Paletizadora Eletrico

Documentação elétrica
Electrical Documentation
TD10004560 PT 00
Índice
Registro 1 – Esquemas de conexões elétricas

Esquema elétrico
Plano de conexão (réguas de bloqueio)
Tabela de ligação (fios dos cabos)
Tabela dos cabos
Registro 2 – Listas de peças elétricas

Lista de equipamentos elétricos
Registro 3 – Anexos
Sucursais de venda
TD10004560 PT 00
Indicações sobre a documentação elétrica

1.1 Prefácio.................................................................................................. 4
1.1.1 Grupos de documentação ...................................................... 4
1.1.2 Fabricante e contatos............................................................. 4
1.1.3 Direitos autorais...................................................................... 4
1.2 Segurança.............................................................................................. 4
1.3 Características da documentação elétrica ............................................ 5
1.3.1 Classificador KRONES........................................................... 5
1.3.2 KRONES eCat CD/DVD......................................................... 5
1.3.3 KRONES eCat WEB .............................................................. 5
TD10004560 PT 00
1.1 Prefácio
1.1.1 Grupos de documentação

Com a máquina são fornecidos três grupos de documentação diferentes. As datas
de entrega das diversas documentações poderão, contudo, variar. Cada grupo de
documentação se destina aos grupos de usuários, para os quais foi concebido.
Grupo de documentação Grupo de usuário
Documentação de Operadores
utilização/operação Técnicos de preparação
Técnicos de manutenção
Documentação de peças de Técnicos de preparação
reposição Técnicos de manutenção
Documentação elétrica Técnicos de preparação
Técnicos de manutenção
1.1.2 Fabricante e contatos
O serviço de assistência técnica da KRONES com a qualidade e a precisão

habituais
Contate-nos no endereço que se segue ou numa das sucursais de vendas
mencionada no Registro 3.
KRONES AG
Böhmerwaldstraße 5
93073 Neutraubling
Telefone: +49 9401 70-0
Fax: +49 9401 70-2488
E-mail: lcs@krones.com
Internet: www.krones.com
1.1.3 Direitos autorais

Esta documentação de peças de reposição está protegida pelos direitos autoriais.
Contém descrições técnicas e figuras que não podem ser reproduzidas, alteradas
ao nível do conteúdo, traduzidas, disponibilizadas ou entregues a terceiros sem a
autorização por escrito da Krones AG.
Reservados os direitos respeitantes a alterações técnicas. Com ressalva de
eventuais erros ou omissões.
© Krones AG
1.2 Segurança
Os dispositivos de segurança instalados na máquina pela Krones AG constituem
apenas a prevenção básica de acidentes. Além disso é obrigatório observar as
disposições em matéria de segurança, para evitar perigos que possam ocorrer
durante os trabalhos na máquina.
Ter sempre em mente: Segurança em primeiro lugar!

Observar, portanto, as seguintes informações/indicações:
As instruções básicas de segurança para as máquinas KRONES,
as informações contidas no manual de instruções (instruções de segurança,
avisos, outras informações),
as instruções de segurança nas placas da máquina.
Se, dentro da instalação, também forem operadas outras máquinas:
As informações relevantes para a segurança, contidas nos manuais de
instruções de todas as outras máquinas.
TD10004560 PT 00
1.3 Características da documentação elétrica
1.3.1 Classificador KRONES

Documentação elétrica em formato
impresso no classificador KRONES
1.3.2 KRONES eCat CD/DVD

Documentação elétrica no CD/DVD
KRONES eCat
No CD/DVD eCat estão disponíveis as
seguintes documentações:
para a colocação em funcionamento:
Documentação de
utilização/operação
Documentação de peças de
reposição
após a aprovação final:
Manual de instruções
reposição
Atualização
Pode saber a atualidade da documentação na indicação da data de cada grupo
de documentação na árvore da estrutura da máquina.
1.3.3 KRONES eCat WEB

