LUSOSIDER Aços Planos, S.

A
CE-DG02-TQ3-23-00
Departamento de Manutenção e Investimentos - MI
Núcleo de Engenharia de Manutenção Mecânica - EMM

CADERNO DE ENCARGOS

EXECUÇÃO, FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DE TANQUE DE

PROCESSO DE UMA LINHA DE DECAPAGEM 2

Ref.ª CE-DG02-TQ3-23-00 Página 1 de 12

0 20-10-2023 Daniel Goufa (1033.4) 20-10-2023 Ricardo Gonçalves (737.2)
Rev Data Nome (Nº LUSOSIDER) Data Nome (Nº LUSOSIDER)
Elaborado por Aprovado por
 Pág. 2/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

Índice
1 OBJETIVO ................................................................................................................................................................................. 3
2 CONTEXTO ............................................................................................................................................................................... 3
3 ÂMBITO.................................................................................................................................................................................... 3
3.1 TRABALHO A REALIZAR (RESUMO)............................................................................................................................................3
3.2 DETALHES DO TRABALHO A REALIZAR ......................................................................................................................................4
4 LOCAL DA OBRA ....................................................................................................................................................................... 6
5 EXECUÇÃO E RECEPÇÃO DOS TRABALHOS ................................................................................................................................ 7
5.1 EXECUÇÃO DOS TRABALHOS .....................................................................................................................................................7
5.2 RECEPÇÃO DOS TRABALHOS .....................................................................................................................................................7
6 CONDIÇÕES, NORMAS E PROCEDIMENTOS ............................................................................................................................... 7
6.1 SEGURANÇA E AMBIENTE .........................................................................................................................................................7
6.2 CONDIÇÕES PARTICULARES ......................................................................................................................................................8
6.3 PROCEDIMENTOS INTERNOS APLICÁVEIS .................................................................................................................................9
7 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA ...................................................................................................................................................... 9
7.1 DESENHOS E OUTROS DOCUMENTOS ......................................................................................................................................9
7.2 ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA .................................................................................................................................9
8 RESPONSABILIDADES.............................................................................................................................................................. 10
8.1 RESPONSABILIDADES DO ADJUDICATÁRIO .............................................................................................................................10
8.2 RESPONSABILIDADES DA LUSOSIDER ......................................................................................................................................10
9 PROPOSTAS ............................................................................................................................................................................ 11
9.1 APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS .............................................................................................................................................11
9.2 SOLUÇÕES ALTERNATIVAS ......................................................................................................................................................11
9.3 INTERVENIENTES LUSOSIDER ..................................................................................................................................................12

Índice de Figuras
Figura 1- Local Instalação Novo Tanque .....................................................................................................................................................6
 Pág. 3/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

1 OBJETIVO
O presente caderno de encargos tem por objeto a execução, fornecimento e montagem de
tanque de processo Nº3 conforme SN240806, contemplando execução metálica revestimento e
aplicação pedras granito.

2 CONTEXTO
A linha de Decapagem 2 assume extrema importância para a Lusosider Aços Planos S.A. pois é o início
de todos os circuitos produtivos da empresa e tem a capacidade de processar (Decapar, decapar e olear)
bobinas de outras empresas, sendo, portanto, um ativo de extrema importância para nós. Assumindo essa
importância terá de ter índices de fiabilidade e disponibilidade elevados, pelo que a boa condição dos tanques
de processo assumem extrema importância. Nesse sentido, e tendo o tanque de processo Nº3 sido alvo de
diversas reparações nos últimos meses/anos, é nossa intenção trocá-lo na próxima IPPA de 2024 desta linha.

