Manual de Serviço

Guia de Manutenção e Calibração dos Geradores

Eletrocirurgicos Microprocessados da Linha
Precision

Linha Precision de Geradores Eletrocirúrgicos

| TC2 | TC3 | TC4 |

1
Índice
Introdução.............................................................................................................................................3
PARTE I................................................................................................................................................3
1. CABO DE ALIMENTAÇÃO......................................................................................................3
2. PORTA-FUSÍVEIS / FUSÍVEIS.................................................................................................3
3. INTEGRIDADE FÍSICA DO EQUIPAMENTO.........................................................................4
4. ACESSÓRIOS.............................................................................................................................5
5. PAINEL FRONTAL.....................................................................................................................6
6. AUTOTESTE...............................................................................................................................6
7. BORNES......................................................................................................................................7
8. ACIONAMENTO DA SAIDA BIPOLAR..................................................................................7
9. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 1.............................................7
10. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 2...........................................7
11. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA...........................................................................8
12. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA...........................................................................8
PARTE II..............................................................................................................................................9
EQUIPAMENTO ABERTO.................................................................................................................9
1. INSPEÇÃO VISUAL DO INTERIOR DO EQUIPAMENTO..................................................10
2. MODO DE SERVIÇO...............................................................................................................11
3. FONTE DE BAIXA TENSÃO..................................................................................................13
4. TENSÕES REGULADAS.........................................................................................................13
5. MRP – MONITORAÇÃO DA RESISTÊNCIA DE PLACA NEUTRA...................................14
6. FONTES AUXILIARES............................................................................................................14
7. FONTE DE ALTA TENSÃO.....................................................................................................14
8. AMPLIFICADOR DE RF.........................................................................................................15
9. SENSORES...............................................................................................................................16
PARTE III...........................................................................................................................................18
CALIBRAÇÃO DO EQUIPAMENTO.........................................................................................18
ANEXOS............................................................................................................................................20
Anexo 1 – Diagramas esquemáticos..............................................................................................20
Anexo 2 – Procedimento de Calibração........................................................................................30

2
 MANUAL PARA MANUTENÇÃO E CALIBRAÇÃO DE BISTURIS ELETRÔNICOS DA
LINHA PRECISION

Introdução
As informações contias neste manual poierão ser utliiaias como um roteiro para ajuiar na
Manutenção Preventva e Manutenção Corretva ios Bisturis Eletrônicos ie fabricação ia
DELTRONIX Equipamentos, nos moielos TC4 (Touch Control), TC3 e TC2, respectiamente ie 400,
300 e 200 Wats ie potência (na função CORTE PURO), bem como, com aluumas alterações na
forma ie comanio, nos moielos RC4 (Rotary Control), RC3 e RC2.
O MANUAL DO USUARIO que acompanha caia equipamento contem toias as informações sobre o
funcionamento io equipamento e a forma correta ie manipula-lo e ieierá ser consultaio sempre
que iúiiias suruirem com relação ás suas confuurações, faienio parte, portanto, ieste Manual.
Este manual está iiiiiiio em quatro partes funiamentais:
I. Testes a serem feitos com o equipamento fechaio, isto é, sem retrar a tampa io mesmo.
II. Testes a serem feitos com o equipamento aberto, isto é, sem a tampa superior io mesmo.
III. Calibração io equipamento
IV. Anexos

PARTE I.
EQUIPAMENTO FECHADO
Ao se proceier a manutenção, procuranio iientfcar um iefeito no equipamento, ieie-se
seuuir a rotna abaixo, analisanio cuiiaiosamente caia um ios itens apresentaios.

1. CABO DE ALIMENTAÇÃO
O cabo ie alimentação ieie ser oriuinal e não ieie apresentar falha ie isolação ou oxiiação ie
seus terminais. Com a ajuia ie um multmetro é posssiel ierifcar a contnuiiaie nos 3
coniutores io cabo (FASE/NEUTRO/TERRA). Tenha especial atenção para a contnuiiaie io fo
terra a fm ie uarantr a seuurança elétrica io equipamento e que o mesmo seja aproiaio no
teste ie seuurança elétrica, no fnal ieste proceiimento.

2. PORTA-FUSÍVEIS / FUSÍVEIS
O porta-fussieis localiiaio no painel traieiro não ieie apresentar ianos externos ou internos,
como oxiiação nos contatos ou ieformiiaies. Os fussieis ieiem ser io tpo correto e seus ialores
ieiem ser aiequaios à tensão ia reie pela qual o equipamento será alimentaio. No painel
traieiro encontra-se os ialores iestes fussieis, para as tensões ie alimentação utliiaia.

3
3. INTEGRIDADE FÍSICA DO EQUIPAMENTO

Um exame cuiiaioso io uabinete io equipamento é importante louo no inicio ia manutenção

para se certfcar ie sua inteuriiaie, iientfcanio eientuais amassaios que poiem iniicar aluum
aciiente com o equipamento. O fechamento io uabinete é feito por meio ie parafusos io tpo
philips em sua base senio que um ieles ieie estar coberto por um lacre. As etquetas aiesiias
fxaias na partes frontal, superior e traseira io equipamento também ieiem estar em perfeito
estaio. As imauens abaixo mostram os ietalhes io painel frontal e traieiro.

