
[Kuaaaaa!]
“Que tipo de idiota acredita no que seu inimigo diz?”
[Você me enganou, Herói!]
Embora eu tivesse certeza que perfurei seu cérebro, ele surpreendentemente

parecia bem. Parecia que um inimigo do mundo era um inimigo do mundo
independente de quão fraco era. Suas funções biológicas sem dúvidas
funcionavam de maneira diferente dos outros organismos. Nesse caso, o que
eu precisava fazer para matá-lo? Talvez eu descobrisse ao espancá-lo
continuamente.
“Todos, ataquem!”
“Duca!”
“Já estou nisso, Hécate!”
Enquanto ordenava meus membros de equipe, despejei poder elemental de

relâmpago na minha lança para causar um golpe fatal antes dos dois minutos
restantes passarem.
“Vamos ver exatamente quantos ataques você pode aguentar! Tempestade de

Lança de Relâmpago!”
[Mestre, este poder é opressivo demais! Sinto que estou sendo engolida!]
“Aguente só mais um pouco, Peika! Uooooooo!”
A boca do Rei de Lava parecia querer me devorar, mas empunhei minha lança
desesperadamente e perfurei um buraco no céu de sua boca. Seu sangue caiu
como uma cachoeira, me encharcando e inflamando. Formei uma Barreira de
Enigma a minha volta usando o Circuito de Peruta, mas isso não foi o bastante
para bloquear completamente seu ataque.
“Kuaaaaaa! Morra!”
[Pague o preço por enganar este Rei de Lava! Kuhaaaaaa!!]
Um calor abrasador elevou de sua barriga. Ele estava tentando baforar chamas
nesta situação!? No entanto, como dizia o ditado, montar no tigre é fácil, sair
que é difícil. Sair agora seria a pior coisa que eu poderia fazer. Decidi confiar
no poder defensivo do Soberano e ativei a Velocidade Divina e apunhalei
desesperadamente.
Naquele momento, dezenas de espinhos de osso cobertos de mana negra

dispararam do meu corpo e atacaram o céu de sua boca. A opção Espinhos do
Desejo ativou!
[Kuuk, isto é um osso de…!? Hmph, vou derreter todos!]
Um calor aterrorizante eliminou todos os vestígios do Rugido Congelante e

varreu na minha direção. Exclamei com um grito.
“Ruyueeeeeeeee!”
[Vou tentar!]
Ruyue, que estava aguardando o tempo todo por este momento, explodiu com
seu poder! Uma barreira grossa de gelo foi erguida entre a garganta do Rei de
Lava e eu. Sharana então se juntou a Ruyue e fortaleceu o gelo. Apesar dos
esforços das duas, as chamas do Rei de Lava destruíram a barreira de gelo.
Felizmente, suas chamas foram levemente enfraquecidas como um resultado
enquanto varriam sobre mim. Chocantemente, eu ainda não conseguia anular
estas chamas. Como esperado do rank EX!
[Golpe Crítico!]
“Kuaaaaaak!”
Mesmo enquanto as chamas colidiam com o Enigma envolta do meu corpo,

causou um grande dano de chama em mim, e me esforcei para me impedir de
gritar. Desejo Preto Puro aumentava minhas chances de causar golpes críticos,
mas também de receber golpes críticos. Embora fosse ótimo quando estava
atacando, era incrivelmente doloroso quando eu que estava sendo atacado!
[Morra! Vou devorar você e usar como meu combustível!]
“Quero dizer a mesma coisa!”
Parecia que os outros estavam atacando o Rei de Lava do lado de fora porque
estava extremamente barulhento e seu corpo estava balançando muito.
Todavia, o Rei de Lava estava completamente focado em mim e eu também
estava focado totalmente nele.
“Huaaaaaaaap!”
Apunhalei minha lança nele freneticamente. Apunhalar, tirar, apunhalar, tirar,

apunhalar. Todos os músculos no corpo atuaram para repetir apenas estes dois
movimentos. Ignorei os gritos de meus músculos e usei Velocidade Divina sem
parar.
Desde que minha mana se encheria com a Alma Absoluta quando eu atacava,
não hesitei em usar Velocidade Divina o máximo que eu podia. Como resultado,
causei um número incontável de ataques em um curto momento e o Rei de
Lava ficou infringido com vários efeitos de status.
[Efeito de status Soberano contamina seu inimigo com sono forçado! A

resistência poderosa de seu inimigo transforma sono forçado em “caos
pesado”!]
[Efeito de status Soberano contamina seu inimigo com hemorragia massiva! A

resistência poderosa de seu inimigo transforma hemorragia massiva em
“hemorragia”!]
[Efeito de status Soberano contamina seu inimigo com frenesi! A resistência

poderosa de seu inimigo transforma frenesi em “raiva”!]
[Você, que mana é esta que não consigo controlar! A mana no lado oposto do
poder divino!]
“Você notou tarde demais, lagarto! Haaap!”
[Duro de Matar ativa.]
Embora Enigma estivesse protegendo meu corpo, parecia que minha vida tinha
caído a um nível perigoso. Como eu estava focado demais em atacá-lo, não
tinha percebido. Se eu não tivesse Duro de Matar, já teria morrido.
[Você está sob a proteção de quem!? Como você pode empunhar essas
habilidades!? Ele me disse que vocês exploradores não podiam bloquear meu
caminho!]
“Quero ouvir mais, contudo, já que você provavelmente não vai dizer, não vou
perguntar.”
A Tempestade de Lança de Relâmpago também não terminava a menos que eu

parasse. O céu de sua boca já estava devastado e embora seu sangue e carne
estivesse pingando e incinerando em chamas poderosas, continuei atacando.
Então, até Sangue da Morte ativou.
[Sangue da Morte ativa, usando 5% do seu HP para injetar sangue

contaminado no inimigo! O Rei de Lava cai sob o efeito de status
“contaminação de sangue”! Seu poder de ataque e velocidade diminuem, e
perde mana continuamente! Este efeito não pode ser dispersado a menos que o
alvo morra! O inimigo tenta resistir ao efeito de status, mas falha!]
[Kuaaaak!]
“Oh, este funcionou!”
[Kuoooo! Você usou uma maldição! Uma que não pode ser limpa a menos que
um de nós morra!]
Tirei um Elixir que a Ludia me deu do inventário. Como o calor aterrorizante

imediatamente começou a derreter o frasco de Elixir, tirei a tampa
apressadamente e bebi. Então, transferir todo o poder do Enigma no meu
corpo para a lança.
Chamas raivosas imediatamente surgiram e me feriram, mas o poder do Elixir

mitigou levemente e impediu minha vida de descer. Porém, isto não duraria
muito.
Mais importante, restavam apenas algumas dezenas de segundos para o

Soberano acabar. Quando acabasse, eu morreria sem dúvidas nenhuma.
Quando o pensamento passou pela minha mente, minha lança tremeu
levemente, mas rapidamente tirei o pensamento da minha cabeça. Se eu
perdesse minha compostura agora, realmente estaria acabado.
Em seguida foi a bola de cristal que a Licorice me deu. Sem hesitação, quebrei.
Um poder mágico poderoso e ilimitado saiu e entrou na Lança Caótica.
Enquanto continuava a crepitar com relâmpago, a Lança Caótica liberou uma
luz vermelha reluzente que podia ser vista mesmo no meio das chamas do Rei
de Lava.
Naquele momento, Devorador ativou automaticamente. Minha vida tinha

ficado abaixo de 10% mesmo com o poder do Elixir. Todavia, quando percebi
que estava na porta da morte, fiquei ainda mais calmo.
Foi simples. Se eu pudesse matar o inimigo, eu viveria. Se não pudesse, eu

morreria. Sendo assim, havia só uma coisa que eu precisava fazer.
“Este é meu ataque mais forte! Sacrifício!”
Se minha vida estivesse abaixo de 10%, seria impossível de ativar o Sacrifício.

Todavia, mesmo que eu não atacasse, os espinhos ósseos de dragão que
dispararam do meu corpo apunhalaram sem parar o Rei de Lava, e com o
poder do Devorador, minha vida foi mantida em um nível acima de 10%.
Sabendo que minha vida não cairia abaixo de 10%, usei Sacrifício sem um
pingo de hesitação, colocando toda a minha mana na lança.
[Kuhahaha! Admitirei, você é o primeiro que me causa problemas até este
ponto! Mas acha que você, um humano, poderia derrotar este Rei de Lava!?
Hoje será o fim da Terra! Desespero e morte! Mesmo na morte, você sofrerá!
Kuhahahaha!]
Sua barriga aqueceu de novo. Mana infinita, chama infinita. Não importa
quanta mana eu tivesse roubado dele com a Alma Absoluta, não importa
quanta mana ele tenha perdido da contaminação de sangue, sua mana era
infinita. A menos que sua alma fosse aniquilada, ele seria imortal!
[Uma existência que ninguém pode ferir, esse sou eu!]
“Golpe… Heroico!”
Mesmo que eu soubesse disso, estoquei minha lança. Nunca fiquei tão focado
em um ataque. Só com o pensamento de matá-lo em minha mente e a força do
meu corpo inteiro na lança, golpeei ela nele! Uma explosão massiva aconteceu.
[Golpe Crítico!]
[Kuhuk!]
Sem sequer pensar em exagerar, sua cabeça explodiu. No momento que minha
lança perfurou sua cabeça de dragão gigante, explodiu por ser incapaz de
aguentar a mana convergida.
É claro, junto com sua cabeça explodindo, fui liberado no ar. Embora ainda
estivesse escaldante, era muito mais suportável comparado a quando eu estava
em seu corpo. Agora, eu conseguia ver como os outros estavam indo.
“Papai!”
Ina imediatamente voou na minha direção com uma onda de energia

congelante. As chamas que ainda estavam queimando em meu corpo lutaram
contra a energia congelante dela, mas logo foram extinguidas. Foi então que
percebi que Soberano tinha terminado. Embora eu tivesse alguns segundos
restantes, eu tive que gastar o poder para manter no ataque anterior.
Devorador também tinha parado, pois não conseguia sentir minha vida
aumentando. Suspeitei que minha vida estava em 10%, onde Sacrifício teria
me colocado. Realmente senti que estava morrendo. Se eu fechasse os olhos,
senti que nunca mais os abriria de novo.
Então…
[Este é o seu limite… A vitória é minha!]
Eu congelei. Embora tivesse confirmado que sua cabeça tinha explodido, a

chama gigante voando na minha direção sem dúvidas era real. Ina disparou
sua energia congelante para colidir, mas sua mana parecia ter chegado ao seu
limite. Eu também usei cada pingo da minha força.
Nesse caso, Retorno seria a única…!
[Você não vai escapar!]
[Olhar Fixo ativa! Sua velocidade de movimento cai drasticamente. Você não
pode abrir o inventário. A velocidade de recuperação de mana e vida diminui.
Quando afetado pelo Olhar Fixo de seu inimigo, você não será capaz de usar
Retorno!]
“Como ele está vivo quando sua cabeça explodiu!?”
“Duca, apunhale sua adaga nele antes que seja tarde demais! Restrição da Luz
do Luar!”
Hécate parecia ter feito algo porque o Rei de Lava sem cabeça tremeu.
Imediatamente depois, Duca voou até ele e apunhalou sua adaga no corpo
flamejante do Rei de Lava. Uma luz azul espalhou da adaga e os movimentos
do Rei de Lava pararam no ar. Todavia, suas chamas ainda estavam tão
vigorosas quanto antes. Ele gritou triunfante.
[Kuhahahaha, você acha que isto é o bastante para me parar? No momento que
o Herói morrer, sua perda é garantida!]
A skill Olhar Fixo me tornou incapaz de fazer algo. Se eu tivesse mana

restante, poderia ter usado Velocidade Divina, mas eu tinha usado toda a
minha mana. Pensar que ele ainda tinha uma skill tão trapaceira! Ele é tão
astuto quanto eu!
[Então este é o fim. Tolice! Eu esperava mais de todos vocês!]
“Encontrei! A oferenda de Agni, o Fogo Cósmico de Agni!”
Naquele momento, consegui ouvir o grito da Hwaya. Seus olhos se abriram

amplamente e entre suas mãos juntas estava uma chama branca emitindo
santidade. Imediatamente depois, a chama branca em sua mão voou e
aparamente queimou algo invisível.
Embora não parecesse que muito tinha acontecido, o efeito foi realmente
extremo. O Rei de Lava deu um grito perfurante de repente.
[Vadia!]
“Não seja rude, seu lagarto maldito!”
Hwaya gritou agudamente e segurou as mãos juntas no alto. Seu cabelo

vermelho balançou no ar como seda, enquanto seus olhos como rubis ardiam
ferozmente. Quando usava seu poder de deus, ela parecia com uma deusa do
fogo sagrado.
“Morra!”
[Kuaaaaa!]
Enquanto um grito horrível soava pela região vulcânica inteira, a chama

gigante se expandiu e voou na minha direção. No entanto, antes que pudesse
chegar perto de mim, a Lotte que tinha escapado do efeito Olhar Fixo me
agarrou. A chama que errou o alvo então continuou a expandir até que
explodiu.
Imediatamente depois, a fanfarra mais alegre que já ouvi soou nos meus
ouvidos.
[Grande Raid bem-sucedida!]

[Incrível! Com apenas cinco pessoas, você derrotou um dos inimigos

ameaçando o mundo! A alma do Rei de Lava foi completamente aniquilada
pelas chamas de Agni. Como resultado, todos os monstros do tipo fogo
invadindo a Terra terão todas as habilidades diminuídas em 10%! Esta é uma
conquista monumental!]
[Você obteve o título, “Guardião”. A dungeon está extremamente satisfeita por

este resultado, e decidiu aumentar o suporte aos Guardiões da Terra. Ao Lutar
na Terra, suas habilidades aumentam em 10% e você receberá recompensas
melhores ao concluir Eventos de Raid e Grandes Raid!]
[Você obteve 30 pontos de atributo e 10 pontos de skill como recompensas por

concluir uma Grande Raid.]
[Recompensas serão distribuídas em ordem de contribuição.]
[1. Ovo do Rei de Lava (Lendário)
2. Olhos Malignos do Dragão de Fogo (Lendário)
3. Chicote do Dragão de Fogo Imortal (Lendário)
4. Arl do Dragão de Fogo (Lendário)
5. Anel Protetor (Lendário)]
No momento que ouvi a fanfarra, meu corpo ficou mole. Não queria mover nem
um único dedo, e na verdade, mal tinha força para fazer isso. Então, quando a
Lotte me colocou no chão, Hwaya voou na minha direção.
“Shin!”
“Yeah, yeah, estou befdsah!?”
[Uwak, Bruxa! O que você está fazendo!?]
Me atacando quando não tenho força para resistir! Mesmo que eu quisesse
dizer algo, não podia porque seus lábios estavam bloqueando completamente o
meu. Só resisti um pouco enquanto mal fazia sons de gemidos audíveis. Por
causa da dor e dano do Sacrifício e a fadiga que surgiu depois de saber que a
batalha acabou, não conseguia mover mesmo que a Hwaya não estivesse me
restringido com força.
Hwaya só me soltou quando 30 segundos passaram. Depois de mal reunir força

o bastante para dar um passo para trás, apontei para meus lábios e gritei. Por
causa do choque enorme, minhas pernas estavam tremendo.
“%!#$*$ (O que você estava fazendo)!?”
“Fiquei feliz demais… Desculpa, mas estou feliz com isso.”
“M-Minha língua estava torcida.”
Cambaleei para trás com o rosto completamente vermelho. Então esbarrei em

alguém. Me virei e vi a Duca.
“Docinho, que tal fazer de novo comigo?”
“Kyaaaaaak!”
Saltei para trás. Duca, que estava estalando os lábios e se aproximando de

mim, foi então punida pelo chicote da Hécate. Tanto a Daisy quanto sua mestra
eram confiáveis demais.
“Não vá atrás do homem de outra garota!”
“Não posso ter alguma diversão? Ow!”
“Mm, como pensei, posso ser um grande amigo da Daisy. Até mesmo a… deusa
chamada pela sua Manifestação Divina é muito útil!”
Hwaya que adquiriu um lugar ao meu lado assentiu enquanto via com
satisfação. Esperava que ela percebesse que era tão assustadora quanto a
Duca.
Então, sem ter que dizer nada, Lotte rapidamente voou para o meu lado e me
protegeu. Lotte foi a única que me entendeu! É claro, queria acreditar que ela
só queria proteger seu mestre e não tinha motivos ocultos.
“A propósito, como você matou ele? Não, como ele ainda estava vivo?”
“Parece que era uma magia especial, uma que separava seu corpo e alma. Se
eu não tivesse o poder do Agni, estaria tudo acabado.”
“Ah, então ele tirou sua alma antes do corpo ser gravemente ferido.”
“Yep, e uma vez que restaurasse seu corpo com lava, poderia retornar sua
alma. Antes que pudesse fazer isso, incinerei sua alma com o poder do Agni.”
Aquele cara maldito, fazendo tudo isso quando estava à beira da morte… Ele
era pior que eu! Espera, eu estava cuspindo no meu próprio rosto?
“Obrigado Hwaya, você nos salvou.”
“Consegui minha recompensa, então tá tudo bem… Se você não acha que é o
bastante, posso receber de novo? Os 4.8 pontos restantes. Desta vez, de você.”
“Não… Desculpe.”
Subiu em 2.1 pontos! Uuu, mulheres diretas eram assustadoras. Se eu deixasse

minha guarda baixa mesmo que por um segundo, senti que cairia. A expressão
onisciente da Hwaya era ainda mais preocupante.
Me vendo perturbado, seu sorriso ficou ainda mais brilhante.
“Shin, você…”
“Vamos fazer um morto-vivo agora.”
Parecia que a Hwaya estava prestes a dizer algo importante, mas a Daisy, ou
melhor, a Hécate a interrompeu. Hwaya olhou para a Hécate.
“Você não ia cooperar!?”
“Não sei do que está falando, criança. Aquela criança não é seu homem, e não
posso deixar minha pobre Daisy ficar sozinha para sempre. Você ainda é
jovem, então deveria desistir e encontrar outro homem maravilhoso.”
“Você!”
Depois de arruinar o humor, Hécate dançou na direção da cratera vulcânica

enquanto assobiava. Foi então que a Ina correu para os meus braços.
“Papai!”
“Minha Ina, foi assustador?”
“Un.”
Os olhos da Ina estavam marejados. Parecia que ela pensou que eu morreria.
Quando afastei o olhar da Hwaya para consolar a Ina, a Hwaya abaixou os
ombros e falou fracamente. Ela sem dúvidas desistiu de dizer o que ia falar
naquela hora.
“Argh, vou aguentar…”
“Mamãe, obrigada por salvar o Papai.”
“Se eu não salvar meu homem, quem salvaria? Você também deveria parar de
chorar.”
“Un. Da próxima vez, vou ficar mais forte e proteger o Papai e a Mamãe.”
“Papai ficará mais forte para proteger você também.”
“Un!”
Abraçando a Ina, senti que meu coração que estava acelerado por causa da
Hwaya e da Duca estava retornando ao ritmo normal. Finalmente podia
relaxar. Dei um tapinha na cabeça da Ina e ponderei.
Embora sentimentos românticos fizessem meu coração bater rápido, também

me distraíam e me faziam perder o foco. Por outro lado, quando eu estava com
a Yua ou a Ina, me sentia relaxado e ficava energizado pelos sentimentos de
querer protegê-las. Como pensei, para mim agora, a família era mais
importante que o romance.
… Embora algo parecesse estranho, decidi não prestar atenção.
“Uau, mesmo com sua alma morta, ele ainda tem um grande poder de
regeneração.”
Hécate deu um elogio sem reservas. Quando me aproximei do cadáver do Rei

de Lava que tinha caído na lava, sua cabeça destruída tinha quase se
regenerado totalmente. Mesmo sem uma alma, seu corpo tinha força
aterrorizante. Mesmo com tanta mana que foi gasta e roubada, a mana
restante em seu corpo era absurdamente grande. Até estava absorvendo a
mana dentro do poço de lava.
“Se não lidarmos com isso logo, reviverá como um morto-vivo que
possivelmente não poderemos controlar. Huhu, é ótimo que a Daisy tenha me
chamado.”
“É impossível com o poder da Daisy?”

“Não, criança. É só que não há tempo o bastante.”
“Isso é a mesma coisa. Hécate, se apresse. Então, podemos ir brincar em

algum lugar! Já faz um longo tempo!”
“O que, você quer se divertir com mulheres porque não pode conseguir um
cara? Se comporte. Devolva o corpo ao seu dono e volte!”
“Merda.”
Duca estalou os lábios e desistiu de tentar a Hécate. Senti que tinha tido um
vislumbre da profundidade do mundo dos deuses, mas tentei ignorar e observei
a Hécate transformar o Rei de Lava em um morto-vivo.
“Uung, este cara é realmente aterrorizante. Com ele fora, nenhum dos outros
mortos-vivos pode ser usado.”
Uma luz brilhante cintilou das mãos da Hécate. Uma vez que todos os
monstros mortos-vivos voltaram ao seu inventário, ela começou o processo de
transformar o Rei de Lava em um morto-vivo.
Toda a sua mana foi enfiada no Rei de Lava e elevou o corpo adormecido dele
da cratera vulcânica. Seu corpo lentamente ficou vermelho escuro, um sinal
que estava evoluindo em um morto-vivo.
No caso de algo acontecer, me preparei para chamar o Peruta. Porém, quando

fiquei confiante que ela terminaria seu trabalho sem nenhum contratempo,
olhei para o outro alvo que estava coçando por atenção. É claro, era a lista de
recompensas.
“Hwaya acabou com ele, mas sou o primeiro, hein.”
“Sem você, não poderíamos ter vencido.”
“Não teríamos ganhado se algum de vocês estivesse de fora. Especialmente

você, Hwaya…”
“Yeah, mas você ganhou porque causou mais dano e o deixou à beira da morte.
Tudo que fiz foi acabar com ele. Agora, se apresse e escolha sua recompensa.”
“Ehew.”
Na verdade, havia só uma escolha para mim. O Ovo do Rei de Lava! Como eu
queria dar de presente para a Yua, fiquei um pouco preocupado que se
tornasse ligado a mim, mas felizmente, esse não foi o caso. Depois de colocar o
ovo no meu inventário. Soltei um suspiro de alívio.
“Com isto, meu objetivo original também está completo.”
“Você não deveria domar para si? Sei que se importa com a Yua, mas…”
Depois de ver que escolhi um ovo, Hwaya levantou uma pergunta

compreensível. Balancei a cabeça.
“Não posso domar um quarto monstro ainda. Se eu colocar pontos de skill

nela, posso me arrepender mais tarde. Mais importante, não tenho nenhuma
skill relacionada a Domesticação, então em vez de criar um monstro de um
ovo, é mais apropriado domar um monstro adulto já forte. Por outro lado, a
classe principal da Yua é Domadora, então ela pode domar vários monstros e
ter skills que ajudam monstros domados a ficarem mais fortes. Se a Yua criar
um monstro poderoso da sua vizinhança, crescerá aos trancos e barrancos.”
“Se for assim como disse… Oh, este deve ser um orbe!”
Como esperado, Hwaya foi a segunda a escolher a recompensa. O que ela

escolheu foram os Olhos do Rei de Lava, que até eu fiquei tentado a pegar. Ela
saltou de alegria, dizendo que tinha encontrado algo para substituir o orbe que
perdeu. No instante seguinte, ela gritou.
“Kyaaaaak!”
“Hwaya! Você está bem!?”
Hwaya ajoelhou de repente e cobriu o rosto. Agachei apressadamente e

perguntei para ter certeza.
“Não era um orbe, mas Olhos Malignos!?”
“Kuuk, yeah… Meus olhos… E se parecessem com um de réptil agora!?”
“Levante sua cabeça. Ficará tudo bem.”
“Não, vai parecer estranho. O que devo fazer…”
“Você assumirá a responsabilidade?”
“Yeah, yeah, se apresse! Se for agora, podemos ser capazes de voltar atrás!”
“Você prometeu.”
Tirei as mãos da Hwaya do seu rosto e foi revelado. Seus olhos estavam
brilhando em um vermelho mais profundo que antes. Quase como os Olhos
Malignos que eu possuía, incontáveis partículas de luz estavam reunidas em
seus olhos e formavam um símbolo estranho.
Pupilas encantadoras e lindas. Elas eram como os da Loretta só que com uma
cor diferente.
Enquanto eu apagava, Hwaya rapidamente roubou um beijo meu de novo e

falou com um sorriso.
“Sem devolução.”
“Você… Estou pegando de volta!”
“Sério, vou facilitar para você. Ainda assim, você não pode pegar de volta.”
“Você sabia, não sabia!? Que nada aconteceria!”
“Bem… Seus Olhos Malignos vieram do Basilisco.”
“Ah…!”
‘Seu tolo! O Basilisco também é um réptil!’ Balancei minha cabeça ao perceber

minha própria estupidez.
“Agora nós dois temos Olhos Malignos. Não é o destino? Não que eu acredite
em destino ou algo assim.”
“Também não gosto dessa palavra… mas de qualquer forma, parabéns.”
“Hmph, nesse caso, essa criança pertence a minha Daisy. Ela já tinha Olhos
Malignos.”
Hécate caminhou na nossa direção. Atrás dela, o Rei de Lava renascido estava
voando lentamente. Embora não emitisse tanta pressão quando estava vivo, a
pressão ainda era enorme. Sem o Soberano, eu não estava confiante em
derrotá-lo no mano a mano.
“Chama Laki.”
“… Você não só encurtou Rei de Lava, certo?”

“…”
“O senso de dar nome da Daisy…”
Hécate desviou o olhar. Desisti de interrogá-la e olhei para o Laki que estava
batendo suas asas no ar. Sua majestade inspiradora me lembrou do momento
em que lutamos.
Talvez porque quase morri várias vezes, a luta inteira parecia com algo que
aconteceu anos atrás. Embora nem tivesse passado 10 minutos, eu agora
estava olhando olho a olho com o Laki, que se tornou nosso aliado.
Sorri e afastei o olhar.
A lua cheia clara despejou uma luz azul arrepiante sobre nós. Com todas as
queimaduras que sofremos, não podia sentir mais satisfação. Sentindo que a
lua estava nos abençoando, abri meus braços. É tão refrescante…!
“A propósito, Docinho, você sabe que sua armadura está cheia de buracos?
Você está me seduzindo? Vou cair nessa de bom grado!”
“Ah, merda…!”
Então é por isso que senti frio!

Depois que a luta terminou e confirmou que não havia nenhum monstro
restante nas Filipinas, retornamos para casa no avião que colocamos no
inventário da Hwaya. Embora todos estivessem exaustos, estávamos cheios de
sorrisos sabendo que conquistamos mais do que viemos fazer. Dito isso, alguns
ainda estavam infelizes.
“Meu próprio filho está ignorando seu pai…”
Ouvindo o murmúrio do Pai enquanto inclinava contra o assento, vacilei.

Porém, para minha surpresa, Walker que estava com o corpo enterrado no seu
assento se levantou por mim.
“Se você não quiser ser ignorado, consiga um nome verdadeiro de deus, Kang
Yungoong.”
“Se isso é fácil, por que não consegue um, Walker?”
Walker retrucou a refutação do Pai com um sorriso.
“Estou de boa. As pessoas devem saber onde pertencem.”
“Edward diz isso, mas também estava irritado. Ele não gosta de ficar de fora
das coisas, sabe.”
“Agora que mencionou, ele veio às nossas raids quando não o chamamos.”
“Não espalhe rumores falsos, Sophie.”
Por outro lado, a expressão da Yua continuava pesada. Foi porque dei o Ovo do
Rei de Lava para ela.
“Não tenho o direito de pegar isto, Oppa. Todos foram feridos por minha causa
e muitas súcubos até morreram.
“Ninguém sabia que as Filipinas teriam tal monstro. Não é culpa sua.”
“Não havia nada que eu pudesse fazer. Achei que poderia ser de ajuda
agora…”
“Esse é mais um motivo para você aceitar. Você é a mais adequada para criar o
monstro que sair do ovo.”
“Oppa…”
Vendo o olhar deprimido da Yua, dei um tapinha na cabeça dela. Quem

gostaria de ferir os outros por causa de algo que disse ou fez? Embora a Yua
não pudesse ser culpada pelo o que aconteceu, ela ainda se sentiu aflita.
Contudo, nada mudaria ao ficar deprimido.
“Por sua causa, descobrimos o Rei de Lava mais cedo e o derrotamos. O

sacrifício que tivemos que fazer no processo é triste, mas ficará tudo bem
contanto que não esqueça sobre isso. você pode ficar mais forte pelas súcubos
restantes.”
“… Sim, Oppa. Eu vou.”
“Bom.”
A expressão da Yua ficou levemente mais brilhante. Bom, uma vez que tivesse
um objetivo claro, ela sem dúvidas marcharia em frente sem perder a si mesma
de vista.
Naquele momento, a Ye-Eun que estava se levantando do assento atrás de nós

falou.
“Como você fica estranhamente mais esperto e gentil sempre que conversa
com a Yua?”
“Você está implicando que eu fico mal e estúpido quando estou falando com
você e as outras?”
“Aiiii!”
Mesmo enquanto punia a Ye-Eun apropriadamente, o avião estava voando ao

seu destino. Para registro, Leon estava pilotando o avião no caminho de volta
ao invés do Walker. Por que todos os homens na nossa guilda eram tão
capazes!?
Depois que retornamos à Coreia, fomos cumprimentados com incontáveis

flashes de câmera. É claro, simplesmente ignorei. A coisa mais importante
agora era descansar um pouco. Tínhamos reivindicado um país inteiro. Não era
algo que as pessoas esqueceriam porque ficamos quietos por um ou dois dias.
Além disso, haviam coisas mais importantes que tínhamos que comparecer.
Decidimos fazer o funeral para as seis súcubos na área de resort. O motivo

principal foi que era o ambiente mais lindo que conhecíamos. Como as súcubos
mortas não deixaram nenhum corpo para trás, queimamos um caixão vazio
junto com presentes que tínhamos para a despedida.
“Marido, você já deve saber isto, mas funerais não são parte da tradição das
súcubos.”
“Faz sentido.”
“Un, porque nossas existências são como o orvalho da manhã, desaparecendo

no momento que morremos… É por isso que isto parece tão desconhecido.”
Licorice continuou.
“Estou feliz. Mesmo que não tenhamos deixado nada para trás, todos aqui se
lembrarão de nós.”
“Licorice…”
Embora não a conhecesse por um longo tempo, como ela sempre mostrava seu
lado brincalhão, a atual ela parecia extremamente desconhecida. Porém,
Licorice era a Rainha Súcubo, naturalmente tinha vivido por um tempo muito
maior que o meu. Ela sem dúvidas vivenciou muito mais e cresceu muito mais.
Talvez porque estes pensamentos estavam escritos em meu rosto, a Licorice
exibiu um sorriso e falou.
“Não muito depois que nasci em Enesis, me tornei a Rainha Súcubo. Foi
realmente apenas sorte que nasci com esta linhagem.”
“Sério?”
“Un. Mas imediatamente depois disso, meu mundo perdeu seu poder. Em uma
idade jovem, tive que liderar meu clã por Elesia. Para o único propósito de
obter um poder do mundo, reivindiquei incontáveis vidas sem conhecer bem ou
mal.”
“…”
Licorice olhou para a lápide que colocamos e continuou.
“Naquela época, havia apenas uma coisa em minha mente – meu clã. Tínhamos
que sobreviver. Tínhamos que sobreviver. Essa era a única coisa que conseguia
pensar. É por isso que quando um membro morre, perco minha razão e
enlouqueço… Você viu, certo?”
“Vi.”
“Quando a guerra terminou e eu percebi que perderíamos… negociei com o
Lorde e encontrei abrigo em um lugar isolado da dungeon. Na verdade, só
queria descansar um pouco.”
“Entendo…”
“É claro, sabia que não podia ficar assim para sempre. Se eu ficasse, o clã
inteiro simplesmente murcharia. Sabia que um dia chegaria em que teríamos
que lutar de novo.”
“…”
“Quer eu estivesse do lado dos humanos ou dos monstros, eu estivesse no lado

defendendo ou atacando, nada disso importava. O que importava foi que meu
clã sobreviveu, só isso. Ah, não. Estaria mentindo se dissesse que não estava
ansiosa para conhecer o homem que se tornaria meu marido. Sabe, o único
arrependimento que eu tinha foi nunca ter tocado nas mãos de um homem
depois de nascer como uma súcubo. Huhu, estava com medo por um lado, mas
meu coração também agitava por outro… Isso é o quanto aguardei por você,
Marido.”
Para essa parte, a Licorice falou enquanto me olhava de forma coquete.

Incapaz de encontrar palavras para responder, cocei meu rosto de maneira
constrangida.
O lado atacando e o defendendo, monstros e humanos. Qual lado era o

culpado? Isso, eu não sabia. Sempre tive que lutar para proteger o local que
pertencia, e a única coisa que tinha mudado foi que haviam mais pessoas que
eu tinha que proteger. É claro, a Licorice e seu clã estavam inclusos. É por
esse fato que aqueles que eu tinha que proteger que morreram me deixavam…
“Então você não precisa se culpar, Marido. Tínhamos nos preparado há muito
tempo para esta luta e este sacrifício. Nunca sonhamos em sobreviver até o fim
sem sofrer perdas.”
Ela também tinha os mesmos Olhos Malignos que a Daisy? Olhei para a
Licorice com olhos duvidosos, mas ela apenas me deu um sorriso encantador
em troca. No final, suspirei e retruquei.
“… Você vai continuar a lutar conosco?”
“Se você morrer, eu também morrerei. Além disso, tenho que vingar os
membros mortos do clã! Não faça uma pergunta não óbvia, Marido Estúpido.”
“Aquele que chama as pessoas de estúpido é o verdadeiro estúpido! … Em todo

caso, obrigado.”
“Huhu, estou feliz por ter conhecido você, Marido. Estou contente que meu
marido seja você.”
Sua expressão estava feliz demais para eu criticar sobre quando me tornei seu
marido. Disse a mim mesmo para resolver esse problema mais tarde e calei a
boca. Porém… também tive a sensação que eu tinha que mudar minha teimosia
neste sentido.
Quando o funeral terminou, visitei o Jardim das Fadas pela primeira vez em um
tempo. É claro, só tinha um objetivo. Que era dar o Desejo Preto Puro ao Lin
para reparar. Contudo, quando visitei a oficina dele, uma cena chocante entrou
nos meus olhos.
“Lin… Lin, você está trabalhando por vontade própria!?”
“Eu! Sou! Um! Ferreiro! Seu! Bastardo! Maldito!”
Lin retrucou de acordo com a batida do martelo com uma força maior por trás
de cada golpe. Curioso com o que ele estava fazendo, perguntei.
“No que você está trabalhando?”
“Ninguém! Te! Ensinou! Que! Você! Não! Deve! Falar! Com! Alguém! Que!
Está! No! Meio! Do! Trabalho!?”
“Mas você é diferente daqueles ferreiros novatos. Além disso, por que alguém
deveria esperar por quatro a cinco horas para ver um ferreiro? Não é como se
tivessem algo para aprender.”
“Então você sabe.”
O grito de Lin parou de repente. Achei que ele ia agir de forma indiferente em
seguida, mas esse não pareceu ser o caso. Ele abaixou o martelo e mergulhou
um pedaço de metal vermelho quente na água para esfriar.
“Então, o que é?”
“Um anel.”
“Para mim!?
“Kang Shin, você já foi atingido por um martelo antes? Já tentou ver como é?”
Mesmo que eu tivesse ficado muito mais forte que a primeira vez que conheci o
Lin, ainda não tinha confiança para vencer contra ele. Ele parecia mais fraco
que a Loretta, mas ainda era um Transcendente que há muito ultrapassou meu
nível. Sendo assim, rejeitei sua oferta educadamente e perguntei de novo.
“Então para quem é?”
“Loka.”
“Lokanyan!?”
Quando olhei para ele com uma expressão chocada, Lin respondeu
estranhamente.
“Yeah, conseguimos um. É um pouco tarde, mas achei que devia fazer um anel
para ela.”
Por um momento, tentei processar o que ele disse. Então, falei com uma
expressão vazia.
“Parabéns, Lin.”
“Você entendeu só com isso? Droga.”
“Pensar que você se tornaria um pai… Pfft.”
“Entendo, você não acha que um martelo é o bastante e quer tentar a

bigorna?”
“Desculpe.”
Lin olhou para o anel completo. Em seguida, começou o processo detalhado de

refino enquanto baforava fogo da boca. Neste mundo inteiro, a única pessoa…
não, draconiano que faria um anel deste jeito seria o Lin. Perguntei de novo.
“Então Lin, um… como?”
“Sempre planejei assumir a responsabilidade pela Loka… É só que não

tínhamos conseguido um bebê até agora.”
“Essa é a coisa mais surpreendente que ouvi sair da sua boca…”
“Não que eu não vá fazer isso com outras mulheres.”
“Essa é a pior coisa que ouvi sair da sua boca…”

Luz piscou. Lin estava imbuindo o anel com magia enquanto refinava. Isso me
fez perceber mais uma vez quão habilidoso ele era como um ferreiro e mágico.
Mesmo enquanto estava executando tal tarefa difícil ele tagarelou sem parar
em resposta.
“Homens com habilidade e charme são poucos em número, e todas as

mulheres querem tais homens. Se elas me querem, me entregarei as mulheres
que eu gostar. Serei capaz de aproveitar e as mulheres também ficarão felizes.
É matar dois pássaros com uma pedra. Você não deve pensar demais também.
Ouvi da Noonim que está bem louca. Ninguém duvida que você é um Herói,
você não tem que atrair tantas mulheres por aí…”
“Nunca serei capaz de fazer isso.”
“Então faça o que quer. Mas saiba disto. O que acontecerá com as mulheres
que só estão olhando para você é com você. Será legal se elas te esquecerem e
conhecerem outros homens, mas surpreendentemente há muitas mulheres que
não conseguem fazer isso. Nem todas podem ser como a Loretta Noonim.”
“Ouvi que ela tem um… primeiro amor.”
“Você espera que as garotas que você joga fora se lembrem de você por
centenas ou milhares de anos? Então você é o pior.”
“…”
“Como eu disse, o novo amor da Loretta Noonim foi encontrado com grande
dificuldade. Você conseguiu fazer a Noonim se apaixonar por você quando ela
desistiu do amor, mas se deixá-la triste de novo… vou matar você.”
A intenção assassina que disparou por um momento me fez hesitar. Percebi

mais uma vez quanto eu tinha crescido. Se fosse no passado, eu não teria
notado nenhum pouco, mesmo se eu tivesse caído sob um efeito de status. Lin
pareceu ter notado isso também porque o canto de seus lábios elevou em um
sorriso.
“Só estou dizendo. Bem, se tiver a habilidade, é melhor apenas aceitar todas.
Não é como se a Noonim fosse desistir neste ponto só porque há uma ou duas
mulheres a mais.”
“Os seus valores e os meus são diferentes demais.”
“É claro, vivemos em um mundo diferente, afinal de contas. No mundo de onde

vim, força era tudo que importava. Aqueles com poder seriam perdoados
independente do que fizessem, e aqueles sem poder escolheriam um mestre
para proteger seus corpos e mente. Os sortudos eram aqueles que podiam
fazer a escolha por si mesmo. A maioria não teve tanta sorte… Havia muitos
homens que pegaram mulheres e também muitas mulheres que pegaram os
homens. Eu era especialmente forte, então muitos queriam ficar sob minha
asa. Entre eles, mulheres pagaram com seus corpos.”
Esta foi a primeira vez que o Lin disse algo sobre seu mundo, fiquei um pouco
curioso e perguntei.
“Então você aceitou todas?”
“Você está louco? Também tenho olhos. Além disso, o que vou fazer se aceitar
cada garota que vier até mim? Se eu fosse relaxado para esse tipo de coisa,
nunca teria visto um fim para isso. Se você não tem sentimento por elas, tem
que cortar os laços.”
“Uk.”
“Era como a sua guilda atual. Só aceitava aqueles com habilidades. É claro,
não eram apenas mulheres, mas homens também. Também havia muitos que
eu apenas protegia e nem sempre as tornava minhas mulheres ou servas. Eu
tive meu quinhão de problemas. Também, não é como se eu pudesse levá-las
comigo aonde eu fosse.”
“A Lokanyan também era…?”
“Você poderia dizer que ela foi minha primeira aliada.”
“Sabia.”
“Você terminou com as perguntas?”
“Ainda estou curioso sobre muitas coisas.”
“Então traga uma boa garrafa de vinho mais tarde. O resto não será de graça.”
“Entendido.”
Lin esfriou o anel e analisou para checar se tudo estava perfeito. Em seguida,
como se estivesse satisfeito, suspirou e guardou o anel em algum lugar.
Finalmente, ele coçou a cabeça e perguntou.
“A propósito, você veio aqui pra quê?”

“Repare meu Desejo Preto Puro, Lin.”
“Uaaaaaak! Mais trabalho!? Qual é, apenas como você fez buracos em uma
armadura de grau Lendário!?”
“Veja, enfrentei um inimigo do mundo fraco…”
“Que inimigo do mundo fraco? Não existe tal coisa! Uuuu, eu deveria ter
espantado você no momento que te vi!”
Me senti muito melhor de repente. Quando encontrei o Lin, realmente tive que
ver sua expressão perturbada!
As súcubos filmaram o processo de recuperação das Filipinas sem perder nada.

O número de vídeos que tínhamos era demais para contar e não colocamos
nenhuma condição difícil para a mídia obtê-las. Só os impedimos de editar
separadamente. Em vez de tornar o vídeo fácil de ver para os espectadores,
queríamos contar diretamente a situação do campo de batalha. É claro,
também era para impedir qualquer edição maliciosa.
Para ser honesto, liberar os vídeos foi um pouco constrangedor, mas meu
sentimento de querer que os outros entendessem que a situação da Terra
estava era maior. Nenhum usuário de habilidade poderia lidar com os
monstros mostrados nos vídeos, e se a Hwaya e as súcubos não protegessem as
câmeras com suas mágicas, elas não teriam sido capazes de ficar
apropriadamente nada.
A humanidade tinha que entender que isto e lutar contra os monstros era mais
sério. A tendência atual de ver monstros como fonte de renda tinha que ser
mudado.
“Como esperado, a reação é enorme.”
“Negativamente?”
“Também foi positivamente.”
Hwaya sorriu e rolou a tela no ar. Eu podia ver com clareza as reações
apaixonadas de civis comuns e usuários de habilidade de todos os países.
Mesmo agora, as mensagens estavam surgindo sem parar.
“Há evidência demais para tudo ser mentira. Olha, estamos recebendo tantas
solicitações perguntando como entrar na Revival. No entanto, já anunciei que a
condição é ser um rank SS.”
“Que frieza…”
“As Filipinas não têm mais monstros. Pelo menos, não no momento. A terra dos
monstros se tornou uma terra cheia de recursos e os sobreviventes filipinos
estão nos saudando como deuses.”
“Quero dizer…”
Não pedimos aos filipinos por dinheiro e claramente dissemos as outras nações
olhando as Filipinas agora vazia que eles não tinham direito sobre a terra.
O importante aqui era que não queríamos benefício financeiro. No momento

que pedíssemos algo, não seríamos diferentes daqueles que viram monstros
como dinheiro. O que tínhamos ganho das Filipinas era muito mais importante
que algo como dinheiro.
Dos filipinos, 90% morreram da invasão dos monstros. Em outras palavras,

apenas 10% sobreviveu. Embora não possa soar muito, havia mais de 10
milhões de pessoas e isso seria o bastante para gerir um país. Para os cidadãos
filipinos que ficaram sem casa e terra, as Filipinas atuais serviriam como a
fundação perfeita para a recuperação.
Havia inúmeras quantidades de novas minas e recursos naturais e seriam

capazes de testar novas plantações e minerais que cruzaram o outro mundo.
Era realmente uma terra cheia de tesouros.
É claro, dar alguns novos recursos para as outras nações poderosas seria
inevitável. Construir tudo do nada seria simplesmente difícil demais. Todavia,
se a Revival entrasse para assegurar as trocas justas, as Filipinas sem dúvidas
seriam capazes de reerguer como uma nação.
“Como você disse, há muito criticismo, especialmente dos coreanos. Como

sabe, os coreanos não pensam tão bem das Filipinas. Eles estão perguntando
porque você está ajudando um país que sempre cometeu crimes contra eles.”
“Apenas ria disso. Embora não sejamos capazes de nos intrometer em

vinganças pessoais, aqueles que cometeram os crimes provavelmente estão
mortos e as Filipinas atual não será capaz de fazer nada contra os coreanos. É
claro, se cometerem tais atos absurdos novamente…”
Embora eu não pensasse que aconteceria de novo, se fizessem uso do fato que
estávamos os protegendo, eles teriam que pagar o preço apropriado.
Bem, se percebessem mesmo que uma porção do poder que tínhamos, eles não
ousariam fazer tal coisa. Na verdade, eles sem dúvidas fariam qualquer coisa
que podiam para ganhar nosso favor. Embora não tenhamos pedido nada deles,
se quisessem nos presentear, não rejeitaríamos. Esse era o melhor caminho
para manter nossa relação.
Eles perderam as famílias, amigos, casa, trabalhos e tudo que conheciam e

amavam quando fugiram das Filipinas. O medo dos monstros sem dúvidas foi
enterrado profundamente em seus ossos. Para se protegerem dos monstros,
eles sabiam que tinham que fazer aliados.
Porém, parecia que os cidadãos coreanos não queriam nem pensar sobre
porque faríamos esforço para filmar tudo.
“Há tantos. ‘Meu sangue está fervendo’, ‘por que algo que um coreano
conquistou tem que ser dado aos filipinos’, ‘eles não são apenas idiotas’, ‘os
filipinos deveriam ter feito homenagens à Coreia’, etc, etc…”
“Eles fazem parecer que foram aqueles que tiveram sangue derramado nas
Filipinas.”
“Nem me fale. Não é como se você tivesse lutado por benefícios financeiros…
Você lutou para encontrar um novo pet para sua irmãzinha.”
“Kuhum!”
O ataque repentino da Hwaya me pegou de guarda baixa. Soltei uma tosse

seca e virei meu olhar.
“Você com certeza ama sua irmã. Me pergunto como estas pessoas reagiriam
se soubessem o motivo real de termos ido às Filipinas. O que acha, Mestre da
Guilda?”
Hwaya falou enquanto colocava seu braço em volta do meu e me encarava

fixamente. Acabei cedendo.
“Perdoe-me, Vice Mestra da Guilda.”
“Desde que não foi por um motivo monetário, tudo bem. Perdoarei você.”
“Por que você está me intimidando? Você é tão má…”
“Sabe, acho que você é mais fofo quando está fazendo essa expressão
afobada.”
“Que egoísta!”
Nesta viagem às Filipinas, ganhamos tudo que poderíamos pedir. Embora a

Yua ainda se sentisse culpada sobre fazer os membros da guilda e da morte de
algumas súcubos, graças a ela, fomos capazes de atacar o Rei de Lava antes
que o mesmo pudesse preparar completamente seu exército e finalmente o
derrotamos.
Se tivéssemos que lutar contra ele mais tarde, embora também teríamos
estado mais fortes, ele poderia ter nos superado com um exército muito mais
forte. Ninguém culpava a Yua e até consideravam seu pedido casual como uma
benção.
Daisy obteve um morto-vivo insuperavelmente poderoso como resultado e a

Yua obteve o Ovo do Rei de Lava, que tinha o potencial para ficar mais forte
que o morto-vivo que a Daisy obteve. A Hwaya obteve os Olhos Malignos, a
Daisy e a Ye-Eun obtiveram poderosas armas de grau Lendário e a Ina obteve
um anel que fortalecia sua defesa fraca.
Embora eu não tenha ganhado nenhum material, obtive o título de Guardião,

que tinha um efeito poderoso e deu uma quantidade ampla de atributos e
pontos de skill. Além disso, a posição da Revival como guardião da Terra foi
solidificada. Não ter ninguém para interferir desnecessariamente com nossos
negócios era inigualável.
“Marido, temos mais arquivos.”
“Urk.”
Naquele momento, a porta abriu e a Licorice entrou. Ela carregava uma bola
de cristal em sua mão, e eu não precisava mais da Loretta para me dizer
quanta informação podia ser armazenada naquela pequena bola de cristal.
“Há três locais potenciais onde os reis podem estar ficando. Vamos procurar
por eles juntos, Marido.”
“Uh, é que tenho que terminar o grind do Mestre do 70º do Andar…”
É claro, derrotar os inimigos do mundo era importante, mas seria problemático

se interferisse com meu progresso na dungeon. Como eu deveria enfrentá-los
se não ficasse mais forte!?
Porém, as duas garotas não pareciam ter intenção de me ouvir.
“Vamos trabalhar, Marido! Temos que esmagar a cabeça daqueles reis

estúpidos!”
“Você só precisa de uma hora para fazer isso mesmo. Por agora, trabalho. O
título Guardião é só para exibir?”
“Droga…”
Tenho outras coisas para fazer na dungeon também! Tenho que pegar meu
Desejo Preto Puro reparado com o Lin! Porém, meus gritos internos soaram
apenas na minha mente.
[Você consumiu a Fruta do Encanto até o limite, tornando você mais brilhante
que antes. Você receberá amor de todos, independente do sexo. Sua magia e
charme aumenta em 13. Consumir mais deste item provavelmente não terá
efeito.]
[Você equipou o Conjunto do Rei Incubo. Seu charme e magia aumenta em 30.
Quando o Conjunto do Rei Incubo está equipado, você pode usar uma vez por
dia “Bomba Desorientadora”. Quando o charme do alvo é menor que o seu,
você roubará metade do seu poder mágico e afetará seu alvo com o efeito de
status “fadiga adocicada”. Quando o charme do alvo é maior que o seu, você
perderá metade da vida e mana e cairá no efeito de status “débil”.]
“Consegui terminar hoje…”
Murmurei com orgulho enquanto olhava para o cadáver do Rei Incubo virando
partículas de luz. Depois de terminar o trabalho tedioso e ficar livre, eu
finalmente pude entrar na dungeon. como eu tinha planejado de antemão,
terminei o grind do Rei Incubo.
Ao todo, as dez Frutas do Encanto aumentaram minha magia e charme em 40.

Embora não fosse tanto quanto a Tatuagem da Rainha Súcubo, fez sentido, já
que o elixir da Rainha Súcubo era um Elixir de Fortalecimento de Tatuagem. O
importante foi que minha magia aumentou em 90 pontos ao grindar os dois
Mestres do andar. Meu charme também aumentou em 90 pontos, mas isso só
me deu uma dor de cabeça.
O Conjunto do Rei Incubo era um terno com uma jaqueta e calça de veludo
preto marcante. Era o tipo de traje brilhante que as pessoas ricas usavam. Só
de tê-lo, me senti mais constrangedor que o normal. Sendo assim, extrai de
uma vez a skill e joguei o terno no meu inventário.
O efeito da skill era quase exatamente como o efeito Pesadelo Adocicado. O

Pesadelo Adocicado rouba a vida do alvo, enquanto a Bomba Desorientadora
rouba o poder mágico do alvo. Não havia necessidade de hesitar.
Imediatamente sintetizei as duas skills.
[Você obteve a skill Única, “Tentação de Lilith”!]
[Tentação de Lilith pode ser usada uma vez por dia e só contra um membro do
sexo oposto com um charme menor que o seu. Uma vez ativa, rouba 50% da
vida e poder mágico do alvo e tem 20% de chance de afetar com o efeito de
status “obediência absoluta”. Uma vez afetado com obediência absoluta, o alvo
se tornará seu servo pela eternidade. Porém, se o alvo não for afetado com
obediência absoluta, o alvo terá 40% de chance de ser afetado com o efeito de
status “despertar da raiva”. Uma vez afetado com o despertar da raiva, a
habilidade do alvo será dobrada em troca de perder metade da vida.]
[Você criou uma skill única! Esta grande conquista faz todos os deuses do
amor focarem em você. Porém, outros deuses concorrentes os forçam a recuar
um passo. Você obteve 3 pontos de skill. Pontos de skill atual: 33]
“Tentação de Lilith… Não poderia pelo menos ter usado o nome de um

homem…?”
Sem falar que esta skill parecia perigosa. Deixando de lado que só podia ser
usado contra o sexo oposto, 20% de chance de controle absoluto do oponente
era enorme. Por outro lado, o efeito de status assustador do “despertar da
raiva” tinha de 40% de 80%, em outras palavras, 32% de chance de ativar. Eu
tinha que ter cautela extra em usar esta skill.
O lado bom foi que claramente traçava uma linha contra alvos com charme
maior, fazendo com que a skill não pudesse ser usada contra eles.
“Tanto faz, é melhor que não ter nada.”
Suspirei e fechei a janela de skill antes de deixar a sala do Mestre do Andar.

Ainda tinha que pegar de volta o Desejo Preto Puro. O Rei Incubo não era forte
o bastante para me fazer colocá-la como defesa, mas esse não seria o caso com
o Mestre do 20º Andar do Além. Agora era hora de pegar de volta do Lin.
Porém, quando saí da Sala do Mestre do Andar, não vi a Loretta na Loja do

Andar. Achei estranho, mas logo descobri coisas ainda mais estranhas. A
escadaria para o 71º andar sumiu, e o mesmo ocorreu com o portal para o 20º
andar do Além. Não conseguia acreditar nos meus olhos. Como poderia não ter
nada!?
Naquele momento, uma mensagem que nunca ouvi antes soou. Era a voz
perturbada da noona da mensagem.
[Um alerta a todos os exploradores da Primeira Dungeon. Como um mestre da

guilda administrativa desapareceu, todas as atividades na dungeon serão
suspensas. Até o mestre da guilda voltar, todos os serviços de dungeon, exceto
pela Área Residencial se tornarão indisponíveis para uso. Os mestres de
guildas de rank B ou acima devem se reunir imediatamente no plaza da Área
Residencial.]
Só pude ter uma reação nesta situação.
“Não pode ser a Loretta!?”

[Repito, a dungeon cessará temporariamente tudo devido a um dos mestres da

guilda sumir. Somente a Área Residencial funcionará até o mestre da guilda
retornar. Os mestres de guildas de rank B ou acima devem se reunir
imediatamente no plaza da Área Residencial.]
A noona da mensagem não respondeu minha pergunta. Me apressei para a

Área Residencial, enquanto o canal de comunicação da guilda ficou barulhento.
[Filho, os monstros da dungeon desapareceram de repente.]
[Shin, você ouviu?]
[Shin-nim, onde você está?]
[Shin!]
Agh, que irritante! Eu disse que não sabia de nada enquanto corria ao plaza.
Quando cheguei, o plaza estava abarrotado com pessoas. Logo, uma voz
familiar manteve a ordem.
“Se você não é um mestre da guilda de rank B ou maior, por favor, recue! Você
não tem a qualificação!”
A voz estava dizendo a verdade, mas soava bem severa. Esta pessoa… não, elfa
era a Loretta! Corri para dentro do plaza enquanto recuperava a compostura.
Quando a Loretta me viu, ela bateu suas asas em cumprimento.
“Shin-nim, você chegou!”
“Loretta! Fiquei preocupado porque você não estava na Loja do Andar!”
“Huhu, você estava preocupado que eu tivesse desaparecido? Não tem como
eu figura deixando meu amado Shin-nim para trás!”
Ouvindo as palavras da Loretta, não pude deixar de sorrir. Vendo o sorriso

brilhante dela, suspirei de alívio e olhei em volta. Dentro do plaza, outros além
daqueles relacionados às guildas administrativas, não havia muitos forasteiros.
De acordo com a Loretta, havia apenas onze, incluindo a minha. Parecia que
realmente não havia muitas guildas acima do rank B.
Loretta e três outros mestres da guilda administrativa estavam presentes.

Lembrei do que a Loretta disse uma vez. A Primeira Dungeon tem cinco
guildas administrativas com o Jardim das Fadas sendo uma delas. Desde que
havia quatro mestres da guilda administrativa aqui, o restante deve ser aquele
que desapareceu…
Além da Loretta, conhecia dois mestres da guilda administrativa, e não

conseguia ver um deles aqui. A mulher que ajudou o Escorpião do Deserto
pelas cortinas, Sipua.
“Loretta…”
“Seu pensamento está certo.”
Loretta assentiu com uma expressão levemente desanimada. Ela então olhou
para todos os mestres da guilda reunidos e falou alto.
“Já que todos estão aqui, cada guilda administrativa deve três guildas para
explicar a situação. Em seguida, começar a procurar pela Sipua. Lidarei com
os mestres da Guilda Revival e Fantasma.”
Parecia que as guildas que podiam alcançar o rank B eram amigáveis com pelo
menos um mestre da guilda administrativa. Vendo os mestres da guilda
caminhando na direção dos mestres da guilda administrativa por conta
própria, também fui na direção da Loretta. Ao mesmo tempo, dei uma olhada
no outro mestre da guilda. Um lindo homem com um corpo bem construído,
características claras, cabelo longo…
“Olá! Sou o mestre da guilda Fantasma, Philoen!”
“Sou… Kang Shin.”
E pequeno! Não, minúsculo! Ele era praticamente do tamanho da palma!”
“Philoen é um pixie. Você está surpreso?”
“É a minha primeira vez vendo um explorador pixie…”
“Meu continente tem mais pixies que humanos! Entretanto, foi capturado pelos
monstros 300 anos atrás!”
Esta foi a primeira vez que vi alguém falar sobre a ruína de um continente de
forma tão leve. Olhei para ele perplexo. Loretta explicou com um sorriso
irônico.
“Pixies ganham poder das emoções. Emoções tristes levam a sua morte. É por
isso que ele…”
“Entendo.”
“Hahaha, está tudo bem, está tudo bem. Um dia, vou salvar meu continente!”
“Acredito que irá.”
300 anos. Se ele ficou na dungeon por tanto tempo, ele deve ter ficado muito
forte. Quando perguntei a Loretta com uma olhada, ela assentiu.
“O Philoen está no 91º andar da dungeon.”
“Hahaha, ouvi que ninguém conseguiu passar do 92º andar da dungeon nos
últimos 200 anos!”
“De qualquer forma, sigam-me ao Jardim das Fadas. Vou explicar a situação
lá.”
Quando olhei em volta, os outros mestres da guilda administrativa também

estavam saindo com seus respectivos mestres da guilda. Somente exploradores
comuns deixados que estavam por perto que estavam falando alto. Como não
havia motivo para ficarmos, o Philoen e eu também fomos ao Jardim das Fadas
através do portal que a Loretta abriu.
“As operações da dungeon estão em espera!”
“Como está na Segunda Dungeon? Eles também pararam? Droga!”
“A Quarta Dungeon nos contatou? Não há nenhuma nova dungeon! Não haverá
nenhuma Dungeon de Evento por um tempo também!”
Quando cheguei no Jardim das Fadas, a atmosfera normalmente relaxada não

estava em lugar nenhum porque todos estavam correndo ocupados. Com os
elementais brincando e rindo alegremente e imitando as pessoas em volta
deles, a cena parecia ainda mais frenética. Algumas fadas viram a Loretta e
ficaram alegres.
“Mestra, você chegou!”
“Sikatra e o Lin já estão quase prontos!”
“São os dois…?”
“Yep. Vocês dois, sigam-me.”

O local que a Loretta nos levou era o pavilhão que vi algumas vezes. Embora
normalmente estivesse cheio de pessoas, atualmente estava em silêncio.
Quando sentei em uma cadeira, Philoen sentou na mesa. Loretta então sentou
na minha frente e soltou um suspiro.
“Sinto que estou morrendo. Não quero fazer nada que não esteja relacionado
ao Shin-nim, mas algo assim aconteceu de novo.”
“Isto acontece com frequência?”
“Esta é a segunda vez desde a fundação da dungeon! Durante este longo, longo
período… Kuhum, realmente não é tanto assim, mas ainda assim, é a segunda
vez!”
Loretta enfatizou outra palavra para afastar a palavra ‘longo’. Suas orelhas
estavam batendo particularmente rápido.
“Sipua, aquela vadia finalmente fez isso. Ela enganou todos os monstros da sua
guilda administrativa e desapareceu completamente!”
“Um… Os mestres da guilda administrativa podem deixar suas posições?”
“Não deveriam. É por isso que as operações da dungeon pararam.”
Loretta parou por um momento, em seguida, continuou num tom levemente

exausto.
“Para a dungeon funcionar apropriadamente, todos os mestres da guilda

administrativa têm em suas posições apropriadas. Mesmo com um deles
desaparecendo, tudo se torna uma bagunça. Se dois saírem da dungeon…
então a dungeon desaparecerá, pois será incapaz de se manter. O motivo pelo
qual chamamos vocês dois aqui é para nos ajudar a encontrar a Sipua e trazê-
la de volta.”
Surpreso pelo peso das palavras dela, arregalei meus olhos. Por que os
mestres da guilda administrativa afetam tanto a dungeon?
“Loretta… Que tipo de existência são os mestres da guilda administrativa?”
“Heróis.”
A resposta curta soou atrás de mim. Quando me virei, vi a elfa Sikatra e o Lin.
A aparência atual do Lin me surpreendeu muito. Embora ele sempre usasse
uma roupa leve e folgada, agora estava usando roupas de couro justas com um
revólver na sua cintura… Espera, revólver?
“Lin… isso é…?”
“É minha arma. O quê? Algum problema?”
“Sim! Isso não é um revólver!?”
“O quê? você acha que armas só existem no seu mundo?”
“Mas você não pode matar monstros com armas! Ou essa “arma” é uma
ferramenta mágica que só parece com uma arma?”
“Meu mundo era civilização avançada com ciência. As armas do seu mundo e
do meu provavelmente não são tão diferentes em estrutura. As pessoas no meu
mundo também não podiam matar monstros com armas, mas sou diferente.
Posso fortalecer armas e balas com mana.”
Lin falou como se não fosse nada. Leon naturalmente apareceu em minha
mente. Agora, em um multiverso, era improvável que a habilidade do Leon
fosse única. Sem dúvidas era uma habilidade extremamente rara, mas pensar
que o Lin também tinha… Uma espada era mais adequada para o Lin que uma
arma. Afinal, ele era um ferreiro!
Sem falar na arma preta e longa presa nas suas costas.
“Isso não é um… rifle sniper?”
“É para o pior cenário.”
Lin Falou como se não fosse nada, mas não pude deixar de ficar
desconfortável. Contudo, me impedi de falar minhas preocupações. Havia algo
mais importante a perguntar.
“Lin, você acabou de dizer que a Loretta é… uma Heroína?”
“Sim, Shin-nim… Fui uma Heroína. Uma Heroína que não conseguiu salvar seu
mundo, mas que continuou a empunhar o poder do mundo.”
Loretta falou ao invés do Lin. Um leve arrependimento podia ser visto em seu
rosto.
“Shin-nim, você lembra do que disse antes? Sobre uma época em que a
dungeon não era o que é hoje, quando a dungeon nem era chamada de
dungeon, uma época em que o poder era dado aos usuários de habilidade de
maneira diferente.”
“Acho que você disse que o poder era dado com muita facilidade…”
“Muita facilidade e também demais. No final, se tornou tão ruim que o sistema
seria destruído se o poder não fosse recuperado. Para simplificar, a velhote fez
um trabalho terrível… Kuhum, para ser honesta, o inimigo do mundo era tão
poderoso que não poderíamos enfrentar a menos que fizéssemos isso.”
Loretta também era uma Heroína como eu? Esse não foi um pensamento que
nunca passou pela minha cabeça, mas foi estranho ouvir da boca dela. Embora
eu tivesse que saber mais sobre ela, parecia que eu tinha ficado mais distante.
“Mas você é…”
“Certo. Os mestres das cinco guildas administrativas da Primeira Dungeon

eram todos Heróis que uma vez receberam apoio da dungeon. Alguns foram
derrotados e alguns escaparam, mas no final, todos perdemos para o inimigo
do mundo.”
“…”
“Embora eu tenha perdido para ele, me recusei a morrer e lhe dar o poder do
mundo. Me senti irritada e queria vingança. Queria rasgar todos que invadiram
meu mundo pacífico. Mesmo que tivessem seus motivos, mesmo que
estivessem relutantes e fossem forçados a este ponto, nada disso importava
para mim. Os outros sentiram o mesmo, Sipua inclusa. Queríamos ajudar os
Heróis. Queríamos ajudar aqueles que ajudavam os Heróis.”
“É por isso…”
“Depois de perder tudo, decidimos nos juntar à causa da Lorde. Não queremos
que outros Heróis, que outros Guardiões enfrentem o mesmo fim que
enfrentamos. Shin-nim, você se perguntou por que a dungeon existia do lado
dos defensores, certo? Este é o motivo.”
Loretta olhou direto nos meus olhos.
“A dungeon foi criada pelos Guardiões que falharam. Para ensinar outros
Guardiões, para testar seu potencial e ajudá-los a alcançar novas alturas. Ao
dar bênçãos para aumentar suas ligas, eles ficariam melhores para proteger
seus mundos.”
Finalmente percebi.
A dungeon não era um local de virtude absoluta, nem era um local de

excêntricos com segredos ocultos. Era uma escola de treinamento criada pelos
seniores que foram derrotados impotentemente na mesma situação que a
nossa. Tudo para nos ajudar a não enfrentar o mesmo destino que eles.
“A dungeon é praticamente um mundo mantido pelo poder da Lorde e dos

mestres das guildas administrativas. É por isso que um único mestre da guilda
fujão pode causar tudo isto.”
Lin bateu o punho na mesa enquanto falava infeliz. O corpo do Philoen

disparou com a força. embora tenha olhado para o Lin, o último não reagiu
nenhum pouco.
“Kang Shin, há um motivo para convocarmos mestres da guilda de rank B e

acima. Sob a cláusula que todas as guildas devem ajudar a guilda
administrativa a manter a função da dungeon e existência, eles estão nos
ajudando neste momento de crise.”
“Pensei que era uma cláusula de preenchimento sem sentido, mas acabou que
foi útil.”
Lembrei de tal cláusula estando lá quando assinei para criar uma guilda. Eu
sempre pensei que era para exibir, pois nunca imaginei que algo assim
aconteceria.
“Seria legal se apenas nós, guildas administrativas, pudéssemos resolver o

problema sem envolver os exploradores, mas ainda há uma enorme restrição
nos membros da guilda administrativa partirem para outro mundo. Mais
importante, eles têm que estar acompanhados pelos exploradores de dungeon.
Tem a ver com manter o poder da dungeon. na verdade, se a dungeon não
parar suas operações, nenhum dos mestres das guildas administrativas ou
membros das guildas administrativas seriam capazes de dar um passo sequer
para fora da dungeon.”
“Para ser honesta, não queria envolver você neste assunto, Shin-nim. Mesmo
que fosse pelo bem da dungeon, colocar um Herói do mundo em perigo não é o
ideal. Mas havia poucos exploradores demais que poderíamos chamar por
ajuda. Além de você, há outros três Heróis participando desta vez. Não podia
deixar você de fora mesmo que eu quisesse.”
“Se for algo que tenho que fazer como mestre da guilda, então não tenho
intenção de ser deixado de fora.”
Falei com clareza. Em seguida, acrescentei.
“Mas, fugirei se for perigoso!”

“Isso é óbvio. Estarei com você, mas se as coisas parecerem perigosas, apenas
pense em sua vida. É claro, não que algo vá acontecer.”
“Vou com o Lin?”
“O quê? Esperava que eu fosse com o pigmeu?”
“Quem você está chamando de pigmeu, seu draconiano fedorento!?”
Philoen finalmente explodiu. Enquanto a elfa Sikatra que parecia naturalmente

próxima dos pixies o consolava, Lin continuou a ignorar o Philoen falou
comigo.
“Estou esperando muito de você, então coopere.”
“Se eu puder ser de ajuda, é claro que vou. Mas há algo que ainda não ouvi.
Por que ela fugiu e para onde foi?”
“Isso não é óbvio!?”
‘Eu sei, só queria checar…’ Olhei para o Lin e transmiti minhas intenções. Lin
não captou meu sinal e grunhiu para mim. Vendo nós dois, Loretta sorriu e
falou.
“A Sipua foi ao mundo conquistado pelos Andarilhos Anotadores, o Continente

Sylon. Ela foi encontrar seu amor, Lodert Hydelcyon, o antigo mestre da
enorme guilda Escorpião do Deserto. Entretanto, isso se ele estiver vivo.”
Yep, foi como pensei.
Se eu tivesse que escolher um explorador de dungeon para me ajudar nesta

missão, realmente havia apenas uma escolha.
Pensando que teria que pedir pela ajuda da Daisy mais uma vez, um pequeno
suspiro saiu da minha boca.
[É perigoso, não vá.]
Daisy falou de forma direta.
[Kang Shin morrerá.]
“Pedi para explicar a situação para mim, não me amaldiçoe.”
[Deixe-me ir. Senão, vou sozinha.]
“Você não vai chegar num local diferente se você for?”
[Então vamos juntos.]
Daisy insistiu de forma teimosa, mas eu não tinha planos de levar alguém
comigo. Eu acreditava que era melhor ir só com o Lin. Qualquer um só nos
atrasaria. Entretanto, isso pode não ser necessariamente o caso da Daisy…
“Um membro muito poderoso da guilda administrativa está vindo comigo,

então você não tem que se preocupar com minha segurança.”
[Andarilho Anotador, forte. E muitos.]
“Certo, isso é o que eu queria, saber a situação.”
[… Andarilho Anotador, também chamado Erudito Abatedor.]
“Yeah, o que há de tão especial neles?”
[Leve-me com você.]
“Não.”
Daisy foi insistente. Suspirei e olhei para o Lin.
“Podemos levar outra pessoa?”
“O quê? É claro que não.”
“Por quê?”
“Não ganharemos nada ao ter mais pessoas. Eu vou lutar, então não
precisamos de mais ninguém.”
Sua confiança me irritou um pouco, mas também sabia que ele não estava
ostentando. Porém, eu tinha uma ideia.
“Seu nome é Daisy. Ela é do Continente Sylon, então não seria útil tê-la como
guia?”
“Continente Sylon? Ainda há um explorador além do Hydelcyon daquele

continente? … Qual é o nível dela?”
Eu parecia ter chamado a atenção do Lin. Rapidamente perguntei a Daisy.
“Daisy, qual seu nível?”
[83.]
“Ela está no nível 83. Ela também é uma exploradora do Além.”
“Além…? Havia mais pessoas como você na sua guilda? Tudo bem, ela pelo
menos não nos atrasará.”
Lin fez soar que haveria mais pessoas que gostariam de vir comigo. Quando
notifiquei a Daisy que ela poderia se juntar a nós com um sorriso brilhante, a
Hwaya falou assustadoramente.
[Deixe-me ir também!]
Então expliquei que não ganharíamos nada em deixá-la vir. É claro, levei
tempo para dizer isto com cuidado para que seus sentimentos não fossem
machucados. Embora a Hwaya tenha recusado minha explicação e recorreu a
sua força, realmente não poderia levar ela com a gente. Também havia o fato
de que o nível dela tinha descido depois de se mudar da Segunda Dungeon
para a Primeira Dungeon.
“Apenas espere. Voltarei em segurança, prometo.”
[Me tornarei uma Mercenária Dimensional, então poderei ir com você em

casos como este…]
“Não vou como Mercenário Dimensional desta vez. Minha Viagem Dimensional
está em recarga, então nem posso usá-la. Da próxima vez, podemos fazer uma
missão de Mercenário Dimensional juntos, okay?”
[Huu, okay… vou ficar com raiva se você voltar machucado, entendeu?]
Enquanto pacificava a Hwaya, Daisy chegou no Jardim das Fadas. Ela parecia
estar cheia de espírito, pois parecia exalar mais vigor que antes.
“Deixar a Hwaya para trás, muito difícil.”
“Yeah, bom trabalho.”
“Ela disse, se eu fizer um movimento em Kang Shin, ela me matará. Mas, o que
fazer um movimento significa?”
“Você não tem que saber.”
“… Desde que ela está aqui, vamos lá. Temos que encontrar a Sipua o mais
rápido possível e colocá-la no seu lugar.”
Lin pareceu um pouco surpreso quando viu a Daisy, mas logo se acalmou e nos
apressou.
“Mas Lin, como há duas equipes de cada quatro guildas, há oito equipes indo?”
“Isso mesmo. Por quê?”
“… Só estou tendo certeza. Não há como especificar a localização da Sipua?”
“Isso mesmo. Seremos capazes de senti-la se chegarmos perto o bastante,

então só podemos nos separar em oito regiões e procurar. Essa é a maneira
mais fácil de fazer isso.”
“Em um mundo que está sendo governado pelo inimigo do mundo, hein…”
“Yep.”
Era uma missão perigosa e realmente irritante.
“Se não decidido, escolha uma localização. Império Sion, muito provável.”
“Lordert Hydelcyon, provavelmente lá… Muito provavelmente morreu. Império

Sion é o mais perigoso.”
“Isso mesmo. Amo perigo.”
Lin retrucou com um sorriso e começou a caminhar. Parecia que ela ia

escolher a região que procuraríamos conforme a recomendação da Daisy.
Daisy olhou para o Lin caminhando para longe e então me encarou e
perguntou.
“Kang Shin… Como pensei, você gosta de homens?”
“Não! O que você quer dizer com ‘como pensei’!?”
“Vocês dois parecem próximos.”
“Por favor, não diga isso…”
“Sou, terceira roda?”
“Não! Obrigado por vir!”
A dungeon tinha parado. Da Primeira Dungeon até a Quarta, todas as

operações além daquela Área Residencial foram cessadas. Embora fazer tudo
voltar ao que era o mais rápido possível, não podíamos correr para o outro
mundo. Sendo assim, levou trinta minutos para as oito equipes escolherem a
região que estavam indo.
“Shin-nim, por favor, volte em segurança.”
“A única coisa que posso fazer em tempos como este é dar uma bênção a
você… Hehe, venha aqui. Rápido.”
“Você não tem planos de esconder suas verdadeiras intenções, não é?”
Desde que parecia que ela não me deixaria ir se eu não deixasse, recebi
obedientemente a benção da Loretta. Mesmo que eu já tivesse descoberto que
ela não precisava me beijar para dar a bênção, ela ainda fez isso enquanto agia
como se eu nunca tivesse descoberto.
Além disso, embora só eu tenha levado o beijo, a benção também foi aplicada
ao Lin e a Daisy. Eu conseguia ouvir o Lin murmurar da Loretta ser uma
golpista, mas ela o silenciou com uma bala de mana.
[Você recebeu a Benção de Rank Alto da Rainha Elfo. Pelos próximos 4 dias,
você recebe os seguintes efeitos: você é protegido contra todos os efeitos de
status de rank baixo e médio. Você pode manter sua consciência por 5 minutos
depois de cair em um estado quase morto. Sua sorte aumenta em 100. Todos
os membros da raça fada verão você favoravelmente. Sua taxa de recuperação
de vida e poder mágico aumenta muito, e você não se sentirá exausto com
facilidade. Quando atacar, sua chance de aterrissar golpes críticos aumenta.]
“Vejo você mais tarde então. Lin, para cada arranhão no corpo do Shin-nim,
será uma Última Bala.”
“Você está tentando me matar, Noonim?”
A equipe consistindo da Sikatra e do Philoen foram na frente e também usamos

Viagem Dimensional logo depois. Não era minha skill de Viagem Dimensional,
mas uma Viagem Dimensional similar ao poder que ligava a dungeon aos
outros mundos.
“Estou indo, Loka.”
“Volte em segurança, nyan. O bebê estará esperando pelo Papai voltar!”
“Você só está grávida há dois meses…”
Observando a interação um pouco comovente entre a Loka e o Lin, saltei no

portal junto com o Lin e a Daisy.
O cenário então mudou para um deserto completo.
“Huu…”
Não importa onde olhasse, não havia um único edifício ou criatura. Lin
balançou a mão pelo ar como se a tempestade de areia estivesse o irritando e
colocou um cigarro na boca. Seu movimento casual me chocou muito, mas
parecia que ele não achou nada incomum.
“Vamos começar depois que eu terminar este cigarro.”
Daisy ouviu o murmúrio de Lin e coçou a cabeça.
“Andarilho Anotador, vindo logo. Eles são sensíveis à mudança.”
“Qualquer um deles por perto é forte o bastante para me ameaçar?”
“Nenhum pouco. Iana é o bastante.”
Daisy abriu o inventário e tirou um javali revestido em aço. Embora tivesse

dezenas de metros quando o enfeitei, tinha encolhido para três metros. Agora,
mal cabia uma pessoa nas costas.
“Iana, forte.”
“Yeah, yeah.”
Enquanto eu estava assentindo para a Daisy elogiando seu morto-vivo de novo,

os chamados Andarilhos Anotadores começaram a aparecer. Imaginei livros
caminhando, mas não era assim que pareciam. Na verdade, não pareciam
diferente de humanos comuns.
“Não os vimos antes.”
“Ainda há humanos restantes.”
“Devemos adicioná-los à nossa base de dados.”
Lin mastigou o cigarro que estava fumando e murmurou.
“Ei, explorá-los. Só seu jeito de falar me irrita.”
“Andarilhos Anotadores são pesquisadores. Eles estudam seus oponentes, os

registram em seus livros, encontram suas fraquezas e atacam. Para vencer…
Você tem que matá-los rapidamente com vários métodos sem dar informação.
No momento que registram em seus livros, todos os Andarilhos Anotadores
ganham resistência.”
“Isso quer dizer…”
“Morto-vivo que usei uma vez não funcionará da próxima vez. Habilidades que
usei antes também não funcionarão. Mas.”
Iana avançou abruptamente na direção dos Andarilhos Anotadores e espinhos

de aço envolvidos em uma aura negra disparou de seu corpo para atacá-los. Os
Andarilhos Anotadores pareciam surpresos e tiraram algo, mas a Iana alcançou
em um instante e os espetou antes que pudessem fazer algo. Daisy assentiu
com satisfação e falou.
“Não dê, tempo de pesquisa. Então, morto-vivo é reutilizável. Ou, com poder
esmagador, pesquisa é fútil.”
“Então não importa enquanto formos poderosos? Eles então não são diferentes
de monstros normais.”
“Informação compartilhada, irritante. Alta casta, mais forte.”
“É por isso que nos disseram para evitá-los…? Tudo bem, tanto faz. E quanto
aqueles livros?”
No local que o Lin apontou estavam três livros de couro extravagantes que foi
o que os Andarilhos Anotadores tiraram.
“Queime-os, o mais rápido possível.”
No momento que as palavras da Daisy saíram, Lin jogou o cigarro que estava
fumando. Quando o cigarro aterrissou nos corpos dos Andarilhos Anotadores,
eles começaram a queimar junto com os livros. Não pude deixar de sentir
admiração pelas chamas aterrorizantes do Lin. Naquele momento, Daisy se
aproximou de mim.
“O que é, Daisy?”
“Tenho que dizer algo, ao Kang Shin.”
Seus grandes olhos vermelhos estavam me encarando com intensidade.
“Se possível, Kang Shin não deve usar seu poder.”
“O quê?”
“É por isso que vim.”
O tom da Daisy era extremamente sério. Seus olhos estavam fixos em mim e
recusou a partir.
“Se usar habilidades, eles registrarão. Eles ganharão resistência, de você. Isto
é o mesmo, para o inimigo do mundo.”
“Ah…”
“Kang Shin disse que um dia, voltará e salvará este lugar. Então por enquanto,
preserve sua força.”
“Então é por isso que queria vir tanto com a gente, para que assim você possa
impedi-los de aprender sobre minhas habilidades. Você está planejando usar as
suas…?”
“Un.”
Daisy assentiu. Sua confiança no meu potencial até me surpreendeu. Enquanto
eu pensava dessa forma, Daisy exibiu um pequeno sorriso e acrescentou. Esta
foi a primeira vez que vi seu sorriso, pelo menos para mim.
“É claro, confio em você.”
“Achei que eu estava me protegendo de ser lido…”
“Não li, com meus Olhos Malignos.”
“O quê?”
“Kang Shin é, fácil de ler. Mesmo sem Olhos Malignos.”
Vergonha!! Porém, o que ela acrescentou depois me fez vacilar.
“É por isso que gosto de você.”
“… Hm?”
“Aí, não flerte com outra mulher na minha frente. Vou atirar em você.”
Lin, que tinha terminado de incinerar os cadáveres e livros, franziu o cenho

enquanto caminhava até nós. Daisy coçou a cabeça e perguntou.
“Flertar? Com outra mulher? Quem, com quem…?”
Sim, Daisy, por favor, permaneça inocente!

O Império Sion era a nação mais central do Continente Sylon, digna de ser
chamada de império. Com seu grande poder, recebia incessantemente tributos
das nações circundantes, e possuíam um exército poderoso de cavaleiros e
magos que podiam proteger o império dos humanos e monstros que
ameaçavam a segurança. É claro, a maioria dos cidadãos do Império Sion eram
humanos.
“Antes da invasão dos Andarilhos Anotadores, eles eram inimigos do Império

Selone.”
“Por quê?”
“Elfos cinza, aparência linda, figuras hipnotizantes.”
“Então porque você é baixa e – Kuhuk!”
“Pessoas do império, adoravam elfos cinzas… como escravos sexuais.”
Daisy bateu na minha cabeça e continuou normalmente. Cerrei os dentes e

olhei para ela. Lin então falou com um sorriso amargo.
“Então a invasão dos Andarilhos Anotadores os forçou a se tornar aliados.”
“Mesmo assim, eles continuaram a lutar. Aqueles bastardos irritantes,

conseguiram o que mereciam.”
Daisy expressou sua irritação ao chutar o ar com suas botas de esmalte.

Bolsões de ar explodindo mostravam o quanto ela odiava Hydelcyon.
“Lodert Hydelcyon, especialmente irritante. Olhos assustadores. Pensando

sobre ele, ainda mais irritante. Câncer, pervertido.”
“Então por que esta Sipua se apaixonou por ele?”
“Humanos não nascem malignos, ele deve ter mudado. Além disso, se casais
olhassem só para a personalidade, todos os casais não seriam sábios?”
“Tsk.”
Só fiz uma pergunta simples e estava exibindo minha inexperiência com

encontro…! Entre Daisy e o Lin, minha posição não parece fraca!?
No momento, estávamos galopando nas costas da Iana. Iana era tão rápido
quando Lotte que evoluiu em uma Blaze Queen. Fiquei curioso sobre como um
pequeno javali podia ser tão rápido, mas na verdade era bem simples. Daisy
estava focando todo seu poder mágico no Iana.
Como disse antes, não havia muito espaço nas costas do Iana. Assim, nós três
nos esprememos juntos. Lin estava na frente, eu no meio e a Daisy estava atrás
segurando nas minhas costas.
“Kang Shin, não chegue tão perto de mim. Você está emitindo um cheiro
estranho que está me irritando.”
“Você está dizendo isto também, Lin!? Estive tentando controlar esta coisa!”
“Você comeu um aromatizante ou algo assim?”
“Não faça a mesma piada que meu pai!”
Enquanto estava gritando com o Lin, Daisy falou com um murmúrio.
“Quero, tirar Laki.”
“Laki? O que é isso?”
“É um inimigo do mundo que transformamos em um morto-vivo.”
Lin gritou, quase enlouquecendo.
“Não! Se tirar, eles nos notarão imediatamente!”
“Mesmo que seja um fracote?”
“Fracote minha bunda! Não há tal coisa quando se trata de inimigos do

mundo! Você, parece que preciso te dar outro treinamento de Herói!”
“Quando você me ensinou algo!?”
Espera, agora que pensei nisso, ele pode ou não pode ter me dado algum bom
conselho aqui e ali… Como não queria admitir, apenas enfiei para os fundos da
minha mente. Naquele momento, Daisy cortou.
“Andarilhos Anotadores, aparecem em grupos. Minha informação, já sabem.

Virão me capturar.”
“Capturar você?”
“Andarilhos Anotadores, algumas fêmeas. Acasalam com outras raças, capaz
de reproduzir.”
“Ugek.”
“Eles têm meu arquivo. Assumirão, fácil de capturar.”
A expressão da Daisy era extremamente calma quando disse isso. Ela me disse
para não usar meu poder. Ela estava contando com a força não confirmada do
Lin? Cocei a cabeça e a Daisy continuou.
“Data renovada, não acontece. Mesmo com um nível de diferença, leva tempo,
para adaptar. Daquela época, cresci muito.”
“Ah, entendi agora.”
“Olhos Malignos, nome verdadeiro de deus, difícil de calcular e adaptar.

Titular do nome verdadeiro, portador de Olhos Malignos, sou única neste
continente.”
“Então, mesmo que conheçam os nomes verdadeiros de deus e Olhos Malignos,

é difícil de registrarem em seus livros e inventar em contramedidas?”
“Sim. É por isso, posso aguentar por um longo tempo.”
Esse parecia ser um ponto comum entre inimigos do mundo. Embora fosse
comparativamente fácil para contra-atacar o sistema da dungeon, poderes que
originaram da dungeon que ultrapassam seu controle, nomes verdadeiros de
deus, Olhos Malignos e Enigma eram difíceis deles contra-atacar… Embora
tivesse outra pergunta em mente, havia algo mais que queria perguntar.
“Daisy, posso perguntar algo?”
“Se eu souber a resposta, claro… Meus seios são grandes também.”
“Não estou curioso sobre o tamanho do seu busto! Já sei que é grande!”
“… Como você sabe?”
“É melhor responder bem, Kang Shin. Onde minha bala vai acertar dependerá
da resposta.”
“Já decidiu que vai disparar em mim!?”
Cavei meu próprio túmulo…! Eu só estava referindo da primeira vez que vi a

Daisy! Droga, se a Loretta descobrir sobre isto, meus olhos estarão em perigo
de novo…! Mudei de tópico desesperadamente.
“Isso não é importante! minha pergunta é, os nomes verdadeiros de deus e os

Olhos Malignos são parte do sistema da dungeon?”
Daisy coçou a cabeça para minha pergunta e respondeu lentamente.
“Olhos Malignos e nomes verdadeiros, princípio similar. Como suporte externo,

emprestando poder do sistema da dungeon.”
“Você pode ser mais detalhada?”
“Como esperado de um explorador do Além, ela sabia de muita coisa. Vou

explicar o resto daqui.”
Lin falou ao tirar uma pistola. Fiquei preocupado que ele dispararia em mim,
mas felizmente, ele mirou e disparou no vazio.
“Não há nada lá, cer… Ah.”
“Oh, você pode sentir agora? Certo, havia um sentinela.”
Iana acelerou no momento que as palavras do Lin saíram da boca dele. De

longe, uma intenção assassina ameaçadora estava surgindo em nossa direção.
Eu até conseguia sentir magia. Lin disparou bala após bala, aniquilando cada
intenção assassina e falou como se não fosse nada.
“Deuses dos mitos existiram uma vez. Não sabemos o significado por trás da
divindade que obtiveram, mas sabemos que eles sabem de muitas coisas, veem
muitas coisas e existem ao mesmo tempo em muitas eras. A única coisa
estranha é que mesmo que possam fazer todas estas coisas, eles não podem
aparecer com seus corpos reais.”
“Existências reais, corpos reais…”
“Antes mesmo da existência da dungeon, havia aqueles que obtiveram nomes

verdadeiros de deus. O que a dungeon chama de conquista, quando alguém os
acumula até alcançarem um domínio de deus, o deus concede a esta pessoa
seu nome. Quando a dungeon foi criada… a Lorde e os deuses chegaram em
um acordo.”
“Os deuses concordaram em aceitar conquistas da dungeon?”
“Precisamente. Os deuses concordaram em aceitá-las, mas também

estabeleceram requisitos severos. Afinal, eles não poderiam dar seus nomes a
qualquer um. Pessoas condizentes com suas existências tem que aceitar seus
nomes para eles alcançaram sua divindade.”
“Você quer dizer que eles emprestam seus nomes às pessoas que os merecem
para que possam espalhar seus nomes mais longe?”
“Parece que seu atributo inteligência não é só para exibir. Isso mesmo.”
Lin recarregou sua pistola de forma suave e continuou a disparar. Daisy

sussurrou no meu ouvido.
“Não podem criar, contramedidas. Não pode ver seus ataques. Se morrerem
antes de escreverem nos livros, é inútil.”
“Manterei isso em mente.”
“Assim, se torna fácil para exploradores de dungeon obterem nomes

verdadeiros de deus. Mas, não são parte do poder da dungeon. um nome de
deus verdadeiro é um nome de deus verdadeiro. Nada mais, nada menos. Os
títulos da dungeon são cópias de grau baixo dos nomes verdadeiros de deus.”
Fiquei chocado ao ouvir que os títulos eram cópias inferiores dos nomes
verdadeiros de deus. Porém, Lin não tinha terminado.
“Olhos Malignos são subprodutos dos mitos. Por exemplo, vamos ver… Quem
no seu mundo é conhecido pelos seus Olhos Malignos da Petrificação?”
“Um, o basilisco das lendas europeias, a Medusa da famosa mitologia grega…

Ah.”
“Também há o Balor do Olho Maligno da mitologia celta-irlandesa, Sariel do

judaísmo… Você entendeu agora? Por isso os Olhos Malignos são tratados de
forma tão especial. Obter um Olho Maligno é o mesmo que obter um nome
verdadeiro de deus. Embora haja outras recompensas na dungeon que se
originam de mitos ou lendas, além dos Olhos Malignos, a maioria é cópia
inferior como os títulos da dungeon. Alguns até dizem Olhos Malignos são
ainda mais difíceis de obter que nomes verdadeiros de deus.”
“Então, Olhos Malignos também…”
“Eles também carregam um poder divino abundante. Eles são diferentes dos
objetos da dungeon. Até mesmo eu não tenho Olhos Malignos.”
Não havia como eu perder esta chance.

“Eu tenho!”
“Seu bastardo…!”
Daisy também se juntou.
“Eu também tenho, huhu.”
“Esta garota!”
As pistolas do Lin pararam e o Iana parou de correr. Antes mesmo de notar,

tínhamos chegado na frente das paredes destruídas do castelo.
“Cidade Ellian. Exército da Resistência, se vivo, estão aqui.”
“Ainda há sobreviventes neste mundo controlados pelos Andarilhos

Anotadores?”
“Base subterrânea, resistente. O maior poder mágico deixado na humanidade,

tudo aqui… Lodert Hydelcyon, vi aqui última vez.”
Suas palavras foram como um golpe finalizador. Lin sorriu.
“Muito bom. Trazer você junto foi a escolha certa, Elfa Cinzenta.”
“Chame-me, Ectradion.”
“Certo, Ectradion. Sipua está aqui, consigo senti-la. Parece que vamos
terminar tudo hoje.”
“Isso é ótimo!”
Em vez disso, isso não quer dizer que o Lodert Hydelcyon está vivo? Ele
realmente era mais difícil de matar que uma barata. Enquanto estava me
sentindo exausto, Lin pegou outra pistola, segurando na mão direita e
tensionando o ombro. Não pude deixar de perguntar.
“Há tantos assim?”
“Como um ninho de baratas. Vai ser irritante.”
“Deixe-me participar também. Kang Shin, apenas assista.”
“Yeah, yeah, eu sei.”

No caso de eu decidir lutar, Daisy exibiu uma expressão assustadora,
empurrando seu rosto na direção do meu e insistindo solenemente.
Rapidamente dei um passo para trás. Eu estava sendo tratado como um
estorvo! Enquanto balançava minha cabeça, Daisy abriu o inventário e tirou
um louva-a-deus gigante. Era a Meki.
“Meki cuidará da frente. Você pode disparar à vontade.”
“Perfeito. Vamos lá!”
Lin imediatamente saltou sobre o castelo destruído e avançou na cidade. Dos

lados, Andarilhos Anotadores começaram a fazer sua aparição.
“O humano que estávamos aguardando!”
“Os humanos que mataram muitos dos nossos parentes está rindo!”
“Levará um tempo para analisar seus dados!”
“A mulher que fugiu da última vez voltou!”
“Nossos dados dizem que ela é uma fêmea excelente. Parece que cresceu ainda
mais!”
Lin não se conteve e explodiu suas cabeças enquanto gritava.
“Aaaaaaak! A maneira de falar desses caras me irrita!”
Os disparos do Lin nunca erraram o alvo e tinha poder destrutivo

aterrorizante. Não mais que uma bala era necessária para matar um Andarilho
Anotador. Desde que estavam reunidos aqui para encontrar e matar o Exército
da Resistência, eles devem ter sido as elites entre os Andarilhos Anotadores,
mas o Lin ainda só precisava de uma bala para matar um.
“Não podemos deixar atacar e levar o dano! Devemos observar de longe e

registrar!”
“Os dados lembram que um parente se estabeleceu em uma distância segura!”
“Morto! Já morto!”
“Parece bom! Mais parentes está saindo! Podemos analisar seus dados ao
escrever pequenos pedaços!”
“Não vou deixar! Meki!”

[GuoooooooooO!]
Meki, a Rainha Louva-a-deus que tinha renascido como um morto-vivo, rugiu

furiosamente e abriu suas asas. Ao mesmo tempo, a aura do vento que Meki
disparou cortou alguns dos Andarilhos Anotadores mais fracos. A Rainha
Louva-a-deus tinha ficado mais forte depois de se tornar um morto-vivo!
“Meki, mate os registradores!”
[Guoooooo!]
Meki rugiu em confirmação e avançou nos Andarilhos Anotadores. Toda vez

que a foice gigante da Meki cortava, os edifícios restantes em pé eram
cortados junto com as cabeças dos Andarilhos Anotadores.
“Aquele também é forte! Uma forma que não registramos!”
“Um poder de corte poderoso! Precisamos de resistência ao poder de corte!”
“Precisamos de uma entidade especial! Resistência não vai cortar!”
“Não sabemos quando um parente vai nascer! Não sabemos se algum parente
sabe quando é isso!”
“É em dois dias! Devemos colocar novos dados!”
“Tempo, não vou dar!”
Depois do grito da Daisy, Meki ficou mais rápida. Meki balançou suas foices
quase tão rápido quando os disparos do Lin. Não, talvez, Meki fosse ainda mais
rápida. Enquanto eu observava os Andarilhos Anotadores sendo rasgados,
Daisy falou.
“No momento que registram, todos obtêm resistência. O que é mais assustador
é, entidades recém-nascidas. Transcende resistência, uma habilidade
equivalente à imunidade total.”
“Então aqueles que nascem depois são mais fortes.”
“Un. Eles aprendem, evoluem, num piscar de olhos.”
“Não há fim deles, droga!”
“Impeça-os de fazer registro, derrote uma quantidade adequada. Então, mova

para a passagem subterrânea.”
“Entendido!”
Lin ficou mais rápido. Os Andarilhos Anotadores, que estavam na defensiva

tentando escrever os movimentos da Meki e do Lin, rapidamente tiveram as
cabeças cortadas.
“Registrando observação, não precisa, mas ainda forma resistência. Se

possível, elimine todos.”
“Vamos avançar primeiro!”
Abatemos todos os Andarilhos Anotadores bloqueando nosso caminho e

avançamos para a cidade. As aparições sem fim dos Andarilhos Andadores me
fizeram relembrar do pesadelo no Continente Panan, mas nenhum deles podia
fazer nada contra a foice da Meki e as balas do Lin. Porém, era assustador que
mais e mais deles estavam começando a evitar os ataques da Meki.
“Resistência, começando a surgir. Padrão de movimento da Meki, deve

mudar.”
“Este e o registro de observação que você mencionou?”
“Un. Habilidades usadas até mesmo um pouco, Andarilhos Anotadores

escreverão. Impossível de impedir.”
Daisy falou enquanto cerrava os dentes.
“Para impedir isso, uma habilidade que transcende a compreensão é

necessária.”
“Nomes de deuses verdadeiros e Olhos Malignos…”
“E poder de Kang Shin, Enigma. Ou o poder daquele Chifre de Dragão.”
“Chifre de Dragão!? Você acabou de me chamar de Chifre de Dragão!?”
Naquele momento, Meki, que tinha acabado de disparar duas auras de lâminas
com sua foice e dizimou completamente os Andarilhos Anotadores na frente,
inesperadamente avançou na nossa direção. Enquanto os Andarilhos
Anotadores assumiram sua posição de registro de observação, Daisy rolou no
chão. Meki tinha desaparecido no seu inventário…
E tínhamos entrado inconscientemente no subterrâneo.

Mesmo que eu estivesse perplexo pela mudança repentina no cenário,

imediatamente espalhei minha mana para detectar o terreno em volta e
inimigos em potencial. No momento que entendi o que aconteceu, Daisy puxou
meu braço e explicou.
“Base subterrânea, segura… quase seguro.”
“E quanto aos Andarilhos Anotadores?”
“Magia no subterrâneo, mantém escuridão.”
“O que a escuridão tem a ver com algo?”
“Chifre de Dragão, inicie fogo.”
“Sua bastarda, não me chame de Chifre de Dragão… Ho.”
Lin rugiu para Daisy e abriu sua palma como se para iniciar uma bola de fogo.
Em seguida, exclamou surpreso.
“Admitirei, estou impressionado. Colocando tanta restrição em mim…”
“Sob a hipótese de que não poderíamos vencer, a base foi criada. Aqui, muito
difícil iniciar fogo.”
“Então o que ser incapaz de iniciar fogo tem a ver com os Andarilhos
Anotadores?”
“Se escuro, não pode ler livros.”
Instantaneamente lembrei de esgueirar furtivamente para meu quarto com um

manual de treinamento de lança para ler de noite. Quando a Mãe descobriu,
ela bateu na minha cabeça. Bons tempos… Espera!
“Andarilhos Anotadores não são humanos comuns! Como a escuridão os

impedirá de ler livros!?”
“Você consegue, me ver?”
“Não, mas considerando seu nível, posso claramente sentir sua presença e até
o contorno de seu corpo… Eh?”
Isto era estranho. Agora eu estava no nível 71. Escuridão física não deveria
atrapalhar minha visão. Espera, o que a Daisy disse no começo?
“Uma magia que mantém a escuridão…”
“Aqui, Andarilhos Anotadores não conseguem ler livros. Andarilhos Anotadores

que não conseguem ler livros, resistência desaparece. Também, não pode ser
registrado.”
Daisy assentiu como se tivesse esperando por eu chegar nesta conclusão.

Percebi que a magia neste local não era simples e falei outra pergunta.
“É por isso que uma base perpetuamente escura foi criada?”
“Para deixar para trás, Exército da Resistência. Se Hydelcyon não morreu,

deve estar aqui.”
“Então é por isso que aqueles Andarilhos Anotadores não estão vindo aqui.”
“Criar fogo através da magia das trevas, enfraquece extremamente os

Andarilhos Anotadores. Exército da Resistência vence fácil. Sua missão de
primeira prioridade, aniquilar invasores.”
Com isso, Daisy apontou para o lado. Foi neste ponto que percebi que
estávamos cercados. Foi parcialmente porque estavam se ocultando tão
completamente sem exercer qualquer sinal de sua presença, mas também
porque Daisy me interrompeu antes que eu pudesse espalhar minha mana.
Além disso, uma magia que entorpecia os sentidos parecia estar inclusa na
magia das trevas.
“Há tantos, muito mais do que eu pensava. Surpreendente.”
“Esta voz… Daisy Ectradion!?”
A voz profunda de um homem viajou através da escuridão. Daisy assentiu

levemente.
“Explorador da Quarta Dungeon, raça de tolos de vida longa, um grunt,

cavaleiro do Reino Sinan.”
Parecia que a voz pertencia a um explorador da Quarta Dungeon que era o

cavaleiro de um reino arruinado e um membro de uma raça com expectativa de
vida alta.
“Você não pode só dizer meu nome!? Eu sou… Eu sou cavaleiro do Reino
Sinan, Beren Matiz. E vocês?”
“Meus aliados. Mais, segredo. Precisamos de informação.”
“O quê? Tanto voz quanto o Hydelcyon vieram visitar depois de um longo

tempo e isso é tudo que podem dizer? Você vai me fazer chorar…”
“Certo, Hydelcyon, informação.”
Daisy jogou alto para ele. O cavaleiro recebeu e gritou chocado.
“Isto é… ouro!?”
“Grunt, agora, qual andar?”
“21º. Mal posso entrar na Área Residencial agora. Não me diga que, você
ainda está escalando a dungeon?”
“Como pensei, ainda um mendigo. Em troca de ouro, Hydelcyon.”
O grunt… Beren Matiz engoliu saliva de forma audível.
“Você… Ainda está em termos ruins com ele?”
“Informação.”
Daisy encheu uma bolsa de couro com moedas de ouro e balançou de maneira
extravagante.
“Hydelcyon, uma pipa com corda cortada. Perdeu sua qualificação de

explorador. Mas eu, futuro promissor. Guilda gorda… Escolha sabiamente.”
“Você é direta como sempre… Pessoal, abaixem suas armas. Eles não são
inimigos.”
Na verdade, já tinha percebido porque não tinha sentido a presença deles

antes. Haviam os motivos que mencionei antes, mas também foi porque eles
simplesmente não tinham as skills para me deixar preocupado. A maioria deles
era tão bom quanto o Beren Matiz, se não mais fraco. Para simplificar, um
atum que derrete poderia enviar todos para o inferno.
“Ectradion, não sei o que aconteceu, mas não o odeie demais. Ele não parece
bom. Ele até tem passado seus dias em silêncio aqui.”
“Uma mulher, veio encontrá-lo.”
“Yeah, ela parecia extremamente linda, mas era quase como se estivesse
enfeitiçada por algo. Não sei porque ela é tão obcecada pelo Hydelcyon que
perdeu tudo…”
“… O que eles estão, tramando?”
“Tramando? Por favor.”
Ele respondeu com uma piscadela.
“Todos aqui mal estão vivendo enterrado na escuridão. Como alguém pode
tramar algo aqui?”
“… Está tudo bem. Localização.”
“Vou te dizer.”
A base subterrânea parecia ser muito maior do que eu pensava no começo.

Depois de ouvir a informação que Beren Matiz disse por um longo tempo,
Daisy assentiu e me mandou uma mensagem.
[Eles não, estão mentindo.]
[Você não poderia só ter lido tudo com seus Olhos Malignos para começar?]
[Poucas pessoas sabem, sobre meus Olhos Malignos. Somente Hydelcyon e

algumas outras pessoas. Processo de obter informação, mais natural que
existe… também, dinheiro, queria dar mesmo.]
Certo, desde que Hydelcyon e Daisy lutaram juntos nas linhas de frente, ele
sem dúvidas sabia sobre os Olhos Malignos dela. Porém, grunts como Beren
Matiz e os outros provavelmente nem mesmo sabiam das habilidades da Daisy.
Além disso, como a Daisy disse, sua intenção era dar ouro para qualquer
explorador que pudesse entrar na Área Residencial. Dessa maneira, ele seria
capaz de comprar comida para todos… Assenti em silêncio e observei a troca
entre Daisy e Beren Matiz.
“Com este tanto… Todos na base serão capazes de comer por alguns anos.”
“Exploradores, quantos restantes?”
“Temos dois na Terceira Dungeon, três na Quarta. Estamos todos em níveis

baixo e mal conseguimos moedas de prata para alimentar todos. Ectradion,
você nos salvou. Estávamos em apuros porque nem conseguimos enfrentar os
monstros na dungeon agora.”
“Viemos, para resolver isso… Desculpe não vir mais cedo. Um dia, voltaremos.
Todos serão salvos… por esta pessoa.”
Enquanto Daisy se desculpava com calma, ela apontou para mim. Beren Matiz
perguntou com curiosidade.
“Ele? Por quê?”
“Isso é tudo que precisa, saber. Partiremos, agora. Logo, você será capaz, de
entrar na dungeon.”
“Y-Yeah. Desde que disse que vai cuidar disso, obrigado. Este lugar pode ser
escuro e sombrio, mas espero que tenha uma boa estadia… Por favor, não lute
aqui.”
A base subterrânea era enorme, mas silenciosa. Não havia ninguém

caminhando por perto e só conseguíamos ouvir leves gemidos ocasionalmente.
Daisy falou sem nem mesmo corar.
“Aqui, escuro e quieto. Não importa quantas vezes faça, não pode fazer bebês.
A única coisa que podem fazer, é isso. Por um longo tempo, tem sido assim.”
“Entendi, você não tem que fazer comentários de tudo…”
Me desesperei, queria tapar os ouvidos. Naquele momento, Daisy agarrou meu

braço e perguntou enquanto sacudia.
“Kang Shin, isso é divertido? Por que homens e mulheres, fazem isso quando
sozinhos? O objetivo, não é reproduzir? O motivo pela qual escravos sexuais, é
isso. Por que homens são tão loucos sobre isso? Por que mulheres amam tanto
isso?”
“Disse que não tem que comentar tudo. Você acha é porque vou comentar
tudo!? Por fim, também não sei! Infelizmente!”
“Ei, vocês podem parar de ser virjões e calarem a boca?”
Kuuuu! Sabia, não devia ter vindo com estes dois! Cerrei meu punho e os
segui. A quietude desolada e gemidos ocasionais parecia me levar à loucura.
Naquele momento, felizmente, Lin, que estava liderando o caminho depois de
ouvir a localização aproximada da Daisy, parou.
“Então você realmente estava aqui, Sipua…”
“Lin…?”
Embora ainda estivéssemos cercados pela escuridão, tínhamos nos aproximado

da presença de uma pessoa. Esta presença poderosa estava me dizendo que
não era uma pessoa comum.
“Lin, você veio para me levar?”
“O quê? você acha que deixaríamos você assim?”
Para ser honesto, como a aura que ela estava emitindo era similar ao meu
nível, me fez me perguntar se ela realmente era uma mestra da guilda
administrativa. Porém, provavelmente era o Lin e os outros membros do Jardim
das Fadas que eram estranhos. Afinal, a Loretta mencionou antes que eu seria
capaz de derrotar um mestre da guilda Vale Perdido da guilda administrativa,
Eleine, quando me tornasse nível 80.
Embora me sentisse um pouco triste dizendo isto, meio que entendi porque
não conseguiram derrotar seus inimigos do mundo mesmo depois de receber
grandes poderes da dungeon. Embora achasse que todos os mestres das
guildas administrativa fossem monstros como a Loretta, agora que pensei com
mais cuidado, em vez de suas forças pessoais, a parte do poder da dungeon
que recebiam quando se tornavam um mestre da guilda administrativa parecia
ser mais importante.
“Sipua, você deveria saber como está a situação na dungeon agora.”
“A dungeon caiu, Lin?”
“Tudo parou. Um lugar que deve ajudar a treinar Heróis e Guardiões dos
incontáveis mundos parou só por sua causa.”
“Hmph, é isso? Eu estive ligada à dungeon por mais de 2.500 anos. Comparado
a isso, a dungeon só teve um dia de dano.”
O tom frio da Sipua perfurou o Lin. Então, ela mudou seu olhar afiado para
mim.
“Você também veio, Herói da Terra. Achei que viria. Loretta, aquela vadia
louca! Eu me desculpei, mas teve o efeito oposto. Não consigo perdoar tudo
que aconteceu por sua causa!”
O motivo da Loretta ter me enviado? Ela fez isso só porque não havia pessoas o
bastante, mas parecia que a Sipua cometeu um erro grave. Sem falar que ela
realmente era sem vergonha. Apenas um curto tempo passou desde o
incidente, mas as posições de vítima e assaltante foram completamente
distorcidas em sua mente, para ela, parecia que tudo que ela fez pelo
Hydelcyon era justificado.
Mesmo que eu explicasse, ela interpretaria do jeito que queria, e só seria

contra produtivo. Sendo assim, permaneci em silêncio. No entanto, Lin bufou e
retrucou.
“Eles dizem que se salvar um estranho, ele se tornará seu inimigo. Você com
certeza é audaciosa, Sipua. Ele é um Herói, alguém que você deveria apoiar…
E esse Lodert Hydelcyon é um tolo idiota que tentou intimidar um Herói por
benefícios próprios.”
“Lin…!”
“Não temos tempo a perder, então não darei tempo nenhum para se despedir.
Estamos indo. Agora.”
“Lin! Por favor!”
Lin cerrou os dentes. Sua pistola estava com firmeza em sua mão.
“Você deveria saber da minha personalidade. Você deveria estar satisfeita que
o Lodert Hydelcyon se safou só sendo expulso para este continente… Nossa
paciência termina aqui. Sipua, é isto.”
Uma tensão volátil encheu a atmosfera. A mudança no comportamento do Lin

era tão intimidadora que até eu estava tendo problemas para respirar. Daisy
enterrou seu rosto nas minhas costas para evitar a intenção assassina.
Sipua também foi afetada. A intenção assassina do Lin a fez congelar

completamente. Quando sua intenção assassina diminuiu levemente do auge,
ela mal conseguiu murmurar algumas palavras.
“Por favor… Lin. Olhe para mim. Eu amo ele…!”
“Sua determinação de aniquilar todos os inimigos do mundo é tão fraca que

desabará por causa de um único tolo?”
“Em primeiro lugar, fui pressionada pelos outros quatro para formar um pacto
com a Lorde! Já fiz muito. Lin, por favor…!”
“Darei um dia.”
Lin deu uma resposta implacável como se para dizer que era seu último pingo
de gentileza.
“Resolva tudo em um dia. Você pode fortalecê-lo com o seu poder restante.
Contanto que ele esteja vivo, chegará um dia em que ele será liberto. Você tem
um dia.”
“Lin…!”
“Em 24 horas, você voltará conosco. Não concordarei com nenhum outro
pedido e no momento que você protestar, vou arrastar você de volta.”
“… Uk!”
Sipua imediatamente correu como se não quisesse gastar nem mais um

segundo conosco. No começo, pensei que ela ia passar o pouco de tempo que
tinha restante com o Lodert Hydelcyon. Porém, não foi isso. Não muito depois
que a Sipua desapareceu, ele apareceu no lugar dela. Sua entrada foi tão
suave que pensei que eles estavam jogando batalha em dupla!
“Daisy Ectradion…!”
Ele não deveria ter sido capaz de ver o rosto dela, mas parecia ter percebido
quem era pela presença enquanto murmurava o nome da Daisy sem emoção.
“Lodert, Hydelcyon.”
Daisy falou. Como sempre, ela era calma ao extremo.
“Sua mente, foi limpa?”
“Você me recusou com tanta veemência e aquele que escolhe é ele? Esse
Herói? Você escolheu um tolo imprudente que não consegue entender a
situação?”
“Un. Você não é, meu tipo. Seu rosto está, sujo. Suas ações são, sujas. Sua
personalidade é, suja. Sua mente é, suja. Entretanto, estranhamente, sua
mente está melhor agora.”
Parecia que ele não tinha muito a dizer em resposta porque simplesmente
olhou na nossa direção. Embora não pudesse ler sua expressão na escuridão,
podia dizer pela sua voz que ele estava me olhando com intenção assassina.
“Você, não disse para não se envolver com a Daisy Ectradion…!?”

“Ah, graças ao seu conselho, consegui um membro excelente para a guilda.
Essa é a única coisa pela qual estou agradecido. Também, sinto muito, mas não
quero respirar o mesmo ar que você, então você pode sumir, por favor?”
“Kuuk!”
Como achei que só dizer não era o bastante, também chutei casualmente.
Vendo-o voar através da escuridão, perguntei a Daisy.
“Como foi?”
“12, de 10.”
“Não estou falando do meu chute. Mas obrigado.”
“Sua mente, bem clara… Poder do amor?”
“Você sabe mesmo o que é amor?”
“Un. Na escuridão, o que homem e mulher fazem.”
“Errado!”
Ardi com um senso de dever para consertar o conhecimento distorcido da

Daisy. Lin então me impediu com um tapa na cabeça.
“Devemos ir descansar também. Estou cansado.”
“Por que você deu um dia a ela, Lin?”
“É triste não ter um dia de folga em 2.500 anos… Também, se a trouxermos ela
de volta agora, ela permanecerá com uma faísca pronta para explodir em
chamas. Mas se dermos mais que um dia, a dungeon e vários de seus
exploradores receberão golpes críticos. Esse foi o melhor que pude fazer por
ela.”
Palavras que eram completamente inesperadas da maneira que falou mais

cedo estavam saindo da boca do Lin. Fiquei tão surpreso que imaginei a
expressão atual do Lin e murmurei.
“… Lin.”
“É apenas capricho meu. Noonim me baterá até a morte se descobrir… mas

não pude me impedir porque lembrei do rosto da Loka.”
“Estou curioso sobre o que aconteceu entre você e a Lokanyan. Também há
algo que quero conversar com você… Desde que temos tempo, por que não
vamos beber juntos? Peguei secretamente um whiskey que meu Pai estava
guardando.”
“Essa é a melhor oferta que você fez desde que nos conhecemos. Bom.”
Daisy balançou os braços com ferocidade e perguntei.
“Como pensei, Kang Shin gosta de homens…”
“NÃO!”
“Por vocês dois, vou sair… Quero checar, aqueles que eu conhecia, vivos ou
mortos.”
“Volte antes que seja tarde demais.”
“Un.”
Daisy foi para longe na escuridão e sua presença eventualmente desapareceu.

Lin e eu também começamos a procurar um lugar legal para beber. Neste
espaço escuro, onde ninguém podia diferenciar noite do dia, somente o tempo
estava passando sem parar.
A garrafa de whiskey que trouxe estava vazia no momento que detectei uma
mudança inesperada. Enquanto Lin e eu estávamos trocando nosso copo final,
comecei a ver vagamente o rosto do Lin. No começo, pensei que tinha me
acostumado com a escuridão, mas não foi isso. Lin murmurou enquanto
encarava meu rosto.
“De perto, você parece com a encarnação do azar.”
“Você também parece com um maricas.”
A base subterrânea ficou levemente mais brilhante. A escuridão da magia que

entorpecia os sentidos estava se transformando lentamente em escuridão
normal. Havia apenas um motivo para isto acontecer.
“Ainda bem que terminamos a garrafa.”
“Yep, deve-se terminar uma garrafa ao abri-la.”
Trocamos tais palavras como se já tivessem discutido e levantamos depois de

jogar a garrafa e copos no chão. Lin estava cerrando os dentes.
“Aquela bastarda louca…”
“Pode não ser tarde demais. Vamos nos apressar.”
Lin e eu corremos juntos. Enquanto isso, Daisy nos enviou uma mensagem.
[Encontrei Andarilhos Anotadores. Teto, rompido.]
No momento que recebemos sua mensagem, o teto caiu com um baque junto
com vários Andarilhos Anotadores. Antes que pudesse dizer algo, as duas
pistolas do Lin dispararam balas flamejantes. No momento que as balas
acabaram, os cadáveres dos Andarilhos Anotadores estavam por toda parte,
mas Lin estalou a língua enquanto recarregava.
“Estes caras ficaram mais rápido. Deve ser aquela maldita resistência ou algo
assim. Que irritante.”
“Eu também deveria–”
“Você fica quieto. Não revele suas habilidades na frente deles.”

“Isto é realmente irritante. Não posso nem lutar quando estão bem na minha
frente… Ah!”
Deixamos a passagem e entramos numa área residencial mais larga. Era o

local onde tínhamos ouvido gemidos antes. No canto estava um cadáver
grosseiramente fatiado de um homem. Foi isso. Lin murmurou com calma.
“A mulher foi pega.”
“…”
Não abri minha boca. Se abrisse, senti que eu teria gritado do fundo dos meus
pulmões para destruir este silêncio. Depois, em apenas três minutos,
encontramos mais dez cadáveres. Eles eram todos homens.
Perguntei ao Lin, cerrando meus dentes e punhos.
“Poder do mestre da guilda administrativa… Há uma maneira de recuperá-lo?”
“Há uma maneira.”
Lin respondeu enquanto recarregava suas armas de novo e destruía as lanças

de gelo vindo na direção dele.
“Matando-a.”
A magia tinha desaparecido completamente. Havia enormes buracos no teto. A

base subterrânea não era mais segura. Além da passagem onde a luz e
escuridão coexistiam, aquele que enviou a lança de gelo apareceu. Era a Sipua.
“Lin, não queria fazer isto.”
“Você ficou feia, Sipua.”
As palavras do Lin não carregavam nenhuma emoção. Ele mirou sua arma na
Sipua e perguntou.
“Diga-me, por que se livrou da magia?”
“Fiz um acordo, Lin. Era a única maneira de que eu poderia fazer por nossa
felicidade.”
“… Com isso posso presumir que fez um acordo com o inimigo do mundo?”
Para as palavras do Lin, a Sipua assentiu. Então, abriu os braços. Incontáveis

cristais de gelo irradiando luz brilhante encheu o espaço em volta dela. Assim
como o nome verdadeiro de deus que o Lodert tinha, também parecia que ela
tinha a habilidade de empunhar gelo.
“Não posso vencer contra você só com a minha força, então precisava de
alguém para te derrotar.”
“E o Hydelcyon?”
“A magia das trevas era muito formidável. Ele teve que usar seu nome
verdadeiro de deus.”
“Scizarnath deve estar lamentando.”
Lin olhou para a Sipua em contentamento e falou com escárnio. Então, se virou
para me encarar.
“Encontre a Ectradion e volte. O inimigo do mundo vai aparecer logo.”
“Certo.”
Sabia muito bem da posição em que eu estava. Também sabia que o inimigo do
mundo do Continente de Panan era um caso especial. Contra monstros que
obtiveram resistência contra mim se não os matasse com um golpe, não ousei
ser tão aventuroso. Não era meu papel enfrentá-los.
Acima de tudo, encontrar a Daisy atualmente era a prioridade.
“Não, não vou deixar você ir. Você tem que sofrer mais.”
“Kang Shin, fuja! Agora!”
Imediatamente, uma luz brilhante emergiu do corpo da Sipua. A base

subterrânea encoberta pela escuridão ficou tão brilhante quanto o dia. Ouvi
uma mensagem, uma que pensei que não ouviria por um tempo.
[Você entrou numa Dungeon de Evento de rank EX, “Cemitério”! Antes da

dungeon ser concluída, ninguém pode sair!]
Não, não era a voz familiar da noona da mensagem. Esta voz era… da Sipua!
“Você, apenas quanto mais vai abusar do seu poder!?”
“É isto. Uma vez que todos que vieram me encontrar morrerem, não precisarei
mais!”
Só para ter certeza, abri o portal para a dungeon. Não consegui entrar.
Também não podia usar Retorno. Parecia haver apenas uma maneira de sair
deste lugar. Rapidamente enviei uma mensagem a Daisy.
[Daisy, você está bem!?]
[Muitos, Andarilhos Anotadores. Espaço é muito pequeno, não posso tirar

todos os mortos-vivos. Vou usar, poder de deus.]
[Certifique-se de viver! E…!]
[… Hydelcyon, encontrar ele.]
Com isso, as mensagens da Daisy cortaram. Droga! Não achei que a Daisy
perderia alguém como o Hydelcyon, mas a resistência que senti quando o
chutei mais cedo me deixou desconfortável.
Não sabia o que a Sipua fez para fortalecê-lo, mas com seu nome verdadeiro de
deus e Andarilhos Anotadores o ajudando, a Daisy sem dúvidas teria problemas
para lidar com a situação. Tudo era extremamente irritante!
“Sipua, o que você fez não pode ser desfeito. A partir de agora, não tratarei
você como uma de nós.”
“Lin, você deveria ter feito isso no momento que me viu. Agora, é tarde
demais! Já superei você!”
“O quê…!?”
No momento seguinte, o espaço inteiro explodiu. Convoquei a Ruyue

rapidamente e me cerquei com uma parede de gelo e o Lin também se
protegeu com uma parede de fogo. Porém, a explosão só serviu como um sinal.
Imediatamente após o ataque da Sipua, algo disparou na direção do Lin como
relâmpago.
“Kuhahahaha! Muito fácil! Muito visível! Draconiano, draconianos são

surpreendentes!”
“Seu… Lixo!”
Apesar do tom despreocupado, a voz carregava uma pressão imensa. O dono

da voz era um titã, carregando um livro numa mão e uma espada na outra. Eu
conseguia sentir sua aura com clareza no momento em que o vi.
Ele era o inimigo do mundo.

“Kuk!”
“Você está se movendo igual a quando matou nosso parente! Mas não será
capaz de me derrotar!”
Embora os movimentos fossem rápidos ao ponto em que eu mal conseguia vê-

lo, o titã pegou o Lin com facilidade. Além disso, os ataques do titã vieram de
ângulos que ele não conseguia esquivar com facilidade e eventualmente rasgou
a armadura do Lin e tingiu de sangue. Lin se distanciou do titã com um chute
forte enquanto cerrava os dentes.
“Sipua…!”
“Você e eu lutamos juntos várias vezes. Na minha cabeça, seus movimentos e

suas pistolas gêmeas estão registradas com clareza!”
“Puhahahaha! A dungeon com certeza é interessante! Seus administradores

também são interessantes! Realmente interessante!”
“Calado!”
As armas gêmeas do Lin dispararam continuamente. Chocantemente, o inimigo

do mundo recebeu diretamente sem nem tentar esquivar e não foi ferido
nenhum pouco.
“Com dados, não temos nada a temer dos seus ataques! Com meu poder, posso
te derrotar com facilidade! Draconiano, você terá que morrer!”
“Não pense que pistolas são minhas únicas armas, idiota!”
Lin largou as pistolas gêmeas e avançou na direção dele. Chamas emergiram

em volta enquanto ele atacava o inimigo do mundo. Eu podia dizer com
facilidade que as chamas do Lin eram de rank EX. O Lorde Demônio teria que
desistir de um braço para iniciar tal chama? E ele estava usando a bel prazer!?
O que foi ainda mais chocante era que o inimigo do mundo não foi afetado
pelas chamas de rank EX. Sua resistência tinha passado do ponto de choque e
alcançado o nível do impossível!
“Kuhahahaha! Fútil! Não só suas pistolas, mas suas chamas e artes marciais
foram registradas! Aquela vadia me deu todos os dados que eu precisava!”
“Se acha que algum registro em um livro é o bastante para me derrotar, então
está gravemente enganado!”
Depois que o Lin gritou com raiva, desapareceu. No instante seguinte, um flash
do pé do Lin apareceu, envolvido em chamas escarlates. O ombro do titã
explodiu.
“Kuaaaaaaak! Isso dói!”
“Vou mostrar a você um poder que sua habilidade trivial não pode resistir!”
“Irritante! Draconiano é irritante!”
O Andarilho Anotador abriu o livro. Mesmo enquanto era ferido pelos ataques,
ele empunhava sua espada e escrevia algo no livro. Para cada frase que
escrevia, suas feridas eram curadas de maneira chocante. Ele até mesmo
estava começando a alcançar a velocidade apressada do Lin.
“Se isto é tudo, então é o fim! Você não pode vencer contra mim!”
“Ainda não terminei… Seu maldito bastardo!”
Neste ritmo, Lin perderia. Desde que não seríamos capazes de partir a menos
que derrotássemos o inimigo do mundo, se eu usasse Soberano e me juntasse a
ele…!
“Você deveria brincar comigo.”
Sipua notou meus movimentos e criou incontáveis lanças de gelo no ar. Usei o
poder da Ruyue para impedi-los enquanto perguntava.
“Daisy não conseguiu ler os seus pensamentos e do Hydelcyon. Isso é obra

sua?”
“Enviei o Lodert até vocês de propósito. Para enganar e acreditarem em nós.”
“Se defendendo contra os Olhos Malignos…”
“Originalmente sou mais habilidosa em defesa que ataque! Então, Herói da

Terra, você deve desistir de me derrotar e ajudar o Lin!”
Sua mana era realmente ilimitada. Somente para me impedir de chegar perto
do Lin e do inimigo do mundo, ela encheu a área com gelo. Mesmo que eu
afastasse com a habilidade da Ruyue e usado a Velocidade Divina para
avançar, com minha habilidade atual, não podia lidar com o respawn infinito de
parede de gelo a menos que usasse Soberano.
“Reconheço que você é um explorador talentoso, mas vivi por 2.500 anos como
uma mestra da guilda administrativa! Você nunca será capaz de obter o que
deseja!”
“Kuk, S-Sipua.”
Quando a voz de um homem ecoou de repente, ela revelou uma abertura. Não
perdi esta oportunidade e materializei a Ruyue.
“Rompa.”
[Un! Haaaaaaap!]
Imediatamente depois de materializar no ar, Ruyue soltou um grito animado e

abriu os braços. No instante seguinte, a parede de gelo nos prendendo
explodiu completamente.
Sipua e um Lodert Hydelcyon pesadamente espancado apareceram na nossa

frente. Como dizia o ditado, amor te deixa idiota. Sipua tinha esquecido
completamente sobre mim e estava abraçando o Hydelcyon com força.
“Lodert, como isto aconteceu com você!?”
“Quando estava voltando depois de destruir a magia das trevas, aquela vadia
maldita…!”
“… Daisy Ectradion, me certificarei de matar essa moça!”
“Ei, vadia e filho da puta. Vocês acham que fodidos podem matar minha
preciosa membra da guilda!?”
Finalmente explodiu. Embora possa ser um pouco cedo demais para usar estas
skills, me senti bem em usá-las agora.
“Caduceus, Soberano!”
No momento que gritei os nomes destas skills, meu corpo cresceu o bastante
para perfurar o teto da base. Todos os presentes focaram sua atenção em mim.
Especialmente a Sipua, que tinha uma expressão chocada.
“V-Você! Como você pode ter esse poder…!?”
“Sou diferente de lixo como o Hydelcyon!”
“Mas é tarde demais! Você perdeu!”

O inimigo do mundo elevou a voz e riu. Ele falou enquanto jogava o que estava
em suas mãos na minha direção. A forma da “coisa” que jogou parecia muito
familiar.
“Me pergunto que tipo de poder você tem! Espero que seja melhor que este
lagarto morto!”
“Lagarto morto… você está falando do Lin…?”
Minhas mãos tremeram. Gritei mais alto que nunca.
“VOCÊ ESTÁ FALANDO DO LIN!?”

aterrissar golpe crítico dobra ao enfrentar inimigos afetados pelo Rugido
Congelante.]
[Rugido Congelante é suprimido pelo poder esmagador do inimigo do mundo!

Embora o poder Soberano compense, o efeito Rugido Congelante é cortado
pela metade!]
Naquele instante, enquanto gelo descia a minha volta, as redondezas

mergulharam em escuridão. Minha raiva finalmente criou um efeito
sobrenatural? É claro que não.
[Magia recuperada, completa. Andarilhos Anotadores, enfraquecidos.]
“Oh, Daisy. Eu te amo!”
[… Kang Shin, não sei amor, ainda. Então, desculpe.]
“Não quis dizer nesse sentido. Foi uma… saudação!”
[Linguagem humana, muito difícil…]
Dei uma resposta curta para a Daisy que me rejeitou seriamente. Então,
infundi a Sharana na minha lança. Como fogo e relâmpago irradiavam luz, não
consegui produzir um poder destrutivo satisfatório neste lugar. Além disso,
eles não podiam fazer o que eu queria.
Assim, o que eu precisava empunhar agora era o poder do vento! A aura da

Sharana fortaleceu o poder do Enigma ao limite e criou um redemoinho
ameaçador.
“Mesmo com a escuridão de volta, você não será capaz de vencer! Comparado
ao lagarto, seu poder é fraco demais!”
“Mas posso te segurar um pouco!”
Junto com minha resposta, uma aura de vento que se converteu em um

redemoinho disparou da minha lança e cortou através da escuridão. Mesmo
que o inimigo do mundo fosse mais forte que eu, esta foi a primeira vez que
usei meu poder desde que cheguei neste mundo. Além disso, o propósito da
aura de vento que disparei não era para rasgá-lo. Como eu disse, era apenas
para prendê-lo no lugar por um momento.
Como eu tinha usado até mesmo a Velocidade Divina, nem a Sipua e nem o
Hydelcyon puderam reagir. Embora o inimigo do mundo tenha bufado e
tentado golpear com sua palma, seu corpo foi parado no processo. Confuso, ele
olhou em volta do corpo e logo caiu na gargalhada.
“Então você não é completamente sem talento, afinal de contas. Mas é isto!
Duvido que seja capaz de fazer algo apenas me segurando! Kuhahahaha…
haaak!”
Dentro da escuridão, uma explosão de um disparo ressoou. O titã, que estava

rindo um momento atrás, teve a cabeça estilhaçada em pedaços.
Usando esta oportunidade, agarrei o poder do mundo que saiu do corpo do

titã. As expressões do Hydelcyon e da Sipua, que tinha observado tudo
atordoado, ficaram pálidas.
“Você matou… o inimigo do mundo… Alguém que até o continente inteiro não
conseguiu matar, com tanta facilidade…!”
“I-Isto… é… im-impossivel…”
“Como assim?”
Na direção de onda a bala veio, Lin saiu com um rifle sniper que tinha
escondido agora estava preso nas suas costas. Ignorando o ressurgimento da
magia das trevas, Lin acendeu o cigarro na boca. Sipua gritou totalmente
chocada.
“Lin, como você está vivo? Você certamente morreu! Eu vi com meus próprios
olhos! Além disso, como você poderia matá-lo com tanta facilidade!?”
“Hã? Deixe-me perguntar também, Sipua. Como isto é algo da sua conta?
Mesmo que soubesse, nada mudaria.”
Lin coçou a cabeça, respondendo com um leve murmúrio. Em seguida, com um
movimento das mãos, as pistolas gêmeas que jogou fora voaram de volta para
suas mãos. Ele então disparou duas vezes com cada pistola, as balas
perfuraram os joelhos da Sipua e o Hydelcyon e os forçou a se ajoelhar.
“É hora da punição, malditos bastardos.”

Tudo ficou terrível. O Exército da Resistência mal sobrevivendo teve grandes

perdas e a Sipua tinha virado contra a dungeon e tentado matar a mim, Lin e
os outros da dungeon que vieram pegá-la. Hydelcyon tinha destruído o círculo
mágico mantendo a base subterrânea sabendo que mataria as pessoas que
uma vez tentaram proteger. Ele era lixo além da minha imaginação.
Eu tinha imaginado que as coisas seriam assim, que a Sipua se juntaria ao lado
do inimigo do mundo!
É claro, fazia sentido. Em troca da segurança dela e do Lodert Hydelcyon, ela

deve ter prometido aos Andarilhos Anotadores um poder do Herói. Ela deve ter
me usado como barganha, bem como os outros que viriam a este império.
Os Andarilhos Anotadores rejeitariam? Eles capturariam a Sipua ao invés

disso? É claro que não! Se eles a usassem como isca, presas apetitosas viriam
por conta própria! Eles sem dúvidas ficaram satisfeitos com a oferta da Sipua.
Embora ninguém soubesse se sua aliança duraria depois que as presas fossem
comidas, sua relação atual teria sido sólida.
Porém, deixar a dungeon para encontrar seu amor era diferente de cooperar
com o inimigo do mundo para proteger seu amado. Mesmo que fizesse sentido,
nem eu, a Daisy ou o Lin pensamos que a Sipua, como uma mestra da guilda
administrativa, se juntaria com o inimigo do mundo. Mesmo que ela resistisse,
pensamos que seria entre nós e ela. O pensamento de envolver o inimigo do
mundo tinha sido absurdo demais!
Só pensávamos que ela poderia ter preparado armadilhas usando o Exército da

Resistência ou o terreno subterrâneo. Achei bastante suspeito quando a Daisy
leu os pensamentos do Hydelcyon.
O relatório da Daisy foi completamente contrário à sua atitude, e a sensação

estranha quando o chutei me deixou ainda mais cauteloso. Quando chamei o
Lin para beber, era para falar com ele sobre isto.
É claro, Lin pode ter tido uma linha de vida oculta que eu não sabia. Mas em
todo caso, Lin era alguém que recebeu uma parte do poder da dungeon, um
membro da guilda administrativa que desistiu de si em benefício dos
exploradores. Por este motivo, pensei em me preparar para quando ele ficasse
em perigo. O que eu expliquei então a ele foi o poder do Caduceus, o poder da
serpente branca.
O poder da serpente branca era o oposto ao da negra. Em outras palavras,
tinha o poder de cura. Seu efeito era simples, mas poderoso. Como esperado,
todavia, condições complicadas tinham que ser cumpridas para usar.
[Quando usado dentro de 10 segundos da morte de um aliado, você usa metade

da sua vida para reviver completamente seu aliado e melhora sua habilidade
em 50% por 1 minuto.]
O período de 10 segundos era indescritivelmente cruel. Contudo, contanto que

eu estivesse perto o bastante para testemunhar o momento da morte de um
aliado, eu era capaz de revivê-lo. Um poder para desfazer a morte, era
realmente digno de ser chamado de poder divino. O fato que ganhei o poder de
Hermes certamente foi uma grande fortuna.
Um dos motivos principais do meu arrependimento para as mortes das súcubos

nas Filipinas foi que não podia ativar o Caduceus porque não estava próximo a
eles. Dito isso, mesmo que o fizesse, decidir quem salvar também teria sido
difícil. Sem falar que, eu não teria sido capaz de usar no plano de hoje.
O motivo do Lin nunca usar seu rifle sniper também foi pelo inimigo do mundo.
Entretanto, nunca pensou que o inimigo do mundo apareceria com a Sipua.
De acordo com ele, as únicas pessoas que sabiam sobre seu rifle sniper eram a
Loretta, Loka e alguns outros. Em outras palavras, era a arma secreta perfeita.
Naturalmente, comparado aos seus revólveres, o rifle sniper tinha uma
concentração maior de seu poder e autoridade.
Um segredo era mais poderoso quanto mais oculto era, especialmente neste
continente. Lin ocultou sua arma secreta com perfeição e revelou no momento
perfeito onde ninguém esperava. Enquanto enfrentava o inimigo do mundo, ele
fez seu oponente calcular errado sua força e fazê-lo abaixar a guarda.
Porém, mesmo que alguém soubesse que seria revivido, ele seria capaz de
incluir sua morte no plano de batalha? Hoje foi a primeira vez que vi o poder
de verdade do Lin. Ele não só era fisicamente poderoso, mas também
mentalmente poderoso.
Em todo caso, eu o revivi assim como planejávamos e ativei imediatamente

Soberano para ocultar sua aura com a minha. Lin bufou para minha dúvida
sobre sua habilidade de furtividade, mas tudo tinha que ser perfeito. Quando
Daisy reativou a magia das trevas naquele momento, o motivo de eu
comemorar foi que eu tinha certeza que meu plano seria bem sucedido.
Desde então, continuei a chamar a atenção do inimigo do mundo e o restringi

para ajudar a snipada do Lin. Embora tenha agido como se eu estivesse bem,
em segredo eu estava tremendo para sua resistência feroz.
Felizmente, Lin assassinou o inimigo do mundo antes que fosse tarde demais.
Agora, apenas os dois grandes pecadores foram deixados na nossa frente.
“Você provavelmente não precisa nos explicar o que fez de errado, certo?”
“Lin, por favor, não nos mate!”
“Kuuuk…!”
Apesar do tom frio do Lin, a Sipua implorou de forma sem vergonha.

Hydelcyon, por outro lado, estava se contorcendo de dor ao lado dela,
segurando seu joelho perfurado.
“Não matar você? Isso é tudo que quer?”
“Isso…”
“Pense no que eu disse ontem. Eu dei duas chances para voltar para onde
pertencia. Eu disse que mataria algum de vocês? … E olhe para o que você fez
hoje. Este lixo sacrificou seus aliados, que o salvaram quando ele foi chutado
da dungeon, para matar o Kang Shin e eu, e você nos vendeu ao inimigo do
mundo!”
Lin disparou de novo. Desta vez, atingiu o braço esquerdo do Hydelcyon.
“Kuaaaaak!”
“L-Lodert! Oh, Lodert, não! Lin, por favor, atire em mim! Não dispare no
Lodert!”
“Não se preocupe, vou disparar em você também.”
Lin retrucou sem pestanejar e realmente disparou no braço esquerdo da Sipua.

Ela nem mesmo gemeu em resposta, apenas olhou para o Lin.
“Normalmente odeio intimidar os outros para extravasar minha raiva. Meu

estilo é matar aqueles que merecem morrer sem demora. Mas este maldito…”
Ele não conseguiu conter a raiva, se interrompeu e mirou no Hydelcyon de

novo. Depois que o revólver piscou duas vezes, dois buracos apareceram na
orelha e braço direito do Hydelcyon. Seu grito encheu o ar.
“Este maldito bastardo já está marcado por mais alguém. Ah, você chegou?”
“Un, acabei de chegar.”
Na escuridão, Daisy apareceu. Eu pude ver com clareza o corpo do Hydelcyon

tremendo. Foi porque eu estava usando Soberano? A magia das trevas não
conseguia bloquear minha visão.
“Daisy Ectradion…”
“72 vidas.”
“Você, como ficou tão forte!?”
“Havia 389. Agora, apenas 72 estão vivos.”
Como sempre, ela soou calma. Ela estava fervilhando de raiva com calma.
“Último orgulho, como explicar, você jogou fora, pela ganância.”
O inventário da Daisy abriu. Vendo centenas de mortos-vivos rastejando para

fora, me senti sufocado. Eles eram humanos… mortos-vivos. Esta foi a primeira
vez que vi a Daisy empunhar humanos mortos-vivos. Dito isso, para alguém
que podia transformar monstros em mortos-vivos, ser capaz de transformar
humanos em mortos-vivos era óbvio. Além disso, aqueles mortos-vivos…
Daisy continuou enquanto arregalava seus olhos escarlates profundos

ferozmente.
“Por aqueles que você matou, morra.”
“Não, você não pode matar o Lodert!”
“Não, esse lixo com certeza vai morrer.”
Lin rolou o pé levemente. Em um instante, uma parede de fogo disparou em

volta da Sipua. A magia que ela estava tentando lançar foi cancelada. O calor
ardente tornou difícil para mim respirar. Separado da Sipua, Hydelcyon correu
enquanto gritava loucamente.
“Risível! Você acha que alguns zumbis serão capazes de me matar!? Sipua,
Sipua! Ei, Sipua! Estou prestes a morrer! Sipua!”
“Lodert, oh Lodert! Lin, por favor! Por favor, salve-o, eu farei qualquer coisa
que disser!”
“Você vai? Desculpe, não consigo mais confiar em você.”

Lin mordeu o cigarro. Quase como se fosse aquele controlando os zumbis, um
dos zumbis mordeu o braço direito do Hydelcyon.
“E é tarde demais.”
“Kuaaaaaaak! Isso dói, dói!!”
Nem o Lin ou eu hesitamos enquanto observávamos. Quanto a Daisy, depois

que ela mandou os zumbis atacarem o Hydelcyon, ela estava murmurando num
tom indecifrável.
“Eu acreditava em você. Você era um explorador, então acreditava em você.”
“Hiiik! Não, ugaaak!”
“Eu não deveria… eu não deveria.”
Enquanto os gritos do Hydelcyon ficavam mais altos, o mesmo acontecia com

os gritos da Sipua.
“Não! Lin, por favor! Não!”
“O que tornou você assim? O que fez você dar as mãos com o inimigo do
mundo que tanto odeia!? O que fez você me forçar a experienciar algo tão
sujo!”
“Kuaaaaaak!”
À medida que mais pedaços de carne do Hydelcyon eram mordidos pelos

zumbis, menor a voz ficava. Seus olhos, que residiam um pingo de vida,
estavam ficando menores. Sipua gritou em desespero, mas Lin não ficou
nenhum pouco comovido.
“Nestes incontáveis anos, eu respeitei e tratei você como uma aliada e amiga.
E você me fez de tolo! Tínhamos nos reunido pelo único propósito de proteger
os vários mundos e você cuspiu em nossa vontade!”
“Salve o Lodert!”
“O poder do Caduceus já foi usado.”
Respondi no lugar do Lin. Naquele momento, o grito da Sipua parou.

Hydelcyon já tinha ficado em silêncio há muito tempo.
“Lodert…?”
“…”
“Lodert… Lodert!”
A parede de fogo prendendo a Sipua desapareceu. Ela disparou e procurou

pelo Hydelcyon. Todos os zumbis reunidos no local correram de volta.
Contudo, não havia nada lá. Nem mesmo um único fragmento de sua armadura
ou fio de cabelo foi deixado.
“Lo… dert.”
“Chifre de Dragão, queime-os. Eu quero, deixá-los ir.”
“Eu te disse para não me chamar de Chifre de Dragão… Tsk.”
Fogo incendiou os zumbis e em um breve momento, as centenas de zumbis

foram incinerados, Não deixando nem cinzas para trás. Vendo que eram os
únicos restantes, Sipua caiu.
“Não… Não pode ser…”
“Concordo. Ninguém vai acreditar no que aconteceu aqui, especialmente no

que você fez.”
O pior que tínhamos assumido era Sipua preparando uma armadilha, não uma
luta com o inimigo do mundo. Um dos cinco mestres das guildas
administrativas da Primeira Dungeon não só atraiu o inimigo do mundo, mas
também nos prendeu ao criar uma Dungeon de Evento. Eu ainda não
conseguia acreditar. Quando pensei sobre como a Loretta reagiria quando
descobrisse, não pude deixar de suspirar.
“Lodert, Lodert…! Você matou o Lodert, você! Não… há mais nenhum

significado para viver… Não quero viver.”
“Se o fardo que carregou era tão pesado… Se odeia tanto ao ponto em que
preferia jogar tudo fora, ajudarei você a descansar.”
Parecia que ele tinha tomado sua decisão. Lin levantou seu revólver e mirou na
Sipua.
“Morra, Sipua. Deste momento em diante, vou preservar a dungeon no seu

lugar.”
“Espera, Lin.”
“Uh?”
Olhei para o Lin e falei.
“Esta punição seria leve demais. Só hoje, centenas de pessoas perderam suas
vidas. Até mesmo você morreu uma vez. Mesmo com tudo isto, você está
tentando se vincular a dungeon por ela?”
“… Estou praticamente vinculado do mesmo jeito. Ou o quê? Você vai assumir

o lugar dela? o que aconteceu com sua vontade de querer se livrar dos
inimigos de todos os mundos?”
Eu parei. Para as palavras do Lin, senti uma sensação profunda de

arrependimento. Eu, é claro, não pensei que fosse o primeiro a ter tal desejo.
Certo… Lin também deve ter sido ameaçado pelo seu inimigo do mundo e sem
dúvidas enfrentou numerosos desafios enquanto lutava contra eles. Então,
apesar de sua hostilidade profunda e ódio contra eles, escolheu se tornar parte
da dungeon, jogando todos os seus desejos fora.
Sendo assim, respondi resolutamente.
“Deixe-a carregar o fardo sozinha. Ela tem que pagar o preço por seus
pecados. A única maneira de fazer isso seria vinculá-la à dungeon.”
“Você… Você é mais cruel e vicioso do que eu pensava. Mas como?”
“A chance de ter sucesso não é alta, mas acho que é melhor tentar.”
Não havia tanto tempo até o Soberano acabar. Eu consegui aguentar até agora
porque não tinha usado muito poder, mas só 10 ou mais segundos restantes.
Se eu quisesse usar o efeito dobrado de atributo do Soberano, eu tinha que
apressar.
Escusado será dizer que charme era um dos atributos sendo amplificado.
Atualmente, eu estava confiante de que não perdia para ninguém na dungeon
em termos de charme. Isso também se aplicava a Sipua na minha frente.
Me aproximei dela. Seus olhos dispararam em mim com um olhar mortal.
“Herói, Herói! Vá para o inferno! Nunca voltarei para a dungeon! Você será
rasgado em pedaços pelo inimigo do mundo e seu mundo cairá em ruínas!
Lembre-se disto. Isto. Vai. Se tornar. Verdade!”
“Tentação de Lilith.”
Não tive tempo para ouvir sua baboseira sem sentido. Havia apenas uma
chance de 20% de ter sucesso. Se falhasse, Lin teria que se tornar o novo
mestre da guilda administrativa.
Contudo, minha preocupação foi em vão. Quase como se fosse o resultado mais
natural, o poder que saiu do meu corpo a dominou.
[Você usou Tentação de Lilith! Você rouba 50% da vida e mana do alvo!]
[O alvo recai sob ‘obediência absoluta’, se tornando para sempre seu servo.]
No momento que a mensagem soou, vi uma cena arrepiante. Sipua, que estava
me amaldiçoando um momento atrás, mudou completamente. Quase como se
tivesse ganho uma nova iluminação, ela olhou em volta e examinou seu corpo.
Então, me localizou na escuridão e falou enquanto se ajoelhava.
“Ah, aaaah… Meu mestre… P-Por favor, perdoe-me pela minha imprudência!
Por favor, não me olhe desse jeito!”
“Kang Shin… Você…!”
“Droga… É por isso que não queria usar.”
Alguém que tinha largado tudo, incluindo a si mesmo, pelo seu amor,
descartou o amor antigo como se fosse um par de sapatos velhos. A pessoa na
minha frente poderia ser considerada a Sipua? Se alguém me fizesse esta
pergunta, eu apenas poderia balançar a cabeça.
“Isto é… realmente uma punição. Kang Shin, seu bastardo assustador.”
“Não usarei esta skill nunca mais. Droga….”
Minha aposta foi bem-sucedida. A partir de agora, ela continuaria a proteger a

dungeon como uma mestra da guilda administrativa, além de ter perdido o
amor da sua vida e obter um novo amor que nunca seria recíproco. Essa era a
maior punição que eu poderia dar.
No momento que a coloquei sob meu comando, uma fanfarra soou.

Ironicamente, a voz pertencia a Sipua.
[Dungeon de Evento concluído! Você obteve 10 pontos de atributo e 3 de skill!]

Mesmo depois de aguardar por um longo tempo, nenhuma outra voz soou. Da
última vez que derrotei um inimigo do mundo, a resposta foi muito mais
caótica. Desta vez, no entanto, me fez duvidar que aquele que derrotamos era
um verdadeiro inimigo do mundo. No entanto, o poder na minha mão sem
dúvidas era o poder do mundo.
Perguntei ao Lin.
“Lin, derrotamos um inimigo do mundo… Não há mais nada?”
“Não seja estúpido. De onde vem as recompensas?”
“Bem, obviamente da dun… Ah!”
O motivo pelo qual estávamos aqui era para permitir a dungeon operar
normalmente. É claro, não haveria nenhuma recompensa agora! Naquele
momento, o rosto da Sipua brilhou enquanto se aproximava do meu.
“Mestre, se for atributo ou pontos de skill, posso dar a você!”
“Calada, Sipua. Não perca mais do seu poder!”
“Não me interrompa quando estou falando com o Mestre, Lin!”
“Sipua, calada.”
“Sim!”
Estava começando a entender como a dungeon operava. Quando a Sipua ficou

quieta, Lin olhou para ela perplexo e mudou sua atenção para mim.
“Mesmo que a Sipua seja fraca, para fazê-la ficar assim… O que é você?”
“Estou me perguntando a mesma coisa.”
“… Ela merece.”
Daisy olhou para a Sipua com desdém enquanto se aproximava de mim.
“Obrigada, Kang Shin. Promessa, você já cumpriu.”

“Eu não matei o inimigo do mundo. Foi o Lin. Se quiser agradecer alguém,
agradeça a ele.”
“Chifre de Dragão, bom trabalho.”
“Por que você está o agradecendo com tanta sinceridade e me tratando como
um pet!?”
Eu estive pensando isto por um tempo, mas a Daisy realmente poderia estar
pensando no Lin como um animal…? Talvez ela só tenha gostado do chifre
dele. Parecia que eu precisava avisar o Lin para tomar cuidado para seu chifre
não ser cortado enquanto dormia.
“Encontra esperança… Porém, antes daqueles fracotes crescerem, levará

algum tempo.”
“Desculpe. Tantas pessoas morreram por nossa causa…”
“Não é culpa do Kang Shin. Ninguém esperava… É culpa minha, acreditar

demais em um humano.”
Com isso, ela pareceu ponderar momentaneamente antes de balançar a cabeça

e falar.
“Mas Kang Shin é diferente. Confio no Kang Shin.”
“Yeah, obrigado.”
“Não tem cérebro, para enganar pessoas…”
“Isso foi muito severo! Pelo menos, não sou idiota!”
Daisy disse enquanto brincava e ria suavemente.
“Kang Shin gosta de mim, então não tem que me enganar.”
“Não tenho certeza do que quer dizer com ‘gostar’… Você sabe que não quis
dizer o que disse antes, certo?”
“Kang Shin ocultando seu constrangimento, irritado, mas levemente corado.”
“Então você realmente quer deixar como um mal-entendido, hein?”
Me disse para dar uma lição nela mais tarde. Por agora, havia algo mais que eu
precisava fazer. Estendi a esfera de luz branca na minha palma para ela.
“É hora de manter minha outra promessa. Daisy, vou torná-la uma Heroína.
Você está preparada?”
“Desde 90 anos atrás, quando fui escolhida como candidata a Heroína, eu

estava pronta.”
“Já sabia disto, mas você é velha, Vovó Dai– Kahak!”
Quase absorvi o poder do mundo por acidente. Daisy balançou o pé perto do

meu queixo enquanto olhava para mim.
“Sou uma donzela no auge. Desculpe por seu lembrete rude.”
“Desculpa…”
Primeiro, tornei a Daisy em uma Heroína no local. Observando isto acontecer,

Lin exibiu um sorriso amargo.
“Você é bem habilidoso em empunhar esse poder. Empunhar um poder do

mundo estrangeiro tão fácil assim e conceder para alguém com segurança, é
quase como se eu estivesse assistindo o Herói Salvador…”
“Herói Salvador?”
“Vamos voltar. Não podemos deixar a dungeon parada por mais tempo.”
Herói Salvador, esse era um dos meus títulos. Lin sabe algo sobre isso? Ele não
parecia querer dizer nada porque se virou em silêncio.
Na escuridão e silêncio da base subterrânea, aqueles que restavam, Lin, Daisy,

Sipua e os corpos sem cabeça do inimigo do… Ei!
“Bom material morto-vivo… bom rival para Laki.”
“Ei!”
“Material muito, muito bom.”
“Mesmo assim, esse era o seu inimigo do mundo… Você realmente quer
controlar alguém como ele?”
Quando perguntei perplexo, Daisy olhou como se eu fosse louco.
“Cadáveres… não tem pecados. Todos cadáveres são bons cadáveres.”

“Não diga isso como se fosse uma verdade profunda!”
Com isso, a busca pela Sipua acabou e todos que partiram ao Continente Sylon
retornaram à dungeon. Embora curta, o evento permaneceu como uma
memória inesquecível.
Pela ajuda a encontrar a Sipua, Revival se tornou uma guilda de rank A e a

Daisy e eu recebemos um acessório de primeira classe cada para compensar
pela recompensa que perdemos por derrotar o inimigo do mundo e o poder
para trazer a Sipua de volta também estariam inclusos.
“Por que tenho que fazê-las quando também trabalhei pra caramba!?”
“Isso é obviamente porque você não trouxe a Sipua no momento em que a

encontrou! Porque você mostrou misericórdia a ela, você sabe quantos mundos
foram colocados em perigo!? Dois quase caíram!”
Além disso, foi a primeira vez que vi a Loretta com raiva.
“No momento que a Sipua saiu da dungeon, ela se tornou nossa inimiga! Ela já
era nossa aliada por 2.500 anos!? Você sentiu pena dela!? Ela esmagou todos
estes anos que passamos juntos! Lin, como pode fazer algo tão estúpido!?”
“N-Não, Noonim… Sabe…”
“E isso até fez você enfrentar um inimigo do mundo!? Felizmente acabou bem,
mas e se algo acontecesse com o Shin-nim!? Diga-me!”
Loretta era tão assustadora que eu queria fugir. Contudo, não podia escapar
enquanto a Loretta me abraçava com força. Kuk, ao mesmo tempo que sua
fragrância e toque me levava ao céu, minha respiração… minha respiração…!
“Se eu pudesse, Lin, com minhas próprias mãos…!”
“A-Assutadora! Noonim, sua expressão é assustadora demais!”
Esta foi a primeira vez que vi o Lin com tanto medo! Eu estava me
perguntando que tipo de expressão Loretta estava fazendo… mas senti que me
arrependeria se visse, então permaneci preso no seu abraço em silêncio.
“Eu fiquei tão preocupada… Por você também, Lin! Como pode ser tão
imaturo? Você não disse que quase morreu!? E se a Loka ficasse sozinha!?”
“Não, ela tem um filho agora, então não ficará sozi… Desculpe!”
Lin se ajoelhou. Porém, Loretta não parecia satisfeita.
“Você deveria saber mais que qualquer um que nunca deve abaixar a guarda
contra qualquer inimigo do mundo! Mesmo que eu seja extremamente
cautelosa. Disse várias vezes para proteger o Shin-nim, mas vocês enfrentaram
o inimigo do mundo juntos? Vocês voltaram se sentindo orgulhosos por isso?
Hm? Você quer que eu elogie?”
“Kang Shin foi realmente muito úti… Poupe-me, Noonim!”
“Loretta, não consigo… respirar…”
“O-Oh. Desculpa, Shin-nim. Fiquei um pouco animada…”
Não acho que alguém chamaria de ‘pouco’, mas fechei a boca. Loretta que me
soltou, me abraçou de novo pela frente.
“Eu fiquei tão preocupada…! Graças a deus você está bem, graças a deus…”
“Sinto muito por te deixar preocupada, Loretta.”
“Você voltou vivo, então está tudo bem. Se algo acontecesse com você…
Poderia ter me colocado em uma posição onde eu não podia culpar mais a
Sipua.”
Quando disse isso, a expressão da Loretta ficou estranha. Quase como se

tivesse descoberto algo novo, seu rosto empalideceu. Em seguida, me soltou.
Enquanto estava me sentindo tonto, bêbado pela fragrância dela, Loretta
colocou sua mão na testa e suspirou como se falasse algo enterrado
profundamente em seu coração.
“Por… Por um longo tempo, mantivemos a dungeon deste jeito. Por um longo
tempo… Certo, por um tempo muito longo. Algo assim estava fadado a
acontecer.”
“Não poderia ter sido impedido de alguma forma?”
“Todos os mestres das guildas administrativas devem ser colocados em um

caixão? Se formos selados com o poder da Lorde, não teremos que nos
preocupar com algo assim acontecendo.”
“Desculpa, Loretta. Não queria dizer isso.”
Loretta balançou a cabeça.

“Para nós, o poder da dungeon dentro de nós não pode ser separado a menos
que a gente morra. Para manter a dungeon, tivemos que ficar aqui. Incapazes
de aguentar o estresse acumulado dos incontáveis anos, dois mestres até
desistiram de seus assentos para outros…”
“Espera, isso não quer dizer…”
“Eles se mataram.”
Parei de respirar. Enquanto estava congelado, Loretta continuou.
“O peso de passar tempo tinha os estrangulado. Simplesmente não havia

estímulo. As coisas pareciam perigosas demais, e um por um, começamos a
receber as posições que o poder da Lorde costumava manter. Essa foi
realmente uma graça salvadora. Mais e mais pessoas estavam começando a
requisitar o poder da dungeon, e não importa quão maravilhada ela estivesse,
tinha seu limite. Fizemos contatos com os exploradores da dungeon e através
deles, descobrimos uma nova vida. No entanto, isso tinha seu próprio
problema.”
“Um problema como o que aconteceu desta vez…”
“Sim. Eu disse que algo assim aconteceu antes, certo? A pessoa que causou o
primeiro problema foi o mestre da guilda administrativa Vale Perdido. Ele
tinha se apaixonado por uma exploradora. Para salvar ela e seu mundo, focou
demais o poder da dungeon nela.”
Mestre da guilda Vale Perdido, já tinha encontrado essa pessoa. E ela…
“Ela se tornou muito poderosa e teve sucesso em derrotar o inimigo do mundo.

Por causa da quantidade de poder dado a ela, a dungeon alcançou um ponto
onde parou de funcionar. O mestre do Vale Perdido então tentou fugir para o
mundo dela e viver com ela.”
“Loretta, espera…”
“Eleine o matou.”
Loretta continuou sem parar.
“Ela devolveu o poder da dungeon ao seu estado normal e se tornou a nova

mestra da guilda do Vale Perdido. Um poder que poderia proteger seu mundo,
ela acreditava que os outros mundos também precisavam dele.”
“Para isso, ela matou seu amado…”

“Seu relacionamento foi mais unilateral que mútuo. Além disso, a Eleine tem
um espírito forte, embora possa não parecer.”
“Ela parecia com uma garota que só gostava de brincar.”
“Isso também não está errado. Não te disse? Ela está caidinha pelo Lin agora,
então o persegue constantemente, mas no passado, era muito pior. Ela é o tipo
de garota que não se apaixona profundamente. Para ser honesta, a
personalidade da Eleine é a que mais se adequa como um mestre da guilda
administrativa.”
O ponto principal da Loretta veio em seguida.
“Depois daquele incidente, todos os membros das guildas administrativas,

incluindo os mestres da guilda, começaram a usar marionetes ao invés de seus
corpos reais. Embora se comunicar com exploradores fosse legal, todos
perceberam que não podiam ser afetados demais por seus encontros. Somente
alguns se tornaram exceções a esta regra. Por exemplo, Eladel e Maladel.”
“Mesmo assim, nada pôde impedir a Sipua de se apaixonar.”
“Talvez simplesmente não haja uma solução perfeita… Assim como eu, que só
conversou com você através de uma marionete, ainda acabei me apaixonando
por você, Shin-nim.”
Loretta suspirou mais uma vez.
“Abrigar sentimentos a favor ou contra exploradores não é encorajado. Com

este incidente, você pode ver o fim. Mesmo assim, eu…”
“Loretta…”
“Por favor, Shin-nim, sempre permaneça da forma que é… Brilhante, como

sempre é…”
Ela balançou a cabeça e corrigiu suas palavras.
“Não, esqueça. Shin-nim, você deve fazer o que quiser fazer. Não vou
pressionar mais, não vou… É dessa forma que deveria ser.”
“…”
“Está tudo bem se houver outras mulheres. Não vou ser egoísta, então… se
apenas olhar para mim, não vou desviar do meu caminho. Não me tornarei
como a Sipua. Ficará tudo bem.”
Abracei a Loretta em silêncio. Com isso, ela, que estava falando sem parar
como se estivesse bêbada, ficou quieta. Lin arregalou os olhos, Daisy cobriu o
rosto com as mãos, e a Sipua gritou algo antes de ser silenciada pelo chute da
Daisy.
Com uma expressão vazia, Loretta falou.
“Shin-nim…”
“Um dia…”
“Um dia…?”
“Não, desculpa. É segredo por enquanto.”
“Então até você estiver pronta para dizer, vou esperar…”
Naquele dia, estabeleci um objetivo aparentemente imprevisível e impossível.

Essa era a única solução. Agora que eu sabia, não podia parar. Só podia
continuar correndo infinitamente.
“Oh, a propósito, Loretta… Há algo que preciso dizer.”
“Sim?”
“Também gosto de você… Eu te amo.”
Naquele dia, quase fui estuprado na frente do Lin. Foi assustador.

Lin imediatamente foi trabalhar nas recompensas. Desde que os acessórios não
eram algo que podiam ser feitos em um ou dois dias, Daisy e eu tivemos que
desistir de vê-los por um tempo.
Para registro, embora a Sipua tivesse cometido pecados graves de fugir da

dungeon e cooperando com o inimigo do mundo, considerando a situação, ela
simplesmente recebeu uma punição de 500 anos de confinamento. Quando
ouviu da punição, ela me olhou com um olhar de desejo, mas apenas ignorei.
Parecia que seria uma punição efetiva.
“Vamos voltar, Daisy.”
“Un… Você não vai reproduzir?”
“Eu sou uma bactéria!?”
“Shin-nim, vejo você daqui a pouco!”
“Você, nem mesmo venha…”
Saímos do Jardim das Fadas e retornamos à casa da guilda. Os membros da

guilda, que estavam esperando pelo nosso retorno, ficaram aliviados quando a
dungeon começou a operar de novo, e nos perguntaram o que tinha
acontecido. Porém, como estava cedo demais para dizer, dei uma resposta
evasiva. Não saber a verdade não os machucaria mesmo.
“Ufa, finalmente acabou… Qual é o seu plano, Daisy?”
“Vou, dormir.”
Daisy bocejou. Agora que ela mencionou isso, eu não tinha nem cochilado.
Logo quando estava prestes a ir dormir também, Daisy tirou sua boina no meio
do corredor, então tirou o casaco. Em seguida, coçou a cabeça e perguntou.
“Dormir junto?”
“Não! E se for se despir mais, faça isso no seu quarto.”
“Você queria dormir…”
“Mas não com você!”

“… Você vai dormir, com a rainha elfo?”
“Não diga isso nem brincando! Você sabe como fiquei assustado!? Eu vou
dormir sozinho, s.o.z.i.n.h.o!”
Embora eu estivesse exausto, este incidente inteiro só levou um dia. Além do

fato que a Revival se tornou uma guilda rank A, nada mudou desde o dia
anterior. A Terra ainda estava pacífica e nenhum dos quatro reis restantes ou a
raça demônio apareceu.
Desde que não queria voltar para a dungeon e lutar, decidi ir dormir.
Eu tinha usado o poder do Soberano e do Hermes… Parecia que meu corpo

estava pedindo por um descanso depois do trabalho físico severo. Depois que
tomei um banho, fui ao meu quarto na casa da guilda e caí na cama como
alguém que tinha acabado de fazer uma maratona. Então, adormeci. Parecia
aconchegante.
Quando acordei, a Ina estava dormindo ao meu lado.
“… Eh?”
Quando sentei, Ina murmurou suavemente. Afaguei ela e a mesma continuou

dormindo. Mas por que a Ina está no meu quarto? Não precisei pensar por
muito tempo porque podia ver com clareza que eu tinha deixado aberta.
“Graças a deus é a Ina…”
Murmurei instintivamente e tremi. Parecia que o trauma não sairia por um

tempo. Saí da cama e me troquei. Eu olhei para a hora. Parecia que eu tinha
dormido por 15 horas direto. Considerando o fato que eu normalmente só
precisava de 3 horas de sono, foi uma quantidade surpreendente.
“Mm, também posso ir caçar na dungeon agora.”
Essa era a única maneira que eu sabia como passar meu tempo livre!
Desesperado com meu estilo de vida cheio de batalha, saí do quarto. Quando
fechei a porta silenciosamente para que a Ina pudesse dormir tranquila, Daisy
estava parada no corredor.
“Whoa!”
Daisy me olhou fixamente.
“Você disse que iria, dormir sozinho. Mas você dormiu, com outra mulher.”
“Ina é minha filha!”
“… A filha, também pensará assim?”
“É claro!”
Desde que a Daisy era a única dizendo isso, não pude deixar de me preocupar
levemente… Não, ela só estava tentando me provocar! Como se para provar
que este era o caso, o canto da boca da Daisy elevou.
“Brincando. Não li, pensamentos dela.”
“Se possível, não faça piadas que vão me causar um ataque do coração…”
“Há algo, que quero dizer.”
Notei que a Daisy estava usando seu traje de batalha formal que tirou quando
foi dormir. Quando não estava indo lutar, ela normalmente usava roupas
casuais que faziam os membros masculinos da guilda olhar para ela, então seu
traje atual se destacava um pouco.
“Você manteve sua promessa, muito rápido. E então a partir de hoje,

trabalharei, para Kang Shin. Pagarei por, esta gratidão.”
“Isso é…? Você fez seu melhor desde que entrou na guilda. Como você fez nas
Filipinas, por exemplo.”
Porém, Daisy balançou a cabeça e falou.
“O que Kang Shin está fazendo, quero fazer também.”
“… Hm?”
“O que planejar fazer, também farei.”
“Ah.”
Mal entendi o que ela estava tentando dizer. Ela tinha visto através do meu
plano.
“Seu objetivo, gostei. Então vamos fazer, juntos.”
“Sou aquele que pensou nisso… Mas vai levar um longo tempo.”
“Un. Vamos fazer, juntos.”

“Como você sabe, o motivo também não é puro…”
Cocei a cabeça e a Daisy coçou a cabeça em resposta.
“Motivo não importa. Vamos fazer, juntos.”
“Realmente não entendo você… mas por enquanto, vamos focar na Terra.
Temos muito tempo para conversar sobre isto.”
“Un. Só queria, dizer mais cedo. Queria me tornar, sua primeira aliada.”
Com isso, Daisy sorriu levemente. Seus olhos minguantes pareciam lindos e
seu sorriso também trouxe um sorriso ao meu rosto. Senti que tinha obtido um
amigo confiável, mas inesperado.
“Então, vamos dormir juntos, agora?”
“Não!”
“Você dorme com sua filha, mas não com aliado?”
“Você só queria me provocar, certo!?”
Depois disso, espantei a Daisy que começou a tirar as roupas e ir para a cama,
então retornei à Terra. Agora que pensei sobre isso, eu tinha que enfrentar o
Mestre do 20º Andar do Além agora. Como não passou um dia desde que usei o
Soberano, fiquei um pouco hesitante em enfrentá-lo. Só de pensar num
monstro que era uma mistura do Dullahan e do Ceifador fizeram meu
estômago agitar.
Além disso, percebi que não tinha visto minha família desde que voltei do
Continente Sylon. A Mãe estava reclamando recentemente sobre nunca ser
capaz de ver o rosto do seu filho, então planejava aproveitar esta oportunidade
para mostrar mais meu rosto.
“Ah, Shin…”
“Ludia.”
A primeira que encontrei depois de voltar foi a Ludia. A cena dela em sua veste
de sacerdotisa branco aspirando o piso era um pouco irônico. O fato que ela
parecia tão acostumada a isso também era um pouco triste.
“Achei que você ia voltar para casa imediatamente. Você terminou de ir à

dungeon?”
“Não, só passei na casa da guilda.”
“Depois de me deixar preocupada pra caramba, sério…”
“Desculpe.”
Não tentei inventar desculpas. Ludia bufou para o meu pedido de desculpas
sincero e voltou a aspirar o chão. Enquanto movia o aspirador para frente e
para trás com tanta habilidade quanto minha mãe, murmurou com uma voz
que mal soou mais alto que o aspirador.
“Está tudo bem contanto que esteja seguro…”
“Obrigado por se preocupar comigo.”
“Isso é tudo que posso fazer por você, sempre.”
Sua voz carregava um tom autodepreciativo.
“Desde que conheci você, não houve um dia que não pensei em você. Você é
realmente irritante.”
“Você também era irritante quando nos conhecemos…”
Rapidamente evitei o aspirador sendo balançado no meu rosto. Ludia falou

enquanto me olhava.
“Como você odeia perder também me irrita.”
“Só estou dizendo a verdade… Não, desculpa.”
Ludia, que estava preparando um segundo ataque, arregalou os olhos quando

me desculpei. Então, ela riu e voltou a aspirar. Ela parecia estar terminando,
mas parecia ter mais a dizer.
“Continuo pensando sobre isso recentemente… Fiquei mais calma agora e

tenho mais tranquilidade para olhar para trás.”
“Isso é… bom.”
No começo, ela não queria nem se mover se eu não estivesse por perto. Agora,
no entanto, estava bem mesmo que eu não ficasse perto dela por vários dias, e
ela nem mesmo me procurava porque escalava a dungeon com a Shuna o dia
todo. Era uma melhora verdadeira. Fazia um mês desde a última vez que ela
rastejou para minha cama também.
“Como quando conheci você pela primeira vez, quando nos reunimos… ou
quando você matou a Shina.”
“… Ludia.”
Era muito raro a Ludia falar sobre esse incidente. Antes de eu notar, o
aspirador foi desligado.
“Deve ter sido porque fui sobrecarregada com tantas emoções. Não sei quais
emoções eu estava sentindo. Naquela época, pensei que estava trabalhando
para me vingar… mas parece que não era.”
“Não era?”
“… Me imaginei do outro lado. O que eu teria feito se você quem tivesse sido
morto, não a Shina. Então, a resposta foi simples.”
Ludia colocou o aspirador no lugar em que pertencia. Parecia que éramos os

únicos na casa porque estava em completo silêncio.
“Como me comportei naquela época… deve ter sido uma evasão desesperada.”
Senti ter entendido. Vendo sua expressão triste, essa era a única coisa que eu
podia fazer.
“Fiquei aliviada que você não morreu. Até mesmo quando minha irmã mais
nova morreu… fiquei aliviada que foi a Shina que morreu, não você. Se fosse o
contrário, eu teria matado a Shina com minhas próprias mãos, independente
dela ser uma espiã ou não do Lorde Demônio.”
“Ludia, você pode parar aí.”
“Não conseguia me perdoar por me sentir assim. Não queria admitir. É por
isso. Mesmo que a resposta fosse tão simples…”
Ela suspirou e continuou.
“Shin, naquela época… Não, talvez até antes, eu deveria estar apaixonada por
você. Você deve ter sido mais importante para mim que qualquer outra coisa.”
“Uk…”
Como eu tinha experienciado um incidente catastrófico em potencial que

originou do amor, a confissão da Ludia não pareceu tão leve. Enquanto eu
estava hesitando em dizer algo, Ludia exibiu um sorriso suave.
“Não precisa responder. Já sei que não me ama.”
“Ludia…”
“Disse que não precisa responder. Você precisa me rejeitar completamente

para ficar satisfeito?”
Ah, sua maneira normal de falar estava de volta. Vendo sua carranca, engoli
minhas palavras.
“Então a promessa está anulada. Eu só estava sendo teimosa mesmo, você não
precisa assumir a responsabilidade por mim para sempre.”
“Mas–”
“Eu disse para não responder, seu orc.”
A mão da Ludia bateu no meu braço. Então, ela segurou com gentileza. O
sorriso retornou ao seu rosto.
“Você pode permanecer do jeito que é. Amarei você sozinha e perseguirei você
sozinha.”
“Será doloroso para você.”
“Não será, idiota. Ser capaz de ficar com alguém que ama é uma benção…
Mesmo que essa pessoa esteja apaixonada por outro alguém.”
Ela soltou meu braço, em seguida, colocou suas mãos nos meus ombros. Seus
olhos azuis semelhantes a safira fixaram nos meus como se para gravar suas
palavras em minha mente.
“Não planejo deixar este amor de lado nunca. Pode ser penoso e estranho, mas
só me deixe. Ser amada por uma garota persistente como eu é seu azar,
então… continue cuidando de mim a partir de agora.”
Tive a sensação de que as coisas seriam exatamente como ela descreveu. Que
eu ficaria com ela para sempre. Não tinha como me distanciar dela. A Loretta
poderia fazer isso? Não, eu tinha certeza que ela não podia, e nem a Hwaya, a
Ye-Eun ou qualquer outro podia.
No dia que declarei meu amor, obtive uma aliada para a toda vida e um fardo
amável que me seguiria eternamente.
“Bom dia, Oppa.”
Na manhã seguinte, depois de dormir com uma pausa legal da dungeon, me

deparei com uma cena estranha, Yua estava, é claro, tão angelical quanto
sempre, mas o problema era…
“O que você está segurando?”
“É o ovo, Oppa!”
Um grande ovo semelhante a rubi estava sentado no abraço da Yua, brilhando

com uma luz vermelha. Perguntei só para ter certeza, mas era realmente um
ovo. Yua acariciou o ovo gentilmente enquanto falava.
“Se eu segurar deste jeito, o bebê vai eclodir mais cedo, hehe.”
“Er, mmm, boa sorte…?”
“Sim!”
Não sabia se o aninhamento da Yua funcionaria, mas provavelmente não

importa porque parecia muito fofa. Porém, olhar para ela com um ovo me
lembro do ovo metálico que a Ruyue estava carregando no Jardim das Fadas.
Quando fui à dungeon, convoquei a Ruyue e perguntei.
“O ovo já eclodiu?”
[Não, ainda está dormindo. Acho que está esperando por você ficar mais forte!]
“Bastante atrevido para um ovo…”
Ao ficar mais forte, ela provavelmente queria dizer sobre minhas skills de
Elementalistas. Um tipo de conexão já tinha sido estabelecido entre mim e o
ovo e sem dúvidas sabia que eu não podia comandar um quarto elemento. Era
realmente atrevido. Me perguntei quão incrível seria.
“Descobrirei naturalmente quando minhas skills subirem de nível. Ruyue,

vamos enfrentar um forte hoje.”
[Un!]
Para ser honesto, eu realmente não estava preocupado. Não haveria nenhum
Mestre do Andar por um tempo que eu não seria capaz de derrotar com o
Soberano. Agora, minha visão estava mais longe e mais alta. Avançar o andar
mais alto da dungeon, que dizem nunca ter sido concluído e conquistar todo o
Além. Estes objetivos não eram mais o bastante. Eu precisava ultrapassar o
que a dungeon poderia me dar.
[Faz um longo tempo desde que alguém veio aqui. Você é o terceiro desafiante
desde que fui preso nesta prisão.]
“Terceiro? Você é…”
Os Dullahans e Ceifadores só sabiam como avançar em mim como idiotas,

então esperava que o Mestre do 20º Andar do Além fizesse o mesmo. Porém, a
voz era calma e a foice em sua mão não era tão grande quanto a foice dos
ceifeiros. Parecia que ele tinha mais características dos ceifeiros porque sua
cabeça não estava separada como a do Dullahan.
Só que, diferente dos ceifeiros que usavam trapos, ele estava usando uma
armadura grossa, e estava montado em uma biga presa a cavalos sem cabeça.
[Não revelarei os nomes dos derrotados, pois são apenas números para mim.
Herói, empunhe sua espada e lança. Sou aquele que testa, aquele que morre
eternamente, um coletor das mortes falsas. Todos que me enfrentaram aqui
sofreram mais de uma morte. Você será capaz de me derrotar?]
Ele levantou a cabeça. Ele tinha cabelos longos e um rosto pálido, mas lindo.
Aquele rosto não pertencia a um ‘ele’! Fiquei levemente abalado pela
descoberta inesperada, mas logo me acalmei e perguntei.
“Você é uma mulher?”
[Sim. Embora tenha caído a um status inferior onde não posso morrer,
certamente sou uma mulher. Mas se isto fizer a ponta da lança do Herói ficar
cega, ficarei severamente desapontada.]
“Eu pareço com alguém assim?”
[Estou feliz que não pareça.]
Ela assumiu uma postura em sua biga. Os cavalos sem cabeça relincharam e
começaram a se preparar para avançar. Pude ver instantaneamente a força
que carregariam em sua investida. Sorri e gritei enquanto liberava todo meu
charme.
“Tentação de Lilith!”
Passou apenas um dia desde que declarei que nunca mais usaria, mas sabia
quando usar em minha vantagem!
[Você usou Tentação de Lilith! Você rouba 50% do poder mágico e vida do
alvo!]
[O alvo cai sob o efeito de status ‘desperto pela raiva’. Em troca de 50% da sua
vida atual, ela dobra todas as habilidades!]
[Kuaaaaaa! Você ousa me insultar com esta técnica patética!]
[A fúria da Ceifadora Anciã dispara, ativando ‘Maldição do Ceifador’! Por 5

minutos, a chance de receber um ataque crítico da Ceifadora Anciã é
multiplicada em 10 vezes! O poder de ataque e velocidade da Ceifadora Anciã
aumentará quanto mais atacar!]
Pensar que o desperto pela raiva ativaria! A Ceifadora Anciã parou de choque
no momento que ela ficou presa pela Tentação de Lilith, e logo rugiu de raiva
quando levantou sua foice. Minha armadura já tornava mais fácil para eu
receber ataques críticos, mas agora multiplicou em dez? Cada golpe
praticamente seria um crítico! Sério, nada foi fácil!
[Você pagará por isto! Eu ceifarei sua vida!]
Uma enorme quantidade de mana foi concentrada na foice, criando uma aura
cinzenta sombria acima da foice. Como esperado do Mestre do 20º Andar do
Além, meu corpo tensionou em resposta a aura poderosa.
“Só usei minha skill!”
Usei Velocidade Divina e disparei para o céu. Ao mesmo tempo, o poder da

Sharana dentro de mim surgiu e me acelerou ainda mais. As dezenas de
lâminas de aura que ela disparou passaram por mim e explodiram com um
rugido trovejante quando atingiram o teto.
Este foi apenas o começo. Os cavalos sem cabeça estavam pisando no ar e

avançando na minha direção! A biga estava voando!
[Se você é um Herói, me enfrente com sua força!]
“Força? Claro!”
Realmente, a velocidade e força da Ceifadora Anciã era aterrorizante. Com

todas as habilidades dobradas e sua skill especial usada, a força de seu espírito
era opressiva.
Porém, ela atualmente só tinha metade da mana e um quarto da vida! Ela era
um canhão de vidro. Nesse caso, as coisas eram simples. Só tinha que atingi-la
antes dela me atingir!
“Kuaaaaaang!”

congelam no lugar. Todos os aliados se tornam super-blindados
temporariamente e têm todas as habilidades aumentadas em 50%. Sua chance
de aterrissar golpes críticos dobra quando enfrenta inimigos afetados pelo
Rugido Congelante.]
[Kuuk!?]
Embora o Rugido Congelante não tenha mostrado efeito total nos inimigos
poderosos que enfrentei recentemente, originalmente era uma skill
aterrorizante que podia congelar todos os inimigos no lugar! Como não podia
congelar nem mesmo o Dragão Zumbi no 15º andar, não havia como congelar a
Ceifadora Anciã.
Porém, ainda podia congelar a biga e os cavalos sem cabeça!
[Tudo que você tem são truques baratos!]
“Habilidades poderosas você quer dizer!”
A biga caiu impotente. A Ceifadora Anciã saltou da biga sem hesitação,

enquanto eu já estava avançando na direção dela depois de usar Soberano.
Envolvido pelo Enigma, usei Velocidade Divina. Para ela, eu provavelmente
parecia com um raio de luz negra.
A Ceifadora Anciã percebeu minha posição só depois que apareci na frente

dela. Ela rapidamente levantou a foice, mas eu já estava estocando a lança na
direção dela.
[Kuk, covarde! E esse poder!]
“Se há uma coisa que aprendi com todas as lutas que tive, é que vencer supera
tudo!”
[Kuhuk!]
A Lança Caótica penetrou o peitoral. Golpe Heroico energizado pelo Enigma
tinha ignorado com facilidade o poder defensivo da armadura. Como eu disse
antes, ela só tinha um quarto da vida. Embora não tenha morrido
instantaneamente, foi deixada à beira da morte, muito provavelmente com
menos de 5% de vida.
[Kuuk, tão facilmente… Mesmo que eu não esteja destinada a ser assediada
para sempre, não abrirei caminho para alguém que humilha as mulheres!]
“Nunca disse que deveria. Vou encontrar e caminhar sozinho!”
Ela me disse para enfrentá-la sem prestar atenção no sexo, mas estava dizendo
que a humilhei só porque usei uma skill. Quão absurdo era isso? Fiquei bem
ferido pelas palavras dela!
Usei Velocidade Divina mais uma vez e retirei a lança do corpo dela. Com o
Soberano ativo, não precisava me preocupar com mana. Talvez graças a ter
suas habilidades dobradas, ela mal respondeu aos meus movimentos e
disparou uma lâmina de aura cinzenta na minha direção.
[Vou roubar um mês de você! Vejo você depois!]
“Desculpe, mas vou ter que rejeitar sua oferta para um encontro!”
A aura poderosa podia danificar as redondezas sem nem fazer contato. Com a
Velocidade Divina, disparei para trás e alarguei o comprimento e espessura da
Lança Caótica para penetrar o corpo dela mais uma vez.
[Kahaak! Seu bastardo!]
“Vamos acabar com isto!”
[Vou acabar com você, Herói!]
Naquele instante, a aura da Ceifadora Anciã explodiu em todos os lados. Sua

aura contida na foice estava encolhendo rapidamente e teleportando para
locais aleatórios para explodir.
Não pensei que tal técnica de aura refinada poderia existir e ofeguei para a
cena. Logo, percebi que não era hora de admirar sua skill, pois meu HP estava
caindo mesmo enquanto eu era protegido pelo Enigma.
[Kuuuuuuk! Você acha que vou me ajoelhar!?]
Uma camada feita de elementais foi adicionada à lâmina da lança. Em um
instante, o buraco no corpo da Ceifadora Anciã ficou maior. No momento
seguinte, a Ceifadora Anciã caiu no chão com os olhos arregalados.
[I-Impossível…!]
A lança que eu estava segurando perdeu seu peso de repente. O corpo da

Ceifadora Anciã foi estilhaçado em partículas de luz.
[Incrível! Você é o primeiro na história do Além a ter sucesso em solar a

Ceifadora Anciã na primeira tentativa! Você obteve 3 pontos de skill como
recompensa. Pontos de skill restante: 39]
[Você obteve o título, ‘Mestre Ceifadora Anciã’. Todos os atributos aumentam

em 2. Este efeito será aplicado mesmo que o título não esteja equipado.]
71º andar da dungeon.]
[Seu HP e MP máximo aumentam em 2%. Você obteve 5 pontos de atributo

bônus.]
[Experiência foi adicionada em todas as skill que usou com frequência para
progredir no 20º andar do Além.]

[Secreto. Lâmina Oculta das Sombras (Épico)]
“Isso foi fácil… demais.”
Embora eu tenha derrotado com facilidade, a Ceifadora Anciã sem dúvidas

nenhuma era poderosa. A biga dirigida pelos cavalos sem cabeça eram
extremamente rápidos (embora eu tenha me livrado delas com o Rugido
Congelante), a Maldição do Ceifador me deu calafrios (embora eu nunca tenha
sido atingido pela Ceifadora Anciã), e sua aceleração instantânea e aura
aterrorizante não podia ser descrita com palavras. Se não fosse pela Tentação
de Lilith, teria sido difícil de subjugá-la mesmo com Soberano.
Porém, no final, ela era uma mulher e eu um homem, um homem fraco. Meu
voto de nunca usar Tentação de Lilith de novo foi quebrado tão rápido…
“As pessoas dizem que o que aconteceu duas vezes vai acontecer uma
terceira… Droga, a partir de agora, só usarei em inimigos que sei que vou
matar!”
Com esse voto sem significado, desativei Soberano. Imediatamente depois…
[Parabéns! Você obteve o nome verdadeiro do Deus da Destruição Shiva!]
O que aconteceu duas vezes no passado aconteceu uma terceira vez.

[Sua força, constituição e magia aumenta em 20%. Todos os atributos

aumentam em 5. Sua afinidade em todos os elementos aumenta, e sua
afinidade ao elemento luz aumenta muito. Sua resistência a veneno aumenta
muito.]
[Uma vez por dia, você pode convocar o tridente de Shiva, ‘Trishula’, por 30
minutos. A convocação de Trishula será infundida em sua arma e aumentará o
rank da sua técnica de lança em um nível. Quando ataca, você tem 10% de
chance de atacar o inimigo três vezes, causando 3 vezes o dano normal.]
[Uma vez por mês, você pode convocar gana de Shiva, ‘Nandi’, por 5 minutos.
Nandi é um boi gigante, e ficará enlouquecido após ser convocado sem cuidar
de seu corpo. Possui poder condizente de um gana do Deus da Destruição,
avança com o único propósito de destruir seu alvo.]
[Uma vez por ano, você pode usar “Olho do Deus da Destruição”. Um terceiro
olho que dizem existir na testa de Shiva se abre, disparando um raio de luz.
Como voa na velocidade da luz, dizem ser inevitável e dizem ser capaz de
destruir qualquer coisa. Seu poder de ataque aumenta baseado em seus
atributos.]
[Você obteve o terceiro nome verdadeiro de deus com o corpo de um humano!

Este é um evento miraculoso nunca visto antes na história da dungeon.
Embora haja incontáveis outros deuses que desejam conceder seus nomes a
você, é extremamente difícil carregar quatro nomes verdadeiros de deus com
um corpo de um humano. Porém, se avançar do seu reino atual, pode ser
possível obter um quarto nome verdadeiro de deus!]
Embora eu pensasse ter ficado mais forte, o choque que recebi desta vez foi
enorme. Quando obtive o nome verdadeiro de Hermes, minha velocidade
aumentou em 15%, e quando obtive o nome verdadeiro de Zeus, minha força e
charme aumentaram em 15%. Desta vez, no entanto, minha força, constituição
e magia aumentaram em 20%! Sem diminuir os outros atributos!
15% a 30%, 30% a 60%. Em vez do choque da porcentagem dobrada, o choque

da mudança na força, constituição e magia aumentou o impacto no meu corpo.
Foi tamanha que meu corpo, que tinha conquistado 20 andares do Além e
estava no nível 71, pareceu estar quebrando.
A dor nem mesmo podia ser comparada a quando obtive o nome verdadeiro de
Zeus. Um poder divino sem limites estava surgindo pelo meu corpo, ampliando
minha mana e fortalecendo meus músculos e ossos. Meu corpo estava
evoluindo e se tornando mais divino. Cerrei os dentes e não perdi a
consciência.
“Droga… Nem mesmo consegui escolher o nome verdadeiro de deus desta

vez…!?”
Até Zeus e Thor tinham oferecido seus nomes juntos. Parecia que a deidade
mais forte no Hinduísmo não queria ser comparada aos outros deuses e colocar
num lugar onde tinha que esperar pela minha decisão. Seu método de conferir
seu nome verdadeiro era violento demais.
Por 10 minutos, me contorci de dor enquanto aguentava a transformação que

meu corpo estava sofrendo. Quando me levantei depois que a dor apaziguou,
pude sentir a mudança. Quando chequei meu status, meu HP tinha passado
dos 100.000 e meu MP superou os 180.000. 180.000! A quantidade de mana
fluindo pelo meu corpo se tornou tão monstruosa!
“Mmm…”
No entanto, o inimigo do mundo que enfrentei no Continente Sylon tinha uma

mana ainda mais poderosa. Não só mana, suas habilidades físicas puras
superaram cada pedaço da minha imaginação. Mesmo que eu tivesse ficado
mais forte, poderia haver outros que eram mais fortes. Não havia garantia que
o desconhecido inimigo do mundo que a Terra estava enfrentando era mais
fraco que o líder Andarilho Anotador, e o Lorde Demônio sem dúvidas era mais
forte. Mesmo com um terceiro nome verdadeiro de deus, eu não estava
confiante em ser capaz de matar o Lorde Demônio.
É claro, isso não quer dizer que eu era fraco. Era só que o alvo em comparação
era ruim. Se eu utilizasse bem o poder que obtive desta vez, eu provavelmente
poderia enfrentar igualmente um inimigo do mundo no nível do Rei de Lava.
Trishula, que aumentou o rank de minha técnica de lança e aumentou meu

poder de ataque, era perfeito para mim, e embora só pudesse ser usada uma
vez por mês, Nandi também era uma arma de área larga com um imenso poder
destrutivo.
Finalmente, havia o terceiro olho de Shiva, que podia destruir qualquer coisa.
Desde que só podia ser usado uma vez por ano, seu poder destrutivo era
garantido. Mesmo o Lorde Demônio não seria capaz de ignorar este ataque.
Pensando sobre tudo isto, me senti cheio de espírito. Com isto, eu tinha obtido
outra maneira potente de atacar!
“Bom. Ainda posso me tornar muito mais forte!”

Eu tinha acabado de concluir o 70º andar. Incluindo o Além e a Primeira
Dungeon, ainda havia 60 andares em frente. Eu definitivamente poderia ficar
muito mais forte.
“A recompensa…”
A janela de mensagem continuou me irritando para pegar a recompensa. Só

tinha uma escolha, então não sabia por que só não me dava de uma vez! Peguei
a Lâmina Oculta das Sombras enquanto resmungava. Esperava ser uma arma,
mas inesperadamente era um brinco.
[Lâmina Oculta das Sombras (Épico)
Requisito do Equipamento: Mestre Ceifadora Anciã, Força 300+, Magia 300+
Opção: Força +30, Magia +30. Quando você ataca ou é atacado, e o ataque
atingido é um golpe crítico, uma grande foice de ceifador aparece e ataca o
inimigo. O poder de ataque da foice do ceifador aumenta baseado em seu
atributo força e magia.]
“Ah, isto é…!”
A descrição do item foi curta, mas o efeito não era brincadeira. O fato de que
também ativava quando eu era atingido por um golpe crítico era uma grande
vantagem. Embora eu precisasse usar uma vez para fazer um julgamento
sólido, a palavra ‘foice do ceifador’ era estranhamente sedutora.
Depois de pensar sobre minhas escolhas por um longo tempo, tirei o Brinco da
Súcubo de Sangue e coloquei a Lâmina Oculta das Sombras. A cor vermelha
escura do Brinco da Súcubo de Sangue parecia bom com a Lágrima Dourada
que tinha uma linda gema dourada, mas a cor metálica preta da Lâmina Oculta
das Sombras era mais masculina e não combinava bem com a Lágrima
Dourada.
Olhando para meu rosto refletido na lâmina da lança, hesitei. Estava tudo bem
assim?
“Bem, são meus atributos que mais importam, vamos ignorar isto. Sinto que
estou emitindo menos cheiro também.”
O Brinco da Súcubo de Sangue tinha um efeito de amplificar meu charme e

emitir um cheiro que facilitava para o sexo oposto gostar de mim. Embora o
efeito do brinco tivesse se tornado imperceptível com meu charme super alto,
ainda senti que tirar o brinco fez o cheiro diminuir. Eu tinha certeza.
Quando cheguei na Loja do Andar, decidi dar o brinco para a Yua, que utilizava
regularmente o atributo charme. Quando a Loretta me viu, ela vacilou.
“Ah! Shin-nim, você obteve outro nome verdadeiro!?”
“Yep, foi de Shiva.”
“Shiva… o Deus da Destruição!? Seu corpo conseguiu conter o poder de Shiva?

Bem que eu estava pensando em como seu corpo parecia diferente… Terei que
examinar.”
Com uma expressão surpresa, Loretta estava sentindo meu corpo aqui e ali…
“Posso claramente ver seus outros pensamentos.”
“Só estou tentando checar se tem algo de errado com seu corpo…”
“Eit.”
Quando afastei a Loretta com força, ela fez beicinho e resmungou. Ignorei suas
reclamações e perguntei.
“Então, algo está errado?”
“Sim?… Ah.”
“… Você esqueceu completamente disso por causa das intenções malignas.”

Ela então me disse que meu corpo estava tenso com um terceiro poder de deus
colidindo com os dois primeiros. Estive pensando na mesma coisa.
“Então certifique-se de descansar!”
“Eu realmente preciso? O 71º andar não será difícil.”
“Aceitar os três poderes de deuses em um corpo já é chocante. Antes de

poderem encontrar seu equilíbrio, você precisa descansar. Se possível, não use
seus poderes e descanse completamente.”
“Mas já tive um amplo descaso ontem. Eu tenho que descansar mais?”
Quando perguntei com um suspiro, Loretta bateu palmas e enfiou seu rosto na
direção do meu. Suas pupilas douradas estavam me encarando fixamente.
“Nesse caso, brinque comigo! Quero tratar você com algo! Vamos ao Jardim
das Fadas juntos, rápido!”
“Não, seu olhar parece perigoso demais.”
“Não tenho nenhuma intenção maligna, sério! Nem um pouquinho!”
Preferiria acreditar nas palavras da minha mãe de que ela devolveria a mesada
de Ano Novo que emprestei do que acreditar nas palavras da Loretta com seus
olhos semelhantes aos de uma fera.
“Volto depois, Loretta.”
“Ah, aaaaah! Shin-nim, Shin-niiiiiim!”
Acenei para ela, que gritou desesperadamente meu nome, e voltei à Terra.
Certamente um pouco desconfortável do choque de receber o nome verdadeiro
de Shiva, e podia sentir os poderes um pouco incontroláveis colidindo entre si
dentro do meu corpo. Porém, desde que aprendi mana, eu tinha uma cura para
quando o estado do meu corpo estava estranho. Era o Circuito de Peruta.
Yua tinha ido à escola, Pai e a Ludia estavam na dungeon e a Mãe tinha ido
trabalhar. Como resultado, me encontrei sozinho em casa. Na solidão serena,
comecei a circular o Circuito de Peruta.
Reuni a mana turbulenta num só lugar e puxei com força os poderes teimosos
com o poder rotacional do Circuito de Peruta. Uma vez que incorporei no fluxo
do Circuito de Peruta, a velocidade de circulação acelerou. Puxando a mana
externa para meu corpo enquanto controlava a mana dentro de mim, refinei
minha mana com circulações infinitas.
“Os poderes de deuses são realmente difíceis de controlar… Não, foco, foco.”
Para me tornar mais acostumado a um nome verdadeiro de deus e extrair

melhor seu poder, era necessário identificar e empunhar o poder divino.
Reconheci o poder de Zeus, poder de Hermes e o poder de Shiva como
entidades separadas e trabalhei para controlá-los.
Para enfrentar os inimigos do mundo, eu precisava ser capaz de empunhar os

poderes fora do sistema da dungeon. Era fácil negligenciar o fato de que os
nomes verdadeiros de deuses também estavam sendo controlados através do
poder da dungeon. Embora fosse legal ter um apoiador que me ajudava a
empunhar o poder de deus, no final, eu precisava usar os poderes que eu tinha
sem contar com a dungeon. Somente então eu poderia dizer que tinha a
qualificação para ser um detentor de um nome verdadeiro de deus.
Ouvi que até no passado quando a dungeon não existia, os deuses concediam
seus nomes às pessoas merecedoras. Uma vez que eu pudesse fazer isso, eu
seria capaz de me chamar de detentor do nome verdadeiro de deus. Quando
isso se tornar possível, minha liga…!
“Mm? Algo não acabou de brilhar?”
Assim que pensei que tinha entendido algo importante, meu coração disparou.
Porém, não importa quanto tentasse lembrar meus pensamentos, não
conseguia fazer isso. Desde que martelar nisso não resultou em uma solução,
decidi voltar a focar no Circuito de Peruta. Não importa o caso, era certo que
eu estava caminhando na direção certa!
O Circuito de Peruta tinha a capacidade de fazer a pessoa focar. Quase como

se eu estivesse sonolento, circulei o Circuito de Peruta pacificamente. De
repente, fui emboscado pela noona da mensagem.
[Dungeons de Evento foram criadas em massa na Terra! Há muitas dungeons

que superam a dificuldade das últimas dungeons. Por favor, as conclua antes
que seja tarde demais!]
Certo.
O que acontece duas vezes acontece três. O ataque repentino das Dungeons de
Evento também chegou no momento mais inesperado!
Disparei da minha posição de pernas cruzadas. Quando acordei, já eram cinco

da tarde. Tinha focado no Circuito de Peruta sem me mover um centímetro
pelas últimas cinco horas. Dito isso, focar no Circuito de Peruta parecia ser
efetivo porque meu corpo parecia muito mais com o meu.
Fiquei meio acostumado a todas as mudanças dos meus atributos e os poderes

de deuses também se acalmaram um pouco. Mesmo assim, eles ainda estavam
vagando pelo meu corpo de maneira instável. Pensei sobre encurralá-los em
algum lugar do meu corpo, mas por enquanto, eles não cederiam nenhum
pouco.
“Pensarei sobre isso mais tarde…”
Abri a porta com um chute e desci para a sala de estar. Yua no seu uniforme
escolar estava correndo para casa.
“Oppa, você ouviu!?”
“Yeah. Você vai para a escola desse jeito!?”
Olhei para o ovo vermelho nos braços da Yua e gritei de choque. Ela sorriu e
respondeu.
“Estudantes e professores sabem que sou uma usuária de habilidade. Eles

permitiram.”
“Bem… Se está bem com isso, então tudo bem.”
“Huhu, posso sentir a criança se movendo. Não vai demorar muito até eclodir!”
“Y-Yeah.”
É só eu ou minha irmãzinha mudou um pouco depois de ganhar sua

habilidade…!?
Em todo caso, fui à casa da guilda com o Pai e a Ludia que saíram da dungeon
assim que ouviram a mensagem. Todos além dos membros da guilda dos outros
países estavam reunidos na casa da guilda. Algumas súcubos estavam
estacionadas na frente da mansão e me cumprimentaram quando me viram.
“Marido… Mestre chegou!”

“Shin, você estava lá fora? Isso foi rápido!”
Quando entrei na sala de conferência, Hwaya me cumprimentou com os olhos

arregalados. Mm, podia dizer o que ela pensou de mim com aquelas palavras.
Com um sorriso amargo, perguntei.
“Não determinamos o número ainda, certo?”
“Un. Temos as unidades das súcubos agora. Já relatamos a situação para o

Guardião e Asa da Liberdade em cada país.”
“Marido, a situação parece severa. Só pelo número que temos agora é…”
Licorice colocou a mão na bola de cristal no meio da sala de conferência.

Imediatamente, o vídeo foi projetado na parede. Em um mapa-múndi, vários
pontos vermelhos estavam sendo desenhados.
“Isto é o que acho que é, certo?”
“Yeah, são todas Dungeons de Evento.”
A busca das dungeons pelas súcubos começou na Coreia. Como estava sendo
atualizado ao vivo, os pontos vermelhos pareciam estar espalhando da Coreia
para os países em volta. Neste pequeno período, Coreia, China e Japão já
tinham sido completamente explorados. O número de pontos vermelhos
parecia passar de 100 com facilidade…
“Quantas Dungeons de Evento concluímos da última vez…?”
“Cerca de 300.”
Hwaya respondeu. Sua expressão também ficou um pouco amarga. Mesmo

enquanto falávamos, mais pontos vermelhos estavam sendo desenhados.
“Planejamos aceitar ajuda da Asa da Liberdade e Guardião para a investigação

e conclusão da dungeon desta vez. Com o vídeo das Filipinas, nosso índice de
aprovação cresceu e se igualou ao Guardião e Asa da Liberdade. Eles não
serão capazes de rejeitar nosso pedido de cooperação.”
“Certo, com este tanto…”
“Un. Temos as súcubos da Licorice, mas mesmo com a força delas em conta,
pode ser difícil concluir todas estas Dungeons de Evento a tempo. Não é como
se pudéssemos dividir ainda mais as unidades… Não podemos sacrificar mais
delas.”
“… Certo.”
Olhei para o mapa-múndi na parede e ponderei. No passado, as Dungeons de

Evento não spawnaram no oceano, mas desta vez, havia mais pontos vermelhos
na água que na terra. Pode haver mil ou mais. Eliminar todas dentro de dois
meses com o poder da humanidade? Seria impossível sem a ajuda das súcubos.
“Graças a deus a Licorice veio até mim…”
“Bom, Marido, vou gravar isso. Vamos tocar repetidamente como música de
fundo no nosso casamento.”
“Não posso nem fazer um comentário casual de algo agora!?”
“Achei que diria isso desta vez, então vim preparada!”
Licorice rapidamente escondeu o gravador nas roupas, então não podia ser
roubada dela. Yua que estava parada do meu lado grunhiu para ela de maneira
ameaçadora, mas só parecia fofa.
Enquanto repreendia a Licorice e acalmava a Yua, Hwaya que estava olhando

para o mapa-múndi murmurou num tom sério.
“Rápido. Isto é rápido demais… a lacuna entre a primeira e segunda onda de

Dungeons de Evento foi mais de um ano. Desta vez, levou só quatro meses. Se
isto continuar, toda a Terra pode ser coberta por Dungeons de Evento.”
“A situação atual da Terra, estágio médio de invasão.”
Naquele momento, Daisy abriu a boca e falou. Ela já estava em seu uniforme
de batalha. Ela tinha vindo pronta para lutar.
Sua voz calma e baixa ressoou na sala de conferência.
“Pessoas da Terra, defenderam bem até agora. Mas a invasão real começa
agora. Foi o mesmo, no meu continente. Em vez da preparação da
humanidade, a invasão foi mais rápida.”
“Você nasceu antes do começo da invasão do Continente Sylon?”
“Un… Eu era jovem. Kang Shin, muito jovem.”
“Yeah, yeah, entendi.”
Ela estava enfatizando o fato que não era tão velha.