3 ÂMBITO
3.1 TRABALHO A REALIZAR (RESUMO)

Tendo em conta a diversidade de “especialidades” necessárias ao cumprimento integral deste

CE, o fornecedor poderá apresentar proposta para todas elas, numa base Turn On Key (TOK), ou
apenas para alguns dos pontos abaixo indicados:
a) Execução do tanque em construção soldada de acordo com o SN240806.
NOTA: Caso o fornecedor não tenha capacidade para vulcanizar os 15761mm, poderá
propor a construção em dois troços;
b) Revestimento do tanque e vulcanização preferencialmente em autoclave com butilo
HT ou ebonite, devendo o fornecedor apresentar cotações separadas para as duas
opções (Ou para outra que entenda ser uma alternativa válida para as condições de
processo);
c) Entrega e montagem do tanque nas instalações da Lusosider Aços Planos S.A.;
d) Fornecimento e aplicação de todas as pedras de granito do tanque (De acordo com o
SN240902), utilizando para tal MastiK-Fur ou outro cimento que entenda adequado à
aplicação em causa.
 Pág. 4/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

NOTA: Respeitar os distanciamentos entre pedras (19mm), entre pedras e as laterais

(19mm) e entre pedras e o fundo do tanque (25mm), utilizando calços de PA ou outro
material, para tal;
e) Fornecimento e montagem de injetores em PTFE de acordo com o SN240483.

3.2 DETALHES DO TRABALHO A REALIZAR

O tanque deverá ser executado em construção soldada de acordo com o SN 240806

correspondente ao tanque de processo Nº3 da linha de Decapagem, num comprimento total de
15761 mm. Este troço engloba 4 zonas de dreno e oito injetores. O material para a construção do
troço será chapa Aço St. 37 ou S 275 JR com 10 mm de espessura.

Após execução do tanque o mesmo deverá ser decapado ao grau SA 2 ½ (Norma Sueca SIS
05.59.00 ou ISO 8501).

Nota: O fornecedor deverá efetuar END às soldaduras, com especial atenção ás zona das tubagens de
injeção e dreno do tanque. No final do trabalho deve entregar a EPS (Especificação procedimento de
soldadura) e toda a documentação tal como dossier de qualidade e certificados de material e END;

Antes da aplicação do revestimento de borracha, e considerando que o exterior do tanque

também estará decapado ao grau SA 2 ½ (Norma Sueca SIS 05.59.00), pretende-se que seja feita a
pintura exterior do tanque com tinta antiácida de cor verde (Ral 6002). A espessura das camadas não
deverá desviar-se dos valores tabelados abaixo, sem a adequada justificação, passível de apreciação
por parte da Lusosider Aços Planos, S.A.

Primário : 50 μm

Intermédio : 100 μm

Acabamento : 100 μm
 Pág. 5/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

Revestimento do tanque com um elastómero que resista às condições de serviço (HCL a 20%
e 100ºC de Temperatura), de acordo com o SN240806, preferencialmente Butilo HT ou em alternativa
Ebonite. Após revestimento deverá ser garantida a espessura e a estanqueidade do revestimento
através de END que o fornecedor entenda como o mais adequado (Exº Uso de chispómetro, medidor
magnético, etc), devendo no final do trabalho entregar toda a documentação inerente.

Aquisição e montagem de pedras de granito (Forte Rosa, Rosa Monforte ou Rosa Porrinho),
com acabamento brunido de acordo com o SN240902. As pedras deverão ser devidamente assentes,
posicionadas e niveladas de acordo com o mesmo desenho, utilizando-se para tal calços de PA (Nylon)
e cimento Mastik-Fur (Ou outro material desde que previamente validado pela Lusosider Aços Planos
S.A.) afim de garantir o correto posicionamento das mesmas de acordo com o SN240902. A
montagem das pedras poderá ser feita nas instalações do fornecedor ou na Lusosider após
posicionamento do tanque no local.