Para todas as máquinas a partir de
2011, é possível acessar à
documentação de usuário através de
eCat WEB na Internet1.
Em eCat WEB estão disponíveis as
seguintes documentações:
para a colocação em funcionamento:
Documentação de
utilização/operação
reposição
após a aprovação final:
Manual de instruções
reposição
1
para máquinas compatíveis com eCat, os dados podem ser baixados a pedido.
Para máquinas mais antigas, os dados podem ser preparados para tal e baixados
mediante pagamento adicional.
TD10004560 PT 00
Dados de login
Para acessar é necessária uma única ativação.
Os dados de login podem ser solicitados através de LCS:
lcs.remote-service@krones.com
Login: http://ecat.krones.com/interparts-krones/
Atualização
Os dados em eCat WEB são atualizados caso haja alterações:
Documentação de peças de reposição:
atualização automática em caso de tarefas de retromontagem
Documentação de utilização/operação/documentação elétrica:
atualização para determinadas versões ou a pedido
Pode saber a atualidade da documentação na indicação da data de cada grupo
de documentação na árvore da estrutura da máquina.
TD10004560 PT 00
Registro 1 – Esquemas de conexões elétricas
Índice
Esquema elétrico
Plano de conexão (réguas de bloqueio)
Tabela de ligação (fios dos cabos)
Tabela dos cabos
NOTA:
Conforme o modelo da máquina, podem existir vários manômetros esquemas de
conexões elétricas.
TD10004561 PT 00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektroschaltplan
esquema eletrico
Werk Rosenheim
fabrica
B Anlagen Nr. C357904 Service Line Tel.: +049 (0) 09401 708090
numero da linha Linha de assistência, Fone:
Kundenname Companhia de Bebidas das Americas
nome do cliente
Maschine Typ Belader
maquina tipo carregador
Kundenstrasse Rod: BR 116 s/n, Km 32
rua do cliente
Serial Nr. KR63596
numero de serie
Kundenort 61700-000 Aquiraz *
cidade do cliente
*
Kundenland Brasilien
pais do cliente
Schaltplan Nr. KR63596-001
n. do esquema de distr.
C mitgeltende Unterlagen PLA7744800

com documentac.valida
*
KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim SANDER HANSEN A/S

Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchener Strasse 104 Søndre Ringvej 55
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim DK-2605 Brøndby/Dänemark
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0 Tel: ++4543466100
www.krones.com www.krones.com www.sander-hansen.com
E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

Schäferweg 9 Raiffeisenstrasse 30
D-24921 Flensburg D-85356 Freising
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++49(+8161)953-0
www.krones.com www.krones.com
KRONES INC Franklin WI

9600 South 58th Street
Franklin WI 53132-6300 Technischer Platz Prozessbereich Prozessabschnitt Prozesseinheit
Local de instalação Área de processos Secuencia de processo Unidade de prozessos
Tel: ++1 4144094000
Technische Daten
F www.krones.com
+20226459 =FH01 LN02 MPP2.0001 dados tecnicos
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Titelblatt Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador pagina de rosto mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
CAD/ CAD Luebke Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 01
Modelo de máquina Version/ Versao 06 MAS-GLB-GLB0-201001 =GLB1.000102
KR63596-001 DA folha 1/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hauptstromkreis AC Steuerstromkreis AC Bussystem ASi-Bus Elektronik DC

circuito principal AC circ.corrente comando AC sistema bus bus-ASI eletronico DC
Aussenleiter L1 schwarz Netzaussenleiter La rot ASi + braun >+24V ->+120V L+: schwarz/rot
Escada exterior L1 preto Condutor de rede externo La vermelho ASi + marrom preto/vermelho
Aussenleiter L2 schwarz Netzrückleiter ungeerdet Lb rot ASi - blau +24V L+: dunkelblau
Escada exterior L2 preto Condutor de retorno da rede não ligado à terra Lb vermelho ASi - azul azul escuro
Aussenleiter L3 schwarz Netzrückleiter geerdet N hellblau Bussystem Profibus +12V L+: grün / rot
Escada exterior L3 preto Condutor de retorno da rede ligado à terra N azul claro sistema bus profibus verde / vermelho
B
Neutralleiter N hellblau RxD/TxD-N A grün +5V L+: braun / rot
condutor neutro N azul claro RxD/TxD-N A verde marrom / vermelho
Schutzleiter PE grün-gelb RxD/TxD-P B rot 0V(M) : dunkelblau/weiß

condutor de protecao PE verde-amarelo RxD/TxD-P B vermelho azul escuro/branco
Trafo sekundärseitig Trafo sekundärseitig Bussystem DeviceNet -5V L- : braun / blau

transformador no lado secundario transformador no lado secundario sistema bus DeviceNet marrom / azul
Aussenleiter La braun Aussenleiter La rot DC + rot -12V L- : grün / blau

Escada exterior La marrom Escada exterior La vermelho corrente continua + vermelho verde / azul
Rückleiter ungeerdet Lb braun Rückleiter ungeerdet Lb rot CAN H weiß >-24V ->-120V L- : schwarz/blau
Linha de retorno não ligado à terra Lb marrom Linha de retorno não ligado à terra Lb vermelho CAN H branco preto/azul
C
Rückleiter geerdet Lb braun/weiss Rückleiter geerdet Lb rot/weiß CAN L blau
Linha de retorno ligado à terra Lb marrom/branco Linha de retorno ligado à terra Lb vermelho/branco CAN L azul
Hauptstromkreis DC Steuerstromkreis DC(24V) DC - schwarz

circuito principal DC circ.corrente comando DC(24V) corrente continua - preto
Aussenleiter positiv L+ schwarz Aussenleiter positiv L+ dunkelblau Bussystem CAN-Bus

