Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
/ 95
Resumo: O presente artigo apresenta Since it was out of print for the first
a história e o impacto causado pela time in United States, in 1957, the
publicação da obra Seventh-day Ad- book was in the middle of an intense
ventists Answer Questions on Doctrine controversy between scholars, minis-
na Divisão Sul-Americana da Igreja ters, and Adventists lays, mainly by the
Adventista do Sétimo Dia. Desde que anti-perfectionist´s ideas defense con-
saiu do prelo pela primeira vez nos Es- tained on the book. First published in
tados Unidos, em 1957, o livro esteve Portuguese and Spanish in a fraction-
no centro de intensa polêmica entre ated form on Adventists periodicals,
eruditos, ministros e leigos adventistas, between the years 1960-70, Questions
principalmente pela defesa de idéias on Doctrine first became in Spanish
anti-perfeccionistas em suas páginas. on it´s integral format, in 1986, and
Inicialmente publicado em português now has a pre-launch in Portuguese
e espanhol de forma fracionada em to 2009 February. The article basic
periódicos adventistas, entre os anos content was presented by the author
1960-70, Questions on Doctrine sur- in a plenary lecture at “Questions on
giu no formato integral primeiro em Doctrine 50th Anniversary Confer-
espanhol, em 1986, e agora tem data ence”, happened at Andrews Uni-
de lançamento em português definida versity (Berrien Springs, Michigan,
para fevereiro de 2009. O conteúdo EUA), from October 24 th to 27 th, 2007.
básico deste artigo foi apresentado
pelo autor em uma palestra plenária na
Questions on Doctrine 50th Anniversa- Introdução
ry Conference, ocorrida na Andrews O processo de produção e publi-
University (Berrien Springs, Michigan, cação da obra, com 720 páginas, inti-
EUA), de 24 a 27 de outubro de 2007. tulada Seventh-day Adventists Answer
Questions on Doctrine (conhecida
Abstract: This article presents the popularmente apenas como Ques-
history and the impact caused by tions on Doctrine)1 gerou muita tur-
the work´s publication “Seventh-day bulência na Igreja Adventista do Séti-
Adventists Answer Questions on Doc- mo Dia, especialmente na América do
trine” on South America division. Norte e Austrália.2 De um lado, estava
96 / Parousia - 2º semestre de 2008
Ellen G. White e outros escritos por pela primeira vez em um único livro,
Roy A. Anderson e W. E. Read. Esses intitulado Questões Sobre Doutrina:
materiais prepararam o caminho para o clássico mais polêmico da história
a publicação do próprio conteúdo do do adventismo. Enquanto a versão de
Questions on Doctrine em duas sé- 353 páginas em espanhol estava base-
ries paralelas de artigos. A série de 85 ada na edição de 1957 do Questions
partes em português continuou entre on Doctrine, a versão de 510 páginas
janeiro-fevereiro de 1960 e março- em português foi traduzida da “Edi-
abril de 1976, e foi a mais completa ção Anotada” de 2003. Enquanto a
das duas series, pois incluiu, além de primeira já está esgotada há muitos
algumas partes suprimidas em espa- anos, a segunda começará a circular
nhol, também os Apêndices do livro, apenas 23 anos depois, ou seja, a par-
compilados dos escritos de Ellen G. tir de fevereiro de 2009.