PAINEL FRONTAL DOS MODELOS DA LINHA PRECISION TC COM CONTROLES EFETUADOS COM TECLAS
DO TIPO UP/DOWN.
(1) Controle de Volume (9) Display da Coagulação (17) Ajuste de Potência do Bipolar
(2) Função Stand-by (10) Funções de Coagulação (18) Bipolar Ativo
(3) Display do Corte (11) Seleção da Coagulação (19) Placa Simples
(4) Seleção Modo Low/Hi/PPC (12) Ajuste de Potência da Coagulação (20) Placa Bipartida - M.R.P. Graph®
(5) Funções de Corte (13) Coagulação Ativa (21) Alarme de Placa
(6) Seleção do Corte (14) Display Bipolar (22) Teclas para programação de
memória
(7) Ajuste de potência do Corte (15) Funções Bipolar (23) Função Tripolar®
(8) Corte Ativo (16) Seleção do Bipolar

Figura 1a. Painel Frontal do Bisturi PRECISION TC4. A mesma confguração vale para os modelos TC3 e TC2

PAINEL FRONTAL DOS MODELOS DA LINHA PRECISION RC COM CONTROLES ROTATIVOS

(1) Controle de Volume (9) Display da Coagulação (17) Ajuste de Potência do Bipolar
4
 (2) Função Stand-by (10) Funções de Coagulação (18) Bipolar Ativo
(3) Display do Corte (11) Seleção da Coagulação (19) Placa Simples
(4) Seleção Modo Low/Hi/PPC (12) Ajuste de Potência da Coagulação (20) Placa Bipartida - M.R.P.
Graph®
(5) Funções de Corte (13) Coagulação Ativa (21) Alarme de
Placa
(6) Seleção do Corte (14) Display Bipolar (22) Teclas para
programação de memória
(7) Ajuste de potência do Corte (15) Funções Bipolar (23) Função Tripolar®
(8) Corte Ativo (16) Seleção do Bipolar

Figura 1b. Painel Frontal do Bisturi PRECISION RC4. A mesma confguração vale para os modelos RC3 e RC2.

CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO DOS MODELOS PRECISION TC E PRECISION RC

(1) Especificações técnicas (5) Pedal Simples para função Bipolar
(2) Pedal Duplo Monopolar 1 (6) Interruptor Liga/Desliga
(3) Pedal Duplo Monopolar 2 (7) Entrada de energia da rede elétrica e Porta fusíveis
(4) Etiqueta com S/N, Data e Endereço de Fabricação (8) Ponto de Equipotencial

Figura 1c. Painel trazeiro do Bisturi PRECISION. Confguração valida para todos os modelos

4. ACESSÓRIOS
Os acessórios que acompanham o equipamento tais como peiais, canetas, cabos ie placa, placa
neutra, cabo ie pinça hemostátca e pinça bipolar (quanio faiem parte io equipamento) ieiem
estar em bom estaio ie funcionamento. Por bom estaio ie funcionamento entenie-se que os
cabos ios mesmos não ieiem estar rompiios, não ieie ser obseriaia falta ie isolação e ieiem
operar seuunio sua fnaliiaie. Os acessórios são responsáieis por uma uranie quantiaie ie
iefeitos, iaio sua frauiliiaie, para aluuns ieles, e os maus tratos a eles impostos iurante sua
manipulação. Examine e teste caia um ios acessórios utliiaios no equipamento. Em caso ie
iúiiia, troque o acessório para eiitar alarme falso ie mau funcionamento io equipamento. Não
use acessórios com inteuriiaie iuiiiosa iurante os proceiimentos ie teste. Dê preferencia à
utliiação ie Acessórios Oriuinais Deltronix..

5
5. PAINEL FRONTAL
O painel frontal é composto por leis, iisplays e teclas. Durante a eneruiiação inicial io
equipamento, toios os leis e iisplays ieiem acenier em sequencia (Autoteste), para que um
eientual iefeito em qualquer um ieles possa ser ietectaio. O bom funcionamento ias teclas
ieie ser ierifcaio pressionanio-as e obserianio se a ação corresponiente esperaia ie caia
uma ielas ocorre ie forma satsfatória.

6. AUTOTESTE
Sempre que o equipamento é eneruiiaio (liuaio) seu softare fará aluumas ierifcações
procuranio encontrar aluumas situações ie erro que possam leiar o equipamento ao um mau
funcionamento. Se aluuma situação ie erro for encontraia, será apresentaio em um iisplay io
painel frontal, um cóiiuo ie erro, que poierá ajuiar em sua solução. Veja na foto abaixo uma
amostra ie como um erro poierá ser apresentaio e o siunifcaio ie caia um ieles.

Fig. – Exemplo mostrando código de erro apresentado no painel após o mecanismo de Autoteste
detetar curto-circuito no comando de coagulação do pedal 1, durante a inicialização.

CÓDIGO DESCRIÇÃO DO ERRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO ERRO

COMANDO DE CORTE DO PEDAL
001 1 EM CURTO
007 COMANDO DE COAG DO ACESSÓRIO 1 EM CURTO
COMANDO DE COAG DO PEDAL 1
002 EM CURTO
008 COMANDO DE CORTE DO ACESSÓRIO 2 EM CURTO
COMANDO DE CORTE DO PEDAL
003 2 EM CURTO
009 COMANDO DE COAG DO ACESSÓRIO 2 EM CURTO
COMANDO DE COAG DO PEDAL 2 FALHA NA COMUNICAÇÃO ENTRE PLACA DO
004 EM CURTO
010 PAINEL E PLACA DE CONTROLE
COMANDO DO PEDAL 3 EM FALHA NO SENSOR DE TEMPERATURA DO
005 CURTO
011 DISSIPADOR DO ESTAGIO DE RF
COMANDO DE CORTE DO
006 ACESS.1 EM CURTO

6
7. BORNES
Os bornes ie sasia no painel frontal são iluminaios internamente para facilitar seu manuseio em
ambientes escureciios. Faça uma inspeção iisual em toia sua extensão para se certfcar ie que a
retro iluminação iestes bornes esteja uniforme, iniicanio que toios os leis utliiaios nesta
iluminação estejam acesos. Por outro laio, a sasia para os acessórios monopolares 1 e 2, io
acessório bipolar e ia placa neutra não ieiem apresentar ianos ou ieformações e seus terminais
não ieiem apresentar oxiiação.