Escada exterior positivo L+ preto Escada exterior positivo L+ azul escuro sistema bus CAN-bus
Aussenleiter negativ L- schwarz Aussenleiter negativ L- dunkelblau CAN H braun

Escada exterior negativo L- preto Escada exterior negativo L- azul escuro CAN H marrom
Rückleiter neutral 0V(M) schwarz/weiß Rückleiter neutral 0V(M) dunkelblau/weiß CAN L grün
Linha de retorno neutro 0V(M) preto/branco Linha de retorno neutro 0V(M) azul escuro/branco CAN L verde
D
Ausgenommener Stromkreis Fremdspannung GND weiß
vor Hauptschalter tensao externa GND branco
Circuito de corrente excluído
do interruptor geral AC/DC orange
AC/DC laranja
Aussenleiter L schwarz Messleitung

Escada exterior L preto linhas de medicao
Neutralleiter N hellblau AC/DC weiß

condutor neutro N azul claro AC/DC branco
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Verdrahtungsfarben Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador cor dos fios mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
KR63596-001 DA folha 2/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

folha/ paginas Versao descr. de alteracoes data nome / departamento
LNr. Änderungsindex
numero corrido index. de alteracoes
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador document.com alteracoes mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
CAD/ CAD Dufter Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 05
KR63596-001 DA folha 3/306
4/306
Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

descricao designacao neutra
01
Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 folha
tipo de esquema grupo constr.de func. linha grupo local numero da folha data
Blatt
=.0001
Technische Daten
DA =MPP2 0001 01 - 05 28.03.2012
9
TE003
dados tecnicos
*
INH1 = 0001 01 - 03 05.06.2012
*
*
INH = 0001 01 - 10 05.06.2012
*
Technische Daten
LEG =MPP2 0001 +SS 01 - 25 15.03.2012
TE003
dados tecnicos
*
LEG1 = 0001 01 - 01 05.06.2012
8
*
*
LEG2 = 0001 01 - 01 05.06.2012
*
Diagramm
DIA =MPP2 0001 50 - 50 04.06.2012
Equi. KR63596
DIA
diagrama
Stromlaufplan
KR63596-001
STR =MPP2 0001 +SS 04 - 05 15.03.2012

STR
esquema de circuitos
Schaltschrankaufbau
SSL =MPP2 0002 +SS 01 - 91 11.04.2012
7
SC214
Montagem armar.eletr.
Equi.
Einspeisung Anpassung
STR =MPP2 0002 +SS 10 - 10 28.03.2012
EI031&AN135
alimentacao tensao adaptacao

Companhia de Bebidas das Americas
Technische Daten
DA =MPP2 0101 02 - 02 15.03.2012
TE003
dados tecnicos
STR =MPP2 0101 +SS 10 - 90 28.03.2012
EI031&AN135

Technische Daten
DA =MPP2 0102 02 - 02 11.04.2012
6
TE003
dados tecnicos
STR =MPP2 0102 +SS 10 - 92 30.04.2012
EI031#&AN135
Auftraggeber
mandante
STR =MPP2 0111 +SS 21 - 92 15.03.2012
EI031&AN135

STR =MPP2 0120 +SS 21 - 92 02.04.2012
EI031&AN135

STR =MPP2 0123 +SS 21 - 21 03.04.2012
5
EI031&AN135

STR =MPP2 0126 +SS 21 - 21 03.04.2012
EI031&AN135

Beleuchtung Steckdose Klima
STR =MPP2 0201 +SS 10 - 15 15.03.2012
BE021&ST006&KL028
sist.iluminacao tomada clima

STR =MPP2 0202 +SS 10 - 15 15.03.2012
BE021&ST006&KL028

STR =MPP2 0211 +SS 10 - 15 15.03.2012
4
BE021&ST006&KL028

STR =MPP2 0220 +SS 10 - 15 15.03.2012
BE021&ST006&KL028

Steuerspannung 24V DC
06
STR =MPP2 0301 +SS 10 - 44 15.03.2012
ST014#24V DC
tensao de comando 24V DC

Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 0302 +SS 10 - 50 30.04.2012
ST014#24V DC
Version/ Versao
STR =MPP2 0305 +SS 40 - 44 28.03.2012
3
ST014#24V DC
Indice
STR =MPP2 0311 +SS 10 - 50 30.04.2012
ST014#24V DC

