Oferta Especial: 3 meses por R$ 1,90

ASSINE A FOLHA

AO VIVO Acompanhe as principais notícias sobre a guerra na Ucrânia

Sérgio Rodrigues (/colunas/sergio-rodrigues/)

Escritor e jornalista, autor de “O Drible” e “Viva a Língua Brasileira”.

SEGUIR

A gente é a língua que a gente fala

Nossa melhor literatura escancara a burrice antipatriótica das patrulhas

16.mar.2022 às 15h47

EDIÇÃO IMPRESSA (https://www1.folha.uol.com.br/fsp/fac-simile/2022/03/17/)

Às vezes a gente não se dá conta, mas o mal-estar fica ali, triangulando entre
cérebro, estômago e boca: quer dizer que falamos errado? O idioma que
aprendemos no berço não OFERTApassa deESPECIAL
uma versão FOLHA bastarda de certa língua para
Notícias em tempo real com acesso ilimitado ?
sempre estrangeira (https://fotografia.folha.uol.com.br/onde-se-fala-portugues)

Me refiro ao estrago que a 3 MESES

brigada POR R$ da
de guardiães 1,90"norma curta" faz à nossa
autoestima cultural e à qualidade do ensino de português em nossas escolas.
ASSINE A FOLHA (HTTPS://ASSINATURAS.FOLHA.COM.BR/411107)
Sim, esta é uma continuação da coluna anterior (https://www1.folha.uol.com.br/colunas/sergio-
cancele quando quiser
rodrigues/2022/03/que-lingua-vamos-falar-amanha.shtml), que tratou da ótima "Gramática da

Norma de Referência" de Vieira e Faraco.

Para as patrulhas da norma-padrão, armadas de canetas vermelhas, o
português brasileiro é um coitado sem modos e cheio de vícios que não
consegue largar, por mais cascudos que a gente aplique em sua cabeça dura.

Exposição 'Sonhei em Português!', no Museu da Língua Portuguesa - Divulgação

Usar "a gente" no lugar de "nós", como fiz na primeira linha da coluna e voltei a
fazer na frase anterior, é um dos sinais da suposta deterioração da língua que
esses puristas extemporâneos (século 21, oi!) gostam de apontar.

Na vida real, a gente adora falar "a gente". Sim, a gente briga, diz tanta coisa que
OFERTA
não quer dizer, mas "a gente" é uma ESPECIAL
coisa que a FOLHA
gente quase sempre quer dizer.
Porque a gente não tem Notícias
cara deembabaca
tempo real
—oucom acesso
tem?ilimitado

3 MESES POR
Verdade que, quando está escrevendo, R$costuma
a gente 1,90 se policiar. Ninguém
quer perder ponto na prova, caramba. Às vezes escapa um "a gente" escrito,
ASSINE A FOLHA (HTTPS://ASSINATURAS.FOLHA.COM.BR/411107)
mas não era pra escapar. A gente sabe que no fundo está errado, que isso de "a
gente" é um troço informal, tipocancele
uma quando
gíria, quequisernão cabe na norma culta,

certo?
Errado. Ou melhor, a carga de informalidade de "a gente" é obviamente maior
que a de "nós". O que não faz sentido é tentar expulsar da norma culta tudo o
que é informal, como se só coubesse nela o livresco, o empertigado, o que fica
distante da fala e se mete arranhando por ouvidos e almas.

Isso revela imensa ignorância sobre o que é uma língua e em especial sobre o
português brasileiro, dono de uma história que merece respeito. Abaixo, uma
seleção de usos cultíssimos de "a gente" com o sentido de "nós" colhidos em
textos clássicos de nossa literatura (século 19, oi!):

colunas e blogs
Receba no seu email uma seleção de colunas e blogs da Folha; exclusiva para assinantes.

"Mas há ideias que são da família das moscas teimosas: por mais que a gente as
sacuda, elas tornam e pousam."

"Dinheiro, mesmo quando não é da gente, faz gosto ver."

"Na vida, o olhar da opinião, o contraste dos interesses, a luta das cobiças
obrigam a gente a calar os trapos velhos, a disfarçar os rasgões e os
remendos..."

"A alma da gente, como sabes, é uma casa assim disposta, não raro com janelas
para todos os lados, muita luz e ar puro."

"A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre, por mais vontade que tenha
de as infringrir deslavadamente."

"A máxima é que a genteOFERTA ESPECIAL

esquece devagar FOLHA
as boas ações que pratica, e
verdadeiramente não asNotícias
esquece nunca."
em tempo real com acesso ilimitado

"– O mar está de desafiar a3gente

MESES POR R$
– disse-me 1,90
a voz de Escobar, ao pé de mim."