White. Por sua vez, a série de 84 No território da Divisão Sul-Ame-
partes em espanhol apareceu entre ricana, o Questions on Doctrine tem
janeiro-fevereiro de 1960 e maio- sido considerado, ao longo dos anos,
junho de 1978, e deixou fora algu- não apenas como uma expressão
mas partes do livro, especialmente genuína e confiável da teologia ad-
os Apêndices. Úteis como possam ter ventista do sétimo dia, mas também
sido essas séries para os pastores da- como um valioso corretivo às tendên-
quela época, elas acabaram restritas, cias legalistas e perfeccionistas pré-
em grande parte, às revistas nas quais Quetions on Doctrine. Este tem sido
foram publicadas, não mais estando o caso especialmente pelo fato de a
diretamente disponíveis às novas ge- educação teológica na divisão ter sido
rações de pastores. fortemente influenciada pelas idéias
O plano de dar à série de artigos anti-perfeccionistas de eruditos como
em espanhol uma base mais perma- LeRoy E. Froom, Edward Heppens-
nente tornou-se finalmente realida- tall, Raoul Dederen, e Hans K. La-
de em 1986, quando a imprensa do Rondelle. Além disso, não podemos
Colegio Adventista del Plata lançou desconhecer a tradicional tendência
o livro Los adventistas responden a sul-americana de respeito e lealdade à
preguntas sobre doctrina. Seguindo liderança da Associação Geral, onde o
a linha da série de artigos que o ante- Questions on Doctrine foi realmente
cedeu, o livro também foi publicado concebido e produzido. Foi somente
sem os Apêndices do Questions on no final da década de 1990 que críti-
Doctrine. Reimpressões adicionais cas significativas ao livro começaram
do livro foram feitas basicamente a chegar a esta região do mundo, atra-
mediante a solicitação de alguns pro- vés dos assim denominados “ministé-
fessores que o usariam em sala de rios independentes de extrema direi-
aula. Por contraste, somente em 2009 ta”. Mas o forte tom belicoso dessas
é que o conteúdo básico da série de críticas conseguiu gerar discípulos
artigos em português será integrado apenas entre aqueles que comparti-
Questões Sobre Doutrina: história e impacto... / 105
lham do mesmo espírito agressivo. plos mais claros é o fato de que a ex-
Independente da circulação do Ques- tensão brasileira do assim-chamado
tions on Doctrine, o pensamento teo- Christian Research Institute (Institu-
lógico da Igreja Adventista do Sétimo to Cristão de Pesquisa), estabelecida
Dia na América do Sul tem seguido e dirigida por muitos anos por Nata-
muito de perto os conceitos desse li- nael Rinaldi, ainda continua conside-
vro tão influente. rando o Adventismo como uma seita
Entretanto, enquanto o original herética, em direta oposição à sua
em inglês do Questions on Doctrine matriz norte-americana, fundada e
circulou amplamente entre não-ad- dirigida por muito tempo por Walter
ventistas (especialmente em Semi- Martin. Aquela extensão ainda con-
nários Teológicos e líderes religio- tinua difundindo essa consideração
sos de outras denominações), suas agressiva entre os evangélicos. Com
versões em espanhol e português isso em mente, poderíamos indagar:
ficaram confinadas, pelo menos até A igreja no Brasil irá divulgar a ver-
2009, quase que exclusivamente aos são brasileira de 2009 do Questões
pastores, professores e estudantes de Sobre Doutrina também em círculos
teologia adventistas. A circulação do não-adventistas? Se esse for o caso,
livro na América do Norte ajudou terá essa publicação tardia o mesmo
muitos evangélicos a romper com a efeito sobre os evangélicos brasilei-
tradição belicosa anti-adventista de ros que a edição original teve sobre
D. M. Canright. Por contraste, na os evangélicos norte-americanos no
América do Sul (especialmente no final da década de 1950 e início da de
Brasil) esse espírito agressivo sobre- 1960? Somente a passagem do tempo
viveu em muitos círculos evangélicos nos permitirá responder com proprie-
conservadores. Um dos seus exem- dade a essas perguntas.67
Referências
1
Seventh-day Adventists Answer Ques- Origin of Questions on Doctrine” (documen-
tions on Doctrine (Washington, DC, EUA: to não publicado, s.d., CAR-AU), 7. Cf. R. R.
Review and Herald, 1957). Figuhr, “The Pillars of Our Faith Unmoved”,
2
Informações úteis sobre a produção do Review and Herald, 24 de abril de 1958, 5-6.
Questions on Doctrine e os debates sobre ele 5
Richard W. Schwarz e Floyd Greenleaf,
são providas em T. E. Unruh, “The Seventh- Light Bearers: A History of the Seventh-day
day Adventist Evangelical Conferences of Adventist Church, 2ª. ed., rev. (Nampa, ID,
1955-1956”, Adventist Heritage 4 (inverno EUA: Pacific Press, 2000), 388-89.
de 1977): 35-46. 6
1929 Year Book of the Seventh-day
3
Mencionado em “Currents Interview: Adventist Denomination (Washington, DC,
Walter Martin”, Adventist Currents, julho EUA: Review and Herald, 1929), 22.
de 1983, 15. Ver também a carta de Walter 7
Siegfried H. Horn e Lynn H. Wood,
Martin a [Neal C.] Wilson, 16 de fevereiro de The Chronology of Ezra 7 (Washington, DC,
1983, CAR-AU. EUA: Review and Herald, 1953).