STR =MPP2 0320 +SS 10 - 44 30.04.2012
ST014#24V DC

STR =MPP2 0323 +SS 10 - 10 30.04.2012
ST014#24V DC
Maschinenmodell Modulpal 2AC

carregador
STR =MPP2 0326 +SS 10 - 10 30.04.2012
2
ST014#24V DC
Belader
SPS-Übersicht
LEG =MPP2 0501 +SS 02 - 03 16.03.2012
SP077
vista geral do CLP
Modelo de máquina
SPS-Übersicht
STR =MPP2 0501 +SS 01 - 51 16.03.2012
SP077
tipo de maquina
vista geral do CLP
Maschinentyp
SPS-Übersicht
BUS =MPP2 0502 +SS 01 - 01 28.03.2012
SP077
vista geral do CLP

SPS-Übersicht
STR =MPP2 0502 +SS 01 - 51 16.03.2012
1
SP077
vista geral do CLP

SPS-Übersicht
STR =MPP2 0504 +SS 51 - 51 16.03.2012
SP077
vista geral do CLP

SPS-Übersicht
STR =MPP2 0505 +SS 01 - 50 30.04.2012
05.06.2012
SP077
vista geral do CLP
Luebke
Luebke
SPS-Übersicht
BUS =MPP2 0511 +SS 01 - 01 28.03.2012
SP077
vista geral do CLP

SPS-Übersicht
STR =MPP2 0511 +SS 01 - 51 16.03.2012
0
SP077
vista geral do CLP
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
SPS-Übersicht
STR =MPP2 0520 +SS 01 - 51 16.03.2012
SP077
vista geral do CLP
Bedienpult
CAD/
SSL =MPP2 0901 +BP1 30 - 30 30.03.2012
BE018
mesa de comando
D
B
C
A
F
5/306

02

INH1 folha
Blatt
=.0001
SPS-Übersicht
STR =MPP2 0901 +SS 01 - 45 28.03.2012
9
SP077
vista geral do CLP

Not-Halt
STR =MPP2 1101 +SS 10 - 23 30.04.2012
NO009
Parada de emergência
*
LEG =MPP2 1201 11 - 14 16.03.2012
*
Personenschutz
DIA =MPP2 1201 +SS 10 - 10 16.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1201 +SS 10 - 34 16.03.2012
8
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
DIA =MPP2 1202 +SS 10 - 10 16.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1202 +SS 10 - 34 22.03.2012
Equi. KR63596
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
KR63596-001
DIA =MPP2 1203 +SS 10 - 10 16.03.2012

PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1203 +SS 10 - 34 22.03.2012
7
PE011
protecao de pessoas
Equi.
Personenschutz
DIA =MPP2 1204 +SS 10 - 10 16.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1204 +SS 10 - 34 22.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1240 +SS 23 - 23 28.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1258 +SS 02 - 20 03.04.2012
6
PE011
protecao de pessoas
Personenschutz
STR =MPP2 1260 +SS 01 - 11 22.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Auftraggeber
mandante
Personenschutz
STR =MPP2 1261 +SS 11 - 11 28.03.2012
PE011
protecao de pessoas
Grundausstattung
STR =MPP2 1502 +SS 10 - 30 15.03.2012
GR052
equipamento basico
Grundausstattung
STR =MPP2 2802 +SS 10 - 10 15.03.2012
5
GR052
equipamento basico
Hubeinheit
DIA =MPP2 5011 +SS 01 - 01 28.03.2012
HU048
Unidade de elevação
Hubeinheit
STR =MPP2 5011 +SS 10 - 61 09.05.2012
HU048
Beladewagen
STR =MPP2 5111 +SS 10 - 31 28.03.2012
BE215
Carro de carga
Schichtenschieber
STR =MPP2 5211 +SS 10 - 61 28.03.2012
4
SC235
Empurrador de camadas
Zentrierung
STR =MPP2 5312 +SS 31 - 61 28.03.2012
ZE005
centrador
Zentrierung
06
STR =MPP2 5313 +SS 33 - 63 28.03.2012
ZE005
centrador
Zuteilband
Inhaltsverzeichnis
DIA =MPP2 5911 +SS 01 - 01 15.03.2012
Version/ Versao
ZU087
Transportador distribuidor
Zuteilband
STR =MPP2 5911 +SS 15 - 39 05.06.2012
3
ZU087
Indice
Einlaufbahn
STR =MPP2 6011 +SS 10 - 39 05.06.2012
EI152
Transport. de entrada
Drehvorrichtung
STR =MPP2 6111 +SS 31 - 62 05.06.2012
DR110
dispositivo de rotacao
Lueckenteiler
STR =MPP2 6211 +SS 60 - 62 05.06.2012
LU031
Dispositivo distribuidor de lacunas

