UNESP – SJ RIO PRETO

Pronúncias do latim
 Exemplos de pronúncias do latim
Cicero (Cícero)
genu (genu)
Pronúncia tradicional ou clássica
ratio (“rracio”)

Cicero (Tchíthero)
genu (djenu)
Pronúncia eclesiástica ou romana
ratio (“rratchio”)

Cicero (Kíkero)
genu (guenu)
Pronúncia restaurada ou reconstituída
ratio (“hratio”)
 Pronúncia restaurada
æ e œ, ditongos, são pronunciados ái e ói:
nautae (náutai) <marinheiro>

c e ch soam sempre como k:

Cicero (Kíkero) <Cícero>
pulcher (púlker) <bonito>

g sempre como gue ou gui:

cogitare (co-“gui”-tá-re) <pensar>

h é levemente aspirado, quase como o h do inglês:

horologium (hrorologuium) <relógio>
j (quando grafado) soa sempre como i (nos livros
editados muito recentemente o j é sempre substituído
pelo i):
Jupiter (iupiter) <Júpiter>
Jesus (iésus) <Jesus>

m e n nunca nasalizam uma vogal, mantendo-se

respectivamente bilabial e linguodental:
campus (ká-m-pus, e não kãpus) <campo>
dentes (de-ni-tes) <dentes>
r nunca soa como rr:
Roma (“róma, com o r pronunciado como em barato) <Roma>
rotundus (“rotunidus) <redondo>

s sempre soa como ss:

rosa (róssa) <rosa>
casa (cássa) <pequena habitação>

u do grupo qu e do grupo gu é sempre pronunciado:

qui, quem (kuí, kué-mi) <quem>
anguis (âni-guís) <serpente>
languor (lâ-ni-guór) <cansaço, preguiça>
v (quando grafado) soa sempre como u:
vita (uíta)
vinum (uínumi) <vinho)
Nos livros recentes o “v” é frequentemente substituído
pelo “u”)

x soa como ks:

maximus (mákçimus)

z como dz: Zeus (dzeus), Zephyrus (dzéfirus)

As letras restantes (a, b, d, e, f, i, l, o, p, t, y) são
pronunciadas como em português.
amor (amor) <amor>
Dido (Dido) <a rainha de cartago, Dido>
fundus (fundus) <fazenda>

Letras dobradas como ll, tt, mm, etc., devem ser

pronunciadas separadamente:
coma  comma (coma => cabeleira; comma => termo
técnico da gramática, termo da oração)
 Acentuação tônica — regra da penúltima:
Se a penúltima vogal for longa, Se breve, o acento recua para a

ela recebe o acento; antepenúltima.

PALAVRA PAROXÍTONA PALAVRA PROPAROXÍTONA

NENHUMA PALAVRA LATINA,

EXCETUADAS AS MONOSSÍLABAS, PODE SER OXÍTONA.

habēre, audīre, gubernātor, mandātum,
quaestōrium, amabāmus

mácron braquia

capĕre, intĕgre, manĭca, ratiuncŭla

TIMBRE

A vogal breve é aberta

Sinais gráficos tradicionais: ă ĕ ĭ ŏ ŭ
=> um som próximo a á é í ó ú.

A vogal longa é fechada

Sinais gráficos tradicionais: ā ē ī ō ū
=> um som próximo a â ê î ô û.
Alfabeto latino
ABCDEFGHIKLM
abcdefghiklm
NOPQRSTVXYZ
nopqrstuxyz
Finis, -is