Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

Projeto de Tratamento de Água Nimr, Omã

Introdução
O projeto da estação de tratamento de água de Nimr (NWTP) está localizado no sul do Sultanato de Omã.
As temperaturas na região podem chegar a 60°C nos meses de verão, tornando o ambiente difícil para se
trabalhar. Este projeto de tratamento de água foi coexecutado pela Bauer Resources e Petroleum
Development Oman (PDO). Após uma fase de projeto, construção e comissionamento de 2 anos, a planta
tornou-se comercialmente operacional em 16 de janeiro de 2011. O campo petrolífero de Nimr requer
240.000 m³/d de água para ser gerenciado para
manter a produção de petróleo. Os poços de
eliminação profundos eram a principal opção até
agora, mas a ETA de Nimr pode resolver as
questões de perda de receitas provenientes do
petróleo deixadoágua,
na produção, cumprindo
regulamentações ambientais mais rigorosas, dos
elevados custos de energia durante a operação e
da pegada de carbono associada aos poços de eliminação.

Visão geral do
projeto A ETA Nimr foi inicialmente projetada para
tratar 45 mil m³/d, o que representa menos de um
quinto do volume diário de água produzida gerada
Berçário Nimr no local
pelo campo petrolífero. Tudo começou como um
projeto design-build-own-operate (DBOO) sob um
contrato de operação e manutenção de 20 anos. Este é um modelo único, para o qual a BAUER projetou e
construiu uma instalação de zonas úmidas e agora a opera com sucesso há quase 9 anos. Logo após a
operação inicial da usina, as quantidades de água aumentaram para 95.000 m³/d. Em 2018 foi iniciada a
construção da 3ª fase de expansão e concluída para garantir o escoamento da água em maio de 2019 com
capacidade máxima de 175 mil m³/d que é a capacidade atual do sistema.
A BAUER assumiu total responsabilidade pela gestão da água do produtor de petróleo e gás por mais 25
anos a partir da data de operação em 2019.
A composição da água produzida
no campo petrolífero de Nimr é
salobra, com sólidos totais
dissolvidos (TDS) variando entre
7.000 mg/le 8.000 mg/l. A
concentração de óleo na água
registrada é superior a 500 mg/l
em média.

O layout da planta inclui uma

tubulação que entra no
sistema NWTP e leva a um
separador de óleo e água.
A água é então distribuída para
Vista Aérea da ETAR
uma instalação de zonas
húmidas onde é canalizada
através de quatro terraços de zonas húmidas por alimentação por gravidade e, por isso, não requer
qualquer bombeamento de água no sistema. A área total da zona húmida aumentou de 2,5 milhões de m²
na fase um para aproximadamente 5,1 milhões de m² após a segunda extensão para 175.000 m³/d.

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

O sistema utiliza apenas espécies de junco locais. Apesar do clima quente, a área proporciona
temperaturas adequadas ao crescimento das plantas Phragmites australis , que é a principal espécie
utilizada nas células das zonas húmidas. Para diversificar a zona húmida, outras espécies
como Schoenoplectus, Typha e Juncus foram utilizadas e melhoraram significativamente a funcionalidade
do sistema. Todas as plantas foram adquiridas localmente em Omã e depois reproduzidas num viveiro
local. No total, mais de 2,5 milhões de plantas individuais foram plantadas nas fases de
comissionamento do projeto, que estabeleceu um sistema de tratamento funcional em menos de três
meses a partir da primeira irrigação das plantas.
Finalmente, existem várias lagoas de evaporação para reduzir os volumes de água utilizados para futura
recuperação de sal, a fim de reutilizar o sal para operações de perfuração nos campos petrolíferos de Omã.
Isto torna todo o sistema um Sistema de Descarga Zero de Líquidos com a opção de gerar valor
acrescentado como sal ou reutilizar a água para qualquer tipo de projetos adicionais.
De todas as lagoas a água pode ser facilmente acessada para qualquer reutilização desejada.

Uma parte da água tratada já está sendo reutilizada para fins de perfuração. Em 2014, a Bauer Nimr
começou a utilizar água para irrigação de parcelas de teste para agricultura biossalina, a fim de avaliar
uma opção de reutilização mais sustentável para o efluente tratado. O uso potencial pode ser a
produção de pellets energéticos, outros biocombustíveis, algodão ou madeira para fins de construção.
A reutilização de água desenvolveu-se significativamente nos últimos anos. Portanto, foi instalada uma
área agrícola de 25 ha no local, utilizando diferentes tipos de sistemas de irrigação, tais como irrigação
por borbulhas ou irrigação por inundação, bem como diferentes tipos de corretivos de solo e
fertilizantes. Agora, a água é usada para irrigação de plantas como algodão (Gossypium), Ricinus (Ricinus
communis) ou Jojoba (Simmondsia chinensis) para produzir produtos valiosos a jusante ou óleos
biológicos para processamento posterior. Além disso, algumas espécies de árvores locais como o
Eucalyptus ou o Conocarpus estão a crescer muito bem, dando esperança de que num curto período
de tempo possa ocorrer uma melhoria das actividades agrícolas em Nimr, o que resultará na reutilização
completa da água tratada das zonas húmidas.