Freiraumkontrolle Einlauf
carregador
STR =MPP2 6311 +SS 31 - 31 30.04.2012
2
FR056&EI003
controle espaço livre entrada
Belader
Schieber horizontal
STR =MPP2 6411 +SS 10 - 31 16.03.2012
SC017&HO021
dispos.empurr.as fileir. horizontal
Modelo de máquina
Schieber vertikal
STR =MPP2 6511 +SS 10 - 31 16.03.2012
SC017&VE090
tipo de maquina
dispos.empurr.as fileir. vertical
Maschinentyp
Vorgruppierung
STR =MPP2 6611 +SS 31 - 61 30.04.2012
VO115
Preparação de camadas
Verstellung
STR =MPP2 6711 +SS 10 - 39 09.05.2012
1
VE032
ajuste
SPS-Übersicht
STR =MPP2 8711 +SS 01 - 39 16.03.2012
SP077
vista geral do CLP

Palettentransport
STR =MPP2 8811 +SS 10 - 39 30.04.2012
05.06.2012
PA004
transporte de paletas
Luebke
Luebke
Palettentransport
STR =MPP2 8911 +SS 10 - 39 30.04.2012
PA004
Signalaustausch
STR =MPP2 9701 +SS 01 - 08 30.04.2012
0
SI022
interc.de sinais
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Signalaustausch
LEG =MPP2 9730 +SS 21 - 24 15.03.2012
SI022
interc.de sinais
Signalaustausch
CAD/
STR =MPP2 9730 +SS 21 - 22 30.04.2012
SI022
interc.de sinais
D
B
C
A
F
6/306

03

INH1 folha
Blatt
=.0001
Signalaustausch
LEG =MPP2 9739 +SS 21 - 22 15.03.2012
9
SI022
interc.de sinais
*
VBV BP1 +BP1 01 - 03 05.06.2012
*
*
VBV KBS1 +KBS1 01 - 02 05.06.2012
*
*
VBV KSI1 +KSI1 01 - 02 05.06.2012
*
*
VBV KTG1 +KTG1 01 - 02 05.06.2012
8
*
*
VBV KTP1 +KTP1 01 - 01 05.06.2012
*
*
VBV MS1 +MS1 01 - 06 05.06.2012
Equi. KR63596
*
*
KR63596-001
VBV SS +SS 01 - 11 05.06.2012

*
*
VBV STG1 +STG1 01 - 05 05.06.2012
7
*
Equi.
*
VBV STP1 +STP1 01 - 04 05.06.2012
*
*
XKB 01 - 23 05.06.2012
*
*
XKT 01 - 11 05.06.2012
*
*
* * * * - * *
6
*
*
* * * * - * *
*
Auftraggeber
mandante
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
5
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
4
*
*
* * * * - * *
*
*
06
* * * * - * *
*
*
Inhaltsverzeichnis
* * * * - * *
Version/ Versao
*
*
* * * * - * *
3
Indice
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*

*
carregador
* * * * - * *
2
Belader
*
* * * * - * *
*
Modelo de máquina
*
* * * * - * *
tipo de maquina
*
Maschinentyp
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
1
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
05.06.2012
*
Luebke
Luebke
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
*
* * * * - * *
*
*
CAD/
* * * * - * *
*
D
B
C
A
F
7/306

01
Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

folha
tipo de esquema descricao de folha linha grupo local numero da folha modificacao data
Blatt
=.0001
Titelblatt
DA =MPP2 0001 01 28.03.2012
9
TI015
pagina de rosto
INH
Verdrahtungsfarben
DA =MPP2 0001 02 15.03.2012
VE004
cor dos fios

Änderungsunterlage
DA =MPP2 0001 05 05.06.2012
AE005
document.com alteracoes
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 01 05.06.2012
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 02 05.06.2012
8
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 03 05.06.2012
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 01 05.06.2012
Equi. KR63596
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
KR63596-001
INH = 0001 02 05.06.2012

IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 03 05.06.2012
7
IN014
Indice
Equi.
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 04 05.06.2012
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 05 05.06.2012
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 06 05.06.2012
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 07 05.06.2012
6
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 08 05.06.2012
IN014
Indice
Auftraggeber
mandante
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 09 05.06.2012
IN014
Indice
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 10 05.06.2012
IN014
Indice
Legende
LEG =MPP2 0001 +SS 01 15.03.2012
5
LE006
legenda
Planart
LEG =MPP2 0001 03 15.03.2012
PL001
tipo de esquema
Farbencode
LEG =MPP2 0001 04 15.03.2012
FA030
codigo de cores
Tabelle IR/IRM
LEG =MPP2 0001 18 15.03.2012
TA026#IR/IRM
Tabela IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =MPP2 0001 19 15.03.2012
4
TA026#IR/IRM
Tabela IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =MPP2 0001 20 15.03.2012
TA026#IR/IRM
Tabela IR/IRM
Tabelle IR/IRM
06
LEG =MPP2 0001 21 15.03.2012
TA026#IR/IRM
Tabela IR/IRM
Schalter - Codierung
Inhaltsverzeichnis
LEG =MPP2 0001 25 15.03.2012
SC040#-&CO013
Version/ Versao
interruptor - codificacao
Prozesseinheit
LEG1 = 0001 01 05.06.2012
3
PR138
Unidade de prozessos
Indice
Einbauort
LEG2 = 0001 01 05.06.2012
EI007
locka de montagem
Anlagenuebersicht
DIA =MPP2 0001 50 04.06.2012
AN187
Vista geral da linha