NOTAS IMPORTANTES:

- O Fornecedor poderá e deverá propor alternativa ao tubo retangular e quadrado (Itens S e

U do Bill of materials);

- O Fornecedor poderá apresentar outro método construtivo desde que garanta todas as cotas
de projeto bem como a resistência mecânica do tanque;

- Caso o fornecedor entenda que por questões logísticas, processuais ou outras que a melhor
solução passa por a execução do tanque em dois ou mais troços, deverá apresentar a metodologia
para no local garantir a junção e posterior revestimento nas zonas de transição entre troços (Exº
Soldadura e revestimento manual/mecânico no local);

- Todos os materiais necessários à execução dos trabalhos são da responsabilidade do

fornecedor;
 Pág. 6/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

- Caso o fornecedor queira apresentar alternativa ao acima indicado poderá e deverá fazê-lo,
porém todas as alternativas propostas deverão ser previamente validadas pela Lusosider Aços Planos
S.A.;

- : O transporte do tanque para a Lusosider é da inteira responsabilidade do fornecedor, sendo

que qualquer alteração do local de descarga (desde que este seja inferior á distância do fornecedor à
Lusosider) deverá será indicada atempadamente por nós.

4 LOCAL DA OBRA
A execução do tanque e o seu revestimento será feito nas instalações do fornecedor. A
aplicação das pedras de granito será feita nas instalações da Lusosider ou eventualmente nas do
fornecedor. A montagem final decorrerá na linha de Decapagem 2 da Lusosider Aços Planos S.A. (Ver
abaixo)

Figura 1- Local Instalação Novo Tanque

Figura 1 – Planta com o local de obra

 Pág. 7/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

5 EXECUÇÃO E RECEPÇÃO DOS TRABALHOS

5.1 EXECUÇÃO DOS TRABALHOS

Nos casos de apresentação de propostas numa base TOK, o trabalho deverá ser preparado
atempadamente por forma a que na segunda semana de agosto 2024 o tanque seja montado na Linha
de Decapagem 2.

Para os fornecedores que queiram apresentar proposta só para parte dos trabalhos (Exº
Somente a execução da parte metálica), deverá apresentar o seu melhor prazo para a execução e
entrega do mesmo.

5.2 RECEPÇÃO DOS TRABALHOS

Os trabalhos serão rececionados à medida que ocorra a conclusão de cada etapa, ocorrendo a
receção final quando o tanque for colocado ao serviço, estejam resolvidas eventuais não
conformidades identificadas durante esta fase, e quando toda a documentação técnica for
devidamente entregue.

6 CONDIÇÕES, NORMAS E PROCEDIMENTOS

6.1 SEGURANÇA E AMBIENTE

O Adjudicatário é obrigado a cumprir toda a legislação de Saúde e Segurança e de Ambiente que se

encontram em vigor à data da execução dos trabalhos, bem como, os procedimentos internos da LUSOSIDER,
nomeadamente o PO_QSA_01 (Condições das Subcontratações).

O Adjudicatário terá de garantir o carregamento antecipado de toda e qualquer documentação solicitada

sobre os trabalhadores na plataforma de controlo E-Coordina, com vista à validação de autorização de trabalho
pelo Responsável de Segurança da LUSOSIDER. De realçar que nenhum interveniente a cargo do Adjudicatário
terá acesso às instalações da LUSOSIDER sem a devida documentação validada atempadamente.
 Pág. 8/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

6.2 CONDIÇÕES PARTICULARES

O Adjudicatário vê-se obrigado a respeitar as seguintes condições:

▪ Na realização dos trabalhos, o Adjudicatário obriga-se a executar a obra de acordo com os documentos
que constituem a presente consulta, dentro das “Regra da boa Arte” e cumprindo com as instruções
complementares que lhe sejam dadas pela LUSOSIDER e respetiva fiscalização;

▪ O Adjudicatário será totalmente responsável pela qualidade do trabalho executado pelo seu pessoal;

▪ Antes de apresentar a sua proposta, o Adjudicatário que pretenda apresentar proposta numa base
TOK deverá deslocar-se ao local da obra, a fim de tomar conhecimento geral das condições em que
terá de efetuar os trabalhos. Em caso algum serão admitidas reclamações com base no
desconhecimento da instalação;

