N-2064 REV.

C 04 / 2009

CONTEC
Comissão de Normalização
Técnica Emissão e Revisão de
Documentos de Projeto
SC-12
Normas Gerais de Projeto
2a Emenda

Esta é a 2a Emenda da PETROBRAS N-2064 REV. C, que incorpora a 1a emenda, e se destina a

modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir:

NOTA 1 As novas páginas com as alterações efetuadas estão colocadas nas posições
correspondentes.
NOTA 2 As páginas emendadas, com a indicação da data da emenda, estão colocadas no final da
norma, em ordem cronológica, e não devem ser utilizadas.

- Item 3.4: (2a Emenda)

Alteração do texto.

- Capítulo 5: (1a Emenda)

Renumeração e alteração do texto.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

 N-2064 REV. C AGO / 2003

EMISSÃO E REVISÃO DE
DOCUMENTOS DE PROJETO

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 12 CONTEC - Subcomissão Autora.

Normas Gerais de Projeto

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 6 páginas e Índice de Revisões

 N-2064 REV. C AGO / 2003

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para a emissão e revisão de documentos
técnicos de projeto em geral, para uso interno e externo à PETROBRAS.

1.2 Esta Norma não se aplica às rotinas gerenciais relacionadas com atividades de controle
(de execução), distribuição e arquivamento de documentos de projeto, que devem estar de
acordo com os procedimentos específicos de cada empreendimento no(s) órgão(s)
envolvido(s), elaborados dentro das diretrizes preconizadas pela norma ABNT
NBR ISO 9004-3.

1.3 As prescrições desta Norma se aplicam aos trabalhos realizados a partir da data de sua
edição.

1.4 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

para a presente Norma.

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenho e Outros Documentos Técnicos

em Geral;
ABNT NBR ISO 9004-3 - Gestão de Qualidade e Elementos do Sistema de
Qualidade - Parte 3: Diretrizes para Materiais
Processados.

3 DEFINIÇÕES

Para os propósitos desta Norma são adotadas as definições indicadas nos itens 3.1 a 3.6.

3.1 Documentos Originais

Documentos de projeto usados como fonte de cópias, tendo seus campos de identificação
devidamente preenchidos e elaborados em conformidade com os itens 4.1.3 e 4.1.4.

3.2 Emissão “Original”

Primeira emissão de qualquer documento de projeto.

3.3 Revisões

Demais emissões dos documentos de projeto incorporando modificações.

2
 N-2064 REV. C AGO / 2003

3.4 Revisão “Como Construído” (“As Built”)

Revisão em documento de projeto incorporando informações de modificações realizadas

nas fases de Construção, Montagem e Comissionamento (Condicionamento, Pré-operação
e Partida e Operação Assistida).

3.5 Revisão “Como Comprado ou Adquirido”

Revisão final em qualquer documento tendo em vista modificações ou informações

introduzidas durante a fase de fabricação/compra de equipamentos, materiais ou sistemas.

3.6 Revisão de Campo

Revisão efetuada em documento original, por órgão que não é o emitente responsável pelo
documento. São também consideradas como revisão de campo outros documentos gerados
durante a construção e montagem. Entretanto, a segunda acepção não esta sujeita a todos
os requisitos desta Norma.

4 CONDIÇÕES GERAIS

4.1 Emissão “Original”

4.1.1 A emissão original é considerada “revisão zero” (rev. 0) e assim indicada no campo
próprio, conforme a norma PETROBRAS N-381.

4.1.2 Caso a emissão original do documento tenha finalidade específica (“Para Liberação”,
“Liberado para Proposta de Contratação”), tal finalidade deve ser claramente indicada no
espaço destinado à descrição da revisão conforme indicado na norma PETROBRAS N-381.

4.1.3 Projetos Novos

Os documentos e formulários de projeto devem ser emitidos em meio eletrônico, de acordo

com os padrões estabelecidos na norma PETROBRAS N-381.

Nota: O responsável pelo projeto em cada órgão operacional deve decidir qual o
“software” e sua versão a serem utilizados.