“Não demorou, muito. O capitão Andarilho Anotador desceu, 50 anos depois da
primeira invasão. Isso foi, 80 anos depois que a dungeon, veio à Sylon.”
“50 anos depois da primeira invasão?”
“No começo havia, apenas alguns Andarilhos Anotadores. Alguns anos depois,
algumas dezenas. Dez anos depois, centenas. Foi então, que começamos a
prestar atenção neles. Exploradores não se importaram muito. Eles estavam
confiantes demais, no poder do continente.”
“Porque diferente da Terra, monstros já existiam no Continente Sylon e havia

muitos usuários de habilidade que podiam manejar mana.”
Na Terra, os usuários de habilidade só apareceram depois que a invasão

começou. A dungeon parecia ter existido muito antes disso, mas havia poucos
exploradores e nenhuma organização apropriada. A situação da Terra era
vastamente diferente de Sylon.
Porém, até mesmo o Continente Sylon teve várias dezenas de anos antes da
invasão realmente começar. O que os usuários de habilidade do Continente
Sylon fizeram durante esse tempo?
“Guerras entre impérios e reinos. Ninguém prestou atenção, nos Andarilhos

Anotadores. Era diferente da Terra. Andarilhos Anotadores eram, considerados
mutação de monstros comuns.”
“Foi assim que eles perderam várias dezenas de anos de preparação.”
“Exploradores de dungeon… sabiam que outros mundos estavam em perigo.

Mas até enfrentarem diretamente o perigo, não se prepararam. O que
importava para eles era terra, soldados, guerras, mulheres e poder político.
Somente alguns pequenos reinos, como o Reino Selone, preparados.”
Ganância move as pessoas. Era o mesmo na Terra. Todos pensaram nos

monstros como um recurso a ser explorado. Ninguém os considerou como uma
fonte de perigo ameaçando a humanidade mesmo depois de vários países e
regiões serem perdidas por causa deles.
“Terra parece estranha. Há muitos poucos usuários de habilidade, é fácil para

pessoas fortes brilharem. Kang Shin tem a liderança, e é muito agressivo no
extermínio dos monstros. Está é, nossa vantagem.”
Infelizmente, a realidade não era tão simples.
“Mas a invasão é, muito rápida. Comparado ao meu continente, é dez vezes

mais rápida, ou ainda mais.”
“Você quer dizer que a invasão só vai ficar mais rápida a partir de agora?”
“Invasão, acelera. Infestação em massa… Talvez, próxima vez seja a última.
Sabia o que ‘última’ significava. O Exército do Lorde Demônio e os monstros,

uma das duas forças desceria por completo… Se isso acontecesse, realmente
seria o fim. A humanidade tinha começado uma luta difícil. Porém, antes de me
sentir impotente, balancei a cabeça.
“Não, Loretta disse que tínhamos dois anos. Devemos ter 22 meses até uma
das forças descer completamente.”
“Até mesmo o Lorde da dungeon, não pode garantir o tempo, que temos. Seria
legal, se tivéssemos dois anos, até mesmo se fosse dois meses, não poderíamos
dizer nada. O mundo é irracional.”
Daisy falou com calma.
“Kang Shin. Esteja preparado, para perder um pouco.”
Parei de respirar. Senti que ela tinha visto através do meu coração.
“Você já é, um milagre. Mas defender completamente a Terra é, muito difícil. É

legal ter muita esperança, mas quando falhar, haverá, mais dor.”
“Não preciso ouvir isso agora, Daisy. Defendemos bem até agora. Em vez de
falar sobre tópicos desencorajadores, não é melhor falar sobre como se livrar
daquelas Dungeons de Evento com eficácia?”
Hwaya interrompeu a Daisy, que deu de ombros e recuou.
“Só pensei, Kang Shin precisava ser determinado. Com determinação, haverá
menos dor. Eu estava preocupada, com Kang Shin… Experienciei, a mesma
coisa.”
“Também fiquei preocupada com o Shin, mas…”
Hwaya e Daisy trocaram olhares. Alguns segundos depois, Daisy abaixou a

boina e deu um passo para trás, enquanto a Hwaya deu um passo para frente
com um pequeno suspiro. Depois que a troca de olhares inexplicável terminou,
Hwaya olhou para mim e apontou para a parede com uma vara.
“Vamos mudar o tópico para formar equipes.”

O número de pontos vermelhos no mapa-múndi tinha passado de 200 no
momento e nem mesmo um quinto da Terra foi explorado. Hwaya soltou uma
tosse seca e tocou na bola de cristal, criando cerca de dez figuras ao lado do
mapa-múndi.
“Precisaremos esperar até a investigação terminar, mas por enquanto, vamos

nos dividir em equipes.”
Na tela, ela exibiu os nomes dos membros da Revival e os 7 exploradores que

escolhemos até agora.
“Primeiro, todos os exploradores que passaram do 20º andar. Eles ainda não
nomearam ninguém.”
“Se soubéssemos que mais Dungeons de Evento surgiriam, teríamos

selecionado mais.”
“Não há nada que possamos fazer sobre isso agora. Esta não será a última vez
que as Dungeons de Evento vão aparecer também. Só temos que aumentar o
número de exploradores de dungeon antes disso. Em todo caso, temos que
focar no crescimento destes sete exploradores e os outros membros da Revival
que não participaram da última subjugação de Dungeon de Evento.
Deixaremos eles formarem equipes e adicionar um ou dois membros da
Revival. Eles focarão em conquistar Dungeons de Evento de rank baixo para
farmar o máximo de pontos de atributo e skill possível.”
“Teremos que estar preparados para Eventos de Raid também.”
“É claro. Só vamos adicionar mais usuários de habilidade às equipes e fazer

com que terminem rapidamente as Dungeons de Evento. Será ocupado por um
tempo, então estejam preparados.”
“Estou pronta. Estive esperando por este momento. Serei de ajuda para todos.”
Ilayda Van foi a primeira a responder. Mm, ainda era difícil conversar com ela.
Michel, você ainda não conquistou a Ilayda!?
“Eu também. Não serei um fardo!”
“Estou feliz que posso ficar ainda mais forte.”
Enquanto a Yua cerrava os punhos, Lebuik também falou com um sorriso

bestial. Por outro lado, Ren olhou para os pontos vermelhos em silêncio e
finalmente falou baixinho.
“É hora de pagar minhas dívidas. Príncipe Herdeiro, o que você fez no
Continente Panan, farei o mesmo pela Terra.”
“Ah, mas não fique com um buraco no seu estômago, Ren. Isso dói muito.”
“Você recebeu um buraco no estômago!? Me mostre, Oppa! Por que você não
me disse isto antes!?”
Ah, oops…
Logo depois, os dezessete membros da Revival, os outros sete exploradores, e

176 súcubos das unidades de batalha formaram um total de 16 equipes.
Embora houvesse equipes feitas só de súcubos, não havia nenhuma feita só de
exploradores. Foi porque o traço especial das súcubos as permitia
compartilhar informação mais rápido e com mais precisão que o sistema de
mensagem dos exploradores.
Quanto a minha equipe, só tinha eu.
“Ei!”
“Não temos pessoas o bastante. Não é como se eu quisesse estar com você,
mas honestamente, você faz tudo sozinho mesmo!”
Para a seleção sem coração da Hwaya, eu gritei. Felizmente, pelo menos teria
a Licorice, Plene e a Lotte comigo.
Assim, nossa terceira missão de subjugação de Dungeon de Evento começou.

Embora tenhamos terminado de formar nossas equipes, discernir

completamente o número de Dungeons de Evento e distribuir apropriadamente
as equipes só tinha começado. Não podíamos ignorar a Asa da Liberdade e
Guardião de cada país. Ficaria tudo bem se esmagássemos seu espírito como
antes, mas agora, eles estavam dispostos a cooperar. Não poderíamos
simplesmente forçar nosso caminho enquanto ainda havia espaço para
negociação.
Das conclusões das Dungeons de Evento, podíamos obter recompensas, pontos

de skill e atributo. Havia um limite para as recompensas que poderíamos
conseguir das Dungeons de Evento abaixo do rank A+ e atualmente havia mais
que o bastante de tais dungeons para os novos membros da Revival.
Se possível, não, com certeza, a Asa da Liberdade e Guardião também tiveram

das Dungeons de Evento. Todas estas coisas não podiam ser feitas em um só
dia, então tivemos que esperar sabendo que estávamos sendo perseguidos pelo
tempo.
É claro, não brincamos por aí enquanto aguardávamos pela logística terminar.

Imediatamente chamamos os sete exploradores da Coreia e os mesmos
chegaram extremamente rápido. Eles ouviram a mensagem quando as
Dungeons de Evento spawnaram e estavam aguardando pela nossa chamada.
Quando todos os sete exploradores chegaram, comecei a explicar a situação
atual.
“Todos devem saber o que são Dungeons de Evento, certo?”
“Sim.”
“Nesse caso, espero que todos tenham percebido o perigo em que a Terra está.
É claro, assim como fizemos no passado, os planos da Revival é destruir todas
as Dungeons de Evento.”
“Ouvi que descobrimos mais de 800 até agora.”
Diante do comentário do explorador, balancei minha cabeça.
“Não está nem perto. Há facilmente mais de mil delas. As Dungeons de Evento
realmente se superaram desta vez. A escala é além da imaginação. Temos que
apressar.”
“Podemos concluir Dungeons de Evento, certo? Não havia nada no contrato
sobre elas.”
Uma das exploradoras mais sensatas perguntou. Respondi com um sorriso.
“É claro que pode. Não importa quem seja, temos que livrar das Dungeons de
Evento. Não tínhamos planos de limitá-las em primeiro lugar. Agora, vocês
devem estar se perguntando por que chamamos vocês aqui se não planejamos
restringir vocês. Bem, vocês já devem saber o motivo. Caso contrário, não
teriam vindo.”
“… Podemos receber ajuda da Revival?”
Desta vez, foi um explorador com uma voz levemente profunda. Assenti.
“Todos terão que concluir Dungeons de Evento baseado em suas dificuldades.

Vocês serão capazes de receber ajuda do seu governo e instituição. Mas o
tempo que leva para as Dungeons de Evento virarem em Dungeon de Campo
é… dois meses. Quantas dungeons vocês acham que podem concluir se
trabalharem com diligência?”
“Não mais que trinta, eu acho.”
“Quinze para mim… A Espanha não tem muitos rankers de alto nível.”
“Meu país está me apoiando totalmente. Serei capaz de cinquenta.”
“Vocês devem saber quantas dungeons a Revival concluiu da última vez,

certo?”
Todos ficaram quietos. Bom, não precisava convencê-los mais. Em primeiro

lugar, o motivo pelo qual os chamei foi para dar os benefícios máximos. Para
cuidar tanto deles… alguém não deveria me dar uma recompensa!?
“Desculpe, mas formamos equipes sem seu consentimento. É claro, se não

gostar, podemos excluir e deixar você trabalhar livremente. Mas se quiser
estar conosco…”
Pausei por um momento, mas vendo os sete exploradores me olhando com

olhos cintilantes, continuei com um sorriso irônico.
“Ajudaremos vocês a maximizar os atributos que podem ganhar das Dungeons

de Evento. Isso ajudará vocês na conclusão da dungeon também.”
Na verdade, não ajudará só eles, ajudará muito ao ponto de poderem escalar

até o 50º com facilidade. Quando terminássemos, eles deveriam ser duas vezes
mais forte do que eram agora!
Como esperado, nenhum deles eram idiotas que rejeitariam tal oferta.
Atualmente, as súcubos estavam ocupadas batendo suas asas de morcego,

voando pelo mundo para identificar as localizações, escalas e ranks das
Dungeons de Evento. Ao mesmo tempo, Hwaya, Sumire e a Sophie que eram
boas em conversas com agencias governamentais estavam ocupadas discutindo
com a Asa da Liberdade e Guardião de cada país.
Enquanto isso, decidi limpar a região que não causaria nenhum problema…
Coreia do Sul.
“Aproveitarei esta chance e vou me livrar de todas as regiões ocupadas pelos

monstros.”
“Província Jeolla, Oppa?”
“Yep.”
Da Província Jeolla do Sul ao Condado de Imsil na Província Jeolla do Norte

estava ocupado por monstros, uma área cobrindo cerca de três quartos da
Província Jeolla. Embora os usuários de habilidade da Coreia tenham tentado
reivindicar duas vezes esta terra, foram forçados a recuar depois de ter várias
perdas. Atualmente, havia uma cerca em volta da região com mais de 40% dos
Guardiões Coreanos sendo implantados para proteger.
Realmente não precisava da ajuda de ninguém, mas peguei os sete

exploradores e os outros membros da Revival que precisavam de pontos de
atributo na minha equipe. A exceção sendo a Sophie, que estava no meio da
negociação com a Asa da Liberdade.
Havia 48 Dungeons de Evento na Coreia do Sul. Havia demais considerando

seu pequeno tamanho, e a maioria estavam perto da ocupada Província Jeolla.
No passado, só concluímos as Dungeons de Evento devido a falta de tempo,

mas desta vez, eu planejava eliminar cada monstro na Província Jeolla. Desde
que eu estava fazendo isto, decidi atravessar a Província Jeolla
apropriadamente. Inesperadamente, a Coreia do Sul inteira fervilhou com
nossa casa da guilda sendo sobrecarregada com repórteres.
“Sr. Kang Shin, há um grande motivo pelo qual você decidiu reivindicar a
Província Jeolla?”
“Muitos cidadãos coreanos estavam perguntando por que você deixou a
Província Jeolla sozinha enquanto limpou as Filipinas. Há um motivo em
particular?”
“Você tem algum comentário sobre sua conversa com o governo?”
“Os esforços conjuntos da Asa da Liberdade e Guardião só enfrentaram

dificuldades na Província Jeolla. Você tem alguma estratégia em mente para
espantar os monstros?”
“Há rumores de que você e a Amy, uma idol mais quente da Coreia e Japão,
estando loucamente apaixonados. Você pode comentar sobre isso?”
Olhei para a Yua que estava parada atrás de mim de maneira modesta. Além do
ovo vermelho em seus braços, ela estava segurando na postura perfeita. Fiz
uma pergunta curta.
“Quem é Amy, Yua?”
“Huhu, Oppa, não precisa saber. Não é nada importante. Ela é apenas uma
mulher feia.”
Ren, que estava nos observando do lado, murmurou com uma expressão
estranha.
“Então este é o motivo de eu saber mais sobre as idols da Terra que o Príncipe
Herdeiro… Amy… Ela é linda…”
“Ren-nim, você pode repetir isso? Você estava olhando para as idols da Terra
enquanto devia estar cuidando das crianças?”
“L-Lebuik? Seus olhos são assustadores. Uuk, desculpa, sinto muito! Não farei
isso de novo!”
Vendo o que aconteceu entre o Ren e a Lebuik com uma simples pergunta,
percebi que fazer mais perguntas só seria mais irritante. Espantei os
repórteres e entrei no avião com todo mundo. Para acabar com as dungeons da
Coreia, eu precisava de um avião.
Na verdade, não havia um motivo em particular pela qual deixei a Província

Jeolla sozinha. Quando estávamos limpando a segunda onda das Dungeons de
Evento, não tivemos tempo para nos preocupar sobre reivindicar terras.
Depois, houve muito mais coisas importantes para fazer do que reivindicar a
Província Jeolla. Depois de reivindicar as Filipinas, pensei sobre reivindicar as
terras perdidas da Coreia, mas muitas coisas aconteceram um depois do outro.
Além disso, conversa com o governo? Se eu dissesse que queria limpar a
Província Jeolla, eles deveriam se ajoelhar e me agradecer. Eles não estavam
em posição para exigir algo de mim. Afinal de contas, não havia nada que
podiam fazer por mim.
Esta também foi a primeira vez que ouvi sobre esta Amy. Em primeiro lugar,
não assistia TV há muito tempo, então não sabia os nomes de nenhuma idol.
Diferente das outras garotas da sua idade, Yua também não tinha interesse
nisso. Nós irmão e irmã éramos bem apáticos neste quesito. Naturalmente,
fiquei atordoado por este rumor de sair com uma idol. Me fez perceber quão
famoso fiquei.
Finalmente, sobre a estratégia para reivindicar a Província Jeolla, eu

realmente tinha uma.
“Uau, que linda. Estou surpreso que ela não seja humana.”
“Apenas alguém do calibre do mestre da Revival pode possuir um monstro tão

lindo.”
“Queria ter uma namorada, mesmo que fosse um monstro.”
Enquanto alguns dos exploradores sussurravam entre si, Plene saiu do avião e
ficou ao meu lado. Ela estava segurando com firmeza uma vara preta curta,
que segurava perto da boca. Era uma ferramenta mágica concebida a mim e
criada pelo famoso artesão de artefatos da Primeira Dungeon, Hobgoblin
Eladel.
Era um tipo de microfone que tinha poder de amplificar o alcance e efeitos do

poder mágico dos sons. Embora o efeito não fosse muito amplificado, o alcance
mais que dobrava. O material para criar o microfone veio do Além. Como o
Além não dropava materiais de criação com frequência, só tinha o bastante
para fazer um item, mas era a ferramenta mágica perfeita para a Plene!
… Na verdade, eu estava querendo fazer uma ferramenta mágica que pudesse

amplificar os efeitos dos meus Olhos Malignos, mas devido a uma falta de
materiais e técnica, tive que me contentar com isto. Tentei não pensar demais
nisso porque me machucava.
Em todo caso, a estratégia que eu ia usar era o canto da Plene e meus Olhos
Malignos. Era a combinação mais efetiva e destrutiva para limpar uma grande
área.
Os exploradores, que não sabiam sobre o poder dos meus Olhos Malignos,
pareciam preocupados quando ouviram que a Plene estaria atraindo os
monstros com seu canto. Contudo, Ilayda, Leon e o Michel que sabiam do meu
poder olharam para a Plene e eu com animação.
Plene limpou a garganta e exibiu um sorriso brilhante.
“Ehem, vou mostrar minhas habilidades de canto melhoradas. Shin se

apaixonará por isso também!”
“Yep, estou contando com você. Como sempre, obrigado.”
“Fui elogiada! Shin me elogiou!”
Quando a Plene saltou feliz, Lotte, que estava preparada para voar no segundo
que desse o sinal, bateu suas asas em desconforto e a repreendeu.
[Você pode começar a cantar logo, idiota?]
“Shin disse que não sou idiota! A pessoa que chama os outros de idiota é o
idiota!”
[Não sou humano. Sou um wyvern, idiota.]
“Hic… Uwaaaaah!”
“Lotte, não a faça chorar!”
Então, levou 3 minutos para a Plene se acalmar e começar a cantar.
“Lalala~”
[… Hmph, você é idiota, mas admito que pode cantar.]
“Ficará agitado logo, então vamos aproveitar o canto por enquanto.”
A linda voz da Plene parecia cavar no fundo de nossos corações enquanto todos
permaneciam encantados pelo canto. Ao mesmo tempo, sua voz espalhou pelo
Condado de Imsil inteiro. Plene já poderia enviar sua voz por uma grande local,
mas com a amplificação da ferramenta mágica, sua voz alcançou até o pai.
Através dos edifícios desabados, árvores densas, e montanhas e colinas altas,

sua voz deixou o mundo inteiro ouvindo sem fôlego.
“Lalala~ Lalalala~”
“Meu deus.”
“Esta é a voz que um humano pode ter? Ah, ela é um monstro.”
“Acho que a Amy canta melhor…”
“Shh! Você não ouviu? O mestre da guilda está saindo com a Amy. Fique
quieto.”
“Eu não estou. Nunca nem vi o rosto dela!”
Esta maldita Amy! Se eu a ver em algum momento, ela vai levar uma bronca de
mim! Enquanto resmungava para os outros exploradores, podíamos ver a
multidão de monstros correndo na nossa direção. Vendo os monstros enchendo
o céu e a terra enquanto pisavam nos edifícios já desabados, os exploradores
que estavam aproveitando o canto da Plene ficaram pálidos.
“Isto não é um pouco perigoso!?”
“Apenas quantos há?”
“Eu estava desprezando os monstros da Coreia, mas a Coreia realmente estava

em tamanho perigo… Droga.”
Os exploradores fizeram reações compreensivas e ficaram tensos. Sorri e voei

lentamente nas costas da Lotte. Fechei os olhos e sussurrei para ela.
“Desculpe, Lotte. As coisas vão ficar turbulentas a partir de agora.”
[Já me tornei um com o você, Herói, então não precisa se desculpar.]
“… Certo, obrigado.”
[Eu poderia dizer o mesmo.]
Depois de uma curta conversa, abri meus olhos. Os milhares de monstros

voando no céu instantaneamente viraram pedra e caíram.
“Monstros terrestres, tomem isto! Olhos Malignos da Petrificação, Chuva de

Pedra!”
E claro, Chuva de Pedra não era uma skill de verdade, mas o efeito foi bom o
bastante para ser considerado uma skill real, pois rochas gigantes caindo do
céu poderiam causar um grande dano até nos monstros poderosos.
Os monstros correndo na nossa direção foram prontamente esmagados pela

chuva de pedra. Aqueles que sobreviveram olharam para cima por instinto e
foram transformados em pedra pelos meus Olhos Malignos. Como todos os
monstros dentro da minha visão receberam o mesmo destino, só levou três
minutos para dezenas de milhares de monstros virarem pedra.
No passado, teríamos que nos mover e cantar em diferentes locais, mas o

alcance de canto atual da Plene não era como no passado. Ela não precisava
parar de cantar e não precisávamos nos mover para outro lugar. Poderiam
acabar com tudo aqui!
“Venham! Venham!”
“Que porra é esta…”
“Ouvi as histórias, mas vendo pessoalmente é…”
“Shin. Talvez ele realmente seja um deus.”
Naquele dia, limpamos com sucesso o mar de monstros na Província Jeolla e

concluímos todas as Dungeons de Evento. Os exploradores que me seguiram
saíram com dezenas de atributos bônus e equipamentos luxuosos e a Lança
Caótica finalmente alcançou 80% de crescimento.
No dia seguinte, a verdadeira conquista das Dungeons de Evento começou.

“Cuidado, Shin. Tenho certeza que você ficará bem com a Licorice e a Lotte
por perto, mas se alguém no nível do Rei de Lava aparecer, você tem que
esperar por nós. Entendeu?”
“Você que me colocou em uma equipe sozinho…”
“Isso é isso, e isto é isto.”
Afastei a testa da Hwaya quando ela se aproximou de mim. Vendo-a esfregar

sua testa e resmungar me fez exibir um sorriso.
“Não se preocupe e deixe comigo. Voltarei são e salvo.”
“… Yeah.”
Diferente de mim, Hwaya tinha um explorador, Michel e Ilayda em sua equipe.

Os outros membros da Revival estavam em equipes similares. O motivo pelo
qual eu estava em uma equipe sozinho foi que havia Dungeons de Evento
demais. Alguém tinha que diminuir o número sem se importar com os pontos
de atributo e recompensas. Mais exatamente, o número de Dungeons de
Evento que eu estava encarregado era 317. Em outras palavras, eu teria que
concluir cerca de cinco Dungeons de Evento por dia. Entre elas havia 60
dungeons de rank S.
“Marido, vamos lá. Uhuhu.”
“Licorice, é melhor não tentar nada de engraçadinho, ou então…”
“Eu sei, Hwaya.”
“Kuu, não consigo confiar em você…!”
Com a Licorice e a Plene, subi nas costas da Lotte. Como algumas das outras
equipes já haviam partido, somente alguns vieram me ver partir, embora
houvesse vários repórteres com microfones e câmeras apontadas para mim.
[Herói, posso pisar neles antes de voar?]
“Desculpe, Lotte. Não quero fazer manchetes como essa.”
Lotte bufou como se não estivesse contente, então bateu as asas e afastou a
multidão. Em seguida, bateu mais uma vez suas asas de listras vermelhas, ela
chutou o chão e voou.
[Onde vamos, Herói!?]
“Vamos voar pelo Pacifico e limpar as dungeons baseadas no oceano. Então,

vamos limpar o resto da Oceania começando pela Papua-Nova Guiné.”
“Então, Marido, a escala de operação são os cinco mares e seis continentes…

Seremos capazes de passar um continente inteiro e um oceano em apenas dois
meses?”
“Na verdade, temos outro continente e oceano também.”
Falei com calma.
“Também estamos encarregados da Antártida e do Oceano Antártico. Vocês

trouxeram equipamento contra o frio, certo?”
“… Kyaaaak! O que você e a Hwaya estão pensando!? Esse é um terço da

Terra! Marido, você está encarregado de um terço da Terra? A palavra
“impossível” está no seu dicionário, Marido?”
A agenda apertada fez a Licorice gritar. Afaguei a cabeça dela e a consolei.
“Isso só mostra a emergência em que estamos. Com a habilidade da Plene e a

minha, seremos capazes de cuidar das dungeons abaixo do rank SS com
rapidez, então não será tão difícil. Deixarei todos descansarem por uma
semana também.”
“Mas você vai para a dungeon enquanto estamos descansando, Marido.”
“Uk!”
O comentário afiado da Licorice quase me cortou. Licorice olhou para mim

com desaprovação e falou.
“Já sei como você pensa. Marido, você está planejando escalar a Primeira
Dungeon enquanto dormimos e atravessar o Além durante a uma semana de
pausa, certo?”
“Uk.”
Era tudo verdade. Não havia nada para eu argumentar. Me vendo sem
palavras, Licorice exibiu um sorriso irônico.
“Meio que consigo entender como você ficou tão forte nessa idade. Marido,
você não pode parar de escalar a dungeon com a situação em que a Terra está,
certo?”
“Certo, não consigo parar mesmo que eu saiba que não devo me apressar.”
Eu poderia escalar a dungeon com facilidade no momento por causa da vasta

diferença entre minha força e o requisito padrão da dungeon. Contudo, isto
não continuaria para sempre. Eu eventualmente chegaria numa parede. Eu
tinha que escalar o máximo possível da dungeon enquanto podia, se tivesse
tempo.
… Especialmente desde que posso alcançar essa parede dentro destes dois
meses.
O Oceano Pacifico era o oceano mais largo e profundo da Terra. Mais de 100
Dungeons de Evento tinham spawnado no Oceano Pacifico. Na média, sua taxa
de dificuldade era maior que as Dungeons de Evento baseadas na terra, pois
era difícil de encontrar dungeons abaixo do rank B.
“Não havia tantas dungeons embaixo d’água da última.”
Quatro dias depois que deixamos a Coreia, murmurei depois de concluir a 27º
dungeon embaixo d’água e saí dela. Plene que também saiu da água no
momento seguinte apertou o cabelo molhado e riu alegremente.
“Amo água!”
“Odeio. Minhas asas e cauda ficam molhadas.”
“Concordo. Odeio o oceano.”
Licorice envolveu a si e a Lotte em uma bolha e estava flutuando no ar. Com

um aceno de mão, ela convocou várias dezenas de morcegos fora da bolha e as
espalhou. Elas estavam procurando pela dungeon mais próxima para
visitarmos.
“Ah, há uma dungeon de rank S+ próxima.”
“Posso conseguir pontos de atributo. Vamos rápido. Não faça essa cara.”
“Realmente odeio água. Herói é idiota…”
“Não posso deixar meu Marido ir sozinho? Não, esquece. Vamos lá. Não
podemos deixar o Marido só para esta idiota. Ehew.”
Diferente da Plene, que amava o oceano como esperado de uma sereia, as duas
garotas aladas realmente odiavam o Oceano Pacifico. A Licorice parecia odiar
os oceanos em geral, enquanto a Lotte não se dava bem com água por ser um
wyvern e uma portadora de chama. Se ela não pudesse se transformar em um
humano, ela teria se recusado a ir para a água.
“Lotte, há um rei de água ou um rei do oceano?”
Perguntei a Lotte por curiosidade. Agora que estávamos focando no oceano,

era uma pergunta natural a fazer.
Depois do primeiro surto de monstros, a maioria das rotas marítimas no

Pacifico se tornaram seladas. Grandes monstros marinhos fizeram ninhos no
Pacifico e destruíram qualquer navio que cruzasse seus territórios. Se pelo
menos falassem a língua humana, as pessoas poderiam ter tentado negociar
com eles, mas isso claramente não era o caso com os monstros.
Os países que contavam com a troca comercial oceânica foram muito afetados
e alguns até enfrentaram crises econômicas. Felizmente, a invasão dos
monstros também mudou o panorama dos países, trazendo novos minérios,
plantações e materiais de monstros. Sem isto, a população da Terra poderia
ser muito menor que agora. Era uma forma de ‘dar uma doença enquanto
também dava a medicina.’
É claro, a Coreia foi um destes países pesadamente afetados. De várias

maneiras, a Coreia foi bem azarada.
Além disso, várias rotas marítimas nos outros oceanos também foram
recuperadas, mas apenas o Oceano Pacifico ainda estava completamente
bloqueado. O Oceano Atlântico e o Índico estavam bem, mas só o Oceano
Pacifico era forjado com ceifadores que se recusaram a partir. Havia até
suspeitas de que um monstro supermassivo estava vivendo no Oceano Pacifico.
“Não acho que você possa colocar a palavra ‘rei’ onde quiser, Herói.”
“Uk.”
A refutação da Lotte me picou levemente.
“O Rei de Lava era um dragão da chama. Ele era conhecido como um rei
elemental por sua habilidade de reinar completamente sobre o fogo. Até
mesmo no meu mundo, não há muitos capazes de fazer isso. Havia mais um,
mas não sei muito porque eu vivia longe demais daquele ser.”
“Então quais são as chances dele ser um rei de água?”

“Que persistente, Herói. Não há tal coisa como rei de água.”
Para ser honesto, essas eram boas notícias para mim. Eu tinha vindo ao
Pacifico para limpar as Dungeons de Evento, mas também reabrir a terra como
fiz nas Filipinas ou na Província Jeolla.
Isto era algo que eu só tinha conversado com a Hwaya. Mais ninguém da
Revival sabia. Afinal, limpar as Dungeons de Evento era completamente
diferente de limpar a área. Mas se eu não recuperasse a terra e o oceano
roubado pelos monstros, a humanidade eventualmente perderia seu domínio
para os monstros.
Eu não tinha planos para me voluntariar pelo bem da humanidade, mas seria
triste se não houvesse humanos para viver na Terra depois que eu derrotasse o
inimigo do mundo… Estava me sentindo envergonhado por nada.
“Eit, vamos rápido! Vamos terminar no Pacifico em duas semanas e ir à

Oceania!”
“Só fazem duas semanas desde que reivindicamos as Filipinas e até levou uma
semana inteira. Marido, você quer limpar este enorme Oceano Pacifico em
apenas duas semanas? Você ficou insano?”
“Claro que estou são. Já fizemos muito progresso! Vamos lá, em frente!”
Quando entrávamos em uma Dungeon de Evento, mesmo que estivesse

embaixo d’água, a dungeon raramente tinha algo a ver com água. A maioria
tinha terreno sólido para caminharmos e só tínhamos que eliminar os monstros
na dungeon.
Como eu disse antes, desde que decidi purificar todo o Oceano Pacifico, eu
tinha que me acostumar com combate embaixo d’água. Mais exatamente, tinha
que me acostumar a massacrar monstros com minha habilidade enquanto fazia
uso da habilidade da Plene.
Se havia uma coisa da qual nos sentiríamos grato, era que o canto da Plene
funcionava muito melhor embaixo d’água que na terra.
Plene cantava com mais calma na água e sua voz inesperadamente alcançava
muito mais longe.
Quando ela começou a cantar, os monstros dentro de uma vasta área

inundaram a nossa direção e eu só precisava abrir bem meus olhos para
transformá-los em pedra. Desde que a Peika ficava limitada em usar seu poder
com aliados debaixo d’água, Sharana e Ruyue se materializaram em sua forma
humana e quebraram as pedras. Se alguém ignorasse todos os monstros, a
cena seria bem mística e linda.
Enquanto uma garota linda cantava, duas igualmente lindas nadavam

livremente pela água com as mãos brilhando em várias cores!
[Nunca vi uma cena de massacre tão linda na minha vida, incluindo qualquer
coisa que vi no meu mundo!]
[Herói, você não matou mais de cem milhão com seus olhos…?]
Se a Licorice e a Lotte não me interrompesse, eu poderia ter permanecido em

transe neste conto de fadas para sempre. Com nada melhor para fazer, olhei
para as duas garotas.
[Cem milhão? Por favor.]
Usando minha mana, puxei as bolas subindo da minha boca toda vez que
falava. Enquanto brincava com elas, continuei.
[Já deve ser mais de um bilhão.]
Dezoito dias depois que comecei meu trabalho no Pacifico, eu estava parado na
frente da última Dungeon de Evento. Era uma dungeon de rank SSS, localizado
na Depressão Challenger nas Fossas de Mariana, o ponto mais fundo
conhecido dos oceanos do mundo. Apenas baseado em sua localização, eu
deveria ter começado daqui, mas eu queria deixar por último porque era a
dungeon de rank mais alta.
[Esta é a última. Surpreendentemente, limpamos este enorme oceano sem

problemas.]
[Os monstros de rank SSS+ não incomodaram o Herói nenhum pouco…?]
Bem, grandes monstros apareceram conforme chegávamos mais perto do

centro do Oceano Pacifico. Eu finalmente pude entender porque o Oceano
Pacifico permaneceu bloqueado este tempo inteiro. Contudo, como eu já tinha
enfrentado incontáveis monstros de rank SSS+ como os Destruidores nas
Filipinas, estes monstros eram apenas versões levemente maiores e menos
assustadoras. Eles realmente não eram difíceis de lidar.
Eu tive muita sorte por ter lutado contra salmões extra massivos. Houve até
algumas que estavam grávidas. Suspeitava que o motivo que não podiam nadar
contra a corrente era porque eram super gordos.
[É uma coisa boa termos mais petiscos para acompanhar com vinho. Hwaya
ficará feliz. Bem… devemos entrar?]
[A dungeon é uma coisa, mas pode haver monstros fora. Tenha cuidado,
Herói.]
[Certo. Consigo sentir algo além da dungeon. Está atiçando meus nervos.]
[Mmm, eu devo cantar?]
Enquanto conversávamos, descemos lentamente o oceano. Eu conseguia sentir

a aura da qual a Licorice estava falando, mas como não parecia muito
preocupante, simplesmente continuei, pronto para atacar a qualquer momento.
De repente, meu corpo parou como se atingisse uma parede murmurei irritado.
[Droga.]
Olhei para a Lotte que estava na bolha de ar da Licorice e perguntei.
[Lotte, você não disse que não havia um Rei de Água…?]
[Bem, Herói… Devemos correr!]
Era tarde demais. Em um instante, uma grande forma de vida das Fossas de
Mariane rugiu!
[Guoooooooooooo! Você veio, Herói!]
[A Grande Raid do ‘Rei Eremita’ começa! Você encontrou um dos inimigos

alvejando o poder do mundo! O poder da dungeon não é completamente efetivo
contra inimigos do mundo. O sistema de Grande Raid existe para dar o pouco
apoio que puder aos exploradores que estão lutando contra os inimigos do
mundo. A benção da Lorde converge em sua equipe. Como resultado, o inimigo
só pode ignorar até 30% das skills e níveis dos membros da equipe!]
[Alma Absoluta anula uma parte do poder do inimigo. Suas skills e níveis serão
90% efetivas contra o inimigo!]
[Lembre-se que você não será capaz de exibir o poder total de seus itens e
skills. Desejamos sorte! Você receberá uma enorme recompensa se derrotar o
Rei Eremita!]
Instantaneamente reconheci o ser que apareceu na nossa frente. Era

incrivelmente difícil de não ver, dado seu tamanho gigantesco. Por outro lado,
ele era extremamente fino! Cauda longa serrilhada que estendia para trás e
olhos voltados para frente. Ele era…
[Uma raia! Você é uma raia!]
[Sou o rei de todos que escondem, o rei de todos que protegem suas ligas
sublimes ao se esconder! Sou o Rei Eremita!]
[Ah, uma raia elétrica! Plene, é perigoso. Volte para a mansão!]
[Você! Me ouça!]
Como eu conhecia as características de uma raia elétrica por coincidência,

rapidamente convoquei a Peika e a infundi no meu corpo e falei para a Plene
sair rápido. Porém, Plene balançou a cabeça impotente.
[Não vai abrir. Não posso voltar!]
[Ninguém pode escapar de mim! Sou o Rei Eremita, que aparece só quando
minha vitória é garantida, não deixando nenhuma presa para trás!]
[Olhar ativa! Sua velocidade de movimento cai levemente. Você não pode abrir
seu inventário. Sua velocidade de recuperação de vida e mana diminui
levemente. Ao ser olhado pelo inimigo, você não será capaz de usar Retorno!]
[Droga!]
A skill Olhar era algo que todos os inimigos do mundo podiam usar!? Sendo
encarado pelos seus olhos, não consegui me acalmar. Não havia escolha além
de enfrentá-lo. Antes que ele atacasse, rapidamente chamei a Sharana e a
Ruyue.
[Proteja todos, Sharana, Ruyue!]
[Deixe com a gente!]
Quase imediatamente depois, a raia elétrica disparou relâmpago azul pálido do

corpo inteiro.
[Pague o preço por sua insolência a este rei!]
[Peika!]
[Posso lidar com isto!]
Como estávamos embaixo d’água, seu relâmpago espalhou por todos os lados
no momento que foi liberado. Fomos instantaneamente envolvidos por seu
relâmpago e cerrei meus dentes e aguentei com o poder da Peika. Ao mesmo
tempo, me senti um pouco estranho.
[… Este cara não é fraco?]
[Também acho!]
Seu ataque não era tão ruim quanto eu esperava. É claro, foi parcialmente por
causa do poder da Peika como um elemental do relâmpago, mas a Peika ainda
era apenas um elemental enquanto nosso oponente era um inimigo do mundo.
Era estranho que pudéssemos aguentar seu ataque com tanta facilidade.
Quando me virei, Ruyue e a Sharana também pareciam ter aguentado ao

congelar e fortalecer a bolha de ar em que a Lotte, Plene e Licorice estavam
bem. O fato que o poder do relâmpago espalhou por estar embaixo d’água ao
invés de concentrar em um só lugar também parecia ter ajudado, mas ainda
assim…
[Agora que pensei sobre isso, o efeito da skill Olhar também não foi fraco. Seu
efeito provavelmente é proporcional ao poder do usuário. Sem falar que…]
Mesmo que o Rei Eremita fosse um eremita e um especialista em se esconder

como disse, por que ele ficaria escondido este tempo todo na Terra?
Agora que pensei sobre isso, a Fossa das Marianas estava perto das Filipinas.
Certo.
Filipinas. Até pouco tempo, havia um monstro aterrorizante lá.
“O Rei de Lava estava procurando por você.”
[Você encontrou o Rei de Lava, Herói!? M-Mas não há como ele saber onde
estou!]
Ele mordeu a isca.
“Você estava se escondendo dele!”

[Eu estava me ocultando! Não estava me escondendo dos outros reis porque
estava com medo!]
Como pensei, ele estava escondido do Rei de Lava. Com medo de que seria
descoberto se ele se movesse, acabou ficando oculto nas Fossa das Marianas,
que era o local mais profundo da Terra!
Eu tinha considerado quando ouvi a Lotte falar. Embora os cinco reis

compartilhassem o mesmo objetivo, parecia que seu relacionamento não era
particularmente bom. Se um rei tivesse se escondido de medo de outro rei,
este não poderia ser o único caso.
Agora que o pensamento cruzou minha mente, não pude deixar de rir. Eu
consegui entender porque ele parecia tão grandioso. Devemos ter sido os
primeiros humanos que viu em um longo tempo! Sem falar que, desde que o
Herói da Terra, que era seu alvo principal, apareceu na sua frente por conta
própria, ele deve ter ficado extremamente feliz.
O Rei Eremita parecia ter notado o que eu estava pensando, pois falou num
tom desconfortável.
[Herói da Terra, você é muito arrogante. Se soubéssemos que você era tão
tolo, não haveria a necessidade de todos virem!]
“Pare de falar merda e venha!”
Nem mesmo precisei provocá-lo, pois ele imediatamente liberou outro ataque
de relâmpago poderoso. Embora não soubesse exatamente onde atacar,
avancei na direção do seu corpo e gritei.
[Como estão nossos reforços!?]
[Teremos que desistir, Marido! Até mesmo a equipe mais perto precisa de 2
horas para chegar!]
Levei diretamente o relâmpago do Rei Eremita e ponderei enquanto

aguentava. Em vez de aguentar seu ataque por 2 horas, embora possa ser
perigoso, eu tinha que lutar com apenas algumas poções que tinha em mãos.
Era impossível aguentar por duas horas com tão poucas poções.
[Mostre-me o poder de um Herói!]
[Droga, eu vou!]
Depois de responder o Rei Eremita, usei a Troca de Arma para equipar minha
besta e disparar dezenas de virotes nele. Ele pareceu surpreso pelo ataque
invisível, mas assim como eu esperava, os virotes tiveram pouco efeito.
[É isto!?]
[Aposto dói mais que seu relâmpago!]
Não esperava muito do meu ataque em primeiro lugar. A besta era boa em
atacar os inimigos despreparados em seus pontos vitais, mas mesmo que eu
disparasse nos olhos, os virotes não podiam nem deixar um arranhão. Em vez
de causar dano, só o deixou mais irritado.
Mesmo que o Rei Eremita parecesse fraco, não mudou o fato que era um dos
cinco reis. Seria uma história diferente se todos os membros da Revival
estivessem aqui, mas era realmente difícil cuidar dele sozinho. Se eu já usasse
Soberano, eu certamente perderia.
Contudo, se eu pudesse forçá-lo a ficar de guarda baixa, sem dúvidas era

possível derrotá-lo sozinho. E para forçá-lo a abaixar a guarda…
[Marido, vou me juntar a você!]
[Odeio ficar molhada, mas… odeio ainda mais ver o Herói sendo ferido.]
[Eu, vou cantar também!]
“Apenas certifique-se de não se ferir! Ruyue, proteja a Licorice e a Plene!

Sharana, proteja a Lotte!”
[Un!]
[Entendido!]
Com a ajuda dos elementais, a Licorice, a Lotte e a Plene entraram na batalha.

Para bloquear o relâmpago que o Rei Eremita estava liberando até agora,
Ruyue protegeu a bolha de ar que a Licorice e a Plene estavam e a Sharana
envolveu o corpo da Lotte com seu vento para deixá-la se mover livremente
embaixo d’água sem se molhar. Embora não pudessem anular completamente
o relâmpago do Rei Eremita, ainda era melhor do que receber diretamente o
ataque.
Como a Licorice podia usar uma magia poderosa de todos os elementos, ela
poderia ter um desempenho melhor que eu contra os inimigos do mundo.
Similarmente para a Lotte, contanto que não fosse espancada pelo relâmpago
do Rei Eremita, ela poderia causar um grande dano na raia elétrica com seu
poder de fogo.
Por outro lado, foi difícil para a Plene fazer algo contra ele. Era desconhecido
quando suas canções podiam afetar o Rei Eremita. Contudo, parecia que ela
tinha algo em mente, pois começou a cantar com uma expressão resoluta.
[Lalalala~]
Sua voz fluiu da bola de ar fortalecida pelo poder da Ruyue sem nenhuma
resistência. Eu esperava que isto acontecesse, mas o que não esperava foi o
que aconteceu em seguida. Sua voz não viajou muito longe e permaneceu perto
de nós. Esta cena estranha fez até mesmo o Rei Eremita parar de atacar. O
efeito do canto da Plene foi então notificado através de uma mensagem.
[‘Canto da Benção’ da sereia ressoa. Sua velocidade aumenta muito e sua

resistência aos ataques mágicos do inimigo aumenta. Sua chance de receber
golpes críticos diminui, enquanto sua chance de causar golpes críticos
aumenta.]
[Isto é… um buff!?]
Fiquei surpreso mesmo que eu estivesse experienciando diretamente. Pensar

que sereias podiam usar skills do tipo buff. Eu sempre pensei que a Plene se
especializava em atrair multidões e usar maldições e debuffs, mas parecia que
não era o caso.
Quando olhei para trás , Plene estava exibindo uma expressão orgulhosa
enquanto continuava a cantar. Eu precisaria elogiá-la mais tarde. Entretanto,
também precisaria reclamar porque ela não nos disse mais cedo sobre isso.
[Que música linda. Que mulher linda!]
“Ele está vindo!”
Ele estava liberando relâmpago mais uma vez! Entrei diretamente e usei
Trocar de Arma para equipar a Lança Caótica.
“Peika, foque em defender por enquanto!”
[Okay!]
Lotte, que agora podia se mover como se estivesse voando graças ao poder da
Sharana, estava avançando na direção do Rei Eremita do lado oposto. Vendo
como seu rosto estava vermelho quente, parecia que ela sopraria fogo no
momento que chegasse no Rei Eremita.
Também me apressei para frente, mirando nos olhos do Rei Eremita que tinha
me incomodado por um tempo. Embora seu relâmpago tenha ficado mais feroz
e tirado minha vida, esse tanto de dor não me fez vacilar nenhum pouco.
“Vamos ver quão forte seus olhos são!”
[Você acha que deixarei!?]
O Rei Eremita bufou e tremeu. Imediatamente, parei minha investida. Ele tinha
desaparecido completamente.
“Não consigo detectá-lo.”
Pensei que era uma skill de invisibilidade, mas não era. Eu não conseguia
sentir sua presença nenhum pouco. Lotte, que estava se apressando pelo lado
oposto, também parou com um olhar confuso. Rei Eremita, pensar que tinha
uma habilidade como esta!
[Bom, essa é a expressão que gosto de ver! Primeiro vou engolir sua mulher
junto com sua cantora!]
Sua voz soou de longe. Ele não estava mirando em mim, mas na Plene e a
Licorice!
“Droga, é teleporte!?”
A raia gigante abriu a boca. Antes de fechar e engolir a Licorice e a Plene,

Licorice abriu os braços. Imediatamente, um pilar de gelo apareceu do fundo
de sua boca até o teto.
[Kuaaaaa!]
O Rei Eremita uivou e cuspiu relâmpago, mas a Licorice trabalhou com a

Ruyue e já tinha fugido do alcance.
[Elemental, mova-se!]
[Eu já estava fazendo isso!]
“Kuk!”
Ele estava avançando na direção da Licorice e da Plene de novo! Usei

Velocidade Divina e disparei a Lança Caótica na minha mão. O ponto alvo era
seu olho!
“Morra!”
[Que risível!]
A resistência à água fez a lança desacelerar ainda mais do que eu esperava,

mas felizmente golpeei o Rei Eremita antes que ele pudesse desviar.
Contudo, mesmo que a lança tivesse penetrado bem fundo no olho, o Rei
Eremita não pareceu muito afetado. Não importa quanto eu tenha fortalecido
com minha Aura Heroica, comparado ao seu olho gigante, era como um palito
de dente.
[Kuhahaha, o que você fez!? Eu esperava mais de você, mas no final, você é
apenas um humano!]
“É melhor consertar essa personalidade impaciente primeiro!”
Zombei dele e cerrei o punho. Seguindo a energia do Circuito de Peruta,

conectando meu punho e minha lança, minha mana iniciou as chamas do caos
e queimou o interior do seu olho.
As chamas do caos eram chamas no final, pois não podiam ser facilmente
acedidas embaixo d’água, foi isso que pensei. Como contava com técnicas de
alta classe como o Circuito de Peruta e Tufão Louco, seu efeito foi realmente
excelente.
[Kuuuuuk!]
“Bom, chamas do caos funcionam!”
No passado, não pude usar as chamas do caos porque o oponente era o Rei de
Lava. Desta vez, todavia, o oponente era um monstro subaquático. Fogo era
perfeito para cozinhar peixe! Depois de estar confiante na quantidade de
chamas do caos que acendi, puxei minha mão para trás de leve e retirei a
lança. Esta chama estranha que não perdia para a resistência do Rei Eremita
continuou a queimar lindamente.
[Entendo, esta chama não vai sumir até eu matar você, Herói…!]
Ele parecia ter percebido com o que estava lidando porque se virou para me
encarar. Relâmpago azul estalou repetidamente em volta dele e espalhou nas
redondezas. Uma quantidade esmagadora de mana que tinha sentido do Rei de
Lava estava se reunindo dentro dele.
[Este é o poder de um rei! Desespero!]

[Não vou deixar o Herói se ferir!]
Antes que o Rei Eremita liberasse seu relâmpago, o chute da Lotte golpeou sua
cauda. Chute!? Duvidei da minha vista por um momento, mas Lotte realmente
estava voando pela água em uma velocidade e chutou continuamente sua
cauda.
Imediatamente depois, quase metade da cauda estava ferida. O ataque focado

da Blaze Queen tinha sido forte o bastante para aniquilar uma parte do corpo
de um rei. O problema foi a resposta do Rei Eremita.
O relâmpago acumulado em seu corpo disparou instantaneamente na Lotte!

Embora ela disparasse para trás e a Sharana lançasse uma barreira de vento
em volta dela, o relâmpago do Rei Eremita não podia ser parado.
Droga, mesmo com a Velocidade Divina, eu não podia chegar perto o bastante
dela! Embora eu tivesse acostumado a me mover embaixo d’água, o relâmpago
do Rei Eremita ainda foi mais rápido do que eu podia estender minha mão…!
[Esta raia!]
Quase como se tivesse lido minha mente, a Licorice estendeu a mão para
frente no meu lugar. Sugando o poder mágico ilimitado da Licorice, pilares de
gelo apareceram por toda parte e atingiram o corpo da raia gigante. Porém,
estes pilares não podiam impedir seu relâmpago azul de atingir a Lotte.
[Kuuk!]
“Lotte!”
[Está tudo bem, não foi um golpe direto!]
Meu coração desabou ao pensar que poderia ter perdido ela, mas a confiante
Sharana gritou para me acalmar. Porém, Lotte ainda foi incapacitada pelo
ataque.
Este foi meu erro. Embora eu tenha atacado com as chamas do caos, a Lotte foi
ferida porque subestimei seu relâmpago. Em troca de ferir o rei, a Lotte foi
retirada da luta. Era fácil ver que estávamos em desvantagem.
Felizmente, a afinidade do Rei Eremita com água não parecia ser tão alta
quanto a afinidade do Rei de Lava com o fogo, pois ele não podia recuperar
suas feridas através do contato com a água.
[Vou mostrar a você porque este Rei Eremita é tão terrível!]

Contudo, com estas palavras, a presença do Rei Eremita desapareceu mais
uma vez. Naquele instante, percebi seu segredo.
Tive certeza.
Eu poderia derrotá-lo!
Imediatamente depois, usei Velocidade Divina e disparei numa certa direção.

Como esperado, ele apareceu na frente da Lotte e abriu a boca.
[Isto é pela minha cauda!]
“Você não vai tocar na Lotte!”
Mal cheguei a tempo para proteger a Lotte. Foi graças a saber quem ele ia
atacar que cheguei a tempo. imediatamente disparei minha lança no céu da
boca.
[Não vou falhar duas vezes!]
“Direi a mesma coisa!”
Antes da minha lança atingir, uma luz radiante azul brilhou da sua barriga e
cuspiu uma quantidade incrível de relâmpago. A Lança Caótica perdeu sua
força e foi refletida de volta para minhas mãos. Eu tinha esperado isto. Com
uma mente firme, extrai o poder da Alma Absoluta e circulei o Circuito de
Peruta.
“Peika, vamos com tudo!”
[Não se preocupe, Mestre! Acredite em mim que acredito no Mestre!]
A rotatividade do Circuito de Peruta surgiu ferozmente e um redemoinho

circulou à minha volta. O poderoso relâmpago do Rei Eremita foi absorvido no
caminho do Circuito de Peruta e fluiu em mim. Se eu me movesse, Lotte seria
atingida pelo relâmpago mais uma vez. Para garantir que ninguém fosse ferido
pelo relâmpago, planejei receber todo o relâmpago.
[Você busca a morte!?]
“Você quer me matar com isto? Continue sonhando!”
O redemoinho gigante que criei impediu minha visão, mas era o melhor para
impedir os movimentos e relâmpagos do Rei Eremita. Mesmo que a poderosa
rotatividade do Circuito de Peruta parecesse querer quebrar meu corpo, eu
acelerei sem hesitar. Seguindo o redemoinho, o relâmpago do Rei Eremita foi
direcionado só para me atingir.
“Huuuu… Haaaaap!”
Aguentei a dor. As condições foram todas cumpridas. O relâmpago elemental

da Peika foi infundido no meu corpo e o Circuito de Peruta era a melhor
ferramenta para manipular a mana. Além disso, eu tinha o poder para
transformar a mana hostil na minha, Alma Absoluta!
Abri meus Olhos Malignos dourados e gritei.
“Vamos lá!”
[Tolice, você acha que seus Olhos Malignos podem me impedir!?]
“Huaaaaaap!”
Em um instante, uma porção do relâmpago selvagem do Rei Eremita começou

a seguir meu controle. O relâmpago azul começou a ficar dourado, pois senti
tanto a dor feroz do relâmpago e alegria por transformar em um poder que eu
podia controlar. O Rei Eremita gritou chocado.
[Seus Olhos Malignos podem controlar o relâmpago!?]
“Quem dera!”
Embora seu corpo emitisse cada vez mais relâmpago, eu os recebi sem
nenhuma hesitação. Minha vida caiu, enquanto meu poder mágico aumentou.
Usando este poder mágico, restaurei meu corpo ferido. Era uma conversão de
mana e vida. O Circuito de Peruta tinha a habilidade de curar órgãos internos
feridos.
[Marido, você morrerá se continuar!]
“Não se preocupe comigo e cuide da Lotte! Ataque o Rei Eremita quando

puder!”
[Lalalala~!]
Enquanto gritos incompreensíveis soavam nos meus ouvidos, o canto argênteo

da Plene aumentou. Sua música acalmou minha mente e encheu meu corpo
com força.
O relâmpago que tinha se tornado quase todo dourado conforme circulava em

volta do meu corpo seguindo o fluxo do Circuito de Peruta e colidiu com o
relâmpago azul que continuou a me atacar. Empunhei minha lança mais uma
vez. O Rei Eremita parecia ter desistido de devorar a Lotte, pois se aproximou
de mim com um olhar gigante.
[Não sei como conhece o Rei de Lava, mas vou colocar em seu cérebro o fato
de que sou mais forte!]
Imediatamente, o Rei Eremita desapareceu de novo. Por alguém que tem o

título sublime de rei, ele agia mais como um assassino humilde.
O relâmpago dourado surgiu quando despejei na minha lança e disparei para

frente. O relâmpago não dispersou só porque eu estava embaixo d’água. Como
um raio laser, o relâmpago golpeou a boca do Rei Eremita que apareceu no
caminho do meu ataque. Parecia que, embora fosse capaz de empunhar
relâmpago, não significava que tinha resistência ao mesmo, pois a superfície
da sua boca gigante foi torrada. Ele gritou de choque.
[Como você me encontrou!?]
“Por causa do seu cheiro horrível!”
[Kuaaaaa!]
Relâmpago puro estalou como se para ferver a água do oceano. Pelo o que
podia dizer, estes bastardos de nível rei eram todos poderosos, mas só podiam
usar suas habilidades da forma mais simples! Eu estava prestes a golpear com
minha lança, quando percebi que tinha um novo poder que podia usar
livremente.
“Trishula!”
[Trishula manifesta em sua lança por 30 minutos. O rank da sua lança aumenta
em um. Ao atacar, você tem 10% de chance de causar três danos
consecutivos.]
Quando usei um dos poderes de Shiva, Trishula, uma aura vermelha brilhante
desceu na Lança Caótica. Deixando de lado os efeitos atuais da Trishula, só de
ser capaz de manifestar o poder de um deus na minha arma por 30 minutos
por dia era incrível. Significava que eu podia matar um inimigo do mundo sem
ter que usar Soberano!
[A aura de um deus sinistro!]
A presença do Rei Eremita desapareceu mais uma vez. Balancei Trishula

indiferentemente e disparei sua aura vermelha.
“Pare de se esconder e lute!”
[Kuaaaaa!]
Uma enorme bola de relâmpago azul voou na minha direção. O Rei Eremita
apareceu acima de mim e cuspiu relâmpago. Ele não devia ser uma raia
elétrica!?
[A habilidade de empunhar relâmpago não é algo que um mero humano pode

ter!]
“Mas você vai morrer para um mero humano!”
Acreditando no poder do Circuito de Peruta que me envolveu, avancei na

direção da bola de relâmpago. Naquele momento, a Licorice usou sua magia.
Como estava levando tanto tempo, achei que ela ia usar um ataque mágico
enorme, mas acabou que meu palpite estava errado. A grande aura escarlate
da magia dela voou na minha direção.
[Marido, não morra!]
“O quê? você também pode buffar!?”
No momento que a magia da Licorice me atingiu, senti que tudo no mundo

estava correndo na minha direção.
[Magia de rank superior da Rainha Súcubo, ‘Amor’, ativa. Sua afinidade com
tudo no mundo aumenta. O aumento é proporcional ao charme do
destinatário!]
Santo deus. Eu consegui ver porque ela levou tanto tempo para usar esta
magia. Sabendo que ela não seria capaz de fazer muito contra o Rei Eremita,
ela usou sua magia mais forte para me apoiar!
Afinidade era um fato aterrorizante em batalha. Só de ter a afinidade

aumentada, a habilidade para controlar os elementos e a resistência também
aumentavam. A bola gigante de relâmpago do Rei Eremita não era mais tão
dominadora! Além disso, como minha afinidade com a água também tinha
aumentado, meus movimentos também se tornaram mais naturais. Ter minha
afinidade aumentada foi o que permitiu que esse milagre acontecesse!
No momento seguinte, colidi com a bola de relâmpago. Eu conseguia ouvir o

grito de alguém, mas…
[Você não terá nem tempo para sentir dor!]

“É claro… que não!”
A bola gigante de relâmpago estava sendo absorvida lentamente pelo meu

corpo. O giro do Circuito de Peruta ficou mais feroz que nunca, e o Tufão
Louco, fortalecido por um rank com o poder da Trishula, usou este giro para
despertar uma aura mais forte que nunca.
[Peruta – Tufão Louco se torna nível 5. Você ressoa perfeitamente o fluxo do

Circuito de Peruta com sua lança. Você obteve a base para cortar e pulverizar
qualquer energia no momento.]
“Timing perfeito!”
A bola de relâmpago azul afundou e começou a mudar de cor. O que acabei de

fazer não era nada de especial. Com o poder que a Licorice me deu, eu podia
empunhar o relâmpago enquanto quisesse! Mesmo que pertencesse ao inimigo
do mundo!
“Relâmpago… está sob meu controle!”
“Kuaaaaaa!”

aterrissar um golpe crítico dobra ao enfrentar inimigos afetados pelo Rugido
Congelante.]
[Isso não tem um grande efeito contra seu inimigo!]
[Você acha que um rugido deste nível pode me suprimir!?]
Apesar do poder do Rugido Congelante, seu relâmpago se tornou mais feroz,

fazia sentido que ele fosse se esconder, já que era o Rei Eremita, mas como era
justo que fosse tão habilidoso em empunhar um elemento!? Arregalei meus
olhos enquanto fazia o relâmpago ser meu. Com o Tufão Louco, puxei com
força o relâmpago que não podia suprimir e infundi com minha lança.
Imediatamente depois, disparei a energia armazenada na lança.
“Coma isto! Velocidade Divina, Golpe Heroico!”
Não estava estocando minha lança, nem estava golpeando para baixo.
Contanto que eu concentrasse a energia do meu corpo inteiro em um só ponto
e disparasse como uma aura, eu podia chamar de Golpe Heroico!
A nova versão do Golpe Heroico, nasceu do pináculo da técnica de lança e
controle de mana e mostrou sua eficácia imediatamente. Uma aura de cor
platina que disparei voou como um raio de luz e atingiu diretamente o Rei
Eremita.
Penetrou na boca dele e atravessou o final da cauda. A diferença entre o

ataque de agora e a aura que disparei antes que queimou o céu da boca era a
diferença entre uma BB gun e uma bola de canhão de 85mm.
Embora o ataque anterior usasse quase 100 mil mana do meu máximo de 180
mil, com a mana que recebi do ataque de relâmpago, não foi um grande
problema!
[Kuaaaaak!]
“Você ainda pode dizer que controla o relâmpago!?”
[Não… Não pense que pode ser tão arrogante depois de um pequeno ferimento
de penetração!]
Com isso, ele desapareceu mais uma vez. Seu corpo grande, que poderia
engolir facilmente nossa casa da guilda, não estava em lugar algum, como se
tivesse desaparecido completamente deste mundo.
[Eu admito.]
Sua voz soou.
[Sou o mais fraco dos cinco reis.]
Eu sorri. Seu relâmpago finalmente se submeteu a mim, fluindo a minha volta

com uma cor dourada através da rotação do Circuito de Peruta. Por que não
descarregou na água? Porque a água também foi colocada em cima do
relâmpago dourado, fluindo a minha volta em um redemoinho. Eu conseguia
sentir que estava dominando o Circuito de Peruta pouco a pouco.
[Todos queriam minha morte e tirar meu título de rei.]
“Tenho certeza que queria.”
Ele ignorou meu lembrete sarcástico e continuou.
[Mas eu sobrevivi por incontáveis anos e cheguei nesta Terra; se quiser, direi
com gentileza o motivo.]
Em um instante, meu braço esquerdo foi perfurado. Aconteceu de repente e
sem nenhum rastro.
[Marido!]
“Não chegue perto! Permaneça na defensiva!”
A área perfurada era tão pequena que minha armadura nem mesmo se
fragmentou. Ainda assim, era verdade que um ataque penetrou no meu braço.
Aguentei a dor que senti do braço e levantei a lança. A sensação no meu braço
esquerdo era estranha. Senti que não duraria muito. Também não podia ser
curada com naturalidade. Eu precisava usar o Elixir no meu inventário e para
usá-la, eu precisava matar o Rei Eremita.
[Próximo é o seu coração.]
“Soberano!”
Rapidamente usei Soberano. Eu não podia preservar mais. Esta luta acabaria
em cinco, não, um minuto!
[Você realmente tem uma aura poderosa. Você é digno de se chamar de Herói.
Porém, uma força poderosa…!]
Meu pé esquerdo foi perfurado. Cerrei os dentes e despertei o poder do

Soberano, tingindo o relâmpago dourado a minha volta de preto. O Circuito de
Peruta que foi gravado com firmeza no meu corpo fez barulhos estridentes
enquanto aguentava a dor.
[… Se torna fraco quando você perde o foco. Me pergunto por quanto tempo
vai levar para a energia que está em seu coração desaparecer. Em seguida, sua
coxa.]
No instante seguinte, minha coxa foi perfurada. A energia do Enigma estava

fervilhando, mas ainda não podia defender contra o ataque do Rei Eremita. Eu
não tinha escolha. Agora, não podia proteger todo meu corpo contra seus
ataques.
[Kuk, é uma energia realmente poderosa, uma que pode ameaçar nosso rei…
aquele bastardo! Ter que seguir seus comandos é doloroso, então matarei você
aqui e consumirei o poder do mundo!]
Desta vez, foi meu estômago. Cough. Quase perdi o controle do Soberano, mas
cerrei os dentes e acelerei a circulação de mana. O Rei Eremita caiu na
gargalhada.
[Kuhahahaha! Onde está sua confiança agora? Você tem mais algum truque na
manga? Use aquelas coisas que chama de skills! É realmente risível ver você
usando a mesma energia, mas chamando de nomes diferentes! Kuhahaha!]
Braço direito, então a canela! Depois de ser atacado mais duas vezes, eu
estava perdendo o controle do Soberano. O poder residindo na minha lança era
poderoso para dizer o mínimo, mas sem um alvo, não podia fazer nada.
[Você está preparado para morrer?]
“Kuk… Seu inseto bastardo.”
[Inseto… Quão apropriado. Para alguém lutando como você!]
Ele está vindo! Mirando no meu coração!
Naquele instante, abri bem meus olhos e usei Velocidade Divina. Ativei
Sacrifício, fortaleci minha skill de ataque de curto alcance com a Tatuagem do
Ogro de Cabeça Gêmea e usei Devorar depois de confirmar que minha vida
tinha caído para menos de 10%. Ao mesmo tempo, negligenciei toda a defesa e
foquei toda a rotação do Circuito de Peruta no Tufão Louco. Havia apenas uma
coisa que eu podia fazer.
Golpeei minha lança para frente. Sem vacilar nenhum pouco, a lança sacudiu a
água e parou de repente. Contudo, a energia ilimitada armazenada na lança foi
completamente usada. Vendo como mais dois impactos ressoaram, parecia que
o efeito da Trishula foi miraculosamente ativado.
[Golpe Crítico!]
[Cough.]
Eu sorri uma boca cheia de sangue. Enquanto o sangue espalhava pela água,
pensei que precisava beber uma poção se não quisesse morrer.
[Como você… como… kuk!]
Uma foice gigante do ceifador apareceu do nada, cortando através da água

antes de desaparecer.
Foi isso. Poderia ter sido uma história diferente, mas depois de ser atingido
pelo meu ataque tudo ou nada três vezes e ser cortado pela foice do ceifador,
até mesmo um Imperador Eremita, para não dizer o Rei Eremita, não
sobreviveria.
[Grande Raid bem-sucedida!]
Ouvindo a mensagem animada da noona da mensagem, assenti e murmurei.
“É por isso que te chamei de inseto.”
Assim, derrotei o inimigo do mundo sozinho. Se eu tentasse de novo, poderia

acabar como uma colmeia, droga.
Assim que percebi que a skill Olhar foi desativado, tirei um frasco de Elixir.
Depois de beber cerca de metade do frasco, pedi para a Sharana trazer a Lotte
para ela beber o resto. Mesmo que estivéssemos precisando receber
tratamentos de emergência, as mensagens continuaram a inundar.
[Incrível! Você matou completamente um dos inimigos ameaçando o mundo

sozinho! Você ceifou a alma do Rei Eremita com a foice do ceifador. Com a
alma do rei em posse, todos os monstros do tipo relâmpago que invadem a
Terra terão suas habilidades reduzidas em 10%! Esta é uma conquista
monumental! Além disso, você pode retirar o poder mágico restante do corpo e
alma do Rei Eremita, e transformar na sua.]
[Se você receber o poder do Rei Eremita, o corpo desaparecerá e você não
conseguirá nenhuma recompensa pela conclusão da raid. Se destruir a alma do
Rei Eremita, você obterá o corpo e receberá recompensas apropriadas da
dungeon. o que você vai fazer?]
[Você obteve o título, ‘Governante do Relâmpago’! Sua afinidade com o

relâmpago aumenta grandemente. A habilidade para governar o elemento
relâmpago foi recém-criada. Mesmo sem mana, você pode extrair o relâmpago
da natureza e empunhá-lo.]
[Você obteve 30 pontos de atributo e 10 de skill por concluir uma Grande

Raid.]
Achei que isto aconteceria. Pelo o que posso dizer, algo assim acontecia
quando a foice do ceifador causava o golpe final. Retirar o poder do Rei
Eremita? Ponderei sobre a mensagem.
[Marido! Você está bem?]
“Yeah, estou bem e a Lotte também! Plene, você pode parar de cantar agora!”
[Un!]
Quando olhei para minhas companheiras, uma janela de mensagem surgiu

como se exigisse minha resposta.
[O que você fará? Se não decidir rápido, a alma do rei será extinguida.]
Na verdade, não tinha certeza do que fazer. Com sua transformação desfeita,
eu conseguia ver o cadáver gigante da raia elétrica suspensa embaixo d’água.
Era muito menor que quando o Rei Eremita apareceu pela primeira vez.
Certo, seu segredo não era nada grande. Ele só tinha a habilidade para se
tornar extremamente grande ou extremamente pequeno. Havia mais um
aspecto nesta habilidade.
O que tornou sua habilidade tão assustadora foi que ele podia encolher sua
presença como se não existisse ou aumentar como se fosse um inimigo
aterrorizante. Além disso, independentemente do tamanho, sua força não
mudou. Quando condensou seu poder de relâmpago enorme no tamanho de
uma mosca e atacou com uma velocidade aterrorizante, até mesmo o Enigma
não podia defender. Era um poder que se adequava ao nome Rei Eremita.
A questão era como o notei. Foi graças à chama do caos. Não importa quão
pequeno ele se torne, as chamas do caos queimando dentro de seu olho não
desapareceu. Como eu poderia não saber onde minha habilidade estava
localizada? Eu tinha visto através de tudo.
Contudo, se ele notasse que eu tinha descoberto seu segredo, teria perdido
minha chance perfeita de contra-atacar. Para atacá-lo no momento perfeito,
fingi não vê-lo e acabei com buracos no meu corpo.
Graças a isto, pude temporizar com precisão quando avançasse na minha

direção, e deu o ataque mais forte que podia exibir. Se isso não fosse o
bastante, eu planejava usar a Fúria do Deus do Céu para o golpe final, mas
felizmente não foi necessário. O efeito da Trishula e da foice do ceifador ativou
com um golpe crítico.
[O que você fará?]
“… Hu.”
A decisão foi inteiramente minha. Se eu pegasse seu cadáver e a recompensa

da raid, hm… a Daisy receberia outro morto-vivo poderoso e eu provavelmente
receberia um item de grau Lendário. Todavia, eu estava mais interessado em
um poder que se tornaria inteiramente meu. Mesmo que esse poder fosse uma
habilidade para transformar ou uma habilidade para ocultar minha presença,
isso teria seu próprio uso. Além disso, o fato que a noona da mensagem estava
me perguntando em primeiro lugar sugeria isso…
“Vou pegar o poder.”
Quando respondi, o cadáver do Rei Eremita encolheu. Observei com uma

expressão atordoada até que o cadáver desapareceu completamente. No final,
apenas uma energia azul foi deixada flutuando. Então se aproximou de mim
lentamente e foi absorvido por mim.
[Marido!]
A Licorice e a Plene, que estavam se aproximando com um olhar aliviado,

aceleraram chocadas quando viram o que estava acontecendo. Porém, eu já
não estava em uma situação para explicar a situação. No momento que a
energia azul foi absorvida, ressoou com o Circuito de Peruta e estava surgindo
pelo meu corpo em uma velocidade assustadora.
[Você pode escolher entre dois títulos. O primeiro é ‘Rei Eremita’, e você será
agraciado com a habilidade Única do Rei Eremita, ‘Engano Mundial’. Com esta
skill, você será capaz de mudar o tamanho, forma e presença de seu corpo
livremente enquanto mantém força total.]
[O segundo é oferecer seu título, ‘Governante do Relâmpago’, para obter um

novo título, ‘Deus do Relâmpago’. Com este título, sua afinidade e domínio
sobre o relâmpago alcançará o pináculo, permitindo criar e empunhar
livremente o relâmpago ao bel prazer. Você também não levará dano de
relâmpago abaixo do rank EX, e pode até empunhar o relâmpago do inimigo
como se fosse seu.]
“É claro que é Deus do Relâmpago! Tá brincando comigo!?”
Como aquelas duas são comparáveis!? Gritei como se alguém estivesse

ouvindo. Imediatamente depois, a energia azul no meu corpo se transformou
em uma cor dourada deslumbrante. Imediatamente se transformou em um
relâmpago poderoso e ficou frenético como se para me queimar vivo.
[Mestre, há tanta energia! Esta é… a energia do…!]
“HUaaaaaaaa!”
Incapaz de aguentar o choque, gritei, ecoando embaixo d’água. Foi como

quando obtive um poder de deus… Não, meu corpo estava se transformando
ainda mais do que quando obtive o poder de um deus!
[Você obteve o título, ‘Deus do Relâmpago’. Sua afinidade e domínio sobre o

relâmpago alcançou o pináculo. Você pode empunhar todo o relâmpago abaixo
do rank EX como se fosse seu, e você não será ferido por eles.]
[Parabéns! Você cumpriu uma das condições para avançar ao próximo reino!]
Quanto tempo demorou para essa mensagem soar? Eu não tinha como saber.
Quando fiquei consciente, a Licorice, Lotte e a Plene estavam me abraçando
em algum tipo de competição.
[Marido, Marido!]
[Herói, não morra!]
[Acorda, Shin!]
Ruyue e a Sharana também estavam flutuando ao meu redor com olhares

preocupados. Contudo, como a Peika estava no meu corpo o tempo todo, ela
não pareceu muito preocupada. Dei um peteleco nas tetas das garotas e as fiz
recuar.
“Estou bem. Parem de tentar tirar minha armadura e se afastem.”
[Mas eu tenho que checar seu corpo! Você pode estar ferido!]
Sentindo dúvida para as escolhas de palavras da Licorice, as notifiquei que

estava na minha melhor condição. Então, dei outro peteleco na testa da
Licorice. Fiquei curioso de repente se foi o buff da Licorice que me permitiu
obter o título de Deus do Relâmpago. Afinal, foi graças ao buff dela que obtive
o título Governante do Relâmpago.
Assim, mudei de ideia e afaguei a cabeça dela. Embora realmente não

funcionasse porque estávamos embaixo d’água, ela pareceu ter entendido
meus sentimentos porque seu rosto ficou brilhante. Ela perguntou de repente.
[Posso despir você?]
“Pare enquanto está na vantagem, por favor.”
Como um teste, como um teste, iniciei o relâmpago com minha mão esquerda.
Foi feito sem usar o poder da Peika. Apesar de estarmos debaixo d’água, o
relâmpago dourado dançou na minha palma com naturalidade. Senti uma
sensação indescritível de prazer.
[Marido… Entendo, se você obteve um poder deste nível, faz sentido que tenha
desmaiado. Como é? Você pode dar conta?]
“É claro. Sinto-me como…”
Joguei o relâmpago na direção do fundo da Fossa das Marianas. Esse único

golpe de relâmpago não perdeu nenhum pouco de força enquanto descia sem
parar. Logo, a luz que estava emitindo desapareceu e uma explosão poderosa
foi sentida.
“Posso até matar os três reis restantes sozinho.”
Antes de entrarmos na Dungeon de Evento de rank SSS embaixo d’água,

notifiquei o resto dos membros da guilda que cuidei do rei e que não
precisávamos de apoio. Alguns suspiraram de alívio, alguns amaldiçoaram e
alguns riram como se fosse natural. A confiança do Leon em mim era grande
demais!
[Nada menos do mestre da guilda. Porém, meu coração afundou por um

segundo.]
[O rei era fraco?]
“Ele disse que era o mais fraco.”
[Como ele pode nos impedir de fugir? Isso é trapaça!]
[Se todos os reis são assim, teremos que ter cuidado extra. Você disse que
escondeu sua presença para que não pudesse ser descoberto?]
Assenti para a pergunta da Hwaya (embora ela não pudesse me ver), e

respondi.
“Foi uma técnica estranha que só o Rei Eremita podia fazer. Os outros reis não
devem ser capazes de fazer isso. Tenho certeza, então você não precisa se
preocupar. Os outros reis não podem ocultar sua presença. Sua presença
esmagadoramente poderosa, é claro.”
[Yeah, o Rei de Lava foi assim, mas…]
[Cadáver… E quanto ao… belo e lindo… cadáver?]
“Não há tal coisa.”
[Ah… Kang Shin, odeio você.]
Daisy parecia com raiva por eu não ter adquirido o cadáver, mas eu teria
tomado a mesma escolha mesmo que voltasse no tempo. Exibi um sorriso
amargo e a consolei.
“Tenho certeza que a Antártida também tem monstros poderosos. Acharei um

forte para você.”
[Promessa de mindinho…]
“Yeah, yeah.”
Naquele momento, Yua fez um relatório surpreendente.
[Oppa, o ovo eclodiu!]
“Sério!?”
Fiquei triste por não poder testemunhar.
[É um dinossauro bebê realmente fofo!]
“Qual nome você deu?”
Me sentindo inquieto, não pude deixar de perguntar. Yua deu uma resposta
calorosa.
[O nome é Doo–]
“Se você ainda não nomeou, que tal ‘Ruth’!?”
Cortei ela e gritei. Yua me corrigiu.
[É ela. Além disso, já dei um nome.]
“Você nomeou uma garota de Doo– Não, esquece. Que tal Luna?”
[Oh, esse é um bom nome, Oppa! Então a chamarei de Luna a partir de agora!]
Assim, tornei um futuro melhor para a Yua e a Luna. Eu gritei um nome

qualquer que me veio à mente, mas nomear um bebê dragão de fogo de Luna…
Meu senso para nome…
[Estou feliz que o Oppa a nomeou, huhu.]
“Estou feliz que você esteja feliz. Principalmente no sentido de leis de direitos
autorais.”
[Concordo com isso, mas vocês irmão e irmã precisam criar alguma distância.]
[Já estou tão longe dele! Você quer que eu fique ainda mais longe! Odeio a
Hwaya Unni!]
[Viu! Em primeiro lugar, essa é a resposta errada! Yua, esta Unni vai te
introduzir um cara legal. Que tal?]
[Não! Vou viver com o Oppa pelo resto da minha vida! Odeio a Unni!]
Parecia que eu tinha provocado outro problema. Como eu estava com medo
das duas, decidi ignorá-las. Então, avancei direto para a dungeon de rank SSS.
Duas semanas depois, no 32º dia depois de sair da Coreia, limpei

completamente o Oceano Pacifico e a Oceania e fui ao Oceano Antártico.
Incluindo os pontos de atributo por derrotar o Rei Eremita, ganhei 55 pontos
de atributo bônus. Enquanto a Lança Caótica foi para 84% de crescimento.
[Uau, Terra tem um lugar legal deste!?]
“Esta é sua primeira vez na Antártida, Ruyue?”
[Un!]
Era a minha primeira vez também.
É claro, a última vez que as Dungeons de Evento spawnaram, havia algumas na

Antártida. Porém, eu estava preso treinando no Além naquela época, enquanto
a Hwaya e os outros membros da Revival tiveram que cuidar das Dungeons de
Evento na Antártida. É por isso que não tive que ir à Antártida da última vez.
Parecia que eu estava pagando o preço desta vez porque até fui designado
para o Oceano Antártico.
Licorice, Lotte e a Plene estavam franzindo a testa, enquanto até a Peika, que
não era afetada pelos efeitos do ambiente, estava se sentindo desconfortável.
Somente a Sharana, que viveu em um local cheio de energia congelante, e a
Ruyue, que era um elemental do gelo estavam felizes.
[Há vento frio aqui, Mestre!]
[Vamos vir brincar aqui mais vezes!]
“Mm, vou considerar.”
Sendo um Elementalista, eu parecia ter que passar umas férias na Antártida…!

É claro, a temperatura da Antártida não podia me afetar nenhum pouco, mas o
que havia para fazer na Antártida!? Raspo uma montanha de gelo para fazer
gelo raspado? Considerei muito fazer uma instalação na Antártida para a
Ruyue enquanto começava a limpar as Dungeons de Evento no Oceano
Antártico.
A maioria das Dungeons de Evento no Oceano Antártico estavam embaixo

d’água. Mesmo que eu não fosse afetado pelo frio, estar em uma água
congelante abaixo de ‘zero’ não era um sentimento particularmente agradável.
Uma coisa positiva era que os monstros pareciam preferir calor a frio porque
não apareciam com frequência no Oceano Antártico. Sendo assim, só
precisaríamos nos concentrar em concluir as Dungeons de Evento.
[Você concluiu uma Dungeon de Evento de rank SS! Você ganhou dois pontos
de atributo!]
Não havia nada que pudesse nos impedir, enquanto passávamos pelas
Dungeons de Evento do Oceano Antártico. Como havia menos Dungeons de
Evento no oceano que no continente, poderíamos terminar em apenas dez dias.
O motivo pelo qual eu esperava terminar em dez dias foi porque o décimo
primeiro dia era o sexo dia de descanso que designei.
Quando o dia do descanso chegou, fomos à Área Residencial, tomamos banho e

descansamos. Até mesmo depois de uma ducha de água quente por três horas,
a Licorice reclamou várias vezes.
“O frio no meu corpo não saiu até agora. Isto é o pior.”
“Também odeio o oceano frio. Não há lugar para nadar e não é um bom lugar
para cantar.”
Plene fez beicinho igual de um pato. Pedi a Sharana para secá-las enquanto
respondia.
“Não se preocupem. Uma vez que formos à Antártida, você pensará que o
Oceano Antártico era quente.”
“Não é adequado para esta Blaze Queen!”
“Segui o Marido o caminho todo neste lugar frio! Vou ficar louca se não for
recompensada!”
Lotte só reclamou, mas a Licorice abraçou meu braço só com uma toalha em
volta dela. Não era que eu não queria mimá-la um pouco, mas ainda afastei ela
com um sorriso irônico.
“Não posso nem fazer isto? Só um pouquinho, tá?”
“Tenho que ir à dungeon.”
Licorice que estava agindo de forma fofa franziu a testa para minha resposta e
gritou.
“Você vai encontrar aquela mulher!”
“Se as pessoas ouvirem, eles pensariam que você é minha esposa e que vou te
trair com alguém!”
“É a mesma coisa!”
“Como!? Além disso, não vou encontrar a Loretta, vou entrar no Além.”
“Em vez de fazer isso, brinque comigo! Maridoooo, por favor?”
Admirei a persistência da Licorice em querer passar o resto do dia comigo,

mas também não podia ceder.
“Haverá uma batalha importante, então não posso apenas relaxar e passear
por aí.”
“Então devemos fazer algo mais intenso, Marido…? Eu adoraria!”
“Não.”
Certo, como eu tinha que terminar de grindar o Mestre do 75º Andar hoje,
tinha que enfrentar o Mestre do 25º Andar do Além hoje também.
“Herói é realmente diferente dos outros homens. Estranhamente diferente. Tão

diferente que é irritante.”
“Shin é gentil e legal!”
“Não, não é disso que estou falando, idiota.”
“Não quero pensar desta maneira, mas o Marido poderia ser impot…”
“Pare aí.”
Primeiro grindei o Mestre do 75º Andar pelo resto do dia. Eu meio que
esperava quando o 71º andar tinha morcegos igual o 61º andar, mas o que
apareceu do 73º andar em diante eram vampiros. Eles possuíam poder mágico
muito mais forte que as súcubos e os íncubos, pois se moviam extremamente
rápido enquanto se transformavam em várias formas, e mirou no meu pescoço
dos locais mais inesperados. Contudo, a Primeira Dungeon ainda não podia
alcançar meu nível, pois ainda passei com bastante facilidade.
Como eu tinha tirado um tempo toda noite enquanto todos estavam dormindo
para escalar a dungeon, levou alguns dias para escalar cada andar. É claro,
como eu precisava esperar pelos dias de descanso que vinham uma vez na
semana para entrar no Além, o fato que levou alguns dias para escalar cada
andar da Primeira Dungeon não foi um grande problema. Atravessei os
andares com Lobos Gigantes, Wendigos, ou ambos, então arrumei tempo para
espancar o Mestre do 75º Andar, Lorde Vampiro, durante a quinta semana.
Primeiro, infelizmente não consegui o título de Mestre do Lorde Vampiro.

Parecia que um dos antigos exploradores do Além, que estavam acostumados a
derrotar sozinho os Mestres do Andar, tinha pego a primeira conquista.
Como a recompensa da conclusão solo era Transformação de Névoa, eu não

conseguia sondar qual era a recompensa da primeira conclusão solo era. Mas
desde que a skill Transformação de Névoa era sem sentido para mim, não
pensei que a versão de classe superior da Transformação de Névoa seria mais
útil. Afinal de contas, não havia motivo para eu me transformar em névoa.
Se eu lutasse contra oponentes que não podiam empunhar mana, transformar

em uma névoa me impediria de ser atingido e até me deixaria me mover com
mais facilidade do que com um corpo sólido, mas nenhum dos oponentes que
eu estava enfrentando não era habilidoso em manipular mana e eu tinha a
Velocidade Divina para acelerar meu movimento, então não precisava tornar
meu corpo mais leve através da Transformação de Névoa. Se eu usasse, só
posso acabar expondo mais fraqueza ao se tornar mais vulnerável a ataques
com mana.
Mais importante, se eu precisasse me transformar em névoa, poderia

simplesmente usar a Brincadeira do Deus do Céu. De certo modo, a
Brincadeira do Deus do Céu era uma versão maior da Transformação de
Névoa, e não diminuía minha defesa nenhum pouco. Era a skill de
transformação que reinava sobre todos os outros. Como a Brincadeira do Deus
do Céu garantia que eu nunca seria visto, realmente não precisava de outras
skills de transformação.
É claro, não machucava ter mais skills. As recompensas de conclusão solo

eram realmente confusas de algumas formas. Algumas skills dos andares
inferiores eram ainda melhores que as skills dos andares superiores, o que
significava que não era garantido que os andares superiores teriam skills
melhores que a Transformação de Névoa.
Por outro lado, o elixir do 75º andar não me desapontou. Era chamado de
Essência de Sangue do Lorde Vampiro. Me senti um pouco estranho em
consumi-lo, mas ainda aumentou minha constituição e magia em 3 cada.
Depois do décimo elixir, minha constituição e magia aumentaram em 30
pontos, e meu MP passou dos 200 mil. Mesmo que eu usasse Golpe Heroico
que consumia 50% da minha mana, teria 100 mil pontos de mana condensados
nela.
Finalmente, a skill do conjunto do Mestre do Andar se chamava Maldição de

Sangue. Era similar à ‘contaminação de sangue’ do Anel Sangue da Morte, pois
usava minha vida para ativar. Eu podia atingir um alvo com meu sangue e
diminuir todos os seus atributos e fazê-lo cair em um efeito de status
hemorragia massiva. Era uma boa skill de debuff para ter.
Quando eu estava prestes a entrar no Além depois de examinar os ganhos do
75º andar, a Licorice me agarrou pelas minhas costas e fingiu soluçar.
“Sob, estou sendo negligenciada pelo meu marido numa idade tão jovem e
sendo forçada a dormir sozinha.”
“Não diga isso na frente das garotas, tá?”
Especialmente a Yua. Nem mesmo queria imaginar o que aconteceria se ela

descobrisse.
“Ei, vá já. Se apresse e volte para brincar comigo!”
“Vou voltar para dormir. Estou muito cansado.”
“Também estarei na área de resort. Sei que o Herói não vai demorar.”
Afaguei levemente a Licorice e as outras e fui para a dungeon. Loretta que

estava esperando por mim no 75º bateu as orelhas e me cumprimentou feliz.
“Você veio para brincar comigo, certo!? Vamos brincar, vamos brincar!”
“Tem alguma nova doença surgindo recentemente?”
Apenas quão ocupado eu estava para todos começarem a dizer isto? Jurei
acabar com as Dungeons de Evento o mais rápido possível. Eu também queria
descansar.
Por enquanto, todavia, não podia arrumar um tempo só para a Loretta. Com
um sorriso amargo, apontei para o portal próximo da escadaria do 76º andar.
“Desculpa, Loretta. Voltarei mais tarde.”
“Sob, estou sendo negligenciada pelo meu marido numa idade tão jovem e
sendo forçada…”
“Você planejou isto com a Licorice!? Agora que pensei sobre você, nenhuma de
vocês é tão jovem…!”
Loretta me olhou com olhos chorosos. Ela tinha um machado na mão.
“Você disse algo, Shin-nim?”
“Nada, Loretta-nim.”
Não podia morrer sem nem ver o rosto do Mestre do Andar. Ajoelhei enquanto
encarava a violenta Loretta e depois fui ao 25º andar do Além com lágrimas.
Loretta me viu sair com um sorriso, mas se eu não a visse depois, teria que
encarar sua fúria.
Parece que eu precisaria me dar outro dia de descanso. Droga, maldita seja
minha boca grande…!
O monstro que eu enfrentaria tinha os pontos fortes combinados dos Lobos

Gigantes e os Wendigos. Para ser honesto, nem os Lobos Gigantes ou os
Wendigos eram oponentes difíceis de enfrentar.
Os Lobos Gigantes no 21º andar do Além eram maiores que o Mestre do Andar
Lobo Gigante da Primeira Dungeon, mas eu tinha ampla experiência em
enfrentar monstros massivos e era um especialista em detectar presenças.
Para mim, eles não eram nada mais que saco de pancada. Os Wendigos, que só
tinham uma energia congelante mais poderosa, foram ainda mais fáceis de
lidar que os Lobos Gigantes. Eles não podiam fazer nada diante da habilidade
da Ruyue.
Mesmo quando eu estava escalando a Primeira Dungeon, passei super rápido

do 41º ao 50º. O mesmo ocorreu do 21º ao 24º andar do Além. Foi quase como
se alguém estivesse sendo atencioso comigo porque eu estava ocupado na
Terra. É claro, com os andares do Além sendo muito maiores que os andares
da Primeira Dungeon, eu ainda precisei investir um dia inteiro em cada andar.
Independente disso, o Além também era… fácil!
[Guoooooooo!]
O 25º andar do Além era uma montanha nevada gigante similar à sala do
Mestre do Andar onde enfrentei o Wendigo. Lá, encontrei um Lobo Esqueleto
que era comparável ao tamanho de uma montanha.
“Cada sala de batalha está ficando maior… Não me diga que haverá uma do
tamanho de um país logo…”
Enquanto murmurava despreocupado, balancei minha lança e fortaleci o

aperto nela. Um relâmpago dourado estalou em volta da ponta, enquanto a
Ruyue materializou em sua forma de garota fera e se preparou para receber
qualquer ataque. Tanto o ataque quanto a defesa eram perfeitos.
“Vamos lutar. Vou acabar com isto num piscar de olhos.”
[Guoooooooooooo!]
O Lobo Esqueleto gigante certamente parecia com a fusão de um Lobo Gigante

e um Wendigo. Emitia energia congelante, era enorme e carregava poder
imenso. Porém, independente de quão poderoso era, contanto que estivesse
dentro das minhas expectativas, não era nenhuma ameaça.
[Kuaaaaa!]
Também era incrivelmente rápido. Porém, eu era mais rápido. Sua energia
congelante era poderosa, contudo, mais fraca que a Ruyue. Poderia aumentar a
cabeça ou a pata frontal, mas não me deixava atingir mais de uma vez.
Comparado ao Rei Eremita que podia eliminar completamente sua presença, a
presença do Rei Esqueleto era grande demais.
Quando aumentava uma parte do corpo, a energia reunida naquela parte

também era grande demais para eu não notar. A única maneira de me atingir
seria como se eu propositalmente me deixasse ser atingido. Não conseguia
nem mesmo entender porque não consegui notar no passado.
“Este irmão mais velho tem outras coisas para fazer hoje! Não tenho tempo
para brincar com você! Soberano!”
Desde que eu não planejava lutar depois disto, usei Soberano sem hesitar. Não
havia como o Mestre do 25º Andar do Além poder aguentar um poder que
podia matar inimigos do mundo. Quando o Lobo Esqueleto viu a energia
expandindo dentro de mim, uivou.
[Kuoooooooo!]
[‘Rugido do Colapso’ do Lobo Esqueleto Gélido soa. Tudo com forma começa a
desmoronar. Tudo sendo desmoronado congelará com a mana do Lobo
Esqueleto Gélido e atacará você]
Entendo, então este foi o motivo da sala do Mestre do Andar ser uma
montanha nevada! Depois de ouvir o relatório da noona da mensagem,
rapidamente convoquei a Sharana, a infundi em meu corpo e voei. O chão
abaixo de mim foi o primeiro a desabar, enquanto o pico da montanha nevada
seguiu o exemplo. Então, controlado pela mana do Lobo Esqueleto Gélido, eles
começaram a voar na minha direção. Depois de usar o Rugido do Colapso, o
Lobo Esqueleto Gélido também congelou partes do ar e avançou na minha
direção no céu.
Assistindo tudo disparar na minha direção com intenção assassina, eu sorri.
Era como ver uma versão maior do Destruidor de Gaia! Com meus atributos
atuais, mesmo que não pudesse executar o mesmo feito, eu provavelmente
seria capaz de fazer metade do que o Lobo Esqueleto podia fazer.
Embora não houvesse lugar nenhum para usar o Destruidor de Gaia no

momento, uma vez que eu voltasse à Antártida, haveria mais que terra o
bastante.
“Ruyue, deixarei a defesa com você! Peika, vamos com força total!”
[Un!]
[Mostre àquele cão o poder do Mestre!]
Ruyue voou e estendeu a mão na direção dos pedregulhos de gelo. Depois de

pegar 20% da minha mana, ela os anexou com seu próprio gelo e os colocou
sob seu controle.
Notando que eu estava seguro do ataque, acelerei em um instante e apontei

minha lança coberta em relâmpago dourado na direção do Lobo Esqueleto
Gélido. O relâmpago da Peika foi intensificado pelo poder do Deus do
Relâmpago e misturou com a Aura Heróica para se transformar em um
relâmpago de cor platina. Mesmo depois de ser concentrado em um só ponto,
faixas de relâmpago estalaram para fora. Embora um pouco constrangido, era
uma cena digna do nome de Deus do Relâmpago.
“Você não é forte o bastante! A altura que estou visando é maior e mais longe,
o pináculo da dungeon!”
[Vou devolver para você! Pegue!]
Ao mesmo tempo, estoquei com minha lança, o grito da Ruyue também

ressoou. Os incontáveis pedaços de terra congelada e pedregulhos no ar
dispararam tudo na direção do Lobo Esqueleto seguindo seu comando. O Lobo
Esqueleto só pôde uivar e enfrentar de frente, mas seu uivo estava começando
a soar como gritos.

bônus.]
[Experiência foi adicionada a todas as skill que usou com frequência através do
25º andar do Além.]
[Você derrotou o quinto Mestre do Andar do Além, Lobo Esqueleto Gélido!

Você obteve o título “Matador do Lobo Esqueleto Gélido”. Todos os atributos
aumentam em 1.]
[1. Anel do Colapso]
[Ele era fraco!]
“Até mesmo o Mestre do Andar do Além não é nada para a Ruyue. Incrível.”
[Ehehehe.]
Embora o Lobo Esqueleto fosse mais fraco que o Dragão Zumbi, sua habilidade
de colapsar e controlar terra era realmente aterrorizante. Se eu não tivesse
meus elementais, poderia ter tido mais problemas.
Ainda assim, para assumir o controle daqueles enormes pedregulhos… O

terreno melhorou a habilidade da Ruyue? Em todo caso, como eu sabia que ela
teve a contribuição mais alta, elogiei ela de todo coração enquanto a afagava.
Então, li as mensagens que acabei de receber.
Fez um pouco de sentido que eu não fosse o primeiro a derrotar solo o Lobo
Esqueleto Gélido, mas ainda fiquei surpreso. Significava que havia mais
alguém que escalou até o 25º andar do Além.
Os seniores antes de mim, quão longe no Além eles foram? E quanto na

Primeira Dungeon? E quanto ao homem na Área Residencial do Além? Embora
eu tivesse várias perguntas, as enterrei. Sabia que era apenas uma questão de
tempo até eu descobrir.
Em seguida, o efeito do Anel do Colapso estava além das minhas expectativas.

Assim como o Anel Eco do Mestre do Andar do Além que amplificava skills do
tipo rugido, o Anel do Colapso tinha um efeito aterrorizante de dobrar o
alcance de todas as skills que desmoronavam a terra.
Imediatamente pensei na magia terremoto que magos usavam, mas o que eu

tinha era o Destruidor de Gaia. Eu queria testar imediatamente, mas a
montanha nevada arruinada pelo Rugido do Colapso do Lobo Esqueleto Gélido
não era um lugar que podia ficar despreocupado. Quando saí, vi um cliente
completamente inesperado na Loja do Andar.
“Oh, é o Herói da Crise Dupla.”
“Gek.”
“Espera, o que há com esse com de um sapo que acabou de ser pisado por um
salto alto?”
“Oh, Shin-nim. Isso realmente foi rápido.”
Aquela falando com a Loretta não era ninguém menos que a Eleine, mestra do
Vale Perdido. Como a última conversa que tive sobre ela não foi
particularmente feliz, me senti estranho vendo seu rosto. Olhei em silêncio
para a Loretta, perguntando com minha expressão por que ela estava aqui.
“Ah, ela disse que tinha que conversar sobre trabalho. Não sabia quando você
retornaria, então não podia sair da Loja do Andar.”
“Você deve fazer as coisas com moderação, Loretta. Se você cair fundo, não vai
saber como escalar de volta.”
“Fique quieta antes que você caia fundo demais para escalar de volta, Eleine.”
Eleine fez beicinho e ficou em silêncio. Com um sorriso irônico, acenei em

despedida e estava prestes a partir quando a Loretta me parou.
“Terminarei logo, então fique e brinque comigo, por favor?”
“Se um mestre da guilda administrativa veio até aqui para discutir algo, então
não pode ser simples. Voltarei mais tarde, então poderemos brincar.”
Eleine assentiu com seriedade enquanto ainda permanecia em silêncio. Loretta

olhou para ela com intenção assassina, mas no final, suspirou e tirou o
machado do… Espera, esse não era um suspiro de resignação!?
Eleine, que não notou o machado, olhou para mim de repente com olhos
cintilantes. Quando estava me perguntando o que era, ela falou palavras bem
inesperadas.
“Herói, já ouvi que você derrotou dois inimigos do mundo! Então você pode
cuidar do nosso negócio também?”
Antes que eu pudesse responder, Loretta fixou seu aperto no machado e falou.
“Eleine… Pare com isso.”

“Não é natural dar missões a exploradores qualificados? Esse é o trabalho dos
membros da guilda administrativa.”
“Mas ele já está ocupado! Se continuar incomodando meu Shin-nim, farei você
se arrepender!”
Mesmo depois de ouvir a ameaça da Loretta, a Eleine continuou me olhando

com grande interesse. Balancei a cabeça com um sorriso irônico.
“Desculpa, mas não posso agora. Há muitas coisas que tenho que fazer na
Terra.”
“Sério? Ainda temos algum tempo, então me contate quando tiver terminado
com… Hiik!”
O machado gigante da Loretta golpeou o chão do andar, fazendo um rugido

trovejante soar com o grito da Eleine.
“L-Loretta, você realmente vai fazer isto!?”
“Shin-nim, me desculpe, mas temos que brincar depois. Tenho outra coisa para
cuidar agora.”
“Uh, mm… Tá. Tente evitar assassinato, Loretta.”
Para meu conselho, ela retrucou levemente, como se estivesse prestes a pegar
um mosquito irritante voando pela sala.
“Vou considerar.”
“Ei, Herói! Você está fugindo! Vou conseguir minha vingança!”
“Loretta, não me importarei mesmo que se torne uma criminosa. Só dizendo.”
“Sim, Shin-nim! Eu entendi!”
“Herói, você! Isso é cúmplice de homicídio! Um crime! Ei!”
Com isso, escapei em segurança da Loretta e da Eleine.
“Estranho. Realmente estranho.”
Licorice parecia desconfortável durante o tempo em que estávamos explorando

a Antártida.
“Eu me diverti com o Marido, mas por que não parece isso? Por quê?”
“Tenho certeza que é apenas sua imaginação. Talvez você mude de ideia
quando concluirmos uma dungeon.”
“Não, deve ser porque não foi o bastante. Nesse caso, tenho que passar mais
tempo com você, Marido.”
[Pare de balbuciar besteira e olhe na sua frente, morcego.]
“Eek, este cérebro de pássaro…!”
Licorice olhou para a Lotte e cerrou os dentes. Porém, Lotte estava certa.
Mesmo que pudéssemos viajar rápido nas costas dela, não era fácil encontrar
Dungeons de Evento neste enorme continente. Licorice, que tinha o resultado
da exploração das súcubos na mente, precisava focar para terminarmos de
explorar rápido a Antártida.
“Até mesmo o Marido… Sinto que sou apenas um mapa.”
“Se esforce só mais um pouco, Licorice. Quando terminarmos, vou

recompensar você.”
“Se é isso o que o Marido diz…”
Licorice reclamou um pouco e fechou os olhos para focar na base de dados em

sua cabeça. Então, ordenou a Lotte a virar à direita e voar reto.
“Marido.”
“Hm?”
O que ela disse em seguida me surpreendeu muito.
“A dungeon que estava aqui, acho que já foi concluída.”

Suas palavras me fizeram congelar por um momento. Depois de pensar comigo

por um tempo, respondi com calma.
“Impossível!”
Bem… Talvez eu não estivesse tão calmo.
“Sou o único da Revival que veio aqui, certo?”
“Un. Nossas crianças estão com os outros, então eu deveria saber se viessem.”
Isso só podia significar que mais alguém veio aqui e concluiu a dungeon.
Perguntei a Licorice.
“Qual era o rank da dungeon aqui?”
“As Dungeons de Evento da Antártida geralmente são de rank alto. Esta era
SS.”
Se era uma Dungeon de Evento de rank SS, mais ninguém além dos membros
da Revival e os exploradores apontados teriam ousado tentar. Algo fora do meu
conhecimento aconteceu.
Me senti sufocado de repente. Agora que eu era o líder do grupo, sabendo que
algo fora do meu conhecimento tinha acontecido me deixou desconfortável. No
passado, quando a única coisa que me importava era treinar minha maestria
com lança, não me importava com mais nada. É claro, também não sabia o que
estava acontecendo no mundo.
Agora, no entanto, incontáveis possibilidades estavam emergindo na minha

cabeça, me atormentando. Agora que eu tinha mais coisas para proteger,
estava preocupado com coisas que nem mesmo aconteceram diretamente a
mim. Independente de qual perigo viesse, contanto que estivesse na minha
frente, eu poderia espanca…!
“Não há nem mesmo um traço de mana restante. Incrível.”
Licorice voou em volta da geleira e investigou. O resultado só me deixou

preocupado.
“Não podemos ficar impressionados. Não sabemos se o perpetrador é um

aliado ou um inimigo.”
“Não se preocupe, Marido. Nossas crianças estão com os outros, então

devemos saber se algo acontecer a eles.”
“Certo… Esperançosamente, acharemos na Antártida.”
Cerrei meus punhos. O Relâmpago dourado apareceu automaticamente e

estalou em volta deles. Se o perpetrador fosse um aliado, se fosse um novo
usuário de habilidade poderoso, isso seria o melhor…
“Mas se o perpetrador é alguém com intenções malignas…”
“Marido, essa expressão é muito fria! O perpetrador se apaixonará por você

também!”
“Não, já chega de garotas…”
Como a Licorice disse, as Dungeons de Evento eram levemente altas em

dificuldade. É claro, ser levemente alto não significava uma coisa para alguém
como eu, que tinha três nomes verdadeiros de deus e o poder do Deus do
Relâmpago. Mas ainda era preocupante que o número de Dungeons de Evento
era menor que o número de unidades de súcubos deram inicialmente.
Duas semanas passaram desde que começamos a explorar a Antártida. Era

bom que tínhamos concluído cerca de trinta Dungeons de Evento, mas quase o
mesmo número de Dungeons de Evento desapareceram como se nunca
tivessem existido. Significava que foram concluídas por mais alguém.
O que era ainda mais forte foi que as dungeons concluídas estavam por todo o
local. Se o perpetrador quisesse apenas concluir as dungeons, não iria querer
concluir todas? Porém, mesmo que houvesse dungeons mais próximas
daqueles que concluíram, o perpetrador viajou longe para concluir outras
Dungeons de Evento. Isto significava que o perpetrador tinha algum tipo de
padrão em escolher as Dungeons de Evento para concluir.
Era a dificuldade? Afinal, nenhuma das dungeons de rank A foram concluídas.

Depois de pensar um pouco sobre isso, balancei minha cabeça. Embora possa
ser isso, havia algumas dungeons de rank SS entre aquelas que concluí. Tinha
que haver outra coisa além da dificuldade.
Contudo, mesmo os exploradores de dungeon só sabiam as dificuldades e

nomes das Dungeons de Evento antes de entrar. Isso significa que o
perpetrador sabia mais sobre as dungeons antes de entrar nelas?
[Somos os únicos.]
[Certo. Que tal contratar Guardião ou Asa da Liberdade? Oh, você já fez.]
[Shin, se precisar de ajuda, apenas nos chame!]
Felizmente, as outras equipes não pareciam ter problemas. Sentindo um pouco

de alívio, me apressei para terminar as outras Dungeons de Evento. Licorice e
as outras também me seguiram em silêncio, elas devem ter ficado com muito
mais frio do que quando estávamos no Oceano Antártico. Jurei agradecê-las de
alguma forma quando tudo terminasse. É claro, não disse nada alto, já que
sabia que elas tentariam forçar mais.
Dez dias depois, uma semana mais cedo que o tempo de dois meses que tinha
estabelecido, limpamos completamente a Antártida. Foi porque só tínhamos
concluído metade do número de dungeons que esperávamos. As outras equipes
também estavam terminando, e as palavras ‘Revival’ e ‘dungeon’ podiam ser
vistas nas notícias.
“Estou finalmente livre deste lugar frio! Huhu, estava meio duvidosa, mas o
Marido realmente fechou todos os caminhos. Marido é realmente incrível!”
[Ha, aqueles que escolheram lutar na casa do Herói são tolos.]
“Esse é você, cérebro de passarinho.”
[Estou com o Herói agora!]
Pensei que o relacionamento da Licorice e a Lotte ficaria melhor depois de

ficarem juntas por tanto tempo, mas ainda estavam em termos ruins. Pelo
menos no passado, a Licorice era muito mais forte que a Lotte, mas desde que
ela evoluiu em uma Blaze Queen, o equilíbrio de poder entre as duas se igualou
e a luta se tornou pior. Elas ouviram quando as parei, mas logo, rapidamente
voltaram a lutar. Não entendi porque elas simplesmente não podiam se dar
bem. Afaguei a Plene, que estava sorrindo feliz sem se importar com nada.
“Plene é a melhor.”
[Gosto de ser afagada. Gosto do Shin! Mais que de torta de maçã!]
Uk. Agora que ela mencionou, eu não dou uma torta de maçã há um longo
tempo. Talvez eu devesse contratar um doceiro logo… Sorri amargamente
enquanto pensava sobre isso. De repente, a Licorice, que estava prestes a
começar brigar com a Lotte, coçou a cabeça.
“Marido, Austrália…”
“Já não terminamos lá?”
“A Austrália foi tomada por monstros…?”
“O quê…!?”
Por que as coisas nunca acabam bem!? Cerrei meus dentes e abri o canal de
comunicação. Como sempre, a Hwaya foi a primeira a relatar.
[Shin, a Oceania foi completamente tomada por monstros!]
[Não só a Austrália? Isso é impossível. Conclui todas as Dungeons de Evento

lá!]
[Talvez tenha deixado uma passar? Esta dungeon também era muito maior do
que pensávamos. Quando se tornou uma Dungeon de Campo, ela…]
Interrompi a Hwaya.
[É impossível. Também, as Dungeon de Evento deveriam se transformar em

Dungeons de Campo ao mesmo tempo.]
[Uuu, não entendo. Não conseguimos contatar a maioria dos países na

Oceania. Nem mesmo o Guardião e Asa da Liberdade! É quase como se a área
inteira estivesse isolada! O que devemos fazer, Shin? E se o Lorde Demônio
estiver aqui?]
[Não deve ser, não se preocupe. Conheço a aura do Lorde Demônio. Não é ele.
Devo ser o mais próximo da Oceania. Desde que terminei na Antártida, vou lá.]
[… Minha equipe, terminou hoje. Vou me juntar, Kang Shin.]
[M-Minha equipe também vai terminar logo! Vou lá assim que puder!]
Daisy e a Ye-Eun rapidamente acrescentaram. Como estava me sentindo

pressionado pela aquisição súbita dos monstros, não poderia ser mais grato a
elas.
[Mas não se esforcem demais. É mais importante que não percamos nenhuma
Dungeon de Evento.]
[Você é o que mais está se esforçando, Shin! Você já teve a maior carga… Shin,
não vá sozinho. minha equipe deve terminar amanhã, então espere por nós,
ok? Não seja impaciente e apenas espere, entendeu?]
Só lhes disse para não se esforçar e a Hwaya estava preocupada comigo.

Sempre pensei nisto, mas a Hwaya tinha um pouco de lado materno nela.
Quando ela tiver filhos, senti que teriam dificuldade em lidar com sua
importunação. Entretanto, ela ainda seria uma mãe excelente.
Respondi com um sorriso.
[Sim, madame. Não vou fazer nada apressado.]
[Uuu, estou feliz que esteja ouvindo, mas não gosto da maneira que
respondeu…]
[Droga, como vocês são tão rápidos? Minha equipe mal pode terminar a
tempo!]
Walker estava reclamando. Embora tenha obtido uma habilidade de maldição e

alcançado rank Ouro na Segunda Dungeon, ele ainda carecia um pouco
comparado aos outros membros poderosos. Embora tivesse outros membros da
equipe, ter um poder absoluto era extremamente útil em concluir dungeons de
rank alto. Hwaya retrucou generosamente.
[Enviarei os exploradores da minha equipe. Eles ficaram mais úteis nesses dois
meses.]
[Obrigado, amigo. Quero ser mais útil, mas a América é grande demais!]
[Você está indo bem, Leon. Cuidarei da Oceania, então não se preocupe.]
[É claro, não duvido disso! Hahahaha!]
[Quero ajudar o Papai também! Terminei na Rússia, vou ver o Papai!]
[Yeah, Ina. Vamos com a Mamãe. Tudo bem, Shin. Vejo você amanhã. Descanse
um pouco… Você tem corrido constantemente por aí até agora. Desculpe.]
[Vejo você amanhã. Estou bem, então não se preocupe.]
Com isso, fechei o canal de comunicação. Sentindo mais calmo, suspirei e olhei
de volta para a Licorice.
“Algo novo?”
“Nada. É realmente como se a região estivesse isolada do resto da Terra.

Estamos conseguindo algumas imagens de satélite… Espera.”
Licorice tirou uma bola de cristal e colocou os dedos nela. Logo, várias fotos
surgiram. Fiquei sem palavras enquanto encarava a bola de cristal. A região…
estava congelada.
“Licorice.”
“Yeah, também acho.”
Não havia dúvidas. A pessoa que concluiu as Dungeons de Evento da Antártida,

não, neste ponto, havia a dúvida se o perpetrador realmente concluiu as
Dungeons de Evento. Aquela pessoa e a Oceania tinham que estar
relacionadas.
Lotte me chamou.
[Herói, olhe.]
Atualmente estávamos voando de volta após concluir as Dungeons de Evento.

Em primeiro lugar, quando chegamos à Antártida do Oceano Antártico, um
rastro claro foi deixado.
“Poderia ser…”
“Não podemos ter certeza, mas provavelmente.”
Licorice olhou para o rastro deixado para trás pelo perpetrador. Um rastro
abundante de mana e um enorme pedaço de terra foi arrancado através da
força bruta.
“Marido, é a raça demônio.”
A hora da guerra estava próxima.

Eu sabia muito bem quanto a terra tinha mudado. Era o local em que tínhamos
aterrissado. A forma do continente certamente mudou muito. Vendo a linha
costeira cortada de maneira não natural, senti um calafrio descer pela minha
espinha.
“O perpetrador tem poder o bastante para mudar o panorama?”
“Não, Marido. O perpetrador só cortou a camada superior, como escavar

sorvete de um balde. Devemos ser capazes de lidar com isto!”
“Não vou tentar competir…”
Licorice estava certa. Havia uma inclinação para baixo do oceano, permitindo a
água do mar fluir. Certamente era algo que eu podia fazer, embora precisasse
usar bastante da minha aura.
Mesmo assim, o fato que o perpetrador usou tanta energia para realizar isto
me deixou desconfortável. Ele tinha que ter um motivo para fazer isso.
Ponderei por um momento, e pensei em algo de repente.
“Poderia ser… Licorice.”
“Sim.”
Parecia que ela estava pensando na mesma coisa. Ela projetou as fotos do
satélite na bola de cristal de novo e deu zoom. Quando vimos a terra, as partes
congeladas estavam conectadas à costa. Tinha que haver um ponto de partida
onde o congelamento começou.
A resposta foi rapidamente descoberta. Se alguém completamente

desconhecido visse, ele só pensaria nisso como uma geladeira gigante. Esta
geladeira gigante era a coisa colidindo com a costa, e foi onde a invasão estava
começando. Aquela geleira gigante sem dúvidas era a parte cortada da
Antártida.
“Agora sabemos com certeza.”
“Un.”
Um navio. O perpetrador cortou uma parte da Antártida para usar como um

navio. Ser capaz de cortar tal pedaço enorme de terra mostrava quão poderoso
era o perpetrador. Ao mesmo tempo, muito provavelmente significava que ele
não estava sozinho, poderia ser que ele cruzou há muito tempo atrás e estava
se escondendo este tempo todo, mas como ele tem um exército, fazia mais
sentido que cruzou recentemente com seu exército. Mas… Como ele
cronometrou sua invasão com as Dungeons de Evento?
Não sabia como as Dungeons de Evento eram criadas. Pelo o que sei sobre os
inimigos do mundo, sei que eles usam ‘caminhos’ para enviar periodicamente
seus exércitos à Terra, e que a dungeon os prende em Dungeons de Eventos
para que a humanidade não tenha que enfrentá-los ao mesmo tempo, e
encoraja os exploradores a concluí-las para recompensas de atributo e item.
Uma coisa a notar era que durante a segunda onda das Dungeons de Evento,
encontrei um demônio na última Dungeon de Evento que concluí. Significa que
os monstros e demônios ficaram presos em Dungeons de Evento quando
cruzaram sem exceção. Mas e quanto a desta vez? Eu encontrei algum
demônio nas Dungeons de Evento que concluí?
“Não, não encontrei.”
Balancei minha cabeça. Não consegui acreditar que só notei agora. Nesse
caso, a resposta era ainda mais simples. O sumiço das Dungeons de Evento e o
surgimento do exército do Lorde Demônio. Isso só podia significar uma coisa.
“As Dungeons de Evento não desapareceram… Alguém tinha o poder para

retirar os demônios das Dungeons de Evento. Como eles tinham tudo
planejado, se reuniram em um só lugar e começaram a conquistar a Oceania…”
“Então o motivo do desaparecimento das Dungeons de Evento que estavam na

Antártida foi…”
“Yeah. Eles provavelmente também podem controlar isso.”
Fiquei perplexo. Se nossa hipótese estivesse correta, os demônios

praticamente estavam brincando com o sistema da dungeon. Ou a restrição da
dungeon perdeu seu significado, ou metade dela se tornou inútil. Foi porque
eles já têm o poder do mundo? Eu não podia ter certeza.
“Desculpe, vou ver a Loretta um pouco. Vá descansar na Área Residencial.”
“Un.”
Entrei apressadamente na dungeon. A Loretta me cumprimentou feliz, mas sua

expressão ficou grave quando eu disse meus pensamentos.
“Isso é impossível. Isso seria igual a desafiar diretamente o poder da Lorde.
Aquela velhota pode ser irritante, mas certamente é poderosa!”
“Mas é isto o que aconteceu.”
“Uuu. Mas… Mm…”
Loretta disparou e começou a me rodear. Então, começou a murmurar consigo.

Foi um pouco assustador, mas deixei ela.
Logo, ela assentiu como se tomasse uma decisão. Ela se virou para mim.
“Shin-nim, tente resistir a isto.”
“Huh?”
“Resista, tá? Entretanto, ficaria feliz mesmo que você não… Kuhum! De
qualquer forma, tente resistir!”
A Loretta não esperou pela minha resposta e fechou os olhos. Quando abriu, as
partículas de luz flutuando livremente em seus olhos começaram a emitir uma
luz deslumbrante.
A Loretta era muito linda.
Por um momento, meu coração palpitou e pensamentos obscenos cruzaram

minha mente. Eu sabia que gostava da Loretta, mas esta vontade…!
“Lo… retta?
“Bom, desse jeito… Não, isso não está certo!”
Eu conhecia a beleza da Loretta muito bem, mas sua habilidade destrutiva

atual estava além da minha imaginação. O que aconteceu? Pensei que eu era
velho o bastante para ser disciplinado! Incapaz de controlar meu desejo, me
aproximei da Loretta lentamente. De repente, me senti aterrorizado. Senti que
estava sendo sugado pelo charme dela, incapaz de manter minha própria
vontade. Fiquei com medo de que eu fosse me perder.
No final, antes que eu atacasse ela, instintivamente despejei mana nos meus
Olhos Malignos e liberei o charme que mantive oculto. Era senso comum que
alto charme contra-atacava o alto charme da outra pessoa. Lentamente, minha
consciência começou a voltar. Loretta ainda era linda de morrer, mas não
estava mais sentindo a mesma vontade incontrolável.
Como se não quisesse perder, a Loretta mordeu os lábios e fortaleceu o poder
em seus olhos. Contudo, também elevei meu charme e resisti. Ao mesmo
tempo, entendi um pouco que este era o poder dos Olhos Malignos da Loretta.
Os Olhos Malignos que podem ameaçar meu alto charme, como pensei, a
habilidade da Loretta estava além da minha imaginação…
“O quão alto você vai ir!?”
“OW!”
Percebendo que os olhos da Loretta estavam cintilando num ponto perigoso,

bati na cabeça dela. Ela então finalmente liberou seus Olhos Malignos e
esfregou a cabeça de dor.
“Hiing, você simplesmente não vinha.”
“Você quem disse para resistir.”
“Fiquei com raiva porque você resistiu bem demais! Se eu fosse você, teria
aproveitado a oportunidade para me atacar!”
“É isso que estava esperando?”
“Sim!”
Como sempre, a Loretta não escondeu suas intenções. Perplexo, bati na cabeça
dela de novo. Loretta fez biquinho de pato.
“Não tinha certeza se você realmente podia resistir. Uuuu, por que a Lorde
tem que colocar Mares na dungeon para fazer sua resistência aumentar, Shin-
nim!?”
“Você realmente precisa que eu responda isso…”
Quando retruquei, ainda perplexo, a Loretta gemeu com uma expressão

aborrecida.
“Fazem trezentos anos desde que meus Olhos Malignos do Charme foram
bloqueados. Bem, também foi a primeira vez que foi ativado em trezentos
anos…”
“Então eles realmente eram Olhos Malignos do tipo charme.”
Dos Olhos Malignos que vi até agora eram todos lindos, mas os da Loretta
eram especialmente maravilhosos. Fez sentido que seus Olhos Malignos eram
Olhos Malignos do Charme.
“Sim. Shin-nim, você tem a qualificação para encontrar a Lorde, e acabei de

provar que não ficará encantado quando encontrar a Lorde, então não há
problemas. Encontre e pergunte diretamente a Lorde. Essa será a maneira
mais definitiva.”
Entendo. Parecia que ela usou seus Olhos Malignos no caso de eu ficar
encantado pela Lorde. Nesse caso, a Lorde também deve ser uma mulher cujo
charme estava em um nível similar aos Olhos Malignos do Charme da Loretta.
É claro, eu não estava nenhum pouco ansioso. Não foi porque a Loretta estava
tirando seu machado.
“Isso faz sentido, mas…”
“Posso ir pedir para você, mas você está livre, certo, Shin-nim? Esta é uma boa
chance de conversar com ela. Vamos, vamos lá.”
“Okay.”
Eu não tinha motivos para recusar. Também fiquei curioso sobre esta pessoa.
Se eu pudesse encontrá-la em pessoa, amaria fazer isso.
“Primeiro, vamos ao Jardim das Fadas. Então, vou abrir um caminho para onde
a Lorde está.”
No Jardim das Fadas, encontrei a Lokanyan que estava brincando com os

elementais. Ela era como um gato perseguindo borboletas. Como um gato
faria, ela detectou nossa presença e se virou na nossa direção.
“Ah, Mestra nyan!”
“Onde está o Lin?”
“O Lin está fazendo algo. Ele não vai estar com a Loka nyan…”
A Loka meio que dobrou suas orelhas de gato com um olhar triste. Vacilei. O
que o Lin estava fazendo sem dúvidas eram os acessórios para a Daisy e para
mim. A Loretta riu e afagou a cabeça da Lokanyan.
“O Lin está expiando por seus erros ao fazer o trabalho. Apenas espere um
pouco, Loka. Ele não vai demorar muito.”
“Entendido, nyan. A Mestra é realmente gentil, nyan!”

Me perguntei se ela sorriria quando soubesse que a Loretta quem deu a
punição. Desde que não queria despejar água na cena, fiquei em silêncio. A
Loretta tirou a poeira da Lokanyan com mana e a aconselhou.
“Quando seu estômago ficar grande, você não pode correr desse jeito. Não é
bom para a criança.”
“Entendido, nyan! Mas como a Mestra sabe tanto quando nunca ficou grávida
ou dormiu com um cara, nyan?”
“… Huhu, tenho minhas maneiras.”
“Mestra é realmente incrível, nyan!”
“Huhuhu.”
Senti que a punição do Lin aumentou em pelo menos um mês. Nem mesmo
queria me aproximar da Loretta porque seu sorriso era assustador demais.
“Vamos lá, Shin-nim.”
“Yeah.”
Ela segurou minha mão e se afastou. Quando a Lokanyan desapareceu da

nossa vista, ela olhou para mim.
“Metade disso é culpa sua, Shin-nim.”
“De jeito nenhum, só um de dois mil e sete centésimos é minha culpa.”
“Shin-nim…?”
“Vamos, vamos rápido!”
O Jardim das Fadas não era apenas uma área de guilda administrativa, mas um
local bem místico. Só de caminhar enquanto pensava sobre a pessoa que quer,
você seria capaz de encontrá-la. Era um local longe das leis do reino humano,
um local governado pelas leis místicas.
“Não solte minha mão e se possível, não pense em nada.”
“Entendido.”
Loretta me avisou e agarrou minha mão. Então, começamos a caminhar passo

a passo na floresta vazia. Só com isso, o cenário em volta começou a mudar. De
uma floresta para um prado, de um prado para uma terra desolada, de uma
terra desolada para uma colina, os cenários mudaram como se estivéssemos
teleportando de lugar em lugar. Logo, tudo desapareceu e chegamos em uma
área cercada pela escuridão.
Se houvesse uma única estrela, eu poderia pensar que estávamos sob o céu
noturno. Se não houvesse uma sensação de vazio que me fez ter certeza que a
escuridão expandia sem fim, poderia ter pensado que estávamos em uma sala
escura. E claro, não era o caso de nenhum. Pelo menos, eu sabia que não
estávamos no Jardim das Fadas. Usando a existência da Loretta como uma
chave e o Jardim das Fadas como uma porta, tínhamos chegado aqui. Foi como
quando entrei no Jardim das Fadas através da nascente na minha mansão.
O local não estava conectado a nenhum outro lugar e existia de maneira

independente. Não era um lugar em que alguém poderia entrar só por querer
entrar ou sair só por querer sair.
“Onde estamos…?”
“É o gosto da velhota.”
“Velhota? Que rude, Loretta.”
No momento que a Loretta a mencionou, a voz madura e calma de uma mulher

a refutou. Me virei por instinto na direção da voz. Sem dúvidas foi a primeira
vez que ouvi esta voz, mas por algum motivo, tive um senso de familiaridade.
Enquanto eu estava envolvido nesta expressão estranha, a Lorde me
cumprimentou com um sorriso.
“Esta é a primeira vez que nos encontramos. Sou Sherafina, encarregada dos
administradores da dungeon. Todos me chamam de Lorde, mas você sempre
me chamou de outra coisa.”
Quando ouvi sua voz de novo, percebi a quem pertencia.
“Noona da mensagem! … Noona?”
Na escuridão vazia, a noona da mensagem, ou melhor, a Sherafina, que nos

cumprimentou… era uma garotinha que talvez era ainda menor que a Ina.
Enquanto estava confuso, examinei ela mais de perto. Ela tinha longos cabelos
de cor de ameixa que pareciam querer mesclar na escuridão, e também tinha
uma pele branco pálida. Seus olhos ligeiramente fora do foco eram da cor da
ameixa assim como o cabelo e parecia sugar toda a luz. Ela não só era
pequena, seus olhos, lábios e orelhas também eram pequenos. Qualquer um
olhando para ela só veria uma garota de 10 anos.
Ah, ela também não estava usando nenhuma roupa.
“Shin-nim, você tem algo a dizer antes que eu cutuque seus olhos?”
“Sou inocente. Estou sendo falsamente acusado. Se deseja colocar culpa, vá

falar com aquela criança exibicionista.”
“Algumas vezes, só estar no lugar constitui crime. Quando você percebeu que
ela estava pelada, você deveria ter se virado!”
“Eu esperava uma mulher crescida por causa da voz madura. Fiquei surpreso
que ela era uma criança e a examinei. Reconheço minha culpa nisto, mas
cutucar meus olhos seria uma punição excessiva demais.”
Enquanto respondia com calma e bloqueava os dedos da Loretta

desesperadamente, Sherafina nos observou em silêncio. Vá colocar algo, por
favor!
“Lorde, use algo!”
“Então esse era o problema. Me desculpe, raramente falo com pessoas.”
Ela se desculpou e estalou os dedos. Em um instante, ela foi equipada com um

vestido preto. Afastei os dedos da Loretta e suspirei de alívio. Ao mesmo
tempo, não pude deixar de pensar, ela estava usando roupa íntima…? Kuhum!
“Coloquei algumas roupas agora, Loretta. Não há motivos para cutucar os

olhos dele.”
“Hu… Você fez de propósito, não é?”
“Você deveria saber muito bem que normalmente não uso roupas.”
“Mm… vou questionar depois. Você sabe porque estamos aqui, certo?”
“Sim, é sobre o que aconteceu na Terra, correto?”
Sherafina assentiu lentamente e continuou.
“A Terra está se defendendo de forma perfeita contra os invasores. Se você

continuar a crescer, pode ser capaz de impedir os inimigos da Terra antes que
a humanidade derrame sangue.”
“Já sei disso, mas…”
“Porém, eles perceberam que você era poderoso.”
Sherafina olhou para mim. Vendo seus olhos de ameixa misteriosamente

charmosos, pude ver porque a Loretta me testou antes. Loretta falou.
“Se a Lorde seduzir o Shin-nim, vou matar até mesmo a Lorde.”
“Não tenho tais intenções. Além disso, amor não é bom para administradores.
Loretta, já disse a você várias vezes, não que você me ouça.”
“Se a Lorde falar sobre mais alguém, vou matar até mesmo a Lorde.”
“Seu amor incomoda tanto você quanto o recebedor do seu amor. Suas
expectativas são altas demais.”
Loretta tirou seu machado.
“Vou matá-la agora.”
“Loretta, por favor!”
“Mas essa mulher acabou…! Shin-nim, minhas expectativas são altas demais?
Eu sou dominadora?”
“Você não é nenhum pouco, então afaste esse machado antes que me sinta
assim! De onde diabos esse machado está saindo todas as vezes!?”
Como pensei, sou o normal de todos relacionados a dungeon! Até mesmo esta
mulher não ouve as pessoas apropriadamente! Depois de mal impedir a crise
maior desde a fundação da dungeon, Sherafina falou com um suspiro.
“Acelerar a velocidade da invasão não é algo que eles prefeririam fazer por
causa do alto custo de mana…”
“Você vai continuar como se nada tivesse acontecido!?”

“Em vez de ter sucesso na sua invasão, eles estão perdendo os territórios que
já ganharam. Em resposta, sacrificaram algumas de suas forças para alargar o
caminho.”
Desisti e apenas ouvi.
“Originalmente, distribui meu poder igualmente entre todos os mundos,

administrando a dungeon, administrando seus exploradores e interferindo com
as invasões dos inimigos.”
“Sim, sim.”
“Por causa do incidente recente com a fuga da Sipua… Ah, obrigada por isso a
propósito. Fomos capazes de proteger a dungeon graças a você. Mesmo que se
a gente perder só o Lin, a dungeon ainda teria estado em graves problemas.”
“Apenas continue com a explicação, Lorde.”
Loretta falou irritada. Sherafina assentiu e prosseguiu.
“Por causa do incidente recente com a fuga da Sipua, a dungeon parou. Minha
visão também ficou limitada. A Sipua foi devolvida a sua posição, mas antes do
meu poder voltar, a terceira invasão do inimigo começou. Fomos atingidos em
um ponto inesperado.”
“Então, a minha teoria está correta, Lorde?”
“Sim. A formação da dungeon não era perfeita. Além disso, como reativei
rapidamente meu poder, não notei eles se reunindo no mesmo ponto. Como
não notei as Dungeons de Evento desaparecendo e os inimigos se reunindo em
um exército, você poderia dizer que me enganaram completamente. Pelo
menos, significa que eles tem uma habilidade que me impede de descobrir
quando as Dungeons de Evento desaparecem.”
“Impossível!”
“Nosso inimigo é diverso e possui habilidades temerosas. Loretta, o que

consideramos impossível sempre volta para nos morder na realidade.”
A Lorde falou com calma.
“Lembre-se disto. Pode haver alguém em seu meio que pode ver com perfeição
através da natureza do meu poder e pode ignorá-lo completamente.”
“Poderia ser o Lorde Demônio?”

“Não acho que seja. Quando o explorador final deixou o Continente Luka, ele
não possuía tal poder. Deve ser um novo demônio nascido após o Lorde
Demônio obter o poder do mundo.”
Embora ela tivesse um tom sério, não conseguia focar completamente em suas
palavras por causa da sua aparência jovem. Bati nas minhas bochechas para
recuperar minha compostura e perguntei.
“E pode haver mais de um deste ser.”
“Exatamente. Planejo fazer tudo que posso, mas o que a dungeon pode fazer
por você se tornará cada vez menor.”
“Lorde, você é irresponsável demais!”
“Tenho grandes expectativas em você.”
Ela fingiu não ter ouvido a Loretta quando olhou fixamente para mim.
“Você pode não saber, mas você é o mais rápido explorador a escalar que já
existiu. Solar a dungeon, algo que considera normal e fácil, é algo que nem
mesmo 1% dos exploradores pode realizar. O feito de escalar dois andares em
um dia é algo que nem 1% desse 1% pode fazer. Quanto a sua velocidade de
escalar o Além, não tenho palavras. Sua força e mentalidade ousada e a sorte
celestial que apoia você é algo que até eu acho difícil de acreditar. O interesse
e boa vontade para com você pelos deuses muito provavelmente é o primeiro
desde a criação do universo.”
“Ehehe, você está me fazendo corar.”
“Por que você está se sentindo envergonhada, Loretta?”
Ela coçou sua cabeça para a resposta da Loretta, então virou seu olhar para
mim de novo.
“Porém, quanto mais realizado se torna, mais desconfortável me sinto, odeio

muito a palavra ‘destino’, mas olhando para seu talento e sorte, não posso
deixar de pensar nisso porque um momento em que tal poder é necessário está
chegando.”
“Lorde?”
Loretta olhou para a Sherafina com uma expressão surpresa. Vendo a onda de
preocupação no rostinho da garota, ela perguntou.
“Desconfortável…? Por quê? Lorde viu e experienciou a ruína de incontáveis
mundos, e está se sentindo desconfortável no perigo da Terra?”
“Pense sobre a situação em que a Terra está, Loretta.”
Meio que conseguia entender o desconforto que a Sherafina estava se

sentindo. A Loretta também parecia saber de algo porque ficou quieta.
“Os líderes inimigos têm o poder para ignorar o poder da dungeon. Isso é
parcialmente porque se tornaram líderes. Faz sentido. A dungeon foi feita
pelos defensores e os líderes dos atacantes nasceram para derrotar os
defensores.”
“É mesmo?”
“Mas o que está acontecendo agora é muito fora da curva. O Lorde Demônio
que abriu um caminho para outro mundo depois de absorver um poder do
mundo e o fato que este caminho levou à Terra, ambos são algo que não
simplesmente não posso ignorar. O mesmo vale para o líder dos monstros, pois
não tenho ideia de que tipo de existência ele é. Se você falhar em proteger a
Terra e eles tiverem sucesso, eles pararão lá?”
“…”
Loretta e eu ficamos sem palavras. Não queria nem imaginar o fim da Terra,
mas se os invasores da Terra começassem a estender a mão aos outros
mundos, apenas quantos seriam capazes de se defender? A Lorde interrompeu
nosso silêncio e continuou cruelmente.
“O perigo que a Terra está enfrentando pode ser fatal. Você deve impedi-los.
Se você os deixar pousar, não sabemos o que farão em seguida. Eles devem ser
expurgados. Além disso, você deve ficar mais forte.”
“É claro.”
“Você está percorrendo o caminho correto. Ficar mais forte, escalar a

dungeon, mas não seja influenciado por isso. Assim como o que está fazendo
agora, ganhe poder que a dungeon não pode dar. Também…”
Senti que não queria ouvir a próxima parte. Bem quando estava prestes a
bloquear meus ouvidos por instinto, a Lorde anunciou.
“Você deve abraçar a humana chamada Ciara Kenex.”
“Preferiria morrer…”
“Assim como você, ela é alguém que recebeu o poder do mundo. Se você é o
Herói, ela seria a Santa. Ambos são existências indispensáveis para a Terra.
Vendo a situação atual da Terra, agora entendo porque ela existe. Você precisa
ler os movimentos do inimigo. Você precisa dela, que nasceu com uma
habilidade que a dungeon não pode dar.”
“Por favor… Uuu, então você está dizendo…”
Eu estava prestes a recusar de cara, mas hesitei por um momento. Odiava ela.
Odiava a personalidade dela, e odiava que ela me admirava só porque eu era o
Herói. Odiava a aparência e voz dela. Odiava tudo sobre ela. Eu estava enojado
pela atitude dela de tratar vidas como meros números.
Mas e se eu a afastasse só porque odiava sua personalidade e ação, e acabasse

com perdas que poderia ter impedido com o poder dela?
Se incluída naquelas perdas estivesse a Yua, Ina, Mãe, Pai, Hwaya, Ye-Eun,
Yua, Ludia, Ina, Daisy, Ren, Yua, Leon, Ina, Walker, Yua ou a Ina…
“Ela pode se tornar mais forte na dungeon. Ao elevar sua liga, ela pode
fortalecer o poder que recebeu. Agora, você precisa do poder dela.”
“… Uuu.”
Eu tinha muitas pessoas que precisava proteger. Sempre falava muito sobre
proteger todos só com meu poder, mas sabia bem demais agora que não podia
resolver tudo com meu poder.
Para proteger meus amigos e família…
“Huuu… Vou contatar ela.”
Eu serei capaz de controlar ela? A Hwaya pode ser capaz de fazer isso, mas ela
não ficará louca? Suspirei pensando sobre ter que ver o rosto da Ciara Kenex.
Loretta também estava dando um olhar mortal na Lorde.
“Já estou irritada pelo número de mulheres que o Shin-nim tem, então por que
você está dando outra!?”
“Então a Loretta vai à Terra para ajudá-lo?”
“… Eu posso?”
“Absolutamente não. Você deve saber isto melhor que ninguém.”

Loretta fez beicinho para a resposta mortal da Sherafina e continuou sem
pestanejar.
“Ter mais uma mulher é mais importante que a segurança dele?”
“Não sei! Shin-nim, vamos voltar. Eu não deveria ter trazido você aqui, hpmh!”
“Eh? Estamos voltando?”
“Já conseguimos o que viemos fazer! Lorde, você tem algo mais a dizer?”
“Quero ajudar mais, porém, infelizmente…”
Ela balançou a cabeça. Era o tipo de gesto que se encaixava na palavra

‘velhota’, mas desde que sabia que mulheres eram sensíveis em falar sobre
idade, não fui tão estúpido para perguntar a idade dela.
“Espero que possa passar deste perigo em segurança. Estou ansiosa pelo dia
que encontrarei você de novo.”
“Não vou trazer o Shin-nim aqui nunca mais!”
Loretta gritou para ela e me puxou para longe. Me curvei para a Sherafina e a
segui. Assim como quando cheguei pela primeira vez, ela falou enquanto me
puxava.
“Você ficará bem. Não se preocupe demais. A dungeon é tudo que a Lorde tem
na mente. Ela está ignorando seu potencial. Estou furiosa.”
“Não, não acho que ela fez isso… Em vez disso, o que ela é? Ela não parece
humana.”
“Também não sei. Ela não mudou desde a primeira vez que a conheci.”
Loretta acrescentou com um sorriso amargo.
“Ela nunca diz nada sobre si. Já fazem várias cent… muito tempo desde que a
vi também.”
Ela cortou o contato com as pessoas e viveu dois mil anos ou mais naquela
escuridão? Pensei sobre a conversa que acabei de ter. A Sherafina parecia ter
expressado emoções de alguma forma, mas quando pensei sobre isso, ela não
disse nada não relacionado a dungeon. Só porque ela passou um longo tempo…
Eu sabia que não tinha tempo para me preocupar com outras coisas, mas não
pude deixar de pensar sobre ela. Quando suspirei, a Loretta olhou para mim
com olhos preocupados.
“Você não está interessado nela, certo? Achei que você tinha resistido ao
charme dela, mas poderia ser que…”
“Você é a única para mim.”
“Aaaah! Espera! Eu não estava pronta para gravar isso! De novo, diga mais
uma vez!”
“É constrangedor, então não.”
“Shin-niiiiiim!”
Eu não estava na posição para me preocupar com outras pessoas. Eu tinha que
enfrentar os demônios que enganaram os olhos a Lorde da Dungeon e
conquistaram a Oceania. Eu tinha que preparar minha mente para a batalha.
Sobre contatar a Ciara, deixei em espera até a luta acabar. Afinal, só de ouvi-la
arruinaria meu humor!
Um dia passou desde que a Oceania foi assumida pela raça demônio e se
tornou isolada de todo contato externo. Por algum motivo, a internet também
não funcionava. Era realmente como se a Oceania fosse cortada do resto da
Terra e colocada na era medieval.
Independente de quão poderosos os membros da Revival fossem, não podíamos

só dizer que cuidaríamos de tudo sozinhos quando a invasão de verdade
começou. Sendo assim, contatamos vários governos e dividimos as áreas que
gerenciaríamos. Dissemos a eles que entraríamos assim que os membros da
Revival estivessem reunidos e os dividimos para formar tropas de elites
formadas de usuários de habilidade de pelo menos rank S. O resto seria com
eles.
Como não era eficiente para todos virem ao Oceano Antártico, decidimos nos
encontrar no meio do Oceano Pacifico. Não importa quão grave a situação
estava na Oceania, não podíamos desistir da conclusão das outras Dungeons de
Evento.
Aqueles prontos hoje eram a Daisy, Pai, Ye-Eun, Hwaya, Ina, Michel e a Ilayda.
Os outros ainda tinham várias dungeons que precisavam concluir e não podiam
vir.
[Boa sorte, Oppa. Irei assim que terminar minha área!]
[Com sua habilidade, você terminará antes de mim mesmo. Não se force a
tentar mais e cuide de si mesma… Boa sorte.]
[Você consegue, Shin-nim!]
[Eu sei que não preciso me preocupar sobre o Príncipe Herdeiro, mas ainda
assim, esteja em guarda. Ser descuidado é a maneira mais fácil de morrer.]
[… É bom que haja uma substituta para a sacerdotisa. Você estava certo, Shin.]
[Não sei se sou boa o bastante para substituir a Palludia-nim, mas tentarei meu
melhor!]
O que mais me surpreendeu foi a concordância da Ludia. No passado, a Ludia

teria dito a Ilayda para assumir seu lugar para que pudesse vir comigo. Ela
realmente ficou melhor. Não, talvez, ela apenas evoluiu para sua forma final…
Mesmo assim, eu dei boas-vindas à sua transformação.
[Vou concluir as Dungeons de Evento o mais rápido que posso também. Apenas
espere alguns dias, Shin.]
[Sua segurança sempre vem primeiro, Ludia. Tenha cuidado.]
[Yeah, obrigada.]
Terminei minha conversa com a Ludia meio sem jeito. Então, animei os outros
membros e fechei o canal de comunicação antes de remar meu barco para me
juntar aos outros membros de ataque.
Este “barco” era uma chapa de gelo gigante que a Ruyue e a Sharana fizeram
com suas habilidades. Com um diâmetro de um quilômetro e espessura de
vários metros, era mais um pedaço de terra do que uma chapa de gelo.
Também era extremamente firme. Desde que foi feito com 200 mil de mana,
seria estranho se fosse o contrário.
“Marido, você ainda está fortalecendo?”
“É claro. Me pergunto porque só pensei nisto agora.”
Engoli uma poção de mana enquanto respondia a Licorice. Qualquer um

próximo a mim seria capaz de ouvir o som do Circuito de Peruta girando
enquanto eu reunia a mana ferozmente e despejava na Ruyue e na Sharana. A
Sharana, que estava pilotando a chapa de gelo gigante, fortaleceu o gelo
enquanto recebia mais mana, e a Ruyue tornou a chapa maior e mais dura ao
congelar a água.
“Marido… Por que está tornando tão grande? Vai ser difícil derreter depois.”
“Não precisamos. Vamos colidir nos monstros mais tarde. Temos que ter a
vingança pelo o que fizeram na Antártida.”
“Mm… Isso é possível?”
“Deve ser se a Sharana e a Ruyue materializarem e usarem minha skill.”
Fiz um sinal de V com meus dedos, fazendo a Licorice rir.
“Isso definitivamente será impactante. Pode não ser tão impactante quanto ver
uma parte da Antártida arrancada, mas deve compensar até certo ponto.”
“Certo?”
“Então você pode fazer algo assim com três elementais contratados… Eu
também devo ajudar, Marido?”
“Eu estava prestes a pedir.”
Trocamos sorrisos maliciosos. Uma pessoa a mais agora estava bebendo

poções de mana a cada dez minutos.
Como meu inventário estava cheio de poções de mana de grau superior que
custavam com facilidade mais de 100 milhões de won, tudo que eu precisava
era de dez minutos para encher minha mana de novo.
Cada poção dava 50 mil de mana, cerca de um quarto do meu máximo. Se eu

estivesse em batalha, com apenas um quarto da minha mana sendo capaz de
preencher a cada dez minutos, eu não seria capaz de usar livremente como
estou agora. Porém, a situação atual era totalmente diferente de uma batalha.
Como era a primeira vez que eu estava me preparando para algo ao despejar
minha mana, fiquei absorto nisso.
Agora que pensei sobre isso, desde que podia reabastecer minha mana com o
Circuito de Peruta sempre que eu queria, eu estava perdendo meu tempo
quando não estava em batalha ao não fazer nada com minha mana cheia? Isto
era algo que pensei quando fiz esta “arma estratégica”. Mas quando pensei
mais sobre isso, o único momento que não estava em batalha era quando eu
estava comendo ou tomando banho. Meu próprio estilo de vida me fez chorar
um pouco.
Seja como for, quando me encontrei com os outros, virei um capitão de uma
terra de gelo de três quilômetros de diâmetro.
“O que é isto!?”
Hwaya gritou no momento em que viu o que fiz. Sentindo a energia congelante
escorrendo, ela estremeceu de choque.
“Shin, você cortou um pedaço da Antártida? Você copiou aquele demônio?”
“Por que eu cortaria perfeitamente um pedaço de terra quando há água em

volta? Isto é apenas gelo.”
“Você fez isto ao congelar água? Você… Você está indo além da minha
expectativa todo dia.”
Hwaya apenas riu como se tivesse acabado de ouvir a coisa mais absurda.
Depois disso, ela elogiou minha habilidade de construção.
Os comentários seguintes foram mais positivos. O Pai que gostava de coisas em
grande escala obviamente gostou do que fiz, e o Michel também sorriu quando
ouviu que eu planejava fazer. Ilayda batia palmas independente do que eu fiz, e
a Ina gostou de tudo que era gelo. É claro, ela foi fortalecer a terra com a
Licorice e eu imediatamente segui.
“Frio! Shin, isto é para nos ajudar a ajustar ao frio?”
“Ajustar?”
“Yeah. Você sabe, os países da Oceania estão todos congelados agora.”
“Oh, esqueci de mencionar isso.”
Quando me virei, a Licorice fez uma expressão de “oops”. Suspirei e perguntei

a ela.
“Há algo mais?”
“É isso, Marido. As imagens de satélite só mostram a terra branca congelada, e

o Guardião e Asa da Liberdade também não podem entrar. É frio demais, e há
muitos inimigos nas zonas de pouso.”
“Esperava quando ouvi que a terra estava congelada… É um demônio que pode
controlar energia congelante?”
“Então esta terra não será contra efetivo?”
“Não necessariamente. Posso torná-lo em um atributo diferente com minha

skill.”
“Esta terra de gelo de três quilômetros?”
“É isso que a skill faz.”
Não tornei a terra maior depois disso. Na verdade, a Ina, Licorice e eu

comprimimos lentamente com nossa mana. É claro, ainda era enorme, e um
satélite tirou uma foto da gente velejando pelo oceano. Parecia que o satélite
realmente não tinha coisas melhores para fazer.
Enquanto o Guardião e Asa da Liberdade continuavam sentados impotentes,

avançamos na direção da Nova Zelândia. Mais que alguns tinham esperança
em nós. Por um lado, as pessoas saudavam a Revival, enquanto por outro, as
pessoas reclamavam que estávamos demorando demais. Alguns até disseram
que estávamos vagando durante um momento de crise existencial da
humanidade.
“É ótimo que tantas pessoas amem e se importem com o futuro da

humanidade. A Terra tem um futuro brilhante.”
“Guerreiros do teclado nunca somem.”
“Achei que pessoas assim só estivessem na Coreia!”
“Isso é um mal-entendido, Ye-Eun. Todos os humanos são bons em impor suas

crenças e um senso de dever nos outros.”
O motivo pelo qual estávamos indo à Nova Zelândia era simplesmente porque
estava mais perto. Planejávamos passar por todas as ilhas começando pela
Nova Zelândia, em seguida na Austrália.
Quando estávamos chegando perto da Nova Zelândia, Hwaya exclamou

surpresa de repente.
“Não consigo acessar a internet!”
“Então estamos começando…”
Tirei minha besta e olhei na direção do céu. Quando coloquei mais força nos
meus olhos, pude ver seres alados nos céus da Nova Zelândia. Como se para
me copiar, a Ina também arregalou os olhos na mesma pose. Afaguei a cabeça
dela e perguntei a Ina.
“Ina, você quer brincar de um jogo de tiro com o Papai?”
“Un!”
“O que você vai ensinar a uma criança… Deixe a Mamãe se juntar também!”
Quando a Ina, Hwaya e eu ficamos lado a lado na geleira e tiramos nossas

armas, Daisy também se juntou. Ela abriu seu inventário e falou com orgulho.
“Hoje é, qualidade sobre quantidade. Laki, hora de brilhar.”
Certo, o demônio inimigo supostamente usava gelo. Laki, que empunhava lava,
seria seu inimigo natural. Contudo, perguntei a Daisy com preocupação.
“Sua lava era forte quando estava vivo, mas ele pode empunhar lava quando é
um morto-vivo?”
“Não como quando, estava vivo.”
Daisy reconheceu a falha de seu morto-vivo!? Claro que não.
“Mas atributo mudou. Se tornou mais tóxico. Seu corpo ficou mais resistente.
Agora, não há nada a temer.”
“É bom que esteja confiante, mas vou ficar doente de preocupação por você.”
“Eu já disse, é muito cedo. Amor do Kang Shin, tenho que recusar.”
“Algumas vezes eu realmente quero bater em você.”
Junto comigo, todos os outros atacantes de longo alcance começaram a atacar.

Disparei virotes de relâmpago, enquanto a Hwaya e a Ina também disparavam
ferozmente gelo e fogo. Com a Licorice e as várias dezenas de súcubos,
incontáveis ataques voaram pelo ar.
“Normalmente, aqueles no ar são os mais fortes.”
“Quase me sinto mal por eles.”
Senti que podia ouvir os gritos dos demônios. Contudo, Daisy não pareceu
gostar de ouvi-los.
“Laki, vá.”
[Grrrrrraaaah!]
Laki emitiu um rugido aborrecido e disparou do inventário da Daisy. Seu calor

imenso estava tentando derreter a terra que passamos tanto tempo
congelando.
“Ei, envie-o rápido.”
“… Laki.”
Daisy estufou as bochechas para minha repreensão. Laki bateu as asas

algumas vezes e disparou no céu em um instante. Então ignoramos os
demônios enfrentando o Laki e continuamos a disparar ataques.
[Ele é forte! Ele pode se igualar a Lespina-nim!]
[Besteira! Apenas continue reunindo poder, ele é apenas um morto-vivo!]

Continuamos a diminuir o número de demônios no ar. Embora seu alvo inicial
devesse ter sido a gente, porém, Laki avançou na direção deles com seu corpo
enorme, os varreu com sua cauda, despejou lavas em todos, os enviou voando
com ondas de choque e exibiu uma força opressora.
Laki era mais que o bastante para lidar com os ataques dos demônios. Na
verdade, com ele, as coisas seriam ainda mais rápidas. Se continuasse como
estava agora, seria apenas uma questão de tempo antes de aterrissarmos.
“Hwaya, você pode detectá-lo?”
“Não tenho certeza, mas sei que seu líder não está na Nova Zelândia. Sei com
certeza que ele está na área interna da Austrália. Há alguns fortes aqui
também, mas… são manejáveis.”
“Bom. Quando a terra entrar na vista, todos saiam do gelo e fiquem de

prontidão! Aqueles que podem fazer ataques de longo alcance devem se dividir
ao meio e lutar contra os demônios na terra e no ar!”
Levou apenas um momento para este momento chegar. Uma terra congelada
logo apareceu na distância junto com os demônios de pele preta azulada que
dispararam ataques mágicos em nós.
Parecia que o pedaço quebrado da Antártida colidiu aqui primeiro. Entretanto,

parecia estar na Austrália agora, uma parte da costa da Nova Zelândia estava
uma bagunça.
“Huhu… Farei vocês se arrependerem.”
“Mmm… Isto não vai incomodar mais os cidadãos da Nova Zelândia?”
“Mas não vai ficar bom? Tenho certeza que eles estão mais preocupados com
os monstros e demônios que sua terra.”
“Isso é verdade…Tudo bem, vou cuidar do resto. Boa sorte!”
Hwaya cerrou os punhos e voou sem saber exatamente o que eu planejava

fazer. Enquanto a via ir, sorri. A costa agora estava preta!
“Estão todos prontos para saltar?”
[Herói é o único que resta!]
Lotte gritou com aqueles incapazes de voar em suas costas. Os atacantes de

longo alcance ainda estavam disparando ataques, bloqueando as balas mágicas
e chamas dos demônios. Tudo estava perfeito!
[Estou pronta!]
[Que excitante!]
Os dois elementais materializaram, segurando as mãos da outra e ficando no

centro da terra congelada. Eu podia sentir a energia sendo focada em toda a
terra de gelo. A terra estava respirando!
“Lançar!”
Naquele instante, a terra congelada que tinha sido comprimida para 1.5
quilômetro de diâmetro acelerou de repente. A geleira enorme estava
acelerando de repente pelo oceano em uma velocidade de vários quilômetros
por hora. Com certeza era um espetáculo a ser visto!
“Uau, até a escala de esqui aquático do Marido é diferente!”
“Isso parece divertido… Também quero participar!”
“Whooooooooo!”
Uivei acima da terra congelada disparando pelo oceano. Os demônios nos

vendo ofegaram de choque e dispararam balas mágicas em nós, mas a maioria
não só errou, como eu pude esmagar alguns que chegaram perto com minha
lança.
Porém, os demônios realmente eram diferentes dos monstros. Quando

perceberam que sua magia era inefetiva, a maioria deles dispersou, enquanto
alguns permaneceram numa área segura e reuniram mana em massa. Parecia
com os métodos que os humanos empregavam ao lidar com monstros em
massa.
É claro, eram todos inúteis!
[Surf!]
No momento que a Ruyue e a Sharana gritaram juntas, as ondas ficaram mais

ferozes e violentas. Eventualmente, a onda se tornou grande o bastante para
carregar a terra congelada. Ruyue e a Sharana estavam pegando uma
quantidade enorme de mana minha para controlar este fenômeno natural, mas
eu podia aguentar isto!
Ainda não tinha terminado. Tomei uma poção de mana que tinha preparado de
antemão e gritei para as garotas.
“Vamos lá! Salto!”
[Salto!]
A onda ficou maior. A terra congelada de 1.5 quilômetros estava perfeitamente

equilibrada acima das ondas de dezenas de metros de altura. É claro, teria sido
impossível sem o poder da Ruyue e da Sharana. O que aconteceu em seguida
foi ainda mais chocante. Como eu disse antes, a onda se tornou ainda mais
violenta e eventualmente esmagou com ferocidade a terra congelada que
estávamos montando!
“Whoo! Vamos voar direto para a Nova Zelândia!”
[Shin, se você planejava algo tão divertido, deveria ter me deixado participar!]
“É tarde demais!”
Como a terra congelada já estava amplamente fortalecida pela minha mana,

não quebrou nenhum pouco enquanto disparava rapidamente para o céu. Ao
mesmo tempo, um sorriso refrescante apareceu no meu rosto. A terra
congelada que fiz já estava além do litoral, acima dos olhos de vários demônios
nos encarando chocados.
Havia apenas uma coisa restante a fazer.
“Arte é uma explosão! Destruidor de Gaia!”

No momento que golpeei com minha Lança Caótica, relâmpago negro disparou
em um padrão zig zag do centro da terá congelada. Levou apenas um momento
antes da terra branco puro ficar preta.
[Wooow!]
[Que skill incrível!]
“Vai destruir logo!”
Empurrei a Lança Caótica mais fundo, e a terra congelada enegrecida, com

uma rachadura descendo no meio, começou a estalar com relâmpago feroz.
Embora meu poder original possa não ter sido o bastante para causar tal feito,
com o Anel do Colapso que obtive recentemente, eu pude criar tal feito
milagroso! Até os demônios que podem ter duvidado agora estavam
começando a entender o que eu estava fazendo.
[Pare-o! Essa é uma skill!]
[Que skill poderosa! Se a Lespina-nim estivesse aqui!]
Mas esta Lespina-nim não está, está!?
Gritei e empurrei ainda mais a lança. Naquele instante, a skill ativou

completamente. A enorme chapa de gelo se separou em centenas de milhares
de pedaços gigantes e choveu no chão. Os pedaços foram todos fortalecidos ao
limite com minha mana e foi embutida com o atributo relâmpago negro através
do efeito Destruição de Gaia. Era uma visão magnífica que qualquer um iria
querer capturar com sua câmera.
[Relâmpago cheio com uma maldição maligna! Desvie!]
[Há muitos deles, droga!]
Droga? Isso é bom de ouvir! Voei usando Talaria e olhei para a cena magnífica
que criei. Os pedregulhos de gelo estalando com relâmpago negro foram todos
na direção dos demônios.
Os demônios resistiram com suas armas e magia, mas havia demais para
lidarem. Além disso, minha mana, embutida em cada pedaço de escombro de
gelo, os impediu de destruí-los com facilidade. Uma vez que um demônio não
podia se defender contra um, já era, pois, várias dezenas, depois várias
centenas de pedregulhos de gelo logo coletaram sua vida. É claro, o Destruidor
de Gaia não acabou só porque seu alvo morreu. O poder do relâmpago negro
nele causou uma explosão enorme no final!
[Kuaaaaak!]
[É um desastre!]
[Pensar que há um humano com uma skill tão aterrorizante!]
[Im, Impossível… é a fúria do Deus Demônio-nim, fúria do Deus Demônio-nim!]
“Não sou um Deus Demônio! Sou Kang Shin! Uhahahaahah!”
Os pedregulhos de gelo negro choveram na área costeira da Nova Zelândia não

parou até os gritos dos demônios não serem mais ouvidos. Toda vez que os
demônios, que pareciam querer dizer algo, os pedregulhos restantes
explodiram com a mana feroz e os silenciou.
Com tanta mana explodindo de uma vez, redemoinhos de mana foram criados
em vários locais. Rapidamente voei e os puxei na minha direção com o Circuito
de Peruta.
“Whew, estou conseguindo tanta mana disto. Talvez seja porque eles foram
feitos da minha mana! Sharana, Ruyue! Vamos matar os sobreviventes!”
[Deixe comigo!]
[Comigo também, comigo também!]
Os dois elementais materializados receberam a mana recuperada pelo Circuito

de Peruta e dispararam em direções diferentes. Com Talaria, rapidamente
disparei através da Nova Zelândia meia destruída e procurei por demônios
sobreviventes.
[Seu bastardo cruel, você sabe quantos da nossa espécie acabou de matar!?]
Um parecia ter uma habilidade de furtividade, pois um demônio de pele azul

disparou do chão de repente quando eu estava voando próximo ao chão e
tentou apunhalar uma adaga. O demônio se moveu mais rápido do que podia
detectar com minha mana, mas ele teve a infelicidade de subestimar minha
velocidade de reação!
“Posso não saber quantos matei, mas…”

Com um impulso rápido da minha lança, perfurei o pescoço do demônio.
Contudo, a velocidade de sua adaga não foi afetada nenhum pouco. Mesmo
enquanto tossia uma boca cheia de sangue, ele forçou os olhos a ficarem
abertos e gritou com uma risada hedionda.
[Sua Majestade, o grande Lorde Demônio, deve tirar seu sangue como
oferenda!]
No Continente Luka, eu tive minha parcela boa de experiência com demônios.

Uma coisa que todos os demônios tinham em comum era sua força vital tenaz.
Antes que sua adaga pudesse chegar no meu pescoço, inflamei as chamas do
caos e queimei seu corpo inteiro. Em seguida, terminei minha sentença.
“Sei que posso adicionar outro a conta.”
[Ku…]
Como se para eliminar até seu estertor de morte, as chamas surgiram

violentamente e queimou seu corpo até as cinzas. Murmurei com um bufo.
“Você massacrou milhares de humanos e o quê, você está curioso sobre

quantos demônios matei? Você está tentando fazer eu me sentir culpado?”
Não havia tal coisa como justiça. Todos lutaram para sobreviver. O que era
importante era saber o peso dos crimes de alguém e ainda dar passos à frente.
Há muito tive esta resolução.
Congelados pelos demônios, bombardeado pelo gelo negro, e agora queimados

e esmagados no chão. As terras da Nova Zelândia agora realmente pareciam
com uma cena de uma catástrofe. Os cadáveres das pessoas da Nova Zelândia
de quando os demônios invadiram foram enterradas no gelo. Agora, eles foram
revelados abaixo do gelo rachado… Não, a maioria foi destruída. Vendo-os, não
pude deixar de pensar que meu ataque tinha danificado estes corpos.
“Estes demônios malditos, eles ousam me culpar quando há cadáveres

humanos por toda parte?”
Independente de quão sujo me senti, não podia parar por causa disso. Mesmo
agora, Guardião e Asa da Liberdade não podiam nem mesmo chegar perto do
perímetro da Oceania. Contudo, se fossemos loucos e foçássemos os demônios
a virem até nós, Guardião e Asa da Liberdade naturalmente ganhariam uma
chance de entrar. Isso significaria uma reivindicação mais rápida da terra.
Embora eu estivesse com um pouco de vergonha pelo o que fiz, vim aqui para
proteger a Oceania. Vim para impedir mais perdas. Em vez de cadáveres de
pessoas que já morreram, as vivas eram mais importantes para mim.
“Huu… Okay, vamos lá.”
Absorvi a mana liberada pelo corpo do demônio e criei um redemoinho negro

envolvendo minha lança. Ao mesmo tempo, incitei o poder desta mana e gritei
do fundo dos meus pulmões para todos ouvirem.
“Para todos os sobreviventes, venham! O Herói que querem tanto matar está
aqui!”
[Você provocou! Todos os seres nesta terra atacam você com ódio intenso!]
Do que parecia com uma terra desolada, demônios feridos começaram a

levantar de repente. Eu muito provavelmente piorei suas feridas com minha
provocação. Deve ser doloroso e incômodo. Pode haver demônios com a
habilidade para resistir ao meu Provocar, mas a maioria provavelmente não
resistiu de propósito.
[Ele é o Herói.]
[Se matarmos ele, o Lorde Demônio não precisa vir!]
[Ele é quem massacrou nossa espécie.]
[Glória ao Lorde Demônio, Benção do Deus Demônio a Lespina-nim!]
Os demônios começaram a se reunir na minha direção. A Ruyue e a Sharana

voaram ocupadas, criando pilares de gelo e foices de vento para intimidar os
demônios. Contudo, seus olhares estavam fixos em mim. Olhando para seus
olhos cheios de ódio, sorri. Ao mesmo tempo, incitei o poder dos meus Olhos
Malignos ao limite.
[Kak!]
[M-Meu corpo…!]
[O Herói tem até Olhos Malignos!?]
Foi surpreendente. Esperava que os demônios restantes na Nova Zelândia

fossem mais fracos que os da Austrália, mas apenas cerca de 30% deles
instantaneamente virou pedra. A maioria dos outros só tiveram seus
movimentos afetados. Embora eu pudesse petrificar mais deles se sugasse
minha mana ao extremo, era mais rápido apenas matá-los de uma vez. Afinal
de contas, mesmo que eu não despejasse mana nos meus Olhos Malignos, eles
já estavam restringindo os movimentos dos demônios.
“Vamos lutar!”
[Seu covardeeee!]
O demônio mais forte, um demônio fêmea aparentemente com força de rank

SSS, avançou na minha direção. Em um instante, instei meu charme e disparei
na direção dela. Ela imediatamente parou de se mover. Seu rosto corou,
enquanto incitava seu poder mágico para resistir desesperadamente ao meu
charme. Durante este momento, ela estava revelando muitas aberturas que não
sei por onde começar.
[Você…!]
Não havia necessidade de hesitar. Um redemoinho de chamas brancas,

formadas pelas chamas do caos e Aura Heroica, enviou sua cabeça voando.
Embora seu corpo sem cabeça permanecesse parado por um momento, logo
estilhaçou no ar como partículas de mana. A rotação poderosa do Circuito de
mana imediatamente puxou a mana na direção da minha lança e fortaleceu o
redemoinho giratório.
Embora os demônios tivessem força abundante, suas defesas eram ainda

piores que as de monstros comuns. Um único golpe deles podia ser fatal, mas
eram igualmente prováveis de morrer de um golpe. Eu só tinha que matá-los
antes que pudessem me matar. Quão mais simples as coisas poderiam ser?
[Ele é…]
[Forte…!]
Por um momento, o silêncio desceu. Parecia que esta demônio fêmea era
realmente a mais forte do lote, pois os demônios pareciam incapazes de aceitar
o fato que morreram tão facilmente. Com um sorriso, os provoquei.
“O quê? Não vão me atacar?”
[… Mate-o!]
Porém, cada demônio tinha sua magia especial, e sua magia negra era
especialmente irritante de lidar. Se atacassem ao mesmo tempo, as coisas se
tornariam ainda mais irritantes.
[Queima!]
[Este relâmpago ainda mais poderoso que o seu vai queimá-lo até as cinzas!]
Os demônios cercando me atacaram com malícia. Sem nenhuma demora, as

asas da Talaria bateram. Instantaneamente disparei no céu, evitando seus
ataques. Então, balancei minha lança mais uma vez.
“Ó elementais, me ajudem!”
Como as estrelas acendendo na Via-Láctea, incontáveis elementais seguiram o

rastro da minha lança. Um número inimaginável de elementais estavam
grudando na minha lança.
[Responda a fúria do Príncipe!]
[Siga a vontade desta estrela, a vontade do Príncipe!]
[Se torne uma parte da luz que expurga o mal!]
Eh? Os comentários dos elementais eram diferentes de antes. Eles estudaram

filosofia nesse meio tempo? Embora eu estivesse um pouco curioso, já havia
vários feitiços mágicos voando na minha direção. Desde o começo desta
batalha, nunca demorei em sair dos meus pensamentos para agir.
A Ruyue e a Sharana voaram e bloquearam os ataques mágicos um por um,

mas eu as fiz recuar. Então, liberei o poder da mana e elementais envolvendo
minha lança.
[Golpe Crítico!]
[Kuaaaaaak!]
[Sua Alteza, Lorde Demônio!]
[Droga!]
A fúria dos elementais cobriram a terra, e, ao mesmo tempo, dezenas de foices

apareceram no ar e ceifaram os demônios. Os estertores de morte dos
demônios soaram, e uma brisa fria logo explodiu. Era como se o poder do deus
da morte estivesse me seguindo.
“Huuu…”
Na esteira da Tempestade Elemental havia silêncio. Acelerei o Circuito de

Peruta mais uma vez para reabastecer minha mana e recuperei minha lança.
Naquele momento, alguém voou no meu abraço.
“Papai!”
“Oh, Ina. Você chegou agora?”
“Un! Voltei depois de eliminar as moscas azuis no céu!”
Desculpe, Ina. Perdoe seu pai que só pode te ensinar estas coisas…
“Isso é ótimo. Vamos trabalhar um pouco mais duro. Quando estivermos

prontos, Papai vai brincar com você o dia inteiro.”
“Sério!? Okay! Vou tentar meu melhor!”
Ina cerrou os punhos alegremente. Seguindo-a, outros membros da Revival

chegaram. Entramos na Nova Zelândia com perfeição. A única coisa restante a
fazer foi livrar isto dos demônios sem líder. Estabeleci minha resolução e
gritei.
“Vamos lá, pessoal! Vamos terminar na Nova Zelândia até o fim do dia!”
[Ueeeeeeek… Não posso mais o gira gira…!]
Bom. Felizmente, havia um que faltou na classe de filosofia…

Nova Zelândia era uma nação 2.5 vezes maior que a Coreia, mas a Austrália
era facilmente 25 vezes maior que a Nova Zelândia. Embora eu não achasse
que este enorme país estivesse cheio de demônios em cada canto, ainda
esperava ter mais demônios que a Nova Zelândia. Quando pensei sobre
enfrentá-los, não pude deixar de me apressar.
Depois de deixar Laki da Daisy com as batalhas aéreas, rapidamente

começamos a recuperar regiões da Nova Zelândia. Monstros diferentes que se
moviam com seus instintos, os demônios se moviam com um propósito e
objetivo. Era para destruir a civilização humana e aniquilar os humanos.
Praticamente não havia humanos sobreviventes na Nova Zelândia sem uma
construção intacta.
“Cruel… passaram apenas dois dias…!”
“Talvez eu devesse ter vindo mesmo que estivesse sozinho.”
Comecei a sentir pressa. Me perguntei se fiz a escolha errada. Se eu soubesse

que a Nova Zelândia foi eliminada, eu devia ter ido à Austrália no mesmo
instante. Pelo menos, a população da Austrália e Nova Zelândia não era muito
grande… Não, não devo estar pensando desta maneira.
Deixei meus pensamentos inúteis de lado. A única coisa que deveria focar
agora era chegar na Austrália o mais rápido possível.
“A Austrália pode estar em uma situação melhor. A maior parte da população

vive em áreas costeiras. Não precisamos ir muito adentro do continente.”
“Concluí as Dungeons de Evento lá, então sei disso. Mas tendo a população
mais próxima significa que são alvos mais fáceis. Droga. Espero que o
Guardião e a Asa da Liberdade estejam indo bem.”
Pensando sobre quão não confiáveis aqueles dois grupos eram para coisas
deste tipo, suspirei. Definitivamente havia tropas dispensadas para a Nova
Zelândia, mas não conseguimos ter um vislumbre deles e estávamos quase
terminando. Não queria acreditar que foram eliminados, mas… talvez os danos
que receberam desta vez fossem severos demais.
Como proclamei ousadamente, a limpeza na Nova Zelândia só levou um dia.

Com a maior parte do exército dos demônios estacionado na Austrália,
bombardeamos os demônios sem misericórdia, apenas atentos a qualquer
sobrevivente em potencial. Tentamos derreter a terra congelada com o poder
da Hwaya e do Laki, mas não parecia ter fim. No final, decidimos procurar de
outra maneira depois de eliminar a causa desta situação.
[Você se curvará perante o poder da Lespina-nim!]
“E você se curvou perante o meu.”
[A diferença entre eu e a Lespina-nim é como o céu e a terra! Não pense que

pode alcançar o nível dela só por ter nos subjugado facilmente!]
“Yeah, yeah, adeus.”
Cortei a cabeça do demônio e suspirei. Com isto, terminamos na Nova

Zelândia. Contudo…
Independentemente do quão malignos olhássemos, não conseguimos descobrir

nenhum detalhe específico desta demônio chamada Lespina. Tudo que
sabíamos era que a Lespina era mulher. Quando Hwaya descobriu, exibiu uma
expressão preocupada e olhou para mim.
“Shin, ela é um demônio! Alguém que executou um massacre deste nível! Se

alguém descobrir, a imagem pública da Revival vai pro brejo. Entendeu?”
“Hwaya, você acha que posso seduzir qualquer tipo de mulher?”
“Eh…?”
A expressão da Hwaya fez eu me sentir estranho. Eu, que uma vez foi chamado
de orc, estava sendo tratado desta maneira pela Hwaya Eleni Mastiford.
Entretanto, isto com certeza foi principalmente por causa do meu atributo
charme.
“Não se preocupe. Não vou deixar um demônio viver independente do motivo.”
“Y-Yeah. Bom.”
“Huu…”
Balancei minha lança e removi o sangue do demônio antes de olhar para o céu.
A batalha aérea também estava chegando ao fim com a lava do Laki engolindo
os demônios. Cada demônio na Nova Zelândia foi morto. Foi o resultado de um
dia duro de trabalho.
Mas o que importa? Havia danos irreversíveis demais. A terra ainda estava
congelada, as construções foram destruídas e as pessoas estavam mortas. Não
importa onde eu olhava, a ruína era a única palavra que surgia em minha
mente. Perguntei com um murmúrio.
“Há quantos sobreviventes?”
“Ainda há cerca de 500 mil vivos. A Nova Zelândia não era seu objetivo
principal.”
“… Vamos nos apressar para a Austrália.”
Graças a chamarmos a atenção aqui, no momento que eliminamos o último

demônio restante, o Guardião e a Asa da Liberdade podiam entrar na Nova
Zelândia. Fizemos contato com eles e os deixamos cuidar das consequências
antes de imediatamente irmos à Austrália.
Embora houvesse muitas pequenas ilhas, a Oceania era principalmente

composta da Austrália. Esta Lespina também deveria estar lá. O plano era
matá-la e impedir danos futuros. Se os demônios apontassem sua espada para
outro lugar, não haveria um desastre como este.
[Guaaaaaaaa!]
O rugido de Laki retumbou para bem longe. Foi por causa dos inúmeros
demônios esperando por nós acima dos mares litorâneos da Austrália.
[Ele é o Herói deste mundo.]
[Aquele que matou nossa espécie.]
[Faça para que a Lespina-nim não tenha que se mostrar!]
“Laki, limpe.”
[Guooooooooo!]
Daisy comandou com calma enquanto balançava seu chicote. Imediatamente

depois que o rugido do Laki ressoou, um grande número de chamas disparam
da boca dele e atacaram os demônios. Também eliminamos os demônios
evitando as chamas do Laki e diminuímos seu número. Mesmo assim, cada vez
mais demônios estavam surgindo.
[Termine aqui!]
[Deixe-nos decidir o destino da Terra, Herói!]

Embora as chamas do Laki estivessem abrasando sem parar os demônios, com
seus números, não podíamos impedi-los de lançar suas magias. Entre eles
estavam demônios especiais que se reuniram para criar uma magia gigante
capaz de nos ameaçar. No final, saltei das costas do Laki e montei na Lotte.
“Vocês avancem em frente!”
“Vamos cuidar da metade, Shin. Você cuida do lado esquerdo!”
Hwaya e a Ina pareciam estar pensando na mesma coisa, pois ambas

dispararam no ar. Confiei nas duas. Assenti e comecei a avançar.
“Uooooooo! Tentem me matar!”
[O Herói apareceu!]
[Foque sua magia nele!]
Instei o poder da Alma Absoluta ao extremo. O giro do Circuito de Peruta criou

um redemoinho de aura envolvendo meu corpo, a arma e até a Lotte. Um
número incontável de elementais e uma quantidade inimaginável de mana se
amontoou no redemoinho como se para proteger.
Adicionei vento e relâmpago por cima. Os demônios enviaram inúmeras magias

voando na minha direção. Alguns pareciam poderosos o bastante para me fazer
partir deste mundo, mas simplesmente sorri e avancei na tempestade de
magia.
“Haaaaaaap!”
Colidi com eles. Quando estas massas de mana destrutivas detonaram, a mana
que absorvi com a Alma Absoluta sobrecarregou a força vital que perdi.
“Lotte, você pode aguentar, certo?”
[Estou bem! Vamos matá-los, Herói!]
Quando os demônios me viram avançar continuamente sem parar, eles ficaram

perturbados e perderam sua formação. Embora houvesse demônios que
continuaram a disparar magia na minha direção, a menos que usassem um
encantamento mágico massivo, nenhum podia perfurar através do meu
redemoinho de aura feroz. Na verdade, no momento que tocaram, a mana às
compondo eram absorvidas pelo redemoinho, apenas fortalecendo-o.
[Ele está absorvendo nossa magia!?]
[Ele poderia ser da nossa espécie?]
[Ele é rápido demais… Kuhuk!]
“Vou perfurar todos vocês!”
Gritei com veemência, correndo pelo ar com a Lotte. Éramos como uma lança
gigante. Olhando de fora do redemoinho de aura centrado a nossa volta,
provavelmente parecíamos assim.
Por outro lado, o poder mágico da Ina e da Hwaya enfureceram e

interromperam a magia dos demônios. Este também era um bom método, um
método muito melhor se a pessoa não planejava enfrentar diretamente com seu
corpo como eu. Contudo, para alguém como eu que nasceu idiota…!
“Venham, seus macacos azuis! Onde está seu espírito mais cedo!?”
[Esse cara é louco!]
[A magia da raça demônio não está funcionando!]
Funcionava sim. Era só que eu estava usando o poder mágico deles para me
regenerar! O Circuito de Peruta restaurava as partes do corpo destruídas por
resistir à sua magia e energizava todas as funções corporais. Só isto não era o
bastante para encher minha força vital perdida. Embora nunca tenha
aprendido com ninguém, passei a entender o estado do meu corpo, e quando
me tornei mais habilidoso no Circuito de Peruta, eu podia fazer isto de forma
tão fácil quanto respirar!
“Uoooooooo!”
Meu avanço se tornou mais e mais intenso. O redemoinho de aura girando a

minha volta se tornou tão grande que estava ficando difícil de gerenciar. O
vento e relâmpago criado pela Fúria do Rei do Vento também energizou o
redemoinho. Agora, a magia comum era destroçada no momento que tocava no
redemoinho. Os demônios não eram exceção.
[Pare sua investida.]
[Ele é realmente o Herói! Contate Lespina-nim!]
“Vocês morrerão antes disso!”

A amplificação da Fúria do Rei do vento já tinha alcançado o auge, mas eu não
tinha intenção de parar. Fortaleci o aperto na lança envolvida pela energia
extrema que eu poderia perder em um momento de descuido. Mudei minha
direção de forma fluida no ar e avancei na direção de outro grupo de demônios
com a Lotte, foi neste momento.
[Pare!]
Meu corpo parou. Ao mesmo tempo, senti que a energia giratória à minha volta
estava tremendo. Por quê? Eu sabia o motivo exato. Foi porque fiquei tão
acostumado a sentir e empunhar mana?
O canto da minha boca curvou em um sorriso. Reuni urgentemente a energia

dissipando e espalhei em todas as direções. Um som trovejante soou.
[Kuaaaaaak!]
[Lespina-nim!]
[Droga… Kuaaaaa!]
Foi apenas então que percebi quão imensa era a energia que eu estava
empunhando. Senti que um pedaço do céu estava sendo rasgado.
O número aparentemente infinito de demônios enchendo o céu desintegrou

sem deixar rastro, e meus companheiros também recuaram de choque.
Não levou muito tempo até a grande explosão de mana apaziguar. Foi porque a
rotação intensa do Circuito de Peruta não deixou a mana dispersar sozinha e
puxou de volta.
A energia criada pela explosão também foi sugada, reunida em um único

ponto, a ponta da lança que eu empunhava. Com isso, recuperei a visão clara
das minhas redondezas.
Eu estava enfrentando um demônio. Ela era linda igual ao poder que tinha em
seu corpo.
“Não pensei que encontraria você tão cedo. Achei que você esperaria por mim
nas profundezas da Austrália.”
[Não posso deixar você dizimar livremente o exército de Sua Alteza Lorde
Demônio. Planejava cuidar de vocês quando ainda estavam naquele pequeno
país insular, mas…]
“Eles eram fracos demais. No entanto, eu ainda não terminei.”
Sorri. Comprimi ainda mais a mana reunida na ponta da minha lança. A

demônio com longos cabelos cerrou os dentes. Ela também era capaz de
empunhar uma energia massiva como eu. Eu podia dizer só de olhar para a
espada longa em sua mão.
Além disso, eu podia dizer pela habilidade que ela usou antes que era fatal
para mim, que tinha obtido o poder da dungeon. Desde que fui atingido com
isso uma vez, podia dizer que tipo de efeito tinha, mas não conseguia entender
bem o mecanismo por trás. Ela podia usar sua habilidade sem saber os
princípios por trás, assim como eu usei as skill?
[Humano arrogante… alguém que só depende do poder que não te pertence!]
“Venha, Lespina. Deixarei você saber se este poder pertence a mim ou não.”
Foi o começo de uma luta contra o chefe.

Lespina tinha cabelo violeta, pele azul clara, e irises branco assustadores.
Deixando isto de lado, ela podia ser chamada de beldade pelos padrões
humanos. Porém, suas características raciais se destacavam muito e a faziam
parecer mais um monstro que mulher.
Quando apontei minha lança na direção dela, ela de repente começou uma
conversa.
[Herói, me responda. Você esteve no Continente Luka, não esteve?]
“Haaaap!”
A ignorei e avancei. Depois de rapidamente disparar a aura restante na ponta

da minha lança, reuni os elementais próximos e alarguei minha lâmina de
lança.
[Hic, me odeio por montar nisto de novo.]
[Por que você está chorando? É um passeio alegre e divertido!]
[Montanha russa!]
[Eu disse, suas skills não funcionam contra mim!]
Parecia que ela não era limitada a usar o poder enquanto empunhava sua
espada contra mim. Embora a lâmina feita da Lâmina Elemental ficou menor,
continuei avançando nela. Quando usei, já tinha assumido que ela cancelaria.
Descobrir que seu poder não podia cancelar completamente minhas skills foi
um benefício inesperado.
Lespina também parecia saber disso, pois mordeu os lábios e apontou sua
espada na minha direção. Se isto era todo o poder dela, ela não teria sido
capaz de usar um pedaço da Antártida como veículo.
[Você nem terá tempo para sentir dor!]
Uma aura branca emergiu de seu corpo. Em um instante, fui cercado por uma
energia incrivelmente congelante. Era difícil de resistir mesmo com o poder da
Ruyue.
“Ruyue.”
[Eu estava esperando.]
Ruyue parecia ter sentido o poder do nosso oponente porque imediatamente se

infundiu na minha armadura ao meu chamado. Eu então infundi Sharana na
minha lança.
[E quanto a mim, Mestre?]
“Você entra no meu corpo, Peika.”
[Entendido!]
Quando usei os três elementais simultaneamente como Aura Espiritual, uma

enorme quantidade de mana foi consumida. Com a mana que despejei na Fúria
do Rei do Vento de mais cedo, eu tive que forçar o Circuito de Peruta ao limite
para acompanhar o valor que gastei.
É claro, com minha mana infinita enumerando 200 mil MP, eu realmente não
me preocupei com quanto de mana usei. Contanto que eu tivesse poções de
mana, é claro! Enquanto ela me olhava com uma expressão chocada, tirei
cerca de dez poções de mana de grau superior, colocando uma na boca e o
resto entre meu cinto. Era a preparação para o caso dela poder selar meu
inventário como os inimigos do mundo.
Bem, suspeitei que ela não podia. Para confirmar minha suspeita, levantei
minha lança de novo.
[Elementais… Como pensei, você é…]
“Huaaaaaap! Redemoinho de caos!”
Não usei a energia da Peika, mas inflamei as chamas do caos e fortaleci com o
Tufão Louco. Quando o poder da Sharana foi adicionado e um redemoinho de
chamas brancas surgiu, ela gritou mais uma vez. Desta vez, com um gesto de
mão.
[Já disse que é inútil!]
Sentindo a energia varrer sobre mim, eu assenti. Eu podia de algum modo

sentir a extensão do poder dela. Embora não pudesse me ferir diretamente,
este poder tinha a habilidade para afastar o poder que não era meu.
Em vez de maldição, este poder era mais similar a uma benção. Deduzi que era
a habilidade para transformar todas as coisas em seu estado puro. Nesse caso,
podia ver como ela destruiu as Dungeons de Evento, pois elas eram prisões
artificiais criadas pela Lorde da Dungeon, Sherafina, sobre os caminhos
quebrados pelos demônios.
Igualmente, o poder possuído pelos exploradores não pertencia a eles. Era um

poder refinado pela dungeon para que os exploradores pudessem empunhar
com mais facilidade. Através do poder da dungeon, foi forçado a se encaixar
nos corpos dos exploradores. Ainda era um poder genuíno, mas ainda não era
um poder puramente afiado pelo seu usuário. Comecei recentemente a sair
desta cerca, então percebi o que seu poder estava fazendo.
Porém, esta chama, a chama do caos…!
“Até mesmo um punhado desta chama vai machucar muito!”
[Se puder me queimar com essa chama insignificante, tente!]
O redemoinho de chamas cercando minha lança estava muito menor que

inicialmente. Lotte e eu avançamos na direção da Lespina sem hesitação, e
Lespina balançou a espada cheia de energia congelante.
[Congele!]
“Ha!”
Bufei e recebi sua espada com minha lança. Em um instante, uma quantidade
aterrorizante de vapor elevou.
[Posso ver porque você é arrogante! Mas sua chama ainda não funcionará
contra mim!]
“Vamos ver se pode!”
Quando a espada bloqueou minha lança, imediatamente recuei e ataquei seus

ombros. Recuar a lança e rapidamente atacar de novo era algo que fiz antes de
entrar na dungeon. No meu nível atual, minha estocada rápida não deixou ela
defender.
[Como se isso fosse funcionar!]
Contudo, pouco antes da minha lança perfurar seu ombro, gelo disparou do
ombro e bloqueou. Envolto pelas chamas do caos, minha lança colidiu com o
gelo, com apenas vapor sendo o resultado.
[Isto é tudo que você pode fazer como um Herói!? É por isso que você fugiu
quando enfrentou Sua Alteza Lorde Demônio! Vou congelar você e oferecer a
Sua Alteza!]
“Carne congelada não tem gosto bom!”
Embora tenha refutado de maneira indiferente, sua energia congelante era

realmente aterrorizante! Seu poder era fácil de ver. Afinal, foi o que congelou
um continente inteiro! No momento que a Ruyue saísse da minha armadura,
pode ser capaz de me congelar num instante.
Estoquei veementemente minha lança e parei sua espada em seu caminho.

Vapor elevou continuamente e nos cercou, mas nem a Lespina ou eu éramos
novatos que teriam as visões cegas pelo vapor. Em algum ponto, a Lespina
pareceu ter notado que não estava em sua condição normal.
[Você, você tem Olhos Malignos!]
“Você é tão lerda que só notou agora?”
[Você acha que Olhos Malignos deste calibre podem me desacelerar? Parece
que você conseguiu a posição de herói através de um concurso de discurso!]
Os movimentos da Lespina ficaram mais fortes de repente. Ela injetou uma

grande quantidade de energia congelante em sua espada e afastou minha
lança. Então, saltou ao chutar o ar. Encorajei a Lotte a não dar a ela nenhum
momento para preparar sua skill.
“Lotte, avance o mais rápido que puder!”
Imediatamente ativei Velocidade Divina e abaixei minha postura. Lotte

imediatamente irradiou uma luz dourada deslumbrante e acelerou na direção
da Lespina!
Como uma Blaze Queen, Lotte tinha uma afinidade com a luz e chama. Não
seria um exagero dizer que ela era a mistura da forma da chama e luz. Se
chama era o símbolo de destruição, então a luz era o símbolo de velocidade
incrível! Sua aceleração instantânea foi tão rápida quanto minha skill
Velocidade Divina. No dia que o Rei de Lava se tornou o Laki, sua técnica que
perfurou através do Rei de Lava também foi o resultado deste aspecto dela.
Sendo assim, no momento que a Lespina disparou, logo alcançamos ela.
[Kuk!]
“Morra!”
Com as chamas do caos e a aceleração enorme da investida da Lotte, a Lança

Caótica carregou um poder aterrorizante ao disparar na direção da Lespina.
Parecia que ela não esperava que eu a perseguisse tão rápido. Infelizmente,
sua magia não parecia exigir um longo tempo de encantamento.
[Shin!]
“Kuk!”
Minha lança parou no caminho. Estava a apenas uma mão de distância da

Lespina. Ela podia ter sido mais rápida que eu? Não, isso é impossível. Foi só
que a Lotte e eu tínhamos sido congelados.
Percebi agora que os cristais de gelo deixados no caminho da Lespina haviam

se aproximado de nós e nos restringido. Embora elas carregassem uma energia
aterrorizante, eles foram escondidos enquanto eu avançava e foram liberados
de repente quando reuniu cristais o bastante.
[Huhu, isso mesmo!]
“Ku…”
[O ar está estranho! O ar nesta área deve congelar qualquer coisa que estiver
nele!]
Ruyue gritou e irradiou uma grande quantidade de luz. Lotte também liberou
chamas aterrorizantes que normalmente mantinha armazenada em seu corpo e
derreteu o gelo nos cobrindo. Embora tivemos sucesso em nos descongelar
antes que fossemos atingidos… Tínhamos que aceitar que ela nos enganou.
Pensar que ela deixaria uma magia oculta no ar por saber que a
perseguiríamos!
[Você pode morrer agora!]
“Como se eu fosse ser atingido por isso uma segunda vez!”
Uma luz branca disparou do meu corpo. Imediatamente usei o poder da Ruyue
e criei uma grande barreira de gelo à nossa volta.
[Lotte, atravesse! A barreira de gelo vai bloquear o gelo dela!]
[Kuaaaaaaang!]
Lotte pareceu infeliz que ela, uma Blaze Queen, tinha sido congelada mesmo
que por um momento, pois ela soltou um longo uivo e avançou. Antes que eu
notasse, a barreira de gelo criada pelo poder da Ruyue foi cortada ao meio pela
espada da Lespina e minha lança mal parou a tempo.
[Kuk, tudo que você tem é força bruta!]
“Huaaaaaaap!”
Não podia deixá-la recuar. Me aproximei dela freneticamente. Ao usar

continuamente a Velocidade Divina, ataquei com minha lança em uma
velocidade que ela não podia manter. Contudo, assim como antes, a armadura
de gelo apareceu logo quando minha lança estava perto de alcançá-la, a
protegendo.
Para impedir minha lança de perder velocidade devido ao gelo, despejei mana
sem parar na Lança Caótica. Porém, nenhum dos meus ataques tiveram um
grande efeito. Mesmo que tivesse há muito superado sua velocidade de reação,
ela só tinha muita mana em seu corpo!
“Qual é a sua idade? Quando você nasceu?”
[Fui forte no momento que nasci! Eu pude nascer por causa do poder
esmagador de Sua Alteza! Meu nascimento se tornou o sinal inicial para o
plano de Sua Alteza Lorde Demônio para conquistar todos os mundos, e seu
plano terá sucesso! Herói, matar você e pegar seu poder do mundo será o
primeiro passo para esse objetivo!]
Ela não ficou parada para ser atingida pela minha lança. Embora mais lento,
ela também atacou com sua espada. Bloqueei seu ataque com o poder da
Ruyue cobrindo minha armadura, mas não pude impedir o dano de acumular.
Embora tenha estocado ferozmente minha lança na direção do peito dela
usando a Tempestade de Lança de Relâmpago, a skill não foi ativada
apropriadamente, como esperado. Esta habilidade era realmente irritante.
Ela despejou sem fim sua única energia na minha direção e falou.
[Huhu, está ficando cada vez mais difícil de usar o poder da dungeon, certo?
Este poder foi dado a mim para destruir você, Herói, e todos aqueles
relacionados a dungeon!]
“Você vai morrer aqui, então sonhe!”
[Vou morrer aqui? … Você quem será aquele que morrerá, Herói!]
Ao mesmo tempo que ela gritou e cortou com sua espada, a mana dentro dela
explodiu ferozmente. Uma energia congelante realmente absoluta!
[Já estou pronta!]
[Vou energizar a Ruyue!]
Em um instante, uma barreira foi criada à minha volta e a da Lotte. Contudo,

não foi o bastante para bloquear seu ataque. A barreira foi quebrada
lentamente e a Lotte falou com raiva.
[Um mero demônio ousa atacar o Herói e eu! Kuaaaaaak!]
Lotte baforou chamas que pareciam com luz! A energia congelante da Lespina,
que penetrou a barreira da Ruyue e da Sharana, colidiu com a baforada
deslumbrante da Lotte. Naquele momento, alguém se aproximou de mim por
trás.
“Vou ajudar o Papai!”
“Ina!”
Nesta situação potencialmente terrível, onde energia congelante extrema

estava colidindo com calor extremo, sorri para a Ina. Eu parecia calmo, até
nesta situação.
[Sua filha também é tão forte? O poder da Terra é estranhamente alto…! Ainda
assim, é inútil na frente do meu poder!]
“Você só deve ser capaz de anular o poder da dungeon!”
Refutei e inflamei a aura em volta da minha lança. Ao mesmo tempo, falei para
a Ina.
“Ina, Papai vai cuidar daquela mulher. Você deve ajudar os outros membros da
Revival.”
“Papai vai lutar sozinho?”
“É claro, ela não é nada. Além disso… pode ficar um pouco perigoso. Deixe a
batalha aérea para o Laki e vá enfrentar os demônios na terra com a Mamãe.
Tá?”
“Un! Vou dizer a Mamãe!”
Ina era muito inocente e gentil. Ela assentiu sem nenhuma dúvida e se virou.
Naquele momento, uma lança de gelo disparou próxima de mim. Sua
velocidade era tão aterrorizante que quase não a vi.
[Vou matar sua filha primeiro!]
“Boa piada.”
Porém, não estava preocupado. Se eu pensasse que a vida da Ina estava em

perigo, eu teria feito ela recuar no momento que chegou. Embora eu tenha dito
para ela recuar, foi só porque não podia vencer contra a Lespina. Mesmo
assim, Ina nunca morreria para a Lespina. Em vez de acreditar que podia, era
mais credível ouvir que o Walker morreu em uma emboscada de goblin.
“Perigoso. Malvado. Isso foi realmente malvado.”
Ina tocou na lança de gelo com seu dedo e elevou facilmente. Mesmo que
estivesse sob o comando da Lespina, a lança de gelo seguiu os comandos da
Ina como uma ovelha dócil.
[O quê…!?]
Esse era um reino de domínio que não podia ser explicado com mana. Não sei
como era possível, mas no passado, mesmo sem a ajuda da dungeon, a Ina foi
capaz de se equiparar igualmente comigo e a Hwaya. Agora que ela se tornaria
uma exploradora de rank Ouro, seu controle sobre gelo era incomparável a
qualquer outro.
“Na verdade, quero estar com o Papai. Vou punir pessoas malignas.”
“Mas, Ina, com seu poder…”
“Skadi.”
Em um instante, uma imensa energia congelante rodopiou em volta da Ina.

Embora fosse meio similar a Lespina, a energia que rodopiou em volta da Ina
era mais santa. Ina olhou com olhos tingidos de azul. A lança de gelo em sua
mão instantaneamente separou em milhares de pedaços e pairou no ar. O céu,
que tinha sido o território da Lespina, agora tinha se tornado da Ina.
Toda a energia congelante pertencia a Ina, e sua respiração se tornou energia

congelante e se reuniu no meio do ar.
O ar se transformou. Até agora, senti que o mundo era hostil, mas agora, senti
que o mundo tinha se tornado meu aliado.
Ina levantou o dedo e apontou para a Lespina. Só com isso, a energia

congelante em seu corpo se espalhou. Era tão incrédulo que caí na gargalhada.
“Se você intimidar o Papai, você é malvada! Se me intimidar, você é malvada!

Se intimidar o Papai e eu, você é uma super malvada! Vou punir você!”
[Impossível… uma pirralha!?]
Ela era uma criança que ganhou uma benção e maldição do gelo que era ainda
maior que o elemental do gelo Ruyue.
… e o quinto membro da Revival a ter obtido um nome verdadeiro de deus.
Diga-me sobre estas coisas mais cedo, Ina!

As lanças criadas pela Ina foram todas apontadas para a Lespina. Embora
parecesse levemente preocupada, ela logo sorriu com um olhar calmo.
[Não é uma descendente de Deus, mas um mero humano empunhando o poder

de um deus! Você quer me punir? Tente!]
“Eit.”
Ina balançou a mão com um grito vigoroso. Com esse movimento simples, as
milhares de lanças no ar foram arremessadas na direção da Lespina.
[Um ataque simples como este…!]
Não querendo perder para a Ina, Lespina estimulou sua energia congelante.
Centrado em volta da Lespina, sua energia congelando furiosa enfrentou as
lanças vindo. Ina congelou e estendeu as mãos, mas desta vez, não foi tão fácil
roubar a energia congelante da Lespina. Quando o ataque da Lespina e o da
Ina colidiu, uma enorme explosão ressoou.
[Você não pode me matar com gelo!]
O rugido da Lespina ressoou no meio da explosão. Imediatamente depois, um

número incontável de agulhas de gelo disparou na nossa direção da névoa. Ina
bufou e estendeu as mãos. As agulhas de gelo pararam e começaram a ficar
maiores. Ina executou este feito com facilidade e falou para mim suavemente.
“Não posso usar este poder por muito tempo. Papai tem que acabar com isso.”
“Entendido. Foque na defesa, Ina. Tá?”
“Un.”
Se a energia congelante da Lespina pudesse ser completamente eliminada, eu

teria uma grande vantagem nesta luta. Como a Ina usou o poder do nome
verdadeiro de deus, o ritmo da luta elevou. Eu também não podia esperar
mais…!
“Trishula.”
Para meu pequeno sussurro, uma aura vermelha desceu na minha Lança
Caótica. Imediatamente depois, avancei na direção da Lespina. A espada na
mão dela não carregava mais a energia congelante, mas energia demoníaca
negra.
[O poder do gelo é apenas uma parte do meu poder. Se acha que pode me
derrotar agora, você ficará desapontado!]
“Lotte!”
[Agora!]
Peguei emprestado o poder da Lotte e avancei na direção dela. Não precisava

dizer nada. Agora que a Ina se juntou à luta, eu só queria acabar com ela o
mais rápido possível.
[Uk!?]
“Parece que você tem que treinar mais suas artes marciais.”
Balancei minha lança e afastei a espada dela cheia com energia demoníaca. No
final, o poder divino colidiu com a energia demoníaca e criou um som
ensurdecedor. Os olhos da Lespina arregalaram.
[Herói, você também tem poder divino… Então você realmente era o garoto
que foi ao Continente Luka!]
“Tão irritante.”
Não sei porque ela queria confirmar isto, mas parecia que era verdade que eu
ir ao Continente Luka não era motivo do Lorde Demônio vir à Terra.
Sem dar uma resposta, aumentei a velocidade dos meus ataques. Trishula
tinha 10% de chance de causar dano triplo no inimigo. Quanto mais eu
atacava, mais chance tinha do efeito do Trishula ativar. Em vez de um único
golpe poderoso, era mais eficiente causar vários ataques menores.
[Kuk!]
Finalmente causei um golpe efetivo. Assim como antes, minha lança tinha
espremido através da lacuna em sua defesa e a energia congelante que
apareceu automaticamente defendeu foi roubado pela Ina. Como resultado,
minha lança penetrou sua armadura e perfurou seu ombro. Seu sangue negro
espalhou no ar.
[KUAAAAA!]
O grito de dor da Lespina ressoou. Foi tão alto que os membros da Revival e os
demônios que estavam enfrentando pararam e viraram suas cabeças na nossa
direção. A maioria dos demônios então começaram a voar na nossa direção,
mas foram abatidos pela magia de gelo da Ina.
[V-Você… Você ousa ferir meu nobre corpo!]
“Nobre minha bunda!”
Depois de ter sucesso em se ferir uma vez, a forcei animadamente para um

canto. Usando Velocidade Divina mais uma vez, despejei uma quantidade
aterrorizante de ataques em três segundos. O poder de Trishula ativou, e um
enorme buraco apareceu em sua armadura. Enquanto seu sangue chovia do
céu, seu grito ficou maior.
[HUAAAAAAAAK! VOCÊ, VOCÊ OUSA!]
Um artista marcial naturalmente estava acostumado à dor, mas parecia que a

Lespina não tinha se aprofundado nas artes marciais. Ela simplesmente usou
seu poder inato como um grito. Assim como agora!
[KUAAAAAA!]
Uma enorme quantidade de energia demoníaca emanou do corpo dela e a

envolveu. Ela desistiu do controle da energia congelante e escolheu converter
todo seu poder em pura energia demoníaca. A quantidade de energia
demoníaca era similar ao Comandante do Exército de Demônios que o Peruta
enfrentou uma vez com meu corpo.
[No final, você só está usando o poder ganho na dungeon… Não perderei! Vou
entregar a vitória a Sua Alteza!]
Lespina absorveu a energia demoníaca surgindo. Ela tinha arruinado o

equilíbrio de poder em si mesma e se transformou em pura energia demoníaca.
Sua transformação podia ser vista com facilidade através da sua aparência
externa.
Seu cabelo violeta ficou mais escuro, suas irises brancas também ficaram
negras e sua pele azul ficou marrom. Contudo, ela parecia muito melhor que
antes. Entretanto, sua aparência realmente não importa.
[Eu, Comandante do Exército dos Demônios, Lespina El Tabac, não consigo

mais tolerar seu olhar condescendente!]
“Oh, é mesmo?”
Sua energia demoníaca esmagadora varreu sobre mim, tirando o poder dado a
mim pela dungeon. Agora, estava tirando minhas skills, mas também atributos
e níveis. Além disso, o poder enfraquecendo minhas skills ficou mais forte.
Tentei usar Velocidade Divina, mas não ativou. Eu não conseguia usar
nenhuma das minhas skills.
Então e quanto as skills no meu relógio de bolso? E quanto aos itens ou skills
contidas nas tatuagens? Eu precisava testá-las.
“Huaaaaaaaap!”

congelam no lugar. Todos os aliados temporariamente se tornam super
blindados, recuperam de todas as feridas e têm todas as habilidades
aumentadas em 50%. Sua chance de aterrissar golpes críticos ao enfrentar
inimigos afetados pelo Rugido Congelado.]
Funcionou. Por um momento, a Lespina congelou e minha habilidade

aumentou em 50%, não, ainda mais. isso significa que meu Anel Eco estava
funcionando. Nesse caso, sua habilidade… Bom, eu podia vencer. Graças ao
meu rugido, meu poder de algum modo retornou ao seu estado normal. Ina
também arregalou os olhos.
“Malvada! Se roubar o que é meu, você é malvada!”
[Estes truques mesquinhos é tudo que pode fazer!?]
Ao desistir da energia congelante, ela poderia obter uma enorme quantidade

de energia demoníaca. Contudo, isso também significava que ela desistiu de
sua resistência à energia congelante. Agora, os ataques da Ina funcionavam
contra ela! Ina parecia ter sentido isto também, pois estendeu as mãos e
disparou esferas de mana. Ao mesmo tempo, gritei o nome da Peika.
“Peika!”
[Estava esperando faz um tempão!]
Como o nome, a Lança Caótica sugeria que tinha todos os tipos de energia
dentro, com o poder do relâmpago agora sendo um deles. Levei o poder da
Peika ao limite com o poder do Deus do Relâmpago, e o relâmpago
materializado absorveu o poder divino da Trishula e irradiou uma luz
deslumbrante.
Teria ficado mais forte se meus atributos não tivessem sido suprimidos, mas
não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Cerrei meus dentes e instei a
Lotte. Com uma poderosa batida de asa, a Lotte e eu estávamos na frente da
Lespina.
[Kuaaaaaaa!]
“Huaaaaaap!”
[Você não vencerá contra mim!]
Uma enorme energia demoníaca disparou da espada que ela empunhava.

