ÍNDICE

PRIMEIRA PARTE
Prefacio 3
Introdução. 4
Apresentação (público alvo: adolescentes brasileiros). 4

Conhecendo a China: 19
1. Geografia 20
2. O povo e a língua. 22
a. Etnias da China 22
b. Línguas e Dialetos 22
c. A formação da Língua Oficial. 23
3. Por que aprender chinês? 24
a. Mundo globalizado 25
b. Importância econômica da China 25
c. Brasil e o mercado chinês 25
d. Atividade cerebral: exercitar os dois lados do cérebro 25
4. Como aprender chinês? Falar, repetir, ouvir, ler e escrever. 26

SEGUNDA PARTE
Lição 1: O pīnyīn 28
As sílabas do pīnyīn: iniciais, finais, tons. 31
Vogais. 31
Consoantes: pronúncia das consoantes (comparação com o português). 33
Os tons. 39

Lição 2: Gramática 42
O português e o chinês 42

Lição 3: A escrita Chinesa (ideogramas) 46

Evolução: dos pictogramas aos ideogramas. 47
Formação dos caracteres. Princípios básicos (pictogramas, ideogramas, forma-
ção composta, formação semântico - fonético). 47
Conceitos importantes. 48
a. Escrita chinesa: ordem de leitura dos caracteres no texto. 48
b. Os ideogramas (características; o quadrado imaginário; direção e ordem
dos traços; os radicais). 48
c. Pontuação. 55
Mandarim para Adolescentes Brasileiros 9
 Lição 4: Como buscar palavras no dicionário? 56
Sequência de passos. Exemplos. Exercícios. 58

Lição 5: Os números e os classificadores. 60

Introdução: Contando de 1-99. Contando até 1 milhão. 60
Vocabulário. Cuidado小心!(xiǎoxīn):: 八人入 65
Notas de gramática: 69
1. Os classificadores. Repetição do Classificador. 72
2. Singular e Plural. 72
3. Utilização de 两 (liǎng) 73
4. Números aproximados. 74
5. Os números ordinais. 74
Prática de escrita de caracteres. 66
Exercícios. 75

Lição 6: Gramática 80
Introdução. 80
1. Os pronomes 81
Pronomes pessoais (singular e plural) 81
Pronome reflexivo 84
Vocabulário. Radical: 大 (dà) e associações 85
Cuidado! 小心!(xiǎoxīn): 大， 太， 犬。 已, 己。 86
2. Verbos 87
O verbo 是 (shì) 88
3. A partícula 的 (de) 89
4: A estrutura 是 ___ 的 (shì___de) 94
Exercícios 95

Lição 7: Cumprimentos (e expressões úteis no dia a dia) 98

Introdução: 你好?，你好吗?，吃过了吗? Bom dia, boa tarde, boa noite. 98
a. Como apresentar uma pessoa? (maneira formal e informal). 100
b. Como perguntar o nome? 101
c. Como perguntar a idade? 103
d. Como se dirigir às pessoas de respeito. 106
先生，女士，太太，小姐，老师。 106
e. Como pedir um favor? 请 108
10
 f. Como agradecer? 感谢 110
g. Como dar as boas-vindas? 欢迎 110
h. Como pedir desculpas? 对不起 111
i. Como se despedir? 再见 112
j. Como desejar boa viagem? 路顺利！ 112
k. Como falar no telefone? 喂 113
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：王，主，玉). 115
Notas de Gramática: 116
1. Verbos 116
2. Pronomes possessivos (singular e plural). 117
3. Possibilidade, Probabilidade 会 (huì). 119
4. A negação (不, 没). Diferenças entre 不e 没有 120
Frases (exemplos) 120
Exercícios 122

Lição 8: Na escola 124

Introdução. 124
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. 小心：与，写，泻 ). 125
Notas de Gramática: 126
Formas de fazer perguntas:
a. com as partículas 吗, 呢 e 吧. 126
b. com palavras interrogativas: que, qual, como? 什么，哪，怎么？Quem,
onde, quanto, quando: 谁，哪儿，多少，什么时候?. 131
c. utilizando afirmação-negação (来不来？有没有？). 138
d. perguntas onde se escolhe uma alternativa (还是). 138

Lição 9: A família 144

Introdução. 144
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado!小心: 象，像，橡).
Curiosidades sobre a palavra “velho” em chinês. 146
Notas de gramática: 147
Os advérbios. 147
Frases 150
A expressão一点儿 151
Exercícios 152

Mandarim para Adolescentes Brasileiros 11

 Lição 10: A casa 158
Introdução. 158
Vocabulário. (生词。 Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心： 问，间). 160
Frases 161
Notas de Gramática: 162
Complementos de direção (来， 去) 162
As expressões 一下， 一会儿， 一点儿 171
Perto e longe (近， 远，离__近，离__远 ) 177

Lição 11: Os animais 182

Introdução. 182
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：牛/生，牛/午). 183
Frases 185
Notas de Gramática: 186
Comparações: 更， 最，比较， 比， 一样。 186
Palavras utilizadas para formar a ideia de tempo verbal presente. 198