Beiblatt Schaltschrank
STR =MPP2 0001 +SS 04 15.03.2012
BE204&SC004
Suplemento armario de distribuicao

Beiblatt Schaltschrank Zubehör
carregador
STR =MPP2 0001 +SS 05 15.03.2012
2
BE204&SC004&ZU036
Suplemento armario de distribuicao Acessórios
Belader
Schaltschrank 1 von 2
SSL =MPP2 0002 +SS 01 11.04.2012
SC004#1&VO004#2
armario de distribuicao 1 de 2
Modelo de máquina
SSL =MPP2 0002 +SS 02 11.04.2012
SC004#2&VO004#2
tipo de maquina
Maschinentyp
SSL =MPP2 0002 +STG1 10 30.03.2012
SC004#1&VO004#1
Klemmkasten
SSL =MPP2 0002 +KTG1 15 29.03.2012
1
KL076
caixa de bornes
SSL =MPP2 0002 +MS1 20 29.03.2012
SC004#1&VO004#1
Klemmkasten +KBS1
SSL =MPP2 0002 +KBS1 24 30.03.2012
05.06.2012
KL076#+KBS1
caixa de bornes +KBS1
Luebke
Luebke
Klemmkasten +KSI1
SSL =MPP2 0002 +KSI1 41 30.03.2012
KL076#+KSI1
caixa de bornes +KSI1

Montageplatte A81
SSL =MPP2 0002 +STP1 81 30.03.2012
0
MO008#A81
placa de montagem A81
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Montageplatte A91
SSL =MPP2 0002 +KTP1 91 30.03.2012
MO008#A91
Schienensystem
CAD/
STR =MPP2 0002 +SS 10 28.03.2012
SC027
sistema de trichos
D
B
C
A
F
8/306

02

folha
Blatt
=.0001
Technische Daten
DA =MPP2 0101 02 15.03.2012
9
TE003
dados tecnicos
INH
Einspeisung
STR =MPP2 0101 +SS 10 28.03.2012
EI031
alimentacao tensao
Spannungsversorgung
STR =MPP2 0101 +SS 15 15.03.2012
SP001
alimentac.de tensao
Schutzleitersystem ROBOT
STR =MPP2 0101 +SS 90 30.04.2012
SC173#ROBOT
sist.condutor protecao ROBOT

Technische Daten
DA =MPP2 0102 02 11.04.2012
8
TE003
dados tecnicos
Spannungsversorgung USV 3PH
STR =MPP2 0102 +SS 10 30.04.2012
SP001&USV#3PH
alimentac.de tensao USV 3PH

Einspeisung Umsetzer
STR =MPP2 0102 +SS 21 15.03.2012
Equi. KR63596
EI031&UM018
alimentacao tensao conversor

Schutzleiter Umsetzer
KR63596-001
STR =MPP2 0102 +SS 90 30.04.2012

SC174&UM018
condutor de protecao conversor

Umsetzer Schutzleiter
STR =MPP2 0102 +SS 91 30.04.2012
7
UM018&SC174
conversor condutor de protecao

Equi.
Umsetzer Schutzleiter
STR =MPP2 0102 +SS 92 30.04.2012
UM018&SC174
conversor condutor de protecao

Einspeisung Gruppierstation 1
STR =MPP2 0111 +SS 21 15.03.2012
EI031&GR088#1
alimentacao tensao estação de agrupamento 1

Spannungsversorgung Direkt-Antrieb
STR =MPP2 0111 +SS 22 15.03.2012
SP001&DI067
alimentac.de tensao Acionamento direto

Schutzleiter Gruppierstation 1
STR =MPP2 0111 +SS 90 30.04.2012
6
SC174&GR088#1
condutor de protecao estação de agrupamento 1

Schutzleiter Gruppierstation 1
STR =MPP2 0111 +SS 91 30.04.2012
SC174&GR088#1
Auftraggeber
mandante
Gruppierstation 1 Schutzleiter
STR =MPP2 0111 +SS 92 30.04.2012
GR088#1&SC174
estação de agrupamento 1 condutor de protecao