Depois de afastar o ataque da Ina, sua energia me alcançou… Então, tudo
congelou.
[Kuk!?]
“Morraaaaaaa!”
Na frente da Ina, que empunhava o poder da Deusa Skadi, desistir da energia

congelante foi um movimento idiota! Zombei sem dizer uma palavra enquanto
disparava minha lança para frente. Parecendo com um virote de relâmpago, a
Lança Caótica perfurou a Lespina.
[Golpe Crítico!]
Naquele instante, uma foice apareceu e cortou seu pescoço. Com isto, tive
certeza que todos os itens estavam funcionando apropriadamente.
Uma ferida longa e profunda apareceu no pescoço da Lespina, e ela atraiu

desesperadamente mais energia demoníaca. A quantidade aparentemente
infinita foi o bastante para me fazer ter medo.
[Kuoooooo!]
[Kuaaaaaa!]
Lotte baforou mais uma vez, porém, a energia demoníaca cobrindo a Lespina
bloqueou o ataque da Lotte e detonou. Usei apressadamente o poder da Ruyue
para criar uma barreira à nossa volta, mas foi instantaneamente quebrada e a
energia demoníaca varreu sobre nós.
[Golpe Crítico!]
“Kuk!”
[Kak!]
Isso dói! Cada partícula de energia demoníaca continha intenção assassina
afiada. Além disso, parecia que o aumento de chance de receber um efeito de
golpe crítico ativou, pois mais de 30% da minha vida desapareceu em um
instante.
Ao mesmo tempo, o grito da Lespina ressoou. Foi a foice do ceifeiro que ativou
quando recebi um golpe crítico. Eu podia avançar como se nada tivesse
acontecido graças a estar num estado super blindado, mas mesmo que não
estivesse, o ataque de foice me daria uma chance de me reposicionar.
Enquanto ela se contorcia de dor pelo segundo ataque de foice, rapidamente

tirei uma poção e bebi. Em seguida, chequei a segurança da Lotte.
“Lotte, você está bem!?”
[Herói bloqueou a maior parte!]
Contrariando suas palavras, ela tinha feridas visíveis em vários locais. Com sua
velocidade de recuperação sendo uma das melhores entre as criaturas vivas,
suas feridas estavam se curando mesmo naquele momento, mas ela ainda
sentia uma dor imensa.
Vendo-a agir como se não estivesse ferida, sorri e fortaleci meu aperto na
minha lança. No momento seguinte, abri bem os olhos e gritei.
[Kugak!]
Tire suas mãos da minha filha! Lespina superou o choque da foice do ceifeiro e
estava estendendo a mão para a Ina. Bem naquele momento, uma mão negra
apareceu no ar e varreu para baixo na Ina.
Antes mesmo que um arranhão pudesse aparecer nela, me transloquei para

trás da Lespina balancei minha lança. A energia demoníaca automaticamente
disparou e colidiu com minha lança. Enquanto isso, a mão negra perdeu seu
poder. Ina disparou uma lança de gelo gigante e eliminou completamente o
amontoado gigante de energia demoníaca no ar. Porém, tinha que me
apressar. Eu podia dizer que a Ina não tinha muito tempo restante.
“Você não será capaz de tocar nem em um fio de cabelo da Ina a menos que eu
esteja morto!”
[Então matarei você primeiro! Você deve estar com pressa se deixou para trás
seu passarinho!]
“…”
Aguentei a dor enquanto enfrentava a espada dela. Mesmo que ela fosse
poderosa o bastante para me afastar, porque eu estava resistindo com super
blindado, senti que estava levando mais dano que o necessário. Eu podia dizer
que fiquei muito mais fraco que antes. Não foi só porque não estava montado
na Lotte. Foi porque eu estava perdendo cada vez mais atributos com o passar
do tempo. Eu não podia mais atrasar as coisas.
“Soberano! Fúria do Deus do Céu!”
Gritei destemidamente, tirando meus trunfos restantes.
[Você usou Soberano! Enquanto a skill está ativa, seu HP e MP triplicam e

todos os atributos dobram! Ao atacar o inimigo, você tem 10% de chance de
causar um efeito de status de rank superior aleatório. Quando atacado por um
inimigo, você tem 20% de chance de causar um efeito de status de rank
superior aleatório.]
[VOCÊ…!?]
Eu podia sentir meu corpo inteiro emergindo com força. Minha vida e mana
dispararam e meus atributos vergonhosamente enfraquecidos energizaram
meu corpo novamente. O giro do Circuito de Peruta absorveu Enigma, criando
um redemoinho negro que envolveu minha armadura.
Havia mais. Minha lança, que não pensei que poderia ser fortalecida mais, foi
imbuída com o poder de Zeus e se tornou mais longa. Uma energia dourada
deslumbrante combinou com a energia do Soberano, um esplendor negro
indescritível espalhou. Parecia que a característica única do poder de Zeus não
podia ser ocultada nem pelo Soberano, pois a Lespina notou e gritou.
[Então você realmente foi ao Continente Luka!]
“Yeah, sou aquele Herói! E daí? Pare de me importunar sobre isto!”
Coma isto e morra!
Arremessei minha lança na direção dela. Ao mesmo tempo, Ina também liberou
uma energia congelante aterrorizante. A energia demoníaca saiu sem parar do
corpo da Lespina e lutou contra nossos ataques.
[Com apenas isto… COM APENAS ISTO!]
Junto com seu rugido, a energia demoníaca explodiu. Seu poder, que só
anulava o poder da dungeon, estava tentando afetar nossos ataques! Sem
hesitação, avancei na explosão. A única coisa em minha mente era acabar com
isto o mais rápido possível.
[Vou matar você!]
Entre a nuvem pesada de energia demoníaca, uma espada saiu. Estendi a mão
com minha manopla e agarrei, mas mesmo com a proteção do Soberano, meu
poder estava lentamente me deixando. Ser capaz de resistir a este poder, que
não perde para inimigos do mundo… a habilidade da Lespina realmente fazia
qualquer um tremer de medo.
[No final… Você não é nada além de um cão da dungeon! Não há como EU,
NÓS, vamos matar você!]
A aparência da Lespina era um espetáculo. Mesmo com metade do seu corpo

congelado e uma lança de relâmpago perfurando seu estômago, seus olhos
ardiam com energia demoníaca negra, o que mostrava que ela ainda tinha
vida. Meus instintos me disseram que ela conseguiu anular os efeitos dos
atributos e skills de nossos ataques.
Sentindo sua espada cortando pela minha manopla e tentando alcançar minha
mão, cerrei os dentes e gritei no canal de comunicação.
[Todos, sem perguntas! Voltem para o chão!]
Talvez por causa do meu tom urgente, todos imediatamente agiram. Em

apenas alguns segundos, a Hwaya relatou de volta.
[Feito!]
[Ina também!]
[Cheguei!]
“KUAAAAAA!”
Assim que ouvi seus relatórios, ativei o Rugido Carmesim. Os olhos da Lespina
arregalaram, pois tudo no mundo se tornou coberto por chamas negras.
[Kuak, Kuaaaaaaak!]
“Huu…!”
O atual Rugido Carmesim tinha sido transformado pelo Enigma. Enquanto eu

ficava mais forte, o Rugido Carmesim ficava mais fraco em comparação com as
outras skills, mas agora transformada pelo Enigma em chamas negras, o
Rugido Carmesim tinha um efeito chocante. Senti que a noite tinha caído em
um instante. Porém, as chamas ainda eram chamas, o tipo que chamuscava
tudo.
No momento que estas chamas sumiram, não havia nada restante no céu
exceto pela Lotte, que não foi afetada pelas chamas e a Lespina, que estava no
meio de uma nuvem de energia demoníaca oscilante.
Sentindo a supressão dos meus atributos sendo aliviado, olhei em volta. A

Lespina estava em um estado deprimente.
[Kuhak… Você estava ocultando tal poder…!]
“Este também é o poder da dungeon.”
[O poder da dungeon…!]
No momento que disse estas palavras, partes de seu corpo queimando se

curaram de forma chocante. A força estava retornando a sua voz. A supressão
dos meus atributos ficou mais fortes de novo. Foi uma mudança aterrorizante.
Era como rebobinar uma fita cassete.
[Ku, kukuk! Você não devia ter dito isso! Você se arrepende!? Contanto que
seja o poder da dungeon, contanto que não seja puramente seu poder, você
não será capaz de me ferir!]
Com isto, entendi. As skills no meu relógio de bolso eram diferentes das skills
normais e não podiam ser afetadas por ela. Porém, eu ainda fui afetado pelo
Rugido Congelante. Ela só tinha detectado o Rugido Carmesim. Sua habilidade
estava limitada ao seu entendimento, sua detecção. Ela só podia suprimir o que
sabia.
Se era isso, então esta luta estava acabada.
[Ku… Kuaaaaaak!?]
A voz da Lespina disparou. Era compreensível. Ela deve ter ficado confusa,
pois as chamas que suprimiu estavam queimando de novo.
[C-Como!? Suas chamas deveriam ser…!]
“Desculpe, mas aquelas chamas são meu poder.”

Sorri. As chamas queimando ela não eram do Rugido Carmesim. Elas foram
inflamadas da lança penetrando seu estômago. Chamas do caos.
[E-Estas chamas…!? Como? Antes, eu…!]
“Foi mal.”
Sorri maliciosamente.
“Foi uma mentira.”
[Kuaaaaak!]
As chamas do caos incendiaram ferozmente. Uma vez inflamadas, nada poderia

extingui-las. Sob as chamas do caos, o poder que ela expressou foi subjugado
lentamente.
A vitória era minha.

Em primeiro lugar, eu tinha muitas dúvidas sobre sua habilidade. Se ela

pudesse eliminar completamente o poder da dungeon, minha qualificação
como explorador poderia ter desaparecido no pior caso. O fato que isto não
aconteceu significava que havia um limite para sua habilidade. Saber a
extensão desta habilidade era a chave da vitória.
Desde que ela nunca explicaria a habilidade para mim, ao invés de usar
Soberano e empurrá-la a um canto desde o começo, enfrentei diretamente com
meu corpo e testei seus limites.
A primeira coisa que descobri foi que ela podia suprimir os atributos de um
explorador e as skills que ele ganhou da dungeon. A skill Técnica de Lança e as
skills de Elementalista também estavam inclusos, mas quando a dungeon criou
uma skill de um poder que aprendi sozinho, somente o poder da dungeon era
suprimido.
Como disse inicialmente, sua habilidade era algo como uma benção que
removia impurezas. Não a permitia eliminar completamente o poder do alvo.
As skills que a dungeon influenciavam muito eram enfraquecidas, enquanto as
skills que eram mais próximas a minha habilidade eram afetadas levemente.
Esse foi o motivo da minha Técnica de Lança e Circuito de Peruta receber
muita pouca supressão.
A próxima coisa que descobri foi a influência de sua habilidade em itens que
não eram puramente da autoridade da dungeon. Era simples. Sua habilidade
não podia afetar nenhum item. É claro, quando ela liberou seu poder pela
primeira vez, minhas chamas do caos foram diminuídas. Porém, não foi por
causa da habilidade dela. Quando detectei seu poder, imediatamente
enfraqueci as chamas do caos para fazer parecer que sua habilidade estava
funcionando. Era um truque para enganá-la.
Ela presumiu que a chama do caos veio de uma skill, e fui eu que a fiz pensar
desta forma. Eu tinha um palpite que se ela soubesse que as chamas do caos
podiam ser suprimidas ou não teriam um grande efeito no resultado da
batalha.
Para confirmar minha suposição, chequei se o Anel Eco estava funcionando

quando usei Rugido Congelante, e tive certeza que sua habilidade não podia
afetar a habilidade inerente do item.
Nesse caso, em vez de ser o resultado da dungeon ou o poder da Lorde da

Dungeon, os poderes miraculosos de itens de grau Único, Épico e superior
podiam ser teorizados como o resultado dos materiais dos itens e a habilidade
miraculosa de seus criadores. Contudo, pensei que havia mais.
Como itens eram objetos que existiam na vida real, pode ser que não fossem
muito influenciados pela dungeon, como minha Técnica de Lança e skills de
Elementalista. A habilidade da Lespina provavelmente também não era
perfeita. Como disse antes, se sua habilidade fosse perfeita, ela teria retirado
minha qualificação como um explorador.
Se isso acontecesse, eu teria me tornado como o mestre da guilda Escorpião do

Deserto. É claro, eu não seria tão fraco quanto ele, mas ainda era terrível
perder os atributos e liga que ganhei através da dungeon. Por enquanto, pelo
menos.
A última coisa que descobri foi que o poder dela só ativava dentro do alcance
de sua realização. Deduzi que sua habilidade não estava ativando
continuamente, mas ao invés disso, era uma skill ativa que só podia ser usada
quando pudesse perceber com clareza seu alvo. Ironicamente, era como se sua
habilidade fosse uma skill. Para eliminar skills, ela tinha que usar sua própria
skill.
Tive completa certeza disto quando ela resistiu ao Rugido Carmesim. Eu podia
ter acabado com ela sem revelar nada, mas eu precisava obter mais
informação no caso de outro inimigo como a Lespina aparecer.
Espero que a dungeon me recompense por isto…
Contudo, a Lespina era mais tenaz do que pensei. Da lança penetrando seu
estômago, relâmpago do poder da Peika, o poder do Deus do Relâmpago e o
poder de Zeus e as ardentes chamas do caos, porém, ela ainda conseguia
aguentar sem morrer.
[Se eu puder matar você… Kuhak! Antes que minha vida termine…!]
“Desculpe, mas eu considerei tudo.”
Se sua habilidade era um poder semelhante a uma skill, havia algo que ela
tinha que fazer – se concentrar. As skills eram bem complicadas de usar. Se
não houvesse concentração, elas não podiam ser usadas tão facilmente. Quanto
tempo levou para eu usar skills sem dizer seus nomes alto? É claro, houve um
período de tempo que pensei que eu tinha que gritar seus nomes para usá-las,
porém, isso foi parcialmente porque era difícil usar skills silenciosamente.
Através da nossa batalha, a Lespina gritou ou executou ações específicas

sempre que usava sua habilidade. Significava que ela tinha seu próprio gatilho
para usar esta habilidade. Contudo, o poder divino de Zeus e as chamas do
caos eram efetivas em causar grande choque no seu alvo.
Havia um motivo pelo qual não usei Sacrificar. Era para evitar de compartilhar
sua dor. Teria ficado bem se eu pudesse matá-la com Sacrifício, mas se ela não
morresse, eu me contorceria de dor com ela e morreria se ela se recuperasse
primeiro. Além disso, se ela reconhecesse o Sacrifício como uma skill e se
defendesse, eu poderia ter levado um golpe fatal enquanto ela evitava
completamente o dano bônus do Sacrifício.
Agora, todavia, Lespina estava completamente incapacitada, e eu tinha

recuperado meu poder, atributos e skills como um explorador. Isto só
significava uma coisa.
“Como é? Pode se mover?”
[Você… Morra!]
Olhei para ela de cima abaixo. A autoridade do Soberano tinha curado minhas
feridas e o poder do Enigma enfureceu, me fazendo explodir com poder. Meus
Olhos Malignos brilharam e a Lespina se tornou cada vez mais restrita.
[Você acha que… não posso matar você!?]
“Não pode. Olhe nos meus olhos. Estou usando uma skill?”
[Que besteira você está cuspindo agora…!?]
Quando ela olhou nos meus olhos, ativei a Tentação de Lilith. Quando a
Lespina sentiu que algo estava errado, ela fechou os olhos e virou a cabeça.
Errado! Você deveria ter ativado sua habilidade e enfrentado a Tentação de
Lilith! Embora eu tenha enganado você, vi que você é uma idiota até fim!
[Você usou Tentação de Lilith! Você rouba 50% da vida e magia do alvo!]
[O alvo recai sob ‘obediência absoluta’, se torna para sempre sua serva.]
…..
“Eh?”
Funcionou! Não me preparei para quando falhasse, mas não pensei que a
obediência absoluta ativaria. Afinal, só tinha 20% de chance de ativar! Este
não foi o motivo pelo qual passei por tudo isto para conseguir a resposta de
seu corpo!?
Pensar que a skill que usei como golpe finalizador faria isto! Me senti
deprimido enquanto pensava que meu trabalho duro foi desperdiçado. Teria
sido legal se eu soubesse de antemão… Droga. Bem, isso não significa que eu a
manteria viva. Demônios tinham que ser mortos. Todos eles.
[Eu, eu…? Uuu…?]
“Tanto faz.”
Só roubei metade da sua vida, mas ela ainda teve tempo antes de morrer. Sorri
e me aproximei dela.
“Tudo bem então, vamos ouvir a informação restante. Também gosto de

conversas pacíficas.”
[Kuhuk… Sim, Mestre…!]
Com as chamas do caos ainda queimavam, não há como você viver.
[Lespina-nim foi capturada! Resgate-a!]
[Mesmo se morrermos, devemos salvá-la!]
Embora a troca enorme de mana impedisse qualquer um de interferir em nossa

luta livremente, agora que a situação foi praticamente concluída, os demônios
pensaram que eu capturei a Lespina e avançaram em mim loucamente. Laki,
que ainda estava no ar, e os membros da Revival, que estavam no chão, se
moveram para impedi-los, mas era difícil suprimir todos.
Olhei para a Lespina e falei com um sussurro.
“Lotte, Ruyue, Peika, Sharana.”
[Entendido.]
[Un!]
[Huhu, estamos livres para fazermos o que quiser?]
[Como o Mestre desejar!]
“Não, não basta ir.”

Ativei a Tatuagem da Rainha Súcubo e dobrei minha mana. Embora Soberano
fosse acabar logo, minha mana disparou infinitamente. Dei aos elementais e
esfreguei a Lotte com uma poção de grau superior. Ela grunhiu com uma voz
prazerosa.
“Está tudo curado?”
[Kuhum… ainda não, eu acho.]
“Vá já, jeez.”
Tendo uma conversa calma com a Lotte, que uma vez se submeteu para
sobreviver, me deixou feliz. Depois de enviá-las, parei de me preocupar com
elas e olhei de volta para a Lespina. Ela ainda estava queimando.
“Quantos minutos você tem até morrer?”
[5 minutos… ou menos, Mestre.]
“Bom, então durante esse tempo, diga-me tudo sobre os movimentos do

Exército dos Demônios.”
[Sim, senhor.]
Naquele momento, senti uma magia poderosa voando na nossa direção. Mesmo
que carregasse um poder aterrorizante, era incrivelmente rápido! Em termos
de armamento moderno, era como uma bala de sniper. Eu conseguia entender
como a Lotte e os elementais deixaram escapar. No entanto, eu não perdia
para ninguém em velocidade, especialmente quando usava Soberano.
Em um instante, reuni o poder restante do Soberano e criei um escudo. Antes

que o Soberano desativasse, o escudo bloqueou a magia de chama. Deve ter
sido uma magia que explodia após o contato, mas nem mesmo o Lorde
Demônio poderia explicar o poder do Enigma. Enigma envolveu a magia de
chama e desapareceu silenciosamente como a luz de uma vela.
Ainda assim… Chama, é? Fiquei curioso porque o atributo da Lespina foi fixado
no gelo, mas agora, senti que podia entender.
Encarei a direção de onde a magia de chama veio e enviei uma mensagem.
[Hwaya!]
[Já estou indo! Deixe comigo e com a Ina.]

[Valeu.]
O usuário da chama sem dúvidas foi plantado pelo Lorde Demônio. Era
esperado de alguém em uma posição de poder. Uma maneira de impedir sua
informação de vazar. Nas novels, os vilões novamente carregavam bombas ou
venenos neles, mas parecia que o Lorde Demônio preparou um assassino como
nas novels de fantasia mais tradicionais. Um assassino do atributo chama, o
oposto da Lespina, alguém que podia disparar um ataque de poder extremo.
Certo, um demônio com mana poderosa tal como a Lespina não poderia ter
mais magia investida neles. Com seu poder sendo o que é, provavelmente era
necessário ter um assassino preparado.
“Lespina, o Lorde Demônio está no Continente Luka?”
[Sim. Ele está imerso em criar novos demônios.]
“Quantos deles podem eliminar o poder da dungeon como você?”
[Sou apenas eu por enquanto. Contudo, ele espera criar pelo menos mais dois.]
“Quando o Lorde Demônio virá?”
[Ainda não é certeza. Prevemos que o caminho se torne largo o bastante para o
Lorde Demônio entrar quando a outra força invadindo a Terra e os demônios
entrarem na Terra mais duas vezes. Ele disse que levaria no máximo dois
anos.]
“E o mínimo?”
[Um ano.]
Senti falta de ar. Contudo, cerrei os dentes e perguntei de novo.
“Por que o Lorde Demônio não está satisfeito em obter um poder do mundo?
Por que ele está mirando em outros mundos? Ah, antes disso, foi apenas uma
coincidência que a Terra foi escolhida como seu alvo? Ou foi porque fui ao
Continente Luka como um Mercenário Dimensional?”
[O Lorde demônio não sabia onde está invadindo ou quem estaria lá. Só
descobrimos que o Mestre estava na Terra durante o processo de invasão.
Porém…]
“Porém?”
Ela falou. Arregalei meus olhos e perguntei de novo. Ela deu a mesma
resposta.
A peça final do quebra-cabeças foi finalmente encontrada, e tudo caiu no lugar.

Finalmente pude abrir os olhos que eu tinha fechado desde que nasci.
Os demônios restantes na Austrália ficaram loucos quando a Lespina foi

engolida pelas chamas inextinguíveis. Todos avançaram na minha direção
como se tivessem ficados malucos.
[Mate-o.]
[Mate-o.]
[Mate-o.]
[Mate… ele!]
Quando os enfrentei, senti que algo estava errado. Seres inteligentes não
jogavam suas vidas fora tão facilmente. Embora eu não planejasse deixar
sobreviventes, em sua perspectiva, fazia mais sentido recuar e voltar após se
reorganizar.
Desde que os inimigos eram demônios em vez de monstros, pensei que isto
seria seu curso natural de ação, mas todos avançaram em mim sem se
importar com suas vidas. Sua tenacidade até me enviou calafrios.
Como detonaram sua mana quando chegaram perto, até mesmo com os
membros da Revival fazendo seu melhor para impedi-lo, houve muitos casos
que minha vida foi ameaçada. Desde que usei Soberano, que era minha maior
arma secreta, eu só tinha meu corpo físico restante para lutar. Porém, alguns
dos duzentos mil demônios restantes na Austrália já estavam aqui ou estavam
correndo para cá.
[Se você está cansado, seja honesto e vá descansar na casa da guilda! Estamos
livres para ir e voltar daqui agora!]
[Se sairmos, ficará mais difícil para você, idiota! Eles claramente estão
mirando em você. Você acha que não notaremos você tentando resolver tudo
sozinho!?]
Quando enviei uma mensagem aos membros da guilda com preocupação,

Hwaya gritou de volta com raiva. Seu corpo inteiro estava ardendo com
chamas abrasadoras.
“Pessoal, façam seu melhor para que o Shin pare com sua besteira! Não morra
também, porque se morrer, eu mesmo vou te matar! Sete Línguas de Agni!”
Quando estendeu suas mãos, sete fluxos gigantes de chamas brancas elevaram
no céu. Entendo, então havia mais do poder de Agni do que ela mostrou da
última vez! Assim como o poder de Zeus que tinha duas formas ou como o
poder de Shiva que tinha três formas, o poder de Agni também tinha múltiplas
formas.
Se o poder da Hwaya usado da última vez criou chamas divinas, o poder que
usou desta vez era ainda mais simples. Destruição pura! Sete línguas
cintilaram do céu ao chão e destruiu todos os demônios em seus caminhos.
O mais chocante foi que estas línguas até atacavam seus aliados. Preocupado
que os membros da guilda acabassem morrendo, me preparei para usar o
Caduceus, quando arregalei meus olhos de choque. Ye-Eun, que foi presa por
uma linha, apareceu intacta nas chamas.
“Uau, minhas feridas desapareceram!”
“Huhu, como é o poder desta Unni?”
“Incrível, Unni! Também quero!”
Certo, as feridas da Ye-Eun estavam se curando. Em outras palavras, as

chamas de Agni feriam os inimigos e curavam os aliados. Era realmente digno
de ser o poder de um deus.
“Aguenta aí, pessoal! Não importa quantos demônios hajam, nossa vitória é
certa! As tropas aliadas do Guardião e Asa da Liberdade chegarão aqui logo!
Os outros membros da Revival também estão vindo!”
“Uooooooooooh!”
“Eu vou salvar todos!”
Quando a voz da Hwaya cheia com poder divino ressoou no campo de batalha,
os outros membros torceram em troca. Desde que pareciam tão cheios de
energia, presumi estarem bem. Com um sorriso amargo, enfrentei os demônios
na minha frente. O Lorde Demônio deve ter feito algo com eles. Com um
método muito mais bárbaro e brutal… Seu objetivo deve ter sido…
“Me preocuparei com isso mais tarde! Lute comigo, seus bastardos!”
Lutei contra inimigos poderosos inúmeras vezes enquanto escalava o Além!

Seja duzentos mil ou quinhentos mil, lutarei contra todos! O redemoinho
girando a minha volta ficou mais feroz que nunca enquanto reunia em volta da
minha lança e destruí três demônios no instante seguinte. Mantendo este
ímpeto, gritei enquanto cortava mais depois.
“Somos a Revival! Malditos demônios ou monstros, vamos lutar!”
Dali, levou quatro dias para limpar a Austrália e o resto da Oceania. Dois
membros da Revival perderam seus membros e tiveram que ser curados pelos
esforços combinados da Ilayda, Ludia e Elixires.
Enquanto enfrentava centenas de demônios ao mesmo tempo, tive meu braço

direito esmagado por descuido, porém, o “Segundo Dedo do Golem de Carne”,
que obtive há muito tempo, ativou e regenerou meu braço antes que alguém se
preocupasse.
Como o Desejo Preto Puro era indestrutível, embora meu braço tenha sido
esmagado dentro, a armadura parecia inalterada. Por causa disso, ninguém
notou que eu tinha perdido meu braço.
“Kang Shin… uma parte, morreu. Definitivamente, morreu.”
Porém, parecia que o sexto sentido da Daisy descobriu algo. Tentei

desesperadamente esconder meus pensamentos, mas eu ter sucesso era outra
história. Daisy esfregou meu braço direito algumas vezes antes de coçar a
cabeça antes de sair. Daisy, ela realmente era uma mulher misteriosa…!
Embora a Revival tenha sofrido pouco, as perdas do Guardião e Asa da

Liberdade foi desastrosa. Tanto em número quanto em força, os demônios
tinham os superado.
Como os cidadãos da Austrália vivam principalmente nas regiões costeiras,

eles não conseguiram escapar do ataque repentino do Exército de Demônios e
morreram. Havia ainda menos sobreviventes que na Nova Zelândia. No final,
foi uma vitória da qual ninguém conseguia ficar feliz. Desde as Duas Luas, se
tornou uma das cinco maiores tragédias e a pior desde que o Guardião e Asa
da Liberdade foram fundadas.
“Se passaram apenas dois anos ou mais desde que os primeiros monstros
apareceram, e todos ficaram relaxados demais. Com este incidente, tais
pensamentos vão…”
“Está tudo bem, sei o que está tentando dizer.”
Abracei a Hwaya e a consolei. Foi bom que a humanidade se tornasse mais

ciente do perigo, porém, o custo que tivemos que pagar foi grande demais.
Além disso, embora possam não saber ainda, não tínhamos muito tempo
restante. Não importa quanto se preparassem para a luta eventual contra os
demônios e os monstros, haviam muito pouco que podiam fazer dado o tempo
curto.
Contudo.
“Com nosso poder, podemos impedir. Então apenas continue fazendo seu
melhor.”
“Podemos, Shin? Não conseguimos impedir nem mesmo uma porção do

Exército de Demônios, e isto é o que aconteceu. Ainda há demônios
incomparavelmente mais fortes e até monstros com que temos que nos
preocupar… Quero esmagar meu eu do passado. Fiquei confiante demais
quando consegui minha habilidade.”
“Podemos fazer isso. Confie em mim.”
Hwaya arregalou os olhos para minha confiança, então sorri.
“Un. Se você diz então… vou confiar em você.”
Com isso, ela saiu dos meus braços e cerrou os punhos.
“Não posso apenas agir como um bebê. Vou voltar para a dungeon.”
“Você deveria descansar hoje.”
“Não, não estou cansada fisicamente e… minha exaustão mental acabou de

desaparecer. Estou indo.”
Com isso, ela exibiu um sorriso fofo. Em seguida, sua expressão mudou de
repente como se pisasse em fezes. Com uma expressão levemente afiada,
beliscou minhas bochechas.
“Também, a maneira que você pensa é muito cruel.”
“O-O quê!?”
“Viu!? Você sabe que estou falando, então você está agindo como se estivesse
alheio. Se a situação atual não fosse a de agora… Bem, é como é, então vou
perdoar você. Ainda assim, você é cruel. Fazer uma garota dizer isto primeiro.”
“Eu… não sei do que você está falando…”
Sentei e me afastei dela. Esta diaba!

“Ehew, eu deveria ter feito você assinar os papéis. Porque o homem por qual
me apaixonei é tão ótimo, tenho que passar por todo este problema. Sério, não
é como se eu pudesse parar agora.”
Hwaya continuou reclamando, mas eu percebi que ela estava no lado mais
leve. Fiquei em silêncio, achando estranho, quando a Hwaya disse suas últimas
palavras.
“… Estou do seu lado, então anime-se. Acho que sei o que você está sentindo.”
“Mm? Você também tem alguém mais que–”
“Não isso, idiota! Estou falando sobre a situação atual entre à Terra e a
dungeon! Já estou chateada, você quer me deixar ainda mais chateada!?”
No final, ela me bateu. Droga… Se eu tivesse ficado quieto!
Primeiro, retornei à dungeon. Era hora enfrentar o Mestre do 80º Andar da

Primeira Dungeon. Durante as 4 semanas que passei limpando a Antártida,
escalei diligentemente a Primeira Dungeon e o Além, atravessando o 79º andar
da Primeira Dungeon e o 29º andar do Além. Depois disso, fiquei tão ocupado
que não tive tempo para enfrentar o Mestre do Andar. Eu não tinha escolha
além de atrasar a dungeon até que tudo fosse resolvido.
Cinco meses passaram desde a primeira vez que a Loretta falou sobre o
período de dois anos. Agora, no entanto, dessa vez não era certo, e era melhor
pensar apenas que tinha um ano restante. Os invasores estavam entrando na
Terra como se estivessem sendo perseguidos por alguém e o Lorde Demônio e
os outros inimigos tinham muitas coisas suspeitas sobre eles.
Para proteger a Terra e meus amados, o que eu precisava era de poder

absoluto. Um poder que ninguém pudesse tirar de mim, um poder que
pertencia apenas a mim. Jurei obter um poder como esse.
“Eh? Você está desistindo de grindar elixires?”
“Yeah, estou num ponto onde algumas dezenas de pontos de atributo não
podem resolver o problema que tenho. Eles ajudaram quando eu estava
escalando os andares inferiores, mas agora, são apenas números. O que mais
preciso é uma liga mais certa.”
“Shin-nim… você está certo. Queria que tivesse mais tempo para pensar sobre
as coisas, porém, considerando a situação atual da Terra, isso parece certo.
Sim, eleve sua liga. Vou apoiar você com o melhor das minhas habilidades.”
A Loretta aceitou minha ideia e assentiu. Me afastei com um sorriso. Na frente
dos meus olhos estavam as escadarias levando ao 80º andar. Na próxima vez
que eu ver a Loretta será depois que eu derrotar o Mestre do 80º Andar.
“Shin-nim, você não precisa ouvir sobre o Mestre do 80º Andar?”
“Tenho um palpite. Tenho certeza que não estarei errado.”
Começando do 76º andar, monstros mortos-vivos reapareceram. Eles eram

incomparavelmente mais fortes que os mortos-vivos que enfrentei nos andares
inferiores. Havia zumbis gigantes, ghouls e até aparições do tipo morto-vivo
que surgiam aleatoriamente do nada para me assustar. Além disso, as chances
de monstros de elite aparecerem aumentaram e me impediram de subestimar a
Primeira Dungeon.
Um monstro morto-vivo que seria o chefe de todos eles… eu primeiro teria que
enfrentar os monstros do 80º andar, todavia, eu tinha um palpite em mente.
De repente, a Loretta me agarrou e perguntou com cautela. Seu rosto estava

um pouco vermelho.
“Shin-nim, você precisa de uma bênção?”
“Não, mas apenas me dê um beijo. Em vez de uma bênção, quero seu puro
encorajamento.”
“Shin-nim, você mudou. Você pode dizer algo tão esperto agora.”
“Se você odeia, então não precisa dar.”
“Não odeio! Eu amei, amei!”
No final, a Loretta até me deu uma bênção. Não sei se era o poder do beijo da
Loretta ou da sua bênção, mas pude atravessar o 80º andar cheio de dullahans
e cavaleiros esqueletos com facilidade. Então, encontrei uma porta gigantesca
para a sala de batalha do Mestre do Andar.
“Mestre do Andar… Tudo bem, vamos lá.”
Qual o motivo eu tive para esperar? Chutei a porta sem hesitação e gritei.
“Vamos lutar!”
Em uma terra fria e escura, uma voz ressoou das profundezas.

[Bom. Vamos lutar.]
Ele apareceu coberto em uma aura negra, carregando uma grande espada em
uma mão e usando uma armadura negra. O brilho destes olhos carmesins
cintilou através da abertura em seu capacete mostrava que ele era ameaçador,
que não era só para exibir.
O mais perfeito monstro morto-vivo de rank superior, o Cavaleiro da Morte,

apareceu.
[Enfrentei inúmeros desafiantes, e apenas alguns podem passar. A maioria

tentou me derrotar em grupos, e menos de 10% foram corajosos o bastante
para me desafiar sozinho. Entre eles, aqueles que eventualmente me
derrotaram com seus poderes sozinhos podem ser contados nos meus dedos. É
claro, ninguém conseguiu quebrar minha espada na primeira luta.]
Ele apontou na minha direção com sua espada grande negra e falou com uma
voz profunda.
[Me pergunto que tipo você é.]
“Você é bem cooperativo com a dungeon, não é?”
Segurei minha lança e perguntei. O Cavaleiro da Morte então riu com uma voz
aborrecida.
[Cooperativo? Jovem guerreiro, vamos dizer que eu rebele contra a dungeon.

Há algo que eu possa fazer?]
“Não há?”
[Não. Não há futuro para aqueles que se tornam mortos-vivos. Não há um

caminho a seguir, nem escadas para subir, o que devo fazer contra alguém que
não posso alcançar com minha espada!? A única coisa que posso fazer é
aproveitar a batalha e afundar guerreiros sonhadores no desespero! Venha
antes que eu perca o interesse. Você se tornará um dos inúmeros tolos que se
desesperam diante da minha espada!]
Todos os Mestres dos Andares eram poderosos. Não importa quão alto os
atributos da pessoa fosse ou quantas skills tinha, era difícil ignorar o
movimento de um Mestre do Andar. O Cavaleiro da Morte estava em uma liga
diferente de todos.
[Se não tomar cuidado, você morrerá em um instante.]
Aura negra elevou sombriamente da espada grande que o Cavaleiro da Morte

empunhava. Assim como as chamas do caos, parecia ser um poder diferente e
não aura pura. Para enfrentar, também inflamei minhas chamas do caos.
“Estou indo.”
[Ha!]
Disparando para frente como relâmpago, estoquei minha lança para perfurar o
capacete do Cavaleiro da Morte. Contudo, a espada grande do Cavaleiro da
Morte recebeu minha lança pouco antes de atingir. Meus atributos sem saber
superaram até os atributos dos Mestres do Andar, porém, este não foi o caso
contra o Cavaleiro da Morte. Minha lança estava sendo empurrada pouco a
pouco. No entanto, o Cavaleiro da Morte parecia ser aquele que mais ficou
surpreso.
[Você é forte. Anormalmente forte.]
“Você… está zombando de mim!?”
Puxei minha lança para trás, usei Velocidade Divina e estoquei na sua espada
grande consecutivamente. Parecia que ele não conseguia seguir a Velocidade
Divina, pois vacilou para trás. Continuando com este ímpeto, continuei a atacá-
lo.
“Huaaaaaap!”
[Hpmh!]
O Cavaleiro da Morte, que estava sendo empurrado para trás continuamente,

mudou a postura de repente e golpeou com sua espada grande. Ele estava
mirando precisamente na ponta da minha lança. Em outras palavras, ele leu os
movimentos da minha lança. Contudo, não parei e continuei. Quando sua
espada grande e minha lança colidiram, ele abriu a boca.
[Hálito da Morte!]
“Ruyue!”
[Congelar!]
A névoa negra estava que saindo de sua boca congelou no ar. Ao mesmo
tempo, o chutei para longe.
“Isso é trapaça, seu filho da puta!”
[Kuk!]
O Cavaleiro da Morte logo recuperou sua postura e balançou a espada grande,

disparando uma onda de aura. Parei de avançar e saltei para trás, pegando
emprestado o poder da Ruyue mais uma vez. A aura do Cavaleiro da Morte
atingiu a barreira de gelo criada pela Ruyue e tingiu o gelo de preto. Enquanto
a barreira de gelo derretia, a água negra emitiu um fedor horrível. Vendo isso,
assenti.
“Que simples.”
Qualquer coisa tocada pela aura apodrecia. Vendo como a Ruyue escondeu
atrás das minhas costas com medo, parecia poder ferir até os corpos
espirituais. Era realmente um hálito mortal.
[Você não deveria ter tempo para desperdiçar!]
“Ha!”
Ele era rápido e poderoso. Suas técnicas estavam no reino dos especialistas,
então enfrentá-lo era mais difícil que lutar contra inimigos que só tinham
corpos grandes. Talvez, aqueles com um entendimento raso em artes marciais
podem pensar que o Cavaleiro da Morte é um oponente mais fácil que o
Dragão Zumbi. Afinal, as pessoas que não conseguiam entender as
profundezas das técnicas do Cavaleiro da Morte ficariam com medo de um
oponente possuindo corpos maiores e mais resistentes e mana abundante!
Apenas alguém como eu, que tinha a habilidade para trocar golpes com o
Cavaleiro da Morte, entenderia as verdadeiras capacidades dele.
Como fiz antes, balancei minha lança em um largo arco e disparei uma onda de
chamas do caos horizontal. Assim como eu que estava com medo de sua aura,
ele também estava com medo da minha. Ele imediatamente saltou e desviou do
meu ataque com facilidade. Em seguida, com a adição de seu peso caindo,
voou na minha direção balançando a espada grande.
[É isto!?]
“Claro que não!”
Igual a como ele fez antes, também estoquei minha lança precisamente onde
sua lâmina de espada estava. Enquanto os olhos do Cavaleiro da Morte se
arregalavam levemente, as chamas do caos dançaram e chamuscaram sua
aura, escalando até o seu braço. O Cavaleiro da Morte imediatamente notou o
que estava acontecendo. Seus olhos brilharam de forma sombria, e uma aura
arrepiante disparou do seu corpo.
[Arrogante!]
“Mostre-me tudo que tem! Não me diga que não tem mais nada!”
Mesmo que eu não planejasse grindar elixires, ainda precisava obter seu
equipamento. As skills dos Mestres do Andar ainda eram valiosas. Soberano,
que era um dos meus poderes mais importantes, foi um resultado das skills
sintetizadas. Quem disse que outra skill como ela não poderia sair?
Nesse caso, eu precisava derrotá-lo dez vezes por dia em apenas um ou dois
dias no máximo. Se eu descobrisse todos os seus padrões de ataque em nossa
primeira luta, eu teria mais facilidade depois. Eu não sei o que o Cavaleiro da
Morte sentiu pelas minhas palavras, mas ele liberou uma aura espessa de seu
corpo inteiro e falou com desagrado.
[Você me subestima…!]
A aura emanando de seu corpo disparou como se fosse explodir. Aura negra
gosmenta elevou de sua espada grande e ardeu como as chamas do caos. Sem
eu dizer nada, a Ruyue gritou e disparou lanças de gelo e o Cavaleiro da Morte
bloqueou sem nem se mover. A aura em sua espada elevou e se dividiu
automaticamente e devorou todas as lanças de gelo saíram do seu caminho.
Em um instante, todas as lanças de gelo derreteram e foram absorvidas pela
aura.
[Vou mostrar a você o poder da maldição que ganhei em troca de virar um

morto-vivo!]
“Maldição, você diz.”
Circulei o Circuito de Peruta com força. Uma aura platina girou acima do
Desejo Preto Puro e um redemoinho contendo as chamas do caos giraram
separadamente acima da minha lança. Em resposta, algumas listras de aura
dançando na espada grande do Cavaleiro da Morte pararam seu ímpeto.
Meu Circuito de Peruta ainda estava no nível 9. Como seria quando eu

dominasse? Centenas e milhares de vezes por dia, eu estava tentando colocar
meus pontos de skill para dominar. Contudo, eu sabia por instinto que o
resultado não seria muito bom se eu não dominasse com meu próprio poder,
então me contive. O Peruta também me deu um conselho similar.
Em seguida, infundi a Sharana no meu corpo e fortaleci os redemoinhos

enquanto avançava na direção dele.
“Me dê esse poder!”
[Você… Um Herói, você é um Herói!]
Quando viu a aura platina em volta do meu corpo, os olhos brilhantes do

Cavaleiro da Morte ficaram ainda mais ferozes.
[Cruz da Morte!]
Uma aura em forma de cruz transbordando com maldição varreu na minha

direção. Imediatamente conclui que a barreira da Ruyue não era o bastante
para bloquear, e usando Velocidade Divina, saltei no ar. Todavia, sua aura
também estava voando na minha direção.
[É isso!?]
Sem respondê-lo, utilizei a duração da Velocidade Divina para evitar seu

ataque. Então, disparei a aura na minha lança na direção dele como uma bala.
Parecia que ele não esperava que eu evitasse sua aura, pois abaixou a guarda e
foi golpeado pela minha. O capacete do Cavaleiro da Morte quebrou
parcialmente, e sua cabeça apodrecendo apareceu através das rachaduras.
[Você se moveu no ar!? Você é um mago!?]
“Sou um Elementalista, seu idiota!”
[Kuk, também vou tingir seus elementais com maldições!]
“Tente se puder!”
Com chamas do caos queimando seu capacete, ele parecia ainda mais sombrio.
Mesmo assim, desde que ele não era um Dullahan, não devia ser capaz de se
mover se eu enviasse sua cabeça voando!
Balancei minha lança com o único propósito de engolir sua cabeça com chamas
do caos. Como esperado, sua espada grande encontrou minha lança, fazendo
um zumbido metálico ressoar. Com a maestria de lança comum, não conseguia
encontrar uma abertura em sua defesa. Sua esgrima era a melhor de todos os
monstros que encontrei até agora! Depois de trocar golpes de lança e espada
mais uma vez, ganhei alguma distância e murmurei.
“Mas só com isso…”
[Kuooooo! Flecha de Agulha Sombria!]
Naquele momento, um número incontável de agulhas negras disparou do chão

abaixo de mim. Ruyue, que notou mais cedo, criou uma camada de gelo abaixo
de mim, mas algumas agulhas conseguiram atravessar o gelo e até meu
redemoinho platina, apunhalando minha armadura. Mesmo que eu não
estivesse ferido, me senti mais pesado. Parecia que sua maldição também
funcionava em itens.
[Você será capaz de me derrotar com esse corpo pesado, Herói?]
“Você fala demais.”
Sem se mover pelo local, puxei minha lança para trás e assumi minha postura.
Praticamente terminei de analisá-lo. Sua esgrima certamente era excelente,
porém, seu estilo de luta colocava mais ênfase em utilizar sua aura e maldição.
Ele muito provavelmente tinha pelo menos uma carta na manga. No entanto…
“Vou acabar com isto antes que tenha a chance de usá-la.”
[Desespero e desespero de novo! Esta é a maior vingança que posso exigir na

dungeon!]
“Você é um Cavaleiro da Morte… Por que tem que ser tão trivial!?”
O redemoinho girando em volta da minha lança afrouxou. Não ficou mais fraco,
apenas que se tornou comprimida em um único ponto. A aura platina
envolvendo minha armadura também se moveu para a Lança Caótica.
“Toma isto!”
Embora não pudesse ser chamado de um Golpe Heroico apropriado, se

completo, devia conseguir explodir com facilidade o Cavaleiro da Morte! Um
ataque de lança parcialmente completo arremessou na direção do Cavaleiro da
Morte. Ele rapidamente rolou seu corpo, evitando, mas eu simplesmente sorri
em resposta.
[Não pense que pode fugir!]
Peika, que estava de prontidão, disparou no ar e abriu os braços. Uma corrente

de relâmpago dourado crepitou, prendendo seus quatro membros.
[Kuk!?]
[Mestre!]
“Eu sei!”
Sem um pingo de hesitação, estoquei minha lança e gritei.

“Sacrifício!”
Seu capacete explodiu em pedaços. A pele e ossos apodrecendo de um cadáver

apareceu embaixo. Quando sangue coagulado disparou no ar, ele soltou um
uivo estranho.
[Kiaaaaaaaaak!]
“Kuk!”
Então ele realmente tem algo oculto! Em um instante, névoa negra cercou seu
corpo. Disso, grandes machados de dois gumes, cimitarras afiadas e outras
armas amaldiçoadas disparou. Cada uma era o bastante para ameaçar minha
vida! Por causa do efeito do Sacrifício, só poderia escapar por um triz.
[Estas são armas cheias de rancor de todos os guerreiros que derrotei até
agora! Sua lança logo se tornará uma parte disso!]
“Engraçado. Que pena que seu hobby de coleção de arma acabará hoje!”
Mesmo quando evitar as armas mortais por um triz, eu tinha algo mais em
mente. Isto não é… violações de direitos autorais?
“Tanto faz, vamos apenas matá-lo primeiro!”
[Você com certeza fala bastante para alguém que está prestes a morrer!]
O Circuito de Peruta ficou mais feroz. Enquanto curava meus órgãos internos,
que foram feridos pelo Sacrifício, saltei. As armas continuaram a disparar,
mostrando o número bruto de guerreiros que ele matou. Esquivando com
habilidade, gritei.
“Você também parece estar prestes a morrer! Pare de resistir!”
[Você morrerá primeiro!]
Caí na gargalhada. Porque eu tinha que derrotá-lo várias vezes hoje, não usei
as skills do meu relógio de bolso ou qualquer outra skills de uso único diário.
Parecia que ele estava me subestimando demais por causa disso. Neste ponto,
exaurir meu poder era um desperdício. Não que eu entendi suas capacidades,
tudo que me restava era acabar com ele de forma limpa e rápida.
No começo, eu queria esperar um pouco mais para ver quanto tempo esta skill
dele duraria, mas decidi fazer isso na próxima vez.
“Tudo bem, vou… tentar desviar disto!”
[Venha!]
Girei meu corpo no ar e disparei na direção dele. Desviando de todas as armas

arremessadas na minha direção com Velocidade Divina, foquei meus olhos em
seu rosto feio. Com meu único objetivo sendo destruí-lo, estoquei minha lança!
“Morraaaaaaaa!”
Desisti de tentar consertar meu hábito de gritar. Desde que se tornou

involuntariamente o grito de guerra oficial da guilda, também poderia muito
bem continuar com isso!
[Você se torna Platina Rank 9. Você obteve a qualificação para designar um

novo explorador.]

solar o Cavaleiro da Morte na sua primeira tentativa! A dungeon se lembrará
de você como um grande explorador. Você obteve 2 pontos de skill como
[Você obteve o título, ‘Mestre do Cavaleiro da Morte’. Todos os atributos

aumentam em 2. O efeito do título será aplicado mesmo que não esteja
equipado.]
[Você derrotou o Cavaleiro da Morte sozinho. Você obteve a recompensa

especial, ‘Capacete do Cavaleiro da Morte.’]
[Você obteve 700.000 moedas de ouro.]
[Você recebeu a única recompensa deixada oculta para o Primeiro explorador.

[Secreto. Hálito da Morte]
Depois que derrotei o Cavaleiro da Morte, a mensagem da Sherafina veio junto

da fanfarra usual.
Finalmente me tornei um explorador rank Platina. O rank Platina da Primeira

Dungeon! O que uma vez parecia tão longe agora estava no meu aperto. Por
causa de quão rápido escalei a dungeon, ainda não tinha certeza se era
incrível.
“É isto? Pensei que conseguiria mais por me tornar um explorador rank

Platina.”
O tom inalterado da Sherafina me irritou muito. Essa definitivamente era uma

mensagem gravada! Enquanto ponderava atordoado, vacilei quando vi a
primeira recompensa.
Hálito da Morte. Esta skill…
“Eh? Espera, mm, hein…?”
Levei um momento para lembrar o que era. Esta skill foi a primeira skill que o
Cavaleiro da Morte usou, que foi facilmente impedida por mim! Esta skill fraca
era a recompensa secreta!? Isso não é uma vergonha para a Primeira
recompensa?
“Ainda vou aprender, mas ainda assim…”
Resmunguei enquanto aprendia a skill. A mensagem seguinte confirmou que

recebi a skill que o Cavaleiro da Morte tentou usar.
[Você aprendeu a skill, Hálito da Morte (Passiva). Durante batalha, você

absorve e armazena energia da morte. Você pode então liberar a energia da
morte armazenada em um alvo. Você precisa coletar 10 ou mais energia da
morte para usar este efeito. Quanto mais você coletar, mais poderoso o efeito
será. Não usar a energia da morte coletada pode levar a consequências ruins e
você pode usar esta energia assim como qualquer outra. Você não precisa
baforar.]
“Eh?”
Espera, isto é diferente do que pensei que seria! Pensei ser uma skill que me
deixava baforar um hálito mortal, mas parecia que cometi um erro grave. O
processo de inalação também estava incluso.
Durante esse processo, eu podia coletar energia da morte daqueles que matei
e usar de outras maneiras?
“Isto… Um…”
Praticamente acabei de me tornar um novo Cavaleiro da Morte! Que tipo de

skill é esta!? Que incrível!
Hálito da Morte não era apenas uma skill incomum. Ela me deixava controlar a
energia da morte, uma energia que eu não conhecia até agora. Me acostumar a
esta skill e eventualmente fazê-la superar o reino das skills para tornar meu
próprio poder dependia do meu esforço.
A melhor maneira de aprender uma nova skill era ter aulas de um sênior
proficientes. Certo, já tinha um bom sênior.
“Vamos ver sua aura da morte mais de perto! Aura da morte, me mostre sua
aura da morte!”
[Qual é o problema com os desafiantes hoje em dia? Eles ficaram loucos por
tanto estresse…?]
O Cavaleiro da Morte me enfrentando coçou a cabeça preocupado enquanto

levantava sua espada grande repleta com aura da morte. Enfrentando-o,
assenti feliz. ‘Antes de coletar todo o seu equipamento, juro que vou aprender
a controlar a energia da morte dele!’ Jurei a mim mesmo enquanto apontava
minha lança na direção nele.
“Bem-vindo.”
[Você equipou o Conjunto do Cavaleiro da Morte. Sua força e constituição

aumenta em 50. Quando o Conjunto do Cavaleiro da Morte está equipado, você
pode usar uma vez por dia ‘Coleção da Morte’.]
[Quando usada, a Coleção da Morte invoca as armas dos inimigos que você
derrotou para atacar seu alvo. Quanto mais matar, mais poderosa as armas
forem, mais poderosa a skill será. Embora seja possível adicionar sua própria
energia as armas invocadas, note que energia sagrada não é adequada para
estas armas cheias com ressentimento.]
Fui sortudo. Pude coletar todos os equipamentos do Cavaleiro da Morte em um

dia enquanto não consegui nenhuma duplicata. Assim como eu esperava, a skill
do conjunto era a poderosa skill do Cavaleiro da Morte usou no final da nossa
primeira luta. Inimigos que derrotei até agora… Havia demais para eu me
lembrar. No entanto, a maioria usava seus corpos como armas em vez de
armas de verdade! Duvidava que um monstro inteiro surgiria daquela névoa
negra.
“Ah, não, massacrei aqueles demônios da última vez.”
Quando pensei sobre isso, me senti esperançoso. Lembrei que quase nenhum
demônio lutou com as mãos nuas, e de repente tive expectativas para esta skill.
Em todo caso, desde que eu disse que não grindaria o Cavaleiro da Morte,
planejava manter minha palavra. Eu já tinha uma ideia de como usar a energia
da morte.
[Você vai descansar agora?]
“Yep. Você também deve descansar, Ruyue.”
É claro, eu ainda tinha uma montanha de trabalho para fazer. A próxima coisa
da lista… Só de pensar nisso fez meu estômago agitar.
Naquele momento, a Ruyue se aproximou de repente de mim e falou.
[Shin deve incubar o ovo agora.]
“… Mm?”
Ouvi isso certo? Pedi a Ruyue para repetir o que ela disse, mas parecia não ter
ouvido o que eu disse enquanto tirava um ovo metálico do nada. Era o ovo que
nasceu quando a Syrmia Bamirtuno morreu no Continente Luka.
Desde a última vez que vi, o ovo ficou muito maior e mais brilhante. Deixando
de lado o fato que não era como os ovos geralmente funcionavam, foquei na
grande mana que carregava. Era compreensível. Todo o equipamento
desnecessário que ganhei até agora foi comido por aquele ovo.
“Por que eu…?”
[Vai eclodir logo.]
“Sério?”
[Un.]
Ruyue assentiu. Olhei para o ovo metálico nas minhas mãos, preocupado.
Minhas skills de Elementalista atualmente estavam no Rank Alto nível 8. Eu

tive o sentimento que conseguiria contratar um novo elemental quando
dominasse o Contrato Elemental de Rank Alto. Contudo, não houve situações
onde a Peika, a Ruyue e a Sharana não eram o bastante, eu sabia que não tinha
mana o bastante para manter quatro elementais. Foi por isso que não usei
meus pontos de skill até agora.
Até mesmo com meus quase 250 mil pontos de mana, ainda pensei da mesma
maneira. Mas o ovo poderia ter vindo até mim ao perceber meu crescimento
como um Elementalista? Apenas quem estava neste ovo?
“Bem, só pensar sobre isso não vai me dar nenhuma resposta. Só estou
preocupado sobre quando a hora chegar… Tudo bem, Ruyue, vou segurar o
ovo agora.”
[Un!]
Mesmo que o ovo tivesse ficado maior, não estava no ponto que eu não podia
carregar por aí. Coloquei o ovo no meu abraço, enviei os elementais de volta e
saí da dungeon. Se eu encontrasse a Loretta, senti que posso ficar relaxado
demais com meu próximo plano.
Certo.
Eu ia encontrar a Ciara Kenex.
[Herói-nim, você ficou mais imponente desde a última vez que conversamos!]
“Você disse a mesma coisa da última vez. Você é quem cresceu muito.”
Encontrei ela quando fui limpar uma Dungeon de Evento nos Estados Unidos,
em apenas meio ano, a Ciara ficou muito maior. Ela ainda parecia levemente
frágil, no entanto.
Imediatamente me arrependi do que eu disse. A Ciara agiu como se estivesse

nas nuvens.
[Você notou meu crescimento! Aaah, estou tão feliz! Herói-nim também gosta
de mim!]
“Vou dizer de novo. Eu te odeio, e me dói estar falando com você agora.”
Eu não podia dizer o bastante. Eu a odiava. Primeiro, odiava o fato que ela
gostava tanto de mim. O motivo inaceitável foi que eu era o Herói e ela era a
Santa. Ela projetava sua imagem ideal de um Herói em mim e queria que eu
executasse essa imagem. Mais importante, sua imagem de um Herói era um
pedaço de lixo completo. Este Herói era o tipo de pessoa que sacrificaria os
outros por seus benefícios.
[Ouvi sobre todas as suas conquistas, Herói-nim! Você está indo ótimo, mas
isso não é o bastante. Da forma que está, você enfrentará tudo com as próprias
mãos. Herói-nim, você deve ser recompensado por…]
“Ciara.”
[Sim, Herói-nim!]
Ciara parou e se virou na minha direção. Sua telepatia me irritava, mas era um
pouco engraçado que ela agia como um filhote. O fato que só levou três horas
para ela chegar na casa da guilda desde o momento que a contatei provava
isso.
“Você também deve saber sobre isso. Sobre a dungeon.”

[Sim! Finalmente entendi sobre o que você perguntou naquela época não era
sobre as dungeons aparecendo na Terra, mas outro mundo na sua posse,
Herói-nim! Mas esse não é um local muito importante, certo? É apenas um
local para você crescer. Não, acho que é mais fácil reunir pessoas de lá…
Mmm…]
Ciara agiu despreocupada, mas não podia estar. A dungeon era um local
místico com uma estrutura mais complexa que os monstros ou demônios
invadindo à Terra. Como um local onde os exploradores podiam obter grandes
poderes, atualmente estava no centro da atenção da Terra. Não conseguia
entender como a Ciara poderia estar tão despreocupada sobre isso.
Dito isso, desde que eu realmente não queria entender como a mente da Ciara
funcionava, rapidamente continuei com o que eu queria dizer.
“Você pode ficar mais forte ao entrar na dungeon. Embora tenha que provar
sua habilidade para seguir adiante, pelo menos receberá a chance de ficar
mais forte.”
[Esse poder não é falso? Não importa o quanto eu pense, não consigo evitar
pensar ser o poder de outra pessoa!]
Acho que ela não é uma Santa por nada. Ela tinha acertado em cheio. Contudo,
sorri e retruquei.
“Se você colocar roupas a força, seu corpo pode crescer para cabê-las. Nem
todos podem fazer isto, mas eu posso. Isto é o que importa. Uma vez que o
caminho se abre, seguir não é difícil.”
[Então você está usando a dungeon! Você tem planos para capturar a
dungeon? Vou apoiar você com todo o meu poder, Herói-nim!]
Ela deve ter sido uma grande general na vida passada. Para alguém que
parecia tão bem comportada, ela estava além do agressivo.
“Como eu disse, não é algo que todos podem fazer. Os inimigos que nós
estamos enfrentando… certo, nós.”
[Herói-nim, estou tão feliz! Você finalmente me entende! Sim, nós!]
Me contive para não fugir.
… Posso apenas matá-la? Não, Shin, se contenha, seja paciente. É pelo bem
maior. Yup.
“Os inimigos que nós estamos enfrentando podem anular o poder da dungeon.
No começo, pensei que poderia lidar com eles sozinho, mas as coisas
mudaram. As coisas estão ficando imprevisíveis, então preciso de uma maneira
de prever o que está vindo… preciso de você.”
[Sim, é claro! Estive esperando pelo dia de me juntar a você, Herói-nim!]
Ciara se jogou em mim, como se para dar seu todo junto de sua habilidade.
Bati na cabeça dela e continuei.
“A partir de agora, me obedeça completamente. Não faça as coisas do seu

jeito.”
Eu não gostava de controlar as pessoas. É o que a Ciara queria que eu fizesse

também. Mas odiava controlar as pessoas contra sua vontade, porém não tive
escrúpulos de dizer isto a Ciara. O que ela fez me fez cerrar os dentes até
agora.
[Mas Herói-nim.]
“Primeiro, corte suas ligações com sua família.”
[Isso é impossível. Meu clã sempre me usou e até agora…]
“Então cortarei por você. Também, não preciso da organização que você está
formando. Se livre dela.”
[Herói-nim…!]
A Ciara não podia dizer nada. Talvez esta foi a primeira vez que a deixei sem
palavras e sem recorrer à força. Tive um sentimento estranho de vitória e
continuei.
“Você é muito fraca agora. Você tem que ficar mais forte.”
[Mas Herói-nim, eu odeio a dungeon.]
“Eh? O que isso quer dizer?”
O que ela disse foi tamanho absurdo que cocei a cabeça.
“Nunca disse a você para entrar na dungeon.”

A Ciara piscou com uma expressão confusa. Eu podia falar que é fofo, mas por
causa da minha aversão para com ela, só parecia odioso independente do que
ela fizesse. No entanto, agora era hora de deixar de lado meus sentimentos.
Soltei uma tosse seca e continuei.
“Já disse a você. Qual foi a razão pela qual preciso da sua ajuda?”
[Porque inimigos que podem anular o poder da dungeon apareceram… certo?]
“Yeah.”
[E é por isso que você me chamou. Para ler os movimentos e se preparar.]
“Certo.”
[Então para eu ficar mais forte, não devia…]
“Não, não.”
Balancei minha cabeça. É claro, a Sherafina me disse que eu precisava tornar

a Ciara em uma exploradora de dungeon. Porém, isso é porque a Sherafina não
sabia sobre a Lespina.
O Lorde Demônio não era um deus. Ela não era onipotente e nem onisciente.
Sua sugestão era razoável, mas não neste caso. Contra inimigos que podem
ignorar o poder da dungeon, como poderíamos enfrentá-los com o poder da
dungeon? Esse foi um dos motivos de eu desistir de grindar elixires! Elevar
níveis com facilidade da dungeon? Eles eram diferentes. Em vez do doce fruto
dado como uma recompensa por concluir os testes da dungeon, eu queria era
os testes.
Por este motivo, escalar a dungeon era benéfico para usuários de habilidade do
tipo de combate. Havia uma enorme diferença entre aqueles que vivenciaram
combate e aqueles que não. Aqueles que venceram contra inimigos poderosos
ganharam diferentes experiência dos níveis que a dungeon dava. Considerei
este outro aspecto da liga de alguém. Eu acreditava que este também era o
motivo pelo qual muitos deuses tinham seus olhos em mim.
Porém, a Ciara era diferente. Ela era frágil. Muito provavelmente, o limite de
sua força física era pegar um garfo e uma faca. Seu corpo subdesenvolvido
podia ser visto com facilidade de fora. Embora carregasse uma mana ilimitada
e especial, ela só podia usar quando usava sua habilidade. Na maior parte do
tempo, só estava vazando de seu corpo. Sua mana não estava sendo usada.
Deixando seu talento para magia de lado, ela nunca nem empunhou sua mana.
Mesmo que entrasse na dungeon, o que ela poderia fazer? É claro, se eu

juntasse ela com outro usuário de habilidade, seria possível torná-la mais forte.
Durante esse processo, a Sherafina muito provavelmente leria a habilidade da
Ciara e ajudaria no seu desenvolvimento. Porém, como eu disse antes, tal
habilidade era inútil na frente de inimigos como a Lespina. Pode nem ativar
apropriadamente.
“Quanto sua habilidade cresceu?”
[O alcance aumentou em mais 20 quilômetros de raio.]
“Então ainda está crescendo?”
[Sim, Herói-nim. Minha habilidade fica mais forte quando mais eu uso.
Todavia, não sei a origem disso.]
“Bom, então tenho uma ideia.”
Quando me senti confiante de que eu poderia desenvolver sua habilidade,

peguei um pedaço de papel. Era um Contrato da Alma.
[Posso sentir um poder incrível disso… e uma aura sombria.]
“Yeah. Não posso confiar em você com facilidade, então é um método à prova
de falhas…”
Naquele momento, hesitei. Então, caí em pensamentos. A Ciara não conseguia

ver com seus olhos, mas ela percebeu o que eu ia fazer e se virou para me
encarar. Eu podia chamar sua ação de admirável, mas por causa da minha
aversão por ela… O resto não precisava ser dito.
Perguntei.
“Por que você gosta de mim?”
[Porque é meu destino!]
Eu odeio… Não, aguente.
“O que eu disse antes, você pode fazer?”

[Não acho que seja muito eficiente. Se permitir, vou procurar por outro
método. Há muito a ser preparado para o mundo que você governará, Herói-
nim!]
“Você ainda pode fazer isso depois de cortar os laços com sua família?”
[Será um pouco mais difícil, mas posso conseguir! Contanto que eu tenha a
autoridade para garantir habilidades, pode coagir usuários de habilidade a…
Ehem. Em todo caso, é possível!]
“Rejeitado.”
[Uuu… Okay.]
“Vou colocar um observador em você. Tudo bem?”
Ela não deu uma resposta imediata. Ela coçou a cabeça e perguntou.
[O objeto que você tirou pode restringir minhas ações, correto?]
“Correto. Pode até restringir a maneira que você pensa. É um objeto

assustador.”
[Então por que você não o usa e coloca um observador em mim?]
Era uma pergunta justa. Me senti mal sobre usar o Contrato da Alma na Ciara?
Nenhum pouco. Eu já tinha usado o Contrato da Alma em muitas pessoas.
Contanto que os termos de contrato fossem mantidos, um Contrato da Alma
não era nada mais que um pedaço de papel, algo que não colocava muito
perigo. Se o alvo fosse a Ciaram, eu realmente não precisava hesitar.
Mesmo assim, esta foi a decisão que cheguei.
“Não, pensei que não devia usar os Contratos da Alma nos meus aliados.”
[Estou comovido, Herói-nim! Finalmente me tornei sua mulher! Aaah, estou tão
feliz!]
“Não mude o tópico.”
Ciara estava tremendo de euforia. Embora vê-la tenha me dado calafrios, eu

sabia que podia restringi-la mesmo sem usar o Contrato da Alma.
O motivo era simples. Ela… Kuhum, ela gostava muito de mim. No final, cada
ação sua era para o meu benefício. Ela aceitava qualquer sacrifício e justificava
qualquer ação se fosse em meu favor. É por isso que eu não queria me
envolver com ela. Eu estava com medo de que ela faria algo que eu não
pudesse controlar.
Contudo, esse não era o caso agora. Eu tinha mais poder que o bastante para
controlar suas ações. Havia um motivo para eu ter medo. Além disso, em vez
de evitar e ignorar o que eu temia, eu sabia que era melhor manter próximo e
observar. Foi esta a decisão que tomei após analisar os dados coletados pela
investigação das súcubos.
“Direi de novo, se livre da organização que tem formado.”
[Uma quantidade enorme de dinheiro e mão de obra já foi usado. Garanto que
será de grande ajuda no futuro, Herói-nim!]
“Eu não preciso. Se livre. Ou, você pode apenas dar a sua família e dizer para
fazerem o que quiserem.”
Quando disse isso, pensei por um momento. A Família Kenex sem dúvidas
enfrentaria sobre eu afastando a Ciara. Uma pequena colisão pode acontecer
no processo… e posso usar esta chance para me livrar desta organização. Yep,
esse parece com um bom plano.
Em todo caso, a resposta da Ciara foi interessante.
[Sim! Então farei isso para podermos recuperar o controle sobre eles a
qualquer momento!]
“Isso não será necessário. Já obtive tudo que queria. Incluindo você.”
[… Sim.]
Por algum motivo, a Ciara contorceu o corpo e corou. Ponderei qual parte da
minha declaração fez ela agir de maneira tão irritante, mas como realmente
não estava interessado nela, apenas ignorei.
Guardei o Contrato da Alma e pensei como esta era uma boa oportunidade.
Alguns dos membros da Revival ainda estavam impostos ao contrato. A Ilayda

Van e o Laz Michel… Eles eram pessoas confiáveis, mas eu queria observá-los
um pouco mais. Contudo, Leon, Walker e a Sophie já estavam no barco da
Revival e não podiam sair. Mesmo deixando isso de lado, eu já sabia que tipo
de pessoas eles eram. Os Contratos da Alma não eram necessários. Colocar
coleiras em seus pescoços não eram nada mais que um insulto. Decidi me
livrar delas.
Walker pode me amaldiçoar e atacar no momento que estivesse livre do
Contrato da Alma, contudo, ser atingido uma vez não seria tão ruim. Eu
sempre poderia devolver cem vezes também.
[Herói-nim, sobre o que você está pensando? Também quer ouvir!]
“Não. Em todo caso, a partir deste momento, você é um membro da Revival.

Entretanto, você não vai entrar na dungeon.”
[Uma agente secreta? Apenas para o Herói-nim!?]
“… Bem, vamos chamar de agente secreta para a Terra.”
Exibi um sorriso amargo e assenti. Em seguida, continuei.
“Eu estarei treinando você. A Hwaya também vai ajudar. Nós dois somos
habilidosos em lidar com mana e isso ajudará você a desenvolver sua
habilidade.”
[Treinamento do Herói-nim… Posso sair e me acalmar desta excitação?]
“Não. Não fique excitada. Se acalme. A Hwaya também estará lá. Entendeu?
Ela também estará lá! Não se esqueça disso!”
[Queria que só o Herói-nim estivesse lá…]
Apenas o que esta garota comeu para ser tão extrema com apenas 13 anos!?
Eu precisava ouvir a política educacional da Família Kenex. Então, farei todos
se ajoelharem e pedirem desculpas.
“Primeiro, vamos abrir seus olhos e boca. Não é meu estilo trabalhar com
pessoas sem reembolsá-las apropriadamente.”
Exceto pelo Walker.
[Mm… Isto pode ser rude, Herói-nim, mas posso dizer algo?]
A Ciara exibiu uma expressão pesarosa que nunca vi antes enquanto ela
balançava a cabeça.
[Não que eu duvide das suas palavras, mas nunca consegui consertar esta
incapacidade com a qual nasci.]
“Talvez você só tenha encontrado médicos ruins.”

[Foi impossível com medicina moderna. Mesmo que as pedras de mana e
monstros tenham trazido enormes avanços na medicina e ciência, não foi o
bastante para consertar meus olhos. Foi o mesmo para minha boca. Eles
disseram que que algo inacessível pela ciência estava me bloqueando. Algo
como uma maldição.]
“Então?”
[A Família Kenex e eu tentamos mobilizar todos os usuários de habilidade de

cura. A Família Kenex é muito maior do que você pensa, Herói-nim. Todos os
usuários de habilidade de cura da Terra tentaram me curar. Um deles foi a
Srta. Ilayda Van, que atualmente está na Revival. Ninguém conseguiu curar
minha visão, nem minha voz. Embora a Srta. Palludia não seja uma delas, não
acho que ele vá ser diferente.]
“Mm, yeah, o poder da Ludia pode não ser o bastante.”
Eu dei de ombros.
“Mas eu sou diferente.”
[É claro, eu tenho grande fé em você, Herói-nim! Mas, não quero ficar

desapontada com você. Não quero ficar desapontada comigo mesmo, que está
desapontada com você. Estou feliz como estou agora. Está tudo bem.]
A atitude da Ciara era claramente estranha. Ela estava balançando a cabeça

como se estivesse com medo de algo. Eu tinha algumas dúvidas, então lembrei
de algo óbvio.
Ela só tinha 13 anos.
Ela era esperta e mentalmente forte para sua idade, então nunca considerei
ela sendo uma garota de 13 anos. Ela era jovem. O tempo que ela tinha pode
ter sido curto demais para aceitar naturalmente sua deficiência.
Desde o dia em que nasceu, ela não conseguia ver, ouvir e falar. Parecia ter
aceitado sua deficiência como um pagamento por se tornar uma usuária de
habilidade. Ela agiu com orgulho e nunca duvidou de suas ações. Desde que
ela pagou um grande preço quando nasceu, ela não tinha escrúpulos em usar o
poder que ela tinha. Uma Santa escolhida por Deus… fazia sentido que ela se
visse assim.
Mesmo assim, era difícil de dizer que superou sua deficiência. Na verdade,
suas ações mostravam quanto complexo ela tinha para com sua deficiência.
Sua reação atual provava completamente esta teoria.
Fiquei desapontado comigo mesmo. Eu sabia que na base de suas ações cegas
estava sua deficiência, mas eu estive carregando hostilidade para com ela este
tempo todo.
Eu estava bem orgulhoso pela minha habilidade ao ver pessoas da minha

idade, mas parecia ser apenas uma tolice de novato. Eu ainda tinha mais a
aprender neste quesito. Quem era eu para julgar as pessoas e odiá-los? Eu só
tinha 22 anos! Era uma coisa boa que percebi agora. Mesmo que eu não
quisesse, minha posição me exigia pensar e agir desta forma.
Algumas de suas ações certamente eram imperdoáveis. Ela cometeu um crime

que não podia ser justificado de forma alguma. Senti que que sua maneira de
pensar não mudaria, e então aceitei minha decisão de restringir suas ações.
Não importa quão bem ela fosse, desde que nunca se arrependeria por seus
pecados, ela permaneceria como uma pecadora para sempre e eu a odiaria
para sempre. Isso é o que eu tinha pensado.
Agora, no entanto, senti como se visse um pequeno potencial. Uma maneira de

abrir seu coração, que, de alguma forma, nunca poderia ser aberto ou alterado.
Fazê-la perceber suas culpas e fazê-la agir por vontade própria e não por mim.
Desde que planejava fazer isso mesmo, não havia a necessidade de hesitar.
Tirei um Elixir do meu inventário.
[Isto é…?]
“Ah, isto não será o bastante. É uma medicina miraculosa, mas ainda falta um
pouco para resolver sua maldição. Seria um desperdício usar dois, então só
vou usar um.”
Dei uma resposta curta e respirei fundo. Após olhar em volta, assenti e
murmurei.
“Soberano.”
Em um instante, o poder do Enigma me envolveu. Automaticamente se separou

para ataque e defesa, então seguiu o caminho do Circuito de Peruta para
circular em volta do meu corpo. Agarrei esta mana do Enigma no meio do
caminho.
[Herói-nim, que… poder incrível. Não consigo ver você. Você realmente está
aí?]
“Deixarei você ver com seus próprios olhos logo.”

Sorri e foquei totalmente no Elixir em minha mão. Eu considerei isso por um
longo tempo. Fortalecer itens com o poder do Enigma.
Não era impossível. Neste momento, o Enigma era meu. Se eu não pudesse
usar como queria, como eu poderia me chamar de seu mestre? Como se para
provar isto, a mana do Enigma seguiu meu controle, entrando totalmente no
frasco do Elixir. Ciara, que não conseguia ver, apenas tremeu para a energia
que sentiu.
“Feito.”
[O que… O que eu preciso fazer, Herói-nim?]
A voz da Ciara estava trêmula. Sorri e agarrei o punho cerrado dela com força.
Após abrir lentamente, coloquei o frasco de Elixir em sua mão. Então, ela
agarrou com cuidado, com medo de quebrar.
“Apenas beba.”
Finalmente, controlei o Enigma para abrir o frasco. Com as mãos tremulas, a

Ciara colocou o Elixir na boca. Então, bebeu de uma vez. Ela não duvidou
nenhum pouco. Sua afeição me deu calafrios de novo. Quando abrisse os olhos
e me visse, ela veria como eu diferia da sua imagem, se tornaria desiludida e
perderia sua afeição por mim? Ah, por favor! Deixe que isso aconteça! Por um
momento, tive um sonho ansioso.
Então, como se ela não pudesse abrir os olhos fosse uma mentira, ela abriu os
olhos muito naturalmente.
“Ah, aaah…”
“Ciara, você…”
No momento que vi seus olhos, percebi porque tal maldição foi colocado nela.
“Herói… nim…”
Grandes irises negras que eram tão claras quanto o céu estrelado e uma cruz
branca esculpida em cada olho.
Ela era a única portadora inata de Olhos Malignos nascida da Terra.

No começo, fiquei chocado demais para dizer algo, mas quando pensei sobre
isso, ela possuindo Olhos Malignos era natural. Certo, ela foi possuída por um
poder amaldiçoado que nenhum avanço na ciência ou medicina, ou habilidade
de cura de rank mais alto poderia curar. Não faria sentido se a causa não fosse
algo como Olhos Malignos.
“É realmente você, Herói-nim?”
“Eu disse várias vezes. Meu nome é Kang Shin.”
“Você é realmente o Herói-nim…!”
“Vejo que não ouvir as palavras das outras pessoas não mudaram.”
Mesmo que esta fosse a primeira vez que ela falou desde que nasceu, a
maneira natural que ela moveu os lábios e a língua foi um pouco assustador.
Ela realmente era como uma princesa libertada de uma maldição, o tipo dito
nos contos de fada.
Ela sem dúvidas possuía os Olhos Malignos desde o dia que nasceu. Os Olhos
Malignos eram uma autoridade arrogante que colocou um fardo imenso no
corpo da pessoa. Naquela época, ela deveria ter pouco a nenhuma mana em
seu corpo. Seu corpo deveria ter sabido que só a morte a aguardaria se ela
abrisse os olhos.
É por isso que ela não podia abrir os olhos. Porque sua visão não era o
bastante, sua audição e voz também foram retiradas. Não era uma maldição,
mas uma tentativa desesperada de diminuir o fardo em seu corpo. É claro, ela
nunca percebeu.
Pensei sobre explicar isso, mas decidi não. Senti que só a encorajaria à sua
maneira auto engrandecedora de pensar.
Por algum motivo, no entanto, a Ciara estava quieta. Ela agora conseguia ver
e falar. Não importa quão quieta ela fosse antes, não seria uma reação
exagerada para ela tagarelar animada. Além disso, se fosse a Ciara quem
sempre colocasse um ponto de exclamação no final da sua sentença…
“Ciara?”
“Sim! Sim!”
Não, eu estava errado. Ela nunca tinha visto o mundo com seus próprios olhos.
Fez sentido que ela estivesse distraída.
De repente, Ciara, que estava olhando para mim, começou a chorar. Eu

esperava que ela ficasse emocional, mas ainda foi uma surpresa porque
lágrimas não era algo que nunca associei a ela.
“Por que você está chorando? Eu te disse que eu poderia curar.”
“N-Não. Não é nada, Herói-nim…! É, é só que…!”
A Ciara não limpou as lágrimas e apenas olhou para mim. Ela então murmurou
baixinho.
“É… Ainda mais, muito mais lindo que pensei…”
“… Isso é bom de ouvir.”
Não havia como aquele mundo que ela desenhou em seu coração ser o mesmo
que viu com os próprios olhos. Agora, ela podia ver e julgar tudo por si mesma.
Mesmo que não fosse na minha extensão… eu esperava que ela reconhecesse o
valor dos outros.
Sentindo simpatia pela Ciara pela primeira vez, estendi a mão e baguncei o
cabelo dela. Ela não exagerou e apenas sorriu. Se pudesse continuar sendo
desta maneira… senti uma dor de cabeça de saber que este não seria o caso.
A Ciara recuperou sua luz e voz. Além disso, seus olhos eram Olhos Malignos
de nascença. Seu poder de previsão era apenas o resultado de seu poder inato
despertando.
Seus olhos podiam ver o futuro. Era uma habilidade simples, mas as
consequências eram imensas. Só de abrir os olhos, sua habilidade superou o
que era antes. Se ela colocasse um esforço em controlar seus olhos, realmente
não pode haver nenhum lugar que poderia escapar da sua visão. Embora ela
carregasse pensamentos perigosos, contanto que eu estivesse próximo, ela me
seguiria. A Revival tinha acabado de conseguir um aliado imprescindível.
Todavia, a situação da Ciara não era apenas boa. Como eu disse antes, o
motivo dela não poder falar e ter os olhos fechados era que seu corpo não
conseguia aguentar seus Olhos Malignos. Esse ainda era o caso, mesmo como
uma usuária de habilidade.
Energizado pelo Enigma, o Elixir amplificou a mana em seu corpo e o forçou ao

seu estado normal. Quando o efeito do Elixir acabou, seu corpo foi
sobrecarregado mais uma vez, talvez ainda mais que antes. Foi culpa minha,
pois nunca considerei a possibilidade dela possuir Olhos Malignos. Mas desde
que abriu os olhos, era necessário treinar seu corpo, mente e mana.
Imediatamente.
A Hwaya respondeu ao meu pedido com uma expressão desolada.
“Odioso…”
“Por favor, Hwaya. Farei qualquer coisa que quiser.”
“Você sabe bem que não consigo te recusar… Huu, também é pela Revival,
então tudo bem. Vou aguentar.”
“Muito obrigada.”
Ciara se curvou para a Hwaya. Ela ficou mais calma após abrir os olhos. A
Hwaya bufou enquanto retrucava.
“Primeiro, vamos trabalhar em controlar a mana dentro de você. Agora, está

tudo emaranhado dentro de você.”
“É porque ela não consegue controlar conscientemente. Seu potencial não

deve ser ruim… Ela é a distribuidora de todas as habilidades, afinal de contas.”
“Também espero, Shin. Vou ser um pouco severa, então nos dê algum espaço.
Quatro dias.”
“Quatro dias!?”
O que ela está planejando fazer com esta criança!? Não me diga que ela vai
extravasar sua raiva? Hwaya deu uma risadinha ao ver meus olhos
preocupados.
“O quê? Sou a primeira pessoa na Terra a treinar mana sistematicamente.

Desde que eu a aceitei como uma discípula, não posso pegar leve mesmo que
seja uma criança. Preciso de quatro dias, então saia.”
Com isso, Hwaya me enviou uma mensagem.
[Posso resolver mais ou menos o problema com que você está preocupado
nesse meio tempo.]
“… Você é realmente uma mulher incrível.”

“Yeah, eu sei.”
Hwaya assentiu como se fosse a verdade mais óbvia. Então, balançou as mãos
sem nem olhar para mim. Sorri e saí como ela queria.
“Boa sorte, Ciara. Cuidarei do resto.”
“Sim, Herói-nim. Farei meu melhor! Pelo Herói-nim!”
“Não, faça por si, não por mim.”
Desse jeito, a bruxa aceitou a santa como discípula a pedido do herói. Que
bagunça.
Após deixar a Ciara com a Hwaya, fui encontrar o Walker. Como já falei com a
Hwaya e alguns outros, não precisei hesitar no que planejava fazer.
“O que é, Kang Shin? Seu rosto está mais desagradável que o normal.”
“Eu não deveria estar?”
Enviei uma mensagem ao Walker de antemão, mas parecia que ele não estava
na dungeon mesmo. Com o que aconteceu da última vez com as Dungeons de
Evento e a invasão dos demônios, ele estava escalando a dungeon com
determinação, então parecia que meu timing foi bom. Quando eu o visitei,
Walker não estava em sua casa, mas fumando fora.
Era tarde. Ele estaria protegendo a Yua se fosse no passado. Embora não
muito tempo tivesse passado, senti que muitas coisas mudaram. Exibi um
sorriso amargo. Walker balançou o cigarro e falou sucintamente.
“Se for me visitar, diga-me de antemão.”
“Eu direi.’
“Três ou quatro horas antes.”
“… Você tem outro convidado?”
“… Não.”
Walker evitou meu olhar. Por um momento, seus olhos olharam para a janela
do segundo andar. As cortinas estavam fechadas com força como se para
esconder o que estava dentro. Bem, não importa. Eu disse o que fui dizer.
“Você realmente não precisa mais do Contrato da Alma.”
“Você ficou ousado, Kang Shin.”
“Só acho que deveria confiar em quem posso confiar.”
“Você? Eu? Acordei tarde demais para ver, mas o sol deve ter nascido no
oeste.”
“Walker, preciso do seu acordo para destruir. O Contrato da Alma, vamos

destruir.”
Ignorando a bobagem do Walker, tirei nosso contrato da Alma e falei com

clareza. Walker arregalou os olhos e soprou fumaça. Enquanto exalava, ele
jogou o cigarro fora e assentiu.
“Bom, vamos destruí-lo.”
Sem eu fazer nada, o Contrato da Alma estilhaçou em pedaços. Eu podia sentir

que a ligação contratual entre o Walker e eu desapareceu completamente.
Naquele momento, Walker apareceu atrás de mim. Seu punho foi envolvido em
uma aura negra.
“Deixa eu te socar só uma vez…!”
“Rejeitado.”
Independente do quanto Walker cresceu, não era meu oponente. Por causa de
quão previsível ele era, eu não podia deixá-lo me atingir mesmo que eu
quisesse. Rocei de leve no pescoço dele com meu cotovelo. Walker caiu para
trás e amaldiçoou.
“Maldito seja, você é tenso demais.”
“Valeu pelo elogio.”
“Foda-se. Vou ir e falar todas as maldições que retive até agora.”
“Yeah, você é livre para ir.”
Eu sorri. Quando estava prestes a fugir, percebi ter algo mais a dizer.
“Você é aquele que formou um Contrato da Alma com a Sophie, certo? Desde
que a restrição se foi, você pode se livrar do contrato dela a também.”
“Entendido.”
“Quero vê-la e dizer eu mesmo, mas como você está fora, deve ser
problemático para ela encontrar alguém no seu estado atual.”
“Kuhuk!”
Walker tossiu bruscamente. Sorri e dei outro golpe.
“Então, quando comerei meu noodles? Eu amo noodles, sabe.”
“Seu filho da puta…”
Walker cerrou os dentes, enquanto eu saia me sentindo melhor que antes.

Cantarolei feliz.
Seria legal levar esta felicidade direto para o 30º andar do Além, mas havia
algo que eu precisava fazer antes. Era treinar com o Peruta que vinha cerca de
uma vez por mês. Desde que treinar com ele periodicamente me deixava
perceber quando melhorei, não tinha planos para de pegar leve.
Imediatamente fui à Área Residencial e fui a sala de treinamento no porão. A

Sumire era a única lá, estocando sua lança no ar sozinha. Fiquei levemente
surpreso.
“Sumire?”
“Ah, Shin-nim!”
Ela me recebeu com um sorriso. Eu já sabia disto com quão perto ela estava
com a Hwaya, mas entre um cão e um gato, ela era mais como um cão. Se ela
tivesse uma cauda, suspeitei que estaria balançando 100 vezes por segundo.
“Você veio treinar?”
“Yep, com o Peruta.”
“Estou indo, então sinta-se livre! Depois, você pode treinar comigo…?”
“É claro. Você está trabalhando muito duro, Sumire.”
“Só estou fazendo o que posso. Mesmo no último incidente, muitas pessoas
foram feridas porque não consegui protegê-las. Não quero que isso aconteça
de novo.”
Ela era tão cegamente brilhante que não conseguia olhar para ela. A Sumire
não devia ser a Santa ao invés da Ciara?
“Além disso, Athena também tem uma habilidade relacionada a lança. Eu só

não consigo usar porque não sou habilidosa o bastante. Tenho que obter antes
que as próximas Dungeons de Evento apareça.”
“… Desculpe por fazer você trabalhar tão duro.”
“Sei que você tem trabalhado ainda mais duro. Estou feliz só por ser capaz de
ajudar!”
Um anjo!
“Ah, levei tempo demais. Estou indo então. Me chame quando terminar de
treinar!”
“Não, Sumire. Você pode assistir do lado.”
“Hã? Mas…”
“Está tudo bem. Você pode aprender algo. Mmm, lembre-se disto, no entanto.”
Adicionei com um sorriso astuto.
“Parecerá que estou dançando comigo mesmo.”
Fiquei no centro da sala de treinamento com os olhos fechados e chamei o

Peruta. Ele aparentemente sabia o que eu queria, pois imediatamente criou um
Mundo Imaginário e me enfrentou. Um sorriso prazeroso estava em seu rosto.
“Você está indo ao próximo reino.”
“Quero chegar o mais rápido possível. Tenho muito que pagá-los de volta.”
Empunhei minha lança e assumi uma postura. Peruta balançou a mão quando
retrucou.
“Olha, impaciência é o tabu de um guerreiro. Impaciência leva a erros e erros

levam a perdas. Quando uma pessoa se torna impaciente de recuperar o que
perdeu, é o momento que se torna um Kahar.”
“Tomarei nota. Entretanto, não sei o que é um Kahar.”
“Whoop, erro meu. Kahar significa desastre na língua do meu continente. O

tipo de desastre que permanece oculto, aparecendo de repente e devorando
tudo. Quando uma pessoa se torna um Kahar, não haverá nada restante,
incluindo a si mesmo. No final, ele destruirá até as coisas que queria
proteger.”
Para ser honesto, soava com algo maneiro.
“Me lembrarei disso.”
“Então também lembre-se disto. Em outra língua, um Kahar se chama Deus da

Vingança.”
Peruta empunhou a lança, apontando na minha direção e gritando de forma

afiada.
“Agora, venha! Jogue fora sua impaciência e sede de vingança! Por enquanto,
pense apenas em alcançar o auge da maestria com lança!”
“É claro!”
Dez horas depois.
Meu Tufão Louco alcançou o nível 7.

Peruta exibiu uma expressão satisfeita quando foi embora depois do nosso
treinamento. Em seguida, treinei com a Sumire, que parecia ter aprendido
muito de me assistir. É claro, ela nunca poderia ser minha oponente. Mesmo
que eu tenha parado de pensar e treinado com a mentalidade de levar sua
lança em frente, a lança dela não conseguiu me alcançar.
Contudo, somente meio ano passou desde que Sumire realmente começou a
treinar na maestria com lança. Embora ela tivesse o treinamento básico da
família que teve quando era jovem, ainda era apenas o básico. Lembrei isto
com clareza, já que ela lutou comigo quando começou a treinar e sua Técnica
de Lança estava no rank médio.
Da luta comigo hoje, Sumire aprendeu a Técnica de Lança de Rank Alto. Sua
melhora foi fácil de ver, e rapidamente apurei que sua maestria com lança
avançou para a Técnica de Lança de Rank Alto. Não sei como a Sherafina
dividia rank médio do alto, mas eu conseguia sentir o avanço de seus
movimentos de lança. Eu sabia que ela queria ficar mais forte rápido, mas sua
velocidade realmente me surpreendeu.
“…”
“Obrigada! Você é o melhor, Shin-nim!”
“Não, não acho que tenha feito muito.”
“Se não fosse por você, eu nunca teria aprendido a Técnica de Lança de Rank
Alto! Você é incrível…!”
Sumire entrou no seu modo adoração. Embora eu estivesse feliz, perguntei

com uma expressão amarga.
“Sumire, você colocou algum ponto de skill em Técnica de Lança…?”
“Não. Você não disse isso? Não colocar pontos de skill em skills de treinamento
ou mana ou skills de artes marciais.”
“Certo. Então você alcançou a Técnica de Lança de Rank Alto em meio ano só
com sua própria habilidade?”
“É mais graças a você em vez da minha habilidade, Shin-nim.”

Sumire falou enquanto coçava a cabeça. Ela acreditava de todo coração.
Apenas de onde esta fé veio? Não lembro de fazer nada… Bem, acho que fiz.
Mas ela também participou, e os outros também…
Talvez, esta fé foi o que permitiu a Sumire avançar tão rápida. Não queria
quebrar suas asas ao dizer algo descuidado, então desisti de continuar este
tópico. Ao invés disso, fiz uma oferta.
“Sumire, fique um pouco.”
“Você vai me ensinar algo!?”
Sumire se aproximou de mim com olhos cintilantes. Se o Ren tivesse metade

da confiança quando veio aprender comigo… Infelizmente, a ideia do Ren de
aprender comigo era igual a ser espancado, então isto era impossível. Disse a
mim mesmo para surrá-lo de novo nos próximos dias e foquei minha atenção
na Sumire.
“Em vez de ensinar… estou oferecendo um método.”
“Sim, farei isso!”
Falhou. Eu queria deixar para ela escolher, mas ela ia fazer o que eu pedisse.
Foi a primeira vez que senti o peso da fé absoluta.
‘Acho que ficará tudo bem enquanto eu quiser dizer que está correta.’ Senti
minha responsabilidade aumentando enquanto dizia o método.
“Para ser honesto, não achei que você ficaria tão forte em tão pouco tempo.
Sem exagerar nem um pouquinho, você é um gênio. Você já era um gênio em
artes marciais, mas parece que você é um gênio ainda maior em maestria com
lança.”
“Não sou nada comparado a você, Shin-nim. Ainda estou em falta!”
“Não, confie em mim. Arrogância é venenoso, mas se subestimar também não

é bom. Você tem que olhar para si objetivamente se quiser melhorar mais
rápido.”
O rosto da Sumire ficou vermelho de vergonha. Sorri e levantei minha espada.
“Bem, dizer algo mais só fará cocegas nos seus ouvidos. Serei franco. Sumire,
sua defesa é estonteante. Com o poder de Athena, poderia até ser chamada de
absoluta. Você provavelmente pode até se defender contra um ataque meu com
poder total.”
Por poder total, quero dizer usar Soberano, Sacrifício e Fúria do Deus do Céu.
Mm, acho que ela não pode bloquear o Olho de Shiva, mas como só posso usar
este poder uma vez por ano, não deveria pensar nisso. Em todo caso, o fato
que ela podia se defender contra isto significava que poderia se defender com
perfeição do ataque do inimigo do mundo.
Embora ela não estivesse neste nível no passado, Sumire sempre esteve
conosco enquanto escalávamos a dungeon e concluía Raids de Evento. Seu
talento excelente, esforço e ampla experiência tornou isto possível.
“Mas seu ataque é realmente fraco. Muito fraco. Embora tenha melhorado
muito, mesmo que treine por outro ano, você provavelmente não pode causar
um golpe efetivo contra um inimigo do mundo.”
“É porque estou em falta…”
“Não, a única coisa que te falta é tempo. Tempo é uma coisa que ninguém pode
mudar. Desculpe, também não pensei que teríamos tanta pressa. Se você
tivesse apenas mais dois anos, você teria que se tornar mais poderoso que
qualquer um.”
Seu talento, esforço, nome verdadeiro de deus provou isto. Athena era a maior
guerreira do Olimpo. Nem mesmo Zeus poderia tirar este título.
“Então devo ficar para trás, independente do que aconteça?”
Sumire, que estava animada apenas um momento atrás, agora usava uma
expressão triste. Vendo seu rosto, também não senti vontade de continuar.
Hoje em dia, sentir tal impotência era comum contra os membros da Revival.
‘Não há muito que podemos fazer em momentos cruciais.’ ‘Mestre da guilda e
alguns outros carregam todo o fardo.’ Tais pensamentos eram a causa desta
impotência.
É claro, sem eles, não teríamos conseguido concluir todas as Dungeons de

Evento durante a última crise, mas também era verdade que apenas os
membros da guilda além de mim, a Hwaya, Ina e a Daisy ficavam de fora das
lutas contra os inimigos poderosos. Isto porque além de nós quatro, era difícil
para os outros causarem golpes efetivos, muito menos golpes fatais.
Como resultado, vários membros da Revival estavam se sentindo deprimidos

sobre não conseguirem fazer nada. Eu devia ter deixado mais claro como eu
era grato a eles. Não era tarde demais. Como tinham talentos supremos em
seus próprios cantos, tinha que haver algo que só eles podiam fazer.
Sumire seria a primeira.
“Não faça essa cara. Você lembra do que disse? Eu disse que estou oferecendo
um método.”
“Ah, c-certo, você disse.”
A expressão da Sumire ficou levemente mais brilhante. Quanto minhas

palavras a afetavam mostrava como ela era inocente.
“Estou dizendo que é impossível se continuar com seu método de treinamento

atual. É por isso que usaremos um método levemente inconvencional.
“Método… inconvencional?”
“Yep. É afiar sua lâmina para um único golpe.”
“Um único… golpe…”
Observando a Sumire murmurar depois de mim, empunhei minha lança e

assumi uma postura. Obviamente, era a postura que assumi quando usava o
Golpe Heroico. Sumire também notou.
“Shin-nim, isso é…”
“Yep.”
Sumire tinha a maior defesa, o escudo da Athena, Aegis.
Uma vez ativado, Aegis bloqueava automaticamente o ataque sem ter que ser
empunhado e até petrificava o inimigo. Sumire normalmente segurava a lança
em uma mão, mas durante este tempo, ela podia usar as duas mãos para
segurar a lança. O inimigo também será bloqueado pelo Aegis, e ela será
completamente defendida. Bloquear perfeitamente os ataques inimigos
enquanto ataca com sua lança. Era o sonho de qualquer lanceiro.
Mesmo assim, apenas aprender uma técnica não avança a maestria com lança
de alguém. Só avançava sua técnica. Além disso, mesmo que fortalecesse sua
técnica, sem maestria com lança apropriada como a base, nunca poderia
alcançar seu potencial máximo. Foi por isso que nunca ensinei técnicas para a
Sumire.
Agora, era diferente. Ela avançou extremamente rápido. Ela não só tinha o
talento para aprender o Golpe Heroico, seu nível de maestria com lança era
mais que o bastante para extrair seu poder. Se ela adicionasse o poder de
Athena em cima? Eu já estava ansioso por isso.
“Estou um pouco constrangido, mas é a maior técnica que posso usar com a
pura maestria com lança.”
“É uma honra!”
Sumire animou completamente quando eu disse que transmitiria o Golpe

Heroico nela. Bem, desde que ela não podia usar a Aura Heroica, não seria
Golpe Heroico, mas…
“Certo, vamos chamar de Golpe da Deusa.”
“Eu, eu nem aprendi ainda! E é um nome tão constrangedor…”
“Tenho certeza que é melhor que Golpe Heroico.”
Meus olhos estavam completamente sérios. Ainda não entendi porque dei tal
nome a esta skill. Me arrependi imensamente. Me arrependia toda vez que eu
usava. Ainda assim, eu gritava seu nome alto toda vez. Ainda conseguia ouvir
as reclamações da mãe de quando eu chutava minha cama por causa disso.
“Primeiro, mostrarei um Golpe Heroico usando só minha energia.”
Convoquei a Ruyue e pedi para ela criar um pedregulho de gelo extremamente

duro no centro da sala de treinamento. Em um instante, a energia congelante
encheu nossas redondezas e um pedregulho gigante de gelo alcançando
apareceu no teto da sala de treinamento.
[Até mesmo o Shin não conseguirá quebrar com facilidade!]
“Obrigado.”
Então convoquei a Peika e a fiz entrar na minha lança. Em seguida, assumi

minha postura. Empurrei minha mão direita para trás e minha mão esquerda
apoiou a lança por baixo. Inclinei meu corpo inteiro para trás levemente e
dobrei meus joelhos adequadamente. Eu estava acostumado a focar minha
energia em um lugar, então realmente não precisava de tudo isto, mas como a
Sumire estava aprendendo do zero, era bom aprender a postura apropriada.
“Você tem que sentir a energia em seu corpo. Veja como concentro e disparo.”
“Sim.”
Primeiro, incitei a Aura Heroica. Era uma energia no auge de todas as auras
que energizava aliados e eliminava o mau. Também podia fortalecer todas as
auras que eu possuía. Era realmente um poder que beneficiava um Herói.
Em seguida, dei a Peika minha mana e também tirei o poder do Deus do

Relâmpago. Embora fosse garantido pela dungeon, este poder provava que fui
escolhido pelo relâmpago e trovão e que eu tinha a qualificação para governá-
los. Não era muito diferente de um nome verdadeiro de deus. O que isto
significava era que eu ainda manteria este poder mesmo que eu perdesse
minha qualificação como um explorador.
Eu conseguia sentir tudo isto concentrando em um único ponto na Lança

Caótica. Os músculos do meu corpo, mana, aura e poder elemental. Tudo veio
junto. O Circuito de Peruta girou ferozmente, enquanto o Tufão Louco
misturava as energias de acordo e criou um pequeno redemoinho na ponta da
minha lança.
Sumire, que estava me observando da distância, estava completamente focada.

Ela nem mesmo respirou. De repente, me senti um pouco desconfortável.
“Ruyue, materialize e fortaleça isso um pouco mais.”
[Un!]
Concentrando o poder destrutivo do Golpe Heroico em um alvo também era

uma das condições de aprendê-lo. Não dispersar de forma inútil seu poder
destrutivo e focar totalmente no alvo! Meu ancestral sem dúvidas era um
pervertido.
Eu também podia adicionar Trishula, Sacrifício, Rugido Congelante, Fúria do

Deus do Céu, amplificar ataque de curto alcance com a Tatuagem do Ogro de
Cabeça Gêmea, a mana dobrada da Tatuagem da Rainha Súcubo… mas me
contive. Já era poderoso o bastante.
“Huu… Haap!”
Quando senti que espremi cada grama de poder, eu ataquei. Embora tenha
apunhalado lentamente para que a Sumire pudesse ver com clareza, minha
lança ainda viajou extremamente rápido. Como se estivesse sendo sugada pelo
gelo, mergulhou no centro do gelo. Naquele momento…
“Kyak!”
“Eu sabia que isto aconteceria!”
No momento que a ponta da lança golpeou o gelo, sua energia ilimitada o

devorou, quebrando em milhares de pedaços e espalhou. Sumire gritou e
empunhou seu escudo, e os pedaços de gelo desapareceram sem ferir
ninguém. O gelo estava sob o controle da Ruyue.
Percebendo que não estava ferida, a Sumire permaneceu rígida por um tempo
com o escudo levantado, então abaixou lentamente com as mãos trêmulas. Sua
voz também tremia como suas mãos.
“É tão poderoso. Mas Shin-nim, este não é o poder total, certo?”
“Mm, fica mais forte se eu adicionar os nomes verdadeiros de deus, efeitos de

item e efeitos de skill. Mas…”
Além dos nomes verdadeiros de deus, uma habilidade como a da Lespina as

anulava, então não era realisticamente uma grande diferença. Sumire
murmurou com uma expressão perplexa.
“Muito, muito poderoso. Então este é o poder do Shin-nim… Como esperado do

Takemikazuchi…”
“Por favor.”
Parecia que o que acabei de mostrar para a Sumire foi além do que ela podia
aceitar. Soltei uma tosse seca e a trouxe de volta a realidade.
“Esta é a minha técnica. A técnica que você fará é diferente. Não haverá
relâmpago, nem poder elemental e nem Aura Heroica. Ainda assim, você terá a
mana e o poder da Athena.”
“Mesmo se eu aprender, conseguirei exibir o mesmo poder destrutivo?”
“Provavelmente.”
‘Com seu talento louco, pode ser possível.’
“O que estou prestes a mostrar agora… é no que o Golpe Heroico foi baseado.”
Pedi a Ruyue para criar outro pedregulho de gelo. Ela usou a mesma
quantidade de mana e sua dureza era a mesma.
“Esta técnica foi algo que meus ancestrais criaram quando não sabiam mana.
Foi criada puramente para exibir o poder que supera os limites do corpo
físico…”
Enquanto eu explicava, algo chamou minha atenção. Por que acabei de pensar
no meu treinamento com o Peruta? Senti que algo estava de errado com minha
cabeça. Pensei no que eu disse para ver se algo surgia, mas nada aconteceu.
“Shin-nim? Você está bem?”
“Ah, yeah… estou bem.”
Não consegui entender. Ainda assim, senti com certeza que entenderia um dia.
Logo, é isso. Acreditando nisto, deixei de lado meus pensamentos alheios e
assumi a mesma postura de antes.
“Não posso dizer que dominei esta técnica que meus ancestrais criaram, mas
eu avalio muito porque mesmo sem mana, está a par com um ataque usando
mana. Sumire, você terá que usar esta skill como a base para aperfeiçoar sua
própria técnica.”
“Uuu, tenho que aprender algo que nem você dominou?”
“Você consegue. Confie em mim. Diferente do Golpe Heroico, você sentirá

quando me ver usar.”
Empunhei minha Lança Caótica de novo. Deixei de lado toda a minha mana,
também não extrai o poder do Deus do Relâmpago. Usando o poder puro dos
meus músculos, sangue e ossos, extrai freneticamente tudo sob meu controle e
fora do meu corpo em um único ponto. Depois de concentrar e concentrar e
concentrar… eventualmente não consegui ver o que estava na minha frente.
Eu conseguia ver uma coisa. A ponta da minha lança e o único ponto que eu
precisava perfurar. Eu queria dizer a Sumire para se concentrar, mas não
conseguia dizer nada porque eu estava controlando meu corpo. Em termos de
dificuldade, a última técnica, em que extrai todo meu poder, era maior. Agora,
porém, o processo de controlar tudo sobre meu corpo e concentrando seu
poder em um único ponto parecia extremamente difícil.
Então, percebi. Apoio de mana. Mana, que seguia a minha vontade, me ajudava
a controlar meu corpo com muito mais facilidade. Eu estava acostumado a
receber o apoio da mana ao usar esta técnica. Agora que eu estava contando
apenas com meu poder como um ser humano, controlar este poder parecia tão
difícil.
Meu coração disparou. Se eu percebesse isto mais tarde, minha maestria com
lança poderia até ter regredido. Embora a mana fosse poderosa, eu não podia
deixá-la assumir o que um poder humano podia fazer. A mana tinha seu
próprio papel. Havia um domínio que a mana nunca deveria invadir.
Essa era a concentração e fluxo de poder. Foi bom que percebi agora antes
que fosse tarde demais para retroceder. Foi bom que ainda podia melhorar na
minha própria área, e não na do Peruta. Apenas dominar a Técnica de Lança
de Rank Alto não era o fim. Só aprender o Tufão Louco não significava ser o
único caminho que eu podia seguir.
“Shin-nim, você disse que não usaria mana…”
Eu conseguia sentir um fraco redemoinho surgir. Não impedi. Porque eu

estava completamente imerso em concentrar o poder do meu corpo na ponta
da minha lança, Circuito de Peruta, que se tornou um com meu corpo, estava
reagindo naturalmente.
Eu estava pronto. Com esse pensamento, estendi para frente. A lança entrou
suavemente no gelo. Embora não tenha usado mana, o que realizei foi ainda
mais absorto do que conquistei antes. Depois de despejar toda a energia do
meu corpo, eu cambaleei levemente. Como se estivesse esperando, o Circuito
de Peruta rodopiou e consolou meu corpo exausto. Sumire finalmente exalou a
respiração que estava prendendo.
“Incrível…!”
“Você viu isso?”
“Sim, vi! Eu vi, Shin-nim! Tudo! Definitivamente aprenderei, definitivamente!

Com isto, devo conseguir realizar meu papel!”
“É o que eu estava falando.”
Embora houvesse um efeito colateral na adoração dela por mim, a Sumire

recuperou seu entusiasmo. Eu praticamente conseguia ver a fogo ardendo em
seus olhos. Nem eu achei que funcionaria tão bem.
Por outro lado, havia algo mais em minha mente. O poder que acabei de
mostrar. Se eu pudesse combinar com a mana e minhas outras habilidades…!
Naquele momento, quando nós, mestre e discípula, estávamos ardendo com

zelo, uma voz fez cócegas nos meus ouvidos.
[Você terminou o que precisava fazer na Terra, mestre da Revival?]
Tentei lembrar a quem a voz pertencia e finalmente lembrei. Ela era a mestre
da guilda administrativa Vale Perdido, Eleine. Ela continuou sem hesitação.
[Você deve ter tempo para nós agora, certo? Há um pedido.]

[Pedido?]
[Sim, pedido.]
Senti poder vê-la sorrindo.
[Um pedido de Mercenário Dimensional no Continente Edias, acontecendo sob

a supervisão da dungeon.]
Eu não podia rejeitar o pedido. Desde que desisti de grindar atributos, os

pedidos de Mercenário Dimensional realmente não importavam, mas para
mim, os pedidos de Mercenário Dimensional eram mais que uma maneira de
obter atributos e pontos de skill. Era uma maneira de dar um passo mais perto
do meu objetivo final.
Na Revival, havia mais dois Mercenários Dimensionais, Hwaya e a Daisy. Não

fazia seis meses desde que a Daisy usou sua Viagem Dimensional, então ainda
estava em recarga. Hwaya atualmente estava lidando com a Ciara que era
praticamente uma bomba de pavio curto. A Hwaya tinha que ficar com a Ciara
pelo menos prelos próximos dias.
Mas minha skill Viagem Dimensional me deixava levar outras pessoas, então
eu podia levar a Daisy com facilidade. Se eu quisesse, também poderia levar
outros voluntários da guilda.
“Terei que ouvi-los primeiro.”
Ellos me pediu para ir ao Continente Edias quando tivesse tempo. Ele disse
estar se preparando para a batalha final. Embora seu mundo enfrentasse
numerosas dificuldades, parecia estar caminhando para a salvação.
Porém, o fato que este pedido veio de uma guilda administrativa em vez do
Ellos me deixou desconfortável. Enviei uma mensagem de volta, tentando
esconder esta sensação.
[Onde devo ir?]
[Venha ao Jardim das Fadas. Você está mais familiarizado com aquele lugar,
certo? Irei primeiro lidar com a Loretta. Realmente não importa se eu for
atingida agora ou depois.]
[Obrigado.]
Da última vez, quando a Eleine me pediu para ir em uma missão de Mercenário

Dimensional, Loretta bateu nela. Como eu sempre encontrava ou lutava contra
inimigos do mundo em minhas missões de Mercenários Dimensionais, Loretta
estava extremamente preocupada sobre eu ir. Era compreensível. Eu teria me
sentido da mesma forma. Não importa quão perigoso as missões de
Mercenários Dimensionais fossem, elas não deveriam estar nesse grau.
“Shin-nim, qual é o problema?”
“Ah, recebi uma mensagem sobre algo. Desculpe, Sumire. Você pode treinar
sozinha um pouco? Tenho que ir fazer algo.”
“Sim, farei meu melhor! Boa sorte, Shin-nim!”
“Yeah, valeu.”
Sorri docemente e me senti melhor após ver a Sumire cerrar os punhos. Certo,
eu não devia ficar com tanto medo antes de ouvir suas palavras. Depois de
deixar a Sumire, imediatamente fui ao Jardim das Fadas. Quando cheguei no
pavilhão, vi a Eleine sendo espancada sem misericórdia pela Loretta enquanto
os outros membros do Jardim das Fadas assistiam do lado.
“Vou morrer! Realmente vou morrer!”
“Está tudo bem, vou te trazer de volta a vida só para espancar de novo!”
“Ai! Não fiquem assistindo, me sal… Aak!”
“Uau.”
Quando fiz uma interjeição impressionado, algum dos membros me notaram e

me cumprimentaram. Também balancei a mão. Vim ao Jardim das Fadas tantas
vezes que estava sendo tratado como seu membro.
“Quanto tempo ela tem apanhado?”
“Desde o momento que veio ao Jardim das Fadas.”
Ele estava trabalhando na guilda hoje? O hobgoblin Meladel respondeu com

um corpo de chá nas mãos.
“Acho que ela foi atingida cerca de 1,2 milhões de vezes.”
“Eu deveria elogiar a Loretta por bater mais de um milhão de vezes em tão
pouco tempo.”
Loretta estava tão focada em bater na Eleine que não percebeu minha
chegada. Até eu não podia seguir seus braços e pernas com facilidade. Ainda
assim, melhorei muito. Eu não teria conseguido ver nada no passado.
“Eu. Disse. Para. Você. Não. Envolver. O. Shin. Nim. Não. Disse?”
“Não temos o bastante, ai! Pessoas, ai! P-Pare de me bater! Você vai arruinar
minha pele! Ai!”
“Há. Outros. Exploradores!”
Como os braços e pernas finos da Loretta eram tão poderosos? Fiquei

extremamente curioso. Próximo de mim, a elfa Sikatra murmurou enquanto
assentia.
“Como esperado da Rainha. Usando seu poder de bênção, ela está fazendo
seus músculos não sustentarem fadiga. Ser capaz de usar o poder da magia
para tal ataque físico violento mostra quão genial ela é.”
“Essa é um gênio muito assustador.”
Se eu visse este lado mais cedo, poderia não ter me apaixonado por ela.
“Ai! Isso dói!”
“Posso fazer com que não doa.”
“A-Apenas me bata!”
Não queria ver um cadáver, então me intrometi.
“Loretta, chega.”
“Shin-nim!?”
“Kahuk!”
Loretta se endireitou no momento que ouviu minha voz e chutou a Eleine. Com
um curto grito memorável, ela voou longe, longe como um personagem de um
manhwa. Depois que a Eleine deixou a vista de todos, a Loretta finalmente se
virou. Parecia que ela estava dando seu melhor em surrar a Eleine, pois tinha
pequenas gotas de suor na sua testa.
“V-Você veio, Shin-nim? Quais negócios você tem aqui? Você veio brincar
comigo? Uhu, Uhuhu.”
“Estive observando por um tempo, então não finja que nada aconteceu.”
“Nem pensar.”
Loretta se desesperou. Enquanto isso, os membros do Jardim das Fadas no

pavilhão estavam apostando se eu perderia o interesse na Loretta com o que
aconteceu. Estas pessoas cruéis…
“Chame a Eleine aqui. Tenho que ouvir o que ela tem a dizer.”
“Não, Shin-nim. É perigoso demais.”
“Tenho um amigo no Continente Edias. Além disso…”
Engoli minhas palavras. Não era algo que eu podia dizer a mais alguém.
Loretta coçou a cabeça, mas apenas pedi para ela chamar a Eleine de volta ou
trazê-la de volta a vida. A abatida Loretta então bateu palma duas vezes. Eleine
apareceu com sua bunda apontada para cima.
“Loretta, sua vadia…!”
“Se levante antes que eu bate em você de novo.”
“Sua elfa violenta de peito grande! Stalker hardcore! Fetichista de músculo…

Kak!”
“Se levante antes que você morra.”
Depois disso, Eleine precisou de algum tempo até poder falar comigo.
“Então serei direta.”
Com os olhos machucados, Eleine começou.
“Eu estava encarregada do Herói do Continente Edias, assim como a Loretta

está encarregada do Herói da Terra agora.”
“Entendo.”
Foi por isso que ela estava tão interessada nos afazeres do Continente Edias.
Quando assenti, a Eleine também assentiu e abriu os lábios ressecados.
“Para ser franca, você e eu estamos praticamente no mesmo nível. Apenas o

que você comeu para ficar tão forte nessa idade?”
“Treinei muito, mas também fui sortudo, muito sortudo. De qualquer forma,
você levou uma surra, Eleine.”
“Calado!”
Ela usou magia de cura em si de novo e de novo e deu a Loretta um olhar
mortal. Quando a Loretta sorriu para ela, Eleine tremeu e afastou o olhar.
Parecia que um medo instintivo foi instalado nela. Mesmo assim, não senti
particularmente pena dela.
“A força aliada do Continente Edias entrou em conflito os invasores do

continente. O Herói foi sábio e corajoso, e ele agiu como a vanguarda da força
aliada. Depois de ter batalhas duras de novo e de novo, o momento dele lutar
contra o inimigo do mundo estava chegando perto.”
“Você está falando no passado.”
“Certo.”
Eleine ficou um pouco mais quieta.
“Não consigo contatá-lo agora. Ele não morreu… mas simplesmente não
consigo contatá-lo. Acho que ele está desaparecido.”
“Eu te disse, peça aos outros exploradores para cuidar disso.”
Loretta falou friamente.
“Você quer envolver outro Herói depois que um Herói desapareceu? Você está
louca? O que você fará se a-algo de r-ruim acontecer com o Shin-nim!?”
“Ele pode fugir se for perigoso!”
“Você não pode fugir do inimigo do mundo!”
Eleine então mordeu os lábios. Loretta continuou.
“Parece que você já envolveu vários outros exploradores. Sei que você tem
cuidado dele desde o começo e favorece muito ele. Mesmo assim, arriscar a
segurança de outro mundo é tolice. Sinto muito, mas a Terra do Shin-nim é
mais importante para mim que o Continente Edias, assim como o Continente
Edias é mais importante para você que a Terra.”
“Mas a taxa de conclusão deste cara é de 100%!”
Eleine gritou de repente.
“Ele também já derrotou dois inimigos do mundo! Não posso ter esperança?
Ele pode encontrar o Herói desaparecido, e juntos, podem até…”
“Você… Você realmente quer morrer?”
“Loretta, pare. Você está sendo assustadora.”
Parei a Loretta. Enquanto ela suavizava sua intenção assassina momentânea,

respondi a Eleine.
“Aceitarei este pedido.”
“Sério!?”
“Shin-nim!”
“Tenho um amigo no Continente Edias. Também tem algo pelo qual estou
procurando. Quero ir.”
“Shin-nim, você sabe o que significa um Herói ter desaparecido, certo?”
“É claro.”
Respirei fundo e exalei.
“Significa que há alguém mais forte que um Herói.”
“Você ainda irá?”
“Loretta, o que estou procurando está lá.”
“Algo que você está procurando…?”
Loretta arregalou os olhos. Por um momento, sua fofura me deixou sem

palavras. Acariciei a cabeça da Loretta e me segurei.
“O que eu disse antes… Alguém mais forte que um Herói.”
“Shin-nim…”
Loretta saltou. Porém, continuei com um sorriso sinistro.
“É exatamente isso que preciso agora. A dungeon é legal, mas preciso

enfrentar um inimigo poderoso com minha vida em jogo. Sinto que essa é a
única maneira que posso alcançar o que estou procurando. Algo que não pode
ser expresso com níveis.”
“Shin-nim, não precisa mergulhar no perigo!”

“Nunca mergulhei no perigo, Loretta.”
Eu rebati.
“Eu não preciso mergulhar, o perigo sempre veio até mim. Mesmo agora, a
Terra está enfrentando um perigo catastrófico. Da próxima vez que as
Dungeons de Evento aparecerem em massa, haverá perigos maiores. Loretta, a
situação atual da Terra parece com alguma de outro mundo?”
“P-Pode ser um pouco diferente.”
“Não é só um pouco. Sua velocidade de invasão e o inimigo poderoso acima

deles, eles são muito maiores que qualquer outro mundo tem que lidar. Não há
como eu ser como qualquer outro Herói.”
Eu tinha que avançar minha liga.
Para o eu atual, enfrentar um inimigo do mundo pode ser perigoso, mas

também era uma chance. Através das missões de Mercenário Dimensional, eu
tinha melhorado fisicamente e mentalmente. Eu não pensei que diferiria desta
vez. Talvez, esta pudesse ser uma chance para completar a técnica que senti.
Aquela técnica que não era o Golpe Heroico e nem a técnica secreta da minha
família…
Seria perigoso, extremamente perigoso… mas eu ainda precisava ir ao

Continente Edias. Isso é o que meus instintos estavam me dizendo.
“Não posso apenas continuar escalando a dungeon. Preciso fazer tudo que
posso. Você pode rir se achar tolice, mas ainda me encoraje. Quero que você
torça por mim.”
“Shin-nim, você…”
Loretta parou de respirar.
“Shin-nim, você já…”
“Obrigada! Você é realmente um cara bom!”
Eleine interrompeu a Loretta e agarrou minhas mãos.
“Lin era o único para mim, mas se for você, eu não me importaria de passar
uma noite — ugyagyagya!”
“Se é isso que decidiu, não vou te impedir… Mas ainda estou preocupada em
enviar você deste jeito. Vá encontrar o Lin. Ele deve estar quase terminando.”
Loretta pisou na Eleine, que estrebuchou como um verme. Depois de pisar nela
duas vezes, ela ficou em cima dela e olhou para mim com um olhar sério. Mas
como seu aviso era apropriado, assenti e fui encontrar o Lin.
Parecia que a Loretta já notificou o Lin, pois ele estava esperando por mim.
Havia dois braceletes em sua mão. Um era fino e pequeno, enquanto o outro
era groso e levemente grande. O primeiro parecia ser para mulheres enquanto
o último para homens.
“Bom timing, acabei de terminá-los. Estive trabalhando por dois meses

inteiros, droga.”
Lin amaldiçoou no momento que me viu. Então, jogou o bracelete grosso em

mim. Por causa da cor prata fosco, suspeitei de seus efeitos. Olhei para o Lin,
perguntando se foi feito apropriadamente. Lin sorriu e falou.
“Cheque por si mesmo.”
“Okay… vamos ver.”
Abri a janela de informação do item. Em seguida, imediatamente arregalei

meus olhos.
[???(???
??? – ???
??? – ???
??? ???]
Bugado! Isto está bugado!

“Lin?”
“Sei o que você quer dizer, mas isso é um mal-entendido.”
Lin jogou o bracelete restante para mim e tirou um cigarro. Mesmo que não
fizesse nada, o cigarro acendeu. Sem ficar surpreso, recebi o bracelete da
Daisy e também avaliou. Assim como o meu, estava cheio de pontos de
interrogação.
“Elas são obras-primas que criei com toda a minha força. Jamais haverá nada
como eles.”
Lin baforou fumaça enquanto me encarava. Eu dei de ombros.
“Eu sei. Afinal, você tem trabalhado neles por dois meses. Mas, porque não
consigo ver a informação?”
“Não é óbvio? É porque a Lorde não consegue ver através deles.”
Senti que alguém bateu na minha cabeça. Lin estava sorrindo.
“A Lorde não é onipotente ou onisciente. Ela pode avaliar recompensas que dá,
mas estes são equipamentos que fiz com meu poder. Se a Lorde pudesse lê-los
com facilidade, meu orgulho seria ferido.”
“Então você não deu tudo de si nos equipamentos que fez para mim até
agora?”
“Qual é… só não tive tempo o bastante. Eu só pude fazer este agora porque
estava preso aqui como punição. Também…”
Ele continuou depois de um pouco de hesitação.
“Os itens não se tornam desconhecidos só pode ter bons efeitos. Esses
braceletes podem superar o grau Lendário, mas se perguntar se estão no nível
do grau Divino… Então, só posso balançar minha cabeça.”
“Então como Enigma, ainda não é absoluto.”
“Exatamente.”
Eu sorri. Parecia que estes itens eram similares ao Enigma, a mana podia
empunhar quando eu usava Soberano. Objetos que superavam a influência da
dungeon. Eles eram objetos criados para resistir aos inimigos do mundo.
“Então? O que eles fazem?”
“Não sei exatamente.”
“Este Draconiano…”
“Ei, quantificar e qualificar a habilidade de um objeto não é fácil! Como verei

através de algo que nem a Lorde consegue? Huu…”
Lin evitou meu olhar e baforou fumaça de novo. Eu teria arrancado seu cabelo
se pudesse. Lin sentiu minha sede de sangue? Ou ele lamentou por não dizer
nada? Independente disso, ele soltou uma tosse seca e deu uma explicação.
“Pelo menos, eles não são amaldiçoados. O seu tem até a bênção do dragão. A
experiência que ganhei da luta contra os Andarilhos Anotadores foi usada para
fazê-lo. Se enfrentá-los de novo, contanto que o bracelete esteja protegendo
você, eles não conseguirão escrever sobre você. Nem mesmo um inimigo do
mundo pode anular esse bracelete, então funcionará contra qualquer um.”
“Qualquer um?”
“Qualquer um.”
Decidi acreditar nas palavras do Lin. Afinal, Lin, o grande ferreiro, levou dois
meses para trabalhar neles.
Coloquei o bracelete no meu pulso esquerdo porque o Desejo Preto Puro já

estava no direito. Imediatamente depois que coloquei, senti meus sentidos
mudarem.
Como explico isto? Era quase como se meus sentidos tivessem ficado mais
afiados. Certo, era como se meus órgãos sensoriais dobrassem. Olhos, nariz,
boca, orelhas. Os quatro órgãos recebendo informações externas ficaram
melhores. Para ser honesto, experienciei este sentimento sempre que meus
níveis e atributos aumentavam, mas foi extremo demais desta vez. Por um
momento, fiquei tão atordoado que tive que parar para recuperar meu fôlego.
“Oh, parece que está funcionando. Não experimentei eles porque você não
pode tirar quando os coloca.”
“É… como você disse.”

Levantei meu braço esquerdo. O bracelete prendeu no meu pulso e apertou
como se fosse uma parte deles. Embora não devesse estar preso, realmente se
moveu. Depois de um tempo, finalmente me acostumei a mudança, mas uma
nova dor retorcida atingiu meu interior.
“Lin…!?”
“Imitei a maneira que a Lorde aumenta sua liga. Não olhe para mim desse
jeito. Não sei como fazer isso, então tive que usar um pouco do poder
draconiano. Muito, na verdade… também limpei o corpo de um dragão.”
Lin apagou seu cigarro e caiu em pensamento. Em seguida, estalou os dedos.
“Está elevando seu corpo para ser similar a um dragão. Se suas conquistas e
liga não são o bastante, você morrerá por ter o corpo torcido, mas você tem
qualificação mais que o bastante.”
“Então isto não está me dando outra habilidade, mas sim…”
“Certo! Excluindo tudo que você conseguiu da dungeon, baseado puramente

nas conquistas que teve, está usando o poder draconiano para ajustar sua
habilidade para se encaixar a verdadeira liga que você deveria ter. É por isso
que está carecendo de níveis ou atributos. Mm, agora que pensei nisso, é
completamente diferente do método que a Lorde usa. Afinal, a Lorde concede
diretamente você com a liga. Ela realmente é algo mais.”
“Isso…! Você sabe sobre isto, Lin?”
“Claro que sei. É por isso que fiz um equipamento deste para você.”
Naquele momento, finalmente superei a dor extrema e me endireitei. Assim

como os órgãos externos foram melhorados, eu conseguia sentir que meus
órgãos internos também melhoraram. O fluxo sanguíneo acelerou, meus ossos
ficaram mais duros, e meu coração e outros órgãos foram reforçados.
Quando cerrei meus punhos, Lin adicionou um pequeno lembrete.
“Ninguém conseguirá tirar de você. Não será tão útil quanto os atributos
infinitos que possui, mas ainda será útil. Afinal, é puramente seu poder agora.”
“Lin!”
Eu gritei.
“Não há como fazer algo assim só com um corpo de dragão. Você jogou fora
seu próprio poder, não é!?”
“Não muito. O daquela garota só tem uma fração do que coloquei no seu.”
“Mas por que você iria tão longe?”
“Porque é a primeira vez que vejo alguém com o talento para aceitar o poder
de um dragão. Eu estava curioso.”
“Não brinca.”
“Porque queria dar um bom soco neles.”
Lin falou baixinho. Calei minha boca e encarei ele. Agora que meu corpo foi
reforjado com o poder draconiano, eu finalmente podia ver que ele ficou mais
fraco que antes. Se eu usasse Soberano, tinha certeza que meus ataques o
alcançariam. Não muito? Como isto era ‘não muito’?
Lin levantou seus braços esguios que pareciam incapazes de levantar até suas
armas. Sentindo que seus braços estavam acorrentados, minha respiração
parou por um momento. Não sei se o Lin sabia como me senti, mas ele falou
com uma voz rígida.
“Você fará isso no meu lugar. Dê um bom soco neles.”
“Lin…”
“Senti algo após o incidente da Sipua. Incontáveis bastardos estão ferrando

com inúmeros mundos e continuarei me envolvendo com eles. Como você se
sentiria se você fosse eu?”
“Como um pedaço de merda, eu acho?”
“Exatamente. Quem quer viver como um pedaço de lixo? Infelizmente, não

posso sair deste lugar. A única escolha que tenho é deixar tudo para alguém
que posso confiar.”
Não sabia como responder. Eu devia agradecê-lo por confiar em mim? Lin
sorriu para o eu sem palavras e adicionou.
“Você entendeu agora? Antes de matá-los, grite, ‘Isto é pelo Lin!’ Perguntarei a
garota de cabelo cinza se você fez ou não.”
“Hu, entendido. Deixe comigo.”

Desde que já recebi, não havia como devolver. Respondi com um sorriso e
guardei o bracelete da Daisy. Eu queria pedi-la para vir comigo, então podia
dar a ela.
“Agora saia.”
“Ah, Lin, um dos meus amigos é um usuário de habilidade que usa pistolas.”
“Eh? Como eu?”
“Sim.”
Lin tirou outro cigarro e o mordeu. Quando perguntou com uma voz incerta,
imediatamente assenti. Em seguida, ele sorriu.
“Interessante. Traga-o aqui mais tarde. Vou checá-lo. Seja grato.”
“Achei que diria isso. Não vai levar muito tempo.”
Para alguém que sempre reclamava, ele nunca me desapontou. Tsundere, que
fofo! Balancei minha mão em agradecimento e me virei. Leon, é melhor me
agradecer!
“Daisy, onde você está?”
[16º andar do Além. Entrei, hoje.]
Amaldiçoei internamente. Embora a Daisy fosse uma guerreira excelente, ela

ainda não podia conquistar um andar do Além em um ou dois dias. Eu não
podia receber sua ajuda desta vez.
Quando não disse nada, Daisy perguntou.
[Você precisa da minha ajuda?]
“Não, está tudo bem.”
[Vou, morrer agora. Então, espera.]
“Está tudo bem, sério! Não morra de propósito, por favor.”
[… Tsundere?]
Por um momento, ela me deixou sem palavras, mas rapidamente recuperei a

compostura e retruquei.
“Não. Quem ensinou você essa palavra?”
[Mas você precisa, da minha ajuda.]
“Eu não… Bem, eu preciso, mas ficarei bem sozinho.”
[Sabia. Tsundere.]
“Eu realmente não sou.”
[Espere 10 minutos.]
“Não. Não conseguir entrar na dungeon por um mês agora é muito

prejudicial.”
[… Tsk.]
Daisy pareceu entender. Mesmo quando estalou sua língua infeliz, ela parou de
dizer que morreria de propósito.
“Vou ir em uma missão de Mercenário Dimensional. Lin me deu a recompensa

e a recompensa que fez para você, então vou te entregar quando eu voltar.”
[Un.]
Ela respondeu baixinho, então fez uma pergunta.
[Onde você vai?]
“Você não vai me seguir, certo?”
[Vou apressar no Além e ir.]
“Vou apenas aceitar seus pensamentos.”
[Tsk.]
Depois de conversar com ela, abri o canal de comunicação da guilda e disse

que voltaria depois de uma missão de Mercenário Dimensional. Hwaya ficou
chateada, mas sabia que tinha que ficar do lado da Ciara agora.
Desde que eu tinha terminado com todos os negócios que tinha que resolver,
agora era hora de ir encontrar a Eleine de novo. Antes disso, porém, contatei o
Ellos. Já que o Herói de seu mundo desapareceu, eu queria checar sua
segurança. Felizmente, ele respondeu assim que recebeu minha mensagem.
[Shin!]
“Ei, Ellos, que bom que atendeu.”
[Se você me contatou, isso significa…?]
“A Terra está bem calma agora.”
Ellos deu um suspiro de alívio. Sua voz estava extremamente pesada.
[Huu… Estive esperando por você. Algo problemático aconteceu no meu

continente, então estive esperando para receber sua ajuda.]
“Yeah, também ouvi dos outros. Chegarei logo, então espere por mim.”
Com isso, voltei ao pavilhão. A Loretta estava estrangulando a Eleine.
“Ugyagyagyagyagyak!”
“Vocês ainda estão nisso!?”
“Elas estão assim desde que você saiu. Você quer pipoca?”
Lotang, o Anão, estendeu uma tigela cheia de pipoca na minha direção. Agarrei
uma mão-cheia e enfiei na minha boca. Então, me sentei ao lado dele. O resto
dos membros do Jardim das Fadas estavam comendo pipoca e aproveitando a
cena. Estes caras eram todos malignos.
Depois que o rosto da Eleine ficou misteriosamente branco, depois vermelho,

branco, vermelho, Loretta pareceu ficar cansada de estrangulá-la para um
crossface. O tom da Eleine estava prestes a quebrar o recorde mundial do
Guinness. Ela estava batendo no chão furiosamente, mas infelizmente, não
parecia haver essa regra no livro de regras do Jardim das Fadas. GIF de um
crossface pra vcs.
“Kkuk, se, você, está, aqui, então, pare, ela!”
“Oh, Shin-nim!”
Talvez porque ela foi vista da última vez, a Loretta se levantou despreocupada.
A Eleine desmaiou com bolhas saindo de sua boca, mas ninguém prestou
atenção nela.
“Só estávamos discutindo sobre nossa amizade entre mulheres. Falei bem de
você, então ela não vai tentar flertar com você de novo!”
“Falou bem…?”
Se o que vi era ‘falar bem’, a ‘palestra’ da Loretta pode matar. Com isso em
mente, perguntei a ela.
“Não vamos falar muito agora, Loretta.”
“O, Oh. Então… U, Uhehe.”
A Loretta interpretou minhas palavras como queria e entrou no seu próprio

mundo imaginário. Acho que esse é outro talento dela…
Esperei pela Eleine se recuperar. Quando se recuperou, recebi um pedaço de

papel dela. A Loretta ainda estava em seu mundo imaginário, sorrindo
assustadoramente.
“Este é o formulário de solicitação? É a primeira vez que vejo em papel.”
“Funcionará como uma placa de trânsito. Uma parte do item do Herói está
gravado nele, então dirá onde ele está.”
“Aha.”
“Desta vez, há um total de vinte e cinco pessoas incluindo você. Eles devem
estar todos reunidos onde você está indo. Há apenas um objetivo, salvar o
Herói.”
Eleine falou com dignidade enquanto arrumava seu vestido arruinado. É claro,
não havia nenhuma dignidade nisso.
“Será extremamente perigoso. Você pode até encontrar um inimigo do mundo.

Perguntarei mais uma vez. Você realmente vai?”
“Sim.”
“Obrigada!”
Ela abriu os braços para me dar um abraço, mas os abaixou com um vacilar
notável.
“Boa sorte! Rezarei por sua vitória!”
Assim, fui ao Continente Edias com a Licorice e a Lotte. Ah, com a bênção da
Loretta também, é claro.
Assim como quando fui ao Continente Luka, esperava me encontrar dentro de

um palácio quando usei Viagem Dimensional. Eu estava certo. Após usar a
Viagem Dimensional, Lotte, Licorice e eu nos encontramos no meio de um
vasto salão cheio com cavaleiros e magos. Quando olhei em volta, não vi
nenhum outro Mercenário Dimensional. Assim que eu estava pensando que já
tinham partido, um dos cavaleiros murmurando entre si se aproximou de mim.
“Você é um Mercenário Dimensional, certo? Você sabe mais quantos estão

vindo?”
“Sou o último.”
“Você é o Kang Shin-nim?”
“… Sim.”
O que é isto? Eles sabem quem sou? Como se para provar minha suspeita, o
cavaleiro então se curvou com respeito.
“O Príncipe Herdeiro está esperando por você. Siga-me.”
“Príncipe Herdeiro…?”
Arregalei meus olhos. O Príncipe Herdeiro está esperando por mim, um

Mercenário Dimensional? Poderia ser…? Calei minha boca e segui o cavaleiro.
Não precisava pensar demais nisso. Afinal, eu veria logo com meus próprios
olhos.
“Marido, as pessoas daqui são bem fortes.”
“Eles estão indo bem contra os invasores, então faz sentido.”
“Seus olhares são irritantes. Herói, posso arrancar seus olhos?”
“É porque vocês duas são lindas. Apenas os ignore.”
Neste local cheio de homens, a Lotte e a Licorice se destacavam muito.

Enquanto seguíamos o cavaleiro, eu podia sentir os olhares de todos travado
em nós. Na maioria dos casos, os olhares fixos nas mulheres se voltavam para
o homem com quem viajavam. Era realmente irritante. mesmo em uma missão
de Mercenário Dimensional, eu estava recebendo olhares cheios de inveja.
Apenas foque em sua guerra, droga!
“Por favor, não ligue. Eles só estão mentalmente exaustos das batalhas
repetidas. Quando veem você viajando com duas lindas mulheres, é natural
que…”
“A Lotte e a Licorice também são lutadores… Bem, tanto faz.”
Chegamos na frente da câmara de audiência. O cavaleiro parou e anunciou

nossa chegada. Uma voz de um jovem nos disse para entrar. Quando a porta
abriu, entramos em linha reta. Na câmara de audiência levemente grande,
havia um homem sentado na frente de uma longa mesa.
“Oh, você realmente está aqui. Já faz um longo tempo!”
“Yeah… Paul!?”
Quase cai de surpresa. O homem usava uma armadura extravagante e sentado

na frente da mesa sem dúvidas era o membro da equipe do Ellos, Paul. Vendo-
me sem palavras, Paul pareceu um pouco abatido.
“Não fique chocado tão abertamente. Você esperava ver o Ellos aqui?”
“Bem, sim.”
Paul sorriu amargamente para minha resposta honesta.
“Para ser honesto, também acho que ele se encaixa mais nesta posição. Mas
mesmo que ele seja o líder da equipe na dungeon, no Império Cravis do
Continente Edias, ele é meu guarda real como filho mais velho do Conde
Kasina.”
“E você é um príncipe herdeiro? Ah, agora eu lembro, seu último nome era
Cravis.”
“Isso mesmo. Primeiro, entre. Ellos chegará logo.”
Como ele disse, Ellos chegou logo. Ele estava completamente armado e usava
uma expressão tensa. Quando me viu, sua expressão suavizou levemente.
“Amigo, você realmente veio!”
“Sinto muito por chegar tarde, Ellos. Parece que os outros mercenários já
partiram.”
“Certo. Eles se separaram em suas próprias equipes. Mas para ser honesto,
uma parte deles são idiotas. Como os invasores também estão procurando pelo
Herói, temos que nos mover em segredo e com cuidado.”
Olhando para a expressão séria de Ellos e relaxada de Paul, não pude deixar de
comparar os dois. Eu queria perguntar se estavam fazendo uma pegadinha
comigo ao fingir ter o papel do outro, porém, também lembrei que o Ren era
um príncipe herdeiro. Se o Ren era um, eu tinha que reconhecer Paul como um
também.
“A propósito, quem são elas?”
“Ah, esta é a Licorice e esta é a Lotte. A Licorice é uma Rainha Súcubo e a

Lotte é uma Blaze Queen, uma variante mais forte dos wyverns. Elas são…
minhas aliadas.”
“Olá, ouvi que você é amigo do meu Marido. Prazer em conhecê-lo.”
“Hmph.”
Como esperado de uma súcubo, a Licorice os cumprimentou com um sorriso

encantador. Lotte, por outro lado, parecia desconfortável. Enquanto eu estava
olhando para eles e exibindo um sorriso irônico, Paul e Ellos sussurraram entre
si com expressões rígidas.
“Rainha Súcubo? Wyvern? Elas se parecem com lindas mulheres… Incrível.”
“Os rumores extensos do mestre da guilda Revival nem mesmo chegam perto
da verdade…”
Me perguntei quais rumores sobre mim estavam espalhando, mas agora não
era hora de perguntar. Depois de sussurrar com o Ellos, Paul olhou para mim
com uma expressão mais animada.
“Deixe-me explicar para você os detalhes.”
“Bom.”
“Então… Ellos.”
“Un.”
Ellos vai explicar!?
“Expliquei como tivemos uma enorme batalha, certo? O Herói do nosso

continente é um grande guerreiro que avançou o 92º andar da Primeira
Dungeon. Naquela grande batalha, ele cortou incontáveis invasores e trouxe
vitória a força aliada do nosso continente. O líder dos invasores é um homem
chamado “Kain”. No momento da batalha, sua força era similar a do Herói. No
topo de incontáveis cadáveres de invasores e dos habitantes do nosso
continente, eles lutaram ferozmente. No final, nenhum lado saiu vitorioso, e o
invasor recuou. Paul, você tem um mapa?”
“Na parede, aqui.”
Ellos congelou a mana de seu dedo e tocou num ponto do mapa. Uma pequena
marca foi deixada por uma queimadura.
“Daqui até aqui é o território dos invasores. Aqui está o nosso império. Aqui e
aqui estão as nações independentes que se aliaram a nós. Eles se aliam
conosco sempre que uma enorme batalha é iminente. Embora os vários países
já tenham caído, a maioria dos sobreviventes se uniram e formaram um
exército. Agora, eles fazem parte de nós. Nós tínhamos o mesmo tamanho em
força. Para a batalha final, planejávamos usar um pedido de Mercenário
Dimensional para trazer muitos Mercenários Dimensionais. Até que
aconteceu.”
“O Herói desapareceu?”
“Sim.”
Ellos assentiu e mordeu os lábios. Seus olhos pareciam estar queimando.
“Ellos se tornou o discípulo do Herói um tempo atrás.”
“Ah.”
Lembrei do Ellos me dizendo sobre chamar a atenção do Herói. Ainda assim,

não pensei que ele se tornaria seu discípulo. Chequei o Ellos mais uma vez.
Realmente, eu não podia dizer em que liga ele estava, mas tinha um espírito
formidável. Além disso, era difícil sentir sua presença. Se isso é o que senti,
Ellos deve ter crescido imensamente.
A dungeon não era o único lugar para ficar mais forte. Também foi assim
comigo.
“Se não resgatarmos o Herói, não haverá futuro para Edias. Quero acreditar
que ele não foi capturado pelos invasores, mas…”
“Se ele foi capturado, teria sido morto no local. Não se preocupe, Ellos, ele
deve estar bem.”
Ellos exibiu um sorriso estranho para minhas palavras encorajadoras. Era o

tipo de sorriso que tentava mascarar a tristeza. Ellos então assentiu e atraiu a
mana em sua mão mais uma vez.
“Temos alguns locais em mente.”
Ele desenhou pontos no mapa um por um. Todos estavam no território dos
invasores.
“Depois da grande batalha, quando estávamos recuando, aprendemos que o

Herói tinha desaparecido.”
“No meio, hein.”
“Uma coisa que sabemos com certeza é que o Herói os enfrentou. Nossos
inimigos operam com grupos de assassinos habilidosos. Não sei como atraíram
o Herói do quartel, mas é provável que…”
“Um refém?”
“É possível.”
A expressão do Paul estava completamente tensa. Não se encaixava nenhum

pouco.
“O Herói costumava ser um cavaleiro ambulante. Ele veio ao nosso império

quando se tornou um Herói, então realmente não sabemos da sua história. Ele
sempre disse ser um órfão, mas isso pode ter sido falso. Talvez, os invasores
pegaram seus parentes como refém e o atraiu.”
“Independente de como, após atraí-lo, eles devem ter o emboscado, e embora

tenham falhado, muito provavelmente feriram gravemente o Herói.”
“Ao ponto em que ele não poderia retornar ao quartel?”
Ellos assentiu silenciosamente. Paul então continuou.
“Muitas pessoas especulam onde o Herói poderia estar escondendo. O local

mais fácil para esconder é…”
“A dungeon.”
“Mas no território deles, você não pode entrar na dungeon e nem usar seu
sistema de mensagem.”
“O quê!?”
Meus olhos esbugalharam. Território deles? Nesta área cobrindo metade do

mapa, você não poderia entrar na dungeon ou enviar mensagem? Por um
momento, pensei na Lespina. Contudo, havia uma diferença clara em seu
alcance.
Porque estas coisas estavam acontecendo tanto hoje em dia? Duvido que todos
os inimigos do mundo usem este método.
Como uma confirmação, perguntei.
“O poder dos exploradores é suprimido no território deles?”
“Como você sabe? Não é muito, mas todos tem seu poder suprimido em cerca
de 10%.”
10%. Felizmente, não era uma grande quantidade. Ainda assim, o alcance de
sua supressão era chocante. Quando fechei a boca, Ellos continuou sua
explicação.
“Eles são proficientes na ciência da magia. Eles devem ter analisado algo sobre
os exploradores através de incontáveis batalhas. Ou talvez, capturaram
exploradores para usá-los como experimento. Na última batalha, descobrimos
sobre sua habilidade. Será perigoso se os deixarmos de lado. Se reduzirem o
poder dos exploradores em mais 10%, sua chance de vitória vai disparar.”
“Deixando isso de lado, o motivo do Herói não poder entrar na dungeon é que
está preso no território deles?”
“Yeah. Então ele deve ter encontrado um lugar para se esconder. Depois de
uma consideração cuidadosa…”
Ele apontou alguns locais no mapa. Embora os círculos que desenhou fossem
pequenos comparado ao mapa, como o mapa era do continente inteiro, a
região englobada pelos círculos deve ser bem grande.
“Uma cordilheira e uma floresta, ambos com topografias complexas. Eles são
os locais mais fáceis para esconder. Também há desertos e montanhas
rochosas, mas é improvável. Quando percebemos que o Herói tinha sumido,
imediatamente enviamos tropas para procurar por ele. Como pode adivinhar,
não conseguimos encontrá-lo. Não podíamos ficar no território do inimigo por
muito tempo, então a busca não durou muito tempo. Se ficássemos tempo
demais, poderíamos ter sido aniquilados antes que pudéssemos encontrar o
Herói. No final, dividimos uma parte do exército para procurar pelo Herói, e o
resto recuou.
“E você ainda não conseguiu encontrá-lo.”
“Yeah.”
Paul acrescentou.
“E aqueles que permaneceram foram todos mortos. Os invasores também

enviaram tropas para encontrar o Herói antes de nós.”
“É uma coisa depois da outra, hein.”
“Se capturarem o Herói, está tudo acabado.”
Ellos falou com uma voz tensa.
“É por isso que tivemos que contar com os Mercenários Dimensionais. Com
cada um deles sendo tão poderosos, eles são altamente móveis e tem a força
para resistir aos invasores se os encontrarem.”
“Faz sentido.”
Como Mercenários Dimensionais, eles estavam muito provavelmente

acostumados a missões como esta. Foi o mesmo comigo. Contanto que não
encontrasse o inimigo do mundo, eu tinha confiança para sair intacto
independente de quantos inimigos eu enfrentasse.
“Conseguimos contactar uma guilda administrativa e até recebemos uma

ferramenta mágica para ajudar a localizar o Herói. Esse é o papel que você
tem, Shin.”
“Eu ouvi. Este papel aparentemente me diz onde o Herói está?”
“O problema é que o sinal do Herói está vindo de vários locais.”
… Pensei numa certa Técnica Ninja de Clones da Sombras, mas fiquei quieto.
Se eu dissesse algo, acabaria comigo sendo atingido.
“Acreditamos que tem a ver com o poder dos exploradores serem suprimidos
no território deles. Afinal, a guilda administrativa é parte da dungeon. Todavia,
não poderíamos simplesmente desconsiderar. A única escola que tivemos era
procurar em todas as áreas apontadas pela ferramenta mágica.”
Perguntei.
“E de qual área estou encarregado?”
“Desculpe, Shin. Será levemente perigoso.”
“Não pensei que não seria. Apenas me diga, onde é?”
Enfrentar o inimigo do mundo também estava na minha consideração. As

palavras ‘levemente perigoso’ não me incomodavam nenhum pouco. O Ellos
sabia disto? Ele assentiu e apontou para o mapa. Era uma expendida montanha
grande o bastante para aparecer no mapa continental.
“Cordilheira Peruta. É a cordilheira mais perigosa no continente e um lugar

com a densidade de mana mais alta no continente. É onde iremos.”
Parecia que o Príncipe Herdeiro do Império Cravis, Paul, não podia ir conosco
na busca.
“Também quero ir. O Herói é a esperança do império… mas não posso sair.
Meu pai colapsou recentemente, então tenho que ficar no seu lugar.”
“Não consigo imaginar nada disso.”
“Kuku, eu sei. Para ser honesto, quero ir à dungeon e enlouquecer como

sempre.”
Paul enlouquecendo? Só lembro dos monstros ficando loucos nele… É claro,

não disse nada. Afinal, esta era a casa do Paul.
O Paul que eu conhecia da dungeon era levemente diferente do Paul que

encontrei na câmara de audiência e o grande salão. Talvez porque eu estava
mais familiarizado com seu eu da dungeon, parecia que um garoto desajeitado
e despreocupado foi forçado a usar as roupas de um príncipe herdeiro. Ele
parecia muito errado para a posição, mas talvez fosse exatamente isso que o
tornava tão apaixonado e tolo na dungeon. Ele podia estar usando a dungeon
como uma maneira de aliviar o estresse.
É claro, essa era apenas minha opinião. Poderia ser apenas que ele não tinha
senso para batalha.
Encarei fixamente a Cordilheira Peruta no mapa.
“Peruta, hein.”
“Ah, certo, você não disse que convocou o Peruta? Lembro de você me dizendo
alguns anos atrás.”
“Yeah, me encontrei com ele um tempo atrás também. Estou aprendendo

maestria com lança dele uma vez por mês.”
Paul e Ellos expressaram surpresa para minhas palavras.
“Sério? Você está aprendendo maestria com lança daquele Peruta? Isso é
incrível!”
“Não, provavelmente não é o mesmo Peruta que o do mito de seu continente. O

Peruta é um deus mais importante do mito de criação do império. Como uma
deidade principal, ele está em uma liga completamente diferente dos outros
deles.”
‘Se eles soubessem que tenho nomes de outras deidades principais, eles podem
surtar. Bem, a Manifestação Divina é diferente dos nomes verdadeiros de
deus.’
Na verdade, usar a Manifestação Divina não me dava mais nenhuma vantagem

em batalha. Embora a maestria com lança do Peruta e Circuito de Peruta eram
mais poderosos que o meu, só que eu tinha outras técnicas que ele não podia
usar — Soberano.
Peruta era incapaz de trazer a verdadeira profundeza de suas artes marciais

com meu corpo, enquanto eu podia fortalecer meu eu inteiro com Soberano.
Para simplificar, eu era superior. Mesmo assim, o Peruta era um bom mestre e
um conselheiro.
Enquanto eu me arrependia de nunca perguntar ao Peruta sobre o Continente

Edias, Ellos estava chegando em suas próprias conclusões.
“Pode não ser o mesmo Peruta. Todos os heróis usando lança do nosso
continente se chamavam Peruta, então aquele que o Kang Shin convocou deve
ser um deles.”
“Um, yeah.”
Não argumentei com o Ellos. Ainda assim, eu sabia que o Peruta que conhecia
era aquele do mito. Parecia que este mito carregava grande peso neste
continente. A existência mítica que adoravam tanto estava ensinando a mim,
que nem era do seu continente? Eu conseguia entender o que sentiam. É por
isso que permaneci em silêncio.
“De qualquer forma, porque este lugar se chama Cordilheira Peruta?”
“É simples. Nos mitos, é onde o Peruta desapareceu.”
Realmente era simples como o Ellos disse. Senti meu coração acelerar. Havia
algo. Algo que me deixaria dar um passo em frente. Eu tinha certeza. Se eu
soubesse que o Continente Edias tinha um vestígio do Peruta, eu teria vindo
mais cedo!
Não, eu não estava atrasado. Ellos disse ser o local mais perigoso do
continente. Se eu viesse antes, poderia ter que voltar sem ganhar nada. Agora
era o melhor momento.
“Shin, temos que falar sobre quem está vindo.”
“Oh, certo. Acho que não pode ser só eu e você. Desde que o Paul não vai, além
de você e eu, acho que sua noiv.…”
Olhei para o anel no dedo esquerdo do Ellos. Ele rapidamente escondeu a mão,
mas eu já tinha visto.
“…”
Ele tinha dois anéis prateados em seu dedo anelar. Um era grande e grosso,
enquanto o outro era menor. Parecia que ele forçou através do dedo.
Parei de respirar. Não consegui continuar o que estava dizendo, mas também
sabia que não podia ficar em silêncio. Todavia, não conseguia pensar no que
dizer. No final, só disse duas palavras.
“Sinto muito.”
“Não, está tudo bem.”
Ellos respondeu como se soubesse o que eu ia dizer. Não tive confiança para
olhar no seu rosto. Lembro dele dizendo que sempre estava preparado para a
morte de seus companheiros. Mas se fosse sua noiva?
Impossível.
“Shin, estou bem. Como tributo a ela, me ajude a encontrar o Herói.”
“Yeah, eu prometo. Vou salvar o Herói.”
“Yeah… Obrigado.”
Ele sorriu amargamente. Senti que finalmente entendi porque ele parecia tão
deprimido quando falei com ele.
No final, os membros da equipe foram encurtados para apenas eu e o Ellos. Em

vez de regatar o Herói, lutar para proteger os cidadãos do império era a
prioridade dos cavaleiros do império. Aqueles que podiam participar na missão
de resgate já tinham partido com os outros Mercenários Dimensionais.
“Você pode se sentir preocupado, mas confie em mim. Sou nível 60 agora,
então não arrastarei você para baixo.”
“Confio em você.”
Ellos muito provavelmente passou a maior parte do seu tempo no campo de
batalha que na dungeon. Considerando isto, seu progresso foi impressionante.
Mesmo com o treinamento pessoal do Herói não teria sido possível sem sua
tenacidade. Fiquei realmente surpreso.
É claro, era errado pensar que eu era o único com talento. Fiquei feliz com o
potencial dele. O motivo pelo qual o Herói o escolheu como discípulo
provavelmente foi porque também viu potencial no Ellos.
“Voltem em segurança. Os outros cavaleiros vão preparar as coisas que

precisarem.”
Paul nos desejou sorte. Eu ainda não conseguia me acostumar com ele sendo
um príncipe herdeiro. Havia algo me incomodando, mas me forcei a sorrir e saí
da câmara de audiência com o Ellos. No corredor, a brisa refrescante passou
pelas janelas.
“Seja grato que é outono, Shin. Os elementais do fogo gostam muito de brincar
durante o verão, e fogos emergem aleatoriamente no ar.”
“Eu deveria vir no verão para repreender aqueles caras.”
Realmente não importava como o clima era porque meu corpo não era mais
afetado.
“É claro, os monstros são ameaçadores independente de qual estação seja.

Antes de entrarmos na cordilheira, também encontraremos mais invasores do
que pensa.”
Estávamos entrando no território do inimigo, e eles também estavam

procurando loucamente pelo Herói. Objetivamente falando, esta missão era
ridiculamente poderosa. Sabíamos do nosso destino, mas isso não quer dizer
que podíamos simplesmente marchar ali.
Por esse motivo, saímos pela entrada do primeiro andar. Os soldados e

empregadas estavam correndo ocupados. Todo o palácio, o império, ou até o
continente poderia estar ocupado do mesmo jeito, se preparando para a
batalha decisiva. Sua determinação e tensão mostrava a gravidade da situação.
Claro, até que me viram.
“…Existe uma mulher como essa neste mundo.”
“De quem é a mulher?”

“Droga, seu brilho está me deixando cego!”
“Se ela me der uma olhada, poderei morrer sem arrependimentos enquanto
enfrento os invasores.”
“…”
“Shin, espere um momento. Ei, você, venha aqui.”
Ellos chamou alguns deles e deu uma ordem que não conseguia ouvir. Vendo
os cavaleiros e soldados fugindo, podia dizer que ele os ameaçou com punição
se continuassem cobiçando a Lotte e a Licorice. Como homem, tive empatia
por eles. Mesmo que o mundo estivesse prestes a cair, os caras não podiam
deixar de olhar para lindas mulheres na frente deles.
Uma vez que os olhares curiosos desapareceram, Ellos abriu o mapa que
estava carregando. Ele então explicou a rota que levaríamos em detalhe.
“Será perigoso independente de qual caminho fizermos, mas este é o mais

seguro. Só temos que dar algumas voltas.”
“Não vamos entrar no território deles de qualquer jeito?”
“Com este caminho, evitaremos dois de seus castelos. Você sabe o que isso
significa, certo?”
Entendi. A menos que os invasores fossem como monstros que gostavam de

viver na selva, a maioria estaria vivendo nos castelos. Ellos muito
provavelmente planejou uma rota que teria a menor quantidade de lutas.
Percebi de novo do quão absurdo esta missão era.
Revisei minhas opções. O caminho reto era mais curto, contudo, continha dois
castelos no caminho. O caminho de Ellos era mais longo, mas nos permitia
evitar os castelos. Já que não sabíamos o que perderíamos se enfrentássemos
os dois castelos, o caminho de Ellos não era uma má escolha.
“Ellos.”
Ainda assim, discordei. Não importa se lutássemos duas ou duas mil batalhas
contanto que o inimigo do mundo não estivesse lá.
Ellos coçou a cabeça. Olhei de volta para a Lotte. Ela balançou a cabeça com
olhos chorosos.
“Não, não quero. Por favor, Herói é o único permitido! Por que não consegue
entender como me sinto?”
“D-Desculpe.”
Ela deve ter acumulado muito estresse sem eu saber… Senti-me culpado de
repente. Não, não era apenas um sentimento. Eu era culpado. Ela ficou menor
quando se tornou uma Blaze Queen só para impedir os outros de montar nela?
Em todo caso, era difícil pedir para ela se sacrificar. Se eu não tivesse outra
escolha, teria que pedir a ela de novo, mas por enquanto…
Encarei o Ellos, que parecia tão surpreso quanto a Lotte.
“Você conhece algum wyvern que vive perto? Mas não precisa ser wyverns.
Estou procurando por monstros montáveis que podem voar rápido.”
“Se está bem com os wyverns selvagens não domados, há alguns na ravina a
cerca de seis horas daqui de cavalo. Mas Shin, você está sugerindo que
domemos wyverns para voar? Primeiro, domar wyverns é impossível. Segundo,
estaríamos completamente impotentes ao voar tão abertamente no céu. Além
disso, não temos tempo a perder indo domar wyverns. Aquela ravina está na
direção oposta de onde estamos indo.”
“Ellos, aqui está meu pensamento.”
Falei resolutamente.
“Vamos lutar menos se apenas matarmos os inimigos que podem seguir nossa
velocidade no ar. Nosso ritmo também vai disparar.”
“É ousado demais. A gente só vai ser derrubado!”
“É um pequeno risco comparado aos benefícios. Você não disse que a

Cordilheira Peruta era perigosa? Teremos que enfrentar monstros lá, então
não podemos perder tempo caminhando quando podemos voar.”
“Voar será mais rápido, só que o risco é… Shin, em que nível você está?”
“Níveis não são mais importantes para mim, amigo.”
Com isso, eu sorri. Os dois braceletes no meu pulso, o Desejo Preto Puro e o
bracelete do Lin, cada um brilhava com uma luz reluzente e vaga. Desde que
ainda teria que nomear o bracelete do Lin, decidi chamar de Esplendor por
enquanto.
Ellos olhou para mim com dúvida e se rendeu.
“Tudo bem. Como já estou arriscando minha vida, também podemos saltar na
boca do dragão. Só espero que possamos matar antes dele baforar fogo e nos
matar.”
“Bom, está decidido. Então, onde fica a ravina?”
“Noroeste. É…”
Ellos levantou o dedo e apontou para uma direção. Imediatamente, Lotte se

transformou na forma da Blaze Queen e bateu suas asas. Surpreso, Ellos saltou
para trás.
“Ela é realmente um wyvern!”
“Ela é diferente dos wyverns normais.”
[Vou sozinha. Forçar wyverns a submeter não é nada para uma Blaze Queen
como eu.”
“Quanto tempo vai levar?”
Seis horas em cavalos treinados. Desconsiderando o tempo que leva para

subjugar wyverns selvagens, era 12 horas. Lotte sorriu com confiança.
[Vinte minutos é o bastante.]
Lotte então disparou em um instante e desapareceu na velocidade da luz. Ellos

ficou sem palavras enquanto seguia o rastro de luz que a Lotte deixou para
trás.
“Apenas quem é esse wyvern…?”
“Como eu disse, ela não é uma wyvern normal. Então tudo bem, Ellos,
enquanto esperamos…”
“Yeah?”
Guardei o mapa e olhei para ele. Era hora de pedir o que eu estava esperando.
“Me arrume um pouco de comida, bastardo. É normal no seu mundo enviar as

pessoas sem as alimentar, mas isso é inédito no meu.”
Você está me enviando para um lugar onde não posso nem abrir meu
inventário e nem mesmo me arrumou uma refeição! Paul, seu bastardo, não
vou esquecer isto!
Em menos de 20 minutos, Lotte realmente trouxe um wyvern gigante. Ellos

ficou completamente surpreso quando viu o wyvern e se recusou a montar,
mas como disse antes, estava saltando na boca de um dragão. Como ele
poderia desistir agora?
Suprimido completamente pela liga da Lotte, o wyvern obedeceu a suas

palavras. Mesmo quando Ellos montou, estava olhando para Lotte. Para
registro, a Lotte parecia estar bem com outras mulheres montando nela
porque deixou a Licorice montar.
“Vamos lá então.”
“Amigo, estou começando a me arrepender disto.”
“Não se preocupe, todos dizem isso no começo.”
Um grande e um pequeno, dois wyverns voaram no céu, chamando a atenção

de muitos no palácio. Ignorei os olhares e gritei.
“Vamos lá!”
[Grrrrrrruaaaaaa!]
Lotte bateu suas asas com um rugido animado. Ellos parecia ter desistido, pois
também endireitou o corpo no wyvern. Em um instante, deixamos o palácio e
voamos através do céu. Não havia nada que pudesse bloquear nosso caminho.
“Nesta velocidade, vamos entrar no território deles em dez minutos!”
“Entendido!”
“Marido, aqui.”
Entrar no território dos invasores significava que o inventário da dungeon e

sistema de mensagem se tornariam inutilizáveis. Eu já disse aos membros da
guilda que não conseguiria contatá-los, então tudo que eu tinha que fazer era
retirar os itens que precisava do inventário.
Licorice, que estava aproveitando esta oportunidade para me abraçar com

força, colocou sua cabeça sobre meu ombro e me deu uma bolsa de seda.
“O que é isto?”
“É o substituto de inventário que falei, Marido. Sou boa com magia espacial,
você sabe.”
“Então isto é…?”
“Yep. Deve conseguir guardar mil poções.”
“Ótimo. Obrigado, Licorice.”
Uma bolsa deste tamanho também era fácil de carregar. Peguei a bolsa feliz e
comecei a mover os itens do inventário. Naquele momento, Licorice, que
estava me observando fixamente, perguntou.
“Marido, ficaremos bem sozinhos?”
“Yep.”
“Sério?”
“Yep.”
“…Okay, vou confiar em você, Marido.”
Licorice então voltou a abraçar minhas costas. Estava mais ou menos

acostumado a isto agora, mas era impossível resistir a fragrância natural da
Licorice. Meu coração estava batendo mais rápido.
“Isto é legal. Queria poder permanecer deste jeito sem ter que fazer nada.”
“Você será capaz, um dia.”
Movi os dois Elixires restantes do meu inventário e murmurei.
“Não vai demorar.”
Logo, pude sentir que tínhamos entrado no território dos invasores. Minha
força caiu levemente e eu não podia abrir meu inventário quando tentei.
Graças ao bracelete, não me senti muito fraco. Era realmente um tesouro
supremo. Não, era parte do meu corpo agora.
“Shin, você está bem!?”
“Estou bem!”
Ellos gritou com sua voz ainda trêmula e responde despreocupado. Se o Ellos
estava bem, todos o resto também ficaria bem.
“Passaremos pelo castelo logo!”
“Então vamos preparar um presente.”
Junto as minhas palavras, a Licorice imediatamente começou a entoar.

Também convoquei dois elementais e as coloquei de prontidão. Olhei para
baixo das costas da Lotte. De acordo com o Ellos, os invasores eram humanos
que se chamavam de invasores.
Por causa de suas aparências que eram idênticas aos habitantes do Continente
Edias, ninguém acreditou que eram invasores quando eles se revelaram pela
primeira vez. Aparentemente, todos pensaram que eram das terras
estrangeiras. Mas quando mais e mais invasores se revelaram em batalhas
contra as pessoas do Continente Edias, os invasores que se infiltraram no
continente fizeram grandes conquistas políticas, assim, as pessoas finalmente
entenderam. Quando as pessoas do Continente Edias descobriram, vários
países já tinham seus valores sociais mudados pelos invasores. Seus métodos
eram realmente dignos do nome ‘invasor’.
Os invasores se especializavam em magia e muitos aparentemente

empunhavam ferramentas mágicas. Este também era o motivo de não voarmos
muito alto. Cada castelo aparentemente tinha enormes ferramentas mágicas
que disparavam em entidades voadoras acima de uma certa altitude. Eles eram
mais ou menos idênticos a mísseis antiaéreos.
“Eles estão vindo!”
A primeira coisa que senti foram os canhões instalados no castelo. Mesmo que
ninguém estivesse operando-os, mais de dois mil canhões se viraram na nossa
direção e dispararam balas mágicas. Eles eram mais fracos que os misseis
antiaéreos, mas eram mais que o bastante para transformar uma cidade em
uma colmeia.
[Eit!]
Antes que alguém fizesse algo, Ruyue emitiu um grito fofo e abriu os braços.
Uma barreira de gelo transparente apareceu abaixo de nós e bloqueou com
facilidade todas as balas mágicas. A barreira de gelo então estilhaçou e caiu.
Não, a Ruyue fez isso de propósito.
[Esmague-os!]
A voz da Ruyue fortaleceu os estilhaços de gelo caindo, e devastaram as
paredes do castelo como uma tempestade. A tempestade de gelo continuou até
cerca de metade dos canhões foram quebrados ou enterrados. Ao mesmo
tempo, uma sirene alta ressoou. Logo quando eu estava me perguntando se
eles estavam tendo um treinamento de defesa, milhares de pessoas dispararam
do castelo de repente.
“Inimigos!”
“De qual esquadrão eles são?”
“Não importa. Deixe um vivo e mate o resto!”
“Eles são apenas dois…?”
Eles realmente não pareciam diferentes do Paul, Ellos ou os soldados e

cavaleiros que vi. Hesitei por um momento, mas logo percebi que todos
estavam usando algo.
Parecia com músculos ampliados e circuitos de mana artificial corria em volta

deles. Se eu não os reconhecesse, teria trazido vergonha ao Basilisco do Poder
que me deu os Olhos Malignos. Certo, o que estavam usando eram trajes
energizados. Além disso, eu conseguia sentir um forte cheiro de mana em seus
corpos. Havia este tanto de gente em um único castelo… Me pergunto como o
Continente Edias sobreviveu até agora.
“Ruyue, apenas mate todos.”
É claro, desde que estavam alvejando nossas vidas, eu não podia ser
misericordioso.
[Posso matar todos?]
“Yep.”
[Será difícil nesta forma, então vou materializar!]
Ruyue girou em um círculo e materializou em uma forma adulta de garota fera.

Os inimigos olharam surpresos, mas logo dispararam ataques mágicos em nós.
“Shin, a mana deles é diferente da nossa! Eles podem absorver nossa mana e
analisá-las, e ganham resistência aos nossos ataques!”
“O quê? Aqueles caras são descendentes dos Andarilhos Anotadores?”

Todos os invasores que encontrei em mundos estrangeiros tinham habilidades
estranhas. Lidar com dois inimigos do mundo da Terra era irritante, mas
parecia que os outros mundos não estavam muito melhor.
“Ellos, eles não podem compartilhar a mana que coletam entre si, certo?”
“Uh, não, não desse jeito.”
“Ruyue, você ouviu, certo?”
[Un!]
“Vou primeiro!”
Antes que os ataques dos inimigos alcançassem a Ruyue, a Licorice disparou a

magia que preparara. Enormes chamas emergiram e devastaram as linhas de
frente dos invasores.
“Kuaaaaaak!”
“Eles têm um mago poderoso!”
“Droga, tal grande mana em apenas um instante!”
“Contra-ataque!”
Na verdade, ela tinha acabado de preparar.
Seguindo a Licorice, Ruyue estendeu a mão e bloqueou os ataques mágicos.
[Não gosto de seu poder mágico. Não é puro.]
“Deve ser um traço racial. Elimine-os!”
Como se estivesse esperando por estas palavras, a Ruyue chutou o ar.

Enquanto das suas mãos, grandes garras de gelo elevavam e brilhavam contra
a luz solar ameaçadoramente. Os inimigos pareciam ter esperado que a Ruyue
lutasse de perto, pois mudaram fluidamente sua formação. Aqueles usando
trajes energizados corporais completos então vieram para a frente.
“Eles são guardas avançados da força aliada do continente! Não os deixe

entrar no castelo! Mate-os aqui!”
“Venha até mim, garotinh…!”

As garras da Ruyue rapidamente os decapitaram.
“Forte!”
“Droga, chame por reforços!”
Se reforços viessem, se tornaria mais irritante. Empunhei minha besta e snipei

aqueles que saíram da formação para chamar por reforços. Com o poder do
Deus do Relâmpago, cada virote perfurou os inimigos como relâmpagos em
miniatura. Minha besta, Caçador Perfeito, podia disparar centenas de virotes
consecutivamente. Depois de matar aqueles que saíram para chamar reforços,
comecei a snipar as tropas de apoio nos fundos. Por causa do quanto pareciam
humanos, eu não pude evitar o mal-estar que sentia sempre que matava um.
Murmurei pouco depois.
“Pelo menos estou ficando acostumado.”
“Você também pode usar bestas?”
“Apenas como reposição.”
“Reposição? Com este poder destrutivo…?”
Ellos murmurou com uma expressão estupefata. Todo o tempo, o número de

invasores estavam diminuindo. Os corpos dos mortos caíram do céu e no
castelo. Estes homens provavelmente também tinham famílias e amigos para
proteger.
Contudo, coexistência era impossível. Tínhamos que matá-los e eles tinham

que nos matar. A única coisa que precisávamos deles era saber suas
capacidades de combate e fraquezas.
Mesmo assim, senti que eu estava os invadindo. Com quão fácil era esta luta,
eu também não estava ganhando nada. Eu só estava perdendo tempo e me
sentindo desconfortável. Eu não deveria ter ouvido o Ellos e ficado assustado
por estes mísseis antiaéreos.
“Vamos apenas aumentar nossa altitude. Não temos tempo a perder com isto.”
“Mas suas ferramentas mágicas são assustadoras. Não importa quão alto
voemos, eles nos alcançarão.”
“Podemos apenas ultrapassar a velocidade. Mesmo se não pudermos, há outras

maneiras de bloquear. Licorice, nos ajude a limpar este lugar.
“Entendido.”
A magia que a Licorice preparou não foi só a chama mágica. Quando estendeu
a mão, nuvens brancas elevaram de seus braços e varreram sobre os inimigos.
Logo, eles prenderam todos na área, incluindo a Ruyue. A Ruyue então liberou
a energia congelante a toda velocidade.
[Morra!]
Em um instante, as nuvens congelaram com sons de estalido. Ruyue então

desmaterializou e saiu das nuvens. O gelo gigante perdeu sua habilidade de
flutuar e começou a cair. Licorice sorriu orgulhosamente.
“Agora, isso é um ataque excelente. Como foi, Marido?”
“Incrível.”
Exibi um sorriso irônico e dei um tapinha na Licorice. Ellos perguntou com

uma expressão atordoada.
“Você… Apenas o que tem feito até agora?”
“Nada de mais, só enfrentando monstros e vilões malignos… Algumas vezes eu

também visitei outros mundos.”
É claro, não disse que derrotei três vezes os inimigos do mundo. Foi o Lin que
matou um deles e os outros dois mal contavam como inimigos do mundo. Na
verdade, eles eram mais como subalternos do inimigo do mundo. O que eu
disse ao Ellos era mais que o bastante. Eu podia ver seus olhos tremendo
severamente.
“Sério… Você…”
“Vamos lá, Ellos. A partir de agora, vamos seguir mais alto e com mais
velocidade. Vamos alcançar a Cordilheira Peruta em um dia!”
Cortei ele e gritei.
Se eu o deixasse terminar, senti que me deixaria infeliz.

Depois que dizimamos todas as forças que dispararam do castelo, elevamos

nossa altitude e disparamos acima das nuvens. Os inimigos não tentaram nos
perseguir, mas eu podia sentir uma enorme quantidade de energia se reunindo
em um local no chão. Esta era a ferramenta mágica que o Ellos estava falando?
Que porra? A força aliada do continente opera um esquadrão de dragões ou
algo assim? Por que eles focaram tanto em batalha aérea?
“Havia um reino que criava grifos e operavam um grupo de cavaleiros

chamada a Ordem dos Cavaleiros Grifo. O reino estava localizado na borda do
continente e foram os primeiros a enfrentar os invasores. Com sua velocidade
e poder, eles levaram os invasores em um canto, mas no final, caíram antes
que o Reino Cravis pudesse se tornar um império.”
“Por causa daquela arma?”
“Yeah. No começo, os invasores tentaram usar ferramentas mágicas voadoras

em vez de ferramentas mágicas que consomem quantidades enormes de
energia que estão usando agora.”
Ellos deu de ombros. Provavelmente significava que suas ferramentas mágicas

voadores não podiam ser usadas por algum motivo. Para investigar, espalhei
minha mana na atmosfera. Havia enormes aglomerados de mana densa em
vários locais. A mana natural estava transbordando nestes locais.
“Há tanta mana na atmosfera. Tanta que pode impedir os outros de liberar
mana.”
“Não é igual no seu mundo?”
“A Terra não é nenhum pouco desse jeito. Não tínhamos mana até alguns anos
atrás e ainda é minúscula comparado aqui.”
Com todas as Dungeons de Evento e cadáveres de monstro, a atmosfera da

Terra estava começando a aguentar um pouco mais de mana. Porém,
comparado as dungeons ou outros mundos, era uma quantidade minúscula.
Contudo, mesmo levando isto em conta, a mana do Continente Edias era

estranha. A mana na terra podia ser pensada como abundante, mas a
densidade de mana era muito alta no céu. Não era apenas abundante, mas até
mesmo impedia outras manas de ser liberada. Se alguém tentasse liberar mana
neste lugar, ele teria dificuldades por causa da mana atmosférica suprimindo
toda a mana estrangeira. Foi por isso que os invasores não conseguiram usar
suas ferramentas mágicas.
Eu conseguia entender porque a energia que estavam reunindo no chão era

muito grande. Aquela energia gigante muito provavelmente se tornaria mais
fraca quando disparada através da atmosfera. Eles estavam transbordando
com energia para poder abater qualquer coisa que quisessem mesmo que o
ataque fosse enfraquecido pela atmosfera.
O que foi realmente estranho era que só percebi quando tentei detectar a
mana a minha volta. Com tanta densidade de mana, normalmente não teria que
fazer tal coisa.
Após pensar um pouco sobre isso, finalmente cheguei a uma conclusão. Tinha
me familiarizado muito com esta alta densidade de mana. Somente depois de
ouvir que os invasores tiveram problemas em usar suas ferramentas mágicas e
detectar mana ao redor podia perturbar os outros. Mas por quê? Por que eu
estava tão familiarizado com esta mana? Por que estava perturbando os outros,
mas não eu?
“Marido!”
Quando estava perdido em pensamentos, Licorice balançou meus ombros

violentamente. Eu estava tão focado em pensar sobre isto que não percebi que
a energia no chão estava pronta para explodir.
Com a quantidade de energia estávamos enfrentando, ir mais alto

provavelmente seria inútil. Este não era um problema que poderíamos resolver
só de voar mais alto.
“Isso é bastante impressionante. Lotte, você pode desviar?”
[Posso, mas aquele não.]
Ah, é aqui que aquele wyvern nos empaca. Nesse caso, podemos jogar aquele
wyvern fora e mover o Ellos… Não, prometi a Lotte que não deixaria outros
homens montarem nela. Não podia voltar atrás com minha promessa.
“Então vou apenas lidar com isso diretamente. Licorice, você pode me ajudar?”
Se eu estivesse em terra, não teria a confiança de enfrentar tanta mana.

Porém, era diferente aqui. Eu estava confiante que a mana atmosférica não me
impediria, e que o míssil de energia sem dúvidas perderia metade do seu poder
antes de me alcançar.
“Eu amaria. É um pouco difícil usar magia aqui, mas se eu for cuidadosa, será
mais poderoso que normalmente é. Confie em mim, Marido!”
Licorice respondeu com confiança e me deu uma piscadela. Imediatamente

depois, ela estendeu os braços com seus braços e começou a murmurar
palavras incompreensíveis. Também me levantei e tirei a Lança Caótica.
Apontando para o local onde a energia estava reunida, comecei a reunir a
minha própria energia. Como eu estava segurando minha lança como se
segurasse uma arma, Ellos me olhou com curiosidade.
“Você está atacando e não defendendo?”
“Defender é para depois que falha seu ataque.”
“Acho que está certo.”
Sorri para o comentário meio impressionado e meio deprimido do Ellos e

consertei minha postura.
No outro dia, conseguia disparar Golpe Heroico como uma bala de canhão.
Ainda me lembrava daquele sentimento.
Era uma técnica possível ao combinar a técnica de lança da minha família e a

mana, uma que exigia o Circuito de Peruta para funcionar. Isto ocorre porque
o Circuito de Peruta capturava a energia liberada pela técnica e prendia
dentro de sua rotação poderosa. Quando a energia acertava o alvo, ela
disparava em um ponto e detonava.
Por um motivo simples, era melhor empunhar minha lança como se fosse uma
arma. Era porque não precisava usar mana para proteger meu corpo. Era o
mesmo quando eu disparava minha lança com energia, mas isso me obrigava a
usar mais energia e me impedia de concentrar toda a energia em um ponto.
“Peika, dispararei apenas a energia.”
[Huhu, gostei disso.]
Depois que a Peika entrou na minha lança, coloquei mais energia de relâmpago
com o poder do Deus do Relâmpago. Fortalecido pelo poder da Peika,
relâmpago dourado viajou através da haste da lança como uma seiva doce e
reuniu na ponta da lança. O Circuito de Peruta pegou o relâmpago reunido e
criou um pequeno redemoinho semelhante a uma esfera. A bola materializada
de energia me fez sorrir. Sem brincar, todos morreriam se explodisse aqui.
Eu amaria adicionar o poder que usei quando não usei mana, mas isso estava
fora da minha capacidade no momento. Não sei quanto tempo levaria até
atingir aquele ponto. Tudo que eu sabia era que eu precisava de tempo para
obter por conta própria.
“Por enquanto, farei o que posso.”
“Marido, agora!”
Licorice gritou de maneira aguda. Os invasores também dispararam sua

energia concentrada neste momento.
Imediatamente depois do grito da Licorice, um anel gigante de mana apareceu,

perfurando as nuvens e nos conectando ao chão. Instantaneamente reconheci o
que era.
“Isto é… assistência de trajetória?”
“Rápido!”
Não tive tempo para hesitar. Disparei meu Golpe Heroico através do centro da
trajetória concentrada. A bola de redemoinho rapidamente deixou a ponta da
minha lança e acelerou como se fosse acelerada por um foguete. Não sei o que
a Licorice fez, mas ela estava pegando a mana atmosférica e fortalecendo meu
ataque.
“Ela fez a mana dela…! Ela não é uma súcubo!?”
“Ela é uma súcubo especial.”
Não te disse que ela era uma Rainha Súcubo? Exibi um sorriso irônico para a
expressão surpresa do Ellos e segui a trajetória da energia que liberei. O Golpe
Heroico voou como uma bala de canhão como se continuasse a acelerar. Por
outro lado, a energia gigante voando do chão estava perdendo seu poder
destrutivo e acelerou enquanto viajava pelo anel criado pela Licorice.
Perguntei-me como isso era possível, então percebi que o que o Ellos disse era
a resposta. Licorice transformou a estranha mana atmosférica na sua. Com
isso, ela estava fortalecendo meu ataque enquanto enfraquecia a do inimigo.
Em uma grande quantidade também!
Seu efeito inesperado até fez a Licorice que lançou a magia arregalar os olhos.
“Seu fator de amplificação de energia é muito alto, Marido! O que está

acontecendo?”
“É porque a forma de redemoinho é boa para absorver energia?”
“Isso é bom. Por causa de sua velocidade, vai colidir muito mais perto do chão
que antecipa… Olha!”
Imediatamente depois, as duas energias colidiram e causou uma explosão

enorme. Como a Licorice disse, a explosão ocorreu levemente próximo do
chão. Sem parar só na explosão, a colisão de energias abalou a mana
circundante e até fez a mana no ar detonar. Como jogar um fósforo em um
barril de pólvora, a explosão espalhou como incêndio. Apenas o que era esta
mana!?
Como esperado, a explosão em cadeia alcançou o castelo dos invasores.

Embora eu não conseguisse ver bem, ainda podia ouvir as explosões e gritos
dos invasores. As paredes do castelo estavam fadadas a cair, e os invasores e
construções dentro seriam provavelmente aniquilados. O único problema era…
“Essa explosão ainda não vai parar?”
“…Pode alcançar a gente.”
Enquanto o Ellos e eu trocávamos um olhar, Licorice gritou de pavor.
“Cérebro de passarinho, voe! Rápido!”
[Isto é culpa sua, morcego! Você, por aqui! É melhor me seguir como se sua
vida estivesse em jogo! Caso contrário, você vai morrer!]
[Kurrraaaaaak!]
O wyvern exibiu um grito patético para o comando da Lotte. A Lotte e o

wyvern bateram suas asas urgentemente e fugiram da explosão em cadeia. Foi
graças a estar tão longe da explosão que conseguimos escapar.
Quando as coisas acalmaram e todos suspiraram de alívio, Licorice empurrou

seu rosto na minha direção com olhos cintilantes.
“Marido, esta parece com uma grande ideia! Vamos fazer isto em cada castelos
que vermos!”
[Você quer morrer, morcego?]
“Mas foi tão divertido… Kuhum, quero dizer, esta é uma boa maneira de
enfraquecer a força inimiga! Eles até terão que trazer de volta as tropas que
enviaram para procurar pelo Herói!”
Bati levemente na cabeça da Licorice.
“Ouvi você falando que é divertido, sua maníaca da bomba.”
“Hmph, foram eles que usaram uma bomba. Só fizemos uso disto!”
“Eu também gostei.”
[Herói!?]
Também achei divertido.
“Ellos, como eles se comunicam?”
“Eles têm uma ferramenta mágica para comunicação, mas seu alcance não é
grande.”
“Bom, vamos ver…”
Sorri e abri o mapa continental. Apontei para o castelo meio destruído, talvez
completamente destruído no mapa para o Ellos.
“Você sabe quão longe alcança especificamente?”
“Me dê isto.”
Ellos se aproximou no seu wyverns e joguei o mapa para ele. Quando ele
começou a apontar para os castelos fora do alcance da ferramenta mágica de
comunicação do castelo destruído, Lotte gritou.
[Q-Qual é o problema com vocês? Vocês não acabaram de ver aquela explosão
aterrorizante!?]
“Lotte, se trabalhar duro, podemos enfraquecer a força deles e assegurar

nossa proteção. Como uma Blaze Queen, você deve ser capaz de fazer isto,
certo?”
Com a honra de seu título Blaze Queen desafiada, Lotte gritou com olhos
lacrimosos.
[S-Sem vergonha, Herói…! M-Mas eu posso! Nada é impossível para esta Blaze
Queen!]
“Yeah, Lotte, você consegue. Se tiver sucesso, vou emplumar suas escamas e
te lavar.”
[Ku… S-Se prepare, Herói. Vamos testar se pode aguentar minha velocidade!]
Lotte estava praticamente chorando. Com um sorriso malicioso, comecei a

calcular quantos castelos poderíamos destruir. Ao mesmo tempo, o outro
wyvern estava gritando pateticamente.
[Ku… Kurraaaak!]
Três horas depois disso.
Após destruir vinte e sete castelos, entramos com segurança na Cordilheira

Peruta.
[Hu, Huhu… faz um tempo desde que senti vontade de romper meu limite.]
Após perceber que ela não precisava mais voar em uma velocidade alucinante,
Lotte falou de alívio. Mas vendo como sua cauda ainda estava em pé, ela ainda
parecia tensa. Acariciei a cabeça dela.
“Obrigado. Você está cansada?”
[Hmph, isto é fácil para uma Blaze Queen! Na verdade, gostaria de agradecer
o Herói por me deixar perceber minhas próprias habilidades!]
“Yeah, yeah. Obrigado.”
[Como eu disse, não precisa me agradecer!]
Por outro lado, o wyvern que a Lotte arrastou junto estava meio morto. Pensei
em deixar a criatura patética ir, mas quando imaginei carregando o Herói de
Edias e o Ellos com suas garras, parei em meus rastros.
“De qualquer forma, aqui é onde começa a Cordilheira Peruta? Já é bem

grosseiro.”
A mana atmosférica que senti antes era ainda mais espessa nesta cordilheira.
Aqui, até o chão foi afetada pela alta densidade de mana. Isto significa que a
causa da mana atmosférica estranha do Continente Edias estava aqui. Era
realmente um absurdo. O tamanho de Seul não era nada comparado ao
Continente Edias, mas havia algo nesta cordilheira que podia afetar o
continente inteiro?
Tive certeza. Era o Peruta. Tinha que ser o Peruta. Por que mais esta
cordilheira teria seu nome? Isto também explicava porque esta mana parecia
tão familiar para mim. Afinal, minha mana foi treinada usando o Circuito de
Peruta.
Além de mim, porém, todos os outros estavam lutando contra a alta densidade
de mana da Cordilheira Peruta.
“Kuk, realmente não é fácil.”
“É como se algo estivesse me sufocando sempre que respiro. Uuu, pensar que
poderia me afetar tanto, que incrível.”
“… Hup.”
[Realmente não gosto deste lugar.]
‘Entendo, então a penalidade do meio ambiente aumenta a dificuldade na

cordilheira.’ Eu consegui entender porque se chamava de o lugar mais
perigoso do continente.
É claro, isso não valia para mim. Eu não sabia se era porque realmente era a
mana do Peruta ou outro motivo, mas havia algo que só eu podia sentir porque
não era afetado.
“O poder da dungeon está sendo ainda mais suprimido.”
“O quê?”
Ellos olhou de volta para mim, chocado.
“Ellos, tem algo aqui, algo nocivo para exploradores.”
“Não é possível… Ninguém pode durar tanto tempo nesta cordilheira.”
“Isso significa que é o melhor lugar para estabelecer uma tramoia.”
Os invasores eram aptos em ferramentas mágicas. O que estava suprimindo o

poder da dungeon muito provavelmente era uma ferramenta mágica do que
uma habilidade individual. Tudo fez sentido nesse caso. Caso contrário, a força
supressiva não seria tão forte nesta cordilheira.
Ao mesmo tempo que eu estava confiante que a resposta residia aqui, fiquei
inquieto.
“Você disse que podia sentir, certo? A energia do Herói.”
“Sua ferramenta mágica de papel está provando isso, certo?”
“Certo.”
Amassei o papel. O ar parecia amargo. Esperava que este não fosse o caso,
mas parecia que as cosias não iria como eu queria.
“O Herói realmente pode estar aqui…”
Nesse caso, havia uma alta chance de que eu…

“Shin, se o que estiver dizendo for verdade…”
“Não vou voltar agora. Vamos lá, Ellos.”
“Yeah.”
Ellos assentiu. Lotte e o wyvern voaram após descansar um pouco e mortos-

vivos nos emboscaram de repente no ar.
“O quê!?”
“Grifos! Eles são grifos mortos-vivos!”
Ellos gritou. Não os reconheci porque eram todos ossos! Olhei para baixo.
Monstros mortos-vivos feitos de ossos estavam inundando na nossa direção. A
cordilheira inteira estava cheia de criaturas Mortas-vivas, cada uma
carregando uma grande densidade de mana!
“Eles são criados naturalmente, Marido. Mana gigante os reuniu.”
“Não precisamos perder tempo matando-os. Apenas avance!”
[Kuaaaaa!]
Para monstros só feitos de ossos, as criaturas Mortas-vivas gritaram e nos

perseguiram. Mordi os lábios. Esta era uma grande oportunidade para exibir
meu título Quebrador de Crânio, mas o efeito do título também foi cortado pela
metade maldita força supressiva.
O Herói estava em algum lugar na cordilheira, algum lugar onde a ferramenta

mágica estava apontando. Não importa o que estivesse esperando por mim lá,
eu não podia parar. Não pude deixar de pensar em quão afortunado fui por
receber o Esplendor do Lin antes de vir.
[Este lixo meio-morto!]
“Em vez de meio-morto, eles não são meio-vivos?”
[Calada, morcego! Apenas se livre deles!]
“Hmph!”
As chamas da Lotte e as chamas e magia de luz da Licorice chamuscaram os

mortos-vivos. Embora também fossem afetadas pela cordilheira, com suas
ligas, elas não tiveram problemas em lidar com os mortos-vivos. O mesmo valia
para mim.
Embora meu poder como explorador estivesse sendo suprimida, a mana do

Peruta e o Esplendor me apoiaram. Sendo assim, eu podia atacá-los sem
hesitação. Jogue relâmpagos cheios com o poder do Deus do Relâmpago nos
mortos-vivos distantes e apunhalei aqueles que conseguiram chegar perto da
minha lança.
Ellos também enfrentou os mortos-vivos, mas estava claro quanto ele estava se
esforçando com o poder suprimido. Mesmo assim, seus olhos estavam ardendo
apaixonadamente.
“Como se eu fosse perder…para estes caras!”
“Boa, Ellos.”
Respondi com calma e estoquei o ar com minha lança. Uma onda de choque
disparou, explodindo dezenas de mortos-vivos. Naquele momento, Lotte rugiu
e baforou fogo, abrindo um caminho para nós.
[Vou avançar!]
“Vai, Lotte!”
[Se mandem, todos vocês!]
Lotte rugiu e avançou. Quando olhei em volta depois de romper o cerco, pude
sentir todas as criaturas Mortas-vivas da cordilheira correndo na nossa
direção. Contudo, não estavam mais na minha vista.
O chão retumbou e uma cratera vulcânica longe na distância começou a sair

fumaça. Segurei o papel que amassei. Partículas brilhantes de luz flutuaram e
fizeram uma flecha. Estava claro para onde estava apontando. Ele estava
aguardando por nós lá.
[Herói, você está todo animado!]
“Eu sei. Percebi que não posso lutar com minha mentalidade anterior.”
Fechei os olhos e chequei minha condição. Tudo estava perfeito.
“Vamos lá. Nosso objetivo é aquele vulcão!”
Não conseguia me lembrar de quantos mortos-vivos estavam bloqueando nosso

caminho, mas eu sabia que esmagamos incontáveis mortos-vivos em nosso
caminho. Quando chegamos na frente de uma caverna no lado do vulcão, eu
estava praticamente coberto por ossos quebrados. Tive que pedir a Ruyue para
me limpar.
As criaturas Mortas-vivas pararam de avançar. Por algum motivo estranho,

eles não ousaram se aproximar do vulcão. Na verdade, senti que sabia o
porquê. Um vento suave estava cobrindo o vulcão. Era um vento de mana
gentil, mas poderoso.
“Vamos entrar.”
“Yeah.”
Ellos assentiu solenemente. Juntos, entramos na caverna. Lotte se transformou

em sua forma humana e ficou ao meu lado, enquanto o patético wyvern estava
amarrado na frente da caverna onde os inimigos não se aproximaram. Pelo
menos, seria seguro.
“O Herói provavelmente não escondeu aqui por vontade própria.”
Falei enquanto caminhávamos pela caverna. Ellos vacilou, mas assentiu em

seguida.
“Se realmente houver um dispositivo aqui que obstrui o poder da dungeon, os

invasores podem ter algo a ver com isso.”
“Isso significa que há algo ainda mais importante para eles que matar o
Herói.”
“Shin, você tem algo em mente?”
Não disse nada. Nem sabia se devia. No final, apenas encarei o papel na minha
mão.
“Provavelmente não é nada…”
Dei o papel para a Licorice e perguntei.
“Licorice, esta coisa está apontando para a energia do Herói ou está apontando
para sua mana única?”
“O último, Marido. Se estivesse apontando para a energia do Herói, teria

respondido a sua também.”
Licorice respondeu sem hesitação. Quanto a isso era o que eu estava

esperando, assenti e dei um passo para frente. Ellos olhou para mim, curioso
quanto ao que minha pergunta queria dizer.
“Shin…?”
“Não é nada. Só estava curioso.”
“…”
Caminhamos em frente. Aparentemente porque estávamos chegando mais

perto do centro do vulcão, o calor estava ficando mais forte. Embora o calor
não pudesse me afetar, esse não era o caso dos meus companheiros. A Licorice
limpou o suor da testa e reclamou.
“O mero calor de um vulcão está me fazendo suar…”
“Provavelmente é porque está sendo comprimido pela alta densidade de mana.

Venha aqui.”
Peguei emprestado o poder da Ruyue para esfriar minha mão e limpei o suor
dela. A Licorice corou e não soube o que fazer. Embora fosse uma Rainha
Súcubo, ela nunca vivenciou tal coisa. Por causa disto, ela era fraca quando
era aquela sendo intimidada.
“O-O-O que, Marido!? O que há com o serviço excelente!?”
“Eu trouxe você o caminho todo, então, sinto muito. Ruyue, faça os outros se
sentirem refrescados também.”
[Un!]
A mana da Ruyue imediatamente cobriu o resto da turma. Penteei com a mão o

cabelo bagunçado da Licorice e sussurrei no ouvido dela.
“…Entendeu?”
“Un.”
Ela corou mais uma vez e assentiu. Sorri e marchei em frente.
Conforme o calor ficava mais intenso, a densidade da mana no entorno

também aumentou. Era o mesmo para o poder suprimindo o poder da dungeon.
Estávamos perto. Algo tinha que aparecer logo. Eu estava certo, pois logo
encontramos pessoas.
“Humanos realmente vieram todo o caminho até aqui.”
“Huhu, olha, Herói… Kak!?”
Imediatamente avancei na direção deles e balancei a lança. Minha lança

ridiculamente rápida, contendo o poder concentrado do meu corpo, cortou
facilmente através do traje energizado do meu alvo e o decapitou. Minha
velocidade não era diferente de quando usei Velocidade Divina. Porém, a
Velocidade Divina pertencia à dungeon. Neste local onde metade do meu poder
como um explorador foi suprimido, usá-lo era sem sentido.
Como eu ainda era tão rápido? Simples. Durante os inúmeros dias gastos
escalando a dungeon e incontáveis batalhas contra meus inimigos, aprendi
como a Velocidade Divina usava minha mana e a natureza da mana. Saber
como a mana se movia queria dizer que eu podia imitá-la. Eu não precisava
ativar como uma skill.
É claro, esta foi a primeira vez que usei em uma batalha real. Mesmo assim,
minha intuição me disse para tentar em vez de usar a Velocidade Divina, e
estava correta. Na verdade, aprendi muito da sensação do meu corpo
acelerando e o fluxo de mana. Ainda não podia ser comparado a Velocidade
Divina com força total, mas quando me acostumasse e melhorasse, tive a
sensação que poderia superar a Velocidade Divina, que já estava dominada e
não tinha espaço para evoluir.
“Seu bas–”
Antes que pudesse terminar sua sentença, também o decapitei. Meu ataque
rápido como relâmpago rasgou seu traje divino e acabou com sua vida num
instante. Com os dois sentinelas eliminados, limpei o sangue da minha lança.
“Vamos lá. Eles devem estar esperando por nós lá dentro.”
“Ellos, vamos lá.”
Continuei sem hesitar. Como esperado, muitos invasores estavam esperando

por nós lá. Eles eram fortes. Pelo padrão da dungeon, eles teriam passado do
75º andar.
“Como ele não é afetado?”
“Quem se importa? Apenas o esmague e pergunte depois!”

Atualmente, eu era mais fraco que eles. Se não fosse pelo Esplendor, eu já
poderia ter sido gravemente ferido. Todavia, eu lutei contra inimigos mais
fortes inúmeras vezes antes. Toda vez, o limite das minhas técnicas alcançava
novos reinos.
Então do que eu preciso ter medo?
“Kuk, este Herói é rápido!”
“Você não pode nem neutralizar um Herói enfraquecido!?”
“Você, por que não ajuda… Kuhuk!”
Elevei o poder do Tufão Louco. Sejam ataques mágicos ou físicos, seus

ataques só funcionavam se tocassem em mim. O redemoinho feroz do Tufão
Louco mudou a trajetória de seus ataques, e mesmo que me atingissem, eles
apenas me arranhavam. Enquanto isso, continuei estocando minha lança
usando o princípio da Velocidade Divina. Com minha maestria com lança, meus
ataques já vinham de ângulos que eram difíceis de desviar. Com sua velocidade
relâmpago, não havia como desviarem da minha lança.
“Você não vai tocar no meu Herói!”
“Argh, vocês são irritantes! Vocês também estão usando roupas feias!”
Por outro lado, Lotte e a Licorice praticamente não foram afetadas além de sua
mana suprimida. Desde que os inimigos também foram afetados pelas
características da cordilheira, elas podiam afastá-los com facilidade. Em um
instante, dezenas de invasores morreram e finalmente recuaram.
“M-Mais seria um desperdício de força.”
“Não somos fortes o bastante.”
“Eles vão entrar de qualquer forma.”
Eles estavam certos, não importa quantos inimigos estivessem esperando por
mim, eu planejava entrar. Eu sabia quem estava esperando por mim lá.
“Pessoal, vamos lá.”
“Shin, como!? Não, por quê!?”
“Você não devia saber a resposta sem me perguntar?”