8. ACIONAMENTO DA SAIDA BIPOLAR

Estanio o equipamento liuaio e confuuraio em moio Bipolar (só o iisplay ia sasia Bipolar aceso)
ou Tripolar (os iisplays ie Corte, Coauulação e Bipolar acesos) com ialor iiferente ie 0 no iisplay
Bipolar, a sasia bipolar entreuará potência quanio o peial bipolar for acionaio. Durante a entreua
ie potência na sasia bipolar o equipamento ieierá emitr som ie coauulação e acenier iniicação
luminosa no iisplay bipolar iniicanio que o circuito bipolar está atio. A potencia ie sasia poierá
ser incrementaia ou iecrementaia ie 0,5 Wat em 0,5 Wat, até o ialor máximo ie caia moio
bipolar (Staniari, Precise e Macro). Consulte o Manual io Usuário para conhecer as
especifcações ie caia um ios moios acima mencionaios.

9. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 1

Estanio o equipamento confuuraio em moio Monopolar (Display ie Corte e ie Coauulação
acesos) ou Tripolar (iisplays ie Corte, Coauulação e Bipolar acesos) e com ialor iiferente ie iero
nos iisplays ie Corte e Coauulação, a sasia monopolar - acessório 1- entreuará potência quanio o
peial iuplo corte/coauulação ou o botão corte/coauulação ieste acessório (caneta ie comanio
manual com iois botões) forem acionaios. Durante a entreua ie potência na sasia monopolar –
acessório 1- o equipamento ieierá emitr som ie corte ou coauulação iepenienio io peial ou
botão pressionaio e acenier iniicação luminosa no iisplay monopolar corresponiente, iniicanio
que o circuito monopolar está atio.

10. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 2

Estanio o equipamento confuuraio em moio Monopolar (Display ie Corte e ie Coauulação
acesos) ou Tripolar (iisplays ie Corte, Coauulação e Bipolar acesos) e com ialor iiferente ie 0 nos
iisplays ie Corte e Coauulação, a sasia monopolar – acessório 2 entreuará potência quanio o
peial corte/coauulação ou o botão corte/coauulaçã ieste acessório forem acionaios. Durante a
entreua ie potência na sasia monopolar – acessório 2 o equipamento ieierá emitr som ie corte
ou ie coauulação, iepenienio io peial ou botão pressionaio e acenier iniicação luminosa no
iisplay monopolar corresponiente, iniicanio que o circuito monopolar está atio.

7
11. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA
O equipamento é capai ie reconhecer automatcamente o tpo ie placa neutra conectaio nos
terminais io borne ie placa. O proceiimento para ierifcação ie seu correto funcionamento poie
ser feito ia seuuinte forma: a) Coloque em curto circuito os terminais onie a placa será conectaia.
No painel io equipamento ieierá acenier a iniicação ie placa simples e o baruraph (conjunto ie
10 leis) ieierá fcar completamente apauaio. b) Remoia o curto circuito e coloque entre os
mesmos terminais uma resistência com ialor entre 20 Ohms e 120 Ohms. O painel io
equipamento ieierá acenier a iniicação ie placa iupla e o baruraph ieie acenier aluuns leis ie
acorio com a resistência que foi utliiaia (quanto maior a resistência, menor o número ie
seumentos acesos). Somente após reconheciio o tpo ia placa neutra conectaia nos terminais io
borne ie placa, será liberaia a utliiação ios acessórios monopolares. De acorio com o tpo ie
placa reconheciia pelo equipamento, se a resistência elétrica obseriaia entre os terminais io
borne tier sasio ia faixa aceitáiel (iero Ohms para placa simples, e ialores abaixo ie 5 Ohms e
acima ie 135 Ohms para placa bipartia), o equipamento emitrá som ie alarme, acenierá a
iniicação FAULT no painel e impeiirá os acessórios monopolares ie entreuar potência. Uma iei
em coniição ie alarme a iniicação FAULT permanecerá acesa até que a causa que leiou a esta
coniição seja eliminaia. No entanto o som ie alarme soa apenas por um breie instante e então se
torna inatio por um interialo ie tempo ao fm io qual, não tenio siio resoliiia a coniição ie
falha, a iniicação sonora soa noiamente, fará com que a iniicação sonora intermitente ie alarme
seja atiaia noiamente, repetnio-se o processo iniefniiamente até que a causa seja remoiiia.

12. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA

O teste fnal io equipamento, com tampa fechaia, consiste em ierifcar o funcionamento io
mesmo sob coniições ie carua. A utliiação ie um Analisaior Eletrociruruico é iniispensáiel, não
apenas para simular a carua nominal, mas para permitr a iariação ia carua aplicaia, sob as
iiiersas situações apresentaias no Manual io Usuário. A potência entreuue pelo equipamento,
para caia ialor ie resitência apresentaia pelo Analisaior, não ieie iariar em mais ie 20%, para
mais ou para menos, ios ialores publicaios em seu manual. A ierifcação ieie ser feita em toias
as funções ie corte e nas ie coauulação monopolar e bipolar.
Para efeito ie iiaunóstco primário, proceia como é abaixo suueriio:

a. Conecte o Analisaior Eletrociruruico (ie acorio com as instruções ie seu fabricante) em

uma ias sasias monopolar (acessório 1 ou acessório 2), com a carua nominal iniicaia no
Manual io Usuario. Selecione a função Corte Puro e acione a tecla ie aumento ie potencia
até o ialor ie Meia Potencia ser iniicaia no iisplay corresponiente. Acione o peial iuplo
na função Corte e faça a leitura ia potencia entreuue pelo equipamento. O ialor liio no
Analisaior Eletrociruruico ieierá ser aquele iniicaio no iisplay io Corte, ientro ia faixa
ie +/- 20%. Verifque sempre se a tensão ia reie elétrica está ientro ia faixa ie
funcionamento normal io equipamento.
b. Repita o proceiimento iescrito no item a) para a máxima potencia io Corte Puro. O ialor
liio no Analisaior Eletrocirúruico ieierá ser o iniicaio no iisplay, no interialo ie +/- 20%.
8
 c. Repita o mesmo proceiimento para toias as funções io Corte (Bleni 1, Bleni 2 e Bleni 3).
Compare caia um ios ialores obtios com aqueles publicaios no Manual io Usuario.
i. Muie a função para Coauulação, ajuste o Analisaior Eletrociruruico para a carua nominal
ie caia função (Desicate, Fuluurate e Spray) e ajuste a potencia apresentaia no iisplay
para meia potencia e iepois para potência máxima. Compare com os ialores publicaios no
Manual io Usuario.
e. Muie a função para Bipolar, ajuste o Analisaior Eletrociruruico para a carua nominal ie
caia uma ias funções (staniari, precise, macro) e ajuste a potencia apresentaia no
iisplay para meia potencia e iepois para potência máxima. Compare com os ialores
publicaios no Manual io Usuario.
f. Este teste primário já permite ter uma boa noção io comportamento io equipamento sob
carua nominal. O teste fnal, completo, será repetr toio o proceiimento iescrito acima,
para outros ialores ie carua, procuranio refaier a Curia ie Potencia x Impeiância
completa, como a publicaia no Manual io Usuario.

PARTE II

EQUIPAMENTO ABERTO
Os equipamentos proiuiiios pela Deltronix são lacraios após calibração no Laboratório ia fabrica
e o lacre é marcaio com o praio ia uaranta. Durante o persoio ie uaranta o equipamento
somente poierá ser aberto pela fábrica ou pela reie ie assistência técnica autoriiaia. Para casos
especiais, a ser analisaio iniiiiiualmente, a fabrica poierá autoriiar a abertura io equipamento
por outro auente que não os anteriormente iescritos. Esta autoriiação ieierá ser por escrito,
subscrita pela Diretoria Técnica, caso contrario a uaranta ofereciia pela fábrica, contra iefeitos ie
fabricação ou nos termos iescritos no TERMO DE GARANTIA, que acompanha caia equipamento,
será inialiiaia.

Antes ie abrir o equipamento certfque-se que o mesmo encontra-se ieseneruiiaio, para não
correr nenhum risco ie choque elétrico.
Para abrir o equipamento ieie-se primeiramente remoier os parafusos tpo philips que se
encontram nas laterais ia parte inferior. Após remoiiios os parafusos ieie-se iesliiar a tampa io
equipamento para trás, como se fosse uma uaieta, ie forma a liberar o painel frontal que poierá
ser então escamoteaio para frente. O painel frontal está preso ao chassis io equipamento apenas
por meio ie encaixes apropriaios, poienio ser remoiiio se necessário. Para completar a
remoção ia tampa basta iesliiar a mesma para frente até que se iesprenia completamente. Veja
a serie ie fotos apresentaias a seuuir.

9
Fig. – Fotos em sequência do procedimento de abertura do equipamento. A última imagem chama
atenção para o fato de que o painel frontal é escamoteável, permitindo o acesso irrestrito a todas as
placas.

1. INSPEÇÃO VISUAL DO INTERIOR DO EQUIPAMENTO

Depois ie aberto o equipamento ieie-se sempre proceier uma inspeção iisual em busca ie
aialiar a inteuriiaie ios espaçaiores que fxam as placas ie circuito impresso ao chassis, o estaio
ueral ie fussieis internos, o estaio ueral ios chicotes (cabeamento) assim como sua boa fxação
nos conectores corresponientes, a existência ie eientuais caboniiações ie componentes e placas
ie circuito impressos e a boa fxação ie porcas e parafusos. A foto abaixo mostra a iisposição ias
iiiersas placas ie circuito impresso com sua respectia iientfcação (por nome ou número ie

10
série, quanio houier), bem como o cabeamento que as une atraiés ie uma serie ie conectores
polariiaios. Obserie que a remoção ie quaisquer umas iestas placas ie CI é extremamente
facilitaia uraças ao tpo ie fxaiores utliiaios pela Deltronix. Familiariie-se com eles antes ie
proceier a qualquer remoção iestas placas.

Fiu. - Nomenclatura e iisposição ias Placas ie Circuito Impresso. Sob iemania, o cooler não será instalaio.