Redução da pegada ambiental O projecto da

ETA de Nimr está a reduzir a pegada ambiental numa escala inesperada. O projeto ganhou vários
prêmios internacionais, como o “Global Water Award” em 2011, o prêmio ADIPEC “Best MENA Oil & Gas
HSE Project” em 2012 e o prêmio “Excellence of Climate Action” como a Cúpula de Sustentabilidade do
Qatar em 2019.
Este projecto é capaz de recuperar, em média, até > 750 barris por dia de petróleo bruto a partir da água
produzida e a recuperação de petróleo atingiu um pico de cerca de 1.000 barris por dia no passado.
Desde o início do projecto, mais de 2.000.000 de barris de petróleo bruto foram recuperados do fluxo de
água produzido e as projecções calculam que até 4.000.000 de barris podem ser recuperados ao
longo da vida do projecto.
O conceito da planta era ter zero energia utilizada para o tratamento de água, reduzindo assim a
pegada energética através da instalação de um projeto de planta com sistema de fluxo por gravidade,
tornando o processo ainda mais eficiente energeticamente. Isso significa que a usina foi construída
em um declive artificial e a água é capaz de fluir naturalmente pelos pântanos, sem necessidade
de bombeamento adicional.

Indicador Desempenho atualizado 09/2019 (~9 anos)

Água Tratada 300.000.000 m³

Recuperação de petróleo 2.100.000 barris no total

Consumo de energia salvo ~ 1.500.000 MWh

Desempenho do tratamento TPH < 0,5 ppm

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

O conceito substituiu uma operação intensiva de energia de eliminação subterrânea por bombas de
alta pressão e levou a uma economia de energia de aproximadamente 1.500.000 MWh nos primeiros
nove anos de operação. De acordo com o relatório de sustentabilidade do nosso cliente de 2017, o PDO
está a poupar 98% da energia em comparação com o que foi utilizado para a prática anterior de
eliminação de poços profundos no campo petrolífero.

Para proteger os aquíferos subterrâneos, a área úmida é revestida com uma camada de vedação mineral
em vez de um revestimento de HDPE, que é normalmente usado. O clima e a grande área superficial
inviabilizaram o uso de revestimentos de HDPE. Materiais locais foram adquiridos para estabelecer a
camada de vedação. A camada de vedação foi projetada em laboratório e constantemente testada no
local quanto à sua qualidade. Todo o processo foi aprovado pelo cliente e pelo Ministério do Meio
Ambiente de Omã na fase de esclarecimento técnico do projeto.
A utilização de uma camada de vedação mineral em vez de um revestimento de HDPE reduziu a pegada
energética durante a fase de instalação em 80%.
Em comparação com poços de eliminação profundos, esta abordagem de zonas húmidas tem requisitos
de energia mais baixos e menos pegada de carbono. A tabela abaixo mostra a pegada energética e de
carbono associada aos dois métodos.

Requisitos operacionais de energia para usinas de zonas úmidas e poços profundos de disposição

Opções de descarte Energia necessária Potência total utilizada no projeto CO2

Eliminação em poço profundo até 5,5 kWh/m³ 5.200.000 MWh 4.400.000 toneladas

Pantanal < 0,1 kWh/m3 75.000 MWh 50.000 toneladas

Terraço de entrada de água 1

Sucesso e perspectivas do projeto

Partindo de 45.000 m³/d, o projeto cresceu para 175.000 m³/d de capacidade para DOP e Bauer, o que
demonstra o sucesso técnico e comercial para ambos os lados.

O uso de uma camada de vedação mineral em vez de um revestimento de HDPE reduziu a pegada
energética durante a instalação em 80%. O teor de óleo na água produzida é reduzido de 500 mg/l ao
entrar na ETAR para menos de 0,5 mg/l ao sair do sistema de zonas húmidas. (Eficiência do tratamento
>99,9%).

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

Uma parte da água tratada já está sendo reutilizada para fins de perfuração a uma taxa de até 10.000 m³/
d. Foram criadas trilhas muito bem-sucedidas para produzir água de alta qualidade através de um
sistema de osmose reversa, proporcionando água potável de qualidade à OMS. Além disso, os trilhos
agrícolas têm mostrado progressos promissores para permitir actividades agrícolas em grande escala num futuro próximo.

O sistema tornou-se um
ecossistema que atrai
diversas espécies de fauna e
flora e foi comprovado que a
estrutura vegetal do sistema
mudou ao longo do
período operacional para uma
associação natural de
plantas. Até o momento, mais de
120 aves nativas e
migratórias foram contadas
no local. As zonas
húmidas tornaram-se até o lar de
duas espécies de peixes,
apesar da sua localização remota.
Entrada, Separador Óleo-Água e Tampão

Cientistas e observadores de aves internacionalmente conhecidos visitam a fábrica no mínimo uma vez
por ano para fornecer registros à Bauer e ao Ministério do Meio Ambiente e para garantir que as aves não
sejam afetadas negativamente por nenhuma das áreas de tratamento.

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

Medição Terraço Pantanal 1

Pássaro visitando o pantanal Berçário no local

Vista aérea da ETAR

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

Global Water Awards 2011: Os prêmios foram entregues pelo palestrante convidado Kofi Annan. A estação
de tratamento de canaviais da BAUER Resources GmbH em Omã ganhou a categoria "Projeto de Água
Industrial do Ano", vencendo a concorrência de três outras indicações.

Outros prêmios, incluindo vários prêmios de HSE, foram concedidos ao projeto e à equipe do projeto.

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

Projeto Técnico 45.000 m³/d

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018

Machine Translated by Google

Dr. Roman Breuer

BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen, Alemanha Outubro de 2019

Zona úmida de fluxo gravitacional…

…contínuo

© BAUER Resources GmbH, Schrobenhausen Alemanha 2018