Ellos ficou em silêncio.
Mesmo que voltássemos agora, não ganharíamos nada. O que eu queria, o que
o inimigo esperando por mim lá dentro queria, o que o Ellos queria, tínhamos
que decidir agora. Caminhei em frente. O caminho logo chegou ao fim e um
espaço gigante abriu. Considerando o calor, provavelmente estávamos perto
da cratera. Não, este local era a cratera. Eu conseguia ver o céu do buraco
gigante no teto.
Além disso…
“Estive esperando por você, Herói da Terra.”
Havia um homem parado no centro. Era um homem de meia-idade usando um

traje energizado preto fino claramente diferente do resto dos invasores. A
energia aterrorizante que estava emitindo me fez duvidar das minhas chances
de vitória mesmo que eu tivesse de volta o poder da dungeon.
“Oh, jovem e lindo. Você até tem duas lindas garotas com você. Ora, ora. Meus
olhos estão bem felizes.”
Ele olhou para minhas companheiras e sorriu satisfeito. Atrás dele, eu

conseguia ver um cristal gigante. Um cristal liberando uma luz mística, porém
sombria. Próximo estava o Herói pelo qual estávamos procurando.
Só a cabeça.
“Sir Kasina, muito bem. Você realmente teve sucesso.”
“Era certo o sucesso.”
Ellos respondeu com calma. Eu gritei.
“Ruyue!”
Uma presença atrás de mim, desapareceu. Obviamente, era a presença do

Ellos. O inimigo do mundo na minha frente arregalou os olhos.
“Você vai matá-lo?”
“Eu o congelei por enquanto. No quero ser apunhalado por trás, entende.”
Respondi com calma. O inimigo do mundo pareceu hesitar por um momento,

então ele perguntou.
“Não consegui sentir nada. Como você fez isso tão rápido?”
“Se eu disser, você vai me dizer também? Como você enfeitiçou o Ellos. Duvido
que seu rosto fez isso.”
Quando disse isso, empunhei minha Lança Caótica. O motivo que eu podia
congelar Ellos tão rápido foi simples. Ellos já estava no domínio da Ruyue
desde o momento que pedi para ela esfriar todos.
“…Você não é ruim, ainda melhor que o Sir Kasina.”
Mirei minha lança nele, sinalizando que eu queria lutar rápido. Contudo, ele
nem mesmo pensou em retirar sua arma e riu divertidamente. Como pensei,
ele era diferente. Ele era diferente de todos os outros inimigos do mundo. Se
eu tivesse que encontrar alguém como ele, seria o Lorde Demônio do
Continente Luka.
“Que ousadia marchar até aqui enquanto sabe completamente que é uma
armadilha. A determinação para matar seu amigo no momento que aprendeu
de sua traição. Mais importante, esse poder misterioso transbordando dentro
de você mesmo que o poder da dungeon tenha desaparecido.”
Ele levantou a mão coberta no traje energizado e esfregou o queixo. Ao mesmo

tempo, meu interesse nele aumentou. Dos seus movimentos, conseguia sentir
uma profundidade das artes marciais num nível completamente diferente de
qualquer inimigo que enfrentei até agora. Ele parecia ter pensado a mesma
coisa. Eu podia dizer pela maneira que ele estava sorrindo.
“Isto é bem preocupante. Hm…”
No momento seguinte, ele estalou os dedos como se chegasse a uma

conclusão.
“Herói da Terra, por que não se alia a nós?”
“Se aliar?”
“Sim, se aliar. Se tornar meu amigo.”
Eu estava me perguntando o que ele ia dizer, mas pensar que seria esta
baboseira. Bufei e retruquei.
“Recuso.”
“Não, não se preocupe. Aquela mulher que vocês chamam de Lorde, sua
influência não chegará aqui.”
Vacilei. Ele era um inimigo do mundo. Fazia sentido que soubesse tanto. Mas o
que me fez vacilar não foi o fato que ele sabia sobre a Lorde da Dungeon, mas
a maneira que disse. Ele estava cheio de lazer como se soubesse de algo muito
maior.
“Você… Qual é o seu plano?”
“Para dizer a verdade, planejei me unir com o Continente Edias para

impulsionar meu plano, mas deve fazer sentido que eu mude de navio agora
que um parceiro mais forte apareceu.”
“Parceiro, hein? Você acha que é uma palavra apropriada entre um atacante e
um defensor?”
Embora eu tenha dito isso, eu ainda estava um pouco interessado. Se ele

planejava me dizer mais, não havia motivos para eu recusar. Afinal, parte do
motivo de eu estar trabalhando como um Mercenário Dimensional era ganhar
mais informação sobre os atacantes. Meio que estava que isto acontecesse.
Ele falou.
“É claro que é apropriado. Estamos sendo usados de brinquedo por eles, então
somos vítimas companheiras.”
“…”
“Deixe-me explicar algo. Primeiro de tudo, não tenho o poder do mundo.”
“…”
“Você não está surpreso?”
“Eu já sabia.”
“O quê!?”
Ele não era um Herói e nem carregava o poder do mundo em seu corpo. Por
causa disto, eu estava quebrando meu cérebro no momento, tentando
descobrir quem era o Herói do Continente Edias. O homem na minha frente
pareceu ficar surpreso por eu reconhecer o dono de um poder do mundo. Ele
provavelmente pensou ser o privilégio do lado atacante.
Contudo, ele se recompôs. O que disse então em deixou afobado.
“Mas sabe, eu já tive um poder do mundo. Para ser exato, eu recuperei após
matar o Herói do Continente Keteuce.”
Senti como se tivesse levado um tapa na cabeça.
“O quê…?”
O que ele quer dizer?
“É simples. O Continente Edias não é nosso primeiro alvo. Antes de virmos

aqui, enfrentamos as pessoas do Continente Keteuce e saímos do lado glorioso
da vitória. Infelizmente, essa gloria não durou muito.”
“Você, o que está dizendo…?”
“Curioso? … Eu deveria te dizer?”
“Seu mentiroso…!”
Apesar do que eu disse, eu estava recuando. Curioso? É claro que eu estava.

Mas nunca esperei que sua história estivesse tão além do meu conhecimento.
Se o que ele disse era verdade, os invasores perdiam o poder do mundo mesmo
depois de destruir um mundo. Por um momento, pensei no Lorde Demônio. Ele
também estava na mesma posição…?
“Vou dizer algo que não sabe. Ouça com cuidado. Uma vez que ouvir, tenho
certeza que vai se juntar ao meu lado. Assim como o Sir Kasina há não muito
tempo.”
Próximo, um invasor cerrou os dentes. Sua hostilidade não foi dirigida a mim.
Ela visava em algo muito maior e mais longe. Me senti tonto. Somente quando
a Licorice me agarrou pelas costas que percebi, eu estava cambaleando.
“É uma história simples. O motivo de estarmos enfrentando um ao outro como

inimigos. Vou de dizer sobre isso.”
“Vá em frente. Sou todo ouvidos.”
“Bom. No começo, éramos como você e os habitantes do Continente Edias,

humanos normais vivendo vidas normais. Ah, para ser exato, somos um pouco
diferentes de vocês humanos. Somos um pouco mais espertos, só que
fisicamente mais fracos. Mas, em um sentido mais amplo, ainda somos
humanos.”
“E?”
“Um dia, os bebês pararam de nascer.”
Sua voz era calma, contudo, escondia uma fúria clara e afiada.
“Os bebês nasciam mortos. Nenhuma ferramenta mágica ou oração podia

salvá-los. Não havia novas vidas e as velhas não conseguiam rir mesmo quando
morriam.”
Ele continuou.
“As plantações murcharam e pararam no meio do crescimento. O gado

desabou e morreu no meio do parto. Até os monstros, que eram inimigos da
humanidade, não conseguiram escapar deste destino. O fluxo de mana se
tornou áspero. Se tornou difícil de recuperar das feridas. Era um inferno. Era
como se o mundo tivesse morrido. Todas as vidas restantes estavam morrendo
lentamente.”
“Isso é o que acontece com um mundo com seu poder do mundo tomado.”
“Certo. Você deve ter tido uma inimizade clara para direcionar sua hostilidade.
Mas nem mesmo tivemos isso. De quando acordamos na manhã até quando
mal dormíamos à noite, todos choravam de dor. Eles odiavam a terra, odiavam
o céu, e odiavam Deus. Mesmo assim, nada mudou. Exceto uma coisa.”
Senti como se soubesse o que era essa coisa.
“Tivemos que apanhar. Tivemos que nos jogar nisso. Nós sabíamos. Além do
caminho que apareceu no nosso continente, tivemos que matá-los, decapitá-los
e roubar seu poder de vida. Sabíamos que essa era nossa única esperança. O
que você teria feito nesse caso, Herói?”
“Eu teria marchado até eles.”
Eu não podia mentir. ‘Não posso ferir pessoas inocentes vivendo vidas
pacificas, então vou morrer obedientemente com meu mundo.’ Eu não poderia
me forçar a dizer isso.
“Honesto, que honesto. Como pensei, realmente gosto de você.”
“Apenas continue com sua história. Você não disse que conquistou o
Continente Keteuce?”
“Isso mesmo. Conquistei, não outro alguém, mas eu. Com minhas próprias
mãos, agarrei o pescoço de seu chamado Herói e quebrei. Então, obtive seu
poder. Ao invés do nosso mundo murcho, nos estabelecemos no Continente
Keteuce. Poupamos aqueles que se renderam e matamos sem misericórdia
aqueles que não se renderam. Levou muito, muito tempo, mas eventualmente,
cada humano no Continente Keteuce tinha o sangue de nosso povo fluindo
neles. Assim, proclamamos paz. Não precisávamos fazer mais nada.”
“Então por que você está invadindo o Continente Edias?”
“Essa é uma pergunta idiota, Herói da Terra. Eu não disse a resposta antes?”
“Meu nome é Kang Shin.”
“Sim, Kang Shin, meu nome é Hazen.”
Hazen me encarou fixamente, como se estivesse esperando pela minha reação.
“Foi porque o poder do Continente Keteuce desapareceu. Não foi culpa de

ninguém. Desapareceu como se nunca tivesse existido em primeiro lugar.”
Fiquei em silêncio.
Não era que eu nunca tivesse imaginado. Na verdade, considerei uma vez. Mas
nunca acreditei que isso realmente poderia acontecer. Eu não queria acreditar.
“Ainda não consigo esquecer daquele dia. Quando descobri que todos os bebês
que nasceram naquele dia morreram, quando descobri que o poder
transbordante do Herói e o poder do mundo desapareceram de dentro de mim,
eu percebi… O pesado não tinha acabado. Não…”
Sua voz grudou nos meus ouvidos como piche.
“Eu percebi, o pesadelo não vai acabar. Vai simplesmente continuar.

Infinitamente.”
Balancei minha cabeça.
“Por quê? Porque o poder do mundo desapareceu de novo? Mundos demais e

falta de poder para apoiá-los. Não foi por isso que os mundos foram
emparelhados?”
“Certo, é isso que pensei no começo também. Haviam mais mundos que
precisavam ser apagados? Mas isso era impossível. O poder do mundo que
uma vez apoiou todos os mundos não poderiam ter simplesmente diminuído.
Alguém, uma existência que não podemos nem conseguimos perceber, estava
brincando conosco. Mantendo mundo? Isso foi tudo besteira! Um pretexto e
uma desculpa! Eles podem até estar olhando para a gente se enfrentando e
fazendo apostas em qual lado venceria. Quase como se assistissem guerreiros
se enfrentando até a morte em um Coliseu.”
“Você está dizendo que esse é o motivo deles eliminarem um poder do mundo e
emparelharem os mundos?”
“Correto. Então você entendeu.”
Olhei para a Lotte e a Licorice. As duas balançaram as cabeças.
“Nunca ouvi de nada disso, Herói. Aquele homem… viveu muito tempo. Sua
guerra começou muito mais cedo que a nossa.”
“É o mesmo para mim, Marido. Para ser honesto, não consigo acreditar nele.”
Hazen sorriu.
“Independente disso, cruzamos para o Continente Edias. Foi difícil. Obtivemos

paz depois de uma guerra feroz, então estávamos mergulhados demais nela.
Um número incontável de nossos camaradas morreram e, no processo,
matamos um número incontável de nossos inimigos. Então, um pensamento
cruzou minha mente de repente. Se isto continuasse, acabaríamos perecendo
com o tempo. Seriamos usado de brinquedo por eles para sempre. A menos
que tomássemos a iniciativa deles, isto continuaria até não restasse nenhum
pedaço de carne ou osso.”
“E… Este cristal é a resposta na qual você pensou?”
“Isso mesmo!”
Ele assentiu animado.

“Não importa quantos mundos a gente conquiste, percebemos que poderíamos
perder o poder do mundo num piscar de olhos. Nesse ponto, uma pergunta
surgiu na minha cabeça. O que diabos era esta dungeon que ajudava o lado
defensor? Apenas quem era esta Lorde que tinha tamanho poder? Kang Shin,
você não quer descobrir?”
“Quero, mas sem ela, a Terra teria sido aniquilada pelos nossos inimigos há
muito tempo.”
“Oh, querido, se você confia nela só porque recebeu ajuda, você acabará com
um machado nas suas costas. Aqui, olhe.”
Ele apontou para o cristal assumindo a maior parte do espaço na área. O

cristal estava sugando a mana circundante e liberando mana corrupta ao
mesmo tempo. Era isso que estava restringindo meu poder.
“Como provavelmente pode sentir, é uma coisa incrível. Enquanto

enfrentávamos os chamados exploradores da dungeon do Continente Keteuce e
o Continente Edias, não pudemos deixar de analisá-los. Obviamente,
descobrimos uma maneira de enfraquecer o poder da dungeon. Tudo que
precisávamos eram dos materiais para construir a ferramenta mágica e da
mana para controlar. Conseguimos encontrar todos os materiais, mas o
problema da mana não era algo que poderíamos resolver no Continente
Keteuce. Mas este local, esta Cordilheira Peruta, era diferente. Havia mais
mana que o bastante reunida aqui para controlar a ferramenta mágica.”
No meio do discurso vanglorioso dele, percebi algo. Imediatamente expressei

minha suspeita.
“Essa ferramenta mágica, está completa?”
“Incrível! Então você percebeu!”
Ele sorriu.
“Mas ainda é grande demais! Sua função central não foi realizada ainda.
Temos que torná-la menor, pequena o bastante para carregar. Temos que
aumentar sua produção também! Mas é possível! Podemos conseguir. E
quando estiver completa, será quando você, parceiro, entra na jogada. Você o
pega e entra na dungeon.”
“Você quer que eu mate a Lorde da Dungeon?”
Ele caiu na pergunta que fiz com cuidado.

“Devemos compartilhar seu poder. Então, formaremos uma aliança.
Começando com o líder de cada mundo, começaremos a misturar.
Eventualmente, toda a humanidade estará ligada pelo casamento. Um número
incontável de casais será formado entre dois mundos e quando seus filhos
nascerem, os dois mundos começaram a se tornar um. Não importa mesmo que
um dos poderes do mundo desapareça. Por quê? Porque o sangue da linhagem
dos nossos mundos estará fluindo nas veias de todos!”
“Ho.”
Soltei uma exclamação curta de admiração. Ele pareceu ainda mais animado
para a minha reação, pois gritou ainda mais alto.
“Se pudermos controlar o poder da dungeon, que pode abrir os caminhos para
incontáveis mundos, do que teremos medo? Nada! Conseguiremos entrar em
qualquer mundo da forma que quisermos!”
“Com poder.”
“Certo, com poder infinito! No final, nos tornaremos os vitoriosos! Vitoriosos

indomáveis que não podem ser ameaçados! Vitoriosos invencíveis que não
serão usados como brinquedos pelas mãos de ninguém!”
“Então você só estava delirando. Estou começando a duvidar se o Continente

Keteuce realmente existiu.”
Falei sem rodeios. Todavia, ele inesperadamente zombou para a minha

resposta.
“Você pode dizer isso quando está sentindo o poder da ferramenta mágica?
Kang Shin, você acha que este poder não alcançará a Lorde da Dungeon?”
“Você acha que será tão simples? Você acha que a Lorde da Dungeon é mesmo
matável? Mesmo que você a mate, você será capaz de tirar o poder dela?”
“Ela é apenas uma tola com um poder incrível! A dungeon é ela e ela é a
dungeon. Se ela estiver na nossa frente, poderemos analisá-la. Poderemos até
mesmo analisar deuses! Tirar o poder dela após matá-la será ainda mais
simples. Todo o poder pode ser guardado em um recipiente!”
Achei duvidoso, realmente duvidoso. Porém, segurei minha curiosidade e

perguntei.
“Por que se aproximou do Ellos?”

“Ouvimos dos outros exploradores que o Sir Kasina tinha laços com o Herói de
outro mundo. Além disso, ele atualmente é o verdadeiro chefe da força aliada
do continente.”
Verdadeiro chefe. Pensei na maneira que o Ellos ordenava os cavaleiros do

império. Ele era o discípulo do Herói e amigo do príncipe herdeiro do império.
Ele se encaixava no título de ‘verdadeiro chefe’.
“Além disso, ele era o discípulo do Herói. Certo. A pessoa que pode fazer o
Herói cair numa armadilha com facilidade. E, ele era sábio. Ele entendeu o que
eu disse, e fez os cérebros cooperarem conosco para salvar as pessoas de seu
continente.”
Não, isso é impossível. Você não sabe, que ele perdeu a noiva para as suas
forças!
Contudo, ainda havia algo que eu precisava descobrir, algo que eu precisava
confirmar. Eu perguntei.
“Se você não conseguiu tirar o poder do Herói daquele Herói que matou, isso
significa que ele não era o Herói quando você o matou?”
“Isso também está correto! O Herói sofreu feridas graves em uma de nossas
batalhas. Ele fugiu com seu discípulo e transferiu o poder para ele. Além de
mim e seu discípulo, mais ninguém sabe disto. Afinal, o discípulo escondeu o
fato que se tornou o Herói. Se ele esconder, ninguém pode descobrir, a menos
que sejam pessoas como nós.”
Embora eu soubesse a resposta, ainda perguntei.
“Quem é o discípulo?”
“Isso não é óbvio? É o Sir Kasina, é claro! Aquele que você congelou.”
Naquele momento, fechei meus olhos lentamente.
Senti que finalmente cheguei na resposta.
O motivo do Ellos agir de maneira tão estranha.
Porque tivemos vindo aqui e qual poder ele tinha. Como ele conseguiu
esconder que se tornou o Herói de mim e o que planejava fazer a partir de
agora.
“Agora, gostaria que você se decidisse. Quem deveríamos matar? Você deve
saber a resposta.”
“Não, Shin não tem a resposta. Eu tenho.”
Uma voz soou de cima, todavia, antes que eu pudesse olhar para cima,
primeiro olhei para trás. O gelo que eu acreditava ter prendido o Ellos foi
destruído em pedaços.
Me virei na direção da voz. Lá, Ellos estava parado no topo do cristal de gelo.
“A resposta já estava decidida desde o começo, desde o momento que a

Baruella morreu pelas suas mãos.”
“Sir Kasina…!? Quem é Baruella? Você está nos traindo só por causa de uma
pessoa?”
Ellos sorriu sem respondê-lo.
“Shin, você sabia de tudo, certo?”
Eu respondi.
“Yeah.”
“Sério?”
“Yeah.”
“E você ainda não interferiu.”
“Não mesmo.”
“Você nem mesmo colocou força total quando me congelou, hein?”
“Claro que não. Você não é forte o bastante para quebrar o gelo com força
total da Ruyue.”
“Obrigado, amigo. Você confiou em mim.”
“Você deveria me agradecer mesmo.”
“Mas você não deveria ter confiado em mim.”
Fiquei em palavras por um momento. Pensei no que dizer e escolhi as palavras

fáceis.
“Você provavelmente está certo. Acabei de descobrir. Se eu soubesse mais
cedo, teria matado você.”
“Mas para trazê-lo aqui sem causar suspeita, eu precisava que você fosse a
isca. Desculpe.”
Ellos se curvou para mim. Logo, levantou a cabeça. Seus olhos estavam
tingidos de vermelho sangue.
“Morra comigo.”
“Sir Kasina, não toque nessa ferramenta mágica!”
“Hazen, você sabia? Neste continente, há uma história. Uma história sobre um
Deus que se ocultou sem ninguém saber. Quando este Deus aparece, ele
quebra e destrói tudo, incluindo a si mesmo.”
Ellos sorriu com os dentes a mostra. Não apenas seus olhos, mas seu corpo
inteiro estava sendo tingido de vermelho sangue. Naquele instante, o flash nos
olhos de Hazen mudou. Ele não havia prestado nenhuma atenção no Ellos, mas
agora percebeu que ele tinha o poder para fazer isso.
“IMPEÇA-O! AGORA!”
“Sou Kahar, Deus da Ocultação e Vingança.”
De fato, sua habilidade para se ocultar era excelente. Nem o Hazen ou eu

conseguimos detectá-lo.
Um fluxo de luz vermelha disparou de seu corpo e penetrou nos subordinados

do Hazen. Soube instantaneamente que não era apenas mana. Mesmo entre os
poderes dos deuses, essa coisa era doentia. Estava arrancando seu sangue e
alma juntos.
Ellos empunhou sua espada começando a pingar com aura sangrenta. Sem
nem um pingo de hesitação, ele esfaqueou no cristal.
“Todos, morram comigo.”
Uma energia enorme explodiu. Sentindo a tempestade da mana que ninguém,

nem mesmo o Hazen, poderiam sair ilesos…
Eu sorri.
“Esse bastardo louco!”
Hazen gritou enquanto cerrava os dentes. O traje energizado que estava

usando vibrou silenciosamente e apareceu na frente do Ellos no próximo
momento. Ele levantou seu punho.
“Você ousa me enganar!?”
“É tarde demais, Hazen.”
Ellos riu. Sua espada já estava bem funda no cristal. O cristal de cor violeta
pulsou em vermelho como um coração de vidro. Ao mesmo tempo, a mana
circundante começou a detonar. Hazen socou o Ellos e o enviou voando, mas
como Ellos disse, era tarde demais. Não havia como recuperar o cristal.
“Kang Shin, você também morrerá! Ajude-me a parar isto!”
“Você não ouviu? É tarde demais.”
Entre a explosão trovejante de mana, estimulei o Circuito de Peruta e

retruquei calmamente. Olhei atrás de mim. Nem a Licorice ou a Lotte estavam
lá. Mm, elas provavelmente fugiram quando sussurrei para elas.
“Hu…!”
Ellos se levantou vacilante e olhou para mim. Seu corpo também estava
brilhando periodicamente. Eu tinha certeza que ele estava perfeitamente
conectado ao cristal.
Quando o Ellos se levantou completamente, um de seus braços explodiu. Ao

mesmo tempo, uma parte do cristal também explodiu com um rugido
trovejante, tingindo as redondezas de vermelho. Provavelmente foi assim que
era testemunhar uma bomba explodir de perto.
“Suas amigas não estão aqui… você viu tanto assim através do meu plano,
amigo?”
“Yep. Entretanto, não supus que você detonaria o cristal. Também…”
Empunhei minha lança. A mana superdensa em nossa volta disparou na

direção do cristal avermelhado e explodiu. Era realmente uma quantidade
catastrófica de mana.
“Você não é mais meu amigo.”
Quando o Ellos morresse, o cristal detonaria completamente. Em outras

palavras, o espaço inteiro a nossa volta explodiria. Talvez, a Cordilheira Peruta
inteira explodiria e até continuaria pelo resto do continente. Isso era quão
imenso a quantidade de mana estava reunida aqui. Kahar. Como o Peruta
disse, ele era um Deus que destruía tudo, até as coisas que queria proteger.
Pensando nisso agora, Peruta não mencionou aleatoriamente. Ele sem dúvidas
sentiu um presságio sombrio e teve que me aconselhar para ser cauteloso com
ele.
“Droga, Kang Shin! Não o mate agora!”
Hazen pareceu ter percebido que o Ellos estava conectado ao cristal.

Independente do que eles estavam dizendo, revirei meus olhos, procurando
pela última coisa que eu precisava obter. Esta era a única coisa pelo qual não
conseguia me preparar. Eu só podia depender da minha sorte.
“O que você está procurando? Aquela cratera é o único local para o qual você
pode fugir, Shin.”
Ellos apontou para o céu e falou. Segui seu dedo e olhei para o céu. Além do
buraco gigante do teto estava um céu noturno. Estava tão longe que nem a
Velocidade Divina poderia me ajudar a escapar. Havia apenas alguns segundos
restantes até a explosão.
“Dro… Droga! Etos! Ó Deus da Destruição!”
Hazen tinha um nome verdadeiro de deus, um pertencendo a um Deus da

Destruição. Como pensei, ele era incrível. Considerando seu poder, senti que
se adequava bastante ao Deus da Destruição.
O poder de Shiva ferveu dentro de mim. Queria sair. Queria determinar quem
era superior como um Deus da Destruição? Contudo, parecia que o poder de
Hazen não foi o bastante. Ele provavelmente queria destruir a energia do Ellos
cobrindo o cristal, mas como ambos eram nomes verdadeiro de deuses, isso
era difícil de fazer.
Mana explodiu. Rompeu o redemoinho cercando minha mana e me feriu. A

maior parte do cristal estilhaçou e meu poder de explorador foi restaurado,
mas isso não era o bastante. Até mesmo o Hazen, que tinha usado o nome
verdadeiro de deus, estava sendo ferido. Não havia como eu estar seguro sem
fazer nada.
Mesmo assim, eu estava sorrindo.
“Obrigado, Ellos. Encontrei graças a você.”
“Shin…!?”
Ellos retrucou num tom perturbado. No momento seguinte, usei Velocidade

Divina. Me aproximei dele, e o chutei.
“Então deixarei você encontrar sua própria morte.”
“Kak!”
Ellos voou direto através do céu e esmagou contra o cristal. A mana vermelha
disparou do cristal e agarrou o Ellos. Antes que pudesse dizer algo, ele
congelou. O cristal tinha começado a assimilar com o Ellos.
“O que você está fazendo!?”
“Isso vai aumentar o poder destrutivo.”
“E você ainda fez isto…!? Ele não foi seu amigo!?”
“Amigo?”
Achei um absurdo.
“Alguém que usou minha vida para ter sua vingança? Isso não é um amigo. Ele
só me usou como uma peça de xadrez.”
“Você… não disse que confiava nele!?”
“Eu? Como poderia? Eu consegui ver sua tramoia a quilômetros de distância.”
Sorri e balancei a cabeça.
“Mas eu sabia que ele queria matar você. Independente de qual sacrifício fosse
necessário.”
Para ser honesto, eu não estava confiante que poderia vencer contra o Hazen.
A ferramenta mágica suprimindo o poder dos exploradores era forte demais. O
Hazen também tinha reinado supremo em quase duas guerras dimensionais.
Era impossível enfrentar tal inimigo do mundo sem usar o poder da dungeon.
“Então também o usei como uma peça de xadrez.”

“Kang Shin, você… Você!”
Não achei que o Ellos poderia matá-lo, mas esperava que ele enfraquecesse o
inimigo do mundo. Ellos correspondeu as minhas expectativas lindamente. Na
verdade, ele até foi além das minhas expectativas. A mana reunida no cristal
não só era o bastante para matar o Hazen, era o bastante para arruinar o
continente inteiro. A única desvantagem era que também poderia me matar.
“Hah! No final, você também é um Herói! Alguém que está no topo de tais
mundos sujos não podem ser limpos!”
“Você não deveria se preocupar com seus subordinados do que comigo?”
Quase em respostas as minhas palavras, a mana explodiu de novo. Desta vez,

foi muito maior. A maior parte dos subordinados do Hazen foram eliminados
pela explosão. Hazen percebeu o que aconteceu e gritou em desespero.
“Kuaaaaa! Kasinaaaaaa! Alguém como você, alguém como você!!”
Independente do que acontecesse, independente do que qualquer um dissesse,

não me importei. Olhei para o céu. Daquele buraco gigante aos buracos na
superfície das paredes que desciam ao chão em que eu estava. Olhei para a
hélice espiral irradiando.
Por quanto tempo seu vestígio permaneceu aqui? Estava gravado com tanta
clareza e resistiu por incontáveis anos. Eu só podia admirar sua divindade.
“Hu…”
‘Peruta.’ Murmurei comigo mesmo.
Ele era incrível. Era um poder e vestígio digno de um Deus. Duvidei um pouco,
mas realmente estava aqui. Se não fosse pelo Ellos, eu não teria notado até
que este espaço inteiro estivesse destruído.
“Soberano, Trishula.”
Recitei baixinho os dois poderes e empunhei minha lança. A rotação extrema

do Circuito de Peruta dificultou meu transporte, mas eu aguentei. Eu podia
fazer isto. Eu deveria ser capaz.
“Não, não pode acabar deste jeito! Nossa esperança! Juro que não vou–”
Finalmente, o cristal explodiu junto do espaço circundante inteiro. Ellos foi o

primeiro a explodir, em seguida o Hazen, que estava resistindo com o poder do
Deus da Destruição, não conseguiu aguentar a corrente de mana e
transformou em um fluxo de sangue. Um inimigo do mundo, que conquistou
com sucesso um mundo e exibiu a ambição para devorar a dungeon, morreu
em vão.
Porém, não tive tempo para prestar atenção em qualquer outra coisa.
“Vamos fazer isto, Peruta…!”
No meio da mana vermelho sangue esmagadora, acelerei o Circuito de Peruta.

Sintonizei minha respiração e o redemoinho para a hélice que o Peruta
desenhou. Não precisei de dois redemoinhos para cobrir meu corpo e lança. Só
precisei de um redemoinho centrado em volta do Circuito de Peruta no meu
corpo. Apenas uma era o bastante.
“Huooooooop!”
Uma quantidade enorme de mana correu para o meu corpo. Atacou o Ellos e o
Hazen caprichosamente, mas assim que puxei na minha direção, disparou
alegremente na minha direção como se encontrasse o mestre pelo qual estava
aguardando. Ao mesmo tempo, o Circuito de Peruta continuou a vibrar,
absorvendo e girando tudo.
A mana enchendo o espaço circundante me serviu perfeitamente. Mesmo

assim, havia demais. Uma corrente de mana que nunca empunhei antes chiou
para escapar do meu controle. Enquanto fisgava para me destruir, ajeitei
desesperadamente minha respiração. Se eu perdesse este momento, não havia
mais nada que eu pudesse fazer.
Como se não fosse o bastante, outro tipo de mana correu na minha direção. Foi
a tempestade causada pelo cristal vermelho sangue estilhaçado que engoliu o
Hazen e o Ellos. Dezenas de milhares de cristais, embutidos com o poder do
cristal gigante e o poder de Kahar, não seguiu meu comando e varreu na
minha direção como uma besta selvagem.
Minha armadura ficou esfarrapada, meu cabelo foi cortado e sangue esguichou
do meu corpo. Minha vitalidade caiu para um nível miserável, e senti que
minha alma estava sendo arrancada. Porém, o giro continuou. Eu há muito
tinha esquecido sobre qualquer dor. Este também era um tipo de mana. Eu
deveria ser capaz de controlar. A mana seguiu a mana ainda maior!
Eu nem mesmo conseguia dizer onde eu estava. Vulcão? Ainda pareceria com
um? Não sabia. Eu nem mesmo me importei com a condição que meu corpo
estava. Só foquei em uma coisa. Este redemoinho gigante que eu havia criado.
“Eu… consigo…!”
Naquele momento, um pedaço do cristal vermelho sangue foi sugado pelo

redemoinho cercando meu corpo e começou a girar. Em seguida, cada vez
mais cristais se tornaram incapazes de aguentar a corrente de mana e foram
absorvidos pelo meu redemoinho.
A mana, que detonou o espaço inteiro, não espalhou e continuou a ser

coletada. O redemoinho a minha volta se comprimiu lentamente. No processo,
as dezenas de milhares de cristais estilhaçados estavam começando a se tornar
um de novo.
Eu respirei. Uma quantidade aterrorizante de mana tinha entrado em mim e

estava acelerando o giro do Circuito de Peruta. O espaço em volta desmoronou
e o buraco conectando o céu até o chão se tornou maior. O redemoinho que o
Peruta desenhou sumiu completamente. Contudo, eu agora estava exibindo
esse redemoinho com meu próprio corpo.
A mana do Peruta cobrindo este local, não, este continente inteiro estava se
apressando para a minha direção e formando um redemoinho. Quase como se
estivesse aguardando por este momento.
Meu corpo flutuou automaticamente. Eu estava no centro do redemoinho.

Agora, nada podia me ferir. A mana circulou a minha volta calmamente e os
pedaços de cristal vermelho sangue se comprimiram conforme se fundiam.
Naquele momento, eu percebi.
Que eu tinha me tornado um com o Circuito de Peruta.
“Ah, aaaaaah!”
Incapaz de aguentar o senso de êxtase, gritei. A mana enchendo meu corpo

estava começando a me mudar por dentro. O bracelete que o Lin me deu,
Esplendor, então estilhaçou. Não desapareceu, tudo formando o bracelete foi
derretido e estava fluindo para dentro de mim junto da mana.
A sensação atual era incomparável aquando equipei o Esplendor. Uma mana

opressora destruiu meu corpo e o reforjou desde o começo. Desapareci
completamente, deixando apenas o Circuito de Peruta para trás, depois,
reapareci em volta do Circuito de Peruta da cabeça aos pés. Era um corpo
formado apenas pela mana do Circuito de Peruta, no final, pertencia ao Peruta.
Eu precisava de algo que pertencesse a mim. Somente então eu daria um
‘passo’ em frente. Eu só pude perceber isto agora porque havia ficado muito
mais forte. Ninguém precisou me dizer, eu fui esclarecido naturalmente.
Com meu cabelo sendo reconstituído, a corrente de mana começou a diminuir.
“Huu…”
Abri os olhos lentamente. Nem a mana superdensa ou o cristal vermelho

sangue estavam aqui. Eu estava flutuando no ar vazio. Vulcão? Desapareceu há
muito tempo. Apenas o magma estava borbulhando das profundezas.
“Marido!”
Uma voz soou de longe. Lotte e a Licorice estavam voando na minha direção.
Eu sorri e balancei minhas mãos.
“Vocês duas estão seguras?”
“Marido!”
A Licorice me chamou ansiosamente. Elas pareciam bem por fora, mas

estavam feridas!? Corri na direção delas ansiosamente, porém, parei quando
ouvi o grito da Licorice.
“Vista algo! Você é obsceno demais!”

“… Ah.”
Nas mãos da Licorice estavam o Desejo Preto Puro, que voltou a sua forma de
bracelete, a Capa de Lava de Felixes e meus outros itens. Quando meu corpo
estava se reconstruído, o Desejo Preto Puro e meus outros itens pareceram ter
caído. Felizmente, a Licorice os pegou.
O Desejo Preto Puro tinha um efeito de indestrutível, então não precisava me

preocupar com ele. A Capa de Lava de Felixes também se autorreparava
mesmo que só um pedaço restasse. Infelizmente, os outros equipamentos…
Ugh, todos os meus itens se tornaram lixo? Por um momento, um calafrio

desceu pela minha espinha. Esperando que não fosse verdade, peguei o
bracelete que a Licorice jogou em mim e o equipei.
Senti minhas habilidades físicas aumentarem em um instante, pois um metal

preto cobriu meu corpo. Uuu, era frio contra a pele nua.
Abaixei minha altitude levemente e encarei as duas garotas. A Licorice me deu

o resto dos equipamentos envolvidos em um pacote pela minha capa. Com uma
olhada, parecia que a capa era recuperável, mas os acessórios eram o
problema.
Itens que obtive há não muito tempo como a Lâmina da Sombra Oculta,
Espinhos do Desejo e Anel Eco pareciam bem. Felizmente, suas deficiências
haviam resistido. Por outro lado, nem mesmo um traço do Segundo Dedo do
Golem de Carne e Lágrima Dourada restaram. Eles eram acessórios de grau
baixo, e os atributos que davam não me afetavam muito também. Mesmo
assim, ainda senti ter sofrido uma perda porque estiveram comigo por um
longo tempo.
“Que desperdício.”
“Yeah, que… O que você tá olhando?”
Parecia que a Licorice estava arrependida por outra coisa. Percebendo que seu
olhar estava fixa em uma certa parte do meu corpo, bati na cabeça dela. Assim
como eu não podia voltar no tempo para ficar pelado de novo, os acessórios
quebrados não podiam ser consertados. Só tive que cuidar daqueles que
restou.
“Herói, o que aconteceu?”
Lotte perguntou inexplicavelmente e respondi de uma maneira extremamente

simples.
“Tudo além de mim desapareceu.”
“…”
Lotte ficou sem palavras. Exibi um sorriso irônico e abri meu inventário. Certo,
abri. Tinha que abrir. A ferramenta mágica dos invasores, o cristal violeta, não
existia mais neste continente. Coloquei todo o equipamento e acessórios no
meu inventário e espreguicei. Quando fechei meu inventário, um enorme poder
despejou em mim.
Obviamente, era o poder do explorador concedido a mim pela dungeon e pela

Sherafina.
“O que aconteceu com o poder do mundo, Marido?”
“Também suguei. Não consegui isolá-lo considerando as circunstâncias.

Mesmo assim…”
Fechei os olhos. No momento que o Ellos morreu, o poder do mundo deixou

seu corpo. Imediatamente depois, a corrente de mana circundante o varreu e
meu redemoinho eventualmente o prendeu. Assim, naturalmente se tornou
uma parte minha.
Consegui impedir de misturar com o poder do mundo que eu tinha, mas agora
que estava dentro de mim, não ia sair com facilidade. Quanto mais pensava,
com mais raiva eu ficava. Ellos, este bastardo. Como um Herói, ele se usou
como uma bomba suicida. Eu sabia que ele amava a Baruella, mas isso era
demais! E… e!
“Aaaaah, droga! Aquele filho da puta!”
“Se acalme, Marido, sua mana está explodindo.”
“Ah, certo. Desculpa.”
Me acalmei graças a Licorice. Uma quantidade realmente enorme de mana foi

usada durante o processo da reconstrução do meu corpo do zero, mas a
quantidade de mana que ainda estava circulando em volta do meu corpo
através do caminho do Circuito de Peruta não era nada para se brincar.
Parecia ser aproximadamente o dobro da quantidade que eu tinha antes…
“Sherafina deve ter visto através de mim, certo? Vamos ver.”
Pela primeira vez em muito tempo, abri minha janela de status.
[Nome: Kang Shin Raça: Humano Sexo: Masculino
Classe: Elementalista (Sub — Misturador de Skill, Domador) Título: Deus do

Relâmpago Rank: Platina 9
Nível: 81
HP: 352.180 / 352.180 MP: 497.590 / 497.590
Força: 539 (+215) Destreza: 572 (+195) Constituição: 763 (+71)
Inteligência: 144 (+70) Magia: 879 (+185) Charme: 407 (+130) Sorte: 182
(+90)
Skills Normais: Artes Marciais de Rank Alto (Mestre — poder de ataque,

velocidade de ataque +20%), Peruta — Tufão Louco (Nv. 8), Pontaria de Besta
Rank Alto (Nv. 2), Fúria do Rei do Vento (Nv. 5), Golpe Heroico de Rank Alto
(Nv. 5), Provocar de Rank Alto (Nv. 9), Velocidade Divina (Mestre), Retorno
(Mestre), Circuito de Peruta (Mestre), Viagem Dimensional (Nv. 5), Oprimir
(Nv. 7), Alma Absoluta (Nv. 7), Troca de Arma (Nv. 7), Fascinação (Nv. 5),
Manifestação Divina, Montaria, Transformação de Névoa, Hálito da Morte
Skills de Classe: Maestria Espiritual de Rank Alto (Nv. 9), Aura Espiritual de
Rank Alto (Nv. 9), Controle Elemental de Rank Alto (Nv. 9), Contrato Elemental
de Rank Alto (Nv. 9), Tempestade de Lança de Relâmpago (Nv. 7), Lâmina
Elemental de Rank Alto (Nv. 7), Tempestade Elemental de Rank Alto (Nv. 8)
Skills de Subclasse: Atribuir Skill, Síntese de Skill, Domesticação (mestre),

Espírito do Colecionador, Espírito do Misturador, Espírito do Domador
(Mestre)]
Depois de checar meus status, exibi uma exclamação de surpresa.
“Wow.”
Não consegui acreditar no que eu estava vendo. Este era o resultado do poder
da dungeon sendo adicionado a verdadeira força do meu corpo. Não havia um
único atributo que não aumentou. A inteligência aumentou por volta de 50
pontos, sorte e charme por volta de 100, força e destreza aumentaram por
volta de 200 e constituição e magia por volta de 400. Eu podia ver com clareza
quais áreas esta reconstrução corporal fortaleceu.
“Nah, vamos esquecer. São apenas números.”
Não podia me superestimar só por causa dos atributos. Após fechar a janela de
status, fiz um voto a mim mesmo. Um poder que só pertencia a mim. Se eu
pudesse usar o poder da dungeon, usaria com todo prazer, mas quando não
podia, tinha que contar com meu próprio poder para derrotar o inimigo. O
Lorde Demônio com certeza tinha um método para anular o poder da dungeon.
“Ela até avaliou o crescimento da minha skill. Que mulher assustadora.”
Olhei para o Circuito de Peruta dominado e sorri. Ela poderia ter dito algo,
mas não disse. Achei bem fofo.
“Marido, você está bem?”
“Ah, yeah… Esqueça o Ellos. Vamos voltar, estou exausto.”
“Voltar? Para onde?”
Ponderei por um momento antes de falar.
“Para o império.”
No nosso caminho de volta, notamos a diminuição na densidade da mana

atmosférica.
“Uau, finalmente é respirável!”
“É?”
Para mim, senti ser uma vergonha considerando quão bem eu podia empunhar
essa mana. É claro, desde que eu não planejava viver neste continente, essa
sensação não durou muito.
“Você é realmente aterrorizante, Marido. Você pegou a mana do continente

inteiro…?”
“Não, provavelmente não. A densidade da mana provavelmente voltará quanto

mais longe estiver da cordilheira. Eventualmente, vai se equilibrar sendo
apenas levemente mais fina.”
“Você esperava que isto acontecesse desde o começo? Desde que entrou no
Continente Edias?”
“Se você abaixar a escala para um quinto do que aconteceu, então sim.”
Eu esperava enfrentar o inimigo do mundo, eu jurei encontrar o vestígio do
Peruta. Suspeitei que o Ellos poderia ter mudado, e senti que ficaria mais forte
de novo.
Tudo que eu esperava acontecer aconteceu, só que numa escala mais

explosiva. Este foi o resultado.
“Se o Ellos não fizesse o poder de Kahar ficar berserk, a ferramenta mágica
não teria explodido, e se a ferramenta mágica não explodisse, Hazen teria
ficado bem e eu não teria crescido nesta extensão.”
Se o Ellos não fizesse o que fez e eu tivesse enfrentado o Hazen, eu teria

precisado usar o Olho de Shiva. Eu poderia ter vencido? Não estava confiante.
Hazen era poderoso e até tinha o poder de Etos, o Deus da Destruição. Mesmo
que eu vencesse, teria que suportar um enorme sacrifício. Mesmo que eu
encontrasse o vestígio do Peruta, eu poderia não ter dominado o Circuito de
Peruta.
Naquela hora, eu estava completamente devoto ao Circuito de Peruta com

minha vida em jogo. Apenas fazia sentido, pois falha teria significado morte.
Felizmente, a mana do Peruta cooperou comigo e consegui ir além ao tornar o
Circuito de Peruta totalmente meu e conseguir um tipo de evolução.
“Você realmente mudou, Marido.”
“Yeah, mudei.”
Assenti de acordo. Eu não podia mentir. Afinal, eu tinha me transformado da

cabeça aos pés.
“Você parece cansado, Marido.”
“… Licorice.”
Parecia que não era o que a Licorice queria dizer. Ela estava falando sobre
algo além da minha aparência externa.
“Você pode confiar em mim. Entendeu, Marido?”
Com isso, a Licorice abraçou minhas costas. Não disse nada em resposta e
simplesmente a aceitei. O cheiro natural de seu corpo parecia me consolar.
“Você é a minha pessoa mais preciosa… Okay?”
“E quanto as outras súcubos?”

“Bobo, agora é hora de falar sobre isso? Apenas aceite que você é minha
pessoa mais preciosa!”
De fato, minha pergunta foi meio idiota. Sorri e estendi a mão para trás para
acariciar sua cabeça.
“Obrigado, Licorice.”
[Morcego… Agora não é a hora de flertar.]
[Cérebro de passarinho, este é o melhor momento.]
“É claro, também confio na Lotte.”
Quando estendi a outra mão para afagar a Lotte, pensei no Ellos. Ele que tinha
perdido a Baruella, Hazen que nunca considerou os sentimentos do Ellos, e eu
que meio que entendia, mas ainda não podia perdoar.
Certo, por exemplo, apenas um exemplo, suponha que a Hwaya morreu. Se eu

pudesse envolver meu amigo e conseguir minha vingança, eu teria feito o que
ele fez? E se a Ludia morresse? E se fosse a Ye-Eun ou a Daisy? E se fosse meu
Pai, minha Mãe, o Ren, Leon, Sumire, Lotte ou a Licorice?
E se a Yua e a Ina morressem?
Depois de pensar até ali, levantei minha cabeça.
“Entendo.”
Eles eram todos quem eu tinha que proteger. Eu não podia sacrificar nenhum
deles para vingar outro alguém. Nem mesmo o Walker.
Alguns deles podem ser mais importantes para mim que outros. Afinal, eu era
apenas um humano. Não podia possivelmente dizer que pensava em todos
igualmente. Mesmo assim, conseguir a vingança ao sacrificar suas vidas, isso
era algo que eu não podia fazer.
No final, foi isso.
Eu não era alguém que o Ellos tinha que proteger.
O que… O que eu pensei sobre o Ellos?
Éramos mesmo amigos?

Nos encontramos pela primeira vez no 5º andar da dungeon. Ele foi gentil, e
mesmo depois que sua equipe seguiu e eu não tive outra escolha além de
permanecer no 5º andar, ele continuou a me contatar e me encorajar. Quando
nos encontramos pela segunda vez, nossas posições mudaram. Mesmo assim, a
maneira que nos tratamos não mudou. Respeitávamos o outro e esperávamos
que ambos pudessem proteger nossos mundos.
Agora que pensei sobre isto, era só isso.
Não compartilhávamos nenhum laço especial, nem passamos tempo o bastante

para confiar no outro de forma incondicional. Não só isso, eu fiquei
desconfiado e fiquei cauteloso com ele.
Isso foi tudo que havia entre nós.
“Marido, você não pode proteger todos que conhece. É ainda mais difícil se
conectar com eles emocionalmente.”
“Yeah, eu sei… Mas mesmo que eu saiba disso…”
Agora que minha raiva foi apaziguada, tudo que restou foi vazio. Senti vazio
como se não quisesse fazer nada. Eu queria jogar este mundo fora e apenas
retornar à Terra.
Mas não podia fazer isso. Só porque o Ellos jogou fora este mundo, eu não
podia fazer o mesmo. Eu não podia fazer todos lutando para sobreviver neste
continente se desesperarem por causa de dois Heróis irresponsáveis.
“Eles também precisam de esperança. Também precisam de um novo Herói.”
“Yeah.”
Olhei para cima e avaliei nosso entorno. Certo, eu não podia ficar para sempre.
Eu ia lhes dar esperança. Uma nova esperança.
Ao invés de um Herói que morre e um Herói que abandonou a si e seu mundo,

eu tinha que fazer um novo Herói com o coração para proteger seu continente.
Pode levar algum tempo, mas deve ser possível. Eu esperava que fosse. Se não
pudesse encontrar alguém assim, esse seria o fim para este continente. Afinal,
este continente ainda tinha uma estrada absurdamente longa pela frente.
Pensei no que o Hazen disse. Lembrei do seu rosto cheio de ódio, pois ele disse
que precisaria lutar infinitamente com os outros mundos para sobreviver.
Era fácil relacionar tudo como uma mentira e esquecer. Isso também foi o
melhor para o meu coração.
Mas, se ele estivesse certo.
Se no final…
Se, mesmo após derrotar o Lorde Demônio e todos os monstros, um caminho

para outro mundo abrir e inimigos surgirem…
Cerrei meus punhos.
“Licorice, vamos sobreviver até o fim.”
“Un.”
“Até o fim. O fim do fim.”
“Un.”
“Independente do que…”
Pude ver o palácio do império. Agora, era hora de ir ver o novo candidato a
Herói.
Para ser honesto, eu não queria ficar mais no Continente Edias. Eu queria
terminar o que precisava para ir embora rápido.
Disse ao Paul que o Herói perdeu seu poder e transferiu o poder do mundo ao
Ellos. Se eu anunciasse publicamente, só serviria para abaixar o moral. Era
melhor não dizer a ninguém, mas senti que precisava dizer ao Paul.
“Então realmente foi assim…”
Depois de ouvir o que aconteceu, o Paul exibia uma expressão solene não
característica. Eu o segurei pelo colarinho e o balancei.
“Realmente foi assim? Você sabe de algo!?”
“Não, não! Só que… Desde que o Ellos perdeu a Baruella, ele fez muitas coisas
sem me dizer. Ele perdeu sua risada usual e ficou mais forte mesmo que não
tenha entrado na dungeon… Eu também não conseguia conversar como antes.
Foi isso!”
Realmente, era difícil de suspeitar de alguém só por causa disso,

especialmente se essa pessoa era alguém próximo. Aceitei a explicação do Paul
e o soltei. Após soltar uma tosse seca, continuei.
“De qualquer forma, tenho seu poder do mundo agora.”
“Ah…”
Paul exibiu uma expressão nervosa. Se eu estivesse em sua posição, teria

imediatamente me jogado na prisão até entregar o poder do mundo. Isso foi o
quão importante o poder do mundo era. O único motivo do Paul não estar
fazendo nada foi que ninguém era forte o bastante para me restringir.
Eventualmente, ele abriu a boca com cuidado.
“Ei, Kang Shin.”
“Precisamos escolher um novo Herói do seu continente. Vou transferir o poder

a ele.”
“Ah.”
Ele pareceu abertamente aliviado. Em seguida, empalideceu de repente. Não
sei quem o colocou na posição de príncipe herdeiro, mas essa pessoa deve ter
desejado o colapso do império.
“Um novo Herói? Mas quem?”
“Ah, já decidi, então você não precisa se preocupar com isso.”
“Você já decidiu? Mas o Ellos e eu somos os únicos que você conhece deste
continente!”
“Yeah, também não quero tornar alguém que não conheço no Herói. É por isso
que escolhi alguém que conheço.”
“… Eh?”
Paul coçou a cabeça. Ele piscou os olhos algumas vezes, então arregalou os
olhos e gritou.
“E-Eu!?”
“Yep!”
“Você quer que eu me torne o Herói? De jeito nenhum!”
“Não se preocupe. Você pode não saber disto, mas não tem o direito de
recusar.”
Sorri para o Paul que estava balançando a cabeça freneticamente.
“Leva um tempo para transferir o poder do Herói. Isso significa que precisarei
levar essa pessoa à Terra, e absolutamente recuso levar alguém que não
conheço.”
“Recuso! Não quero, não posso.”
“Então você quer que eu volte para a Terra com este poder?”
“Há esta cavaleira excelente! Recomendarei ela no meu lugar!”
“Apenas faça as malas.”
“Mas ela é uma cavaleira absolutamente linda!”
“Não me importa. Vá fazer as malas.”

Paul pareceu estar ficando louco. Ele murmurou mais besteiras antes de
abaixar a cabeça e falar.
“Não posso. Sou fraco demais.”
“Concordo, você é fraco, mas os humanos não são fortes para começar.”
Agarrei os ombros dele e falei com seriedade.
“Há algo que preparei para você.”
“Você? Para mim?”
“Yeah.”
Anunciei com uma expressão solene.
“Chamo de fase de espancamento.”
Com isso, arrastei o Paul de volta para a Terra. As pessoas do Continente Edias
protestaram, então eliminei os invasores por um dia com a Lotte e a Licorice
enquanto esperava pelo Paul ficar pronto.
Mesmo que a densidade tivesse diminuído, a mana atmosférica do Continente

Edias ainda estava no meu lado. Usando-o, aniquilei muitos invasores.
“Com isto, você não terá que se preocupar com nada por um tempo. Seu líder
também está morto, e devo ter matado pelo menos um décimo de seu número
geral.”
“Você está dizendo que aniquilou 10% deles num só dia?”
“Não, claro que não. Os 10% está incluso aqueles que matei no caminho para a
Cordilheira Peruta.”
Paul abriu a boca com uma expressão perplexa.
“Você não é humano.”
“Também estive pensando isso recentemente.”
Em todo caso, depois que retornei à Terra com o Paul, visitei a Eleine e relatei
o que aconteceu. Não fui ao Jardim das Fadas e fui diretamente a área da
guilda Vale Perdido. A Eleine tinha me dito como chegar lá da última vez que
conversamos.
Quando ela descobriu que o Herói já estava morto quando cheguei lá, ela não
conseguiu esconder seu choque.
“Eles são ainda mais habilidosos com ferramentas mágicas que eu? Achei
muito que ele ainda estava vivo…”
“Eles tinham uma maneira de enganar o sistema da dungeon, então isso não
deveria ter sido nada.”
“Haa, Tian…”
Eleine abaixou a cabeça e murmurou baixinho o que parecia ser o nome do

Herói. Isso foi o bastante? Ela logo levantou a cabeça e continuou.
“De qualquer forma, você concluiu a missão com perfeição. Me certificarei de

te dar a recompensa do MVP.”
“Mas não consegui salvá-lo.”
“Mas você tentou. Você fez tudo que podia pelo Continente Edias. Tenho
certeza que o Tian também estaria grato.”
Quando fiquei sem palavras e apenas permaneci ali em silêncio, a Eleine riu e
colocou a mão na minha cabeça.
“Você é um bom Herói. Me lembra da época em que eu era uma Heroína.”
“… Obrigado pelo elogio.”
“Mas você não é bom o bastante como homem. Quero ver o Lin agora.”
“Desculpe, mas não acho isso lamentável.”
Ela franziu para minha resposta e tirou uma pequena conta do bolso. Tinha
runas estranhas inscritas nela e estava emitindo um brilho místico.
“Mm, isso é um pouco difícil de responder. Certo, direi como foi criado.
Quando transferi o poder do mundo para o Herói sucessor do meu continente,
usei um pedacinho do poder do mundo restante no meu corpo para fazê-lo. É
uma ferramenta mágica.”
“Você não entrará em problemas se alguém descobrir?”

“Ninguém descobriu, então está tudo bem. Então, o que isto faz é…”
Ela confessou seu crime despreocupadamente e continuou.
“Elevei a força o poder de um objeto para o seu próximo nível. Não sei como
explicar. Nem mesmo a Lorde conseguiu nomear este item.”
“É uma pedra de aprimoramento.”
“Pedra de aprimoramento?”
“Não, esquece.”
Peguei a conta dela e avaliei. Como esperado, estava cheia de pontos de

interrogações assim como quando avaliei o Esplendor. Fiquei surpreso que a
Eleine fosse uma artesã tão incrível. Mesmo que fosse feito usando o poder do
mundo, fazer um item que superava a habilidade da Sherafina… eu a vi com
uma luz diferente agora.
“Huhu, você está grato, certo?”
“Yeah, valeu. Parece que valeu a pena arriscar minha vida.”
Eu não estava sendo sarcástico. Era uma recompensa que superava minha
imaginação. Quando recebi a pedra de aprimoramento, todos os tipos de
pensamento correram pela minha cabeça. Eu poderia usar isto em mim
mesmo? Se não pudesse, onde eu o uso? Lança Caótica? Desejo Preto Puro?
Como eu devia ativá-la?
Quando percebi que não podia usar no meu corpo, foi decidido. Eu tinha que
usar no Desejo Preto Puro. A Lança Caótica ainda podia evoluir por conta
própria, mas esta era a única maneira para o Desejo Preto Puro para evoluir.
“Então esta é a recompensa. Tchau tchau. Quero correr e encontrar o Lin.”
“Ah, deixe-me ir também. Tenho que pedir algo ao Lin.”
Naquele momento. Eleine fez uma careta de um sapo que comeu um percevejo.
“Oh? Eleine estava escondendo algo assim?”
Lin sorriu e encarou a Eleine.
“Não pensei que você faria algo assim.”

“Não mantive uma porção de propósito. Eu não era boa em controlar o poder
naquela época.”
“Bem, acabou sendo uma coisa boa para este garoto. Então, você disse querer
melhorar o Desejo Preto Puro com essa coisa?”
“Sim.”
Dei ao Lin a pedra de aprimoramento e o Desejo Preto Puro. Ele pegou a pedra
de aprimoramento e examinou um pouco. Em seguida, balançou a cabeça.
“Não acho que isto seja algo que você possa apenas usar.”
“Preciso fazer algo especial para funcionar?”
“Algo do tipo.”
Encarei o Lin atordoado. Então, olhei para a Eleine. Ela balançou as mãos
imediatamente.
“O-O quê? Não! Não coloquei nenhuma condição estranha!”
“O que a Eleine fez certamente é uma ferramenta mágica que melhora, não,
evolui objetos. Mas não pode ser usado em qualquer coisa. Parece que tem
várias condições complicadas. Só consigo ver algumas delas. Primeiro, o objeto
que você está usando tem que ter uma liga apropriada. Seu Desejo Preto Puro
mal passa.”
“Qual é o segundo?”
“O segundo é um pouco duvidoso. É meio que tipo sua Lança Caótica, mas um
pouco diferente. O Desejo Preto Puro precisa passar por várias batalhas e
construir um registro de bloqueios de todos os tipos de ataques. Como dizem,
objetos também tem memórias. Esta ferramenta mágica eleva a liga de um
objeto ao usar a experiência de batalha do mesmo com seu dono.
“Parece complicado, mas no final, é tudo sobre EXP.”
“Mm?”
“É algo da Terra.”
Recebi o Desejo Preto Puro e a Ferramenta Mágica.
“Fiz uma leve modificação no Desejo Preto Puro. Quando chegar a hora, vai
brilhar. Você tem que esmagar o Desejo Preto Puro com a ferramenta mágica.
Esmague com força, como se quisesse quebrar.”
“Oh, como esperado do Lin.”
“Yeah, sou bastante incrível. De qualquer forma, bom trabalho na sua missão
de Mercenário Dimensional. Se apresse e traga aquele usuário de arma de
fogo para mim. Ah, foi bom ver você também, Eleine.”
Ele me espantou naturalmente e fez o mesmo com a Eleine. Ela franziu a testa
e gritou.
“Argh, vim ver você! Preciso que me console!”
“A Loka ainda está gravida. Até eu não faria isso com outra mulher neste
momento.”
“Mas morrerei se você não estiver aqui, Lin!”
“…”
Por um momento, Lin fez uma expressão extremamente cansada e baforou a

fumaça.
“Então você pode ficar para o chá. Estou dizendo isto de antemão, não espere
que eu coloque uma mão em você.”
“Un!”
“Isso significa que você também não pode me tocar.”
“… Un?”
“Caso contrário, você pode ir.”
“Não, estou brincando! Estou brincando!”
Ela gosta tanto assim do Lin? Exibi um sorriso irônico e saí de fininho. Eu
queria ver a Loretta de repente, mas agora não era a hora. Eu tinha algo para
dar a alguém o mais rápido possível.
“Faminta.”
Quando voltei ao Jardim de Marianne, Daisy estava esparramada na mesa da

cozinha como sempre. Exibi um sorriso irônico e perguntei.
“Quando você passou do 16º andar?”
“Duas horas… atrás. Não tenho, comido nada, desde aquele momento. Estou,
morrendo de fome.”
“Espera um pouco, vou preparar algo. E aqui.”
Tirei o bracelete de dragão que o Lin fez com o Esplendor e entreguei a ela.
Quando ela recebeu, olhou para o meu pulso fixamente. Adicionei com um
sorriso amargo.
“Absorvi o meu completamente. Você também provavelmente vai absorvê-lo.”
“Absorver…? Tsk.”
Daisy fez um som inexplicável e imediatamente equipou seu bracelete. Ela

colocou tão rápido que nem tive tempo para avisá-la.
A mudança foi imediata. Daisy caiu da cadeira e rolou no chão sem dizer uma
palavra. Teria sido melhor se ela dissesse algo, pois o silêncio completo era
amedrontador.
Vendo a Daisy rolar no chão tão animada, pensei em amarrá-la a um esfregão.

De repente, Daisy se levantou. Ela parecia estar fazendo o melhor para manter
uma expressão calma, mas claramente estava chorando. Pareceu doer muito.
“Você me enganou.”
“Você colocou antes que eu pudesse dizer algo.”
“Kang Shin, mal.”
“Yeah, yeah, culpa minha.”
“Punição, me faça, comida deliciosa.”
“Se for lámen, claro.”
Falei com um sorriso, e a Daisy rapidamente assentiu.
“A partir de agora, Kang Shin é, meu chefe de lámen para sempre.”
“… Para sempre?”
“Para sempre.”
Em todo caso, parecia que a fase de espancamento do Paul precisaria esperar
por um tempo.
Como o Paul pode precisar passar um longo tempo na Terra, primeiro o levei
para a nossa casa da guilda no distrito Jongno em Seul. Ludia e a Shuna
imediatamente o reconheceu, mas além delas, ninguém o conhecia. Como a
maioria dos membros da Revival estavam presentes, Paul se introduziu antes
de entrar na fase de espancamento.
“Sou Paul Von Cravis. É um prazer conhecer todos vocês.”
Paul se curvou educadamente sem um pingo da dignidade de um príncipe

herdeiro. Depois, levantou a cabeça, avaliou os membros da Revival e soltou
um grito surpreso.
“Eles são incríveis, Kang Shin!”
“Oh, você pode ver através do poder deles, você não é nada mal, Paul.”
Paul pareceu animado, pois expirou com o nariz.
“Todas são incrivelmente lindas!”
Aumentei a duração da fase de espancamento em dois meses no meu coração e

introduzi o Paul aos membros da Revival.
“Paul é o Herói sucessor do Continente Edias. O Herói do seu continente

morreu sem transferir oficialmente o poder. Acontece que recuperei esse
poder e ele ficará aqui até eu transferir o poder do Herói a ele. Como podem
esperar, ele não será um membro oficial da Revival.”
“Eu estava me perguntando se finalmente íamos ter outro membro homem.”
“Não é fácil transferir o poder do Herói. Levará alguns meses no mínimo.

Desde que tenho que correr limpando Dungeons de Evento e monstros, pode
levar um ano ou mais.”
“Então estaremos nos vendo por um Longo tempo. Prazer em conhecer você.”
“Oh, ooh! Prazer em te conhecer!”
Hwaya, que era a mais sociável de todos, cumprimentou o Paul primeiro. Paul
então imediatamente cumprimentou de volta. Hwaya deu uma risadinha. Era
óbvio o que ela estava pensando, mas eu tinha que dar créditos por não dizer
alto.
“Herói sucessor… Hmm, é um prazer. Não faz muito tempo desde que ouvi
sobre os Heróis do meu filho, mas é interessante como tantos Heróis estão
reunidos aqui.”
“Bem, não é simples? Se a Terra cair em ruína, levará mais alguns mundos
junto. Então fique mais forte, pai do Herói.”
“Hohoho. Walker, você ouviu falar da fase de espancamento?”
Todos na Revival sabiam o que um Herói era e o que aconteceria se ele

morresse. Eu já disse sobre isso. Desde que eu era a pessoa mais forte na
Terra, ficaram surpresos, mas não assustador. Independente de quem era o
Herói, muitos já pensaram que seria sem esperança sem mim. Nada mudou
para eles. O fato que não podia negar esta maneira de pensar me deixou triste.
No entanto, não lhes disse sobre o Ellos. Não queria chateá-los com isso. Sem
falar que alguns com certeza grudariam em mim, preocupados sobre se eu
estava ferido.
Fiquei feliz pela preocupação deles, mas em vez de me mimar, eu queria

superar com minha própria força.
“E quanto ao Kasi… Não, esquece. Prazer em conhecê-lo, Paul.”
Ludia muito provavelmente entendeu errado o que aconteceu, mas parecia ter
descoberto o que aconteceu com o Ellos porque o Paul estava aqui ao invés
dele. Ela engoliu suas palavras e se curvou educadamente. Ela poderia ser
atenciosa com os outros. Fiquei bem orgulhoso por seu crescimento.
Paul também parecia ter percebido o que Ludia queria perguntar, pois fingiu
estar calmo e a cumprimentou de volta.
“Yeah, Palludia. Você ficou ainda mais linda. Você é uma beldade estonteante,
sério.”
“Mas não fiquei linda para você. Foi para o Shin.”
“Mm, yeah…”
Não, eu estava errado. Ela ainda era selvagem. Exibi um sorriso amargo e me
virei. Eu tinha que dizer algo ao Ren antes dele ir à dungeon.
“Ren, tenho boas notícias para você. Tenho certeza que você ficará feliz.”
Sorri docemente para o Ren. Ele soltou tosses secas e deu alguns passos para
trás.
“Realmente não quero ouvir, eu acho.”
“Está tudo bem mesmo se não quiser. Você experienciará com seu corpo logo.”
“Então era realmente sobre a fase de espancamento!?”
“Fique feliz, é a terceira temporada da fase de espancamento!”
Olhando para a expressão sombria do Ren, Paul também parecia com medo.
Interessantemente, meu Pai estava assentindo com satisfação.
“Estou feliz que tenha voltado em segurança.”
Hwaya falou para mim enquanto lançava olhares de ridículo nos homens
barulhentos. Assenti para ela e perguntei através do sistema de mensagem.
[O que aconteceu com a Ciara?]
[Ela está bem. Ela está controlando a mana sozinha agora. Ela ficará bem
sozinha por dois dias.]
O que a Hwaya fez foi realmente digno de elogio. Dei um joinha para ela e a
mesma me respondeu com um sinal de vitória. Ye-Eun nos notou e fez
beicinho.
“Vocês estavam conversando em segredo de novo.”
“Era sobre a Ciara. Expliquei da última vez, certo?”
Quando disse o nome Ciara, todos ficaram quietos. Eles estavam divididos em
dois grupos — um que odiava a Ciara porque estavam presentes quando nos
encontramos com ela e aqueles que ficaram quietos porque não encontraram a
Ciara ou não sabiam muito sobre ela. Pensando nisso agora, como parti para a
missão de Mercenário Dimensional imediatamente após trazê-la, não lhes dei
uma explicação apropriada.
Nesse caso, esta era uma boa chance. Desde que não era comum todos os
membros da Revival estarem presentes, provavelmente era melhor usar esta
oportunidade para me explicar. Com um sorriso amargo, disse sobre qual
situação a Ciara estava e porque a aceitei na Revival. A maior parte deles ficou
chocado ao descobrir que a Ciara tinha Olhos Malignos, e alguns exibiram leve
desgosto para a ideia de torná-la nossa aliada.
Contudo, a resposta geral foi…
“Não gosto dela como pessoa, mas certamente precisamos de sua

habilidade…”
Isso.
“Ela não vai fazer algo idiota?”
“Decidi colocar uma súcubo nela como vigia. Como pode saber, ela não tem
nenhum potencial de luta. Mesmo que algo aconteça, seremos capazes de
restringi-la, então não se preocupe.”
“Filho, você curou aquela garota?”
“Foi parcialmente graças ao Elixir, mas sim, não teria sido possível sem meu
poder.”
Pai parecia estar pensando sobre algo e logo assentiu.
“Não suponho que tenhamos que nos preocupar demais com ela. Tenho certeza
que você sabe disto, mas ela ainda é jovem. Acho que foi errado da parte dela
esconder a informação sobre a raid no Antelope Canyon, só que ela cresceu
num ambiente muito isolado. Temos que pensar sobre isso.”
“Sim, Pai.”
“Além disso, as crianças estão aptas a mudança, especialmente quando estão

apaixonadas. Shin vai influenciá-la muito conforme a mesma cresce, então não
precisamos nos preocupar demais com ela.”
“Pai, é isso que mais me preocupa…”
Pai riu.
“Imagino. Você devolveu os olhos e voz da criança, que mesmo com seu poder
incrível, ela não podia fazer nada. Tenho certeza que foi mais que o suficiente
para causar um golpe nos valores dela. Acho que ela terá pelo menos amor ou
adoração para você. O que acha? Qual você prefere?”
“… Preferiria ter amor.”
Quando imaginei a Ciara criando algo como Culto do Kang Shin e agindo como
sua santa, meu rosto empalideceu. Parecia que eu não era o único imaginando
isto, pois alguns outros também exibiram a mesma expressão. Naquele
momento, Daisy perguntou de repente.
“… Então, você vai reproduzir, com ela?”
“O quê!?”
“Daisy, você está banida de usar essa palavra por enquanto.”
“… Então, copulação?”
“Essa também está banida!”
Bati na cabeça dela antes que pudesse dizer algo pior.
“Tudo bem, é isso! Todos estão dispensados! Ren e Paul, vocês dois sigam-me à
sala de treinamento subterrâneo!”
Fase de espancamento. Ajudava a reconstruir uma pessoa.
Fase de espancamento. Espancava o antigo eu da pessoa.
Fase de espancamento. Transformava alguém em algo inumano.
“Salve-me…!”
“Você não vai morrer.”
Ignorei o apelo do Paul e esmaguei suas costas. Em seguida, chutei o Ren, que
estava fingindo estar morto.
“Ren, você não vai ficar mais forte se fingindo de morto no chão!”
“Kuhuk! Príncipe Herdeiro…! Apenas o que aconteceu? Como você pode

retornar como um monstro ainda maior!?”
“Você também pode fazer isso, Ren!”
“Não minta!”
Junto de um grito caloroso, Ren avançou em mim mais uma vez. Parecia que
ele estava furioso sobre ser chutado. Perfeito, era essa a resposta que eu
queria!
“Mas mesmo que esteja com raiva, você não pode fazer um ataque tão fácil de
ler!”
“Aaaggggh!”
Quando ouvi o grito do Ren, senti que dez anos válidos de irritação dentro de
mim desapareceu. É claro, não disse isto alto.
“E você, Paul! Você continua sendo espancado! Não está com raiva!? Seja mais
agressivo!”
“Como devo ser agressivo quando nem consigo atingir você!? Deixe-me ir, não
quero ser um Herói!”
“Você não quer ser um Herói? Mesmo que o Continente Edias perca sua
esperança!?”
“Ku… Kuuuu!”
Para as minhas palavras de encorajamento, Paul finalmente se levantou.
Bom, não fiz a escolha errada. Paul era um idiota, só que era mais responsável
que uma pessoa comum. Embora os Heróis tivessem que ser fortes, também
era importante ter um senso de responsabilidade. Para impedir que se repita o
que aconteceu com Ellos, o novo Herói do Continente Edias tinha que ser
alguém como o Paul.
É claro, somente responsabilidade não resolve nada. Era por isso que o Paul
estava passando pela fase de espancamento.
“Isto é difícil. Acho que você não tem talento para batalha.”
“Você é tão fraco!”
Depois de espancar o Paul por três horas, percebi que ele não tinha talento
para batalha. Seu talento era apenas um décimo nono do Ren.
“Você sabe, a coisa mais importante para um Herói é não morrer.”
Sendo assim, decidi estreitar meu foco.
“Não morrer… Certo.”
Paul assentiu.
“Além disso, você é um príncipe herdeiro. Você não precisará ficar na linha de
frente, certo?”
“Mas nosso Herói sempre permaneceu na linha de frente.”
“Isso se deve porque ele era um guerreiro capaz que podia utilizar o poder do
mundo em batalha. O mesmo não vale para você.”
“Por que você continua batendo no meu orgulho!?”
“Felizmente, você tem um pouco de talento em defender.”
Por vários anos, ele escalou a dungeon como um tank. Independente de quão
sem talento ele era, se segurasse o escudo enquanto escalava 50 andares da
Primeira Dungeon, os comportamentos defensivos deviam pelo menos estar um
pouco arraigados em seu corpo. Achei pessoalmente que ele era mais
adequado para defesa que ataque também.
“Mas eu não conseguia chamar a atenção direito dos monstros e sempre

coloquei o Ellos em perigo.”
“Você tem que viver. Por que precisa pegar o aggro? Não. Apenas fique quieto
como se estivesse morto.”
“Sou tão patético, vou chorar.”
“Paul.”
Abaixei a lança de madeira que estava usando para golpeá-lo. Paul grunhiu e
levantou a cabeça.
“O quê?”
“Você realmente não quer ser um Herói?”
“…”
“Para ser honesto, é mais conveniente para mim transferir o poder do Herói
para uma pessoa aleatória. Isto pode soar severo, mas realmente não tenho
nada a ver com o Continente Edias. Na verdade, alguém que considerava como
amigo me traiu e eu tive que passar por dificuldades desnecessárias. Você
deveria estar grato que estou entregando o poder do Herói. Agora, com isso
dito, deixe-me perguntar de novo. Você realmente não quer ser um Herói?”
“… Não.”
“O Herói que acreditávamos estava vivo e que nos lideraria morreu. O amigo
em que eu mais confiava abandonou nosso continente quando sua noiva
morreu. … Agora, não há ninguém em que eu possa confiar além de mim
mesmo.”
“Você quer proteger seu continente?”
Perguntei e ele respondeu enquanto cerrava os dentes.
“Quero. Tenho ouvido isso sem parar desde que me tornei o príncipe herdeiro
e realmente quero proteger meu império e humanidade.”
“Deixe-me perguntar então. Você não acha que ter se esconder é patético
quando é para proteger seu continente?”
Ele levantou a cabeça. Olhou nos meus olhos, então bateu no próprio rosto. Ele
realmente bateu com força. Ele gemeu e cuspiu um dente com sangue vazando
da boca.
“… Desculpe por agir de forma mimada. Me ajude, me ajude para que eu possa
sobreviver independente de quem ou o que enfrentar.”
“Primeiro, vamos colocar seu dente de volta.”
Com poder sagrado, colocar um dente de volta era fácil. Contudo, Paul
balançou a cabeça.
“Está tudo bem mesmo que eu fique sem um dente… Mas deixe-me aguentar.
Sempre que eu estiver pensando como estou hoje, terei que tirar e arrumar
minha atitude.”
“Bom, agora você tem a face de um guerreiro.”
Sorri e empunhei a lança de novo.
“Ren, descanse por 30 minutos. Vou ensinar o básico da defesa ao Paul.”
“Se não quiser matá-lo, reduza um pouco!”
Ignorei o Ren e avancei no Paul. Ele cerrou os dentes e elevou o escudo, mas
era impossível para ele bloquear meu ataque. Pelo menos, ainda não.
“Depois que terminamos, você nem vai suar quando estiver bloqueando um
ataque deste nível! Se prepare!”
“Kuaaaaa!”
Paul uivou. Então, elevou o escudo de novo e consertou a postura. Ele estava
determinado e motivado. Ele agora tinha a mentalidade de um guerreiro.
Inspirado pela sua determinação, falei enquanto apontava minha lança de
madeira nele.
“Também estou trenando em algo agora, então tenha cuidado para não ser
atingido e morrer.”
“… O quê?!”
Duas vozes soaram ao mesmo tempo. Ren, que estava descansando o traseiro,
se afastou lentamente.
“Príncipe Herdeiro, esqueci de dizer algo. Prometi as crianças que faria o

jantar…”
“A Elfa tem aprendido a cozinhar ultimamente. Já mandei uma mensagem para

ela, então não tem que se preocupar em fazer o jantar para eles. Feliz, certo?”
“Ha, haha… Estou muito… feliz…”
Ren abaixou a cabeça. O rosto do Paul me dizia que ele estava pensando muito
em largar o escudo e fugir. É claro, não havia como eu deixar isso acontecer.
Terceira temporada. Parecia que seria uma fase de espancamento agradável.

Treinar Ren e o Paul era importante, mas os outros membros da Revival eram
tão importantes quanto. Alguns deles estavam desacelerando na velocidade de
escalada da dungeon e também precisavam de algo para se preparar se
perdessem o poder da dungeon.
Após pensar sobre isso por um longo tempo, cheguei a uma decisão. Eu ia
ensinar o Circuito de Peruta.
“Circuito de Peruta… O redemoinho de mana que você usa? Essa coisa!?”
“Você já tem um método de cultivo de mana, então acho que podem não
precisar, Lebuik.”
“Não, quero aprender! Deixe-me aprender!”
“Está tudo bem. Apenas foque no que já tem.”
Não deveria dizer isto como alguém que dominou o Circuito de Peruta com
apenas 22 anos, mas levou um longo tempo para aprender o Circuito de
Peruta. Sem as instruções continuas do Peruta e, embora eu esteja um pouco
envergonhado para dizer isto, meu talento, teria precisado duas ou três vezes
mais tempo.
Para aqueles que já tinham técnicas de respiração de mana e métodos de

cultivo de mana, aprender o Circuito de Peruta pode fazer mais mal que bem.
Bons exemplos eram a Ludia, que costumava ser uma princesa de um império,
Daisy, que não precisava aprender nada, o Ren e o Paul, como príncipes
herdeiros, devem ter tido o melhor treinamento desde jovem.
“Então aqui está a lista de pessoas que vão aprender o Circuito de Peruta
comigo.”
Hwaya Eleni Mastiford, Kang Yungoong, Shuna Aren Lihita, Illina

Alexandrovna Mikhalova, Kang Yua, Minami Violet Sumire, Edward Walker,
Sophie Brightman, Laz Michel, Ilayda Van e Ciara Kenex.
Quando a Ye-Eun viu a lista, falou desanimada.
“Hiing, não estou aqui.”
“Você já está aprendendo o da Duca.”

“Mas há sete competidoras aqui. Não posso ser a única excluída…”
“Espera, sete? Diga-me quem são agora. Você acabou de incluir duas pessoas
que não deveria!”
“Aiiiiiii!”
Quando estava punindo a Ye-Eun, alguém mais levantou a mão. Foi o Leon, que
tinha uma expressão confusa.
“Amigo, não posso aprender essa coisa? Ou há um motivo especial por me

excluir?”
“Yeah, Leon. Você vai aprender com outra pessoa.”
Exibi um sorriso malicioso.
“Há um sunbae que é perfeito para você.”
“Há algo assim!? Por que não me disse mais cedo!? Hahahaha!”
“Porque você primeiro precisa ser um explorador da Primeira Dungeon para

encontrá-lo.”
“Ah, entendo! Agora que mencionou, me tornei um semana passada!”
De verdade, ele foi extremamente rápido. Ele sendo um explorador de rank

Ouro da Primeira Dungeon significa que avançou 80 andares da Segunda
Dungeon. Exibi um sorriso amargo e pedi o Leon para esperar. O Pai também
me perguntou.
“Você não disse que não poderia ensinar as outras pessoas?”
“Disse, mas agora não posso. Dominei o bastante para ensinar os outros. É por
isso que estou disposto a ensinar.”
“Isso é ótimo, mas não preciso aprender. Vou romper meus limites sozinho.”
“Achei que diria isso, Pai.”
Tirei o nome do Pai da lista sem arrependimentos. De repente, havia apenas

dois caras restantes. Quando olhei para o Michem só para ter certeza, ele
sorriu.
“Aceitarei seus ensinamentos alegremente. Se eu não estiver indo bem, por

favor, me puna de acordo.”
“Não se preocupe demais, Michel.”
Michel provavelmente disse isso meio que como uma piada, pois piscou para
minha resposta séria. Não vou pegar leve só porque a pessoa que eu estava
ensinando era mais velha que eu. Era inteiramente possível que mais pessoas
se juntassem a fase de espancamento do Paul e do Ren.
“Ficará tudo bem, Shin-nim? Você já está muito ocupado.”
Sumire sabia que eu ainda precisava dominar a técnica que exibi na frente
dela. Sua reação foi completamente justificada. Mesmo assim, respondi com
confiança enquanto afagava a cabeça dela.
“Está tudo bem. Como você sabe, melhorei enquanto ensinava você. Com
certeza haverá algo que eu possa aprender enquanto ensinava o Circuito de
Peruta aos outros.”
Além disso, quando a raça demônio conquistou a Oceania, percebi que não
poderia ser o único progredindo. Quando montei a Revival, o que tinha em
mente era um grupo de elite que poderia superar qualquer adversário. Agora
era a hora para tornar todos mais fortes.
“Precisarei gravar o caminho de mana do Circuito de Peruta. Farei isso

individualmente. Não posso dar a todos lições individuais, mas checarei
periodicamente e darei conselhos. Farei meu melhor para que todos possam
dominar o Circuito de Peruta um dia.”
“Graças a deus não estou na lista…!”
“Até pensar sobre isso me dá calafrios. Príncipe Herdeiro fazendo seu

melhor…!”
Ren e o Paul se abraçaram e tremeram. Bufei e jurei fazer meu melhor por eles
também.
Depois de dizer a todos meu plano com segurança e conseguir seus acordos,
marquei encontros com cada uma das dez pessoas que aprenderiam o Circuito
de Peruta. Então, levei o Leon ao Jardim das Fadas.
[Príncipe-nim está aqui!]
[É o Príncipe-nim!]
[Ah, ele trouxe mais alguém.]
[Nunca o vi antes!]
“Ooooh! Este local é incrível! Que lindo!”
Assim que chegamos no Jardim das Fadas, os elementais próximos nos

cumprimentaram. Embora Leon não pudesse vê-los, poderia reagir à luz
mágica que estavam emitindo. Vendo a gama de cores produzidas pelos
elementais, Leon exclamou de admiração. Para mim, ele parecia com um
velhote do campo que veio à Seul pela primeira vez.
“Amigo, se havia um local tão lindo, você devia ter me trazido mais cedo!”
“Não é um lugar em que qualquer um pode entrar. Tive que receber permissão
para você também.”
“Estou emocionado! Realmente emocionado! Não me sinto assim desde a

primeira vez que senti a mana!”
“Você usa pontos de exclamação demais! De qualquer forma, siga-me.”
Leon não conseguia tirar os olhos dos elementais, então tive que arrastá-lo
para a oficina do Lin. Quando chegamos perto, conseguimos ouvir um barulho
de martelagem.
“Oh? Ele está trabalhando hoje também?”
Para alguém como o Lin que odiava trabalhar, ele recentemente estava
trabalhando a um grau preocupante. Cocei a cabeça e abri a porta da oficina
com um chute. Lin gritou como se soubesse que eu estava indo. Ele ainda tinha
um martelo na mão.
“Argh, apenas espere um pouco!”
Lin estava batendo em um pequeno metal cilíndrico. Imediatamente soube o

que era.
“Lin, você está fazendo uma arma pro Leon?”
Nem mesmo pedi. Ele estava fazendo por vontade própria! Lin começou a
martelar de novo quando nos deu uma olhada.
“Esse é ele?”
“Ei, cara! Prazer em te conhecer, sou Leon Pepper! Esse é um chifre lindo que
você tem aí!”
“Você com certeza usa muitos pontos de exclamação. Espera um momento.

Deixe-me terminar isto rápido.”
Lin parecia ter gostado do elogio do Leon, pois sorriu e voltou ao trabalho.
Enquanto isso, Leon olhou em volta da oficina e continuou a soltar lembretes
de admiração. Se eu pudesse viver como o Leon, minha vida seria cheia de
felicidade. Olhei para ele distraidamente enquanto pensava sobre algo.
“Hu… Okay.”
Lin teve um resultado satisfatório? Ele pegou o metal cilíndrico transbordando

com poder mágico e assentiu de forma aprovadora. Então, virou sua cabeça
para a nossa direção.
“Leon Pepper, não é?”
“Sim. Como eu deveria te chamar?”
“Lin.”
“Lin! Que nome legal!”
Lin sorriu e tirou um cigarro antes de fazer um gesto de oferecimento ao Leon.

Leon assentiu imediatamente e recebeu o cigarro que Lin jogou para ele.
“Normalmente não dou meus cigarros as outras pessoas. Considere uma

honra.”
“Hahaha, vou me lembrar disso!”
Quando Leon tentou tirar um isqueiro, Lin sorriu e acendeu o cigarro em sua
boca sem mover um dedo. Quando Leon viu isso, também colocou o cigarro na
boca, e como esperado, acendeu. Ele arregalou os olhos e murmurou com o
cigarro na boca.
“Que habilidade incrível…”
“Esta é a primeira vez que você diz algo sem um ponto de exclamação, e é
sobre acender um cigarro?”
“Diferente de você, Kang Shin, ele sabe o que é bom. Ei, deixe-me ver.”
Ele estendeu a mão para o Leon. Leon inclinou a mão e agarrou a do Lin. Lin
então colocou o dedo indicador e o dedo meio nas costas das de sua mão e
fechou os olhos. Pontos de interrogação elevaram no rosto do Leon?
“.. Ele estava certo. Você é realmente como eu.”
Depois de um tempo, Lin murmurou baixinho enquanto abria os olhos. Sua

expressão carregava um interesse que não existia antes.
“Apenas que tipo de local é a Terra? Tem alguém como o Kang Shin e agora
alguém que tem uma habilidade similar a minha. Interessante, é realmente
interessante.”
“Então, como é?”
Lin parecia estar hesitando sobre algo. Quando Leon sorriu, Lin deu de
ombros.
“Bom. Posso usá-lo para ignorar as mulheres me incomodando.”
“Esse não é um motivo muito agradável.”
“Em qual andar você está?”
Leon respondeu imediatamente.
“Cheguei na Primeira Dungeon faz uma semana! Estou no 54º andar!”
“Você avançou da Segunda Dungeon? Se escalou três andares em uma

semana, não é tão ruim… Bom. Você quer aprender de mim?”
“Sou sempre receptível a ensinamentos, amigo! Aprender é o que torna alguém

humano!”
“Como sou seu amigo? Bem, está tudo bem. Ah, não disse a você o que estarei
ensinando.”
Lin soltou uma última baforada do cigarro em sua boca, então jogou o cigarro
no ar. Ele então tirou uma pequena pistola e disparou.
Uma enorme explosão soou.
“Estamos no Jardim das Fadas, Lin!”
“Não se preocupe. Eu a tornei resistente.”

Lin retrucou preguiçosamente e guardou a pistola, mas senti como se pudesse
ver uma Loretta enfurecida se aproximando correndo. Leon, por outro lado,
estava agitado.
“Sua habilidade é realmente similar a minha! Não, é ainda mais incrível que a
minha!”
“Hmph, então você pelo menos é bom o bastante para ver isso. Deixe-me parar
com o papo furado. Odeio pessoas sem talento e pessoas sem trabalho ético.
Estarei te ensinando porque Kang Shin te recomendou, mas se eu não gostar
de você, então você está fora. Se você estiver bem com isso, lhe darei minha
ajuda.”
Ele encarou o Leon.
“Você quer tentar?”
Leon o encarou diretamente e sorriu. Seu rosto cheio de confiança nunca

pareceu tão confiável.
“Cuide bem de mim, amigo! Estaremos nos vendo por um longo tempo!”
Leon e o Lin pareciam ter algo acontecendo com eles. Foi porque ambos eram
fumantes? Cocei minha cabeça, mas se suas personalidades combinavam, era
tudo que importava. Assentiu com aprovação e falei ao Lin.
“Lin, há algo mais que quero te pedir.”
Lin exibiu um olhar estupefato.
“Eu te devo algo? Como pode fazer um pedido com tanta confiança?”
“Meus acessórios estão quebrados. Por favor, Lin. Você é a única pessoa, não,
draconiano, que posso confiar!”
“Isso é porque sou o único draconiano que você conhece… O-O que é isto!?
Nenhum deles nem está remotamente intacto!”
Mesmo enquanto reclamava, Lin aceitou os acessórios. Em seguida, depois de

examiná-los um por um, gritou. Ele realmente era um mestre artesão!
“Sério!? Eu não devia ter concordado em ajudar este cara… Kuk, volte em uma
semana!”
“Valeu, Lin!”
“Vá embora!”
Lin realmente era gentil! Dei a ele um joinha enquanto Leon dava uma
risadinha do lado com os olhos arregalados.
Assim, conectei com sucesso o Lin e o Leon.

Deixei o Leon para o Lin e saí da oficina. Considerando suas personalidades,

parecia que eu não precisava me preocupar com eles. Desde que deixei meus
acessórios com o Lin, checaria o Leon quando voltasse em uma semana para
coletá-los.
Com isso resolvido, agora eu tinha mais tempo para trabalhar em negócios
pessoais. É claro, para mim, negócios pessoais significava uma coisa.
Era finalmente atravessar o 30º andar do Além.
O Mestre do 55º Andar da Primeira Dungeon era o Ogro de Cabeça Gêmea e o

60º andar era o Doppelganger Superior. Apenas o que eles tinham em
comum!? Eu estava levemente preocupado sobre que tipo de monstro surgiria,
mas quando entrei no Além, fui recebido com uma cena estranha.
“Não há ninguém aqui…?”
Olhei em volta. Sem dúvidas era uma sala de batalha. O ambiente transformou
em uma floresta densa, mas estava estranhamente quieto sem um único
chilrear de pássaro. Mais importante, o Mestre do Andar não estava aqui.
“O que é agora?”
Permaneci parado e caí em pensamento. Uma coisa que eu tinha certeza era
que esta era uma sala de Mestre do Andar e que havia um Mestre do Andar em
cada sala de batalha. Nesse caso, não precisava pensar demais. Empunhei
minha lança e gritei ao golpear o chão.
‘Não posso dizer o que está acontecendo, então apenas destruirei tudo!’
Imediatamente, o chão começou a tremer, e as árvores, rochas e plantas da
floresta começaram a ser arrancadas. O mundo parecia estar desabando.
Enquanto isso, havia algo voando na minha direção.
[Golpe Crítico!]
“Então era isso.”
Tudo que quebrei estava no meu controle. Antes mesmo que pudesse
confirmar a identidade do objeto voador, pedaços de rocha colidiram contra ele
e o enviaram voando numa direção diferente. Isso foi só o começo. Agora que
um alvo tinha sido adquirido, pedaços de terra carregando relâmpago negro
começaram a ir na direção dele. Foi um bombardeamento completo! O objeto
voador mudou constantemente de direção de uma forma aparentemente
desesperada na tentativa de evitar a barragem vindo.
Eventualmente, o objeto manifestou na forma de uma besta gigante.
[Guooooooooo — Kak!]
No meio do rugido furioso, ele gritou. O poder total do Destruidor de Gaia

estava o alvejando. Não havia como ele estar seguro depois de marcar seu
corpo gigante. No final, a besta diminuiu de tamanho e continuou a fugir.
‘Essa é uma skill do doppelganger…?’
Considerando como estava mudando livremente, eu parecia ter presumido

corretamente. Se essa fosse a única skill que tinha, seria apenas um
Doppelganger Superior. Com certeza tinha algo herdado do Ogro de Cabeça
Gêmea. Poderia ser incrivelmente forte e eu só não sabia porque nunca fui
atingido?
Se eu quisesse confirmar minha suspeita, poderia deixá-lo me atingir, mas não

havia motivos para procurar por uma dor desnecessária. Eu terminaria com
este Destruidor de Gaia!
[Golpe Crítico!]
“Kuk!”
No momento seguinte, no entanto, eu estava voando no céu. Não consegui

compreender o que tinha acabado de acontecer. Eu não estava assistindo
aquele monstro ser esmurrado pelo Destruidor de Gaia!?
No mínimo, fui capaz de confirmar minha suspeita. Realmente tinha um soco

poderoso. Senti como se tivesse perdido um décimo do meu HP. Considerando
o poder defensivo do Desejo Preto Puro e como meu HP superou 250 mil
pontos, era aterrorizante mesmo que fosse um golpe crítico.
“Ku…! Peika, Ruyue, Sharana!”
[Me chame mais cedo!]
[Yay!]
[Mestre, quais são seus comandos!?
Me arrependi de não ter meus elementais junto mais cedo e rapidamente os

infundi dentro de mim. Ao mesmo tempo, pensei no que acabou de acontecer.
Então, imediatamente descobri.
[Guaaaa!]
“Não havia só um.”
Um Ogro de Cabeça Gêmea tinha duas cabeças. Contudo, estes caras até
tinham dois corpos! Um já tinha se revelado para chamar minha atenção e
abaixar a guarda. Enquanto isso, o outro tinha feito um ataque furtivo. Embora
fosse um plano simples, era efetivo.
[Tenha cuidado, nossa defesa pode não aguentar!]
“Eu sei. Não seremos atingidos a partir de agora.”
Liberei o poder do Deus do Relâmpago e empunhei minha lança. Destruidor de

Gaia também tinha ficado sem poder. Os pedaços de terra que estavam
seguindo minha vontade para atacar o inimigo agora estavam caindo, e os dois
inimigos desapareceram como se nunca estivessem aqui. Se pudessem
esconder de mim, sua habilidade de ocultação era digna de elogio.
“Estes caras têm uma habilidade de transformação, mas não são

doppelgangers ou ogros. Eles são apenas algo no meio.”
Dois chefes com força e furtividade. Respirei fundo e estimulei o Circuito de

Peruta ao limite. Um redemoinho de mana elevou e até o os destroços caídos
reagiram. No final, os dois chefes me atacaram. Eu só tinha que notá-los e
atacar primeiro!
Skills que precisavam de tempo para preparar não eram boas agora. O que eu
precisava era das chamas do caos fortalecida pelo poder da Sharana.
Chamas negras acenderam na minha lança. Agarrei com meus olhos fechados
e aguardei. Não podia detectar nenhuma presença. Mesmo assim, quando me
atacaram, eles estavam fadados a se revelar.
[Mestre!]
“Haa!”
Nem mesmo precisei mudar minha postura. Na mesma posição em que eu

estava antes, simplesmente golpeei para frente com minha lança. Com o som
do ar sendo cortado em pedaços, senti um toque definitivo na ponta da minha
lança. Um grito soou.
[Kiaaaaaaaaaak!]
“Ruyue!”
[Eu sei!]
Enquanto eu atacava um, o outro com certeza me atacaria. Sem eu ter que
ordenar, a Ruyue envolveu minha armadura com uma camada extra de gelo.
Um ataque então golpeou a área abdominal da minha armadura e caiu depois
de ser congelado. Imediatamente esmaguei com meu pé.
“Quer uma batalha psicológica?”
O que voou em mim foi uma fruta comum. Seu objetivo era simples. Estava
tentando me fazer abaixar a guarda ao atacar repetidamente com ataques
falsos. Era uma boa estratégia, especialmente em uma situação deste jeito
onde era difícil achar a localização do inimigo. Porém, era tolice.
“Já sei onde um de vocês está! Golpe Heroico!”
Disparei a lança para frente. A Lança do Caos golpeou as chamas ardendo no

ar e detonaram seu inimigo. Ao fortalecer a Peika com o relâmpago do Deus do
Relâmpago, uma enorme luz cegante explodiu.
[Kyaaaaaak!]
Um estertor de morte que até deu calafrios ao seu ouvinte soou.

Imediatamente depois, as chamas do caos desapareceram do ar. Contanto que
eu não queira apagar, a única maneira de fazer isso era seu alvo morrer.
Alguém com uma magia de maldição de rank superior ou uma magia sagrada
de rank superior pode ser capaz de se livrar, mas não havia como estes chefes
terem tal magia. Em outras palavras, um deles tinha sido morto.
“Agora só resta um.”
Me perguntei se o outro atacaria se eu matasse seu parceiro, mas não houve

ataque. Rapidamente retirei a Lança Caótica e assumi minha postura. Mas não
importa quanto eu esperasse, nada aconteceu. Parecia que o chefe restante
queria uma batalha prolongada.
“Mas eu não quero isso. Quero ir ver a Loretta, sabe…”

Nunca pensei que precisaria procurar pelos Mestres do Andar em uma luta
contra Mestre do Andar. Sem falar que dois Mestres do Andar apareceram
desta vez. Parecia que eu não poderia confiar cegamente no conhecimento e
experiência que ganhei. Com um sorriso amargo, desativei a Aura Espiritual.
“Peika, Ruyue, Sharana, vasculhem ao redor.”
[Mestre ficará bem?]
“Não se preocupe. Só resta um. Não perderia para ele.”
Seu ataque com certeza era poderoso, mas só ajudou a elevar minha guarda.
Após confiar os três elementais na busca do chefe oculto, fechei meus olhos e
permaneci parado. Eu já tinha ganho algo desta luta. Conhecer a fraqueza e
superar era algo que deixava a pessoa mais forte. Cada ataque que levei de um
monstro era uma lição valiosa.
Com os olhos fechados, procurei por uma presença que não pertencia aos
meus elementais. Eu conseguia sentir a presença do ovo no meu bolso, mas
também o excluí. Em seguida, o mundo ficou em silêncio. Era normal para as
salas de batalha de Mestre do Andar não ter outra vida além do Mestre do
Andar. Na verdade, este era o local perfeito para meditar.
Passou tanto tempo que eu estava começando a adormecer. Foi então que
finalmente achei sua presença. Naquele instante, um calafrio desceu pela
minha espinha. Ele estava escondido na minha garganta.
‘Eu quase morri.’
Quando? Obviamente, foi quando ataquei o outro. Essa foi a única abertura
que tive. Mesmo assim, nunca teria pensado que poderia encolher o bastante
para voar para dentro da minha boca sem eu notar.
Sem dúvidas estava esperando pelo momento em que eu liberasse minha

tensão. Mas até meus elementais não puderam detectar, quão boa era sua skill
de ocultação?
É claro, agora que notei, era minha vitória. Não importa quão capaz era em se
esconder, não poderia ser melhor que eu!
“Brincadeira do Deus do Céu!”
No que me transformei? Simples. Tinha me transformado na lava do Rei de

Lava.
[Incrível! Você é o primeiro na história do Além a solar com sucesso o Ethuria
Gêmeo na primeira tentativa! Você obteve 3 pontos de skill como recompensa.
[Você obteve o título, ‘Mestre Ethuria’. Todos os atributos aumentam em 2.

Este efeito será aplicado mesmo que o título não esteja equipado.]
81º andar da dungeon.]

bônus.]
[Você recebeu a única recompensa deixada oculta para o Primeiro Explorador.

[Secreto. Livro de Técnica Engano Mundial]
Quando ouvi a enxurrada de mensagens, imediatamente me transformei de

volta. Eu poderia me transformar em líquido ou até gás com a Brincadeira do
Deus do Céu, mas se até mesmo que uma única gota se separasse do meu
corpo, seria difícil de se transformar de volta. Era melhor cancelar assim que
conquistei meu objetivo.
“Droga, pensar que entrou no meu corpo.”
[Desculpa, Mestre. É culpa minha…]
“Não, só fui descuidado.”
Consolei a Peika que estava carrancuda. Desta vez, no entanto, realmente

poderia ter morrido. Mesmo que meu corpo tivesse passado por uma
transformação, eu estava longe de ser invencível. Eu estava confiante demais.
Este Mestre do Andar tinha entrado no meu corpo usando o único momento de
uma abertura quando ataquei seu parceiro. Dali, só estava esperando-me
abaixar a guarda. Era um método que se adequava a um Mestre do Andar, mas
não poderia haver um método mais assustador para matar o inimigo.
“Huu… Bom. Obtive muitas coisas desta batalha.’
Bati nas minhas bochechas para me despertar. Fui sortudo que isto não
aconteceu na Terra. Fui sortudo por passar sem cometer nenhum erro fatal.
A partir de agora, não deixaria meu inimigo entrar no meu corpo com
facilidade. Agora que estava na posição para ensinar os outros, não podia
deixá-los me ver cometer tais erros estúpidos, especialmente se o erro levasse
a morte.
“Não devo desprezar a dungeon. Fui enganado pelo quão fácil foi
recentemente.
Quando imaginei a Sherafina rindo ao ver minha luta contra o Mestre do

Andar, fiz beicinho subconscientemente. Mas mesmo assim, talvez eu devesse
agradecê-la por me deixar crescer.
Ethuria Gêmeo, dois assassinos com um soco poderoso, a habilidade de se

ocultar com perfeição e a habilidade para se transformar em qualquer coisa.
Não podia confirmar o que pareciam, mas me disse para lembrar do nome.
“Deixarei minha autorreflexão aqui. Vamos olhar para a recompensa.”
Se possível, queria um item que os inimigos do mundo tivessem dificuldade em

anular. É claro, o que consegui não foi um item, mas uma skill. Dito isso,
quando vi as palavras ‘Engano Mundial’, fiquei animado. Tinha que ser uma
skill relacionado a transformação e furtividade do Ethuria!
Como uma skill criada pela dungeon, não podia escapar do destino de ser
anulada pelos inimigos do mundo, mas eu tive a experiência de superar esta
limitação com a Velocidade Divina. Planejava ir mais longe neste reino. Se
pudesse tornar minha o Engano Mundial usando esta skill como base…!
Estendi a mão e aprendi a skill sem hesitação. A informação Engano Mundial

fluiu em mim.
[Você aprendeu Engano Mundial (Ativa)! Engano Mundial tem duas

habilidades. Primeiro, você pode se transformar em monstros que derrotou e
usar seus ataques especiais. Note que você não pode usar ataques que estão
além de sua liga. Segundo, você pode ocultar com perfeição sua presença.
Quando a skill alcança seu auge, você também pode ocultar a presença dos
outros.]
“Oooooooooh!”
A primeira habilidade era praticamente uma versão piorada da Brincadeira do

Deus do Céu. A segunda habilidade, todavia, era exatamente o que eu queria.
Cerrei os punhos e gritei. Se eu usasse bem este poder, poderia se tornar uma
arma mais fatal do que a que sofri!
“Bom, agora…”
Agora, tinha que descansar um pouco. Sem dúvidas, eu tinha dias ocupados e
difíceis pela frente. Mesmo que fosse apenas por hoje, queria relaxar com a
Loretta e descansar. Com isso em mente, saltei no portal que apareceu no ar.
Loretta então me repreendeu por ir vê-la depois do Lin.

“Shin é tão mau.”
“Mas mandei mensagem primeiro para você.”
“Há uma grande diferente entre ver seu rosto e apenas ouvir sua voz! Não
posso garantir que você voltou em segurança até te ver e te tocar com minhas
mãos!”
Loretta fez birra como uma criança e me bateu levemente. O bater de ‘leve’ da
Loretta era o bastante para massacrar várias centenas de Lordes Orc, mas
aguentei a dor. Mesmo que fizéssemos algo como casal, nossos corpos
tornaram mais extremo. Falei enquanto fazia meu melhor para esconder minha
dor.
“Kkeung. Só queria terminar tudo que tinha que fazer tudo antes de vir te ver.
Dessa maneira, não seria distraído por outras coisas.”
“… Até quando?”
Loretta ficou mais quieta quando perguntou com os olhos cintilantes. Era
extremamente fofo.
“O dia todo.”
“O dia todo!? Sério?”
“Sim.”
“Yay!”
Vendo a Loretta batendo palmas feliz, sorri estranhamente. Loretta se jogou na

minha direção e perguntou com um rosto corado.
“O que devemos brincar? O que devemos brincar?”
“Brincar é legal, mas há realmente algo que quero aprender de você.”
Em um instante, o rosto da Loretta ficou péssimo.
“Shin-nim, é divertido inflar minha expectativa e explodir um momento

depois?”
“É, na verdade… Desculpa.”
Depois de mal consolar a Loretta, fiz ela sentar perto de mim. É claro, tive que
sofrer uma dor indizível antes.
“Tudo bem, mas só porque estarei passando tempo com você.”
“Certo, então, o que quero aprender é…”
“Se for socar pessoas, sou realmente boa nisso.”
Loretta sorriu docemente e jogou vários jabs. Com só um jab sendo

potencialmente letal, percebi que a Loretta ainda estava com um pouco de
raiva.
“Isso é legal, mas quero aprender sobre Viagem Dimensional.”
O rosto da Loretta enrijeceu.
“Você está brincando, certo?”
“Não estou.”
“… Espera.”
Loretta se levantou e circulou a sala. Ela então foi para a cozinha e ferveu chá
vermelho. Depois de vagar por 10 minutos sem dizer nada, Loretta encheu sua
xícara de chá e tomou um gole. Somente então finalmente disse algo.
“Tudo bem, mas só porque estarei passando tempo com você.”
“Você não está indo longe demais só por isso!?”
“Não sei, você não pode aprender mesmo.”
Olhei para a Loretta com uma expressão séria. Ela então bufou.
“Não!”
“Por que não?”
“A dificuldade da magia é muito alta. Também, cruzar uma dimensão com o

próprio poder em vez de usar o poder da dungeon custa uma quantidade
enorme de mana! É impossível com sua força atual!”
“Mas ainda quero aprender. Tenho certeza que será útil um dia.”
Loretta exibiu um olhar exausto e perguntou.
“Pelo menos me diga o motivo pelo qual quer aprender.”
“Quero ser capaz de usar as skills que a dungeon me deu com meu próprio
poder.”
“Seja mais honesto.”
“Também pensei sobre ficar preso em um mundo estrangeiro onde o poder da

dungeon não funciona.”
“Isso não é… impossível, eu acho.”
Loretta voltou atrás de tentar me fazer desistir. Ela sabia pelo que eu tinha
passado.
O equilíbrio entre ataque e defesa estava distorcendo de uma maneira

estranha. O Lorde Demônio não era o único inimigo do mundo tentando
analisar o poder da dungeon para superar. A menos que planejasse sair de ser
um Mercenário Dimensional, eu queria aprender a usar a Viagem Dimensional
sozinho.
“Mas Shin-nim, será realmente difícil. Não é algo que pode dominar em apenas
um ou dois dias.”
“Estou preparado. Vou aprender com você mesmo que eu tenha que acabar
com meu tempo disponível.”
“…”
Pensando sobre isto agora, a Loretta parecia ter gostado do que acabei de
dizer. As orelhas dela levantaram. Ela caiu em pensamento e finalmente
assentiu.
“Não diga isto a Lorde. Só diga depois que dominar completamente Viagem
Dimensional.”
“Entendido.”
Loretta suspirou. Ela então coçou a cabeça e perguntou.
“Shin-nim, como você sabia que posso usar Viagem Dimensional? Até mesmo
entre os administradores da dungeon, sou a única além da Lorde que pode
usar.”
“É tão difícil!?”
“Ah, então você só estava enganado de quão difícil era.”
Loretta me deu um olhar me pedindo para desistir agora, mas apenas sorri em
troca. Ela então exclamou surpresa de repente.
“Shin-nim, agora que pensei nisso, essa é um pedido de casamento? É a mesma

coisa que ‘Estarei com você para sempre’, não é?”
“Quero aprender rápido, então pare com a baboseira.”
A lição da Loretta começou assim. Em paralelo com a Viagem Dimensional,

também pratiquei tornar as outras skills que aprendi na dungeon em minha.
Contanto que eu pudesse me proteger da Loretta que estava olhando como um
predador olhando para a sua presa, ela era a melhor mentora.
A fase de espancamento do Ren e do Paul, as lições do Circuito de Peruta aos

membros da Revival, aprender a Viagem Dimensional com a Loretta, e fazer a
Ciara virar uma pessoa decente com a Hwaya.
Havia muitas coisas para fazer, mas não quer dizer que eu podia parar de
escalar a dungeon. Eu tinha certeza que meu eu atual não era forte o bastante
para derrotar o Lorde da Dungeon.
Sem falar que o Lorde da Dungeon nem era o chefe final. Eu tinha que
derrotar aquele acima do Lorde da Dungeon, e mesmo assim, não poderia ter
certeza que a Terra estaria completamente segura. Mesmo que eu tenha dito
que derrotaria os inimigos do mundo estrangeiros, invadir seu território era
diferente deles invadirem o meu. Além disso… Não, mesmo que eu pense sobre
isso, não podia fazer nada sobre, então vamos deixar de lado.
Em todo caso, fui para a dungeon. O 81º andar da Primeira Dungeon. Era a
verdadeira parte superior da dungeon pertencente aos exploradores de rank
Platina.
[Se Domador não é sua classe principal, o número de bestas domesticadas que
pode levar ao 81º andar é limitado a um.]
Quando pisei na escadaria com a Licorice e a Lotte, a noona da mensagem… o

alerta da Sherafina ressoou no meu ouvido. Parei meus passos e olhei para a
Loretta que estava acenando feliz sua mão da Loja do Andar. Ela coçou a
cabeça por um momento, e bateu a palma direita com o punho esquerdo como
se tivesse acabado de lembrar de algo. Então, mostrou a língua.
“Ehet.”
Indesculpável. Mesmo assim, desde que ela era fofa, decidi perdoar.
“Você esqueceu de novo, não é?”
“Yep! Faz um tempo desde que lidei com um novo explorador de rank Platina!”
Suspirei e olhei para a Lotte e a Licorice.
“Vocês duas devem ir treinar sozinhas. Diga a Plene para trabalhar duro
também.”
“Nós duas vamos voltar?”
“Yeah. Já que é assim, também posso tentar sozinho.”
Licorice parecia um pouco desapontada, mas a Lotte simplesmente deu de

ombros.
“Ficará tudo bem se é o Herói. Então vou ao Local de Descanso dos Anjos.”
“Vou voltar à Terra.”
As duas assentiram e voltaram. Após enviá-las embora, olhei para a Loretta

que ainda estava sorrindo feliz e bati na testa dela com uma bola de aura de
luz. Ela franziu a testa e gritou.
“Você é tão malvado, Shin-nim! Me dê sem beijos como punição!”
“Essa é uma recompensa, então não.”
“… Eh?”
Depois de ouvir o que disse, a Loretta coçou a cabeça por um momento.

Deixando a Loretta então corada para trás, fui ao 81º andar. A Loretta
definitivamente era estúpida.
[Você entrou no 81º andar. Grite ‘começar exploração’ para começar a

explorar.]
O 81º andar carregava uma atmosfera estranha. Parecia que fantasmas

surgiriam do largo corredor a qualquer momento. Não só a atmosfera que era
estranha. A mana no corredor também era assustadoramente fria. Tive que
invocar a Ruyue para diminuir seu impacto.
“Se já é assim desde o começo, não será fácil… Começar exploração!”
Assim que as palavras saíram da minha boca, a atmosfera do corredor mudou e

sua mana me pressionou com intenção assassina. Despejei a mana na minha
gargantilha e invoquei a Lança Caótica. Naquele momento, senti algo caindo
na minha cabeça.
“Haa!”
Disparei minha lança com ferocidade. Porém, não senti se conectando com
algo. Saltei para trás e chequei minha lança.
Havia um pedaço de sangue preso na ponta da minha lança.
[O sangue está se movendo.]
Ruyue falou brevemente. Foi como ela disse. Sangue pingando do teto, sangue
correndo pelas paredes e sangue rastejando no chão. Eles estavam mirando em
mim. Primeiro, o sangue viajando pelo cabo da minha lança era o maior
problema. Rapidamente balancei a lança, mas não consegui tirar.
“Isto é mesmo um monstro!?”
[Consigo sentir uma mana poderosa! É similar a um elemental!]
“Ruyue, congele!”
[Un!]
Ruyue imediatamente congelou o cabo da lança. Surpreendentemente, o

sangue absorveu o gelo da Ruyue e continuou a rastejar na minha direção.
Comedor de mana, este era um comedor de mana! Cerrei os dentes e estimulei
o poder do Deus do Relâmpago. Finalmente, um pouco do sangue evaporou.
Contudo, o que fiz foi como mijar em um campo de gelo. Comparado a
quantidade de mana que gastei, o sangue só teve uma pequena perda.
“Tão problemático.”
Não podia apenas deixar continuar rastejando no cabo da lança. Quando

despejei mais poder do Deus do Relâmpago, o sangue disparou com um
barulho crepitante. Foi na direção do meu rosto e eu o derrubei com a lâmina
da lança cheia com poder do Deus do Relâmpago.
“Ruyue, impeça o sangue de cair do teto! Peika, Sharana!”
[Do 81º andar, você não pode ter três elementais ao mesmo tempo.]
Junto a explicação da Sherafina, só a Peika apareceu na minha frente. Quando

viu o sangue rastejando na minha direção por todos os lados, ela ficou
assustada e liberou relâmpago.
[Assustador! Queime!]
“Peika, eles são comedores de mana. Você precisa usar muito poder!”
[Entendido!]
Enquanto a Peika e a Ruyue impediam freneticamente o sangue de chegar

perto, apressadamente tirei uma poção de mana e bebi.
Enquanto isso, cada vez mais sangue apareceu. Vendo o fluxo de sangue
disparando do chão, fiquei assustado e apunhalei com minha lança. Quando a
propriedade de um líquido se mistura com a propriedade de um comedor de
mana, se torna extremamente complicado de lidar. Como eu não podia ficar
parado e bloquear para sempre, comecei a correr. Quando vi cada vez mais
sangue enchendo o corredor, fiquei um pouco cansado.
“O que diabos são estas coisas!?”
Considerei usar a Tempestade Elemental, mas desisti porque estava com medo
dos comedores de mana aniquilarem a existência dos elementais. No final, usei
Golpes Heroicos para cortar a enxurrada de sangue e gritei de aborrecimento.
Embora não esperasse uma resposta, uma voz respondeu ao grito irritado.
[Eles são ‘Inferno Carmesim’, o inimigo do mundo que quase arruinou o Mundo
Pantiran.]
… O quê?
[Começando do 81º andar, os monstros que combinam com a liga do

explorador aparecerão. É a maneira da dungeon ajudar a aumentar a liga do
explorador. Se explorar em equipe, o inimigo será reajustado para o padrão da
equipe.]
“… Isso é ótimo. Não, mas o quanto aos Mestres do Andar?”
[Se explorar em uma equipe, os Mestres do Andar são fixos. Se Kang Shin-nim
continuar a escalar sozinho, teremos Mestres do Andar especiais preparados.
O Inferno Carmesim neste andar é apenas um clone do Inferno Carmesim real.
Seu corpo real está no 85º andar.]
Espera, estes caras eram apenas clones? Com esta habilidade aterrorizante?
Comecei a admirar muito os exploradores e guerreiros que lutaram contra eles
em Pantiran. Ao mesmo tempo, Sherafina finalmente disse algo para me sentir
melhor.
[Além disso, esta é a primeira vez desde a fundação da dungeon que o Inferno
Carmesim foi usado como um monstro. Se continuar a avançar sozinho, você
receberá uma recompensa apropriada por esta conquista.]
“Mmm, isso é tentador.”
[Por causa do traço especial do inimigo do mundo, o Além tem seus próprios
monstros. Por favor, mantenha isso em mente.]
“Portanto mesmo que eu enfrente inimigos do mundo aqui, eles não vão
aparecer no 41º andar do Além? Então apenas enfrentarei versões mais fortes
daqueles que os outros exploradores enfrentam?”
[Sim.]
É isso o que eu queria, mas… Apenas como eles conseguiram trazer inimigos
do mundo para a dungeon!? Os inimigos do mundo eram basicamente os
chefes finais do ataque do mundo, como eles poderiam trazê-los aqui? Quase
como se ela estivesse lendo minha mente, Sherafina imediatamente
acrescentou.
[O poder dos inimigos do mundo não é absoluto. Entre aniquilação e

sobrevivência, muitos escolhem subserviência.]
“Isso é incrível.”
Murmurei baixinho. Mesmo assim, ter inimigos do mundo presos na dungeon…

tive a sensação que havia mais do que a Sherafina disse. Ela pode até ser forte
o bastante para salvar todos os mundos sem ninguém ter que ajudá-la. É claro,
tinha que haver um motivo pelo qual ela só administrava a dungeon.
[Todos os inimigos a partir de agora serão imprevisíveis. Aconselho que

aproveite o tempo para analisar suas habilidades.]
“Não, isso está bem.”
Não esperava que a dungeon mostrasse monstros combinando com meu

padrão, mas mesmo que o 81º andar tinha monstros fixados, não planejava
conseguir informação sobre eles da Loretta. Isso seria possível na dungeon,
mas na Terra e em outros mundos, era impossível saber tudo sobre os inimigos
que encontrei. Precisava conseguir lidar com inimigos com qual nada sabia
sobre isso.
… Mesmo assim, isto era demais!
“Huu…!”
Respirei fundo e balancei minha lança, disparando várias ondas de aura

voando. Parecia que não podiam absorver auras poderosas enquanto sangue
explodia por toda parte. Então elevei a Alma Absoluta ao seu máximo. Não
importa em qual nível minha Alma Absoluta estava, eu conseguiria absorver
livremente a mana destes comedores de mana, mas pelo menos eu seria capaz
de minimizar a mana que perdi.
“Yeah, posso apenas pensar neste andar como um local para treinar a Alma
Absoluta.”
Mesmo que tenha dito isso meio brincando, franzi a testa. Se havia uma coisa
que eu tinha certeza era que não seria capaz de avançar do andar em algumas
horas. Se eu tentasse voar neste ritmo, seria varrido por um tsunami de
sangue e nunca sairia.
“Tudo bem, vamos lá.”
O que eu poderia fazer? Ponderei enquanto golpeava os pedaços de sangue

com minha lança. Minha aura e poder elemental só tinham metade de sua
força. O poder do Deus do Relâmpago era um pouco eficiente, mas não era a
resposta perfeita. Fazer contato direto com eles tinha mais desvantagens que
vantagens.
“Peika, Ruyue! Avance para frente por enquanto!”
[Entendido!]
[Eit!]
Não preciso conservar a mana. Despejei muita mana neles, e foquei no Circuito
de Peruta. A mana ultrapassando 500 mil pontos circularam em volta do meu
corpo, enchendo meu corpo e materializando fora. Parecia que o redemoinho
aparecendo a minha volta parecia apetitoso para estes clones de Inferno
Carmesim, pois surgiram na minha direção como ondas furiosas. Apenas como
as pessoas de Pantiran enfrentaram estes caras sem a Alma Absoluta? Só pude
suspirar.
“Agora que pensei sobre isto…”
Enquanto enviava a Peika e a Ruyue cerca de 10% da minha mana em um só

momento, avaliei pelas minhas skills na janela de skill e parei de repente
quando vi uma skill. Hálito da Morte. Foi a skill que ganhei por derrotar o
Cavaleiro da Morte.
“Esta skill me deixa empunhar a aura da morte.”
Era uma skill que me deixava absorver a energia das vidas que matei. Eu
poderia respirar e usar para atacar, mas também poderia usar como uma aura
ao revestir minha arma como fiz com o poder do Deus do Relâmpago ou poder
elemental. Para simplificar, esta skill me deixa usar a aura da morte que
normalmente pertencia aos mortos-vivos superiores. Embora eu não tivesse
certeza porque nunca usaria, deveria ter um efeito maravilhoso contra seres
vivos.
A onda de sangue surgiu na minha direção sem som. Ruyue e a Peika pareciam
estar sendo empurradas para trás, mas ondas ainda maiores entraram em
erupção por trás em um ciclo sem fim. Nunca teria pensado que enfrentaria tal
cena na Primeira Dungeon.
Antes que fosse tarde demais, usei o Hálito da Morte e procurei a energia de
morte entre nós. Estava dentro de uma pequena esfera perto do meu coração.
Como matei um número aterrorizante de inimigos no Continente Edias, a
esfera estava cheia ao ponto que estava vazando energia.
Quando atrai para a minha lança com o Circuito de Peruta, a Lança Caótica, já
preta, começou a emitir uma energia sombria e estava tingida em um preto
profundo. Até mesmo eu não queria tocar nesta aura com minhas mãos. Porém,
ainda não tinha terminado.
“Chamas do caos.”
Sussurrei e incinerei as chamas do caos. Quando misturei com a aura de

morte, chamas negras instantaneamente dispararam na minha lança com uma
força sombria. Parecia ainda mais formidável que a aura que o Cavaleiro da
Morte empunhou. Quando controlei a aura e chequei seu poder, fiquei chocado
por descobrir que podia mantê-la por mais de um ano.
Matei tantas vidas assim no Continente Edias? Sério…
“Bom, pelo menos não terei que me preocupar em ficar sem energia!”
Era ótimo! Imediatamente testei este novo poder. Mesmo que fosse chamado
de aura de morte, não poderia desafiar o controle do Circuito de Peruta. As
chamas de morte ardente envolveram minha lança numa forma de redemoinho
e se tornou mais feroz. Quando a Peika e a Ruyue não conseguiram aguentar
mais e deram um passo para trás, empurrei para frente e disparei o
redemoinho de chama em todas as direções.
“Como é isto!?”
É claro, os clones de Inferno Carmesim não disseram nada. Eles não podiam.
Eles só podiam detectar mana e se moveram avidamente. As chamas de morte
tinham um efeito aterrorizante. Qualquer sangue que foi tocado pela mana
começou a ficar mais escuro e o negrume continuou a espalhar para as partes
que não tocaram as chamas. O sangue recuou ao perceber que algo estava
errado, mas as partes que tocaram as chamas já tinham queimado e
desaparecido.
Chamas que queimam até a morte do alvo misturado com a aura de morte.
Independente de quão vorazes estes comedores de mana fossem, eles ainda
estavam vivos no final. A combinação das chamas do caos e a aura de morte
contra-atacaram diretamente sua existência. Eu tinha encontrado minha
resposta.
“Perfeito! Peika, Ruyue, vocês duas podem descansar agora. Valeu.”
[Un. Não quero lidar com eles.]
[Nos chame se precisar de ajuda!]
Quando os dois elementais que mostraram grande poder de fogo

desapareceram, eles correram na minha direção, esquecendo sobre a perda
que acabaram de sofrer. Talvez planejassem deixar partes dos corpos
morreram para que pudessem focar em me devorar. Parecia que eu precisava
lembrá-los quem era o verdadeiro predador.
“Huhu, posso até fazer isto agora!”
Chamas de morte, que originalmente só giraram em volta da minha lança,

ficaram maior de repente seguindo o tamanho do redemoinho aumentando.
Conforme o giro do Circuito de Peruta ficava mais feroz, o redemoinho em
volta da lança combinou com o redemoinho envolvendo meu corpo. Senti um
pouco de falta de ar neste redemoinho de chamas, mas não era ao ponto em
que meus movimentos eram afetados.
Para ser honesto, eu ainda estava um pouco assustado, mas me deixei levar e
saltei na onda de sangue furioso.
“Uoooooooo!”
A sensação que tive quando fiz contato com elas não foram ruins. A onda foi
imediatamente tingida de preto e queimaram antes de evaporar impotente.
Ainda assim, a onda de sangue continuou apressando na minha direção,
varrendo sobre o redemoinho me cobrindo. Com seu traço especial de absorver
mana, mesmo que não pudessem absorver aura de morte, ainda deviam ser
capazes de absorver a mana formando as chamas do caos. O redemoinho
começou a perder força. Eu não conseguia acreditar nos meus olhos.
“Não quero fazer isto, mas…!”
Agora que tinha chegado a isto, não tive outra escolha. Despejei cerca de 200
mil pontos válidos em mana no redemoinho. Suas chamas de morte
instantaneamente começaram a arder com ferocidade à medida que expandia
para fora. A onda de sangue se aproximando parecia estar começando a saltar
para trás.
“Vamos ver se eu fico sem mana ou se você evapora completamente!

Uaaaaaaaah!”
Uivei e comecei a correr sob a onda de sangue cercado pelo meu redemoinho
de chama! A mão segurando a Lança Caótica se moveu constantemente,
perfurando para frente para abrir caminho, enquanto o redemoinho de chamas
cercando meu corpo resistia sem parar a onda de sangue usando minha mana.
Então invoquei a Sharana e até adicionei a Fúria do Rei do Vento.
[Estes caras são tão irritantes. Vou fortalecer você logo, Mestre!]
A energia de vento fortalecido pela Sharana se juntou ao redemoinho

flamejante e criou uma força aterrorizante. Eventualmente, parei de ver a onda
de sangue na minha frente. Inferno Carmesim, que uma vez estava próximo o
bastante para tocar meu nariz, foi completamente bloqueado pelo redemoinho
e não conseguiram se aproximar de mim.
Enquanto continuava a correr, engoli uma poção de mana. O sabor era de um

shake de banana com morango.
“Kuu… Nem parece que bebi algo.”
Não importa quão caro fosse a poção que bebi, não podia encher nem 20% da
minha mana e eu só podia usá-la como um suporte extra. Felizmente, com a
mana que roubei de usar Alma Absoluta e o Circuito de Peruta absorvendo
continuamente a mana me cercando, eu mal podia manter meu redemoinho.
“Bom, vamos continuar!”
[Deixe comigo, Mestre!]
O poder da Sharana harmonizado com qualquer poder e o fortaleceu. Ela

atraiu seu poder ao limite e o redemoinho de um raio de 3 metros se enfureceu
com ferocidade e evaporou o Inferno Carmesim. Senti que podia ouvir seus
gritos de desespero.
“Uaaaaaaaaaah!”
Quase como se eu pudesse derrotá-los com som, gritei o mais alto possível e
avancei. Era um segredo que eu pensei que parecia legal enquanto corria
através de um mar de sangue com um redemoinho flamejante a minha volta.
Dois dias e três horas depois disso, consegui avançar do 81º andar com minha
mana completamente drenada.
“Shin-nim, você está bem!?”
Quando voltei à mansão aos farrapos por avançar o 81º andar, fui pego pela
Sumire.
“Ah, Sumire, isto é… Mm, só tive uma longa luta.”
“Você parece cansado. Por favor, tome um banho e dorme.”
“Yeah, eu vou.”
Retruquei meio de coração e me perguntei porque a Sumire estava fora do

jardim. Antes que pudesse mudar meus corações, todavia, Sumire bateu
palmas e perguntou.
“Você gostaria que eu lavasse suas costas? Fiz isso muitas vezes quando meu
pai ainda estava vivo.”
“Terei que recusar. Para registro, não faça isso com um homem a menos que
planeje se casar com ele.”
“Sim…?”
Hm? Não me diga que a Sumire estava me tratando como seu pai? Ao invés
disso, o pai da Sumire fez uma garota crescida lavar suas costas!? Caí em
estupor. Ao mesmo tempo, vi um pedaço do terreno do jardim revirado do
canto dos meus olhos. Não, não só revirado. Desde que havia algumas plantas
crescendo, parecia que alguém estava criando alguns vegetais.
Quando a Sumire viu o que eu estava olhando, sorriu docemente.
“Ah, aquelas coisas. Você sabe, os vegetais da Área Residencial não crescem
bem na Terra. Mas quando tentei criá-las aqui, eles cresceram magicamente
bem. A dungeon não é incrível?”
Imediatamente pensei no Iana e Pookie, os dois corpos fermentados pelos

elementais no jardim. Provavelmente o Jardim de Marianne era especial e não
a dungeon em si, mas não disse a Sumire meus pensamentos. Descobri que ela
não precisaria de ir nas outras mansões ou residências da Área Residencial.
Também percebi que a Sumire estava usando roupas confortáveis, um avental

e um par de luvas de trabalho sujas com terra. Entre os membros da guilda, ela
provavelmente era a garota mais caseira.
Não achei que a Hwaya seria do tipo para fazer deste jeito, e Ye-Eun disse com
confiança que era boa em fazer lámen, o que significava que ela não era boa
em cozinhar mais nada. Somente a Ludia, que ajudou minha Mãe com as
tarefas de casa tinha o potencial para superá-la. Mesmo assim, pensar que a
Sumire estava criando vegetais aqui… Falei com um sorriso amargo.
“Você poderia apenas comprá-los.”
“Hehe, só estou cuidando delas sempre que estou fazendo uma pausa no
treinamento. Não planejo escalar a dungeon até aprender a técnica que você
me ensinou.”
“Por quê?”
“Erm… é um pouco vergonhoso, mas depois que vi seu ataque de lança,

continuei tentando usar subconscientemente sempre que empunho a lança.
Achei que era melhor escalar a dungeon depois que eu aprender em um nível
decente. Me tornei uma exploradora da Primeira Dungeon, afinal de contas.”
“Ah, certo, você também entrou na Primeira Dungeon.”
“Sim, faz um pouco menos de um mês!”
… Só mostrei a ela uma vez. Ficou preso na mente dela? Se ela não fosse
talentosa, poderia ter me repreendido por atrofiar seu crescimento, porém, a
Sumire era um gênio até entre todos os gênios que vi, então eu talvez não
precisava me preocupar. Eu acreditava que ela aprenderia esta técnica ainda
mais rápido que imaginei. Com isso em mente, havia apenas uma coisa que eu
podia fazer para ajudá-la.
“Você quer um treino depois que eu tomar um banho? Tenho que transmitir o
Circuito de Peruta para você à tarde, então é uma boa oportunidade.”
“Sim! Ah, n-não… Shin-nim, você deve descansar. Podemos treinar depois…”
“Ficarei bem depois de um banho. Já volto.”
“Sim, sim!”
Ela não recusou uma segunda vez. Com um sorriso, balancei minha mão e fui
tomar banho. O grande banheiro no primeiro andar era grande o bastante para
ser um banheiro público de Roma. Embora não usasse com frequência, era o
melhor local para aliviar a fadiga depois de um dia cansativo. Após caminhar
até o banheiro dos homens, percebi haver outro visitante. Era meu Pai.
“Oh, você voltou? Levou um tempo desta vez.”
“Pai, vou te expulsar se você peidar no banho.”
“Essa é a primeira coisa que diz ao seu pai?”
“Você pode me culpar com o tanto de vezes que sofri disso?”
Joguei um balde de água quente em mim e pisei no banho quente. Pai retrucou
enquanto dava uma risadinha.
“Não se preocupe, meu corpo não é o que costumava ser. Posso controlar a
maioria dos fenômenos psicológicos.”
“Ah.”
Com o que ele disse, avaliei seu corpo. Ele sempre teve uma constituição
resistente e seu rosto sempre foi mais jovem do que realmente era. Olhando
para ele agora, não só parecia mais jovem. Ele praticamente era um lindo
homem em seus 30 anos!
“… Você remodelou seu corpo ou algo assim, Pai?”
“Hmph, só fiz um leve avanço na minha maestria com lança.”
Vacilei. Lembrei do momento que dominei o Circuito de Peruta quando meu

corpo desfez uma vez e se reforjou. Apenas por precaução, perguntei.
“Pai, seu corpo desfez e reapareceu, ou algo assim?”
“Mm, não, nenhum pouco.”
Desta vez, Pai vacilou. Seu rosto preguiçoso tinha uma leve tensão.
“Senti meu corpo sendo renovado. Senti que minha mente estava limpa e tive
uma epifania ou algo assim. Senti que finalmente entendi o que era a mana e a
natureza do poder que eu tinha. Mas você… Seu corpo se desfez?”
“Talvez tenha sido por aprender o Circuito de Peruta.”
“Hmm.”
Pai realmente odiava perder para seu filho. O que ele disse em seguida me
apagou por um momento.
“Você vai ensinar a sua mãe?”
“Huh?”
“Sua mãe. Você não deveria ensiná-la algo? Mesmo que ela não se torne uma
exploradora.”
Após apagar um pouco mais, balancei minha cabeça.
“O Circuito de Peruta não é fácil de aprender. Ainda assim, será legal ensinar
um método de cultivo de mana para ela. Acho que você deve ensinar a sua.”
Ao mesmo tempo, caí em pensamento. Negligenciei minha Mãe recentemente,

e com tudo o que está acontecendo com a dungeon, Terra, monstros e
demônios, o número de vezes que a via poderia ser contado com uma mão.
Fiquei triste, então senti alívio que o Pai era tão devoto a Mãe.
Quão atraente era a dungeon? Se você fosse habilidoso, exploradoras lindas se

alinhavam para receber sua ajuda. Com a skill do Pai, mesmo que tivesse um
rosto que faria um orc o chamar de irmão mais velho, ainda haveria
exploradoras que saltariam nele. A Mãe também foi uma beldade quando era
jovem, mas comparado a dungeon onde beldades de todas as raças reuniam…
“Sabe, esta mulher continua me repreendendo por comer as coisas boas

sozinhos.”
“Em vez de esperar pela Mãe ficar mais jovem ao dominar um método de
cultivo de mana, provavelmente será mais rápido levar itens que fazem isso.”
“Duvido que itens que torne você mais jovem sejam comuns. Não diga tais
coisas absurdas.”
Eu conseguia entender como a Mãe se sentiria excluída. Além dela, todos na

família se tornaram exploradores de dungeon. Agora que seu marido se tornou
mais jovem de repente, até eu senti um pouco de culpa.
“Tentarei procurar também, Pai. Se eu tiver tempo enquanto salvo o mundo, é

claro.”
“Você também pode apenas dizer que devo resolver sozinho.”
Pai esbofeteou a superfície da água, criando uma vibração que disparou uma
bala de água na minha direção. Coloquei a ponta da minha mão embaixo da
água e criei um pequeno redemoinho para bloquear. Foi uma luta alegre de
água entre um pai e um filho, mas se uma pessoa comum fosse atingido por
essa bala, ele certamente morreria.
“Shin, ouvi que você está aqui. Há algo que preciso te dizer!”
Naquele momento, alguém entrou com pressa no banheiro. A única pessoa que
me chamaria assim era a Hwaya. Mesmo sabendo que eu estava no banho, ela
invadiu com confiança e me encarou descaradamente. Felizmente, eu e o Pai
tínhamos coberto nossas partes inferiores. Quando ela viu que meu Pai estava
aqui, fez uma expressa que dizia com facilidade ‘que vergonha’.
“Oh, Ajusshi estava aqui também.”
“Você não pode agir mais envergonhada? Na verdade, não venha aqui! Você
não apenas enviar uma mensagem!?”
“Por que eu faria isso? Estamos na mesma casa, então não é melhor conversar
cara a cara? Não é como se você e o Ajusshi estivessem pelados.”
Com a Hwaya agindo de forma sem vergonha, fiquei sem palavras. Enquanto
eu estava pensando muito sobre o que dizer, Hwaya mostrou sua língua para
fora e continuou.
“Desculpe, erro meu, não pensei que o Ajusshi também estava aqui. Me
desculparei. Sinto muito, Ajusshi.”
“Está tudo bem, Hwaya. Como você disse, não é como se eu estivesse pelado.
Além disso, você será minha filha logo de qualquer forma.”
“Hehe, sabia que o Ajusshi estava do meu lado! Servirei você bem mais tarde!”
Santo deus, Pai já estava comprometido! Quando suspirei com minha mão na
testa, ela se desculpou comigo de novo a acrescentou.
“Pensei ser a chance de pegar você e acabei me desapontando, então não

estamos quites?”
Esta mulher acabou de revelar sua intenção de tentar atacar um filho na frente
do seu pai.
“Pai, ela é deste jeito.”
“Não é maravilhoso? Sua mãe continua dizendo que quer ver seu neto, e estou
perfeitamente bem se for a Hwaya. Me sinto um pouco triste sobre a Ludia,
mas você não pode ficar com as duas? Há uma enorme baixa na população por
causa dos monstros, então você deve fazer seu melhor.”
Desde quando meu Pai e minha Mãe se tornaram tão progressistas? Ou eu só

era conservador demais? Primeiro fiz um gesto para a Hwaya e sai… Não, saia,
não entre!
“Eu estava brincando. Realmente entrei porque estava com pressa.”
“Se realmente estava com pressa, poderia ter apenas me mandado uma
mensagem…”
Hwaya assobiou e evitou meu olhar. Então ela estava com pressa, mas também
tinha outras intenções? Tentar alcançar dois objetivos com um movimento,
uma verdadeira estrategista! Desde que ela era fofa, perdoei.
“Se não planeja sair, apenas me diga o que veio fazer.”
“Certo, encontramos outro rei. Incluindo um usuário de rank SS que tornamos

em um explorador, um total de 150 pessoas sumiram. As súcubo conseguiram
capturar um vídeo que mal enviaram.”
Droga, não posso relaxar e tomar um banho!? Me levantei com pressa e gritei.
“Se é isso o que aconteceu, diga mais cedo!”
“Eu disse que estava com pressa… Oh, que legal.”
Legal minha bunda! … Era o que eu ia gritar, mas percebi que minha parte
inferior parecia arejada. Embora meu corpo fosse duro como aço, a toalha
envolvendo minha cintura não era, e não conseguiu aguentar sua posição
contra meu movimento abrupto.
“O- O que…”
Depois de perceber o que aconteceu, sentei de novo e gritei.
“Kyaaaaaaak!”
“… Shin, essa foi a reação errada.”
Hwaya acrescentou enquanto continuava a me encarar fixamente. Não achei

que era a reação correta também. Mas, aí, pode afastar o olhar!?
No final, outros 5 minutos passaram antes que eu pudesse colocar minhas
roupas e retornar à Terra.
Depois que coloquei minhas roupas, fui à nossa casa da guilda em Jongno com
a Hwaya. Quando sentei no carro, continuei resmungando.
“Como você pode brincar numa situação desta?”
“Não é como se um minuto ou dois mais cedo fosse resolver algo. É melhor
relaxar e fazer as coisas com calma. Se iam morrer, já estariam mortos.”
Hwaya falou casualmente enquanto colocava seus lábios perto do meu ouvido.
“O explorador que desapareceu desta vez foi contratado pela Daisy. De acordo
com o relatório dela, ele já está morto. A mídia pensa que só estão
desaparecidos, mas… Você entendeu o que quero dizer, certo?”
“Você pode não sussurrar uma história assustadora no meu ouvido?”
Hwaya sorriu levemente e deu um suspiro profundo de repente.
“Também não estou feliz. Logo quando pensei que não teríamos que nos
preocupar com exploradores nos traindo, um deles foi em frente e morreu. Se
acabarmos sendo os únicos exploradores vivos…”
“Vamos reunir todos quando isto acabar. Não acredito que os novos
exploradores vão ficar na linha de frente…”
Hwaya olhou para mim atordoada.
“Sério?”
“Yeah, não acho que temos um ano.”
“Se é o que nosso Herói diz, não tenho escolha além de acreditar… Mmm.”
Parecia que o que disse não era algo que só pudesse olhar. Ela fez um
grunhido, então disse algo absurdo de repente.
“Devemos fazer um filho?”
“Como você chegou nessa conclusão? Uma garota não devia dizer algo assim
facilmente.”
“Não estou brincando. Não quero pensar sobre isso, mas você sabe, apenas no
caso de algo acontecer… Quero dar à luz ao nosso filho antes que isso
aconteça…”
Achei que ela estava brincando, mas ela tinha uma expressão séria. Ela parecia
e agia como uma ocidental, mas era bastante coreana quando se tratava disso.
Ou talvez fosse a combinação de sua ousadia e personalidade coreana que a
fazia dizer coisas atordoantes como esta. Em todo caso, respondi ao beliscar
sua bochecha.
“Nenhum de nós morrerá, então não se preocupa com tal besteira.”
“Uuuu.”
“Além disso, será o fim da Terra se eu morrer, então não importará mesmo que
tenhamos um filho.”
“Mas e se eu morrer? Você vai se arrepender em dez anos ou mais, e você

pensará, ‘Gee, queria ter uma filha que se parecia com a Hwaya…”
“Você quer uma filha?”
“Isso não é óbvio? Qual é o sentido em criar um filho? E aí, vai ter uma filha
comigo?”
“Pensarei sobre isto depois que eu derrotar o Lorde Demônio.”
Hwaya fez beicinho como o de um pato.
“Hmph, realmente tenho que morrer para fazer você pensar direito?”
“Você não morrerá. Eu não deixarei, então não diga coisas idiotas como essa.”
“Como sempre, você só fala… Ah.”
Abracei a Hwaya. Ela parou o que ia dizer e ficou quieta.
“Desculpe por fazer você se sentir inquieta.”
Hwaya falou com uma voz atarracada.
“Uh, mm… N-Não, também sinto muito…”
Ela pode agir como se estivesse bem, mas deve ter sentido uma pressão
enorme por este incidente. Ela era a pessoa encarregada por quase todas as
operações da Revival, e naturalmente tinha que se preocupar muito com a
situação da Terra. Desta vez, as coisas tinham progredido rápido demais e até
um rei fez seu movimento.
Não havia como ela estar bem em uma situação destas. O motivo pelo qual
estava brincando deve ter sido para esconder sua ansiedade. Eu só pude ver
isto agora porque ela estava dizendo coisas bem extremas.
… Analisando suas palavras e ações até agora, eu podia considerar ela invadir
o banho como um resultado de sua ansiedade e desejo de fazer um filho, mas
decidi não pensar dessa maneira porque era assustador.
“Se acalmou?”
“T-Talvez, m-mas estou ficando nervosa em outro sentido…”
“Tudo bem.”
Quando tentei soltá-la, ela balançou a cabeça e afundou no meu abraço.
“Só até chegarmos na casa da guilda.”
“Bancando a mimada nessa idade?”
“Você está proibido de falar sobre idade!”
Hwaya gritou de maneira aguda. Ela tinha 25 anos. Ela era três anos mais
velha que eu. Por causa disso, tentava mudar de tópico sempre que sua idade
vinha à tona em nossa conversa. Com um sorriso amargo, calei a boca.
Quando desisti de tentar afastá-la, Hwaya colocou seus braços em volta dos
meus e me abraçou com força. Então, murmurou baixinho.
“Desculpe por dizer coisas estranhas.”
“Isso foi rápido.”
“Obrigado por aceitar tudo. Isto também…”
“Yeah, yeah.”
Acariciei as costas da Hwaya. Ela emitiu uma risada satisfeita e me abraçou

mais confortavelmente. Se fosse o ela de costume, eu teria me recusado a ser
tão íntimo, mas hoje era especial. Como ela disse, eu planejava permanecer
assim até chegarmos na casa da guilda.
Naquele momento, uma tosse seca ressoou do assento.
“É legal ser jovem, não é, Filho? Flertando na frente do seu pai…”
“Desde que estava calado, você deveria ter permanecido assim até
chegarmos.”
Parecia que a Hwaya tinha realmente esquecido sobre o motorista, pois ficou
rígida quando ouviu a voz do Pai. Todavia, como esperado da Hwaya, ela não
saiu do meu abraço.
Assim que chegamos na casa da guilda, primeiro checamos o vídeo que

recebemos. Os membros da Revival ficando atualmente na Coreia estavam
todos presentes, e naturalmente se juntaram a nós para conferir o vídeo.
Quando o vídeo rodou, a primeira coisa que vimos foi um número incontável de
pessoas enchendo o coração de uma cidade e um portal flutuando no céu.
“Uma Dungeon de Evento? Mas não recebi nenhuma notificação!”
“Sim, esse é o problema. Não houve notificação.”
Uma súcubo relatou. Então, outro vídeo rodou ao lado do vídeo que estávamos
assistindo. Também mostrava um portal flutuante.
“É um local diferente, certo?”
“Sim, o primeiro portal é onde o rei apareceu. Quanto ao segundo, ninguém

entrou ainda. O primeiro está localizado em Bordeaux na França, o último está
na Basílica de São Pedro na Cidade do Vaticano.”
“Lá de todos os locais!?”
Bati na minha testa. Era o local perfeito para ter uma dor de cabeça. Deixando
sua importância religiosa de lado, um monumento de um valor histórico
enorme estava prestes a desaparecer. É claro, isso se não a Dungeon de
Evento não pudesse ser concluída.
Espera, um rei apareceu em uma dungeon? Claro, as câmeras funcionavam

dentro de uma Dungeon de Evento, mas como era possível transmissão ao vivo
para o mundo externo?
“O vídeo foi enviado de dentro da Dungeon de Evento?”
“Sim, por um explorador da dungeon. Foi possível só porque ele era um

explorador da dungeon. Infelizmente, o vídeo foi cortado no momento que
foram descobertos pelo rei.”
Ainda era incrível que conseguimos adquirir um vídeo. Ser um explorador de

dungeon com certeza tinha seus benefícios. Assenti em silêncio e examinei os
dois portais.
Quando Dungeons de Evento apareciam, Sherafina normalmente nos diria seus

ranks para minimizar o risco que teríamos. Desta vez, no entanto, nenhuma
das duas dungeons foram classificadas. É claro, desde que nem tivemos uma
notificação, seria estranho esperar que estivessem classificadas.
Sem dúvida, eles eram uma daqueles.
“Mais coisas que ignoram o poder da dungeon? Ehew.”
“Enfrentaremos mais deles no futuro. Isso em si não é surpreendente, mas o

que me deixa receoso é…”
O que só era possível para os demônios agora era possível para os monstros.
Isto fez minha cabeça doer.
“Herói-nim, posso dizer algo?”
Ciara falou. As cruzes em seus olhos estavam cintilando brilhantemente.
“Fale.”
“Os dois locais têm reis.”
Em um instante, silêncio desceu. Coincidentemente, o primeiro vídeo estava

mostrando as pessoas entrando no portal. Uma densa selva apareceu junto
com monstros gigantes. Encarei o vídeo com atenção, em seguida, me virei
para a Ciara e perguntei.
“… Você sabe o que queremos dizer com ‘rei’, certo?”
“O chefe dos monstros, cinco líderes trabalhando para um ser desconhecido.

Dois já morreram nas suas mãos.”
“Exatamente isso.”
Parecia que eu precisava me desculpar por subestimar o poder da Ciara. Agora

que ela podia controlar melhor o poder de seus Olhos Malignos, ela não era
mais quem era no passado.
Mas se o que ela disse era verdade, significa que tínhamos uma montanha
íngreme para escalar. Fiz outra pergunta a Ciara.
“Você pode dizer se mesmo de tão longe agora?”
“Não, antes daquele vídeo chegar nas súcubos, tive um sonho. Você sabe que
minha habilidade se manifesta de várias maneiras, certo?”
“Yeah.”
“Depois que meus olhos abriram, meus sonhos se tornaram mais claros. Muitas
vezes tenho sonhos clarividentes, e posso controlar um pouco o que quero
ver.”
“O que você quer ver?”
“Sim, o mundo é salvo pelo Herói-nim, e a Terra continua pacifica sob seu
reinado…”
“Esqueça isso, diga-me o que viu.”
“Sim!”
Ciara explicou lentamente. Ao mesmo tempo, o grupo que entrou no portal em

Bordeaux estava enfrentando uma criatura realmente enorme. Parecia com um
leão e tinha dois olhos amarelos assustadores.
“O Rei Besta, o governante de quatro patas de todas as bestas selvagens. Ele é

forte e rápido, um soberano que pode cortar e destruir qualquer coisa com
força pura. Além do Herói-nim, apenas a Daisy Ectradion-nim tem potencial
para vencer contra ele. Kang Yungoong-nim, Minami Violet Sumire-nim e a Su
Ye-Eun-nim são inclusos se estivermos só falando sobre ganhar tempo.”
Ciara disse solenemente como se estivesse fazendo uma proclamação. Como se

para provar suas palavras, o leão pisou com uma perna e fez o chão tremer e
cair. Quando rugiu, a selva inteira soprou para longe. Em vez de uma criatura,
isso era mais como uma calamidade na forma de uma criatura. Parecia que ele
era ainda mais forte que o Rei de Lava.
Constatando a exibição imponente do leão, eu soltei.
“Ren, trabalho duro. Você está atrás da Ye-Eun e da Sumire contra um leão.
Isso é um mês extra da fase de espancamento.”
“Kuuuu…!”
Ren exibiu uma expressão envergonhada. Felizmente, a lancearia e controle de
mana do Pai melhoraram e ele se juntou ao número de pessoas que podiam
lutar. Caso contrário, os homens da guilda teriam ficado envergonhados como
nunca.
“O outro é o Rei da Morte, aquele que reino sobre todos os cadáveres e

despreza todos os seres vivos. Ele tem um poderoso poder mágico e anti
magia. Ele não morre mesmo se for morto. Somente o Herói-nim e a Hwaya
Eleni Mastiford-nim podem se comparar a ele, e a Daisy Ectradion-nim deve
estar presente ao enfrentá-lo. Sua imortalidade não pode ser quebrada sem o
golpe final do Herói-nim ou o poder da Daisy-nim.”
Daisy que estava ouvindo ficou com os olhos brilhantes.
“Cadáveres? Há muitos cadáveres bons? Muitos cadáveres bonitos?”
“Sim.”
“Rei da Morte… Bom, muito bom, muito muito bom.”
“A palavra ‘perigoso’ pode ser colocado aí em algum lugar?”
Enquanto isso, o vídeo terminou com o leão baforando um hálito ácido.

Desaparecidos minha bunda, seria um milagre se houvesse um sobrevivente.
Droga.
Pressionei minhas sobrancelhas e perguntei a Ciara.
“A propósito, o que quer dizer com meu movimento final?”
“O poder do olho.”
“Meus Olhos malignos? Realmente não consideraria como meu–”
“Não, estou falando do terceiro olho.”
Imediatamente fechei a boca. Comecei a sentir medo pelo poder da Ciara. Se

eu fizesse alguém com este poder de inimigo… Não, ela não conseguiria fazer
isto se não abrisse os olhos, mas mesmo assim, senti alívio por saber que ela
estava do nosso lado.
“Na verdade, tive dois sonhos hoje. O primeiro me alertou dos reis. No
segundo sonho, o Herói-nim já estava usando esse poder contra um homem de
olhos negros com uma sombra gigante e dois chifres distorcido.”
O Lorde Demônio. Percebi por instinto de quem ela estava falando e mordi
meus lábios. Os olhos da Ludia também tremeram quando ouviu a descrição.
Certo, a Ludia tinha o encarado diretamente antes. Eu esperava poder aliviar a
preocupação da Ludia quando perguntei a Ciara o que aconteceu.
“Eu venci?”
“Sinto muito, Herói-nim. Não consegui ver tão longe. Tudo que sei é que você
perderia se não usar o poder do olho.”
“…”
Desde que esperava a mesma coisa, não coloquei o Olho de Shiva no cálculo da
minha força total. Não sabia quando o Lorde Demônio apareceria, e o Olho de
Shiva era um poder crítico que só podia ser usado uma vez por ano.
Como se para confirmar meus pensamentos, Ciara olhou direto para mim e
falou.
“Em suma, você não pode usar o poder do olho a partir de agora. O Lorde
Demônio descerá antes de um ano passar.”
Fechei meus olhos com força. Entendi porque a Ciara estava dizendo tudo isto.
Isto é o que ela queria dizer.
Preserve sua força.
Independente do que aconteça hoje.

Notei os olhares de todos em mim. Eles estavam contando comigo para agir.
Foi um pouco problemático que não podiam chegar em suas próprias
conclusões, mas… ainda falei meus pensamentos.
“Podemos confiar na habilidade da Ciara. Os dois reis devem estar nestas

dungeons. Vocês sabem o que reis são, certo?”
“Sim, é claro.”
Embora ela tenha perdido a chance de treinar comigo, os olhos da Sumire

estavam ardendo com ansiedade. Da última vez, mesmo que ela tenha
claramente falado seu desejo de lutar, ela não podia fazer isso por causa da
sua falta de habilidade. Como ela foi escolhida desta vez como um dos
membros aprovados, sua ansiedade era compreensível.
“Não se force demais, Sumire. Entendeu?”
Essa não era a resposta mais confiável, mas não havia muito que eu pudesse
fazer. Continuei com um leve senso de inquietude.
“Quando cuidarmos destes dois reis, somente um rei permanecerá dos cinco
originais. Parece haver um ainda mais forte acima deles, porém, ainda
conseguiremos rebaixar muito a força dos monstros. Uma vez que matarmos os
cinco reis, os monstros do atributo que controlam ficarão mais fracos, então
temos que nos certificar de caçar todos. Também não podemos negligenciar as
Dungeons de Evento.”
“Como você decidirá os membros?”
Hwaya imediatamente fez a pergunta complicada. Olhei em volta dos membros

da Revival. Havia alguns que queriam só assistir. Não podia culpá-los. Aqueles
que estavam presentes quando enfrentamos o Rei de Lava sabiam o poder
monstruoso que estes reis possuíam.
“Eu, Hwaya, Daisy, Pai, Ye-Eun, Sumire… e a Ina. Está tudo bem?”
“Un! Vou ajudar o Papai! Não quero que o Papai se machuque!”
Certo, Ina nunca hesitou em participar de lutas. Talvez, ela não entendesse o
que era o medo. Se possível, eu queria que ela continuasse dessa maneira por
toda a sua vida.
Abracei a Ina, que atirou as mãos para cima animadamente. Com uma risada
inocente, esfreguei sua bochecha contra a minha. Alguém olhou para a Ina com
inveja, mas ignorei. Senti que saber quem era me daria mais problema do que
valia a pena.
“Nós sete iremos juntos. Contra os reis, não podemos dividir nossas forças.
Vamos atacar as dungeons uma por uma.”
“Sim!”
“Mm, por que é tão difícil receber o reconhecimento do meu filho…”
“Cadáveres, cadáveres, uhuhu. Uhuhuhu.”
Enquanto todos pareciam cheios de espírito para enfrentar os reis, Daisy

sozinha riu de alguma forma pervertida pensando sobre cadáveres. Bati na
testa para ela acordar, então olhei de volta para todos.
“Pedirei algo que preciso que todos façam. Para ser honesto, dois reis
aparecendo de uma vez é muito estranho. Sinto que há mais do que aparenta.”
Olhei de volta para Ciara só por precaução. Ela balançou a cabeça.
“Desculpe, Herói-nim. Minha habilidade ainda não está completa. Não posso
ler mais além no futuro.”
“Não, está tudo bem. A informação que você deu já é mais que o bastante.
Obrigado, Ciara.”
“Ah, Herói-nim…!”
Ah, merda, não devia ter dito isso. O rosto da Ciara avermelhou e ela deu um
passo para mais perto de mim. Franzi a testa, pensando ter cavado minha
própria cova e empurrei a Ciara para longe antes de continuar.
“Mobilize todas as súcubos e deixei-as focar sua atenção em quaisquer

mudanças na Terra. Isto inclui áreas atualmente conquistadas pelos monstros.
Na verdade, se é necessário, apenas os elimine completamente.”
“Sério? Pensei que íamos reivindicar as outras regiões lentamente. As Filipinas

estão sob reconstrução, o Mestre da Guilda não disse que tínhamos dois anos?”
Ilayda falou sua pergunta. Ela não estava errada, mas as coisas mudaram.
Disse a ela exatamente o que a Ciara me disse.
“Desculpe se soou muito apressado, mas os dois anos que falei era sobre o
tempo que tínhamos até o Lorde Demônio invadir a Terra. Isso é quanto tempo
pensávamos ter, mas é diferente agora. Há menos de um ano até a descida do
Lorde Demônio e pode até ser menos de três meses. Temos que agir rápido.”
“É o motivo da sua habilidade para ignorar o poder da dungeon?”
Assenti solenemente.
“Não é só na Terra. Todos os mundos relacionados a dungeon podem estar

enfrentando situações similares. Há uma grande mudança no horizonte, uma
que fará a aparência simultânea dos dois reis empalidecer em comparação.
Ilayda, temos que fazer o que podemos antes que as coisas saiam do controle.
Você está conosco, certo?”
“É-É claro! Se é por você, farei qualquer coisa!”
Para meu tom sério, Ilayda assentiu veementemente com o rosto corado.
Enquanto coçava a cabeça, pensando que algo estava errado. Licorice se
aproximou de mim e sussurrou no meu ouvido.
“Marido, você não está controlando seu poder agora.”
“Ah.”
Merda, porque eu estava nervoso, estava liberando meu charme e poder

mágico sem saber. Droga, ainda me falta treinamento. Tente arrumar a
situação, mas meu corpo não me ouviria. As palavras da Ciara pareciam ter me
chocado mais do que pensei. Pensando que eu deveria sair deste lugar
rapidamente, respirei fundo e fiz um anúncio final.
“Disse tudo que precisava. Os seis membros vindo comigo, devem me seguir.
Todos os outros também devem partir imediatamente! Certifique-se de relatar
sua situação completamente e não se machuque! Entendido?”
“Sim!”
“Você está soando mais como um líder agora.”
“Um desenvolvimento realmente feroz!”
“Sem conversas inúteis.”

“Merda.”
Partimos imediatamente. Nosso primeiro destino era em Bordeaux, na França,

porque ainda pode haver sobreviventes. Nós sete embarcamos no avião
privado da Hwaya.
Quanto aos outros, além do Leon que estava treinando com o Lin, eles estavam
trabalhando juntos num grupo único.
“Primeiro, Manifestação Divina. Todos podem usar?”
“Posso.”
“Também. Poder do nome verdadeiro também está pronto.”
“E quanto aos outros?”
Além da Daisy e eu, somente a Hwaya, Ina e a Sumire possuíam nomes

verdadeiros de deus. Hwaya e a Sumire assentiram, enquanto a Ina coçou a
cabeça.
“Posso usar… um.”
“Você quer dizer que seu nome verdadeiro de deus tem várias habilidades, e
você só pode usar uma?”
“Un!”
Ina parecia feliz por eu saber exatamente o que ela queria dizer, pois sorriu
brilhantemente. Que anjo.
Como ela pode ficar mais bonita todo dia? Mesmo se eu procurar em vários
mundos, serei capaz de encontrar algum namorado digno para ela? Não, não
havia como alguém assim existir. Parecia que eu tinha que cuidar dela pelo
resto da vida. Huu…
“Presente até ser absolutamente necessário, okay?”
“Un!”
“Bom.”
“Estamos quase lá.”
Se tivéssemos tempo, eu teria gostado de saborear os famosos vinhos de

Bordeaux. Infelizmente, o portal estava no céu de Bordeaux e não estávamos
em nenhuma posição para tomar um gole de vinho com calma.
“Todos estão na equipe?”
“Sim.”
“O poder da dungeon provavelmente não funcionará, então tirem as poções. Se

tiverem Elixires, certifique-se de deixá-los preparado.”
Esperançosamente, não estaríamos em uma situação onde precisássemos usar

os Elixires, mas tínhamos que estar preparados contra os reis. Até mesmo o
mais fraco Rei Eremita me deixou nervoso, mas agora estávamos prestes a
enfrentar os reis do mesmo nível ou até nível maior que o Rei de Lava.
“Cadáver do Rei Besta, me dê, tá?”
“Yeah, você pode pegar.”
“Presente de casamento? Kang Shin, ainda sou muito nova.”
“Acho que seu cérebro é jovem demais.”
Naquele momento, o avião chegou a uma parada. Não sei como funcionava,
mas eu poderia dizer que tinha tudo da última tecnologia. A porta do avião
abriu e mesmo enquanto eu enfrentava o vento violento, eu estava
completamente inalterado enquanto olhava para os membros da equipe.
“Vou saltar. Desde que estamos em uma equipe, todos devem ser movidos
quando eu entrar na dungeon.”
“Quero ir com o Papai.”
Apesar do que eu disse, Ina não queria me deixar. Agradecido por quanto ela
pensava sobre mim, acariciei ela gentilmente.
“Claro, vamos juntos.”
Belisquei a bochecha dela e saltei do avião com ela. Sharana, que eu já tinha
invocado, nos guiou para cair no portal. Quando caí no portal preto soltando
energia sombria, fechei meus olhos e entrei com sucesso na dungeon.
Contudo, Ina que estava nos meus braços um momento atrás não estava mais
comigo.
“… O quê?”
Olhei em volta perturbado. Eu estava na selva que vi no vídeo sem dúvidas

nenhuma. Embora não tivesse recebido nenhuma mensagem sobre entrar
numa Dungeon de Evento, eu tinha certeza que estava em uma.
Mas não havia mais ninguém aqui. Não só a Ina. Nenhum dos membros da
equipe estavam aqui. Nem mesmo a Licorice ou a Lotte.
“O que aconteceu…?”
Senti um calafrio descer a espinha. No momento seguinte, um pensamento

passou pela minha mente. Eu estava em uma área que a dungeon não podia
designar como uma Dungeon de Evento. Era idiota pensar que uma equipe
formada através do poder da dungeon funcionasse da mesma maneira.
Mas e quanto aos caras no vídeo? Tantas pessoas entraram no portal juntos
bem, mas como fui o único que acabou desta maneira?
Tentei abrir minha lista de amigos, mas era fútil. Isso significava que não podia
receber nenhuma mensagem. Nem o canal de comunicação da guilda ou o de
exploradores abriu.
[Você finalmente chegou?]
Naquele momento, uma voz trovejante ressoou. Olhei em volta. Um leão de

juba dourada, muito maior do que aquele que vi no vídeo, estava olhando para
mim. Ele parecia estar esperando pela minha chegada.
[Finalmente encontrei você, Herói Salvador.]
“Você…!?”
Suei frio. Parcialmente foi porque senti seu poder pesado, mas principalmente
foi por causa do senso de inquietação nesta situação incontrolável.
‘Não, se acalme. Mesmo que eu estiver sozinho, devo ser capaz de derrotá-lo.
Superei incontáveis situações ameaçadoras. Mesmo se eu perder o poder da
dungeon, ainda devo ficar bem!’
[Em conclusão, Herói-nim não pode usar o poder ocular a partir de agora. O
Lorde Demônio pode descer antes de um ano passar.]
Naquele momento, as palavras da Ciara surgiram na minha mente. Ela previu

esta situação? Não, isso era impossível. Não havia como ela ficar em silêncio se
me visse em perigo. Mesmo assim, ela ainda devia ter sentido algo. Não,
poderia ser um tipo de perigo diferente deste…!?
[Você está preocupado com eles, Herói?]
O leão falou. Eles? Suas palavras me deixaram confuso. Eu sabia muito bem a
quem ‘eles’ se referia.
Certo, por que eu estava preocupado comigo mesmo? Eu era a pessoa mais
forte da Terra. Mesmo nesta situação, eu estava confiante de ser capaz de
derrotar o Rei Besta. Mas eu estava pensando na direção errada.
[É tarde demais, então não se preocupe, Herói. Desta vez, todos os reis
saíram.]
Todos os reis. Em outras palavras, o último rei também estava na Terra.
Nesse caso, não era eu quem estava preso aqui.
As pessoas da Terra que estava, pois perderam a mim, sua maior força.
Seus métodos me deixaram sem palavras. Estes seres que se chamavam de reis
não só cooperaram juntos, mas usaram tal esquema dissimulado para me
manter longe de todos. Não sabia o que estava acontecendo na Terra, mas o
que eu tinha que fazer era simples.
Tirei minha Lança Caótica. Chamas do caos incineraram naturalmente acima

da lança e formou um redemoinho com o Circuito do Peruta.
“Parece que terei que esmagar você bem rápido.”
[Gosto da confiança dos guerreiros, mas você deveria saber a diferença entre
confiança e arrogância, Herói!]
Imediatamente depois, o Rei Besta abriu a boca e rugiu. Sharana rapidamente

materializou e me envolveu em uma parede de vento. Quando os dois
colidiram, meu corpo foi explodido para trás com um uivo inexpressível. Mal
consegui me parar ao chamar a Sharana. O Rei Besta então caiu numa
gargalhada incontrolável.
[Kuhahahahahaha! Que fofo!]
“Você veio com este esquema só porque estava com medo de mim, e agora está
me desprezando?”
Em um caso como este, isto só poderia significar uma de três coisas. Primeiro
era que isto era tudo um ato. Porém, ele não tem motivos para isso. Ele pode
estar criando uma armadilha ao fingir me subestimar, mas deve saber que eu
não cairia em tal truque barato.
Segundo, o que ele disse antes era uma mentira. Não havia plano e os três reis
não estavam na Terra. Neste caso, seu objetivo teria sido me provocar e me
deixar impaciente para me fazer cometer erros.
Mas se era o caso, a maneira que estava agindo agora não fazia sentido.
Mentir para forçar o inimigo a cometer um erro era algo que o lado mais fraco
faria com o mais forte, não o contrário.
A terceira possibilidade era que havia mais alguém que formulou este plano e
fez os reis se moverem. Esta era a situação mais provável. Eu tinha uma ideia
de quem poderia ser. Aquele por trás dos cinco reis, ele deve ter feito seu
movimento.
[Você vai lutar!?]
“Tenho outra escolha?”
Após perceber a situação na minha cabeça, estendi minhas mãos na direção do

céu. Não tinha tempo a perder lutando com alguém como ele. Uma besta era o
melhor lutador contra outra besta. Como eu estava usando este poder pela
primeira vez, foquei minha atenção no princípio deste poder e guiei dentro do
meu corpo.
Gritei.
“Nandi!”
Minha visão pareceu estar tingida de vermelho. Era o resultado de uma

palavra que gritei. Uma energia reuniu no céu, e um grito arrepiante soou
mesmo que seu corpo não estivesse totalmente formado.
[GUOOOOOOOOO!]
[Hm?]
O Rei Besta coçou a cabeça. Ele levantou sua pata da frente e bateu no chão.
[Não sei o que você fez, mas parece que é melhor subjugar você agora!]
“Kuk!”
Só da batida no chão, ele fez a terra tremer e partir. Estilhaços de rochas

elevaram no ar quase como o Destruidor de Gaia com um alcance maior.
Disparei no ar e chequei minha condição atual.
Primeiro, os atributos e skills que ganhei de escalar a dungeon tinham

diminuído em mais de 50%. Por mais infeliz que fosse, com Esplendor, Circuito
de Peruta e o poder dos nomes verdadeiros de deus, sentia que ainda poderia
lidar com ele. Neste momento…!
[GUOOOOOOOOOOO!]
Junto com um grito aterrorizante, fez sua aparição. Grande corpo carmesim,
dois chifres dignos e um par de olhos carmesim completamente insano.
Bufando pelas narinas, o boi, Nandi, encarou o Rei Besta! Chocantemente, era
tão grande quanto o Rei Besta.
[Kuhahahahaha! Perguntei-me o que era, mas é apenas uma vaca!

Kuhahahaha, você é realmente adorável, Herói! Você é realmente o Herói
Salvador?]
[GUOOOOOO!]
Nandi não esperou pelo meu sinal e imediatamente avançou no Rei Besta com
a cabeça apontada para frente. O Rei Besta bufou e saltou para trás levemente.
É claro, até um ‘leve’ salto do Rei Besta fez a terra ceder.
Assim que o Rei Besta moveu, Nandi também mudou de direção. Os

pedregulhos dispararam enquanto ele avançava para frente pareciam
poderosas o bastante para esmagar uma centena de pessoas. Era realmente
uma batalha de dois monstros.
[Que risível!]
[GUOOOOOOO!]
No final, o Rei Besta e Nandi colidiram. Um dos chifres torcidos de Nandi

perfurou o ombro do Rei Besta! Uma fonte de sangue explodiu no ar.
[Kuk, esta é uma besta divina!?]
“Você percebeu tarde demais!”
Depois de golpear o Rei Besta uma vez, Nandi não pensou em recuar porque
continuou a empurrar para frente enquanto balançava a cabeça. Um boi não só
estava brigando contra um leão, mas até estava o empurrando para trás! Não,
agora não era hora de assistir à luta quieto. Embora não tenha dito ao Rei
Besta, só tinha cinco minutos para utilizar o Nandi!
“Sharana, rápido. O mais rápido que puder!”
[Sim!]
“Peika, me ajude. Preciso do seu poder.”
[A qualquer hora!]
Sharana e a Peika explodiram com poder. Atraí o poder do Deus do Relâmpago

ao seu limite. Quase como se eu virasse um relâmpago, eu estava brilhando
com um fulgor dourado.
[Um mero boi!]

Ao mesmo tempo, o Rei Besta abriu a boca e rugiu para Nandi. Embora fosse
um leão, ele podia baforar ácido e seu rugido carregava força física.
[KAAAOOOOO!]
A pele de Nandi descascou e sangue esguichou do seu corpo. Porém, ele não
foi nenhum pouco alterado pelas feridas e até resistiu com mais ferocidade. O
Rei Besta começou a derramar mais sangue. Neste momento, aterrissei em
suas costas com minha lança estendida apunhalou nele!
[Kuk!]
“Você é realmente enorme. Você é ainda maior que o Rei de Lava!”
[Saia das minhas costas!]
“Se prestar atenção demais em mim, quem vai alimentar meu Nandi!?”
Nandi pareceu ter entendido minhas palavras porque chutou o chão com suas
patas traseiras e golpeou o Rei Besta mais uma vez. Quando seu chifre
apunhalou no mesmo local que antes, o Rei Besta não teve escolha além de
tirar seus olhos de mim. Quando chutou Nandi para longe com sua pata da
frente, gritou.
[Seu ser impertinente! Tudo bem, vou acabar com você primeiro!]
[KAOOOOOOOO!]
O poder de Shiva era realmente aterrorizante. Nem mesmo um único poder

seu era decepcionante. Levantei minha lança, e desta vez, ativei Trishula.
Agora era hora de causar o máximo de dano que eu podia no Rei Besta. Eu só
tinha que golpear o máximo de vezes que podia.
“Você ouviu falar do Tempestade de Lança de Relâmpago!? UOOOOOOOOO!”
Tudo que vi era uma traseira aberta. Decidi pensar nele como um grande
terreno. Para tornar em um terreno fértil, eu usaria minha lança como enxada
para virar esta terra de cabeça para baixo! Quando estoquei minha lança, a
resistência poderosa do Rei Besta tentou me derrubar. Tendo perdido o poder
da dungeon, penetrar em sua pele era honestamente difícil, mas com o poder
divino do Trishula e a força rotacional do Circuito de Peruta, eu tinha poder o
bastante para penetrar. No final, a lança que golpeei mal foi o bastante para
penetrar sua pele.
[Huhahahahahaa, este é o poder do Herói!? Que risível!]

“Vai começar a coçar logo. Nandi, continue!”
[KUOOOOOOOO!]
Agora que rompi sua pele uma vez, meu trabalho ficou fácil. Este pequeno
buraco que fiz logo se tornaria um túnel!
Golpeei mais uma vez, e de novo, de novo. Isto nem era perto da verdadeira
velocidade da Tempestade de Lança de Relâmpago! Despejei mana nos
músculos em meu braço e usei Velocidade Divina. A velocidade que estoquei
aumentou em várias vezes.
“Uwaaaaak!”
Embora não houvesse mensagens, dezenas de ossos brancos dispararam do

céu e golpearam no ponto que ataquei. O efeito Trono de Espinho tinha
ativado! Imediatamente, o buraco que criei expandiu e um fluxo de sangue
molhou minha armadura.
[Kuaak?]
Parecia que nem o Rei Besta podia ignorar o ataque anterior. Ele balançou o
corpo ferozmente e lutou para me forçar a sair de suas costas. Como o chifre
do Nandi ainda estava preso no seu ombro, sua ferida expandiu e mais sangue
começou a disparar. Por outro lado, segurei desesperadamente na lança
golpeada em suas costas. Pensar que me tornaria tão fraco ao perder meus
atributos! Não pude deixar de cerrar meus dentes.
“Como se eu fosse perder!”
As técnicas que desenvolvi não desapareceram só poque perdi um pouco da

minha força! Segurei minha lança com as duas mãos, focando no meu poder
físico em um único ponto e golpeei. Metade da lança cavou em suas costas.
Parecia que ele não podia mais me ignorar.
[Kuaaaaa!]
No momento que ele gritou, seu corpo tremeu e pelo em seu corpo arrepiou.
Tendo um sentimento ruim, imediatamente utilizei Velocidade Divina para
puxar minha lança e saltar no ar.
“Ruyue!”
[Un!]
[Prove o poder deste rei!]
E minha suspeita se tornou realidade. O pelo arrepiado em seu corpo começou

a disparar! Embora a Ruyue tenha formado uma barreira em minha volta no
momento que foi convocada, com o pelo endurecido e afiado como espinhos
fluiu na minha direção, a barreira não podia durar muito tempo.
Quando percebi o que estava acontecendo, imediatamente criei uma

tempestade de relâmpago usando o poder do Deus do Relâmpago e do Circuito
de Peruta. Os espinhos que perderam um pouco de sua força enquanto
penetravam a barreira da Ruyue dispararam na minha direção.
“Kuuk!”
[KUAAANG!]
Meu grito de dor foi imediatamente afogado pelo grito de Nandi. Enquanto
lutava para aguentar a dor e circulava o Circuito de Peruta, uma voz sussurrou
em meu ouvido de repente.
[Mestre, vou usar meu poder final.]
Esta voz era… Nandi! Ele foi surpreendentemente respeitoso!?
[Se eu usar este poder, vou desaparecer. O inimigo ainda tem seu poder, então
não abaixe a guarda, Mestre.]
Nandi então deu um passo para trás, tirando seu chifre do corpo do Rei Besta.
Enquanto isso, retirei todos os espinhos presos no meu corpo com o poder do
redemoinho. Nandi e eu parecíamos ter perdido mais sangue agora que o Rei
Besta na luta inteira. Não havia um único local que não foi ferido.
Mas era ainda mais importante focar no poder do Circuito de Peruta agora.
Cerrei os dentes e mirei a lança no Rei Besta.
[Depois que eu usar meu poder, o inimigo ficará aberto ao ataque. Ataque
nesse momento, Mestre.]
[Obrigado, Nandi. Cuide de mim a partir de agora.]
[É uma honra servir você, pois você percorrerá um caminho digno do nome de
Shiva.]
De repente, Nandi começou a brilhar com uma luz vermelha. Ele

imediatamente chapou a atenção do Rei Besta.
[Você…! Tudo bem, vamos tentar!]
A juba do Rei Besta elevou. Ao mesmo tempo, seu corpo começou a brilhar com
uma luz dourada! Enquanto isso, me preparei para fazer um ataque fatal.
“Fúria do Deus do Céu, Brincadeira do Deus do Céu!”
Eu queria usar Soberano se possível, mas o Rei Besta não era o único inimigo
que eu tinha que enfrentar, e o que a Ciara disse ainda estava na minha mente.
Na verdade, eu estava hesitante até em usar a Fúria do Rei do Céu. Mesmo
assim, não tive outra escolha. Caso contrário, não poderia derrotá-lo.
[KUAAAAAAANG!]
[Então verei você em um mês.]
A voz gentil do Nandi, que não se encaixava com seu rugido, fez cocegas no
meu ouvido. Com isso, seu corpo inteiro se transformou em uma forma de
sangue e atacou. O Rei Besta também soltou um rugido dourado.
[Este é o preço a pagar por desafiar o rei das bestas!]
Dois poderes gigantes colidiram, e um rasgo espacial apareceu neste mundo

temporário. Com poder grande o bastante para esmagar o poder do espaço,
era possível quebrar este mundo criado pelo poder da dungeon!
Infelizmente, como seus poderes não foram direcionados ao espaço, mas no

outro, não conseguiram rasgar através deste lugar. Mesmo assim, o choque da
colisão foi imenso. O chão partiu incontrolavelmente e a mana virou cristais
radiantes das explosões ferozes que causaram. Era uma cena que nunca tinha
visto antes.
No final, o Rei Besta foi o único restante. De uma enorme abertura em seu
corpo, sangue despejou sem parar, formando um rio de sangue da terra sem
árvores destruída. Ainda assim, ele tinha sobrevivido.
[Kuaaaaaaaa! Quem ousa ficar contra mim!? Além dele, ninguém pode me
matar! Sim, nem mesmo o Herói pode… Mm?]
Ele finalmente parecia ter percebido que eu estava sumido. Ele era mais forte
que o Rei de Lava, mas parecia ser mais idiota para compensar.
[… Onde ele foi? Ele morreu?]
O Rei Besta murmurou. Quando ouvi ele, não pude deixar de sorrir.
Então, imediatamente fiz meu movimento.
O Mestre do 75º Andar, Lorde Vampiro, tinha uma habilidade complicada.

Embora ele fosse muito fraco e tenha morrido antes que pudesse utilizar, eu
era diferente. Até mesmo com a mesma habilidade, eu podia mostrar efeitos
muito mais forte.
A skill Transformação de Névoa que consegui por derrotá-lo podia ser uma
skill excelente para alguns, mas não se aplicava a mim. A skill que eu estava
falando era sua skill única, Maldição de Sangue.
A Maldição de Sangue era uma skill extremamente simples. Era similar ao

efeito sangue da morte do Anel Sangue da Morte, mas seus efeitos eram mais
fortes.
Usaria minha vida e espirraria meu sangue nele. Uma vez que o sangue
entrava no corpo através da ferida, seu efeito ativaria. Não importa quão fraco
ou forte o inimigo fosse, diminuiria todos os seus atributos e o faria cair em um
efeito de status hemorragia massiva. Como não era uma hemorragia normal,
mas uma feita de maldição e magia, a única maneira que ele poderia quebrar
era me matar. De certa forma, era similar as chamas do caos.
[Kuk!]
Após olhar em volta por um tempo, ele gritou de repente. Ao mesmo tempo,
uma vasta quantidade de sangue disparou da ferida criada pelo Nandi. Não
acabou só com uma explosão, pois sangue continuou a disparar como se
estivesse se reciclando como uma fonte. Maldição de Sangue estava
funcionando perfeitamente.
[Cough! O que é isto…?!]
‘Desculpe, mas ainda não acabei.’ Sorri maliciosamente e ativei o próximo

movimento. Era o Rugido Carmesim.
[Kuaaaaaak!]
Isso mesmo! Esse é o grupo que eu queria ouvir! O Rei Besta não conseguiu
aguentar as chamas ferozes em seu corpo e saltou.
[Você, você está dentro de mim!]
‘Onde?’ Murmurei internamente e sorri zombeteiramente. O Rei Besta

continuou saltando para me tirar dele, mas eu estava em um local onde ele
nunca poderia alcançar com tais movimentos.
Eu estava fluindo através de seu sangue.
[Onde você está, Herói!? Onde!?]
Quem em seu estado mental são diria a você? Você é quem estabeleceu esta
armadilha para mim também! Nadei através de seu fluxo sanguíneo e procurei
pelo meu destino. De repente, ele parou de saltar e ficou parado.
[… Esta é a habilidade daquela raia?]
Vacilei. Embora a skill Engano Mundial que eu tinha roubado não fosse do Rei
Eremita, seu nome e efeito era o mesmo que o dele.
Depois de murmurar aquelas palavras, o Rei Besta deu uma risadinha

enquanto sangrava profusamente.
[Tolo. Ele se chamava de rei, mas se sua habilidade fosse invencível, não
teríamos sido chamados de Os Cinco Reis! Você quer usar a habilidade daquele
peixe inferior para me derrotar?]
Ele gritou.
[Desde que entrou no meu corpo por vontade própria, fique e se torne meu
nutriente!]
Imediatamente, seu sangue começou a ferver. A primeira coisa que notei foi
que um forte ácido começou a fluir no sangue. Quase como se alguém com
resfriado se aqueceria para espantar o vírus do corpo, o corpo do Rei Besta
estava mudando para me remover.
[Você pensa que eu estaria indefeso, Herói!? Eu esperava mais de você, que
vergonha! Ou você tentará transformar seu corpo de volta!?]
Sua temperatura interna disparou e uma mana ácida que atacou todas as
substâncias estranhas começaram a encher seu corpo. Parecia que ele tinha
pagado um preço por esta técnica, pois com o alto fluxo sanguíneo, ele
começou a sangrar ainda mais pela hemorragia.
[Kuhahaahah! Realmente divertido! Pensar que o Herói seria tal covarde!

Quem teria pensado que você era mais como o Rei Eremita que o Rei de
Lava!?]
Se o Rei Eremita se transformou em um monstro minúsculo e entrou no corpo
do Rei Besta, ele teria queimado no momento pela temperatura ou derretido
pelo ácido. Eu também estava me esforçando para aguentar estas duas forças.
[Cough!]
Naquele momento, o Rei Besta tossiu de repente. Parecia que a Maldição de

Sangue ainda estava funcionando. É claro, o Rugido Carmesim fritando seu
interior também deve ter machucado. Não importa quão grande fosse, ele não
podia ficar bem depois de tudo que aconteceu. Eu tinha que agradecer ao
Nandi por deixar minha Maldição de Sangue ter tamanho efeito.
[… Ainda não morreu.]
Ele murmurou.
[Ele ainda não está morto. Ele ainda está dentro de mim.]
Eu sorri. Ele percebeu tarde demais. Eu tinha finalmente chegado no seu

coração. Especificamente, eu estava dentro do seu coração.
[Esta não é a habilidade da raia.]
Naquele instante, detonei o poder da Fúria do Deus do Céu e atraí o poder do

Deus do Relâmpago ao limite. Meu entorno se tornou tingido em dourado. O
Rei Besta soltou um grito horrível.
[Kuaaaaaaaaaaaaaaaak!]
Então cancelei minha transformação e olhei em volta quando aterrissei no

fundo de seu coração. O poder do Deus do Relâmpago e de Zeus se misturaram
e estava destruindo o coração do Rei Besta.
Isto provavelmente não era o bastante. Empunhei minha Lança Caótica e

golpeei com minha mana restante. Não pude deixar de maravilhar para quão
grande o coração do Rei Besta era, pois tinha espaço mais que o bastante para
caber meu corpo.
[Kuaaa! C-Como! Como você sobreviveu?]
“O que quer dizer com como?”
Pela primeira vez desde que entrei no seu corpo, eu falei. Neste ponto, eu
estava confiante na minha vitória.
“Me tornei seu sangue.”
A Brincadeira do Deus do Céu era qualitativamente diferente da Engano

Mundial. É claro, a Engano Mundial superava a Brincadeira do Deus do Céu
em sua habilidade para esconder minha presença. Foi assim que pude executar
meu plano. Combinando Brincadeira do Deus do Céu e Engano Mundial formou
uma habilidade perfeita.
A Engano Mundial permitia eu me transformar em qualquer monstro que

derrotei, e a Brincadeira do Deus do Céu deixava eu me transformar em
qualquer coisa que vi. A diferença entre as duas era enorme.
Na mitologia grega, Zeus uma vez se transformou em um chuveiro dourado

para engravidar uma mulher presa. O poder de transformação que ele usava
estava disponível para mim sob o nome Brincadeira do Deus do Céu. Com isto,
eu podia me transformar em líquido ou até uma gota de sangue. A resposta do
Rei Besta estava dentro das minhas expectativas.
Não havia como ele queimar seu próprio sangue ou se derreter com seu
próprio ácido. Enquanto elevava a temperatura inteira e espalhava o ácido,
nadei tranquilamente através de seu fluxo de sangue. A única coisa que tinha
me preocupado era garantir que não saísse de seu corpo através das feridas
que estavam sangrando.
“Isto também não funcionaria no Lorde Demônio?”
Depois de pensar sobre isto um pouco, balancei minha cabeça. Senti que não
seria capaz de enganá-lo. O fato que tinha um poder do mundo foi o maior
motivo. Mesmo que a Engano Mundial esconda minha presença, tinha que
haver um limite para fingir ser o sangue de outro alguém. Assim como notei a
presença do Rei Eremita no final, o lorde Demônio com certeza seria capaz de
fazer o mesmo.
[Kuk, Kuaaaak! Eu, eu deveria ter ouvido ele!]
“Oh? E o que ele disse?”
Sério, ele estava levando tempo demais para morrer. Converti a mana restante
no meu corpo no relâmpago e empurrei para a minha lança. O Circuito de
Peruta girou e minha lança imediatamente penetrou seu coração, liberando
relâmpago.
[Kuaaaaak!]
Maldito, ele não poderia ter dito mais antes de morrer? No final, o relâmpago
da lança explodiu seu coração, e esse foi o fim do Rei Besta.
“Ku, melhor focar, ou serei varrido de novo.”
Tive que enfrentar diretamente a inundação de sangue despejando de seu

coração. Deixando de lado quão sujo era, eu tinha que viajar pelo seu sangue
de novo para sair? Não, desde que morreu, seu sangue estava mesmo fluindo?
De qualquer forma, tive que sair e me juntar com o resto da equipe o mais
rápido possível. Não demorou muito tempo, então não deveria haver problema.
Eu só tinha que sair… sair…?
“… Eh?”
Pisquei. Meu corpo parecia estranho. Não me diga que seu ácido estava me
afetando agora? Ou se não era isto, ele deixou uma maldição antes de morrer?
O sangue do Rei Besta me encharcando estava fervendo. Não só isso, mas a

grande quantidade de seu sangue que não tive escolha além de beber estava
fervendo dentro do meu estômago. Era quase como se ele estivesse rugindo.
“Isto é perigoso?”
Um alarme soou na minha cabeça. Cancelei a transformação cedo demais?

Não, se não tivesse feito, teria que esperar dezenas de minutos liberando
lentamente relâmpago. Eu precisava sair dali o mais rápido possível, e mesmo
que não precisasse, não senti que foi um erro me destransformar como planejei
inicialmente.
Além disso, o sangue dele não me encharcou depois que morreu? Apenas o que
estava acontecendo?
Tudo que eu sabia era que esta situação não era algo que eu podia controlar.
Eu não conseguia acreditar em quão impotente senti sem as mensagens da
Sherafina me dizendo sobre meus status.
‘Saia dessa, Kang Shin. Você não pode contar com a dungeon para sempre.’
No pior caso, eu só precisava usar Soberano. Esse poder era o bastante para
me livrar de muitas situações. Sem falar que o Rei Besta estava morto, então
não havia ninguém que pudesse me causar dano. Até mesmo quando o Rei
Eremita morreu, recebi sua habilidade em troca de sua alma, e quando o Rei
de Lava morreu… Espera.
“… Wow.”
Não pude deixar de falar mesmo nesta situação. Não notei porque estava
focado demais em mim mesmo, mas agora que olhei, as entranhas do Rei Besta
estavam soltando uma luz dourada brilhante. Ele estava certamente morto. Isto
não foi feito por ele.
Foi feito por mim.
“Certo, era isso.”
Quando obtive o poder do Rei Eremita, tive que pegar seu poder para mim. Eu
ainda não tinha certeza, mas talvez quando o Circuito de Peruta reforjou meu
corpo, pode ter pego esta parte da minha memória e incorporado nos meus
instintos. Certo, eu sabia por instinto que havia uma maneira melhor de fazer
isso. Assim como quando o Rei de Lava, Rei Eremita e o Rei Besta
desenvolveram maneiras únicas de se defender, meu corpo também tinha
desenvolvido uma maneira única de ficar mais forte!
Se eu estivesse sob o efeito do sistema da dungeon, a Sherafina com certeza

teria me dito sobre o método. Mas agora que eu estava por conta própria, meu
corpo estava procurando por este método sozinho. Sua eficácia era
incomparável a tê-lo colocado no meu corpo.
O giro do Circuito de Peruta ficou mais feroz. Meu corpo estava ardendo, e
senti que o circuito de mana do Circuito de Peruta estava tentando explodir do
meu corpo. Um redemoinho elevou em volta do meu corpo e começou a
absorver lentamente as partículas douradas de luzes. O corpo do Rei Besta
lentamente se transformou em partículas douradas de luz e começou a fluir
lentamente para mim. O giro do redemoinho ficou dourado e criou uma força
rotativa ainda mais feroz.
“AAAAAAAAAAAAAAH!”
Gritei, incapaz de aguentar o poder enchendo meu corpo. Com meu grito, o
processo acelerou. O corpo do Rei Besta se transformou completamente em
mana e fluiu em mim e mantive minha mente com força para não perder
nenhuma gota disto.
‘Desculpe, Daisy, parece que você não conseguirá o cadáver do Rei Besta…
Esperançosamente conseguirá do Rei da Morte!’
Algum tempo depois, abri os olhos lentamente. Com quanta mana fluiu em
mim, não consegui transformar tudo em meu, mas esta não foi a primeira vez
que experienciei receber tamanha quantidade de mana. Assim como antes,
estoquei a mana não processada em um canto do meu corpo.
Olhei em volta. Eu ainda estava na selva.
“O cadáver realmente desapareceu.”
Fiquei perplexo. Tal corpo enorme que desapareceu sem deixar rastro. Agora,
estava dentro de mim. Eu conseguia sentir. Interessantemente, o resultado de
eu entrando no corpo dele foi ele entrando no meu.
“Huu… Infelizmente, parece que estou perdendo uma de suas habilidades.”
O Rei Besta usou seu corpo incomparavelmente poderoso e seu ácido poderoso
como armas principais. Além disso, ele podia adicionar força física em seus
rugidos. Recebi todas as suas outras habilidades além de sua habilidade ácida.
Eu conseguia dizer como usá-las como se fossem minha para começar.
Mais importante, mesmo que meus atributos ainda estivessem sendo

restringidos, eu podia dizer quão mais forte meus ossos, músculos e pele
ficaram. Sorri e bati no meu corpo algumas vezes.
“Ouvi que há um buraco para voar mesmo quando o céu desmorona. Pensar
que o Circuito de Peruta traria tal resultado.”
Talvez, não fosse apenas o Circuito de Peruta que trouxe estas mudanças.
Afinal, Peruta nunca me disse sobre nada disto.
Era inteiramente possível que outro poder estava usando o Circuito de Peruta
como um intermediário para agir… Não, eu provavelmente estava pensando
demais. Em todo caso, eu podia pensar sobre isto mais tarde. O que eu tinha
certeza era que começando com Esplendor, eu estava me fortalecendo
lentamente com poderes que ninguém poderia tirar. Saber disso era o
bastante.
“Bom, agora eu escondi sua mana completamente…”
Acalmei a mana ardente do Rei Besta. Em seguida, o espaço circundante

começou a distorcer. A Dungeon de Evento estava desaparecendo, pois perdeu
seu poder para se manter. O que encheu minha vista foi o céu de Bordeaux.
Coincidentemente, encarei a Licorice assim que deixei a Dungeon de Evento.
Quando ela me viu, me abraçou com uma expressão feliz.
“Marido, sabia que estaria seguro! Maridooooo!”
“Yeah, Licorice, sabia que também estaria bem.”

Senti-me aliviado e brinquei. Felizmente, tudo parecia bem. Ciara tinha se
preocupado por nada. Embora o Rei Besta fosse problemático, eu consegui
matá-lo sem grandes problemas, e agora que tinha me juntado com o resto,
poderíamos matar o Rei da Morte e o último rei restante juntos…
Naquele momento, Licorice coçou a cabeça e perguntou.
“Onde está a Hwaya? Por que ela não saiu com você?”
“… O quê?”
Congelei.
“Hwaya? O que você quer dizer!?”
“Marido, você não foi o único que entrou, a Hwaya seguiu logo depois de você.
Depois disso, o portal fechou e ninguém conseguiu entrar… Eh? M-Marido!”
Licorice que estava recontando o que aconteceu depois que entrei na dungeon
apontou para atrás de mim com uma expressão chocada. Quando me virei, um
círculo sombrio cinza fez sua aparição.
Era um portal.
“O que está acontecendo agora?”
Murmurei atordoado. Próximo a mim, a Licorice perguntou com cuidado.
“Marido, você realmente concluiu a dungeon?”
“Não só conclui. Por um momento, até tive o controle sobre ela! Matei um dos
reis e…”
De repente, fiquei atordoado. Lembrei do que o Rei Besta disse que todos os
reis saíram desta vez. Nesse caso, só poderia haver uma resposta.
“Esta é uma dungeon diferente.”
Com isso, rapidamente estendi a mão para o portal. Contudo, um poder

inacreditável afastou minha mão. Daisy se aproximou de mim em silêncio.
“É inútil. Nem mesmo um poder de deus, poderia quebrar.”
“Você usou o seu?”
“Apenas um. Para enfrentar o Rei da Morte, salvei os outros.”
A Daisy tinha um tom preocupado incomum. Ela tocou nos meus braços e
rosto, então falou com uma expressão aliviada.
“Pensei que você e a Hwaya estavam presos… fiquei preocupada.”
Senti que esta foi a primeira vez que a Daisy disse algo assim. Se ela usou um
poder de deus para tentar quebrar, eu poderia entender como ela estava
preocupada. Quando pensei sobre como a Daisy poderia estar preocupada
conosco do que pensei anteriormente, de repente me senti tocado.
“Obrigado, Daisy. Estou seguro e até matei um rei. Entretanto… não havia
sobreviventes.”
“E quanto a, Hwaya?”
“Parece que ela está em outra dungeon. Havia dois portais no mesmo local.”
Uma vez que entrei no portal do Rei Besta, ele se fechou para impedir que
qualquer outro de entrar. Hwaya rapidamente saltou no portal na frente dela,
mas esse portal tinha sido um diferente.
Eles planejaram me separar da Hwaya desde o começo? Quando o pensamento

cruzou minha mente, um calafrio desceu pela minha espinha. O Rei Besta me
subestimou e foi eliminado, mas não havia garantia de que os outros reis
fizessem o mesmo. Mais importante, eu podia ver a prudência da existência
controlando os reis. Ele sem dúvidas era aquele que pensou neste plano para
separar nossas forças.
Quando chegar o dia em que eu tenha que enfrentá-lo, eu… Não, agora não era
hora de pensar sobre isto.
“Kang Shin, você está bem?”
“… Não, desculpe.”
A Hwaya estava segura? Quanto tempo passou desde que entrei na dungeon?
Quão forte era o outro rei? Eu tinha perguntas demais.
“Preocupado sobre a Hwaya?”
“É claro!… Desculpa por gritar. Só estou pensando em algo.”
“Un, está tudo bem.”
Daisy estava me olhando com calma e isso ajudou a me acalmar. Enquanto

isso, o avião carregando os outros membros da Revival desceram acima do
portal. Ina estava esperando dentro saltou nos meus braços com uma
expressão chorosa.
“Papai!”
“Yeah, yeah.”
“Mamãe foi–”
“Eu sei, a Mamãe está na dungeon, certo?”
“Un! Mas não posso entrar. Tentei usar o poder de Skadi, mas a Daisy disse
para não usar.”
Daisy sabia que seria inútil. Consolei a Ina que estava chorando.
“Quando a Hwaya entrou exatamente?”
“13 minutos e 27 segundos.”
“Se for a Hwaya, ela deve estar aguentando… Droga, nem mesmo sabemos
quem está dentro!”
Examinei o portal de novo e vi vários rastros do poder da Daisy. Ela usou um

poder da habilidade de decomposição? Uma parte do portal estava afundado.
Se um poder de deus só podia fazer isto, como deveríamos forçar este portal a
abrir? Como?
“Talvez com o Olho de Shiva…”
“Acharemos outro método. Se Kang Shin usar isso, salvaremos a Hwaya, mas
morreremos para o Lorde Demônio.”
“…”
A profecia da Ciara não era absoluta. Mesmo assim, com seus olhos abertos, a
habilidade da Ciara era incomparável a antes. Embora não soubesse de todos
os reis que saíram, ainda viu a existência de dois reis e suas identidades. Era
provável que eu realmente precisasse do Olho de Shiva para enfrentar o Lorde
Demônio.
Droga! Qual era o sentido de obter o poder do Deus da Destruição Shiva!? Uma
vez por ano? Como eu devia usar algo assim!?
… Espera.
“Preciso ir à dungeon.”
Pensei em algo de repente. Sem um pingo de hesitação, abri o portal para a

Primeira Dungeon. Antes de entrar, no entanto, Daisy balançou a cabeça.
“Já fui. Agora, não pode contatar outras guildas administrativas. Dungeon está
muito ocupada.”
“Você foi ao Jardim das Fadas?”
“Jardim das Fadas? Não sei, como ir lá.”
“Tudo bem, isso é bom. Direi a você mais tarde.”
Deixei a Ina com a Licorice e entrei na dungeon. Então, corri para o Jardim das
Fadas.
[Príncipe-nim!]
[Ele ficou ainda mais forte!]
[Aquele dia deve estar chegando!]
[Ah, ele está vindo aqui!]
“Pessoal, onde está a Loretta?”
[Pavilhão!]
[Ela está no Pavilhão!]
Os elementais pareciam ter notado que eu estava com pressa, pois

responderam rapidamente sem brincar. Pensei no pavilhão do Jardim das
Fadas em minha cabeça e segui em frente. Logo, Loretta e mais dez outros
membros do Jardim das Fadas apareceram na minha frente. A orelha da
Loretta se animou, percebendo de alguma forma que eu tinha chegado.
“Shin-nim!”
“Loretta, você sabe o que está acontecendo na Terra agora?”
“Ah, a-agora, um mundo está à beira da ruína, então estamos pressionados

pelo tempo… algo aconteceu na Terra?”
Me contive de soltar um suspiro profundo. Isto não era culpa da Loretta.

Fomos apenas azarados! Enquanto isso, a Loretta passou sorrateiramente o
documento na frente dela para o homem sentado ao seu lado.
“Noonim! Já estou com as mãos cheias!”
Era o Lin.
“Cuida disso, Mestre da Guilda. A Noona tem um trabalho para resolver.”
“Uuuuk, tudo bem!”
“Shin-nim, diga-me.”
Loretta rapidamente empurrou seu trabalho para longe e se aproximou de

mim. Senti que deveria me desculpar por incomodá-la, mas também estava
com muito pressa para perder tempo com conversa fiada. Expliquei a situação
atual o mais rápido possível. As Dungeons de Evento que superaram
completamente o controle da Sherafina, dungeons que prenderam uma pessoa
dentro e como quebrá-las.
Depois de ouvir a história toda, a expressão da Loretta enrijeceu.
“Impossível, não há como poderem ignorar o poder da dungeon até essa

extensão.”
“É a verdade, Loretta.”
“Isso não é apenas ignorar o poder da dungeon, isso é usar o poder da

dungeon para si! Seja demônios ou os Cinco Reis, ou sei lá, não há como isso
ser possível!”
“Loretta.”
“D-Desculpa.”
Quando chamei com uma voz solene, ela abaixou as orelhas e cabeça. Mas
agora, nem mesmo tive tempo para aceitar suas desculpas.
“O que precisamos fazer para entrar?”
“Entrar? O poder da dungeon não funciona contra eles. Nem mesmo a Lorde
pode fazer algo sobre isso.”
“E se não estivermos usando o poder da dungeon? Por exemplo, o Olho de

Shiva será capaz de abrir o portal?”
Após pensar sobre isso um pouco, Loretta colocou a mão na testa. Como eu
sabia o que ela estava tentando fazer, lembrei o que senti ao tocar no portal e
transferi para ela. A Loretta então assentiu.
“Muito provavelmente sim, mas se o que diz é verdade, esse poder é

necessário para enfrentar o Lorde Demônio…”
“Então deixe-me perguntar de novo. Há algum explorador na dungeon com o
poder que rivaliza o Olho de Shiva?”
Quando ouviu isto, Loretta pareceu congelar. Nem mesmo um segundo depois,
ela olhou para mim bruscamente.
“… Shin-nim, você tinha isto em mente antes de vir aqui, certo?”
“Sim.”
“Não quero vê-lo de novo…”
“Então deixe-me ir sozinho. Só pensei que deveria dizer a você antes de ir.”
Eu não tinha tempo. Desde que a Loretta confirmou meu plano, eu só precisava
agir. Quando me virei para sair, ela agarrou meu ombro.
“Deixe-me ir também. Posso ajudar a convencê-lo.”
“Mas Loretta.”
“Estou indiferente agora. Só não quero ver seu rosto de novo, ou você dúvida
de mim, Shin-nim?”
“Claro que não. Só não quero forçar você a ver alguém que não quer…”
“Deixe-me ir. Será melhor dessa maneira.”
Loretta falou com uma expressão rígida. Olhei nos olhos dela e assenti
levemente.
“Mestra, você está partindo?”
Sikatra perguntou a Loretta. Ela levantou sua mão segurando a minha e

respondeu.
“Já passei minha autoridade oficial para o Lin. Você ficará bem sem mim,
certo?”
“Não haverá nenhum problema em nosso trabalho, mas isso ainda vai contra a
regra da Lorde. Mestra, você está preparada para a sua punição?”
“Yeah, estou, então deixe-me fazer o que quero por enquanto.”
“Tudo bem. Diga aquela pessoa que disse oi.”