2. MODO DE SERVIÇO
Para auxiliar a manutenção io equipamento, o mesmo conta com um moio ie operação chamaio
MODO DE SERVIÇO, no qual é possiiel selecionar a forma ie onia e a tensão ia fonte ie
alimentação iesejaias iurante o acionamento ios circuitos monopolares e bipolar, assim como
monitorar iiretamente os ialores liios pelos iiiersos sensores io equipamento.

Para entrar em MODO DE SERVIÇO ieie-se pressionar a chaie tactl S4 ia PCB0002 (painel) com o
equipamento ieseneruiiaio e mantê-la pressionaia enquanto o equipamento é eneruiiaio.
Depois io equipamento ser eneruiiaio ele já estará em MODO DE SERVIÇO e S4 poie ser liberaia.

11
 Fiu. – Detalhe ia PCB0002 mostranio localiiação ia chaie S4, que permite entrar em moio ie
seriiço.

No MODO DE SERVIÇO os 3 isuitos io iisplay io CORTE são usaios para iniicar o nsiel ie tensão
que ieierá aparecer na sasia ia fonte, quanio qualquer um ios peiais ou botões ias canetas
forem acionaios. Este nsiel iaria entre 000 e 800, senio que 000 iniica que a tensão na sasia ia
fonte será ie aproximaiamente 0V e 800 iniica que a tensão na sasia ia fonte será ie
aproximaiamente 200 VCC. Para qualquer outro ialor iesejaio ieie-se confuurar este iisplay
com um ialor entre 000 e 800 utliianio as teclas/encoiers ie incremento e iecremento que se
encontram junto io iisplay io Corte (as teclas/encoiers ie Corte permitem o
incremento/iecremento io nsiel ia fonte ie 5 em 5 uniiaies e as teclas io iolume sonoro
existente no painel frontal permitem o incremento/iecremento io nsiel ia fonte ie 1 em 1
uniiaie).

O primerio dígito io iisplay ia Coauulação é usaio para iniicar o "sniice" ia iariáiel que está
senio monitoraia. Deiiio a limitações fsicas só é posssiel mostrar uma iariáiel por iei na tela ie
seriiço. Para iientfcar a iariáiel que se ieseja acompanhar é mostraio um número que serie
para iientfcar a iariáiel que está senio monitoraia. Este número é chamaio ie “sniice”. Para
muiar o "sniice" ia iariáiel monitoraia ieie-se usar as teclas ie incremento e iecremento io
iisplay ia Coauulaçao. As iariáieis, com seus respectio sniices, são apresentaias a seuuir:

0 – Leitura io sensor ie tensão na carua, em mV (monopolar/bipolar ie acorio com o circuito

acionaio)

1 – Leitura io sensor ie corrente na carua, em mV (monopolar/bipolar ie acorio com o circuito

acionaio)

2 – Leitura io sensor de corrente de dreno io transistor io estauio ie sasia ie RF, em mV

3 – Leitura io sensor de corrente de fuga, em mV

4 – Valor ia resistência conectaia entre os terminais io borne ie placa, em Ohms

5 – Leitura io sensor de tensão na carga, iiretamente io coniersor AD

6 – Leitura io sensor de corrente na carga, iiretamente io coniersor AD

7 – Leitura io sensor de corrente de dreno iiretamente io coniersor AD

8 – Leitura io sensor de corrente de fuga, iiretamente io coniersor AD

O segundo dígito io iisplay ia Coauulação exibirá sempre um espaço em branco.

O terceiro dígito io iisplay ia Coauulação, juntamente com os 3 isuitos io iisplay ia sasia

bipolar, são usaios para mostrar o ialor ia iariáiel cujo "sniice" está selecionaio.

12
3. FONTE DE BAIXA TENSÃO
Os iiiersos circuitos que compõem o equipamento obtêm sua alimentação ia PCB0031, que é um
coniersor fyback com entraia uniiersal (full ranue) que obtem eneruia ia reie que alimenta o
equipamento e conierte esta eneruia em nsieis mais baixos ie tensão e os entreua a 3 secuniários
isolaios. A seuuir estão as tensões forneciias pela fonte, nos conectores corresponientes:

P5. +12 VCC reuulaios (usaio para alimentar o circuito ie controle e a placa io painel)

P6. +12 VCC reuulaios (usaio para alimentar o circuito ie iluminação ios bornes)

P4. +14 VCC não reuulaios (usaio para alimentar o circuito ie controle ia fonte ie alta tensão e o
iriier ie uate io estáuio amplifcaior ie RF)

P2. +14 VCC não reuulaios (usaio para alimentar o circuito seletor automátco ie tensão ia fonte
ie alta tensão)

4. TENSÕES REGULADAS
Para que os iiiersos circuitos que compõem o equipamento possam trabalhar corretamente existe
a necessiiaie ie aluumas tensões bem iefniias e estáieis, que são obtias por meio ie
reuulaiores lineares. Seuue a listauem iestes reuulaiores, com sua localiiação, tensão ie sasia e
local onie poie ser feita a meiição corresponiente:

PCB0002 – VR1. + 3.3V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C17)

PCB0003 – D3. + 2.5V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C6)

PCB0003 – D8. + 2.5V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C32)

PCB0032 – VR1. + 5.0V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C5)

PCB0032 – VR2. + 3.3V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C24)

PCB0032 – VR3. + 1.2V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C27)

PCB0032 – VR4. + 5.0V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C27)

PCB0033 – VR1. + 5.0V (esta tensão poie ser meiiia entre os terminais io capacitor C32)

13
5. MRP – MONITORAÇÃO DA RESISTÊNCIA DE PLACA NEUTRA
Para ietectar o tpo ie placa neutra conectaia no equipamento e ieterminar se ela está com
contato elétrico aiequaio com a pele io paciente, o equipamento conta com um circuito que
meie a resistência elétrica que está em contato com os terminais io borne ie placa neutra e
utliia este ialor para tomar suas iecisões. Este circuito é chamaio ie MRP. No MODO DE SERVIÇO é
posssiel monitorar o ialor liio pelo MRP no "sniice" 4. O ialor ia resistencia poierá ser liio
iiretamente em Ohms (Para maiores ietalhes iiie proceiimento ie calibração).