Lição 12: Meios de Transporte 206

Introdução. 206
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：买，卖，实 ). 208
Frases 209
Notas de Gramática: 211
A partícula 了 211

Lição 13: As profissões 217

Introdução. 217
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：行 ). 219
Frases 220
Notas de Gramática: 222
O tempo passado : 了, 过; 没…过/了. 222
Negação: 没 + verbo + 过/了 226

Lição 14: O tempo 232

Introdução. 232
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：末，未 ). 234
Frases 236

12
Notas de Gramática: 237
1. A data: ano, mês, dia. 237
2. Dias da semana. 241
3. Unidades de tempo e os classificadores. 245
4. As horas (no relógio). 250
5. Linha do tempo (sequência de eventos: antes, agora, depois). 254

Lição 15: As cores 259

Introdução. 259
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：白，自，日). 261
Frases 262
Notas de Gramática: 264
1. A expressão 又 ... 又。Exercícios. 264
2. Os pronomes demonstrativos: 这， 这些， 那，那些。Exercícios. 270
3. A expressão 虽然 ... 但是。 Exercícios. 273

Lição 16: Os passatempos 278

Introdução. 278
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心： 爱，受 ). 280
Frases 281
Notas de Gramática: 283
1. A conjunção “e” 和，跟 Exercícios. 283
2. A expressão 除了 ___ 以外 Exercícios. 288

Lição 17: A cidade 294

Introdução 294
Vocabulário. (生词。 Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：住，往 ). 296
Frases 297
Notas de Gramática: 299
1. Como perguntar um endereço (vocabulário; pontos cardinais)
Exercícios. 299
2. A expressão 从___到___(tempo e espaço). Exercícios. 304
3. Causa e efeito: a expressão 因为___所以。Exercícios. 308

Mandarim para Adolescentes Brasileiros 13

 Lição 18: O clima 314
Introdução. 314
Vocabulário. (生词。 Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心： 雪，雷). 316
Frases 317
Notas de Gramática: 319
1. verbos compostos: verbo + substantivo (separa e coloca informação no
meio: 说话， 睡觉， 见面， 跳舞， 唱歌). Exercícios. 319
2. A partícula 得 Exercícios. 327
3. O Futuro 将来 (jiānglái) (会 + verbo; 要 + verbo, etc.) 336
Observação: Cuidado com 不要. Exercícios. 338

Lição 19: O corpo humano 343

Introdução. 343
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado!小心： 手，毛). 345
Frases 346
Notas de Gramática: 349
1. 下 , 上 Exercícios. 349
2. A expressão 跟 _____ 一起。 Exercícios. 356

Lição 20: O Restaurante 361

Introdução. 361
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário.Cuidado! 小心：米，来/ 刀，力). 363
Frases 364
Notas de Gramática: 368
1. A conjunção “ou”: 还是，或者。Exercícios. 368
2. A partícula 吧：sugestão, suavizar o tom. Exercícios. 372
3. 完 complemento de resultado: “terminar de”. Exercícios. 376
4. As ações em curso (在，正在，着)
Exercícios. 380
Nota: Como pagar a conta no restaurante? 384

Lição 21: Esportes 386

Introdução: 386
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心： 蓝，篮). 388
Frases 389
Notas de Gramática: 391
14
 1. Verbos comumente usados com a prática de esportes (踢，打，会，知
道). Exercícios. 391
2. A expressão: “não só, mas também”: 不但___而且。Exercícios. 396
3. O uso de 对 Exercícios. 400
4. Antes e depois: 以前， 以后 (exemplos) Exercícios. 406

Lição 22: Roupas 411

Introdução. 411
Vocabulário. (生词。Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：衣，农 ). 413
Frases 414
Notas de Gramática: 416
1. O verbo “usar”: 穿，戴。Exercícios. 416
2. Partículas 的, 得 e 地。 Exercícios. 421
3. A partícula 把。 Exercícios. 428

Lição 23: Geografia 436

Introdução. 436
Vocabulário. (生词. Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：都). 438
Frases 439
Notas de Gramática: 441
1. A frase passiva被 (bèi). Exercícios. 441
2. A estrutura 如果______（的话）就______。Exercícios. 447
3. Verbo + 起来. Exercícios. 452

Lição 24: On-line. 461

Introdução. 461
Vocabulário. (生词。 Ampliando o vocabulário. Cuidado! 小心：友，发 ). 463
Frases 464
Notas de Gramática: 467
1. Ações simultâneas: 一边 + verbo 一边 + verbo. Exercícios. 467
2. As estruturas 越___ 越___(quanto___tanto___) e 越来越 (cada vez mais).
Exercícios. 472

Mandarim para Adolescentes Brasileiros 15

 Anexos: 479
Anexo I: Formação da língua oficial. 480
Anexo II: Classificadores. 481
Anexo III: Advérbios. 487
Anexo IV: 破读字 (pòdúzì: ideogramas têm mais de uma pronúncia e signi-
ficado diferentes). 502

Respostas 508

Notas de rodapé 518

Bibliografia 522

16