Talvez a Sikatra quisesse criar esta série de eventos. Meio que entendendo
suas intenções, me curvei levemente para ela. Ela também sorriu e assentiu de
volta. Imediatamente depois, Loretta e eu saímos do Jardim das Fadas e fomos
à Área Residencial do Além.
Certo, havia um candidato que eu tinha em mente como alguém com um poder
igual ao de Shiva.
O primeiro explorador do Além.
“Como já deve saber, ele tem o poder de Odin.”
“Odin.”
“Odin não só é famoso na Terra. Ele tem grande influência em outros mundos,
assim como os deuses gregos da Terra.”
“Sabia.”
“Gungnir deve ter poder o bastante. Se ele definir seu alvo no rei,
provavelmente pode causar dano crítico mesmo depois que quebrar o portal.”
“Isso é legal de saber.”
Com isso, economizamos nosso fôlego. Era o bastante para saber qual poder
ele tinha. Não muito depois, chegamos na frente de um castelo gigante. Ainda
era o local arrepiante de antes, emitindo uma leve aura sombria.
Quando chegamos perto do portão do castelo, uma mensagem ressoou no meu

ouvido. Ele detectara nossa presença.
[Você não me incomodou este tempo todo. Por que tem que vir de novo,
Terceiro Explorador?]
Sua voz ainda era sombria, mas carregava um charme calamitoso. Eu podia
dizer agora que seu charme estava em um nível similar ao meu.
Espera, então minha voz também soava assim para os outros? Contive minha
inquietação e falei.
[Tenho um favor a pedir.]
[A resposta é não. Volte.]
Ele cortou meu pedido instantaneamente. Este bastardozinho rude… cerrei os

dentes e estava prestes a pedir de novo, quando a Loretta colocou sua mão no
portão de metal e perguntou.
[Vim pedir um favor, Kain Zerahard.]
Mesmo que ela não fosse uma exploradora do Além, sua voz estava soando no
canal de comunicação de explorador do Além. Era esperado da mestra da
guilda Jardim das fadas.
No momento que o Primeiro Explorador ouviu a voz da Loretta, a sua tremeu.
[Você é a… Loretta?]
[Sim, sou eu… Shin-nim precisa da sua ajuda. Por favor, ouça-o.]
[Não, estou… Volte.]
[Você deve ouvi-lo… Espero que se lembre, você está em dívida conosco,
comigo.]
Não pude deixar de elevar minha cabeça. Eu sabia que as coisas iam acabar
assim, mas eu estava constrangido demais para encarar a Loretta. Uuu, para
salvar a Hwaya, eu estava forçando a Loretta a ameaçar seu primeiro amor. Se
eu morrer, com certeza vou para o inferno…!
[… Entendo, ele é seu…]
[Sim. Nunca me ressenti pelo fato que ter que ficar tanto na dungeon.]
[Entendo… Nesse caso, não há outra escolha.]
Foi isso. Não precisávamos mais convencê-lo. Ele aceitou meu pedido só
porque a Loretta pediu por um favor. Eu estava com medo de pensar sobre
qual dívida ele devia a Loretta, ou quanto fardo isto colocou nela.
O portão de ferro, que permaneceu fechado por centenas de anos, abriu

facilmente. Um jardim largo apareceu na frente, e podíamos ver a porta de seu
castelo.
[Entre. Pelo menos ouvirei.]
O explorador mais forte da dungeon estava me recebendo.

Loretta e eu entramos no castelo sem hesitação. Como meio que entendi onde
ele estava, levei a Loretta e passamos melo salão do castelo, sentindo sua
mana sem limites nas redondezas.
Mm, isto é…
“Ele tem dois nomes verdadeiros, hein.”
Quando murmurei, a Loretta coçou a cabeça com curiosidade.
“Dois? Isso é impossível. Kain… Kain Zerahard só tem um nome verdadeiro.”
“Não, ele tem dois. Ele escondeu um, ou deve ter obtido depois.”
[Estou surpreso de que tenha descoberto.]
Depois que sua voz soou no canal de comunicação, uma parede no corredor
elevou como uma cortina. Quase como uma sala secreta dos filmes, além da
parede estava um pequeno cômodo.
Kain Zerahard nos cumprimentou, meio deitado num sofá gigante que parecia
servir como sua cama.
“Você é…”
Quando ele me viu, abriu a boca, então fechou logo depois, aproveitei este
momento para examiná-lo de perto.
A primeira coisa que notei foram suas roupas. Roupa como seda translúcida
cobria seu corpo, brilhando com todos os tipos de cores. O pequeno pedaço de
pele mostrado em seu pescoço mostrava quão pálido estava.
Ele tinha um decote esguio e longo, e era lindo o bastante para ser
considerado uma mulher. Achei que o Lin era bonito, mas o Kain Zerahard até
superava ele. Deixado sozinho por um longo tempo, seu cabelo era mais longo
que o das garotas e parecia incrementar em seu charme. Finalmente abri a
boca.
“Que lindo.”
“De fato, você é lindo.”

Quase como se estivesse me copiando, Kain Zerahard comentou da minha
aparência da mesma maneira. Percebendo que falamos um do outro, fechamos
nossas bocas. Um silêncio estranho desceu.
… Comecei a duvidar se a Loretta julgava as pessoas baseado em sua

aparência.
Logo, ele olhou para a Loretta e falou brevemente.
“Já faz um tempo.”
“Sim, já faz um tempo.”
Foi isso. Deve ter passado séculos desde a última vez que se viram! É claro, eu
não era generoso o bastante para ficar feliz em ver a Loretta conversar com
seu primeiro amor, e desde que a Hwaya deve estar lutando com um dos reis
agora, movia conversa adiante.
“Minha camarada… uma pessoa preciosa está em uma situação de vida ou

morte onde cada segundo importa. Por favor, seu poder pode salvá-la.
Precisamos do Gungnir de Odin.”
“Então você me quer para usar o Gungnir?”
“Sim. Se quiser algo em troca, ficaria feliz em fazer qualquer coisa contanto
que esteja dentro das minhas capacidades.”
Mesmo enquanto falava, eu sabia no canto da minha mente que ele não
aceitaria este pedido. Ele viveu em um cômodo secreto de seu castelo por
séculos enquanto escondia ter um nome verdadeiro de deus. Senti saber o que
isto significava.
Mesmo assim, vim vê-lo porque eu tinha uma carta na manga. No processo de
vir encontrá-lo, tive certeza de sua utilidade.
“Recuso. Não há nada que quero.”
Como esperado, ele respondeu instantaneamente.
“Não há nada que quer?”
“Isso mesmo. Tudo que quero desapareceu há muito tempo, e não há como
voltar no tempo.”
‘Como pensei.’ Murmurei internamente. Como eu tinha ouvido sobre ele da

Loretta e os outros, sabia o que ele queria dizer.
Ele era o último sobrevivente de seu mundo, ele abandonou seu mundo
morrendo e fugiu com o poder do mundo. Tinha se passado centenas de anos.”
“Você deve saber o que quero dizer. O que acha que estou fazendo agora?”
“Está se escondendo.”
“Certo, estou me escondendo.”
Quando foi a última vez que ele moveu seu corpo? Ele levantou seus dedos
longos e finos.
“Perdi tudo que tinha para proteger e fugi amaldiçoando tudo. Como não tenho
direito de viver, simplesmente estou esperando pela morte vir pegar minha
vida. Infelizmente, minha mana ilimitada não me permite morrer facilmente,
então estive esperando por um longo tempo. Talvez, terei que esperar
eternamente.”
“Não acredito que serei capaz de mudar sua mente… mas você está errado.”
Loretta falou. Sua voz estava cheia com uma leve raiva.
“Você me vê, Kain? Você vê o que todos as guildas administrativas estão

fazendo? Se ajudar, podemos salvar incontáveis outros que estão na mesma
posição que você. Até mesmo um pouquinho teria sido bom. A dungeon sempre
torceu por você, e todos apoiaram você. Mas você…”
“Você não entende, Loretta.”
“O que não entendo!? Vivenciei as mesmas coisas que você! Tudo que eu
queria proteger! Todos que eu queria proteger! Perdi tudo que me apoiava!
Pais, parentes, amigos, camaradas! Meu mundo e todos vivendo nele! Você
está me dizendo que ainda não entendo!?”
“Perdi a mulher que amo, a única pessoa com qual mais me importava no
mundo inteiro.”
Para seu tom calmo, Loretta retrucou com uma voz frigidamente baixa.
“Sim, se havia uma coisa que não entendia, era o sentimento de perder um
amor. É por isso que me ensinou? Que gentil da sua parte.”
“…”
“Não quero fazer os Heróis dos outros mundos enfrentarem a mesma realidade
que eu. É por isso que aceitei a oferta da Lorde e ajudei a criar a dungeon.
Criei caminhos para incontáveis mundos sendo atacados pelos inimigos do
mundo e ajudei exploradores a seguirem o caminho correto. No começo, você
era um deles, Kain.”
Todos os exploradores estavam em dívida com a dungeon. Não havia dúvida

sobre isto. Ao entrar na dungeon, obtivemos o poder para resistir aos nossos
inimigos, e ficamos mais forte ao contar com o poder da dungeon.
Porém, Kain se enfiou na Área Residencial do Além com o poder que recebeu.
Para simplificar, ele tinha limpado a boca após ser tratado. Mesmo depois de
centenas de anos, ele era o explorador mais forte. Se tivesse se juntado a uma
guilda administrativa ou trabalhado como um Mercenário Dimensional desta
vez, poderia ter salvado vários mundos da ruína.
Mesmo assim.
“Ele não é obrigado a fazer nada, Loretta. Ninguém pode forçar alguém a fazer
algo… Mesmo que você tenha feito isso no passado.”
“Sim, fui eu que me desapontei. Porque eu acreditava nele, recebi mais choque
quando percebi a verdade.”
Através do Kain, a Loretta aprendeu que confiança excessiva só a levava a se

machucar.
… Como ela agiu de uma maneira inexplicavelmente exagerada a minha volta e

como me disse para fugir se as coisas ficassem difíceis certamente tinha algo a
ver com seu trauma deste incidente. Como ela não queria se machucar, ela
tinha abaixado suas expectativas.
Para ser honesto, era bem absurdo. Esta fraqueza e suavidade não deveria ter
sido o charme que sentiu de mim.
“… Loretta, há algo que eu e ele temos que falar.”
Falei antes dela ficar mais emocional. Não só a Loretta, mas o Kain Zerahard
também arregalou os olhos. Parecia que ele não esperava que eu fizesse isto.
“Não há mais nada que preciso ouvir. Só queria ver o que você ia dizer. Se
sabe minha circunstância, você deve saber que só tenho uma resposta para
você.”
“Kain, ajude o Shin-nim! Você deve ser capaz de fazer isto! Não é como se você
sofresse uma perda… Ubub!?”
Bloqueei a boca da Loretta.
“Loretta, obrigado por me ajudar a chegar aqui. Você fez o que precisava. A
partir de agora, ficarei bem sozinho. Posso convencê-lo.”
“S-Shin-nim…!?”
Loretta fez uma expressão divertida como se não conseguisse entender o que
eu estava pensando. Embora suas orelhas batendo fossem adoráveis, como eu
não estava no melhor local para mostrar a ela minha afeição, simplesmente
assenti.
“Deixe comigo.”
“… S-Sim.”
No final, Loretta assentiu com uma expressão corada.
“E-Então vejo você depois. Voltarei por enquanto! Kain, Sikatra disse oi!
Certifique-se de ajudar Shin-nim!”
Loretta então se virou e saiu enquanto abanava freneticamente seu rosto

avermelhado. Vendo-a sair silenciosamente, Kain murmurou.
“Obrigado.”
“Não há nada com que deveria estar agradecendo. Amo ela e ela me ama. Isso
é tudo que há.”
“… Você está certo.”
Após murmurar de acordo, falei com uma voz firme.
“Mas ainda recuso.”
“Sério?”
“Não há nada que possa dizer que vai me convencer. Deixe-me em paz.”
“É o sentimento de perda que está controlando você?”
“Não, pode ter sido nos primeiros duzentos anos, mas já faz muito tempo desde
que superei isso.”
Depois de ouvi-lo, respirei fundo. Então, acrescentei rapidamente.
“Então é a sensação de impotência.”
Kain arregalou seus olhos. Não era uma situação risível, mas não pude deixar
de sorrir levemente.
“Você está pronto para falar comigo agora?”
“Você é um novato que acabou de entrar no Além… Você sabe sobre isso?”
“Não quero me gabar, mas estou prestes a entrar no 31º do Além. Também
estou no 81º andar da Primeira Dungeon.”
Embora tenha dito isso, senti orgulho. Eu tinha chegado muito longe. Tantas
coisas aconteceram no caminho, e felizmente, me agarrei em muitas coisas
sem deixá-los ir.
Parecia que eu não era o único pensando desta forma, pois Kain falou
perplexo.
“… Você já me superou no Além. Em tão pouco tempo… Você é realmente

humano?”
“Tenho duvidado disso recentemente, mas eu realmente era um humano

quando nasci.”
“Talento… Isto é o que chamam de talento? Que ridículo. Em minha longa vida,
esta é a primeira vez que vejo alguém como você.”
Sorri para o seu murmúrio.
“É claro, comparado aos anos que você viveu, os meus devem ser tão leves
quanto uma pena. Mas Kain, ah, posso te chamar de Kain, certo?”
“Você tem a qualificação.”
“Kain, meu pai é um pouco grande. Talvez, tão grande que até você não será
capaz de vê-lo por completo.”
Meus Olhos Malignos estavam brilhando por conta própria. Dependendo do

humor de seu usuário, os Olhos Malignos algumas vezes ativavam por conta
própria. Essa era a única falha dos Olhos Malignos, porém, não importava
porque o Kain não era tão fraco assim para ser afetado pelos meus Olhos
Malignos.
“Vamos conversar, Kain, bem rápido se possível. Prometo dar a você algo que
posso dar, então me empreste seu poder.”
“Algo que pode dar… você diz.”
“Como posso ter tanta certeza mesmo após perceber a mesma coisa que você.
Isso é o que posso dar.”
“Desculpe, mas não posso garantir nada. Só estou fazendo meu melhor.”
Kain também viu através do meu leve blefe, mas surpreendentemente, sorriu.
“Posso ver porque a Loretta se apaixonou por você.”
Ele se levantou. Seu cabelo esvoaçou e mesmo após centenas de anos, suas
roupas de seda cobriram seu corpo suavemente e com firmeza. Depois de ficar
de pé com perfeição, respirou levemente e infundiu vida em seu corpo.
Então, me encarou.
“Vamos ouvir então. Ninguém pode nos incomodar aqui, então fique tranquilo
e me mostre tudo de si.”
“O prazer é meu.”
E foi isso que fiz.
Com isso, Kain se juntou a Revival.

Uma vez que ele decidiu entrar na Revival, imediatamente segurou seu cabelo
no meio. Em um instante, cortou seu cabelo.
Seu cabelo que uma vez era longo demais para se preocupar em medir agora
estava levemente acima da cintura. Ainda achei que seu cabelo era longo
demais para um homem, mas ele parecia satisfeito consigo quando pegou o
cabelo cortado e imbuiu sua mana nele.
“Hoje, só usarei Gungnir. Mostre-me o seu poder e o poder de sua guilda.

Prove-me o potencial da sua oferta.”
“… Tudo bem.”
Não demorou muito para suas várias centenas de cabelos ficarem juntos na
forma de uma lança. Enquanto continuava pegando a mana do Kain, a lança se
tornou metálica, e fiquei honestamente impressionado.
“Uau.”
Ele balançou algumas vezes e assentiu.
“Deve ter poder o bastante para um uso.”
“É mais que o bastante. Que quantidade de mana monstruosa.”
“Por várias centenas de anos, estoquei a mana restante na parte do meu corpo
que eu não precisava. Tudo bem, vamos à Terra.”
Ele caminhou lentamente e saiu do cômodo. Mesmo que só estivesse usando

uma camada de roupa, ele emitia uma aura imponente equivalente a um
imperador dominador.
Mesmo assim, ele era um aliado em pé de igualdade. Não importa quanta

pressão sentia internamente, agi bem por fora enquanto retornava para a
Terra. Obviamente, saímos do local e entramos na dungeon. Em outras
palavras, estávamos na frente do portal.
“Ah, Shin!”
“Desculpe, Ye-Eun. Podemos não ter tempo o bastante, então devemos nos
apressar.”
Enquanto Ye-Eun e os outros membros da Revival olhavam para o homem de
boa aparência me acompanhando, os forcei a recuar. Parecia que o Kain
também não planejava arrastar as coisas. Assim que localizou a entrada do
portal, estreitou os olhos e assentiu.
“É mais poderoso que pensei. Usando o poder da dungeon? Muita coisa mudou
desde centenas de anos atrás.”
“Ou talvez, nada mudou.”
Meu comentário o faz parar por um momento. Logo, ele zombou e assentiu.
“Certo estava errado. Assim, sobre entrar naquela coisa… Para simplificar, é
impossível.”
“O quê!?”
A Loretta não disse que Gungnir seria capaz que quebrar o portal? Confiei
demais nela!? Me vendo chocado, Kain balançou a cabeça.
“Quero dizer que é impossível só com Gungnir. Precisarei acrescentar o poder

de Sleipnir.”
“…”
Eu sabia que ele estava me ajudando, mas não estava particularmente feliz
com ele mexendo comigo de propósito em uma situação importante. Quando
olhei para ele rispidamente, rapidamente continuou.
“Vou abrir com Gungnir e enviar um com Sleipnir. Somente uma pessoa pode
entrar.”
“Eu vou.”
Se só um podia ir, obviamente tinha que ser eu. Não podia deixar mais
ninguém ir. Posso ter pedido ao Pai se tivesse o poder verdadeiro de deus, mas
não tinha. Havia muitos que tentaram me convencer e a Daisy foi
surpreendentemente resiliente.
“Eu vou. Kang Shin, você já lutou. Muito cansado.”
“Não se preocupe, consegui uma melhoria para compensar. Você também deve
estar sentindo, certo?”
“Você usou poder de deus.”

“Você também usou. Eu devo ir. Além disso, precisamos da sua habilidade para
enfrentar o Rei da Morte.”
“E se você se ferir?”
“Estou preocupado com a Mamãe, mas também com o Papai. Também quero
ir.”
“Ficarei bem. Você também, Ina, fique aqui com os outros.”
Enquanto convencia todos, Kain ativou o poder de Odin. Quando o poder de

Odin desceu na lança que ele fez com o cabelo, o cabelo se tornou mais largo e
mais longo, e aura materializada elevou dela.
“Sleipnir move em um instante. No momento que eu disparar Gungnir, vou

convocar Sleipnir, então segure nele imediatamente.”
“Não planejo perder para ninguém em velocidade, então não se preocupe.”
Ele assentiu. Olhei para os outros uma vez e gritei.
“Fiquem de olho na Basílica de São Pedro. Não sabemos que acontecerá.

Daisy, se nos atacarem primeiro, podemos não conseguir abrir nosso
inventário, então deixe o Laki de fora. Todos os outros, não esqueçam do que
eu disse!”
“Não se preocupe, Filho. Seu pai está aqui!”
Pai sorriu e bateu no meu ombro.
“Então relaxe e vá salvar minha filha.”
“Gungnir!”
No momento que o Pai terminou sua sentença, Kain disparou sua Gungnir. A
lança, dita pelos mitos sempre atingir seu alvo, saiu da mão do Kain e foi
sugada pelo portal. Logo, o portal girou e um enorme buraco apareceu.
Imediatamente depois, o cavalo de oito patas que o Kain invocou avançou na
direção do alvo. Usei Velocidade Divina e rapidamente saltei nele.
Parecia haver uma conexão invisível entre Gungnir e Sleipnir, pois o buraco
que estava se fechando depois que o Gungnir entrou de repente se alargou
quando Sleipnir se aproximou. Junto com um sentimento de ser devorado pelo
portal, fui sugado. Sleipnir não parou e continuou a correr.
O interior do portal era completamente escuro. O céu estava cheio de nuvens
tempestuosas, e monstros negros que pareciam ser minions do rei do portal
encheu o céu. Comparado ao ambiente de selva simples do Rei Besta, a cena
atual era muito mais angustiante.
[Kuhuk!]
A primeira coisa que ouvi foi um grito. Aparentemente voando na velocidade

da luz acima da Sleipnir, sobrevoei a área. Na minha frente… era algo
gigantesco.
Primeiro, saltei do Sleipnir. Não desacelerou nenhum pouco e continuou a

avançar antes de perfurar algo gigante. De novo, um grito trovejante ressoou.
[Como você entrou!?]
Claramente, aquele gigante foi quem gritou. Pensei sobre o que era, mas não
conseguia determinar sua forma. Como isso era possível? Ele estava na frente
dos meus olhos, mas eu não conseguia capturar sua forma?
“Shin!”
Felizmente, consegui ouvir a voz da Hwaya. Quando invoquei a Sharana, usei

Talaria e voei na direção de sua voz.
“Hwaya!”
Foi graças a Gungnir e o Sleipnir nos ganhando tempo. Atualmente, aquele

gigante estava ocupado gritando de dor e não pareceu se importar em nos
atacar. Aliviado que a Hwaya estava bem, imediatamente voei na direção dela.
Após uma inspeção minuciosa, todavia, ela não estava ‘bem’. Seu vestido de
batalha estava rasgado e ela estava cheia de feridas. Mesmo assim, ainda tinha
todos os membros.
Quando a Hwaya me viu, ela arregalou os olhos. Parei ao lado dela e perguntei.
Ela gritou de volta.
“Isso é o que quero perguntar! Você estava sozinha com um rei! O que
aconteceu!?”
“Matei ele.”
“Entendo… Graças aos deuses.”
Hwaya caiu. Seus olhos marejados me disseram o que estava sentindo

atualmente, mas eu não disse nada.
Ela continuou.
“Sabia que você devia ter entrado sozinho também… eu estava tão
preocupada.”
“Você também estava sozinha com um rei!”
“Posso morrer, mas se você morrer…!”
“Hwaya, não há ninguém que ‘pode’ morrer.”
Falei com firmeza quando tirei minha Lança Caótica. A existência daquele
gigante com uma forma indeterminada tinha terminado de se contorcer e
estava virando sua cabeça na nossa direção. Eu não tinha ideia de onde atacar
ele, mas o Gungnir e o Sleipnir o fizeram gritar. Se tinha um corpo imortal, não
teria feito isso. Sabia que havia uma maneira de feri-lo.
Além disso, no final, ele era um dos Cinco Reis. Assim como o Rei Besta disse,
se um deles fosse vastamente superior aos outros, não teriam sido chamados
de Cinco Reis. Pode haver uma hierarquia entre eles, mas a diferença não era
enorme. Eu já tinha derrotado o Rei Besta. Agora, Hwaya também estava
comigo.
Reafirmei minha resolução e falei para a Hwaya e eu mesmo ouvir.
“Sobreviveremos até o fim, Hwaya. Fique comigo até o fim.”
“Até o fim? Eu serei sua até o fim?”
Olhei de volta para ela. Por algum motivo, seus olhos estavam estranhamente
sem força.
“Shin, você não está interessado em mim mesmo. Aquela elfa é a única… Você
não vai me aceitar mesmo.”
“Não.”
“… Eh?”
“Vou aceitar você.”
Com isso, me virei e me preparei para a batalha. A grande inumação de

monstros no ar olhou para nós e dispararam como chuva. Vendo como cada um
deles superava o rank SS, liberei meus Olhos Malignos.
Metade dos monstros virou pedra, mas mais da metade permaneceu normal.
Próximo a mim, Hwaya levantou as mãos e queimou os monstros com chamas
em uma temperatura aterrorizante.
“V-Você me aceitará… Mas no passado, você…!”
“A maneira que penso mudou desde então… E o que você significa para mim
também mudou …”
Um número incontável de mundos e de inimigos. Eu sem dúvidas tinha uma

longa jornada pela frente com meus camaradas atuais. Alguns deles podem
sair quando a Terra ficar segura, mas senti que a maioria não.
Coincidentemente, não havia apenas camaradagem entre nós. Por um longo

tempo, fui ignorante aos sentimentos ou tinha fingido ser ignorante. Mas
agora, era difícil de passar por cima deles. Vendo a Loretta e o Kain, percebi
algo.
Eu não era mais uma pessoa coreana comum. Eu nem mesmo era um
terráqueo comum. Considerando todas as coisas que tive que fazer, eu não
podia me restringir sob o nome da Terra. Se eu tivesse que escolher um nome,
seria explorador. Ou talvez, salvador fosse melhor. Então não precisava me
restringir ao senso comum da Terra. Eu não podia.
Aceitar apenas a Loretta, mas ainda levar as outras meninas pelos mundos. Eu
não podia fazer algo assim. Finalmente tinha me decidido, e agora decidi, não
planejei hesitar. Imaginar o sorriso no rosto do Lin me irritou, mas não tinha
outra escolha.
[Você matou o outro rei! E veio me encontrar! Kahahaha, aquele leão morreu!
Interessante, sim, muito interessante!]
O rei rugiu. Em um instante, meio que descobri qual era sua habilidade. Ele
não controlava altas temperaturas de lava, não tinha a habilidade de se ocultar
do mundo, não tinha poder monstruoso ou controle de ácido tóxico. Ele
controlava as emoções de todas as criaturas.
Sua voz causava ondulações nos corações das pessoas. Até mesmo os
guerreiros ou os magos mais poderosos eram meros humanos quando sua
mentalidade quebrava. Este rei tinha a habilidade para quebrar até mesmo a
mente do indivíduo mais forte e levá-lo a ruína.
Fiquei surpreso que a Hwaya estava viva após enfrentar alguém como ele por
vários minutos. Ao mesmo tempo, entendi porque ela diria algo que nunca
falaria normalmente. Quando percebi, um calafrio desceu pela minha espinha.
A Hwaya estava alcançando seu limite. Se eu chegasse um pouco depois…
“Hwaya, você está bem?”
Resisti ao efeito da voz do rei com o poder da Alma Absoluta e perguntei a

Hwaya. Eu estava pensando que poderia ser melhor fazê-la desmaiar. Mas por
algum motivo, a resposta dela foi um pouco estranha.
“Yeah… Estou bem, estou extremamente bem.”
Me vire. As bochechas da Hwaya estavam vermelhas brilhantes como um

vulcão prestes a explodir.
“Você está bem mesmo!?”
“Estou tão bem que não sei o que fazer!”
Hwaya gritou. Ela com certeza não soava bem!
“Sinto que posso matá-lo sozinha!”
“Hwaya, se acalme!”
“Não vou morrer, Shin! Não quero morrer!”
Os olhos da Hwaya brilharam com uma luz assustadora. Naquele instante, uma
chama ardente disparou nos minions vindo. Elas eram chamas de uma escala
realmente colossal. Pensando em como a Hwaya ainda tinha capacidade
ofensiva, um sentimento de respeito aumento dentro de mim.
Hwaya abriu os braços e gritou.
“Estou tão feliz agora e tenho certeza que coisas mais felizes virão! Como
posso morrer agora!?”
“Hwaya, você…”
“Sobreviveremos até o fim, Shin! Até o fim, esmagando todos estes bastardos!”
Talvez infeliz que a Hwaya recuperou seu espírito, o rei levou seu corpo sem
forma na nossa direção. Apenas isso fez meu coração bater mais forte. O
grande desespero que eu tinha superado até agora com esperança para o
futuro surgiu de repente na minha cabeça.
Um grande medo lançou seus olhos sobre nós.
[Venha, Herói. Seu corpo derrotou o Rei Besta. Vamos ver se pode aguentar na
frente do meu medo!]
A batalha entre nós e o rei que governa o medo começou.

Mordi meus lábios e atraí o poder da Alma Absoluta ao pináculo. A Alma

Absoluta era a skill mais importante para impedir seu medo de invadir minha
consciência, especialmente neste lugar onde o poder da dungeon estava
restrito. Até mesmo um erro poderia levar a morte.
“Você tem alguma informação dele? Como sua fraqueza?”
“Ele é o Rei do Medo. Ele é adepto a ataques mentais, mas seu corpo físico é
fraco! Para compensar, seu exército tem força física aterrorizante.”
“Seu corpo físico?”
Desde que o Gungnir e o Sleipnir penetraram seu corpo com facilidade, Hwaya
provavelmente estava certa. Mas desde que ele estava se movendo
tranquilamente após ser atingido pelos dois poderes de Odin, pude deduzir ter
vida alta mesmo que sua defesa fosse baixa.
“Não sei se notou, Shin, mas ataques normais não podem feri-lo.”
“Ataques normais?”
“Tudo além de Olhos Malignos e poderes de nomes verdadeiros.”
Arregalei meus olhos. Se era verdade…
“Eu não devia ter usado Trishula.”
Os elementais e o poder do Deus do Relâmpago funcionaria? Não, duvido.

Hwaya disse que suas chamas não funcionam. É claro, também havia ranks
entre elementais. Havia um em que eu tinha expectativas. Sem falar que, não
usei Soberano para este momento.
Mesmo assim, era uma situação problemática. O Soberano tinha um tempo

limite de apenas 5 minutos, então eu tinha que matá-lo nesse tempo. O
Soberano não era um poder para lutas iniciais, mas um poder para encerrar.
“Farei isso, Shin.”
Hwaya sorriu.
“Meus Olhos Malignos funcionam nele.”

“Mas Hwaya.”
“Shin, você apenas me apoia para eu focar toda a minha atenção nele. Você
pode fazer isto, certo?”
“Isso é fácil demais… Você ficará bem?”
“Shin, você derrotou dois reis sozinho. Se eu não derrotar nem mesmo um,
meu título de Bruxa choraria.”
Perguntei-me onde sua eu ansiosa de um momento atrás foi. Agora, ela estava
cheia de energia. As feridas em seu corpo também estavam desaparecendo
uma após a outra. Não sei se era o poder de seus Olhos Malignos, ou se ela
tinha um poder que eu não sabia.
Ou talvez, assim como quando dominei o Circuito de Peruta e superei meu

limite, ela pode ter acabado de superar o seu.
“Um de nós tem que lidar com aqueles fracotes mesmo. É perfeito.”
“… Tudo bem. Colocarei todos para dormir e vou ajudar você. Também tenho
um plano em mente.”
“Bom. Então… Estou indo!”
Com isso, a Hwaya imediatamente desapareceu. Ela não desapareceu

literalmente. Foi só que ela se moveu extremamente rápido. Em apenas uma
respiração, ela estava encarando o Rei do Medo e gritando galantemente.
“Seu pedaço de alcatrão, lute comigo de novo!”
[Você estava quase acabada um momento atrás. Agora, está

surpreendentemente bem.]
“Não seja estúpido. Quando me ajoelhei naquela hora, foi para ajudar a me
impulsionar para frente!”
Chamas dispararam do corpo dela, queimando ferozmente como um pilar

conectando o céu e a terra. Bom. Parecia que a Hwaya ficaria bem. Nesse
caso, poderia focar no meu papel — lidar com o exército do medo enchendo o
mundo.
[Ele é o Herói.]
[Um Herói alvejando por um auge superior.]

[Até ele tem escuridão em seu coração. Eu posso ver.]
“Vocês são barulhentos demais!”
Materializei a Ruyue e a Sharana. Eu poderia voar usando Talaria, mas mesmo

que não pudesse, poderia permanecer flutuando sem esforço e sem usar
nenhuma outra habilidade quando dominei o Circuito de Peruta. Então estava
bem mesmo que a Sharana estivesse separada de mim.
[Shin, o que devo fazer?]
[Mestre, apenas dê seu comando!]
“Ruyue, você me protege. Sharana, você apoia a Hwaya! Amplifique as chamas

dela e a proteja dos outros fracotes!”
[Tá!]
Sharana imediatamente voou para proteger a Hwaya e a Ruyue girou em volta

do meu corpo em sua forma de garota fera. Enquanto isso, os minions do Rei
Besta estavam spawnando sem parar no ar.
“Ah, então é assim.”
Estes caras eram os clones do Rei do Medo. É o que minha intuição estava
dizendo. Embora os verdadeiros subordinados do Rei do Medo possam estar
escondidos entre eles, a maioria estava emitindo uma aura idêntica ao do Rei
do Medo. Na verdade, a área inteira que estávamos era…
[Assustado?]
[Está assustado com meu poder?]
[Se desespere e caia! Esta sua emoção é um vidro delicado de vinho para nós!]
Não importa onde eu olhasse, eu só conseguia ver diabos grotescos. Suas

palavras eram provocativas, como se pudessem espreitar na minha mente, e
estava tentando freneticamente rachar minha defesa mental.
Levantei meu pé e dei um passo para frente como se estivesse caminhando no

chão. Ruyue criou sensatamente um andaime de gelo.
“Calados, fracotes. Só ouvirei aqueles que conseguirem sobreviver aos meus

olhos Malignos.”
[Farei isto, Shin!]
“Vá.”
Ruyue curvou o corpo como um gato, então espreguiçou com um grande

movimento. No céu, que carregava um cheiro esfumaçado de enxofre, grandes
espelhos translúcidos de gelo começaram a aparecer.
[Uma tentativa fútil.]
[Espelhos só servem para refletir sua feiura.]
[Espelhos não pode impedir o medo.]
“Calados.”
Levantei minha cabeça e olhei para o céu. Com um esplendor de luz dourada,
meus Olhos malignos refletiram nos inúmeros espelhos.
“Vocês não estão nenhum pouco mentalmente preparados!”
Refletido nos espelhos, o poder da petrificação espalhou através dos

incontáveis espelhos e eventualmente cobriu o céu inteiro. Contudo, olhar para
o reflexo dos Olhos Malignos não causou petrificação. Até na mitologia grega,
Perseu matou a Medusa ao vê-la através do reflexo de seu escudo de bronze.
Mas meus Olhos Malignos não eram mais Olhos Malignos comuns, e os
espelhos de gelo da Ruyue não eram espelhos comuns.
Despejei uma quantidade realmente aterrorizante de mana nos meus Olhos

Malignos, e os espelhos da Ruyue tinham a habilidade para preservar a maior
parte do poder dos Olhos Malignos.
Como resultado, encarar o espelho não era diferente de me encarar

diretamente, e havia apenas um caminho para aqueles afetados pelos Meus
Olhos Malignos.
Vendo rochas choverem do céu, sorri.
[Que mana ilimitada.]
[Ele não é humano!]

[Ele nos enganou! Este humano está usando o poder da dungeon!]
“Ruyue, espalhe mais espelhos!”
[Un!]
Este local bloqueava o poder da dungeon e dificultou para eu receber a ajuda

da Sherafina. Comparado aquando eu tinha o poder da dungeon, eu só tinha
60% da minha mana. Mas se eu quantificasse esta quantidade, era cerca de
420 mil pontos, que era apenas 80 mil a menos da quantidade máxima que eu
tinha antes de derrotar o Rei Besta.
Eu estava crescendo constantemente. Quando minha piscina de mana

aumentou, não estagnou, mas sim, acelerou. Sem falar que eu ainda precisava
tornar minha toda a mana do Rei Besta. Minha velocidade de crescimento até
mesmo me assustava algumas vezes, mas eu não tinha intenção de me parar.
Na verdade, isto não era o bastante.
[Você pensa que é o bastante para vencer sobre o medo? Você pensa que
destruir uma quantidade tão pequena me afetaria de alguma forma!?
Infelizmente! Sou eterno, sempre existindo nos corações dos humanos! Você
não entende o que significa ser imortal!? Você não vê o que aguarda no fim de
sua resistência fútil!?]
O Rei do Medo elevou a voz gradualmente. Seu corpo expandiu como uma
esponja que absorvia água, e seus minions continuaram a surgir sem parar.
Assim como ele disse, mesmo que a Hwaya o carbonizasse ou eu dizimasse
seus minions, ele não parecia estar perto de morrer.
Mas isso foi o que ele queria que a gente pensasse. Infelizmente para ele, a
Alma Absoluta podia ver através de suas táticas.
“Hwaya, ele só tem vitalidade alta! Não é eterno e nem imortal!”
“Eu sei…!”
As chamas da Hwaya ficaram mais brilhantes e ficou branca. Toda vez que se
movia, fumaça preta explodia do corpo gigante do Rei do Medo, e seu grito
indiscernível ensurdeceu meus ouvidos.
“Estou feliz por lutar deste jeito!”
Eu não fiquei parado também. Ruyue continuou a fazer mais espelhos, como se
para competir com os clones do Rei do Medo, e o poder dos meus Olhos
Malignos continuaram a se mover de espelho em espelho. Não importa quantos
deles me atacassem, não importava. Eles não podiam provocar medo em mim.
“No final, você também é subordinado de alguém, certo? Sem falar que
também morrerá sem saber a verdade! Três de seus amigos já morreram por
nós!”
[Sou diferente deles. Eu existo, porém, estou em um reino que não pode
agarrar!]
[vivemos em seu coração no momento em que olha para nós!]
“Quando vai parar de mentir, seus mosquitos irritantes!”
Incontáveis clones viraram pedra e choveram. Levantei minha lança e destruí

levemente as rochas caindo acima de mim.
“Viu, posso destruir você bem fácil!”
[Vamos ver quanto tempo você vai durar!]
“Quanto tempo durarei? Isso é o que quero perguntar a você!”
Sharana explodiu os clones voando na direção da Hwaya. Eles então foram

expostos ao poder dos meus Olhos Malignos através dos espelhos, e logo
caíram após serem petrificados.
Gritei.
“Ruyue, congele-os no chão! Darei 100 mil pontos de mana!”
[Isso é mais que o bastante!]
Dei a maior parte da minha mana restante a Ruyue e bebi uma poção de mana
de grau superior que tinha na cintura. Infelizmente, as poções de mana não
eram o bastante para recuperar minha piscina de mana sem limites. Tive que
contar com o Circuito de Peruta para fazer a maior parte do trabalho duro!
Elevei minha lança envolvida por um enorme redemoinho de mana. No

momento que a Ruyue congelou as rochas caídas no chão. Extraí o poder da
Talaria ao limite, usei Velocidade Divina e disparei na direção do chão. Antes
que esmagasse no chão, golpeei a lança para baixo e gritei.
[Kyaaaaaaaaa!]
Sorri. Esta foi a primeira vez que fiz o Rei do Medo gritar com meu poder.
Como os clones petrificados não estavam mortos até o momento que os
estilhacei, não tinha causado muito dano no Rei do Medo até agora.
Porém, com a Ruyue prendendo os clones petrificados no chão e eu usando o

Destruidor de Gaia, nenhum clone poderia ter sobrevivido. Desde que ele
perdeu tantos clones de uma vez, era normal seu corpo principal gritar!
[Você! Heróóóóiiiiiiiiii!]
“Manterei você ocupado!”
As chamas da Hwaya engolfaram o braço estendido do Rei do Medo. Enchendo

este mundo artificial inteiro, as chamas da Hwaya dançaram e criaram uma
onda de chamas.
“Você acha que esqueci da humilhação que sofri de você? E quando fui
rejeitada? Eu não fui! Ele disse que me aceitaria!”
Decidi fingir não ouvir o que a Hwaya disse. Ao invés disso, foquei minha
atenção na direção dos pedaços estilhaçados de terra e os fez disparar no céu.
Incontáveis clones ainda enchiam o céu. A quantidade de mana que tinha até
superava o Rei Besta e o Rei de Lava. Junto com seus ataques mentais
poderosos, não haveria muitos que não pudesse derrotar. Na verdade, se eu o
enfrentasse antes de obter o poder do Rei Besta, ele poderia ter tido uma
chance. Se eu não tivesse a Alma Absoluta, já poderia ter me curvado a ele, e
se não chegasse a tempo, a Hwaya estaria na mesma.
Mas agora era diferente. Me tornei um monstro capaz de empunhar mana sem
limites consciente e inconscientemente, e a Hwaya teve sucesso em dar um
passo a frente. Como resultado, o Rei do Medo simplesmente não tinha chance.
“Você chama isto de medo? Que risível.”
Zombei.
“Quebre todos!”
O céu e a terra pareciam estilhaçar. Incontáveis rochas e gelo carregavam

energia de relâmpago negro junto e dispararam através do céu, estilhaçando
os fragmentos de medo.
[Kyaaaaaaaa!]
“É cedo demais para gritar. Só estou começando.”
Vendo o Destruidor de Gaia destruir os clones do Rei do Medo, pisquei meus

olhos. A mana restante do Rei Besta foi desperta ao sentir o movimento da
mana e tentou ficar selvagem. Não a impedi e a aceitei. Instintos selvagens,
tendo repelido uma quantidade justa de racionalidade, me deixou mais
energético que antes.
Levantei minha lança de novo. Agora, sentia que poderia fazer isto. Nos
próximos cinco minutos, senti que a Hwaya e eu poderíamos matá-lo!
“Isto é o que o verdadeiro medo significa! Soberano!”

O Soberano aumentava em poder quanto mais mana e vida eu tinha, pois

multiplicava meu poder em vez de adicionar.
Mesmo agora, a mana do Rei Besta estava derretendo constantemente em

mim. O Soberano recebeu esta mana e amplificou, e a mana aumentada
dominou a mana que ainda não conseguia controlar e trouxe ao fluxo do
Circuito de Peruta.
O Circuito de Peruta atraiu o Enigma ao redor da minha mana e criou um

redemoinho. Este redemoinho serviu como um escudo que podia defender
contra tudo e uma lâmina que podia cortar tudo.
“Huu…”
Respirei rápido. Senti toda vez que usei Soberano. Durante este período de 5
minutos, eu sempre tentei entender sua verdadeira natureza. Esta era uma
mana desconhecida. Enigma, um poder que rivalizava com o poder divino e o
de Sherafina.
Nem mesmo a Sherafina poderia ter criado o Soberano. O Soberano foi criado
da Síntese de Skill, o que veio do artefato que Loretta me deu, o Relógio de
Bolso do Coletor. Sempre soube que o Relógio de Bolso do Coletor era um item
poderoso, mas agora eu sabia que não era apenas um item poderoso. Não
importa quanto pensei sobre isso, não era algo que deveria ter conseguido
como uma recompensa de missão.
Como prova, a mana que empunhei agora…
[Essa é a fonte de sua confiança?]
[Realmente místico. É um grande poder para um mero humano empunhar.]
[Não importa quão grande o poder seja, no final, seu detentor é um humano.
Esse será o motivo para sua derrota.]
No mínimo, o Rei do Medo realmente sabia como se gabar. Ter um grande

poder não era útil se a força de vontade estivesse quebrada, mas…
“Blefes não funcionarão em mim!”
O redemoinho intensificou, crescendo a cada segundo. Os sussurros dos clones

do Rei do Medo foram cortados, e aqueles caindo no chão pelo impacto do
Destruidor de Gaia estavam sendo atraídos para o redemoinho e rasgados. A
mana amplificada do Soberano estava sendo despejada completamente no
redemoinho. Ao mesmo tempo, o redemoinho puxou continuamente a mana
formando este mundo. A mana do Enigma continuou aumentando sem parar.
[Kukuku, um humano quer devorar minha mana?]
“Eu disse foque em mim!”
Hwaya gritou. Surpreendentemente, as chamas em volta dela estavam

começando a aparecer transparente.
“Não deixarei você nem mesmo arranhá-lo!”
[Kuk!?]
O Rei do Medo vacilou, chocado pelas chamas da Hwaya. Imediatamente agi.

Graças ao Destruidor de Gaia e o enorme redemoinho, os numerosos clones do
Rei do Medo eram incapazes de fazer algo. Agora era hora de atacar seu corpo
principal.
“Elementais, é hora da festa.”
[Yay!]
[Whoo, valeu a pena esperar!]
[Sou o número 389.873 da fila. Cuide bem de mim!]
[Uu, hoje não é a montanha-russa, certo? Certo?]
[Por que ele continua vindo?]
Não me aproximei dele, permaneci simplesmente parado no local enquanto

puxava minha lança para trás. Quando a lâmina da lança cresceu e alcançou
quase 70 metros, incontáveis elementais entraram. O redemoinho me
envolvendo se moveu para a lança naturalmente e começou a girar com
ferocidade.
[Uoooooooo!]
[Uaaaaaaaaa!]
[Este deve ser uma limpeza de alma!]

Desculpe, mas não é.
[Aah, estou transformando.]
[Este é o poder do Príncipe-nim, o poder para nos evoluir!]
[Sinto que fiquei maior!]
A mana do Enigma transformou a aparência dos elementais. É claro, não

conseguia vê-los porque minha alma não combinava com suas frequências, mas
eu pelo menos podia ver a luz que estavam emitindo ficando mais brilhante
enquanto giravam em volta do redemoinho do Enigma. Desde que sua força
afetava a força das minhas skills, isto só me beneficiava.
“Hwaya, restrinja-o!”
“Não planejo parar agora!”
Depois do grito confiante da Hwaya, chamas dispararam de suas mãos e

devoraram a mana atmosférica com ganância enquanto avançavam ferozmente
na direção do Rei do Medo. Torcendo junto como uma corrente, as chamas
dela penetraram no Rei do Medo e o prenderam. Naquele momento…
[Bom, humanos. Deixarei terem um gosto do poder deste Rei do Medo.]
O corpo do Rei do Medo, que estava sendo restringido pelas correntes de

chama da Hwaya, se dividiu ao meio como uma omelete cortada pela faca. Do
vazio sem fim, um enorme olho do medo abriu.
Se sua existência instaurava medo nas pessoas e seus clones traziam este
medo a realidade, seu único olho transformou cada medo da pessoa em um
medo pior que a morte. De certo modo, era como um veneno mortal, fazendo
alguém tirar a própria vida. Evocava todas as experiências negativas que a
pessoa enfrentou na vida e gravava-os em sua mente. Na verdade, até mesmo
distorcia e amplificava estas experiências. Uma vez que a pessoa rejeitasse sua
própria existência e se recusasse a tolerá-la, a única coisa restante para ele era
a morte.
Percebi que seu olho eram um tipo de Olhos Malignos.
Disparei minha lança.
[Uooooooo!]
[Muito feroz! Muito excitante!]
[Uweeeeeeek!]
Era realmente uma vista a ser vista. Um número incontável de elementais

brilharam no redemoinho do Enigma, fazendo o céu lembrar uma galáxia em
um curto tempo. O Enigma também aceitou sua luz dos elementais e focou
apenas em fortalecer seus poderes. Para ser exato, eu fiz fazer isso.
A tempestade de elementais golpeou o olho do Rei do Medo.
[KAAAAAAAAAAAAK!]
Um grito contendo todo medo e desespero soou. Esperei por um momento com
minha lança estendida antes de mudá-la de volta a sua aparência original. Foi
depois que confirmei que seu olho estava rasgado. Soltei um suspiro de alívio.
“Whew, isso foi perigoso.”
Quase fui devorado. Embora a Alma Absoluta estivesse defendendo contra seus
ataques mentais, seu olho tinha eliminado a existência da Alma Absoluta por
um momento. Se eu não tivesse os Olhos Malignos da Petrificação, talvez eu
não tivesse conseguido usar a Tempestade Elemental.
[KUOOOAAAA!]
[Como um humano poderia…!?]
“Hwaya, você está bem!?”
Imediatamente chequei a segurança da Hwaya. Desde que eu estava em tal

estado, esperava que a Hwaya estivesse pior. Porém, ela não estava me
ouvindo.
“Você, morra! Morra!”
Chamas transparentes estavam ardendo em volta dela. Perguntei-me como

chamas poderiam ser transparentes, mas como eu estava vendo-as com meus
próprios olhos, não podia negar sua existência. Ela disparou bolas de fogo
transparente no único olho do Rei do Medo, que foi dilacerado pela minha
Tempestade Elemental. O Rei do Medo gritou.
[Aceite o medo! Aceite o desespero da realidade que aguarda você! No final,

você terá que enfrentar todos eles!]
Seu corpo, que tinha uma forma indeterminada, começou a crescer braços de
repente. Estes braços semelhantes a tentáculos voaram na direção da Hwaya e
tentaram atacá-la. Eles carregavam mana infectada que parecia capaz de
instaurar o mesmo ou até um medo maior que olhar em seu olho. Hwaya
chamuscou estes braços e gritou ferozmente.
“Shin, vou acabar com ele! Me proteja!”
“Entendido!”
Em vez de se submeter ao medo, Hwaya usou como combustível para sua fúria
e aumentou o poder das chamas. Seus Olhos Malignos com certeza estavam
ajudando, só que eu ainda fiquei surpreso pela sua força de vontade. Ela
parecia estar rivalizando até a mim que tinha a Alma Absoluta. Bem, era
provável que minha skill também estivesse afetando-a…
Olhando para as chamas, eu tive certeza que ela tinha pisado no mesmo reino
que o Enigma. Talvez, ela venha a empunhar livremente o Enigma mais rápido
que eu!
“Não posso perder agora, posso?”
Murmurei baixinho e levantei minha lança. Só com esse movimento, o

redemoinho diminuído aumentou de novo. O redemoinho formado pela mana
pura começou a girar ferozmente com minha vontade.
Os Cinco Reis eram perdedores que não tinham escolha além de se satisfazer
em posições iguais. Se eu não pudesse superá-los, como eu ia enfrentar o
Lorde Demônio ou a existência que estes reis temiam tanto? Como eu ia
colocar um fim nesta competição fútil?
Precisava que minha lança fosse mais afiada. Eu precisava ter poder absoluto
que poderia perfurar qualquer coisa.
“… Mas deixarei a Hwaya fazer isso aqui.”
Hwaya queria isto. Eu não era tão imaturo ao ponto de roubar seu momento.
Reuni o enorme redemoinho em um único ponto da minha lança. No momento

seguinte, estoquei levemente minha lança.
“Agora, mostre-me sua verdadeira aparência!”
[Ku, kuaaaaaaaa!]
Os tentáculos do Rei do Medo que não se submeteriam as chamas da Hwaya
desapareceram sem deixar rastros. Até mesmo o corpo do Rei do Medo que
não fez contato com o redemoinho começou a desaparecer lentamente de fora.
“Bom, eu pude incorporar um pouco.”
Fiquei contente em saber que poderia misturar um pouco do princípio por trás
do golpe que criei um tempo atrás. Talvez, fosse graças a ajuda do Enigma.
Mas no final, o Enigma também era parte da minha força. Uma vez que eu
pudesse controlar tudo isto livremente, não teria nada a temer.
[Humanos tolos, vocês realmente querem me enfrentar!? Kuaaaaaaaaak!]
Enquanto meu redemoinho aniquilava as partes do corpo do Rei do Medo, uma

criatura gigante grotesca começou a aparecer no céu. Se a emoção conhecida
como medo tivesse uma forma viva, seria esta — grotesca, deformada e
repulsiva.
Mas o Rei do Medo, no final, era uma criatura viva! Não era uma emoção que
não podia ser eliminada!
“Você é um falso. Você nunca pode ser o medo!”
Hwaya gritou brevemente e levantou a mão. Em sua palma, uma quantidade

imensa de mana começou a coagular.
“Mesmo que seja, vou te queimar muito bem!”
Ela fez um punho, então abriu levemente. Embora eu não conseguisse ver
nada, sabia que este era o ataque mais forte que a Hwaya podia fazer. O corpo
do Rei do Medo queimou pelas chamas invisíveis. Ele parecia ter descoberto
que não havia volta, pois desistiu de tentar nos fazer ter medo e murmurou em
vão.
[Ku, kuku… no final, acabou como ele planejava…! Transcendental, um novo

nascimento, e… Kuk, kukukuk!]
“Não fique tagarelando sobre coisas sombrias e morra!”
[Isto é o que posso dar a você, um verdadeiro medo…]
Com isso, a última centelha de sua existência queimou.
Tínhamos derrotado o Rei do Medo.

No momento que o Rei do Medo, voei para próximo da Hwaya. Mas quando
notei no estado em que ela estava, parei. Ela estava dando inspiradas lentas e
profundas. Toda vez que inspirava, uma vasta quantidade de mana corria para
ela. Era sua mana que chamuscou o Rei do Medo. Não… para ser preciso, era a
mana que uma vez pertencia ao Rei do Medo, tendo suas impurezas removidas
pelas chamas da Hwaya.
“Parece que a Hwaya encontrou seu caminho.”
Assim como aceitei a mana do Rei besta sem a ajuda da dungeon, a Hwaya
estava aceitando a mana do Rei do Medo por conta própria. Não queria
incomodá-la enquanto passava por este processo, então decidi apenas assisti-la
de longe.
Em apenas cinco minutos, Hwaya sugou toda a mana e abriu os olhos. Quando
percebeu eu encarando-a, ela fez uma expressa que parecia dizer, ‘oops’.
“D-Desculpa, Shin. Fiquei animada demais e peguei tudo… V-Venha aqui. Darei
a você metade.”
Ela sorriu e fez um gesto para eu me aproximar. Sabia o que ela planejava
fazer, mas perguntei por educação.
“E como planeja compartilhar?”
“Você já sabe. Uhuhu, uhuhuhu. Agora, agora, venha aqui.”
Hwaya fez biquinho de pato e estendeu seus braços para mim. Nem mesmo
precisava ouvir.
“Você pode pegar tudo.”
Hwaya gritou desapontada para a minha resposta fria.
“Por quê!? Venha aqui e pegue sua parte merecida! Rápido!”
“Experienciei a mesma coisa quando matei o Rei Besta. Ainda não terminei de
processar a mana dele.”
“Tsk.”
Ouvindo o que disse, Hwaya estalou a língua de forma notável. Sorri e falei.
“Vamos ir agora. Ainda há um rei restante.”
“Ah, certo. Devemos ir.”
Mesmo que tenha dito isso, ela roubou olhares como se fosse uma pena que
tivéssemos que sair tão cedo. Sério, o que farei com ela? Suspirei e me
aproximei dela.
“Não me dê nenhuma mana, no entanto, tá?”
“Yeah!”
Hwaya respondeu com um sorriso cheio. Desde que parecia fofa, decidi
perdoá-la.
Logo depois, quando a Hwaya e eu saímos, não conseguíamos sentir a

presença de ninguém… exceto um. Kain era o único restante. Ele estava
sentado no ar e se levantou quando nos viu.
“Nada mau.”
“Você nos viu?”
“Sleipnir estava segurando.”
Hwaya sussurrou no meu ouvido.
“Quem é esse?”
“Foi ele que me ajudou a entrar na dungeon. Ele será o mais novo membro da
Revival.”
“Ah, então você realmente não conseguiu entrar usando métodos normais.”
Hwaya murmurou com um sorriso amargo e me perguntou preocupada.
“Não sei como você o persuadiu, Shin, mas se o preço que teve que pagar é
ajudar seu mundo…”
“Não é isso. Além disso, tinha que encontrá-lo eventualmente, então não se
preocupe.”
“Mm… sinto que você está indo longe demais.”

Hwaya parecia ter se sentido desconfortável porque pegou minha mão com
cuidado e segurou com força. Não a impedi porque era uma sensação
prazerosa mesmo. Por outro lado, as sobrancelhas do Kain estremeceram.
“Você é um grande homem.”
“Sou. Então? Onde estão todos?”
“Uma dungeon estilhaçou e aquele que chama de rei apareceu.”
“Agora!?”
Meio que esperava isso quando ninguém estava aqui, mas ainda fiquei
chocado. Eles não só usaram o poder da dungeon para si, mas até quebraram a
dungeon e apareceram na Terra!? O que mais me chocou foi o timing em que a
dungeon estilhaçou. Era quase como se soubessem o que estava acontecendo!
Eliminei o pensamento da minha cabeça por enquanto. Era mais importante ir

ajudar meus amigos.
“Você vai agora?”
Kain me perguntou com uma voz relaxada. Eu podia dizer pela sua atitude que
queria manter a distância entre nós por mais um tempo. Não podia culpá-lo.
“É claro. Confio neles, só que você nunca sabe o que vai acontecer.”
“Já fiz meu trabalho hoje, que estava usando Gungnir e Sleipnir. Não ajudarei
mais que isto.”
“Eu sei.. Mas você não pode fazer o mesmo amanhã.”
A promessa entre nós era um contrato mútuo. Eu precisava de sua ajuda e ele
precisava da minha. Para minhas palavras, que carregavam este sentimento,
Kain assentiu lentamente.
“É claro, prometo. Uma vez que hoje passar, me juntarei na sua guilda e me
tornarei um membro da Revival.”
“Bom. Hwaya, vamos lá.”
Hwaya olhou infeliz para o Kain, porém, ela parecia ter decidido deixar as
coisas comigo porque fechou os olhos e respondeu.
“Un.”
O Rei da Morte deve ter aparecido na Cidade do Vaticano. Quando imaginei
incontáveis mortos destruindo o monumento histórico no quartel-general da
Igreja Católica, não pude deixar de achar irônico. Quando voei pelo mundo
anteriormente, estabeleci pontos de transferência do Retorno aqui e ali, e
felizmente, Roma acabou por ser uma delas.
“Retorno.”
Fechei meus olhos e abri de novo. Por um momento, fiquei preocupado por
viajar para o local errado, mas realmente estavam em Roma. A Roma estava
perto da Cidade do Vaticano e como Yua me disse uma vez que queria visitar a
Cidade do Vaticano, lembrara de colocar um ponto de transferência em Roma.
Mas a Roma que eu estava olhando não parecia nada com a Roma que eu
conhecia. Este lugar já tinha se tornado o inferno.
“O que está acontecendo…?”
“Shin, bem ali!”
Hwaya pareceu ter sentido algo, pois apontou na distância. Logo entendi como
ela descobriu tão rápido. Um dragão de fogo gigante estava voando no céu.
[KUAAAAAAAA!]
O inferno irrompeu abaixo de nosso pé, mas as vidas dos meus amigos tinham
prioridade maior. Disparamos na direção do rugido do Laki. Enquanto
voávamos, podíamos ver com clareza as Muralhas do Vaticano, que não
estavam mais como foi uma vez.
Não havia nem mesmo uma construção intacta, e foi ainda mais difícil achar
sobreviventes. Até Roma estava quebrada até certo ponto. Não faria sentido se
a Cidade do Vaticano estivesse bem.
Tudo que vimos foi fumaça cinza, poeira e mortos-vivos. O Rei da Morte
transformou a cidade inteira em morte.
“Filho!”
“Pai!”
Meu Pai, que estava montado nas costas do Laki, gritou de alegria quando nos
viu. Ele não parecia ferido, mas sua respiração áspera me deixou preocupado.
“Você salvou minha filha!?”

“Estou aqui, Aju… Pai!”
“Bom! Se apresse, vá ajudar as outas crianças!”
Outras crianças? Olhei em volta com pressa. Não conseguia ver a Daisy ou
mais ninguém. Considerando como o Rei da Morte também estava
desaparecido, parecia estarem lutando em um local diferente. Mas então por
que a Daisy deixou o Laki aqui? Ela estava bem sem ele? Um senso de
inquietação varreu pela minha cabeça, que imediatamente espantei.
Felizmente, Pai apaziguou minha preocupação.
“Daisy deixou o Laki para nós. Ela deve estar tendo dificuldade, então vá
ajudá-la!”
Havia incontáveis monstros além do Laki no ar. Cada um deles era grotesco e
feios. Eles pareciam similares aos clones do Rei do Medo, mas diferente dos
clones que receberam o poder do Rei do Medo, estes monstros pareciam sem
vida. Eles eram todos mortos-vivos.
“Por que vocês se separaram?”
“Quando ele apareceu, trouxe um exército enorme. Apenas o poder que tinha
era aterrorizante! … Ele é perigoso, provavelmente o mais perigoso dos Cinco
Reis. Daisy deve ter sabido disso.”
Pai cerrou os dentes e estocou sua lança na frente dele. A energia de vibração
convergiu num único ponto antes de disparar em linha reta. Os monstros
voando perto, mirando a carne do Laki, desapareceram sem deixar um pingo
de sangue.
“Seu poder da morte é contagioso. É uma maldição viciosa que só o Elixir pode
curar! Não o subestime e fique ferido. Entendido!?”
“Ouvi mais que o bastante!”
Pai não era o único nas costas do Laki. A Ye-Eun também estava aqui,
abaixando-se e carregando duas adagas pretas. Não, esta não era a Ye-Eun,
era a Duca.
“Se apresse e vá ajudar a discípula da Hécate! O Rei de Lava é o bastante para

segurar aqui!”
No meio da colisão do Laki com os incontáveis monstros, senti uma energia de

morte sombria da distância. No momento que a Daisy percebeu quão perigoso
o Rei da Morte era, deve ter deixado o Laki para trás para lidar com seu
exército enquanto partia para enfrentá-lo diretamente. Quando eu estava
prestes a avançar na direção dela, Hwaya falou.
“Shin, parece que terei que ficar e ajudar a Ina.”
“Ina? Merda!”
Só percebi agora. Minha filha estava parada sozinha no chão dominado pela
morte. A energia congelante disparando das mãos delas estavam destruindo os
monstros se aproximando.
Em termos de poder bruto, os monstros no chão eram muito mais prejudiciais

que os monstros no céu. Isto foi porque eles tinham devorado todos os seres
vivos e os transformaram em um dos seus. Para se fortalecerem mais, tinham
até quebrado as Muralhas do Vaticano e estavam tentando ir na direção das
outras partes da Itália. Atualmente, a Ina estava impedindo-os sozinho. Embora
ela possuísse mana sem limites, ainda era uma criança com menos de dez
anos. Mas ainda estava enfrentando tantos mortos-vivos sozinha!
Para impedir a destruição de espalhar, para proteger até mesmo mais uma
vida, ela estava permanecendo de pé enquanto pingava de suor. Vendo seu
destino trágico, mordi os lábios. Parecia que a Ina era a única coisa que a
Hwaya podia pensar, pois soltou minha mão e gritou enquanto voava.
“Cuide da Daisy, Shin!”
“Yeah. Cuide bem da nossa filha, Hwaya!”
Com isso, nos separamos. Voei para longe enquanto a Hwaya voava para baixo.
“Mamãe!”
“Yeah, a Mamãe está aqui, então não se preocupe!”
Ouvindo seus gritos sinceros com minha audição aguçada, sorri enquanto
disparava. Depois disparava através das nuvens, senti calafrios do poder da
Daisy. Apenas quão longe ela levou o Rei da Morte!? Felizmente, eu podia
sentir a presença da morte e o poder de um deus enfrentando-a!
“Daisy, Sumire!”
“Kang Shin, aqui… agora, vencemos. Huhu.”
“Você veio, Shin-nim!”

Vendo sua fé implacável em minha força, sorri amargamente. Ela tinha que
estar usando um poder de deus, porém, ainda estava pingando com suor.
Controlar Laki e enfrentar um rei não podia ser tão fácil!
Por outro lado, Sumire que estava protegendo-a parecia estranha. Ela usava
uma armadura prateada brilhante com uma lança em uma mão e o Aegis na
outra. Um armamento corporal completo?
“Também fiquei mais forte, Shin-nim!”
Eu estava prestes a dizer algo, mas decidi não dizer. Agora não era hora de
fazer perguntas. Tudo que eu precisava saber era que a Sumire se tornou mais
confiável. Sem falar que…
[O Herói está aqui. Ele veio me derrotar. O Herói realmente derrotou os outros
e veio aqui. Haha, hahahaha!]
Uma existência muito mais temerosa que alguém como o Rei do Medo estava
olhando direto para mim.
[Os reis. Você realmente eliminou todos? Hahaahaha!]
“Este cara é punk demais.”
Ele tinha um corpo esquelético. Ele era um lich? O manto que estava usando
estava escorrendo com aura sombria, sugerindo ser um artefato de grau
máximo.
“Esse manto deve custar uma fortuna.”
[Realmente queria ver você!]
Ele abandonou os inimigos que estava enfrentando apenas um momento atrás

e mudou completamente sua atenção para mim. Os ataques aparentemente
devastadores da Daisy e da Sumire caíram sobre ele e raspou sua mana, mas
ele estava ignorando-os completamente.
“Onde está a Licorice?”
“Licorice e a Lotte, ambas na Dungeon de Evento… procurando pelo seu,

receptáculo de vida.”
Um receptáculo de vida, tinha ouvido falar disso antes. Dizem que um lich
armazena sua energia vital em um recipiente, tornando-o imortal a menos que
o recipiente fosse quebrado. O corpo do lich era real, mas irreal. Contanto que
seu receptáculo da vida estivesse bem, um lich sempre poderia criar um corpo
para si com a mana atmosférica.
Daisy deve tê-lo trazido o caminho todo até aqui para deixá-lo o mais longe
possível de seu receptáculo de vida.
[Hahahaha, será difícil encontrar! Você deve valorizar sua vida. Certifiquei-me
de esconder completamente!]
“Você é diferente dos reis que encontrei até agora.”
[Realmenteeeee! Sou muito diferente!]
já estava começando a odiá-lo.
[Aqueles caras são idiotas! Sem falar que são cabeças dura.]
Antes que a lança da Sumire pudesse apunhalá-lo, o Rei da Morte balançou o
cajado em sua mão e criou uma barreira.
[‘Herói da Terra? Não perderei para alguém meio completo. Se sou eu, posso
devorá-lo e conquistar a Terra.’ É isso que aqueles reis idiotas estavam
pensando mesmo após descobrir sobre a morte Rei de Lava. Este é o resultado!
Dos quatro tolos, aquela raia que escapou para a Terra provavelmente era o
mais sábio. Entretanto, foi provavelmente morto por você mesmo! Kahahahaa!]
Com isso, levantou sua mão fria na direção do céu. Em sua mão estava uma
varinha usada para controlar fantoches. Havia fios saindo da varinha, mas eu
não podia dizer o que estavam conectando.
[E o que menos gosto é que tudo está acontecendo como ele pretendia!]
“Como ele pretendia? Você quer dizer aquele acima da sua cabeça?”
[Ah, é isso! Essa é uma maneira excelente de colocar! Sim, ele sempre está
acima das nossas cabeças!]
Daisy pareceu murmurar algo e a energia que ele estava liberando diminuiu
significativamente. A Sumire permaneceu no céu, seja com a ajuda da Daisy ou
com a habilidade da sua armadura, e abaixou seu corpo. Parecia que ela estava
preparada par atacar com uma lança, mesmo que a lança em sua mão não
fosse para investida.
O Rei da Morte, porém, não prestou nenhuma atenção no que elas estavam
fazendo.
[Sabe, odeio este arranjo. Sou o tipo que não fica satisfeito até que tudo esteja
sob meu controle. Ter que aceitar as ordens de outro alguém não poderia ser
mais desagradável!]
“Ordens, hein.”
[Para ele, nós, Cinco Reis, não éramos mais nada que peças de xadrez. Ele
deve ter pensado que nos instigou de maneira inteligente, mas pude ver
através dele. Nosso destino já estava selado — para ser sacrifícios!]
“Sacrifício? Pelo quê?”
Ele levantou seu cajado. Tinha um brilho lustroso como se fosse feito de
platina. A bola de cristal na ponta brilhou com uma luz de cinco cores.
[Obviamente, é para você, Herói!]

“Sacrifícios… para mim…?”
[Curioso?]
Um sorriso distorcido apareceu no cabeça óssea do lich. Eu perguntei.
“E por que você quer me dizer estas coisas?”
[Uma pergunta excelente! É porque quero me livrar dele! Herói, presumo que
não goste de dançar na palma dele também. Ouça-me e junte-se a mim!]
Ele balançou sua varinha de madeira. Eu podia ver suas cordas se alongando e
relaxando.
[Não há muito tempo restante, Herói. Não conseguirei evitar seus olhos por
muito mais tempo. Então ouça-me e diga-me a resposta.]
“Shin, não ouça ele.”
Daisy o interrompeu. Seus olhos estavam brilhando com uma luz escarlate.
“Ele quer usar você.”
[Isso não é óbvio!? Usarei o Herói e o Herói vai me usar! Esta é uma troca
verdadeira… Ei, você está sendo irritante, garotinha!]
“Não vamos apenas ser irritantes!”
Sumire emitiu um grito retumbante e, imediatamente depois, o cajado do Rei

da Morte foi empurrado aleatoriamente e colidiu com a lança da Sumire. Seu
cajado não só desapareceu sem deixar rastro, mas a energia que ele estava
emitindo também foi imensamente cortada. Em troca, Sumire teve que recuar
como se tivesse perdido a maior parte do seu armamento.
[Sua vadia, meu cajado!]
“Shin-nim, deixarei o resto com você!”
Levantei minha lança lentamente em resposta ao grito da Sumire, inflamando

as chamas do caos acima.
Para ser completamente honesto, ainda tinha muitas perguntas que eu queria
fazer. Sobre o cérebro por trás deles e o significado por trás deles sendo
sacrifícios. Não tive informação o bastante para resolver este quebra-cabeças
sozinho. Mesmo assim, decidi me contentar com onde estava. Estava claro que
ele queria me usar para seu benefício. Além disso…
“Você, se tudo o que quisesse fazer era conversar comigo, por que transformou
a Cidade do Vaticano e Roma em uma terra da morte?”
[Sou o rei dos mortos. Todo lugar que vou deve estar cheio com a morte. Herói,
aqueles que enfrentam a morte uma vez recebem a vida eterna em troca!
Pense sobre isso! Se eu vier sozinho, você pensa que alguém teria me ouvido?
Não, você teria tentado me matar imediatamente!]
Bem, ele estava certo.
“Parece que precisarei espancar você para que possa pensar direito.”
[Não, Herói. Ainda temos algo para conversar!]
Ele puxou a varinha que segurava. Tinha que ser algum tipo de artefato! No
meio da investida na direção dele, fui forçado a parar.
Mesmo que nada estivesse preso pelos seus fios apenas um momento atrás,
agora, havia uma boneca peculiar lembrando um diabo pendurado nele. A
boneca tinha cerca de 3 metros de altura, que parecia fisicamente grande
demais para a varinha do Rei da Morte controlar.
Em vez da boneca, todavia, eu estava mais preocupado com o que a boneca

estava segurando em suas mãos. Erar uma pessoa.
“… Quem é essa?”
[Boa pergunta. Esta é sua parente! Sua mãe!]
Senti que o mundo estava ficando branco. Queria avançar na direção dele, mas
não conseguia me mover. Não importa quão rápido eu estivesse com a
Velocidade Divina, não seria o bastante para retirar a minha Mãe daquela
boneca diabólica. Então por enquanto, tinha que ficar parado.
Cerrei os dentes e recuperei o fôlego. Então, perguntei com calma. Com tanta
calma que até fiquei surpreso comigo mesmo.
“Minha mãe está no lugar mais seguro deste mundo. Como poderia ser ela?”
Minha Mãe sempre era protegida pelas súcubos, e sabendo da minha

importância, o Guardião e Asa da Liberdade também apoiam em sua proteção.
Com a Licorice sempre estando do meu lado, eu deveria saber assim que algo
acontecesse com ela…
Mas a Licorice não estava aqui agora. Ela estava em um espaço isolado
procurando por uma maneira de matar este lich.
[Você realmente acha que os monstros aqui eram todos que eu tinha? Como
poderia ser possível! Pense sobre isto, Herói. Há apenas duas pessoas da qual
temo neste mundo!]
Ele levantou dois dedos com a mão.
[Um é ele e o outro é você! Mais ninguém pode me impedir. Certo, nem mesmo
esta boneca! Diferente de um Herói, você foi um pouco tolo. Se ela era tão
importante para você, então deveria tê-la protegido melhor!]
“Você matou todas…?”
[É claro! Estou enfrentando o Herói que matou quatro dos Cinco Reis. Eu tinha
que ter algum tipo de plano de segurança, não acha?]
Tentei enviar uma mensagem para a Licorice, mas a mana do Rei da Morte
enchendo esta área me impedia. Mas se ele estava dizendo a verdade, a
Licorice tinha que estar furiosa agora. Havia muitas súcubos encarregadas de
proteger minha Mãe, especialmente quando tínhamos algo assim acontecendo.
[Não precisa ficar louco, Herói! Olhe, sua mãe está perfeitamente bem! Como
disse antes, quero sua cooperação. Só estou usando esta… ferramenta, sim,
uma ferramenta para fazer nossa conversa prosseguir suavemente!]
Ele balançou a varinha de madeira e a boneca diabólica abriu a boca. Aquela

coisa sem dúvidas era um artefato que rivalizava ou superava seu cajado.
Afinal de contas, deve ter abatido dezenas de súcubos de rank SS.
Fechei meus olhos. Foi um erro fazer todos os membros da Revival lutarem? Se
eu deixasse alguns deles para proteger minha Mãe… Não, isso era estupidez.
Como íamos fazer algo se tivéssemos que dividir nossos membros para
proteger a família de todos? Como devíamos lutar contra os monstros e
demônios invadindo a Terra se tínhamos que divergir nossa atenção tanto
assim?
Até agora, eu acreditava que os monstros ou demônios não podiam fazer nada
com minha Mãe. Acreditava que minha Mãe estava completamente segura.
Mas eu estava errado. Completamente errado. Eles podem ter estado seguros
por um longo tempo, mas isso não quer dizer que continuariam seguros. Eu
deveria saber disso, mas abaixei minha guarda e fui pego pelas costas no
momento mais crucial.
[Agora, agora, não se mova. Se você se mover mesmo que um pouco, esta
varinha vai chacoalhar. Quando chacoalhar, a boneca presa também vai.
Quando ela chacoalhar… Heh. Então, Herói, está pronto para conversar
agora?]
Minha Mãe parecia estar dormindo. Não sei se ela originalmente estava
dormindo ou se foi colocada para dormir, porém, após ver o rosto dela, olhei
para a Sumire e a Daisy.
“…”
“Shin-nim.”
[Vamos formar um plano juntos! Um plano para dar um golpe naquele cara!
Excitante, não é?]
O Rei da Morte divagou animado. Seu modus operandi era distorcido. Não era
o que pessoas normais poderiam pensar. Pegar um refém só para conversar?
Para ele, isso era óbvio. Um tolo como ele ria dos outros quatro reis, dizendo
que foram derrotados porque me desafiaram sem saber nada sobre mim.
Sério, nenhum dos Cinco Reis sabia nada sobre mim.
“Tudo bem, vamos conversar.”
[Oooh! Bom, isso é excelente, Herói! Sabia que entenderia!]
Sua cabeça óssea grasnou enquanto ria. Ao mesmo tempo, algo no abraço
rachou. Algo que estava vivo, mas sem uma vida. Se moveu de modo que mais
ninguém conseguia compreender, uma maneira que eu só podia aceitar.
[Sou Dortu. Executando o comendo do Mestre.]
Meu quarto elemental, assim, fez seu movimento.

A mudança foi rápida. A boneca diabólica controlada pelo Rei da Morte caiu de
repente como se seus fios fossem cortados. Como um lich sensitivo a mana, o
Rei da Morte imediatamente notou esta mudança e balançou sua varinha. Mas
era tarde demais. A boneca diabólica só fez barulhos de rangido em resposta.
[Hm, não está se movendo, mesmo que esta boneca seja como um clone meu.]
É claro, não se moveu. A boneca diabólica deveria ter ficado metálica. Vendo
como estava fazendo barulhos de rangido, muito provavelmente estava lutando
da própria maneira. Infelizmente, o Rei da Morte não tinha mais controle da
boneca diabólica.
Com a boneca incapaz de se mover, soltou minha Mãe. A magia da Daisy foi
mais rápida que o Rei da Morte, e eu fui ainda mais rápido.
[Oh meu! Herói, você é bem rápido!]
O Rei da Morte guardou a boneca diabólica e usou magia para proteger minha
Mãe, mas a magia da Daisy contra-atacou a dele e eu peguei ela com
segurança nos meus braços. Mas quando a peguei, franzi a testa.
“Ela está perfeitamente bem?”
[Hahaha, contanto que prometa cooperar comigo, ela ficará bem! Agora, se
sabe na situação em que está, devemos ter uma boa conver…!?]
O dedo que estava apontando na minha direção ficou prata.
[Sou Dortu. Apontar para o Mestre é rude.]
[Algo está aqui.]
Ele sussurrou. Ele imediatamente olhou em volta, mas não conseguiu ver o
Dortu. Naturalmente, alguém que controlava mortos-vivos não podia perceber
o Dortu. O Dortu não nasceu como os outros elementais. Era possível que até
os elfos não poderiam perceber ele.
[Mas isto não mudará nada. Me certifiquei de tomar um cuidado extra nela
sabe. Sou o único que pode curá-la.]
Não havia nada mais tolo do que se esforçar para controlar uma situação
imperceptível. Pelo menos neste aspecto, o Rei da Morte parecia melhor que os
outros reis. Em vez de olhar para o Dortu, ele estava a mim, que controlava o
Dortu.
[Se não a devolver logo, minha mana dentro dela vai… Boom! Presumo que não
queira isso.]
Ele riu maliciosamente.
[Vamos lá, Herói. Pense sobre isto. A gente não precisa lutar. Você não está
curioso sobre as coisas que sei?]
“Pergunta, você só tem uma boneca diabólica?”
[Hahaha, você está perguntando se peguei outros reféns? Uma ferramenta

mágica preciosa como esta, até eu só tenho uma. Então reconsidere, Herói.
Caso contrário, sua mãe vai estar em apuros.]
Ele balançou a varinha de madeira. Quando os fios dançaram, a boneca

diabólica rangeu assustadoramente.
Não ousei acreditar nele com facilidade, mas certamente só tinha uma varinha
de madeira e mesmo que não tivesse, eu tinha que cuidar dele antes que
pudesse fazer algo mais. Sendo assim, agi imediatamente.
“Dortu.”
[Sou Dortu. Atacando o inimigo.]
Naquele instante, os ossos abdominais do lich estilhaçaram. A boneca diabólica

metalizada penetrou em seu estômago. Parecia que ele não esperava que eu
roubasse o controle da boneca. Seu lapso momentâneo de julgamento deu um
grande golpe.
[Kuhuk!]
“Parece que você é fisicamente mais fraco de todos os reis.”
Embora tenha dito meio brincando, a boneca diabólica fortalecida pela

habilidade do Dortu provavelmente era forte o bastante para causar um dano
crítico até mesmo no Rei Besta. É claro, isso não significa que o Dortu sempre
foi tão poderoso. Era só que o ataque anterior carregava uma quantidade de
mana de chacoalhar o mundo.
Dortu pegou a mana na boneca diabólica e atacou o Rei da Morte. Esta boneca
tinha a habilidade de esconder sua presença, era poderosa o bastante para
abater dezenas de súcubos. Poderia até mesmo voltar instantaneamente ao Rei
da Morte enquanto carregava minha Mãe. Desde que tal boneca estava sendo
usada como uma arma de ataque único, seu poder era inimaginável.
Os ataques da boneca não apenas acabaram com os ossos quebrados do Rei da

Morte. Enquanto a boneca quebrava lentamente, o corpo do Rei da Morte
começou a virar prata começando pelo estômago. A cor prateada também
espalhou de seu dedo anteriormente metalizado, espalhando para as juntas,
mão, pulso e assim por diante. Era como se o poder do metal controlando a
boneca estivesse devorando o lich.
[Você está mutando o corpo de um rei!? Que poder é este!?]
“Você não disse que colocou sua força vital num recipiente? Só estou mudando
um objeto sem vida para outro. Não é diferente de transformar a boneca
diabólica em metal.”
[Impossível!]
Isso foi o que também pensei, mas após pegar 300 mil da minha mana, Dortu
tornou possível. Talvez, as skills de Elementalistas que finalmente dominei
também estava ajudando.
Vendo seu corpo virar uma peça de metal, o Rei da Morte olhou para mim e
gritou.
[Herói, gosto de conversar em vez de recorrer à força. Mas se for longe

demais, vou explodir sua mãe. Não estou brincando!]
“Você não será capaz agora.”
Também olhei de volta. Agora que o Dortu fez seu movimento, não havia nada
que o Rei da Morte pudesse fazer. Se eu tivesse que apontar o motivo para sua
derrota, seria que ele era um lich, e o Dortu não tinha a habilidade de
transformar seres vivos em metal.
[Sou o rei dos mortos. Não pense que pode vencer contra mim com algo
assim…!]
Da parte não metalizada do seu corpo, sua mana começou a ferver. O Rei da
Morte desistiu de tentar controlar a maldição na minha Mãe e concentrou toda
a mana em seu corpo. Mas isto era exatamente o que o Dortu estava
esperando. Ele devorou avidamente a mana do Rei da Morte e acelerou o
processo de metalizar. Contra o Dortu, o Rei da Morte não era nada além de
uma presa.
Não muito depois, o Rei da Morte percebeu que não havia nada que pudesse
fazer. A luz vermelha sangue brilhou de suas órbitas enquanto rugia.
[Você é quem tomou está decisão. Sem mim, você não conseguirá resolver essa
maldição. No momento que eu perder meu corpo, a contagem começará, e em
menos de cinco minutos, sua mãe perderá sua vida. Sem falar que você não
será capaz de encontrar meu receptáculo de vida. Quando eu retornar, você
terá outra decisão a fazer. Não serei tão legal da próxima vez.]
Com isso, ele virou uma boneca metálica. Daisy examinou seu corpo e olhou
para mim com seus olhos brilhando.
“Ele não está, morto. Transformá-lo em metal, não pode matá-lo. Tenho que…
matá-lo.”
“Eu sei. Você pode acabar com ele. Espero que a Licorice e a Lotte voltem logo
com seu receptáculo de vida.”
“Mas, sua mãe.”
Ouvindo a voz preocupada da Daisy, eu sorri. Mesmo agora, a maldição

localizada no coração da minha Mãe estava batendo ameaçadoramente, mas
coincidentemente aprendi como lidar com maldições como esta hoje. Quando,
você pergunta?
“Sumire, pegue minha Mãe!”
“S-Sim! Eh? S-Shin-nim!?”
Depois de entregar minha Mãe a Sumire, usei Enganação Mundial. Teria sido
perfeito se eu pudesse usar Brincadeira do Deus do Céu, mas já tinha usado na
minha luta com o Rei Besta. Felizmente, não era absolutamente necessário tê-
la para meu plano.
O método que pensei era simples. Entre os monstros que lutei, havia um
chamado Doppelganger Superior. Estes monstros tinham a habilidade de ficar
maior ou menor. Assim, me transformei em um Doppelganger Superior e me
tornei indefectivelmente minúsculo. Embora fosse uma maneira bastante
indireta, desta maneira, eu ainda podia me tornar minúsculo usando o Engano
Mundial.
Após transformar, voei nas narinas da minha Mãe e continuei através de seu
esôfago. Embora o Rei da Morte tenha dito que ela tinha cinco minutos, não
seria estranho se houvesse ainda menos.
Enquanto voava na direção do coração dela, suprimi a sensação de urgência e

tentei meu melhor para permanecer calmo. Felizmente, tinha vivenciado algo
similar e consegui achar o coração dela com facilidade. Imediatamente, notei
uma maldição semelhante a um tumor negro crescendo em seu coração
batendo. Me contive de xingar alto e estendi minha mão na direção dela.
“Huu, vamos fazer isto.”
Iniciei o Circuito de Peruta.
Enquanto mantinha um tamanho pequeno o bastante para não ferir minha

Mãe, suguei a maldição com o poder do Circuito de Peruta. Se eu não tivesse
enfrentado o Rei Besta, eu nunca teria imaginado ser capaz de fazer isto.
“Venha e me enfrente!”
A maldição negra resistiu ferozmente, mas não conseguiu aguentar contra o

puxão do Circuito de Peruta. Logo, a maldição saiu do coração da minha Mãe
com relutância e avançou na minha direção. Em troca por recebê-lo
diretamente, atrair a maldição no giro do Circuito de Peruta. Naturalmente,
era mais seguro pegar com minha mão que meu coração.
“Venha, venha!”
Com minha mente focada totalmente no Circuito de Peruta, comecei a suar. A

maldição parecia mordaz e asfixiante e estava tentando constantemente me
devorar. Mas concentrei a mana na minha mão que eu tinha estendido. O
redemoinho de mana carregando a maldição se moveu na direção da minha
mão e começou a ficar preta. Parecia ser impossível se defender
completamente.
“Apenas aguente um pouco mais…!”
Alguns segundos depois, a maldição permanecendo no coração da minha Mãe

foi puxada completamente, focando em minha mão, que tinha muita mana
apetitosa.
“Feito! … Vejo você daqui a pouco, Mãe!”
Com uma maldição na forma de pérola em mão, rapidamente usei Retorno. O

ponto de transferência, é claro, Roma, onda a Hwaya e eu chegamos antes.
Ainda estava inundando com zumbis.
[Guoooooooooo!]
“Obrigado por estar aqui!”
Quase como se estivesse aguardando por mim, um zumbi empurrou sua cabeça
na minha direção. Eu queria dar um grande abraço nele se possível, mas
estava com pressa. Toquei nele com minha mão e gritei.
“Caduceus!”
Exatamente dez segundos depois, um zumbi carregando uma maldição mortal

explodiu.
“Graças aos deuses.”
Vendo o zumbi explodir em pedaços, suspirei de alívio. Aquela maldição era

perigosa demais. Se eu não empurrasse para algo mais usando o poder da
serpente negra, poderia ter sido difícil de usar outras habilidades
regenerativas.
“Daisy, Sumire… Ah, o sistema de mensagem não funciona agora.”
O Rei da Morte ainda não estava morto. Sua influência ainda estava espalhada
pela Cidade do Vaticano e Roma. Eu tinha que destruir este receptáculo de
vida o mais rápido possível.
Usando o Circuito de Peruta, comecei a encher minha mana drenada. Depois

de explodir o pequeno pedaço de maldição deixada na minha mão e limpar um
pouco dos zumbis próximos, disparei no céu.
“Os monstros no céu… praticamente eliminados.”
Eu ainda conseguia ouvir o rugido indomável do Laki. O Laki era realmente

poderoso, pois ainda estava explodindo com força depois de tingir o céu cheio
de morte com lava. Parecia que eu não precisava me preocupar com o Pai ou a
Ye-Eun.
Queria ajudar a Hwaya e a Ina… Mas parecia que este domo de morte só
desapareceria uma vez que o Rei da Morte morresse. Nesse caso, era mais
eficiente me juntar a Licorice e a Lotte para procurar pelo receptáculo de vida.
Daisy e a Sumire gostariam de fazer o mesmo.
O redemoinho cercando meu corpo aliviou a fadiga que sofri da maldição e

batalhas contínuas. Ao mesmo tempo, me encheu com um novo poder.
Reforçada com a mana do Rei Besta, meu corpo estava cheio de energia mais
uma vez. Era um sentimento diferente de quando usei o poder da dungeon.
Este poder seguia completamente meu comando e parecia ter sua própria
vontade. Eu estava na minha melhor condição.
“Marido!”
Quando estava voando na direção da presença da Licorice e da Lotte, a

Licorice me encontrou primeiro e se jogou no meu abraço. A recebi
gentilmente e afaguei suas costas com um sorriso amargo. Logo, Lotte que
estava em sua forma de wyvern veio até mim também.
[Sabia que o Herói estava seguro.]
“Yeah, também estou feliz que esteja segura, Lotte.”
[Mas… eu falhei.]
Lotte que estava me cumprimentando feliz abaixou a cauda. Eu tinha uma ideia
do que ela queria dizer. Dei a Licorice, que estava fungando no meu pescoço,
uma batida na cabeça e perguntei.
“Você não achou o receptáculo de vida?”
“Owie, isso dói… Mas não, não achamos. É muito difícil. Se eu soubesse de
antemão, teria ido procurar para o matarmos. Daisy disse que ele tinha magia
que podia romper o contrato a força entre a Lotte e eu com você e nos disse
para recuar.”
“Entendo.”
“Mas mesmo sem o contrato, você é o único para mim, Marido! Ela é tão
rude!”
“Pode haver mais que apenas ter nosso contrato rompido. Independente disso,
é bom que nada tenha acontecido.”
Enquanto os necromantes podiam comandar um grande número de mortos-

vivos, eles também tinham numerosas maldições em seu arsenal. Daisy
provavelmente sabia o que o Rei da Morte era capaz baseado no que ela podia
fazer.
“Que bom que a Daisy estava aqui.”
O que ele fez na Cidade do Vaticano não era tão simples. Como uma
necromancia com conhecimento neste campo, Daisy tomou a ação apropriada
para minimizar o dano.
“Há muito que temos que conversar, mas terá que esperar até acabarmos com
o Rei da Morte.”
“Un. Ele deve estar perto, mas não consigo encontrá-lo independente de qual
magia use.”
Mesmo em sua força vital que continua em um recipiente separado, era
impossível se mover se o recipiente estava muito longe. Consequentemente,
um lich que escondeu seu receptáculo vital em si ou perto. Era natural para
um lich ficar mais fraco conforme mais longe estava do seu receptáculo de
vida. O Rei da Morte que enfrentei agora há pouco muito provavelmente não
podia mostrar seu poder total. Caso contrário, não importa quão incrível o
ataque do Dortu fosse, teria sido impossível metalizá-lo tão rápido.
“Eh?”
Um pensamento de repente passou pela minha mente. Para colocar este

pensamento em ação, sussurrei.
“Dortu, você está aqui?”
[Sou Dortu. Sempre ao lado do Mestre.]
Dortu imediatamente respondeu. Ele falou sucintamente sem nenhuma

enrolação. Uma característica mais importante que ele tinha era ser invisível.
No começo, nem eu sabia que o Dortu tinha nascido. Somente quando recebi
uma mensagem perguntando se eu queria formar um contrato com um novo
elemental que percebi que o ovo de metal que eu carregava não existia mais.
Isto aconteceu somente alguns dias atrás.
Bem, talvez fosse errado dizer que ele era invisível. Dortu tinha a habilidade
para transformar objetos inanimados em metal e podia infestar todos os
metais. No momento, ele provavelmente estava ficando na minha armadura,
lança ou até brinco ou colar.
“Dortu, você disse que pode transformar qualquer objeto inanimado em metal,
certo?”
[Sou Dortu. Afirmativo.]
“Então você pode transformar esta área inteira em metal?”
[Sou Dortu. Exisge muita mana.]
Sorri e imediatamente ativei a Tatuagem da Rainha Súcubo. Anteriormente,

usar o poder do Dortu para metalizar o Rei da Morte pegou muita mana minha.
Mesmo depois de algum tempo, só tinha recuperado cerca de 50%. Mas com
essa quantidade instantaneamente dobrada, eu estava transbordando com
mana novamente. Apenas no caso, engoli uma poção de mana e ordenei o
Dortu.
“Você pode pegar quanta mana quiser. Dortu, aventure-se!”
[Sou Dortu. Executando a ordem do Mestre.]
A resposta do Dortu foi relaxada, mas cheia de energia. Imediatamente depois,

o chão abaixo de mim começou a metalizar. A terra preta cheia com aura de
morte começou a ficar prata.
“Uau, ele é incrível! Mas, Marido, o que acontece com os organismos vivendo
no subterrâneo?”
“Sou formado em arte liberal, então não sei.”
Respondi com uma expressão séria. Presumivelmente, organismos vivendo no

subterrâneo morreriam assim que tudo em volta virasse metal, mas como eu
não tinha certeza, não disse nada. Enquanto isso, a cor prateada espalhou cada
vez mais.
“Ele com certeza enterrou fundo.”
“… Brilhante.”
Daisy e a Sumire chegaram. Também havia um lich prateado brilhando muito.
“Ei.”
“Entendo o sentimento de Kang Shin. Mas morto-vivo morto, bom morto-vivo.”
“Um morto-vivo está morto de qualquer forma…”
Fiz um grunhido, mas não disse mais nada. Eu sabia que a Daisy era mais
especializada que eu quando se trata de mortos-vivos. Se ela disse que era
seguro, então era. Mas não vi minha Mãe, que a Sumire devia estar
protegendo.
“Onde está minha Mãe?”
“Yungoong-nim pegou ela e partiu. A maioria dos monstros no ar foram

eliminados, então o Laki e a Ye-Eun são o bastante para lidar com o resto.
Desde que pode haver rastros da maldição deixada na sua mãe, ele a levou
para ver a Ludia-nim.”
“Essa é uma boa ideia. Não é como se ter mais pessoas ajudaria a encontrar o
receptáculo de vida.”
Daisy chegou ao meu lado.
“Um receptáculo de vida é, um pedaço de força vital. Impossível de metalizar.

Bom plano.”
“Yeah, mas e se não estiver aqui? Não posso fazer isto muitas vezes, sabe.”
Tudo que olhava estava cheio com luz prateada. No momento, parou de
expandir para fora e estava indo mais fundo na terra. A Daisy olhou no chão e
logo assentiu.
“Está tudo bem. Encontrado.”
[Sou Dortu. Missão completa.]
Suas vozes se sobrepuseram. Imediatamente depois, Daisy colocou a mão no

chão de metal e fechou os olhos.
“Há uma grande resistência. Prepare-se para defender.”
Sumire levantou seu escudo e se adiantou na frente da Licorice e eu. Daisy

então começou a murmurar palavras que não conseguia entender e o chão
começou a brilhar muito.
“Motivo que ele disse que não encontraremos, entendi.”
Daisy falou com calma. A terra estava retumbando e a vibração espalhou no ar.
“Ele fez, preparações minuciosas. Ele dividiu, sua força vital.
“Isso não é uma Horcrux… Não, esquece.”
Logo, algo que lembrava um grão de areia surgiu acima do chão metalizado.
Quando a Licorice estendeu a mão, uma névoa de cor arco-íris a sugou e
prendeu. Daisy assentiu e continuou com o trabalho. Cada vez mais grãos de
areia apareceram acima do chão e a Licorice prontamente os retirou com sua
névoa.
Graças a ajuda da Licorice com sua poderosa magia, sua velocidade de

trabalho aumentou lentamente. Os grãos de areia voando na névoa de arco-íris
lembravam o céu estrelado. Vendo estes pontos brilhando muito, a Licorice
cerrou os dentes.
“Sem você, Marido, não teríamos conseguido a tempo.”

“Dortu, hack.”
[Sou Dortu. Não hack.]
“Está reagindo! Se preparem!”
Depois de coletar algumas porções do receptáculo vital, o chão metalizado

começou a ficar preto. Era como se o Rei da Morte estivesse fazendo um
esforço final, nos impedindo de conseguir mais de sua força vital. Porém, Dortu
não ficou parado.
[Sou Dortu. Execute o comando do Mestre. Transformo tudo em metal.]
A luz prateada começou a cobrir o chão mais uma vez. Logo, o chão começou a
ficar dourado. Perguntei ao Dortu só para ter certeza.
“Isso é ouro puro?”
[Sou Dortu. Ouro puro não pode mudar. Uma vez que algo muda para ouro, até
Dortu não pode mudar. Ouro puro é o metal com maior resistência a mana.
Também tem alta habilidade mágica. Exige muita mana.]
Então ele não precisava transformar o chão em ouro antes, mas agora teve
porque teve que parar a luta final do lich. Neste momento, percebi algo. Se
entendi corretamente, contanto que eu desse mana ao Dortu, ele poderia
transformar até pedra em ouro!
“Desculpe, Marido, mas se este elemental realmente puder mudar pedra em

ouro, ele não pode ser comum.”
O ouro não só era valioso na Terra. Até mesmo nos outros mundos, estava no
auge dos metais preciosos. Também foi por isso que a dungeon usava ouro
como câmbio. Embora eu tivesse uma quantidade incontável de ouro no meu
inventário, havia uma diferença entre ter uma grande quantidade de ouro e ser
capaz de fazer uma quantidade infinita.
Assim como o Dortu disse, o ouro era um metal mágico. Embora não pudesse
se comparar ao Lukadion, que foi usado para fazer a espada sagrada do
Continente Luka, ou o famoso mithril, apenas o fato que ouro era usado como
cambio universal através dos incontáveis mundos mostrava quão valioso era.
Agora, eu podia simplesmente fazer ouro através do meu poder elemental.
De onde consegui o ovo do Dortu mesmo? Se me lembro corretamente, foi do

Continente Luka, durante o funeral da Syrmia Bamirtuno. Ela disse que era de
um mundo chamado Xenon. Haviam mais elementais como o Dortu naquele
mundo? … Impossível. Se fosse o caso, o valor do ouro na dungeon deveria ter
caído quando se conectaram com Xenon. Nesse caso, parecia que eu precisava
visitar este mundo Xenon um dia.
Enquanto eu estava pensando sobre tudo isso, o chão foi completamente

transformado em ouro puro. Ao passar de um certo ponto, a terra permanecia
em sua cor preta de morte, mas dentro de um certo raio nosso, nenhum pingo
de cor preta podia ser vista. Era bem irônico considerando que a força vital do
Rei da Morte estava dormindo no subterrâneo.
“Lá. Este é o último!”
Daisy levantou o pé e pisou. O chão metálico afundou e rolou como uma onda.
De debaixo do seu pé, algo começou a avançar na direção dela.
“Apenas morra obedientemente, dê para mim.”
Quando a Daisy abriu bem os braços, luz prateada reuniu em suas mãos. Sabia
por instinto que este era o poder da Hécate. Daisy guardou seu poder para
acabar completamente com a vida do Rei da Morte.
[KAAAAAAAAAAAAK!]
Um grito alto chacoalhou a terra. O rei mais tenaz e enervante finalmente

estava morrendo.
Os pedaços do receptáculo de vida tentando atacar seu corpo queimaram sob a

luz prateada, e o mesmo aconteceu com os grãos cintilantes de areia na névoa
arco-íris da Licorice. Quando a Daisy juntou as mãos, a névoa se moveu na
direção dela e brilhou periodicamente.
Algum tempo depois, Daisy abriu as mãos. Havia um objeto translúcido

octogonal flutuando dentro. Ela falou alegre.
“Controle remoto. O controle remoto Meli.”
“… Essa é a abreviação para Lich de Metal?”
Daisy saltou de choque e afastou o olhar com um rosto corado.
“Kang Shin, você me conhece bem demais… Você gosta tanto assim, de mim?”
O silêncio desceu. Se a Licorice não tentasse dar a Daisy um Chute

Hectopascal, teríamos ficado congelados por um longo tempo. Link. Mas se n
quiser entrar no link, é basicamente uma voadora de um pé.
Seja como for, conseguimos acabar com o último rei restante.
Por mais grandiosa que nossa batalha tenha sido, suas consequências foram
igualmente grandiosas. O Rei Besta e o Rei do Medo podiam ser rapidamente
resumidos porque a Revival derrotou os portais que apareceram acima de
Bordeaux, porém, o mesmo não podia ser dito para as mortes aterrorizantes no
coração de uma religião com mais de 1,2 bilhões de seguidores no mundo.
O Rei da Morte se revelou acima da Cidade do Vaticano e matou quase todas

as pessoas. Embora a Revival tenha marchado direto para lá depois de ouvir
sobre o que aconteceu, não conseguimos impedir o grande número de perdas.
A Cidade do Vaticano em si não tinha muitos cidadãos, só que estava sempre
bombando com turistas e peregrinos.
Felizmente, o Papa sobreviveu por tempo o bastante para a Revival vir em

ajuda. Embora não tenhamos nos esforçado especificamente para salvá-lo e
tratá-lo como qualquer outro humano, depois do que foi dito e feito, ele pediu
por um encontro cara a cara para mostrar sua gratidão.
Todavia, como precisávamos de tempo para lamentar as mortes de nossos

camaradas, deixamos o pedido de lado. O Papa era a última de nossas
prioridades.
Além dos membros mobilizados para a Cidade do Vaticano, todos os membros

fizeram operações para limpar os monstros no Japão e na China.
Consequentemente, não tiveram que enfrentar a boneca diabólica.
Se alguns deles fossem forçados a enfrentar a boneca diabólica, não sei o que
teria acontecido. Eles podem ter salvo minha Mãe de ser sequestrada, mas era
muito provável que teríamos que fazer mais funerais.
Após derrotar o Rei da Morte e matar os monstros restantes na Cidade do

Vaticano, o domínio da morte estabelecido por ele finalmente desapareceu.
Somente depois disto que a funcionalidade da dungeon voltou completamente.
Também foi neste momento que a Licorice descobriu sobre as mortes das
súcubos. Elas até tentaram cortar a ligação entre as súcubos!
Mas talvez fosse para o melhor. Trinta e oito súcubos morreram desta vez. Se
todas morressem ao mesmo tempo, Licorice, como sua comandante, poderia
ter sofrido um dano mental severo.
Na verdade, assim que a ligação foi restabelecida, a Licorice desmaiou sem ser
capaz de dizer nada. Se isto acontecesse no meio da luta contra os milhares de
mortos-vivos, o resultado não teria sido nada bom.
“Estou preocupada com a Licorice, mas quando a funcionalidade da dungeon

for retirada e formos separados, a ligação das súcubos será a única coisa com
a qual podemos contar para comunicação… O Rei da Morte só é especial?”
Nosso avião aterrissou na Coreia, com a Licorice desmaiada nos meus braços,
Hwaya murmurou após examinar o rosto dela preocupada. Dei de ombros.
“Se você pensar sobre isto, a ligação das súcubos é baseado na mana antes de
ser baseado em seu traço racial. É só que esta é a primeira vez que aconteceu,
porém, é possível impedir sua conexão com uma mana opressiva. Pode
acontecer mais vezes a partir de agora.”
“…Huu. Nesse caso, podemos ter que tirar as súcubos das linhas de frente.
Mesmo se fizermos isso, somente colocaremos a vida delas em risco.”
O que aconteceu desta vez foi sem precedentes. Eu não estava falando sobre a
ligação entre as súcubos sendo cortada. Eu estava falando sobre um inimigo
que elas eram incapazes de se defender contra uma emboscada. Sem falar que
foi em uma situação onde todos os membros da Revival tinham partido.
Ninguém sabia mais quantas batalhas tínhamos que enfrentar e considerando

que só se tornariam mais complicadas, colocar as súcubos na linha de frente
seria o mesmo que abusar delas.
“Você está certa, elas já sofreram demais. Há outros locais onde podem
brilhar, então a partir de agora… Mm?”
Naquele momento, a Licorice abriu os olhos. Por algum motivo, havia algo de
errado com ela. As partículas estelares haviam sumido de seus olhos rosas, e
no lugar, havia um círculo concentrado em cada pupila.
“Marido, você estava preocupado?”
“Yeah, e ainda estou.”
“Não se preocupe. Já experienciei uma perda similar uma vez em Enesis.”
Licorice tocou a testa enquanto respondia com calma. Os círculos

concentrados em suas pupilas expandiram e encolheram repetidamente, me
assustando levemente. Ela continuou com calma.
“Marido, lembra do que disse sobre a morte das súcubos? Que elas
desaparecem como orvalho da manhã?”
“Lembro.”
“Desculpe, mas foi uma mentira. As súcubos são uma subespécie dos Mare, o
que também inclui vampiros e íncubos. Quando uma súcubo morre, elas não
retornam a natureza. Ao invés disso, elas dão sua mana ao seu parente. É como
dizem ‘ficar juntos mesmo depois da morte’, a ligação supressa que alguém
pode compartilhar.”
Não achei que era um ditado comum, mas não disse nada. Licorice continuou.
“No passado, a Aliança Mare sabia sobre isto e propuseram um plano para
matar todos os meus subordinados e concentrar seu poder em mim.”
“O quê…!?”
“Cruel, não é? Mesmo que eu fique mais forte com centenas de mortes, a dor
disto poderia ter me matado.”
“Mas o fato que as outras súcubos estão aqui significa…”
Licorice assentiu como se fosse óbvio.
“Eu, é claro, rejeitei. Mas depois desse incidente, o escalão de líderes e eu

sempre mantivemos um relacionamento incerto. O que consideravam
importante era diferente que eu considerava importante. Então e daí se
podíamos roubar com sucesso o poder do mundo? Não teria importado se eu
não tivesse ninguém com quem compartilhar. Em vez de ganhar usando tal
método, eu teria preferido morrer. Foi também por isso que pude aceitar com
facilidade a oferta da Lorde da Dungeon. Como um resultado de priorizar a
sobrevivência da minha espécie, nós súcubos fomos mantidas em uma
distância respeitosa do resto dos atacantes.”
“Então, seus olhos…”
“Un.”
Licorice assentiu levemente.
“Não quero carregar tal plano cruel, mas também sabia que concentrar o
poder das súcubos em vez de dividir em 1/n renderia um resultado melhor.
Assim, os membros da minha espécie concordaram em oferecer seus poderes a
sua rainha quando morressem. Mesmo quando as seis súcubos morreram da
última vez… e mesmo agora, recebi sua mana. Foi só que foi um pouco
atrasado desta vez por causa daquele lich.”
Ela cerrou os dentes. Seus olhos estavam tremendo.
“Muitas morreram. Muitas. Não quero ficar mais forte deste jeito…”
Seus olhos não foram a única coisa que mudou. A aparência da cauda e asas
mudou muito de leve e carregavam uma cor preto profundo. Olhando para isto,
pensei na época que enfrentamos o Rei de Lava. Quando as seis súcubos
morreram, a Licorice tinha mostrado um aumento súbito de poder. Isso
provavelmente foi porque ela recebeu a mana delas.
“Desculpe, Marido. Não podemos mais enviar as súcubos para a batalha. A

situação da Terra é muito horrenda e nossos inimigos são fortes demais. Como
a líder súcubo, isto é culpa minha.”
“Não, isto é minha culpa. Você não fez nada de errado, Licorice.”
Licorice balançou a cabeça lentamente. Após pensar sobre algo por um tempo,
ela sussurrou com uma voz suave.
“… Preciso de algum tempo. Terei que selecionar uma equipe.”
“Selecionar? Licorice, as súcubos são–”
Licorice colocou o dedo nos meus lábios.
“Temos que ficar mais fortes… Mesmo que tenhamos que enfraquecer outras.”
“Você…”
“Enviar mana, você não tem que matar para isto.”
Ela sorriu. Da sua testa, seus chifres semelhantes aos de carneiro mudaram de
direção e apontaram para fora. Era como se uma besta selvagem que tinha
focado em se defender resolveu atacar.
“Desculpe por dizer isto tão tarde, Marido. Não quero tirar o poder da minha
família. Mas eu estava agindo de maneira mimada. Só agora percebi… sou uma
falha como rainha.”
“Você já é forte. Você me ajudou muito até agora, e o mesmo vale para as
outras súcubos. Este incidente foi apenas…”
“Não, não é o bastante. Você e a Hwaya são muito mais fortes que quando nos
conhecemos, mas permaneci a mesma. As outras súcubos também não
mudaram. Além disso… temos menos de meio ano restante.”
Os olhos da Licorice brilharam. Novas partículas estrelares apareceram no
meio do círculo concentrado em seus olhos.
“Meio ano é o bastante. Me tornarei forte o bastante para ficar do seu lado,
Marido.”
Como entendi sua resolução, não disse nada. Depois de um tempo, Licorice
estalou os lábios e se corrigiu.
“Isso provavelmente é muito difícil, mas pelo menos me tornarei tão forte
quanto a Hwaya.”
“Por que estou sendo escolhida!?”
“Marido já superou os limites de sua espécie! Não consigo nem imaginar quão
forte ele será em meio ano!”
A afirmação da Licorice me deixou feliz e um pouco triste. Com esta emoção

complexa em mente, afaguei as duas. Mesmo enquanto reclamava, a Hwaya
parou de reclamar para a última finalmente sorriu.
… Foi só depois que chegamos na Coreia que percebemos que deixamos uma
estrada de ouro na Cidade do Vaticano.
Eu queria fazer um grande funeral para as súcubos, mas a Licorice e as outras

súcubos queriam o mesmo funeral da última vez. Eu, é claro, ouvi seu pedido.
Os elementais cantaram para as súcubos e a Plene se juntou. Embora não fosse
extravagante, ainda acreditava ser um dos funerais mais lindos do mundo.
Depois que o funeral terminou, com muita contemplação, decidi tornar a Mãe
uma exploradora de dungeon.
O motivo era simples. Se alguém alvejasse ela de novo, em vez de investir

muitos usuários de habilidades poderoso para protegê-la, era muito mais
seguro apenas deixá-la na dungeon.
Embora não fosse capaz de recuperar o apontamento de explorador dela, era

um preço barato a se pagar para mantê-la segura. Não pensei que eles
implementariam um inimigo tão poderoso para sequestrar minha Mãe, porém,
desde que ela podia ser usada para me ameaçar, o Herói, era lógico.
Aumentar o número de exploradores era a última das minhas preocupações.

Em vez de ter mais alguns exploradores, deixar a Mãe segura na dungeon era
muito melhor porque não precisaríamos nos preocupar com ela. Se nossos
inimigos mudarem seu modus operandi, era natural que fizéssemos o mesmo.
Contudo, desde que a falta de habilidade da minha Mãe fosse um dos motivos
pelo qual não a tornamos uma exploradora mais cedo, aproveitamos a
oportunidade para apontar o ranker S coreano bem avaliado para escalar a
dungeon com ela. Desde que o Pai ensinou ela a fugir e reunir mana, eu
acreditava que ela não seria um grande fardo. Provavelmente.
Depois de entrar e sair da dungeon, ela riu alegremente. Parecia que ela
esqueceu de tudo sobre ser sequestrada pela boneca diabólica. Na verdade,
era melhor esquecer de experiências traumáticas. Planejava nunca mais deixá-
la experienciar coisas assustadoras de novo.
… Entretanto, ela ainda teria que olhar para os rostos dos monstros enquanto
escalava a dungeon.
“Entrar e sair é tão simples. Que misterioso. Então, quando posso visitar a casa
do meu filho?”
“Você tem que alcançar o nível 21, Mãe.”
“Huhu, você sabe, sou realmente boa em jogos. Quando eu era jovem, até
alcancei o avanço de trabalho mais alto no Maplestory. Era o terceiro?”
“Não, não é tão fácil. Se fosse, eu teria deixado você se tornar uma
exploradora muito mais cedo. Também, acho que esse jogo tem até o quinto
avanço de trabalho agora…”
Não ficaria surpreso se saísse o sexto…

Depois de expandir o número de exploradores, pensei que não seria ruim

encontrar o Papa. Ele era uma das pessoas mais ricas e influentes da Terra, e
embora eu não fosse o tipo de ser oscilado pela autoridade, não era educado
recusar o pedido sincero de um homem respeitado por 1,2 bilhões de
indivíduos.
Quando a história da Revival tentando defender a Cidade do Vaticano

apareceu, recebemos o apoio e respeito absoluto de todos os seguidores
católicos. Embora tivéssemos feito o mesmo independente de onde o Rei da
Morte aparecesse, considerando todas as coisas que tínhamos que fazer no
futuro, não era uma coisa ruim ter o apoio de pessoas que precisávamos
proteger.
Se pudéssemos continuar com esta boa imagem ao encontrar com o Papa, não
precisávamos pensar duas vezes.
Quando eu estava me trocando para ir à Cidade do Vaticano, ouvi uma batida

na porta.
“Herói-nim, você tem tempo?”
Como havia apenas uma pessoa que me chamava de herói-nim, franzi

levemente a testa, mas assenti.
“Entre, Ciara.”
Assim que as palavras saíram da minha cabeça, a porta abriu. Fechei os botões
da camisa e perguntei.
“A lição de hoje não acabou?”
“Não é sobre a lição, Herói-nim. É que há algo que quero perguntar.”
Cocei a cabeça. Ciara deu um passo mais perto.
“Herói-nim, há um motivo para não me tornar uma exploradora de dungeon?”
“Ah, é sobre isso? É porque transformei minha Mãe em uma exploradora desta
vez?”
“Sim, por algum motivo, é difícil para eu ler coisas relacionadas a dungeon.
Até mesmo desta vez…!”
Ciara mordeu os lábios como se estivesse angustiada. As cruzes em seus olhos

brilharam de maneira radiante.
“Minhas previsões estavam erradas. O motivo que não consegui descobrir tudo
sobre você também foi por causa da dungeon. Então eu estava pensando, se eu
me tornar uma exploradora, eu não saberia mais sobre a dungeon?”
“…É isso?”
“Não… Para ser honesta, me sinto um pouco solitária.”
Fiquei surpreso em ouvir ela dizer que estava solitária. A Ciara me olhou
fixamente e pediu de novo.
“Quero ajudar ainda mais você, Herói-nim. Colocarei mais esforço para
melhorar minha habilidade. Herói-nim, por favor, deixe-me virar uma
exploradora de dungeon.”
“Não posso.”
“Herói-nim.”
Ela tinha mudado e gostaria de continuar a mudar. Mesmo assim, não podia
deixá-la se tornar uma exploradora de dungeon, e este não era um problema
com ela.
“Depois de abrir seus olhos, você passou a ver coisas relacionadas a dungeon,
certo? Sua habilidade ainda está crescendo. Você pode ter errado algumas
coisas desta vez, mas não será o mesmo da próxima vez.”
“Mas–”
“Sua habilidade é preciosa e única. Não quero que outras irregularidades se

misturem com ela. Como eu disse antes, nossos inimigos chegaram longe o
bastante para usar o poder da dungeon por vontade própria. Você entende o
que quero dizer, certo?”
“… Sim, eu entendo.”
Ela não parecia ter entendido nenhum pouco. Porém, sabendo que ainda era
jovem demais para agir de forma completamente lógica, afaguei levemente a
cabeça dela.
“Boa garota. Você sempre estará conosco a partir de agora, então não tem que
se preocupar demais com isto.”
“Sim, Herói-nim.”
Após acariciar a cabeça dela uma última vez e notar que sua respiração ficou
levemente apressada, dei um peteleco na testa dela e fui à Cidade do Vaticano.
Sério, havia penas demais e eu não podia abaixar minha guarda.
O Papa me cumprimentou em uma aparência surpreendentemente sem

cerimônia. Depois de receber sua gratidão e comer juntos, rejeitei
educadamente sua oferta de ir junto a uma cerimônia memorial aos mortos.
Com isso, nosso encontro terminou de maneira monótona.
Mas parecia que este era onde o negócio real começou. Quando eu estava
prestes a partir após dizer adeus, um Vaticano oficial que parecia ser de uma
classificação levemente maior me parou. Vendo como ele estava usando um
solidéu, parecia ser um padre, não, um bispo no mínimo.
“Me chamo Simon. Depois das Duas Luas, o Vaticano também criou um
departamento para vigiar os movimentos dos monstros. Sou o encarregado.”
“Sim.”
“Não deveria segurar o herói no Vaticano por muito tempo. Embora possa
parecer indelicado, vou direto ao ponto.”
Ele me levou ao seu escritório e me serviu chá. Era extremamente aromático,

mas como eu não sabia muito sobre chá, simplesmente disse que estava
delicioso após tomar um gole. O oficial chamado Simon sorriu como se
estivesse aliviado e falou.
“Naquele dia, você transformou parte da estrada da Cidade do Vaticano em

ouro.”
“Ah.”
Esqueci de novo! Vendo minha expressão, ele parecia ter percebido o que
aconteceu porque exibiu um sorriso amargo.
“Você é… humano?”
“Sim, acho que sim.”
“É claro, criar tais milagres não podiam ser fáceis demais… certo?”
“Não é nenhum pouco fácil.”
Eu poderia imaginar o pânico se eu dissesse que era tão fácil quanto beber
água, então apenas assenti com uma expressão séria. Simon soltou um suspiro
de alívio ainda maior.
[Sou Dortu. Com mana, posso transformar qualquer coisa em metal.]
Dortu pareceu ficar ofendido pela minha declaração porque objetou, mas
felizmente, Simon não podia ouvi-lo. Ele continuou.
“É evidente, mas Vaticano não planeja reivindicar posse sobre este ouro.
Durante o processo de recuperação dos corpos das vítimas, nos certificamos de
impedir qualquer um de tocar. O próprio Papa entrou na conversa.”
“Entendo.”
Não importa quão logico isto soasse, não era fácil manter indiferença na frente
de uma massa de ouro. Uma estrada inteira transformada em ouro. Não seria
estranho se uma guerra irrompesse por isto. Mas ninguém tocou até agora?
Isso exigia uma disciplina séria. Este evento me fez perceber o poder de uma
religião.
“Se quiser, podemos ajudar a coletá-lo.”
“Mm… está tudo bem.”
Depois de pensar um pouco, respondi.
“Darei de presente ao Vaticano. Você deve ter sofrido uma enorme perda por
causa deste incidente. Felizmente, o dinheiro disso pode ser usado para
restaurar, mesmo que uma pequena parte do que foi perdido.”
Simon ficou boquiaberto de atordoo e permaneceu congelado por um tempo.
“Você sabe quanto vale?”
“É muito?”
“A largura é uma coisa…, mas a profundeza é incrível. Esperamos ter várias

toneladas no mínimo.”
“…”
Era realmente mais do que eu imaginava. Imediatamente pensei no preço do

ouro caindo, mas é claro, eu não era nenhum economista. Simon brincou com
as mãos, mostrando seu nervosismo e logo suspirou.
“É demais. Isto não é algo que eu possa lidar sozinho. Embora possa ser um
pouco irritante, você pode esperar aqui por um momento?”
“Claro.”
Como costumo dizer, nunca senti falta de dinheiro desde que me tornei um
explorador. Agora que tinha chegado no ponto de fazer ouro quando eu
quisesse, provavelmente nunca experienciaria tal sensação de novo. É claro, eu
sabia melhor que ninguém que espalhar ouro desenfreadamente por toda parte
causaria uma bagunça na economia mundial.
Em todo caso, parecia até mesmo que o Vaticano sentia que receber tamanha
soma de ouro era um fardo, pois um evento bastante incrédulo ocorreu depois
que o Papa se juntou na discussão.
Eles deram a estrada o título de “Estrada do Herói” e decidiram comemorar.

Isso é, eles planejavam deixar as várias toneladas de ouro intocado.
Depois de ouvir sua decisão, imediatamente falei.
“Apenas pegue o ouro.”
“Pensamos nesta ideia depois de muita discussão! Não podemos ter nenhuma
outra maneira!”
Simon agarrou às minhas pernas enquanto gritava. Olhei para ele e perguntei.
“Você pode mesmo proteger se deixar sozinho?”
“É claro, esta é Vaticano!”
“E quanto ao esforço de restauração?”
“A riqueza de Vaticano é o bastante para resolver. Caso contrário, não

teríamos tomado esta decisão.”
“O que significa que você ficará bem mesmo que eu pegue o ouro de volta.”
“Por favor.”
Ele não disse nada. Apenas implorou. Quase como se estivesse rezando para
Deus, juntou as mãos e me encarou. Eu precisava relatar este cara ao Papa por
heresia.
“Mas vamos lá, Estrada do Herói? Estrada do Herói!?”
“Também havia uma fala sobre canonizar você como um santo, mas–”
“Se fizer isso, posso ter que declarar guerra contra Vaticano e a Igreja.”
“É por isso que rejeitamos imediatamente.”
Pensando sobre isto, não era uma ideia tão terrível. Renovaria a imagem da
Igreja e eu receberia a honra apropriada. É claro, Vaticano teria que ser capaz
de proteger a Estrada do Herói, mas enquanto pudessem, a Estrada do Herói
serviria como um memorial imortal para comemorar o Vaticano e eu.
Para o pedido sincero do Cardinal Simon (certo, ele era um cardinal),

concordei com seu plano de Estrada do Herói. Como resultado, qualquer
crente católico viria, para minha consternação, ouvir meu nome pelo menos
uma vez. Salvar Vaticano, criar várias toneladas de ouro e deixar para trás na
terra sagrada do catolicismo. Até achei que soava com algo de uma lenda.
Quando Hwaya descobriu sobre as notícias, ela caiu na gargalhada.
“Aah, meu estômago! S-Shin é um santo!”
“Eu rejeitei essa oferta!”
“Ku, kukukuk, pelo menos minha mãe amaria. Ela é católica.”
“Agh!”
“O quê? Não é legal ser amado pela sua sogra!?”
“Eu juro, haverá um dia em que você também será chamada de santa. Eu vou
rir muito mesmo, esteja preparada.”
Em resposta, Hwaya caiu na gargalhada de novo.
“Pu, puhahahaha! Yeah, podemos ser um casal santo!”
“Eeeeek…!”
No dia seguinte, porém, quando as notícias das conquistas dos membros da

Revival estouraram, suas palavras se tornaram realidade. Em um vídeo no
meio de uma terra cheia com morte, a Hwaya estava disparando chamas sem
parar e queimando incontáveis mortos-vivos. Vários fóruns da internet
começaram a descrevê-la como uma santa purificando as almas dos mortos
com chamas sagradas. Esta descrição então espalhou para a mídia em massa e
as pessoas começaram a se referir a ela como uma santa. O rosto da Hwaya
congelou.
“…”
“Uma santa vestida em chamas sagradas! Ai!”
“Uuuuk.”
O Rei da Morte. Ele solidificou a posição da Revival em um nível sem

precedentes, contudo, ao mesmo tempo, afetou o mestre e vice mestra da
Revival com títulos inevitáveis. Como esperado do Rei da Morte, ele era
incrível mesmo depois de morrer.
Com negócios urgentes para resolver, finalmente pude conversar com o Kain.
Ele tinha retornado à dungeon quando a luta na Cidade do Vaticano terminou e
agora veio ao Jardim de Marianne depois que pedi. Quando chamei ele à sala
de recepção e sentei, ele perguntou de repente com uma pergunta inesperada.
“Você não conhece mulheres demais?”
“Vamos falar sobre outras coisas.”
“Você tem a Loretta, mas com certeza é ganancioso.”
“Vamos falar sobre outras coisas.”
Ganancioso… não podia dizer que eu não era ganancioso, mas isto era o
melhor para todos! … Ainda assim, dizer isso picou meu coração.
Era errado querer fazer todos felizes!? … Bem, talvez fosse.
Droga! Não posso nem me defender! Ainda não tinha tirado a mentalidade
coreana. Quem eu poderia culpar? Eu era coreano, afinal de contas!
“Entendo. Experienciei coisas similares. Mesmo assim, é sua culpa por nascer
desta maneira. Não deveria ter sido difícil rejeitá-las no começo.”
“Não sabia que as coisas acabariam deste jeito. Além disso, não nasci assim!”
Não o convidei para conselhos amorosos, então mudei o assunto.
“Você se decidiu?”
“Fiquei realmente surpreso. Comparado aos seus inimigos, você e seus aliados
são chocantemente fortes. Eu até duvidei se a dungeon decidiu desenvolver
todos vocês.”
Sorri. Se era assim que parecia, provavelmente foi porque o poder da Terra foi
distribuído para selecionar usuários de habilidade quando os monstros
invadiram a Terra pela primeira vez. Diferente dos outros mundos, estas
habilidades nos deixaram ficar mais fortes de maneira mais rápida.
Dito isso, desde que os métodos de cultivo de mana não foram espalhados pela
Terra, isto não poderia ser chamado de uma vantagem enorme. Além disso,
isto não foi trabalho da dungeon, mas trabalho de outro alguém, que
empunhava o poder da Terra e nos deu.
“Praticamente eliminamos a maioria das forças dos monstros. Infelizmente, há

centenas de milhares de demônios, talvez até mais. Nem encontramos Lorde
Demônio mais importante ainda.”
“Lorde Demônio… posso ter enfrentado demônios no passado.”
Com isso, exibiu um sorriso amargo.
“Como sabe, realmente não tenho medo de muitas coisas. Vamos cooperar…
Para o que está além.”
Antes que eu notasse, Kain estava segurando dois copos em sua mão. Por um
momento, pensei que as tirou de seu inventário, mas não foi. Era uma magia
espacial. Usando seu poder mágico, ele criou um espaço externo conectado a
ele que o permitia armazenar e tirar itens. O inventário seria uma versão
evoluída desta magia.
Franzi as sobrancelhas.
“Você aprendeu isso da Loretta?”
“Não precisa ficar com inveja. É você quem ela ama agora, e para mim… ela foi
apenas um tipo de noona lojista e professora que me ensinou muitas coisas.
Apenas isso.”
Noona lojista. Para ser honesto, ouvir isso meio que fez eu me sentir estranho.
Sem falar que, o olhar em seus olhos e maneira de falar…
Bufei.
“Não minta. Não percorri o caminho todo até aqui sendo uma criança.”
“…Independente disso, ela não foi minha amante.”
Ele não negou minha acusação e evitou o tópico. Então, tirou uma garrafa de
licor com uma etiqueta desconhecida.
“Não preciso mais de amor. Vingança. Isso é o bastante. Para isso, vou
cooperar com você.”
“A última garrafa. É do meu mundo. Considere uma honra.”
“…”
Esta garrafa tinha que ter um significado especial para ele. Peguei o copo dele
sem dizer nada e o deixei despejar o conteúdo da garrafa. Então peguei a
garrafa dele e despejei em seu copo. Com isso, brindamos.
Quando engoli o álcool, um cheiro pungente indescritível de um licor forte

invadiu meu nariz e como se para apaziguar este sentimento de sufocação,
uma doçura picante desceu pela minha garganta. Meu peito ficou pesado. Algo
que parecia encher meu intestino em um instante, explodiu.
Permaneci calmo com os olhos fechados e saboreei o choque que este copo de
álcool me deu. Logo, abri os olhos estreitados e perguntei.
“… Uma bebida alcoólica pode conter mais de 100%?”
“O que acha? Não seja estúpido e tome outro copo.”
Fiquei aliviado que o Pai e o Walker não estavam aqui. Eventualmente, o Kain
e eu esvaziamos da garrafa de licor e fui direto para a dungeon. Se o Pai
descobrisse, receio que me atacaria.
Os monstros que apareceram no 31º andar do Além não era ninguém menos
que as Rainhas Súcubos. Comparado a Rainha Súcubo aparecendo como
Mestre do 65º Andar na Primeira Dungeon, as Rainhas Súcubos no Além
pareciam ter um charme maior, além de aparecer às centenas. Para homens
comuns, este local era digno do nome Paraíso. Entretanto, é claro, eles seriam
expulsos logo depois de ter a vitalidade sugada.
Para mim, no entanto, este local era um dos andares mais fáceis do Além.
“Kyak!”
“Como pode ser possível!?”
“Aah, a força está deixando meu corpo.”
Quando as Rainhas Súcubos me viram, a maioria delas usou Pesadelo

Adocicado e com meu charme sendo absurdamente alto, elas receberam a
penalidade da falha de suas skills e apagaram. Simplesmente as apunhalei com
minha lança e segui em frente.
O propósito do 31º andar do Além muito provavelmente era aprender a atacar

as Rainhas Súcubos enquanto evitava seus ataques de Pesadelo Adocicado.
Para mim, nada disto importavam. Balancei minha lança praticamente de
maneira aleatória enquanto avançava na direção das Rainhas Súcubo.
“Não consigo acreditar, mas aquele homem está além das nossas
capacidades!”
“Como esperado do nosso primeiro cliente!”
“Cortina da Noite!”
“Beijo da Morte!”
Por volta da metade do caminho do 31º andar, as Rainhas Súcubo começaram

a me atacar com métodos diferentes. Sabia pela Licorice que as Rainhas
Súcubos também eram habilidosas em magia normal. Porém, a Licorice era
especial até entre as Rainhas Súcubo, e mesmo que fossem fortalecidas pelo
Além, sua magia não era capaz de me prender. A Alma Absoluta defendia
contra qualquer ataque mental, e o atributo mágico delas poderia ser
facilmente bloqueado com o poder da Ruyue. Mesmo no pior caso, só tinha que
usar o poder da Sharana para fortalecer minha defesa.
“Aah.”
“Não sou forte o bastante para enfrentá-lo.”
“Mesmo que tentemos segurá-lo, só vamos perder nosso tempo.”
“Posso sentir que sua aura é similar a nossa.”
Quando parecia perto de atravessar o 31º andar, as Rainhas Súcubo

começaram a recuperar-se como se tivessem perdido o espírito. Não era como
se usassem o Pesadelo Adocicado, então o que estava acontecendo? Assim que
pensei nisso e cocei a cabeça, uma delas deu um passo na minha direção.
“Por acaso, você formou um contrato com outra Rainha Súcubo?”
“Sim, formei.”
Quando foi a última vez que tive uma conversa no Além ao invés de lutar?
Levemente surpreso, respondi. Para mostrar que minha guarda não estava
baixa, segurei a lança com força e girei na minha mão. Então olhei para ela e
fiz minha própria pergunta.
“Como você sabe?”

“Aquelas de nós chamadas ao Além carecem de pureza, mas a maioria das
nossas habilidades e memórias permaneceram.”
Ela sorriu levemente. Haviam outras que sorriram ao mesmo tempo que ela e
notei que as Rainhas Súcubo pareciam similares. A Rainha Súcubo na minha
frente parecia ter notado meus olhos brilhando, pois assentiu.
“Certo, elas são todas eu. Afinal, como poderia haver tantas Rainhas Súcubo
em Enesis? Para ser preciso, elas são criadas com mana e com almas
ligeiramente alteradas. Se perguntar qual é a real, não podemos responder
porque nem nós sabemos.”
“…”
O preço que os perdedores tiveram que pagar foi ainda mais cruel que
pensava. Dito isso, imaginei que seria algo assim. Mesmo que eu soubesse que
Enesis foi aquele que invadiu Elesia, não pude deixar de me simpatizar com
elas. É claro, se mostrassem algum sinal de hostilidade, eu estava totalmente
preparado para esmagar suas cabeças com minha lança.
“Felizmente, estamos em um andar alto, então não nos regeneramos e nossa

alma finamente espalhada está preservada. Acho que alguém pode ter
mencionado antes. Veja bem, você é nosso primeiro cliente.”
Esta foi a primeira vez que fui oficialmente notificado que tinha alcançado o
nível mais alto que todos desde que escalei no Além. É claro, como não
esperava que outro explorador tivesse superado o Kain, não fiquei tão
surpreso.
“Vou parar a perseguição. A Rainha Súcubo que você contratou tem cabelo
rosa?”
“Yeah.”
Um ar estranho fluiu entre as súcubos, mas foi apenas por um momento. Logo,
todas assentiram juntas e recuaram.
“Então, como pensávamos, você não pode ser medido com nossas habilidades.
Vá ao 35º andar. Ela estará esperando por você.”
“Ela?”
“A que governa todas nós.”
A Rainha Súcubo brilhou os olhos e falou.

“Lilith. Aquela que vocês chamariam de inimigo do mundo.”
Vacilei. Fui pego de surpresa no local mais inesperado. Já tinha uma skill
chamada Tentação de Lilith. Se eu pudesse encontrá-la no 35º andar do Além e
derrotá-la…
“Direi aos íncubos sobre isso, então você pode passar por eles. Entretanto…
alguns podem não aceitar e atacar você.”
“Não estou com medo.”
“Yeah, foi o que pensei que diria. Você pode ir agora, garoto charmoso.”
Se fosse o eu do passado, teria caçado até os monstros que não resistiram. Mas
agora, eu era diferente. Sabendo que estes caras uma vez foram camaradas da
Licorice e o destino trágico que tiveram que aguentar, realmente não sentia
vontade de lutar. Após falar com elas, senti menos vontade ainda.
Mais importante, eu não era tão necessitado ao ponto de enfrentar aqueles que
não escolheram lutar comigo. Sem falar que, as súcubos e os íncubos eram
monstros extremamente ligados ao charme que em artes marciais. Não achei
que enfrentá-los me faria superar meus limites de qualquer forma. Dito isso, eu
estava ansioso para encontrar esta Lilith no 35º andar.
Além disso, parecia que realmente havia inimigos do mundo aguardando nos
andares mais altos da dungeon. Neste ponto, tive a suspeita que a dungeon
não foi totalmente feita para exploradores escalar. Senti que andares
intransponíveis foram criados só pelo bem de ter mais andares.
Enquanto pensava em coisas inúteis, me despedi e passei pelas Rainhas

Súcubos.
“A propósito, você pode nos fazer um último favor e dormir com a gente
apenas uma ve–”
Com uma das Rainhas Súcubo sendo nocauteada e arrastada pelas outras,
todos os monstros desapareceram lentamente da minha vista.
Então, o portal para a Primeira Dungeon abriu.
“Tudo bem, vamos lá de novo.”
82º andar da Primeira Dungeon. Aguardando por mim ali deveria ser uma
versão mais forte do Inferno Carmesim do 81º andar.
O auge da dungeon, o que uma vez parecia fora do alcance, agora estava
totalmente dentro do meu aperto. Dia após dia, eu conseguia me sentir ficando
mais perto. Não demoraria muito. Até eu chegar aquele local e até me
alcançarem.
Dei um passo à frente.

O Inferno Carmesim era forte o bastante para me dar trabalho mesmo depois
que fiquei mais forte através do Rei Besta. Eles apareceram por toda parte no
piso da dungeon e fizeram grandes esforços para tentar me assimilar.
Porém, já aprendi como enfrentar eles no 81º andar. Usando a skill do

Cavaleiro da Morte, Hálito da Morte, criei chamas do caos e envolvi em
energia da morte. No momento que tocaram nestas chamas, eram tingidos de
cinza, perdendo sua mana e evaporando.
“Odeio como são tão quietos.”
Eles não fizeram nenhum som aquoso ou gosmento. Simplesmente surgiram do

nada e me atacaram. O que me irritou mais foi o que minha mana era sugada
só de estar neste lugar. A Alma Absoluta permaneceu ativa e protegeu minha
mente, mas não podia impedir completamente. Era realmente um inferno.
[Sou Dortu. Reforçando o equipamento do Mestre.]
Naquele momento, Dortu murmurou de repente.
“Reforço?”
[Sou Dortu. Reforçando todos metais.]
Imediatamente, o Desejo Preto Puro brilhou com uma luz suave. Pequenos
símbolos apareceram em sua superfície junto com pequenos solavancos. O
mesmo ocorreu com a Lança Caótica. A lança ficou levemente mais longa e um
símbolo vermelho estava gravado acima da lâmina da lança.
“Dortu, você…”
[Sou Dortu. Fiz bem.]
“Yeah, você fez.”
Senti que ele queria que eu o elogiasse, então o fiz. Ainda assim, não sabia
como ele fortaleceu meu equipamento, mas logo descobri.
Primeiro, a defesa do Desejo Preto Puro aumentou. Não apenas a defesa física,
mas também a resistência a magia e a defesa mágica. Isto significa que o
Inferno Carmesim agora estava roubando menos da minha mana. Espera,
fortalecendo o Desejo Preto Puro? Mesmo que já fosse um item de grau
Lendário?
[Sou Dortu. Efeito é temporário. Dortu pode mudá-la permanentemente ao

ficar nele por um longo tempo.]
“Dortu… Você é o melhor.”
A Lança Caótica, por outro lado, teve seu reforço focado em volta da aura. A
quantidade de aura que eu podia atrair usando a mesma quantidade de mana
dobrou. O Inferno Carmesim pareceu surpreso pela minha mudança repentina,
pois recuou antes de se juntar em uma onda gigante. Este covarde maldito!
[Eles estão abaixo de nós, Mestre!]
“Sharana! Vamos atravessar!”
Droga, por que tenho que correr através de ondas enquanto escalo a
dungeon!? Com minha lança empunhada para frente, ativei a Fúria do Rei do
Vento.
“Sharana!”
[Sim, Mestre!]
Ao ter seu nome chamado, meus elementais ficaram felizes e exibiram grande
poder. Começando pela ponta da lança, um redemoinho feroz cobrindo meu
corpo inteiro aumentou. Sharana fortaleceu de maneira meticulosa e elaborada
este redemoinho, e as chamas da Lança Caótica soltou uma luz sombria que
decorou o redemoinho.
“Uaaaaaaaaaaah!”
Gritei do fundo dos meus pulmões e avancei na onda de Inferno Carmesim!
“Não seja tão pretensioso quando nem é a coisa real!”
A onda rolou na minha direção. Depois de colidir com o redemoinho de chama,

a maioria evaporou e se desfez quando foram tingidas de cinza. Embora eu só
pudesse ver o redemoinho girando ferozmente na minha frente, o som de chiar
do Inferno Carmesim colocou um sorriso estranho no meu rosto.
“Se você sofreu tanto assim, deve saber que não é forte o bastante!”
É claro, com sua massa, era difícil manter este redemoinho. Mas se eu parasse,
sabia que só seria engolfado. Sendo assim, fechei minha boca com força e
avancei rapidamente. Alma Absoluta, Circuito de Peruta, e o poder do Dortu e
da Sharana. Esta pode ser a primeira vez que coloquei tanta concentração em
manipular tantos poderes.
[Você concluiu o 82º andar da Primeira Dungeon. Você obteve a qualificação

para desafiar o 32º andar do Além.]
Depois de correr com a Fúria do Rei do vento por uma quantidade incalculável
de tempo, parei reflexivamente em resposta para uma mensagem familiar.
Quando o redemoinho cercando meu corpo apaziguou, finalmente pude ver
meu entorno novamente. Alguma distância estava uma escadaria e perto de
mim, estava uma sombra negra, o portal levando ao Além. Também havia a
Loretta, que estava me encarando com uma expressão surpresa da tenda da
Loja do Andar.
“Shin-nim, você mudou sua arma e armadura? Você foi ver o Lin?”
“Ah, não, é meu elemental.”
“Elemental? … Um elemental que pode transformar uma armadura e arma de

grau Lendário? Mmm…”
Não pensei demais nisso, mas parecia que a Loretta pensava de maneira
diferente. Porém, depois de parecer estar hesitando, não disse mais nada sobre
isto. Ao invés disso, sorriu e mudou o assunto.
“Bom trabalho. Os inimigos do mundo não são fáceis de lidar, certo?”
“É claro.”
“Venha aqui, farei uma massagem em você.”
“Sinto que você me massageará em locais inapropriados.”
“Não seja um covarde. Ehehe.”
Senti que a Loretta esqueceu tudo sobre gerir a Loja do Andar, mas vendo seu
rosto, não podia recusá-la.
“Uhuhuhu, preparei um colchão no caso de algo assim acontecer alguma vez.”
“Se tocar em locais estranhos, vou direto para o Além.”

Ao contrário da maneira da fala suspeita da Loretta, ela realmente me deu uma
massagem. Quando deitei no colchão, minha armadura e lança na forma de
gargantilha, ela ficou em cima de mim e pressionou seus dedões nos meus
músculos doloridos. Uma pessoa comum teria seus ossos destruídos, mas eu
agora era forte o bastante para aguentar sua força. Toda vez que pressionava
seus dedos, uma brisa suave parecia fluir em mim. Até recebi mensagens.
[Seu atributo magia aumenta em 1.]
[Seu atributo magia aumenta em 2.]
[Seu atributo sorte aumenta em 3.]
[Seu atributo constituição aumenta em 2.]
“É uma energia que só a Rainha Elfo pode usar. Não posso usar com muita
frequência, então deve aproveitar. Então? Como é? Refrescante, certo?”
“Mm, meus atributos estão aumentando permanentemente… isto não é

abusivo?”
“…Normalmente, esta técnica só pode ser usada no marido de uma Rainha

Elfo, então não diga aos outros elfos.”
Sorri e relaxei totalmente meu corpo para sua massagem. Quando fechei meus
olhos e relaxei meu corpo, a Loretta riu enquanto continuava sua massagem.
“Heh… Yep, se for o Shin-nim… Huhu.”
“Você disse algo?”
“Disse que te amo.”
“Mm… Também te amo.”
“…Hiing, não gravei de novo.”
Sabia que não foi o que a Loretta disse inicialmente. Sabia que ela ainda
estava escondendo algo de mim, mas não perguntei.
Ela era uma Rainha Elfo que viveu por mais de 200 anos. Ela não era obrigada
a me dizer tudo que sabia, e mesmo que o que ela não estava dizendo estava
relacionado a mim, sabia que tinha o melhor interesse em mente. Este nível de
confiança já estava completamente integrado em nós dois.
Um silêncio prazeroso fluiu, e logo, movemos em um tópico diferente.
“Kain entrou apropriadamente na guilda, Shin-nim?”
“Sim. Ele decidiu cooperar comigo por um objetivo em comum.”
“Sério. Achei que sabia tudo sobre você… antes que notasse, você descobriu
sobre coisas que nem eu sei, e agora pode fazer coisas que pareciam muito
difíceis para mim.”
Sua maneira de falar parecia com uma mãe orgulhosa do filho que criou. Não
pude deixar de rir.
“Você não gosta?”
“Não, acredito que ter um segredo ou dois pode ser mais charmoso. Não
planejo interrogar você sobre isso.”
“Você também é charmosa.”
“Uuu, malvado.”
Loretta ficou quieta. Continuei a história sobre o Kain.
“Acho que o Kain pode ter sentimentos persistentes por você.”
“Também acho. Sou muito linda, você sabe.”
“Uau.”
“Uau!? O que isso significa!?”
“Significa que amo você.”
“Isso não vai me enganar!”
A acupressão da Loretta ficou mais forte, porém, simplesmente ri. Se eu não

tivesse obtido o poder do Rei Besta, meus ossos teriam quebrado sem dúvida
nenhuma.
[Seu atributo charme aumenta em 3.]
[Seu atributo sorte aumenta em 3.]
“Ah, isto é o bastante. Apenas quanto poder planeja usar?”

“Mas–”
“Podemos fazer de novo da próxima vez. Tenho que ir agora.”
Me levantei e espreguicei. Sua massagem me fez eu me sentir refrescado como

da fez que reformei meu corpo. Afaguei levemente ela que parecia querer mais
e saltei no Além sem nem usar minha armadura.
Então, em apenas 30 minutos, saltei do portal. A Loretta, que estava bocejando

na Loja do Andar, arregalou os olhos de surpresa. Depois de me examinar da
cabeça aos pés, chamou meu nome com uma voz perplexa.
“…Shin-nim?”
Balancei minha mão para ela e corri para as escadas.
“Vejo você no 83º andar, Loretta!”
“…Eh? Shin-nim! Shin-nim! O que foi isso!? Você foi no Além, certo!? Como
está indo ao 83º andar? O que está acontecendo!?”
Mesmo depois que pisei completamente no 83º andar, senti que podia ouvir os
gritos em pânico da Loretta. Achei muito interessante.
Do 81º andar ao 85º, eu praticamente poderia pular o Além, então o Inferno

Carmesim era o único obstáculo que eu tinha que lidar. Felizmente, o Inferno
Carmesim nos andares superiores não veio com efeitos adicionais estranhos.
Eles eram simplesmente mais fortes na quantidade de mana que sugavam e a
quantidade que apareciam.
Eu estava aumentando minhas proficiências na skill conforme enfrentava o

Inferno Carmesim que ao treinar no Além. Do que senti, a Alma Absoluta era a
que mais parecia estranha. Alcancei o nível 8 durante meu avanço do 83º
andar, e no 84º andar, que tinha um corredor mais largo e aumento de
agressividade do Inferno Carmesim, a Alma Absoluta finalmente alcançou o
nível 9. Até eu não conseguia acreditar.
“Huu… Então, não é só minha imaginação. A eficácia do Circuito de Peruta

também está aumentando.”
A Alma Absoluta alvejava alcançar a alma perfeita. Sua habilidade de absorver

mana era um efeito natural resultante do aumento da liga da minha alma, mas
depois que alcançou o nível 9, não só roubava a mana dos monstros, também
absorvia com naturalidade a mana de todas as coisas no universo. Quando usei
o Circuito de Peruta para absorver mana, sua eficácia até multiplicou em
várias vezes.
Além disso, eu estava ficando mais familiarizado com o Dortu, que nasceu
recentemente, agora podia usar sua habilidade com mais eficiência. Também
me tornei mais adepto ao uso do Circuito de Peruta, que era complexo demais
para ser descrito como ‘dominador’.
“O Inferno Carmesim pode cair no estado de uma forma de vida que tentou
alcançar uma liga superior.”
Talvez, a criatura patética ainda pudesse estar pensando em alcançar uma

alma inteira.
Não foi só o Inferno Carmesim. Os inimigos dos mundos que encontrei estavam
evoluindo continuamente. Qual era seu objetivo supremo? Era se aperfeiçoar
como a Alma Absoluta? Mas até mesmo um poder do mundo não podia…
“…Ugh, quase pensei em algo de novo.”
Provavelmente era abstrato demais para eu responder por definitivo. Por um

momento, todavia, senti meu coração pender e bater mais alto. Meus instintos
pareciam estar me dizendo que eu estava percorrendo o caminho certo. Que se
eu continuasse, seria capaz de correr mais rápido que qualquer um.
Mas… por quê? Por que só eu?
Não sei. Não estava permitido saber a resposta agora, então só poderia
continuar. Um dia, quando chegar no destino, serei capaz de saber.
Chutei a porta gigante na minha frente. Lá estava esperando por mim.
“Me enfrente, Inferno Carmesim!”
A batalha contra o Mestre do 85º Andar agora estava começando.

[Estive… esperando…]
Ouvi uma voz. Parecia pertencer a um homem de meia-idade, mas também

parecia ser de um velho e um jovem. Gritei de surpresa.
“Você pode falar…!?”
[Estive assistindo você… desde o 81º andar…]
Ele fingiu não me ouvir e continuou sua fala. Olhei em volta no caso de mais
alguém estar ali, só que não havia. Na sala de batalha do Mestre do Andar,
havia apenas gotas de sangue fluindo, o que se juntou em massa e formou uma
onda de sangue.
[Aquela pessoa… parecia ter altas expectativas em você…]
“Aquela pessoa? Você está falando da Lorde da Dungeon?”
[Em todo caso… é ótimo… Se eu te matar aqui… servirá como uma pequena
vingança…]
“Desculpe, mas não planejo morrer aqui.”
[Esse é… um pensamento interessante.]
Ele sorriu.
[Dungeon… neste lugar que chama de dungeon… você sabe porque não morre
mesmo quando “morre”?]
Como um predador olhando sua presa, ondas de sangue começaram a me

cercar silenciosamente.
[Antes de você realmente morrer… aquela pessoa te remove para um lugar

seguro.]
“Foi isso que ouvi também.”
Era impossível trazer uma pessoa morta de volta a vida. Essa era uma
habilidade no domínio dos deuses. Pelo meu conhecimento, apenas o Caduceus
era capaz de fazer isso, e mesmo ele tinha requisitos rigorosos. Nem mesmo a
Sherafina deveria conseguir trazer tantos exploradores de volta a vida.
Sem falar que, era improvável que a Sherafina tivesse um poder similar ao de
Hermes. Quanto mais eu usava o poder de Hermes, mais sentia que era raro e
especial.
[Simplificando… Antes que aquela pessoa possa salvar você, eu te matarei e te

absorverei. Aquela pessoa não será capaz de fazer nada…]
“…”
Agora que pensei sobre isto, ele não estava errado. O único motivo do
pensamento nunca ter passado pela minha mente era que eu tinha confiança
absoluta na Sherafina. Até agora, ela nunca cometeu um erro, quase como se
erros não fossem permitidos para ela.
[Durante estes incontáveis anos… você acha… que ela nunca cometeu um
erro?]
“Hm.”
Depois de uma curta contemplação, empunhei minha lança e comecei a

respirar.
Uma respiração diferente dos humanos normais, era uma respiração de um

Cavaleiro da Morte que estava prestes a enfrentar um inimigo. Como utilizei a
energia da morte do 81º ao 85º andar, tinha me acostumado ao Hálito da
Morte.
[Ei.]
Hm? Essa era minha voz.
[Mesmo que fale besteiras para me assustar, nada vai mudar.]
[Huhu… Soa como besteira?]
A voz do Inferno Carmesim soava como a voz combinada do desespero de todos

os seres humanos. Não queria ter uma luta de vozes, mas minha voz atual não
era para se zombar.
[Não, o que quero dizer é que, não importa se suas palavras são verdadeiras ou
não.]
Aura azul-escuro saiu da minha boca. A onda do canto se aproximando de mim

se tornou cinza e desmanchou. O Inferno Carmesim soltou um leve grunhido.
[Até eu conquistar esta dungeon, não planejo ter minha vitalidade chegando a
zero.]
Uma morte significava uma semana e, no pior, um mês. Não tinha nem mesmo
um único dia de folga.
[Entendo, sua mente… é como uma fortaleza inconquistável.]
[Meu corpo também não é tão ruim. Entretanto, você não terá a chance de
experimentar!]
Com isso, avancei nele. As chamas do caos acenderam acima da minha lança e
misturou com minha energia da morte.
[Usando você como comida… obterei um novo poder… o poder do mundo

dentro de você, vou obtê-lo!]
Não achei que ouviria algo assim na dungeon, mas como eu disse antes, nada
que ele dissesse poderia me assustar. Em vez disso, fiquei mais animado.
[Mesmo que obtenha meu poder, nada mudará para você.]
[…!]
Minha lança estilhaçou uma onda. Não só isso, mas uma porção da onda ficou
petrificada depois de um cintilo claro dos meus olhos. O Inferno Carmesim
gritou de choque.
[O quê!?]
[Se você é tão fraco ao ponto de ser afetado pelos meus Olhos Malignos, acha
que pode derrubar a dungeon só por obter meu poder? Se acha isso, então está
gravemente enganado.]
[Olhos Malignos…!]
[Quando encontrei você pela primeira vez, acontece que pensei no motivo de
você perder sem ser capaz de roubar o poder do mundo.]
O Inferno Carmesim tinha um corpo que sempre aumentava e sugava mais

mana que um comedor de mana. Ele estava perto de ser invencível.
Além disso, com seu corpo estando em um estado líquido, poderia livremente
sempre que quisesse. Desde que absorvesse, os ataques mágicos e ataques
físicos eram anulados, não pude deixar de me perguntar como o Herói do
mundo invadido o derrotou.
O Herói era um Cavaleiro da Morte? Impossível. Mesmo que houvesse alguém

que podia empunhar a energia da morte como eu, apenas uma pessoa não teria
sido o bastante para lidar com o Inferno Carmesim.
Então como? A resposta era simples.
[Você é forte, mas sua liga é extremamente baixa em comparação. O que

significa é que você não é um inimigo poderoso que apenas o Herói pode
enfrentar. Qualquer um poderia lutar contra você. Certo, você é um fracote
que só depende da superioridade em quantidade. Você não perdeu para o
Herói, certo? Você deve ter perdido para um exército. Contra um inimigo que
enfrentou sua quantidade com quantidade.]
[…!]
Eu provavelmente estava certo. Para ser honesto, não era que ele fosse fraco.
Com seu tamanho, duvido que o Herói sozinho teria sido capaz de impedi-lo.
Mesmo assim, ele não era tão forte ao ponto em que só o Herói poderia
enfrentá-lo.
O fato que meus Olhos Malignos estavam funcionando era prova disso.
[Veja, mesmo que meus Olhos Malignos tenham ficado mais forte, não
deveriam ser fortes o bastante para petrificar um inimigo do mundo.]
Sorri. Meus Olhos Malignos atualmente também carregavam energia da morte.

A aura da morte poderia ser empunhada como qualquer outra mana.
Naturalmente, poderia ser usada para fortalecer meus Olhos Malignos. Este
poder realmente era todo-poderoso.
De qualquer forma, os Olhos Malignos com o poder da aura da morte

petrificaram com magnificência todo sangue na minha visão. O motivo pelo
qual não usei os Olhos Malignos nos andares anteriores foi precisamente para
não dar tempo ao Inferno Carmesim se preparar contra mim. Entretanto, na
verdade, foi também porque não achei que os Olhos Malignos funcionariam
contra um inimigo do mundo.
Quando comecei a ponderar sobre como ele poderia ter sido derrotar, percebi
que sua liga não era alta. O resto ficou fácil.
[Você… Olhos Malignos… Olhos Malignos da Petrificação!]

[Certo. Também acrescentei energia da morte, então tecnicamente não é Olhos
Malignos da Petrificação puro.]
O Inferno Carmesim não era um ser singular. Ele era uma colônia. Era a única
conclusão lógica, vendo como as ondas de sangue varriam as partes mortas de
seu “corpo”. Apenas uma colônia poderia fazer tal coisa.
Comedor de mana, que também se movia livremente e disparava centenas de

tentáculos, seria uma colônia, mas era um ser claramente singular. O comedor
de mana compartilhava sentidos e mana. Se uma parte de seu corpo fosse
ferida, ele sentia dor e precisaria usar a mana roubada de mim para se
restaurar.
Mas este não era o caos do Inferno Carmesim. Ele roubava mana de mim, mas
matá-lo fez a mana desaparecer e voltar para mim. Embora uma onda de
sangue às vezes passasse e levasse minha mana, isso apenas solidificou minha
teoria que era uma colônia. Dito isso, pensei haver um ser singular que
controlava a colônia inteira.
[Como você disse… expando sem fim… a quantidade… desta sala de batalha
não é capaz de conter totalmente… Através destes incontáveis anos, me
restaurei… e este é o resultado… O Herói de Pantiran, para me matar…
sacrificou dez mil magos e vinte mil guerreiros… Me pergunto… Você será
capaz de me derrotar sozinho?]
[Quem disse que estou sozinho?]
Uma onda realmente enorme estava elevando na sala. A sala do Mestre do 85º
Andar era maior que qualquer uma das salas do Mestre do Andar anterior, mas
a onda que estava elevando era grande o bastante para encher esta sala
inteira. Certo, era o bastante para afogar uma cidade inteira.
[Elementais… Você tem aquelas coisas triviais.]
[Sharana, Dortu.]
[Estou pronta, Mestre.]
[Sou Dortu. Executando os comandos do Mestre.]
Imediatamente após a resposta do Dortu, dos quase 700 mil de mana que eu
tinha, quase 300 mil desapareceram. Então, incontáveis cristais metálicos se
tornaram estilhaços no ar.
[Elementais, eles são formados de mana. Mas ainda são formas de vida. Nossos
clones… não tem o poder, mas para nós, o corpo verdadeiro… não são nada
além de comida.]
[Então tente. Veremos se pode devorar o Dortu.]
Respondi com um sorriso, e pegando emprestado o poder da Sharana, baforei

o Hálito da Morte. Uma porção da onda congelou no local, e enquanto ganhava
tempo, os cristais metálicos no ar se transformaram em espelhos.
[Sharana, deixarei com você.]
[Sim, Mestre!]
A resposta da Sharana foi confiante como sempre. Ela era um elemental do

vento, mas sua habilidade não se limitava a afetar o vento. Como o gelo da
Ruyue ou o relâmpago da Peika, o metal do Dortu também poderia ser
fortalecido pela habilidade dela.
Enquanto o poder da Sharana espalhava através dos espelhos, mais 100 mil de
mana foi drenado de mim. Coloquei uma poção de mana na minha boca, só que
o Hálito da Morte corroeu o frasco de vidro e estilhaçou.
[O poder dos Olhos Malignos… está sendo espalhado!?]
[Errado. Para ser exato, está sendo copiado enquanto permanece com a mesma
força.]
Respondi enquanto piscava os olhos. Pequenos espelhos flutuavam a minha

volta como se fosse para me proteger, recebendo o poder dos Olhos Malignos e
disparando em todas as direções como raios laser. O Inferno Carmesim que
tocou os raios virou pedra e morreu.
[Preciso dizer mais? Se eu fosse você, me atacaria antes que fosse tarde
demais e tentaria me separa destes espelhos.]
Sorri de maneira provocativa e girei minha lança. Com isso como um sinal,
uma enorme onda de sangue assoou na minha direção com força total.
[Farei como deseja!]
[Yeah, veremos qual de nós fica sem mana primeiro!]
Chutei o chão, petrificando mais partes do Inferno Carmesim e saltei no ar. Os

espelhos metálicos flutuando a minha volta me seguiram, girando em um
círculo. Apenas o giro rápido dos espelhos parecia poderosos o bastante para
quebrar a maioria dos ataques.
[Kuaaaaaaaa! Seja devorado por uma onda de sangue!]
[Me chame de um Newtype a partir de agora, seu perdedor!]
A energia opressiva da Alma Absoluta combateu com ferocidade a tentativa do

Inferno Carmesim de roubar minha mana. Ao mesmo tempo, o redemoinho do
Circuito de Peruta incorporou as chamas da morte e elevaram ao céu!
Destruindo a onda com uma estocada da lança, espalhei a queda da onda

usando o poder dos Olhos Malignos refletidos dos espelhos. Então, saltei de
novo no ar.
Incapaz de aguentar a vontade que surgiu das profundezas do meu coração,

gritei. Em minha mão estava uma lança envolvida em chamas da morte, em
volta do meu corpo estavam incontáveis espelhos metálicos me protegendo
como escudos GN.
[Kang Shin, confronta o inimigo!]

As ondas de sangue desceram na minha direção como se para escrever minha

existência em si. Os espelhos metálicos giraram rapidamente, petrificando as
ondas enquanto eu as chutava para quebrar.
Mesmo assim, realmente não importa como colidíssemos. Quando estendi a

mão com a lança e refleti o poder dos Olhos Malignos com os espelhos de
Dortu, o Inferno Carmesim virou pedra e quebrou. Ele também sabia que não
podia me espancar em um confronto direto, então desde o momento que nos
encontramos, ele estava usando sem parar a única habilidade que eu tinha que
tomar muito cuidado.
Era a habilidade de roubar minha mana. Mesmo agora, enquanto eu estava

movendo meu corpo constantemente, o Inferno Carmesim estava fazendo seu
melhor para tentar roubar minha mana.
[Vamos ver… quanto tempo você durará. Estou curioso!]
[Isso é o que quero dizer!]
Esta foi a primeira vez que coloquei tanto foco na Alma Absoluta. Se eu
deixasse minha guarda baixa, mesmo que por um segundo, o Inferno Carmesim
assumiria o controle da iniciativa. Uma vez que minha mana começasse a ser
roubada, seria tarde demais. Quando enfrentei o Comedor de Mana de rank
SSS+ no Continente Panan, não tinha a Alma Absoluta, então não tinha outra
escolha além de deixar ele roubar minha mana. Agora, todavia, eu tinha uma
maneira de impedir minha mana de ser roubada, e estava ganhando mais
entendimento conforme o tempo passava.
[Que persistente…!]
[Tente mais, então posso usá-la mais.]
[Você está dizendo… que ainda está crescendo? Você… Você ousa tentar me
assustar!?]
Ele achou que eu estava blefando? O Inferno Carmesim gritou em desprezo e

me forçou com mais força. Quando olhei para baixo de cima, a colônia do
Inferno Carmesim estava disparando na minha direção como um tsunami e
estava estendendo braços invisíveis de depredação. Com meus olhos bem
abertos, apunhalei a lança nele.
“Dortu!”
[Sou Dortu. Espalhando o poder do Mestre.]
Uma ondulação cinza desceu da onda. Além da onda que virou pedra e
estilhaçou um pouco depois, os braços invisíveis do Inferno Carmesim
estenderam tenazmente na minha direção. Estabeleci uma parede dura na
minha mente. Liberei o poder da minha alma, o que não só me protegia, mas
também dominava com naturalidade a mana externa.
Depois que obtive a Alma Absoluta pela primeira vez, acreditava que estava
fazendo meu melhor para aprimorá-lo, mas esse era um pensamento ingênuo.
Nesta situação horrenda, onde a única coisa que me mantinha vivo era a Alma
Absoluta, eu estava quebrando todos os tipos de limites.
[…!]
Dentro de mim, havia algo além do Circuito de Peruta e o poder do Herói que
irradiava uma luz poderosa. Era a essência da minha alma que nem mesmo a
dungeon ou a Sherafina poderia tocar. Senti como se fosse a primeira vez que
eu estava entrando em contato com ela.
Com uma alegria transbordante, a maneira para dar o próximo passo, a

maneira para tornar a Alma Absoluta, meu próprio poder fluiu através de mim.
A Alma Absoluta era um processo para formar a alma perfeita. Havia algo que
faltava luz. Desde que eu estava olhando direto para ele, seria errado se eu não
pudesse descobrir o que era.
Eu tinha certeza.
Talvez porque eu estava encarando para aquela luz chamativa por tempo
demais, o Inferno Carmesim estava pegando um enorme pedaço da minha
mana. Cem mil, cento e cinquenta mil, duzentos mil… Agora, eu só tinha 200
mil de mana restante.
[Você… desiste?]
[Nem pensar.]
Terminei de observar a luz. Já tinha obtido o que precisava.
Abri meus olhos e estoquei minha lança com força. Um redemoinho de chamas
negras cortou através da onda de sangue até tocar no chão a centenas de
metros abaixo. Eu colocara toda a minha mana restante no ataque.
[Kuaaaaaaaaaa!]
O enorme tsunami de sangue se dividiu ao meio enquanto o redemoinho de

chamas passava, e um sorriso floresceu em meu rosto. Sangue despejou para
os lados como uma cachoeira, e um pilar semelhante a lâmina de sangue
disparou da parte ferida mais uma vez.
[Tolo… Tal movimento inútil…! Agora, você é meu…!]
[Eu não acho isto.]
Anunciei com um leve sorriso. Imediatamente, o fluxo voador de ganância do

Inferno Carmesim foi revelado com clareza. O que antes era invisível agora
podia ser visto. Havia apenas um motivo para isto, era que estava agora sob
meu controle. Usando os incontáveis canudos que ele colocou em mim para
sugar minha mana, comecei a sugar a mana dele.
[O quê…!?]
[Minha mana, estarei pegando de volta.]
[Você dominou a Alma Absoluta!]
‘Não, Sherafina, ainda não dominei.’
Murmurei com uma voz que ela não conseguia ouvir. ‘Você não deve saber.
Caso contrário…’
Eu podia ver com clareza. A Alma Absoluta era apenas a fundação. Era o
mesmo para o Soberano. Estas duas skills nasceram do Relógio de Bolso do
Colecionador, não era nada além de uma bússola apontando para mim na
direção certa. Hoje, finalmente percebi isto.
[Minha mana… Como…!?]
[Minha liga superou sua colônia inteira. Simples, certo?]
Retruquei brevemente. Ele era incapaz de aceitar? Ou estava fazendo uma

resistência final? O Inferno Carmesim, que havia usado sua massa para me
engolfar até agora, mudou sua colônia para centenas de tentáculos afiados que
dispararam em mim.
Contudo, os espelhos de Dortu não deixou nenhum deles passar. Com o

controle meticuloso do Dortu, a luz dos meus Olhos Malignos, refletido pelos
milhares de espelhos metálicos, penetrou nos tentáculos e os destruíram. O
Inferno Carmesim finalmente gritou.
[Eu, me recuso a morrer deste jeito… Devo me vingar…!]
[… Já que mencionou isto.]
Os Mestres do Andar até agora usaram a mana da Sherafina para regenerar

depois da morte. A regeneração era similar a reviver, porém, completamente
diferente. Se reviver perfeitamente retinha a alma de alguém, então a
regeneração simplesmente restaurava a condição anterior usando mana. Voltar
à vida com regeneração resultava em uma alma completamente diferente da
anterior.
Alguém antes e depois da regeneração poderia ser considerado a mesma

pessoa? Não. Também foi por isto que a Licorice negociou com a Sherafina
para obter uma Dungeon de Evento e a Sherafina deve ter aceitado o pedido
da Licorice porque ela não estava entusiasmada sobre a guerra. Na verdade,
pensei que era totalmente possível que a Licorice cooperasse com o lado
defensor. Só nunca planejei dizer a ela sobre sito.
Em todo caso, a regeneração ainda permitia alguém voltar à vida, mas tinha
que haver algo que até a Sherafina não podia trazer de volta à vida. Por
exemplo…
Perguntei a Sherafina.
[O Mestre do 85º Andar se regenera?]
[Não. Como resultado, uma vez concluído, você não pode desafiar o Mestre do
85º Andar de novo. A partir de agora, sempre será desse jeito.]
Como pensei, parecia que nem a Sherafina era capaz de trazer um inimigo do
mundo de volta à vida. Um clone pode ser uma história diferente, mas
simplesmente não era possível para o corpo verdadeiro. Se um gênio com a
qualificação para desafiar o Inferno Carmesim aparecesse no futuro, a
Sherafina teria que preparar um monstro diferente.
[Segredo… Vou te dizer um segredo…! Então, por favor, deixe-me…]
[Não obrigado.]
Fechei meus olhos e aumentei o brilho da luz da minha alma. Quando aumentei
a velocidade do Circuito de Peruta e amplifiquei a taxa de absorção de mana, a
resistência suave do Inferno Carmesim desapareceu completamente.
[Kuaaaaa!]
Esse era seu fim. Com um grito que poderia transformar um bom sonho em
pesadelo, o Inferno Carmesim desabou completamente. As ondas restantes de
sangue viraram pedras cinzas e caiaram no chão como um deslizamento. Bati
meus lábios. Ao contrário das minhas expectativas, não havia muita mana para
roubar dele. Com minha quantidade original sendo de 700 mil, adicionando a
quantidade que ganhei dele, provavelmente só aumentaria para 800 mil.
“Bem, acho que também é bom.”
Finalmente desativei o Hálito da Morte. Como usei uma enorme quantidade

dela, enquanto enfrentava o Inferno Carmesim, não restava muito. Pensando
que eu deveria percorrer a Terra e eliminar os monstros, abri meus olhos. Na
enorme sala do Mestre do Andar, eu era o único nele, flutuando solitariamente
no céu.
Então, uma fanfarra que não ouvia fazia um tempo fez cócegas nos meus
ouvidos.
[Você se tornou Platina rank 6. Você obteve o direito de designar um novo

explorador.]
[Você teve sucesso em derrotar o Inferno Carmesim. Nenhum explorador da

dungeon seria capaz de acreditar em tal feito. Tendo derrotado um inimigo do
mundo justamente e em um confronto direto, não seria um exagero chamar
você de o mais forte da dungeon. Você obteve 5 pontos de skill como
[Você obteve o título, ‘Assassino do Inferno Carmesim’. Todos os atributos

aumentam em 5. O efeito do título será aplicado mesmo sem tê-lo equipado.]
[Você derrotou o Inferno Carmesim sozinho. você obteve a Tatuagem do

Inferno Carmesim como recompensa especial.]
[Você obteve 1.000.000 de moedas de ouro.]
[Você recebeu a recompensa única deixada para o Primeiro explorador.

[Secreto. Livro Mágico Avareza Suprema]

Simplesmente sorri. Não achei que isso importava muito. o Inferno Carmesim
me enfrentou com todo seu poder, e foi totalmente morto por mim. Planejei
pegar todo seu poder, mas a Sherafina interferiu e refinou em uma forma mais
fácil de aprender. Esse era o motivo principal pela pequena quantidade de
mana que recebi. Era assim que as recompensas da dungeon funcionavam.
Recompensas secretas, recompensas especiais e recompensas de evento eram

boas porque eram únicas ou poucas. O Lorde Orc que enfrentei no 5º andar
deve ter enfrentado um número incontável de exploradores e regenerado um
número incontável de vezes. Então quanto poder poderia ter restante? A
Sherafina deve ter usado uma pequena porção de seu poder para copiar o
poder do Lorde Orc e o unido. O resultado deve ter sido o Conjunto do Lorde
Orc e o Grito de Guerra do Lorde Orc.
Para limitar seu número, ela forneceu àqueles que derrotaram sozinho uma
parte que continha mais de seu poder e os presenteava com o Grito de Guerra
do Lorde Orc. Ao fazer isso, ela tinha aumentado o valor e a liga da skill. Isto
não mudou nos andares superiores. Quanto aos Mestres do Andar que foram
menos copiados, a liga aumentou e quando se tratava de recompensas
secretas, possuíam poder perto do original porque eram únicos. Só descobri
algo tão simples depois de ter atravessado o 85º andar.
E agora, com a Sherafina refinando a recompensa usando todo o poder do

Inferno Carmesim, a recompensa especial e secreta eram únicas e acabei
pegando todo o poder do Inferno Carmesim com a ajuda do poder da
Sherafina. Originalmente, as recompensas da dungeon precisavam de um
longo tempo para se acostumar ao usuário. Mesmo assim, não era garantido
que o usuário poderia empunhar com perfeição esse poder.
“Mas sou diferente agora. Sem falar que tenho a mana do Inferno Carmesim…”
Sorri e recebi a Tatuagem do Inferno Carmesim. Meio que esperava um pouco,

mas a Tatuagem do Inferno Carmesim foi para os meus dedos. Quando
observava tranquilamente os símbolos complexos gravados nos meus dez
dedos, uma mensagem ressoou nos meus ouvidos.
[Você obteve a Tatuagem do Inferno Carmesim! Seu poder mágico aumenta em

20%! Ao atacar o inimigo com uma arma em mãos, você será capaz de roubar
uma porção de mana.]
[Você tem a mana do Inferno Carmesim e pode empunhá-la livremente. A

Tatuagem se torna fortalecida ao máximo!]
Agora, Sherafina, diga-me o que posso fazer com a tatuagem completamente

fortalecida.
Entretanto, eu já sabia a resposta.
[Tatuagem do Inferno Carmesim foi fortalecida ao máximo. Você pode roubar

uma pequena quantidade de mana de todos os oponentes que estiver
enfrentando.]
[Uma vez por dia, você pode anular completamente qualquer magia aplicada a
você e absorver sua mana. Contudo, a magia não pode ser de rank EX.]
Mm, era bem-parecido com o que pensei. Em vez de dizer que eu esperava
isto, era exatamente o que pensei que eu poderia fazer com o poder do Inferno
Carmesim. Em seguida, aprendi a recompensa secreta, Avareza Suprema.
Senti como se uma enorme bola de fogo tivesse entrado no meu corpo.
“Huu…!”
Isto foi o que o Inferno Carmesim deixou para trás. Pensei na época em que
absorvi o poder do Rei Besta e circulei o Circuito de Peruta para acalmar meu
interior. Enquanto isso, uma mensagem ressoou.
[Você obteve a skill única, Avareza Suprema. Esta skill dobra a quantidade de
mana que você rouba dos outros e ajuda a converter toda a mana hostil em
sua.]
Se a Tatuagem do Inferno Carmesim tinha a habilidade da sua mana, esta skill

era a essência do Inferno Carmesim como um inimigo do mundo. Antes da
habilidade de sua mana, o motivo pelo qual poderia se tornar um inimigo do
mundo, era a habilidade inata com a qual nascia. Embora levasse o nome de
uma skill, na realidade, não era nada mais que um aglomerado violento de
energia.
Diferente da tatuagem, este poder era mais difícil para eu controlar. Mesmo
assim, esta era uma skill e o poder da Sherafina ajudaria no controle mesmo
que eu não dominasse completamente. Mas contra inimigos, cujo poder da
dungeon não funcionava, esta skill se tornaria inútil. Nesse caso, eu não seria
capaz de chamar de meu verdadeiro poder.
Fechei meus olhos e foquei na energia que acabou de entrar no meu corpo.
Então, elevei o poder da Alma Absoluta. O poder do Inferno Carmesim reagiu à
Alma Absoluta e estremeceu. Logo, começou a se mover e apontar seus
espinhos na minha direção. Cobri com minha alma e se contorceu aqui e ali
antes de finalmente ficar quieto.
Não importa quanto lutasse, no final, era um poder que perdeu e agora
pertencia a mim!
Não houve mensagem. Isso era esperado. De fora, pareceria como se nada
mudasse. Mas dentro do meu corpo, eu estava usando o Circuito de Peruta
para fazer este poder se tornar um com o poder da Tatuagem do Inferno
Carmesim. A diferença entre os poderes sendo separados e um era a mesma
que a diferença entre o céu e a terra.
“Huu… Bom.”
Sentindo a tatuagem nos meus dedos tremer levemente, soltei um suspiro.

Quando retirei minha mana, a tatuagem perdeu sua luz e desapareceu,
enquanto as energias giravam em volta do meu corpo encontrou seu próprio
lugar. Quase como se nunca me rejeitasse, todas as energias permaneceram
quietas.
“Tudo bem, agora só resta um problema…”
Depois de obter a Avareza Suprema e ver sua informação, só havia uma coisa
em minha mente. Olhando para a janela de skill, torturei meu cérebro.
Alma Absoluta e Avareza Suprema. Eram duas skills únicas e skills que foram
gravadas no meu corpo em vez de ser armazenado no Relógio de Bolso do
Coletor. A Avareza Suprema não só apoiou com perfeição a habilidade da Alma
Absoluta, mas também amplificou em uma quantidade aterrorizante. Se estas
skills se tornarem um, o resultado só poderia ser assustador.
“… Devo fazer isto? Se tiver sucesso…”
“… Não, não vamos.”
Eles já exibiam simbiose fantástica. Embora nunca tivesse sofrido uma perda
ao combinar skills, o risco era grande demais para apostar nesta precedência.
Na verdade, tive vontade de apenas fazer isto. Mesmo que perdesse a Alma
Absoluta, sentia que poderia recriá-la como minha. Mesmo assim, aguardei.
Usar a Síntese de Skill era inevitável, mas não seria com a Alma Absoluta. Eu
poderia mudar de ideia mais tarde, só que pelo menos agora não era o
momento.
… Um pouco mais. Só tinha que crescer um pouco mais. A resposta poderia

estar nesta dungeon ou talvez o Lorde Demônio, que deve estar mordendo as
unhas enquanto aguarda pelo dia em que poderia atravessar para a Terra.
Quando saí para a Loja do Andar, me encontrei com a Loretta que estava
aguardando por mim ansiosamente.
“Shin-nim!”
“Desculpe, Loretta, falarei com você depois que voltar do Além. Sinto que
perderei meu ímpeto se ficar e conversar com você.”
“Você está saindo imediatamente? Malvado!”
O sorriso no rosto dela mudou como um gato encharcado, mas queria desafiar
a Lilith quando minha força estava no auge. Se eu ficasse e conversasse com
ela, senti que perderia toda a tensão no meu corpo, então ela atualmente não
era diferente de veneno para mim.
“Uuu, é ótimo saber que tenho tamanho efeito em você, mas também é uma
sensação muito complicada… Quero ficar mais com você.”
“E se você estiver comigo?”
“Então quero tocar em você! Pergunte-me o que quero fazer em seguida!”
“Nunca.”
Retruquei para brincar com ela apenas uma vez e ela não deixou barato.
Perplexo, perguntei.
“Todos os elfos são honestos com seus desejos?”
“Não, só eu!”
“Estou indo.”
“Hiing.”
Deixando a chorosa Loreta para trás, saltei no portal. Embora não tenha lutado
do 31º ao 34º andar do Além, o 35º andar seria diferente.
Não só as Rainhas Súcubo, mas até os Reis Incubo também me avisou. Aquela
que liderou Enesis a invadir Elesia, o inimigo do mundo.
Lilith estava aguardando por mim.
No momento que entrei no 35º andar do Além, senti que o ar estava um pouco
espesso. Após respirar fundo, elevei a velocidade do Circuito de Peruta.
Também senti isto enquanto enfrentava o Inferno Carmesim, mas todos os
inimigos do mundo pareciam capazes de criar seu próprio domínio pessoal.
Um domínio que era adequado para energizá-los enquanto enfraquecia o

inimigo. Senti que eu poderia fazer algo similar uma vez que alcançasse o auge
absoluto do Circuito de Peruta e a Alma Absoluta, porém, isso não era possível
atualmente.
“Nem mesmo abri a porta ainda.”
Diferente da Primeira Dungeon, o Além não tinha nenhuma limitação do

número dos elementais que eu poderia trazer. Sendo assim, invoquei todos os
quatro elementais, infundi a Ruyue na minha armadura, Sharana no meu
corpo, a Peika na minha lança e o Dortu…
[Sou Dortu. Protegerei o Mestre.]
“Yeah, yeah.”
Decidi deixar com ele.
[Está pronto?]
Ouvi uma voz, a voz verdadeiramente cativante de uma mulher. Repito. Eu

ainda não tinha aberto a porta da sala do Mestre do Andar.
[Elementais serão inúteis contra meu poder.]
A ignorei. Não acreditava que sedução era o único poder da Lilith. Assim como
o Inferno Carmesim disse no 85º andar, se a Lilith pegasse minha vida mais
rápido que a Sherafina pudesse agir, eu morreria. Não havia nada de errado
com se preparar completamente para o que pode acontecer.
“… Bom.”
Respirei fundo novamente e me cerquei com o redemoinho criado pelo Circuito

de Peruta. O raio do redemoinho era pequeno o bastante para mal me cercar,
porém, era o bastante. A Alma Absoluta também estava em efeito total. Para
me proteger contra o encanto mais forte da Lilith, tive que preparar meu
melhor.
“Obrigado por esperar! Entrarei como deseja!”
Assim como sempre, abri a porta com um chute e entrei.

Dentro… estava um palácio luxuoso. Enchendo o grande salão estavam
decorações de joias e esculturas douradas. Se não fosse pelo fato que eram
feitos de ouro, eu teria acreditado que estas esculturas de beldades e homens
bonitos estavam vivos.
“Uau.”
Não pude deixar de exclamar de admiração. Ouvindo minha voz, alguém deu
uma risadinha.
[Huhu, você é realmente interessante. Como uma criança como você chegou
até aqui?]
Virei minha cabeça. De cima, havia uma cadeira pendurada balançando por
várias correntes penduradas no teto. Assim como o salão do palácio, as
correntes eram luxuosamente adornadas e sentado estava ela, Lilith.
“Huu.”
Respirei fundo subconscientemente. Foi para suprimir a vontade de correr

para abraçá-la, mas também serviu para engolir mais da mana dela permeando
esta área.
O Circuito de Peruta desacelerou e a energia da Alma Absoluta diminuiu

levemente. Naquele momento, meus dedos brilharam com uma luz fraca e
tocou a energia que entrou sob meu controle.
Era a mana do Inferno Carmesim. Este amontoado distorcido de ganância

desejava tornar toda a mana em sua própria reserva. Por causa disto, era a
única que não foi afetada pelo charme da Lilith.
[Não me diga que já ia se curvar?]
Se o Inferno Carmesim estivesse vivo, sem dúvidas teria rido e zombado de

mim. Cerrei meus dentes e acelerei o Circuito de Peruta mais uma vez.
Agradeci minha sorte por ter derrotado o Inferno Carmesim antes de encontrar
a Lilith.
Permaneci em pé e a encarei. A mana violenta do Inferno Carmesim encheu

meu corpo através do Circuito de Peruta, absorvendo implacavelmente a mana
espessa da Lilith e a tornando sua.
[Oh, você aguentou.]
Ela soou surpresa. Ela não só soou surpresa, também agiu de maneira
surpresa, arregalando seus olhos como diamantes e colocando suas mãos na
boca. Cada um de seus movimentos e olhares era puramente amável. Era
quase como se saber ser amada estivesse em seus instintos.
[Sem falar que olhou direto nos meus olhos. Criança, o que pareço para você?]
“Você não tem um espelho?”
Cerrei os dentes enquanto respondia. Mesmo agora, a Lilith estava me

mostrando com naturalidade seu charme. Aterrorizante. Realmente
aterrorizante. Eu mal conseguia aguentar mesmo após usar o poder do Inferno
Carmesim. Senti que finalmente pude entender porque a skills que criei
usando a Síntese de Skill tinha o nome ‘Lilith’ nela. Na verdade, senti que
faltava, não era digna de carregar o nome de Lilith.
[Olhe em volta, parece haver um espelho? Então diga-me. Você tem alguma
ideia de quanto tempo faz desde que vi meu rosto?]
Eu devia ser o inimigo dela, mas a Lilith me importunou de maneira amável

como se eu fosse seu namorado. Ela até se curvou com as mãos uma em cima
da outra de uma forma fofa. Na frente do seu inimigo!
Mas mesmo sabendo que esta era a oportunidade de ouro, não consegui mover
meu corpo. Seu charme não me permitia uma emboscada desonrosa. Eu tinha
certeza que até o Lorde Demônio estaria na mesma situação diante dela.
“Seu cabelo ruivo é encaracolado, cobrindo sua testa e bochechas. Também

fluindo sobre sua cadeira como se você fosse a Rapunzel.”
[Ah, certo. A cor do meu cabelo era vermelho!]
Lilith bateu palmas como se finalmente descobrisse e levantou sua cabeça

descaradamente. Ela deveria ter sido capaz de descobrir a cor do seu cabelo
sozinha.
“Você tem grandes irises e vejo alguns padrões pretos presos nelas. Parece
que estão relacionados a fundação do seu charme. No geral, você tem olhos
profundos e grandes que são enevoados. Você não ficará com olhos secos, mas
são úmidos de forma não natural, então você deve ir ver um médico.”
[Certo, certo. Nasci deste jeito. Então, meus olhos não são lindos?]
Lilith riu provocativamente, enquanto se inclinava e aproximava seu rosto do

meu. A cadeira em que estava sentada começou a balançar lentamente para
cima e para baixo. Mais perto, mais longe, mais perto, mais longe. Senti uma
sede instintiva. Toda vez que a Lilith ia mais longe, impaciência aumentava em
meu coração e lutei para suprimir. Funcione, Tatuagem do Inferno Carmesim!
Avareza Suprema!
“Preciso continuar?”
[Un! Quero ouvir mais!]
“Mas não planejo isto.”
Empunhei minha lança e mirei no seu rosto. Caso contrário, senti que
avançaria na direção dela e a encheria de beijos. Felizmente, aprendi a me
mover antes que fosse tarde demais.
[Se apresse e me diga. Quão alto é meu nariz, quão cheios são meus lábios,
quanto brilham, como é minha figura, quão grande é meu busto, qual a forma
deles, quão magra é minha cintura, e quão largo são meus quadris. Quero
ouvir tudo.]
“Tem apenas uma coisa que posso dizer.”
As chamas do caos que disparei da ponta da lança passaram por ela devido à
reação da cadeira e atingiu o teto. As correntes conectadas ao teto e a cadeira
começaram a queimar com as chamas do caos, tornando-as suaves e delicadas.
Abri minha boca e anunciei a Lilith, que me olhava com uma expressão
chocada.
“Me enfrente, Lilith.”

[Você… Você realmente pode resistir a mim.]
Eu imediatamente poderia dizer pela sua voz que ela estava perplexa. Olhando
para ela, sorri.
“Coleção da Morte.”
Imediatamente, névoa negra foi liberada do meu corpo. Lilith estava usando
um vestido fino, transparente que até uma unha, quanto mais uma arma
amaldiçoada, poderia rasgar, mas só assistiu às armas surgindo da névoa com
grande interesse. Seus lábios úmidos abriram lentamente, e sua voz doce fez
cócegas nos meus ouvidos mais uma vez.
[Como você pode apontar uma arma na minha direção?]
“Morra!”
[Sou Dortu. Reforçando todas as armas.]
Dortu infundiu seu poder em todas as armas saindo da névoa, e no instante

seguinte, voaram na direção da Lilith mais rápido que balas. Armas
verdadeiramente numerosas cortaram através do ar e só para rasgar uma
mulher frágil!
[Você realmente me apunhalará?]
Ela gritou sem pensar em esquivar. Zombei. Eu poderia atacá-la. Não importa
quão alto seu charme fosse comparado ao meu, com a Alma Absoluta e o
Circuito de Peruta fortalecendo minha resolução, ela não poderia fazer nada
contra minha força de vontade firme. Não importa quanto ela implorasse, não
havia como… como…
[Huhu, é o que pensei.]
“O que… é isto…?”
Murmurei perplexo. Qualquer um faria o mesmo. Não conseguia acreditar no

que estava vendo.
[Pronto, pronto. Vocês são muito gentis.]

As armas da Coleção da Morte, criadas através da fúria e ressentimento e
existindo apenas para matar seu alvo, estavam parando no ar um depois do
outro. Alguns até começaram a girar em volta de Lilith como se para agir como
guarda.
Incapaz de acreditar no que estava acontecendo, murmurei.
“Você… acabou de encantar objetos inanimados?”
[Huhu, esperto. Realmente gosto de você.]
Lilith me enviou um sorriso encantador. Era como se tivesse esperado minha

reação.
[Sou Dortu. Protegendo o Mestre.]
Dortu soou apressado. Imediatamente depois, a maioria das armas que

surgiram da névoa se viraram na direção oposta e começaram a arremessar na
minha direção. Dortu desistiu de controlá-las e começou a controlar as poucas
que permaneceram inalteradas pela Lilith.
“Iiiik, usei esta skill pela primeira vez e sou eu quem está sendo atacado!? Que
diabos?”
[Sou Dortu. Protegendo os sentimentos do Mestre.]
O poder do Dortu era realmente imensurável. Sem me fazer nada, Dortu

controlou suas armas para contra-atacar e destruir as armas atacando. Uma
vez quebradas, as armas se transformaram em um líquido como alcatrão e
desapareceram na névoa. Porém, as armas do Dortu apenas me protegeram
enquanto giravam a minha volta. Elas não pensaram em atacar Lilith de novo.
Parecia que a Lilith percebeu algo enquanto observava os movimentos das

armas.
[Oh, esse é o seu poder? Ou… poderia haver outro elemental do qual não estou
ciente?]
“Como você pode seduzir objetos inanimados?”
Não pude deixar de perguntar. Sabia que agora não era a hora, mas isso
apenas era chocante demais. Não importa quão alto era seu charme, o charme
se referia a influência externa que uma pessoa tinha para com outra. De um
ser vivo ao outro.
Porém, a Lilith havia seduzido armas, cujo único propósito era matar seu
inimigo. Eu não conseguia entender nenhum pouco do seu poder. Fazer isso
seria equivalente a argumentar que uma linha era um polígono.
[Docinho, você sabe o que meu nome significa?]
“Seu nome?”
Na Terra, Lilith foi a primeira esposa de Adão, que rejeitou ele e até Deus para
entrar num relacionamento com um diabo.
Isto não só era não confiável, mas a história também mudou através dos anos.
Agora, Lilith era geralmente tratada como um demônio feminino de alto nível
que era similar a uma súcubo.
Lilith falou.
[Huhu, Lilith se refere a mulher mais charmosa do mundo.]
“Isso apenas no seu mundo.”
[Certo, é no meu mundo. Lilith não é um nome, mas um título. Um título de

honra, considerada a mulher mais charmosa do mundo.]
Ela estendeu sua mão na minha direção e sorriu docemente.
[Das incontáveis Mares em Enesis, eu era a mais linda e charmosa. Você sabe
o que a palavra ‘mais’ significa entre os diabos?]
“Parece que eu sei?”
[Huhu, você é realmente divertido.]
Enquanto retrucava brevemente, perguntei internamente ao Dortu quantos

equipamentos poderia proteger da influência daquela maldita mulher.
Dortu respondeu.
[Sou Dortu. Entre a lança e armadura do Mestre, uma deve ser abandonada.]
Imediatamente, transformei minha armadura de volta em um bracelete.

Quando fiquei pelado de repente só com minha rouba de baixo, o sorriso da
Lilith instantaneamente ficou maior.
[Agora isto é legal de ver. Você mudou de ideia? Bom, venha aqui. Não
precisamos lutar. Podemos fazer coisas mais excitantes. Guarde sua lança
também. Huhu… Você tem uma arma excelente em outro lugar.]
“Por favor, você deve saber porque tirei minha armadura.”
Bufei e atraí o poder do Deus do Relâmpago na Lança Caótica. Peika bufou

alegremente e aumentou seu poder. O poder enriquecido do relâmpago tomou
forma facilmente, estalando com faíscas ferozes.
[Huhu. Você diz isso, mas no final, não será capaz de escapar do meu charme.
Sou Lilith. Tenho o poder para seduzir tudo no mundo. Tudo… exceto algumas
mulheres.]
“O Herói que derrotou você…”
[Certo, era uma Heroína. Contudo, até ela hesitou em me matar, e no final, fui
capturada pela Lorde e acabei aqui.]
“Que idiota, aquela Heroína.”
[Você está certo, mas ela tentou seu melhor. Talvez os outros guerreiros deram
toda sua coragem a ela, porque além dela, ninguém conseguiu fazer nada
contra mim, especialmente guerreiros.]
Lilith começou a dar risadinhas. Ela estendeu a mão na minha direção e falou.
[Aqueles caras que estavam tão decididos a tentar me matar… Quando minha
mão os tocou…]
Sua mão balançou suavemente pelo ar. Era como se estivesse acariciando meu
rosto, um movimento atraente que queria me tornar seu.
[Eles deram alegremente suas vidas para mim. Aaah, eles eram tão
entediantes. Realmente, muito entediantes.]
“Mas eles não mataram as súcubos e íncubos sob seu comando até ficarem
satisfeitos?”
[Huhu, isso porque tive que esperar um longo tempo desde o início da invasão
para o caminho para Elesia ser largo o bastante. Mas como você sabe sobre…
Oh, talvez você tenha uma Rainha Súcubo com você?]
Meu coração palpitou. Não pensei que ela veria tanto através de mim. Mas
talvez, esta fosse uma bênção disfarçada. A expressão da Lilith ficou feroz. Foi
a primeira vez que vi tal expressão desde que a encontrei.
[Você tem aquela pirralha desprezível com você, aquela vadia de cabelo rosa.
Então aquela coisa estava certa. Enquanto perdi e fiquei presa aqui por
incontáveis anos, ela encontrou um novo mestre e foi para outro mundo!
Hahahahaha!]
Lilith riu alto. Sua risada estava cheia de raiva. Logo depois de começar a rir,
ela parou de repente e falou enquanto me encarava.
[Doce criança, fique comigo. Corte seu contrato com ela. Fique aqui comigo
para sempre. Ninguém pode nos perturbar aqui.]
Ela continuou. Seus olhos brilharam como joias, me seduzindo.
[Posso te dar tudo além da liberdade. Você sabe o êxtase que o corpo de uma
mulher pode te dar? Se me abraçar, nenhuma outra mulher será capaz de te
satisfazer. Comida? Aqui, não sou diferente do Deus da Criação. Qualquer
coisa que quiser comer ou beber, posso fazer tudo. Batalha? Inimigo do
mundo? Nada disso importa. Estou falando sério.]
Seu poder, sua fragrância se tornaram mais forte. Não conseguia acreditar que
não estava no seu limite. O poder de sedução que acreditava ter repelido
voltou a ficar mais forte que nunca. Não havia espaço para dúvidas. Esta era a
verdadeira ela, a verdadeira Lilith.
[Nada mais importa que prazer. Mas comigo. Posso deixar você provar o
prazer incomparável a garota que pegou.]
“Aqui, para sempre com você…?”
[Sim, comigo por toda a eternidade.]
Suas palavras me fizeram tremer. Ela não possui força militar absoluto ou
poder mágico implacável. Tudo que tinha era um charme aterrorizante. Com
este poder de encantar, ela poderia seduzir até objetos inanimados e criar
milagres.
Absurdo. Absurdo demais! Sherafina… Apenas o que ela estava pensando ao

prendê-la no 35º andar do Além!? Ela estava em uma liga completamente
diferente do Inferno Carmesim. O Inferno Carmesim poderia resistir a mim
fisicamente, mas a Lilith…
[Golpe Crítico!]
[Kyaaaaaaaaak!]
Um grito horrível ressoou no lugar. Ao mesmo tempo, as correntes segurando
a cadeira dela finalmente quebraram pela brasa continua das chamas do caos e
a cadeira desabou no chão.
Lilith gritou com as mãos no rosto enquanto caía impotente no chão com a
cadeira. Imediatamente disparei minha lança na direção dela, mas as correntes
e cadeira surpreendentemente se juntaram e bloquearam minha lança.
Para meras correntes, eram incrivelmente resistentes, parando meu ataque e

me impedindo de ferir mais ela. Na verdade, isto também foi parcialmente
porque não conseguia usar minha força total porque eu estava com problemas
de mover meu corpo.
[Como… Como…!]
Lilith cambaleou. Seu rosto estava coberto em sangue. Ela estava cobrindo um
lado do rosto com a mão e eu sabia muito bem o motivo.
“O Inferno Carmesim poderia resistir a mim fisicamente…”
Mal me aguentei com meu corpo trêmulo pelo charme dela e recuperei a lança
que disparei no rosto dela. No final da lâmina da lança estava o olho espetado
dela.
“Mas você realmente só tem charme. Que decepcionante.”
Puxei seu olho e o espremi. O olho como joia explodiu e o poder dentro
começou a fluir para mim.
[Você… Como, você é louco! Você é louco!]
“Mm, agora que você é caolha, não é tão ruim!”
Sorri docemente. Como roubei um pouco do seu poder de charme, a Lilith não
parecia mais tão amável e espantosa.
Na verdade, olhando para a Lilith, cujo poder mágico estava vazando baldes,
meu espírito de luta estava disparando. O que um guerreiro apropriado deveria
ter agora estava de pé.
[Se isso é o seu desejo, matarei você…! Vou matar você e eliminar aquela
garota da existência!]
“Eu não disse no começo? Me enfrente.”

Retruquei levemente. Quando a Lilith dobrou o pé, seu poder mágico espalhou
pelo palácio inteiro e as dezenas de estátuas douradas que pareciam ser
apenas decorações começaram a se mover. Seu charme divino poderia até
dominar objetos inanimados. Estas estátuas douradas estavam aqui para servir
como os soldados leais dela.
“Ótimo, agora vamos ter um pouco de diversão!”
Não usando nada além da minha roupa íntima, segurei minha lança e sorri com
confiança.
Então, avancei.
[Mate-o! Não deixe nem um fio de cabelo desse pirralho arrogante!]
A voz afiada da Lilith ressoou no palácio. As estátuas cintilaram seus músculos

dourados e avançaram na minha direção. Enquanto estava de olho nelas desde
o começo, pude sentir o aglomerado gigante de mana nelas e como estavam
seguindo os comandos da Lilith.
[Sou Dortu. Posso deixá-los mais fracos por cerca de 0,07 segundos.]
“Então, quando eu der o sinal, enfraqueça-os na ordem.”
Dortu parecia estar chateado porque a Lilith roubou o comando sobre as armas
que ele controlava. Ele me informou que poderia enfraquecer as estátuas por
um momento e imediatamente respondi enquanto fixava meu aperto na lança.
Embora o Dortu tivesse nascido recentemente, como continuei o alimentando

com minha mana quando ainda era um ovo, eu poderia me comunicar com ele
de maneira muito mais rápida que com palavras. Sendo assim, 0,07 segundos
era mais que o bastante.
Primeiro tentei enfrentar uma estátua sem pegar emprestado o poder do

Dortu. Estoquei minha lança na direção do estômago da estátua, mas uma
força aterrorizante a empurrou de volta. Certo, era o poder da estátua.
É claro, uma parte do poder da estátua veio da mana dentro, mas havia algo
sobre isto que estava além da minha compreensão. Se esta força misteriosa
não fosse mana, só poderia ser uma coisa.
“Isto não é ouro!”
[Quem usaria tal metal frágil?]
[Sou Dortu. Nunca experimentei este metal. Dortu deve comer.]
O cabo da lança colidiu com o punho da estátua e um som de ranger arrepiante

ressoou. Ao mesmo tempo, Dortu ficou louco sobre o metal que estava vendo
pela primeira vez. Apenas para ter certeza, perguntei.
“E sobre enfraquecê-los?”
[Sou Dortu. Dortu deve comer esse metal.]

“… Claro, vá em frente.”
Se isso é o que quer fazer, você não deveria ter elevado minha esperança!
Sem outra escolha, desisti de forma limpa. Imediatamente depois que dei o
sinal ao Dortu, um pequeno apontoado desapareceu do punho da estátua que
eu estava enfrentando. Era como se alguém mordesse.
[Um elemental!? Hmph, todos, ataquem!]
Lilith não era chamada de inimigo do mundo por nada. Ela instantaneamente
percebeu a identidade do Dortu e mandou seus servos me atacarem. Era
natural o elemental desaparecer uma vez que seu contratante morresse.
Mesmo antes de a Lilith dar a ordem, as estátuas estavam fazendo seus

movimentos. Sabia que a Ruyue me protegeria com barreiras de gelo no pior
caso, mas considerando o impacto que senti quando colidi contra um deles, a
barreira da Ruyue provavelmente não duraria mais que um ataque.
Embora chocante, até meu corpo encantado não poderia destruir uma destas
estátuas com um golpe. Nesse caso, só tinha uma escolha restante. Era o que
eu pretendia fazer mesmo antes de entrar no 35º andar.
“Soberano!”
Imediatamente, meu corpo dobrou de tamanho. Uma mana desconhecida,

Enigma, disparou do nada e cobriu meu corpo. Quando senti uma sensação
arrepiante e eletrizante do Enigma, um sorriso surgiu no meu rosto.
Enigma era uma mana que eu possuía. Nem mesmo a Lilith poderia seduzir a
mana sob meu controle. Mesmo que materializasse e formasse uma armadura,
ainda era mana no final.
Consequentemente, eu não estava revelando minha pele, pois a armadura do

Enigma me envolveu.
“Huaaaaaaa!”
Quando todas as direções foram bloqueadas, era melhor tomar a iniciativa e

romper. Sendo assim, avancei com um rugido. Havia um total de cinco estátuas
nesta direção. O resto me perseguiu da esquerda, direita, trás e por cima para
tentar me esmagar. Cerrei os dentes e gritei.
“Kaaaaaaaaaaaak!”
O som e hálito do meu rugido se tornou chamas ardentes e espalhou. Com a
lógica do metal sendo fraco contra fogo, usei o Rugido Carmesim.
Felizmente, as coisas foram como eu esperava. A temperatura do palácio

disparou e um fogo abrasador foi inflamado nos seres de corpo metálico. Muito
provavelmente foi graças ao poder do Enigma.
[Esta é um poder além da lógica! Iiiiiik!]
Eu conseguia ouvir Lilith gritando de frustração, mas não conseguia vê-la bem
devido às estátuas me cercando. Em troca, atrair a mana nas chamas
circundantes para minha lança e adicionei o relâmpago do Deus do Relâmpago
para criar um redemoinho.
“Quebre!”
No passado, a skills que eu poderia usar com facilidade depois de aprender o

Circuito de Peruta era Tempestade, uma skills que só exigia 300 de mana.
Contudo, com o Circuito de Peruta agora dominado, senti pena de comparar a
velha Tempestade a Tempestade atual, pois eu poderia atrair a mana
circundante e arremessar uma quantidade infinita de Tempestades.
Sem falar que eu até tinha a Avareza Suprema e a Tatuagem do Inferno

Carmesim agora! Como Tempestade era uma extensão do Circuito de Peruta,
eu estava cheio com mais mana toda vez que usava a Tempestade.
Esta mana, em troca, transformou no Enigma e jorrou para a minha lança. Um

ciclo infinito.
“Não importa quão duro você possa ser, duvido que pode aguentar quando eu
sugar toda a sua mana!”
[Sou Dortu. Comerei o mais rápido possível.]
Dortu murmurou como se estivesse com medo de que eu levasse sua comida
fora. Imediatamente, a estátua que confiei ao Dortu estava ficando
visivelmente lenta. Balancei minha lança, disparando livremente Tempestades,
então estoquei na direção de uma estátua tentando me socar.
O redemoinho de mana negra envolvendo minha lança a fez parecer o triplo do

tamanho. Como ser esmagado com um martelo, a estátua estilhaçou em
pedaços com um som ensurdecedor.
[Você aí, não se mova!]