▪ Qualquer projeto e ou sua alteração, deverá antecipadamente ser apresentado e colocado à

apreciação do Gestor do Projeto da LUSOSIDER antes da sua execução. Cabe ao Gestor do Projeto da
LUSOSIDER a plena decisão de aceitar ou negá-lo;

▪ A ocorrência de eventuais imprevistos, que possam alterar o andamento dos trabalhos, será analisada
com o Gestor do Projeto da LUSOSIDER não se podendo o Adjudicatário furtar à resolução das
situações criadas, devendo antes sugerir soluções alternativas;

▪ Cabe ao Adjudicatário possuir os seguros necessários, no âmbito do trabalho em causa, para todo o
equipamento e pessoas envolvidas no mesmo;

▪ Em caso de defeitos constatados na execução duma tarefa, o Gestor do Projeto da LUSOSIDER exigirá
a correção dos defeitos, o que deverá ser realizado pelo Adjudicatário no mais curto prazo possível,
tendo em conta as perturbações de exploração que se estejam a verificar;

▪ O Adjudicatário compromete-se a propor ao Gestor do Projeto da LUSOSIDER todas as ações que

detete com vista a minimizar os custos e/ou melhorar a qualidade técnica do trabalho. Para isso,
deverá assegurar uma ligação constante ao Gestor do Projeto da LUSOSIDER.
 Pág. 9/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

6.3 PROCEDIMENTOS INTERNOS APLICÁVEIS

Na execução de todos os trabalhos decorrentes deste CE, é obrigatório o cumprimento dos seguintes
procedimentos, quando aplicáveis:

▪ PO_MI_06 – Condições gerais sobre a realização de empreitadas;

▪ PO_ADM_04 – Segurança do Perímetro, Acessos e Circulação;

▪ PO_QSA_01 – Condições das Subcontratações.

7 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA

7.1 DESENHOS E OUTROS DOCUMENTOS

Em anexo, serão fornecidos em formato pdf® os seguintes desenhos:

• Desenho SN 240806
• Desenho SN 240902
• Desenho SN 240483

7.2 ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA

Com o final de todos os trabalhos, o Adjudicatário terá de preparar e entregar toda a seguinte documentação
técnica anteriormente indicada, tal como:

- END (Ensaios não destrutivos) ao tanque;

- EPS (Especificação Procedimento Soldadura) do tanque;
- END revestimento do tanque;
- Certificados de qualidade do material;
- Etc.
 Pág. 10/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

8 RESPONSABILIDADES

8.1 RESPONSABILIDADES DO ADJUDICATÁRIO

No decorrer dos trabalhos, o Adjudicatário terá as cumprir as suas responsabilidades:

▪ Cumprir com todas as indicações expressas neste documento;

▪ Cumprir todas as leis, normas e demais procedimentos em vigor na LUSOSIDER;

▪ Apenas permitir nas instalações, pessoal devidamente especializado e qualificado;

▪ Cumprir os planeamentos de execução acordados;

▪ Cumprir com todas as indicações expressas neste documento;

▪ Garantir que o pessoal afeto possui fardamento próprio, com logótipo do subcontratante;

▪ Providenciar todo o material de segurança necessário para o pessoal afeto aos trabalhos;

▪ Fornecimento de ferramenta apropriada aos trabalhos a executar, devendo a mesma ser

identificada/marcada com logótipo do subcontratado;

▪ Executar os trabalhos omissos não considerados no solicitado neste CE, mas que sejam necessários à
boa qualidade ou segurança da obra em curso, desde que com a autorização prévia do Gestor do
Projeto da LUSOSIDER;

▪ Desmontar devidamente o estaleiro logo após a conclusão dos trabalhos.