4.1.4 Projetos Existentes e Revisões

Os documentos de projeto existentes ou suas revisões devem, preferencialmente, ser

emitidos em meio eletrônico. Fica, entretanto, a critério do responsável pelo projeto em cada
órgão operacional a adoção de outras formas de elaboração de documentos como, por
exemplo, papel opaco, papel vegetal, papel vegetal fosco (“manteiga”), filme poliéster, entre
outros. Neste caso, estas copias devem estar claramente identificadas como “Documento
Original”, através de um carimbo. [Pratica Recomendada]

3
 N-2064 REV. C AGO / 2003

Nota: O responsável pelo projeto em cada órgão operacional deve decidir qual o
“software” e sua versão a serem utilizados.

4.2 Identificação das Revisões

4.2.1 As revisões devem ser identificadas por letras maiúsculas, segundo a seqüência
alfabética, não sendo utilizadas as letras “I” e “O” (utilizam-se as letras K, Y e W). As letras
são apostas nos campos próprios conforme a norma PETROBRAS N-381.

4.2.2 Após a revisão “Z” seguem-se as revisões:

a) AA, AB, … AZ;

b) BA, BB, … BZ;
c) CA, … XY, … ZZ;
d) AAA, AAB, … AAZ.

4.2.3 Revisões de campo devem ser identificadas pela colocação de um algarismo após a
identificação da última revisão do documento. Exemplo:

“Rev. B1 - é a 1a revisão de campo feita na REV. B do documento.”

“Rev. C2 - é a 2a revisão de campo efetuada na REV. C do documento.”

Nota: O controle de identificação e a incorporação das revisões de campo no original

devem ser executados conforme procedimento específico para cada projeto ou
empreendimento.

4.3 Execução de Revisões

4.3.1 Qualquer modificação em uma página ou folha de um documento de projeto, como

por exemplo: Memorial Descritivo, Requisição de Material, Relatório, Parecer Técnico,
Memória de Cálculo, Lista Geral de Documentos, Laudo, Especificação Técnica, que
tenham uma única página para indicação de aprovação, caracteriza uma revisão de todo o
documento, não se permitindo seqüências independentes de revisão de cada página. Esta
determinação não se aplica a documentos que tenham local próprio para a emissão de
revisões em cada “folha” (Desenhos, Listas de Material). Neste caso, os documentos devem
indicar na capa, a revisão de cada folha do documento.

4.3.2 O motivo da revisão do documento deve ser descrito sucintamente no local indicado,
conforme a norma PETROBRAS N-381, devendo ser evitadas expressões do tipo “Revisão
Geral” e “Onde Indicado”. Quando a descrição for inviável por sua extensão ou
complexidade, deve ser indicada a região do documento onde foi feita a revisão. Exemplo:

“Revisão nos campos BH e CH”.

Nota: Em documentos que não tenham espaço para “Descrição” no campo destinado à
emissão da revisão, pode ser utilizado o recurso objeto do item 4.3.5.

4
 N-2064 REV. C AGO / 2003

4.3.3 Quando o espaço destinado à descrição das revisões tiver sido totalmente ocupado, é
permitido, a critério do emitente ou revisor do documento, apagar as primeiras descrições
das revisões para lançamento das novas. Devem ser deixadas, entretanto, pelo menos, as
3 últimas descrições das revisões registradas no desenho, mais a emissão original do
documento (rev. 0).

4.3.4 Todas as alterações devem ser claramente assinaladas no documento. Nos

desenhos, as indicações de revisão devem ser colocadas o mais próximo possível do local
(ou dos locais) do desenho onde foi feita a respectiva revisão. A retirada das indicações das
revisões anteriores deve ser decidida pelo responsável pelo projeto.

4.3.5 Para os documentos que não tenham espaço para indicação do motivo da revisão, as
partes revisadas devem ser assinaladas em destaque, devidamente identificadas. Estes
destaques também podem ser feitos por meio de “amebas” ou “nuvens”.