Einspeisung Einspeisung +STP1
STR =MPP2 0120 +SS 21 02.04.2012
EI031&EI031&SOND#+STP1
alimentacao tensao alimentacao tensao +STP1

Einspeisung STP1
STR =MPP2 0120 +SS 23 30.04.2012
5
EI031&SOND#STP1
alimentacao tensao STP1

Schutzleiter Palettentransport +STP1
STR =MPP2 0120 +SS 90 30.04.2012
SC174&PA004#+STP1
condutor de protecao transporte de paletas+STP1

Palettentransport +STP1 Schutzleiter
STR =MPP2 0120 +SS 91 30.04.2012
PA004#+STP1&SC174
transporte de paletas+STP1 condutor de protecao

Palettentransport +STP1 Schutzleiter
STR =MPP2 0120 +SS 92 30.04.2012
PA004#+STP1&SC174
transporte de paletas+STP1 condutor de protecao

Einspeisung Einleger 1
STR =MPP2 0123 +SS 21 03.04.2012
4
EI031&EI163#1
alimentacao tensao Dispositivo de inserção 1

Einspeisung Zentrierung 1
STR =MPP2 0126 +SS 21 03.04.2012
EI031&ZE005#1
alimentacao tensao centrador1

Beleuchtung
06
STR =MPP2 0201 +SS 10 15.03.2012
BE021#
sist.iluminacao
Lüfter
Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 0201 +SS 15 29.03.2012
Version/ Versao
LU001
ventilador
Beleuchtung / Steckdose Umsetzer
STR =MPP2 0202 +SS 10 15.03.2012
3
BE021#/ &ST006&UM018&SOND#
sist.iluminacao/ tomada conversor
Indice
Klimagerät Umsetzer MS1
STR =MPP2 0202 +SS 15 27.03.2012
KL011&UM018#MS1
aparelho condic. de ar conversor MS1

Beleuchtung / Steckdose Gruppierstation 1
STR =MPP2 0211 +SS 10 15.03.2012
BE021#/ &ST006&GR088#1&SOND#
sist.iluminacao/ tomada estação de agrupamento 1

Klimagerät Gruppierstation 1
STR =MPP2 0211 +SS 15 27.03.2012
KL011&GR088# 1
aparelho condic. de ar estação de agrupamento 1

Beleuchtung / Steckdose +STP1
carregador
STR =MPP2 0220 +SS 10 15.03.2012
BE021#/ &ST006&SOND#+STP1&SOND#
2
sist.iluminacao/ tomada +STP1
Belader
Klimatisierung 0LU001
STR =MPP2 0220 +SS 15 15.03.2012
KL088#0LU001&SOND#
Climatizacao 0LU001
Modelo de máquina
Netzteil 24V DC
STR =MPP2 0301 +SS 10 15.03.2012
NE027#24V DC
tipo de maquina
fonte de alimentacao 24V DC
Maschinentyp
Steuersp./Absicherung
STR =MPP2 0301 +SS 20 05.06.2012
ST146
tens.com./disp.segur.
STR =MPP2 0301 +SS 21 15.03.2012
1
ST146
STR =MPP2 0301 +SS 23 28.03.2012
ST146
STR =MPP2 0301 +SS 24 15.03.2012
05.06.2012
ST146&SOND#
Luebke
Luebke
STR =MPP2 0301 +SS 25 15.03.2012
ST146
STR =MPP2 0301 +SS 27 21.03.2012
0
ST146
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
STR =MPP2 0301 +SS 32 15.03.2012
ST146
Potential Versorgung A+
CAD/
STR =MPP2 0301 +SS 41 28.03.2012
PO001&VE028&SOND#A+
potencial suprimento A+
D
B
C
A
F
9/306

03

folha
Blatt
=.0001
Potential Versorgung C+
STR =MPP2 0301 +SS 43 28.03.2012
9
PO001&VE028&SOND#C+
potencial suprimento C+
INH
Potential Versorgung I+
STR =MPP2 0301 +SS 44 28.03.2012
PO001&VE028&SOND#I+
potencial suprimento I+
Umsetzer Netzteil 24VDC
STR =MPP2 0302 +SS 10 30.04.2012
UM018&NE027#24VDC
conversor fonte de alimentacao 24VDC

Steuersp./Absicherung Umsetzer
STR =MPP2 0302 +SS 20 21.03.2012
ST146#&UM018
tens.com./disp.segur. conversor
STR =MPP2 0302 +SS 21 28.03.2012
8
ST146&UM018#
STR =MPP2 0302 +SS 23 28.03.2012
ST146#&UM018
STR =MPP2 0302 +SS 24 15.03.2012
Equi. KR63596
ST146&UM018#
KR63596-001
STR =MPP2 0302 +SS 27 15.03.2012