Foi neste momento que a voz da Lilith ressoou. Como eu esperava que ela me
impedisse de lutar livremente contra as estátuas, após ver a Ruyue formar uma
barreira a minha volta, atraí o poder da Alma Absoluta ao máximo.
A magia da Lilith era um tipo de magia mental, mas estava mais próximo de
ser uma maldição. Infelizmente para ela, eu provavelmente era o mais
adequado para bloquear tal ataque em toda a Terra.
[Vou esmagar esse seu lindo rosto!]
“Huuu…!”
Ao mesmo tempo em que o poder mágico da Lilith começou a me restringir,

três estátuas dispararam na minha direção da esquerda, direita e cima.
Pensar que poderia me restringir até esta extensão quando eu estava usando
Soberano… era um poder digno de um inimigo do mundo. Parecia que eu
precisava retirar o que disse sobre ela só ter um charme alto. Se eu fosse mais
fraco, poderia ter perdido. Não, eu teria perdido para seu charme no momento
que a vi.
“Mas é uma pena que me encontrou um pouco tarde demais…!”
Após dar uma pequena respirada, puxei minha lança para trás. O Circuito de
Peruta parou momentaneamente e circulou no reverso, concentrei a descarga
de mana de volta para a minha lança. Este fluxo estranho de mana também
afetou a mana da Lilith fluindo para mim, fazendo com que seu fluxo
anteriormente constante estremecesse e fosse eventualmente eliminado pela
Alma Absoluta. Ao mesmo tempo, as tatuagens nos dedos soltaram uma luz
radiante e concentraram todos os tipos de mana na minha lança. A mana da
Lilith rapidamente perdeu seu propósito e foi sugada para a lança.
A habilidade de concentrar todo o poder em um ponto. Esta era minha

habilidade única resultante dos meus talentos inatos em vez de ser o resultado
da habilidade do Peruta. Mais especificamente, era o princípio por trás da
técnica de lança passada pelo meu clã.
Agora, eu estava concentrando o poder do Circuito de Peruta, o poder do

Inferno Carmesim, da Alma Absoluta com o poder da natureza que não
pertencia a mim. O Enigma reuniu estes poderes juntos e os fortaleceu. Estes
poderes, que originalmente deviam colidir entre si, se tornou dócil sob o
comando do Enigma.
Qualquer lança comum teria sido destruída e eu teria sido ferido pelo coice,
mas a lança que eu estava segurando era a Lança Caótica reforçada com o
poder do Dortu. Em vez de ser destruída, a concentração de vários poderes a
fez irradiar com uma luz brilhante.
“Haaaaaap!”
Quase como puxar uma faixa de borracha e a soltando, instantaneamente

retornei o Circuito de Peruta a sua direção rotativa normal e disparei minha
lança para frente. A energia concentrada explodiu como um laser, perfurando
através de várias estátuas e lançando na direção da Lilith, meu alvo real.
[Kyak!]
Não chequei se ela foi ferida. Não tive tempo. Usei a Tempestade de Lança de
Relâmpago nas estátuas vindo na minha direção. Com os olhos bem abertos,
localizei com precisão o local das estátuas me cercando e estoquei a lança nas
estátuas uma por uma enquanto evitava seus ataques!
“Uaaaaaaaaaaah!”
Embora eu não pudesse quebrá-las com apenas um ataque, minha enxurrada

contínua de estocadas de lanças criaram buracos enormes nas estátuas. Dortu
falou desapontado.
[Sou Dortu. Há menos para comer. Devo comer mais rápido.]
“Se puder, se apresse, Dortu!”
[Sou Dortu. Posso analisar o metal logo.]
Torci internamente pelo Dortu e recuei a lança. Então, saltei para trás e
balancei minha lança com ferocidade. Duas estátuas caíram em mim de cima
depois de serem cortados ao meio.
[Impossível…! Orichalcos era tão fácil de cortar…!?]
Orichalcos? Ouvi esse nome antes! Se me lembro corretamente, um nome mais

comum era oricalco! Um dos metais mais poderosos comparáveis ao mithril!
Isso significa que… aquelas estatuas são todas de oricalco!? Lilith, você é
podre de rica!
“É simples. A mana que estou empunhando agora é um pouco diferente da

sua.”
[Já sei que sua mana alcançou um novo reino, mas você ainda não deveria ser
capaz de cortar orichalco com tanta facilidade!]
“Se você apenas liberar sua mana, claro que é impossível. Mas se concentrar
sua mana deste jeito…”
Concentrei sem esforço mais de 100 mil pontos válidos em mana na lança.
Uma aura contendo várias energias misturadas juntas era estonteante de olhar
originalmente, mas com Enigma engolindo tudo, eu poderia controlar esta aura
com facilidade. Como concentrei a aura junto com a lâmina da lança, parou de
emitir luz e se tornou fino como um fio bem fino de uma lâmina.
Isto não era possível no passado devido à minha falta de mana. Mas se fosse
simplesmente concentrar a mana para fortalecer meu ataque, eu conseguia
fazer isto por um longo tempo. Com adição do Soberano, eu agora era capaz de
usar outra mana na minha!
Agora, incluindo o poder da dungeon, eu tinha mais de 900 mil de mana. Usar
esta técnica para cortar oricalco era fácil de fazer.
“É melhor sair do caminho!”
Puxei minha mana para trás. Como eu estava chegando mais perto da parede
do palácio, não havia muitos me atacando por trás, e o ataque de agora há
pouco incapacitou a maioria das estátuas. Então, saltei na parede. Eu poderia
correr no meio do ar com facilidade, porém, correr na parede era mais legal!
“Peika, Sharana!”
[Poder total!]
[Pelo Mestre!]
Dei quase metade da minha mana restante, uma quantidade totalizando 300
mil, aos meus elementais. Imediatamente depois que receberam minha mana, a
Peika se transformou em um dragão de relâmpago gigante enrolado no ar.
Embora não pudesse ver a Sharana, pude senti-la dentro da Peika,

fortalecendo sua habilidade ao limite. Uma técnica que aprendi após dominar a
Aura Espiritual, a habilidade para fazer um elemental infundir em outro.
É claro, não era possível com elementais qualquer. Só era possível para
elementais como a Peika, que tinha um potencial extremamente alto e a
Sharana, que era otimizada para fortalecer a habilidade dos outros.
[Um elemental realmente poderoso… Mas isso será o bastante para me ferir?]
“Pelo menos, ela pode destruir tudo além de você.”

[Sou Dortu. Análise completa.]
Antes que a Lilith pudesse terminar de falar, Dortu anunciou com confiança.
Ao mesmo tempo, o movimento das estátuas ficou estranho. Eles pararam de
repente da investida como se seus pés estivessem presos no lugar. Em seguida,
seu corpo em forma humana começou a distorcer. Dortu estava conseguindo
sua vingança pelo que a Lilith havia feito antes.
Gritei.
“Agora!”
[Kuaaaaaaaaa!]
Peika soltou um rugido assustador e se desenrolou para começar a avançar

direto para frente. O relâmpago aterrorizante que emitia disparou em todas as
direções e eliminou completamente as chamas que ainda estavam queimando.
Não só isso, mas as estátuas que não puderam desviar da investida dela
desapareceu como se nunca tivessem existido. Com sua boca gigante aberta,
Peika voou direto na direção da Lilith.
Com as estátuas metálicas desaparecidas, eu finalmente podia ver a Lilith.

Metade do rosto dela ainda estava pingando com sangue e o sangue também
saía de um pequeno buraco de seu estômago. Esse buraco deve ter sido o
resultado do Golpe Heroico que usei antes.
Porém, enfrentando a terrível investida da Peika, Lilith sorriu levemente.

Quando vi seu sorriso, imediatamente soube.
Alguém que poderia seduzir objetos inatos com certeza era capaz de seduzir
elementais!
Enquanto calafrios descia pela minha espinha, Lilith abriu a boca.
[Elemental, você pode me ver, não pode?]
[Posso.]
[Não, você ainda não pode.]
Quando Peika retrucou, Lilith fez uma refutação definitiva. Imediatamente

depois, o poder mágico da Lilith subiu como uma flor florescendo.
O palácio, queimando pelo Rugido Carmesim e desmoronando pelas

Tempestades que disparei, ficou cheio com o poder mágico da Lilith. Até
mesmo eu, que estava preparando um ataque, me senti sufocado por causa
disso.
Eu deveria desconvocar a Peika e apenas atacar sozinho? Bem quando estava

pensando sobre meu próximo movimento e preparava o poder da Alma
Absoluta, a voz da Lilith ressoou sonoramente pelo palácio.
[Mostrarei a você porque sou Lilith.]
Antes que eu notasse, as feridas no corpo dela sumiram. O sangue em seu

rosto evaporou e o globo ocular que arranquei estava adornando
apropriadamente seu rosto. Ela começou a irradiar luz. Embora meu atributo
charme fosse amplificado a um nível absurdo com o Soberano, afrouxei meu
aperto na lança quando vi o rosto dela.
Droga! Ainda preciso de treinamento!
[Realmente, você é um humano especial. Não pensei que tivesse a habilidade

para cortar orichalco, sério. Fui pega um pouco desprevenida, e até sofri
algumas feridas…]
A investida da Peika parou. Senti que meu coração também estava parando.
[Você tentou seu melhor, e foi bastante divertido, todavia, no final, você não
pode me derrotar. Há apenas uma maneira de me derrotar, e é… Superar.
Meu. Charme.]
Como ela se recuperou de todas aquelas feridas? Pensando que eu tinha que
enfrentá-la de novo desde o começo, a força deixou meu corpo quando soltei
uma risada vazia. Bem quando eu estava pensando em desistir, percebi o que
estava acontecendo. Isto era tudo apenas a magia da Lilith.
Lilith tinha perdido. Foi porque ela perdeu para a Heroína de Elesia que estava
na dungeon. Então essa Heroína a superou em charme? Não, isso era
impossível. Lilith estava mentindo.
Mas o que foi aterrorizante foi que ela atualmente estava emitindo o poder
para fazer as pessoas acreditarem a falsidade como verdade. Até senti vontade
de assentir e concordar com suas palavras.
Circulei freneticamente o Circuito de Peruta. Retornei a Lança Caótica em

minhas mãos e apontei na direção dela enquanto a olhava com um olhar
perfurante.
Atualmente eu estava considerando o pior cenário, um onde a Peika ficava do

lado da Lilith. Tentei desconvocar a Peika no momento que vi a Lilith voltar ao
seu estado completo, só que não funcionou. Desde que não podia ferir a Peika,
teria que evitá-la de alguma forma e matar a Lilith.
Estava tudo bem. Como não sabia quais trunfos a Lilith estava escondendo,
também mantive os meus. Eu ainda tinha que usar apropriadamente a
Velocidade Divina e ainda tinha muita da energia do Soberano restante. Como
ela disse, seu charme que era o mais perigoso. Contanto que eu pudesse
superar, eu tinha uma chance.
[Elemental, o que acha?]
[Krrrrr.]
Lilith perguntou a Peika e a última grunhiu baixinho em resposta.
Então, ela engoliu a Lilith.

“Peika!”
[Nom, nom.]
“Nom, nom!?”
A luz enchendo o local desapareceu completamente. Algo explodiu da boca da

Peika, e sangue carmesim pingou da boca dela. Agitado, encarei atordoado a
Peika. Enquanto isso, o palácio mudou significativamente. A mana da Lilith que
dominava a área perdeu completamente o poder, e embora não perfeito, era a
Peika que estava absorvendo essa mana.
[Gulp.]
“Gulp!?”
Peika engoliu o que estava em sua boca. Imediatamente, o corpo dela ficou
mais longo, suas escamas ficaram mais lúcidas e outro chifre disparou da sua
cabeça. Parecia que comer a Lilith ajudou muito no crescimento dela.
“Peika, você tá bem?”
[Un. Ela estava quase morta mesmo, Mestre.]
Peika girou no ar em resposta enquanto se aproximava de mim. Disso, percebi

que a Lilith não havia recuperado de suas feridas e esse era apenas um truque
para me enganar. Mesmo assim, pensar que ela poderia esconder tão bem suas
feridas…
“Como ela fez isto?”
[Estou surpreso de que ela tenha conseguido enganar você, Mestre, mas é
inútil contra esta Peika–nim! Protegerei o Mestre de mulheres estranhas como
ela, huhu!]
A Peika deve ter esquecido da forma que estava, enquanto se gabava e ria.
Mas era verdade que pude derrotar a Lilith graças a Peika, então a agradeci
enquanto a acariciava.
“Você fez desta uma vitória fácil. Obrigado, Peika.”

[Huhu, eu deveria dizer o mesmo. Graças àquela mulher, sinto que voltarei ao
meu corpo real logo!]
“Você quer dizer seu selo final?”
[Sim, Mestre.]
Peika sorriu. A carne e sangue cobrindo seus dentes me fez congelar. Lilith,
que me deu tanto problema, morreu de forma patética.
Sem a Peika, ela teria me encurralado. Ela ainda tinha muito poder mágico
restante e seu charme era verdadeiramente aterrorizante ao ponto de afetar as
leis do mundo. Porém, a Peika ignorou tudo isso.
A habilidade dela superou minha imaginação. Até mesmo com a Alma Absoluta
e o Circuito de Peruta, eu não consegui ver através do truque da Lilith,
todavia, a Peika descobriu com muita facilidade até a comeu. Foi porque a
Peika era um elemental? Foi porque ela era fêmea? Talvez fosse ambos ou
nenhum.
Mas uma coisa eu tinha certeza era que havia algo de especial sobre a Peika,
algo mais especial que o Dortu que já era extraordinário.
Sabia que descobriria com o tempo. Quando seu selo final fosse desfeito e seu
eu real fosse revelado. Com um sorriso furtivo, perguntei a Peika.
“Você quer tentar comer outros monstros?”
[Não! Comer monstros aleatórios me deixará doente!]
Peika resmungou como um pequeno comedor exigente, e imediatamente

depois, uma fanfarra soou.
[Você teve sucesso em derrotar Lilith sozinho. Como o Inferno Carmesim, você
derrotou um inimigo do mundo que nenhum explorador derrotou. Até o dia em
que a dungeon desaparecer, sua conquista será honrada entre exploradores.
Não haverá exploradores que dungeon que ousarão ir contra você. Você obteve
5 pontos de skill como recompensa. Pontos de skill atual: 34]
[Você obteve o título, ‘Assassino de Lilith’. Todos os atributos aumentam em 5.

O efeito do título será aplicado mesmo quando não estiver equipado.]
2%.]
[Experiência foi adicionada em todas as skills que usou com frequência para
progredir através do 35º andar do Além.]
[você recebeu a recompensa única deixada oculta para o Primeiro explorador.

[Secreto. Chifre de Lilith.]
Chifre? Mas a Lilith não tinha um chifre.
[Das partes do corpo de Lilith, seu chifre contém a maior quantidade de seu
poder. A dungeon manteve o chifre cortado pelo Herói.]
Precisei de um longo tempo até entender completamente o que isto significava.

Quando finalmente cheguei na resposta simples, não pude deixar de ficar
boquiaberto de choque.
“O poder da Lilith já era limitado…?”
E ela ainda tinha isso tudo de charme? Isto parecia com uma piada ruim. Entre
todos os inimigos dos mundos que encontrei, ela tinha a habilidade especial
mais aterrorizante. Agradeci a Peika mais uma vez internamente.
Se eu enfrentasse ela com os outros membros da Revival, teria tido

dificuldades, pois a Lilith com certeza os colocaria contra mim.
“Entendo, então dependendo da habilidade especial do inimigo, algumas vezes

é melhor ter apenas algumas pessoas ou só eu. Huu… Pelo menos está tudo
acabado agora.”
[Bom trabalho, Mestre!]
[Parabéns, Mestre.]
Depois da fanfarra confirmando fim da batalha, Peika e a Sharana retornaram

a sua forma elemental. Eu não tinha um por cento de certeza, mas a Peika
parecia um pouco diferente até em sua forma elemental… Certo, era quase
como se uma jovem tivesse se tornado uma adulta.
‘Bem, se for importante, tenho certeza que a Peika vai me dizer.’
Escolhi permanecer em silêncio.

[Sou Dortu. Aquela mulher era desagradável. Ela fez Dortu se sentir
desagradável.]
Por outro lado, eu podia dizer pela voz do Dortu que ele estava aborrecido.
Desde que não tinha uma forma materializada, não podia afagá-lo para
consolá-lo. Só podia dizer com palavras.
“Você ainda fez bem, Dortu. Foi apenas que a habilidade dela era estranha. A
partir de agora, não seremos…”
… Mm, acho que não pode ser certeza. Entre os incontáveis mundos, quem
poderia dizer que não havia alguém com a mesma habilidade que a Lilith?
“A partir de agora, ficaremos mais fortes para podermos lidar melhor com uma
habilidade como essa no futuro.”
[Sou Dortu. Mestre é legal.]
Ouvindo a voz deprimida do Dortu, não pude deixar de rir.
Em todo caso, a batalha tinha terminado. Embora o Inferno Carmesim e a

Lilith tivessem seus poderes suprimidos pela dungeon, tive sucesso em
derrotar dois inimigos dos mundos. Com quão forte eram, certamente tive
muitos benefícios.
Especialmente na minha luta contra a Lilith, lembrei claramente de comprimir

mais de 100 mil pontos de mana na minha lança. Geralmente, a aura de
alguém se tornava mais visível conforme ficava mais forte. Naquele momento,
contudo, minha aura tinha se tornado irreconhecível comparado as minhas
outras.
“Tenho certeza que isto não pode ser feito por qualquer um.”
A reação chocada da Lilith dizia tudo. Não era uma skill e a mana concentrada
foi tudo que fiz.
“Peika, é difícil concentrar a mana em um ponto?”
[Mestre, você acha que pode transformar objetos em metal após assistir o
Dortu?]
“Não.”
[Mas o Dortu pode fazer isto como se fosse a coisa mais natural.]
[Sou Dortu. Ela está certa. Dortu pode transformar todos os objetos
inanimados em metal.]
Dortu confirmou o que a Peika disse imediatamente. Ouvindo-a, fiquei sem

palavras. Não havia como eu descobrir como o Dortu transformava as coisas
em metal.
“Mas isso não é a mesma coisa?”
[Deixe-me dizer com mais clareza, Mestre.]
Peika guardou o leque e apontou no meu rosto.
[Concentrar um poder em um ponto é impossivelmente difícil, especialmente

se esse poder for mana.]
“Mesmo que seja tão fácil?”
[Peça a outro explorador para fazer o mesmo.]
Com isso, Peika não falou mais. Pensando nas palavras dela, caí em silêncio.
Mm… Não… Mas… Nesse caso…
“Entendo… Então é isso.”
Não conseguia lembrar exatamente quando, contudo, quando eu era jovem, vi

o Pai estocando sua lança. Havíamos treinado usando o método de treinamento
de nossos ancestrais e aprendemos como estocar com o poder do corpo inteiro
concentrado em um ponto. Naquela época, senti que a estocada do Pai diferia
da minha. Porque o Pai era tão forte, acreditava que era uma versão mais
perfeita. Todavia, agora, isso pode não ter sido verdade.
“Esta é a minha habilidade.”
Murmurei baixinho. Tudo fez sentido agora. A primeira vez que manifestei o
poder do Herói, não foi outro além de quando concentrei o poder do meu corpo
em um ponto e disparei, no momento que aprendi Golpe Heroico. Um poder
que era meu, um poder que nasceu comigo. Muito estranho para ser chamado
de poder. Sem forma, mas definitivo.
Talento.
“Esta é a minha habilidade.”
No mesmo tom, murmurei a mesma coisa como se para gravar as palavras no

meu coração.
Fechei os olhos e os abri de novo. Nada mudou, porém, tudo mudou.
“Encontrei o caminho.”
O ataque que exibi na frente da Sumire. Eu não estava usando nenhuma mana,
mas acreditava que era o Circuito de Peruta reagindo naturalmente da sua
própria forma.
Contudo, não era isso. Esse era o poder mais poderoso que eu podia mostrar.
Embora não fosse perfeito, era um ataque feito ao concentrar todo o poder que
eu podia reunir. Um ataque feito subconscientemente num momento em que
não compreendia completamente o poder que eu tinha, um ataque que foi o
resultado da sorte.
Se eu pudesse compreender totalmente cada partícula da minha mana, cada

fibra dos meus músculos e cada gota do meu sangue, e se eu pudesse
condensar e comprimir todos em um ponto… eu poderia ir além. Quando essa
hora chegasse, eu não teria nada a temer.
Finalmente tinha descoberto. Eu sempre tive a resposta, mas só notei agora.
[Mestre é tão legal…]
“Yeah, eu sei.”
Sorri e acalmei minha energia interna. Sabia que não poderia ser em apenas
um ou dois dias. Entretanto, agora eu sabia o que fazer, eu sabia que era
apenas uma questão de tempo.
“Então, agora, vamos obter um novo poder.”
Você aguardou por um longo tempo! Estendi minha mão na direção da

recompensa, Chifre de Lilith.
O que apareceu em minha mão era um chifre preto avermelhado que se exibia
orgulhosamente. Sua explicação também era extremamente simples.
[Chifre de Lilith (Lendário)
Opção — Se fizer uma arma usando este chifre, o inimigo que você cortar com
a arma terá uma chance aleatória de ficar encantado. Com uma chance baixa,
você pode transformar o inimigo em seu subordinado leal. Se fizer um
acessório com este chifre, seu charme aumentará significativamente, e será
capaz de usar uma porção do poder de Lilith como skill. O chifre é muito
perigoso para usar sem refiná-lo.]
Parecia que a Sherafina estava preocupada de que eu colocasse o chifre na

minha cabeça. Da forma que explicou gentilmente o uso do chifre, se eu ainda
fosse um explorador rank Ouro, realmente poderia ter refinado o chifre em
uma arma ou acessório.
Mas não havia como eu fazer isso agora. Sem um pingo de hesitação, fortaleci
meu aperto no chifre e elevei o Circuito de Peruta. Uma mana sem limites
estava no chifre. O que presumi ser a energia de encanto única da Lilith
começou a pulsar. Eu não planejava pegar leve. Imediatamente sem
misericórdia, comecei a puxar na minha direção.
Do topo, o chifre começou a virar poeira. Fluindo para mim, a energia do chifre
penetrou completamente em mim. Com um baque, meu coração acelerou, e a
energia instantaneamente começou a fluir através das minhas veias.
“Huuuuu…!”
Senti que meu sangue estava fervendo. Embora derrotada, a Lilith ainda era
um inimigo do mundo. Como o poder dela era mais especial que o poder do
Inferno Carmesim, houve mais resistência que quando absorvi o poder do
Inferno Carmesim. Mesmo assim, era um poder que eu tinha sentido antes!
Elevei o Circuito de Peruta e a Alma Absoluta ao pico. Se necessário, eu estava
preparado para infundir a Peika no meu corpo.
Entretanto, isso não foi necessário. Embora eu só tivesse alguns segundos

restantes, ainda estava sob o efeito do Soberano. Dentro de mim, Enigma
ajudou a suprimir o poder da Lilith. O poder dela se curvou lentamente uma
vez altamente ocupada e começou a se fundir com meu sangue, mana e corpo.
Antes que notasse, Soberano terminou e Enigma desapareceu, porém, o

processo estava continuando. Levou um longo tempo. Um tempo realmente
longo. Sério, esta energia era grande!
“Hu, Huu…”
Algum tempo depois, abri lentamente os olhos. Diferente de anteriormente em

que aprendi do meu talento, desta vez, tudo realmente mudou.
Com uma voz levemente rígida, perguntei.
[É um chifre, Mestre.]
Peika respondeu com uma voz amável. Então era assim que era. Assenti e
acariciei minha testa esquerda.
Num lado da minha testa havia um chifre vermelho-escuro e afiado que

qualquer um podia ver só de olhar.
“Peika, o que isto se parece?”
[Um chifre?]
“Droga…!”
Perguntei só no caso de eu estar errado, mas a resposta da Peika não mudou.

Dortu então sensivelmente criou um espelho metálico. Vi meu reflexo no
espelho prateado, e podia ver com clareza um chifre vermelho-escuro se
projetando da testa. Não só isso, minha pele também ficou branco nevado,
enquanto uma parte do meu cabelo ficou vermelho. Era como se eu tivesse
pego as características da Lilith.
“Santo Deus…”
Percebi que a porção de seu poder que não consegui aceitar completamente
tinha fundido com minha mana para formar este chifre. Eu deveria cortar? Não
pude deixar de considerar a possibilidade, todavia, imediatamente decidi
contra. Sabia que uma vez que pudesse aceitar todo o poder da Lilith, o chifre
desapareceria sozinho.
Em outras palavras, só por absorver o poder da Lilith, não significava que eu

poderia usar completamente o poder dela. É claro, chequei meus atributos e vi
que meu atributo charme havia disparado para quase 300 pontos, porém, não
estava no ponto de ser capaz de encantar objetos inanimados.
Se eu processasse o poder restante do chifre, eu conseguiria fazer isto? Não

tinha certeza. Entretanto, com meu charme aumentado, várias das minhas
outras skills também ficaram mais fortes.
Naturalmente, os Olhos Malignos eram afetados pelo charme, assim como as

skills como Provocar e Oprimir. Se a diferença entre mim e o oponente fosse
grande, agora eu poderia matá-lo só com minha presença. Eu não teria nem
imaginado tal coisa se não tivesse obtido o Chifre de Lilith.
“O poder da Lilith não pode se tornar minha habilidade primária, então terei
que ficar contente com isto. Se eu ficar ganancioso por mais, somente acabará
sendo um desfavor.”
[O charme do Mestre já é incrível!]

“Também acho isso.”
Respondi a Peika com um sorriso amargo. Trezentos pontos. Embora não

quisesse admitir, meu charme há muito superou o reino de um humano.
Considerando que uma das minhas skills dobrou o efeito do charme contra
aqueles do sexo oposto, posso até ser capaz de usar a Tentação de Lilith na
própria Lilith. É claro, desde que a Lilith estava morta, isto só poderia
permanecer como uma teoria.
Olhei no espelho mais uma vez e percebi que ainda estava pelado. Pensei em
colocar minha armadura de volta, todavia, pensando que não precisaria lutar
na dungeon pelo resto do dia, apenas coloquei roupas leves. O Conjunto da
Rainha Espectro ou o Conjunto do Lorde Vampiro eram as melhores para tais
ocasiões.
Na verdade, o Conjunto do Rei Incubo era mais legal que estes, porém, era
extravagante demais para alguma pessoa sã usar. Por outro lado, o Conjunto
da Rainha Espectro e o Conjunto do Lorde Vampiro eram comparáveis a
roupas de marca de luxo. Não só se destacavam, mas também tinham
funcionalidades decentes. Desde que o Conjunto da Rainha Espectro era mais
velha e veio de um Mestre do Andar do nível inferior, usei principalmente o
Conjunto do Lorde Vampiro.
Mas quando coloquei o Conjunto do Lorde Vampiro e olhei no espelho, alguém

lembrando um Mestre do andar da dungeon estava ali.
“Só consegui um chifre e minha pele mudou, mas isto… Não, essa é uma
mudança muito grande.”
Droga! Se eu pudesse me livrar deste chifre!
Era mais um motivo para focar em treinar mais.
“Vamos sair daqui por enquanto. Bom trabalho, pessoal.”
[Você também fez bem, Mestre!]
[É uma honra ser de ajuda, Mestre.]
[Sou Dortu. Dortu agora pode fazer oricalco.]
Saí do Além junto com meus três elementais. Certifiquei-me de checar por
quaisquer oricalcos restantes, mas parecia que desapareceram junto com a
morte da Lilith. Desde que o Dortu disse que poderia fazê-los, planejava fazer
alguns quando tivesse mana para gastar.
“Shin-nim, bem-vindo de volta… Eh?”
Me senti mal por deixar a Loretta para trás e saltar direto no Além, então
planejava ficar com ela um pouco mais. Todavia, a expressão dela parecia um
pouco estranha.
“Isso é o que eu gostaria de perguntar. Shin-nim, você sabe em qual estado

está?”
“Estado?… Ah.”
Merda, porque estava enfrentando a Lilith, tive que elevar meu charme ao
limite! Sem falar que depois que obtive o poder dela, saí sem restringir
apropriadamente meu charme…!
Nem mesmo tive tempo para responder. A Loretta se aproximou de mim

sorrateiramente e agarrou minhas mãos.
“Shin-nim, acho que sei quem você enfrentou no 35º andar do Além. A sua
aparência mudou muito e é óbvia demais. Huhu.”
“Esperta como sempre. Então nesse sentido, tenho algo a perguntar.”
Loreta sorriu como se não houvesse mais nada a ser dito. Ela grudou seu corpo
no meu e sussurrou no meu ouvido.
“Não se preocupe, se for só um tempinho, posso nos isolar da vista da

Sherafina.”
“Não estou preocupado com o fetiche de voyeurismo da Sherafina!”
Gritei, mas a Loretta apertou minhas mãos com força de repente. Seus olhos
estavam brilhando ferozmente. Ela puxou meus braços como se dissesse que
nunca soltaria.
“Vamos lá, vamos para a minha cabine. Rápido.”
“Loretta, vamos conversar sobre isto!”
“Shin-nim, gosto mais de conversar com meu corpo. Podemos conversar com
nossas bocas mais tarde.’
“Uwaaaaaaak!”
Gritei e contorci. Porém, porque não estava usando minha armadura, não
podia usar poder total! Loretta abriu o portal para o Jardim das Fadas e
murmurou com uma voz feliz.
“Huhuhu, qual deveria ser o nome da nossa décima terceira filha?”
“Isso é quão longe fomos em sua cabeça!? Isso não é demais!?”
Dali, levou algum tempo para a Loretta me soltar. Senti que havia usado mais
energia que a energia que gastei enfrentando a Lilith antes que finalmente
pudesse descansar. Só direi que quase me fez chorar. Com a Mãe entrando na
dungeon, havia alguns dias em que o jantar não estava preparado e hoje era
um daqueles dias. Considerei ir ao Jardim de Marianne, mas assustado que a
Loretta pudesse estar esperando por mim, decidi apenas comer macarrão
instantâneo. Quando eu estava fervendo a água na cozinha, alguém entrou.
“Kang Shin, realizando sua promessa?”
“Por que está na minha casa!?
Daisy sentou casualmente usando uma camisa social e bermudas casuais. Ela
agiu como um velho cansado da dureza do mundo real. Além disso, suas roupas
estavam muito desarrumadas.
“Você não pode usar algo apropriado? Caso contrário, abotoe mais sua
camisa.”
“Roupas confortáveis, boas roupas. Quando não está lutando, é bom se soltar.”
“Então por que está na minha casa?”
“Casa confortável, boa casa. Quando não está lutando, é bom se soltar.”
Então minha casa era confortável. Foi minha culpa por deixá-la aqui com tanta
facilidade. Reclamando internamente, tirei outra embalagem de macarrão do
armário. Daisy então acrescentou casualmente.
“Como dois.”
“Yeah, yeah.”
Eu meio que esperava. Mesmo que usássemos mana para lutar, tínhamos
músculos sobre humanos. Sendo assim, tínhamos que comer pelo menos duas
vezes mais que pessoas normais. Desde que ferver três ou quatro macarrões
era mais ou menos o mesmo, tirei outra embalagem sem hesitar.
Quando eu estava despejando mais água na panela, Daisy perguntou de
repente.
“Kang Shin, você arrumou um chifre?”
“Ah, yeah, derrotei alguém chamada Lilith e isto foi o que aconteceu. Pode
parecer estranho agora, mas desaparecerá quando eu puder controlar
completamente.”
“Chifre, okay. Chifre é um símbolo de poder. Se demônios fracos tem chifres,

demônios fortes os quebrarão. Dragões, eles têm os chifres mais lindos. Elfos
que gostam de pessoas fortes, também gostam de chifres.”
“Yeah, aprendi isso hoje também.”
“… Você acasalou com a Rainha Elfo?”
“Não!”
Me virei e gritei de volta. Daisy então estreitou seus olhos para mim.
“Rainha Elfo, mulher perfeita. Não acasalar com ela, é porque você gosta de
mim?”
“Serei sério. Não planejo incomodar outras mulheres. Não posso fazer muto
sobre aquelas que disse que aceitarei, mas não…”
“… Você não quer perseguir, seus sentimentos por mim?”
“Sua autoconfiança infundada me surpreende toda vez! Quero dizer é que, não
planejo gostar de você romanticamente!”
Mesmo que eu tenha dito isso, Daisy olhou para mim com olhos piedosos e
compreensivos. Sentindo que não havia nada que eu pudesse dizer que a
convenceria, desisti e voltei a ferver a água em silêncio.
Quando parei de falar, Daisy assentiu com uma expressão satisfeita, então
começou a balançar seu pé enquanto cantarolava melodias que eu não
conhecia. Agora ela era como uma criança alegre do fundamental.
De repente, Daisy arregalou os olhos como se percebesse algo importante.
“Esta é… uma atmosfera de recém-casado?”
“Que besteira de recém-casado.”

“Nenhum dinheiro para comer comida apropriada, então tem que se contentar
com macarrão. Casa é pequena, mas cheia de amor.”
“Tais pessoas pobres não comeram duas embalagens de macarrão cada. Esta
casa não é pequena e não há amor entre nós.”
“Kang Shin, água está fervendo.”
“Yeah, yeah.”
Parei de implicar com as palavras dela e comecei abrir as embalagens do

macarrão. Do nada, Daisy falou suavemente.
“Kang Shin, muito obrigada.”
“Eu que deveria estar agradecendo.”
“Em momentos como este, você deveria fingir não ter ouvido nada.”
“Se quiser sussurrar para si, deveria apenas dizer em sua mente.”
Quando retruquei com uma risadinha, Daisy bufou. Vendo um sorriso em seu
rosto, não pude deixar de pensar sobre quanto tudo mudou. Sabendo que eu
tinha afetado ela, me senti um pouco orgulhoso.
Naquele momento, um arcanjo que não esperava ver enfiou sua cabeça na
cozinha.
“Oppa, se não for tarde demais, também posso comer macarrão?”
“É claro que não é tarde. Espere só um pouco.”
“Kyak, Oppa, há um chifre na sua cabeça! E… Você aprece mais sedutor.”
Não chame um homem de sedutor, Yua.
“Não é nada demais, então não se preocupe. Este chifre é como uma parte de
construção do Gundam!”
“Okay! Se é o que o Oppa diz, hehe.”
Yua estava usando roupas casuais como se tivesse acabado de sair de um

banho depois de estar na dungeon. Em seus braços estava um pequeno dragão
fumegando um bocejo ardente. Era o dragão bebê nascido do ovo do Rei de
Lava.
Desde que não adicionei o macarrão na água, ainda podia colocar mais água na
panela. Com isto, tive que esperar mais até a água ferver.
Vendo a Yua sentar perto dela, Daisy coçou a cabeça, então exclamou em sua
realização delirante.
“Cunhada, perturbando casal recém-casado… irritada.”
“Daisy-ssi, você pode dizer isso um pouco mais alto?”
“Cunhada, perturbando casal recém-casado… irritada.”
“Uk.”
Até a Yua não podia fazer nada sobre a atitude do ‘meu ritmo’ da Daisy. Ela
tinha talento para fazer suas piadas não soarem como piadas. Vendo a Yua
ficar perturbada pelas suas palavras, Daisy sorriu timidamente e sentou ao
lado dela.
“Mas não podemos deixar você passar fome. Cunhada deve comer macarrão
conosco.”
“Não me chame de cunhada, Daisy-ssi.”
“Kang Yundoong disse que, posso chamar você assim.”
“Obrigada por me deixar saber, Daisy-ssi.”
Parecia que o Pai teria que evitar a Yua por um tempo. Quero dizer, apenas o
que este velhote estava dizendo para todos! Ele está tentando fazer uma
equipe de futebol com noras em vez de netos!?
“Kang Shin, quando macarrão?”
“Espere 5 minutos. Desculpe por te fazer esperar.”
“Temos mais pessoas, está tudo bem. Posso esperar. Elfos Cinzentos são muito
despreocupados.”
“Eles são?”
“Un. Eles são maleáveis e relaxados sobre tudo. Então, embora todos sejam
muito talentosos, não conseguimos muitos guerreiros extraordinários. Porque
somos despreocupados.”
“Esta é a primeira vez que estou ouvindo isto.”
“É claro, quando precisam, ficam sérios. Mesmo assim, são muito pacientes.
Isso é mais rápido no final.”
O tópico foi do macarrão para um assunto interessante. Joguei cinco porções

de macarrão na água fervendo e pensei na época que encontrei a Daisy pela
primeira vez. Ela deitada na cama realmente lembrava a descrição dos Elfos
Cinzentos. Bem quando estava pensando isso, a Daisy acrescentou um
comentário final.
“Então namoros de Elfos Cinzentos são despreocupados. Amor e

relacionamento também são despreocupados.”
“Daisy-ssi?”
“Faminta.”
Quando Yua chamou o nome dela, a Daisy fingiu ignorar e mordeu seus
pauzinhos. Não pude deixar de rir ao ver sua maneira infantil.
“Como eu disse, se quiser sussurrar para si, você deveria dizer em sua mente.”
“Como disse, em momentos como este, você deveria fingir não ter ouvido nada.
Mas como já ouviu, está tudo bem.”
Daisy falou com uma piscadela.
“Mesmo depois que derrotarmos o Lorde Demônio, Kang Shin deve me fazer
macarrão para sempre. Kang Shin e eu podemos passar o tempo
despreocupados. Tenho certeza que será divertido.”
O macarrão que tivemos naquela noite foi extremamente delicioso.

Infelizmente, o olhar raivoso de gatinho da Yua continuou a me arranhar.
Após eliminar os Cinco Reis da Terra, concordamos que precisávamos limpar o

máximo de territórios de monstro o mais rápido possível.
Porém, os exploradores que recém nomeamos e os membros da Revival

estavam ocupados escalando a dungeon e treinando para ficar mais forte. Eu
também queria focar em escalar a dungeon se possível.
Infelizmente, o Guardião e Asa da Liberdade eram fracos demais para

deixarmos com eles. Mesmo agora, mal podiam aguentar contra os monstros
mais comuns. Eu havia reconhecido seu trabalho duro, mas a realidade era
cruel. Eles simplesmente eram fracos.
“Marido, você tem alguma ordem para nós?”
No final, acabei procurando pelas súcubos. O motivo era simples. Eu queria

que elas encontrassem a rota mais eficiente para que eu pudesse massacrar
todos os monstros. Desde que eu precisava encher minha energia da morte
esgotada, era matar dois pássaros com uma pedra.
Durante minha luta contra o Inferno Carmesim, descobri quão útil a energia da
morte era. Desde que eu estava ficando sem, seria idiotice da minha parte não
reencher. Se eu tivesse muita energia da morte durante minha luta contra a
Lilith, senti que também teria sido mais tranquila.
Agora que está ficando mais difícil fazer um massacre na dungeon, cuidar dos
monstros da Terra era o melhor método para conseguir energia da morte.
Dito isso, não procurei pela Licorice porque sabia que ela estava ocupada. Só
contatei a equipe de coleta de informação consistindo de 30 súcubos
estacionadas na casa da guilda.
Atualmente, a Licorice, sua subordinada direta, a Súcubo Anciã Mirei e outras

muito poderosas estavam em treinamento fechado. Como estavam focando em
pegar a energia das outras súcubos para se fortalecer, eu podia ver que a
equipe de coleta de informação das súcubos eram as mais fracas.
Senti pena por ver olheiras nos olhos dela. Mesmo assim, elas não eram
humanas e não teriam olheiras. Sabia que estavam as fingindo para apelar
para mim e considerei o esforço delas fofo e dei um abraço caloroso para o
qual as súcubos regozijaram descaradamente.
“Bom trabalho, pessoal.”
“Huhu, todas estão trabalhando duro. Também faz um tempo desde que vi o
rosto da Hwaya-nim.”
Era a Súcubo Anciã Mirei que estava encarregada das súcubos normais e a
Hwaya que estava encarregada da Mirei. Com a Mirei saindo para treinar, as
súcubos tinham que relatar diretamente a Hwaya, porém, como ela estava
focada em escalar a dungeon e avançar no Além, o trabalho das súcubos
parecia estar ficando atrasado.
“Quantas súcubos estão na linha de frente?”
“A maioria delas retornaram. Em vez de se separar e caçar, estamos focando

todas as nossas forças em um local para limpar completamente. É apenas que
as súcubos não tem muito poder individual. Como sabe, nossa Rainha está se
transformando em uma Imperatriz…”
“O quê?”
Elas não são a mesma coisa? Essa foi a primeira vez que pensei, mas as
súcubos gargalharam e falaram.
“Parece que nossa Rainha ficou envergonhada para te dizer. Ela não planejava
se tornar uma Imperatriz, mas com o Marido obtendo um grande poder
recentemente…”
“Grande poder? Isto?”
Apontei para o chifre na minha cabeça. A súcubo com que estava falando
soltou um suspiro profundo em êxtase.
“Sim, você obteve o poder de Lilith, Marido. Por causa disto, nossa Rainha
também foi afetada significativamente. É claro, ela também afetou você, mas o
chifre na sua testa é…”
“Espera, você pode me falar em mais detalhes?”
Agarrei os ombros da súcubo. Ela rapidamente colocou as mãos sobre a boca

com um olhar de ‘oops’, porém, considerando os olhares naturais que estavam
me dando, parecia ter planejado vazar a informação para mim desde o começo.
Estas súcubos se pareciam muito com a Licorice. Todas eram muito astutas!
“Marido, você tem um contrato com a Rainha, Certo?”

“Tenho.”
“Esse contrato originalmente era um contrato de companheiro, mas quando

você pegou o poder da Lilith, a Rainha foi afetada e a forma do contrato mudou
junto com sua aparência, Marido.”
“… Isso meio que faz sentido?”
Achei que era estranho que obter o poder da Lilith me deu um chifre. Parecia
que sendo o mestre da Licorice, uma Rainha Súcubo, tinha me afetado de
maneira desconhecida.
“As súcubos e íncubos como espécie são muito habilidosos em usar charme.”
“É claro.”
Como Mares, eles tinham charme alto naturalmente e eram aptos em transferir
seu charme nos outros. Como esta era sua habilidade inata racial, não havia
como humanos se equipararem a elas.
“Marido, você é um humano puro, mas aceitou o poder da Lilith. Por causa do
contrato, que tem com a Rainha, você conseguiu se adaptar a usar o poder da
Lilith com mais eficácia.”
“Você quer dizer que, sem meu contrato com a Licorice, eu teria pego o poder
mágico da Lilith normalmente?”
“Sim.”
Sem minha pele ficando branca, sem partes do meu cabelo ficando vermelho e
sem crescer um chifre. Pensei que era apenas um poder que não conseguia
controlar vazando, mas parecia haver mais nisso do que pensei no começo.
“Pensei que esta mudança fosse porque não conseguia controlar totalmente o
poder da Lilith.”
“Claro que não. Marido, você já absorveu vários poderes que estão em níveis
iguais, se não levemente inferior, que a da Lilith.”
“… Agora que mencionou…”
Certo, eu ainda tinha espaço para crescer. Como poderia não haver espaço o
bastante em meu corpo para conter o poder da Lilith? Eu estava simplesmente
enganado.
Isto não era um vazamento de poder. O que esta mudança fez foi me fazer ir
além dos limites de um humano, então eu poderia utilizar melhor meu charme
em vez de mantê-lo preso dentro do meu corpo e soltando de maneiras
desajeitadas.
Vai desaparecer eventualmente? Eu estava completamente enganado. Este

chifre seria uma arma importante para me ajudar a controlar meu charme.
“Pegar o poder da Lilith serviu como um gatilho para aumentar a Mana da

Rainha residindo subconscientemente em você, e isso resultou na sua
transformação para utilizar melhor uma habilidade Mare, Marido. Então…
Marido, você não é mais completamente humano.”
“… Você está dizendo que me tornei meio Mare?”
“Não meio, mas erm… cerca de um quinto?”
Fiquei sem palavras. Senti uma leve dor de cabeça, mas quando pensei sobre
isto de novo, não parecia tão importante. Não importa qual fosse o processo,
eu tinha ficado mais forte e agora podia usar o poder do charme a uma
extensão inacreditável. Então e daí se me tornei levemente não humano? … Na
verdade, as maneiras que as garotas me olharam era até mais estranhas.
“Entendi agora. Isto não é eu sendo incapaz de processar o poder da Lilith. É o

oposto. Meu corpo mudou para usar o poder com mais eficácia, certo?”
“Sim, exatamente. Então controlar o charme deve ser muito mais natural para
você. Entretanto, um pouco pode vazar devido ao poder bruto…”
“Okay, entendi, então se afaste um pouco!”
A súcubos suspirou desanimada e deu um passo para trás. Outra súcubos se

adiantou como se estivesse esperando pela chance.
“Como dissemos antes, o poder da Lilith afetou até nossa Rainha. A Lilith era
uma existência especial independente das súcubos e a Rainha Súcubo. Quando
você recebeu o poder dela, a Rainha foi naturalmente afetada pelo poder da
Lilith.”
“Então tal troca ocorreu quando peguei o poder da Lilith… Se vai ajudar a
Licorice, posso dar o quanto ela precisar. A propósito, a Lilith é esta Imperatriz
que está falando?”
“Não, a Lilith é apenas a Lilith. Nenhum outro título pode descrevê-la. Há

outra palavra para descrever o reino acima da Rainha. É a Imperatriz.”
Depois de nossa luta com o Rei da Morte, a Licorice pegou a mana de dezenas
de súcubos mortas e se transformou. Ela então anunciou que ficaria mais forte
ao receber a mana das outras súcubos.
Mas isso ainda estava dentro da habilidade de uma Rainha Súcubo. Assim
como uma tigela não muda de forma independente de quanta água alguém
despeje, a Licorice não poderia se tornar uma espécie diferente só por
conseguir mais mana.
“Você está me dizendo que o poder da Lilith pode fazer algo assim?”
“Sim. Assim como você se tornou parte Mare, a Rainha superou seus limites e
obteve a possibilidade para evoluir. Ao coletar a mana de todas as súcubos, ela
está coletando a mana necessária para evoluir.”
“Entendo. Então peguei o poder da Lilith num bom momento.”
“Sim, exatamente.”
Originalmente, o Chifre de Lilith deveria ter se tornado parte de mim, assim

como outra forma de poder. Porém, por causa do meu contrato com a Licorice,
fomos afetados sem querer de uma maneira positiva. Realmente interessante.
“Então você não será capaz de vê-la por cerca de meio ano.”
“Isso é… triste.”
Embora muitas vezes rejeitasse os avanços dela, a Licorice ainda era muito
importante para mim. Seu sorriso animador e amável me apoiava
emocionalmente em várias maneiras do que ela provavelmente pensava.
“Então, no lugar da Rainha, serviremos você, Marido.”
“Oh yeah, o motivo pelo qual vim ver vocês.”
“Uuu, você não é divertido.”
Disse as súcubos o que vim fazer. Quando lhes disse que planejava passar dois
dias para limpar as regiões com vários monstros, ficaram animadas.
“Nesse caso, pode nos dar uma semana? Temos que ver quais são as regiões
mais perigosas e também notificar o Guardião e Asa da Liberdade.”
“Huhu, Marido está indo. Temos que contatar as outras garotas… Feito!”
“Garotas, leve toda a informação que temos!”
Em um instante, a sala ficou barulhenta. Elas estavam felizes que tinham mais
trabalhos para fazer… Elas estavam bem? Com essa pergunta em mente, saí.
Eu tinha que esperar uma semana, o que significava que eu estava destinado a
voltar à dungeon.
É claro, não voltei à dungeon imediatamente. Aprendi alguns truques das

súcubos e pratiquei como controlar meu charme com mais eficácia.
O processo inteiro levou algumas horas e enquanto estava nisso, também

dominei o poder do Inferno Carmesim. Desde que eu estava de volta à Terra,
observei os Circuitos de Peruta dos membros da Revival e treinei a Sumire na
lancearia enquanto estava nisso. Como a Sumire ainda estava focando em
concentrar seu poder em um só ponto, mostrei como fazer algumas vezes.
“Uuu, não consigo fazer bem.”
“Não se preocupe, também não sou perfeito.”
“Há algo que você não pode fazer?”
Sumire me deu um olhar duvidoso e dei um peteleco na testa dela com um

sorriso.
“Você não viu agora há pouco? Ainda estou treinando nesta técnica.”
“Ah…”
Sumire esfregou a testa.
“Oh, desculpe. Machucou? Queria que fosse de leve.”
“N-Não, não é isso. Huhu… Apenas me mostre mais uma vez! Não o peteleco,
mas a estocada de lança!”
“Claro.”
Depois de treinar a Sumire, também treinar a Ciara porque não dei muita
atenção a ela por um tempo. A habilidade estava crescendo num ritmo
monstruoso após despertar seus Olhos Malignos, mas era importante que ela
soubesse como controlar sua mana se quisesse exibir sua habilidade ao
máximo. Pelo menos, queria saber quando e onde o Lorde Demônio desceria.
“Este Circuito de Peruta é uma técnica estranha, Herói-nim.”
“Se não for talentosa o bastante, é difícil de perceber que é estranha. Então
foque e faça seu melhor.”
“Sim, Herói-nim!”
Já sabia disto, contudo, ela realmente era bem talentosa. Daqueles aprendendo
o Circuito de Peruta, a Ciara era a mais extraordinária. Em termos de nível de
skill, seu Circuito de Peruta já estaria no nível 4.
“Ah, Herói-nim, uma precognição…”
“É importante?”
“Sim, muito.”
Engoli em seco. Eu me azarei? Ela acabou de ver quando o Lorde Demônio

desceria? Perguntei nervosamente.
“Estou pronto. Diga-me.”
“Sim, Herói-nim. Parece que… em três anos, você aceitará sua 17º esposa. Ah,
também sou uma das dezessete! Isto é ótimo!”
“Sem jantar para você hoje.”
“Mas só estou dizendo o que vi!?”
Na verdade, a precognição da Ciara carregava uma questão importante. Não,

não a parte sobre o número das minhas esposas (embora eu vá tentar evitar o
máximo possível desse futuro), mas sim do fato que ela viu um evento três anos
no futuro.
Até agora, ela não conseguia ver o futuro além de um certo ponto. O mais
longo que poderia ver era a descida do Lorde Demônio. Mas hoje, pela
primeira vez, viu três anos no futuro onde tudo teria sido resolvido.
É claro, sua precognição não era absoluta. Porém, a possibilidade

definitivamente existia. Isto significa que poderíamos ter sucesso em derrotar
o Lorde Demônio e a existência que estava controlando os Cinco Reis. Todavia,
decidi não dizer esta notícia inspiradora para mais ninguém. Certamente não
foi porque eu estava com medo da felicidade ou raiva sobre eu ter 17 esposas.
Desde que estava aqui, queria ver o rosto do Kain antes de ir à Dungeon, mas
surpreendentemente, ele parecia estar na dungeon. Aparentemente, estava
desafiando o 92º andar depois de não ter feito por um longo tempo. Sua
habilidade provavelmente tinha pouco a ver com isso porque ele não estava
escalando a dungeon, só que o 92º andar não poderia ser tão fácil. Pensando
que seria difícil ver seu rosto por um tempo, finalmente voltei à dungeon.
Considerei visitar o Lin e o Leon, mas decidi contra porque não podia ser de
muita ajuda.
“Então você vai voltar depois de dois dias?”
“Yeah, queria ter três corpos.”
Loretta, que estava aguardando por mim na Loja do 85º Andar, parecia ter
voltado a sanidade graças a conseguir controlar meu charme.
“Shin-nim, sei que digo isto o tempo todo, mas apressar as coisas é a chave
para cometer erros. Você tem que tirar um tempo para descansar.”
“Se eu estiver cansado, virei encontrar você para ter outra massagem.”
As orelhas da Loretta agitaram. Ela falou com uma expressão cheia de

antecipação.
“Devo fazer isto agora?”
“Não hoje. Tenho que lutar.”
“Se todos os exploradores fossem como você, alguém já teria conquistado a

dungeon.”
“Haha, duvido que diligência seja o bastante para conquistar a dungeon.”
“É bom que você perceba essa sua especialidade.”
Ela sorriu e assentiu. Em seguida, acenou para eu me aproximar.
“Então venha receber minha benção antes de ir. Rápido.”
“Apenas uma benção, certo?”
“Darei a benção de rank superior que posso dar!”
“Apenas uma benção de rank alto está bem.”
No mínimo, eu realmente poderia aprender com a tenacidade da Loretta. É

claro, isso não quer dizer que deixaria as coisas seguir da maneira dela.
“Mas a benção de rank superior é reeeeeealmente boa! Nunca fiz antes

também!”
“Vou ir.”
“Ehew, você não tem que ser tão rígido… Shin-nim, poderia ser que…”
“Não tem nada de errado comigo.”
Receber a benção da Loretta acabou sendo mais trabalhoso que o necessário,

contudo, no final, pisei no 86º andar da Primeira Dungeon com a Benção da
Rainha Elfo de rank alto. Como sempre, uma mensagem fez cócegas no meu
ouvido.
[Você entrou no 86º andar. Grite ‘começar exploração’ para a exploração

iniciar.]
“Agora o ambiente muda livremente, hein.”
Atrás de mim, estava a escadaria para o 85º andar, mas quando olhei em volta
do 86º andar, tudo que conseguia ver era um vasto deserto.
“O que devo fazer aqui…?”
Eu deveria ter trazido a Lotte? Não, a Lotte foi influenciada pela Licorice e foi
treinar em algum lugar na Terra. Embora pudesse chamá-la sempre que
quisesse, se decidiu o seu caminho, não queria incomodá-la.
Além disso, sabia que avançar na dungeon sozinho (com a ajuda dos meus
elementais) seria mais benéfico para o meu crescimento.
“Tudo bem, vamos lá. Começar exploração!”
Assim que gritei aquelas duas palavras, algo voou direto na minha direção.
Imediatamente usei Velocidade Divina e saí do caminho. BOOM! Com um som
de batida, uma cratera profunda formou no chão.
“… Uau.”
“Pensar que eu seria imediatamente atacado… Ah! Outro!”
“Você pelo menos pode dizer olá!?”
Mesmo assim, não havia ninguém aqui. Desta vez, contudo, o ataque veio de
uma direção diferente.
“Até o 80º andar, havia inimigos individuais. Inferno Carmesim era uma
colônia, mas agora os inimigos nem mesmo tem corpos reais… Droga!”
Murmurei comigo mesmo enquanto rapidamente usava Velocidade Divina.
Outra formou no chão quando uma nuvem de poeira subiu. Primeiro tinha que
encontrar a posição do inimigo. Rapidamente invoquei o Dortu e a Peika.
“Dortu, me proteja. Peika, encontre onde está o inimigo.”
[Sou Dortu. Protegendo o Mestre.]
[Huhu, deixa comigo!]
Eu podia dizer que o Dortu estava me protegendo porque minha armadura

mudou. É claro, como não podia deixar só o Dortu e o Desejo Preto Puro me
defender, espalhei minha mana para detectar quaisquer movimentos e me
preparei para saltar para longe a qualquer momento.
“Este também deve ser um inimigo do mundo.”
[Sou Dortu. Dortu pode sentir uma energia familiar.]
“O quê?”
Ao mesmo tempo, a Peika relatou.
[Mestre, não há ninguém neste lugar além de nós. Realmente tem um

inimigo?]
“O que quer dizer? Não fomos atacados? … Não, ainda estamos sendo
atacados!”
Evitei o terceiro ataque com facilidade e olhei para o céu. Não conseguia nem
ver um teto, somente um céu vermelho. Eu conseguiria tocar o teto se
continuasse saltando? Não podia ter certeza com minhas habilidades atuais.
Em uma situação onde não conseguia observar o inimigo, mas tinha que
continuar me defendendo, era melhor apenas correr em frente. Os outros
exploradores não escolheriam um método tão estúpido porque pode expô-los a
mais inimigos e levar a sua morte. Era improvável que pudessem fazer muito
contra um inimigo invisível.
Porém, eu era diferente. Com a Velocidade Divina, eu poderia esquivar com

facilidade os ataques inimigos e mesmo que eu fosse atingido, o ataque não
parecia forte o bastante para me matar. Em vez de ficar parado como um tolo,
correr provavelmente também faria o inimigo se mover. Uma vez que se
movessem, eles com certeza revelariam uma abertura.
[Sou Dortu. Um inimigo está voando deste lado. Não é uma forma de vida.]
“Então o que é?”
[Sou Dortu. Aquilo é um metal imbuído com mana.]
Um o quê? Bem quando eu estava prestes a perguntar, algo voou em mim mais
uma vez. Era quase rápido o bastante para escapar dos meus olhos, parecendo
com um laser voando através do ar. Aquilo era um metal? Achei duvidoso, mas
também confiei no julgamento do Dortu.
Usando Velocidade Divina, evitei o objeto voador e continuei correndo com

grande velocidade.
“Peika, você realmente não sentiu nenhuma vida?”
[Não menti, Mestre!]
“Então entre na minha manopla! Dortu, fortaleça a manopla também!”
[Un!]
[Sou Dortu. Executando o comando do Mestre.]
Acelerei um pouco e chutei o chão. Um redemoinho elevou no meu corpo,

aparentemente me empurrando para frente.
Assim que outro ataque voou, rapidamente detectei e usei Velocidade Divina.
No passado, eu não poderia usar a Velocidade Divina tão livremente porque
pegava 10% da minha mana, porém, agora que entendi o princípio por trás, a
Velocidade Divina que eu usava era diferente da skill Velocidade Divina.
Embora a amplificação de velocidade não fosse tão boa, era muito mais
eficiente, somente pegando uma quantidade de mana negligência.
Graças a Velocidade Divina, parecia que o mundo tinha desacelerado. Eu podia

ver o fluxo do ar e o movimento do ataque inimigo quadro por quadro. Foquei
no objeto voador e soquei com minha manopla.
O poder do Dortu tornou a manopla mais escura e espinhosa. Por outro lado, o
poder da Peika criou um relâmpago branco aterrorizante que parecia capaz de
rasgar até escamas de dragão.
O ataque inimigo voou em uma trajetória previsível e colidiu com o centro da

minha manopla. Arregalei os olhos. Alguém pode pensar erroneamente que eu
estava usando meus Olhos Malignos, mas na realidade, nada aconteceu. Os
Olhos Malignos da Petrificação nunca funcionaram contra objetos inanimados.
Ao mesmo tempo, não pude deixar de pensar numa possibilidade.
Se eu pudesse empunhar apropriadamente o poder da Lilith, se eu pudesse

tornar o poder do chifre completamente meu, eu não seria capaz de petrificar
objetos inanimados à vontade?
Os Olhos Malignos da Petrificação liberavam charme através dos olhos e

petrificavam seus alvos. A Lilith podia afetar objetos inanimados com seu
charme, e se tivesse os Olhos Malignos da Petrificação, ela sem dúvidas teria
conseguido petrificar objetos inanimados.
Embora o Dortu pudesse transformar objetos inanimados em metal, precisava

de uma quantidade variável de tempo dependendo do estado do objeto e seu
ímpeto. Porém, se eu pudesse petrificar objetos inanimados, Dortu poderia
pegar os objetos petrificados e transformá-los rapidamente em metal porque
carregariam minha mana.
Se isso se tornar possível… Uau.
Deixei o pensamento de lado por enquanto. Foquei no ataque que parecia

querer quebrar minha manopla e agarrei. O motivo pelo qual arregalei os olhos
foi para ver melhor o ataque voando.
Apertei com força e lutei contra o ataque. O relâmpago da Peika estalou,

desgastando-o e o Dortu adicionou mais pressão no meu aperto. Logo,
finalmente pude ver o que era o objeto.
“… Sherafina, há algo que preciso perguntar.”
Vendo o objeto na minha mão, falei com uma voz rígida. Contudo, antes que
pudesse receber uma resposta, outro ataque voou numa velocidade extrema!
“Isto é… uma bala!”
[Deixe-me explicar.]
Assim que percebi o que era, Sherafina falou.
[O inimigo do mundo do 86º andar conquistou o mundo, Elpato, mas foi

derrotado pelo Herói do Mundo, Zedar, quando os invadiram. ‘Eliminador’.
Este inimigo do mundo tem a habilidade de controlar e evoluir todas as armas
com sua mana. Embora não sejam muitos habilidosos em controlar armas
brancas, se tornam extremamente aterrorizantes com armas de fogo.]
Voei no ar para evitar a enxurrada de balas vindo e gritei.
“O quê, Zedar não tinha armas de fogo!?”
[Exatamente isso.]
Herói de Zedar, seu bastardo sortudo!

“Estes caras não dispararam bombas ou algo assim, certo?”
[Claro que não. Entretanto, teria sido um desastre se invadissem a Terra.]
O tom calmo da Sherafina fez meu coração doer. Usando Talaria, fiz uma
aceleração instantânea e gritei enquanto desviava de mais balas.
“Dortu, eles são metálicos, você não pode fazer algo?”
[Sou Dortu. Eles são rápidos demais. Se Dortu tocar no corpo principal, Dortu
pode fazer algo.]
“Posso fazer algo também se tocar no corpo principal dele.”
[Sou Dortu…]
Dortu parecia triste, então perguntei para consolá-lo.
“E quanto a defender?”
[Sou Dortu. Estou confiante em defender.]
“Prefeito, então deixarei com você. Peika, vamos acelerar.”
[Sim!]
Senti a energia da Peika enchendo a minha. Usando o poder do Deus do

Relâmpago, amplifiquei o poder da Peika enquanto aumentava minha
velocidade.
“Se quiser me impedir, você terá que se mostrar!”
Avanço, até mais rápido!
Com o Circuito de Peruta sugando a mana em volta, eu podia manter a

Velocidade Divina em uma pequena extensão. Quando minha velocidade se
tornou incomparavelmente mais rápida que antes, a enxurrada de balas nem
conseguia atingir minha sombra.
Infelizmente, o 86º andar era diferente dos andares anteriores no que era um
vasto deserto. Não sabia onde eu precisava ir para encontrar a escadaria ao
próximo andar, onde a Loretta deveria estar aguardando para me
cumprimentar com um sorriso.
No Além, os caminhos eram tão estreitos que eu realmente não precisava

procurar pelo caminho correto. Somente do 86º andar que esta dungeon
começou a parecer com um verdadeiro labirinto.
[Sou Dortu. Grandes objetos metálicos estão aparecendo.]
Parecia que o inimigo percebeu que balas não podiam fazer nada contra mim,
pois imediatamente após o aviso do Dortu, bolas metálicas gigantes
dispararam do chão. Saindo do chão como se fosse o motivo especial de robôs
em shows de Herói!
“Haaaaaaap!”
Os inimigos pareciam extremamente rústicos, quase como se um ferreiro não

habilidoso tivesse derretido metais para lembrar humanos. Porém, estavam
sem dúvidas se movendo, e suas mãos tinham bazucas ameaçadoras. Bazucas!?
[Sou Dortu. Um daqueles se tornará mais fácil de disparar balas carregando o

poder de Dortu.]
“Oh?”
[Sou Dortu. Também deixará Dortu interferir e dominá-los.]
“Você não pode apenas disparar pequenos metais como da última vez?
Monstros normais não dropam armas com frequência!”
[Sou Dortu. Isso usa muita mana. Dortu acredita no Mestre.]
‘… Este cara está tentando se vingar de mim, certo? Porque feri seus
sentimentos antes, certo?’
“Kuk, está vindo!”
Como eu estava avançando através do ar sem pensar demais, dezenas de balas

já estavam atingindo minha armadura. Mesmo com o poder do Dortu me
protegendo, a força de seus impactos era enorme. Eles carregavam mana
opressiva que superava o que as armas de fogo da Terra eram capazes. Se
Leon os visse, acho que ficaria louco de felicidade. Entretanto, talvez não iria
viver por muito tempo.
Mas esse não era o ponto. O importante era quanto as balas da bazuca doeria
se até estas pequenas balas já doíam tanto.
[Sou Dortu. Eles estão vindo.]
Agora que as coisas chegaram a isto, usei a Velocidade Divina da dungeon

mesmo que usasse mais mana. Com minha velocidade já aumentada em mais
de cinco vezes, disparei pouco antes das balas de bazuca pudessem me
alcançar. Imediatamente, disparei minha lança carregando uma quantidade
pesada de relâmpago.
“Morra!”
É claro, a lança carregava mais que só relâmpago. Perfurou com facilidade o

robô de metal e enquanto voava de volta da minha mão, o robô caiu impotente
no chão.
[Sou Dortu. Começando análise.]
A voz confiável do Dortu imediatamente soou no meu ouvido. A lança

obviamente também carregava o poder do Dortu. Desde que não podia pegar
suas armas e lutar com elas, tive que arremessar o Dortu na direção deles.
Embora o robô perfurado tenha queimado com o relâmpago e parado

completamente de funcionar, uma vez que a análise do Dortu, conseguiria
fazer uso. A única desvantagem era que a defesa da minha armadura
diminuiria levemente enquanto Dortu estava focando sua energia em analisar o
inimigo.
Uma vez que a Lança voltou as minhas mãos, rapidamente arremessei

novamente. A formação dos robôs quebrou quando outro robô desabou no
chão. Sentindo seus corpos mudando levemente, sorri.
“Graças aos deuses tenho o Dortu.”
Graças ao Dortu, eu poderia me aproximar deste inimigo do mundo em um

ângulo completamente diferente. Sem o Dortu, minha única escolha teria sido
enfrentá-los de frente.
Considerando mais quantas balas e canhões estavam vindo na minha direção

com o passar do tempo, fiquei naturalmente preocupado em ter que lutar
contra um exército completamente armado. Enfrentar um exército com tal
capacidade ofensiva de frente? Isso seria suicídio a menos que meu atributo
sorte fosse mais de 10.000. Eu preferira lutar contra todos os soldados da
Terra. Estas balas reforçadas de mana simplesmente machucam demais.
Por outro lado, parecia que a Peika estava furiosa que só elogiei o Dortu. A
lança nas minhas mãos estalou de maneira irritante com relâmpago enquanto
reclamava.
[E quanto a mim, Mestre? Sou inútil para o Mestre?]
“Você é incrível como sempre. Nem devia precisar dizer.”
[Huhu, isso mesmo!]
Droga, se eu não tivesse que agradar meus elementais de tempo em tempo, eu

poderia dizer com orgulho que Elementalista era a melhor classe. Entretanto…
Acho que é legal desde que elementais são fofos.
[Sou Dortu. Eles estão aumentando em número.]
“Aumentando em número? O que você… Uau.”
Parei no meio da aceleração no ar. Embora eu meio que esperava, não

esperava encontrar tal situação tão rápido…
Das redondezas, centenas de robôs estavam disparando no céu carregando o

que parecia com metralhadoras, rifles, bazucas e todos os tipos de armas de
fogo. Tive que perguntar a Sherafina.
“Sherafina, também sou o primeiro a enfrentar estes Eliminadores?”
[Isso mesmo.]
A resposta não podia ser mais clara. Sherafina, apenas quão longe planeja me
empurrar! Você está forçando todos os monstros problemáticos em mim!?
“Argh, tanto faz! Vamos apenas lutar!”
[Você usou Provocar! Foi inefetivo contra os inimigos.]
Até o Provocar que usei com resolução foi anulado. Pensando sobre isto agora,
estes caras não eram realmente seres vivos. Isso também significa que matá-
los não resultaria em energia de morte.
Sem falar que eu tinha muitas skills que usavam sangue, charme e outros
conceitos que funcionavam contra seres vivos. Contra estes caras, eu não
podia usar nenhuma delas!
Senti minha pressão sanguínea subir.
“Dortu, você já terminou?”
[Sou Dortu. Um dia não é o bastante.]
“O quê!?”
Saltei de surpresa para as palavras do Dortu. Porém, só fui cumprimentado

com balas por balas de todos os lados.
“Deus, pensar que eu teria que lutar sob chuvas de balas.”
Resmunguei e disparei minha lança. Usando Velocidade Divina e injetando

mana no meu braço, cortei, explodi e esmaguei todas as balas voando na minha
direção. Embora uma força resistente e poderosa empurrasse contra mim,
decidi avançar. Apenas esperava estar indo na direção certa!
……
Eu estava errado. Devido à vastidão desse fluxo, acabei vagando por um dia
inteiro.
“Dortu?”
[Apenas um pouco mais de tempo.]
Eu estava falando com o Dortu de uma longa distância. Ele tinha ficado onde
abatemos o primeiro robô e estava focando na análise. Por causa da limitação
no número de elementais que eu poderia invocar, só fiz a Peika me ajudar a
avançar nesta batalha de balas. Estranhamente, estes robôs continuaram
aparecendo sem parar.
“Apenas como eles perderam se há tantos? Não há caras mais fortes nos
andares superiores também?”
[O Herói atacou o corpo principal sozinho.]
“Mas o corpo principal não está aqui, certo?”
[Certo.]
“Aaaah, estou condenado.”
Sem esperanças e sonhos. Com mais nada para fazer, simplesmente vaguei
pelo vasto deserto e continuei enfrentando os robôs.
Depois que algum tempo passou, Dortu finalmente teve sucesso em controlar
dois robôs.
[Sou Dortu. Dispare o sinal para o contra-ataque.]
Como Dortu foi contratado por mim, instantaneamente me localizou e começou

a voar na minha direção com seus dois robôs. O único problema era que Dortu
precisou de quase um dia para me alcançar porque eu tinha viajado uma
distância de um dia. Como resultado, praticamente aguardei no local desta vez
e foquei completamente em quebrar todos os robôs que encontrei.
Como estes robôs reformaram de até um pequeno fragmento, utilizei os

elementais existentes neste lugar e eliminei os robôs.
“Tempestade Elemental! Lâmina Elemental!”
[Uweeeeeeeek!]
[Whoooooooooo!]
[Eles não estão vivos e nem mortos! Vamos quebrar todos!]
[Mas como estes caras estão se movendo?]
[Não sei!]
[Você não sabe?]
[Uweeeeeeeeek!]
Embora só pudesse usar dois dos meus elementais contratados, não havia
limite em usar elementais livres. A conversa incessante dos elementais me
manteve acordado enquanto atravessava este deserto entediante.
Dito isso, um destes elementais pode ter que ir…
[Sou Dortu. Alcancei o Mestre.]
Dortu finalmente me alcançou. Os dois robôs que abati no começo agora

estavam tingidos de preto, e não mostravam sinais de terem sido perfurados.
Para registro, estes dois estavam armados com bazuca e uma minigun, e não
podiam ser mais assustadoras se tentassem.
[Sou Dortu. Agora, é hora do Dortu brilhar.]
“Yeah, yeah. Deixarei com você.”
Dortu imediatamente seguiu com seu discurso confiante. Os robôs seguravam

armas escurecidas e começou a disparar em todas as direções.
[Sou Dortu. Posso controlar mais com a mana do Mestre.]
“Essa é a melhor notícia que ouvi o dia todo!”
Retrai a Lâmina Elemental e despejei minha mana no Dortu. Imediatamente, a

velocidade de disparo de seus robôs aumentou. Parecia que estavam
disparando raios laser em vez de balas.
Todavia, ainda eram dois robôs contra vários. Como disse antes, o outro lado
tinha milhares de robôs espalhados pelo deserto, e ainda havia um inimigo que
não conseguia detectar que estava disparando em mim de longe.
“Dortu, quanto tempo tenho que esperar? Outro dia!?”
[Sou Dortu.]
Dortu não disse nada além disso. Cerrei os dentes e disparei minha lança num
robô carregando bazuca. Em seguida, caí em pensamento. Se eu usar
Soberano e eliminar estes caras, o Dortu não vai precisar de menos tempo para
dominá-los? Não, usar Soberano garantirá isso?
Naquele momento, a formação inimiga pareceu quebrar e uma pequena

explosão surgiu do meio. Alguns robôs explodiram seguido por mais robôs.
[Só está começando.]
Três robôs escurecidos estavam voando na nossa direção. Mirei minha lança
neles, mas percebi o que estava acontecendo antes que fosse tarde demais.
Dortu tinha assumido o controle deles!
Dortu iniciou seu contra-ataque contra os Eliminadores controlando armas.

Enquanto os robôs que o Dortu assumiu o controle começaram a atacar,

também fiz meu movimento. Seria triste se os robôs que trabalhamos tanto
para conseguir fossem simplesmente abatidos.
O plano do Dortu parecia ser infectar os outros robôs ao disparar com balas
imbuídas com seu poder. Ter até um robô a menos significaria que o ritmo de
infecção desaceleraria.
Assim, eu fiquei bastante ocupado. Em vez de atacar, eu estava focando minha

atenção em defender os robôs do Dortu.
[Sou Dortu. Os movimentos do Mestre são precisos e cuidadosos. Como

esperado do Mestre do Dortu.]
“Só estou correndo sem rumos.”
Como estes robôs não eram seres vivos, não podia tratá-los como monstros
normais. Mesmo assim, era verdade que tinham mana em seus corpos. Sejam
balas ou canhões, seja lá o que disparavam também tinha mana. Embora fosse
difícil de responder no começo porque não estava familiarizado, após enfrentá-
los por um dia, eu podia prever os movimentos da mana até uma certa
extensão e agir de acordo.
Primeiro, elevei a Alma Absoluta e minha habilidade de detecção de mana ao

auge, me preparei para usar a Velocidade Divina em um instante. Uma vez que
reforcei minha lança para se tornar capaz de cortar qualquer bala, minha
preparação estava completa. Em seguida, era identificar quaisquer balas
próximas de atingir os robôs do Dortu e cortá-las.
“Colheita fácil!”
[Sou Dortu. Mestre é Forte. Mestre evoluiu.]
[Mestre sempre foi forte, idiota!]
Comigo trabalhando duro, os robôs do Dortu eram raramente abatidos.

Enquanto isso, dispararam suas próprias balas sem parar. Parecia que o Dortu
estava fazendo suas balas com seu poder, pois pareciam ter suprimento
infinito.
É claro, sob tudo isto estava meu sacrifício de mana. Vários milhares de pontos
de mana estavam sendo reduzido a cada segundo. Incluindo a quantidade que
gastei comigo, a quantidade aterrorizante de mana teria feito meu velho eu
espumar pela boca.
Felizmente, eu não era o velho eu. Com a harmonia do Circuito de Peruta e a

Alma Absoluta. Absorvi a mesma quantidade de mana das redondezas que o
Dortu usou. Como estas duas skills não se importavam sobre seres vivos ou
objetos inanimados e funcionava contra quaisquer alvos com mana, eu podia
manter com a mana massiva que o Dortu estava usando sem problemas. Em
outras palavras, eu estava pegando a mana do inimigo e usando contra eles!
Em todo caso, a enxurrada sem fim das balas dos cinco robôs do Dortu ajudou
a criar um caminho para nossa investida. Apenas isto ajudou
significativamente minha situação atual, mas, como o Dortu disse no começo,
seu verdadeiro propósito ao controlar os robôs não eram só aumentar nosso
próprio poder de fogo. Era usar as forças inimigas contra eles.
Não demorou muito para a mudança acontecer. Assim como os primeiros três
robôs que assumimos o controle, mais robôs começara a enegrecer. Estes
robôs então se juntaram ao nosso lado e começaram a disparar em seus
antigos aliados. Como não podiam ou não sabiam expressar nenhuma emoção,
não podiam ser mais confiáveis.
[Sou Dortu. Estou acelerando.]
“Você está indo ótimo, Dortu.”
Também fiquei mais ocupado. Não queria deixar nenhum robô ser abatido.
Eu já tinha gasto um dia e um pouco mais de cinco horas no 86º andar, mas eu
precisava ter um vislumbre da Loja do 86º Andar. Como eu raramente gastava
tanto tempo limpando o andar na Primeira Dungeon, não pude deixar de me
sentir sufocado.
Qualquer outro explorador teria me repreendido por tal comentário, mas eu

estava sério. A dungeon realmente era diferente do 81º andar, eu tive a
sensação que as coisas seriam ainda mais diferentes do 91º andar.
Sherafina tinha que ter mais preparado. A dungeon provavelmente tinha

muitas monstruosidades aterrorizantes como o Inferno Carmesim que até ela
não podia controlar totalmente. A dungeon não era um lugar apenas para dar
recompensas aos exploradores. Era um local para testá-los. Desde a fundação
da Primeira Dungeon, ninguém nunca passou do 92º andar. Sabendo disto,
vários dias no 86º andar parecia uma perda de tempo.
[Não consigo… ver Mestre.]
[Estou ficando tonta, Mestre! Estou ficando tonta!]
Pouco a pouco, fiquei mais experiente em usar a Velocidade Divina. Não a

versão skill da Velocidade Divina, mas a Velocidade Divina que era o resultado
do saber, seu princípio e fluxo da mana, um resultado conquistado através das
milhares de vezes usando a skill.
Uma vez que meu corpo se familiarizou com o fluxo de mana da Velocidade
Divina, o Circuito de Peruta e a Alma Absoluta incorporou como um fluxo
natural. Junto com Talaria, voei livremente pelo céu. Talaria era a ferramenta
perfeita para apoiar a Velocidade Divina.
Quando dominei o Circuito de Peruta, a maneira como controlava a mana

mudou e me tornei capaz de voar até sem a Sharana. Mas é claro, eu não podia
voar tão livremente sem a Sharana e a Talaria era uma dádiva divina nesta
situação.
Agora que tinha me acostumado usando o poder de Hermes, poderia manter a

Talaria por uma hora! Eu agora conseguia entender onde eu precisava
bloquear as balas no momento que saíssem dos barris, e a Talaria me
transportava para onde eu queria. Com a Velocidade Divina e a Talaria, eu era
muito rápido.
Naquele momento, um sentimento completamente inesperado de liberdade

surgiu dentro de mim. Me senti como o vento que poderia voar para qualquer
lugar que eu quisesse. Imediatamente entendi o que era este sentimento, mas
como eu estava na dungeon, a Sherafina me explicou gentilmente.
[Você assumiu com perfeição o poder de Hermes. Como resultado, a

autoridade de Hermes fortaleceu. Sua velocidade aumenta em um adicional de
10%. A duração da Talaria aumenta em duas horas por dia. Você obteve uma
nova autoridade, Petasos.]
[Petasos se refere ao chapéu de viagem usado pelo Mensageiro Divino Hermes.

Um símbolo de Hermes no mesmo nível da fama da Talaria, Petasos não pode
exibir sua força total sozinho. Só pode ser invocado por 10 minutos por dia
enquanto Talaria estiver ativa.]
[Enquanto Petasos está ativo, sua velocidade triplicará. Esta velocidade aplica
em velocidade de movimento e ataque, bem como velocidade de
processamento do cérebro. Como coloca um fardo pesado no corpo e cérebro,
seu corpo e alma deve ser resistente e de uma liga alta para usá-lo.]
“O quê…? Triplica a velocidade e nem mesmo me deixa vermelho…!?”
Agora que pensei sobre isto, o chapéu alado de Hermes era tão famoso quanto
suas sandálias aladas.
O famoso motor de busca da Coreia também fazia referência ao chapéu de

Hermes em sua logo. Em todo caso, me culpei por só ter desbloqueado o poder
final de Hermes agora.
“Houve muitas situações no passado onde precisei me mover mais rápido…”
O fato que só obtive o Petasos agora poderia significar que sempre tive um
senso de preguiça em algum lugar no meu coração.
“Só obtive o poder total de Hermes no 86º andar. Como posso não ficar
desapontado comigo mesmo?”
Mesmo que dissesse que estava cortando centenas de balas enquanto voava
pelo céu com a Velocidade Divina. O número de robôs estava aumentando. De
repente, um pensamento passou pela minha mente. Esta não foi a primeira vez
que usei Velocidade Divina até esta extensão? Não a versão skill, mas a
Velocidade Divina que aprendi com meu corpo.
“Sem falar que a Sharana também não está aqui.”
Talvez, não contar com o poder da Sharana e suar minha própria habilidade
com a Talaria foi o que desbloqueou o poder final de Hermes. É claro, a
verdade estava no escuro. O importante agora foi que eu era como o Cometa
Vermelho … Err, que eu podia me mover extremamente rápido.
Desde que eu não sabia quanto tempo eu ficaria no 86º andar, não havia
motivo para eu conter este poder recém-adquirido. Afinal, eu podia usar este
poder uma vez por dia!
“Petasos!”
Junto com meu rugido corajoso, uma luz branca envolveu meu capacete. Em
um momento, um pequeno par de asas plumosas cresceram atrás do meu
capacete. Ao mesmo tempo, senti como se tivesse atingido na cabeça com um
martelo.
“Ah, certo! A velocidade da minha consciência… também triplicou!”
Minha cabeça ficou cheia com todos os tipos de pensamentos que sempre eu
entrava em batalha, mas agora, era ainda mais difícil lidar com tudo na minha
cabeça e senti uma dor de cabeça violenta. Todos os tipos de pensamento
elevaram em minha mente e estava amplificando sem fim. Se usado
erroneamente, este poder poderia aleijar uma pessoa!
Porém, eu era alguém que havia escalado os 86 andares da Primeira Dungeon.

Não podia me curvar e ajoelhar por causa do meu próprio poder. Sem falar que
eu estava num campo de batalha onde estava ocorrendo uma chuva de balas!
Rapidamente expandi o Circuito de Peruta e criei um redemoinho gigante para
proteger meu corpo. Ao mesmo tempo, tentei meu melhor afastar os
pensamentos inúteis que surgiram em minha mente. Então, comecei a encher
minha cabeça com o que eu precisava fazer.
Meu atributo inteligência, melhorado pelos vários títulos, finalmente estava

fazendo uso total de sua força. Não pensei que inteligência me ajudaria a
clarear tanto minha mente. Se nada mais funcionasse, eu até teria tentado me
socar!
[Sou Dortu. Mestre, você está bem?]
[Mestre, você foi atingido várias vezes! Você está realmente bem?]
Respondi com calma.
“Estou bem.”
Ser atingido por algumas balas não era o bastante para me matar. Embora eu
fosse ferido, nenhum ataque poderia quebrar o redemoinho do Circuito de
Peruta e manter força o bastante para causar um golpe fatal. Estabeleci
prioridades em coisas que eu precisava fazer e focar em um pensamento por
vez. Com minha consciência acelerada, eu poderia tomar decisões mais rápido,
e como minha velocidade de movimento também estava aumentada, não sofri
nenhum atraso na execução de meus pensamentos.
O resultado foi excelente. Bloqueei todos os ataques que queria bloquear e

destruir os robôs atacando em uma velocidade que até achei chocante.
Todavia, a coisa mais importante era encontrar a escadaria para o próximo
andar! Lembrei do layout do andar que mapeei no último dia e calculei o
caminho que precisávamos tomar.
Petasos só poderia ser mantido por dez minutos. Tinha que pensar numa
conclusão e estabeleci minha rota de ação durante este tempo.
“Dortu, quanto tempo precisa para dominar todos?”
[Sou Dortu. Depois de destruir cerca de 40% das forças atuais, vou precisar de
28 minutos.]
“Bom, então vamos com isso.”
Durante estes dez minutos, vamos com tudo e pavimentaremos nosso caminho!
Também queria descobrir como estavam disparando do chão. Embora não

ajudasse lidar com eles, sem dúvidas me ajudaria quando eu enfrentasse o
corpo principal do Eliminador no 90º andar.
“Dortu, vou diminuir esse tempo em um terço, entendeu?”
[Sou Dortu. O que devo fazer?]
“O que você fez antes onde detonou alguns deles. Vou transferir o plano
detalhado para a sua cabeça, então pode apenas executá-lo, entendeu?
Tempestade Elemental!”
Primeiro, enviei uma Tempestade Elemental massiva que pegou 370 mil pontos
de mana no exército de robôs.
Imediatamente depois, Dortu recebeu meu comando e mana, e

instantaneamente fortaleceu três de seus robôs. Enquanto os protegia contra
os ataques inimigos, Dortu os arremessou nas forças inimigas. Então, os
detonou! Embora isto resultou em nossas forças sendo enfraquecida
temporariamente, a mana massiva liberada pelas explosões eliminou
incontáveis robôs. Com os outros robôs do Dortu disparando, muito mais robôs
mudaram para o nosso lado.
[Sou Dortu. Velocidade de propagação aumentada.]
“Vamos continuar fazendo a mesma coisa, Dortu. Não se preocupe com minha
mana.”
[Sou Dortu. Dortu realmente gosta do Mestre.]
Detonar alguns robôs e puxar ainda mais para o nosso lado. Este método não
era particularmente difícil de fazer. Mas o motivo pelo qual só podíamos fazer
isto agora foi por causa da minha mana. Como este método usava
constantemente uma enorme quantidade de mana, os robôs do Dortu
eventualmente ficariam sem balas.
Agora que eu tinha Petasos, as coisas eram diferentes. Eu estava pegando mais
mana que o Dortu poderia gastar. Quando minha consciência acelerou e o
Circuito de Peruta rapidamente harmonizou com a Alma Absoluta, uma
quantidade enorme de mana que parecia quase como se toda a mana existente
neste local entrou sob meu controle. Esta poderia ser a verdadeira habilidade
do Petasos?
Na verdade, fiquei um pouco decepcionado que a autoridade final de Hermes

só triplicava minha velocidade, porém, eu estava gravemente errado. Petasos
era a habilidade mais violenta de Hermes. Era um poder absoluto que me
deixava imitar um deus!
… É claro, a desvantagem era que tinha um tempo limite como o Soberano.
“Todos vocês, morram! Não, se tornem meus!”
Gritei animado. As asas plumadas adornando meu capacete espalharam

lindamente, e o som de robôs detonando ressoaram através do campo de
batalha. Para mim, não soava diferente de uma balada comovente.
Apenas 28 horas depois, tive sucesso em atravessar o 86º andar. Contudo,

havia algo que percebi somente depois. O exército de robôs que o Dortu e eu
tivemos tanto esforço para juntar não podia ser levado para o 87º andar! Desde
que nem poderíamos levá-los ao Além, tivemos que destruir todos antes de
deixarmos o 86º andar.
“…”
[Sou Dortu. Devemos começar do começo no 87º andar?]
“Yeah, Dortu.”
Respondi desanimado.
“Pessoas chamam isto de perda de tempo.”
[Sou Dortu… Dortu odeia perda de tempo.]
O mestre e servo chegaram num forte acordo.

Após atravessar o 86º andar da Primeira Dungeon, entrei direto no Além com
pouco descanso. Como as súcubos me disseram para esperar uma semana,
planejava concluir o máximo de andares que podia antes disso.
O 36º andar do Além tinha multidões de Lordes Vampiros. Eles sem dúvidas
eram cópias de um Lorde Vampiro criado pela Sherafina. Mesmo assim, não
significa que eram mais fracos que o Lorde Vampiro do 75º andar. Na verdade,
eram muito mais fortes e me irritaram até o fim.
Eles manobravam livremente, fazendo parecer como se estivessem por toda

parte ao mesmo tempo, e com sua mana sem limites, miravam constantemente
o meu pescoço com seus ataques mágicos de sangue.
Infelizmente para eles, havia atravessado dificuldades demais para eles me

perturbarem. Os inimigos que enfrentei pouco antes deles era um exército de
inimigo do mundo. Embora levasse algum tempo, quatro dias para ser exato,
conclui o 36º andar com poucos problemas.
Loretta parecia estar aguardando pela minha saída, pois me recebeu no 86º
andar e me deu um Suco de Recuperação de Fadiga. Enquanto eu bebia e me
aliviava da exaustão dos últimos quatro dias, Loretta me fez uma pergunta.
“Shin-nim, então, como você atravessou do 31º ao 35º andar tão rápido?”
“As súcubos e íncubos sabiam que não eram páreos e me deixaram passar.
Eles só me disseram para enfrentar a Lilith.”
“Sério?”
“Sério.”
Loretta bateu as orelhas e riu.
“Que esperto da parte deles. Graças a isso, eles viverão pacificamente por um
longo tempo.”
“Lilith morreu e a Sherafina disse que ela não seria revivida, então quem vai
preencher o lugar dela?”
“A Sherafina provavelmente vai fazer uma falsa ao pegar uma das súcubos.”
“Isso é injus–”
Loretta tapou minha boca com as mãos. Então, com um sorriso fofo, falou.
“É difícil restaurar um original do nada, mas é fácil fazer um falso ao dar o

poder que já existe. Com o poder da Lorde, será fácil fazer um Mestre do
Andar aceitável. Na verdade, a Lilith era muito forte. Entretanto, só a vi uma
vez…”
Loretta exibiu uma expressão levemente preocupada. Ah, pensando sobre isto
agora, Loretta tinha os Olhos Malignos do Charme. Rapidamente olhei para
seus olhos malignos brilhantes. Como meu charme aumentou, senti que a
Loretta estava afrouxando a restrição em seus Olhos Malignos.
Não, não era apenas um sentimento. Seus olhos brilharam abertamente agora
mesmo. Mesmo assim, não fui afetado de jeito nenhum. O motivo era simples.
Foi devido ao meu charme incrivelmente alto e o fato que tinha me tornado
parte Mare… Ugh, só de pensar sobre isto me deixou com raiva. Em todo caso,
considerando que a Lilith poderia ter seu chifre quando conheceu a Loretta…
“… Você perdeu?”
“Você quer apanhar?”
Parecia que eu estava certo. A Loretta tremeu e cerrou os punhos como se seu
orgulho fosse estilhaçado. Pensando em como ela era fofa, coloquei minhas
mãos em volta dela.
“Não se preocupe. Você é a pessoa mais charmosa para mim.”
“Sei que você diz isso para todas.”
Ela bufou, mas não conseguiu esconder as bochechas vermelhas e orelhas

batendo. Quando era seu fantoche na Loja do Andar, lembrava dela sendo boa
em esconder suas emoções… Parecia que seu corpo real não era muito
habilidoso nisso.
Eu poderia ter simplesmente rido nesta situação, mas onde a conversa estava
indo me deixou um pouco nervoso. Embora a Loretta não tivesse mencionado
até agora, era uma mina que poderia detonar a qualquer momento! Meu
cérebro estava trabalhando mais que em qualquer batalha. Porém, ainda não
consegui descobrir o que dizer. Como posso estar traindo alguém se nem
mesmo estou saindo com ninguém? Não sabendo o que dizer, beijei a Loretta
na bochecha e sussurrei.
“Não, só disse isto a você.”
“… Sério?”
“Sério. Você pode perguntar a Hwaya e as outras.”
“Mas você gosta desta Hwaya mais que eu, certo?”
“… Claro que não.”
Não respondi instantaneamente. Eu as havia classificado sem saber na minha

cabeça. Ah! O olhar da Loretta está pesado! Este é o preço que tenho que
pagar por percorrer esta estrada!?
Ela me olhou com as bochechas estufadas, então suspirou. Rapidamente

acrescentei.
“Gosto mais de você, sério. Olhe para mim. Só posso ver você.”
“… Uuu, me odeio por cair para estas palavras adocicadas.”
Sério, Loretta era fac… gentil demais! Vendo a tensão deixar o corpo dela, eu a
abracei levemente e acariciei seu cabelo.
“Obrigado por entender. Realmente gosto de você, Loretta.”
“Eu sei, é minha culpa por me apaixonar. E considerando o que você precisa
fazer no futuro, fazê-las não ter outros pensamentos certamente é bom, mas
ainda assim…”
Não só em um senso prático, mas como me sentia sobre a Hwaya ou a Ludia

também… Não, enterrei estas emoções no fundo do meu coração. Lembrei do
conselho que o Lin me deu.
‘Se quiser aceitar várias mulheres, seja confiante e dominante. Ainda assim,
faça a mulher que está encarando acreditar que é a melhor.’ Para fazer isto,
não devo pensar em outras garotas neste momento.
… Lin, seu playboy, obrigado pelo conselho!
“… Shin-nim, sou a melhor, certo?”
Loretta olhou para mim com olhos preocupados. Kuk, deixei meus
pensamentos vazarem!? Clareei meus pensamentos com o conselho do Lin em
mente e trouxe a verdade dentro de mim. Não minta! Enfrente de frente com
nada além da verdade!
“Essa foi a primeira confissão de amor que fiz, você não acredita em mim?”
“Palavras não são o bastante.”
Loretta empurrou seus lábios. Seus olhos estavam fechados, mas suas orelhas
estavam batendo como se para fazer uma tempestade.
“Prova. Preciso de prova.”
“Você estava alvejando isto desde o começo.”
“Prove. Rápido.”
Loretta disse a mesma coisa repetidamente com os lábios para fora. Ela era
fofa demais e o manual do Lin para responder tal situação desapareceu no
fundo da minha mente. Na frente deste pássaro adorável pedindo para ser
alimentado, fiz meu dever com sinceridade. Contudo, era difícil deixar um
pássaro bebê cheio.
“Preciso de mais.”
“Sherafina deve estar assistindo.”
“Quem se importa se aquela velhote está assistindo? Deixe ela assistir se

quiser! Rápido, rápido.”
No final, continuei alimentando o pássaro bebê até que estivesse satisfeita. As

súcubos estavam aguardando por mim na Terra este tempo todo, mas acabei
chegando uma hora atrasado.
“Cheiro doce.”
Não tinha certeza de como ela sabia que eu viria aqui hoje, mas a Daisy me
cumprimentou na casa da guilda em suas botas laqueadas, uniforme e boina e
comentou do nada. Perguntei de volta.
“Cheiro doce?”
“Cheiro da Rainha Elfo.”
Quase toquei nos meus lábios subconscientemente, mas consegui me parar

antes de agir. Decidi ser sem vergonha.
“Parei na Loja do Andar, então o cheiro da Loreta pode estar em mim.”
“Cheira, toda vez que fala… Você comeu a Rainha Elfo?”
Ela veio com uma conclusão realmente original e, de certo modo, não estava
completamente errada. Os sentidos da Daisy eram afiados demais. Sorri e
balancei a cabeça, mas a Daisy coçou a cabeça e fez uma pergunta de
sequência.
“Você também quer, me comer?”
“Não, estou de boa.”
“Então vou, comer os lábios do Kang Shin.”
Assim que ouvi suas palavras, ativei Velocidade Divina e saltei para trás. Daisy
balançou seu chicote querendo me capturar, mas errou. Ela estreitou os olhos
e falou.
“Violação de jogo justo.”
“Você sabia de tudo! Por que bancou a inocente? Além disso, você tirou seu
chicote primeiro!”
“Sabia que fugiria.”
Daisy preparou um segundo ataque. O controle do seu chicote há muito

alcançou um pináculo. Se eu não fosse cuidadoso, realmente poderia estar
acabado. Desprevenido, gritei.
“O que aconteceu com o despreocupado!?”
“Algumas vezes, juventude explode. Cheiro da Rainha Elfo, desagradável. Vou

substituir com meu cheiro.”
“Você nem mesmo é jove–”
O chicote da Daisy voou. Isso não era para capturar, mas para quebrar os
ossos de alguém! Quando evitei chocado, Daisy falou com uma voz rígida.
“Em idade elfo, sou uma garota na flor da juventude. O que disse, muito rude.”
“Sinto muito.”
Rapidamente desisti e me desculpei. Daisy guardou o chicote como se

estivesse contente e começou a se aproximar de mim.
“Oh, Oppa, você está aqui!”
Neste momento desesperadamente perigosa, a voz da Yua ressoou. Seu dragão

bebê, Luna, estava nos seus braços.
“Yua, você também está aqui?”
“Sim. Todos estão ocupados.”
Embora Yua não disse nada, vendo como a Daisy e ela estavam aqui, sabia que
o que planejei fazer sozinho tinha saído um pouco do controle.
Daisy controlava os mortos-vivos e Yua controlava um exército de louva-a-deus.

Elas eram perfeitas em lidar com um grande número de monstros, até mesmo
aqueles que já ficaram petrificados.
“Posso ir sozinho, você sabe.”
“Hehehe, escalar a dungeon é importante, mas você não disse isto que há algo
que não pode aprender na dungeon. Sem falar que, parece que estas crianças
ficam mais fortes mais rápido ao derrotar monstros no mundo externo que na
dungeon.”
Imediatamente pude adivinhar o motivo. Os monstros na dungeon eram falsos

sob o poder da Sherafina. Por outro lado, os monstros vagando na Terra eram
reais que cruzaram uma dimensão.
Os monstros comem carne e bebem sangue dos inimigos que mataram para
ficar mais fortes ao absorver sua mana. Fazia sentido que os monstros na Terra
eram melhores em ajudar o crescimento dos louva-a-deus da Yua. Até os
monstros que já viraram pedra…
“E quanto a você, Daisy? Você não está ocupada escalando a dungeon?”
“…”
Daisy vacilou e afastou o olhar. Eu poderia adivinhar o que aconteceu.

Perguntei depois de esperar um pouco.
“… Vital zero?”
“…”
Daisy cobriu o rosto com sua boina. Parecia que eu acertei em cheio. Mas
sabia que era irracional pedir a alguém para escalar a dungeon sem nunca
morrer. Isto foi especialmente se essa pessoa era alguém como a Daisy, que
estava escalando os andares superiores.
“Muito…”
Daisy falou mais baixo que uma formiga caminhando.
“Fiquei muito animada…”
“Animada? Sobre o quê?”
“… Acasalar com Kang Shin.”
“Oppa!?”
“Não fiz nada!”
Daisy percebeu seu erro e se corrigiu.
“Quero dizer, sair com Kang Shin.”
“Você errou de propósito, certo!? E quando começamos a sair!?”
“Owowowowowow.”
Depois de pagar o preço apropriado, Daisy segurou sua testa dolorida e

explicou o que aconteceu.
“Fiquei animada demais, não consegui focar na batalha… e cometi um erro no

88º andar.”
“Daisy, você…”
Por causa do como a Daisy sempre mostrava suas emoções de maneira

brincalhona, achei que ela estava estranha, mas parecia que não era isto.
Daisy parecia estar envergonhada pelo que disse, pois cobriu o rosto com a
boina de novo. Decidi não cutucar sua dignidade ainda mais. Além disso, este
tópico também estava me deixando envergonhado.
Mudei levemente e tópico.
“Pelo menos você não morreu no Além.”

Morrer na Primeira Dungeon só vinha com um descanso de uma semana. Em
comparação, o Além tinha um período de um mês. Suspirei de alívio.
“Não há nada que pode fazer sobre isto agora. Porém, você deve aproveitar
esta oportunidade e cuidar das coisas que não podia devido à dungeon. Você
realmente não tem que vir com a gente.”
“…? O que negligenciei por causa da dungeon, estou fazendo agora.”
O que a Daisy disse me tocou. Sabia que ela se importava mais com a
segurança da Terra que com os outros membros da Revival, mas não pensei
que seria tão cuidadosa pela Terra. Logo quando estava prestes a colocar este
pensando em palavras, Daisy continuou.
“Passar tempo acasa… saindo com Kang Shin.”
“…”
Daisy abaixou a boina levemente. Os olhos carmesins dela pareciam puros e

inocentes, mas também continham um calor inocultável. Neste momento,
percebi duas coisas. Primeiro foi que despreocupado era uma palavra morta.
Segundo… Loretta, parece que você não vai ser a única elfa devota aos seus
desejos!
O equilíbrio da equipe era perfeito. Eu lidava com o poder de fogo enquanto a

Daisy e atacava e a Yua me defendia. Eu sei, esta equipe é fundamentalmente
errada!
“Marido, não haverá nenhum monstro forte. Das regiões restantes, escolhemos
os locais mais perigosos, mas seus chefes são rank SSS no máximo.”
“Mmm.”
Segui a linha vermelha do mapa holográfico 3D.
“Rank SSS… Isso costumava me assustar no passado.”
“Teve tal época?”
“Você acha que nasci com um nome verdadeiro de deus?”
Dei um peteleco na testa da súcubo e memorizei a rota no mapa. Como os

monstros estavam praticamente extintos na Ásia e Oceania, planejávamos
limpar a América do Norte desta vez.
“Sempre quis ir à Groenlândia com o Oppa…”
“Groenlândia parece ótimo. Deve ter a maior quantidade de monstros.”
É claro, como já tínhamos visto neve infinita quando eu estava na Antártida, o

cenário da Groenlândia não me deu muita alegria.
Em todo caso, a população da Groenlândia só estava por volta de 60 mil. Não

havia nada que pudessem fazer contra a invasão inicial dos monstros e, como
resultado, a Groenlândia se tornou uma ilha de monstros e nenhum humano.
“Sim? Oh, monstros…”
Yua fez uma expressão sorridente. Ela pode ter ficado animada porque esta era
a primeira vez que participava de uma caçada. Mas Yua, isto não será como o
que está pensando.
Daisy também não parecia ter interesse em cadáveres que podia adquirir desta
viagem.
“Rank SSS, nada de especial. Mas matar monstros é, importante. Então não
causarão problemas mais tarde.”
Os mundos de alguém com experiência sempre foi importante. Os monstros

tinham uma alta chance de cruzar a dimensão quando já havia monstros do
outro lado. Esta propriedade foi o que tornou o caminho desta dimensão tão
problemático. Apontei para as regiões que eu e os outros membros da Revival
haviam limpado e perguntei as súcubos.
“Uma vez que terminarmos com a América do Norte, estaremos na metade?”
“Sim, quase isso. Quando as Dungeons de Evento apareceram em massa da

última vez, a maior parte do Oceano Atlântico e Pacifico foram limpos,
porém…”
Sabia o que ela queria dizer, que o surto de monstros não tinha terminado. Se
até uma Dungeon de Evento permanecesse intocada, explodiria e cobriria a
terra com monstros. Se todos os monstros do outro mundo planejassem cruzar
para este lado, não podíamos relaxar. Eu tinha a sensação que o próximo surto
ocorreria logo e depois desse evento, com certeza seria a descida do Lorde
Demônio…
Com um sorriso amargo, toquei na minha testa.
“Realmente queria ter três corpos.”
No passado, só tinha que cuidar de mim e da minha família. Mas agora, sabia
muito bem que o perigo que a Terra estava enfrentando era um perigo que eu
tinha que resolver, especialmente porque eu sabia a verdade.
“Você já está fazendo bem demais, Marido. Ninguém pode fazer o que está
fazendo. Se anime!”
“Obrigado.”
Todas as súcubos aqui tinham perdido sua casa, mas em vez de se ressentir
dos outros, colocaram suas esperanças em mim e me seguiram. Seria errado
da minha parte mostrar minha fraqueza na frente delas. Agarrei a mão da
súcubo que me encorajou.
“Diga a Licorice e as outras súcubos que disse obrigado.”
“Aaaaah, eu também!”
“Eu também, eu também!”

“Ah, ele já está partindo!”
Acenei a mão em despedida com a Yua e a Daisy. Quando a porta fechou,

consegui ver a súcubo que segurei a mão prestes a ser linchada pelas outras.
Então lembrei de algo.
Aquelas garotas não podem apenas compartilhar a sensação do toque…!?
“Oppa, estamos indo agora?”
“Yeah. Vi a Mãe antes, então podemos ir.”
Para registro, a Mãe finalmente atravessou o 20º andar graças a ajuda dos
outros. Embora pudesse matar um orc sozinha, eu a fiz parar de escalar a
dungeon por enquanto e a fiz entrar na guilda. Assim como o Pai, ela também
tratou a casa da guilda como sua, mas não muda o fato que eu era o mestre da
guilda. Designei ela para o mesmo quarto do Pai.
“Não deve demorar muito.”
“Oppa… Depois que terminarmos, podemos passar algumas horas fazendo

turismo…?”
“Claro, contanto que seja só algumas horas.”
Yua cerrou os punhos de alegria. Vendo a Yua saltar de felicidade, Daisy coçou
a cabeça e perguntou.
“O que é, turismo?”
“É quando você viaja para um local que nunca foi e vê seus monumentos ou
vistas famosas.”
“Aha.”
Daisy assentiu.
“Então é olhar para a cultura de outro país, compará-los ao nosso e zombar

deles?”
“Você deve fazer algo sobre sua maneira distorcida de pensar.”
Embora a última parte do que ela disse estivesse completamente errado, eu

poderia me relacionar com a primeira parte. Se eu fosse para um país
estrangeiro e visse algumas coisas, como se eu estivesse em casa, a viagem
pareceria um desperdício. O que torna a viagem divertida era ver e
experienciar coisas novas.
“Uma vez que reivindicarmos o Continente Sylon, Kang Shin deve ir fazer
turismo.”
“Verei enquanto reivindico mesmo.”
“Un. Vamos ver, juntos.”
“Claro.”
“Criança em minha barriga também vai ver.”
“Não, isso não vai acontecer.”
“Daisy Unni…!”
Yua, que estava ardendo de paixão pelo turismo, olhou para a Daisy quando
ouviu o que ela disse, mas a Daisy afastou facilmente o olhar da Yua. Como
pensei, Yua não pode vencer contra a Daisy!
Nossa rota de viagem era extremamente simples. Começando do Alasca,

receberíamos a guia do Guardião e Asa da Liberdade e eliminaremos qualquer
monstro que veremos até o nosso destino final que era a Groenlândia.
Mas antes que saíssemos da casa da guilda em Jongno, uma garota de cabelos
longos usando uma roupa de couro presa entrou apressadamente na casa da
guilda. … Eh?
“Ye-Eun?”
“Huff, huff, não estou atrasada. Graças a Deus… Vi o helicóptero lá fora, então
não achei que já tivesse saído.”
Ye-Eun recuperou o fôlego e se aproximou de nós.
“Deixe-me participar. Também quero ajudar.”
“Já temos três pessoas indo. E quanto a dungeon?”
“Atravessei o 70º andar!”
Este monstro.
“Posso tirar uma folga agora, certo?”
“Vocês são todos incríveis demais.”
Estávamos fazendo uma viagem para limpar um continente, mas a Yua estava
tratando como turismo, Daisy estava tratando como negócio de relacionamento
e a Ye-Eun estava tratando como algo a ver com descanso. Se a Ye-Eun tinha
atravessado o 70º andar, ela estava em um ritmo muito mais rápido que a
maioria dos outros, especialmente considerando quando ela entrou na
dungeon. Além disso, comigo próximo a ela, não deve haver nenhum
problema…
“Claro, Ye-Eun. Estive querendo conversar com você. Podemos fazer isso
quando terminarmos.”
“Un!”
Ye-Eun falou com um sorriso brilhante. Daisy estalou a língua.
“Mais obstáculos…”
“Quem você está chamando de obstáculo! Você é o obstáculo!”
“Suas mestras são amigas, então tentem se dar bem.”
“Hécate me disse, cuidado com Duca. Sua maior inimiga. Rouba todos os bons
homens, e suas purezas.”
Duca? Bem, acho que a Hécate saberia mais sobre ela que eu.
“Não posso argumentar contra isso, mas…”
“Uuu, minha viagem aconchegante com o Oppa está sendo arruinada… Não,
quatro pessoas é melhor que o normal…!”
Yua murmurou consigo com uma carranca. Depois, entramos no helicóptero,

que nos levaria direto ao aeroporto.
“Ah, a propósito, Shin. Ciara me disse para te falar algo. Ela queria dizer por
telepatia, mas não conseguiu devido à sua resistência mágica.”
“Ciara?”
Deixei a Ciara com a Hwaya depois da última vez que conversei com ela, então
quando a Ye-Eun ficou próxima dela? Me vendo coçar a cabeça, Ye-Eun falou
com um sorriso.
“Mês passado, formamos uma segunda aliança como um sinal de deixar o

passado no passado.”
“E o que é?”
“Isso é segredo. Ehehe.”
“… Essa aliança, você pode me deixar entrar?”
“Não, não, Daisy!”
“Então o que a Ciara quer me dizer? O que foi que ela não podia me enviar por
telepatia?”
“Oh, certo.”
Ye-Eun falou enquanto continuava em guarda contra a Daisy.
“Ela disse que pode haver um inimigo mais forte que da última vez. Ela disse
que não tem certeza, mas nos disse para estar preparados para qualquer coisa
que pode acontecer.”
“… Entendo.”
“Ela aparentemente previu esta tarde. Quando disse que ia te seguir, ela me
passou a mensagem.”
De repente, Ye-Eun bateu palmas e acrescentou.
“Oh certo, ela disse que serão os demônios… Mas o que isto tudo quer dizer?”
“Você não tem que saber por enquanto. Direi mais tarde.”
Minha cabeça começou a palpitar de repente. Senti que isto acontecia toda vez
que eu saía. Eu só estava escolhendo locais que provavelmente causariam
problemas? Depois de pensar por um tempo, perguntei.
“Não há sobreviventes no Alasca, certo?”
“Sim, Oppa. O Alasca foi completamente assumido pelos monstros.”
Yua imediatamente respondeu. Chequei o mapa de novo.

Não deveria estar no meio da América, certo? Locais com nada além de
monstros. O local mais provável tinha que ser a Alasca ou a Groenlândia.
“… Eu deveria ir sozinho?”
“Juntos.”
“Deixe-me ir, também! Eu disse, não vou atrapalhar!”
Para ser honesto, não estava preocupado com a Daisy ou a Ye-Eun. Não
preciso dizer muito sobre a Daisy, e a Ye-Eun sempre poderia invocar a Duca e
correr.
A pessoa com quem eu estava preocupado também parecia saber.
“É perigoso ao ponto em que causarei problemas, Oppa?”
Certo, o problema era a Yua. Seu exército de louva-a-deus era poderoso. Com
eles por perto, ela poderia cuidar da maioria dos monstros. Porém, seu
exército era inútil na frente de um inimigo com poder absoluto.
“Não se preocupe, Oppa. Tenho a Luna.”
“Luna?”
Olhei para o bebê dragão bocejando nos braços da Yua. Percebendo que estava
olhando para ela, Luna olhou de volta com olhos límpidos. Fofo.
“A Luna é realmente forte. Ela tem habilidades que nem sei.”
“Sério?”
Cocei a cabeça e chequei a mana. Realmente, ela tinha uma quantidade

inacreditável de mana dentro dela. Como tanta mana poderia caber em seu
corpinho era um verdadeiro mistério.
“O motivo de eu ir com você, Oppa, é mais pela Luna que os louva-a-deus. Ela
come muito.”
“…”
Estendi a mão na direção da cabeça da Luna. O chifre singular na cabeça dela

era pequeno, mas resistente e afiado. Quando toquei, Luna vacilou, mas
permaneceu parada ao perceber que não queria feri-la. Depois de afagar a
cabeça dela por um tempo, afastei minha mão. Ela grunhiu baixinho e esfregou
seu rosto contra minha mão. Yua sorriu docemente e sussurrou para a Luna.
“Isso mesmo, Luna, é o Papai.”
“Haha, Yua, você é boa em fazer piadas.”
Com aquelas palavras, acariciei a Luna de novo. Bom, tomei minha decisão.
Duas horas depois, nós quatro chegamos no Alasca.

Descemos na Península do Alasca, localizado no sul do continente Alasca.

Nosso plano era seguir para cima.
“O salmão fresco do Alasca não é delicioso, Oppa?”
“É primavera agora. Salmões voltam durante o outono quando é a temporada

de reprodução, então deve ser difícil de encontrá-los agora.”
“E quanto aos ursos?”
“O Alasca é bem conhecido por seus ursos pardos, também conhecidos como
urso de kodiak.”
“Patas de urso!”
“Oh, já comi patas de urso antes. As coisas que tive que fazer para ter um
gostinho disso…”
“Uau, sério? Quero experimentar também!”
Os olhos da Yua ficaram brilhantes. Parecia que a ela estava interessada nas
iguarias do Alasca. Quando tinha treze anos, vim ao Alasca com meu pai para
treinar e tive que caçar um urso pardo do Alasca com uma lança de madeira.
Os ursos pardos do Alasca eram notórios por ser tão assustadores quanto os
ursos polares! Só de pensar sobre o passado me fez ranger os dentes.
Queria jogar o Pai na frente de um urso pardo como vingança, mas como ele
podia apunhalar um urso até a morte, não podia chamar de vingança.
Felizmente, consegui sobreviver de alguma forma e até comi pata do urso que
peguei. Infelizmente, nem foi tão saboroso, especialmente considerando que
quase perdi minha vida…
Em todo caso, tinha vindo ao Alasca antes e podia dizer quanto o Alasca
mudou. Decidi ser honesto com a Yua.
“Duvido que algum urso pardo esteja vivo no Alasca.”
“… Ah.”
Por causa de seu cenário natural lindo, vários turistas costumavam visitar o
Alasca. Mas agora, as montanhas íngremes, rios congelados e animais
selvagens do Alasca sumiram como se a terra inteira tivesse sido recriada.
“Uau, olha para aquela montanha, Shin! Parece maior que o Everest!”
“Consigo ouvir, um uivo. Imperador da montanha.”
“Parece que um monstro substituiu os ursos pardos do Alasca como o mais

forte.”
“Hiing, minha pata de urso…”
Apesar do que todos pensavam, não estávamos aqui para turismo. Fiz a Daisy
invocar seu atum morto-vivo super gigante, Aikan, e começamos nossa viagem.
É claro, desde que não podíamos ignorar os monstros no caminho, decidi pegar
emprestado o poder do Dortu.
[Sou Dortu. Trabalharei duro e perderei tempo com o Mestre hoje.]
“Não, Dortu, não vamos perder tempo hoje. Além disso, não diga isso quando
eu invocar você.”
[Sou Dortu…]
Transferi meu pensamento ao Dortu e ele imediatamente começou a fazer

fragmentos metálicos a nossa volta. Parecia como se estivéssemos no meio da
Via-Láctea.
“Uau, que lindo, Oppa!”
“Não será apenas lindo. Também, a partir de agora, não olhe no meu rosto.
Daisy e Ye-Eun, o mesmo vale para vocês.”
Meus Olhos Malignos da Petrificação não petrificavam indiscriminadamente

tudo em volta. O que me preocupava era o efeito meu charme. Eu poderia
excluí-las facilmente do efeito do meu charme, mas não podia dizer com
certeza que seriam excluídas completamente.
Uma vez que os fragmentos metálicos do Dortu espalharam para bem longe,
comecei a liberar lentamente o charme que havia prendido dentro de mim.
Após obter o poder da Lilith, pude reconhecer o charme dentro do meu corpo
como algo como uma fragrância. Não só era mais fácil controlar meu charme,
mas liberar de uma única parte do meu corpo também se tornou possível.
Atualmente, eu estava despejando meu charme através dos olhos.
As redondezas ficaram brilhantes. A luz emitida pelos meus Olhos Malignos

refletiu nos milhares de fragmentos do espelho. É claro, não acabou ali. Como
o Aikan estava gritando de propósito, todos os monstros aéreos, aquáticos e
terrestres estavam prestando atenção em nós. Eles então foram expostos à luz
dos meus Olhos Malignos e o resultado foi o esperado.
“Uau…!”
“Yua, solte suas crianças no chão. Vou despetrificá-los quando foram

estilhaçados e mortos.”
“Sim, Oppa!”
Seguindo o que disse, Yua liberou a Luna e seus louva-a-deus. Enquanto isso, a
expressão da Daisy mudou quando viu cada ser vivo virando pedra…
“Poder dos Olhos Malignos, amplificou?”
“É porque o Dortu é um elemental conectado a mim. Usa muita mana, no

entanto.”
Também era possível graças a minha mana tendo quase um milhão de pontos.
Sem falar que eu estava absorvendo constantemente a mana atmosférica com
a Alma Absoluta e o Circuito de Peruta. Minha existência inteira era como um
ímã gigante atraindo a mana próxima.
“Você não deveria tentar, Daisy. Seus Olhos Malignos e os meus tem efeitos
completamente diferentes.”
“Não vou. Ler pensamentos de milhares de uma vez, só pensar sobre isto me
dá dor de cabeça.”
Com isso, Daisy olhou para os monstros domados pela Yua quebrando os
monstros petrificados e os comendo, então levantou a cabeça e falou.
“Kang Shin, monstros petrificados, quão forte?”
“Acima do rank SSS, provavelmente?”
“Tudo que é vivo?”
“Yeah, não funciona em objetos inanimados por enquanto.”
Respondi enquanto esfregava o chifre preto avermelhado na testa. Quando

estava usando meu charme, o chifre emitia um leve calor. Eu conseguia sentir
que meus Olhos Malignos ainda podiam evoluir.
“Se Kang Shin ficar mais forte, tudo mais fraco que Kang Shin, pode ser
petrificado.”
“Duvido que um dia desses chegue.”
“… Se isso acontecer, como Kang Shin será, diferente de um deus?”
“Hm?”
Olhei de volta para a Daisy. Ela corou.
“Você está, me seduzindo?”
“Não, desculpe.”
“Mas o nome do Shin já é Shin!”
Enquanto afastava rapidamente o olhar, Ye-Eun eliminou o ar estranho entre

nós com seu comentário estupido. Eu ri, mas a Daisy olhou para baixo no chão
cheio com pedras e falou.
“Visão incompreensível. Até mesmo eu estou, ficando assustada.”
Dei de ombros. Mesmo que me tornasse mais forte, não achei que seria forte o
bastante para petrificar alguém como a Daisy. É claro, não havia motivos para
petrificar minha preciosa amiga. Na minha opinião, não havia necessidade
para ela ficar com medo de mim.
Mas ela parecia pensar o oposto.
“Seus Olhos Malignos, desprezei no começo. Mas se o que eu disse

acontecer…”
“Yeah?”
“Você, receberá admiração de todas as pessoas. Pode se tornar… um

verdadeiro deus.”
“Isso soa muito ridículo, nem sei por onde começar.”
“Kang Shin, mesmo que se torne um deus.”
“Como eu disse, isso não vai acontecer.”
Daisy segurou meus ombros e disse.

“Não me abandone.”
“Não vou, geez.”
“Você será amaldiçoado com pé dolorido, depois de caminhar menos de dez li.”
“Como um deus teria pé dolorido? No entanto, é legal saber que está se

adaptando bem a vida na coreia.”
“Shin, você também não vai me abandonar, certo?”
Fiquei preocupado que a Yua se juntaria nesta conversa, mas felizmente, ela
não estava interessada. Ela estava simplesmente torcendo por seus pets.
“Luna, não coma isso! É sujo! Pessoal, há muita comida na esquerda!”
“Uau, olhe para aqueles louva-a-deus comendo.”
“É um pouco grotesco falando objetivamente, mas de novo, estamos matando

monstros por um longo tempo…”
“Matar dezenas de milhares de monstros, apenas com um olhar. Kang Shin não
tem persuasão.”
Os louva-a-deus da Yua destruíram as pedras e comeram alegremente os

cadáveres dos monstros. O chão ficou tingido em sangue fresco, fragmentos de
ossos e carne. Como os louva-a-deus só precisavam comer o que petrifiquei,
rapidamente os devoraram e vieram atrás de nós. Daisy também liberou seu
exército de mortos-vivos no chão e limpou qualquer monstro que os louva-a-
deus deixaram.
“Massacre, de monstros.”
“Quero caçá-los também… Estou me coçando toda.”
“Não tire sua adaga aqui, Ye-Eun. É assustador.”
A galáxia feita pelos espelhos do Dortu se espalharam do céu ao chão e

petrificou tudo em seu alcance. Embora tivéssemos que desacelerar
ocasionalmente para deixar os louva-a-deus nos alcançar. No momento que
atravessamos 90% da Península do Alasca, era apenas hora do almoço. Desde
que deixamos a Coreia de manhã, apenas cerca de uma hora passou.
“Imperador da montanha, ansioso por isso.”
Daisy falou com olhos brilhantes enquanto estava comento a carne de um lobo
que a Luna trouxe de volta. Eu então percebi que estávamos voando sobre a
montanha que vimos quando chegamos no Alasca. Foi nesta montanha que
ouvimos um uivo trovejante.
A Península do Alasca originalmente era famosa por sua Cordilheira Aleutiana.

Agora, essa cordilheira sumiu e foi substituída por uma montanha massiva. Isto
provavelmente não podia mais ser chamada de Aleutiana.
“Vamos para o interior seguindo a montanha.”
“Sim, Oppa!”
Falei apaticamente enquanto mordia uma perna de lobo. Queria reivindicar a

Groenlândia em dois dias, mas nem estávamos na metade do Alasca. Desde que
não conseguia sentir a energia da qual a Ciara falou aqui, só queria acabar
com este lugar o mais rápido possível.
De repente, no meio da destruição de qualquer monstro que encontramos,

ouvimos seu uivo mais uma vez.
[Guaaaaaang!]
Levantei minha cabeça. Depois de confirmar a fonte do grito, olhei para as

outras e perguntei baixinho.
“… As súcubos relataram sobre os monstros daqui?”
“Mm… Elas disseram que não foram fundo e que este local tinha a maior
concentração de energia em todo o Alasca. Mas elas disseram que era tudo
igual para você, Oppa.”
Yua coçou a cabeça quando relatou. Entendo. Assenti. Lembrei de ouvir sobre
isto. Realmente, conseguia sentir uma energia diferente do normal desta
montanha, mas ainda era apenas como uma bebida gaseificada para alguém
como eu.
“Podemos ter que enfrentar o maior monstro que já enfrentamos até agora.”
“Sim?”
Yua perguntou curiosamente. Sem falar, apontei para o pico da montanha na

nossa frente. Todos imediatamente conseguiram ver uma protuberância
vermelha no pico como se fosse um koala segurando em uma árvore.
“Oppa, isso está vivo?”
“Yep.”
Assenti. Quase como se me ouvisse, o monstro uivou mais uma vez.
[Guooooooooooooong!]
“Fazer uma lata de soda para esse cara vai ser um pouco difícil.”
Isto era para compensar pelo urso pardo que não conseguíamos ver!? Apenas
olhe para o tamanho daquela coisa!
“Pata de urso, você pode fazer isto para nós?”
“Yeah, mas vocês terão que comer tudo. Vocês vão comer isto por dez anos
direto.”
Segurei minha lança enquanto brincava. Meus Olhos Malignos já tinham

coberto a região inteira. Desde que não foi petrificado, eu tinha que lutar.
“Está vindo!”
“Uau, um pico de montanha acabou de desmoronar!”
“Afie bem sua adaga, embora possa não atravessar aquela coisa!”
Com isso, saltei. Rank SSS minha bunda, aquela coisa pode muito bem ser o
sucessor do Rei Besta!
[Kuoooooooooong!]
O urso pardo soltou um rugido assustador e estendeu sua perna dianteira,

esmagando um pedaço do lado da montanha e enviou pedregulhos voando.
Daisy rapidamente guardou o Aikan e invocou o Laki do inventário.
“Os monstros que ainda não matou, deixe-os com os louva-a-deus.”
“Sim, minhas crianças podem comer todos!”
Yua deixou seus louva-a-deus cuidarem deles e só chamou a Luna de volta.

Contudo, eu já estava avançando na direção do inimigo.
“Me enfrente, grandão!”
[Guooooooong!]
Quando me aproximei do urso, pude ver melhor quão absurdamente grande

era. Estranhamente, embora tempo o bastante tivesse passado desde que
reconheci o urso, Sherafina não disse nada. Imediatamente, consegui entender
o motivo. O poder da dungeon foi enfraquecido neste lugar. Esta cordilheira foi
onde começou.
Parecia que a Ciara estava certa sobre este lugar, tendo algo para me deixar
nervoso.
“Mas infelizmente, esse não é você!”
[Guooooooooooong!]
Após destruir o pico da montanha como dono do lugar, o urso pardo parecia
cheio de força quando saltou e disparou na minha direção. Estávamos com
facilidade a vários quilômetros de distância, mas a distância parecia não
significar nada.
[Guaaaaaaa!]
Sem exagero, um urso do tamanho de uma montanha caiu do céu e balançou

sua perna dianteira na minha direção. Voando com o poder da Sharana, escolhi
não evitar. Se evitasse, Ye-Eun, Daisy e a Yua seriam atingidas.
Em vez disso, instiguei a energia do Circuito de Peruta e direcionei em um só
ponto na minha lança. Imediatamente depois, usei o poder do Deus do
Relâmpago e criei um tornado de relâmpago. Peika então se infundiu na lança
e elevou a energia de relâmpago ao limite.
“Pegarei uma perna como olá!”
Gritei energeticamente e disparei minha lança na direção da perna dianteira

do urso. A energia concentrada até começou a sugar a mana circundante
enquanto se dirigia para a perna dianteira do urso. Logo, a pata do urso
explodiu como em um manhwa. Parecia ter planejado me esmagar sob seu
peso, mas acabou sendo empurrado no ar.
[Kuaaaaaak!]
“Bom, isso é o que gosto de ouvir! Dortu!”
[Sou Dortu. Atacando o inimigo.]
Os espelhos metálicos ainda flutuando no ar se transformaram levemente, se

tornando mais finos, afiados e resistentes.
As centenas de milhares de fragmentos metálicos dispararam pelo ar

carregando a mana e apunhalaram na perna dianteira detonada do urso.
Incapaz de se carregar no ar, o urso foi varrido pela inundação de fragmentos
metálicos.
“Esse urso gigante, fácil demais…”
“Oppa é tão legal!”
“Escalei a mesma dungeon que o Shin, então por que não consigo fazer algo
assim…?”
O urso caiu em um desfiladeiro gigante, quebrando tudo no caminho enquanto

esmagava. Daisy então interveio usando o Laki.
“Laki, chamusque-o.”
[Guuuuuooooo!]
Laki baforou chamas preto avermelhado da boca e encheu o desfiladeiro. O

calor aterrorizante parecia até cozinhar o rugido do urso.
[Kuoooooooo!]
“Uau, ele é tão forte. Me pergunto quando minha Luna será capaz de fazer
isso.”
[Kyuu kyuu.]
Os olhos da Luna cintilaram enquanto assistia à performance do Laki. Eu não

podia dizer que o Laki era parente da Luna, mas ele ainda era a fonte da
existência chamada Luna. Ela provavelmente estava aprendendo uma coisa ou
duas ao observá-lo.
Porém, o que a Yua disse em seguida me fez duvidar dos meus ouvidos.
“Luna, ajude o Laki.”
[Kyuu.]
Luna assentiu e as chamas que o Laki estava baforando intensificaram

notavelmente. O grito do urso pardo também ficou maior. Percebendo o que
aconteceu, perguntei chocado.
“Isso foi um buff?”
“Ela pode elevar o poder de todas as chamas. Ela aprendeu pouco tempo
atrás!”
[Guooooooo!]
Logo, um cheiro saboroso elevou do desfiladeiro. Laki parecia ter terminado de

baforar o fogo, pois tossiu algumas vezes e fechou a boca. Imediatamente
depois, a cordilheira inteira começou a chacoalhar.
[Kuaaaaaaaaaak!]
“Droga, este urso realmente precisa deformar as montanhas toda vez a cada
movimento!?”
Crack, crack. O desfiladeiro começou a dividir. Os picos das montanhas

formando a cordilheira começou a cair pedras, de pequenas pedras e
pedregulhos gigantes. Surpreendentemente, todos foram direcionados a nós!
“Laki!”
Laki imediatamente moveu seguindo o grito da Daisy. Abriu as asas e começou

a bater. Duvidei se podia nos tirar desta situação sozinho, mas parecia que eu
estava o subestimando muito. Pensando nisto agora, ele uma vez foi o Rei de
Lava. Os pedregulhos voando na nossa direção através da mana do urso pardo
vacilaram em frente a tempestade de poder mágico do Laki.
“Sharana, ajude o Laki!”
[Esta é minha especialidade, Mestre!]
Imediatamente depois do grito animado da Sharana, as asas batendo do Laki

se tornaram mais ferozes. Em vez de reforçar diretamente o Laki, Sharana
guiou suas asas e direcionou a chuva de pedregulhos nele. O urso pardo se
levantou chocado e saltou de volta no ar.
[Guaaaaa!]
Devido às chamas aterrorizantes do Laki, ele estava sangrando por toda parte,
seu pelo e pele estavam chamuscados. Somente os olhos vermelhos brilhando
de maneira assustadora e o grunhido aterrorizante me fez saber que estava
bem.
Dos pedregulhos arremessados, agarrou o maior que poderia se passar como

um pedaço de um pico de montanha. Sangrando profusamente da lança que
causei dano, parecia estar em uma dor excruciante, mas estava claro o que
queria fazer com o pedregulho.
“Shin, uma lança é como um palito de dente comparado a pata daquele urso,
então como você fez isto?”
“Você só tem que comprimir mais energia em um ponto.”
“Não há limite para quanta energia você pode comprimir?”
“Não há.”
Retruquei levemente e despejei cerca de 100 mil de mana na minha lança.

Como antes, embora a aura que a lança carregava o poder do Deus do
Relâmpago, não mostrou. A pessoa só poderia sentir que algo transparente
estava ondulando ao longo da lâmina da lança.
“Você também deve ser capaz de fazer isto, Ye-Eun. Seja com uma adaga ou
um palito de dente, é possível usar esta técnica.”
O urso jogou o enorme pedregulho no Laki. Transbordando com sua mana e

brilhando em preto, o pedregulho veio na nossa direção muito rápido.
Suspeitei que até o Laki acharia difícil de receber aquele pedregulho de frente.
Imediatamente, chutei no ar mais uma vez e disparei minha lança na direção
do pedregulho gigante. No momento que a ponta da lança tocou, 100 mil
pontos de mana espalharam através do pedregulho inteiro.
Gritei.
Da última vez foi uma serenata de metal, desta vez é uma serenata de rochas!
O pedregulho quebrou em dezenas de milhares de pedaços e retornaram ao
urso pardo. Aparentemente frustrado, o urso rolou os pés. A colina que
aterrissou desmoronou, mas uma gigantesca montanha de pedra afiada elevou
e bloqueou as rochas caindo.
Estive pensando desde a primeira vez que o vi, mas parecia que este urso
podia utilizar este ambiente distorcido no potencial máximo para defender e
atacar. Contanto que estivesse com os pés no chão, era um estágio mais forte!
Felizmente, com a Ye-Eun protegendo os corpos da Daisy e da Yua, não
precisei me preocupar com a segurança delas.
“Luna!”
[Kyuu!]
No momento mais inesperado, o grito fofo da Luna ressoou. No momento

seguinte, descobri o que ela fez. A montanha de pedra colocada pelo urso virou
magma!
[Kuaaaak!?]
“A Luna está crescendo numa direção diferente do Laki? Buffa chamas e

transforma pedra em magma… Bem, seja como for…”
Esta era uma boa oportunidade! Imediatamente avancei na direção dele! Por
mais fortes que as chamas da Luna pudessem ser, não poderiam ser de rank
EX, o que significava que não podiam quebrar a defesa da minha capa.
Mergulhei no magma sem hesitação e planejei dar ao urso minha lança da
justiça.
Mas em vez da visão inesperada estava aguardando por mim dentro do

magma. O urso pardo estava me dando um uppercut como se estivesse
esperando por mim.
No momento que notei, gritei o nome do elemental mais confiável para

momentos como este.
“Ruyue!”
[Un!]
Uma camada surgiu bem na minha frente, outra um pouco mais longe, e mais
uma camada ainda mais longe! O punho do urso pardo estilhaçou as três
camadas que a Ruyue criou e atingiu minha lança.
Imediatamente, o efeito do Trono de Espinho ativou e uma lança óssea que

surgiu da ponta da lança perfurou seu punho. Por outro lado, como não tinha
concentrado apropriadamente a força na minha lança, fui enviado voando.
“Haa!”
Tossi um pouco de sangue misturado com minha frustração. Como pensei, em

termos puramente de força física e poder mágico, ele estava próximo do Rei
Besta.
“Você pensou em me socar enquanto estava submerso em magma? Gostei

disso!”
[Guoooooooooo!]
É claro, o dano causado não veio sem um preço. Ele assumiu totalmente o
magma da Luna, e como foi contra-atacado pela lança óssea, o que causou
dano proporcional ao poder do dano causado, deve estar em um estado triste.
[Guaaaaaaaa!]
Como pensei, vendo as feridas cobrindo seu corpo e o sangue fluindo

profusamente, o urso soltou um uivo horrível. Foi então que uma mudança
começou a ocorrer. O sangue fluindo em seu corpo cobriu suas feridas e fez
novo pelo crescer. Um pelo vermelho como sangue. Cada fio do pelo ficou
ereto e os olhos injetados do urso pareciam estar em um frenesi. Além disso, o
corpo já enorme ficou ainda maior, e uma porção da cordilheira afundou sob o
peso de seu corpo.
Parecia que este monstro carregava o traço da besta selvagem. Ficando

berserk. Era uma habilidade que queimava a pequena chama da vida que uma
besta tinha restante para matar qualquer coisa em sua vista.
[Sou Dortu.]
Porém, era tarde demais. O magma anterior foi o golpe decisivo.

[Começando ação.]
O som de uma granada explodiu.
[Kuoooooooo!]
Seu pelo tingido de sangue explodiu e sua carne e ossos voaram em todas as
direções. O urso gritou. Foi diferente de qualquer um dos anteriores, um grito
que veio puramente da dor. Uma dor que até um estado berserk não podia
ignorar só podia significar uma única coisa, a dor da morte.
A dor veio por um único motivo. As dezenas de milhares de fragmentos

metálicos que o Dortu disparou foram derretidos pelo magma e se tornaram
líquido. Então cobriu o corpo do urso e alguns até entraram. Agora há pouco,
Dortu simplesmente o detonou.
[Sou Dortu. Arte é uma explosão.]
“Sim, Dortu, é quando você diz isso!”
Assenti satisfeito para a linha oportuna no Dortu. Então, olhei para o urso
pardo mal se debatendo para ficar de pé. Levantei uma parte de seu corpo que
ficou intocada — sua única perna dianteira restante.
[Kuaaaaaaaaaaa!]
“Adeus, urso pardo.”
Joguei minha lança.
“Deixe a pata de urso para que eu então possa deixar os outros

experimentarem.”
A lança penetrou em sua cabeça e atingiu o chão. O urso parecia com uma
criança levantando o braço para fazer uma pergunta na classe, e logo, caiu de
costas. A caça tinha terminado.
Depois de cuidar do urso, coletamos seu cadáver e escalamos a montanha.

Como nenhum outro monstro teve uma chance contra nós, encerramos o
Alasca em um dia.
Fiquei curioso sobre a energia que ignorava o poder da dungeon, mas não
havia nada no Alasca. Tive a suspeita que poderia ser algo no Canadá ou
Estados Unidos. É claro, era totalmente possível que o Alasca fosse apenas um
chamariz com a coisa real estando na Groenlândia.
Parecia uma perda de tempo apenas sair do Alasca, então passamos a noite
acampando e aproveitando o cenário. Como prometido, cortei um pouco da
pata do monstro urso pardo e cozinhei para todos provarem.
[Kuuuu.]
[Kyuu? Kyuu kyu?]
Parecia que o Laki e a Luna podiam se comunicar, pois apesar de ser um

morto-vivo, Laki tinha inteligência. Enquanto conversava com a Luna como um
ancião dando conselhos valiosos, Luna ouviu atentamente. Daisy e a Yua
observaram seu morto-vivo e besta domada se comunicar com interesse.
Eu, por outro lado, sentei e comecei a manutenção na minha lança. Desde que
não sabia o que teria que enfrentar, descobri que devia ter minha arma na
melhor condição.
“Shin.”
Alguém me chamou com cuidado de repente.
“Ye-Eun.”
“Posso sentar perto de você?”
“É claro.”
Golpeei minha lança no chão e despejei mana. O chão perto da lança elevou
levemente e o Dortu cobriu com metal para criar uma cadeira simples.
Finalmente, Sharana então fez vento aquecer o metal. Ye-Eun sentou com
surpresa.
“Uau, é quente.”
“É o poder dos elementais.”
“Queria ter elementais também.”
“Mm… Você tem que nascer com isso.”
Respondi enquanto coçava minha cabeça. Embora a Ciara tenha me dado a

habilidade para empunhar elementais, não podia dar para qualquer um que
queria. Foi possível só porque eu tinha talento. Como este talento era
extremamente rápido, nem todos podiam se tornar um Elementalista só porque
queria.
Ye-Eun estalou a língua levemente, soltou uma tosse seca e falou com cuidado.
“Shin, desculpa. Não fui realmente útil hoje.”
“Não, você protegeu a Daisy e a Yua.”
“Mas meu sonho era lutar ao seu lado.”
“O dia chegará logo. Você tem o talento e sua velocidade de crescimento é

chocante. Não sei porque, mas todos na Revival são mais ou menos gênios.”
Não precisei explicar para a Hwaya e havia outros dois com velocidade de
crescimento. Uma era a Sumire, que pode até ser mais talentosa que eu em
lacearia, e o outro era a Ye-Eun, que estava atravessando a dungeon
puramente com seu talento.
“Uuu, mesmo assim, fui muito patética hoje…”
Ye-Eun olhou para baixo. Ela enterrou seu rosto nos joelhos e embora sentisse
pena por dizer isto, ela era fofa quando estava deprimida. Acariciei levemente
o cabelo dela. Imediatamente, ela empurrou sua cabeça na minha direção. É
claro, com seu rosto ainda enterrado nos joelhos.
“Afague mais minha cabeça, por favor.”
“O que há com esse pedido.”
“… Parece que minha alma está sendo curada.”
“Tanto assim!?”
Planejava continuar até ela me dizer para parar, mas como não disse nada por
um longo tempo, retirei minha mão. Ye-Eun então falou.
“Esperei porque você me disse para esperar…”
“Uh, yeah.”
Quando eu disse para ela esperar? Esperar pelo quê? Cocei a cabeça. Logo
quando estava prestes a dizer algo, Ye-Eun falou com uma voz baixa.
“Mas antes que eu notasse, você estava namorando outra garota…”
Então foi isso que ela quis dizer? Exibi um sorriso amargo. O tópico combinava
com o que queria falar com ela.
“Lembra do que disse a você, Ye-Eun? Eu…”
“É culpa minha por não conseguir desistir. Você está certo, Shin. Você já me
disse tudo, então não precisa se sentir culpado.”
Ao contrário do que ela estava dizendo, sua voz estava cheia de

arrependimento. Roubei um olhar da Yua e a Daisy. A atenção delas parecia
estar no Laki e a Luna, porém, criei uma barreira de vento a nossa volta só
para prevenir que podiam nos ouvir.
“Yeah, sobre isso… não achei que teria tempo para relacionamentos, mas…
não foi algo que consegui controlar. Desculpe.”
Se eu fosse a Ye-Eun, eu teria me batido.
“Shin, posso perguntar algo?”
“Claro.”
“Você não está namorando só uma pessoa, certo?”
Como esperado de um assassino, ela foi direto no ponto vital! Suei enquanto
respondia.
“Uh… yeah.”
“Elas sabem?”
“… Pode não ser apenas duas.”

Olhei para a montanha na distância. Ye-Eun tossiu incontrolavelmente.
“Seu playboy!”
“Esta era a única escolha que eu tinha. Fiquei próximo demais delas e tenho
que continuar vendo-as. O que você teria feito se estivesse no meu lugar?”
“… Certo, você é o herói do mundo. Não apenas da Terra, mas de outros

mundos também.”
Mesmo com um sorriso amargo, Ye-Eun finalmente assentiu.
“Eu sei. Você criou laços que nem consigo sonhar com aquelas pessoas. Laços
que são profundos demais para eu falar sobre e fortes demais para ser
cortado.”
“Desculpe, não sabia que as coisas acabariam desta forma.”
“Como eu disse, você não tem que pedir desculpas. É só que…”
Ye-Eun levantou a cabeça. Pensei que ela estava chorando, mas não estava.
Seus olhos estavam brilhando com uma luz que nunca vi antes. Sentindo a
energia se contorcendo dentro dela, vacilei.
“Sou culpada por não ser capaz de desistir.”
“… Mesmo se houver mais de três?”
“Un.”
Não pude deixar de pensar na Ye-Eun como uma peculiar.
“Posso não parecer, mas sou muito tenaz. Você sabe porque estou na Revival,
certo?”
“Sei.”
Ye-Eun estava na Revival devido a seus sentimentos por mim. Foi assim que
começou e provavelmente não mudou. Embora fosse problemático se ela
dissesse que partiria agora, uma vez que o perigo da Terra estava enfrentando
fosse resolvido, as coisas seriam diferentes.
“Eu disse antes, certo? Essa coisa não acabaria só com a Terra.”
“Yeah… Você também disse que nem todos têm que seguir você.”
O problema da Terra era nossa obrigação resolver. Contudo, não quer dizer
que eles tinham que se importar com os outros mundos também.
Por causa das promessas que fiz aos meus aliados, meu objetivo pessoal, o
segredo da dungeon e os invasores, eu planejava continuar salvando outros
mundos, mas não quer dizer que todos tinham que me seguir.
“Vou seguir você até o fim.”
“Ye-Eun, você tem vinte e dois anos. Há outras coisas que pode fazer além de
arriscar sua vida para enfrentar inimigos do mundo. Pense sobre isto com mais
cuidado.”
“Shin, você também tem vinte e dois anos.”
Agora que ela mencionou…
“Além disso, não acho que as coisas acabarão só de matar este Lorde Demônio
e o outro inimigo do mundo.”
“… Vai. Pelo menos, na Terra.”
“Não tente me enganar, Shin… Você sabe de algo, certo?”
Vacilei. Ye-Eun sorriu e continuou.
“Estou sempre observando você, então pelo menos sei isso. Além disso,
provavelmente não sou a única.”
“Mmm.”
“Shin, posso continuar ficando do seu lado?”
Não precisei explicar sobre a Daisy e a Loretta, e a Ludia e a Hwaya também

não viviam vidas comuns. Ludia vivenciou muitas coisas como a princesa de
um império, e a Hwaya aprendeu magia desde jovem e enfrentou monstros
antes mesmo de nos conhecemos. Seus valores era diferente das pessoas
comuns.
Em todo caso, Ye-Eun era diferente. Ela era uma garota coreana comum que
despertou de repente como uma usuária de habilidade.
Apesar disso, ela teve que carregar o peso da missão da Revival e atualmente
estava pedindo para me seguir sabendo completamente a verdade por trás do
perigo da Terra. Eu poderia simplificar tudo ao chamá-la de tola, mas sabia
que não era isto.
“Para ser honesta, acho que você não vai me aceitar de outra forma.”
Ela foi realmente honesta.
“Você quer passar por todos esses problemas só por um homem? Mesmo que
não saiba quanto tempo tenha que esperar?”
“Un!”
“Há outros peixes no mar, Ye-Eun. Há muitos caras melhores que eu.”
“Mas você é único, Shin.”
Os olhos dela estavam sérios, então também decidi ficar sério.
“Para ser honesto, ainda só penso em você como uma amiga.”
“… Espera um pouco, deixe-me ir chorar no canto.”
Ela foi nocauteada com um golpe. A impedi de se levantar e a sentei de novo.
“Você ainda ficará na Revival?”
“… Un, não posso desistir.”
“Você sabe que só me conhece faz um ano e meio, certo?”
Sentimentos vinham e iam. Eu não poderia aconselhá-la a ficar na Revival só

por mim. Tinha que haver algum outro motivo. Caso contrário, ela apenas
sofreria.
Porém, a resposta dele foi algo a se contemplar.
“Como um amor pode acabar quando nem começou? Também, como posso me
preocupar com o final quando nunca teve início? Como alguém fará algo se
está com medo do fim?”
É por isso que alguém sem experiência em relacionamento não deveria dizer
qualquer coisa. Exibi um sorriso autozombador e bati na minha cabeça. Então,
olhei para a Ye-Eun.
“Então… vamos apenas esperar e ver como vai ser. Podemos não saber quando
terminará, mas também quer dizer que não sabemos quando começará.”
“… Palavras românticas não se encaixam com você, Shin.”
“Engraçadinha.”
“Hehe.”
Ye-Eun finalmente sorriu. Me levantei.
“Então vamos tentar ficarmos mais próximos primeiro, Ye-Eun.”
“D-Diminuir a distância!? O-Okay, cuide bem de mim, por favor…”
Ignorei a piada dela e continuei.
“Você lembra do que disse antes? Sobre comprimir sua energia.”
“Ah, aquela aura invisível, certo? Tentei uma vez quando estava descansando,
mas é muito difícil.”
“Você consegue. Talvez não tão bem quanto eu, mas você ainda pode ficar
mais forte.”
Ye-Eun era uma assassina, alguém cujos ataques tinha que ser mais letal que
qualquer um. Ela aprendeu uma habilidade especial para controlar sua sombra
da Duca. Uma vez que aprendesse a comprimir a aura, tinha confiança que ela
inventaria uma skill incrível que eu nem mesmo podia imaginar.
Tirei minha lança. Uma quantidade enorme de aura começou a ser

concentrada nela e a Ye-Eun engoliu em seco quando viu isto.
“Temos tempo. Até poder fazer isto com sua adaga, vou te ensinar.”
“Você vai?”
“Yeah.”
Eu já estava ensinando a Sumire, então acrescentar a Ye-Eun não faria

diferença. Com seu talento quase sendo igual, sabia que elas podiam fazer isto.
Além disso, comprimir a aura não era uma questão de armas, mas de mana. O
fato que a Ye-Eun usava adagas não mudaria nada.
“Farei isto! Por favor, cuide bem de mim!”
“Bom.”
Não sabia o que a deixou tão feliz, mas ela assentiu veementemente e gritou.
Sua aparência externa inocente algumas vezes fazia as pessoas esquecerem,
porém, considerando a chance, ela era uma maníaca de batalha à par com a
Duca. Ela não teve chance de brilhar porque os inimigos que enfrentamos
eram fortes demais, mas conforme continuasse a crescer ao escalar a dungeon
e acumular conquistas, ela começaria a mudar.
Extremamente assim.
Assim, Ye-Eun começou a aprender sobre mana de mim. É claro, com a Daisy e
a Yua nos interrompendo no meio de maneira infantil, não pudemos chegar tão
longe naquele dia.
Uma vez que deixamos o Alasca e entramos no Canadá, a atmosfera desolada

que deixei no Alasca diminuiu um pouco, pois a maior parte do Canadá ainda
estava populada com humanos.
Viajamos para Vancouver, cuidamos dos monstros no caminho e planejávamos

continuar até os Estados Unidos antes de voltar. Em menos de uma hora,
passamos pela fronteira depois de eliminar os monstros.
Como a América tinha um dos maiores números de usuários de habilidade, as

regiões assumidas pelos monstros não eram tão ruins quanto no Alasca. Se
tudo fosse como planejado, seriamos capazes de chegar na Groenlândia no
final da noite.
Porém, as pessoas que nos receberam em Seattle eram um pouco estranhas.
“É ele…”
“Kang Shin.”
“É realmente o Kang Shin.”
Por algum motivo, até os membros do Guardião não falariam comigo e sim com
a Yua. Por que estavam falando com a Yua quando eu estava na frente deles!?
“… Por que me sinto como um macaco no zoológico?”
“Também não consigo acreditar algumas vezes. Seja compreensível, Oppa.”
Yua exibiu um raro sorriso amargo enquanto olhava em volta.
“Seu poder é irrealista demais, Oppa. Quase ao ponto em que todas as outras
coisas loucas acontecendo em volta do mundo parecem irrelevantes. Sua
aparência externa também mudou demais.”
“Ah.”
Lembrei do que a Daisy disse ontem e calei a boca. O que parecia com um
exagero pela Daisy agora parecia carregar um toque de realismo. … Não, todos
já sabiam que eu era a pessoa mais forte da Terra.
“Bem, acho que não sou mais completamente humano.”

Murmurei amargamente e esfreguei minha testa. Podia sentir o chifre preto
saindo da minha testa brilhar enquanto emitia calor.
Na verdade, considerei esconder meu chifre na frente das massas, mas não
queria ocultar algo depois que cheguei tão longe. Decidi aguentar os olhares
que as pessoas me davam, mas as coisas pareciam estar indo um pouco
diferente do que eu tinha imaginado.
É claro, há muito desde que passei do ponto onde eu seria afetado por como as
pessoas me olhava. Eu sorri. Foi um pouco chocante que as outras pessoas
acharam difícil de falar comigo, mas era isso. Era verdade que eu era diferente
deles e também não planejava voltar a como eu era.
“Então, Yua. O que eles disseram?”
“Eles disseram que estamos perto. Seattle está bem, mas aparentemente, a
costa de Portland bem abaixo de Seattle está cheia de monstros.”
“Portland? Isso deve levar apenas alguns minutos no Aikan. Tudo bem, vamos
lá!”
Nosso método de caçada era tão simples quando nos Estados Unidos quanto foi
no Alasca. Usei o poder do Dortu para criar centenas de milhares de espelhos e
liberei o poder dos meus Olhos Malignos para petrificar todos os monstros.
Então, os mortos-vivos da Daisy e os monstros domados da Yua destruíram e os
comeram.
Gastei minha mana para checar por algum monstro que poderia não ter sido
afetado pelos meus Olhos Malignos, e uma vez que concluir que tudo estava
bem, nos movemos para a próxima área. Com este método, levou menos de dez
minutos para limpar uma área do tamanho de Seul.
“Tudo virou pedra.”
“Ele não é humano.”
“Ele tem um chifre. É claro que não é humano.”
Aqueles dizendo estas coisas estúpidas obviamente eram os membros do

Guardião viajando conosco. Montei nas costas do Aikan com um suspiro.
[Sou Dortu. Mestre, tem mana armazenada o suficiente?]
“Se não tivermos, sempre podemos conseguir mais.”

Retruquei a pergunta do Dortu e respirei fundo. Como eu havia absorvido a
energia da morte de todos os monstros que massacrei, tive que limpar as
energias caóticas recheadas dentro de mim. Uma vez que terminou, absorvi a
nova mana no meu corpo limpo. Me vendo reunir mana com o Circuito de
Peruta e a Alma Absoluta, Daisy disse que eu era como um aspirador de pó.
“Minha mana, não sugue.”
“Eu sei.”
“Quanto tempo vai levar até meu Circuito de Peruta alcançar seu nível, Oppa?”
“Mm, se é você, tenho certeza que não vai demorar muito tempo.”
Entretanto, não importa quão talentosa a Yua fosse, seria impossível antes que
a Terra fosse completamente recuperada.
“Vamos nos apressar. Não acho que aquilo que a Ciara falou está nos Estados
Unidos.”
“Sim!”
“Está aparecendo cada vez mais coisas que ignoram o poder da dungeon.
Neste ritmo, o negócio de expansão da dungeon vai falhar?”
Dei um peteleco na testa da Daisy, mas porque o que ela disse era
parcialmente verdade, estalei os lábios. Deixando de lado a besteira do negócio
de expansão, não havia garantia que os inimigos dos mundos que eu
encontraria a partir de agora não fossem como o Lorde Demônio ou aquele que
conheci no Continente Edias. Se os inimigos dos mundos como eles
aumentassem, os mundos seriam conquistados e mais começariam a desejar o
poder dos outros mundos…
Se a habilidade para ignorar o poder da dungeon espalhar para monstros

comuns, a maioria dos exploradores pode se sair pior que se não tivessem
escalado a dungeon.
“Não, isso não vai acontecer.”
“Por quê?”
“Porque cuidarei de tudo.”
Respondi meio brincando e sorri. Daisy então cobriu e boca e falou baixinho.
“Explosão de confiança, como puberdade. Você vai chutar suas cobertas mais
tarde.”
“Cuidado. Farei você chutar suas cobertas.”
Graças ao Guardião dos Estados Unidos e as súcubos que reuniram os dados

necessários, passamos pelos Estados Unidos extremamente rápido.
Repórteres nos seguiram de maneira destemida por onde fomos, e as estações

de transmissão que receberam as imagens espalharam o conteúdo. Devido à
nossa velocidade inacreditável, a mídia até estava pensando que eu tinha
clones.
O método que usamos foi o mesmo onde quer que fomos, mas a opinião pública
sobre a gente disparou com cada filmagem. Embora eu realmente não me
importe, a admiração pública estava começando a alcançar a adoração. Como
esta não foi a primeira vez que estava vivenciando algo assim, não fiquei
nenhum pouco chocado.
“Parece que não deveria nem sonhar em me misturar com as pessoas e viver
uma vida comum.”
Quando murmurei auto zombeteiramente, Ye-Eun me consolou com uma voz

animadora.
“Fui pedir uma licença antes e as pessoas me trataram como uma alienígena.
Eles estavam tirando foto minha e tudo mais!”
“Você tirou seu moletom de capuz?”
“Tive que tirar para a Unni trabalhando no escritório. Foi quando as pessoas
começaram a tirar fotos.”
“Acho que foi quando perceberam sua presença.”
“Ah…”
Percebendo o que realmente aconteceu, Ye-Eun abaixou a cabeça mal-

humorada. Embora não quisesse dizer, não podia deixá-la esquecer sobre sua
habilidade de furtividade!
“Também, você poderia ter pedido licença de casa.”
“Eu tentei… fui à escola porque não conseguia fazer em casa.”

Algumas vezes, me pergunto como você entrou na faculdade.
Estados Unidos, então Canadá. Percorremos cada área que poderia ter
monstros, mas não encontramos nada de especial. Alguém acharia que minha
suspeita começaria a diminuir, mas era o oposto.
Atualmente, era noite. Como parecia que esta viagem levaria mais de dois dias,
desistimos do nosso sono e imediatamente voamos para a Groenlândia.
Imediatamente montamos um acampamento nas costas do Aikan.
“Como pensei, era a Groenlândia.”
“Groenlândia? O que tem lá?”
“Gelo.”
“E?”
“Pedra.”
Daisy ficou boquiaberta em resposta. Eu não menti. A maior parte da

Groenlândia era gelo e pedra. Somente 1% disso era pastagem.
“E quanto as, pessoas?”
“Costumava haver por volta de 60 mil, mas aparentemente, todas morreram.

Comparado a quão grande a terra é, não pode ter muitos monstros. Eles não
terão muita comida.”
‘Alguns provavelmente morreram de fome’, eu pensei, enquanto colocava uma

batata-doce na fogueira. Eles não podiam culpar ninguém. Era culpa deles por
cruzar para a Terra e matar pessoas.
“Kang Shin, isso é 1%?”
“Hm?”
A pergunta repentina da Daisy me fez derrubar a batata-doce e olhei. Assim

como as súcubos relataram, vi uma terra coberta de gelo. Após uma inspeção
mais detalhada, no entanto, a terra parecia obscura. Meus Olhos Malignos
estavam respondendo.
“Isso não é 1%, mas 84%…”
Por um momento, vi algo além de gelo. Se não fosse por meus Olhos Malignos,
não teria visto.
Isso era falso.
No momento que tive certeza, uma barreira translucida apareceu no ar. O

tamanho puro tornava difícil de descrever com palavras e vendo como se
curvava quanto mais alto ficava, parecia que era algum tipo de domo cobrindo
a Groenlândia. Era como a barreira mágica que diziam proteger a mítica
cidade subaquática de Atlântida.
“Uau.”
Exclamei. Agora conseguia ver porque a Daisy perguntou se isso era o 1%.
Com o pensamento sombrio que 1% poderia ter virado 100%, peguei a batata-
doce meio cozida e olhei para a barreira gigante bloqueando o Aikan.
“Shin, essa é uma batata-doce.”
“Você está certa, é. Mas olhe de perto. Isto é o que significa concentrar seu
poder.”
“Kang Shin, use outra coisa, se possível. Se fizer com a batata-doce, até eu me
sentiria, envergonhada.”
Enquanto a Ye-Eun e a Yua coçavam a cabeça, Daisy me avisou com calma.

Porém, simplesmente sorri para elas e segurei a batata-doce com as duas
mãos. Então, falei enquanto despejava toda a minha mana nela.
“Dortu.”
[Sou Dortu. Dortu teria gostado mais se fosse outra coisa além de uma batata-
doce.]
Dortu reclamou quando transformou a batata-doce em metal. Embora seu

tamanho e forma ainda fosse de uma batata-doce, seu material estava
mudando para outra coisa. Quando estava olhando para a batata brilhando
com uma luz de cinco cores, Dortu falou de forma vangloriosa.
[Sou Dortu. Isto é oricalco. Explosão direcionada. O metal especialmente

construído pelo Dortu.]
“Uma batata-doce é, oricalco… Kang Shin, mais um chute na coberta.”
Em menos de alguns segundos, mais de um milhão de mana despejou na

pequena batata-doce. É claro, só foi possível porque o Dortu mudou para
oricalco, mas com esta pequena batata-doce carregando uma quantidade
absurda de mana, a luz que estava emitindo era brilhante demais para alguém
olhar diretamente.
Então foquei a energia do Circuito de Peruta nela. A batata-doce então se

tornou um redemoinho de batata-doce, girando sem parar e emitindo uma luz
radiante.
Com este tanto de luz, o inimigo deve ter notado. Através do domo translúcido,
pude sentir dezenas de poderes mágicos reagindo.
Porém, era tarde demais.
“Sua batata-doce assada está aqui!”
Gritei do fundo dos pulmões e joguei a batata-doce. Quando tocou na barreira

gigante que até fazia o Aikan parecer com uma pedra…
O domo desapareceu como se nunca existisse.
“A barreira desapareceu!”
“A barreira criada pelo duque!”
A vasta terra da Groenlândia disfarçada de terra de gelo se revelou.
Perplexo, soltei um suspiro. O enxame de demônios reunido no chão me fez

lembrar da vez que matei milhares de demônios na Oceania. Porém, o maior
problema foi que a Groenlândia não era mais a Groenlândia.
“Estes bastardos… Eles moveram o Continente Luka para cá.”
As plantas que observei no Continente Luka estavam crescendo na terra de cor

sangue, e árvores assustadoramente altas estavam disparando no céu. Além
disso, a atmosfera estava cheia com a sombria energia demoníaca.
A Groenlândia já tinha transformado na terra dos demônios, Ciara estava

certa. O que previu não foi outra Lespina, mas um problema muito maior.
“Kang Shin, posso ficar selvagem agora?”
“O que quer dizer com ficar selvagem. Fique quieta.”
Bufei para a Daisy.

“Você tem que esperar até a bomba explodir.”
“Batata-doce, já quebrou a barreira.”
“Isso foi um aquecimento.”
Enquanto os membros da equipe estavam olhando atordoados para mim,

expliquei gentilmente.
“Um pedaço carregando um milhão de mana que está causando um

redemoinho de mana altamente denso. O que aconteceria quando encontrasse
uma corrente de mana amplamente espalhada?”
“Seria sugada?”
“Correto.”
“Instantaneamente?”
“Instantaneamente. Então…”
O som que surgiu naquele momento não foi um boom, nem um BOOM…
Mas um satisfatório SWIIIIISH.
Era o som da Groenlândia e de 60% dos demônios voando para longe.

“…”
“…”
Todos tinham um olhar perplexo. Embora estivesse esperando isto, concordei

que a explosão foi um pouco demais. Se não jogasse a batata-doce com força
total, também poderíamos ter sido pego pela explosão!
“Kuhuk!”
“Cough!”
“O que… O que acabou de acontecer!?”
“Ele, Ele atacou! … Com uma batata-doce!”
Enquanto chamas e ventos rugiam embaixo, olhei para os demônios gritando e

bebi uma poção de mana.
“Não consigo ver, quão longe a destruição… Kang Shin, o que você fez?”
“Para ser honesto, também não esperava isto. Eu estava pensando que a
explosão seria no máximo do tamanho de Seul.”
“Quer dizer que, você pode destruir a Coreia com uma batata-doce…”
Ignorei o comentário da Ye-Eun. Elevando o Circuito de Peruta e a Alma

Absoluta ao auge, comecei a absorver a mana atmosférica junto com a imensa
energia de morte pairando acima da Groenlândia. Absorver simultaneamente
duas energias diferentes não era um pequeno truque, mas não era muito
comparado aquando eu estava treinando o Circuito de Peruta.
Enquanto continuava este processo, minhas sobrancelhas estremeceram.

Percebi que havia mais demônios na Groenlândia que pensava e que o número
que morreu pela batata-doce tinha superado minha previsão inicial.
Perguntei ao Dortu.
“Dortu, este é o poder do oricalco?”
[Sou Dortu. Não é apenas oricalco. O metal do 86º andar da Primeira Dungeon
tinha uma propriedade adicional, que adicionei ao oricalco. Metal de Dortu
está sempre evoluindo.]
Dortu parecia extremamente contente com o metal que fez.
[Sou Dortu. Eles são estimulados pela mana e pode converter toda a mana em
puro poder destrutivo sem nenhuma perda de energia. Oricalco amplifica
muito a mana, então a mana do Mestre foi amplificada antes de explodir.
Explicação mais detalhada requer dois dias de tempo.]
“Não precisa. Eu entendi.”
[Sou Dortu…]
Foi o bastante saber que o metal do Dortu tinha a habilidade para causar uma
explosão poderosa. É claro, a tempestade que criei em volta da batata-doce
também teria aumentado seu poder. Este foi o resultado. Havia destruição até
onde meus olhos podiam ver.
“Com esse ataque, seu líder deve ter notado o que aconteceu.”
“Talvez esteja morto?”
“Acho que não. A mana que usei naquele ataque também tinha o poder da
dungeon.”
Se eu excluísse o poder da dungeon, a quantidade de mana que eu tinha era

por volta de 600 mil. Essa também era uma quantidade aterrorizante, só que
não vem ao caso. O ataque anterior tinha o poder da dungeon. Seja lá quem
fosse seu líder, não podia ser morto.
“O Herói veio até nós.”
“Kuk, mas não temos o poder para enfrentá-lo. Muitos de nós… morreram!”
“Isto é diferente do que ouvimos deles! Ele está crescendo rápido demais…!
Ele não é humano!”
“… Nunca vi demônios assustados por um humano antes.”
Vendo os demônios sobreviventes cambalearem, Daisy disse com um olhar de

pena. Ela se moveu rapidamente. Ela não podia tirar o Laki porque estava
usando o Aikan. O que tirou foi algo prateado.
“Hm?”
Parecia familiar. Era um esqueleto prateado adornando um manto
extravagante. Era… o Rei da Morte!
[Tantos cadáveres.]
“Meli, levante o máximo, que puder. Uso único.”
[Entendido.]
O Rei da Morte, Meli, desceu lentamente no chão. Daisy explicou quando o

observava.
“Poder mágico de Meli, inferior ao do Laki. Mais fácil de controlar. Ótimo para
elevar mortos-vivos.”
“Uau.”
Ela estava certa. Toda vez que o cajado do Meli apontava numa direção,
numerosos cadáveres de demônios levantavam. Os demônios que recuperaram
do choque da explosão ficaram afobados ao ver seus camaradas elevarem dos
mortos.
“Isto é… um necromante!”
“Não um necromante comum!”
“Posso ver um lich! Precisamos matá-lo!”
“Um Herói usando um lich…!?”
Bufei e continuei absorvendo a mana e energia de morte. Eu tinha usado toda

a minha mana no ataque anterior. Sabia que teria que enfrentar seu líder mais
cedo ou mais tarde. Minha prioridade número um no momento era me levar a
melhor condição.
“Crianças, vão!”
Yua enviou suas bestas domadas para acabar com os demônios feridos. Do céu,
louva-a-deus gigantes desceram um por um. … Quando ficaram tão grandes?
Eles tinham o dobro de um humano dois dias atrás, mas agora eram tão
grandes quanto construções comuns!
“Hehe, eles ficaram grandes, hein? Eles cresceram muito depois de comer
muita comida nutritiva!”
Percebendo minha surpresa, Yua explicou enquanto ria com orgulho. Os louva-
a-deus que entraram na faze adulta começaram a atacar os demônios. Em um
instante, o chão virou um pandemônio total.
“Kyaaaaaaak!”
“P-Precisamos atacar o corpo principal!”
“Droga, quando o duque vai chegar!?”
“Batataaaaaaa-doce!”
Ouvi os demônios gritarem e xingarem batatas-doces. Os louva-a-deus

perceberam que não podiam derrotar demônios poderosos sozinhos e se
juntaram aos outros para atacarem juntos. Após finalmente derrotá-los, eles
compartilharam os espólios pacificamente. Como os demônios eram uma boa
fonte de poder mágico, os louva-a-deus estavam crescendo mais com cada
abate.
[Explodir! Explodir! Morte! Morte!]
Por outro lado, os mortos-vivos controlados pelo Meli normalmente detonavam

a mana dentro de si para atacar os outros demônios. Era bem irônico
considerando que a causa da morte deles foi uma batata-doce explosiva.
Rapidamente assolamos a terra e massacramos facilmente todos os demônios

que encontramos. Embora não tenha escolhido a Yua e a Daisy em particular,
suas habilidades eram realmente adequadas para uma tarefa como esta. Os
louva-a-deus da Yua ficaram mais fortes com cada demônio que comiam e
ficaram bem aterrorizantes. Os mortos-vivos explosivos do Meli eram ainda
mais aterrorizantes porque mostraram um poder destrutivo aterrorizante e
contagioso. Se houvesse um Inferno, a atual Groenlândia não seria diferente
dele.
“Isto realmente não é o que a equipe de um Herói faria. Olha só para isto.
Somos a equipe do Herói ou do Lorde Demônio?”
“Parece que estamos no caminho parra conquistar o mundo.”
“Kang Shin, sem mais batata-doce explosiva.”
“Nem recuperei minha mana mesmo.”
“Continuem, crianças! Não sejam feridos ou ficarei com raiva!”

Depois de um número incontável de demônios mortos, olhei para a
Groenlândia de cima, onde só havia uma terra encharcada com sangue, carne
espalhada e demônios mortos-vivos e louva-a-deus correndo de forma
autoritária.
Os demônios de juntaram para resistir, porém, os mortos-vivos do Meli

levaram o golpe dos ataques mágicos poderosos e então imediatamente se
detonaram para causar golpe crítico. Os louva-a-deus então mergulharam e os
esmagaram até a morte antes de comê-los.
Não sabia quanto tempo passou, mas minha mana agora estava cheia. Eu podia
fazer os mortos-vivos e os louva-a-deus recuarem para poder usar a
combinação de espelho metálico e os Olhos Malignos, porém, apenas assistir
sem agir porque eles estavam indo bem sem mim. Enquanto eu aguardava em
cima do Aikan, guiei qualquer excesso de mana para minha lança.
Groenlândia, uma vez uma terra de gelo e pedra, se tornou uma terra de
sujeira quando trocou com a terra do Continente Luka. Ao engolir o sangue e
carne dos demônios, a terra começou a ficar mais fértil.
“O Herói está ali!”
“Não dê uma morte pacifica ao Herói que matou nossa espécie!”
“Sua Majestade falou! Qualquer um que trazer sua cabeça de volta será muito
recompensado!”
Logo quando pensava que as coisas acabariam mais cedo do que pensava, um
grito cheio de intenção assassina ressoou. Levantei minha cabeça e me virei na
direção do grito.
Imediatamente, pude ver os monstros voadores bizarros que pareciam com

wyverns deformados. Seus corpos eram completamente preto, magricelos e
tinham ossos sangrentos se projetando para fora. Além disso, seus olhos
amarelos escuros davam uma aura intimidante.
“Mana poderosa. Kang Shin, cuidado.”
“Daisy, você foca no chão. Ye-Eun.”
“Un.”
Mesmo antes de chamá-la, Ye-Eun retirou suas adagas e seu corpo abaixou
levemente, pronto para disparar a qualquer momento. Ela era um pouco
patética na maioria das vezes, mas estava extremamente confiável em batalha.
“Prove nosso ressentimento!”
“Você pagará o preço por ir contra nós!”
Uma enorme quantidade de mana se juntou, formando uma magia que

arremessou na nossa direção. Tirei uma das minhas mãos da lança e estendi
para frente.
“Ruyue!”
[Preciso da ajuda da Sharana!]
Também enviei e Sharana imediatamente. Um escudo de gelo então começou a

formar na minha frente, se tornando grande o bastante para cobrir todo o
espaço na frente do Aikan. No momento que a magia dos demônios atingiu, o
escudo absorveu o impacto e desapareceu. Eu podia ver com clareza que os
demônios ficaram surpresos.
“Eles não são exploradores!?”
“Pensei que podíamos anular o poder da dungeon!”
“Ye-Eun, você ouviu? Parece que podem anular o poder da dungeon.”
“Não se preocupe. As técnicas que aprendi da Mestra não são parte do poder
da dungeon.”
Mesmo depois de ouvir o que disse, a confiança da Ye-Eun não foi abalada.
Vendo uma aura negra elevar acima dela, julguei que ficaria bem.
“Daisy, Yua, cuidem do chão!”
“Já estou nisto. Kang Shin, me proteja bem.”
“Deixe com a gente, Oppa!”
Conforme o tempo passava, cada vez mais daqueles monstros voadores

bizarros apareciam. Eu podia ver com facilidade que havia pelo menos
duzentos deles. Cada um era mais poderoso que qualquer demônio que
encontramos até o momento na Groenlândia. Pensar que até eles podiam
ignorar o poder da dungeon… Eles tinham que ser elites até entre os
demônios.
“Mas Shin, como você bloqueou a magia deles quando podem anular o poder
da dungeon?”
“Tenho elementais poderosos.”
Percebi que estávamos sendo cercados. Quando senti o poder da dungeon, o

poder da Sherafina deixando meu corpo lentamente, respirei com calma.
“Felizmente, eles não estão no nível da Lespina. Porém, se chegarem mais

perto, a Daisy e a Yua podem ser afetadas. Você entendeu o que quero dizer,
certo, Ye-Eun?”
“Un. Mas não posso voar ainda.”
“Te emprestarei a Ruyue.”
[Hiing, queria ficar com você. Mas tá bom…]
Com a Ruyue, criar pontos de apoia de gelo era extremamente simples. Ye-Eun
parecia ter entendido o que eu queria dizer porque sua expressão iluminou.
“Então posso ir com tudo!”
“Tenha cuidado. Vou primeiro.”
Ativei a Talaria e voei. Ainda não era hora de invocar o Petasos. A Talaria era o
bastante por enquanto.
“O Herói está ali!”
“Ele massacrou um milhão da nossa espécie! Mate aquele Herói vil!”
“Por Nossa Majestade!”
Sentindo a visão dos demônios mudarem para mim, criei numerosos

fragmentos metálicos usando o poder do Dortu. Meus Olhos Malignos não
funcionariam em demônios do calibre deles. Estes fragmentos metálicos eram
para o propósito ofensivo.
“Huu… Haaaa…!”
Esta terra estava surgindo com energia de morte. Respirei fundo e a energia
de morte transbordando começou a elevar do meu corpo.
Dividi esta energia de morte igualmente entre os fragmentos metálicos do

Dortu.
“Dortu, use-os bem.”

[Sou Dortu.]
Dortu respondeu com confiança.
[Acredite no elemental do Mestre.]
Os fragmentos metálicos cheios de energia de morte dispararam na direção

dos demônios e os monstros pássaros que estavam voando. Era como se uma
flor estivesse desabrochando. Embora não pudesse vê-los, eu podia sentir
alguns deles caíram depois de receber feridas incuráveis. Com um sorriso,
gritei.
“Venham até mim! Mesmo sem o poder da dungeon, posso cuidar de todos
vocês!”
“Kuk!?”
“Pare-o! Aqueles metais são perigosos!”
Parecia que os demônios gostavam de fingir ser cavaleiros de dragão, pois

todos usavam armaduras maçantes. Porém, os fragmentos metálicos que o
Dortu disparou penetraram até mesmo nas lacunas mais finas em sua
armadura para os ferir. A energia de morte que invadiu seus corpos então os
enfraqueceu.
“Ele pode usar energia de morte!”
“Ataque-o juntos!”
Os monstros pássaros avançaram na minha direção. Parecia que perceberam

que não podiam evitar o ataque do Dortu porque aguentaram a enxurrada de
fragmentos metálicos em seu caminho. Naquele momento, Ye-Eun saltou acima
de mim.
“Se os inimigos são demônios…”
Quando a forma da Ye-Eun desapareceu da minha vista, a cabeça do demônio

mais próximo de nós voou. O monstro pássaro que ele estava montando
também começou a cair com uma vasta quantidade de sangue esguichando de
seu pescoço.
“Ela com certeza é rápida.”
Sua velocidade até me fez pensar que ela tinha a Velocidade Divina. Se me
lembro corretamente, acho que ela disse que se movia através das sombras?
Independente disso, sua velocidade era chocante. Os demônios também
pararam no lugar, vendo um de seus camaradas morrer de repente. Enquanto
isso, a cabeça de outro demônio voou. Do jeito que estes demônios eram
poderosos, eu podia ver quão formidável a Ye-Eun ficou.
“Não posso perder!”
Também não planejava receber seus ataques de graça! Mirei na minha lança
na direção oposta da Ye-Eun e comecei a avançar. Um feroz vendaval explodiu
a minha volta.
“Mostrarei a vocês a Fúria do Rei do Vento!”
“Sob o nome de Sua Majestade Lorde Demônio, subjugaremos você!”
“Pela Sua Excelência Duque!”
Os demônios gritaram valentemente e empunharam suas armas carregando

poder mágico arrepiante. Ao mesmo tempo, a aura estranha emanando deles
parecia me sufocar.
Porém, ignorei isso como se eu tivesse experienciado esta restrição centenas

de vezes. Na verdade, a restrição deles sob o poder da dungeon me ajudou a
sentir com mais clareza e afastei este poder para o lado separado dos meus
outros poderes. Desde que não podia usar este poder, era melhor separá-lo
para minimizar o efeito dos demônios em mim que me preocupar com isto.
Além disso, eu não era mais fraco sem o poder da dungeon!
“Segurem suas armas com força! Tentem não morrer antes de poderem usá-
la!”
Estoquei a lança nos demônios na minha frente. Pele azul-escuro e olhos

vermelhos, um demônio segurou seu escudo, mas parou quando encontrou
meus olhos. A voz trêmula que ela soltou me ajudou a confirmar que era
fêmea.
“H-Herói, eu…!”
“Se apaixonar por um comandante inimigo não é permitido!”
Perfurei sua cabeça sem misericórdia. Então, disparei alto usando o pássaro
demônio como trampolim e usei a energia de vento me seguindo para ganhar
ímpeto para o próximo ataque.
O próximo alvo não era fêmea, e este disparou um relâmpago grosso das mãos.
Quando o relâmpago vermelho golpeou meu corpo, desapareceu sem deixar
rastro. No instante seguinte, eu estava perto o bastante do demônio para ver
seus folículos capilares. Os olhos chocados deles eram bem engraçados.
“Como…!”
“Azarado.”
Também perfurei sua cabeça, e sangue azul esguichou, me encharcando.

“Então, é isto!? Venham então!”
“Kuk, ele é um monstro!”
“Onde está Sua Excelência!?”
“Nosso dever é completar nossa missão! Ataque!”
No momento que os demônios vieram juntos para se proteger contra mim, um

dos demônios foi decapitado e a Ye-Eun se mostrou por um instante. Em suas
mãos estavam duas adagas brilhando com uma luz suave. Imediatamente me
perguntei.
‘Ela já aprendeu a comprimir sua energia a essa extensão?’
“Kuhuk!”
“Uma mulher!”
“Você não conseguirá me pegar com essa velocidade.”
Um monstro pássaro cuspiu uma baforada misturada com fogo e ácido, mas a
Ye-Eun já tinha sumido. Correndo livremente pelos pontos de apoio criado pela
Ruyue, Ye-Eun se moveu como se estivesse em um jogo de pinball. A formação
dos demônios ficou desordenada e avancei direto neles.
“Kuaaaaaaaaak!”
Quando minha lança golpeou um demônio, um número incontável de lanças

ósseas disparou a minha volta e atacaram os demônios próximos. Contudo, as
lanças ósseas não foram o bastante para causar golpes fatais.
“Haaaaaaaap!”
“Prove a fúria dos demônios!”
“Sua Excelência reivindicará sua vida!”
“Pela vitória!”
Mesmo com a contínua Fúria do Rei do Vento, os demônios avançaram na

minha direção no momento que me viram. Eles estavam brilhando com energia
demoníaca ameaçadora, mas bufei e os cortei com facilidade. Dortu então me
deu um aviso.
[Sou Dortu. O estado da armadura está ficando estranho.]
“Armadura?”
Franzi as sobrancelhas. Ele não era forte. A superfície do Desejo Preto Puro,
que agora estava encharcado com sangue dos demônios, estava brilhando
levemente. Como se estivesse pulsando, a luz ficou mais fraca e então mais
forte periodicamente. Não conseguia remover com o poder da Sharana e nem o
poder da Peika podia queimar.
“Parece que você não sabe sobre nosso feitiço ancestral.”
Um dos demônios falou com arrogância. Feitiço ancestral? Mal sabia sobre os
demônios atuais. Não havia como eu saber sobre sua época ancestral. Primeiro
decapitei aquele demônio e convergi a energia do vento a minha volta.
Tentei tirar o Desejo Preto Puro, mas não foi possível. Sem a ajuda da
dungeon, não podia dizer o que era este feitiço. Pelo menos, sabia que me
impedia de tirar a armadura.
“Dortu!”
[Sou Dortu. Estou trabalhando nisto. Um poder formidável está dificultando,

mas por enquanto, não está fazendo nada.]
Está até repelindo o Dortu que pode dominar metal? Por que estavam
escondendo um feitiço tão poderoso até agora? Traço de sangue, energia
concentrada, e às vezes em que brilhava… Poderia ser?
“É um feitiço formulado com nossas vidas! Você se encharcará em nosso

sangue sabendo disso!?”
Foi como pensei. Eles estavam preparados para morrer desde o começo só
para lançar este feitiço em mim. Comecei a sentir perigo.
Um feitiço capaz de afetar uma armadura de grau Lendário que eu não podia
fazer nada. Quando fiquei afobado, os demônios começaram a sorrir como se
tivessem ganho a vantagem. Foi extremamente desagradável.
“Hmph.”
Guiei a energia de relâmpago e vento do ataque final da Fúria do Rei do Vento

e os concentrei em volta da minha lança. Os demônios notaram isto e tentaram
escapar, porém, liberei a energia antes que pudesse fazê-lo.
“Todos vocês podem morrer!”
“Kuaaaaak!”
Dezenas de monstros pássaros foram varridos pela tempestade de relâmpago e

desapareceu sem deixar rastro. Os demônios montados neles também
compartilharam do mesmo destino, exceto alguns que conseguiram fugir do
alcance do ataque a tempo. Respirei fundo e gritei para a Ye-Eun.”
“Não deixe o sangue deles grudar em você!”
“Não se preocupe, Shin. Estou limpa.”
Me virei quando a voz da Ye-Eun parecia ter vindo atrás de mim, contudo, ela
não estava. Ao invés disso, sangue esguichou de um dos demônios avançando
na minha direção pela esquerda.
“Kaaaak! Estávamos esperando por você, Herói! Você morrerá aqui!”
“Calado, morra.”
Só de pensar em ser enganado me irritou muito, todavia, quando suas vozes

abanaram as chamas, disparei balas de aura e os explodi. Ao mesmo tempo,
fiquei com raiva por mim mesmo por não notar seu feitiço quando pensei ter
dominado a mana.
Foi principalmente poque só estava focado no fato que eles enfraqueceram o

poder da dungeon. Tolice! Embora tenha enfrentado um número incontável de
demônios até gora, não devia ter pensado que eram todos iguais.
“Sua Excelência chegará logo!”
“Deixe-nos oferecer nossas vidas até sua chegada! Prendam o Herói!”
“Se quiser sonhar, faça isso quando estiver dormindo!”
Mas não havia nada que eu pudesse fazer para mudar o que já aconteceu. Não
achava que ser banhado pelo sangue deles lançaria uma maldição. Em todo
caso, esta era uma boa lição para o futuro. A partir de agora, eu os mataria
sem nada me tocar!
[Sou Dortu. A energia está ativando. Cuidado, Mestre.]
A voz afiada do Dortu me avisou. Assenti internamente e me movia ainda mais

rápido. Ao mesmo tempo, senti uma massa de energia voando na minha
direção do norte. Mesmo sem confirmar com meus olhos, sabia que era o
Duque do qual os demônios estavam falando. Desde que o feitiço deles estavam
ativando agora, parecia que a existência do Duque servia como um gatilho
para começar o feitiço.
Elevei a Alma Absoluta e o Circuito de Peruta ao máximo. Pedi ao Dortu para

colocar uma fina camada entre minha armadura e pele. Com a Brincadeira do
Deus do Céu e a Enganação Mundial, tudo foi perfeito. Qualquer coisa não
representaria um problema.
“Pessoal, se preparem!”
“Aikan, modo de defesa.”
“Luna, nos proteja!”
Daisy e a Yua também pareciam ter sentido a energia do Duque, pois

imediatamente começaram a fazer preparações.
Trazer as duas foi realmente uma decisão sabia. Na frente dos inimigos que
suprimiam o poder da dungeon, domadores e necromantes, que empunhavam o
poder de outros monstros em vez do seu próprio, eram os menos afetados.
Contanto que a ligação conectando-os aos seus monstros estivesse seguro, elas
seriam capazes de mostrar seu poder total.
Fiquei mais preocupado com a Ye-Eun, mas desde que não chamou a Duca,
parecia que eu não precisava me preocupar demais.
Na verdade, fiquei chocado pela sua velocidade que poderia equiparar a

Velocidade Divina e poder destrutivo que poderia decapitar um demônio com
um golpe. Isto era especificamente assim considerando que o poder da
dungeon estava sendo suprimido, parecia que o que senti alguns dias atrás não
estava errado. O que restava para ela agora era… Uk!
[Sou Dortu! A maldição está ativando, Mestre!]
Eu podia ver o chamado demônio Duque se aproximando. Com um par enorme

de asas de morcego e um conjunto longo de chifres curvados, um homem que
se portava com orgulho se aproximou voando. Não o vi no Continente Luka,
então tinha que ser um dos demônios de alto nível que não apareceu.
Eu também tinha certeza que não nasceu com a habilidade para suprimir o
poder da dungeon como a Lespina. A profundidade do tempo que podia sentir
dele era grande demais para esse ser o caso. Então como ele estava
suprimindo o poder da dungeon? A resposta era simples.
Ele era poderoso o bastante para esmagar um inimigo do mundo comum.
Assim como os inimigos dos mundos que anulavam o poder da dungeon com
suas ligas, este demônio Duque também estava desafiando o poder da
Sherafina com sua liga. Além disso, os demônios de elite que nos atacaram
antes haviam coberto esta área com sua energia. Parte do motivo foi para
colocar esta maldição em mim, contudo, seu papel principal era construir um
campo de batalha! Um espaço onde o poder da dungeon não podia ser usado
apropriadamente!
“Prazer em conhecê-lo, Herói!”
O demônio Duque gritou animado. Embora não tivesse nada em suas mãos, ele
estava estendendo-as na minha direção em uma forma de garra como se
quisesse arrancar algo de mim.
“Sou realmente felizardo que tenha conseguido conhecer você. É claro, terei
que pedir que pague o preço por explodir nossa nova base!”
[Mestre, agora! Agora!]
“Prove o sabor do que você fez!”
Arregalei os olhos. Entendi o que ele estava fazendo. Eu estava muito

familiarizado com este fluxo de energia.
O Desejo Preto Puro explodiu. Neste momento, esta armadura, que carregava a
opção inquebrável, foi completamente separada do poder da dungeon. Então,
quebrou em centenas de milhares de fragmentos e espalhou através dos
demônios a minha volta. É claro, alguém que estivesse usando-a não podia
estar seguro.
“Shiiiiiin!”
Ye-Eun gritou. Agora que pensei sobre isso, se nossos gêneros mudassem, este
não era o momento perfeito para o personagem principal de uma novel
despertar um novo poder? Enquanto enfrentava uma dor inimaginável, tal
pensamento idiota cruzou minha mente.
Porém, naquele momento, Ye-Eun começou a brilhar com uma luz azul-escuro.
“Uwaaaaaaaaaah!”
Ela estendeu as mãos cobertas em aura negra. Vendo três pares de braços
brotando das articulações, pensei atordoado.
‘Nem posso fazer uma piada.’
“Um poder de deus?”
“Huu…”
Ye-Eun deu ao duque um olhar mortal e elevou as armas em seus quatro pares
de mãos. Então, sem uma palavra, avançou nele.
“A Terra com certeza tem muitos talentos absurdos!”
“Haa!”
Depois de um pequeno grito espirituoso, as adagas gêmeas cavaram no

estômago do duque. Ele tossiu uma boca cheia de sangue azul, que salpicou no
corpo da Ye-Eun. Ela devia ter sido capaz de evitar, mas recebeu com um
sorriso. Enquanto eu estava observando-os com uma expressão chocada, duque
riu com vontade entre meio a dor.
“Você não pode sentir nossa energia transbordando nesta área? Que patética,
você seguirá logo depois do Herói!”
“Huu.”
Os três pares de braços formados de aura usaram suas armas. Uma restringiu
duque com correntes negras, uma golpeou com uma maça de ferro, uma cortou
com uma espada grande, uma apunhalou com um tridente, outra o esmagou
com um escudo e a última golpeou com um bastão.
“Perdeu a consciência, entendo.”
Duque estalou a língua e voou para trás enquanto evitava os ataques da Ye-
Eun. Vendo as feridas dele se regenerarem lentamente, as sobrancelhas dela
estremeceram.
“De fato, é difícil anular o poder de um deus. Mas parece que você obteve esse
poder recentemente. Não pense que pode derrotar a mim, Greenhorn. Além
disso…!”
Quando duque estalou os dedos, seu sangue espalhado no corpo da Ye-Eun

começou a brilhar com uma luz sombria.
“Provavelmente é melhor cortar um talento antes que possa crescer! Sua

Majestade Lorde Demônio é o bastante como o candidato final!”
“Kuaaaaaaaa!”
Ye-Eun gritou. Droga, por que você não desviou do sangue!? O que eu deveria
fazer sobre essa maldição? Coloquei meu cérebro para trabalhar, mas não
consegui pensar numa resposta. Só esperava que o poder de deus dela
ajudasse a aguentar. Desde que eu tinha alguns Elixires, contanto que ela
sobrevivesse, eu poderia fazer algo sobre isto.
Para registro, embora eu estivesse ferido, não estava gravemente ferido. Dortu
estava me protegendo e eu havia usado Brincadeira do Deus do Céu para
encolher meu corpo e fugir. A ferida foi da explosão que não podia evitar
porque não conseguia tirar a armadura. Além disso, eu estava em uma
condição melhor que o duque que foi ferido pela Ye-Eun.
Atualmente, eu estava usando a Enganação Mundial para esconder minha

presença do duque. Planejava atacá-lo no momento crítico em que a Ye-Eun o
atacou, contudo, como ela foi amaldiçoada, esse plano foi pro brejo.
Meu plano agora era avançar na direção da Ye-Eun com um Elixir no momento
que a maldição ativasse. Acreditava que ela não morreria. Eu já tinha
experienciado uma vez. A explosão era realmente formidável, mas a energia
que envolveu a Ye-Eun era ainda mais. Qual nome verdadeiro ela adquiriu!?
Até mesmo o poder de Shiva estava reagindo…
“Adeus, guerreira! Lembrarei do seu espírito!”
“Kuhaaat!”
Como o que ele fez comigo antes, estendeu a mão na direção dela em forma de
garra. Esse era o gatilho para ativar a maldição!
Todavia, naquele momento, um dos braços do duque explodiu e não a Ye-Eun.
“Kuhuk!?”
“Hehe.”
Ela riu como uma criança e apunhalou as duas adagas nele. Se moveu tão
rápido que mal a capturei com meus olhos. Duque tossiu uma boca cheia de
sangue, porém, agora devia saber que seu sangue não teria efeito na Ye-Eun.
Agora que olhei para ela, o sangue tinha sumido. Achei incerto no começo, mas
parecia que ela tinha realmente retornado à maldição para o lançador!
Certo, ela estava usando um poder de deus. Embora possa ter perdido um
pouco a sanidade, não deveria ter esquecido o que aconteceu comigo. No
momento que ativou o nome verdadeiro de deus, ela agarrou seu poder com
precisão e retornou o favor ao duque! Embora eu não soubesse qual poder seu
nome verdadeiro tinha, sem dúvidas era poderoso!
Em todo caso, fiquei contente que ela estava segura.
“Kuk, você tirou meu sangue de propósito!”
Não houve resposta. Ye-Eun avançou mais uma vez na direção do duque com
seus pares de braços semelhantes a Yasha e o duque agarrou o ombro sem
braço dele com uma mão e correu.
Junto com o rastro do duque, milhares de bolas de mana apareceram e

dispararam na direção da Ye-Eun, todavia, ela as destruiu com facilidade com
as armas em suas mãos. Contudo, foram o bastante para ele ganhar tempo e o
duque estava murmurando algo consigo como se para lançar um feitiço.
Este era meu momento de mover. Não podia só deixar as coisas com a Ye-Eun.
Contudo, antes que pudesse fazer algo, o espaço a minha volta começou a
brilhar. No meio desta terra sombria sem luz solar, apenas o espaço a minha
volta estava brilhando!
‘O que está acontecendo?’
Olhei em volta confuso e logo percebi o que estava acontecendo. Havia algo
brilhando. Embora bem absurdo, o que estava brilhando eram as centenas de
milhares de fragmentos do Desejo Preto Puro explodido. Contudo, estes não
eram meros fragmentos. Eles estavam encharcados com sangue e carne dos
demônios de elite que me atacaram antes.
Estes restos dos demônios também estavam brilhando junto com os fragmentos
da armadura. Pensando sobre isto agora, algo estava estranho. Este espaço
pode estar cheio com energia demoníaca sombria, mas isso não significava
objetos sem vida como os fragmentos e os restos dos demônios podiam
permanecer flutuando no céu.
Mesmo assim, estas coisas estavam brilhando como as estrelas no céu noturno
sem cair. Esta cena mística me deixou sem palavras. Embora fosse lindo, ainda
eram feitos de sangue, carne e ossos dos demônios.
O duque também notou isto.
“O que é isto? Kuk!”

Porém, não podia se mover porque continuou a enfrentar a enxurrada de
ataques da Ye-Eun. Sua habilidade regenerativa era realmente chocante
porque podia se recuperar das feridas causadas por um poder de deus, mas
estava claro que não era invencível. Qualquer um podia ver só pelo fato que
estava tentando impedir ser ferido.
“Haaaaap!”
“Tudo bem, vou matar você primeiro!”
O poder mágico do duque subiu. Merda, Ye-Eun pode estar em perigo! Mesmo
que estivesse usando um poder de deus, com o poder da dungeon suprimido, o
corpo dela não poderia durar muito.
[Sou Dortu. Mestre, a armadura pode revitalizar.]
[Eu estava pensando a mesma coisa, Dortu… Ah!]
Lembrei de algo de repente. Pedra de reforço, a ferramenta mágica que

atualizava um item em um estágio! Lin me disse que instalou no Desejo Preto
Puro. Ele disse que a armadura brilharia quando a hora chegasse. Agora era a
hora! Contudo, ainda assim, a condição de ativação de uma armadura
inquebrável era receber impacto o bastante para quebrar?
Em todo caso, eram boas notícias para mim se o Desejo Preto Puro fosse
restaurado. Eu não só teria um equipamento defensivo, mas também seria
atualizado em um estágio!
Avaliei meu corpo animado. Logo, no entanto, percebi que ‘aquilo’

desaparecera quando a armadura explodiu.
[Sou Dortu. Dortu sabe o que o Mestre está procurando. Parece estar caindo
no chão.]
[Uaaaaaaaah!]
Me dei um tapinha nas costas por não gritar. Imediatamente disparei para
baixo com lágrimas nos olhos. Ye-Eun, aguente só mais um pouco!
Descendo, passei voado pelo Aikan. Naquele momento, Aikan recuou e a Daisy
subsequentemente recuou. Ela cutucou a Yua, que estava congelada após
testemunhar a explosão do Desejo Preto Puro.
“Kang Shin, vivo.”

“S-Sério!? C-Como você sabe?”
“Intuição de uma mulher apaixonada.”
Que mentira lavada! Você descobriu por causa do Aikan!
Queria bater na cabeça dela, mas tinha que recuperar a pedra de reforço antes
que fosse tarde demais. Continuei para baixo enquanto espalhava minha mana.
Encontrei!
“Guoooo.”
Um dos mortos-vivos do Meri estava prestes a explodir próximo! Em pânico,

elevei a Velocidade Divina ao limite e até ativei Petasos. Se alguém me visse,
eu pareceria com um relâmpago descendo do céu.
‘Peguei!’
No momento que peguei a pedra de reforço, o morto-vivo explodiu. Droga, com

certeza experienciei muitas explosões hoje! Foi porque joguei aquela batata-
doce!? Isto me amaldiçoou!?
Amaldiçoei os céus e disparei carregando meu corpo ferido. Petasos e Talaria

se juntaram com a Velocidade Divina me transformou em um raio de luz. A
pedra de reforço estava na minha mão.
“Kang Shin, boa sorte.”
Quando passei pelo Aikan a segunda vez, Daisy me notou sozinha desta vez e
torceu. Eu estava me movendo rápido demais para responder, mas ouvir suas
palavras me fizeram surgir com força.
Cheguei nos fragmentos do Desejo Preto Puro que ainda estava brilhando no
céu. Sem hesitação, joguei a pedra de reforço. É claro, alguém no nível de um
demônio duque notou com facilidade.
“Mm!? Então você estava vivo, Herói! Sabia que não morreria só com isso!”
“Kuhaa!”
Durante o curto intervalo que sumi, o duque e a Ye-Eun pareciam ter trocado
incontáveis golpes porque ambos estavam gravemente feridos. Porém, Ye-Eun
não podia se regenerar diferente do duque.
Ela também me descobriu. Seus olhos arregalaram por um momento e logo

sorriu. Seu lindo sorriso tornou difícil de acreditar que ela era a mesma pessoa
que estava atacando viciosamente o duque um momento atrás.
De repente, seu corpo começou a transformar mais uma vez. As feridas

desapareceram e a aura azul-escuro envolvendo-a sumiu, deixando para trás
uma aura dourada.
Em seguida, os três pares de braços formados com aura começaram a brilhar

muito. As armas em suas mãos começaram a mudar de forma com a exceção
da corrente. A corrente negra se tornou dourada e as outras armas se
tornaram um chakram, javelins, barra de ferro e uma clava dourada.
“Durga! É a Durga!”
Naquele momento, também percebi o que era a forma anterior. Kali. Sua pele
azul-escuro e sede de sangue eram explicáveis se fosse a Kali. A Deusa Kali era
esposa de Shiva e gostava de abate. Durga, que também era esposa de Shiva,
era uma guerreira forte e pura.
Estas duas deusas que pareciam com preto e branco compartilhavam uma
coisa em comum, e que eram mais poderosas que qualquer deus homem.
Kali era comumente conhecida como o avatar de Durga, mas ambas eram
avatares de Devi, a deusa mais poderosa no Hinduísmo. Não pensei que a Ye-
Eun obteria tais nomes verdadeiros de deuses poderosos.
Em todo caso, ela tinha os poderes de Durga e Kali! As feridas nela

desapareceram completamente, e estava olhando para o duque como uma
guerreira valente que pisou no campo de batalha.
Parecia que nem o duque que planejou explodir minha armadura previu este
acontecimento.
“Outro poder de deus!? Pensei que o Herói era o único com o poder de dois
deuses!”
“Huhu, você também está escondendo algo. Se não tirar rápido, será morto por
mim.”
Parecia que a sanidade da Ye-Eun tinha sido restaurado. Parecia que usar o
poder de Kali a fez perder a mente enquanto abatia sem misericórdia seus
inimigos, enquanto o poder da Durga forçava o inimigo ao canto com calma.
Para ser honesto, pensei que Kali se encaixava mais a imagem da Ye-Eun, mas
era sempre bom ter mais nome verdadeiro de deus. Com o poder da Durga, ela
pode até ficar mais perto do próximo passo.
“Tudo bem, não vejo motivos para recusar se é o que diz.”
Então ele acabou sendo o Comandante do Exército! Enquanto observava os

fragmentos da armadura brilhando ferozmente, ouvi as palavras do duque e
me virei na direção dele. Ele levantou o braço. Sangue esguichou de uma das
feridas de seu rosto, encharcando-o. Parecia que ele pretendia que isso
acontecesse.
“Preservei minha força pensando que o Herói estava vivo, mas desde que todos
que tenho que matar estão aqui, não hesitarei mais! Mostrarei a você! Este é o
poder de um Comandante do Exército!”
A Groenlândia se contorceu mais uma vez. O sangue dos mortos encharcando a

terra começou a elevar no céu. Morte desceu em uma quantidade enorme de
sangue. Não era energia de morte, era uma energia que apenas demônios
podiam empunhar. Um símbolo começou a formar.
“Nossos círculos mágicos são realmente viciosos e formidáveis! Desenha com a

morte de nossa espécie, destrói tudo, incluindo nós mesmos! Não protege o
que deve ser protegido. Porém, mata o que deve ser morto!”
Certo, desde o começo, eles eram bodes expiatórios. Desde o momento que
cheguei na Groenlândia, eles se moveram como se estivessem esperando por
mim sem prestar atenção em suas vidas. Seu único objetivo era me matar.
Não pensei que o duque era o mesmo, mas estava errado.
“Herói e poderosa guerreira! A era do Lorde Demônio está vindo! Ele

governará tudo sob o Céu! Ele se tornará a existência final! Deixe-nos honrá-lo
com nossas mortes!”
O Comandante do Exército gritou com o corpo cheio de feridas. Envolvido no

poder da Durga, Ye-Eun jogou seu chakram nele e o restringiu com a corrente.
Porém, mesmo com o chakram explodindo um olho e a corrente restringindo
seu braço, seu poder mágico não diminuiu.
O círculo mágico de sangue gigantesco acelerou e flutuou. Era tão grande que
meus olhos não conseguiam ver totalmente. Yua e Daisy dispararam na nossa
direção em choque, mas não importava porque toda a Groenlândia e o espaço
aéreo acima foi afetado.
Cancelei a Brincadeira do Deus do Céu e Enganação Mundial e apareci no céu

com nada além da roupa. O duque gritou surpreso.
“Como você não está ferido!? A maldição explodiu!”
“Sou imune a maldições. Somente minha armadura explodiu.”
Para minha resposta calma, o duque riu perplexo. Aquela risada parecia dizer,
‘Incrível, mas você pode fazer algo sobre isto?’
Ele estava certo. Olhei para o círculo mágico completo com as mortes de
milhares de demônios e então para o duque.
“Ei, deixe-me perguntar algo… O Lorde Demônio tem uma habilidade de

prever o futuro?”
“Se não tivesse, esta magia não estaria aqui.”
Fechei meus olhos. Sabia que algo estava estranho. Eles estavam planejando
tal magia de grande escala que usava suas vidas como ingrediente. Eles devem
ter sabido que eu viria à Groenlândia. Não uma previsão, mas uma certeza.
Tinha que ser visão do futuro, assim como a habilidade da Ciara.
A Ciara não dominou sua habilidade. Ela tinha que crescer mais. Embora já
tivesse ajudado muito, para enfrentar o Lorde Demônio, sua habilidade era
imensamente importante.
Eu poderia sobreviver. Mesmo que esse círculo mágico ativasse, eu estava

confiante que não morreria. Eu tinha o Circuito de Peruta, Alma Absoluta e
Soberano. Mas e quanto aos outros?
Mesmo sem o poder da dungeon, elas lutaram brilhantemente, especialmente a

Ye-Eun. Ela conseguiu encurralar o Comandante do Exército sem o poder da
dungeon e a palavra ‘excelente’ não era o bastante para descrever seu feito.
Porém, até mesmo ela não seria capaz de evitar a morte.
Sendo assim, cheguei a uma decisão. Usar o Olho de Shiva. Não podia esperar
pela ajuda do Kain agora. Ele estava na dungeon e não havia como eu me
comunicar com ele. Era completamente possível que este círculo mágico não
afetasse só a Groenlândia, mas o oceano, espaço aéreo e terra em volta. Se eu
não usasse o Olho de Shiva, causaria destruição imensa.
Embora não tivesse uma maneira de derrotar o Lorde Demônio sem o Olho de
Shiva, salvar agora só levaria a morte dos meus camaradas. Se eu fosse
sobrecarregado pelo sacrifício deles, sem dúvidas ficaria fraco. Minha liga iria
despencar até o fundo.
Porém, antes que eu pudesse ativar o Olho de Shiva, alguém se moveu. Era a
Ye-Eun? Não. Ela realmente estava se movendo, mas o Comandante do
Exército estava a enfrentando. Então foi a Daisy? Sim. Ela guardou o Aikan e o
Meri e tirou o Laki, mas o poder do Laki não era o bastante para fazer algo.
Yua parecia estar apoiando o Laki com a Luna, mas mesmo cinco Lakis não
seriam o bastante para impedir aquele círculo mágico.
O que moveu foram os fragmentos de luz que uma vez foi o Desejo Preto Puro.
Eles estavam caindo no círculo mágico.