4.3.6 Informações a serem suprimidas, se desejável, podem ser riscadas ou circundadas e

hachuradas, em lugar de apagadas, a fim de se destacar o que foi suprimido. [Prática
Recomendada]

4.3.7 Toda e qualquer revisão de documentos deve sempre preservar a responsabilidade

técnica dos emitentes. Para tanto, a execução de revisões deve, preferencialmente, ser feita
pelo responsável original do projeto. Caso isto não seja possível, as revisões devem conter
a descrição das modificações e a identificação do órgão responsável pela revisão, ou, no
caso de projetistas contratadas, sigla da projetista e nome do responsável técnico.

4.4 Revisão de Documentos de Acordo com as Fases de Evolução do Projeto

4.4.1 Documentos do projeto de engenharia básica, emitidos por órgãos da PETROBRAS,

podem ser substituídos, ao longo da fase de projeto executivo, por documentos emitidos
pela projetista contratada, passando a representar a instalação na sua condição mais atual.
Os documentos da PETROBRAS não são cancelados, pois caracterizam uma fase anterior.
[Prática Recomendada]

4.4.2 Caso haja uma fase intermediária entre o projeto de engenharia básica e o projeto
executivo, caracterizada pelo projeto de definição, executado por uma projetista contratada
que não necessariamente seja a projetista do projeto executivo, os documentos do projeto
de engenharia básica podem ser revisados pela projetista do projeto de definição, desde
que não se configure uma descaracterização do documento, pois em tal caso, deve ser
criado novo documento em substituição ao emitido pela PETROBRAS. Os documentos do
projeto de engenharia básica revisados pela contratada devem continuar com o carimbo
original, sendo indicado acima o responsável pela revisão. [Prática Recomendada]

5
 N-2064 REV. C AGO / 2003

5 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS - DOCUMENTOS REFEITOS, CANCELADOS,

SUBSTITUÍDOS E RENUMERADOS

5.1 O ato de modificar, cancelar, substituir ou renumerar documentos é considerado

revisão. A modificação no tipo de finalidade específica de uma emissão (exemplo: de “Para
Comentários” para “Liberado para Compra de Material” ou “Para Construção”) também
caracteriza uma revisão do documento.

5.2 O documento cancelado deve ter, somente, a primeira folha emitida, excluindo-se as
demais. O documento cancelado deve conter na descrição da revisão, a palavra
“Cancelado” seguida da justificativa do cancelamento ou outras informações pertinentes.
Para identificar a situação do documento deve ser aposto transversalmente, na área útil da
página, a faixa contendo a palavra “CANCELADO”, em letras do tamanho 48.

5.3 Para a substituição de documento, procede-se do seguinte modo:

a) o documento substituído é cancelado, figurando-se como descrição sucinta:

- “Cancelado. Substituído pelo documento nº…”;
b) o documento substituinte pode ser um documento existente, novo ou revisado,
constando, no campo de notas gerais:
- “Este documento substitui o documento nº.....”;
c) quando o documento substituinte for existente e não requerer alteração do seu
conteúdo, não é necessária a emissão de uma revisão para validá-lo.

5.4 Em caso de haver necessidade de alterar a numeração de documento, um novo

documento deve ser emitido na sua revisão zero, seguindo os demais requisitos desta
Norma e em particular, o item 5.3.

Nota: A renumeração de documento de projeto só deve ser feita quando considerada

imprescindível, tendo em vista que no desenvolvimento do projeto, são várias as
referências inter-documentais (documentos de projeto, contratos, AFMs, PCMs).

5.5 Nos procedimentos objetos dos itens 5.2 a 5.4, quando o projetista responsável não é o
projetista original, proceder também como determinado no item 4.3.7.

_____________

6
 N-2064 REV. C AGO / 2003

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A e B
Não existe índice de revisões.