6. FONTES AUXILIARES
Os circuitos que se conectam aos peiais e aos botões ias canetas com comanio manual são
isolaios ios outros circuitos io equipamento, por questões ie seuurança. Em função ieste fato
são usaios 3 circuitos iiêntcos para fornecer tensões isolaias aos circuitos ios peiais e ias
canetas ie comanio manual, io acessório 1 e io acessório 2. Os circuitos que fornecem estas
tensões são chamaios fontes auxiliares. A fonte auxililiar que proiê tensão ao circuito ie
comanio io peial está localiiaio na PCB0032 e as outras 2 fontes auxiliares que proiêm tensão
aos botões ias canetas ie comanio manual ios acessórios 1 e 2 estão localiiaias na PCB0033.
Para operar, caia uma ias fontes auxiliares recebe um clock ie aproximaiamente 100kHi
(oriunios ia PCB0032) no uate ie um MOSFET que amplifca este sinal e o entreua ao primário ie
um transformaior ie isolação. A tensão alternaia iniuiiia no secuniário ieste transformaior ie
isolação é retfcaia por meio ie um iioio e fltraia por um capacitor proiuiinio assim tensão
contnua isolaia que será utliiaia pelos circuitos ios peiais e ios comanios manuais ios
acessórios 1 e 2.

Fiu. - Ilustração ias formas ie onia encontraias na fonte auxiliar

7. FONTE DE ALTA TENSÃO

A fonte ie alta tensão é o circuito que ocupa a PCB0003 e é responsáiel por fornecer alimentação
ao amplifcaior ie RF (PCB0033). A fonte ie alta tensão se conecta a reie elétrica atraiés io
conector P2. Ela é iotaia ie 2 elementos que limitam o pico ie corrente na partia ia fonte (RT1
e RT2) e um fltro para reiuiir emissão coniuiiia composto por L1, C1, C2, C3 e C4. Em seuuiia
encontramos o retfcaior D1 e os capacitores ie fltro C8 e C9. O comparaior U1B compara uma
amostra ia tensão ia reie com uma referência ie tensão forneciia por D3 e, ie acorio com o
resultaio, comania o relé K1. Este relé coloca os elementos D1, C8 e C9 em uma confuuração ie
iobraior ie tensão quanio a tensão ia reie está na faixa ios 110V e em confuuração ie
14
retfcaior ie onia completa quanio a tensão ia reie está na faixa ios 220V. A tensão
iesenioliiia pelos capacitores C8 e C9 é ia oriem ie 300V e é comutaia na frequência ie
aproximaiamente 85kHi por 2 braços ie ponte formaios por Q2, Q5, Q6 e Q9 (topolouia full-
briiue) numa raião csclica tal que a tensão na sasia ia fonte seja a solicitaia pelo sinal ie
comanio ia fonte. Os braços ie ponte comaniam o transformaior TF3 que tem a função ie
proier isolação entre a reie e a sasia ia fonte. A tensão na sasia ie TF3 é retfcaia por D7 e
então fltraia por L2 e C31. A tensão que se ieseniolie em C31 é a tensão ie sasia ia fonte que
aparece nos terminais io conector P6.

O sinal ie comanio ia fonte entra pelos pinos 1 e 2 io opto acoplaior U4 e consiste ie uma
forma ie onia retanuular cuja frequência é ie aproximaiamente 10kHi, com raião csclica que
informa o percentual (0-100%) ia máxima tensão posssiel ie sasia, que é ia oriem ie 200V. A
forma ie onia retanuular atraiessa U4. Suas borias ie subiia e iesciia são restauraias por U6 e
um sinal analóuico, proporcional à raião csclica, é então ueraio pelo fltro passa-baixas formaio
por R44 e C38. Este sinal analóuico passa pelo amplifcaior U5, pelo potenciômetro TP1 e então
entra no controlaior PWM U3, onie é comparaio com uma fração ia tensão ia sasia ia fonte. O
erro resultante iesta comparação é inteuraio por C15, senio este resultaio usaio para
ieterminar a raião csclica ie 2 sinais PWM que comaniam os braços ia ponte por meio ios
transformaiores ie pulso TF1 e TF3.

8. AMPLIFICADOR DE RF
O estáuio amplifcaior ie RF é responsáiel por amplifcar as formas ie onia oriunias ia placa ie
controle (PCB0032) referentes aos iários efeitos fsiolóuicos iesejeios, tais como corte e
coauulação. Este circuito encontra-se implementaio na PCB0033 e sua alimentação é forneciia
pela fonte ie alta tensão (PCB0003). A tensão que alimenta o amplifcaior ie RF cheua pelo
conector P7 e seu ialor iepenie io efeito fsiolóuico (forma ie onia que será amplifcaia) e ia
potência iesejaios e ia carua para a qual o equipamento entreua a potência. A forma ie onia
cujo efeito fsiolóuico se ieseja cheua à PCB0033 pelo conector P6 e atraiessa o acoplaior óptco
U3. O sinal na sasia ie U3 tem então sua capaciiaie ie corrente aumentaia pelo iriier ie uate
U2. O iriier ie uate então entreua o sinal ao MOSFET Q6, que o amplifca e o entreua aos
transformaiores TF1 e TF2 iepenienio io caminho estabeleciio pelo relé K2. Durante o
acioamento io circuito bipolar, K2 permite que o sinal amplifcaio seja entreuue ao transformaior
TF1 e iurante o aciomento io circuito monopolar, K2 permite que o sinal amplifcaio seja
entreuue ao transformaior TF2.