A esta altura muita gente

ASSINEterá identificado
A FOLHA o autor desses trechos; talvez já o
(HTTPS://ASSINATURAS.FOLHA.COM.BR/411107)

tivesse feito antes mesmo de topar com o bandeiroso Escobar. Trata-se de

cancele quando quiser
Machado de Assis (https://www1.folha.uol.com.br/folha-topicos/machado-de-assis/).
As três primeiras frases são, respectivamente, dos contos "Uns braços" e
"Anedota pecuniária" e do romance "Memórias Póstumas de Brás Cubas
(https://www1.folha.uol.com.br/webstories/cultura/2020/06/por-que-memorias-postumas-de-bras-cubas-e-uma-obra-

prima/)"; as quatro últimas, de "Dom Casmurro

(https://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/fj201109.htm)".

Acho que, com a ajuda do maior escritor nascido neste paisão falante de
português, a gente já pode declarar burra e antipatriótica a perseguição movida
pelos patrulheiros contra "a gente".

sua assinatura vale muito

Mais de 180 reportagens e análises publicadas a cada dia. Um time com
mais de 120 colunistas. Um jornalismo profissional que fiscaliza o poder
público, veicula notícias proveitosas e inspiradoras, faz contraponto à
intolerância das redes sociais e traça uma linha clara entre verdade e
mentira. Quanto custa ajudar a produzir esse conteúdo?

ASSINE A FOLHA (HTTPS://ASSINATURAS.FOLHA.COM.BR/410521)

notícias da folha no seu email

Recomendadas para você

(https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2022/02/marcius-melhem-pediu-boquete-a-atriz-apos-contrato-com-a-globo.shtml)

ILUSTRADA
OFERTA ESPECIAL FOLHA
Marcius Melhem pediu sexo oral a atriz que contratou na TV Globo, diz revista Piauí
Notícias em tempo real com acesso ilimitado

3 MESES POR R$ 1,90

ASSINE A FOLHA (HTTPS://ASSINATURAS.FOLHA.COM.BR/411107)

(https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2022/02/marcius-melhem-pediu-boquete-a-atriz-apos-contrato-com-a-globo.shtml)

(https://www1.folha.uol.com.br/colunas/eliogaspari/2022/02/flavio-bolsonaro-disse-quase-tudo.shtml)

cancele quando quiser

ELIO GASPARI
Opinião - Elio Gaspari: Flávio Bolsonaro disse quase tudo
(https://www1.folha.uol.com.br/colunas/eliogaspari/2022/02/flavio-bolsonaro-disse-quase-tudo.shtml)

(https://estudio.folha.uol.com.br/nelson-wilians/2022/03/putin-e-o-mamae-falei.shtml?utm_source=taboola&utm_medium=native&tblci=GiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-

GRpCvTdSDK81Qo68vo1djX8956#tblciGiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-GRpCvTdSDK81Qo68vo1djX8956)

ESTÚDIO FOLHA
Putin e o Mamãe Falei

(https://estudio.folha.uol.com.br/nelson-wilians/2022/03/putin-e-o-mamae-falei.shtml?utm_source=taboola&utm_medium=native&tblci=GiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-

GRpCvTdSDK81Qo68vo1djX8956#tblciGiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-GRpCvTdSDK81Qo68vo1djX8956)

(https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/tonygoes/2022/03/globo-surpreende-ao-anunciar-olho-por-olho-para-o-streaming-mas-estrategia-faz-sentido.shtml?

utm_source=taboola&utm_medium=exchange&tblci=GiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-GRpCvTdSDJ81Qottaklf_x6MO_AQ#tblciGiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-

GRpCvTdSDJ81Qottaklf_x6MO_AQ)

F5
Globo surpreende ao anunciar 'Olho por Olho' para o streaming, mas estratégia faz
sentido

(https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/tonygoes/2022/03/globo-surpreende-ao-anunciar-olho-por-olho-para-o-streaming-mas-estrategia-faz-sentido.shtml?

utm_source=taboola&utm_medium=exchange&tblci=GiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-GRpCvTdSDJ81Qottaklf_x6MO_AQ#tblciGiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-

GRpCvTdSDJ81Qottaklf_x6MO_AQ)

(https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2022/03/mulher-e-morta-pelo-marido-durante-visita-intima-em-presidio-em-sp.shtml?

utm_source=taboola&utm_medium=exchange&tblci=GiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-GRpCvTdSDJ81Qo5uzg59_3noSbAQ#tblciGiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-

GRpCvTdSDJ81Qo5uzg59_3noSbAQ)

FOLHA DE S.PAULO
Mulher é morta pelo marido durante visita íntima em presídio em SP

OFERTA ESPECIAL FOLHA

(https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2022/03/mulher-e-morta-pelo-marido-durante-visita-intima-em-presidio-em-sp.shtml?

Notícias em tempo real com acesso ilimitado

utm_source=taboola&utm_medium=exchange&tblci=GiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-GRpCvTdSDJ81Qo5uzg59_3noSbAQ#tblciGiD50bzaYvzXrMxei_cxEtje1TxFKN15vzJaY-

GRpCvTdSDJ81Qo5uzg59_3noSbAQ)

3 MESES POR R$ 1,90

ASSINE A FOLHA (HTTPS://ASSINATURAS.FOLHA.COM.BR/411107)

cancele quando quiser