4
Roy A. Anderson, “Brief Story of the 8
Siegfried H. Horn e Lynn H. Wood,
106 / Parousia - 2º semestre de 2008
“La cronología de Esdras 7”, série de 9 par- zembro de 1956, 24) e apartir do tópico “4.
tes em El ministerio adventista (Argentina), Forgiveness Solely through Blood of Christ”
novembro-dezembro de 1954, 11-13; janei- até o final da compilação (Ministry, janeiro
ro-fevereiro de 1955, 11-16; março-abril de de 1957, 42-43).
1955, 9-15; maio-junho de 1955, 10-15; ju- 8
W. E. Read, “The Incarnation of the Son
lho-agosto de 1955, 7-15; setembro-outubro of Man”, Ministry, abril de 1957, 23-26.
de 1955, 7-13; novembro-dezembro de 1955, 9
R[oy] A. A[nderson], “‘God with Us,’”
8-10; janeiro-fevereiro de 1956, 10-16; mar- Ministry, abril de 1957, 32-35.
ço-abril de 1956, 7-14. 20
W. E. Read, “A Encarnação do Filho do
9
Siegfried H. Horn e Lynn H. Wood, “A Homem”, O Ministério Adventista (Brasil),
Cronologia de Esdras 7”, série de 9 partes em novembro-dezembro de 1957, 18-20; Roy A.
O Ministério Adventista (Brasil), julho-agos- Anderson, “Deus Conosco”, ibid., 7-9.
to de 1955, 9-11; setembro-outubro de 1955, 2
W. E. Read, “La encarnación y el Hijo
7-11; novembro-dezembro de 1955, 7-12; ja- de Hombre”, El ministerio adventista (Ar-
neiro-fevereiro de 1956, 7-11; março-abril de gentina), novembro-dezembro de 1957, 17-
1956, 7-13; maio-junho de 1956, 8-13; julho- 20; Roy A. Anderson, “Dios con nosotros”,
agosto de 1956, 6-8; setembro-outubro de ibid., 7-9.
1956, 10-14; novembro-dezembro de 1956, 22
R[oy] A. Anderson, “Ideas on the Ato-
4-10. nement Contrasted”, Ministry, janeiro de
10
[Ellen G. White], “Christ’s Place in the 1959, 13-18.
Godhead”, Ministry, maio de 1956, 26-29. 23
R[oy] A. Anderson, “The Atonement in
11
[Ellen G. White], “O Lugar de Cristo Adventist Theology”, Ministry, fevereiro de
na Divindade”, O Ministério Adventista (Bra- 1959, 10-15, 47.
sil), novembro-dezembro de 1956, 16-19. 24
R. Allan Anderson, “Contrastes nas
12
[Ellen G. White], “El lugar de Cristo en Idéias Sôbre Expiação”, O Ministério Ad-
la Deidad”, El ministerio adventista (Argen- ventista (Brasil), julho-agosto de 1959, 7-11;
tina), novembro-dezembro de 1956, 20-23. idem, “A Expiação na Teologia Adventista”,
Na versão em espanhol, o Tópico 2 (“Always ibid., setembro-outubro de 1959, 7-11.
with Eternal God”) da Seção II (“Eternal Pre- 25
Roy A. Anderson, “Contraste de con-
existence of Christ”) foi suprimido. ceptos en torno a la expiación”, série de 2
13
[Ellen G. White], “Christ’s Nature dur- partes em El ministerio adventista (Argen-
ing the Incarnation”, Ministry, setembro de tina), julho-agosto de 1959, 8-14; setembro-
1956, 17-24. outubro de 1959, 8-11, 23-24.