15
Fiu. – Forma ie onia ia tensão no ireno io MOSFET Q6 (Corte Puro, 50W em carua ie 500 ohms)

Fiu. – Forma ie onia ia tensão no ireno io MOSFET Q6 (Desiccate, 50W em carua ie 500 ohms)

Toia iei que o amplifcaior ie RF é posto em estaio inatio, a carua resistia R15 é inseriia na
alimentação io amplifcaior para consumir qualquer ressiuo ie eneruia na sasia ia fonte. Isto
uarante que a próxima atiação io amplifcaior aconteça com tensão inicial nula.

9. SENSORES
Para um controle preciso ia potência entreuue pelo amplifcaior ie RF, o mesmo conta com iários
sensores, cujos sinais são eniiaios para a placa ie controle (PCB0032). Estes sinais juntamente
com os parâmetros io usuário, tais como efeito fsiolóuico e potência iesejaios, são utliiaios
pela placa ie controle para iefnir o ialor ia tensão na sasia ia fonte ie alta (PCB0003). Com isso
uarante-se que a potência entreuue pelo amplifcaior ie RF à carua é exatamente aquela iesejaia.

Os sensores que monitoram os iiiersos parâmetros io amplifcaior ie RF, assim como suas
respectias funções, estão listaios a seuuir:

- (1) Sensor de tensão bipolar: é implementaio como um secuniário ie TF1 (entre os pinos 4 e 5)
e é responsáiel por monitorar a tensão sobre a carua quanio o circuito bibolar é atiaio.

16
- (2) Sensor de corrente bipolar: é implementaio pelo transformaior ie corrente TC2 e é
responsáiel por monitorar a corrente que circula pela carua quanio o circuito bipolar é atiaio.

- (3) Sensor de tensão monopolar: é implementaio pelo transformaior TC4 e é responsáiel por
monitorar a tensão sobre a carua quanio o circuito monopolar é atiaio.

- (4) Sensor de corrente monopolar: é implementaio pelo transformaior ie corrente TC5 e é

responsáiel por monitorar a corrente que circula pela carua quanio o circuito monopolar é
atiaio.

- (5) Sensor de corrente no dreno do MOSFET Q6: é implementaio pelo transformaior ie corrente
TC1 e é responsáiel por monitorar a corrente que circula pela ireno io MOSFET Q6.

- (6) Sensor de corrente de fuga: é implementaio pelo transformaior ie corrente TC3 e é

responsáiel por monitorar a iiferença entre o ialor ia corrente que entra por um ios terminais ia
carua e o ialor ia corrente que sai pelo outro terminal, quanio o circuito monopolar é atiaio.

- (7) Sensor MRP: é uliliiaio para meiir a resistência a placa neutra e a pele io paciente.

Fiu. – Ilustração mostranio a posição ios sensores na PCB0033. A numeração que aparece na
fuura corresponie aos números entre parênteses com a iescrição ios sensores apresentaia no
texto.

17
PARTE III.

CALIBRAÇÃO DO EQUIPAMENTO
A Deltronix suuere que, uma iei que tenha siio feito um proceiimento ie correção corretio, as
caractersstca elétcas io equipamento ieiem ser ierifcaio. Haienio qualquer iiieruência, o
proceiimento ie calibração ieie ser executaio. Os paráurafos que seuuem iescreiem este
proceiimento. Antes ia execução ieste proceiimento é aconselháiel a leitura ios stens "MODO
DE SERVIÇO" e "SENSORES".

1. Entrar em moio ie seriiço: pressionar a tecla S4 ia PCB0002 e mantê-la pressionaia enquanto

eneruiia o equipamento.

2. Calibrar a frequência ie ressonâncio io MRP: Conectar uma resistência ie 150 ohms entre os
terminais io borne ie placa. Selecionar o "sniice" 4 no painel e usar as teclas/encoiers ie
incremento/iecremento io iisplay bipolar até obter a maior leitura posssiel.

3. Calibrar o funio ie escala io MRP: Este proceiimento ieie ser sempre preceiiio ia calibração
ia frequência ie ressonância. Conectar uma resistência ie 150 ohms entre os terminais io borne
ie placa. Selecionar o "iniice" 4 no painel e ajustar o potenciômentro TP1 ia PCB0032 até obter a
iniicação "150" na leitura ia iariáiel.

4. Calibração ia fonte ie alta – 1a Etapa: Conectar a carua io analisaior eletrocirúruico entre os

terminais ie placa neutra e sasia monopolar io equipamento. Confuurar o analisaior
eletrocirúruico para aoperar com carua ie 500 ohms. Selecionar a função "DESICCATE". Ajustar o
nsiel ia fonte com o ialor 332. Acionar o peial ia coauulação monopolar (AZUL). Ajustar TP1 ia
PCB0003 até obter 100W no analisaior eletrocirúruico.