“Acho que quando está reforçando algo, você precisa de algum material para
acompanhar a pedra de reforço.”
Embora isso soasse um pouco sem sentido, era a maneira perfeita de descrever
a situação atual. A nuvem de fragmentos do Desejo Preto Puro cobriu o círculo
mágico e começou a absorver o sangue com avidamente.
“O que é aquilo!? Você fez algo, Herói!?”
“Isso é um segredo.”
Desculpe, mas também não sei o que é.
Da sua expressão confusa, eu podia dizer que ele não tinha mais controle sobre
o círculo mágico. Mudei minha visão para o círculo mágico mais uma vez e vi
que estava distorcendo pouco a pouco. O sangue preto que pintou o círculo
mágico começou a se mover para um lugar, se movendo tão rápido que meus
olhos mal conseguiam acompanhar.
“Então? Qual é seu plano agora? Parece que o círculo mágico não vai ativar.”
“… Huu.”
Parecia que ele estava pensando na mesma coisa. O olhar impotente em seu
rosto o fez parecer com um homem de meia-idade que perdeu suas despesas
de vida numa aposta.
Naquele momento, um enorme buraco surgiu em seu peito. O chakram da Ye-

Eun tinha o penetrado.
“Kuhuk!”
“Eit!”
O ataque dela não terminou ali. Ela puxou a corrente que restringira um dos
braços dele e arremessou seu javelins, penetrando na cabeça. Quando chegou
na frente dela, ela o espancou com sua barra de ferro e clava.
Embora inacreditável, ele morreu assim, sem nem dizer suas palavras finais.
Era meio compreensível porque foi atingido após ter colocado sua mana no
círculo mágico, mas ainda foi inesperado para ele morrer tão impotente. Eu
tinha que dar crédito a Ye-Eun por ser capaz de ir para matar em uma situação
onde tamanha mana opressora estava ficando berserk. Foi devido a seu talento
como assassina? Ou foi devido ao poder divino em seu corpo?
Quando a cabeça do Comandante do Exército explodiu, o sangue cobrindo o

corpo do Comandante do Exército começou a emitir uma luz sombria. Parecia
que não tinha planos de ir pacificamente.
“Ye-Eun!”
Usando Velocidade Divina, avancei na Ye-Eun. Ela só estava pegando suas

armas de volta quando foi atingida por mim e voou para longe. Como
resultado, ela estava segura da explosão suicida do Comandante do Exército.
Como continuei a acelerar depois de empurrá-la, também consegui escapar do
impacto da força. Mesmo assim, não consegui evitar completamente de ser
atingido, especialmente porque só tinha uma camada protetora do Dortu em
mim.
“Kuk!”
Esta explosão foi ainda mais forte que a anterior causada pela maldição. Esse
não foi o único problema. Como se esperavam que isto acontecesse, os
demônios de elite que estavam de prontidão começaram a absorver a energia
demoníaca e inchar.
Embora não tão forte quanto o círculo mágico gigante, ainda era mana o
bastante para explodir esta área inteira! Imediatamente decidi usar Soberano.
Naquele momento, o círculo mágico desmoronando brilhou e começou a sugar

a energia demoníaca dos demônios que estavam prestes a explodir. Com
certeza era ganancioso!
O círculo mágico rapidamente encolhei para um tamanho que eu conseguia ver

com os olhos. Observar a energia demoníaca densa e energia fria mística se
tornando comprimida em um ponto foi algo arrepiante.
“Não sou alguém que perde em termos de capacidade de mana, mas nunca vi
tanta mana reunida em um só lugar…!”
Se estivesse no nível do Rei Besta, eu poderia fazer algo com o Circuito de

Peruta e a Alma Absoluta. Mas se esse tanto de mana se reunisse, a questão
ficaria fora do meu alcance. Circuito de Peruta? Eu acabaria sendo sugado em
vez do contrário. No começo, pensei que o Olho de Shiva seria o bastante para
quebrar o círculo mágico, mas não agora. Aquele círculo mágico, que estava
evoluindo constantemente ao devorar todos os tipos de energia, parecia
impermeável a todos os ataques.
“Kang Shin, está bem.”
A mana enfurecida no céu fez os demônios abaixo esquecerem da batalha e

olharam para cima. Daisy também parecia desinteressada em enfrentá-los, pois
olhou para mim com uma expressão calma.
“Se isso der errado, a Terra está acabada.”
“Ei!”
“Antes que seja tarde, para Kang Shin, quero dizer algo.”
“Não azare desse jeito.”
Franzi a testa para as palavras da Daisy. Ela abaixou a cabeça carrancuda, e

desta vez, Yua levantou a cabeça.
“Oppa, também quero dizer algo!”
“Yua, não vamos morrer! Eu acho!”
‘Se você quer fazer uma confissão, vá à igreja, não a mim!’ Gritei internamente
e perguntei ao Dortu.
“Dortu, você descobriu o que está acontecendo?”
[Sou Dortu. Se Dortu for lá, Dortu será sugado e morrerá.]
“Não. Essa não era minha intenção.”
Naquele momento, outra mudança ocorreu. Mana, energia demoníaca, sangue,

carne e fragmentos do Desejo Preto Puro, tudo isto começou a se agrupar em
um lugar.
Uma luz dourada piscou, então escuridão que parecia sugar toda a luz elevou,
em seguida, luz vermelho escura piscou, então uma luz azul cintilou. Entre
meio este caos, tentei abrir o portal para a dungeon, mas não consegui. Droga.
“Incrível.”
O poder do nome verdadeiro dela acabou? Ye-Eun voou para perto e murmurou
atordoada. Os braços formados com aura e as armas que estavam naquelas
mãos sumiram. Ela tinha retornado a sua forma normal. Eu tinha várias
perguntas que queria fazer, mas esta foi a primeira coisa que falei.
“… Você não tem algo que queira dizer?”
Ye-Eun arregalou os olhos e gritou.
“Un, agora também posso entrar no Além!”
“Com certeza é despreocupada… Uwah!?”
Enquanto eu estava respondendo com um sorriso amargo, senti algo me

puxando para baixo e gritei. Ye-Eun rapidamente tentou me puxar para cima,
mas deslizei de suas mãos. Cai do céu e aterrissei no círculo mágico.
“S-Shin!”
“Shin!”
“Oppa!”
As vozes da Ye-Eun, Daisy e da Yua soaram. Operei freneticamente o Circuito

de Peruta enquanto olhava em volta. O que estava me segurando era a energia
formando o círculo mágico. Num piscar de olhos, afundei no que agora era um
enorme pedaço de energia. A energia então começou a mudar.
“Kuk, o que está acontecendo…!?”
A luz piscando em infinitas cores desapareceu de repente e então se

estabeleceu em uma luz cinza delicada.
No instante seguinte, ofeguei e apertei meu estômago. A energia estava

apertando a minha volta. Tensionei meu corpo e elevei minha mana ao auge
para reforçar meu corpo.
No momento, eu tinha uma ideia do que estava acontecendo. Uma armadura

personalizada estava sendo forjada. Contudo, se eu não pudesse aguentar a
pressão, meu corpo sem dúvidas se despedaçaria.
“Huu, haa…! Que teste!”
Lin, você não disse nada sobre isto!
É claro, sabia que o Lin provavelmente não esperava algo assim. Talvez até a
Eleine que criou a ferramenta mágica não tinha ideia. Quem teria esperado
que esta ferramenta mágica pediria por tanto? Não só exigia uma quantidade
enorme de mana, mas também exigiu os corpos de demônios e materiais
aterrorizantes que fazia com que matar inimigos dos mundos parecessem
fáceis em comparação!
“Shin, você está bem!? Toda a energia está fluindo na sua direção!”
“Oppa! Luna, faça algo!”
[Kyuu.]
“Kang Shin, não morra… se morrer, pelo menos deixe seu corpo para trás.
Ficaremos juntos, para sempre.”
Não pude deixar de gritar para as palavras da Daisy. Estava quase completo,
não tinha planos de desistir agora. Reuni freneticamente cada pedacinho de
mana para reforçar meu corpo. Mesmo o chifre na minha testa estava
irradiando um grande calor.
“Não seja arrogante… Apenas seja forjado obedientemente!”
Como se eu fosse perder! Gritei como um louco e tensionei cada músculo do

meu corpo. Se eu deixasse minha guarda abaixar por um segundo sequer,
meus ossos e órgãos com certeza seriam destruídos!
Uma quantidade desconhecida de tempo depois, logo quando estava pensando

em usar a Tatuagem da Rainha Súcubo para reabastecer minha mana, a luz
cegante acabou levemente. A pressão no meu corpo desapareceu. Toda a
quantidade de dor foi embora, uma sensação quente e calorosa parecia me
envolver.
Levantei meu braço subconscientemente e um metal preto fino começou a

revesti-lo. Estava brilhando por conta própria e sua suavidade semelhante à
seda tornava difícil de acreditar que era metálico. Movi meu braço. Sua
flexibilidade me fez duvidar se eu estava usando uma armadura.
Expandi minha visão para o resto do meu corpo. Imediatamente me perguntei

onde foi o traço original do Desejo Preto Puro, pois o que estava cobrindo meu
corpo era tão fino que nem dava para chamar de armadura… Certo, era uma
seda metálica.
Um metal incrivelmente suave envolveu meu corpo. Se metais pudessem ser

tecidos para fazer seda, este seria o resultado. Havia símbolos que eu não
conseguia decifrar gravados aqui e ali, e estes símbolos emitiam um brilho
azul. Este brilho leve dava uma majestade significante à armadura.
“Um capacete também…”
O capacete era diferente da armadura. Além dos meus olhos, cobria

completamente meu rosto e até o chifre. Para ser exato, a armadura tinha um
chifre levemente maior que encaixava meu chifre dentro.
“Mana… desapareceu.”
A voz da Daisy soou. Olhei em volta. Como ela disse, a quantidade

inacreditável de mana tinha desaparecido como se alguém tivesse devorado
tudo. É claro, eu sabia quem, ou o que, fez isso. Foi a armadura que eu estava
usando.
“Shin, que armadura legal!”
Ye-Eun bateu palmas de admiração. Contudo, do que eu podia dizer, esta

armadura parecia com uma mistura estranha de um smoking e moletom.
“Toda aquela mana foi sugada pela armadura, Oppa?”
“Yeah, acho que sim.”
Respondi com cautelo porque não tinha certeza. Esta armadura metálica que
não debilitava meus movimentos era realmente misteriosa, mas ainda era
difícil de acreditar que uma armadura podia absorver aquela quantidade de
mana que poderia ter acabado com a Terra.
“Informação da, armadura?”
“O poder da dungeon não pode ser usado ago… Ah!”
Como toda a energia na área foi sugada pelo círculo mágico, o poder anulando
o poder da Sherafina também foi aniquilado, e agora podíamos abrir nossos
inventários ou entrar na dungeon.
Além disso, podia sentir o poder da dungeon retornando. Minha mana

esgotada estava enchendo de novo. Imediatamente gritei, sentindo uma
sensação de onipotência com minha mana reabastecida.
“Grande… Sherafina, mostre-me o que você pode fazer! Diga-me as opções da

armadura!”
[??? (???)
??? – ???
??? – ???]
Ah… bem, foi o que eu esperava!

“Kang Shin, como é?”
“Direi mais tarde.”
Respondi meio inseguro e apontei para baixo de nós, onde o círculo mágico
desaparecera completamente. Percebendo que a energia demoníaca furiosa
havia acalmado, os demônios sobreviventes começaram a lançar magia mesmo
enquanto estavam confusos.
“Por enquanto, Groenlândia, terminado.”
Laki desceu lentamente. Sentindo a energia de chama surgindo em volta da

boca do Laki, Luna fez barulhos fofos e bateu as asas para fortalecê-lo. Yua
rapidamente ordenou os louva-a-deus recuarem. Surpreendentemente, ainda
estavam enfrentando os demônios.
“Quase nenhum sinal de vida resta, no chão… Termine em um golpe, Laki.”
[Guooooooooo!]
Laki rugiu com a intenção de fritar cada demônio no chão. Ao mesmo tempo,
sua boca abriu muito.
Imediatamente, chamas intensas que podiam chamuscar até a morte desceu.

Os demônios lançaram magias freneticamente na chama, mas não havia nada
que pudessem fazer contra as chamas do rei.
Uma hora depois, pairamos felizes no chão ainda quente.
“Hmm, não há nada vivo no chão.”
Falei enquanto olhava em volta e exibi um sorriso amargo. Daisy então me

refutou.
“Tem que ser, minucioso. Demônios, possuem poder do mundo. Eles

reproduzirão, se deixar sozinho.”
“Não se preocupe, eles não estão na Groenlândia.”
“… Groenlândia é, pequeno?”
“Não, é 21 vezes maior que a Coreia.”
“Então como, você sabe?”
Daisy perguntou, mas fiquei surpreso do meu jeito.
“Eh, como eu sei?”
“Você não deveria, me perguntar isso.”
Ye-Eun então se intrometeu: “Talvez a habilidade do Shin tenha aumentado de

repente?”
“Não. Ainda estou crescendo, mas meu alcance de detecção era do tamanho da
Coreia antes. Não há como ter multiplicado mais de 20 vezes de repente.”
“Acho que já é incrível…”
É claro, a única coisa diferente era a armadura que eu estava usando.
“Entendo, então esta armadura pode multiplicar meu alcance de detecção?”
Em todo caso, consegui confirmar que não haviam demônios restantes na

Groenlândia. Se houvesse um e eu não pudesse detectá-lo, esse demônio tinha
que ser o Lorde Demônio.
Daisy então coçou a cabeça e perguntou.
“Desistiu, da defesa?”
“Claro que não! Eu acho…”
Gritei em negação. Não importa quão incrível esta armadura melhorasse meu
alcance de detecção, seria inútil como uma armadura se perdesse seu poder
defensivo. Ye-Eun então segurou sua adaga e perguntou.
“Shin, devemos testar?”
“… Devemos?”
Embora eu estivesse um pouco preocupado, era verdade que eu precisava

testar suas capacidades defensivas. Estendi meu braço com m pouco de
nervosismo.
“Un. Eit! Kyak!”
Depois de golpear com força total, ela gritou de repente enquanto era
disparada para trás. Atordoado, disparei para frente e a agarrei antes ela
aterrissasse.
Porém, a força repulsiva que ela sofreu foi mais forte do que pensei. Para
simplificar, até eu seria levado com ela se não fosse cuidadoso.
“O que aconteceu?”
“Fui repelida quando tentei atacar. Hiing, isso dói!”
“Dói?”
Poderia ser…? Olhei para o meu braço onde a Ye-Eun tentou atingir. Como
esperado, não havia uma rachadura, muito menos um arranhão. Também não
senti nada me tocar.
“Parece que também posso refletir ataques…”
É claro, a parte importante era quanto esta armadura poderia refletir. Em

tempos como este, havia apenas uma pessoa com quem eu podia contar! A
imagem de um draconiano dando joinha apareceu na minha mente.
Não, agora que pensei sobre isto, não era um joinha, era um dedo do meio!
“Essa armadura, como você, a tira?”
“Agora que mencionou…”
Eu estava completamente coberto pela armadura. Também não havia nenhum

buraco nas juntas. Embora isso possa soar como perfeição em termos de
defesa, significava o inferno ao tentar tirar. É claro, considerando quão
confortável era, não havia problemas em usá-la constantemente, mas isso seria
constrangedor demais!
Naquele momento, como se detectasse minha mana entrando em estado de

não combate, a armadura emitiu um brilho leve. Começando das botas, a
armadura virou uma substância gosmenta similar a piche e começou a rastejar
no meu corpo.
“Uau, Shin, é como um slime!”
“Não diga isso!”

Meu chifre soltou uma luz suave. O piche escalando reagiu à luz e foi sugada
pelo chifre. Logo, a armadura cobrindo meu corpo desapareceu
completamente e eu podia sentir que estava dentro do meu chifre.
“Mm, acho que agora sei…”
“Sabe o quão assustadora, a armadura é?”
“Não!”
Em vez de uma armadura, era mais como um pedaço de energia com intelecto
próprio que protegia seu dono. Ser uma armadura era a maneira mais eficiente
de fazer seu trabalho. Fazia sentido que a Sherafina não pudesse ver através
dela.
A composição desta armadura consistia do poder demoníaco que anulava o

poder da dungeon e uma quantidade incomensurável de mana e energia
demoníaca. Até tinha o poder original do Desejo Preto Puro e o poder do
mundo que Eleine costumava possuir. De certo modo, este objeto estava em
uma dimensão completamente diferente da dungeon.
O Desejo Preto Puro era um item que o Lin fez usando os materiais que eu
tinha. Como Lin desejava fugir da influência da dungeon, não era estranho que
o resultado da evolução do Desejo Preto Puro fosse esta.
Não era possível checar a informação deste objeto. Como a Sherafina não
podia ler, não podia ser colocada em atributos ou skills.
Desde que a melhora de atributo que o Desejo Preto Puro oferecia se foi, sob o
sistema da dungeon, poderia ser dito que sofri uma perda severa. Todavia, não
achei isso.
Especialmente agora que a posição da dungeon era incerta, se tornar isolado

da influência da dungeon era uma coisa boa. Mesmo sem melhorias de
atributo, eu sabia a quantidade aterrorizante de mana que carregava e sabia
que estava usando-a para me proteger.
Mesmo que um monstro ignorando o poder da dungeon aparecesse, não

haveria nada que pudesse fazer para reduzir o poder desta armadura. Isto em
si me deixou satisfeito. É claro, como a armadura parecia, era uma questão
diferente!
Com isso, completamos nossa subjugação na Groenlândia. Eu estava

acostumado a enfrentar um rei, um duque, ou seja, lá o que for sempre que ia
limpar uma área, mas desta vez, quase fomos mortos.
Por causa das palavras assustadores que o duque disse, me ocorreu que eu
estaria encontrando o Lorde Demônio logo. Eu tinha que terminar o que podia
na dungeon o mais rápido possível. Um palpite forme me instigou.
…..
“Então, este é o resultado da evolução?”
“Você está olhando para ela.”
Lin avaliou a armadura cobrindo meu corpo e disse com um sorriso.
“Eu deveria chamar você de Kamen Rider?”
“Me poupe.”
Não conseguia ver o Leon, que esperava estar com ele. Notando que eu estava
olhando em volta, Lin mencionou.
“Leon foi escalar a dungeon. Toda vez que aprende algo, eu o envio para a
dungeon para que ele possa experienciar com o corpo.”
“Entendo… Como ele está?”
“Muito bem.”
Lin falou brevemente. Ele parecia ter pensando que não era uma boa
explicação e acrescentou um pouco depois.
“Ele é melhor que eu esperava. Sua personalidade também é fantástica.”
“Isso é ótimo.”
“Mas é claro, ele falta comparado a você. Mesmo assim, é satisfatório. Se você
não estivesse por perto, ele poderia ter se saído como o Herói.”
“Vindo de você, ele deve ser tão bom que quer lhe dar beijos e abraços.”
“O quê? Está duvidando da minha avaliação honesta?”
“Bem, você não é um tsun… Não, esquece.”
Lin me encarou por um momento e bufou.
“De qualquer forma, venha aqui. Vou dar uma olhada de perto.”
“Valeu. Também tem algo que quero pedir em específico. Você pode ver se
ainda tem suas skills?”
“Skills? Você não extraiu?”
“Skills são parte do poder de uma armadura. Não extrai porque poderia afetar
sua evolução.”
“Então você não é tão estupido, afinal de contas.”
Abaixei meu braço e o Lin golpeou levemente com um martelo. Imediatamente,

ofegou e quase largou o martelo. Seu golpe foi refletido.
“Você não disse nada de propósito!”
“Yep!”
“Seu…!”
Depois de brigar um pouco, Lin começou a examinar minha armadura de novo.

Sua aura carmesim única parecia afagar minha armadura. Depois de um
tempo, Lin soltou um leve grunhido e tirou completamente sua aura.
“Um monstro entre os monstros. Essa ferramenta mágica… Não sei se foi
criada para ser assim ou se transformou de alguma forma devido ao poder do
mundo que a Eleine colocou.”
“Você descobriu algo?”
“Yeah. Primeiro, todas as skills foram para o ralo.”
“Merda!”
Eu deveria ter extraído pelo menos o Sacrifício! Espinho do Desejo, que

amplificava o poder dos ataques do tipo investida e roubava a vida do inimigo,
e Devorador, que roubava a vida do inimigo quando a minha estava abaixo de
10%, também eram incríveis. Porém, comparado ao Sacrifício que dobrava
meu poder de ataque, eram piores. É claro, como minhas batalhas recentes
não teriam um bom final se eu usasse Sacrifício, não vi muito uso, mas ainda
era lamentável.
“Mas há uma nova skill que pude decifrar.”
“Você deveria dizer isso primeiro!”

“Em vez de uma skill, é uma autoridade. Extorquir.”
“… Extorquir?”
“O poder de reflexão de ataque desta armadura é um efeito passivo do

Extorquir. É roubar o ataque do inimigo para atacar de volta. Parece que as
skills que estavam no Desejo Preto Puro tiveram algum efeito nisso.”
“Extorquir… Agora que pensei sobre isto, tanto o Devorador quanto o Espinho
do Desejo roubavam a vida do inimigo. Então se combinavam e evoluíram para
se tornar esta habilidade?”
Fechei e abri minha mão direita. Pensando nisso, já experienciei uma porção
do poder Extorquir quando a armadura foi criada. Não só devorou os restos
dos demônios, mas até roubou o círculo mágico e tornou no seu próprio poder.
Sem falar que até anulou a explosão suicida final que o duque tentou fazer.
Extorquir. Era realmente uma habilidade adequada para uma armadura feita
ao coletar a essência demoníaca.
“Essa coisa está conectada a você. Não é um equipamento que protege você
externamente, mas meio que se tornou uma parte sua. Entende? Pode parecer
com uma armadura agora, mas absolutamente não é uma. Chamar isso de
armadura seria um insulto a todas as armaduras que fiz até hoje.”
“Também acho isso. Esta não é uma armadura.”
“Também é por isso que chamei de autoridade. Extorquir não pode ser usado
contra algo ou alguém mais forte que você.”
“Haha, não pensei que poderia refletir o ataque final do Lorde Demônio ou
algo do tipo.”
Naquele momento, Lin aproximou seu rosto do meu. Seu lindo rosto estava
torcido em uma carranca.
“Por isso é mais perigoso. Conforme você fica mais forte, Extorquir também
fica. Você entende porque chamei de Extorquir? É porque não posso expressar
de uma forma mais detalhada. Contanto que tenha a habilidade, esta sua
autoridade pode roubar qualquer coisa usando qualquer método… Está no
reino de um deus.”
“Você pode afastar seu reino primeiro?”
Agarrei seus ombros e o afastei.

“Esta armadura tem o poder de um deus? Como um nome verdadeiro?”
“Não é a armadura. É você, Kang Shin.”
“Huh?”
“Eu disse antes. Isso não é uma armadura, mas uma parte de você.”
Lin falou com um sorriso.
“Você se tornou um deus.”

Também respondi com um sorriso.
“Não fale besteira, Lin.”
“Você está me ignorando, seu pequeno bastardo?”
“Posso dizer. Esta coisa está definitivamente ligada a mim, mas não é
puramente meu poder. Não por enquanto, pelo menos.”
“Hmph, bem, você não está errado. Não pode ser tão fácil se tornar um deus.”
“Não é? Um deus é algo mais…”
Parei no meio da minha sentença. Não queria dizer algo que não tinha uma
ideia clara. Ao invés disso, cocei a cabeça, ou melhor, minha armadura. Lin
então riu e falou.
“Então como vai chamá-lo? Desde que disse que não era uma parte sua, você
não deveria dar um nome?”
“Você está certo. Hmm, não sei de qual metal é feito, então vou apenas chamar
de algo básico. Tipo Steel.”
“Como pensei, você não tem senso de nomeação.”
“É melhor que Desejo Preto Puro!”
Mostrei a língua para o Lin, mas acabei lambendo o metal do Steel. Por causa
de quão confortável era, continuei esquecendo que eu estava usando-a.
“Você descobriu algo mais? Como sua fraqueza.”
“Oh, como o aumento de chance de receber um golpe crítico que o Desejo

Preto Puro tinha?”
“Sim.”
“Penalidades como essa desapareceu. O único problema é que as propriedades

do Desejo Preto Puro desapareceram completamente. Como você
provavelmente pode sentir, sua melhora de atributo sumiu completamente. A
energia demoníaca e a mana romperam seu limite e condensou em um que é
quase um semi organismo. Não espere nada além do Extorquir.”
“Então Extorquir é tudo que tenho que lembrar?”
“Yep. Para ser honesto, todos os artefatos ancestrais são assim. Itens
relacionados a dungeon tem todos os tipos de efeitos aleatórios, mas carecem
de uma autoridade única. Você sabe o conceito de Ambiente?”
“Tipo aura?”
Lin franziu a testa e eu então rapidamente balancei a cabeça.
“Tô brincando, eu sei. Só estou surpreso de que saiba a teoria artística da

Terra.”
“Hmph, quem disse que outros mundos são diferentes da Terra? Ambiente é
uma atmosfera ou qualidade distintiva invisível. Um objeto com Ambiente é o
tipo de coisa que apresenta vitória para um lado aparentemente desvantajoso.”
“Você tem algo assim?”
“Você viu antes.”
Com isso, Lin fez um gesto para suas costas vazias. Imediatamente soube o que
queria dizer. Seu rifle sniper. A arma que matou o líder dos Andarilhos
Anotadores, um inimigo do mundo com um golpe. Como pensei, não era uma
arma normal.
“Artefatos ancestrais… Certo, eles tinham um sabor bastante puro. A

habilidade de um ferreiro é importante, mas foram criadas principalmente por
milagres. O produto da coincidência, um Original. Itens da última geração
foram naturalmente comparados a itens de certos elementos ou tipos criados
antes, então sua Liga e Ambiente caíram. Itens de grau como Raro, Único,
Épico, Lendário ou Deus são dependentes de quanto Ambiente um item tem.”
“Esta é a primeira vez que estou ouvindo sobre isto.”
“Claro que é. É apenas uma especulação que fiz de como a Lorde designa
graus aos itens.”
Eu ri. Lin apontou para o Steel e continuou.
“Esse é o primeiro Original que vejo em muito tempo, um que supera vários
outros. Só de pensar sobre quanto ajudei em sua criação me deixa feliz. É
claro, também foi ajudado pela sua habilidade como usuário e uma experiência
milagrosa. Como disse, em vez da habilidade dos ferreiros, artefatos…”
“ — São produtos de coincidências nascidas de milagres. Entendi. Vou cuidar

bem dele.”
“Mostre a Eleine também. Ela deve estar curiosa.”
“Eu vou. Estou indo então. Cuide do Leon.”
“Yeah, não volte.”
Lin retrucou meio brincando e dei uma olhada antes de sair do Jardim das
Fadas. Como não podia ignorar as palavras do Lin, também visitei a Eleine. Ela
deve ter percebido o valor do Steel com uma olhada porque imediatamente
ofereceu pagar por ela. Exibi um sorriso refrescante e sai da área da guilda do
Vale Perdido.
Na última aventura, não só reuni uma quantidade transbordante de energia de

morte, também fiquei mais forte e evolui minha armadura. Agora, era hora de
retornar à dungeon.
Quando entrei no 87º andar, uma bala disparou na minha direção sem um
pingo de atraso. Mirou direto no meio da minha testa! Considerei esquivar,
mas decidi receber para testar a defesa do Steel.
Estendi a mão. Quando a bala viajando rápido atingiu o centro da minha

palma, mudou de direção e voou do caminho que veio na mesma velocidade.
Olhei para a bala atordoado. Um momento depois, percebi que Extorquir
poderia praticamente refletir todos os ataques.
BOOM!
Uma explosão ressoou de longe.
[… Você destruiu 1% do corpo principal do Eliminador.]
Então a mensagem aparentemente chocada da Sherafina ressoou.
“Como pensei, o ataque de super longa distância estava vindo do corpo

principal!”
Embora a Sherafina não tenha respondido, sabia que estava certo. No 86º
andar, tive que enfrentar dois tipos de ataques. Um era as snipadas constantes
de uma distância segura, e a outra era um exército de robôs com todos os tipos
de armas de fogo.
No começo, pensei que eram robôs com rifles snipers, mas mesmo após me
acostumar com a mana dos robôs, não consegui detectar nenhuma dica dos
snipers. Como esperado, eles estavam vindo do corpo principal e não dos
robôs.
O único mistério era como estava me localizando de tamanha distância, e

também como foi ferido quando Steel refletiu.
“… O que acontece se eu matar o Eliminador usando este método?”
Obviamente, esta foi uma das primeiras coisas que cruzaram minha mente!
Sherafina não me respondeu por um tempo, mas logo veio com uma resposta.
[Isso não vai acontecer.]
Oh? Sorri e avancei.
No começo, planejava usar a energia de morte para corromper os robôs, então

usar o poder do Dortu para assumir o controle deles. Porém, agora que eu
tinha o Steel, era uma história diferente. Para ser franco, um inimigo de uma
Liga menor não podia fazer nada contra mim.
Quando cheguei nesta conclusão, fiquei com um pouco de medo de mim

mesmo. Com meus Olhos Malignos e o poder do Dortu, eu poderia petrificar
todos os monstros de rank SSS, contudo, agora, eu podia até refletir todos os
ataques. Mesmo que não quisesse lutar comigo mesmo.
É claro, esta reflexão de ataque tinha outras limitações além da Liga do

inimigo. Era que usava minha mana sempre que a habilidade ativava. Contudo,
com o Circuito de Peruta e a Alma Absoluta, podia sugar a mana de qualquer
coisa a minha volta.
Em outras palavras, se um inimigo de uma Liga inferior quisesse penetrar a

reflexão do Steel, a única opção era me encher com ataques altamente
destrutivos e drenar minha mana até o zero.
Desta maneira, a maneira mais segura para me derrotar era o exército de

robôs do Eliminador. Mesmo agora, eles estavam disparando uma quantidade
aparentemente infinita de balas! Emborra levasse um longo tempo, eles
deveriam ser capazes de me ferir. Os snipers de alcance super longo do corpo
principal também deveriam ajudar.
Infelizmente, para eles, Steel não era a única ferramenta a minha disposição.
[Sou Dortu. Outro dia de trabalho árduo pela frente.]

“Você pode parar de falar desse jeito, Dortu?”
Anteriormente, Dortu precisava de um longo tempo para assumir o controle de

um único robô. Todavia, os robôs no 87º andar não eram muito diferentes dos
robôs do 86º andar. Com a experiência que ele tinha, só levou uma hora para
controlar um robô que caia no chão depois de ser atingido por suas próprias
balas.
[Sou Dortu. Dortu está pegando o jeito de fazer o trabalho árduo.]
“Agora você está fazendo isso de propósito.”
Por outro lado, eu estava me acostumando lentamente a ler a trajetória das

balas dos robôs. Enquanto o Dortu fazia seu negócio, me movi constantemente
e tentei ler as trajetórias das milhares de balas e cartucho de canhão, o que
agora era possível com minha detecção de mana sendo incomparavelmente
mais forte que antes.
[Você destruiu 5% do corpo principal do Eliminador.]
Mesmo enquanto eu evitava a maior parte dos ataques, me certifiquei de

receber as snipadas que voavam em mim ocasionalmente. Embora só pudesse
detectar esta bala quando chegava perto, ainda era possível para eu desviar.
Mas por que eu desviaria? Eu poderia destruir o inimigo que encontraria no

90º andar antecipadamente! As mensagens da Sherafina me dizendo do meu
progresso estava soando cada vez mais amarga.
Concluir o 87º andar levou metade do tempo do 86º andar. Enquanto

atravessava o 87º andar, considerei testar Extorquir além do seu aspecto de
reflexão de ataque.
Mas esta habilidade não era algo que aumentaria em poder com mais uso.
Desde que cresceria naturalmente com minha Liga, decidi preservar por
enquanto. Uma carta trunfo tinha que ser usada apenas quando necessário.
É claro, isso não significava que eu não usaria o poder do Extorquir. Eu já

estava usando para refletir ataques, e se precisasse, usaria em seu efeito total.
Saltei no 37º andar do Além sem descansar por nem um segundo e enfrentei os
Lordes Vampiros fortalecidos. Eles despejaram ataques poderosos no momento
que me encontraram e se aposentaram da vida logo depois. Como só tinha que
assistir minha mana diminuir, fiquei um pouco triste passar pelo Além deste
jeito.
“Parando para pensar nisto, isto não é tão útil para treinamento.”
Dito isso, eu teria o Steel pelo resto da vida, então não precisaria ficar
experiente em enfrentar inimigos que não podiam romper a reflexão do Steel.
Mesmo assim, a dungeon tinha que ter monstros que conseguiam fazer isto!
Não estes Lordes Vampiros falsos, mas os verdadeiros Mestres do Andar!
Assim, conclui o 37º andar do Além mais rápido que o 87º andar da Primeira
Dungeon. Imediatamente depois fui ao 88º andar.
Como senti muitas coisas enquanto derrotava o duque dos demônios, queria
aumentar minha Liga o mais rápido possível.
No 88º andar, além dos robôs dos andares anteriores, havia robôs me atacando
de perto com espadas feitas com essência de mana semelhante à aura.
Estes robôs eram mais rápidos que os robôs armados com armas de fogo e
canhões, mas ainda não foram capazes de superar o Extorquir. Para concluir o
88º andar o mais rápido possível, avancei em frente.
Até que de repente…
Um míssil gigante caiu do céu.

Enfrentando o míssil, minhas mandíbulas caíram em descrença. Você está

derrubando mísseis agora porque armas não funcionam!? Isso não é demais!?
O míssil não era apenas grande. Seu poder e quantidade bruta de mana nele
era simplesmente absurdo. Sem me dar chance para evitar, o míssil caiu
diretamente na minha cabeça.
Bem, para ser honesto, não pensei em evitar.
“Uau.”
O míssil detonou, como um normalmente faria após atingir seu alvo. O único
problema era que a enorme torrente de energia emergiu bem acima da minha
cabeça. Então, meio que esperado, vi com clareza a torrente desaparecer como
se fosse sugada por algo.
Um relâmpago pareceu piscar na minha cabeça. Vendo não só balas, mas esta
imensa energia desaparecer, entendi completamente.
Não muito depois, um som de explosão trovejante atravessou o céu.

Incomparavelmente mais alto que quando refleti balas.
[… Você destruiu 19% do corpo principal do Eliminador.]
“Me pergunto o que vai disparar em seguida…”
Apenas no caso, fiquei no lugar e aguardei por um momento, só que mais

nenhum explosivo veio. Quase como se tivesse usado toda a energia no ataque
anterior, o corpo principal do Eliminador ficou quieto pelo resto do 88º andar.
Contudo, o 89º andar foi uma história diferente. Uma quantidade realmente
inacreditável de robôs me cumprimento desde o começo. Havia mais deles que
os demônios que matei na Groenlândia! Havia 10 vezes mais robôs comparado
ao 88º andar e 30 vezes mais que no 87º.
Isto não era normal! Nenhum andar da dungeon teve tantos monstros!
Entretanto, estes caras são robôs, não monstros!
“Como diabos vocês perderam com tantos!?”
Gritei como se fosse injustiçado e avancei neles. Imediatamente, centenas de

milhares de robôs me inundaram com balas. Mesmo que refletir uma bala só
custasse 1 de mana, bloquear todas me custaria centenas de milhares! A
absurdidade da situação me deixou sem palavras.
[Sou Dortu. Começando… trabalho árduo.]
“Não diga isso com tanta calma como se pressionasse um botão de bomba
nuclear! Você nem mesmo entende o significado dessa frase!”
Dortu voou. Não tinha ideia de onde começar, mas não era como se tivesse
outra escolha além de lutar.
Primeiro, invoquei a Sharana.
“Sharana, entre em mim e me fortaleça!”
[Sim, Mestre!]
No momento que a Sharana entrou no meu corpo, me senti mais leve e o Steel
soltou um brilho maior. Isso era esperado. Steel era uma parte de mim. Se eu
ficar mais forte, Steel também fica. A quantidade de mana que eu precisava
roubar para atacar o inimigo também diminuiu.
Embora ter a Sharana infundida dentro de mim usasse mana, isto também era
muito mais eficiente em termos de mana.
“Talaria! Petasos! Enganação Mundial!”
Segurando minha lança, avancei com ferocidade, refletindo todas as balas que
me atingiram! Dos vários locais, robôs estavam explodindo. Como a reflexão de
ataque do Extorquir carregava um pouco do meu próprio poder, todas as balas
foram refletidas em um estágio maior que o original. Como resultado, um único
ataque refletido era o bastante para matar o atacante original.
“Uoooooooooooooooh!”
Com um grito animado, avancei em frente. O 89º andar tinha tantos robôs que
era como se o Eliminador tivesse trazido aqueles dos outros andares. Porém,
isso era mesmo possível? Bem, pensando sobre isso agora, esta foi a primeira
vez que eu poderia atacar o Mestre do Andar de um andar normal. A influência
da Sherafina claramente ficava mais fraca quanto mais alto eu ia na dungeon e
os Mestres do Andar ficavam mais fortes com isso. Nesse sentido, era
totalmente possível para um Mestre do Andar ser capaz de controlar o que
aparece nos andares de seus subordinados.
Porém, se esse realmente fosse o caso, então o que pensei enquanto assistia os
ataques do Eliminador seria a verdade dura e fria. Significaria que o
Eliminador não só tinha a habilidade para controlar todas as armas, tinha
outra habilidade que, junto com a habilidade de controlar armas, permitiria
conquistar um mundo.
“Kuk, minha mana está ficando baixa.”
Cerrei os dentes e resmunguei. Mesmo que estivesse utilizando ao máximo o

Circuito de Peruta e a Alma Absoluta, a quantidade pura de robôs estava
dificultando a minha velocidade de recuperação de mana de acompanhar. O
Eliminador já descobriu como contra-atacar minha reflexão?
[Sou Dortu. Um robô adquirido.]
“Quanto tempo você precisa para lidar com estes caras?”
[Sou Dortu. Preciso de cerca de 20 horas.]
“Tá. Valeu.”
Desisti de tentar receber a ajuda do Dortu. Enquanto minha mana continuava

caindo, avancei sem parar. Robôs de combate próximo correram até mim com
oque pareciam sabres de luz, mas cortei as cabeças deles com facilidade com
minha lança. Enquanto isso, um número incontável de balas atingiu meu corpo,
que foi refletida de volta aos atiradores. O mesmo valia para os cartuchos de
canhão e foguetes. Embora minha mana estivesse caindo rapidamente, os
robôs estavam morrendo num ritmo similar.
[Sou Dortu. Adquirido 100 robôs.]
“Bom trabalho.”
Balancei minha lança. Após destruir os braços de três robôs, disparei a aura de
lança para frente, cortei várias dezenas de robôs de uma vez. As explosões que
causaram também foram refletidas, queimando outros robôs e fazendo-os
explodir.
“Não tenho muita mana restante.”
Mesmo com poções de mana, eu não estava recuperando muita mana. Algo
como um elixir de podem ser diferentes, mas as poções de mana comuns não
eram mais o bastante para ser de muita ajuda.
Cerrei os dentes. Mesmo que já tivesse matado mais de cem mil robôs, isso
nem mesmo estava perto da metade de robôs presentes. Encarando a intenção
assassina destas maquinas fabricadas cuidadosamente, algo parecia ferver
dentro de mim.
“Huu… Venham até mim!”
Soltei um grito caloroso e engoli uma poção de mana. Simultaneamente, ativei

uma das minhas cartas ocultas, Tatuagem da Rainha Súcubo. Imediatamente,
minha mana encheu de novo.
Eu tinha obtido o Steel recentemente. Mesmo sem, não havia como eu perder
para o Eliminador!
Os robôs apertaram os gatilhos. Balas, cartuchos de canhões e foguetes

voaram na minha direção. Literalmente, eles estavam vindos de todas as
direções. Não havia nada que eu pudesse fazer para evitá-los. E se estes caras
realmente viessem à Terra? Com certeza, a Terra enfrentaria sua ruína em um
só dia.
Eu tinha muito poucas opções. Aguentei os ataques implacáveis usando a

habilidade do Steel. Uma porção dos ataques atingiu o outro e detonaram
antes de me alcançar, todavia, a maioria voou na minha direção sem um toque
de erro em rotas de voo.
O mundo na minha frente ficou branco. Contudo, não conseguia sentir

nenhuma dor. Todos os ataques retornaram aos seus donos e os robôs
restantes detonaram junto. Como o Steel também refletia as enormes
explosões resultantes, minha mana estava diminuindo mais rápido que antes.
Sem a Tatuagem da Rainha Súcubo, eu poderia ficar sem mana. Apenas
esperava não encontrar outro inimigo que atacava nesta quantidade. Por favor.
[Sou Dortu. Os robôs que Dortu controlou explodiram…]
Agora não era hora de pensar nisso! Com metade dos robôs desaparecendo na
troca anterior, o número de robôs não pareciam mais tão sem fim.
“Mas não tenho mais mana restante. Primeiro, preciso usar o Circuito de
Peruta para… Kuk!?”
Fechei a boca no meio da minha sentença. Havia um inimigo que tinha que
derrotar primeiro. Como se estivesse aguardando por este momento o tempo
todo, da ponta dos meus pés ao topo da minha cabeça, uma intenção assassina
terrível e uma onda de mana surgiu, me comprimindo de todos os lados!
O Eliminador estava mirando em mim de 360 graus, de cada ângulo possível!

[Chance de evitar, 1.7%.]
Pela primeira vez, ouvi sua voz. Um pouco inesperada, era uma voz de
máquina desprovida de emoção.
[Você foi um inimigo excelente. Mas agora, sua arma se tornará minha.]
“Como pensei, você não só pode controlar qualquer arma. Você tem que
derrotar primeiro. Muito como as coisas são na maioria das vezes, você tem
que provar sua qualificação primeiro.”
[Fogo.]
O Eliminador não parecia inclinado a conversar comigo, pois com uma só

palavra, disparou milhares de mísseis em mim. Um exército de mísseis
apareceu do nada de repente e voou na minha direção! Eu poderia desviar se
utilizasse a Velocidade Divina a força total? Impossível.
Sendo assim, desativei Enganação Mundial. A enorme quantidade de mana que

estive escondendo encheu meu corpo. Por um momento, o Eliminador parecia
ter vacilado, mas não havia como saber de forma afirmativa.
Se alguém estivesse olhando para mim no momento seguinte, pensaria que o

sol tinha descido na terra. Centralizado em volta do meu corpo, uma enorme
torrente de energia emergiu. É claro, logo, toda esta energia foi absorvida.
[…]
Suspirei e retomei o Circuito de Peruta. Agora, eu realmente não tinha

nenhuma mana restante.
[Sua mana… como…!?]
“Antes de beber minha poção de mana, estava mudando um pouco a

quantidade de consumi da minha mana para que você pudesse ver. Simples,
certo?”
[Você não é um Herói… Mas um trapaceiro!]
Se eu não usasse a Tatuagem da Rainha Súcubo, teria realmente morrido.

Porém, a tatuagem sempre esteve dentro dos meus cálculos quando usei a
Enganação Mundial para aumentar a quantidade de mana necessária para
refletir cada ataque. Com Petasos aumentando minha habilidade de cálculo,
teria sido impossível enganar o Eliminador.
“Huu.”
Engoli outra poção de mana e sorri.
“Peguei você, não é?”
[Mas… eu estava preparado.]
“O quê!?”
Ele sabia até que eu o enganaria? Imediatamente depois, um míssil

verdadeiramente imenso, mais de 10 vezes o tamanho daquele que enfrentei
no 88º andar, voou na minha direção. Como caralhos um míssil desses foi
disparado!? Então, sem nenhuma torção, o míssil explodiu acima da minha
cabeça.
Uma explosão trovejante similar a da vez que joguei uma batata-doce ressoou.
Embora não fosse tão poderoso quanto, a diferente não era grande porque eu
estava bem abaixo. Se meu HP caísse sob tal força, a Sherafina poderia me
salvar antes que fosse tarde demais? Eu acho que não.
Dentro de um borrão branco de nada, fechei meus olhos e murmurei.
“Acabou.”
Um longo tempo depois, aparentemente depois da Sherafina ter tempo para

processar o que aconteceu, uma mensagem ressoou.
[Você destruiu 99% do corpo principal do Eliminador.]
Joguei fora o frasco vazio da poção de mana. Imediatamente, transformou em

um frasco de Elixir. Eu só havia escondido sua energia com a Enganação
Mundial, mas o Eliminador surpreendentemente foi fácil de enganar.
Para adicionar, quando ativei a Tatuagem da Rainha Súcubo antes, bebi uma
poção de mana a normal enquanto agia como se fosse alguma poção incrível.
Beber dois Elixires consecutivamente faria o corpo de alguém ser destruído.
Para poções de mana, beber dois consecutivamente não era permitido. Porém,
não havia nada de errado em beber um Elixir depois de beber uma poção de
mana.
Havia escondido a existência da Tatuagem da Rainha Súcubo ao usar a

recuperação de mana que me dar para fazer parecer que bebi um Elixir. Esse
foi meu primeiro e último truque. Meu objetivo era fazer o Eliminador pensar
que não havia como eu recuperar minha mana. Claramente, tinha funcionado
com perfeição.
Com a explosão anterior, todos os robôs do 89º andar virou pó. Sem nada para
me impedir, comecei a caminhar na direção do final do andar.
[Sou Dortu. Mestre é malvado.]
“Desculpa, mas é como dizem, você tem que enganar seu aliado se quiser
enganar seu inimigo.”
Dortu, que trabalhou sem descansar para resultado nenhum, reclamou e o

consolei com um sorriso. Para fazer meu truque parecer mais credível, não
tinha dito nem para o Dortu.
Não era que eu acreditasse que o Eliminador não seria enganado,

simplesmente pensei que ele poderia ter se preparado para a pior situação
possível. O Elixir que disfarcei usando a Enganação Mundial foi uma solução
para sua preparação, e se isso não funcionasse, eu ainda tinha o Soberano.
Não importa quanto pensasse, era uma batalha onde eu não perderia.
Era simples dizer que a vitória desta batalha foi do lado que maus leu os
movimentos do inimigo, mas havia um ponto-chave a considerar. Independente
de quantos movimentos cada lado preparasse, foi só o Eliminador que levou
dano.
Usei mana, que era recuperável, enquanto o Eliminador usou o corpo principal,
que não era recuperável. Esta foi uma enorme vantagem neste jogo de mente.
Sem falar que minha habilidade de julgamento instantâneo, a velocidade foi
fortalecida pelo Petasos. Se eu quisesse, poderia ter desviado dos mísseis e
balas do Eliminador.
O Eliminador era forte. Era potencialmente o pior inimigo para enfrentar com
o Steel. Porém, o Eliminador carecia de poder mágico e Liga. Esse foi o motivo
da sua derrota.
“Se quisesse vencer, você deveria ter trazido três vezes mais poder de fogo.
Espere por mim no 90º andar. Destruí 99% de você, então terá que trabalhar
duro com o 1% restante se quiser ganhar.”
Zombei e acelerei meu passo. Usando minha detecção de mana, já podia sentir
o fim do andar da dungeon, a Loja do 89º Andar e a Loretta sorridente estava
acenando para mim.
“Até mais, Loretta.”
“Shin-nim, você não dorme faz duas semanas.”
Quando encontrei a Loretta, disse adeus como sempre e tentei ir ao próximo

andar. Porém, ela me segurou.
“Shin-nim, você tem poderes sobre-humanos, e sei que ainda está crescendo.
Logo, pode até alcançar meu nível. Porém, ainda precisa descansar.”
“Não há como eu ser páreo para…”
Quando me virei, ri para o que a Loretta disse. Então, parei.
“…”
“Você pode ver agora?”
Loretta falou com um leve sorriso. Foi como ela disse. Olhando para ela
diretamente, senti como se eu pudesse enfrentá-la. Isto não veio de uma
estimativa simples de sua mana. Veio da intuição de um guerreiro comparando
sua Liga com a do oponente.
“Mas você estava muito distante recentemente… O que aconteceu?”
“Isso é como você está crescendo rápido. Para outros, se torna mais difícil dar
o próximo passo conforme mais longe vão, mas você é o oposto. Shin-nim, você
foi lento no começo, mas agora, sua mana, Liga e corpo estão crescendo dia
após dia. Você acha que é por causa da dungeon?”
“… Não.”
Balancei a cabeça lentamente. Alma Absoluta, Circuito de Peruta, a mana que

absorvi do Rei Besta e dos outros reis, o mais recente Extorquir. Tudo isto não
terminou depois que as obtive. Mesmo agora, ainda estavam crescendo
explosivamente.
Meu corpo ficava mais resistente dia após dia, enquanto meus músculos
ficavam mais forte, o charme no meu chifre também ficava e a mana
multiplicava. Mesmo que eu estivesse enfrentando um milhão de mim mesmo
de um ano atrás, tinha confiança de esmagá-los com um só soco.
“Se até mesmo um pouco mais de poder externo fluir para dentro, você vai
explodir. A partir de agora, você precisa tornar o poder que você tem em seu.”
“Tenho tempo.”
“Você precisa de tempo. Originalmente planejava apenas assistir até você

alcançar o 90º andar, mas não achei que você ficaria mais forte enquanto
atravessava o 89º andar.”
“Ah…”
Achei ter ficado mais forte quando quase destruí completamente o Eliminador.
Seria tolo se eu não ganhasse nada depois de experienciar tal tempestade
torrencial de mana e refletir de volta.
Loretta estendeu a mão. Imediatamente, o portal para o Jardim das Fadas

apareceu. Pensei que precisava da chave que a Loretta me deu antes de entrar
no Jardim das Fadas, mas observando a Loretta e os outros membros, parecia
que poderia entrar e sair do jardim livremente.
Muito provavelmente, a chave era necessária só pelos forasteiros como eu.
Loretta fez um gesto para mim.
“Venha, vamos ter uma aula… Com sua mana atual, ‘aquilo’ pode ser possível.”
“Tá, tudo bem.”
Sabia que do que ela estava falando. Viagem Dimensional! Desde que ela foi
tão longe, não havia motivos para eu recusar. Com um sorriso amargo, agarrei
a mão da Loretta. Ela exibiu um sorriso satisfeito e entrou no portal. No
momento seguinte, me encontrei na frente da cabana da Loretta.
Soltei um suspiro profundo. Desde que eu quem queria isto, não tinha planos
para voltar atrás.
“Mas Loretta, quanto tempo preciso descansar?”
“Não muito. Um mês ou dois deve ser o bastante!”
“… Hã?”
Eu retruquei. Ela riu e eu também. Então perguntei.
“Tá brincando, né?”

“Devemos começar?”
Parecia que ela não estava. Tentei recuar, mas ela agarrou meu braço numa
velocidade relâmpago. Ainda era cedo demais para eu ser páreo para a força
dela.
“Você só vai ensinar Viagem Dimensional, certo?”
“É claro, Shin-nim! É claro!”
“Por que você disse isso duas vezes!?”
Não havia sentido em resistir. A porta da cabana abriu e então fechou.
Somente depois de dois meses completos que a Loretta me deixou escalar a

dungeon.
“Agora está perfeito. Como é, Shin-nim?”
“Acho que entendo melhor a Viagem Dimensional agora.”
“Gezz, não isso! Entretanto, isso também é incrível!”
Eu tinha o Petasos, uma habilidade trapaceira que triplicava a velocidade dos

meus pensamentos. Sem esta habilidade, teria levado muito mais tempo para
estabelecer a fundação da Viagem Dimensional. É claro, esta não era a única
coisa da qual ela estava falando. Ela também estava falando na imensa energia
me enchendo.
“Agora, posso chamar tudo de meu, exceto Steel.”
“Já é inacreditável que tenha conseguido controlar com perfeição tamanha

energia em tão pouco tempo. Qualquer outra pessoa teria levado pelo menos
20 anos. Shin-nim, seu talento não é apenas extraordinário, é monstruoso.”
Simplesmente sorri para o que a Loretta disse. As coisas que vieram fáceis
para mim eram difíceis para os outros. Mas isso não era nada incomum. Havia
muitas coisas que não conseguia fazer que os outros faziam com facilidade.
No passado, não entendi porque esse era o caos, mas desde que foi assim que
nasci. Não tinha planos para me gabar e bancar o superior. Mas é claro, isso
não quer dizer que deixaria o oposto acontecer. Simplesmente pensei que eu
era sortudo por nascer com o potencial para ficar mais forte.
“Estou indo então. Tenho que cuidar de algumas coisas e escalar a dungeon.”
“Sim, tenha uma viagem segura.”
Com isso, Loretta empurrou seus lábios na minha direção. Me afiei durante os
últimos dois meses, mas ainda não conseguia fazer nada contra o charme da
Loretta. Ela simplesmente era mais forte que eu para rejeitar.
Assim que ela me soltou, retornar à casa da guilda e encontrei o Pai bebendo
sozinho.
“Com certeza é difícil de ver o rosto do meu filho. Você visitou outro mundo de
novo?”
“Eu disse, tive que passar um tempo para limpar a energia dentro de mim.
Aprendi algo novo também. Parando para pensar nisto, não vim visitar
ocasionalmente? Não é como se eu estivesse aprisionado.”
“Você muda demais toda vez que sinto que passou um tempo.”
Sorri e avaliei o cômodo. Como esperado, não havia ninguém.
“Onde está o Walker? Ele normalmente não bebe com você?”
“Ele está na Primeira Dungeon agora. Ele esteve trabalhando sem parar
recentemente para escalar um só andar a mais. Com a Sophie, é claro.”
“Kuk.”
O que o Pai disse me fez perceber quanto tempo passou. Embora fosse visitar
uma vez a cada poucos dias, não tive tempo para me encontrar com cada
membro da guilda. Entendo, agora que o Walker estava na Primeira Dungeon,
todos os membros da Revival agora estavam escalando a Primeira Dungeon.
Espera. Então por que o Pai estava bebendo aqui sozinho?
Quando dei uma olhada curiosa, ele soltou uma risada cordial e fechou a boca.
Perguntei com um sorriso.
“Você morreu?”
“Você não deveria cutucar a fraqueza de seu pai desse jeito, Filho.”
“Eu deveria quando posso.”
“Parece que ensinei bem você.”

“Aprendi com o melhor.”
Quando respondi o Pai, sentei de frente para ele e o mesmo me entregou um

copo vazio. Ele então exibiu um sorriso agradável e encheu meu copo.
“Você também morreu?”
“Você sabe que não posso sair morrendo por aí agora.”
“Então você aprendeu de repente a ir com calma? Você sempre está com
pressa.”
“Há um bom motivo para eu estar com pressa… Não é como se eu pudesse
pedir a outra pessoa para fazer meu trabalho.”
Pai não disse nada. Embora também tivesse ficado mais forte nos últimos dois
meses, nós dois sabíamos que estávamos muito longe em força para comparar.
Pai abaixou seu copo com um sorriso amargo.
“Desculpe por ouvir isso. Queria sempre estar do seu lado como um pai
confiável, mas o que posso fazer? Tenho um filho bom demais.”
“Está tudo bem, Pai. Não temos muito tempo restante mesmo. Posso lidar com
isto.”
Com isso, esvaziei meu copo. O que disse foi inesperado? Pai também tomou
um gole com um olhar amargo.
“… Meu filho está indo longe, longe demais. Queria criá-lo para ser forte, mas
não para virar um velho.”
Estalei os lábios. Não esperava tal reação só por dizer que cumprirei minha
responsabilidade. Desde que não sabia o que dizer, permaneci em silêncio. Pai
também parecia achar estranho, pois coçou a cabeça e encheu o copo de novo.
“Por que não temos uma luta treino depois disto? Fiquei mais forte
recentemente, então deve ser de ajuda.”
“É claro, Pai. Ah, a propósito, onde está o Paul?”
“Ele está passando todo o tempo fazendo o regime de treinamento que você
designou. Você quer vê-lo?”
“Sim. Preciso passar o resto do seu poder. Um Herói não deve ficar fora de seu
mundo por muito tempo.”
Quando pensei no Paul, meu corpo se levantou automaticamente.
“Beberei outro copo aqui sozinho.”
“Chame a Sumire também.”
“Tá.”
Imediatamente procurei pelo Paul. Como Pai disse, ele estava totalmente
concentrado no seu treinamento sem nem pensar em escalar a dungeon.
“Achei que tinha esquecido!”
“Esqueci, uma vez. Já faz uma semana?”
“Você…”
Bloquei o escudo do Paul e o acalmei.
“Desculpe por estar atrasado. Levou um tempo para resolver tudo.”
“Mm… Não, é mais importante que se treine. Realmente não posso

reclamar…”
Como esperado, Paul entendeu minha posição rápido. No mínimo, sua

personalidade era ótima.
“Não posso brincar por aí. Posso dar o resto do seu poder agora.”
“Resto? Não sobrou mais da metade?”
“Yeah, venha aqui.”
Paul se aproximou de mim meio duvidoso e sentou com as costas para mim.
Coloquei minha mão em suas costas e empurrei o resto do poder do Continente
Edias nele. Paul estremeceu, e logo ficou imerso em receber apropriadamente
a energia. Sem ser capaz de falar nada, lutei para controlar a energia que
passei a ele. Fiquei ao lado e impedi a energia do Continente Edias de ficar
berserk ao injetá-la com minha mana massiva.
“Este é a sensação de ser um Herói? … Sinto que nada mudou.”
“Você vai sentir logo. Seus ombros vão começar a ficar pesados.”
“… E quanto a você? Não é pesado?”

“Se fosse, teria jogado fora. É assim que sou.”
“Então você está dizendo que não sente nenhum fardo agora?”
“Não, mas para fazer o que quero fazer, tenho que proteger a Terra primeiro.
Então minha responsabilidade como um Herói não é nenhum fardo para mim.”
Com isso, fiquei em silêncio por um momento. Pouco depois, disse ao Paul.
“Volte à Edias agora. Você tem algo a fazer lá.”
“… Yeah.”
Paul respondeu depois de um momento de silêncio. Agora, a conexão de Paul

com a Terra se foi. Ele não era da Terra, e o Continente Edias ainda estava em
guerra com os invasores.
Além disso, O Continente Edias também tinha a Cordilheira Peruta. Ou isso era
diferente?
De repente, Paul começou a rolar o pé.
“Não posso… Deixe-me juntar a você também.”
“Não seja louco e volta à Edias. Você tem um trabalho para fazer lá.”
“Está tudo bem, não é como se eu fosse enfrentar o Lorde Demônio aqui. Não
ficarei em perigo, e com meu poder, posso proteger a Terra dos outros
monstros.”
“Como eu disse, não seja louco e volte. E se você morrer?”
“Tenho que proteger Edias com meu próprio poder. Se eu morrer aqui, não
teriam mais esperanças a Edias!”
Eu sorri.
“Paul, volte.”
“Kang Shin! Não sou alguém que não sabe como pagar sua dívida!”
“Não, Paul. Volte.”
Me virei e continuei.
“Como eu disse, há algo que você precisa fazer lá.”
Paul arregalou os olhos, dei de ombros e sorri.
Qualquer um que visse concordaria que era um sorriso terrivelmente maligno.

Paul imediatamente voltou à Edias. Como ele tinha ficado mais forte enquanto
trabalhava com os membros da Revival, eu sabia que ele ficaria bem.
Depois de mandar o Paul embora, desci a sala de treinamento. Como esperado,

Pai e a Sumire estavam treinando. Esperei até sua luta treino terminar para
revelar minha presença.
Sumire apunhalou sua lança no chão e escorou nela para recuperar o fôlego.
Quando me viu, saltou de surpresa.
“S-Shin-nim! Você estava aqui!?”
“Yeah. Você realmente melhora rápido. Estou feliz que esteja trabalhando
duro.”
“Hehehe.”
Embora envergonhada, Sumire não conseguiu esconder sua felicidade. Mas

Pai, quem estava parado ao lado, estalou a língua.
“Essa não é a maneira de conquistar uma mulher. Ao invés de trocar golpes de

lança, você deveria levá-la para tomar chá ou algo assim.”
“Ela é minha discípula…”
Retruquei sua besteira, enquanto imediatamente ia treinar com o Pai.

Deixando a mana e skills de lado, lutamos puramente com nossa força física e
técnica de lança. Como o Pai também estava no nível alto na dungeon, sua
força física era muito adequada. Como foi ele que me ensinou lancearia, sua
técnica de lança não precisava ser explicada.
Mas é claro, eu agora era muito mais forte que ele.
“Monstro… Eu dei à luz a um monstro.”
“Você não deu à luz a ninguém, Pai. Foi a Mãe.”
Embora só tenhamos treinado por cinco minutos, Pai caiu no chão coberto de
suor. Então me virei na direção da Sumire, cujos olhos estavam cintilando de
animação.
“Tudo bem, vamos ver quanto você melhorou.”
Como o estilo da Sumire era diferente do Pai, treinar com ela foi mais
divertido. Atacando com sua lança e defendendo com o escudo. Porém, sua
ofensiva e defensiva não eram limitadas a estes métodos óbvios. Se a chance
chegasse, ela atacava ferozmente com o escudo e defendendo com a lança.
Sua técnica de escudo estava em um reino que eu não poderia dar conselho e
foi estabelecido com firmeza com seu estilo de técnica de lança de uma mão.
Felizmente, eu ainda podia ajudá-la neste aspecto, e ajudei a consertar seus
vários problemas por todo nosso treino.
“Obrigado por esta partida! Shin-nim, você é realmente incrível!”
“Por que você não disse isso para mim?”
“Ah, você também é incrível, Segundo Mestre!”
“Obrigado… Então, filho, quando vai para a dungeon?”
“Após balançar minha lança algumas vezes, e se possível, após ver a Hwaya e a
Ina. Estou planejando concluir o 39º andar do Além, 90º da Primeira Dungeon
e 40º do Além de uma vez.”
Pai assentiu e falou com firmeza.
“Minha nova filha tem estado ocupada com a Ciara recentemente. Você deve ir
à Terra se puder.”
“… Ok.”
Quando deu uma olhada na Sumire, ela assentiu sem hesitação.
“Parece que a Unni está tentando prever a próxima onda de Dungeons de

Evento.”
“Ah.”
Realmente, essa era uma das tarefas mais importantes. Queria ir à Terra
imediatamente, mas como o que disse sobre balançar minha lança algumas
vezes fez a Sumire me olhar com olhos cheios de expectativa, tive que executar
com um sorriso amargo. Era a técnica puramente física que eu já tinha me
acostumado um pouco.
É claro, se eu realmente concentrasse todo meu poder, a casa da guilda
desabaria, então tive que me conter.
Sumire começou a me chamar de Takemikazuchi e parecia pronta para me

pedir para mostrar mais uma vez até o fim da noite. Felizmente, consegui me
livrar dela e retornar à Terra depois de exibir algumas vezes.
Quando entrei na casa da guilda na Terra, ouvi um som de estalido na cozinha

e senti um aroma doce. Quando entrei na cozinha pensando que havia mais
alguém da Hwaya e a Ciara, encontrei uma visão bem inesperada.
“Ina, não coma ainda.”
“Estamos esperando pelo Papai?”
“Vamos colocar sobre o bolo. Lave e corte. Você pode fazer sito, certo?”
“Un!”
Hwaya estava se movendo ocupada com um avental. A fonte do aroma doce era
um bolo de manteiga cheio de açúcar, que Hwaya estava girando.
Esfreguei meus olhos.
“Mamãe, quando o Papai vai vir?”
“Sumire disse que ela o seguraria. Se falharmos, temos que fazer de novo,
então esperançosamente, a Sumire fará um bom trabalho…”
“O Papai gosta de bolo?”
“Shin come de tudo. Aparentemente, ele gosta muito de coisas doces.

Yungoong Ajusshi… Pai disse isto, então deve ser verdade.”
Hwaya tinha uma expressão extremamente brilhante. Ela parecia

especialmente fofa quando sorria.
“Huhu, mostrarei a ele que também posso fazer isto! Desde que será um
ataque conjunto com você, Ina, ele não será capaz de aguentar.”
“Ina vai atacar o Papai com a Mamãe?”
“Vamos atacar o coração dele com este bolo. Você gosta muito quando Papai
está feliz, certo?”
“Un!”
“Ah, não corte as sementes de uva! Como você cortou!?”
“Congelei e dividi no meio. Sou boa, certo?”
Depois de observar até esta parte, sai em silêncio. O passado eu poderia ter
invadido para ver a expressão frustrada da Hwaya, mas agora, a primeira coisa
que pensei foi me deixar ficar surpreso. Porém, conseguirei agir naturalmente?
Essa era a única coisa na minha mente.
“Bem, parece que terei que levar em conta a falha da Hwaya e ir para a
dungeon.”
Também podia sentir a presença da Ciara na casa da guilda. Sumire

provavelmente não estava mentindo quando disse que a Ciara estava tentando
prever a próxima onda da dungeon. Uma vez que voltasse, seria capaz de ouvir
o resultado.
Murmurando feliz, fui para a dungeon. Mesmo enquanto atravessava o 39º

andar do Além cheio com Cavaleiros da Morte e Lordes Vampiro, eu não
poderia ser mais distraído.
[Um desafiante.]
[Um desafiante realmente apareceu.]
Passado de um certo ponto, os monstros do Além ficaram chocados quando me

viram. Não foi porque eu era forte, foi porque cheguei aqui.
[Ele está tentando ir além.]
[Inveja está me inundando. Vamos fazer esse homem se ajoelhar de

desespero.]
[Nossas espadas detêm nosso ressentimento de não ter escolha. Você é forte o
bastante para aceitá-las?]
“Parem de ser tão barulhentos e apenas venham.”
[Este poder mágico…!]
[C-Como um humano pode possuir tamanho poder mágico!]
Chutei o chão. Chamas do caos elevaram após sugar meu poder mágico e
disparou na direção dos Lordes Vampiro e Cavaleiros da Morte. As chamas do
caos chamuscaram tudo que tocou. Embora alguns Cavaleiros da Morte
sortudos conseguissem evitar as chamas, quando tentaram me atacar com suas
espadas carregando aura de morte, Steel simplesmente sugou suas auras.
[O quê!?]
“Obrigado pela energia de morte.”
Os poderes que eu tinha funcionavam bem juntos. A Alma Absoluta e o poder

do Inferno Carmesim e agora Extorquir do Steel. Eles roubaram a mana de
qualquer coisa e qualquer um que me atacaram e tornaram minha num piscar
de olhos.
“Você pode tê-la de volta.”
[De volta? Kuaaaaaak!]
Sem integrar a mana absorvida, direcionei minha lança e golpeei dentro dos
monstros na minha frente. Atacando todos os inimigos com apunhaladas
consecutivas, era a Tempestade de Lança de Relâmpago.
Como esperado dos monstros no 39º andar do Além, os Cavaleiros da Morte e

Lordes Vampiro tinham alto poder mágico e defesa. Todavia, simplesmente não
havia nada que podiam fazer contra mim. Qualquer monstro que apareceu na
minha frente viraram partículas de luz e desapareceu em seguida.
[Você ousa insultar os cavaleiros que governam sobre a morte!? Vou mostrar
você o verdadeiro poder da morte!]
“Por favor, vá em frente!”
Os Cavaleiros da Morte para formar um círculo mágico usando sua energia de

morte.
[Venham, Espadas da Morte!]
“Muito ruim!”
Embora foi o que disse, as espadas que invocaram eram ótimas. Parecia que
tinham consumido sua energia de morte permanentemente para fazê-las,
porém, atacaram seu inimigo sem ter que ser seguradas pelos Cavaleiros da
Morte.
Como havia muitos Cavaleiros da Morte, o número de espadas em volta

enumerava várias centenas! Como também usaram sua skills especial, Coleção
da Morte, não consegui dizer se estes caras eram cavaleiros ou colecionadores
de espadas!
“Mas isso não chega nem perto de ser o bastante! Mostre-me mais! Não me
diga que isto é tudo que podem fazer com a energia de morte?”
[Kuaaaaa, tudo bem, vamos mostrar!]
Quando zombei do poder dos Cavaleiros da Morte, eles ficaram enfurecidos e

começaram a despejar uma magia negra depois da outra.
[Maldição da Morte!]
[Maldição da Loucura!]
[Maldição da Peste!]
Como esperado da energia de morte, poderia formar vários tipos diferentes de

maldição. Olhei intencionalmente os círculos mágicos que desenharam e
perguntei.
“Alguma outra maldição?”
[Como você pode estar bem depois de levar estas maldições!?]
Um Cavaleiro da Morte perguntou chocado. Assenti e respondi.
“Isso é porque sou imune a maldições.”
[Bastardo!]
“Bem, essa foi uma boa lição. Valeu!”
Quando a densa energia de morte fluiu na minha lança, os Cavaleiros da Morte

vacilaram e recuaram. Usando minha lança, desenhei um círculo mágico no ar.
[Sem chance…!]
“Com chance.”
[Ele pode empunhar energia de morte!]
Do círculo de magia negra que desenhei, várias espadas grandes começaram a

surgir. Embora os Cavaleiros da Morte faltassem de energia da morte para
invocar mais que algumas espadas de uma vez, eu era diferente. Eu possuía
tanta energia de morte que tive que comprimir várias vezes.
Como eu era generoso com a energia de morte que usei, várias centenas de
espadas grandes surgiram do círculo mágico e pairaram no ar. Então
acrescentei o poder do Dortu nas espadas. Sejam Cavaleiros da Morte ou
Lordes Vampiro, eles não conseguiram calar a boca assistindo esta cena.
[Isto… loucura…!]
[Vocês não o ensinaram!?]
[Calado, seus mosquitos irritantes!]
No final, começaram a lutar entre si. Disparei despreocupado minhas espadas

grandes neles com um sorriso.
“Agora, agora, se tiverem outra coisa que não mostraram, por favor, mostre
agora!”
Duas horas depois, após aprender todas as maneiras que os Cavaleiros da

Morte usavam a energia de morte, os libertei para eternidade. Então sair do
39º andar do Além. Agora era hora de comer o bolo!
““Tada!””
Quando retornei a casa da guilda em Jongno, Hwaya e a Ina me receberam

com os braços abertos e mostrou o bolo que fizeram.
Pensei que era possível que falhassem e acabassem pedindo um de uma

padaria, mas a leve decoração de chantilly e a semente de uva que vi a Ina
cortar provava que o bolo era caseiro.
“Você fez para mim?”
“É claro. Como é? Parece tão bom quanto um bolo de padaria, certo?”
“Você primeiro deveria limpar o chantilly do rosto.”
“Hm?”
Elas devem ter brincado com o chantilly porque o rosto da Hwaya estava cheio
dele. Pensei que ela tinha deixado ali de propósito, mas julgando pela sua
expressão, parecia que não tinha ideia.
Me aproximei da Hwaya e limpei o chantilly dos meus dedos. Então, fiz o

mesmo com a Ina. Enquanto Ina ria alegremente e agarrava no meu braço,
Hwaya corou levemente e reclamou.
“Você não deveria tirar com um beijo ou algo assim?”
“Isso não acontece nem em manhwa velho.”
“Mas você não pode? Kyak!”
Quando realizei seu pedido, ela imediatamente me bateu. Embora eu tenha

levado o tapa, ela que acabou segurando a mão e gemendo de dor.
“Idiota, faça depois que meu coração estiver pronto!”
“Só fiz o que você me disse para fazer!”
“Quase tive um ataque do coração!”
“Papai, dê um beijo na Ina também!”

A filha era mais honesta que a mãe. Quando abracei a Ina e dei um beijo,
Hwaya estreitou os olhos para a Ina.
“Não sei por que, mas ela odeia perder para mim.”
“Você não deve ficar com inveja de uma criança. Apenas coma o bolo.”
“Kuk…”
Quando nós três estávamos cortando o bolo, Ciara também apareceu. Seus
lábios estavam bicudos, que me fez acreditar que ela estava com um pouco de
raiva.
“Posso me juntar agora, Hwaya-nim?”
“Yeah, venha.”
Não pude deixar de rir para a hierarquia clara entre eles. Ciara se curvou para
mim respeitosamente antes de encontrar uma cadeira para sentar.
“Herói-nim, estive tentando por um tempo, mas parece que não posso
descobrir quando a próxima onda das Dungeons de Evento surgirão.”
“Não tenha pressa. Ainda devemos ter algum tempo restante.”
Para minhas palavras, a Hwaya sorriu levemente e falou.
“Porém, devemos conseguir estimar o tempo aproximado. Pode haver um

pouco de erro, mas deve ser em aproximadamente três meses.”
“Três meses? … Manterei isso em mente por enquanto.”
“Posso prever suas partes enfrentando os monstros… só que não consigo

descobrir a localização. Desculpe, Herói-nim. Minha habilidade está faltando.”
Cortei um pedaço de bolo, coloquei no prato da Ciara e falei.
“Você não precisa se desculpar. Se estiver tentando seu melhor e ainda não
conseguir, então não é sua culpa. Você pode ir com calma. Só de saber quando
vierem já é bom.”
“Sim, Herói-nim.”
Ouvindo as palavras da Ciara, algo pareceu surgir na minha cabeça, mas o

pensamento desapareceu quando dei uma mordida no bolo. Só esperava que
fosse comestível, porém, parecia que Hwaya era uma cozinheira melhor do que
eu pensava. Felizmente, estava delicioso.
Enquanto Hwaya e a Ina passavam tempo para fazer este bolo para mim, não
era como se tivessem um amplo tempo para passar livremente. Considerando o
custo da oportunidade, este bolo pode ter sido o bolo mais caro do mundo.
Atualmente, estas duas garotas caras estavam bebendo chá ao meu lado como
se não quisessem entrar na dungeon, enquanto eu aproveitava um segundo
pedaço de bolo.
Depois de olhar para mim intensamente, Hwaya perguntou de repente.
“Shin, você está no 90º andar agra?”
“Yeah, devo acabar com isto rapidamente.”
“Não consigo acreditar que nunca consegui alcançar depois de ser passada.”
Hwaya grunhiu de maneira derrotada e acariciei a cabeça dela com um sorriso.
“Você já é incrível.”
“Hmph, você pode dizer isso porque é melhor que eu. É isso, vou para a
dungeon.”
“Hwaya, espera.”
“Hm? Ah.”
Parei ela e dei um beijo na bochecha. Ela arregalou os olhos.
“Shin, meus atributos acabaram de aumentar…”
“É por isso que dei um beijo.”
“Beijar pode atributar atributos!?”
Desta vez, Hwaya me parou. Seus olhos estavam ardendo de paixão.

Assustador. Imediatamente confessei.
“A… A Loretta me ensinou. Posso fazer isso agora porque minha Liga alcançou
um certo ponto. não é algo que qualquer um pode fazer. Aparentemente, posso
influenciar os outros porque posso empunhar o poder do Enigma e os poderes
de vários deuses. Não é permanente, mas achei que ajudará enquanto estiver
em batalha.”
“Você beijou vezes o bastante para aprender algo assim!?”
Como cutucou minha consciência, não podia refutar o que ela disse. Segundo a
Loretta, só foi possível para eu dar bênçãos aos outros porque fui escolhido
como parceiro da Rainha Elfo Loretta.
Em outras palavras, fiquei intimo da Loretta ao ponto que fui reconhecido

como seu parceiro.
Ao invés de dar uma resposta direta, respondi com um sorriso.
“Vou te beijar muito para compensar.”
“Essa é uma história diferente!”
“Então você não quer?”
“Não, eu quero. Posso ter desistido de monopolizar você, mas não posso perder
para aquela mulher!”
“Hwaya, você sem dúvidas escolhe maneiras de viver sua vida de forma difícil.”
“Rápido, faça dez vezes mais! … Beijar nos lábios tem um efeito melhor?”
Uma vez que Hwaya recebeu bênçãos até ficar satisfeita, desta vez, a Ina e a
Ciara estavam me observando com olhos cintilantes. Primeiro, deixei a Ciara
de lado porque ela não precisava ir à dungeon.
“Herói-nim, se eu receber uma bênção, tenho certeza que poderei prever o

momento e local exato!”
“Isso é apenas uma ilusão vazia. Vou quebrar por você.”
“Por que não testamos!”
“Não precisa. Vai embora. Shoo.”
Porém, dei uma bênção a Ina. Ela simplesmente sorriu feliz, só que devido ao
olhar cada vez mais pegajoso da Ciara, também me apressei e fugi para a
dungeon.
Nonagésimo andar da Primeira Dungeon. Normalmente, havia monstros no

caminho para a sala do Mestre do Andar, mas o 90º andar estava um silêncio.
Nenhum robô apareceu e o Eliminador não tentou me snipar. A única coisa que
tive que fazer era cruzar um vasto deserto.
É claro, tinha uma ideia quanto ao porquê isto estava acontecendo. O Eliminar
provavelmente era aquele controlando os robôs que enfrentei desde o 86º
andar. Com apenas 1% do seu corpo principal restante, deve ter tido
dificuldade até para respirar.
No momento que terminei de digerir o bolo que comi, cheguei na sala do

Mestre do Andar. Perto do fim do deserto estava uma porta de ferro gigante
que não parecia se encaixar com o ambiente. Embora de leve, conseguia sentir
a energia arrepiante pulsando dentro.
“Huu… Tudo bem.”
Como sempre, parado na frente de uma sala do Mestre do Andar me dava um

senso de tensão. Embora só restasse 1% do corpo principal, era totalmente
possível que estivesse preparado para um ataque explosivo instantâneo.
Porém, um senso de tensão deste nível não impede uma luta. Na verdade, me
ajudou a me preparar para a batalha e, por fim, ter um desempenho melhor.
Após respirar fundo, chute a porta de ferro.
“Me enfrente, Eliminador!”
Porém, o que me cumprimentou foi uma ruína gigante.
“Uau…”
Olhei em volta. Maquinário e estrutura gigante estavam alinhados sem fim,

contudo, todos estavam destruídos. A maioria deles parecia ter explodido, e as
engrenagens pareciam ser do tamanho de uma cidade inteira.
“Se eu lutasse aqui, teria sido uma cena e tanto.”
Murmurei com um sorriso. Entre a montanha de sucata continuando sem fim,

uma arma convencional parecia estar abandonada. Vibrou fracamente,
sinalizando que o Eliminador ainda não estava morto.
“Parece que terei que encontrar o corpo real para colocar um fim nisto.”
[Isto ainda… não acabou…]
Oh! Parecia que o Eliminador tinha energia para falar. No momento que sua
voz soou, detectei várias presenças. Armas. Elas estavam vindo das armas
jogadas do lado da proximidade.
Havia muitas armas que sobreviveram a explosão, porém, parecia que o

Eliminador não tinha energia o bastante para movê-las, pois as armas que
flutuaram eram armas frias como espadas, lanças, machados e martelos.
[Uma arma… com o poder de um Herói… Se eu puder ter essa…!]
“Você quer a Lança Caótica? Você é bem ganancioso.”
Com um sorriso, levantei minha lança. Porém, o Eliminador parecia ter alguma
confiança.
[Neste… vasto espaço… você será capaz… de me encontrar…? Antes disso…

sua arma vai… se tornar minha…!]
Acho que entendi o que estava dizendo. A sala do Mestre do Andar não era
diferente de seu domínio. Seu corpo principal estava aqui e no geral era o
melhor lugar para o Eliminador usar sua habilidade para manipular armas.
Mesmo agora, podia sentir uma mão invisível estendendo na direção da Lança
Caótica. Embora o Eliminador mal estivesse respirando neste ponto, um
inimigo do mundo ainda era um inimigo do mundo.
“Bem, vá em frente até ficar satisfeito.”
[Huu…!]
Armas flutuaram. Incontáveis armas, similares ao o que experienciei contra os

Cavaleiros da Morte, que miraram na minha direção. Não, para ser exato,
estavam mirando na Lança Caótica. Julgando pelo que o Eliminador disse,
parecia que poderia absorver o poder de uma arma e torná-la sua.
Nesse caso, o que eu tinha que encontrar era…!
Gritei valentemente e golpeei o chão. Relâmpago negro disparou da ponta da

Lança Caótica e correu através do campo de maquinaria arruinada.
Uma explosão ocorreu, mas ignorei completamente. Rachaduras apareceram

nos metais, destruindo e fragmentando em milhares de pedaços.
[Isto é!?]
“Vamos ver se posso esconder após limpar tudo do chão!”
Levantei a lança. Isso serviu como um sinal. As armas do Eliminador flutuaram

de forma perturbadora no céu, foram instantaneamente varridas pela atual
Destruidor de Gaia.
Uma enorme explosão surgiu. Golpeei indiferentemente o chão mais uma vez.
Desta vez, liberei a aura pura da ponta da lança.
Então, localizei com facilidade o corpo principal do Eliminador.
[Kuk!?]
“Vamos ver se pode correr agora!”
Puxei minha lança e balancei. O fio de aura conectado à sua ponta puxou uma
elegante espada longa, que agarrei com minha mão. Embora eu sentisse um
enorme recuo por um momento, Extorquir bloqueou uma porção disto e
também elevei minha aura e a destruí completamente. A barreira defensiva da
espada estilhaçou e sua aparência real surgiu.
“… Bem, isto é surpreendente…”
Um corpo de espada suave e absurdamente afiada e um cabo feito de um couro

de origem desconhecida. A guarda do cabo continua uma joia verde, que emitia
uma luz periódica.
“Seu corpo principal é uma espada?”
[Como, em apenas dois meses… Kuk!]
O Eliminador parecia estar chocado igual a mim, mas por um motivo diferente.
Na verdade, era verdade que não conseguia utilizar tão livremente minha aura
dois meses atrás.
Todavia, só de adicionar meus pensamentos sobre lancearia na aura aprendi a

controlar a aura como se fosse meus membros. É claro, não era algo que
poderia realizar sozinho.
Loretta não me ensinou só a Viagem Dimensional. Ela passou todo seu

conhecimento de mana. Era o tipo de conhecimento que meu eu passado não
poderia ter realizado, mas um que meu eu atual precisava desesperadamente.
Sem isto, até eu não teria conseguido controlar perfeitamente todas as

energias diferentes que eu tinha.
“Não tente nada de engraçadinho enquanto banca o chocado.”
Mesmo agora, só de ter o Eliminador em minhas mãos, uma autoridade que

superava minha imaginação tentou invadir e assumir o controle de todas as
minhas armas. Instantaneamente percebi a fonte central da autoridade. Era a
joia verde brilhante.
O que controlava tantas armas e robôs era esta pequena joia! Se eu não
destruísse todos os maquinários e metais de antemão, encontrar o corpo
principal do Eliminador teria sido difícil, para dizer o mínimo. Só de pensar me
fez suar.
Entretanto, essa não era a realidade. Afinal, o corpo principal do Eliminador

estava em minha mão.
[Você não será capaz… de me destruir… Enquanto… a arma existir… nunca

serei… eliminado…!]
“Quem disse que destruirei você?”
Respondi com um sorriso. Puxei a joia verde sem pensar duas vezes da espada
e apertei.
“Obrigado pela refeição.”
Então, comecei a roubar seu poder.

A joia resistiu, soltando uma luz deslumbrante, mas não conseguiu fazer nada
no seu estado atual. Comparado aquando usei o Circuito de Peruta no corpo do
Rei Besta, isto foi facinho.
[Um humano… não será capaz… de me conter…!]
“Não se preocupe, você não é tão incrível quando pensa.”
Devido à resistência feroz do Eliminador, Steel usou um pouco de sua energia

para defender, e assim, a velocidade do Extorquir diminuiu. Concentrei na
Alma Absoluta e no Circuito de Peruta e segurei a joia com força. Uma grande
rachadura apareceu na joia verde e a resistência do Eliminador caiu num nível
enorme.
[Me recuso a morrer… sem ter completado minha missão…!]
“Missão?”
Uma palavra bem interessante foi mencionada. Enquanto a energia da joia

continuava a fluir para dentro de mim misturada com minha mana incapaz de
aguentar seu filho, perguntei.
“Que missão? Você está prestes a morrer, então me diga.”
[A missão, que recebi. Foi…]
O fato que o Eliminador “recebeu” uma missão sugeria que havia alguém que
lhe deu. Hmm, este cara estava dizendo isto para me perturbar em seu leito de
morte?
[Eliminar… o criador da dungeon.]
Em volta da grande rachadura que apareceu antes, numerosos fios de

rachadura surgiram. Antes que pudesse dizer algo, a joia estilhaçou em
pedaços e espatifou no ar.
“Isso com certeza me perturbou.”
É claro, mesmo que eu mantivesse o Eliminador vivo, era improvável que

dissesse algo mais.
Olhei para a espada longa que costumava ter a joia verde. Embora não tivesse
a joia ou a quantidade enorme de energia, a espada longa ainda estava
brilhando muito. Naquele momento, a espada longa emitiu uma luz suave
similar aquando os monstros viravam partículas de luz, imediatamente, envolvi
a espada longa no meu redemoinho e a luz da espada voltou ao normal
enquanto sua energia parava de vazar.
Esta espada era uma arma que o poder da dungeon não podia clonar. Havia
permanecido no corpo principal do Eliminador através das eras. Deixar
retornar a dungeon era uma vergonha. Sherafina provavelmente queria
absorver como sempre e dar de volta a mim após refinar, mas agora eu
preferia ter do meu jeito.
“Ótimo. Primeiro, cuidarei do que está dentro de mim.”
Rapidamente absorvi a energia do Eliminador dentro de mim e processei para

juntar ao resto das energias que refinei em uma.
Mas como disse antes, o Eliminador não tinha tanta mana. Era muita, mas
ainda faltava comparado aos outros inimigos do mundo que conheci.
O incrível sobre o Eliminador era sua autoridade para dominar todas as armas.
Esta autoridade foi o que fez um pedaço de energia como o Eliminador
governar como um inimigo do mundo e até conquistar um mundo.
É claro, apenas absorver o Eliminador não me deu o poder para controlar

livremente todas as armas. Contudo, obtive a possibilidade. Com seu poder
para crescer, este poder no fim poderia alcançar esse nível.
Sem o Steel, teria sido impossível absorver o poder do Eliminador com tanta
perfeição. No máximo, só teia me tornado mais proficiente em empunhar
várias armas.
Sherafina só poderia ter esperado isto. A recompensa que daria não poderia
ter sido tão ótima. Porém, como absorvi o poder do Eliminador sozinho, a
recompensa que poderia me dar desapareceu.
[Como Kang Shin-nim absorveu o poder do Eliminador, a recompensa se

tornará limitada. Se Kang Shin estiver disposto a liberar uma porção, posso
refinar no poder da dungeon.]
“Não, está tudo bem. Mesmo que eu comparasse em receber a ajuda do

sistema da dungeon, manter o poder em sua forma pura será mais efetivo
contra inimigos do mundo.”
[Isso é verdade.]
É claro, eu estava confiante que não estaria em desvantagem e obteria todo o

poder do Eliminador. Mas como a Sherafina não podia ler o poder do Steel, não
foi capaz de entender isto. Em todo caso, sempre poderia mostrar mais tarde a
ela. Sua expressão surpresa era algo para ansiar.
“Sherafina, você conhece alguém que está tentando se livrar de você?”
Não houve resposta. Sério, ela só ficava quieta em momentos como este.
Com um sorriso, levantei a espada longa em minha mão. Este provavelmente

era um artefato feito com o Eliminador, um artefato ancestral servindo para
agir como base do grande poder dele. Este era outro artefato que a Sherafina
não poderia ler.
“Isto é o bastante como recompensa.”
[… Entendido.]
O Eliminador não podia mais regenerar. Pode ser possível se a dungeon tivesse
a joia verde que absorvi e a espada longa que eu estava segurando, mas já
tinha absorvido o primeiro.
[Você também rejeitará a oferta da dungeon para refinar essa espada longa?]
“Sim. Estou planejado usar em algo.”
Rejeitei levemente a oferta da Sherafina e segurei a Lança Caótica.
[É perigoso demais. Essa espada não é algo que a dungeon pode analisar. Se
suas propriedades forem transferidas, pode ficar berserk.]
“Tente não se ferir!”
Então golpeei com força na espada longa. Em um instante, a espada longa

desapareceu e uma energia imensa fluiu na Lança Caótica. Uma luz cegante
disparou da Lança Caótica e, logo, a notificação da Sherafina me acalmou.
[??? Foi absorvida pela Lança Caótica Carmesim. Crescimento: ??.??]
Só podia dizer uma coisa.
“É um bug!”
Na verdade, meio que esperava isto. Foi só que presumi que era provável para
a Lança Caótica sofrer uma evolução. Estava quase em 98% de crescimento.
Não pensei que não evoluiria mesmo após devorar a espada longa do
Eliminador. Não, poderia ser…?
“Também foi assim quando evoluiu na Lança Caótica?”
Quando ainda era a Lança Glutonaria e alcançou 99.9% de crescimento, só

completou sua evolução depois de devorar toda a minha mana. Se fosse o
mesmo agora, a lança evoluiria uma vez que eu despejasse toda a minha mana
nela?
Embora tenha chegado a essa conclusão, retornei a lança em sua forma de

gargantilha por enquanto. não era algo para ser feito aqui.
Fiz tudo que precisava no 90º andar. Desde que a Lança Caótica também está
cheia, era hora de ir trabalhar.
O Mestre do 40º Andar do Além estava nos aguardando.
Do 36º ao 39º andar tinha Lordes Vampiro e Cavaleiros da Morte. Os Lordes

Vampiro eram diferentes, mas fiquei bastante incomodado pelos Cavaleiros da
Morte no começo.
Embora avançar no Além não fosse difícil, pois sabia que tipo de ser os
Mestres do Andar a partir de agora seriam, não pude deixar de ficar nervoso.
“O Mestre do 40º Andar também é um inimigo do mundo, certo?”
[Sim. Tenha cuidado, pois é extremamente perigoso.]
A resposta da Sherafina foi simples como sempre. Havia um motivo para ela
continuar me colocando para enfrentar inimigos do mundo? Por que estes
Heróis dos mundos não acabaram com eles e deixaram a dungeon os levar? Foi
de propósito? Para ajudar a nutrir pessoas como eu?
Se o Lorde Demônio quisesse entrar na dungeon depois de perder para mim,

não tenho a confiança de deixá-lo ir. Eu muito provavelmente rasgaria até sua
alma.
Talvez, estes Heróis tenham os derrotados, mas não eram fortes o bastante
para matá-los e receberam a ajuda da dungeon. Não, isso era estranho demais.
“Esta maldita dungeon só fica mais misteriosa conforme subo mais.”

Reclamei alto para a Sherafina ouvir e entrei no 40º andar. É claro, não houve
resposta.
No momento que pisei no 40º andar, uma pressão espiritual imensa varreu
sobre mim. Era uma energia sufocante que parecia rejeitar a vida.
Não pude deixar de lembrar do meu encontro com a Lilith. Pelo jeito, era
possível que o Mestre do 40º Andar fosse ainda mais forte. Contanto que eu
vença, haveria muito a ganhar.
De um certo ponto, enquanto eu escalava a dungeon, autoridades e mana em

vez de níveis e itens estavam empilhando. Os outros exploradores
experienciaram a mesma coisa? Eles enfrentaram inimigos dos mundos,
encararam seus limites e obtiveram novos poderes?
Do que o Kain me disse, esse não era o caso. Primeiro, era impossível para a
maioria dos exploradores absorver diretamente o poder de seus inimigos e
nenhum explorador queria encarar um teste tão extremo.
Mas uma coisa era certeza. Sherafina estava me oferecendo um caminho único
e eu estava aceitando cada poder além de suas expectativas. Minha batalha
anterior com o Eliminador foi um exemplo. Sem contar com o sistema da
dungeon, pude extrair o poder dele e tornar meu.
Se a dungeon tivesse três caminhos diferentes, os outros exploradores estavam

percorrendo o caminho A, a Sherafina estava me guiando no B enquanto eu
peguei o C.
Não teria sido possível se eu não tivesse aprendido o Circuito de Peruta e a

Alma Absoluta. Encontrar o Peruta e aprender a Síntese de Skill através do
Relógio de Bolso do Colecionador foram os dois maiores motivos pelo qual eu…
[Entre.]
Uma voz aborrecida cortou abruptamente minha linha de pensamento.
[Quanto tempo vai me fazer esperar?]
“Não sei, por que não me atrai para entrar de alguma forma?”
Retruquei com um bufo. Assim como a Lilith, o Mestre do 40º Andar estava
tagarelando mesmo com a porta fechada. Significa que o poder da dungeon
não podia contê-lo totalmente, que a Sherafina não podia controlá-los
completamente.
Em todo caso, tinha um palpite da sua identidade. Invoquei o Dortu e a Peika
antes de chutar a porta de ferro com confiança.
“Vamos lutar!”
[Estive esperando.]
Havia velas acesas com chamas azuis queimando nos lados das paredes da
caverna, e no final da fileira de velas estava um trono realmente grande.
[Herói, é ótimo finalmente ver você pessoalmente.]
O titã sentado no trono falou. Além de seu tamanho, ele não parecia diferente
de um humano normal. Ele usava uma armadura azul-escuro e segurava um
machado gigante maior que seu corpo.
Ah, outra coisa, duas chamas azuis ardendo em seus olhos.
[Junto com o nascimento do Herói Salvador, aquela pessoa também acordou de

seu longo descanso. Ser incapaz de ver o fim da longa, longa evolução foi meu
maior arrependimento, mas agora vendo o protagonista desta história na
minha frente, ter passado meus dias sentado aqui finalmente parece
significativo.]
“Você fala demais.”
Mirei minha lança nele e falei.
“Primeiro, me enfrente.”
[Hahahaha! Esta é minha primeira batalha em um longo, longo tempo. Talvez,

pode até ser minha final. Apenas pense que estou agindo de forma esnobe.]
Ele levantou seu machado. Sentindo a energia de morte disparando de seu

corpo naquele instante, percebi que ele há muito deixou de ser humano.
[Em vez de conversar, também prefiro o som de metais colidindo e o fluir do

sangue e suor! Realmente pensamos igual, Herói Salvador!]
“Como eu disse, você fala demais. Aqui, prove um gosto do Golpe Heroico!”
Este provavelmente era a única maneira de fazê-lo se mover! Imediatamente

comprimi mais de 500 mil de mana em um ponto e disparei. Foi o começo da
batalha com o Mestre do 40º Andar, Lorde da Morte.
[Que mana absurda!]
Parecia que até ele não podia receber este ataque direto. Quando voou para
desviar, balançou seu machado e disparou uma onda de aura gigante. Um
humano comum teria seus ossos e carne apodrecidos só de estar perto!
[Huuu.]
Suguei usando o Hálito da Morte e recebi o impacto da aura com Extorquir.

Porém, como seu ataque não era tão fraco para que eu pudesse aguentar
completamente com Extorquir, enfraqueci o máximo que podia usando Alma
Absoluta e roubei somente a mana que podia roubar. Steel então poderia
bloquear o resto do ataque com sua defesa.
[Essa é a habilidade de um Cavaleiro da Morte! Você até absorveu minha

aura… Você é um comedor de mana?]
“Você deveria estar preocupado com outras coisas.”
Após receber seu ataque, chutei o chão e saltei no ar. A energia negra girando
em volta do corpo dele instantaneamente se transformou em centenas de
espinhos antes de arremessar na minha direção. Não pensei em afastá-los.
Diante do Steel, tal ataque minúsculo era inútil.
Sacudi minha lança em um centímetro. No momento seguinte, uma explosão

surgiu de suas costas. Os 500 mil de mana que disparei fizera o efeito
bumerangue e o atingiu.
A capa negra flutuando atrás dele desapareceu. Esperava ser um golpe fatal,
mas parecia que sua capa tinha a habilidade para absorver completamente
uma única instância de ataque. Kuk, se eu soubesse, teria usado só 300 mil de
mana!
[Você já pode controlar a aura que dispara? Realmente incrível!]
“Ainda nem comecei!”
Usar a energia de morte contra ele provavelmente era sem sentido. Assim,
enquanto continuava a usar o Hálito da Morte, só concentrei em absorver sua
energia de morte. Apenas as chamas do caos estavam ardendo na minha lança.
[Sou Dortu. Analisando armadura.]
“Deixarei com você, Dortu. Peika, materialize!”
[Tá!]
Quando um enorme dragão de relâmpago apareceu no ar, o Lorde da Morte

vacilou. Por outro lado, Peika avançou nele assim que materializou. A poderosa
energia de relâmpago circulando em volta do corpo dela era mais feroz que em
qualquer época do passado.
[Kuku, nunca lutei em desvantagem. Herói Salvador, certamente devo

reconhecer sua força.]
“Você sabe de algo?”
[É claro. Afinal, sou o rei dos mortos.]
Mm? Rei dos mortos? O Rei da Morte também não se chamava assim? Entoa
este cara também era um lich?
Naquele momento, fechei os olhos e estendi minha mana para fora. Porém, não
consegui encontrar nada que pudesse ser seu receptáculo de vida. Ele pareceu
ter sentido o movimento da minha mana, pois balançou a cabeça com uma
risada alta.
[Se está procurando pelo receptáculo carregando minha alma, direi a você.
Está dentro de mim.]
“Dentro de você?”
[De fato, extrair sua alma de seu corpo e armazenar em outro lugar é uma boa
maneira de alcançar a imortalidade. Contudo, uma alma se tornará manchada
no momento que deixa seu corpo. É por isso que separei minha alma e selei
dentro do meu corpo. Se me destruir, também será capaz de destruir minha
alma.]
“Olha, você é bem gentil.”
Ele estava me dizendo sua fraqueza? Algo estava definitivamente errado com
este cara. Porém, ele assentiu como se o que disse fosse natural.
[Desta maneira, será uma luta muito mais interessante!]
“Luta…?”
Este bastardo… era louco? Dei uma olhada que dizia isto.
“Você é louco?”
Não, eu estava dizendo alto.
[O Motivo de eu guardar minha vida mesmo enquanto é reduzida a este estado

foi tudo para lutar. Para experienciar a colisão da mana e força poderosa! A
ambição daquela pessoa de ultrapassar todos os mundos me influenciou, e
para isso, aguentei todos estes anos. Desde que consegui enfrentar o Herói
Salvador no final de tudo, você pode me culpar por ser tão falador?]
“Você está me dizendo que se tornou um lich para lutar?”
[Isso mesmo.]
Perplexo, abaixei minha lança. Ele ainda não tinha termina de falar.
[Perder o poder do mundo também não era importante para mim. O importante
foi que não havia ninguém restante no meu continente que eu podia matar! É
por isso que transformei aqueles que matei em Cavaleiros da Morte e cruzou
para o outro mundo. Lá, matei e matei de novo. Quando não havia ninguém
restante para eu matar, foi quando encontrei aquela pessoa.]
Quem disse que só perdedores acabam presos na dungeon? Eu tinha que

mudar minha maneira de pensar. Este inimigo do mundo estava me dizendo
que entrou na dungeon por vontade própria. Ele até desistiu do poder do
mundo! Entretanto, acho que não era importante para um exército de Mortos-
vivos.
Pensando sobre isto agora, o Cavaleiro da Morte que enfrentei pela primeira
vez também parecia só estar aproveitando a luta sem se importar com outras
coisas. Contudo, diferente do Lorde da Morte, aquele Cavaleiro da Morte
carregava ressentimento contra a dungeon, mas talvez, isso fosse direcionado
ao Lorde da Morte que os matou e os arrastou para a dungeon.
“A Lorde da Dungeon?’
[Aquela pessoa me fez uma oferta! Me deixar enfrentar um inimigo poderoso

capaz de me derrotar!]
… Dei um passo à frente por instinto. Foi um movimento reflexivo para não ser
empurrado para trás pela pressão por trás de suas palavras. O inimigo na
frente amava mais batalha que qualquer outro que encontrei. Tal inimigo
também era o mais aterrorizante.
“Você acreditou naquelas palavras e ficou aqui este tempo todo?”
[É claro. Era sem sentido enfrentar fracotes.]
“Você esperou por mim.”
[Isso mesmo.]
Isso apenas implicava uma coisa.
Sherafina sabia que eu viria aqui. Eu, ou algum outro Herói Salvador.
“Bem, isso não é muito importante.”
Minha luta contra o Lorde Demônio não estava longe. Se eu pudesse derrotar o
Lorde da Morte e obter seu poder, isso seria uma dádiva incrível para mim.
“Terminou de falar?”
[Você não parece surpreso.]
“Não muito.”
Sorri e elevei minha lança.
“Vamos lutar então. Também gosto de lutar.”
Mesmo que eu tivesse coisas para proteger, não seria tão completo se eu não
me divertisse. Gritei.
“Peika, Dortu!”
[Entendido!]
[Sou Dortu. Começando anulação.]
[Bom, vamos lutar!]
Enquanto o Lorde da Morte condensava uma enorme quantidade de mana em

seu machado, Peika avançou direto nele. Em simultâneo, Dortu começou a
destruir a armadura dele. Como não prestou atenção em tais questões
diversas, o Lorde da Morte encarou e avançou na minha direção. Uma energia
massiva estava correndo na minha direção!
[Você vai desviar!?]

“Por que eu desviaria desse ataque fraco!”
Despejei centenas de milhares de unidades de mana na minha lança e formou

uma aura transparente. Quando o Lorde da Morte viu de um alcance próximo,
as chamas ardentes em seus olhos arregalaram de surpresa. Contudo, era
tarde demais. Uma lança e um machado colidiram, causando uma onda de
choque poderosa o bastante para rasgar o espaço.
[Kahahahahaha! Você é o primeiro guerreiro que já recebeu meu machado de

frente!]
“O Herói do mundo que você invadiu era apenas fraco.”
Com um sorriso, balancei minha lança mais uma vez. A armadura do Lorde da
Morte estava intacta demais para eu tentar uma apunhalada. Dortu estava
trabalhando duro, mas parecia que sua armadura tinha bastante resistência.
[Eiit, energia maligna, queime!]
Por outro lado, Peika também liberou o máximo de relâmpago que podia
quando mordeu no capacete dele. A energia de morte que o Lorde da Morte
liberou resistiu ao relâmpago da Peika, e seu machado enfraqueceu como um
resultado. Com um estalido forte, golpeei seu machado para longe antes de
estocar com minha lança.
“Por que não invoca algo também?”
[Sempre luto sozinho!]
“É por isso que perderá para mim! Rugido Carmesim!”
Depois de fazer uma manobra de apunhalada e forçando o Lorde da Morte

para trás, abri minha boca e soltei um rugido. A área circundante
imediatamente se tornou coberta em chamas escarlates. As chamas eram tão
efetivas quanto relâmpago quando se tratava de queimar a energia de morte!
[Que chama quentinha! Cristal da Morte!]
“Oh? Gostei desse!”
Junto com seu grito, energia negra elevou e solidificou em um cristal

translúcido, protegendo-o do Rugido Carmesim. Gravei o padrão de movimento
da energia de morte em meus olhos. Em seguida, levantei minha lança mais
uma vez e evitei o machado vindo do Lorde da Morte.
“Como disse, você não pode vencer!”
[Em batalha, não existe tal coisa como absoluto ou impossível! Restrição!]
Desta vez, a energia de morte se solidificou em correntes e serpentearam na

minha direção. Cortando através da energia do Rugido Carmesim enchendo o
espaço e aparentemente inalterado pelo relâmpago da Peika, as correntes de
energia de morte pareciam querer perfurar meu corpo.
“Boa tentativa!”
Entretanto, o Lorde da Morte não sabia uma coisa sobre o poder do Steel!
Fortalecida pela minha mana, Steel soltou uma luz negra que engolfou as
correntes voando na minha direção.
“Farei bom uso delas.”
[O quê!?]
O Lorde da Morte gritou de surpresa. As correntes serpentearam em volta do

meu braço e começaram a sufocar a armadura do Lorde da Morte em sua
extremidade oposta. Com um sorriso, balancei as correntes. Cerca de 200 mil
de mana transformada em aura fluiu em sua armadura através delas.
[Kahak!]
O Lorde da Morte tossiu. Parecia que estas correntes até tinham a habilidade
de amplificar a energia que estavam carregando. Quando dei um sorriso
vitorioso, o Lorde da Morte tossiu uma boca cheia de sangue coagulado antes
de quebrar as correntes e cair na gargalhada.
[Certo, tais truques pífios não funcionarão em alguém como você!

Kuoooooooooo!]
A energia de morte emergiu de todas as direções. Peika torceu seu corpo e

rugiu em oposição, criando volumosos relâmpagos que chamuscaram a energia
de morte. Porém, a quantidade bruta de energia de morte significava que não
poderia ser completamente eliminada.
Junto com a Alma Absoluta, comecei o Hálito da Morte mais uma vez. Embora
este último não tivesse níveis, a maneira que o Lorde da Morte empunhava
estava em um reino diferente.
[A energia que obtive ao desistir de ser humano, esta energia me torna mais
forte. Morte é uma arma, uma maldição e uma armadura que me esconde da
brilhante luz da vida. Herói Salvador, você conhece a morte?]
“Não, não conheço.”
Retruquei levemente.
“Mas planejo aprender hoje.”
Então, arremessei outro Golpe Heroico na direção da energia de morte

concentrada nele!
[Como um humano possui tanta mana?]
Disparando uma esfera de aura para enfraquecer o ímpeto do Golpe Heroico, o

Lorde da Morte perguntou enquanto bloqueava. Porém, era impossível evitar
completamente o Golpe Heroico. Sendo assim, o Lorde da Morte segurou o
machado para bloquear o que não podia evitar. A resistência de seu machado
podia ser adivinhada pelo fato que não apareceu nenhum arranhão. Mas
parecia que ainda não podia bloquear todo o poder do Golpe Heroico.
[Kahak!]
O choque entregado pela aura o fez tossir outra boa cheia de sangue de morto.
Porém, embora seu corpo possa ser rasgado, a energia de morte que ele estava
emitindo só ficou mais forte.
Enquanto o Cavaleiro da Morte usava energia de morte para controlar os

mortos-vivos, o Lorde da Morte parecia ter seu corpo inteiro feito de energia
de morte. Se não tivesse aprendido o Hálito da Morte, eu poderia estar em
perigo.
“Como pode haver um limite para acumular mana?”
[É claro que há. Para humanos, há um limite claro. Na verdade, até elfos,
anões, homens-fera e até dragões tem limites.]
Peika colidiu com ele mais uma vez. Porém, a barreira de mana negra que ele
criou foi poderosa o bastante para bloquear o ataque dela.
[Até elementais!]
[Mestre, este cara continua…!]
“Yeah, eu sei.”
A energia de morte emanando do corpo dele dividiu em várias ondas e voou na

minha direção como um chicote. Embora pudesse bloqueá-las com o Steel,
fazer isso desperdiçaria mais mana que necessário. Assim, expandi o Circuito
de Peruta e criei um redemoinho para envolver meu corpo. Os chicotes negros
então colidiram sem parar com o redemoinho, fazendo barulhos altos
ressoarem.
“Morra!”
Avancei na direção dele. Lança Caótica, carregando centenas de milhares de

mana, obliterou limpamente todas as outras energias e disparou na direção de
seu peito!
[Kuhaaaaaaap!]
Seu grito soou. Sem pensar em desviar do ataque, Lorde da Morte levantou
seu machado e golpeou contra minha lança. Quando os dois colidiram, um som
explosivo surgiu. Contudo, nenhum de nós recuou.
Puxei minha lança do impasse ao girá-la levemente e balancei para baixo como
se fosse um machado. Desta vez, o Lorde da Morte bloqueou com seu
machado.
“Ha!”
Chutei a perna do Lorde da Morte, que estava plantado no chão com firmeza e
saltei usando a contraforça. Seu machado correu atrás de mim como um
dragão querendo morder a cabeça de alguém.
Cerrando os dentes, balancei meu braço direito e girei a lança. A aura

concentrada na lâmina da lança afastou seu machado e continuou a destruir
uma sessão da caverna. Também foi arremessado pelo recuo, pois não
conseguiu quebrar a defesa do machado.
“Vamos ver se pode bloquear isto!”
[Diferente de suas skills, você fala como um guerreiro de terceira!]
Vendo os pedaços do teto caindo, despejei minha mana e o poder do Dortu os

transformou em bombas em um instante. Então, usando minha lança, as
disparei como se fossem bolas de canhão.
Usando a energia de morte elevando em seu corpo, o Lorde da Morte formou

um chicote e golpeou antes que pudessem alcançá-lo, mas as detonações
subsequentes das bombas reduziram seu chicote em um estado patético.
Vendo uma abertura, ativei a Velocidade Divina e disparei outra bola de aura
concentrada.
Puk!
Com um som abafado, a armadura cobrindo o braço direito dele explodiu. Foi o
primeiro golpe efetivo que causei nele.
[Você não tem limite.]
“Hmph.”
Ele estava me elogiando desde o momento que nos encontramos, mas eu

também fiquei surpreso pela força dele.
Sua força era como se o Rei Besta fosse comprimido em uma forma humana, e
estava até usando energia de morte para se fortalecer. Se me descuidasse até
por um momento, não tinha dúvidas que enviaria um ataque crítico que
penetraria o poder do Steel.
[É o talento natural do Herói Salvador?]
“Talento natural do Herói Salvador? O que é isso?”
Perguntei de novo.
“Na verdade, o que é mesmo um Herói Salvador?”
[Também não tenho certeza. Tudo que sei veio do que a Lorde da Dungeon me
disse. Simplesmente cheguei a minha própria conclusão usando a informação
que tinha.]
“Bem, qual é essa conclusão?”
O Lorde da Morte sorriu. O machado que segurava começou a ficar maior. Ao

sugar a energia de morte, estava ficando mais resistente e afiado.
[Me derrote e direi.]
“Maldito.”
De onde ele aprendeu isso! Chamei a Peika de volta.
[Qual é o problema, Mestre.]
“As chamas do caos não funcionam nele.”
Para ser exato, as chamas do caos funcionavam, mas como ele sempre estava
coberto em uma enorme quantidade de energia de morte, as chamas do caos
só podiam queimar sua energia de morte sem alcançar o corpo. Vendo-o não
ser afetado pelas chamas do caos mesmo depois do ataque anterior que
quebrou parte da sua armadura, tive certeza.
As chamas do caos causavam dano continuo ao permanecer inflamadas no
alvo, mas o relâmpago da Peika era mais forte. Desde que as chamas do caos
não podiam alcançá-lo, era mais eficiente para a Peika ficar comigo.
“Você é literalmente um amontoado de energia.”
[É o que obtive ao dar a vida e a morte. Herói Salvador, o que desistiu para
obter esse poder?]
“Minha vida, arrombado.”
Quando retruquei, infundi a Peika na minha lança e observei a aura

transparente começar a estalar com relâmpago.
“Olhe para o poder que tenho. Parece que aproveitarei uma vida pacífica?”
[Kuhahahaha! Talvez no fim do seu crescimento, você também possa desistir

da morte! Diferente de mim que abandonei ser humano e me tornei um morto-
vivo, você estará em um corpo humano! Não, se isso acontecer, você pode nem
ser mais humano! Kuhahaha!]
“Qual é a graça, bastardo!”
Gritei e usei Rugido Congelado enquanto estava nisso. A energia de morte

lançada na minha direção congelou e uma porção de energia sugada pelo seu
machado caiu. Em simultâneo, uma onda de energia percorreu meu corpo.
Ainda não havia terminado. Ativei a Tatuagem do Ogro de Cabeça Gêmea e

Lobo Gigante. Em um instante, o poder de ataque das minhas skills de curto
alcance e do tipo investida aumentaram em 50%. Em outras palavras, a skill
que eu planejava usar teria seu poder dobrado.
[Seu poder aumentou tremendamente de repente.]
“Porque o poder da dungeon não tem funcionado muito, estive as retendo. Mas
agora, tenho alguma confiança em mim mesmo. Bem, essa não é uma história
para você ouvir.”
Não havia necessidade de dizer meus segredos. Segurei minha lança de novo.
Desde que esta não era a Primeira Dungeon, invoquei a Sharana.
[Ao seu comando, Mestre!]
“Me fortaleça com seu vento.”

[Essa é minha especialidade!]
Uma rajada de vendo começou a soprar a minha volta. Misturando com o

relâmpago da Peika, uma pessoa comum acharia difícil de encarar minha
figura.
O Lorde da Morte parecia ter sentido perigo, pois enviou dezenas de chicotes
negros e ondas de aura voando na minha direção. Em resposta, invoquei a
Ruyue e criei uma barreira de gelo. Embora desapareceu quando colidiu com
os chicotes e ondas de aura, levou tempo o bastante para eu reunir a energia
necessária.
Mirei minha lança na direção dele e chutei o chão.
[Kuhaaaaap!]
Não havia lugar para ele fugir. O Lorde da Morte soltou um berro estranho e
balançou para baixo o machado para cortar a energia que eu estava emitindo.
Uma enorme aura negra disparou do caminho de seu machado e avançou na
minha direção enquanto cortava o chão ao meio.
Como já tinha começado a avançar na direção dele, não podia me afastar

agora. Sendo assim, enfrentei diretamente seu ataque.
[Kuhahahahaha! Sua coragem é elogiável!]
“Hmph, como se isso pudesse cortar um rabanete ao meio!”
Uma tempestade de relâmpago e golpe divisor de terra colidiu. A caverna já

em ruínas começou a retumbar ainda mais.
“UOOOOOOOOH!”
Juntei toda a mana em meu corpo e despejei no vento. Então, ativei a

Tatuagem do Inferno Carmesim e comecei a sugar a mana carregada de morte
do Lorde da Morte. Filtrando com o Hálito da Morte, a Alma Absoluta e o
Circuito de Peruta trabalhou junto para atrair a mana no meu corpo. Tudo
estava acontecendo em um instante.
Meu corpo se tornou um amontoado gigante de mana.
[Não morrerei tão fácil! Pegue isto, Herói Salvador! Este é o meu poder!]
O Lorde da Morte chutou o chão e avançou na minha direção. Seu corpo
inteiro estava coberto em sua energia de morte. Após dissipar a aura que
disparou, também avancei na direção dele com força total.
“Morraaaaaaaa!”
Comecei a reunir o vento e relâmpago giratório feroz. Usando o talento

supremo que eu tinha, concentrei cada energia em um ponto.
Em um instante, as redondezas ficaram silenciosas. Até a caverna desabando

parou momentaneamente. Na realidade, tudo se moveu extremamente devagar
porque eu estava usando a Velocidade Divina.
Graças a Velocidade Divina, consegui completar o processo de concentração

de energia num piscar de olhos. O Lorde da Morte também notou o que
aconteceu. Vendo a energia comprimida na ponta da minha lança, seus olhos
arregalaram.
[Entendo, entendo! Então é isso que torna você o Herói Salvador!]
“Você morrerá se isto te atingir, então é melhor falar o que pensa agora!”
[Kuhahahahaha! Já superei a morte uma vez, contudo, você está anunciando

minha morte com tanta ousadia!?]
Com uma risada sincera, levantou seu machado. Coincidentemente, naquele

momento, a energia de morte cercando seu corpo e armadura que estava
usando desapareceu.
Até alguém que não fosse eu poderia matá-lo ao atacar seu ponto fraco. No
centro de seu peito estava uma joia brilhando como uma estrela!
[Sou Dortu. Anulação completa.]
[Kuk!?]
Parecia que o Lorde da Morte não esperava este acontecimento. Não podia
culpá-lo porque ele não conseguia perceber a existência do Dortu. Ele
imediatamente começou a reunir a energia de morte para cobrir seu corpo,
porém, ele estava cheio de abertura em meus olhos.
Estoquei minha lança e falei.
“Você não tem nada a dizer?”

[O Herói Salvador é… aquele que reuni tudo! E…!]
Infelizmente, foi isso.
Antes que seu machado pudesse alcançar meu ombro, minha lança penetrou
seu peito.
A joia explodiu com um boom, e a torrente de mana, relâmpago e vento

subsequente destruiu o corpo do Lorde da Morte sem deixar nada para trás.
Peguei minha lança de volta e me mantive firme. Tomando os pedaços

destruídos da caverna com meu corpo, o canto da minha boca se contraiu.
“Você deveria ter dito mais cedo, maldito.”
[Sou Dortu. Mestre, Dortu cometeu um erro?]
“Não, Dortu. Você fez bem hoje. Você fez a diferença.”
Sem o Dortu, não tinha certeza se meu último ataque teria o matado. Sua
armadura com certeza era um item extraordinário.
No curto tempo que lutamos, Dortu conseguiu anular e até eliminar a

armadura dele. Parecia que a habilidade do Dortu também estava ficando mais
forte.
[Estou sem energia. Estou cansada.]
“Você fez bem, Peika. Vá descansar.”
Acariciei a Peika que saiu da lança e ela voltou feliz ao Jardim das Fadas.
Também enviei o Dortu de volta antes de levantar a cabeça. Um pedregulho

gigante caindo em mim foi golpeado por um machado voador.
“Parece que você também não sabe sobre isto.”
No momento final, se tornou possível para eu controlar seu machado usando o

poder do Eliminador. Não podia fazer nada sobre a energia residindo nele, mas
eu podia fazer o machado mirando no meu ombro se mover mais lento e ficar
mais pesado.
O Lorde da Morte deve ter pensado que perdeu devido ao poder concentrado
na ponta da minha lança, só que eu tinha usado vários poderes diferentes para
derrotá-lo. Embora pudesse ter derrotado ele mais cedo se quisesse, foi a
primeira vez que encontrei um guerreiro poderoso e acabei ficando animado
demais.
“Não devo fazer isto da próxima vez. Não é como se o Lorde Demônio
simplesmente avançasse em mim.”
Ele pode até ficar parado e só disparar magia. Na verdade, não sabia se ele
lutaria mesmo. Porém, desde que era o único no Exército de Demônio que
conseguia lutar, não teria escolha.
Para me acostumar melhor ao poder do Eliminador, girei o machado nos

pedregulhos cindo um por um. É claro, não morreria mesmo que a caverna
inteira desabasse em cima de mim.
Depois de algum tempo, uma mensagem soou.
[Você teve sucesso em derrotar o Lorde da Morte sozinho. O Lorde da Morte

era um guerreiro e mago poderoso que nunca sofreu uma derrota em sua vida.
Garantindo-o tanto a derrota quanto a aniquilação é uma grande conquista.
Você obteve 5 pontos de skill como recompensa. Pontos de skill atual: 39]
[Você obteve o título, ‘Matador do Lorde da Morte’. Todos os atributos

aumentam em 5. O efeito do título será aplicado mesmo quando não estiver
equipado.]
[Você obteve 5 pontos de atributo bônus. Seu HP e MP aumentam em 2%.]
[Você recebeu a recompensa única deixada para o Primeiro explorador.

[Secreto…]
A mensagem parou de repente.
Os pedregulhos caindo começaram a elevar um por um. Ao mesmo tempo,

pude sentir um poder deixando meu corpo lentamente.
“Ho… Que situação interessante é esta?”

O poder da dungeon estava desaparecendo da dungeon.
Naquele momento, o machado congelou no ar de repente. Perplexo, tentei

manipular o machado de novo, mas ele não ouvia mais meus comandos. Aquele
machado… deixou de ser uma arma.
[Esqueci, tinha algo mais para te dizer.]
“Ei, seu bastardo.”
Eu xinguei.
“Você não sabe que mentira tem perna curta!?
[Não menti. Para um guerreiro, sua arma é parte do seu corpo! Então selei
minha alma em meu corpo!]
Ele retrucou casualmente.
Certo, a voz estava vindo do machado, que carregava sua vida.

Depois de sair do Além, desabei na cadeira na frente da Loja do Andar da

Loretta. Ela me encarou intensamente e inclinou a cabeça.
“Você não mudou muito.”
“Tenho que sofrer alguma transformação toda vez que voltar?”
“Você tem feito isso faz um tempo. Pensei que a velhota estava despejando o
que tem em você.”
Pensando sobre isto agora, ela não estava errada. Cocei as costas da cabeça e
retruquei.
“Bem, a Sherafina terá alguns problemas enchendo os andares superiores de

novo, mas não desta vez. Até que eu não posso colocar um canudo e sugar tudo
de cada inimigo que encontro. Ah, a propósito…”
Lembrei de repente o que acabei de experienciar, cerrei o punho direito e

levantei meu dedo indicador antes de mover levemente para a direita.
“Sim?”
“Mm…”
Como a Loretta não pareceu entender, fui mais lento e fiz um gesto mais claro.
Somente então ela pareceu entender.
“Huhu, entendo.”
“Sim.”
“Isso é ótimo… sabia que meus olhos não estavam errados.”
Loretta sorriu brilhantemente como se soubesse que isto aconteceria. Estendi

a mão e agarrei a dela antes de perguntar o que eu estava pensando há muito
tempo.
“Você decidiu que era eu desde o começo?”
“É claro. Quando você estava no 7º andar, eu já tinha certeza.”

Loretta sorriu timidamente e agarrou minha mão com força antes de continuar.
“Entretanto, não achava que iria amar essa pessoa. Isso também foi quando te
dei a chave.”
“… Sério, não posso vencer você.”
“Agora você sabe quão incrível sou.”
Ela agitou o peito e sorriu com confiança. Vendo-a, falei como se eu tivesse
acabado de pensar em algo.
“A propósito, peguei um machado. Você quer?”
O que tirei do meu inventário não foi nada mais que o machado preto gigante
que carregava a vida do Lorde da Morte.
“A Lança Caótica agora está cheia. Já extrai a skill que tinha, mas não deve
perder em termos de robustez.”
“Se é um presente, aceitarei alegremente. Porém, você deve saber que dar um
machado ao seu amor não é senso comum.”
“Não reclame se você vai pegar.”
Resmunguei e entreguei o machado. Loretta balançou o machado algumas

vezes e parecia satisfeito.
“Uau, esta é uma ótima arma. Hm? Não consigo avaliar… É além do que a
Lorde pode ler!”
“É perfeito para autoproteção, certo?”
“Shin-nim, os monstros na dungeon estão sendo bizarros ultimamente?”
“Sim, até você poderia ter problemas em lidar com eles.”
Quando assenti com seriedade, a Loretta exibiu uma expressão cansada antes
de balançar o machado como se estivesse com raiva.
“Quantos monstros a Lorde colocou na dungeon sem meu conhecimento? Se

não fosse por você, eles poderiam ter engolido toda a mana da dungeon! Os
recursos na dungeon não são infinitos. A Lorde parece estar pegando monstros
sem pensar muito, como ela planeja lidar com o custo de manutenção?”
“Obrigado por me dizer coisas que não sabia. De qualquer forma, pare de
balançar esse machado toda vez que diz algo. É assustador.”
Loretta estalou os lábios e balançou o machado mais algumas vezes antes de

guardar em seu corpo. Não conseguia me acostumar a isto não importa
quantas vezes olhasse. Mesmo assim, agora sabia que era uma magia espacial
única dela.
“Cuidarei bem disto.”
“Mesmo que eu não esteja lá, esse machado vai proteger você bem.”
“Ou você pode apenas ficar comigo sempre.”
Loretta murmurou enquanto se aproximava lentamente de mim. Vendo seus

olhos brilhantes, não podia dizer o que ela estava pensando. Cocei meu rosto e
respondi.
“Tenho que escalar a dungeon.”
“Essa lança, levará algum tempo para evoluir, certo? Tenho certeza que vai.”
Agora que ela mencionou, eu realmente não tinha motivos para impedir a
evolução da lança. Segurei a Lança Caótica. Embora tenha sugado minha mana
por algum tempo, não parecia perto de terminar sua evolução. Tive que sentar
e focar em despejar mana nela.
“Jardim das Fadas tem ótimo ar e água! Tenho certeza que ajudará na
evolução da Lança Caótica!”
“Você não tem base para isso, certo?”
“Sim!”
Loretta assentiu com confiança. Ela já estava segurando minha mão, mas
agora que guardou o machado, usou a outra mão livre para agarrar meu ombro
com força, se ela tivesse uma cauda, tenho certeza que estaria balançando
ferozmente.
“Vamos, vamos lá! Posso te dar um pouco da minha mana também.”
“Não, está tudo bem, Apenas me faça um pouco do chá delicioso.”
“Claro!”
Assim que dei meu acordo, Loretta abriu o portal para o Jardim das Fadas.
Com um sorriso amargo, entrei com ela.
“Noonim, você está sendo rude.”
“Saia.”
Por algum motivo, quando viu o Lin na cabana, ela tentou espantá-lo. Contudo,
ele riu de maneira sem vergonha enquanto balançava a cabeça.
“Calma, calma, esta é a evolução final da arma que fiz. Como seu criador, não
deveria oferecer minha ajuda?”
“Liiiin…!”
Parecia que a Lança Caótica o notificou automaticamente quando se tornou

pronta para evoluir. Mas mesmo assim, pensar que ele preveria que eu viria à
cabana da Loretta…
Pacifiquei ela, que estava no modo de batalha e sorri astutamente para o Lin.
“Não sei como preciso da sua ajuda.”
“Quando evoluiu na Lança Caótica da Lança Glutonaria, pensei que perderia

muita energia. Além disso, supus que seu atributo se tornaria similar ao seu,
mas por algum motivo, seu atributo fogo se tornou fortalecido, o que não
gostei.”
“Você não é um dragão de fogo?”
“Foi assim que foi feita, mas não devia ser assim quando evoluiu.”
Esta foi a primeira vez que eu estava ouvindo sobre isto! Quando encarei o Lin,
me perguntando por que não me disse isto esse tempo todo, ele afastou do
meu olhar.
“D-De qualquer forma, não digeriu completamente tudo que devorou também.
Acho que é minha culpa por não saber que devoraria uma espada sagrada.
Então fui e resolvi com a Eleine.”
“Como a Eleine está relacionada a isto?”
Lin tirou uma pequena conta do bolso.
“Como sabe, a ferramenta mágica que a Eleine te deu era bem extraordinária.
Até então, estava desprezando-a um pouco. Contudo, essa ferramenta mágica
dela poderia elevar o rank de um item em um estágio quando não era parte do
processo de criação do item. Esse é um feito que é difícil de explicar com
palavras. Então se pegássemos emprestado o poder dela, imaginei que
poderíamos fazer sua lança evoluir sem ter nenhuma energia não digerida.”
“E essa conta é o que conseguiu da Eleine?”
Coloquei a Lança Caótica em cima da mesa. Lin examinou antes de soltar um

suspiro.
“Esperava isso, mas realmente comeu muita coisa aleatória. Seja grato pela
minha previsão.”
“Sou sempre grato.”
“Mentiroso.”
Lin bufou, mas parecia bastante satisfeito. Naquele momento, vi uma marca de
beijo no seu pescoço. Pensando sobre o preço que ele deve ter pago para
conseguir este item, um calafrio desceu minha espinha.
“Lin, você indo tão longe por mim é um pouco assustador, então por favor…”
“Sei o que está tentando dizer, mas isto é da Loka.”
Lin quase me bateu.
Coloquei obedientemente minha mão em cima da Lança Caótica. A Loretta e o

Lin, em quem confiava, estavam aqui comigo. Após reunir a mana próxima com
o Circuito de Peruta e a Alma Absoluta, comecei a despejar cada gota de mana
na lança.
“Este bastardo… já tinha uma ideia, mas quanta mana ele tem…”
“Lin, se vai fazer isto, faça apropriadamente. Se possível, termine logo e vá

embora.”
“Entendi, então pare com essa intenção assassina.”
Enquanto despejava mana na Lança Caótica, Lin também colocou a conta em

sua mão na lança antes de extrair sua mana. Do lado, Loretta observou a cena
de dois homens com chifres segurando uma lança.
Após algum tempo, a lança começou a brilhar sozinha. A quantidade de mana

colocada superou com facilidade 1,5 milhões. Porém, o olhar do Lin me dizia
para continuar, então continuei a despejar mais mana.
Depois de uma quantidade de mana realmente perplexa entrou na lança, a

conta colocada nela desapareceu. Lin arregalou os olhos.
“Whew, aí. Kang Shin, termine.”
“Sim.”
Assim que as palavras siaram da boca dele, despejei toda a mana que restava
em um surto final. Imediatamente, a lança liberou uma luz cegante. Entre a
luz, a forma da lança ficou mais simples.
Após uma poderá luz que enchei a cabana, a lança finalmente parou de devorar
minha mana.
O cabo suave da lança foi revelado primeiro. Os símbolos pretos-avermelhados

cobrindo a lança havia desaparecido, e um metal platino absolutamente
impecável encheu meus olhos.
“… Lin, algo deu errado?”
“Você acha que sei?”
Depois de me guiar todo este tempo, Lin me traiu! Examinei a lança muito
preocupado. Primeiro o comprimento não mudou muito. A lâmina da lança
ficou um pouco maior, tornando mais adequada para apunhalar que cortar e foi
feito de um metal mais branco que a lâmina da lança. Nunca vi tal metal antes.
“Que lança linda.”
Parecia diferente para a Loretta? Sua voz atordoada me fez reexaminar a

lança. Devido ao que disse, a lança parecia mais linda de repente.
“Agarre, Shin-nim.”
“Mmm.”
Agarrei a lança como a Loretta disse. Imediatamente, uma sensação eletrizante

espalho da ponta dos meus dedos. Só de segurar, parecia como se tivesse se
tornado uma parte do meu corpo. Embora a Lança Caótica fosse um item
supremo de sua própria consideração, era incomparável a esta lança.
“Como é, Kang Shin?”

“Shin-nim, como é?”
O draconiano e a elfa aguardaram pela minha reação. Segurei a lança de

platina e abracei. Depois de confirmar uma coisa, falei com confiança.
“Isto… não consigo ver sua informação.”
A indignidade da Sherafina ainda não havia terminado.

Quando escalei até o 91º andar, me encontrei com um mundo aberto. O céu
era alto e azul e um vasto mar estava diante dos meus olhos. Sob meu pé
estava areia branca.
“Vim para o lugar errado?”
Não podia ser culpado por pensar isto. Suspeitando que eu estava sob uma
ilusão, elevei minha mana, mas nada mudou. Até um deus acharia difícil de me
enganar. Isso só podia significar que a cena diante de mim era real.
Quando me virei, vi uma escadaria não natural que provava que este era o 91º
andar. tinha chegado além do 90º andar, onde poucas pessoas chegaram.
“Não se o que isto significa, mas saberei quando começar a caminhar.”
Depois de me preparar com seja lá o que pode aparecer, gritei.
“Começar exploração!”
Plump! No momento que minha voz trovejou, ouvi algo caindo no mar. O som
não terminou com apenas uma vez. Quase como se alguém estivesse jogando
pedregulhos gigantes no mar, o som ressoou continuamente.
“O que está acontecendo no mar…?”
Curioso, me virei na direção do mar, então encontrei uma perna do tamanho

de um edifício com ventosas elevando da água. Se a perna era tão grande,
quão grande era a cabeça?
“… Você está brincando, certo?”
Murmurei com uma carranca.
[Não.]
Embora desnecessário, Sherafina rapidamente respondeu. Amaldiçoei

internamente e estava prestes a ir em frente quando percebi que eu estava
afundando.
Quando me virei, a areia atrás de mim, estava caindo como se um buraco

tivesse aberto no meio da praia. Do fundo, um monstro gigante com milhares
de tentáculos colocou a cabeça para fora!
“Uma formiga-leão!”
Os tentáculos apressaram na minha direção simultaneamente. Esta formiga-

leão não só estava me fazendo deslizar para seu fosso, mas também estava me
atacando com seus tentáculos! Era realmente a forma final da formiga-leão
evoluída!
A areia tinha um poder de sucção como se a própria areia carregasse mana, e

os tentáculos estavam prestes a voar por toda parte. Qualquer outro
explorador poderia estar em grave perigo, porém, infelizmente para a formiga-
leão, eu tinha alguns métodos que poderia usar para voar.
Primeiro, invoquei a Sharana e a infundi dentro de mim antes de disparar no

céu. Então, invoquei o Dortu.
[Sou Dortu. Criando bombas.]
Imediatamente depois do Dortu retransmitir sua intenção, várias explosões

emergiram do fosso da formiga-leão. Felizmente, continuei indo ao céu. Caso
contrário, as explosões gigantes também poderiam ter me afetado!
Entre as explosões, o corpo da formiga-leão se revelou. Assim como pensei, a

formiga-leão era tão grande que era difícil de encontrar as palavras certas
para descrever. Do que parecia ser um buraco da boca, a formiga-leão criou
algumas bolas esféricas e as disparou na minha direção.
“Hmph!”
Não importa quão grande era ou quanta mana carregava, no final, era um
organismo de classe baixa que não podia empunhar a mana no meu nível.
Como um humano, tinha que ensinar este inseto onde pertencia.
Estendi a mão no ar, uma lança de platina surgiu do nada e desenhei uma
trajetória que perfurou todas as esferas de mana que a formiga-leão disparou.
Então, preparei o poder do Deus do Relâmpago. Em um instante, a lança
estalou com faíscas e comprimi o relâmpago em um ponto. Uma vez que
energia o bastante se juntou, disparei o relâmpago sem um momento de
atraso.
“Realmente vai bem com relâmpago.”
No começo, fiquei insatisfeito com a evolução em uma lança desconhecida,

mas se a Lança Caótica era problemática porque tinha uma individualidade
muito forte, esta lança combinava bem comigo como se tivesse sido feita para
mim.
Mesmo agora que disparei relâmpago ou concentrei minha energia, era fácil e
simples como se houvesse outro eu ajudando. Sua habilidade de amplificar a
energia de relâmpago era espacialmente notável. Mesmo sem mana, só ter
esta lança me deixaria disparar relâmpago sempre que eu quisesse.
O relâmpago que caiu do céu rasgou as bolas de mana da formiga-leão, de

longe, o relâmpago se pareceria com um espeto. Sem perder esta
oportunidade, usei o poder do Steel através do relâmpago que disparei e tornei
as bolas de mana minha.
“Haap!”
No momento que levantei o braço, o relâmpago transformou em um chicote e

voou com o movimento do meu braço. As bolas de mana espetadas rolaram na
direção do fim e formaram uma esfera única. Eventualmente, foi como se eu
estivesse balançando um mangual conectado por correntes.
[Guoooooooo!]
A formiga-leão gritou. Embora eu agora tivesse certeza que não era uma
formiga-leão de verdade, isso não importava muito.
Levantei o mangual e golpeei para baixo. Com um estalo trovejante, rasgou

através da mandíbula da formiga-leão e quebrou partes de sua carapaça.
Então, relâmpago despejou no corpo da formiga-leão, fazendo-a convulsionar.
“Morra!”
Balancei o mangual sem parar. Por causa do tamanho bruto da criatura,

apenas uma ou duas chicotadas não era o bastante para acabar com isto, mas
quando golpeei repetidamente nas feridas com a bola de mana, a formiga-leão
finalmente ficou em silêncio.
[Sou Dortu. Terminando o trabalho.]
Em um instante, Dortu transformou os grãos de areia em bombas. Quando

explodiram, a carne revelou embaixo da carapaça que quebrei disparou no ar.
Um fluido corporal notável emergiu como um vulcão antes do corpo
espasmando da formiga-leão desapareceu em partículas de luz.
Após confirmar que a formiga-leão morreu, levantei minha cabeça e olhei em

volta.
“Acho que sei qual é o conceito do 91º andar…”
No chão, podia ver mais cabeças parecidas com de formiga-leão saindo, e no

mar, podia ver os tentáculos agitados de um polvo confirmando o que vi antes
estava certo. Nesse caso, tinha que haver algo no céu também.
Encontrei.
Não uma, mas mais de dez dragões estavam circulando um ao redor do outro.
Cada um deles era pelo menos cem vezes maior que a Lotte. Parecia ter notado
minha existência, pois alguns se viraram na minha direção.
[Gruooooooooooooo!]
Seus rugidos fizeram a terra tremer. Por um momento, não pude deixar de
pensar que era melhor saltar no mar e enfrentar os tentáculos de tamanho de
um edifício que enfrentar aquelas monstruosidades.
Contudo, já tinha provocado aqueles dragões ao máximo. Com um suspiro

profundo, chutei o ar.
“Tudo bem, venham até mim, seus lagartos malditos!”
Com um grito animado, balancei minha lança. Então, vi um mangual de

relâmpago de antes disparar do chão ao longo da trajetória que desenhei.
Imediatamente inclinei a cabeça.
“Por que ainda está aqui?”
É claro, Loretta já me ensinou a solidificar e controlar a mana que disparei.

Assim como matei com facilidade a formiga-leão de agora há pouco, esta
técnica era conveniente e perfeita para qualquer um que odiava desperdiçar
mana.
A única desvantagem foi que era difícil de manter por mais que alguns
minutos.
Esse foi o motivo para minha surpresa.
[Gruooooooooo!]
O dragão que estava mais perto de mim, baforou fogo. Balancei

apressadamente minha lança e a bola gigante de mana na cabeça do mangual
de relâmpago recebeu o hálito do dragão. Como estava conectado a mim pela
lança, Steel podia converter as chamas de dragão na bola de mana.
Então, o poder permaneceu sem dissipar.
“Entendi…”
Murmurei atordoado e olhei para baixo. A lança de platina ainda estava

brilhando de maneira mística. Claramente, esta lança tinha a habilidade de
preservar e até amplificar o poder que imbui na lança.
Quando a lança evoluiu, imediatamente pedi ao Dortu para analisar, só que

tudo que me disse foi que era um metal de uma forma que não podia existir.
Agora, entendi o que queria dizer. Se houvesse outra lança como esta, isso
seria um desastre.
“Bem, então, vamos testar um pouco.”
Era possível que a lança tivesse habilidades que eu não sabia. Primeiro, puxei
a bola de mana, que absorveu todas as chamas de dragão, antes de estocá-la
para frente com ferocidade. Enfurecido pelo fato que não fui afetado pelas suas
chamas, o dragão estava avançando na minha direção, foi atingido por uma
bola de mana e enviado voando.
“Haha, não sou muito habilidoso em usar manguais! Então vou mostrar no que
sou habilidoso!”
Tensionei meus braços e despejei toda a mana e relâmpago que podia

empunhar na lança. A bola de mana pendurado na cabeça do mangual de
relâmpago derreteu em relâmpago, e o mangual se transformou em um
relâmpago longo e grosso. Sua largura agora alcançara a altura de um
arranha-céu. Imediatamente, empunhei e balancei esta lança gigante.
“Agora, get over here!”
[Gruoooooooooo!]
Os rugidos dos dragões ressoaram através do céu. Como se para harmonizar

com os rugidos dos dragões, os monstros no mar uivaram.
Os monstros que enfrentei no 91º andar eram estas criaturas massivas! A força
de cada um deles não perdia para nenhum dos monstros que lutei no passado.
Nesse caso, eu tinha que jogar no nível deles!
“É uma Tempestade Elemental super só para vocês! Aqui!”
Na grosa e longa lâmina da lança feita de relâmpago, um número incontável de

elementais reunidos. Um número de elementais que nunca empunhei antes
responderam ao meu chamado e se juntaram à tempestade que se formava em
volta da minha lança.
[Whoo, chame todos os seus amigos! Há espaço mais que o bastante hoje!]
[Yay, finalmente posso me juntar ao passeio do Príncipe-nim!]
[É a Peika-nim.]
[Idiota, não diga o nome!]
Sentindo a destruição eminente, os dragões baforaram fogo mais uma vez

enquanto avançavam na minha direção. Imediatamente chamei o Dortu.
“Dortu, bloquei aqueles como quiser e envie-os no caminho da Tempestade

Elemental!”
[Sou Dortu. Aceitando o pedido irracional do Mestre.]
Os dragões não conseguiram quebrar a barreira metálica criada pelo Dortu.

Isso era o bastante. Segurando a lança de relâmpago de várias dezenas de
metros que se tornou uma enorme tempestade, estoquei.
“TEMPESTADE ELEMENTAL!!!”
Em um só momento, quase um milhão de mana explodiu. Os monstros me

olhando, os monstros fugindo de mim, e os monstros ansiosos para quebrar a
barreira foram varridos pela tempestade de elementais. Vendo todos aqueles
dragões desaparecendo de uma vez, foi uma visão refrescante.
[Kuaaaaaaaaaa!]
[Kiiiiiiiii!]
Contudo, vários monstros ainda restavam, tanto no chão quanto no mar. Olhei
em volta do céu ilimitado. Na distância, além do ponto em que a Tempestade
Elemental podia ter alcançado, confirmei a existência de mais monstros
voadores. Imediatamente, perguntei a Sherafina.
“Sherafina… Quão grande é este lugar?”
[É três vezes o tamanho da Terra.]
Recebi uma missão para destruir um mundo inteiro de monstros.

Sabia que a dungeon era misteriosa em várias maneiras, mas era difícil de
entender como um só andar de uma dungeon poderia ter a área três vezes o
diâmetro da Terra.
Sem falar que, cada monstro neste lugar era grande o bastante para acabar
com uma cidade grande ou até um pequeno país. Porém, não havia somente
alguns monstros, este andar inteiro estava fervilhando com monstros como
estes!
“Quantos deles você trouxe aqui?”
[Movi um mundo que estava aguardando por seu fim depois de perder o
poder.]
“Um mundo… inteiro?”
[Sim. Nem todos os mundos são classificados como vencedor ou perdedor. Se o

Herói foge para a dungeon ao prever sua derrota, o mundo invasor e defensor
estarão acabados. Além disso, se o poder não for diretamente retirado do
Herói, o poder do mundo pode desaparecer de repente, em outros mundos, só
porque um lado sai vitorioso, não significa que o mundo vitorioso sobreviverá.]
Era algo que considerei antes. Já sabia que a Loretta era uma Heroína que veio
para a dungeon após perder com seu poder intacto. Os outros mestres da
guilda administrativas eram iguais, e o Kain com certeza não era o único Herói
fugitivo entre os exploradores.
Após a derrota destes Heróis, a extinção era o destino natural do mundo

derrotado, mas e quanto ao mundo atacando?
Se destruição mutua era o resultado de sua luta pela sobrevivência, o que

poderia ser mais deprimente? Eu não poderia animá-los, só que no final,
também eram vítimas desta competição sem sentido pela sobrevivência.
“Isso é… infeliz.”
[A dungeon tinha que preparar testes para os desafiantes, e estes mundos

regozijaram ao saber que havia uma maneira de sobreviver. Como ambos
tinham algo a ganhar, a dungeon é capaz de oferecer tal ambiente aos
exploradores.]
Era realmente risível. A dungeon, os atacantes, defensores, todos, quem não
acharia engraçado?
“Este não é o único andar assim, certo? Sherafina… Qual é o seu…”
Parei no meio da sentença e engoli minhas palavras. Um pensamento cruzou

minha mente de repente. Se a Sherafina movesse mundos inteiros, a dungeon
não era quem mantinha estes mundos?
Se a Sherafina tinha tamanho poder, por que precisava nutrir Heróis e

exploradores através da dungeon? Ela não poderia ter resolvido tudo com seu
poder? Por que ela precisava criar este sistema conhecido como dungeon?
[Esta é a primeira vez desde a fundação da dungeon que um andar de classe

mundial foi aberto a um explorador. Para impedir a perda de energia da
dungeon, tudo neste andar é para uso único. Embora pesado, é um sacrifício
necessário para alcançar o objetivo da dungeon.]
“Objetivo…”
[Como pouquíssimo poder da dungeon foi usado, a dungeon tem muito pouco
controle sobre isto. Cuidado com o perigo.]
“Obrigado pelo conselho.”
Os monstros na vizinhança avançaram na minha direção, como se eu fosse o

bilhete para a liberdade. O céu estava repleto com um número incontável de
dragões, a terra estava cheia com formiga-leão e outros monstros enormes no
subterrâneo e o mar tinha inúmeros Krakens gigantescos e outros monstros
marinhos. Este mundo inteiro era meu inimigo.
Agarrei minha lança com força. A lâmina da lança de relâmpago de várias

dezenas passou pelo ar e decapitou a cabeça de um dragão.
“Este irmão mais velho está ocupado. Vamos rápido.”
Anunciei enquanto espalhava minha mana e aumentava meu alcance de

detecção. Atualmente, a tarefa mais importante era chegar no fim da dungeon.
Eu podia pensar em outras coisas mais tarde.
“Parece que a escadaria para o próximo andar não está por perto. Acho que
terei que limpar este lugar antes de ir.”
[Sou Dortu. Dortu ajudará o Mestre a limpar.]

No geral, metais tem alta condutividade termina e elétrica. Embora cobre fosse
o metal mais usado em prática, era a prata que tinha a maior condutividade
para calor e eletricidade. Foi apenas devido ao alto custo que fios elétricos
usavam cobre.
Todavia, isto foi antes da mana ou monstros aparecerem. Com a vinda dos
monstros, a Terra veio a descobrir novos metais e a prata rapidamente perdeu
seu lugar como o condutor de calor e eletricidade número um. É claro, por
causa do custo astronômico destes novos metais, o cobre ainda era o metal
mais comumente usado.
Em todo caso, Dortu tinha a habilidade para fazer um metal com maior
condutividade termina e elétrica que qualquer um dos metais encontrado na
Terra. Não só isso, seu metal podia transferir energia sem perder nada e até
podia transformar energia térmica em metal.
O incrível sobre a habilidade do Dortu não era que podia produzir ouro
infinitamente. Era que ele podia fazer metal com qualquer propriedade que
desejasse.
[Sou Dortu. Dortu agora fará tortura elétrica infernal.]
“Foi mal Dortu, mas seu senso de nomenclatura é péssimo.”
Não pude deixar de cortar.
[Sou Dortu. Dortu não vai fazer.]
“Não fique de mau-humor e faça, Dortu.”
[… Sou Dortu. Dortu agora fará um eletric hell.]
Ele pensou que soaria mais legal se dissesse em inglês? Sinto muito, Dortu,
mas você está errado… A propósito, o que aconteceu com o ‘torture’? … Não
me diga que não sabe como dizer isto em inglês?
De um único ponto no ar, uma linha de metal começou a ser desenhada. Como
se um pintor estivesse movendo seu pincel de uma árvore. As linhas então
rasgaram através de qualquer monstro no caminho. Embora os monstros
enfurecidos destruíssem algumas das linhas, estas linhas foram remedadas em
um piscar de olhos e continuou a matar qualquer monstro perto.
“Assustador.”
Parecia como se o mundo estivesse preso em uma gaiola criada pelo Dortu. O
que começou com uma tira de metal agora ramificara para cobrir o céu inteiro
e estava começando a avançar para o chão e mar. Minha mana estava sendo
sugada rapidamente. Significava que o metal do Dortu carregava um imenso
poder.
[Sou Dortu. Preparação está terminado.]
[Terminei também, Mestre!]
“Bom, vamos fazer isto!”
Em um instante, a lança de relâmpago alongada diminuiu ao seu tamanho

original. Quando a energia de relâmpago se tornou comprimida no cabo da
lança, faíscas platinas começaram a cintilar em volta da lança. O relâmpago de
Zeus seria mais forte que isto? Talvez com a Fúria do Deus do Céu, mas sem
isto, o poder da Peika e do Dortu combinava muito bem com o relâmpago
divino de Zeus!
[Gruoooooooooo!]
Um dragão com suas asas perfurada por dezenas linhas de metal rugiu e
baforou fogo. O metal que o Dortu criou tinha uma condutividade
extremamente alta. No momento que baforou, incontáveis monstros rugiram
de dor.
Naquele momento, levantei minha lança e golpeei em uma linha de metal

próxima.
“Haaaaaaap!”
A lança cortou a linha e liberou o relâmpago dentro ao mesmo tempo.

Imediatamente, o mundo foi tingido em branco. Um nível absurdo de
relâmpago emergiu das linhas de metal e alcançou cada alvo no mundo.
[Mestre, muitos monstros ainda estão baforando!]
“Está tudo bem, ignore-os. Não parece ser uma ameaça.”
Retirei minha lança e olhei em volta. Primeiro, eu não conseguia ver mais
monstros no céu. Graças ao metal do Dortu cobrindo a maior parte do céu, o
mesmo agora não estava nada além de limpo e claro.
Havia muitos monstros feridos no chão e os monstros marinhos devem ter

recebido um choque indescritível, pois várias centenas de pernas de polvo
cozido boiavam na água.
Mas se estavam mortos, deveriam ter desaparecido em partículas de luz.
Desde que ainda estavam ali, eles tinham que estar vivos, mesmo que suas
pernas estivessem cozidos.
[Sou Dortu. Os Monstros nesta área foram desarmados, mas a ondulação de

mana anterior atraiu mais monstros. Mestre tem mana baixa.]
“Está tudo bem. Há muita mana espalhada no ar de todos os monstros mortos.”
Sorri para o preocupado Dortu. Imediatamente espalhei o poder do Steel e

comecei o Circuito de Peruta. As partículas de mana saturando o ar
imediatamente começaram a correr para mim.
“Toda vez que limpo um andar, estou conquistando um mundo.”
Depois de sugar toda a mana espalhada, murmurei com um suspiro.
“Você disse que o 45º andar era o último andar no Além?”
[Sim. Assim como o 100º andar da dungeon, nenhum explorador pisou o pé no

45º andar do Além.]
“Então se você não entrar no Além pelo 55º andar da Primeira Dungeon, não
pode chegar no fim. É um local severo, então entendo.”
[O Além é um pouco diferente do resto da dungeon.]
Normalmente, haveria uma explicação detalhada depois disso, mas a Sherafina

não disse mais nada. Assim que eu estava pensando que ela nunca me diria
sobre isto, a mensagem continuou.
[Seres que podem ignorar uma parte do poder da dungeon mesmo enquanto
estão presos na dungeon. Os andares mais altos do Além é um local para testar
se exploradores podem sair vitoriosos contra tais seres.]
“E se falharem, eles morrerão.”
[Isso nunca aconteceu até este dia.]
Sherafina soou como se seu orgulho estivesse ferido. Desde que não queria
provocá-la mais e ser odiado, mudei um pouco de tópico.
“O que aconteceu quando você conquista tudo no Além?”
[Você receberá um poder do mundo.]

“Huh?”
[Através das eras, incontáveis exploradores e Herói encontraram na dungeon,

os Heróis que morreram enquanto permaneciam na dungeon não tinham
motivo e nem algo para transferir seu poder, e a dungeon conseguiu obter seus
poderes quando morreram. Um explorador que conquistou o Além receberá
uma porção de tais poderes do mundo.]
O que alguém pode fazer com um poder do mundo? Todos os mundos tinham
poderes que se encaixavam em sua forma e tamanho. Mas se um poder do
mundo diferente fosse trazido a um mundo que perdeu seu poder… deveria ser
possível ‘revivê-lo’. Mesmo que não reviva completamente, mesmo que tudo
não pudesse voltar a como era…
Nesse caso, uma recompensa similar pode ser dada ao conquistara dungeon.
… Devo ser o primeiro a ouvir sobre isto, certo?
Senti uma leve enxaqueca, porém, permaneci calmo após respirar fundo.
“Direi de antemão, mas não preciso de algo assim. Dê para outro explorador.”
[Nesse caso, como o conquistador, você tem a autoridade para dar o poder a
um explorador de sua escolha.]
Assenti sem responder. Contudo, a maioria dos exploradores estrangeiros que

conhecia já eram Heróis que carregavam seus poderes dos mundos ou eram
pessoas como a Ludia que estava se preparando para enfrentar aquele que
roubou seu poder do mundo. Embora o mundo do Kain estivesse extinto, ele
ainda tinha seu poder do mundo.
Quantos exploradores queriam conceder ao seu mundo um poder do mundo?

Se eu tivesse que escolher alguém a dar um poder do mundo, como eu devia
fazer minha escolha?
“Você realmente gosta de dar problemas as pessoas, Sherafina.”
Falei com um suspiro. Sherafina então respondeu com um tom levemente

diferente do normal, como uma jovem cheia de emoções.
[Estou sempre torcendo por você do fundo do meu coração, sempre e para
sempre.]
Outro mês passou.

Eu estava avançando pelo 44º andar do Além.
Os monstros apareceram do 41º andar do Além pareciam similares aos

demônios.
Eles tinham forma humana, mas pele preta e natureza violenta, usando suas
partes do corpo como armas. Similar aos demônios, carregavam uma
quantidade explosiva de mana, mas eram diferentes em que podiam se
regenerar mesmo que seus membros fossem cortados, contando mais com as
habilidades físicas que mágicas.
Estes monstros se chamavam Elang e nunca apareceram na Primeira Dungeon.
[Eles são um dos monstros mais velhos na dungeon. Eles existiam mesmo antes
da fundação da dungeon, eles são monstros ancestrais que deveriam ter
desaparecido no fluxo da natureza.]
“E você os arrastou para a dungeon?”
[Sim.]
Elang. Na frente destes monstros, nem magia ou skill funcionava. Não era que
anulavam o poder da dungeon. Era apenas que os tipos de ataques feitos ao
refinar um poder na forma de outro não funcionava. Somente a aura pura e o
poder dos elementais poderia feri-los. Parecia que tinha algo a ver com sua
Liga.
[Ele está vindo.]
[Seu crescimento parece não ter fim, mas parece ter chegado a um fim.]
Eles também tinham uma maneira estranha de falar. Enquanto tentavam

perfurar meu estômago com suas mãos cobertas em auras brancas, falavam
educadamente como se fosse para me irritar.
[Ele é resistente.]
[Sua armadura tem uma habilidade muito especial. Se perdermos nosso foco,
seremos mortos em um instante.]
[Deixe-nos emboscá-lo para testá-lo.]
“Calados, seus bastardos!”

Com um grito, minha lança coberta em uma aura transparente disparou e
esmagou um Elang mostrando seus dentes para mim.
Os Elangs próximos vacilaram e deram alguns passos para trás, mas avancei
na direção deles com força total. Balançando minha lança como um bastão de
baseball, passei por quase todos os monstros.
“Vocês não são páreos para mim!”
[Você está certo, mas quando nossos números multiplicam em 158 vezes,
teremos uma chance.]
[Não podemos entender como ele excedeu o padrão.]
[Deve haver uma intervenção externa. Para diminuir a taxa de erro…]
“Desapareça!”
Mesmo que admitissem não ter chance a menos que seus números
multiplicassem 158 vezes, ainda me atacaram implacavelmente.
Enquanto cuidava deles um por um, não pude deixar de ficar curioso sobre seu
chefe aguardando por mim no 45º andar. Fiquei mais curioso do que ele tinha
a dizer sobre mim.
[É impossível matá-lo.]
[É impossível para qualquer um.]
“Como eu disse, vocês são barulhentos!”
Embora eu fizesse parecer fácil, estes Elangs eram incrivelmente poderosos.

Para perfurar seus corpos resistentes, eu precisava comprimir mais de 200 mil
de mana e destruí até suas cinzas para impedi-los de regenerar.
O fato que nem mesmo uma centena de tais monstros podiam me ferir
mostrava quão monstruoso me tornei.
Depois que cuidei de outro grupo de Elangs, cheguei num beco sem saída. Eu
já tinha usado detecção de mana para checar outras áreas.
Tinha certeza que isto tinha que ser o local onde o portal estava, então olhei
em volta confuso. Logo, como se para mostrar que eu não estava errado, um
portal levando à Primeira Dungeon apareceu do nada.
“Huu, está quase no fim. Graças a Deus o Além é pequeno.”
O Além não era muito maior que a Primeira Dungeon, diferente dos andares da
Primeira Dungeon que chegavam a ser do tamanho de um planeta, os andares
do Além nunca suprimiram o tamanho de um país. Além disso, como o 45º
andar era o andar final, eu realmente estava perto de terminar o Além.
Sai para a Loja do Andar esperando ver a Loretta batendo suas orelhas
alegremente, mas ela não estava lá. Cocei a cabeça e a enviei um sussurro.
“Loretta, onde você está?”
[Uuu, dois mundos foram extintos ao mesmo tempo, então estou ocupada
cuidando de algumas coisas. Por algum motivo, muitos mundos estão se
tornando extintos recentemente. É como se estivessem tentando tirar você de
mim!]
“Não acho que seja isso… Mas vejo você mais tarde então.”
[Sob, vejo você mais tarde, Shin-nim.]
As palavras da Loretta me preocuparam. Era errado pensar que subir mais alto
acelerava a mudança nos outros mundos? Alguém estava de acordo com estas
mudanças? Menos eu parecia estar certo quando achava que sabia mais sobre
o mundo, suspirei.
“Tudo bem, também posso seguir em frente… Não.”
Embora estivesse um pouco cansado de enfrentar todos aqueles Elangs no 44º

andar, pensei que não teria problemas em enfrentar o Mestre do 95º Andar se
eu bebesse algumas poções e descansasse um pouco. Contudo, minha conversa
com a Loretta fez eu me sentir muito inquieto.
Mesmo enquanto dizia a mim mesmo que tudo estava bem, retornei à Terra
para me acalmar.
Quando fui à casa da guilda em Jongno, vi várias súcubos se movendo

ocupadas.
“O que todas estão fazendo?”
“Oh, Marido!”
Quando uma das súcubos gritaram, o resto congelou instantaneamente e se

viraram para mim. Esta não foi a primeira vez que isto aconteceu, só que ainda
era um pouco assustador.
“Estamos investigando o próximo surto em massa.”
“Ciara-nim está muito ansiosa. Estamos pesquisando os últimos dados para

prever o máximo que podemos.”
“Ela está especialmente ansiosa hoje.”
“Onde ela está?”
As súcubos apontaram para o segundo andar. Assenti em resposta e fui ao

quarto dela no segundo andar.
“Você está aqui, Herói-nim.”
“Sabia que eu viria?”
“Sim.”
Ciara tirou seu rosto enterrado nos papéis para olhar para mim. Suas pupilas
em forma de cruz estavam brilhando muito.
“Se é sobre você, Herói-nim, não há nada que eu não saiba.”
“Yeah, yeah.”
Retruquei sem entusiasmo e me aproximei dela, seu lado pretensioso era

irritante, só que seu lado trabalhador era admirável.
Ciara então voltou a focar nos documentos, pela primeira vez quando estava
por perto, murmurou audivelmente.
“Como pensei.”
“O que é?”
“Finalmente descobri.”
Ela abaixou o documento, que peguei depois. Continha fotos dos portais da
dungeon da América que foi tirada de vários ângulos. Até tinha arquivo do
Evento de Raid que rompeu depois. Tive que dar parabéns aos cameraman que
arriscaram suas vidas.
“Lembra do que disse da última vez…”

Ela levantou a cabeça e parecia dizer algo, só que parou no meio e vacilou.
“O quê?”
“V-Você está perto demais.”
Porque eu estava olhando para os documentos, naturalmente estava na frente

dela. Ciara corou e se afastou. Sua respiração ficou apressada.
“Ciara, você mudou.”
“S-Se chegar perto demais, não sei o que posso fazer com você…”
Isso era assustador por si só, mas o fato dela perceber isto sem dúvidas era um
avanço rápido.
“Ciara, você cresceu.”
“Hwaya-nim disse que me mataria.”
“Oh…”
Parecia que ela até aprendeu a tomar cuidado da sua vida. Após um suspiro,
sentei com cuidado na cadeira perto dela.
“Então? O que descobriu?”
“Sim, como disse antes, estive tentando ver o futuro com a ajuda da Hwaya-
nim.”
“Yeah, lembro.”
Hwaya e a Ciara queriam saber duas coisas. A primeira era quando o próximo
surto de Dungeon de Evento será e a segunda era onde. Saber estes dois
fatores era crucial para responder adequadamente a eles.
“Você disse que não conseguia ver nenhum portal e só a gente enfrentando os
monstros num lugar que não lembrava a Terra.”
“Sim, Herói-nim, pensei que era por causa da minha falta de habilidade. Para
ficar mais habilidosa, concentrei em aprender o Circuito de Peruta e maneiras
de controlar a mana que a Hwaya-nim me ensinou. Pesquisei minha habilidade
em várias maneiras também… É claro, minha habilidade cresceu como
resultado.”
“Então? Você descobriu algo novo?”
“Deixe-me mudar levemente o tópico…”
As pupilas em forma de cruz dela piscaram.
“Herói-nim, você lembra da Groenlândia?”
“Claro que lembro, muito aconteceu lá e nem foi há muito tempo.”
“Originalmente, a Groenlândia é um deserto composto de gelo. Mas de alguma

forma, os demônios conseguiram mudar a Groenlândia para uma massa de
terra diferente. Herói-nim, você disse que pertencia a um mundo chamado
Luka.”
Ciara manipulou habilmente um dispositivo na mesa e ligou um vídeo

holográfico. Continha imagens da Groenlândia mudada.
“Para ser honesto, como eles fizeram isto não era importante para nós. Assim,
foquei apenas em como as terras trocaram perfeitamente. Com a ajuda das
súcubos, investigamos a massa de terra e nosso resultado foi o mesmo que
você nos disse, Herói-nim.”
Por algum motivo, ela realmente parecia orgulhosa quando disse isso. Ela
apenas gostava de dizer meu nome?
“A atual Groenlândia não é mais uma parte da Terra. É uma parte do

Continente Luka.”
“…”
Imediatamente entendi o que ela estava tentando dizer, esse foi o motivo do
meu silêncio.
Ciara também entendeu isso e permaneceu em silêncio. Se fosse assim quando

nos conhecemos pela primeira vez, nunca teria a odiado.
“Então…”
Após algum tempo, abri minha boca.
“Você está me dizendo que o Continente Luka se moverá para a Terra?”
“Sim.”
Ciara respondeu com confiança.
“E no lugar do surto das Dungeons de Evento.”
“Você quer dizer que eles podem escapar completamente da influência da

dungeon.”
“Sim. Acredito que seja por isto que fui incapaz de prever o futuro até esta
extensão quando não era boa em coisas relacionadas à dungeon. É claro, em
troca, havia outro poder me atrapalhando.”
“Que deve ser o poder do Lorde Demônio.”
Respondi. Então, me levantei.
“Devo me preparar. Ciara, quando acontecerá?”
“Menos de dois meses a partir de agora. Não, desde que não temos certeza de
quando acontecerá de uma vez, pode até ser mais cedo.”
“Entendi.”
“Porém, acredito em você, Herói-nim! Você é alguém que será um

conquistador de todas as coisas!”
“Você realmente acredita que vou impedi-los.”
“Nem mesmo preciso prever isto! Eu tenho certeza!”
Sério, o que há sobre esta criança? Soltei um leve suspiro. Então, me abaixei
um pouco e dei um beijo na testa da atordoada Ciara. Era a benção que ela
tanto queria.
“Kyak!”
“Se quiser que eu dê outra bênção, não diga isso de novo. Ok?”
“…”
Achei que usar uma cenoura era uma tática melhor que usar uma vara, mas
infelizmente, não foi efetivo.
Ciara desmaiou antes de ouvir o que eu disse.

A posição da Revival na Terra não tinha espaço para dúvidas.
No passado, Guardião ou outras agências governamentais monitoravam de

perto sempre que Revival agia, e praticamente todos os tipos de mídia em
massa reuniam para analisar a situação, mas agora, Revival só precisava dizer
algo para conquistar algo que queriam. Na verdade, a extensão em que isto era
verdade estava alcançando um grau aterrorizante.
Só percebi isto enquanto estava cuidando do trabalho atrasado. Entre eles, a

primeira coisa que tive que resolver era o surto da dungeon que aconteceria
me menos de dois meses.
Graças a Ciara, sabíamos que o quarto surto de dungeon não seria como no
passado, desta vez, os demônios do Continente Luka invadiriam a Terra
diretamente.
Embora não fossemos capazes de impedi-los completamente, saber o que vai

acontecer nos dará tempo para preparação.
Primeiro convoquei todos os membros livres da Revival na casa da guilda e

pratiquei magia dimensional enquanto aguardava. Após cerca de dez minutos,
a porta da sala de conferência abriu e a Hwaya entrou debilmente.
Da última vez que ouvi, ela estava passando pelo 24º andar do Além. Duvido
que ela tenha morrido de propósito para comparecer na reunião, o que
significava que limpou o andar num curto período de tempo! Isso também
explicava porque parecia tão exausta.
“Shin, a Ciara estava murmurando perto de mim com um olhar ostentando

orgulho, você fez algo?”
“Hwaya, ela não disse algo mais importante?”
“Yeah.”
Hwaya imediatamente mudou seu modo e soltou um suspiro profundo. Era o

tipo de suspiro que uma gerente assistente de meia-idade que tinha uma
pequena chance para uma promoção.
Ela falou com uma expressão patética.

“Sua bênção não durou muito, me dê outro, uma forte.”
“Sei que você quer fugir da realidade, mas não é hora de brincar… Venha
aqui.”
“Un!”
Quando dei a bênção que ela queria, sua expressão alegrou. Só que parecia
que ela não estava satisfeita só com a bênção porque entrou no meu abraço de
braços abertos.
Comparado ao seu alto nível, a constituição da Hwaya era preocupantemente

baixa. A leveza de seu corpo me deixou ainda mais preocupado com ela. Como
se para confirmar meus pensamentos, Hwaya sussurrou num tom levemente
atordoado.
“Shin, sei que estamos com pressa… mas deixe-me ficar assim só mais um
pouco.”
“Claro.”
“Huhu, diferente de como age, seus ombros são confiáveis.”
“Calada.”
Hwaya só tinha algumas pessoas que podia agir de maneira mimada, e com
quanto me apoiava emocionalmente, fiquei contente que eu poderia ajudá-la
desta maneira. As coisas foram bastante confortáveis porque nenhum de nós
falou.
Naquele momento, a porta abriu de novo.
“Mm.”
Aquele que entrou neste momento foi ninguém menos que o Walker. Como a
Hwaya havia enterrado seu rosto entre meus ombros, não sabia quem entrou,
quanto ao Walker, imediatamente sorriu quando nos viu.
“Parece que cheguei num momento ruim.”
“Cale e sente-se, Walker.”
Hwaya resmungou sem se virar ou se levantar. Se fosse como qualquer outro

dia, não teria sido estranho se ela disparasse uma bola de fogo nele. Walker
parecia ter sabido disto também porque sentou com um sorriso amargo.
“É melhor cuidar dela, Kang Shin. Quando não está na sua frente, ela fica
visivelmente fraca e exausta. Se abandoná-la, você vai pro inferno.”
“Isso não vai acontecer. Você só precisa se preocupar com a Sophie.”
“O quê?”
Sophie então entrou pela porta. Não só ela, mas a Yua, Ludia, Ye-Eun, pai e os
outros membros também. Yua franziu as sobrancelhas no momento que viu eu
e a Hwaya, e a última finamente se levantou enquanto resmungava mais uma
vez.
Usando as mãos livres, exibi o documento que olhei com a Ciara numa
projeção.
“Simplificando, queria falar com todos sobre o próximo surto de dungeon.

Todos devem saber sobre a habilidade de previsão da Ciara, certo?”
Com isso, expliquei como o Continente Luka pode sobrescrever partes da

Terra. Todos ouviram atordoados.
Sobrescrever pedaços da Terra. Era similar a como as Dungeons de Evento se

tornaram Dungeons de Campo quando não foram concluídas. As terras que
sofreram tais mudanças não podiam ser revertidas.
“E-Espera.”
Sophie falou com uma expressão que parecia dizer que sua cabeça doía.
“A escala do surto… Alguma precisão?”
“Sophie, isto pode ser um pouco chocante, mas…”
Me perguntei quando começou. Foi quando dominei o Circuito de Peruta e

reforjei meu corpo? Ou foi quando matei o Rei Besta? Não sei exatamente
quando, mas em certo ponto, eu parecia ter ganho um pouco de intuição. Além
disso, era especialmente forte quando se tratava de questões relacionadas ao
poder do mundo, Heróis e inimigos dos mundos.
Não era algo como a habilidade de previsão da Ciara. Eu acreditava ser uma
produção natural do aumento da minha Liga. Em todo caso, esta minha
intuição estava falando mais forte. Eu transmiti a mensagem que minha
intuição estava tentando dizer.
“Esta será a última.”

“Última? … Ah.”
Sophie e os outros que não tinham certeza da situação ficaram pálidos. Então
projetei o mapa-múndi. Foi o resultado de todas as inúmeras horas de
investigação e análise das súcubos.
“Não sabemos quão grande o Continente Luka é, nem quão grande é o mundo
dos monstros. Mas descobrimos uma regra que os ‘invasores’ anteriores
seguiram.”
“As dungeons não vão aparecer onde já apareceram antes.”
Com isso, manipulei a projeção. As partes do mapa-múndi começaram a ficar

vermelho. Observando o mapa, Ye-Eun perguntou, coçando a cabeça.
“As Dungeons de Evento não apareceram mais que uma vez no Distrito
Yeongdeungpo?”
“A localização exata não se sobrepôs. O mesmo vale para os outros locais. Mas
se aquelas duas dungeons em Yeongdeungpo se tornassem Dungeons de
Campo, poderiam ter engolido toda Yeongdeungpo juntos.”
“Então isso…”
Mais de 60% do mapa estava vermelho. Assenti e falei.
“Aquelas são áreas que o Continente Luka vai sobrescrever. Os monstros e

demônios estarão rastejando nestas áreas vermelhas.”
Até agora, tínhamos destruídos várias Dungeons de Evento. Considerando

quão rápido vieram e como não cooperativo os outros usuários de habilidade
eram, nossas realizações eram realmente louváveis. Porém, mesmo com isso,
não tínhamos coberto nem mesmo metade da Terra.
“Isto é um inferno…”
“Nenhum dos outros mundos enfrentaram algo assim.”
Ludia concordou com o lembrete de alguém com um sorriso amargo.
“Estive pensando sobre isto faz um tempo, as Dungeons de Evento estão

ocorrendo rápidas demais na Terra e há muitas delas. Quando o Continente
Luka foi invadido, os demônios não moveram a terra de seu mundo anterior.
Eles só cruzaram para o nosso mundo.”
“O Continente Panan também não enfrentou nada disto. Como a Terra pode ser
tão azarada? Entretanto, tenho que admitir é sorte ter alguém como o Príncipe
Herdeiro…”
Ren concordou com a Ludia. Kain, que surpreendentemente veio, soltou um

bufo audível.
“Esta não é a primeira vez que algo assim acontece… Meu mundo enfrentou
algo similar. Os monstros e suas terras cruzaram no meio das áreas
densamente populosas. Foi uma cena bem trágica.”
“Cena trágica?”
“Não diga, entendi. Não ouça ele, pessoal.”
Tentei interrompê-lo, mas o Kain continuou resolutamente.
“É simples. Os monstros ou objetos apareceram de repente onde os humanos

estavam, exatamente em cima deles. Não foi muito ruim quando os objetos
cruzaram. Se você fosse um dos azarados que estava no lugar errado na hora
errada, morreria, mas pelo menos seria rápido. Porém, quando os monstros
cruzaram, foi um pouco doloroso. Humanos se tornando quimeras era uma
coisa, mas monstros ganharam inteligência superior e se fundiram com os
humanos, se tornando uma ameaça ainda mais assustadoras.”
“Uuuk!”
“Viu, disse para não ouvir.”
Zombei do Walker que correu da conferência com uma expressão pálida. …

Espera, Walker?
“D-Desculpe.”
Por algum motivo, Sophie se desculpou no lugar dele, vendo sua expressão
envergonhada e apologética, perguntei com dúvida.
“Sophie, você está…”
“Uh, yeah. Ele tem síndrome de couvade.”
Silêncio desceu. Ye-Eun foi a única coçando a cabeça, se perguntando o que

era síndrome de couvade. Após a Ludia sussurrar a explicação, ela ficou em
silêncio. Ludia sabia mais sobre o conhecimento da Terra que a Ye-Eun foi
inesperado, mas isso não era importante no momento.
Esperando mudar o humor, fiz um lembrete suave.
“P-Parabéns.”
“Obrigada. Contudo, não podia dizer isto por causa de tudo acontecendo
recentemente…”
Vendo sua expressão apologética, suspirei. Eles com certeza estavam sendo
cuidadosos, mas sabia que as coisas nem sempre iam como planejado.
Hwaya falou baixinho.
“Isto é ótimo.”
“Vamos lá.”
“É! Parabéns, Sophie. Achei que ia ser a primeira. Estou com inveja.”
“Quem disse?”
“Ha.”
Ludia zombou e a Hwaya bufou de volta. Graças a elas, a atmosfera estranha

se foi.
“Sei que cada um de nossos pontos fortes é importante… Sinto muito. Fomos
cuidadosos, realmente fomos…”
“Eu sei, você não tem que ficar triste. … Quanto tempo faz?”
“Três meses. Estou bem, mas o Edward ainda está desse jeito.”
Fechei meus olhos e os abri antes de fazer um anúncio.
“Sophie, descanse a partir de agora.”
“Mas estou bem por enquanto!”
“Não, descanse. Não sabemos o que vai acontecer, não podemos sobrecarregar
você. Não se preocupe, faremos o Walker compensar por isto.”
“Uuu…”
Sophie ficou em silêncio. Naquele momento, Walker voltou com a cabeça
baixa.
Falei.
“Sem desculpas?”
“Nenhuma.”
“Melhor se preparar para trabalhar duro.”
“Estou ao seu comando…”
“Também vamos falar sobre isto agora. Não podemos fazer nada sobre o que já
aconteceu, mas todos devem ter mais cuidado para…”
Com isso, fechei minha boca. Com a Hwaya, todas as garotas estavam olhando
para mim com olhos brilhantes. Como entendi exatamente o que estavam
pensando, mudei levemente o que ia dizer.
“… Ren, tenha cuidado com a Lebuik.”
“Hm? O que é esta síndrome de couvade? Lebuik e eu temos que ter cuidado?
É uma doença contagiosa para homens-fera!?”
Parecia que eu não precisava me preocupar com a Lebuik. Com um suspiro,

bati palma para sinalizar que esta conversa terminou.
Porém, parecia que o Kain queria continuar falando sobre suas malditas
quimeras, pois olhou para mim e perguntou.
“Isto nunca aconteceu na Terra?”
“Nunca. Houve monstros que apareceram na Terra sem passar pelas Dungeons
de Evento, não sei se foi sorte, mas nenhum monstro se fundiu com um
humano. Contudo, talvez só nunca tenhamos descoberto.”
“Você acha que será o mesmo desta vez?”
Balancei a cabeça com veemência.
“É por isso que estamos reunidos aqui. Para impedir incidentes como esse.”
“… Temos que levar em conta uma transmitância terrestre tão grande?”
Walker falou não convencido. Transmitância terrestre, era a frase perfeita para
descrever o que aconteceria.
“… Parece que haverá uma migração em massa.”
Sumire acrescentou baixinho. Eu assenti.
“Vamos contatar o Guardião de cada país e governo. Diretamente.”
E foi exatamente o que fiz naquele dia. Juntamente com o anúncio da

necessidade da humanidade evacuar, revelei as áreas da transmitância de
terra.
Com uma sentença minha, uma migração em massa começou no dia seguinte.
[Este é o mapa fornecido pelo mestre da guilda Revival, Kang Shin. Ele prevê
que 60% da Terra se tornará o alvo do que chama de transmitância de Terra.
Estas áreas são as áreas que ainda precisam ser afetadas pelos portais.]
[Os governos pelo globo estão preparando para realocar seus civis para “áreas
seguras”. O governo coreano submeteu um pedido formal à Revival, mas o
mestre da guilda rejeitou o pedido e agora está trabalhando para limpar os
territórios de monstros restando atualmente.]
Duas semanas após meu anúncio, fui o único tópico das notícias independente
de qual mídia eu olhasse.
60% da Terra se tornando uma zona de perigo soa absurdo mesmo para mim,
mas todos estavam levando minhas palavras como a verdade absoluta. Não
pude deixar de achar a sensação assustadora.
[Uma gravação do mestre da guilda Revival limpando um território de

monstros ficou viral. Também dei uma olhada, e só posso chamar de incrível.
Trouxemos um convidado analista para detalhar o vídeo. Selecionado pelo
próprio Sr. Kang Shin para se tornar um explorador de dungeon, o usuário de
habilidade coreano, Sr. Choi Yul.]
[Olá, é um prazer estar aqui. Primeiro, dificilmente posso ser chamado de

analista. Nenhum usuário de habilidade na Terra deve ser capaz de analisar
seu poder.]
Ao lado do anfitrião estava um dos primeiros usuários de habilidade que se

tornou um explorador. Ao invés de escalar a dungeon como devia, parecia ter
aceitado uma oferta de capa de notícias. Apontando para a gravação rodando
no canto da tela, ele explicou.
[Você pode vê-los? Aqueles fragmentos metálicos no ar muito provavelmente é

uma das habilidades especiais dele, assim como o ouro que criou na Cidade do
Vaticano, ele parece ter a habilidade para transformar qualquer coisa em
metal ou criar do nada. Só esta habilidade o tornaria um dos usuários de
habilidades mais fortes da Terra.]
[Você está falando da Estrada do Herói da Cidade do Vaticano. Então o poder

de ‘metalificação’ do Sr. Kang Shin pode ser considerado um poder sem igual?]
[Não é só na Terra. A dungeon que posso entrar está cheia com pessoas de
vários mundos diferentes, mas ninguém tinha a habilidade para criar metal
como ele. Sua habilidade é único e continuará a ser única. Em todo caso, o
importante é que estes metais só servem como um intermediário para sua
habilidade verdadeira.]
Animado, o homem então prosseguiu ao fazer palpites sobre meus Olhos

Malignos e como funcionavam junto com o poder do Dortu.
Surpreendentemente, ele foi muito bom em explicar tudo.
“Terminado. Kang Shin, mais nenhum monstro, na Terra. Sem demônios

também.”
Depois que desliguei a tela, Daisy falou enquanto voava perto de mim. Ao lado
dela estava o Meri.
Olhei para o Oceano Antártico. Como ela disse, não conseguia sentir nenhuma
presença de vida.
“Isso foi rápido.”
“Qualquer coisa à vista, você já matou.”
Daisy acrescentou com um pequeno sorriso.
“Seu apelido, Deus do Julgamento.”
“Não me dê mais apelidos, só vai cansar.”
Retruquei bruscamente e guardei o celular na minha mão. Daisy então

espreguiçou antes de guardar o Meri no inventário. Olhando para ela,
perguntei.
“Você não pode usar magia dimensional?”
“Inexperiente.”
“Vou te ensinar, então aprenda para quando o poder da dungeon se tornar

limitado de repente.”
“… Você me ensinará?”
“Yeah.”
“Hu, você sempre está dando em cima de mim, algumas vezes patético.”
Daisy deu de ombros sem mudar de expressão. Assenti e acrescentou.
“Não aprenda.”
“A palavra de um homem vale mais que mil ouros.”
“Onde você está aprendendo estas coisas…”
Após suspirar, retornei à casa da guilda com a Daisy. Enquanto o resto do país
estava ocupando se mudando, a área em volta da casa da guilda estava
especialmente quieta. Jongno não era parte da ‘zona vermelha’ da Terra, e com
a casa da guilda estando aqui, o distrito foi planejado para ser usado como o
acampamento base dos usuários de habilidade.
Juntamente com as outras súcubos, Hwaya estava olhando para uma projeção
na parede, cobrindo as mudanças do mundo em tempo real. Desde a última
reunião, ela estava trabalhando sem parar ou descansar.
“A perda vai ser incomensurável. Não seremos capazes de salvar a vida de

todos e quando a transmitância de terra acontecer, incontáveis propriedades
privadas e públicas serão perdidas. Hu… Pensar no resultado de estarmos
preparados.”
“Só olhar para a tela não vai mudar nada, Hwaya. Vá descansar.”
Ela balançou a cabeça.
“Não posso continuar aqui de qualquer maneira. As súcubos disseram que a

Licorice vai sair logo, então ficarei até ela voltar.”
“Não, deixe as coisas para as súcubos e descanse. Fizemos tudo que

podíamos.”
Notificamos o mundo do perigo se aproximando e matamos cada monstro

restante na Terra. O que mais podíamos fazer? Usar nossas habilidades para
ajudar na evacuação da humanidade? Isso era ineficiente demais.
“Seu corpo é mais importante. Descanse e certifique-se de que está na melhor

condição.”
“Mas…”
“Descanse.”
Suspirei e a arrastei para longe. Daisy, que estava olhando para a gente de
longe, perguntou alto.
“Vocês dois vão para a cama?”
“Vou colocá-la na cama. Você vai se preparar para aprender a magia.”
“Un.”
“S-Só vocês dois? Não, deixei-me ir junto.”
“Não vamos fazer nada estranho, então apenas foque em dormir um pouco.”
“Não.”
Hwaya parecia decidida a não mover um pé a menos que eu a movesse. Com

um suspiro, a peguei. Hwaya se debateu para se livrar enquanto a Daisy
comentava a situação.
“Mulher calculista. Tomará várias precauções.”
Fingi não ter ouvido ela. Naquele momento, uma parte da projeção na parede
apagou de repente, estava claro o que isso significava.
Transmitância.
Hwaya, que estava fazendo uma bagunça nos meus braços e a Daisy
congelaram.
[A transmitância começou.]
A súcubo relatou.
[A localização é o Japão, a escala é toda Honshu. É a área inteira além da parte

sob a influência de um dos portais anteriores!]
“… Não temos dois meses?”
Hwaya perguntou baixinho. Dei de ombros e respondi.
“Ciara disse dois meses é quando a transmitância vai completar. … Entretanto,

não achei que já começaria.”
“Ehew.”
Diferente de como estava agindo antes, Hwaya saltou dos meus braços
resolutamente.
“Vamos lá, Shin. Estou pronta.”
Encarando o mapa do Japão, assenti. Com a transmitância já acontecendo,

mesmo com todas as preparações que estávamos fazendo, senti que ia ficar
louco, mas tínhamos que nos apressar o máximo possível. Até um segundo era
precioso.
O Japão sem dúvidas era apenas o começo.
Imediatamente convoquei os membros disponíveis e fomos ao Japão.
Embora o Japão também estivesse executando uma evacuação em todo o país,

duas semanas era realisticamente um tempo pequeno demais. Sem falar que,
os demônios que apareceram no Japão imediatamente começaram seu
massacre como se soubessem no que estavam se metendo.
Se a aparência dos monstros era como um desastre natural, a aparição dos

demônios era uma clara preparação de guerra. Eles tinham um objetivo claro e
não preservaram forças para realizar.
Após vários membros se reunirem, nos teleportamos para Tóquio usando a

localização de Retorno que estabeleci lá. Tudo isto só levou 7 minutos para
acontecer.
Durante estes 7 minutos, o número de perdas superou 7,5 milhões.
[Ooooh! A Terra não devia ser um lugar não civilizado? Como pode haver
tantas coisas interessantes?]
[Em comparação, o Continente Luka era entediante demais!]
[Mas por que os humanos aqui são tão fracos!]
“Kyaaaaaak!”
“M-Monstros!”
[Quem nos chamou de monstros!?]
Não havia a necessidade de olhar em volta. Um abate estava continuando na

cidade até este momento e os numerosos edifícios estavam desabando como se
estivessem competindo entre si. Não havia uma única direção onde gritos não
soavam.
“Todos espalhem. Cuidarei deste lugar.”
Anunciei para a Hwaya, Daisy, Leon, Yua, Pai e o Kain antes de chutar o chão e
liberar minha energia total. Eu estava me mostrando para todos os demônios.
[O que é isso?]
[É o Herói!]
[O Herói? Não brinca.]
As vozes afiadas dos demônios ressoaram nos meus ouvidos. Ignorando-os,

disparei no ar e comecei a criar fragmentos metálicos e de gelo. Para
aumentar o número de fragmentos, invoquei o Dortu e a Ruyue.
[Como pode ser? Faz apenas alguns minutos desde que viemos? Como o Herói
pode estar aqui? No Continente Luka, o Herói precisava de pelo menos dois
dias!]
[Que tipo de Herói ele é?]
Os fragmentos começaram a chegar no nível do solo. A maior parte dos

demônios simplesmente destruía o que viam, mas os espertos recuaram
lentamente enquanto ficavam de olho em mim.
[Não sei o que ele é, mas sua mana é absurda!]
[Não devíamos recuar quando o Herói chegasse?]
“É tarde demais.”
Murmurei baixinho e arregalei os olhos.
O número incontável de metais e gelo receberam o poder dos meus olhos em

todas as direções. Mesmo que tenham começado a correr no momento que
cheguei, teria sido tarde demais. Com meus espelhos me ajudando, o poder dos
meus Olhos Malignos podia chegar além do escopo desta cidade.
Em um instante, todos os demônios foram petrificados antes de estilhaçar em

pedaços.
“Kyak!?”
“Huk, Huuk… O que…”
“Eu, Eu estou vivo!”
Os depois estilhaçaram por um simples motivo. Ao usar o poder do Steel

através do espelho. Absorvi toda a mana dos demônios petrificados.
Multipliquei o número de espelhos usando a mana que absorvi e os mesmos

espalharam rapidamente. Embora possa ser difícil de cobrir toda Honshu,
sabia que os outros membros cuidariam disso.
“Quem é aquele?”
“Kang Shin.”
“Deve ser ele!”
“Graças a Deus, estamos seguros agora.”
Após confirmar que nenhum demônio estava vivo, liderei minha inundação de
espelhos e me movi para outra área.
[O Herói está vindo!]
[Ouvi isso. Fujam de…]
[Um poder como este… Kahak!]
Uma vez que me viram, era tarde demais para fugir. Dezenas de milhares de
demônios morreram a cada momento. O pequeno número de demônios forte o
bastante para aguentar aos meus Olhos Malignos não conseguiram aguentar
ao ser atingido pelos espelhos sendo usados como balas.
“Tantos monstros morreram em um instante…”
“Era tudo real.”
“Só de estar aqui, ele…”
Eu queria cuidar das pessoas feridas, mas tinha pouco tempo demais.
Sendo assim, ignorei o que as pessoas abaixo estavam dizendo, se era um

pedido por ajuda, palavras de gratidão, ou palavras de ressentimento. Me movi
solenemente para dizimar os demônios.
O mesmo ocorreu com os outros membros, após espalhar em todas as direções,
eles enfrentaram os demônios onde meu poder não conseguia alcançar. Foi 30
minutos mais tarde que tive certeza que toda Honshu foi limpa dos demônios.
No entanto, antes que pudéssemos limpar Honshu, as outras ilhas no Japão
sofreram a transmitância de terra. Assim, tivemos que nos mover sem parar
para enfrentar os demônios.
[É o Herói!]
[Gloria a Sua Alteza, o Lorde Demônio!]
“Salve-nos!”
“Shin-nim, Shin-nim está aqui!”
Três horas depois, tudo levou três horas. Movendo sem descansar, matei todos
os alvos não humanos, roubando sua mana no processo.
Felizmente, nenhum dos demônios que apareceu no Japão era forte o bastante
para causar problemas. Porém, durante as três horas que levou para matar
todos os demônios, o Japão perdeu 30% de sua população.
Em simultâneo, também sofreram uma perda catastrófica de propriedade. Mas

em vez de se preocupar com as propriedades perdidas, a maioria das pessoas
simplesmente estava feliz por sobreviver a esta provação.
Quando me viram, soltaram todos os tipos de gritos e torcidas, que ignorei

completamente.
“Shin!”
“Hwaya, você terminou?”
“Y-Yeah. Terminamos do nosso… Shin?”
“O quê?”
“Você… O que está usando?”
Nos reunimos no ponto de Retorno de Tóquio onde chegamos primeiro.

Enquanto a maioria dos sobreviventes murmurava consigo de longe enquanto
olhavam para a gente, Hwaya gritou para mim no momento que me viu.
“O que estou usando? Era para ter só o capacete, mas nem estou o usando
agora.”
“Acima do seu chifre.”
“Chifre?”
Dortu imediatamente criou um espelho na minha frente. Vendo me rosto no

reflexo, inclinei a cabeça.
[No momento que a transmitância de terra ocorreu no Japão, ele apareceu na

cena de abate. Em um instante, transformou todos os monstros em pedra antes
de continuar a eliminar todos os monstros do Japão.]
[Transformando tudo em nada, ele age sozinho para salvar a humanidade,

alguns estão dizendo que ele é um deus criado no momento das Duas Luas
para salvar a humanidade…]
Acima do meu chifre, um pequeno anel de luz estava girando. Estendi a mão e
toquei, mas só senti calor e não tinha sensação tátil.
Murmurei. Não havia ninguém para me responder.
Algo que ninguém sabia estava acontecendo comigo.

Após terminar a crise no Japão, rapidamente retornamos à Coreia. Enquanto a

transmitância de terra em andamento, não sabíamos onde o seria o próximo
local.
Quando as coisas começaram acontecendo exatamente como a Revival disse, a

minoria que duvidou de nós começou a evacuar em pânico. Enquanto uma
evacuação obrigatória já estava ocorrendo, as pessoas começaram a ser mais
proativas nisso.
Ao mesmo tempo, imagens do massacre no Japão e a eliminação rápida dos

demônios pela Revival espalhou e as conversas sobre mim aumentaram ainda
mais, não fui o único lá, mas eu era aquele do qual todos falavam.
O que foi ainda mais aterrorizante era o anel de luz girando em volta do meu
chifre. À medida que o tempo passava, só ficou mais firme e estável.
Apontando para este anel de luz, Hwaya perguntou.
“Você ouviu falar do Halo?”
Retruquei brincando.
“Sim, mas não joguei.”
“Não o jogo!”
Sorri e balancei a cabeça. É claro, sabia do que ela estava falando.
“Não seja ridícula. Não sou um anjo ou um santo, por que isto seria um halo?”
“O que mais seria então?”
“…”
Com uma perda de palavras, toquei no meu chifre. Eu ainda só podia sentir um
leve calor. Não conseguia sentir o halo.
Fechando os olhos, concentrei no chifre. Como esperado, não parecia

diferente. Com um dar de ombros, perguntei a Hwaya.
“Hwaya, como me pareço?”

“Um homem lindo com um halo e um chifre.”
“Não isso. Pareço diferente?”
“Yeah.”
Hwaya imediatamente respondeu.
“É difícil de colocar em palavras. É um tipo de sensação difícil de abordar.

Mesmo que eu quisesse te abraçar, hesitaria antes de fazer. Algo como
reverência… ou admiração… Você sabe como não sou afetada pela maioria das
magias mentais, certo? Só que você passa direto por isto.”
“Droga.”
Se a Hwaya estava dizendo isto, algo com certeza estava acontecendo com
meu corpo.
Porém, não senti nenhuma diferença, e embora tenha aprendido a controlar a

energia do meu corpo, não conseguia fazer nada sobre este anel de luz.
Após tocar no chifre e lutar para controlar a luz por mais alguns minutos,
desisti e sentei no sofá.
“Para que isto serve?”
“É isso que está pensando quando algo de estranho assim acontece com seu
corpo?”
Hwaya falou com um sorriso irônico.
“Achei que você estava muito longe do alcance, mas é legal saber que você
ainda é o Shin que conheço.”
“O que quer dizer com longe do alcance. No mínimo, estou mais perto de você
do que nunca.”
“Se sua esposa tivesse uma lâmpada na testa, tenho certeza que também
ficaria assustado.”
Não pude deixar de rir para as palavras da Hwaya.
“Assustada? Você?”
“Posso não ficar assustada com outras coisas, porém, pensar sobre as coisas
ruins acontecendo com você ou minha mãe me deixa muito assustada, então
não ria.”
Hwaya franziu a testa, e algumas bolas de fogo surgiram no ar. Era um truque
que ela aprendeu a fazer após conseguir seus Olhos Malignos e fortaleceu sua
habilidade de empunhar chamas. Decidi aproveitar este momento para dizer o
que precisava dizer.
“Não se preocupe, Hwaya. Estarei com você para sempre.”
“É melhor não deixar o Lorde Demônio te matar depois de dizer isso.”
“Não se preocupe, não vou morrer. A única coisa que pode me matar é eu
mesmo.”
“Você também não pode dizer de repente que ficou entediado do mundo
humano e transcendeu ao céu.”
“Que diabo é isso? De qualquer forma, há tantas coisas que não fiz ainda,
então não se preocupe com algo assim. Venha aqui.”
Desde que não sabia quão ocupada as coisas ficariam a partir de amanhã, tinha
que atendê-la enquanto havia tempo, quando puxei no meu abraço, ela não
resistiu e até abraçou com força.
“Bom, isso foi 99 pontos.”
“E quanto ao outro ponto?”
“Você sabe.”
Hwaya olhou nos meus olhos com um sorriso tímido. Por causa de seu sorriso
amável, esqueci completamente sobre aquele halo ou divindade.
Embora Walker tenha nos interrompido da última vez, felizmente, ninguém nos
interrompeu desta vez enquanto obtinha lentamente meu último ponto.
O começo repentino da transmitância de terra e a tragédia no Japão foi mais

que o bastante para agitar o mundo. Aqueles que trabalhavam na busca de
lucros pessoais perceberam a gravidade da situação e a evacuação mundial
acelerou.
Parecia que minha existência também colocava um cheque nestas pessoas

gananciosas. Diferente do passado onde procurava por monstros para mostrar
meu poder, desta vez, eu apareci no meio de Tóquio e eliminei rapidamente
todos os demônios do Japão. Como resultado, as pessoas estavam começando a
me ver como uma existência que transcendeu a humanidade.
Enquanto ainda era tratado como humano no passado, agora, era como se eu
estivesse em um reino superior. Era uma sensação realmente estranha.
[Mestre da Revival, Kang Shin, veio a este mundo no ano XXXX no Hospital XX
de Seul…]
“Oh, é sobre você, Shin.”
“Ye-Eun, desligue isso.”
Só de ouvir a TV hoje em dia me dava arrepios. Qual é, veio a este mundo!?
Ao invés de desligar a TV, Ye-Eun mudou de canal. Infelizmente, não havia

nada de diferente.
“Olha, Shin! É a nossa escola!”
Porque eu estava focado em escalar a dungeon, mal lembrava sobre a

universidade que costumava frequentar. Bem quando eu estava pensando
sobre isto, um homem estava tagarelando animado na frente da câmera,
percebi que era um professor do departamento de negócios.
“Por que um professor que nem lembro ver está falando sobre mim?”
[Ele era um estudante extraordinário. Raramente vinha à escola, mas suas

notas e performance em atribuições eram excelentes. Eu devia ter sabido
naquela época… Muitas estudantes tinham uma paixonite nele. Só de estar lá,
ele chamava a atenção, realmente um traço memorável.]
Ele estava escrevendo uma novel. Além disso, ao mencionar as estudantes,

todas as garotas na casa da guilda se viraram na minha direção e me deram
olhares engraçados. Jurei ter minha vingança do professor e desliguei a TV.
O maior problema era que algo assim estava acontecendo diariamente. Era
como se um vulcão adormecido finalmente despertasse.
“Vai haver uma Igreja do Kang Shin neste ritmo.”
“Receio que realmente possa acontecer, então nem mencione isto, Walker.”
“Estou surpresa de que não aconteceu mais cedo.”
Por outro lado, Ludia agiu como se isto fosse completamente normal. Neste
sentido, ela partilhava o mesmo sentimento da Ciara.
“As pessoas da Terra precisam ser muito gratas. A maioria dos mundos falhou
na preparação apropriada no começo, então seus Heróis não acabaram no topo
de seus mundos mesmo depois de dezenas de anos. Mundos como este
geralmente acabam perdendo sem ter chance. Mas o Shin conseguiu elevar ao
topo em apenas alguns anos e minimizou os danos enquanto é invadido por
dois mundos simultaneamente. Seria estranho se ninguém o adorasse.”
“Isso porque a Terra já tem várias religiões. Além disso, há mais pessoas
educadas em média comparado as pessoas dos outros mundos. Eles
provavelmente se sentiram estranhos em adorar alguém que estava vivo.”
“Mas porque temos um relacionamento amigável com o Vaticano e exibimos

um poder invencível na frente de todos, conseguimos derrubar esta percepção
deles.”
“Essas coisas não são importantes.”
Interrompi os outros que estavam analisando o que aconteceu.
“É claro, se possível, quero que parem de fazer isso, só que se ajudar mais
pessoas a sobreviver, vou deixar para lá por enquanto, deixarei a Terra por um
tempo quando derrotar o Lorde Demônio, então não importa.”
“Kang Shin, sua decoração de chifre ficou maior.”
“Kuk, não mencione isto. Não quero pensar sobre isto.”
O anel dourado de luz, qual Walker chamou decoração de chifre, estava

realmente ficando maior e pavoneando sua existência. Nem mesmo queria
imaginar o que aconteceria quando as pessoas comuns descobrissem sobre
este anel. É claro, como tinha muitas outras coisas importantes para me
preocupar, não tive tempo para pensar demais nisto.
“Kuhum, de qualquer forma, o importante é como nos dividir. Não podemos

apenas ficar na casa da guilda quando não sabemos quando a transmitância de
terra vai ocorrer. Ainda temos muitas coisas para obter da dungeon, então
teremos que formar um turno rotativo. É claro, teremos que deixar de fora as
pessoas que precisam entrar no Além. Porém, como estou prestes a concluir o
Além, vou estar nessa.”
Era importante que a casa da guilda nunca ficou vazia. Os membros da Revival
com base dos usuários de habilidade mais forte da Terra. Formei equipes
baseadas em volta de alguns dos membros mais fortes e os fiz ficar na casa da
guilda no tempo atribuído a eles. Dessa maneira, todos seriam informados de
uma transmitância de terra sempre que acontecia.
“Que mundo incrível e que subordinados incríveis. Pensar que você pode
receber informação e reagir com base nelas tão rápido…”
Kain parecia extremamente impressionado com quão suave tudo estava

ocorrendo. Vendo-o exibir uma expressão surpresa pela primeira vez, eu ri.
“É sem sentido se não tivermos força para apoiar. Nesse sentido, cuide de nós,
Kain.”
“Só farei o que fui contratado para fazer, enquanto estiver dentro dos termos
de nosso contrato, posso fazer o que você quiser.”
Fiquei satisfeito com sua resposta confiável. Acrescentei com um sorriso

gentil.
“Como sabe, não temos muito tempo restante.”
“Estou ansioso por isto.”
No momento que a consequência da transmitância de terrado Japão foi

resolvida, várias coisas mudaram. Porém, as coisas que eram importantes para
mim, permaneceram iguais.
Fui à dungeon mais uma vez. Queria ver o fim da dungeon que agora estava na
minha vista.
Próximo na lista estava o Mestre do 95º Andar.
A dificuldade de romper o mundo que começou no 91º andar continuou a

escalar, e no momento que cheguei no 95º andar, levei dez dias inteiros para
chegar na Loja do Andar.
Assim como no 91º andar, continuei a enfrentar monstros gigantes, destruindo

dezenas de golens ou Krakens.
Esperava que o Mestre do 95º Andar fosse similar, mas minhas expectativas
estavam um pouco erradas. Diferente das salas do Mestre do Andar anterior, a
sala do Mestre do 95º Andar era um andar inteiro. No momento que subi no
95º andar, pude ouvir uma voz.
[Finalmente há um humano que conseguiu chegar em mim. Realmente
incrível.]
“…”
Embora não conseguisse ver nem uma pequena fração dele, podia ver com
clareza ouvir sua voz em meus ouvidos.
[Nascido em um corpo humano, porém, tentou transcender a humanidade, do

meu maior respeito a você, Desafiante. Mas uma Liga deve ser dada a quem se
encaixa a ela.]
Em um instante, as redondezas ficaram escura. Adivinhei o motivo sem nem

olhar para cima. Havia um ser gigante eclipsando a luz do mundo.
[Assim, testarei você com devida diligência. Está preparado, Humano?]
Olhando para cima, vi um dragão.