14
[Ellen G. White], “La naturaleza de 26
Arnaldo B. C[h]ristianini, “Livros –
Cristo durante la encarnación”, série de 2 para a sua Biblioteca”, O Ministério Adven-
partes em El ministerio adventista (Argen- tista (Brasil), janeiro-fevereiro de 1959, 23.
tina), novembro-dezembro de 1956, 16-20; 27
Propagandas especiais do livro, de uma
janeiro-fevereiro de 1957, 18-24. página completa, apareceram em Ministry,
15
[Ellen G. White], “A Natureza de Cristo novembro de 1957, 29; dezembro de 1957,
Durante a Encarnação”, O Ministério Adven- 38; janeiro de 1958, 44; março de 1958, 40;
tista (Brasil), maio-junho de 1957, 17-23. julho de 1958, 51; agosto de 1958, 40; outu-
16
[Ellen G. White], “The Atonement – bro de 1858, 41.
Atoning Sacrifice and Priestly Application”, 28
Propagandas especiais do livro, de uma
série de 2 partes em Ministry, dezembro de página completa, apareceram em Review and
1956, 18-24; janeiro de 1957, 39-43. Herald, 24 de outubro de 1957, 29; 14 de no-
17
[Ellen G. White], “La expiación–el sa- vembro de 1957, 31; 23 de janeiro de 1958,
crificio expiatorio y su aplicación sacerdotal”, 30; 20 de fevereiro de 1958, 31; 6 de março
série de 3 partes em El ministerio adventis- de 1958, 30; 20 de março de 1958, 31; 24 de
ta (Argentina), março-abril de 1957, 17-20; abril de 1958, 30; 15 de maio de 1958, 21; 29
maio-junho de 1957, 21-24; julho-agosto de de maio de 1958, 31; 5 de junho de 1958, 28;
1957, 17-19. Esta versão em espanhol deixou 19 de junho de 1958, 15; 23 de junho de 1958,
for a toda a Seção “XI. Redemptive Price 78; 7 de agosto de 1958, 28; 21 de agosto de
Completely Paid on Calvary” (Ministry, de- 1958, 30; 5 de maio de 1960, 21.
Questões Sobre Doutrina: história e impacto... / 107
29
F. L. Peterson, “1957 Autumn Council 22-24; setembro-outubro de 1970, 18-20;
Report”, Review and Herald, 28 de novem- janeiro-fevereiro de 1971, 19-20; março-
bro de 1957, 19-20. abril de 1971, 22-24; maio-junho de 1971,
30
E[noch de] O[liveira], “Nota”, O Mi- 23-24; julho-agosto de 1971, 23-24, 22; se-
nistério Adventista (Brasil), janeiro-fevereiro tembro-outubro de 1971, 23-24; novembro-
de 1960, 19. Uma nota semelhante, com pe- dezembro de 1971, 23-24; janeiro-fevereiro
quenas alterações editoriais, foi publicada em de 1972, 21-24; março-abril de 1972, 18-20;
El ministerio adventista (Argentina), janeiro- maio-junho de 1972, 22-24; julho-agosto
fevereiro de 1960, 23. de 1972, 22-23; setembro-outubro de 1972,
3
“Os Adventistas do Sétimo Dia Respon- 23-24; novembro-dezembro de 1972, 23-24;
dem a Perguntas Sôbre Doutrina”, série de 85 janeiro-fevereiro de 1973, 23-24; maio-junho
partes em O Ministério Adventista (Brasil), de 1973, 21-23; setembro-outubro de 1973,
janeiro-fevereiro de 1960, 19-22; março-abril 23-24; novembro-dezembro de 1973, 9-12;
de 1960, 21-23, 16; maio-junho de 1960, 21- janeiro-fevereiro de 1974, 20-22; março-abril
24, 6; julho-agosto de 1960, 17-19; setembro- de 1974, 17-21; maio-junho de 1974, 19-21;
outubro de 1960, 22-23; novembro-dezembro julho-agosto de 1974, 18-22; setembro-outu-
de 1960, 19-20; janeiro-fevereiro de 1961, bro de 1974, 19-22; novembro-dezembro de
19-20; março-abril de 1961, 19-21; julho- 1974, 16-20; janeiro-fevereiro de 1975, 17-
agosto de 1961, 18-20; setembro-outubro de 21; março-abril de 1975, 20-22; maio-junho
1961, 16-19; novembro-dezembro de 1961, de 1975, 18-21; julho-agosto de 1975, 18-21;
18-20; janeiro-fevereiro de 1962, 22-23; janeiro-fevereiro de 1976, 20-24; março-abril
março-abril de 1962, 17-18, 23; maio-junho de 1976, 18-23.