8.2 RESPONSABILIDADES DA LUSOSIDER

É da responsabilidade da LUSOSIDER o cumprimento dos seguintes aspetos:

▪ Disponibilização ao Adjudicatário de todas as informações e instruções necessárias ao objeto do

presente CE, através do Gestor do Projeto da LUSOSIDER;

▪ Disponibilização ao adjudicatário de todos os desenhos e especificações técnicas disponíveis e

necessárias ao objeto do presente CE, através do Gestor do Projeto da LUSOSIDER;

▪ Fornecimento de energia Eléctrica (Máximo de 20 kVA) e/ou outras possíveis a indicar, devendo, no
entanto, o Adjudicatário possuir as condições necessárias e regulamentares de segurança para a sua
utilização.
 Pág. 11/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

9 PROPOSTAS

9.1 APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS

Para além dos pressupostos seguidamente detalhados, o proponente que apresentar proposta numa
base Turn on Key (TOK), terá de realizar uma visita obrigatória às instalações da LUSOSIDER com o objetivo de
verificar in loco os locais e as condições onde se irão realizar os trabalhos e esclarecer todas as dúvidas
necessárias à apresentação das propostas.

As propostas terão de ser entregues de forma detalhada no Departamento de Aprovisionamentos da

LUSOSIDER, tendo o Proponente de apresentar, separadamente, duas propostas, uma técnica e uma
comercial.

Para ser considerada válida, a Proposta Técnica terá de incluir o seguinte:

a) Documento com a descrição da solução técnica proposta, devidamente detalhada, em resposta a

todos os pontos referidos neste CE. Caso a proposta não responda a algum dos pontos, terá de
mencionar explicitamente qual ou quais os que não responde.

O Proponente terá de enviar as propostas única e exclusivamente para o Departamento de Aprovisionamentos

da LUSOSIDER, ao cuidado do Sr. Pedro Ferreira:

▪ E-mail: pedro.ferreira@lusosider.pt

▪ Telefone: +351 916 622 578

9.2 SOLUÇÕES ALTERNATIVAS

O Proponente poderá propor soluções alternativas às apresentadas na Proposta Técnica, desde que
somente como opção. Caso as soluções alternativas sejam apresentadas após a adjudicação, estas só serão
consideradas por escrito, juntamente com a apresentação do respetivo orçamento.

Neste caso, o Proponente deverá apresentar as propostas alternativas de forma detalhada, tendo em conta
cada trabalho e respetivo preço. Deverá igualmente apresentar a respetiva variação de preços de mão-de-obra
de acordo com o regime laboral adotado, nos termos do ponto 9.1 deste CE.
 Pág. 12/12
CADERNO DE ENCARGOS
Nª Ref.
Execução, fornecimento e montagem de tanque CE-DG02-TQ3-23-00
de processo na linha de Decapagem 2

9.3 INTERVENIENTES LUSOSIDER

Para qualquer visita ou esclarecimento relacionado com esta obra, o Proponente deverá utilizar os
contactos abaixo, de acordo com a especialidade:

▪ O Gestor do Projeto da LUSOSIDER, Eng. Daniel Goufa:

o Telemóvel: +351 918 964 864

o E-mail: daniel.goufa@lusosider.pt

▪ Em alternativa ao Gestor do Projeto da LUSOSIDER, Eng. David Jesus:

o Telemóvel: +351 914 469 658

o E-mail: david.jesus@lusosider.pt

Qualquer pedido de visita ou reunião deverá ser sempre feito pelo menos com 24h de antecedência e
preferencialmente via e-mail para os respetivos contactos abaixo, de acordo com a sua natureza. Nesse email
deverá constar o nome da empresa, os nomes dos visitantes e as matrículas das viaturas a que é pedido o
acesso.

Para qualquer visita à área fabril, os visitantes terão de se munir de todos os EPI necessários:

▪ Capacete de segurança;

▪ Sapatos de segurança;

▪ Óculos de segurança, caso não utilize permanentemente óculos graduados;

▪ Colete refletor ou vestuário de segurança com refletores;

▪ Sapatos ou botas de segurança.