“Achei que não seria capaz de encontrar alguém com mais mana que eu.”
Porém, eu estava errado. O dragão na frente carregava mais que meus 1,5
milhões de mana. O dragão falou sem entusiasmo.
[Cuidado para não cair e morrer.]
Logo quando estava me perguntando o que ele queria dizer, o chão começou a
tremer e cair. Nem consegui sentir sua mana mover, então fiquei surpreso
para dizer o mínimo. É claro, como eu podia voar com meu próprio poder, não
fui afetado pelo desaparecimento do chão. Mas tive um vislumbre de sua magia
chocante.
Flutuando no ar, estendi a mão na direção dos incontáveis detritos do chão,

caindo em um submundo aparentemente sem fim.
“Dortu!”
[Sou Dortu. Seguindo o comendo do Mestre.]
Alguns dos detritos pararam no ar e começaram a virar prata. O dragão olhou

com uma expressão extremamente divertida.
[Uma transformação de material, interessante!]
“É o poder do meu elemental, mas… Mm?”
Enquanto continuava a transformar os detritos, senti que algo estava errado,

simultaneamente, vi algo no meio da terra desabando.
“Rio transbordante de sangue.”
O sangue não pertencia ao dragão.
No momento que percebi isso, me virei na direção da entrada do 95º andar,

todavia, a entrada se foi. Deveria ter percebido quando o andar inteiro era a
Sala do Mestre do Andar!
[Você já notou?]
O dragão falou e estendeu perna dianteira como se para imitar o que fiz. Só
com essa ação, a maioria parte dos detritos caindo mudaram de direção e
dispararam na minha direção. Dortu transformou seus detritos metalizados em
maças e girou a minha volta.
Colisões trovejantes começaram a soar. As maças de metal do Dortu e os

detritos do dragão estavam colidindo ferozmente.
[Certo, não estou preso a dungeon.]
“…”
Como estava tão acostumado ao poder da dungeon me deixando recentemente,

não notei que tinha desaparecido. Fiquei perplexo.
“Como você entrou aqui?”
[Não é muito difícil. O poder dela é forte demais até para mim, mas enganá-la
é extremamente simples.]
“Enganá-la, eh.”
[Ela deve estar assistindo um humano enfrentando um gigante agora.]
“Ha.”
Isto foi o que o dragão estava dizendo. Ele matou o Mestre do 95º Andar e
estava enganando a Sherafina com uma magia de ilusão.
Como alguém que sentiu o poder da Sherafina antes, podia dizer isto com
certeza. Isto era diferente de simplesmente ignorar o poder da dungeon.
O poder da dungeon era o poder da Sherafina refinado para ser passado aos
exploradores. Uma habilidade para anular o poder da dungeon, que Lespina
tinha, não era necessário. Para isolar um explorador do poder da dungeon, era
o bastante para simplesmente cortar esta ligação entre a Sherafina e o
explorador.
Contudo, isso não quer dizer que qualquer um poderia ignorar a própria
Sherafina. A diferença entre os dois era tão grande quanto a diferença entre o
céu e a terra. Enganar a Sherafina exigia uma quantidade extraordinária de
esforço e mana. Para simplificar, este dragão não estava em sua força total.
Perplexo, perguntei.
“Por que você está na dungeon?”

[Prove para mim sua Liga.]
Com o exército de maças de metal do Dortu enfrentando os incontáveis

detritos de terra, foi difícil ver o que estava diretamente na minha frente.
Todavia, eu podia sentir com clareza uma quantidade de energia aterrorizante
acumulando perto do dragão que conseguia ver levemente.
Imediatamente percebi qual era o símbolo dos dragões, sopro de dragão!
Usei Rugido Congelante com pressa, mas o este só podia enfraquecer o sopro
por uma fração. Enquanto isso, seu sopro se tornou cada vez maior.
Contra um dragão, queria lutar com a Peika para que ela pudesse apoiar meu
relâmpago, só que por causa do sopro, era mais esperto invocar Ruyue para
defesa. Estalei a língua.
“Sem outra escolha, Ruyue!”
[Tá! Deixe comigo!]
Este não era momento para preservar minha força. Ruyue apareceu em sua
forma materializada e imediatamente criou barreiras de gelo com dezenas de
camadas. Começando de onde eu estava, uma flor-de-gelo floresceu na direção
do sopro do dragão.
[Kuaaaaaaaa!]
O dragão finalmente soprou. Lembrei do Lin dizendo que uma chama de rank
EX era algo que o Lorde Demônio poderia criar ao desistir de um dos braços,
mas pensando sobre isto agora, isso deve ter sido porque o Lorde Demônio
normalmente não empunhava chamas! Não havia como este sopro de chama
não ter alcançado o rank EX!
Ruyue deve ter sentido o poder da chama, pois se virou na minha direção e
confessou.
[Shin, acho que não posso bloquear isso.]
“Não diga isso agora, Ruyue!”
Mesmo agora, havia detritos voando e colidindo por toda parte. Não conseguia
me mover agora porque eu estava mais ou menos preso por todos os detritos,
mas também não havia como bloquear o sopro do dragão ao ficar aqui.
Nesse caso, teria que usar uma das minhas skills diárias, Piscar da Sombra…!
[Sou Dortu. Mestre, esta não é a dungeon.]
“Yeah, eu sei disso! … Ah.”
“Sou idiota!”
[Sou Dortu. Sim, Mestre é idiota.]
“Calado! Sharana!”
[Sim, Mestre!]
Embora este local fosse tecnicamente a dungeon, era um mundo

completamente isolado do poder da Sherafina. Desde que o poder da dungeon
não podia ser usado, não havia como as regras da dungeon aplicariam aqui!
Imediatamente invoquei a Sharana, que imediatamente materializou e

melhorou as barreiras de gelo da Ruyue.
Em um instante, as milhares de pétalas que a Ruyue criou se tornou mais

brilhante. O sopro do dragão então colidiu nas barreiras.
Incapaz de aguentar sua força, centena de barreiras instantaneamente

estilhaçaram e cada uma das camadas restantes só podiam aguentar por
alguns milissegundos antes de estilhaçar. Embora o sopro ainda estivesse
muito longe de nós, eu ainda podia sentir seu poderoso calor.
“Pegue mais da minha mana!”
[Não vou perder!]
[Vamos impedi-lo, Mestre!]
[Sou Dortu. Dortu também vai ajudar.]
“Dortu!?”
Minha mana começou a despencar. Ruyue exerceu mais força em suas pétalas
de gelo e a Sharana os fortaleceu.
Ao mesmo tempo, Dortu exerceu seu poder nos detritos girando continuamente
me minha direção. Embora as maças de metal do Dortu estivessem
simplesmente expulsando-os até agora, eles agora começaram a se
transformar em um metal vermelho.
[Sou Dortu. Disparando.]
Então, rasgaram através do oceano de detritos e disparou em frente. Estavam

visivelmente alvejando o sopro do dragão colidindo na nossa direção.
[Sou Dortu. Este metal absorve calor e converte em energia congelante.]
“Então você pode criar qualquer metal que quiser.”
[Sou Dortu. Não qualquer metal, apenas metais que Dortu conhece.]
Os primeiros detritos imediatamente derreteram, mas à medida que mais

detritos colidiam no sopro, o sopro incrivelmente poderoso começou a
enfraquecer.
Com as barreiras de gelo da Ruyue bloqueando o caminho do sopro, se tornou

notavelmente mais fraco no momento que estava a um quilômetro de mim. O
dragão pareceu ter notado também porque atraiu mais mana de um local muito
mais fundo.
[Kuaaaaaaaaaa!]
[Proteja o Shin!]
[Ele é alguém que se importa com todos os elementais. Não vou deixar ele se
tornar comida de algum lagarto!]
[Sou Dortu!]
O poder dos elementais disparou ao limite. Para lidar com o consumo de mana,
elevei os poderes do Inferno Carmesim, Steel, Alma Absoluta e o Circuito de
Peruta ao máximo, absorvendo toda a mana que eu podia.
Embora eu tenha experienciado usar uma grande quantidade de mana

instantaneamente, nunca experienciei um grande uso sustentado de mana nem
absorvendo tamanha quantidade de mana.
[Conseguimos, vencemos!]
Ouvindo o grito animado da Ruyue, reuni meus sentidos. Agora, não havia
nada a nossa volta. O sopro do dragão e as incontáveis camadas de barreira da
Ruyue desapareceram.
Havia uma camada restante, que era especialmente grossa e pairava a cerca
de dois metros de nós. Em outras palavras, só restava uma camada da barreira
de gelo de distância da aterrorizante chamava vermelho claro.
É claro, com quão perto o sopro chegara, os detritos em volta derreteram.

Dortu então se livrou de suas maças de metal, e o dragão finalmente abriu a
boca.
[Você realmente bloqueou. Quanto tempo faz desde que vi um humano

parando meu sopro? Estou realmente satisfeito.]
“Bem, fico feliz que esteja satisfeito, lagarto de merda.”
Aquele bastardo, para satisfazê-lo mais algumas vezes, um mundo teria que ser
destruído! Mesmo que eu o amaldiçoasse, o dragão continuou enquanto
mantinha um tom agradável.
[Então, como prometido, direi a você porque estou neste lugar chamado
dungeon.]
O dragão criou um número incontável de bolas de fogo no ar.
[Não estou muito satisfeito com o objetivo da dungeon e dela. É prepotente e

arrogante.]
[Mas meu mundo e minha raça estava enfrentando sua perdição e percebi que
o que ela estava buscando poderia se tornar meu objetivo. Assim, estou
aguardando por esse resultado no maior andar da dungeon.]
“Este objetivo do qual está falando, sou eu?”
[Sim, precisamente.]
Ruyue também criou um número incontável de bolas de gelo, que atingiram as

bolas de fogo e emitiu um vapor cegante.
[Não posso deixar você entrar na boca dela. Devo tomar você para mim, ou
então…]
O vapor criado pela colisão do gelo e das chamas começou de repente e correu
na minha direção. Não só isso, a mana abundante no mundo desapareceu.
Dragão, uma criatura que controlava mana. Ele realmente se encaixa nessa
descrição.
Embora estivesse chocado pelo sumiço repentino da mana, fiquei

inexplicavelmente calmo. Havia algo que só pude sentir após o sumiço da
mana.
[Venha, Salvador.]
“Huu…”
Com os olhos fechados, respirei fundo. Então, abri meus olhos de novo.
O anel de luz girando em volta do meu chifre emitiu uma luz brilhante e uma
mana negra espessa começou a cobrir meu corpo. Esta mana não era nenhuma
outra além do Enigma.
“Bom, finalmente entendi.”
Sorri. Então, avancei na direção do dragão sem um pingo de hesitação.

[Isso é…!?]
A voz do dragão, que estava calma até instantes atrás, agora carregava um
toque de surpresa. Parecia ter percebido que a era a mana negra cercando
meu corpo.
[Você já deu esse passo?]
“Pare de dizer coisas que não consigo entender!”
Estoquei minha lança para frente. A lança de platina devorou Enigma e

instantaneamente alargou dezenas de metros de comprimento. Sem eu ter que
pensar, minha mana se moveu subconscientemente junto com o caminho da
Velocidade Divina e perfurou através do centro da asa de dragão. Chocado,
bateu suas asas e gritou.
[Esta velocidade e poder… e este padrão de mana que não entendo. É como
pensei!]
Incontáveis bolas de fogo apareceram no ar mais uma vez. Ao mesmo tempo,

uma pressão esmagadora desceu no meu corpo. Claramente, estava tentando
me impedir de usar a Velocidade Divina! As bolas de fogo então lançaram na
minha direção e detonaram.
[Vou proteger o Shin!]
[Vou ajudar também!]
A Ruyue e a Sharana reagiram antes que fosse tarde demais, mas devido ao
número bruto de bolas de fogo, não conseguiram bloquear todas com seu
poder. E como as bolas de fogo eram parte de uma magia de dragão, o
Extorquir do Steel foi limitado.
[Mostre-me mais! Seu poder, prove para mim!]
“Vou mostrar mesmo se não me dizer! … Peika!
Cerrei os dentes e gritei. Peika imediatamente se infundiu na minha lança de

platina e melhorou o poder de relâmpago. Agora que pensei sobre isto, tinha
que dar um nome logo. Algo como Lança Rose.
“Haaaaaap!”
Puxei minha lança antes de golpear para frente com força. Enquanto Ruyue e
Sharana voaram para o lado, as batidas do dragão ficaram mais ferozes e um
vendaval poderoso explodiu na minha direção.
Minha lança de relâmpago fortalecida pelo Enigma colidiu com as lâminas de

vento de classe calamidade do dragão! A interferência rápida da Sharana
enfraqueceu suas lâminas de vento até uma extensão, só que ainda eram
incrivelmente poderosos.
“Kuk!”
[Pensar que você pode até colidir comigo diretamente.]
Desde um tempo atrás, o dragão não fez nada além de elogiar. Mesmo assim,
seus ataques nunca pareceram afrouxar. Ele usou simultaneamente duas ou
três magias todas às vezes. Sua magia favorita parecia ser aplicar pressão
esporádica, criar e disparar incontáveis bolas de fogo, invocar e derrubar
enormes pedregulhos.
[Estou curioso para saber quanto tempo você vai durar.]
“Isso é o que quero dizer.”
Enigma não era só um tipo forte de mana. Ela ficava acima da outra mana e
podia anular ou dominá-las. De certo modo, era semelhante ao Extorquir do
Steel em posição.
E agora, podia controlar completamente Enigma sem ter que usar Soberano.
Quando Steel absorveu o Enigma cobrindo meu corpo, imediatamente começou

a transformar. Embora Dortu não pudesse fortalecer Steel com seu poder, as
coisas eram diferentes agora que Enigma estava sob meu controle.
O Steel transformado era ainda mais fino que o velho Desejo Preto Puro, mas
se tornou grosso o bastante para ser chamado de armadura. Reforçado pelo
poder do Enigma, começou a extorquir tudo que atingiu meu corpo. No
entanto, o dragão soltou um bufo em resposta ao ver isto.
[Realmente, é poderoso. Mas isso é tudo que pode fazer com essa mana
ameaçadora!?]
No mínimo, a habilidade do dragão para usar magia era uma trapaça. Sem
nenhum movimento preparatório, uma chuva ácida torrencial começou a cair
do céu logo acima de mim. Até mesmo as barreiras de gelo da Ruyue reforçada
pelo poder da Sharana não conseguiu aguentar sua força e estilhaçou.
[Essa é uma mana que não posso usar. Se isso é tudo que pode fazer com essa
mana, então não tem a qualificação! Recuperarei esse poder para mim!]
“Não era seu, para começar. Além disso, não pegue coisas que não são suas!”
Fortaleci meu aperto na minha lança. Concentrando o poder do Circuito de

Peruta na ponta da lança, criei um redemoinho de Enigma. Então, estoquei no
ar.
“Pegue isto no lugar!”
De novo, uma pressão imensa desceu no meu corpo, mas roubei usando
Extorquir e acrescentei sua energia ao redemoinho que disparei.
Instantaneamente, o redemoinho girou e sugou na torrente de chuva ácida.
Após devorar a chuva acida e toda a sua mana, o redemoinho mudou de
direção e disparou na direção do dragão.
[Nada mal, mas não o bastante!]
“Hu!”
O dragão criou com facilidade uma barreira gigante de mana comparável em

poder defensivo as barreiras que a Ruyue criou antes. Em resposta, estoquei
minha lança na direção dela. O fluxo de Enigma disparou na ponta da lança e
golpeou nas bordas da barreira. Com um sorriso, puxei minha lança.
[Hm!?]
A barreira desapareceu. Logo, o redemoinho de Enigma e chuva ácida golpeou

o corpo de dragão.
Seguindo isto, peguei a barreira gigante que roubei dele e comprimi em uma
bola. Usando a lança como seu cabo, balancei nele. Com uma explosão, suas
escamas surgiram no ar como pétalas caindo de uma árvore de cerejeira. Foi o
primeiro ataque efetivo que aterrissei nele.
[Realmente, esse é um poder aterrorizante!]
“Agora você sabe? Parece que você é só mana e nenhum cérebro.”
Detonei a mana para completar o ataque, mas este bateu suas asas e bloqueou
com sua própria mana. Ao mesmo tempo, criou balas de mana no ar…
O céu estava cheio com balas de mana que ele criou. Como estrelas na noite
estrelada, havia realmente um número incontável deles. Isto mostrou a
quantidade de mana ele carregava.
[Você conseguirá roubar toda esta mana de mim?]
“Por que não tentamos?”
As balas de mana dispararam na minha direção. Com o número bruto delas,

evitá-las era simplesmente impossível.
Me preparando para qualquer coisa que possa acontecer, embuti mana no

Steel. Naquele momento, chamas intensas que eram impossíveis de anular
inflamaram em volta do meu corpo.
Já sabia que ele tinha meios de multiplicar ataques! Felizmente, eu era

completamente imune a efeitos de status. Caso contrário, esta luta teria
terminado como vitória dele há muito tempo. Um dragão era habilidoso em
todos os tipos de magia, e com o nível de charme absurdo deste dragão em
particular, ataques mentais e magia de efeito de status também eram
possíveis.
[Vamos ver quanto tempo pode manter essa mana!]
“Quanto tempo? Não tenho mais tempo limite!”
Gritei quando disparei nele. Ainda estava sob o efeito da Velocidade Divina. O
halo que começou a brilhar radiantemente desde o momento que comecei a
usar Enigma afirmou sua presença ao dragão.
“Uma magia de dragão, vamos ver isto!”
Daquele ponto, a luta continuou por dez horas. Embora a magia do dragão
fosse poderosa, meus elementais limitavam os tipos de magia que ele podia
usar. Ao mesmo tempo, também foi difícil para mim perfurar sua poderosa
defesa mágica e causar um golpe crítico.
Contudo, houve algo que ganhei durante este período. Fiquei mais acostumado
em usar Enigma e o Steel. Me acostumei com o poder do dragão e agora podia
sondar seu poder até uma extensão.
“Ah, entendo.”
Cheguei a uma realização repentina.

“É assim que a Sherafina expressa a força dos outros com números.”
Entendendo seu poder e o poder do alvo, definindo valores numéricos para

expressar a força de alguém. Era mais simples que imaginava. A habilidade da
Sherafina para quantificar minha força era chocante no começo, mas após
enfrentar o dragão por várias horas, também aprendi a fazer isto.
Mesmo assim, Sherafina encurtou este processo em uma quantidade

absurdamente pequena de tempo. Ela era realmente uma existência incrível.
[Esse seu poder, e testemunhei bem.]
Embora não mostrasse emoções, eu podia dizer que ele estava cansado. Seu
corpo estava cheio de feridas da nossa luta prolongada e sua asa esquerda
estava completamente esfarrapada. Muitas de suas escamas prateadas
também foram rasgadas e agora estavam flutuando no ar.
[Porém, você não correspondeu às minhas expectativas.]
As escamas começaram a mudar de repente. Na mitologia grega, havia uma

história onde um príncipe semeou um dente de dragão na terra para fazer
guerreiros poderosos. Similarmente, este dragão estava imbuindo mana em
suas escamas e criando dragões miniatura.
[Vamos terminar com isto. Eu vou pegar esse poder!]
“Hmph.”
Bufei. Ao mesmo tempo, Dortu recebeu minha mana e começou a criar

numerosos espelhos metálicos no ar. Era minha skill de eliminar fracotes!
“Você cometeu um erro.”
[Hm…!?]
No momento seguinte, os dragões criados de suas escamas foram petrificados.

Dortu então os transformou em metal e a Peika imbuiu seu relâmpago neles.
Tudo isto aconteceu num piscar de olhos.
Então disparei tudo na direção do dragão.
[Kuk!?]
Parecia mesmo que ele não esperava este acontecimento. O sangue de dragão
disparou no ar enquanto um número incontável de balas metálicas cavava em
seu corpo e se desfizeram com relâmpago. Então peguei o sangue de dragão
com o poder do Enigma.
“Ataque!”
[Sou Dortu. Seguindo o comando do Mestre.]
Os espelhos metálicos do Dortu absorveram o sangue de dragão e começaram

a brilhar. No momento seguinte, se transformaram em facas carmesins e foram
arremessadas no dragão.
[Kahak!]
Esta foi a primeira vez que ouvi ele gritar. Mas meu ataque ainda não havia
terminado. Ativando a Coleção da Morte, despejei minha transbordante
energia de morte e invoquei um grande número de espadas de morte.
Quando apliquei Enigma e energia de morte em tudo, uma quantidade

aterrorizante de armas comparável ao número de balas de mana que o dragão
criou anteriormente encheu o ar.
[Você estava escondendo esse poder?]
“Não estava escondendo nada. Você só não conseguiu detectar.”
Enigma surgiu. Não era algo que recebi de alguém, mas algo que eu mesmo
criei. Antes de notar, outro anel de luz apareceu acima do meu halo giratório.
“Agora morra!”
Todas as armas apunhalaram o dragão. Parecia que ele planejava translocar,

mas eu estava o segurando com minha lança. Carne, sangue e ossos
explodiram de seu corpo. Contudo, ao invés de gritar de dor, gritou de
felicidade.
[Certo, você pelo menos deve ter este tanto de poder! Agora estou satisfeito!]
Pela primeira vez, senti a circulação de sua mana. Porém, esta mana não
apenas fluía dentro de seu corpo. Estava ressoando com algo neste mundo e
aumentando explosivamente.
Percebendo de onde estava vindo, olhei para cima.
Anteriormente, pensei que o dragão estava cobrindo a luz do mundo, só que

não era isto. Era o dragão que estava criando a luz em primeiro lugar.
Para ser exato, o que estava brilhando sem fim era um objeto absurdamente
grande.
[Mas você ainda não está qualificado! Desde que não posso ter certeza que não
posso derrotar você, então só teremos que morrer juntos!]
“Você está louco!?”
Esta foi a primeira vez que vi algo assim. Um meteoro de verdade. Julgando
pelo tamanho, calor e energia cinética, poderia muito bem destruir vários
poderes em nosso sistema solar.
[Vamos ver se pode petrificar isto!]
“Não posso petrificar objetos de qualquer maneira!”
Enquanto trabalhava meu cérebro para pensar numa maneira de sobreviver, o

dragão retrucou com um sorriso.
[Os dragões que criei antes também não estavam vivos, que besteira você está
falando agora?]
“O quê?”
Imediatamente pensei no que aconteceu. Realmente, os dragões que ele criou

de suas escamas só aprenderam a se mover graças a mana dele. No melhor,
podiam ser chamados de vidas artificiais. Eles não estavam realmente vivos.
Mas naquela hora, os petrifiquei sem pensar demais.
Superei este limite sem saber enquanto usava Enigma?
“Mas ainda assim, não posso petrificar isso!”
[Certo, você não pode. É por isso que morreremos juntos.]
Como eu não era um dragão, não fui capaz de ler bem sua expressão, só que
tinha certeza que ele estava se sentindo bastante feliz consigo.
“Seu bastardo, você estava planejando isto desde o começo!”
[Não desde o começo, foi só quando percebi que não podia derrotar você.]
“Uaaaaaaaaaaaaaah!”
Joguei minha lança nele. Todavia, era impossível matá-lo quando este desistiu
de me atacar e estava focando em ficar vivo até o meteoro matar nós dois.
No final, havia apenas uma resposta.
“Tudo bem, vou te mostrar.”
Cerrei os dentes. Quando puxei minha lança, fechei meus olhos.
Parei de pensar em controlar o Enigma, focando toda minha atenção num só

ponto da lança.
[Você não tem tempo para brincar!]
“Sou Dortu. Mestre está focando. Dortu vai parar você.”
Talvez por absorver o poder dos metais que arremessei no dragão, consegui
ouvir a voz do Dortu com meus ouvidos em vez da mente. Ele materializou pela
primeira vez? Estou curioso! Quero olhar, mas não posso!
Eu tinha que olhar para outra coisa. O ataque que tive sucesso pela primeira
vez quando estava mostrando a Sumire. Aquele ataque miraculoso que era o
resultado do meu talento em concentrar energia.
“Huu…”
Após reunir tudo que podia e concentrar na ponta da lança, respirei fundo.
Antes que notasse, um calor intenso estava na minha frente. Podia dizer sem
abrir os olhos quão perto o meteoro estava.
Disparei minha lança para frente.
O mundo então ficou branco.

Abri meus olhos.
Incontáveis peças de rocha estavam caindo do céu. Com a maioria de sua mana
ilimitada perdida, estava descendo no mundo sem chão sem força.
[Shin, o dragão.]
Tive sucesso. Por um momento, isso era a única coisa na minha mente. Mas
como o dragão avançou em mim no momento que o meteoro foi destruído, não
tive tempo para me afogar em um senso de conquista.
Por liberar a maior parte da energia que tinha agora há pouco, rapidamente
reuni a mana próxima e criei uma barreira a minha volta. A mana elevando
lentamente do Enigma adicionou sua força, contudo, o dragão abriu sua
enorme boca aparentemente imperturbado pela barreira.
“Seu bastardo louco! Sério?”
[Não despreze os dragões!]
Como eu esperava quando começou a se aproximar, ele disparou um sopro de

fogo! Bem na minha frente! Sem falar que, como sua pressão mágica estava
me pressionando para baixo, mal consegui mover um centímetro mesmo com a
Velocidade Divina. Com minha mana ainda não havia se recuperado, também
não podia utilizar o poder do Steel.
“Sou Dortu. Vou proteger o Mestre.”
Alguém saltou na minha frente. Era o Dortu! Agora sabia com certeza que ele
havia materializado. Ele parecia exatamente como um cavaleiro, seu corpo
inteiro estava coberto numa armadura grossa e segurava um grande escudo
com as mãos.
[Shin, mana, me dê mana!]
[Mestre, também vou ajudar! Preciso de mana!]
Ruyue e a Sharana também voaram, fazendo o que podiam para ajudar. Assim
como as duas, Dortu tinha pouco a nenhuma mana. Era difícil de dizer quanto
tempo podiam durar.
Por causa da proximidade do sopro de dragão, foi preciso de ainda mais mana
para combater. Simplesmente não havia como saber quanta mana
precisaríamos no total. Cerrando os dedos, gritei.
“Pessoal, desmaterialize!”
Com meu comando inflexível, os elementais cancelaram suas materializações e

voaram no meu abraço. O dragão gritou enquanto aumentava a força de sopro
para quebrar a barreira restante.
[Você não quer sacrificar seus elementais? Pelo menos você é gentil!]
“Besteira.”
Mostrei o dedo do meio a ele. Em todo caso, contanto que meus elementais não
estivessem materializados, não seriam feridos pelo sopro. Após soltar um
suspiro de alívio, aguardei até a barreira estilhaçar antes de usar Piscar da
Sombra e teleportar para trás do pescoço do dragão.
[O quê!?]
“Você me atacou num bom momento. Vou te dar isso.”
Coloquei minha lança em seu pescoço grosso e bati nele como se estivesse o
elogiando.
“Você não tem um ponto fraco ou algo assim?”
[Kuoooooooo!]
Parecia que não tinha. Ele girou seu pescoço como se quisesse continuar seu
sopro, só que como eu estava preso no pescoço, acabaria fritando seu próprio
corpo se fizesse isto, espera. Ele ainda estava fazendo isto!
[Não te disse? vamos morrer juntos!]
“Seu louco…!”
Usando Velocidade Divina, corri ao longo de seu pescoço. Mudando minha

posição junto de onde o sopro estava vindo, corri meticulosamente em círculos
no pescoço do dragão. Por mais engraçado que possa parecer, eu estava
seríssimo. Se seu sopro me atingisse, eu estaria acabado!
As coisas eram mais sérias do que imaginava. Seu sopro mudou de direção com
ângulos impossíveis, como se fosse um míssil guiado.
[Kuooooooooooooo!]
“Argh, quente demais!”
Um sopro de dragão não era para brincar. Podia dizer que estava dando tudo
de si, pois seu pescoço e regiões abdominais estavam queimando pelo próprio
sopro. Não poderia haver chamas mais quentes em lugar nenhum nos infinitos
mundos!
Em todo caso, o importante era que o dragão também estava sendo queimado
enquanto eu descia em seu pescoço. Elevando o poder do Steel ao limite,
absorvi até a mana no calor, mas ainda era muito quente.
“Se você vai morrer, não pode só morrer pacificamente…?”
Cerrei os dentes e levantei a lança. Então, reuni o pouco de mana que tinha
disponíveis e espremi na ponta da lança. Mesmo que estivesse usando Enigma,
uma aura transparente estava ondulando levemente na ponta da lança!
Pensando estar pegando no jeito, sorri um pouco. Imediatamente depois,

apunhalei a lança no pescoço do dragão. Desacelerei abruptamente, porém,
sabendo que o sopro de dragão me incineraria se eu parasse completamente,
cerrei os dentes e corri em frente enquanto mantinha minha lança cortando o
pescoço dele.
[Kuk!]
“Vamos ver se pode continuar esse sopro com seu pescoço cortado! Dortu,
deixarei com você!”
[Sou Dortu. Espalhando sementes.]
O corpo do dragão era realmente enorme. Não só era o maior inimigo que
enfrentei, também tinha a maior quantidade de mana.
Fazer um círculo em volta do pescoço dele me levou simplesmente 12

segundos. Considerando minha velocidade, isto era um tempo extremamente
longo. Independente disso, uma clara linha vermelha foi desenhada no
pescoço. Contudo, seu sopro não parou.
[Isso não é o bastante.]
“É.”
Saltei alto. Sem perder esta oportunidade, ele se virou na minha direção e
disparou seu sopro direto em mim. Todavia, gritei antes que a sopro pudesse
me alcançar.
“Dortu!”
[Sou Dortu.]
Junto da voz calma do Dortu, um som trovejante explodiu. Dortu tinha

detonado o metal que plantou no pescoço do dragão. O choque da explosão
então fez o sopro de dragão me perder.
[Kahak!]
Ouvi seu grito mais uma vez. Naquele momento, o ar vazio explodiu de repente
e feriu minha bochecha. Com isso como ponto de partida, como se bombas não
vistas estivessem plantadas no ar, séries de explosões começaram a ocorrer.
Um grande fluxo de explosão que o Steel não podia fazer nada! Enquanto
reunia freneticamente a mana próxima chocado, Sharana gritou com pressa.
[A própria mana se transformou em um explosivo! Tenha cuidado, Mestre!]
“O quê!?”
A mana que absorvi então explodiu no meu corpo. Após tossir uma boca cheia
de sangue, cerrei os dentes.
“Ele é realmente cheio de todos os tipos de truques!”
Mas enquanto soubesse sobre isto, não cairia uma segunda vez. O dragão não
podia empunhar Enigma, mas eu podia converter a mana no Enigma. Estendi a
mão e comecei a converter a mana em Enigma. Consequentemente, a mana
próxima parou de explodir. Eu então podia absorvê-las em segurança e
recuperar minha mana.
[Kuooooooooooooo!]
No entanto, o dragão estava continuando. Ele estava tentando copiar o que fiz?
Uma quantidade aterrorizante de mana reuniu e formou lâminas gigantes.
Várias dezenas delas! Olhei para as lâminas de perto cortando na minha
direção e estendi na direção delas com minhas mãos.
“Haaaaaaaaaap!”
No momento que toquei na lâmina, ativei Extorquir com toda a minha força. A
lâmina foi arremessada de volta no ar como se atingisse uma parede dura e
antes que saísse completamente do meu campo de visão, agarrei o centro da
lâmina com minha mão ferida e balancei horizontalmente, destruindo todas as
outras lâminas.
Então, mirei a espada no dragão.
Os explosivos do Dortu pareciam ter funcionado, pois sangue estava

escorrendo de seu pescoço. É claro, como sabia do poder regenerativo absurdo
de um dragão, não fiquei surpreso quando vi suas feridas profundas se
recuperando. Porém, não era tarde demais.
[Que persistente!]
“Isso é o que quero dizer!”
A lâmina feita da mana semitransparente foi tingida em cinza. A totalidade da

enorme lâmina estava sendo convertida em Enigma.
Se não pudesse empunhar Enigma apropriadamente, teria morrido para o

dragão há muito tempo. Não podia estar mais grato pelo halo gigante no meu
chifre. Sem isto, não teria percebido que podia empunhar o Enigma com meu
próprio poder.
“Huuuuuu…!”
As tatuagens gravadas em meu corpo começaram a brilhar. Minha mana

encheu, e meus braços e pernas ficaram mais fortes.
As tatuagens derreteram lentamente me meu corpo. No final, elas eram a

mana refinada pela Sherafina. Agora que aprendi a controlá-las, estavam
retornando a sua forma original.
Conseguia me sentir emitindo uma luz brilhante. A lâmina de mana ficou maior
à medida que sugava cada vez mais mana. Até um pouco da magia que o
dragão usou foi sugada.
[Sou Dortu. Começando reforço.]
Parecia que nem o Dortu podia transformar esta lâmina de mana gigante em
metal. Seu poder só desenhou uma linha fina de metal ao longo do gume da
lâmina. Naquele momento, o dragão gritou.
[Um usuário de lança quer acabar comigo com uma espada?]

“Quem se importa?”
Sem um pingo de hesitação, balancei a lâmina para baixo. Esta caiu como se
para cortar o mundo ao meio e embora o dragão soltasse um sopro final, a
lâmina absorveu até isto.
Foi só então que percebi o que o Dortu queria dizer com reforçar. O metal que
adicionou a lâmina era aquele que criou de absorver o calor do sopro de
dragão. É por isso que eu podia cortar o sopro de dragão!
Até o fim, o dragão usou todos os tipos de magias em descrença do que estava
acontecendo, só que a lâmina absorveu tudo e finalmente cortou o pescoço do
dragão.
Vendo que a cabeça do dragão foi separada de seu corpo, zombei.
“O que importa é ganhar, não como ganhar!”
Então, o corpo do dragão começou a brilhar.
[Estou satisfeito.]
“… Porra.”
Xinguei suavemente.
“Não morrer é alguma nova moda? Você não é um ser vivo? Como está vivo
com uma cabeça cortada?”
[Se é você, então pode fazer isto. Vou me confiar a você.]
“Confiar o quê? Não quero, vá embora.”
[Vou começar. Posso nos manter escondidos por seis meses. Faça o que pode
para obter meu poder.]
A voz do dragão ressoou. Então percebi que esta era uma magia. Foi
preparada no momento que entrei no 95º andar, configurada para ativar
quando o matasse!
Era uma magia extremamente simples.
[O poder de um dragão, você será capaz de contê-lo, humano?]
“Calado. Nem sou mais um humano.”

Resmungando baixinho, fechei os olhos ao ver o corpo do dragão correndo na
minha direção como partículas de luz.
Um mês depois, quando finalmente sai da dungeon…
Uma única dungeon apareceu na Terra.

Vi no momento que voltei à Terra. Era difícil não ver algo tão grande voando
no céu. Quão grande era? Você muito provavelmente podia ver não importa
onde estivesse na Terra.
“Isso…”
Imediatamente tive uma dor de cabeça. Quando despertei como um

Elementalista, tive um sonho. Esta dungeon parecia exatamente como a
dungeon que vi nele.
Naquele sonho, o céu estava preto avermelhado, o sol não podia brilhar na
terra… E um número incontável de pessoas morreu na dungeon. Se me lembro
correntemente, Pai e eu conversamos antes de entrar na dungeon…
“O-Oppa.”
Me virando, vi Yua entrando pela porta.
“Yua.”
“É realmente você, Oppa…”
Yua murmurou aparentemente em descrença. Luna não estava nos seus

braços.
“Onde tá a Luna?”
“Ela cresceu. Não consigo mais carregá-la.”
“Em apenas um mês?”
“Muito aconteceu. Siga-me. Muitas pessoas estão morrendo de preocupação.”
Estávamos nos vendo pela primeira vez em um mês, mas ela estava agindo de
forma estranhamente calma e tranquila. Pensei que só passou um mês, mas de
alguma forma dez anos passaram? Estava cheio com todos os tipos de
pensamentos, porém, decidi ficar contente ao ver Yua segura e bem.
“Estou contente que está seguro, Oppa. Fiquei muito preocupada.”
“Desculpe, não vai acontecer de novo.”

“Sério?”
“É claro. Já está quase no fim também.”
Com isso, exibi um sorriso amargo. Yua pareceu um pouco surpresa quando
olhou no meu rosto, só que logo assentiu e sorriu.
“Acredito em você.”
“Bom.”
“Mas está confiança vem desse chifre de forma estranha? Ah, agora você tem
dois.”
“Não se importe com o chifre, hahaha.”
Esfregando os dois chifres curvados na minha testa, sorri docemente.
“Shin! Onde você estava até…”
Hwaya, que estava olhando para uma projeção na parede, gritou no momento
que me viu entrar com a Yua antes de cair do assento.
Com os olhos trêmulos e lacrimejando, falou enquanto olhava para mim.
“Sinto que perdi 30 anos de vida me preocupando com você.”
“Desculpe, não podia fazer nada sobre isto.”
“… E quando agora? Você está bem?”
“É claro.”
“Whew… Hic.”
Vendo Hwaya chorar, acariciei suavemente a cabeça dela. Ela então soltou o
que tinha segurado no último mês.
“Foi tão difícil sozinha. Todos só ouvem você. Foi tão triste e irritante ao
mesmo tempo, eu…”
“Você fez bem. Não vou cortar contato do nada novamente, então não se
preocupe.”
Hwaya fez beicinho e retrucou.

“Você disse que sempre estaria do meu lado antes de desaparecer.”
“Mas desta vez é real!”
“Sério?”
“Juro de dedinho.”
Embora não tivesse muita escolha, desde que deixei tudo com a Hwaya por um
mês, ela merecia algum elogio e conforto. Só de olhar, eu podia ver que ela
estava à beira do colapso.
Ela pode ter parecido bem para os outros, mas sabia quão incomodada ela
devia ter ficado.
“Obrigado, Hwaya. Cuidarei de tudo agora, então não se preocupe.”
“Un…”
“Uuuu, eu, eu tenho que aguentar…”
Parecia que a Yua estava sentindo grande dor por causa da minha intimidade
com a Hwaya. Havia muitas coisas que queria dizer, mas decidi esperar até
mais tarde.
Olhando para cima, vi por acaso a tela que a Hwaya estava olhando.
Então, congelei.
“As áreas que sofreram transmitância de terra. Olhe para as áreas em

vermelho.”
“Mas isto é…”
“Bem… É assim que está.”
Hwaya falou bem calma. Apontei para Jongno, onde nossa casa da guilda
estava localizada e perguntei.
“Não houve uma Dungeon de Evento aqui antes?”
“Yeah, mas essa Dungeon de Evento tinha monstros, não demônios.”

Imediatamente senti um calafrio descer minha espinha. Eu havia entendido o
que ela queria dizer.
“Então…”
“Não se preocupe, Shin. Não é culpa sua. Todos fomos enganados.”
Embora Hwaya parecesse calma sobre isto, eu não conseguia acalmar nenhum
pouco. Havíamos cometido um erro de cálculo crítico.
Pensando sobre isto agora, a transmitância de terra anterior só foi entre o

Continente Luka e a Terra. Contudo, incluímos as áreas das Dungeons de
Evento do mundo dos monstros em nossa zona segura. Nem mesmo paramos
para pensar.
Por quê? Por que não pensei nisto? Por que presumi que o Continente Luka e o
continente dos monstros operavam sob as mesmas regras?
Eu sabia a resposta. Foi porque as Dungeons de Evento dos demônios nunca se

sobrepuseram com as Dungeons de Evento dos monstros. Como resultado,
concluímos que a transmitância de terra seguiria a mesma regra.
Todavia, isso foi uma armadilha. Os demônios podem até ter planejado seus
caminhos de invasão para ser dessa maneira para este momento. Quando
pensei nesse rumo, o cabelo do meu corpo arrepiou todo.
Estávamos fazendo o papel de um tolo. Pensamos estarmos preparados, mas

isso foi arrogância. O Lorde Demônio e os demônios nos enganaram
completamente.
Perguntei solenemente.
“… Quantos morreram?”
“2,3 milhões.”
Vendo minha expressão enrijeceu, Hwaya acrescentou.
“Tudo aconteceu num instante. As transmitâncias de terra nas áreas que

acreditávamos ser zonas seguras… Meu coração despencou quando ouvi as
notícias.”
“E quanto agora?”
“Foi resolvido. Aconteceu uma semana após seu sumiço. Quase como se
soubessem que você não estava aqui.”
A expressão da Hwaya escureceu quando lembrou das últimas semanas.
“Nenhum membro da Revival morreu. Ilayda e a Ludia se certificaram de que

todos sobrevivessem… É por isso que as pessoas se ressentiram mais com a
gente.”
“Ressentir? Não é como se quiséssemos que as outras pessoas morressem!

Como eles podem se ressentir da gente só porque os membros da Revival não
morreram!?”
“É precisamente porque não morremos contra aqueles demônios fortes e

aterrorizantes. Inúmeras pessoas comuns morreram…, mas nós não.”
Eu podia imaginar quão difícil os membros da Revival trabalharam para

proteger os outros. Contudo, as pessoas estavam ressentidas conosco porque
nenhum de nós morreu? O absurdo da situação me deixou sem palavras.
Naquele momento, a porta abriu. Ludia entrou em silêncio.
“Desculpe, só planejava ouvir… Só que não consegui me acalmar até ver você
com meus próprios olhos.”
Ludia parecia tão exausta quanto a Hwaya. Então lembrei que estavam no
mesmo turno. Ludia rapidamente se aproximou de mim e fechou os olhos
enquanto me segurava. Depois que a energia que liberou me cobriu, ela soltou
com uma expressão satisfeita.
“Ótimo, você não está ferido…”
“Desculpe, planejava ver todos depois de conversar com a Hwaya…”
“Não se preocupe, eu entendo.”
Ludia não pareceu se importar muito, pois se virou para a Hwaya e falou.
“Você esqueceu algo importante.”
“Algo importante?”
Ludia assentiu.
“Que o Shin é visto como isolado da Revival.”

“O que quer dizer? Sou o mestre da Revival.”
“Este desastre aconteceu quando você desapareceu. As pessoas estão dizendo

que isto não teria acontecido se você estivesse aqui.”
Entendi o que a Ludia estava dizendo, mas ainda fiquei perplexo.
“Que tipo de besteira é essa? Nada teria mudado mesmo que eu estivesse
aqui.”
Sem responder, Ludia colocou outro vídeo na tela. Era uma cobertura de
notícias ao vivo.
[As vozes de condenação contra a Revival estão se tornando cada vez maior.
Vários estão apoiando a teoria que os membros da Revival conspiraram contra
Kang Shin, que não apareceu no último mês. O porta-voz da Revival, Srta.
Hwaya Mastiford…]
Hwaya suspirou.
“É por isso que não disse nada. Estava com medo de que você ficasse com
raiva.”
“Eu tô com raiva.”
“Viu.”
“Desde quando você se tornou uma porta-voz? Você não é a vice-mestra da

guilda?”
“As pessoas não se importam com isso.”
Hwaya falou sem rodeios.
“Para eles, Revival é Kang Shin e Kang Shin é a Revival. Sem você, a Revival
não é nada mais que um grupo militante que não pode ser controlado.”
“… O timing foi perfeito demais.”
Ludia disse com um dar de ombros.
“No começo, ignoramos e pensamos que passaria, só que as vozes ficaram

mais altas numa velocidade que não conseguimos entender.”
“Para as pessoas, você não era diferente de Deus. Ficou pior com o passar do
último mês, praticamente ao ponto da adoração cega… e éramos o diabo que
matou Deus.”
Pressionei minha testa. Comecei a entender a calmaria estranha da Yua e a

frustração da Hwaya. Até queria chorar.
“Droga, por que agora…”
Pensei no mês que passei absorvendo o poder do dragão. Foi um tempo

necessário para aumentar minha força e reafirmar o que aprendi sobre o halo
e o Enigma.
Porém, durante este tempo, os demônios fizeram um ataque frontal como se

soubessem da minha situação. Os membros da Revival conseguiram impedi-los,
só que não podia ser chamado de sucesso por meio nenhum.
Um terço da humanidade morreu. Era difícil de dizer se o mundo poderia

continuar do jeito que estava.
“Os demônios também devem ter levado um dano catastrófico. O que fizeram
não foi o que invasores fariam. Eles estavam praticamente numa missão
suicida.”
Ou talvez, não se importassem com o número das perdas.
Após pensar até ali, levantei minha cabeça.
Olhei para a entrada da dungeon no céu.
“Alguém entrou naquela dungeon?”
“Não se você estivesse aqui, Shin.”
Ouvindo as palavras da Hwaya, fechei os olhos. Ludia adicionou a explicação.
“Não importa quantos demônios matássemos, as pessoas não acreditavam em

nós. Quase como se estivessem sendo controlados, nos odiaram e gritaram
nosso nome. Tínhamos que saber se o Lorde Demônio estava naquela dungeon,
só que não tínhamos confiança de entrar sem você.”
“Isso é bom. Teria ficado furioso se vocês fossem sem mim.”
“… Só que as outras pessoas não nos ouviram.”
Soquei a mesa.
A profecia da Ciara estava se tornando realidade.
Mesmo após devorar o sangue de incontáveis usuários de habilidade, a

dungeon no céu parecia faminta por mais, espalhando luz vermelho-sangue no
mundo inteiro.
“O Lorde Demônio realmente está lá.”
Após voar para a área da dungeon, imediatamente reconheci a energia dentro.
Eu havia encontrado o Lorde Demônio no Continente Luka. O que senti dele

naquela época combinava com a energia que senti na dungeon.
“Mas Shin, o que você vai fazer? A transmitância de terra ainda não terminou.”
“Hm.”
Olhei no chão. Mesmo que todos estivessem um pouco insanos da calamidade

continua, não podia simplesmente deixá-los morrer.
Na verdade, realmente não importava com o que as outras pessoas fizessem ou

do que me chamasse. Só fiquei irritado porque estavam alvejando os outros
membros da Revival.
Eu estava protegendo a humanidade porque podia. Se as pessoas importantes

para mim fossem mortas ou feridas, abandonaria a humanidade sem hesitar.
Essa foi uma coisa que nunca saiu da minha mente.
Então, a partir de agora, não nos moveríamos separadamente. É claro,

somente alguns dos membros mais fortes entrariam na dungeon do Lorde
Demônio, então tinha que pensar em uma solução para os membros que
ficariam para trás no caso dos demônios poderosos restantes no Continente
Luka cruzaram enquanto estávamos fora.
“… Certo, só preciso lidar com eles primeiro.”
Bati palma para meu entendimento repentino.
“Hwaya, você pode me mostrar as áreas que ainda não aconteceu

transmitância de terra?”
“Yeah.”
As áreas que não ocorreram a transmitância de terra, em outras palavras,

estas eram as que os demônios poderiam vir agora. Imaginando o terreno do
Continente Luka na minha cabeça, assenti.
“Tudo bem, precisarei de uma hora e trinta minutos no pior caso. Isso deve ser
rápido o bastante.”
“Shin, o que está pensando?”
“Espera, Hwaya, a Ina está no Além?”
“Não, ela deve estar na Primeira dungeon. Por quê?”
“Quero que você e a Ina me apoiem com mana. Há algo que quero fazer antes
de entrar na dungeon do Lorde Demônio.”
“… Você precisa de mais mana além dessa quantidade absurda que já tem?”
“Yeah. Não posso usar toda a minha mana agora, então preciso da sua ajuda.”
Hwaya coçou a cabeça, porém, percebendo que tomei minha decisão, assentiu
e enviou uma mensagem a Ina.
Ela imediatamente saiu da dungeon e voou até nós. Ina cresceu imensamente
no último mês. No momento que saiu da dungeon, pude sentir a quantidade
colossal de mana que ela carregava.
É claro, a chamei precisamente porque esperava que ela tivesse crescido este
tanto, contudo, ainda era surpreendente. Somente em termos de quantidade de
mana, ela pode superar a Hwaya e a Daisy. Era realmente chocante,
especialmente considerando que ela só tinha dez anos.
“Papai!”
“Estou de volta, Ina.”
“Papai!”
Ina sorriu docemente e avançou na minha direção. Esta investida era forte o
bastante para ferir até o Rei Besta, todavia, recebi ela no meu abraço com
facilidade.
Ina me cheirou como um cãozinho antes de enfiar sua cabeça no meu peito.
“É realmente você, Papai! Onde você estava? Ina queria te ver!”
“Yeah, é o Papai. Desculpe por estar atrasado, Ina.”
Vendo ela agir de forma mimada como a Hwaya, sorri e a afaguei. Hwaya
olhou para nós com uma expressão complicada antes de perguntar.
“Quem você gosta mais, Ina? Papai ou a Mamãe?”
“Papai!”
“Entendo…”
Bem, se você perguntar agora, é claro que diria ser eu…
Após mimá-la um pouco mais, perguntei.
“Ina, Papai tem algo que precisa fazer. Você pode me ajudar com sua mana?”
“Un! Tenho muita mana! Posso dar muito!”
Ina parecia feliz em ser capaz de ajudar, gritando alegremente enquanto voava
pelo céu. Vendo-a tão feliz depois do que deve ter passado no último mês,
colocou um sorriso feliz no meu rosto.
“Devemos começar agora?”
“Yeah.”
Ina e a Hwaya colocou suas mãos na minha. Quando recebi a mana quente e
fria delas, liberei minha própria mana e as combinei em uma única bola. Em
apenas alguns segundos, quase dois milhões de pontos de mana aglomerou no
ar.
“Isto é o bastante.”
Segurei a bola na mão. No instante seguinte, um halo disparou dos meus

chifres e começou a girar. Segurei a bola de mana e joguei na dungeon na
minha frente.
“Fique de prontidão por apenas duas horas!”
Minhas palavras se tornaram o gatilho para um feitiço mágico. Da bola de

mana que arremessei, correntes de cor platina dispararam e cercaram em
volta da enorme dungeon. Hwaya parecia ter sentido algo do meu feitiço.
“Pelas próximas duas horas, nem mesmo a Sherafina conseguirá desfazer

aquelas correntes. É claro, isso significa que o Lorde Demônio também não
será capaz.”
“… Onde você esteve no último mês?”
“Assim como meus inimigos sabem sobre a dungeon, simplesmente estudei um

pouco.”
Dei uma resposta leve enquanto observava as correntes envolver

completamente a dungeon. Naquele momento, uma ondulação negra espalhou
através das correntes e uma voz profunda soou.
[Huhu… Herói, você—]
“Calado.”
Balancei a mão e adicionei mais mana. A voz foi cortada e a dungeon caiu no
silêncio. Agora, ninguém seria capaz de entrar ou sair da dungeon.
O Lorde Demônio usou o poder da dungeon para si para executar este truque
fofo. Isto é o que ele merece por não esperar que mais alguém pudesse fazer o
mesmo.
“Mas Shin, se o Lorde Demônio poderia vir quando quisesse… Por que não
quando você não estava aqui?”
“Agora, Kain está na Terra. Só o Kain não o teria impedido, todavia, junto ao
fato que não sabia quando exatamente eu voltaria, usou seus subordinados
antes de decidir.”
Eu tinha certeza. O Lorde Demônio sabia que a Terra tinha alguém no mesmo
nível que o velho eu. Caso contrário, não teria se prendido em uma dungeon.
“Ah… você quer dizer…”
“Só pode haver um motivo pelo qual ele veio sobre uma dungeon quando
poderia ter vindo através de uma transmitância de terra. É porque não queria
enfrentar eu e o Kain ao mesmo tempo. A dungeon que ele está agora tem um
limite de entrada. Kain e eu nunca poderíamos entrar juntos. No máximo, só eu
e mais dois membros da Revival conseguiriam entrar. Aquele que criou está
dungeon não o é a Sherafina, é o Lorde Demônio. Ele descobriu
completamente o mecanismo da dungeon.”
“… Então qual é o sentido na gente escalar a dungeon?”
“Não estaríamos aqui se não escalássemos.”

Dei uma refutação simples. Hwaya imediatamente concordou e assentiu.
“Agora, eu não seria capaz de ficar ao seu lado se não escalasse a dungeon.
Huhu, se pensar dessa forma, fico muito grata.”
“Não foi isso que quis dizer…”
Respondi com um suspiro. Todavia, é claro, sabia que a Hwaya entendeu o que
eu realmente queria dizer.
“De qualquer forma, uma vez eu fizer o que estou planejado, o Lorde Demônio
vai notar e tentar sair da dungeon. Até agora, ele não sabia quando eu estaria
de volta, só que agora, com certeza saberia.”
“Como?”
“Planejo ir ao Continente Luka.”
Hwaya entendeu o que eu queria dizer.
“E os demônios no Continente Luka seriam capazes de contatar o Lorde

Demônio.”
“Correto. Então quando o Lorde Demônio souber que não posso voltar à Terra,
vai tentar matar o Kain. Porém, como o tranquei dentro da dungeon, não
conseguirá fazer isto pelas próximas duas horas.”
“Shin, você está tentando fazer o que acho que está tentando fazer…?”
Respondi.
“Vou varrer o Continente Luka.”
“… Sozinho?”
“Sozinho.”
“Vou ficar com raiva.”
“Está tudo bem. O Lorde Demônio está aqui, então ninguém no Continente
Luka pode ser páreo para mim.”
Hwaya ficou sem palavras para meu tom confiante. Logo quando pensei que
ficaria em silêncio, ela desabafou.
“Shin, você agora é super convencido.”
“Eu sei.”
“Mas também é realmente legal.”
“Também sei disso.”
Sorri para ela e continuei minhas palavras.
“O continente monstro também pode se mover. É por isso que estou deixando
você na Terra. Já sofremos um golpe enorme devido aos truques deles, não
sabemos o que os monstros fariam enquanto estamos focando nos demônios.
Então fique de guarda.”
“Mas os Cinco Reis deles não morreram?”
“Só que há um monstro acima deles. Não sabemos se os Cinco Reis eram os
únicos monstros poderosos, então, por favor, sinto que eles vão fazer algo.”
“… Você ficará bem sozinho?”
“É claro.”
Após confirmar que a dungeon estava selada com força, contatei o Kain.
“É o Kang Shin. Kain, vou deixar a Terra um pouco. Por favor, fique de
prontidão.”
[Você está de volta. Você ficou mais forte?]
“Sim… Terminarei tudo antes do dia acabar.”
[Huhu, gosto de como você é direto. Bom. Vou em breve.]
Logo após a resposta do Kain, uma energia tremenda desceu acima da nossa
casa da guilda. Era o Kain. Sentindo sua mana, assenti satisfeito e contatei os
outros.
“Leon.”
[Ei! Você está seguro!]
“Onde você está agora?”

[Na Primeira Dungeon! Estou no 91º andar!]
“Você não precisa mais escalar a dungeon. Volte para a Terra. Há algo que
preciso que faça.”
[Apenas diga as palavras!]
Disse ao Leon meu pedido.
[… Isso tá bem?]
“Não se preocupe sobre as consequências e apenas faça. Você deve ser capaz,
certo?”
[Posso, mas…]
“Farei as súcubos apoiarem você.”
[Entendido.]
Leon também começou a se mover. Bom, com isto, fiz todas as preparações
que podia.
Antes de sair, entrei na dungeon pela última vez e fui ao Local de Descanso dos
Anjos. Vim pegar a Plene, mas surpreendentemente, a Lotte e a Licorice
também estavam lá.
“Lotte, Licorice!”
“H-Herói. Sabia que estava seguro.”
Lotte esfregou os olhos no momento que me viu e me cumprimentou animada.

Sorri e acariciei a cabeça dela.
Então me virei na direção da Licorice. Por algum motivo, nem parecia que a vi
fazia algum tempo, mesmo que ela parecesse diferente depois que despertou
como a imperatriz.
“Marido, você veio pegar a Plene?”
“Yeah. Licorice, deixarei a Terra com você. Ajude o Leon.”
“Tá. Já sei de tudo.”
Realmente, a Licorice sabia de tudo na minha mente. Não sei exatamente

quando aconteceu, mas ela e eu viemos a partilhar uma consciência assim
como ela fazia com as outras súcubos.
Foi por volta da época que terminei de absorver o poder da dungeon. Soube de
repente que a Licorice concluiu seu desertar como imperatriz e percebi que
uma nova ligação entre nós foi feita. Esta ligação não seria bloqueada ou
cortada independente do que ou quem estivesse interferindo.
Licorice tinha ficado mais forte, e como podíamos transferir nossos

pensamentos entre si, ela era algo que eu precisava do meu lado.
“Morceguinho… Que desagradável.”
“Hmph, esta é a diferença entre nossas Ligas!”
Apesar da Lotte ter ficado mais forte, as duas permaneceram iguais. Sorri mais
uma vez e afaguei a Lotte novamente.
“Por favor, Lotte. Espere com a Licorice só por duas horas. Voltarei logo.”
“Entendido.”
“Vamos lá Plene. Preciso da sua ajuda.”
“Un!”
Levei a Plene e usei minha versão da Viagem Dimensional.
Quando a Viagem Dimensional completou com sucesso, Plene e eu nos vimos

no lugar onde usamos Retorno para voltar à Terra no passado.
E este local estava cercado por demônios, como se alguém tivesse dito que eu
estaria vindo. Quando me viram, pareciam assustados e fora de si. Era bem
engraçado.
“Droga, o Herói realmente…!”
“Fuja! Precisamos viver!”
“Vamos todos morrer, estamos ferrados!”
“Não, por favor…!”
Eles estavam agindo como se o fim do mundo tivesse recaído neles. Não podia
culpá-los. Não havia como não sentirem meu poder mágico.
Falei.
“Vocês podem ser capazes de matar pessoas comuns, só que não serão capazes
de me matar. Vocês poderiam ter vivido pacificamente no Continente Luka sem
invadir outro mundo, só que não é isso que fizeram. Não vou mais deixar vocês
em paz.”
Levantei minha mão no céu.
[Sou Dortu. Cirando um espelho.]
O poder do Dortu ativou e um espelho gigante apareceu no ar. Olhei para

cima. O poder dos meus olhos tingiu o espelho, e em um instante, a luz
refletida no espelho cobriu mais de 10% do continente inteiro.
“Eu cheguei.”
Ninguém teve tempo ou paz de espírito para dizer uma palavra.
No momento seguinte, cada demônio sob a luz do espelho desapareceu no em

pó. Em apenas um instante, dez por cento do continente foi aniquilado.
“Huu… Isso pesou.”
Invoquei a Sharana e acalmei a tempestade de areia. Absorvendo a mana dos

demônios, reabasteci a minha. Como engoli um dragão inteiro, não precisaria
me preocupar em ficar sem mana, só que ainda era bom reabastecer minha
mana quando podia.
“Uau, incrível!”
Vendo centenas de milhares de demônios morrendo num piscar de olho, Plene

bateu palmas em animação. Não podia dizer se ela era inocente ou ignorante.
“Mas Shin, há algo para eu fazer?”
Plene olhou em volta do campo vazio e coçou a cabeça.
“Seu poder é muito importante. Você agora pode atrair os demônios que estão
escondidos.”
“Isso é verdade, só que… sou fraca.”
Plene respondeu com uma expressão triste. Embora fosse forte da sua própria
forma, era fraca comparada a Lotte e a Licorice. Ela simplesmente não era
uma competição a partir de sua piscina de mana.
“Não, sua habilidade é tão importante quanto a da Lotte e da Licorice. É

exatamente o que preciso agora.”
“Serei capaz de fazer isto?”
“Você pode se eu ajudar.”
Plene arregalou os olhos. Coloquei uma mão no ombro dela.
“Cante, Plene. Apenas pense em trazer todos os demônios aqui.”

“U, Un! Vou tentar! Sinto que consigo!”
Como ela tinha uma personalidade obediente, imediatamente começou a

cantar como pedi. Naquele momento, meus chifres brilharam com uma luz
feroz. Plene continuou a cantar como se estivesse absorta. Enquanto isso, seu
canto estava espalhando cada vez mais longe.
Levou menos de dez minutos para uma mudança ocorrer.
“Kyaaaaaaak!”
“Kuk!”
“L-Lua… Lua gigante…!”
Eu conseguia ouvir as vozes dos demônios de longe, muito longe. Logo, pude
ver uma tempestade de areia no horizonte.
Os demônios especializados em técnicas de movimento foram os primeiros a

entrarem na minha visão, enquanto os demônios que podiam voar foram os
próximos a disparar na nossa direção em velocidade relâmpago.
Porém, o que enfrentaram foi nada além do fim.
Aqueles que conseguiram soltar um grito foram os poderosos que podiam

resistir ao meu charme. No entanto, a maioria dos outros simplesmente virou
pó no momento que entraram no alcance do efeito do espelho. Mesmo com os
outros demônios morrendo na frente deles, os demônios continuaram a se
reunir na nossa direção como mariposas se reunindo em uma chama. Eles já
eram incapazes de pensar claramente.
Enquanto continuava a cantar, Plene arregalou os olhos como se não

conseguissem acreditar no que estava vendo. Quando olhou para mim
incrédula, dei um sorriso e fiz um gesto para ela continuar. A luz dourada que
meus chifres estavam emitindo estava ficando cada vez mais forte.
“Estou deixando você pegar meu charme emprestado.”
“Lalala~!”
‘Incrível!” ela parecia dizer isto.
“Então você não precisa se preocupar com nada e continuar cantando. Não
deve levar mais que uma hora.”
“Lalalala~!”
‘Isto é facinho!’ Ela parecia dizer. Foi minha interpretação unilateral, só que
provavelmente estava tudo bem.
À medida que o tempo passava, cada vez mais demônios se reuniram na nossa
direção antes de virar pó. Consequentemente, uma grande quantidade de
mana começou a encher a área. Continuei a absorver enquanto aumentava o
tamanho do espelho.
Eventualmente, o espelho se tornou grande demais para ser visto com os olhos,
e o poder amplificado dos meus olhos parecia transformar até desacelerar o
fluxo do ar.
É claro, como o canto da Plene não foi alvejado pelos meus Olhos Malignos,
não precisava me preocupar com ele espalhando mais devagar. O canto da
Plene espalhou como se quisesse cobrir o continente inteiro. Teria sido legal
fechar meus olhos e apreciar a linda voz dela, mas infelizmente, tinha que
mantê-los abertos para usar o poder dos Olhos Malignos. Com um sorriso,
adicionei mais poder no espelho.
“Dortu, vamos terminar.”
[Sou Dortu. Entendido.]
O espelho gigante retumbou. Uma rachadura percorreu pelo centro e o

espelho começou a separar. Incontáveis fragmentos de espelhos foram criados,
que então rapidamente voaram para suas posições como se para formar uma
constelação.
“Lindo.”
Plene, que terminou de cantar, olhou para os fragmentos de espelhos

cintilantes em admiração. Falei enquanto assentia.
“Não vai parecer assim para os demônios.”
Um espelho gigante pode parecer melhor na superfície, só que vários espelhos

menores eram melhores para espalhar o poder dos Olhos Malignos.
Em apenas alguns minutos, a galáxia de fragmentos de espelhos matou os

demônios restantes do continente.
“Muito bem, Plene. Agora terminamos.”

“Sério? Hehe, isso é ótimo! Queria que meu charme crescesse também.”
“Vai no futuro. De qualquer forma, vamos cuidar de uma última coisa e voltar.”
Plene inclinou a cabeça de forma adorável, todavia, só exibi um pequeno

sorriso em resposta.
Contudo, não muito depois, um homem apareceu no ar. Um demônio com um

longo chifre. O poder mágico em seu corpo sem dúvidas era da maior classe.
Assim como o Comandante do Exército que enfrentei na Terra, este demônio

muito provavelmente era o demônio mais forte neste continente além do Lorde
Demônio.
“Você está atrasado.”
“Estou…!”
Ele cerrou os dentes e exibi um sorriso malicioso.
“Não fique com raiva. Você apenas era mais fraco que eu, certo?”
“De fato, imediatamente parti quando ouvi as notícias do Lorde Demônio…!”
“Haha, sabe, aquele espelho gigante não foi só para carregar o poder dos meus
Olhos Malignos.”
Poder mágico começou a surgir do corpo do demônio. Ele abriu suas asas de
morcego e gritou furiosamente.
“Aquele espelho gigante, era um círculo mágico para me enganar!”
“Bem, não foi só você. Era apenas uma pequena magia de ilusão para impedir
você e os outros demônios que podiam aguentar meus Olhos Malignos de me
encontrar.”
Quando quebrei o espelho gigante, a magia de ilusão desapareceu. Presumi

que haveria pelo menos cinco demônios sobreviventes, só que o demônio
enfurecido na minha frente parecia ser o único que conseguiu aguentar meus
Olhos Malignos.
“Causar uma bagunça aqui não mudará nada! A Terra será conquistada!”
“Mas você sabe que todos os demônios que vieram à Terra foram eliminados?”
Balancei a mão no ar. Os fragmentos de espelho enchendo o céu moveu junto

do caminho da minha mão.
Era como se eu estivesse desenhando no céu noturno, quase como um deus.
Vendo isso, falei de forma preguiçosa.
“É só você e o Lorde Demônio agora.”
“S-Seu diabo…!”
“Ah, por favor.”
Bufei.
“Vocês que vieram atrás de nós primeiro.”
“Você acha que somos diferentes!? Não! Só porque tivemos nosso poder do
mundo roubado, você nos chama de invasores!”
“Mas você começou a procurar por outros mundos após conquistar o

Continente Luka. O poder do mundo do Continente Luka… não desapareceu,
certo? O Lorde Demônio ainda o tem, não é? Não me diga que vai negar,
quando sei que tem novos demônios nascendo.”
“…”
Ele não respondeu. Dei de ombros.
“Mas ainda assim, vou admitir que vocês eram iguais no começo. Só que
pegaram um começo distorcido. Corrigirei agora, então algo assim não vai
acontecer de novo. É claro, você ainda morrerá”
“Arrogante…! Você vai corrigir? Isso é o que o Lorde Demônio visa fazer! Para
reivindicar tudo e corrigir os mundos distorcidos! Você fala como o Lorde
Demônio!”
“O Lorde Demônio está errado e sou diferente dele.”
Retruquei friamente. Me comparar com o Lorde Demônio? Absurdo.
Este demônio era arrogante. É claro, ser arrogante não era um pecado. Ele
pode não ter tido a chance de descobrir. Não era certo culpá-lo por isso.
Contudo, também não era passível de elogio. Como não planejava explicar tudo
a ele, me preparei para ouvir suas palavras finais.
“O Lorde Demônio não tem uma fraqueza ou algo assim? Você sabe, vilões não
traem seus líderes quando estão prestes a morrer?”
“Me mate. Vou amaldiçoar você com todo meu poder! Você carregará uma
maldição que nem mesmo o Lorde Demônio pode se livrar! Você nunca terá
sucesso! Este pesadelo que reina sobre nós continuará infinitamente!”
Quando gritou do fundo de seus pulmões, sangue estava derramando de seus

orifícios. Parecia que ele realmente estava lançando algum tipo de maldição.
No entanto, simplesmente bufei para a visão grotesca.
“Desculpe por dizer isso…”
Apontei o dedo indicador na direção dele. Os fragmentos de espelhos

dispararam na direção dele.
“Mas sou imune a maldições.”
Ele arregalou os olhos. No momento seguinte, foi engolido por uma inundação
de metal.
Apenas alguns segundos depois, os fragmentos de espelho retornaram a sua

posição seguindo o estalar de meu dedo. Nada permaneceu no local do
demônio e apenas o pequeno número de fragmentos ensanguentados serviram
como uma prova de que ele já viveu.
“Tudo bem, Plene. Vamos voltar. Terminamos aqui.”
“Wooow, você é incrível, Shin! Tão legal!”
Os olhos cintilantes da Plene iluminaram ainda mais. Acariciei a cabeça dela,

enquanto me dizia para não deixar a Ina ver isto.
Quando retornei à Terra, tudo ainda estava igual. Verdadeiramente, estava

preocupado de que mais 50% da humanidade pudesse ter sido eliminado,
porém, felizmente, era apenas minha imaginação.
Dito isso, parecia que o continente dos monstros realmente atacou. Podia dizer
o que aconteceu quando vi a lança dourada na mão do Kain.
“Algo aconteceu.”
“Apenas um leve exercício.”
Se tinha usado um poder de deus, tinha que ser um exercício intenso. Parecia
que o Kain gostava de agir reservado. Pensando que ele não era uma pessoa
ruim, perguntei.
“Acabou?”
“Yep. Terra encontrará seu próprio resultado.”
Kain falou numa voz baixa.
“Então comece agora.”
“Eu vou.”
Antes que notasse, os outros membros da guilda vieram voando. Ninguém

estava na dungeon.
Hwaya, Daisy, Lebuik, Pai, Ye-Eun, Ren, Ludia, Shuna, Ina, Yua, Sumire,
Walker, Michel, Ilayda… Além da Sophie, que não podia participar das lutas
devido à gravidez, Leon, que recebeu uma tarefa importante, e a Lotte e a
Licorice que estavam ajudando Leon, todos estavam presentes.
“Bom trabalho, pessoal.”
Comecei num tom casual.
“Hoje, tudo terminará. A celebração pode esperar até estar acabado.”
“… Você não vai levar todos, certo?”
Ye-Eun perguntou com cuidado. Assenti.
“Não posso quebrar a dungeon do Lorde Demônio, então somente eu e mais

três entrarão. Os magos cujo poder mágico é mais baixo que o Lorde Demônio
não será efetivo contra ele, então levarei aqueles que podem lutar de curta
distância. Primeiro, Pai.”
Incluindo o Lorde Demônio, os demônios tinham uma alta afinidade a combate

mágico que combate físico. Hwaya e a Ina eram catastróficas aos outros
demônios, só que seu poder não devia ser efetivo contra o Lorde Demônio.
Ouvindo minhas palavras, Pai levantou feliz sua lança.

“Agora você está respeitando seu pai.”
“Pai, você é o único que pensaria dessa maneira quando está sendo levado a
um lugar tão perigoso. Próximo, Ye-Eun.”
“Estou pronta!”
Ye-Eun tinha um nome verdadeiro de deus. Não podia deixá-la de fora ao

enfrentar o Lorde Demônio. Diante desta tarefa perigosa, os olhos da Ye-Eun
refletiam nada além de entusiasmo. Ela não podia ser mais confiável.
“Por fim, Sumire.”
“Sim, Shin-nim! Farei meu melhor!”
Sumire gritou com coragem. Kain olhou para mim como se não conseguisse
entender o que eu estava pensando.
“Tem um a mais. Não acho que a dungeon permita a entrada de mais de três
pessoas.”
“Coloquei minhas mãos nele antes. Quando as correntes saírem, a lacuna na

dungeon vai alargar levemente. Será o bastante para quatro pessoas entrarem.
Entretanto, você não será capaz.”
“Hmph, que pena. Teria gostado de ver o rosto dele.”
Sorri para a resposta despreocupada do Kain.
“Você também tem algo a fazer. Deixarei para você.”
“Sem problemas.”
Então, próximo…
Olhei para o céu. Era hora. As correntes perdendo a dungeon explodiram e a

escuridão presa começou a encher o céu.
O céu ficou preto.
Sob o céu artificial sem um único fluxo de luz, a dungeon abriu a boca como se
quisesse engolir mais desafiantes.
De dentro, ainda conseguia ouvir os gritos de desespero e sentir o cheiro de

sangue.
“Filho, você está pronto?”
Segurando uma lança de três metros, Pai se virou para mim.
“Sim.”
Respondi levemente. Inspecionei desnecessariamente meu equipamento.
Steel ainda estava cobrindo meu corpo como sempre. Na minha mão estava a
lança de platina que podia perfurar qualquer coisa, uma que não perderia para
um armamento divino de deus.
Também.
“Sharana, Ruyue, Peika, Dortu.”
[Estou pronta!]
[Eu também, eu também! Estou pronta para mostrar meu poder!]
[Huhu, com o poder do Mestre, esta dungeon entediante será mamão com
açúcar.]
[Sou Dortu. Seguindo o comando do Mestre.]
Com eles do meu lado, não tinha medo de nada. Pensando comigo mesmo, lhes
mostrei um sorriso confiante. Eles também me responderam com um sorriso
brilhante.
Posso fazer isto.
Uma confiança abundante me preencheu.
Apontei minha lança para a entrada da dungeon.
“Vamos entrar!”
A dungeon fedia a sangue. Quantos usuários de habilidade morreram para

fazer o cheiro de sangue me irritar tanto?
“Ah.”
“O poder da dungeon…”
Sumire e a Ye-Eun pareciam surpresas. Eu esperava isto. Embora este lugar

fosse mais ou menos uma Dungeon de Evento, também rejeitava
completamente o poder da dungeon. Para ser exato, este espaço rejeitava o
poder da Sherafina. Após perder o poder que tinham a tanto tempo, não foi
uma surpresa que estivessem tão chocadas.
“Uuuu, esperava perder o poder da dungeon, mas não pensei que me sentiria
tão fraca.”
“Experimentei isto antes, mas não consigo me acostumar.”
Olhei para os meus companheiros.
“Prepare seus poderes de deuses.”
“Não tenho um, Filho.”
“Você é forte sem um, Pai.”
Pai teve sucesso em dar um passo no reino fora da dungeon e não perdia para
ninguém no controle de mana. Talvez por causa disso, parecia menos afetado
que a Ye-Eun e a Sumire.
Sabendo disso, retruquei brevemente quando atrai meu poder do nome

verdadeiro de deus. Um algo invisível desceu na minha lança e um par de asas
surgiu nas minhas costas.
[Ho.]
A voz de um homem soou.
[Então este é o seu poder, Herói da Terra. Realmente interessante.]
Era a voz do Lorde Demônio. Estranhamente, não conseguia localizar sua

presença.
Olhei em volta lentamente. A primeira coisa que chamou minha atenção foi a
luz azul brilhando acima de nós. O que chamou minha atenção depois foi um
rio de sangue brilhando sob o luar.
[Não faz muito tempo desde aquele dia, mas você mudou muito.]
Num piscar de olhos, o número de presenças aumentou. Eu devia ter matado

todos os demônios além do Lorde Demônio. Ele poderia ter mantido algumas
na dungeon? Porém, minha pergunta logo foi respondida, pois criaturas em
formas humanas feitas de sangue começaram a surgir.
“Lorde Demônio, há algo que sempre quis te perguntar.”
[Vá em frente. Estou muito curioso sobre você também.]
Meus olhos piscaram. Em um instante, as criaturas de sangue e o rio de

sangue inteiro virou pedra.
“Quem te falou sobre a Terra?”
Então, o rio petrificado começou a fluir mais uma vez. Desta vez, todavia, não
era sangue, mas um metal semelhante ao mercúrio que era líquido na
temperatura ambiente. Levantei minha mão para a água do rio e moldei numa
bola gigante.
“Quem disse onde eu estava?”
[O que quer dizer? Simplesmente abri um caminho para outro mundo, e a

Terra acabou estando no extremo oposto.]
“Isso não é engraçado.”
[Hm, não é?]
Com isso, o Lorde Demônio finalmente fez sua aparição, trazendo junto
inúmeras bolas de mana negra.
[De fato, recebi ajuda de alguém que você conhece. Não foi uma experiência
particularmente agradável.]
Ele era lindo. É claro, não pensei que o Lorde Demônio pareceria feio, só que
era lindo a um nível chocante.
Se não estivesse aqui, meus companheiros teriam caído sob seu charme.
[Mas independente do método, acabei encontrando você!]
Ele abriu os braços. Num momento, as balas de mana negra dispararam na

nossa direção. Sem exagero, cada uma carregava poder o bastante para
obliterar uma grande cidade. O Lorde Demônio tinha uma quantidade
anormalmente grande de mana. Quase como eu.
“Dortu!”
[Sou Dortu. Bloqueando todos os ataques.]
O rio metalizado espalhou pelo céu e recebeu todas as balas de mana. O tom
do Lorde Demônio subiu uma nota.
[Sim, esse poder! Isso também parece interessante!]
Pedaços de rocha começaram a flutuar do chão. A mana negra do Lorde

Demônio envolveu as rochas brilhando sob o luar, fortalecendo-as. Naquele
momento, Pai avançou na direção dele.
“Você fala demais!”
[Não estou interessado em você.]
Falando apaticamente, o Lorde Demônio focou seu poder mágico no Pai.

Imediatamente o destruí e o Pai disparou sua lança nele com sucesso.
Parecia que o ataque do Pai era o bastante para ameaçar o Lorde Demônio, já
que o último estendeu a mão e bloqueou ativamente o ataque. Enquanto isso,
reforcei a água do rio metálico com a mana que roubei do Lorde Demônio e
disparei na direção dele.
[Huuuuu.]
O Lorde Demônio respirou fundo. Imediatamente depois, os pedaços de rocha

flutuando dispararam em todas as direções. A água do rio metálico não
conseguiu bloqueá-las. Felizmente, Sumire rapidamente se intrometeu e nos
protegeu com o poder de Athena, Aegis.
“Que irritante!”
[Desta vez, é minha vez de fazer uma pergunta.]

O Lorde Demônio criou uma espada feita de energia demoníaca negra e
recebeu a lança do Pai. Após devorar avidamente a vibração da lança do Pai,
cuspiu de volta. Pai também pegou a vibração e devolveu.
[Quem te disse isso?]
“Você já deve saber.”
Levantei minha cabeça. Algo esteve em minha mente por um tempo, e com
certeza, a luz emitida pela lua azul começou a mudar para uma cor carmesim
como sangue.
[Lespina! Aquela puta me traiu!]
“Devo ter sido mais charmoso que seu mestre original.”
Quando retruquei brincando, avaliei o poder mágico no luar. Pai continuou a

atacar o Lorde Demônio, e a Sumire logo se juntou com a lança de Athena.
Percebendo que uma mão não era o bastante para detê-los, o Lorde Demônio
retirou uma adaga estranha com a outra mão e recebeu o ataque da Sumire.
“Cuidado, essa adaga pode sugar sua alma!”
[Bom, você é bem informado!]
Sumire golpeou a mandíbula do Lorde Demônio com o Aegis. Imediatamente, a

mandíbula começou a petrificar. O Lorde Demônio parecia atordoado,
enquanto Ye-Eun apareceu de repente atrás dele. Ela imediatamente balançou
sua adaga no pescoço do Lorde Demônio, porém, logo falou com dúvida.
“Shin, acho que ele é falso!”
[Como você descobriu?]
O decapitado Lorde Demônio reapareceu intacto. Com um sorriso irritante no

rosto, segurou uma arma diferente de antes.
“Shin, este também é falso!”
“Eu sei.”
O Lorde Demônio disparou outra onda de bala de mana. Desta vez, as balas
eram muito mais fortes que antes. Operei freneticamente o poder da Ruyue e
do Dortu na defesa.
[Herói, você sabe o valor do seu poder?]
Outro Lorde Demônio apareceu. Então outro apareceu e outro. Cada um

carregava uma quantidade opressiva de mana e os encarei com descrença.
[Herói, você sabe por que nasceu com esse poder?]
“Não.”
Respondi. Na verdade, não estava nenhum pouco interessado no que ele tinha
a dizer. Eu estava mais preocupado em tentar matá-lo. Estava começando a
entender porque a Ciara disse que eu precisava do poder de Shiva.
… Espera, eu estava prestes a pensar em algo…?
[Herói, você sabe para o que é esse poder?]
“Sei que não é para você.”
“Shin, deixe o chão comigo e faça o que precisa fazer.”
Ye-Eun finalmente ativou seu poder de deus. Seu corpo se tornou envolvido em
uma aura dourada e braços equipados com armas poderosas surgiram.
[Hm!?]
“Vou cuidar destes caras.”
Surpreendentemente, ela ativou os poderes de Kali e Durga, mas não usou

ambos. Ao invés disso, transferiu o poder divino de Kali para as armas de
Durga para fortalecê-las. Embora a afiliação próxima das duas deusas
provavelmente tornava possível, Ye-Eun ainda foi incrível por ser capaz de
realizar isto.
Em todo caso, o importante era que a Ye-Eun podia lidar com os clones do
Lorde Demônio que estavam surgindo do chão. Os clones tinham multiplicado
para dezenas e cada um criou incontáveis balas de mana, cobrindo todo o
espaço aéreo. Contudo, Ye-Eun avançou neles sem um pingo de hesitação.
Incontáveis mãos apareceram no ar para combater as balas de mana.
“No final, vocês são apenas clones!”
Ela começou a fazer seu movimento. Mana explodiu aqui e ali junto dos clones
do Lorde Demônio. Sumire me protegeu das explosões com seu escudo e o Pai
golpeou os clones voando na direção da Ye-Eun.
[Kuhahahahaha!]
O Lorde Demônio riu com sinceridade. Não podia dizer qual dos clones estava
rindo, mesmo enquanto vários estavam sendo eliminados sob os ataques da Ye-
Eun.
[Humanos com certeza são interessantes. Vocês são bem diferentes dos
humanos que encontrei no Continente Luka! Esses autoproclamados deuses,
pensar sobre obter poder daquelas relíquias do passado. Quem teria pensado
nisto?]
“Não importa se os deuses nasceram ou foram criados. O que importa é que

são fortes. Eles foram adorados por bilhões de pessoas, e seus contos heroicos
são passados até este dia.”
Comecei a ativar o poder de Shiva, um dos mais fortes entre eles. O centro da
minha testa abriu e um olho vermelho apareceu.
[Tolice! Verdadeiramente tolice! Você ousa me enfrentar com tal poder falso?
Herói, se pensa em fazer o mesmo, essa será sua queda! Um deus é alguém
como eu!]
A lua brilhou. A luz emitida pela lua avermelhada iluminou os clones do Lorde
Demônio e a nós. Esta luz parecia querer rasgar a força meu corpo.
[Engoli bilhões de almas e tornei a mana deles em minha! O que este poder
seria se não o poder de um deus!?]
O Lorde Demônio gritou. Tendo engolido 2,3 bilhões de humanos da terra, a

lua vermelha estava brilhando ferozmente. Só a luz que estava emitindo era
um ataque poderoso.
Era incomparável ao que fiz no Continente Luka com o espelho gigante do

Dortu. Poder das almas que não podia ser imitado com mana, o ressentimento
de bilhões de almas fez daquela lua a pior ferramenta mágica de todos os
tempos.
[Você acha que pode destruí-la com esse olho? Kuhahahaha!]
O Lorde Demônio zombou. Contudo, retruquei com um sorriso.
“Você não é um deus. Você não poderia criar uma lua, então trouxe uma aqui.”
Sério, ele era absurdamente poderoso. Usando seu poder mágico, trouxe a lua
com a força gravitacional do Continente Luka. Não só isso, também colocou na
dungeon que criou. Esta dungeon não parecia grande por dentro, mas aquela
lua negava essa afirmação. Aquela lua estava muito longe para nossa energia
alcançar, só que seu poder podia nos alcançar com facilidade.
É por isso que eu precisava do poder de Shiva. Pude sentir no momento que
ativei. Se adequando a descrição do poder de destruir tudo, este olho
destruiria este espaço inteiro com juntamente daquela lua. O único problema
era que não podia excluir meus companheiros de seu alvo.
Quando percebi isto, o terceiro olho fechou lentamente. Murmurei em

descrença.
“Este poder não é inútil demais?”
[Você percebeu que é fútil? Você desistiu? Seus amigos ainda estão cheios de
energia! Me pergunto quando tempo vão durar.]
O luar absorveu o poder de todos os seres da Terra. Parecia similar ao poder

da dungeon que a Sherafina tinha. Embora tivesse uma base diferente de
poder, sua estrutura básica parecia extremamente similar.
Não, não era só isso.
[Ela me ensinou muitas coisas, sem perceber que voltaria para mordê-la!]
“Não, eu não acho isso.”
Balancei a cabeça e estendi a mão. Seguindo os movimentos da minha mão, o

metal líquido do Dortu formou lentamente uma longa lança. Então, a luz
dourada da minha mão envolveu a lança.
“Você foi usado. Este era o objetivo dela desde o começo.”
[Por que acha isso?]
Os poderes de deuses são moldados nas formas adequadas pela Sherafina

antes de ser entregue aos exploradores. É por isso que exploradores podem
usá-los como skills e empunhá-los sem ter o corpo adequado.
Porém, isso não era isso que um poder de deus verdadeiro era. Um poder de
deus verdadeiro só existia como um conceito simbolizando o deus. Foi a
Sherafina que transformou o poder do Deus da Destruição Shiva na forma de
um olho. Ela estava manipulando o poder destrutivo e poderoso de Shiva a sua
vontade.
Como um deus que recebeu o título de Deus da Destruição, não conseguiria

distinguir o que destruir e o que não destruir?
O poder que formou o Olho de Shiva agora estava sendo extraído em sua forma
original e sendo imbuído na lança dourada gigante. O mesmo ocorreu com o
poder de Zeus.
“Me empreste seu poder pela última vez. Depois, não os usarei de novo.”
Sussurrei. Como se minhas palavras funcionassem como um catalisador, a

lança carregando o poder de Shiva e Zeus soltou uma luz sinistra e mudou de
forma. Por um momento, a lua vermelha parou de funcionar. Ye-Eun finalmente
conseguiu recuperar o fôlego, enquanto Pai cerrou os dentes e apunhalou a
lança no chão.
“Shin-nim, o poder dos deuses está desaparecendo…!”
Sumire, que estava me protegendo dos ataques do Lorde Demônio todo este
tempo, se virou e gritou em choque. Respondi com um sorriso.
“Ainda tenho o poder de Hermes. Preciso pegar emprestado o poder dele para
algo.”
[Você será capaz de impedir? Você pode ter entendido, mas deve saber que,
esclarecimento é apenas outra palavra para impotência!]
A lua vermelha só perdeu seu poder por um momento. Logo, começou a

irradiar como se não quisesse perder. Uma bola de ressentimento criado por
bilhões de almas e mana, como se quisesse devorar todas as existências, estava
ampliando cada vez mais pressão.
“Eit!”
Arremessei a lança. Embora tenha soltado um grito engraçado, o efeito da

lança era evidente.
A lua parou de emitir sua luz.
[Hm!?]
Pela primeira vez, o Lorde Demônio soltou uma voz chocada. Naquele instante,
acima da luz despedaçando em incontáveis pedaços, um gigante apareceu. Era
o corpo real do Lorde Demônio!
A luz era seu método de ataque, e, ao mesmo tempo, um círculo mágico para
esconder sua presença.
Encarando a luz, nossos olhos arregalaram. Não foi porque ele era monstruoso.
É claro, ele era maior que qualquer existência que já enfrentei, mas esse não
era o único motivo.
“O que é ele?”
“… Entendo.”
Pai assentiu. Ye-Eun e a Sumire fizeram o mesmo. Embora todos estivessem

confusos, havia algo que perceberam entre a confusão.
“Você ainda não entendeu?”
Até a Lespina pode ser mais bem informada que o Lorde Demônio. Ela
conseguia anular perfeitamente o poder da Sherafina. Em nossa luta contra
ela, esta sua habilidade única nos fez esforçar muito. Contudo, o método do
Lorde Demônio era diferente.
Ele criou esta dungeon com seu próprio poder e fez isto para que não
pudéssemos usar o poder da dungeon aqui. Embora parecesse não ser afetado
pelo poder da dungeon, ele na real estava sendo.
“Você está sendo reforçado pelo poder da dungeon.”
[… O quê!?]
Neste momento, o Lorde Demônio tinha mais do poder da dungeon que

qualquer explorador. Por outro lado, meus companheiros e eu não tínhamos
nem mesmo uma fração do poder da dungeon. Quase como se alguém tivesse
planejado as coisas para serem assim.
Certo, um explorador que não sabia desta situação diria isto.
Um explorador demônio estava enfrentando vários chefes humanos.

“O poder que está usando não é algo que surgiu ao analisar o poder da
dungeon.”
Devido ao tamanho do corpo do Lorde Demônio, não sabia onde mirar a lança.
Por enquanto, mirei no seu pescoço gigante e falei.
“Esse é apenas o poder da dungeon.”
[…]
O Lorde Demônio não disse nada. Ou talvez eu não conseguisse ouvi-lo.
Porém, a dungeon estava rastejando com firmeza em nossa direção para

reivindicar nossas vidas. A terra disparou e o ar congelou. O rio de sangue que
me livrei reapareceu. Os fragmentos da lua que destruí com o poder de Shiva e
Zeus estavam caindo como incontáveis meteoritos.
[Você espera que acredite em você? Que estou sendo controlado por ela?]
“Não vejo motivos pelo qual não devia acreditar em mim.”
[Ela me controlou e colocou o poder da dungeon em mim sem meu

conhecimento?]
“Yep.”
[Para reivindicar você através de mim?]
“Não sei sobre isso. Poderia ser, ou…”
Pensei na primeira vez que me tornei um explorador de dungeon. Naquela

época, eu era apenas um garoto comum, porém não tão comum.
Escalei a dungeon e fiquei mais forte através do poder da Sherafina. E em um

ano, fui capaz de me encontrar com ela cara a cara.
Ela era poderosa além da minha imaginação. E também me favoreceu muito.

Se quisesse algo de mim, poderia ter pego sempre que quisesse.
Se a pessoa que o Lorde Demônio estava falando era realmente a Sherafina, as

coisas simplesmente não encaixavam. Não consegui entender porque ela
precisava fazer desta maneira redundante.
Exceto, se o que queria não podia ser obtido pelo meu eu fraco e poderia ter
sido obtido só quando fiquei forte a este ponto, então as coisas faziam sentido.
Eu também tive um palpite sobre o que era. Uma habilidade que ninguém mais
tinha. Não a habilidade de empunhar elementais, nem a Alma Absoluta ou o
Circuito de Peruta, mas uma habilidade que pertencia só a mim. Uma
habilidade que afiei através destes anos.
Uma habilidade que eu ainda não tinha visto o fim.
Se meu pensamento estivesse correto, até o Lorde Demônio poderia ser um

sacrifício para o meu crescimento. É claro, era improvável que o Lorde
Demônio acreditasse em mim mesmo se eu dissesse.
Colocando estes pensamentos juntos, perguntei levemente ao Lorde Demônio.
“O que você vai fazer?”
[… Haha, hahahahaha!]
De repente, o Lorde Demônio caiu na gargalhada. Por causa de quão grande

era, sua risada ressoou pela dungeon inteira e até feriu meus ouvidos. Partes
da dungeon voando na nossa direção pararam no meio do ar.
[Bom, agora entendo. Reconheço que fui enganado por ela!]
O Lorde Demônio levantou a mão, onde mana carmesim começou a reunir.
[Mas você e ela são arrogantes demais! Você não deveria ter me dito sobre
isto!]
O Lorde Demônio estremeceu levemente. Por outro lado, a mana reunindo em

sua palma ficou maior. Eu estava muito familiarizado com esta mana. Não era
nenhum outra que a mana da dungeon, da Sherafina!
[Agora eu sei. Acreditava ser meu, mas realmente não era!]
Sua voz estava ficando menor, mas o poder que eu estava sentindo estava
aumentando.
Eventualmente, a energia em sua palma brilhou com uma luz radiante e tentou
envolvê-lo, porém, o Lorde Demônio liberou uma energia demoníaca negra
com seu corpo e lançou a luz para o lado.
[Ninguém pode me controlar!]
Este cara louco!
Imediatamente depois, a dungeon estilhaçou.
Voltamos à Terra. Abaixo do céu noturno e nuvens vermelho sangue, gritos de

desespero ressoaram. Incontáveis monstros enormes estavam correndo
desenfreadas. Como eu esperava, o continente dos monstros começou seu
ataque final!
[Sou o rei de todas as coisas demoníacas, reinando supremo sobre todas as

coisas malignas! Ninguém pode me enganar e ninguém pode ficar acima de
mim!]
O Lorde Demônio abriu os braços. O chão estava cheio de energia de morte e

ele claramente estava tentando absorvê-las! Rapidamente abri um espaço
extradimensional e enviei uma enxurrada de fragmentos metálicos na direção
dele.
Ao mesmo tempo, tentei absorver a energia de morte antes dele, mas era
quase como se ele ficasse mais forte ao deixar de lado o poder da dungeon,
pois começou a absorver toda energia negativa da Terra.
Não era apenas energia de morte. Ele estava usando um poder que nunca vi
antes. Lorde Demônio, este título com certeza não veio por simplesmente ser o
líder da raça demônio.
[Sendo assim, vou obter você e reinar sobre todos os mundos!]
“Está na hora de parar de sonhar!”
Seu corpo encolheu para quase metade do tamanho original. Vendo a mana em
sua mão sendo comprimida, estalei a língua.
“Pensar que apenas algumas palavras o afetariam tanto. Ele é mais talentoso
do que pensava.”
“Você foi descuidado demais, Filho.”
“Huh?”
Dei de ombros.
“O que quer dizer? Eu estava ganhando tempo de propósito para achar uma
maneira de tirar o poder da dungeon dele. Tive que causar problemas por
causa disto.”
“… Você quer dizer que fez ele fazer isto de propósito?”
“Shin-nim, você está dizendo que controlou o Lorde Demônio? Você finalmente
entrou no reino dos deuses!”
“Não, não é tão incrível, então não precisa exagerar.”
Enquanto Pai e a Sumire não puderam deixar de fechar a boca em choque, Ye-
Eun, que estava pronta para restringir o Lorde Demônio com suas correntes
douradas se tivesse chance, virou a cabeça levemente e perguntou.
“Por que estalou a língua, Shin?”
“Bem, se você vê uma pessoa talentosa, um demônio, neste caso, naturalmente

ficaria com inveja. É por isso que estalei a língua. A situação em si é favorável
para nós.”
“É?”
“Claro.”
Disse e levantei a lança. A intenção assassina do Lorde Demônio também focou

em mim. Não precisa ser um gênio para descobrir que ele queria me matar e
pegar meu poder.
“Primeiro, a dungeon agora é nossa inimiga. Então que bem faria ficar nela?”
“Você está dizendo que o provocou para destruir a Dungeon de Evento?”
“Há outro motivo também.”
Enquanto o Lorde Demônio reunia a energia demoníaca da Terra em um só

ponto, seu braço direito foi cortado. O braço cortado inchou por um momento
antes de perder todo seu poder e desapareceu. No espaço aéreo próximo, ‘ele’
apareceu.
Kain.
“Na verdade, com este tanto de poder, ele deve ser um dos inimigos mais forte
entre os mundos.”
[Kuaaaaaaaaaa!?]
“Desista daquele braço. Não serei capaz de usar nenhum poder divino em
troca desse ataque, porém, será difícil recuperar seu braço.”
Com um tom realmente despreocupado, Kain girou uma lança que estava
começando a perder sua luz. Montado no famoso corcel de Odin, Sleipnir, se
preparou para avançar a qualquer momento.
[Ku, kukukukukuku! Que doloroso!]
O Lorde Demônio gritou de dor no começo, mas logo caiu na gargalhada. Em

vez de sangue, energia demoníaca preta disparou de sua ferida. Colocando sua
mão esquerda intacta na área ferida, ele continuou a rir.
[Certo, é isto! Esta dor e hostilidade de muitos! Isto é o que senti quando
conquistei o Continente Luka! Aah, que tolo fui ao contar com um poder que
não era meu!? Após conquistar o Continente Luka, acreditava ter ficado mais
forte, porém, não! Só me ceguei com um poder que não podia controlar!]
“Então, o quê, você vai desistir de pegar meu poder?”
[Claro que não, Herói. Você deve saber a resposta da pergunta. Seu poder é
diferente do poder confuso da dungeon! É uma autoridade! Eternidade é
garantida para aqueles que buscam por poder! Venha! Pisarei sobre tudo,
incluindo aquela arrogante tola acima da Torre de Babel!]
Sem nenhum aviso, a energia demoníaca detonou em volta do Lorde Demônio.

Era poderosa o bastante para me ferir gravemente! Como mantive
continuamente a Velocidade Divina em batalha, pude reagir rápido.
Para ser exato, controlei os fragmentos metálicos que joguei anteriormente do

meu espaço extradimensional e bloqueei a explosão da energia demoníaca. Os
fragmentos metálicos inundaram para frente, envolvendo a energia demoníaca
e a obliterando.
Porém, o ataque do Lorde Demônio não reduziu nenhum pouco.
[Isso é tudo!? Mostre-me aquele poder mais uma vez! O poder que se tornará
meu!]
Lanças de energia demoníaca começaram a disparar na direção de todos. Além

disso, feitiços mágicos que me fizeram lembrar da minha luta com o dragão
encheram o céu.
A única diferente era que a magia do Lorde Demônio pertencia aos demônios.
Como eram diferentes da magia dos dragões, não pude analisá-las. Vendo
pequenas feridas começando a aparecer em meus companheiros, perguntei
preocupado.
“Sumire, você pode bloqueá-las!?”
“Huhuhuhu, acabou de ficar mais animado!”
Enquanto Sumire respondia com nervosismo, a sede de batalha da Ye-Eun

parecia ter ativado. Em um instante, a aura dourada que ela tinha se
transformou em uma aura preto azulado.
“Brinque comigo! Use mais daquela magia!”
[Kuk, não estou interessado em você!]
Ye-Eun avançou no Lorde Demônio e começou a empurrá-lo para trás com suas
armas nos braços de aura. Porém, ela estava exercendo muito mais energia
que antes. Mesmo que pudesse ferir o Lorde Demônio, não poderia continuar
assim.
“Leon!”
Minha voz ressoou, espalhando pelo céu. A resposta veio tão rápida quanto.
[As preparações estão feitas, amigo.]
“Então comece!”
Naquele instante, um som ensurdecedor capaz de enterrar as numerosas

explosões de energia demoníaca ressoou. Milhares de jatos de combate
dispararam no ar. Era realmente uma visão e tanto. Podia imaginar quão difícil
foi proteger todos estes jatos de combate com tantos monstros correndo
desenfreados.
[Mm!? Lixo de metal que pode voar!? Este é o poder da Terra!?]
“Normalmente, não seria efetivo contra você.”
No entanto, Leon estava os controlando.
Leon, e mais ninguém.
[Não posso fazer nenhuma manobra elaborada! Nem mesmo posso tê-los com
força total!]
Foi como ele disse. Independente de quão incrível seu controle de mana tenha
se tornado, era impossível controlar vários milhares de jatos de combate para
atacar um só alvo. Já era surpreendente que ele pudesse pilotar vários jatos
carregando explosivos.
“Não se preocupe, isto é bom o bastante. É perigoso, então fique afastado e

envie a Licorice.”
“Já estou aqui, Marido.”
Como se aprendesse a teleportar ou translocar, Licorice apareceu atrás de

mim antes que eu notasse.
Após evoluir em uma imperatriz, Licorice parecia mais linda que nunca. Ela
podia reivindicar com facilidade o título de mulher mais linda nos infinitos
mundos. Os dois chifres crescendo na testa eram como acessórios que
adornavam sua beleza.
Pela primeira vez, o Lorde Demônio examinou o corpo da Licorice e o meu com
atenção.
[Herói… Você se tornou um mare!?]
“Parei de tentar distinguir há muito tempo.”
Respondi com um bufo. A fala seguinte do Lorde Demônio foi bem

surpreendente.
[Não importa. Pensar que encontraria outra mulher que é do meu gosto.
Quando o Herói morrer, seu poder se tornará meu. Linda mare, venha comigo,
sou o rei de todas as coisas demoníacas, rei de todas as coisas malignas! Me
tornarei e soberano de tudo!]
Licorice exibiu uma expressão perplexa e sussurrou para mim atordoada.
“Marido, ele está louco?”
“Você não percebeu quando o viu?”
Naquele momento, um dos jatos explodiu de repente. Foi obra do Lorde

Demônio.
[Herói, por que você não fez seu movimento? Está com medo de mim? Ou
realmente planejou que estas sucatas fossem seu trunfo?]
Sua energia demoníaca começou a espalhar em tentáculos. Ao mesmo tempo,

Licorice reclinou contra minhas costas com um sorriso suave, e a mana
ilimitada em seu corpo inundou em mim.
Não era apenas sua mana. Ela serviu como um intermediário para transferir a
mana de todas as súcubos sobreviventes.
Usando sua mana, ativei meu poder. O poder do Eliminador que moldei com
perfeição para ser meu. O poder para reforçar e controlar todas as armas.
Milhares de jatos avançaram no Lorde Demônio, cada um carregando minha

mana e usando Velocidade Divina.
Uma enorme explosão emergiu.

“Morra!”
Gritando bem alto, concentrei a explosão de milhares de jatos no Lorde

Demônio. Porém, o vigor dele não diminuiu, na verdade, aumentou.
[Como se eu fosse ser eliminado por algo assim!]
O grito raivoso do Lorde Demônio cortou através da explosão e soou nos meus
ouvidos. Suas grandes asas de morcego abriram e uma explosão de energia
demoníaca começou a devorar o dano das explosões dos jatos.
[Não vou ceder!]
“Sou eu ou aquele cara ainda está energizando?”
Quando murmurei de forma meio brincalhona, Licorice estreitou os olhos e

olhou para mim.
“É porque você é muito forte, Marido. Comparado aos humanos, os demônios

são organismos sem limite. Contanto que tenham talento, podem crescer
extremamente rápido.”
“Por que você está me dizendo isso agora?”
“Não pensei que você ficaria tão forte.”
Eventualmente, as explosões pararam. O Lorde Demônio apareceu de dentro,

seus clones esfarrapados e seu corpo cheio de feridas. Mesmo assim, a
quantidade de poder em seu poder era mais que o bastante para enviar um
calafrio nas minhas costas.
[Morra.]
“Ek!”
Em um instante, fiquei na frente do Pai. Steel soltou uma luz negra, e cuspi
uma boca cheia de sangue negro. O Lorde Demônio curvou a boca em um
sorriso.
[Boa defesa. Me pergunto quanto pode aguentar.]

“O que ele fez agora, Licorice?”
“Se eu soubesse, seria o Lorde Demônio, não uma Imperatriz Súcubo. Mas
tenho um palpite… feitiço de linguagem.”
Feitiço de linguagem?
“Pula todos os passos irritantes em invocar uma magia e manifesta seja lá o

que estiver na mente do lançador. Custa muita mana, mas é extremamente
rápido e poderoso.”
[Caia.]
Desta vez, foi na Sumire! Um feitiço que eu não conseguia ver o início enviou a
Sumire girando para baixo num instante.
Rapidamente enviei uma onda de aura para pegá-la, mas os tentáculos de

energia demoníaca do Lorde Demônio voaram para cortá-la. Pai balançou a
lança nos tentáculos e gritou.
“Você continua fazendo coisas não másculas!”
[Você também pode morrer.]
“Ha!”
Parecia que o pai teve uma sensação do ataque dele com o anterior. Após criar
uma vibração poderosa no ar, girou seu corpo meticulosamente. Além de tossir
uma boca cheia de sangue como eu, não estava ferido.
“A menos que a fonte de um ataque seja interno, deve haver uma mudança na
energia externa. Prever seu ataque não é difícil, só que…”
[Continue desviando então!]
Entendi o que deixou o Pai preocupado. Numerosos ataques que vieram

consecutivamente! Rapidamente movi meus fragmentos metálicos, mas parecia
que os ataques do Lorde Demônio não eram algo que os fragmentos podiam
bloquear.
Licorice rapidamente lançou um feitiço de barreira. É claro, mesmo isso não

era o bastante para bloquear completamente os ataques do Lorde Demônio.
“As iscas terminaram seu trabalho, então envie-os de volta.”

“Mmm.”
Kain falou quando bloqueou o ataque enviado no seu caminho. Ye-Eun

protestou com raiva.
“Não sou uma isca!”
“Isca, não incomode Kang Shin e volte.”
Quando meu nome surgiu, A energia de Kali oscilou por um momento. Naquele
momento, o Lorde Demônio fez outro ataque, e quando a puxei com um fio de
aura, Ye-Eun assentiu com relutância.
“Tudo bem, vou voltar.”
[Como se eu fosse deixar.]
O Lorde Demônio era realmente sem vergonha. Os ataques incessantes nos

membros mais fracos da nossa equipe pareciam ter irritado o Kain, pois
arremessou sua lança na direção dele.
“Tente usar esse feitiço de novo!”
[Acha que não vou!?]
No momento seguinte, Lorde Demônio ficou de cabeça para baixo. Ele estava
sangrando pelo corpo todo. Enquanto isso, Ye-Eun pegou a Sumire e saiu em
segurança. Pai empunhou sua lança como se não quisesse partir, mas me
curvei e implorei.
“Pai, cuide do chão. Há muitos monstros.”
“Tsk, tudo bem. Queria dar um golpe apropriado, mas nenhum dos meus
ataques parece estar funcionando mesmo… Tenha cuidado, Filho.”
“Deixe comigo.”
No momento que o Pai saiu da área, o Lorde Demônio conseguiu se endireitar.

As feridas em seu corpo eram críticas, mas parecia que ele não morreria
independente de quando dano levasse. Um fluxo sem fim de energia demoníaca
energizou e curou seu corpo.
[Reflexão mágica, seu bastardo…!]
“Você mereceu.”
Kain falou despreocupadamente enquanto recuperava a lança que voou de
volta para sua mão. Como seu ataque anterior mudou o fluxo da batalha, dei
um joinha ao Kain. Porém, o Lorde Demônio concentrou a energia demoníaca
transbordante em seus olhos e gritou.
[Mas não parece que pode usar uma segunda vez…! Reconheço sua forma,
porém, no fim, você também será devorado por mim!]
Está vindo! Os feitiços de linguagem do Lorde Demônio fluíram por todos os

lados.
Para analisar sua magia difícil de detectar, revirei meu cérebro. Ao mesmo
tempo, o halo em meus chifres acelerou. Uma mana de luz indescritível elevou
em volta do Steel.
[Entendo, então essa é sua arma final! Essa mana incompreensível… Como
você pode empunhar esse poder?]
“Porque é originalmente meu.”
Retruquei casualmente e acelerei a concentração de mana. Embora fosse

impossível ver seus feitiços de linguagem e os quebrar, fortalecido ao limite,
Steel conseguiu aguentar aos ataques. O Lorde Demônio perguntou em dúvida.
[Seu poder…?]
“Está no mesmo reino que o poder dos deuses, na verdade, não é diferente do
poder dos deuses. Enigma é apenas uma forma diferente disso.”
Quando obtive um halo, entendi de verdade o Enigma. Embora o halo em si

ainda fosse um mistério, sabia que era uma marca que minha Liga tinha pisado
no próximo reino.
Por causa disto, aprendi que podia empunhar Enigma com meu próprio poder.
A skill Soberano simplesmente me deu uma amostra do poder que eu viria a
empunhar. É claro, se eu não crescesse desde o tempo que obtive Soberano,
não teria aprendido a empunhar.
Em todo caso, não achava que este era o poder que a Sherafina queria de mim.
Se fosse, o Lorde Demônio teria reagido diferente e isto era algo que a Loretta
também podia fazer.
Além disso, empunhar este poder não me tornava um deus. Poderia ser um
requisito para se tornar um, contudo, no final, estava no mesmo reino de poder
que a Sherafina tinha.
[Mas um poder só tem significado quando funciona contra um inimigo, sua
mana é realmente letal e lembra aquela daqueles malditos deuses! Contudo, se
tornará minha no final!]
“Bastardo, como você é tão ganancioso!?”
Feitiços continuaram a voar sem parar. Abri meus braços e liberei Enigma em
todas as direções. Agora, sentia que estava começando a entender como os
feitiços de linguagem funcionavam. Convertendo minha mana em balas de
aura, disparei no Lorde Demônio.
“Kain, Licorice! Restrinja-o por um momento!”
“Hmph.”
Kain ergueu sua lança mesmo enquanto bufava, enquanto Licorice

imediatamente enviou com Velocidade Divina. Se aproximando do Lorde
Demônio em um instante, Enigma também foi reunida em suas mãos.
[O quê!?]
“É o poder do meu Marido, então posso usar quando estamos juntos!”
Ela arranhou o Lorde Demônio, que bloqueou com a mão. Enquanto isso, Kain
avançou nele montado no Sleipnir e apunhalou a lança do ponto cego. A
energia demoníaca do Lorde Demônio explodiu com ferocidade e os empurrou
para trás. O tempo todo, seus feitiços de linguagem continuaram a disparar.
[Morra!]
“Eit!”
Enquanto Licorice e o Kain resistiam aos feitiços de linguagem, desta vez,

incontáveis contas de energia demoníaca ergueram no céu. Tendo absorvido
toda a energia negativa da Terra, as contas estavam emitindo uma luz
arrepiante.
[Sou o rei de todo mal!]
“Kyak!”
“Kuk!”
Os dois não conseguiram evitar este ataque. Mesmo assim, lembrando do meu
pedido para restringir o Lorde Demônio, me protegeram das contas com seus
corpos.
“Estou bem agora!”
Naquele momento, uma inundação de fragmentos metálicos varreu sobre o

Lorde Demônio. Aconteceu logo após Licorice e o Kain serem enviados de volta
pela explosão de energia demoníaca. O Lorde Demônio detonou mais energia
demoníaca para impedir os fragmentos metálicos, e de fora, parecia como se
meu ataque tivesse pouco efeito.
“… M-Marido, você nos pediu para restringi-lo só para isso?”
“Você cometeu um erro em algum lugar?”
Licorice e o Kain me olharam perplexo. Respondi com um dar de ombros. A

Licorice assentiu em entendimento quando transferi um pouco da minha
consciência para ela, porém, Kain ainda parecia sem entender.
Contudo, o mistério logo foi resolvido.
[… Kuhuk!]
Os fragmentos metálicos eram realmente poderosos, mas não tinham poder o

bastante para causar um golpe fatal em alguém como o Lorde Demônio.
Contudo, depois que os fragmentos metálicos foram destruídos pela energia

demoníaca, o Lorde Demônio ficou pálido e energia preta começou a escorrer
pelo seu corpo. Esta energia demoníaca não saiu por vontade própria, mas sim
porque não estava sob seu controle.
[V-Você…! O que você fez comigo!?]
“Uau.”
Falei em admiração.
“Você estava certo sobre esta maldição. Nem mesmo o Lorde Demônio pode se
livrar disso!”
Certo, os fragmentos metálicos que acabei de usar carregava o sangue daquele

último demônio que matei no Continente Luka. Tinha certeza que ele ficaria
feliz se soubesse que sua maldição foi útil.
[Algo assim… Algo assim!]

O chifre do Lorde Demônio encolheu. Em troca, sua energia demoníaca
explodiu em vários locais. Vendo explosões que podiam arruinar um mundo,
Licorice gritou.
“O que faremos, Marido! Ele ficou ainda mais louco!”
“Mas funcionará agora. Aquela maldição cortou sua Liga em um passo.”
“Funcionar? O que vai funcionar? … Kyak!”
Licorice, que virou na minha direção, gritou enquanto corava. Preocupado que
fosse demais, pedi ao Dortu para criar um espelho para me ver.
Uma mulher de beleza insuperável foi refletida no espelho.
“Oh.”
Exclamei surpreso. Então, fiquei surpreso mais uma vez com minha voz. Tudo
que fiz foi me transformar em uma mulher com meu poder!
“Tenho que admitir, estou bem linda. O que acha, Lorde Demônio?”
[V-Você é… Herói!?]
As explosões diminuíram levemente. Vendo o Lorde Demônio notavelmente

frustrado, pisquei para ele e gritei.
“Tentação de Lilith!”
Imediatamente, sangue esguichou do corpo do Lorde Demônio.
[Kuhak!]
A energia demoníaca que estava emitindo foi cortada pela metade, fluindo
suavemente para o meu corpo. Girando a energia demoníaca em volta da
minha mão, ri.
“Como é, Lorde Demônio? Seu coração está acelerado?”
[Kuuuk!]
Na verdade, nunca planejei usar Tentação de Lilith no Lorde Demônio. Ele era
um dos inimigos dos mundos mais poderosos de todos. Já era forte quando
tinha o poder da dungeon, mas ficou ainda mais forte quando o deixou de lado.
Ao mesmo tempo, a possibilidade da Tentação de Lilith funcionar continuava

aumentando. Incontáveis feridas da luta prolongada o deixaram cansado, e
mais importante, a maldição de seu demônio subordinado abaixou seu charme
ao ponto em que eu poderia influenciá-lo com o meu.
Foi só possível porque aprendi a quantificar a habilidade de um alvo na minha

luta com o dragão.
Eu podia dobrar o poder do meu charme contra alguém do sexo oposto, e

depois que absorvi o poder do dragão, aprendi a mudar minha aparência sem
ter que pegar emprestado o poder de um deus. Com as condições certas
colocadas, não havia necessidade de hesitar.
Licorice perguntou chocada.
“O poder de Zeus não desapareceu!? Como?”
“Esta é minha habilidade. Zeus não é o único que pode se transformar no que
quiser.”
Por exemplo, o dragão que enfrentei também podia mudar a aparência. Como
eu tinha o poder do dragão e o poder de Zeus até recentemente, não foi difícil
para mim se transformar em uma mulher.
[Kuhuk, este… este é o poder da dungeon!?]

“É o poder do meu relógio de bolso e do charme.”
As skills adicionadas no Relógio de Bolso do Colecionador podia ser usado até

quando o poder da dungeon estava restrito. Embora não funcionassem contra a
Lespina, não era porque o relógio de bolso era do poder da dungeon, em vez
disso…
“De qualquer forma, o importante é que esta luta acabou.”
Com um sorriso, ergui minha lança. Então, franzi a testa. Meu braço ficou
preso.
“Isto é tão problemático. Como as garotas lutam com estas coisas?”
“Marido… O da maioria das pessoas não é tão grande!”
“…”
Kain estava desapontado? Por algum motivo, ele afastou o olhar sem dizer
nada. Bufei.
“Você deveria estar preparado para fazer qualquer coisa para vencer! Pode ser
constrangedor, mas não é melhor que perder seu camarada porque está se
contendo!?”
“… Na verdade, como você vence não é da minha conta.”
Kain murmurou. Então, o Lorde Demônio gritou enquanto se debatia.
[Minha, minha energia demoníaca… minha energia demoníaca vai devorar

você!]
“Desculpe, mas isso não vai acontecer.”
A energia demoníaca girando na minha mão entrou no meu corpo junto do

fluxo do Circuito de Peruta e misturou suavemente com outra mana. Minha
mana não só foi reabastecida, minha piscina de mana também continuou a
crescer num nível sem precedentes.
[Como você pode usar energia demoníaca tão fácil…!?]
“Que besteira você está tagarelando? A energia demoníaca também é mana.”
Vendo Licorice balançar a cabeça do lado, parecia não ser completamente

verdade, só que não importava porque não fazia diferença para mim. Apontei
minha lança na direção do Lorde Demônio meio-morto. A aura correndo na
lança foi comprimida ao limite.
[Entendo, sua verdadeira habilidade… Então é por isso que todos os

mundos…!]
“São suas últimas palavras?”
[Hmph, ainda posso… Kuk!]
No momento que a energia demoníaca elevou de seu corpo, estendi minha

mão livre na direção do Lorde Demônio. Agarrando-o pelo pescoço, o
estrangulei para impedi-lo de escapar. Não foi apenas uma restrição física,
mas uma restrição absoluta que usava Enigma.
“Não deixarei você fugir.”
[Eu, eu… sou alguém que se tornará o governante de todos os mundos…!]
Independente de quão forte ele pudesse se tornar, não tinha chance após a
Tentação de Lilith e a redução em seu poder cortado em um quarto. Tentou um
ataque ao arremessar energia demoníaca restante que tinha, porém,
simplesmente peguei seu ataque com meu corpo enquanto sorria. Neste ponto,
não senti nada com esta energia demoníaca escassa.
Então, o cortei ao meio com a lança em minha mão.
Embora seu corpo fosse poderoso, foi ferido pela lança divina do Kain, as
explosões dos jatos de combate e a Tentação de Lilith. Simplesmente não
conseguiu aguentar minha lança fortalecida ao limite pelo Enigma.
[Kuaaaaaaaak!]
Como esperado do Lorde Demônio, não morreu só por ter seu corpo cortado ao
meio. Ouvindo seu grito horripilante, enfiei minha lança de volta no meu
espaço extradimensional, então agarrei as duas metades do corpo dele com
minhas mãos.
“Como eu disse, você não vai escapar.”
[Kuk…!]
Elevei meu poder. Não importa se era o poder Extorquir, Inferno Carmesim ou
Alma Absoluta. Não era necessário distingui-las quando compartilhavam um
proposito em comum. Tudo que eu precisava era que carregassem minha
vontade.
[Ku, kuuuuuuuuuuua!]
“Whew… Parece que este será o teste final.”
[Kuaaaaa!]
As metades feridas do Lorde Demônio pareciam estar murchando. Logo,

começaram a estilhaçar como partículas. Após soltar um suspiro, elevei o
Circuito de Peruta e coletei as partículas em minha mão.
“Pare de tentar fugir, tá?”
[…]
As partículas negras brilharam como se para responder minhas palavras,

porém, foi isso. Imediatamente depois, absorvi todas. A última mão-cheia de
energia demoníaca e o poder do Continente Luka correu para mim.
“Bom, agora acabou.”
Sentindo a energia do Lorde Demônio se fundindo no meu corpo, espreguicei

com satisfação. No momento que senti os numerosos atributos e energias em
meu corpo se tornando uma, tive certeza de que obtive algo especial.
Imediatamente, suspeitei ser isso o que a Sherafina queria.
“M-Marido.”
“Hm? O quê?”
Quando me virei na direção da Licorice, ela arremessou seu corpo em mim a

toda velocidade.
“Whoa, o quê!?”
Quando a recebi chocado, Licorice esfregou seu rosto no meu peito e gritou.
“Marido, acho que está tudo bem se ficar dessa maneira!”
“Ficar? Ah, ainda sou uma mulher!”
“Estou bem contanto que seja você, Marido! Beijo, você quer beijar?”
“Não estou bem!”
Rapidamente me transformei de volta. Licorice me soltei enquanto exibia uma

expressão desapontada.
“Que pena…”
“Só me transformei para derrotar o Lorde Demônio.”
Bati na cabeça dela.
“Kain, acabou. Vamos cuidar dos monstros na Terra.”
“…”
“Kain?”
Kain não falou. Quando chamei seu nome algumas vezes, finalmente olhou
para mim e falou.
“Meu poder do mundo desapareceu.”
Naquele momento, a voz da Sherafina soou.
[‘Kain Zerahard’ Grande Raid começa! Você encontrou inimigo alvejando o

poder do mundo! O poder da dungeon não é efetiva contra inimigos dos
mundos. O sistema de Grande Raid existe para dar o pouco a apoio que pode
aos exploradores que estão enfrentando os inimigos dos mundos. O inimigo
pode ignorar até 5% de suas das skills e níveis e a de seus membros de
equipe!]
[‘Daisy Ectradion’ Grande Raid começa! Você encontrou inimigo alvejando o

poder do mundo! O poder da dungeon não é efetiva contra inimigos dos
mundos. O sistema de Grande Raid existe para dar o pouco a apoio que pode
aos exploradores que estão enfrentando os inimigos dos mundos. O inimigo
pode ignorar até 5% de suas das skills e níveis e a de seus membros de
equipe!]
[‘Ren Verotude Goldion’ Grande Raid começa! Você encontrou inimigo

alvejando o poder do mundo! O poder da dungeon não é efetiva contra
inimigos dos mundos. O sistema de Grande Raid existe para dar o pouco a
apoio que pode aos exploradores que estão enfrentando os inimigos dos
mundos. O inimigo pode ignorar até 5% de suas das skills e níveis e a de seus
membros de equipe!]
Depois que ouvi as mensagens, exclamei.
“Wow.”
Kain continuou.
“Você deve estar sentindo, certo? Os poderes dos mundos de todos os Heróis
na Terra estão indo na sua direção.”
Foi como ele disse. Antes que notasse, três poderes dos mundos estavam
fluindo para mim. Esta sensação era similar ao aumento na Liga que
experienciei quando nivelava na dungeon. Kain também parecia ter percebido
por que gritou com pressa.
“Kang Shin, rápido. Uma vez que o caminho abrir, não haverá retorno!”
“Droga, que bagunça! Já estou trabalhando nisso!”
Sherafina finalmente fez seu movimento! Rapidamente abri a porta para a

dungeon. Pzzzzt! Após consertar a porta me rejeitando com o poder do
Enigma, gritei para o Kain.
“Kain, você lembra, certo!? Do que conversamos antes! Isso é mais

importante!”
“Eu sei. Obtive este poder de deus só para isso.”
“Poder de deus? Qual poder de deus?”
Lembrei do meu primeiro encontro com o Kain. Havia ouvido que o Kain tinha
o poder de Odin, só que o poder que senti primeiro foi um poder de deus
diferente. Tinha notado porque eu tinha o poder de Zeus e de Hermes.
“A partir de agora, todos os exploradores se reunirão em um só lugar.”
No instante que pisei na dungeon, Kain ativou o poder que estava aguardando
para usar. O maior motivo dele entrar em nossa guilda agora estava em efeito.
“A partir de agora, todos os membros da Revival, exceto Kang Shing

desaparecerão da Terra.”
“Marido, pelo menos explique o que ele vai fazer antes de ir! … Obrigada!
Membros da Revival, reúnem-se! Ignorem os monstros que estão enfrentando e
venham aqui!”
Embora a maioria deles estivessem confusos para o que estava acontecendo,
não houve tempo para explicar as coisas em detalhe. Já estava com as mãos
ocupadas ao desviar o poder da Sherafina que começou a despejar em nós.
“Todos estão aqui!?”
“Todos! Exceto a Ciara!”
“Ela não é uma exploradora, então deve ficar bem!”
Antes que a porta da dungeon fechasse, Kain gritou. O espaço em volta dele se
tornou seu espaço pessoal da qual Sherafina não podia invadir.
“Kunée!”
O capacete dourado de Hades, que tinha o poder para ocultar qualquer

entidade, cobriu todos os membros da Revival. Hwaya que me viu de relance,
estendeu sua mão, enquanto acenava para ela.
“Voltarei logo, querida.”
Então, entrei na dungeon.
Aqui, Loretta não estava em lugar nenhum.

“…”
Encarei para a vazia Loja do Andar. Embora esperasse isto, ainda fiquei
chocado. Fiquei preocupado pela segurança dela, mas decidi acreditar nela.
“Sherafina, você está pronta?”
Não houve resposta. Contudo, eu sabia como conseguir uma. Entrei no portal
do Além.
Os que monstros começaram a aparecer do 41º andar do Além, Elang. Eles

tinham um traço único que os impedia de levar dano de ataques de aura não
pura.
Além disso, a maneira que conversavam sugeria saberem quem eu era. Embora
não tivesse certeza até agora, tive após obter o poder do Lorde Demônio.
Os Elangs deviam ser fantoches que usavam o poder da Sherafina. Desde o

começo, ela não estava tentando esconder isto.
O 45º andar não era grande. Era uma sala de mármore tranquila, que estava
extremamente silencioso. Além disso, esta sala estava cheia do poder da
dungeon.
[Estive esperando.]
Uma criatura com pele negra e um par de asas brancas falou.
[Acreditava que você concluiria um dia.]
A voz pertencia a um homem, porém, e sabia que era a Sherafina.
[Não tenho certeza. Muito tempo passou para me lembrar do passado.

Contudo, sei que uma vez fui uma garota.]
Ele… Ela… Sherafina disse isso e perguntou de volta.
[Há algo que não consigo entender. Como Kain Zerahard escondeu sua
habilidade de mim?]
“O poder que ele conseguiu foi a habilidade de esconder a si e aos seus
camaradas.”
[Isso…]
“Yeah, foi para se esconder de você.”
Por um momento, Sherafina ficou sem palavras. Ela então perguntou de novo.
[Como você entrou na dungeon?]
“Posso fazer pelo menos isso.”
[Não de acordo com meus cálculos.]
“95º andar.”
[Então foi como suspeitava. Para ser capaz de enganar meus olhos, foi um
dragão?]
Assenti. Da pele negra da Sherafina, olhos carmesins assustadores abriram.
[Então havia um dragão restante vivo. Pensei ter me livrado de todos.]
“Que erro.”
[Não pode ser descrito como um simples erro. Isso jogou fora meu plano que
tinha uma chance absoluta de sucesso.]
“Mas você ainda vai tentar?”
[O objetivo que venha trabalhando a vida inteira agora está na minha frente.
Kang Shin, se estivesse na minha posição, você pararia só porque as chances
diminuíram?]
“Em primeiro lugar, eu nem criaria um objetivo tão irritante.”
[É claro, é por isso que você já nasceu com tudo.]
Nasceu com tudo, hein. A pergunta que tinha quando entrei na dungeon
permaneceu sem resposta. Agora, era hora de descobrir.
Após respirar fundo, falei.
“… Você é quem está conectando os dois mundos.”

[Sim.]
Ela reconheceu sem pestanejar.
“Você também é quem está roubando os poderes dos mundos e designando o

lado atacando e o defendendo.”
[Sim. Estive colocando mundos sem possibilidade como atacantes e mundos

com possibilidade em defensores.]
“Possibilidade?”
[Sim, a possibilidade de você existir.]
O fantoche que a Sherafina estava controlando não mostrava bem as emoções,

só que eu sabia que seu rosto atual retratava felicidade. Perguntei de novo.
“Você tem feito isto tudo só para me achar?”
[Sim.]
“Você trouxe incontáveis mundos a extinção, enganou usuários de habilidades

poderosos para criar a dungeon e compartilhou seu poder com os exploradores
como se fosse generosa. Tudo, só para me achar?”
[Sim.]
As pessoas chamariam um ser capaz de tal feito disto.
“Você é um deus?”
[O que é um deus?]
“O quê?”
[Na sua cabeça, há um poder brilhante que não consigo compreender. Essa é a
prova de um deus?]
“Não sei.”
[Também não sei se sou um deus. Contudo, outras existências realmente nos
chamariam de deuses.]
Ri para as palavras dela. Deus. Aqueles que criaram esta palavra eram
humanos e outros seres com intelecto. Zeus, Odin, Hermes, Shiva, Kali, Durga,
Ignis, todos eles! Eles nasceram dos humanos.
Mesmo assim, pensar que é deste jeito que ela responderia minha pergunta.
Parecia que ela realmente não sabia.
“Certo, você não é um deus. No mínimo, estou mais próximo de um que você.”
[Também é o que acredito.]
“Você quer se tornar um deus?”
[Nenhum pouco. Você se tornando um deus não é parte do meu plano. Isso
pode ser onde meu plano começou a descarrilhar. Mas é isso. Esperava que
tivesse um poder ou dois além do meu entendimento.]
Sherafina soou surpreendentemente calma. Quase como se não importasse

quão forte eu fosse.
[Tenho a habilidade para empunhar os poderes dos mundos.]
“Eu sabia. Caso contrário, você não seria capaz de colocar os poderes dos
mundos no corpo da pessoa como quiser.”
[Não posso colocar estes poderes em qualquer um. Eles têm que ser um
Herói.]
Em outras palavras, a designação dos Heróis não estava sob seu controle.
[Quando o mundo que vivi foi conectado a outro mundo, aprendi sobre a
existência dos poderes dos mundos e me tornei mais forte com isto. Logo,
percebi que poderia mover qualquer poder do mundo livremente. É assim que
criei caminhos para todos os mundos.]
“E?”
[Queria conter todos os poderes dos mundos dentro de mim. Pensei que seria
possível se usasse minha habilidade.]
A maneira que ela falou soava como se fosse a coisa mais natural a fazer. Eu já
conseguia me sentir tendo uma dor de cabeça.
“Só por causa disso… você trouxe incontáveis mundos a extinção?”
[Sim. A perseguição pelo poder é um instinto natural. Não é o mesmo para

você?]
“Não mataria todos que conheço pelo bem de ficar mais forte! Mesmo que você
tenha ficado mais forte, o que teria restante?”
[Um poder absoluto.]
Falando como se fosse uma certeza, o canto da boca da Sherafina torceu em

um sorriso enquanto me encarava.
[Você deve saber a natureza de sua habilidade, e ainda dirá isto?]
“Saber a natureza da minha habilidade e destruir outros mundos não têm nada
a ver um com o outro.”
[Posso empunhar poderes dos mundos, mas não consegui ter sucesso de conter
todos em meu corpo. Não tenho a habilidade.]
“… Então?”
[Você tem a habilidade de fundir qualquer poder, qualquer número de poder

em um. Para simplificar, é a concentração de tudo em um.]
Fechei meus olhos.
[Após muito tempo, finalmente encontrei você. Você cresceu magnanimamente

e sua habilidade floresceu com excelência. Embora possa ter ultrapassado um
pouco, ainda está no meu controle.]
“É isso? O motivo de conectar diferentes mundos e o motivo de criar a

dungeon?”
[Sim.]
“Só por isso, você fez tantas pessoas sofrerem?”
[Apenas acelerei o que ia acontecer.]
Ela continuou com calma.
[Em anos terrestres, levou apenas 4.200 anos. Até eu não pensei que seria tão
rápido. Eu estava preparada para mudar várias vezes a forma e nome dos
administradores da dungeon.]
“O que te levou a isto? Humanos, elfos, dragões, qualquer coisa! Você não
deveria estar sozinha desde o começo! Então por quê?”
[É necessário um motivo para buscar poder?]
“O quê?”
[Independente do que possa ser, há necessidade de um motivo para persegui-

lo?]
“…”
Ela riu. Embora fosse através de seu fantoche, foi a primeira vez que ouvi sua
risada.
[Por que você busca um motivo? Desde quando houve um motivo para cada
ato? Kang Shin, você é ingênuo demais. Não questionei por que estou no
caminho que estou. Simplesmente fiz o que queria fazer. E isso é buscar poder.
Não importa quantos mundos desaparecem no processo, não importa quantas
existências pereçam, isso não é da minha conta. Por que deveria importar?]
“Você… Não tem ninguém que ame? Se não agora, no passado?”
O rosto de Ellos imediatamente surgiu. Ele era um homem apaixonado que foi
selecionado para se tornar um explorador da Primeira Dungeon. Conheceu seu
amor e a perdeu para o inimigo do mundo. Para ele, uma única mulher era
mais importante que si e seu mundo. Como resultado, procurou se vingar ao
me colocar no meio e morreu por causa disto.
Não sentia pena dele. No momento que esquematizou contra mim, não era
mais meu amigo. Foi alguém que se tornou meu inimigo. Porém, pensar que
foi simplesmente enganado pela Sherafina, não tive nada além de pena por ele.
[No momento que você coloca um valor em outros, é o momento que se

enfraquece.]
Ela disse com segurança.
[E na realidade, você dividiu seu poder para proteger sua família, amigos e a
Loretta.]
“… Há.”
[Quando tentei obter a Loretta, senti minha existência ameaçada e tive que
desistir. Para dar a Loretta tanto poder, você deve ter usado muito do seu.
Estou errada?]
Sorri.
“Em vez do meu poder, foi o poder do machado…, mas não, você não está
errada.”
Onde a Loretta estava escondida? Me perguntei. Em todo caso, era bom saber
que ela falhou em pegar a Loretta. Como estava muito preocupado, foi um
alívio enorme ouvir as palavras da Sherafina.
Ela continuou falando. Eu não sabia se ela entendeu o que eu estava pensando.
[Sendo assim, ninguém tem valor para mim. Ninguém, exceto você. Assim,
devo ter você.]
Com isso, o fantoche finalmente começou a se mover.
[É claro, só vou avaliar sua habilidade por enquanto. Não ousaria pensar que
poderia derrotar você com um fantoche.]
“Esperta.”
Estendi a mão e agarrei o ar vazio. Acima de mim, o halo soltou uma luz feroz
antes da mana do Enigma obliterar o Elang.
“Contudo, algo assim não é mais capaz de avaliar meu poder.”
[… Parece que subestimei um poder de deus.]
Desta vez, a voz não veio do fantoche. Pude sentir um leve tremor em sua voz.
Quando sorri, ela me deu uma surpresa.
[Parece que realmente precisarei do poder da Ciara Kenex.]
“… O quê? Ela deveria estar…”
[Ela está na dungeon.]
Sherafina disse.
[Foi esperto tentar escondê-la de mim, todavia, você cometeu um erro.]
“…!”
[A seleção de exploradores não ocorre só com as designações dos outros

exploradores. Ciara Kenex está trabalhando duro para escalar a dungeon e ser
capaz de te ajudar.]
Comecei a correr. Deixando de lado a força restritiva do poder da dungeon,
retornei a Primeira Dungeon. Então, sem hesitar, corri para o 96º andar.
[Esperarei por você no 100º andar. Se não se apressar, não chegará a tempo.]
“Calada!”
Sherafina falou com alegria.
[O poder dela está conectado ao seu. Assim que obtiver o dela, saberei do seu.]
“Huaaaaaaap!”
A terra torceu e o espaço distorceu enquanto avançava direto pelo 96º andar.
No entanto, o 100º andar estava muito longe. Se a Ciara realmente estava na
dungeon, ela praticamente estava nas mãos da Sherafina!
[Kang Shin, quando a hora chegar, você não terá mais a qualificação para me
enfrentar.]
Eu corri.
Na direção do 100º andar!

Desde o seu nascimento, a dungeon estava profundamente presa a Sherafina e

sem dúvidas pertencia a ela. Foi a Sherafina que escolhia quais monstros
apareciam nos andares da dungeon.
Dito isso, havia uma regra que ela não podia violar. A dungeon tinha um fim
claro e ela não podia aumentar ou diminuir o número de andares como
quisesse. Como o dragão e o Lorde da Morte mostraram, ela também não podia
controlar todos os aspectos da dungeon.
Pensando sobre isto com atenção, a dungeon realmente tinha muitas falhas.
Por exemplo, a fuga de um mestre da guilda administrativa podia parar as
operações da dungeon.
Sherafina com certeza tinha a habilidade para interferir, só que manteve um

silêncio arrepiante. Por causa disto, senti ainda mais pressa.
Sem falar que, o 96º andar era grande demais. Mesmo que eu pudesse ignorar
feitiços mágicos, armadilhas mecânicas e monstros nela, ainda levou muito
tempo para atravessar.
Tendo passado cinco minutos para passar pelo 96º andar, fui ao 97º enquanto
rangia os dentes.
Mesmo que eu tenha dito muito a Ciara para não se tornar uma exploradora,
ela entrou na dungeon quando foi ‘selecionada’. Isto era irritante ao extremo.
Quando Ciara não pôde ser localizada no momento que o Kunée ativou, eu
devia ter sabido que algo aconteceu.
Sherafina estava certa. Eu disse a Ciara para não entrar na dungeon porque
não queria que seu poder fosse anulado pelos inimigos dos mundos. Isso foi
uma mentira. A verdade era que não queria que ela fosse exposta a Sherafina.
Seus Olhos Malignos inatos já eram surpreendentes, mas carregavam

incontáveis habilidades em seu corpo e criava usuários de habilidade, isso era
algo que nem a Sherafina podia fazer. Como eu, esta autoridade dela era um
poder absoluto que nunca existiu antes.
Embora a própria Ciara não possa estar ciente disto, ela estava profundamente
ligada a mim. Com certeza havia um motivo para ela ter nascido no mesmo
mundo que eu.
Sherafina disse que eu estava conectado a Ciara. Foi porque a Ciara tinha
parte do poder do mundo da Terra? Talvez, mas era improvável ser o único
motivo. Um Herói com um pode de concentrar todos os poderes em um. Uma
Santa que apareceu apenas na Terra. Embora não quisesse admitir, sua
existência tinha que ter sido preparada para mim.
Não pela Sherafina, mas por outro alguém.
Passei pelo 97º andar e imediatamente fui ao 98º. Treze minutos tinham
passado desde que conclui o Além.
“A partir de agora, é só uma questão de segundos…”
Murmurei com impaciência. Fiz tudo que podia e isso me tornou mais
impaciente, pois significava que eu não podia fazer nada mais que isso.
Sherafina era um inimigo em uma Liga própria e eu não podia estimar com
facilidade os limites do poder dela.
Naquele momento, a dungeon parou. Os monstros aparecendo aqui e ali

desapareceram e as armadilhas ativando sem para também cessaram suas
funções. Isto só podia significar uma coisa.
“É como pensei.”
Sherafina estava absorvendo a Ciara. A autoridade da Ciara era realmente

poderosa. Sherafina, que não tinha a habilidade de concentrar todos os
poderes em um, não podia controlar a dungeon e absorver a autoridade da
Ciara simultaneamente.
Se fosse possível, ela não teria precisado de mim. Assim, a dungeon estava
fadada a parar no momento que a Ciara entrou na dungeon.
Não havia a necessidade de hesitar. Avancei na dungeon silenciosa como se

minha vida dependesse disso. Sem monstros ou armadilhas no caminho, se
tornou muito mais fácil atravessar cada andar. 98º andar… 99º andar…
esperava que a Sherafina não tivesse terminado de absorver a Ciara no
momento que checasse nela, só que estava bem se tivesse.
Cheguei.
“…”
Por um momento, fiquei sem palavras. A Loja do 99º Andar. Olhando para a
loja vazia, minhas preocupações com a Loretta aumentaram. Não acreditava
que ela estava em perigo com o que a Sherafina disse, mas sem vê-la com
meus próprios olhos, não conseguia me sentir à vontade.
“… Vejo você daqui a pouco, Loretta.”
Além da loja, estava a escadaria para o 100º andar. Perder tempo aqui só
beneficiaria a Sherafina. Deixando a preocupação e hesitação restante de lado.
Subi na escadaria final.
Um local que visitei antes estava me aguardando.
O local que visitei do Jardim das Fadas com a Loretta. Como o desafiante da
dungeon, tinha entrado no reino da Sherafina.
“Você chegou.”
Ela se virou na minha direção. Definitivamente era a Sherafina, aquela que

lembrava ter encontrado antes. Contudo, o que ela disse em seguida me fez
congelar no lugar.
“Herói-nim.”
“… O quê?”
Retruquei com uma carranca.
“Sherafina, preferiria que não imitasse a Ciara.”
Sherafina, que se tornou minha inimiga, estava imitando a Ciara que

originalmente odiava. Consequentemente, estava sentindo mais desconforto.
“Oh, minhas desculpas. Ainda estou nesta forma.”
Então, ela mudou na aparência da Ciara. Sem palavras, perguntei.
“Sei que você tem uma habilidade de transformação. Qual é o sentido em fazer
isto?”
“Desculpe, Herói-nim. Só esqueci de mudar para minha aparência após checar

este novo corpo. Não fique com raiva.”
Naquele momento, percebi que a garota na minha frente era a verdadeira

Ciara Kenex.
Não podia dizer com a energia que sentia dela. A energia da Ciara era
incomparavelmente fraca em comparação a da Sherafina. Contudo, minha
intuição, que foi fortalecida a um nível de correção absoluta após obter o halo,
sugeria que a existência na minha frente era mais próxima da Ciara que da
Sherafina.
“… Como você sobreviveu?”
Perguntei perplexo.
“Você acha que seria comida ou algo assim?”
“Yeah, achei.”
“Claro que não. Estamos em uma Liga completamente diferente. Uma bruxa
velha que nem conseguia abraçar os poderes dos mundos e no máximo movê-
los entre os Heróis. Eu que posso distribuir habilidades entre pessoas. É obvio
quem é superior!”
De fato, a Ciara conseguia distribuir poder as pessoas que não eram Heróis.
Porém, a escala de poder que empunhavam era diferente demais.
Mas a Ciara disse isto de forma imponente.
“Herói-nim, um riacho queria devorar um oceano e acabou se tornando um.

Então este riacho agora deve ser chamado de riacho ou oceano?”
“O quê… Você está dizendo que a Sherafina é o riacho? Alguém que tinha
mana sem limites e Liga sublime?”
“A quantidade de mana que alguém tem não significa nada. Mesmo que você
não tenha mana, ainda será um Herói.”
Ela falou como se fosse a coisa mais óbvia do mundo.
“Isso também vale para mim. Mesmo que eu não tenha mana, sou uma Santa.
Uma Santa, cuja tarefa é apoiar você ao ficar do lado e eliminar todos que
ousarem ficar no seu caminho, Herói-nim. Embora minha Liga seja medíocre
comparada a sua Liga sublime, Herói-nim, ainda não perderia para um mero
Irregular.”
Se o que a Ciara estava dizendo era verdade, tudo que a Sherafina fez foi em
vão. Mesmo que conseguisse me derrotar, teria falhado em me absorver. Eu
que teria acabado absorvendo-a. Todavia, é claro, não havia como testar esta
hipótese neste ponto.
Independente de quão absurdo esta situação parecesse, não podia dizer que
não aconteceu. A garota na minha frente com certeza era a Ciara Kenex e ela
com certeza tinha o poder da Sherafina em seu corpo.
Não esperava nada disto. Sério, não pensei que a Ciara seria aquela esperando
por mim aqui. O que esperava era a Sherafina que obteve o poder da Ciara, era
isso.
Não podia ficar em silêncio para sempre. Pelo que ela me explicou agora há
pouco, escolhi a palavra que mais pesou em minha mente.
“Você disse Irregular?”
“Sim. Ela invadiu o meu e o seu plano, Herói-nim. Do que mais eu poderia
chamá-la?”
“Plano?”
Para minha pergunta seguinte, ela respondeu com um sorriso confiante.
“Não disse desde o começo? Que você será aquele que governará tudo no final!
O plano é garantir que isso aconteça! O plano e concentrar todos os poderes
dos mundos em você, Herói-nim!”
“O quê…”
Sempre que ouvia ela dizer isto, pensava que ela só estava sendo uma criança.
“Não, espera, isso não é estranho? Sherafina criou este plano mais de 4000
anos atrás. O que você quer dizer com invadiu ‘nosso’ plano?”
“Do que está falando, Herói-nim. Faz apenas 4000 anos! A Terra não existe há
bilhões de anos?”
Ciara disse enquanto inclinava a cabeça.
“Aquela mulher só percebeu que o número de poderes dos mundos estava

diminuindo e tentou pegá-los. Ela é um bug que entrou de forma sem vergonha
no meio do nosso plano. Sem ela, nosso plano teria sido muito mais tranquilo.
“Você, quanto você sabe?”
“Bem, é claro, sei de tudo que há para saber sobre a Terra!”
Ela respondeu como se fosse uma pergunta simples.

“Não foi assim no começo, mas você me ajudou a abrir meus olhos, Herói-nim!
Literalmente! Uhuhu, ainda não consigo esquecer o momento em que abriu
meus olhos. Para mim, que só conhecia a razão de existir, você deu poder e
direção. Com estes olhos, vim a saber de tudo que aconteceu na Terra e tudo
que acontecerá na Terra no futuro!”
“Você me enganou.”
“Foi por você, Herói-nim.”
Ela falou sem pestanejar.
“Você é gentil demais, Herói-nim. Você se importe até com os menores insetos
que não tem valor. Isso só atrasará nosso objetivo. Você lembra, Herói-nim? O
que aconteceu no Canyon Antelope. Realmente fiquei chocada. Só fiz o que fiz
por você…”
“Ha.”
Quando suspirei sem palavras, lembrei de repente de algo. Foi porque ela
mencionou o Canyon Antelope.
Não muito tempo atrás, algo similar aconteceu, exceto por ser numa escala
completamente diferente.
“Transmitância de terra.”
“Huhu, isso mesmo. Sabia de tudo, é claro. Mas se eu parasse, toda a

humanidade não estaria adorando você como estão agora.”
2,3 bilhões de pessoas morreram. Se a Ciara realmente sabia o que

aconteceria, tudo que me disse e me mostrou foi apenas fachada.
“Eu, sabia que me daria um beijo se fizesse isso, Herói-nim!”
“…”
Pensei que a Ciara tinha mudado. Que ela era mente fechada porque era jovem
e cresceu em um ambiente protegido. Acreditava que ela mudaria enquanto
passasse mais tempo com a gente.
Mas eu estava errado. Ela não mudou nada. Ela era a mesma.
Agora, eu sabia.
Quando 2,3 bilhões de pessoas morreram das transmitâncias de terra, todo
ressentimento foi centrado na Revival. Porém, estranhamente, nenhum
ressentimento foi direcionado a mim, o líder. Ao invés disso, fui tratado como
um messias que resolveria tudo. Francamente, foi inatural demais. Contudo,
agora sabia o porquê.
“Foi você.”
Alguém tinha planejado para isso a acontecer. Esse alguém estava na minha
frente.
Ciara estufou o peito e falou com orgulho.
“Sim. Quanto mais difícil as coisas são, mais as pessoas procurarão por um
salvador. Com 2,3 bilhões de pessoas mortas, tinha confiança em tornar você,
Herói-nim, em um Deus. Só tive que cortar as poucas vozes contrarias e
amplificar as vozes positivas. Foi simples.”
Ela tinha experiencia em controlar a mídia com o poder de sua família.

Contrário à minha crença, ela não cortou seu relacionamento com a Família
Kenex. Na verdade, muito provavelmente era quem governava. Com o poder de
sua família e o poder de sua visão futura, manipular a opinião popular devia ter
sido simples.
“Me deixando de lado, como você enganou a Daisy?”
“Herói-nim, sou uma portadora de Olhos Malignos.”
A cruz em seus olhos brilhou com ferocidade.
“Minha Liga não é tão baixa a ponto de ser analisada por tais olhos Malignos
de baixo grau.”
“Entendo.”
“Herói-nim, por favor, pergunte se tiver mais perguntas! Responderei qualquer

pergunta que tenha!”
“Por que entrou na dungeon? Estava com medo de que eu perderia para a
Sherafina?”
“Claro que não. Não há como alguém que nem pode me derrotar, derrotar
você!”
Certo, essa foi a mesma conclusa oque cheguei agora há pouco. Uma
conclusão que fez toda a preparação que fiz contra a Sherafina parecer tolice.
Ciara continuou para responder minha pergunta.
“Foi para fazer uso da habilidade daquela Irregular.”
Imediatamente, comecei a me sentir desconfortável.

“Como?”
“A Liga dela pode ter sido baixa, mas sua habilidade com certeza era chocante!
Pensar que ela poderia transferir poderes dos mundos como quisesse! Com
uma habilidade dessas, podemos complicar com rapidez o seu poder, Herói-
nim.”
Um pensamento ainda mais cruel surgiu.
“Então, você quer dizer…”
“Sim, vou conectar à Terra com todos os outros mundos. Vou transferir os
poderes dos mundos para você, assim, você só tem que absorvê-los, Herói-nim!
Nosso plano estará completo!”
Os olhos da Ciara estavam brilhando infinitamente.
“Então, Herói-nim, por favor, não me desafie. Não quero ferir você. Vai
machucar só por um momento, então, por favor, aguente!”
“O que… Você…!”
De repente, ficou difícil falar. Por quê? Obviamente, foi porque este espaço
estava densamente lotado com a mana da Sherafina e da Ciara. Uma pressão
imensa estava pressionando meu corpo.
Embora um pouco ridículo, com o poder da Sherafina, a Ciara sem dúvidas era
muito mais forte que eu.
Se todos os poderes dos mundos se tornassem concentrados em mim como ela

disse. Apenas separar alguns poderes dos mundos que tinha em meu corpo
levaria anos. Uma vez que incontáveis poderes dos mundos fossem fundidos a
força, seria impossível reverter.
Não, no pior caso…
“Você, o que será de você depois?”
“Sim, me tornarei uma existência adequada para o nome que você terá, Herói-
nim.”
“E se eu matar você, pegar o poder de distribuir habilidade que tem e entregar

de volta os poderes dos mundos?”
“Herói-nim, absorver poderes dos mundos é um processo simples, não um

objetivo. Entendo que tem afeiçoes persistentes para com outros mundos, mas
por favor, desista. Uma vez que acordar, será irreversível.”
Ciara continuou a espremer sua mana enquanto cantarolava feliz. A mana da

Sherafina fluiu na minha direção com o poder do Enigma.
Embora fosse a Ciara que estava controlando a mana da Sherafina, estava

fazendo com naturalidade e sem esforço. Seu talento em aprender Circuito de
Mana me surpreendeu antes, só que o nível de controle que estava mostrando
superava em muito o talento que me mostrou.
Lutei com o Enigma, mas a mana da Sherafina suprimia com poder bruto.
Porém, isto não era inesperado demais. Se eu estivesse confiante em derrotar
a Sherafina só com o Enigma, não teria ficado tão nervoso em primeiro lugar.
Sem falar que, estávamos num espaço criado pela Ciara e pela Sherafina.
Mesmo que me movesse apenas um pouco, a mana dela reagia com
sensibilidade.
Tentei atacá-la com Velocidade Divina, contudo, era fútil. Manipulando a mana
com fluidez, Ciara me bloqueou com facilidade e um sorriso no rosto. Então,
enquanto contemplava os movimentos que podia fazer, ela suspirou e curvou
os dedos numa forma de gancho.
“Não há o que fazer. Vai doer, mas por favor, aguente. Não sou tão habilidosa,
então não posso controlar o poder de outro alguém tão bem quanto você,
Herói-nim. Eit.”
Imediatamente percebi o que estava tentando fazer. O poder da Sherafina

elevou e uma pressão devoradora me sobrecarregou.
Ela estava tentando sugar todo o poder da dungeon de mim. Ridículo! Ela já
podia empunhar o poder da Sherafina até esta extensão?!
Embora estivesse chocado pela sua habilidade, fiquei aliviado por sua ação.
“Eh?”
“Desista, Ciara.”
“Como? Herói-nim, você deveria ter o poder daquela mulher dentro de você,
certo?”
“Eu tenho, mas está um pouco diferente agora.”

“Oh, uau.”
Ciara agiu de forma surpresa enquanto inclinava a cabeça.
“Não me diga que absorveu completamente? Ela deve ter colocado algumas
travas para te impedir de fazer isso, que incrível! Herói-nim, você é realmente
incrível!”
“Você é realmente detestável.”
“Que malvado. Mas está tudo bem, sei que me ama lá no fundo! Você
consertou meus olhos, afinal de contas!”
“Esse é meu maior arrependimento.”
Quando falei bruscamente, tive certeza de uma coisa. Ela não podia usar sua
habilidade de previsão neste espaço. Se soubesse que não podia absorver o
poder da dungeon de mim, não teria tentado. Só podia significar que ela era
incapaz de alcançar uma visão futura perfeita neste espaço.
É claro, o motivo de não poder roubar o poder da dungeon de mim era simples.
Atualmente, o poder da dungeon estava preso a um certo intermediário. Este
intermediário era um item que tinha ficado comigo por um longo tempo — o
Relógio de Bolso do Coletor.
O relógio de bolso era um item estranho mesmo em termos de regras da

dungeon. Seja o poder da dungeon ou o poder de um artefato, o relógio de
bolso podia absorver e me deixar empunhá-lo.
No começo, o relógio de bolso era tão misterioso quanto qualquer outro item
da dungeon, quanto mais eu escalava, mais passava a saber que não era um
item simples. Uma vez que o relógio de bolso me deixou sintetizar skills, minha
suspeita se tornou uma dúvida solida. Disto, obtive Soberano. De certo modo, o
relógio de bolso foi o que me fez chegar onde estava hoje.
E quem me deu o relógio de bolso não foi ninguém menos que a Loretta. Não
muito tempo atrás, perguntei a Loretta se ela tinha em mente minha
identidade quando me deu o relógio e a própria assentiu sem hesitar. Certo, a
Loretta sabia há muito tempo que a Sherafina tinha a enganado e o relógio de
bolso era sua arma secreta contra ela.
Não muito tempo atrás, o relógio de bolso passou por uma mudança final. O
produto final era simples. Armazenava qualquer número de poderes externos,
sintetizava-os e deixava seu usuário empunhá-los livremente. Seu proposito era
ainda mais simples.
Era transferir o poder da Sherafina para um intermediário e converter em um
poder diferente, e assim, mesmo que a Sherafina tentasse tirar o poder ou
tentasse usá-lo para me ferir, seria incapaz. Contanto que tivesse este item, eu
estaria livre do destino dos exploradores, que deveria estar no capricho da
Lorde da Dungeon.
Contudo, o poder do relógio de bolso foi bloqueado uma vez, que foi quando
enfrentei a demônio Lespina. Além daquela vez, nunca foi bloqueado. Então
por que foi bloqueado contra a Lespina?
Ela era uma divergente que era única até entre os demônios. Diferente dos
Cinco Reis ou os outros inimigos dos mundos que enfrentei, ela simplesmente
não rejeitava o poder da Sherafina, rejeitava qualquer poder que não era puro.
Foi por isso que rejeitou o poder do relógio de bolso após perceber.
Em todo caso, o fato que a Ciara estava alheia a existência do relógio de bolso
provava que não era diferente da Sherafina neste espaço.
Embora estivesse bastante chocado no começo, enfrentar a Sherafina ou a

Ciara não era diferente!
“Geez, realmente não é fácil, não é? Herói-nim, você é excelente demais.

Entretanto, é isso que gosto em você, huhu.”
“Posso gostar de você se morrer aqui.”
“Hehe, lá vai você de novo com a provocação. Já sei quanto amor tem por
mim!”
A mana dela disparou em todas as direções, todavia, meu controle sobre a

mana também não perderia. Mesmo contra um inimigo que derrotava minha
mana em quantidade e qualidade, eu tinha confiança para permanecer firme.
Como pensei que ela iria prever meus ataques com sua habilidade de previsão
no começo, meus ombros perderam força.
“Parece que você realmente não pode usar sua previsão neste lugar.”
“Meus Olhos Malignos não são algo como Olhos Malignos da Visão do Futuro.
Herói-nim, estes olhos me deixam ver vividamente os registros de todo o
passado e futuro do planeta chamado Terra. Também são o que me permite
ajudar você!”
Então era isso. Pensei que o poder da Sherafina estava resistindo a ela,
contudo, parecia que os Olhos Malignos da Ciara tinham uma habilidade
absurda. Seus Olhos Malignas não eram os olhos de um usuário de habilidade,
mas de um administrador!
Ela disse que sua Liga era inferior à minha? Ela só estava sendo humilde.
Alguém que sabia tudo sobre um mundo não poderia ter uma Liga inferior à
minha! Se retornasse a Terra, talvez não houvesse maneira de impedi-la.
No entanto, felizmente, parecia que o poder dos olhos dela era limitado a
premissa da Terra. Isso explicava por que teve problemas em usar sua
habilidade nas questões relacionadas a dungeon. Outra suspeita surgiu.
“Como você descobriu sobre a Sherafina?”
“Não sabia o nome dela. Simplesmente descobri sobre a existência da dungeon

e seu obstáculo para o nosso plano. O resto foi fácil. Uma vez que tive a
palavra-chave, pude puxar toda a informação da memória da Terra.”
Que habilidade desafiadora do céu! Em outras palavras, a única coisa que não
conseguia ver foi o que fiz em outros mundos.
Mesmo neste momento, a Ciara estava trabalhando para conectar a Terra aos
outros mundos. Ela sabia que uma infinidade de mundos e seres pereceriam.
Porém, sua expressão estava brilhante. Em vez de seu poder, sua vontade
distorcida era muito mais assustadora.
“Ciara, por que ir tão longe?”
“Porque eu te amo! Só existo para você!”
“Eu não preciso de algo assim.”
“Mas você tem que ter, Herói-nim. Eu sei. Você pode não ser capaz de
entender agora, porém, confie em mim e apenas espere um pouco.”
Era impossível mudá-la. Os valores que tínhamos eram irremediavelmente

diferentes.
Tentar conversar era inútil. No mínimo, só serviria como uma maneira para ela
aliviar do tédio enquanto conectava a Terra aos outros mundos.
Mesmo assim, não pude deixar de perguntar. Ainda havia algo que queria
saber.
Olhando para ela, perguntei.
“Você lembra da Lespina?”

Após pensar um pouco, Ciara logo respondeu com um aceno.
“A demônia, certo? Aquela que tinha a habilidade de ignorar o poder da

dungeon.”
“Você disse que o próximo Comandante do Exército Demônio que eu

enfrentaria seria uma versão fortalecida da Lespina.”
“Sim, disse. Mas isso foi erro meu. Percebi depois que obtive as memórias
desta mulher. Aquela mulher era uma Irregular entre os Irregulares. Se esta
Sherafina soubesse que tal coisa nasceria, nunca teria dado a informação ao
Lorde Demônio.”
O poder da Lespina era único até entre os incontáveis demônios que já

existiram. O Lorde Demônio parecia ter jurado criar mais demônios como ela,
porém, no final, nenhum demônio como ela apareceu de novo. Até o Lorde
Demônio foi enganado pelas mãos da Sherafina.
Contudo, após subjugar a Lespina, havia algo que sempre considerei estranho.
“Antes de derrotar a Lespina, me encontrei com a Sherafina pela primeira vez.

Naquela época, Sherafina me falou sobre duas coisas. Primeiro, o perigo dos
demônios. Segundo, Ciara Kenex, aceitar você. … Esse foi um feitiço mágico
para forçar a alguém a agir de uma certa maneira… uma sugestão mental,
certo?”
“Sim. Como você já tinha a Alma Absoluta naquela época, foi impossível
instalar uma sugestão mental sem a ativação da Alma Absoluta a menos que
ela encontrasse você cara a cara.”
“Entendo, então ela fez o mesmo com a Loretta.”
Lembrei de pensar que a Loretta estava agindo estranhamente quando me

levou para encontrar a Lorde da Dungeon.
Essa foi a única vez que a Sherafina me encontrou diretamente. Naquela

época, não achei estranho, mas pensando nisto agora, era inatural demais.
Se quisesse me dizer algo, poderia ter feito através do sistema de mensagem

da dungeon. Se ela quisesse ficar em seu personagem de mensagem
automática, poderia ter repassado sua mensagem a Loretta.
Além disso, se a Sherafina quisesse obter meu poder eventualmente, era
melhor não se mostrar até a hora chegar. Como a encontrei antes, consegui
lidar com a mana dela com muito mais facilidade.
Não havia como a Sherafina não saber disto. Foi só que ela tinha que me ver
naquela época para instalar uma sugestão mental.
A maneira que conquistou isto foi simples. Ela colocou uma sugestão mental na
Loretta para me levar até ela. Após me encontrar pessoalmente, teve sucesso
em colocar uma sugestão mental em mim. Teria sido impossível se eu tivesse
dominado a Alma Absoluta, contudo, não tinha me adaptado completamente a
Alma Absoluta naquela época. Foi por isso que cai em sua sugestão mental.
O que aconteceu depois, me lembrava com clareza. Mesmo que não quisesse
encontrar a Ciara de novo, decidi aceitá-la no grupo sem pensar demais. Mais
importante, matei qualquer demônio que encontrei de forma cruel e sem
misericórdia.
É claro, nunca hesitei em matar um inimigo. Porém, naquela época, foi quase
como se eu estivesse cego ao pensar em matar a Lespina. Massacrei os
demônios sem importar com minha própria segurança ou pensar direito.
“Mas por quê? Você deve saber por que absorveu a Sherafina. Por que ela
precisa ir tão longe a ponto de me encontrar para colocar em uma sugestão
mental?”
“Eles eram importantes. Ela estava confiante que seria capaz de me absorver e
temia o poder daquela demônia. Também… aquela mulher, Lespina, sabia
parte da verdade. Ela sabia sobre a conexão entre o Lorde Demônio e a
Sherafina. Entretanto, Herói-nim, ela acabou morrendo pelas mãos suas mãos
sem ser capaz de fazer nada
Como pensei, Ciara não sabia.
Deveria haver mais uma coisa com a qual Sherafina estava preocupada. Minha
descoberta que ela era quem dava a informação ao Lorde Demônio, que era o
mandante oculto por trás do continente dos monstros. Ciara disse que a
Lespina morreu sem ser capaz de fazer nada, todavia, a realidade era um
pouco diferente.
Certo, foi quando tive certeza de que a Sherafina era minha inimiga. No
momento que a Lespina caiu sob o efeito da Tentação de Lilith e se tornou
minha subordinada, a sugestão mental deixada pela Sherafina desapareceu da
minha cabeça.
‘A Lorde da Dungeon se encontrou com o Lorde Demônio.’
Foi isso que a Lespina disse enquanto queimava até a morte.
“Mas Herói-nim, Por que está perguntando sobre ela agora?”
Ciara não sabia o que a Lespina me disse. Havia apenas um motivo.
Seu poder não era puro.
“Queria me decidir.”
“Se decidir?”
Com um aceno, estendi a mão no ar. Num instante, mais da metade da mana
dentro de mim foi concentrada em minha mão. Era uma técnica que eu podia
fazer, uma habilidade miraculosa que só é garantida a mim.
Ciara rapidamente interferiu com sua mana, todavia, elevei o poder do

Extorquir ao máximo e roubei um pouco de seu poder. O motivo que não havia
usado Extorquir até agora foi para este momento. Independente de quão
autoritária a mana da Sherafina posa ser, eu não perderia tão facilmente para
ela, especialmente com um trunfo ou dois no meu bolso.
Ciara olhou atordoada.
“Herói-nim, isso é…”
“É uma magia chamada Viagem Dimensional.”
Uma magia que aprendi na cabana da Loretta, uma da qual nem a magia da
Sherafina ou da Ciara podia alcançar. Esta magia me deixava viajar por
dimensões para outros mundos sem o apoio da dungeon. Parecendo
notavelmente chocada, Ciara balançou a cabeça.
“Herói-nim, não me diga que… Você está tentando sair deste lugar? Me
desculpe, mas não posso deixar isso acontecer.”
“Pensei sobre isso também. Deveria ser possível se eu usasse o poder de

Hermes, mas decidi o oposto.”
Hesitei entre duas escolhas. Um era fugir primeiro e fazer um ataque surpresa
depois. A outra era acabar com tudo aqui e agora.
Após analisar a habilidade dela… Não, só baseado no que a Sherafina disse, se

eu fugisse, a Ciara voltaria à Terra. Isso só a fortaleceria.
Se eu a enfrentasse aqui, não seria diferente de enfrentar a Sherafina, e seria

capaz de usar tudo que preparei contra a Sherafina na Ciara. Como a Ciara
não podia usar a habilidade de seus Olhos Malignos, o resultado já foi decidido.
Através do portal dimensional que abri, joguei uma moeda. Imediatamente, a

mana irresistível varreu pelo portal, fechando tudo com facilidade.
“Herói-nim… Para o que era aquela moeda?”
Ciara perguntou com uma expressão que parecia dizer que não conseguia
entender. Respondi.
“Era um sinal.”
“Sinal?”
Vendo Ciara inclinar a cabeça de uma maneira fofa, contive a vontade de bater
na cabeça dela. Por enquanto, assenti com calma e respondi.
“Você lembra quando acabei com a Lespina?”
“É claro! Assisti todas as lutas com meus próprios olhos! Aaah, não importa a
situação, você é sempre magnifico e glorioso, Herói-nim! Quanto aquela
demônia, você a queimou até a morte com as chamas do caos!”
“Certo, e você sabe o que é a chama do caos, certo?”
“Uma chama inextinguível que queima até o alvo morrer!”
Os olhos da Ciara iluminaram. Foi como se esquecesse do portal dimensional

que acabei de abrir.
Esta criança era realmente perigosa. Tendo uma quantidade absurda de mana
e a habilidade de ver a história dos últimos 4,6 bilhões de anos era uma coisa,
mas sua personalidade era distorcida demais.
“Herói-nim, você costumava favorecer aquele poder no passado! Aah, ainda

lembro de quando meu coração tremeu quando vi você usando aquele poder
pela primeira vez! Meu único arrependimento é não ter estado lá para ver em
ação!”
“Para dizer a verdade, há duas maneiras de extinguir aquelas chamas. Você

sabe quais são?”
“Sim! A primeira é o alvo das chamas morrer.”
“E a segunda?”
Com uma ondulação do espaço, um portal abriu no ar. Não abri este portal. Foi
aberto do outro lado por aquele que recebeu meu sinal.
Naquele instante, a expressão da Ciara empalideceu.
“… Herói-nim?”
Falei com um sorriso.
“É eu mesmo a extinguir…”
Do portal, um corpo feminino flexível saiu. Cabelo violeta e pele azul clara.
Além das pupilas completamente brancas que tinha que faziam seus olhos
parecerem assustadores, ela era uma beldade rara.
“Antes do alvo morrer.”
Uma demônia.
“Mestre, fico contente que cheguei a tempo.”
“Yeah, Lespina. É bom ver você de novo.”
“Eu também, Mestre!”
“C-Como…!?”
Vendo a perplexa Ciara, expliquei gentilmente.
“Falsifiquei a morte da Lespina. Para impedir que a Sherafina descobrisse.”
“Como…!? Não, onde essa mulher estava!?”
“Edias.”
Falei brevemente.
“Tive a sensação que a Sherafina estava se aproximando de mim e que a

Lespina também estava chegando no limite. A liberei em um mundo diferente,
assim, ela não teria que viver escondido. Parece que consegui enganar você
por causa disto.”
“Edias… O inimigo do mundo!?”
“Yep. Ela também foi uma garantia que preparei para minha viagem a Edias.
Você realmente acha que iria para um mundo cheio de perigo sem uma rede de
segurança? Lespina era minha garantia.”
Dominar o Circuito de Peruta não era parte dos meus planos. Somente um tolo
contaria com um encontro sortudo para salvar sua vida. Planejei tudo para
minha sobrevivência, e isso era levar a Lespina junto. Com o poder dela para
rejeitar todo poder impuro, tive a confiança para sobreviver em qualquer
situação.
Porém, um acontecimento inesperado após outro ocorreu, e acabei não usando

ela. Entretanto, consegui cumprir meu segundo proposito em ir à Edias. Um
local cheio com a mana do Peruta, a Cordilheira Peruta. Não poderia ter
havido um local melhor para se esconder dos olhos da Sherafina e se recuperar
ao mesmo tempo.
Se não fosse por isto, eu teria tornado toda a mana do Peruta no continente em
minha. Por que mais eu teria deixado para trás uma mana tão valiosa?
“Como você conseguiu… Viagem Dimensional?”
“Você precisa de duas coisas para a Viagem Dimensional. Primeiro é o feitiço

para lançar Viagem Dimensional, o segundo é a mana para usar a Viagem
Dimensional.”
Dei ao Paul todos os ingredientes necessários.
Não dei ao Paul só o poder do mundo quando ele voltou ao Continente Edias.
Também coloquei o conhecimento mágico que permitiria a Lespina encontrar
minha coordenada e a mana que precisaria para usar a Viagem Dimensional.
Com a moeda anterior, enviei o sinal e ela conseguiu me encontrar com

sucesso.
“Mas como… Sherafina deveria ter ficado de olho neste homem chamado
Paul!”
“Só pedi ao Paul para fazer uma coisa. Vá à Cordilheira Peruta e faça um
túmulo para o Peruta.”
Eu não era idiota. Por que explicaria tudo ao Paul? Sua tarefa foi terminada
quando foi à Cordilheira Peruta, onde a Lespina estava ficando. O resto, ela
poderia descobrir.
“Foi por isso que a Sherafina não descobriu.”
“Hu, huhu…, Mas uma demônio não vai mudar nada, Herói-nim.”
“Você está errada. Se não tivesse certeza, teria pegado todos e fugido.”
“Há pouco que pode fazer com essa demônia, Herói-nim. Não subestime a Liga
da minha habilidade. Devorei o poder da Sherafina em meu estado sem poder.
Independente de quanto eu te ame, posso ficar louca se me desprezar demais!”
“Não, Ciara. Se esse poder fosse seu, eu não teria estado tão relaxado.
Contudo…”
Me virando, falei enquanto balançava a cabeça.
“Parece que o poder não é seu.”
Se esse poder pertencesse puramente a Ciara, ela teria sabido de tudo sobre a
Lespina. Se soubesse, as coisas não teriam chegado a isto.
Ela teria feito tudo que podia para impedir a Lespina de cruzar do Continente
Edias, e estaria decidida a matá-la. O fato que não fez isto provava que o poder
da Ciara foi rejeitado pela autoridade da Lespina.
Lespina rejeitava todo poder impuro. Seu poder rejeitava a Ciara.
“Então qual poder é!?”
Ciara gritou. Lespina já tinha agido. Transferi o restante da minha mana para
ela e usando-a, ela separou a Ciara de todos os seus poderes. Isto incluía o
poder da Sherafina, a Liga que possuía e o poder da Terra.
Ciara tentou atrair sua mana, mas foi fútil. Sua tentativa desesperada para
resistir se tornou risivelmente triste.
Quando puxei estes poderes para mim, tive certeza. Mm, considerando como
só poder a Sherafina estava sendo sugado, parecia que o poder original da
Ciara realmente não era meu.
Nesse caso, havia apenas um outro candidato.
“Não vou dizer.”
Falando com provocação, agarrei a Ciara.

Finalmente podia pegá-la. Com sua mana sem limites e a Liga sublime
desaparecendo, a Ciara na minha mão não era diferente de uma garota de 13
anos.
“P-Por favor, salve-me.”
Ela disse.
“Por favor, salve-me! Foi você que me contou sobre o Herói-nim!”
Senti saber com quem ela estava falando, todavia, não houve resposta.
“Salve-me! Preciso dar ao Herói-nim seu poder… Eu devo! Caso contrário,

Herói-nim será muito lamentável. O Herói-nim deve ser um rei que governa
tudo… Ah, por favor!”
“Você gosta tanto assim de mim?”
“Herói-nim, venho dizendo desde o começo! Você é o único para mim! Desde o
momento que nasci, sabia sobre você e vivia só para você!”
Ela deveria saber sobre o que eu estava prestes a fazer. Mesmo assim, seus
olhos estavam repletos apenas com afeição e ânsia.
“Herói-nim, não é tarde demais. Conecte todos os mundos à Terra! Você se

tornará Deus e ao seu lado, eu…”
“Mas eu odeio você. Tenho dito desde o momento que encontrei você, e ainda
penso o mesmo.”
“Herói-nim—”
Sem hesitar mais, a rasguei ao meio. Então, com meu poder de relâmpago,
incinerei o corpo dela sem deixar um pedaço.
“Aaah, Mestre, tão legal!”
“Você fez bem também, Lespina. Você sabe o que fazer agora, certo?”
“Sim.”
Lespina colocou as mãos na minha e começou a transferir todo o poder dela

para mim. Embora fosse um pouco difícil quando ainda precisava absorver o
poder da Sherafina, ainda tive sucesso em pegar a mana. O poder da Lespina
era vital para o que eu queria fazer em seguida.
Meu poder único, o poder da Sherafina e agora o poder da Lespina para
rejeitar todo poder impuro. Era incrivelmente não natural para estes poderes
se misturarem. Em primeiro lugar, era contraditório um poder rejeitar poder
impuro se combinar com outros poderes, deste modo, formando algo não puro.
Todavia, o talento com qual nasci tornou isto possível. Sob meus olhos
vigilantes, todos os três poderes se fundiram em um de forma incrivelmente
suave. O interior do meu corpo expandiu infinitamente e minha mana
aumentou sem limites. Era difícil de acreditar que uma fusão simples de três
poderes pudesse resultar em algo assim.
Minha aparência também começou a mudar. Fiquei maior, minha pele

começou a brilhar e outro círculo dourado apareceu em meus olhos.
Finalmente, meu halo soltou uma luz reluzente antes de começar a mudar de
forma.
“Mestre, foi uma honra servir você.”
“Yeah.”
Depois disso, Lespina levantou a mão e tentou apunhalar seu estômago. Mas
olhando para ela, estendi a mão e a parei.
“… Planejava matar você no começo, mas você foi muito útil. Além disso, não
sinto vontade de matar mais ninguém agora… Você deve continuar vivendo do
meu lado.”
“Mestre!”
Lespina gritou com um olhar tocado. O fato que estava viva e continuaria a
viver ia contra o credo com o qual vivi até agora. Porém, de certo modo, isto
não parecia tão ruim.
Embora fosse um ato de misericórdia que fiz por capricho, pensando sobre isto
de novo, pode ter sido o catalisador final em me fazer chegar nesta posição.
A posição de divindade.
“Então o que fará agora, Mestre?”
Embora perdesse todos os poderes e se tornado uma demônia comum, Lespina

perguntou com uma voz cheia de energia e felicidade. Comparado com o
momento que a subjuguei, sua mudança de atitude era quase um pouco
enervante, mas acreditei que isto era para o melhor.
Estendendo-a com minha mão, a enchi com mana e falei.
“Não sei. Definitivamente há muito que fazer, mas…”
Colocar a dungeon de volta em operação, limpar a Terra, cuidar de outros

mundos… Havia trabalho demais a fazer.
Porém, por enquanto.
“Deixe-me dormir um pouco.”
“Sim, Mestre!”
‘Após dormir um pouco, cuidarei do resto.’ Pensando isso, estalei os dedos.

Olhando para a cama dourada que apareceu na minha frente, franzi as
sobrancelhas.
“Dortu, tente torná-la mais suave.”
[Sou Dortu. Metal normalmente é duro. Definitivamente não é porque odeio o

Mestre por dormir com outra mulher.]
Bem, não serei capaz de dormir, eu acho.

Primeiro olhei para a Loretta. Não tinha ideia por onde começar, mas ela
estava em sua cabana. A maneira em que estava agachada no canto da cabana
segurando um machado era fofo, mas também um pouco assustador.
“Shin, Shin-niiiiiin!”
“Primeiro, abaixe o machado.”
Loretta veio correndo aos meus braços com olhos marejados. Removi com
gentileza o machado que ela estava segurando antes de recebê-la em meu
abraço.
“Fico contente que esteja seguro.”
“Também estou contente que esteja segura, Loretta. Sabia que o machado
ajudaria.”
Olhei para o machado, que ainda continha o Lorde da Morte.
“Obrigado.”
[Se você quiser me retribuir, me faça um novo corpo legal!]
“Vou considerar isto.”
Quando estava tendo uma competição de encarar com o Lorde da Morte,

Loretta perguntou com o rosto ainda enterrado em meu peito.
“O que aconteceu com a Lorde?”
“Ela se foi.”
“Entendo…”
Loretta soltou um pequeno suspiro. Ela deve ter passado milhares de anos com
a Sherafina. Tenho certeza que tinha muitas coisas em mente.
“Não faz muito tempo desde que notei o plano da Lorde. Até o Lin notou mais
cedo que eu.”
“Você descobriu o que aconteceu com o Kain, certo?”

“Sim.”
Loretta assentiu com um sorriso amargo. Então, balancei a cabeça.
“Já acabou, então não vou pensar mais sobre isto. Só estou feliz que você
voltou são e salvo. Fico feliz em ter sido de ajuda.”
“Sem o relógio de bolso que me deu, nada disto teria sido possível.”
“Huhu.”
Perguntei.
“Como você obteve o relógio de bolso?”
“É um artefato criado no meu mundo. Lin realmente queria no passado, mas

não dei. Ele disse que podia derrotar a Lorde se o tivesse, mas não acreditei
nisto. Além disso…”
“Além disso?”
“… Não, vou manter em segredo.”
Loretta afastou o olhar com o rosto corado. Como sabia o que isto implicada,
simplesmente exibi um pequeno sorriso.
Como estávamos com pressa, o assento da Lorde da Dungeon foi entregue a

Loretta. Contudo, ela não seria acorrentada ao assento pela eternidade.
Planejava cuidar do que precisava desde o começo. Com o poder que tinha
agora, era possível.
Desconectar todos os mundos e devolver os poderes dos mundos aos mundos.

O número de poderes dos mundos não estava diminuindo nenhum pouco. Eles
simplesmente estavam se combinando. Agora que podia empunhar os poderes
dos mundos como quisesse, separá-los mais uma vez não era uma tarefa difícil.
Poderia ser difícil se todos os poderes dos mundos se fundissem em um… Não,
tendo dado um passo adiante, senti que podia dividi-los de novo mesmo que
isso acontecesse.
Em todo caso, uma vez que fosse feito, a dungeon desapareceria. Não havia a
necessidade de sua existência. Os membros das guildas administrativas que
estavam acorrentados a ela finalmente seriam livres. E é claro, a Loretta
estava inclusa.
“Se apresse e me liberte, Shin-nim.”
“Não vai demorar, então espere só mais um pouco.”
Tinha confiança em redividir os poderes dos mundos, mas tive problemas em

dar o poder da Sherafina a Loretta.
O que resultou da fusão do meu poder original, o poder da Sherafina e o poder

da Lespina foi um poder chocante que ninguém poderia ter imaginado. Devido
à origem deste poder, foi difícil isolar o poder da Sherafina.
Entretanto, isso não queria dizer que tinha que virar o Lorde da Dungeon. Eu
era Parceiro da Loretta, então podia dar a ela uma bênção, e podia colocar
uma porção do poder da Sherafina nela.
Uma vez que a Loretta recebeu minha bênção, poderia agir como a Lorde da
Dungeon por um mês. Tinha dado a ela a bênção de grau superior para ter pelo
menos um mês, porém, ela teve escrúpulos sobre isto. Na verdade, aproveitou
muito.
“Muhuhu, muhuhuhu.”
“Pare de ficar grudada em mim e reinicie a dungeon. A Terra também está em

problemas.”
“Uuu, okay… Mas você tem que voltar depois que terminar na Terra!”
Após confirmar que a dungeon começou a operar novamente, me apressei de

volta à Terra. No momento que enviei ao Kain o sinal, ele desativou o Kunée.
“Acessório de cabelo legal.”
Isso foi tudo que o Kain disse, e foi o bastante. Ele viu que havia alcançado
meu objetivo, não havia a necessidade e explicar nada a ele.
“Marido!”
“Uuk, Shin mudou de novo.”
“Huu.”
“Shin!”
“Você está seguro, Filho!”

Os membros da Revival apressaram na minha direção enquanto me checavam.
Fiquei um pouco deprimido porque me lembraram das pessoas comuns que
passaram a me adorar, todavia, tal pensamento sumiu quando avançaram para
um abraço.
Não, agora não é hora para isto!
“Pessoal, sei que estão felizes em me ver, mas peguem suas armas de volta!”
Gritei apontando para os monstros correndo pelo chão.
“Podemos falar depois que matarmos todos os monstros!”
Adiando a celebração para depois, todos se separaram.
No centro de tudo, levantei minha lança e gritei.
“Me enfrentem, seus bastardos!”
Meus Olhos Malignos fortalecidos brilharam e os monstros no chão foram

petrificados. Ao mesmo tempo, os olhares das pessoas focaram em mim.
“Shin-nim!”
“Shin-nim está de volta!”
“Ele veio nos salvar!”
“… Tanto faz, vocês podem me chamar do que quiserem.”
Decidi desistir.
Limpar a Terra levou quatro dias. A onda final de monstros da Sherafina foi
realmente ampla e planejada com cuidado. O fato que me fez levar quatro dias
com meus Olhos Malignos mostrava quão terrível a situação era. Mas é claro,
não importa quanto fossem, acabamos matando cada monstro sem deixar nem
mesmo um goblin para trás.
Uma vez que os monstros foram aniquilados, o mundo continuou a girar

mesmo com o dano massivo sofrido. Acreditava que toda a humanidade estava
pensando a mesma coisa. Que o mundo continuaria independente do que
acontecesse.
Também havia uma notícia indesejada.

“Oppa, parece que uma igreja oficial foi estabelecida.”
“Essa é a última coisa que queria ouvir.”
Yua relatou com uma expressão feliz para o que retruquei com uma carranca.
“Podemos nos livrar disto de algum modo?”
Licorice, que sabia melhor que ninguém meus pensamentos, caiu na

gargalhada e cutucou minhas bochechas de brincadeira.
“Huhu, humanos precisam de alguém como você para passar por este tempo
sombrio, Marido. Apenas aguente. De qualquer forma, você deixará a Terra
logo, não é?”
“Ehew.”
O legado que a Ciara era profundo demais para eu apagar. Se eu quisesse,

teria que levantar minha lança contra os humanos sobreviventes. Desde que
obviamente estava fora de questão, aceitei com relutância. Naquele momento,
a luz que o halo estava emitindo ficou mais espessa.
Droga, não sei de mais nada.
Dei a Daisy, Kain e o Ren seus poderes do mundo de volta.
“Atualmente estou pesquisando como impedir que os heróis sejam

sobrecarregados com os poderes dos mundos. Uma vez que tiver resultados,
direi a todos vocês.”
“Kang Shin, você me abandonando em Sylon?”
“Não.”
“Kang Shin, seguirei você até a morte. Mesmo depois da morte, ficaremos,
juntos.”
“Hah, levará um tempo até eu morrer.”
“Un. Então vou seguir você, para sempre.”
Ela com certeza sabia jogar os arremessos certos na hora certa. Olhando para
a Daisy, que estava me encarando com intensidade e afirmando sua vontade,
afaguei a cabeça dela uma vez e dei de ombros para o Kain e o Ren para
esconder meu constrangimento. Os dois falaram um por um.
“Príncipe Herdeiro é realmente incrível.”
“Ele é o Casanova número um sob o céu.”
“Quer que eu tire seus poderes?”
Depois de cuidar das questões urgentes, me preparei para deixar a Terra. A

quantidade de sangue fluindo através das dimensões diminuiria quanto mais
rápido eu fosse, então apressei o máximo que podia.
Hwaya, que notou isto rápido, interrompeu com veemência.
“Parta depois que nos casarmos.”
“…”
Quando não dei uma resposta, os olhos dela estreitaram.
“Vou bater em você se disser que não vai se casar até terminar com todos os
mundos.”
“Hwaya, sempre admirei seu intelecto afiado.”
“Alguém agarre-o, vou dar uma surra nele.”
Logo quando estava me perguntando quem me seguraria, a Ye-Eun, Daisy e a

Ina ativaram seus poderes de deuses e me seguraram. Realmente não havia
ninguém que pudesse confiar no mundo.
No final, meu casamento foi planejado aos vinte e três anos. Se possível, queria
me casar com a Loretta primeiro depois de libertá-la da dungeon, mas isso só
significaria que eu estava ignorando a Hwaya e as outras meninas.
Após considerar com cuidado, decidi fazer dois casamentos, um na Terra e um

no Jardim das Fadas. Dessa maneira, Loretta também se tornaria uma noiva.
Enquanto o casamento no Jardim das Fadas só tinha os membros da guilda

Jardim das Fadas para se preocupar, o casamento na Terra era o casamento de
Deus, então foi difícil fazer em paz. Por causa disto, as noivas pareciam estar
mais ansiosas pelo casamento no Jardim das Fadas.
“Loretta unni, você pode tornar minha mãe uma exploradora! Ela quer vir!”
“Não torne as coisas mais difíceis. Também, só tenho dezessete anos, então
não me chame de unni.”
Loretta rejeitou o pedido da Hwaya para tornar os membros da família em
exploradores de dungeon. Ao invés disso, criou um sistema de ‘convidado
único’, que só permitia convidados no Jardim das Fadas. Foi uma adaptação do
poder da Lorde da Dungeon. Graças a ela, as famílias das noivas puderam
visitar o Jardim das Fadas.
O dia do casamento chegou num piscar de olhos. Para ambos os casamentos,

só precisávamos preparar o salão do casório, já que só precisávamos convidar
as famílias das noivas e os membros da Revival.
Quanto a mim, estava escondido no canto do Jardim das Fadas.
“Shin, por que está se escondendo?”
Ye-Eun, que estava em seu vestido de noiva, me descobriu rapidamente.

Vendo-a em seu vestido branco puro, percebi mais uma vez quão linda ela
realmente era.
“Ye-Eun, você parece realmente linda.”
“Eh. Ehehehe. Sério? Hehe, você parece legal também, Shin! Como sempre
parece!”
Ela sorriu brilhantemente. Ela era especialmente fofa quando sorria.
“Então, por que está se escondendo?”
Mas não me deixou em paz. Droga.
“… Estou assustado demais para ver os rostos das minhas sogras.”
Seis noivas. Sabia em qual posição estava no mundo, só que isso não tornava a
situação melhor. Só podia imaginar o que minhas sogras estavam pensando.
Por exemplo, se a Yua se casasse com alguém com várias esposas…
“Você pode estar assustado, mas não destrua o Jardim das Fadas por causa
disto.”
“Desculpe, me empolguei.”
Isso foi da raiva em vez do medo, mas felizmente, Ye-Eun não sabia dos meus
pensamentos internos.
“Mesmo que diga sogras, só a mãe da Hwaya unni e meus pais estão aqui.”
“Mesmo assim.”
Ludia, Loretta e a Daisy perderam seus pais e a Licorice não tinha um, para
começar. Como resultado, só os pais da Ye-Eun e a família da Hwaya estavam
nos convidados das noivas. Sem falar que, Ye-Eun não esteve em contato com
seus pais por muito tempo e só os chamou porque era seu casamento.
Os pais dela estavam a tratando como um monstro desde o dia que despertou
como uma usuária de habilidade, mas assim que a vissem no vestido, com
certeza mudaria o pensamento. Entretanto, pode ser tarde demais para
consertar o relacionamento.
“Só tenho muita coisa em mente. Estarei lá a tempo, então não se preocupe e
vá se preparar.”
“Um! Uhuhu… Eit.”
Depois de rir de forma inocente, Ye-Eun me deu uma bitoca na bochecha antes
de se virar e correr. Ela sem dúvidas estava envergonhada.
No momento que a ela desapareceu, Ludia surgiu do chão como se estivesse

esperando.
“Shin, há uma marca de batom no seu rosto.”
“Sua habilidade de controlar terra com certeza melhorou, hein.”
“Tive que ficar mais forte para estar com você.”
Ludia disse com um sorriso, enquanto eu limpava a marca do batom da

bochecha.
“Vocês fizeram uma passagem de bastão?”
“Não, vim já faz um tempo, então estava esperando vocês terminarem de

conversar. Você não notou?”
“Há muito poder concentrado no Jardim das Fadas agora. Se eu começar a

liberar meu poder, com certeza vai colapsar, então estou me contendo. Então,
a menos que alguém tenha alguma hostilidade para comigo, não posso notar
ninguém se escondendo. … A Loretta e a Hwaya não estão por perto também,
certo?”
“Elas queriam vir comigo, mas as impedi. Teria sido problemático se todas as
noivas desaparecessem.”
Ri alto para as palavras da Ludia. Ela então falou com firmeza.
“Shin, obrigada por matar o Lorde Demônio.”
“Só fiz o que precisava fazer.”
“Então vou pesar da maneira que quero. Que você o matou por mim. Fico mais
feliz dessa maneira e faz meu coração palpitar mais.”
Por um momento, fiquei sem palavra. Ela se aproximou lentamente e escorou

no meu braço.
“Obrigada por aceitar uma garota mimada como sua noiva.”
“Mas… está tudo bem para você? Após isto, viajarei por incontáveis
dimensões.”
“Estou bem enquanto você estiver lá.”
A voz da Ludia não carregava hesitação.
“Finalmente aprendi a ser honesta comigo mesma. Vou fazer o que meu
coração estiver dizendo. Não quero me arrepender de nada.”
“… Parece que todos, menos eu, estão amadurecendo.”
Ludia riu para minha reclamação e chegou mais perto do meu ombro. Vendo
seu cabelo arrumado de maneira tão linda sendo bagunçado, soltei um suspiro.
“Você vai ter que arrumar o cabelo feito de novo.”
“Não é grande coisa. Esse é o meu sentimento honesto agora.”
“… Vou começar com o Continente Luka primeiro. Tenho que transmitar a

terra que veio para a Terra.”
“Um. Huhu, graças ao meu marido, serei capaz de levantar minha cabeça na
frente do meu povo.”
Ludia falou com orgulho. Depois de ficar parada um pouco mais, beijou minha
bochecha e se afastou. Então, encarando meu rosto, ela perguntou.
“Há algo que você precisa fazer aqui, certo?”
“Hm.”
“Bom, então levarei as outras comigo. Certifique-se de voltar depois que
terminar.”
“Ah, espera, Ludia! Marido, eu também, eu tambééééémmm!”
“Eu também, com Kang Shin… Ut, não me agarre. C-Com Kang Shin, com
Kang Shin…!”
Ludia levou a Licorice e a Daisy embora, que estavam se escondendo deus

sabe onde. Mesmo que não estivessem resistindo com força total, para ser
capaz de arrastá-las para longe… Quão forte ela ficou enquanto eu não estava
assistindo!?
[Elas se tornarão boas esposas e são todas muito lindas.]
“Também acho isto, Peruta.”
Ouvindo a voz zunindo no meu ouvido, respondi sem estar surpreso.
[Esta será a última vez que converso com você assim, hein.]
“Acho que sim.”
[Deixar os poderes dos mundos em sua forma original, essa foi uma boa
decisão. Por causa disto, você será capaz de dar o próximo passo.]
Dei de ombros e retruquei.
“Dar o próximo passo… Nem sei se há mesmo um apoio para dar meu passo, só
que… é legal saber.”
[Estou ansioso para encontrar você algum dia de novo. As coisas são
interessantes deste lado também.]
“Mais interessante do que experienciei na dungeon?”
[Você acha que algo como a dungeon é mesmo remotamente comparável?]
“… Ha, simplesmente não há fim para isto, há? Tenho que transcender o plano
físico se quiser cruzar?”
Ouvindo minha reclamação, Peruta riu com vontade.
[Você passou da maior parte do caminho, então não precisa pensar como algo
tão distante. Bem, então, estou indo agora. Tenho certeza de que um dia nos
encontraremos novamente.]
“Quando a hora chegar, treine comigo com seu corpo real.”
[Estarei ansioso por isso.]
Senti algo estalar. Conseguia sentir que a conexão entre o Peruta e eu

desapareceu completamente. Fazia sentido. Agora, meu corpo não era muito
diferente ao do Peruta. Não havia como ele poder se manifestar em meu corpo.
“A Sherafina e a Ciara, as duas cometeram um enorme erro até o final…”
Elas tinham uma visão muito limitada. Se tivessem ampliado um pouco mais a
visão, teriam sido capazes de entender o que estava do outro lado. Se vissem,
teriam conseguido alcançar o que buscavam ao invés de ter que recorrer ao
plano depravado e destrutivo.
Soltei uma pequena risada.
“A proposito, Peika.”
[Hm!]
Peika imediatamente apareceu. Como o Jardim das Fadas energizava

elementais, ela se manifestou em sua linda forma de garota. Hoje era um dia
feliz. Ela também parecia extremamente feliz.
“Perguntei a ela.
“Por que não respondeu à Ciara?”
[Do que está falando, Mestre?]
“Antes dela morrer, ela estava procurando por você. Por que não a
respondeu?”
Peika inclinou a cabeça. Abriu o guarda-sol que estava segurando, se cobrindo

a brilhando luz do sol. Enquanto olhava para mim, parecia um pouco chorosa.
[Não sei o que quer dizer, Mestre.]
“Oh?”
[… Suponha que haja um elemental realmente, realmente mesmo muito velho.

Entre as incontáveis estrelas e inúmeros mundos, nasceu em um mundo
especialmente velho ao mesmo tempo que as estrelas.]
“Certo.”
[Até uma existência como essa naturalmente pereceria, já que eternidade não
é permitida para um elemental sem um mestre.]
“É necessário um mestre?”
[Un. Elementais são incompletos por natureza. Eles se tornam completos ao

encontrar seu mestre e formar um contrato. Assim como eu, a Ruyue, a
Sharana e o Dortu fizemos.]
Peika aumentou o tamanho do guarda-sol e também me cobriu.
[A elemental pensou, ‘Quero continuar vivendo.’]
“Certo.”
[A melhor maneira que conquistar isso era fazer seu mestre viver para sempre,
o mestre que estaria destinada a encontrar um dia!]
“Aham.”
[Então a elemental começou a pensar sobre como fazer seu mestre viver para
sempre. Eventualmente, percebeu a melhor maneira de conseguir isto.]
Como eu já sabia qual era o método, dei a resposta enquanto olhava para a
Peika.
“Concentrar todos os poderes dos mundos nesse mestre?”
[Um. Essa era a maneira mais segura.]
“Mais segura…”
Peika continuou.
[Essa elemental era extremamente poderosa. Na realidade, não era diferente

do representante da estrela. Foi o mesmo para os outros poderes das estrelas.
Certo, não era particularmente diferente.]
“E?”
[A elemental colocou seu plano em ação. Ela conectou mundos e aguardou pelo
mestre certo nascer. Então pegou uma pessoa adequada e concedeu seu poder
e fez essa pessoa a conectar com seu mestre.]
“Por que essa elemental não deu o poder ao seu mestre? Por que ela passou
pela etapa do intermediário, a Ciara?”
[O talento do mestre que a elemental esperava era alto demais. Ele não podia
ser controlado facilmente ao contrário daquela garota.]
“Ah.”
Peika continuou.
[Mas isso só deixou a elemental mais feliz. Nada traz mais felicidade a um
elemental que ter um mestre excelente. Com todos os planos feitos, mesmo
que um leve erro de cálculo ocorresse, ela acreditava que poderia trazer o
resultado que queria. Então a elemental formou um contrato com seu mestre.]
“Mas?”
Naquele momento, Peika exibiu um pequeno sorriso antes de continuar.
[Mas essa elemental cometeu um erro. Nunca formou um contrato antes, então
não sabia quão profunda a ligação contratual era ou quanta influência teria
nela. Mesmo que soubesse, com certeza subestimaria. Depois de estar viva por
bilhões de anos, veio a desprezar quase tudo.]
“Isso foi um problema, hein.”
[Seu plano continuou como previsto, mas a elemental começou a se aborrecer.

‘Nesse ritmo, Mestre pode ficar triste.’ ‘E se o Mestre morrer antes do plano
terminar?’ Então lhe deu o poder do relâmpago que só era permitido a ela e
até o ajudou a aprender sobre uma mana mais poderosa. … Ela também
mordeu a mulher que tentou seduzir seu mestre. Coisas estupidas como essas.]
“Hahaha.”
Acabei apenas rindo.
[A elemental era apenas uma tola. Ela viveu por bilhões de anos, mas só
realmente começou a viver após ser conectada ao seu mestre. Através dele,
começou a perceber várias coisas.]
“Uma elemental bastante fofa, hein.”

[Em resumo, a prioridade da elemental mudou. Entre a sua infelicidade e a de
seu mestre, ela percebeu que a infelicidade dele a afligia mais.]
Peika terminou enquanto corava as bochechas.
[Uma elemental como essa acabaria querendo esconder seu eu de verdade

porque não queria que seu mestre a odiasse.]
“Então é por isso que ignorou o último chamado da Ciara.”
[Uma mulher psicopata como ela não é digna do sorriso do mestre.]
Com isso, Peika abaixou a cabeça. Ela parecia com uma criança que estava
aguardando a punição.
Olhando para ela, todos os tipos de pensamentos cruzaram minha mente.

Mesmo que esperasse que isto acontecesse desde o dia que enfrentei a Lilith,
ouvir a verdade pela própria Peika ainda me chocou muito.
Soltou um longo suspiro.
“Peika.”
[Un.]
“Vou precisar muito da sua ajuda a partir de agora. Então vamos fazer nosso
melhor juntos.”
[… Un!]
Peika jogou o guarda-sol fora e saltou no meu abraço. Todos os tipos de

pensamento encheram minha mente, só que este era o melhor resultado.
Diferente da Ciara, eu não podia afastar a Peika porque queria.
Os elementais eram assim. Assim como me tornei mais importante para a Peika
que ela própria.
Quando estava a consolando em silêncio, ela levantou a cabeça e perguntou.
[Então Mestre, posso ser a sétima noiva?]
“Ah…”
Parecia que meus problemas não acabariam tão cedo.

Infinite Competitive Dungeon

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Infinite Competitive Dungeon

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Infinite Competitive Dungeon Society – Capítulo 0

Quando eu tinha dez anos, meu pai sentou comigo e perguntou.

“Shin, você sabe quem na Coreia ganha mais dinheiro?”

“Mmm… Então doutores!”

“O Ministro da Igualdade de Gênero vai levar você embora.”

“… Huh?” Com dez anos, eu aprendi sobre a existência de dungeons.

“Chave? Shin tem uma Chave!”

“Você pode fazer isso também.”

“Sério? Eu posso ser tão forte quanto você, Pai?”

“É claro! Você apenas tem que treinar duro.”

Eu estava na idade onde admirava super heróis de histórias em quadrinhos.

Ele tinha propositalmente deixado de lado o detalhe de que levaria dezenas de

“Eu te odeio Pai! Uwaaaaaaah!”

Embora os garotos da minha idade dissessem que eu parecia frio e me

E assim, no meu décimo aniversário, meu pai finalmente tocou no assunto.

“Na dungeon, existem muitas coisas preciosas. Pedras de Mana, armas

“Wow! Então como você vai para a dungeon?”

“Eu posso ir também?”

“Ainda não, garoto. Você não é forte o bastante.”

“I-Isso…” Com minha pergunta, a conversa fiada do meu pai parou

“Okay! Eu vou para a dungeon! Eu quero ver por mim mesmo!”

Algumas crianças da minha idade já estavam jogando jogos de fantasia de

Em outras palavras, eu demorava para entender o que as pessoas diziam.

Na escola, eu falava e falava sobre virar um explorador de dungeon. O que

Independentemente de como os outros reagiram, minha grande ambição de

No meu décimo quinto aniversário, eu tirei minhas roupas e fiquei na frente de

Ali estava um Hulk.

“Nãããããããooooo, não pode ser…!”

Bem, talvez eu estivesse exagerando um pouco. De qualquer forma, meu corpo

“Pai, por que me tornei tão grande?”

“Quando você começou seu treinamento?”

“Hey, eu só queria te tornar um explorador de dungeon!”

— Desbloqueie inserindo sua senha. —

“Ku… eu não consigo abrir…”

Dizia explorador de dungeon! Meus olhos se arregalaram quando percebi que

“O que é KaTalk, Mãe?”

“É o messenger que você está olhando agora.”

Depois de quase cinco horas de explicação, fiquei um pouco mais acostumado

“Yua, como eu respondo isso?”

“Ah, mm, oppa, desse jeito…”

Depois de aprender como responder no KaTalk que recebi, eu disse que

No momento seguinte, eu estava dentro da dungeon, num corredor cinza sem

[Kang Shin, Explorador de Dungeon Rank Bronze 9, entrou na dungeon.] [Esta

[Confirmação de classificação… completa. Você é o 5º dos 5 Exploradores de

Desculpe por prolongar tanto, mas tudo levou a este momento.

O momento onde me tornei um verdadeiro explorador de dungeon.

…O explorador de dungeon, intitulado ‘Príncipe Herdeiro do 5A.’

Eu mal conseguia me acalmar ouvindo todos esses alertas. A primeira coisa

Qualquer coisa a mais era difícil de colocar na minha cabeça.

“Ugh, estou ficando tonto. Você poderia falar mais devagar?”

[Você gostaria de checar seu registro de mensagens?]

“O que é um registro de mensagens?”

[Contém as mensagens que Kang Shin-nim recebeu.]

Assim que as palavras deixaram minha boca, uma janela transparente

“Lança de Madeira Afiada?”

[Está dentro de seu inventário. Gostaria de confirmar?]

[Você apenas tem que dizer a palavra inventário.]

[Lança de Madeira Afiada (Normal)

Limite de Equipamento – Nenhum

[Nome: Kang Shin

“O que é HP e o que é MP?”

[Seu MP é 0. Em outras palavras, você não tem Qi.]

“Como eu posso conseguir?”

[Será explicado a você logo. Em conclusão, atualmente não há como Kang