de 1962, 21-24; julho-agosto de 1962, 17-20; 32
“Os Adventistas do Sétimo Dia Res-
setembro-outubro de 1962, 21-22; novembro- pondem a Perguntas Sôbre Doutrina”, O Mi-
dezembro de 1962, 20-21; janeiro-fevereiro nistério Adventista (Brasil), julho-agosto de
de 1963, 18-19; março-abril de 1963, 21-22; 1961, 20.
maio-junho de 1963, 20-23; julho-agosto de 33
Ibid., setembro-outubro de 1961, 18.
1963, 22; setembro-outubro de 1963, 22-23; 34
Ibid., maio-junho de 1963, 20.
janeiro-fevereiro de 1964, 21-23; março-abril 35
Ibid., maio-junho de 1966, 20-21; se-
de 1964, 22-24; maio-junho de 1964, 22-24; tembro-outubro de 1966, 23.
julho-agosto de 1964, 22-23, 18; setembro- 36
Ibid., março-abril de 1970, 18.
outubro de 1964, 21-23; novembro-dezem- 37
Ver a lacuna entre ibid., janeiro-feve-
bro de 1964, 22-24; janeiro-fevereiro de reiro de 1971, 20, e março-abril de 1971, 22.
1965, 21-23, 19; março-abril de 1965, 22-24, 38
Ibid., maio-junho de 1972, 24.
17; maio-junho de 1965, 23-24; julho-agosto 39
Ver a lacuna entre ibid., janeiro-feve-
de 1965, 21, 14, 22-24; janeiro-fevereiro de reiro de 1976, 24, e março-abril de 1976, 18.
1966, 21-24; março-abril de 1966, 22-24, 5, 40
“Preguntas sobre Doctrinas”, série de
11; maio-junho de 1966, 19-23; julho-agosto 84 partes em El ministerio adventista (Ar-
de 1966, 23-24; setembro-outubro de 1966, gentina), janeiro-fevereiro de 1960, 23-24;
22-23; novembro-dezembro de 1966, 22-24; março-abril de 1960, 19-21; maio-junho de
janeiro-fevereiro de 1967, 23-24; maio-junho 1960, 21-22; setembro-outubro de 1960, 20;
de 1967, 23-24; julho-agosto de 1967, 24; novembro-dezembro de 1960, 21-22; janei-
novembro-dezembro de 1967, 21-23; janei- ro-fevereiro de 1961, 21-23; março-abril de
ro-fevereiro de 1968, 21-23; março-abril de 1961, 20-22; maio-junho de 1961, 17-19;
1968, 21-24; maio-junho de 1968, 21-23; julho-agosto de 1961, 16-17; setembro-outu-
julho-agosto de 1968, 22-23; novembro- bro de 1961, 17-23; novembro-dezembro de
dezembro de 1968, 21-23; janeiro-fevereiro 1961, 22-23; janeiro-fevereiro de 1962, 22-
de 1969, 21-23; março-abril de 1969, 21-24; 23; março-abril de 1962, 19-23; maio-junho
maio-junho de 1969, 23-24; julho-agosto de 1962, 22-24; julho-agosto de 1962, 18-23;
de 1969, 19-23; setembro-outubro de 1969, setembro-outubro de 1962, 19-21; novembro-
22-23; novembro-dezembro de 1969, 22-24; dezembro de 1962, 22-23; janeiro-fevereiro
janeiro-fevereiro de 1970, 19-21; março- de 1963, 21-23; março-abril de 1963, 22-23;
abril de 1970, 17-19; julho-agosto de 1970, maio-junho de 1963, 20-23; julho-agosto de
108 / Parousia - 2º semestre de 2008
tions on Doctrine, ed. anotada, Adventist Questões Sobre Doutrina em círculos não-
Classic Library (Berrien Springs, MI, EUA: adventistas no Brasil foram compartilhadas
Andrews University Press, 2003). comigo por Marcos De Benedicto, editor de
67
Algumas considerações sobre a in- livros da Casa Publicadora Brasileira, em um
fluência futura da versão em português do e-mail de 6 de setembro de 2007.