5. Calibração ia fonte ie alta – 2a Etapa: Conectar a carua io analisaior eletrocirúruico entre os

terminais ie placa neutra e sasia monopolar io equipamento. Confuurar o analisaior
eletrocirúruico para aoperar com carua ie 500 ohms. Selecionar a função "DESICCATE". Ajustar o
nsiel ia fonte com o ialor 446. Acionar o peial ia coauulação monopolar (AZUL). Ajustar TP1 ia
PCB0003 até obter 180W no analisaior eletrocirúruico.

6. Calibração io sensor ie tensão monopolar: Conectar a carua io analisaior eletrocirúruico entre

os terminais ie placa neutra e sasia monopolar io equipamento. Confuurar o analisaior
eletrocirúruico para operar com carua ie 500 ohms. Selecionar a função "PURE". Ajustar o nsiel ia
fonte e acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até obter 380W no analisaior
eletrocirúruico. Selecionar o "iniice" 0 no painel. Ajustar o potenciômetro TP6 ia PCB0032 e
acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até obter a iniicação io ialor "1450" na leitura ia
iariáiel (é posssiel que não se consiua precisão nos 2 últmos isuitos, não senio crstcos).
18
7. Calibração io sensor ie corrente monopolar: Conectar a carua io analisaior eletrocirúruico
entre os terminais ie placa neutra e sasia monopolar io equipamento. Confuurar o analisaior
eletrocirúruico para operar com carua ie 500 ohms. Selecionar a função "PURE". Ajustar o nsiel ia
fonte e acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até obter 380W no analisaior
eletrocirúruico. Selecionar o "iniice" 1 no painel. Ajustar o potenciômetro TP2 ia PCB0032 e
acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até obter a iniicação io ialor "1560" na leitura ia
iariáiel (é posssiel que não se consiua precisão nos 2 últmos isuitos, não senio crstcos).

8. Calibração io sensor ie corrente no ireno io MOSFET Q6: Conectar a carua io analisaior

eletrocirúruico entre os terminais ie placa neutra e sasia monopolar io equipamento. Confuurar
o analisaior eletrocirúruico para operar com carua ie 500 ohms. Selecionar a função "PURE".
Ajustar o nsiel ia fonte e acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até obter 380W no
analisaior eletrocirúruico. Selecionar o "iniice" 2 no painel. Ajustar o potenciômetro TP3 ia
PCB0032 e acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até obter a iniicação io ialor "1650"
na leitura ia iariáiel (é posssiel que não se consiua precisão nos 2 últmos isuitos, não senio
crstcos).

9. Calibração io sensor ie tensão bipolar: Conectar a carua io analisaior eletrocirúruico entre os

terminais ia sasia bipolar io equipamento. Confuurar o analisaior eletrocirúruico para operar
com carua ie 150 ohms. Selecionar a função bipolar "STANDARD". Ajustar o nsiel ia fonte e
acionar o peial ia coauulação bipolar (AZUL) até obter 100W no analisaior eletrocirúruico.
Selecionar o "iniice" 0 no painel. Ajustar o potenciômetro TP4 ia PCB0032 e acionar o peial ia
coauulação bipolar (AZUL) até obter a iniicação io ialor "1220" na leitura ia iariáiel (é posssiel
que não se consiua precisão nos 2 últmos isuitos, não senio crstcos).

10. Calibração io sensor ie corrente bipolar: Conectar a carua io analisaior eletrocirúruico entre
os terminais ia sasia bipolar io equipamento. Confuurar o analisaior eletrocirúruico para operar
com carua ie 150 ohms. Selecionar a função bipolar "STANDARD". Ajustar o nsiel ia fonte e
acionar o peial ia coauulação bipolar (AZUL) até obter 100W no analisaior eletrocirúruico.
Selecionar o "iniice" 1 no painel. Ajustar o potenciômetro TP5 ia PCB0032 e acionar o peial ia
coauulação bipolar (AZUL) até obter a iniicação io ialor "1240" na leitura ia iariáiel (é posssiel
que não se consiua precisão nos 2 últmos isuitos, não senio crstcos).

11. Calibração io sensor ie corrente ie fuua: Conectar um ios terminais ia carua io analisaior
eletrocirúruico aos terminais io borne ie placa io equipamento. Conectar o outro terminal ia
carua io analisaior eletrocirúruico ao aterramento ia reie elétrica (terra ieriaieiro). Confuurar o
analisaior eletrocirúruico para operar com carua ie 200 ohms e meiição ie corrente. Selecionar a
função "PURE". Ajustar o nsiel ia fonte e acionar o peial io corte monopolar (AMARELO) até
obter 100mA no analisaior eletrocirúruico. Selecionar o "iniice" 3 no painel. Ajustar o
potenciômetro TP7 ia PCB0032 e acionar o peiall io corte monopolar (AMARELO) até obter a
iniicação io ialor "2000" na leitura ia iariáiel (é posssiel que não se consiua precisão nos 2
últmos isuitos, não senio crstcos).
19
PARTE IV.

ANEXOS
Anexo 1 – Diagramas esquemáticos

20
21
22
23
24
25
26
27
28
Anexo 2 – Imauens ias placas ie circuito impresso montaias

Fiu. – PCB0002: Painel Frontal Montaio

Fiu. - PCB0033: Amplifcaior ie RF montaio

Fiu. – PCB0032: Placa ie controle montaia

29
 Fiu. – PCB0003: Fonte ie alta tensão montaia

Fiu. - PCB0031: Fonte ie baixa tensão montaia

Anexo 2 – Procedimento de Calibração

30