REV. C
Partes Atingidas Descrição da Alteração
1.4 Revisado
3.1 e 3.6 Revisados
4.1.2 Revisado
4.1.3 e 4.1.4 Incluídos
4.2.3 Revisado
4.3.1 Revisado
4.3.3 a 4.3.6 Revisados
4.3.7 Revisado e Renumerado
4.3.9 e 4.3.10 Eliminados
4.4.1 e 4.4.2 Revisados
5.1.1 a 5.1.5 Revisados
5.2 Eliminado
Anexo A Eliminado

_____________

IR 1/1
 N-2064 REV. C AGO / 2003

5 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

5.1 Documentos Refeitos, Cancelados, Substituídos e Renumerados

5.1.1 O ato de modificar, cancelar, substituir ou renumerar documentos é considerado

revisão. A modificação no tipo de finalidade específica de uma emissão (exemplo: de “Para
Comentários” para “Liberado para Compra de Material” ou “Para Construção”) também
caracteriza uma revisão do documento.

5.1.2 O documento ao ser cancelado deve conter na descrição da revisão a palavra

“Cancelado” e ser cortado transversalmente, na área útil da primeira página, por faixa
contendo a mesma palavra.

5.1.3 Para a substituição de documento, procede-se do seguinte modo:

a) o documento substituído é cancelado, figurando-se como descrição sucinta:

- “Cancelado. Substituído pelo documento nº…”;
b) o documento substituinte pode ser um documento existente, novo ou revisado,
constando, no campo de notas gerais:
- “Este documento substitui o documento nº.....”;
c) quando o documento substituinte for existente e não requerer alteração do seu
conteúdo, não é necessária a emissão de uma revisão para validá-lo.

5.1.4 Em caso de haver necessidade de alterar a numeração de documento, um novo

documento deve ser emitido na sua revisão zero, seguindo os demais requisitos desta
Norma, e em particular, o item 5.1.3.

Nota: A renumeração de documento de projeto só deve ser feita quando considerada

imprescindível, tendo em vista que no desenvolvimento do projeto, são várias as
referências interdocumentais (documentos de projeto, contratos, AFMs, PCMs).

5.1.5 Nos procedimentos objetos dos itens 5.1.2 a 5.1.4, quando o projetista responsável
não é o projetista original, proceder também como determinado no item 4.3.7.

_____________

6
 N-2064 REV. C AGO / 2003

3.4 Revisão “Como Construído” (“As Built”)

Revisão em documento de projeto incorporando informações de modificações realizadas na

fase de construção, montagem, condicionamento e operação assistida.

3.5 Revisão “Como Comprado ou Adquirido”

Revisão final em qualquer documento tendo em vista modificações ou informações

introduzidas durante a fase de fabricação/compra de equipamentos, materiais ou sistemas.

3.6 Revisão de Campo

Revisão efetuada em documento original, por órgão que não é o emitente responsável pelo
documento. São também consideradas como revisão de campo outros documentos gerados
durante a construção e montagem. Entretanto, a segunda acepção não esta sujeita a todos
os requisitos desta Norma.

4 CONDIÇÕES GERAIS

4.1 Emissão “Original”

4.1.1 A emissão original é considerada “revisão zero” (rev. 0) e assim indicada no campo
próprio, conforme a norma PETROBRAS N-381.

4.1.2 Caso a emissão original do documento tenha finalidade específica (“Para Liberação”,
“Liberado para Proposta de Contratação”), tal finalidade deve ser claramente indicada no
espaço destinado à descrição da revisão conforme indicado na norma PETROBRAS N-381.

4.1.3 Projetos Novos

Os documentos e formulários de projeto devem ser emitidos em meio eletrônico, de acordo

com os padrões estabelecidos na norma PETROBRAS N-381.

Nota: O responsável pelo projeto em cada órgão operacional deve decidir qual o
“software” e sua versão a serem utilizados.

4.1.4 Projetos Existentes e Revisões

Os documentos de projeto existentes ou suas revisões devem, preferencialmente, ser

emitidos em meio eletrônico. Fica, entretanto, a critério do responsável pelo projeto em cada
órgão operacional a adoção de outras formas de elaboração de documentos como, por
exemplo, papel opaco, papel vegetal, papel vegetal fosco (“manteiga”), filme poliéster, entre
outros. Neste caso, estas copias devem estar claramente identificadas como “Documento
Original”, através de um carimbo. [Pratica Recomendada]