ST146#&UM018
STR =MPP2 0302 +SS 41 28.03.2012
7
PO001&VE028&SOND#A+
Equi.
Potential Versorgung B+
STR =MPP2 0302 +SS 42 28.03.2012
PO001&VE028&SOND#B+
potencial suprimento B+
STR =MPP2 0302 +SS 43 28.03.2012
PO001&VE028&SOND#C+
STR =MPP2 0302 +SS 44 28.03.2012
PO001&VE028&SOND#I+
Potential Übergabe Sicherheitsmodul
STR =MPP2 0302 +SS 50 28.03.2012
6
PO001&UE003&SI138
potencial transferencia Módulo de segurança

STR =MPP2 0305 +SS 40 28.03.2012
PO001&UE003&SI138
Auftraggeber
mandante
Potential Versorgung Sicherheitsmodul
STR =MPP2 0305 +SS 41 27.03.2012
PO001&VE028&SI138
potencial suprimento Módulo de segurança

Potential Versorgung Sicherheitsmodul
STR =MPP2 0305 +SS 44 27.03.2012
PO001&VE028&SI138
potencial suprimento Módulo de segurança

Gruppierstation 1 Netzteil 24VDC
STR =MPP2 0311 +SS 10 30.04.2012
5
GR088# 1&NE027#24VDC
estação de agrupamento 1 fonte de alimentacao 24VDC

Steuersp./Absicherung ST 1
STR =MPP2 0311 +SS 20 28.03.2012
ST146# ST 1
tens.com./disp.segur. ST 1
Steuersp./Absicherung Gruppierstation 1
STR =MPP2 0311 +SS 21 21.03.2012
ST146&GR088#1
tens.com./disp.segur. estação de agrupamento 1

STR =MPP2 0311 +SS 23 15.03.2012
ST146&GR088#1

STR =MPP2 0311 +SS 24 27.03.2012
4
ST146&GR088#1

STR =MPP2 0311 +SS 41 15.03.2012
PO001&VE028&SOND#A+
06
STR =MPP2 0311 +SS 42 15.03.2012
PO001&VE028&SOND#B+
Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 0311 +SS 43 27.03.2012
PO001&VE028&SOND#C+
Version/ Versao
STR =MPP2 0311 +SS 44 27.03.2012
3
PO001&VE028&SOND#I+
Indice
STR =MPP2 0311 +SS 50 15.03.2012
PO001&UE003&SI138

Netzteil 24VDC
STR =MPP2 0320 +SS 10 30.04.2012
NE027#24VDC&SOND#
fonte de alimentacao 24VDC

Steuersp./Absicherung A+- B+
STR =MPP2 0320 +SS 20 22.03.2012
ST146&SOND#A+ - B+
tens.com./disp.segur. A+- B+

Steuersp./Absicherung Palettentransport
carregador
STR =MPP2 0320 +SS 21 15.03.2012
2
ST146&PA004
tens.com./disp.segur. transporte de paletas
Belader
Steuersp./Absicherung I+
STR =MPP2 0320 +SS 24 21.03.2012
ST146#&SOND#I+
tens.com./disp.segur. I+
Modelo de máquina
Potentiale +KTP1
STR =MPP2 0320 +SS 40 30.04.2012
PO506#+KTP1
tipo de maquina
potenciais +KTP1
Maschinentyp
STR =MPP2 0320 +SS 41 27.03.2012
PO001&VE028&SOND#A+
STR =MPP2 0320 +SS 42 27.03.2012
1
PO001&VE028&SOND#B+
STR =MPP2 0320 +SS 43 27.03.2012
PO001&VE028&SOND#C+
STR =MPP2 0320 +SS 44 27.03.2012
05.06.2012
PO001&VE028&SOND#I+
Luebke
Luebke
Netzteil 24VDC Einleger 1 Netzteil 24VDC
STR =MPP2 0323 +SS 10 30.04.2012
NE027&SOND#24VDC&EI163#1&NE027#24VDC
fonte de alimentacao 24VDC Dispositivo de inserção 1 fonte de alimentacao

24VDC
Netzteil 24VDC Zentrierung 1 Netzteil 24VDC
STR NE027&SOND#24VDC&ZE005#1&NE027#24VDC
=MPP2 0326 +SS 10 30.04.2012
0
fonte de alimentacao 24VDC centrador 1 fonte de alimentacao 24VDC
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Profibus MPI-Bus
LEG =MPP2 0501 +SS 02 16.03.2012
PR043&MP002
profibus MPI-bus
PROFIBUSANSCHLUß M12
CAD/
LEG =MPP2 0501 +SS 03 16.03.2012
SOND#PROFIBUSANSCHLUß M12
PROFIBUSANSCHLUß M12
D
B
C
A
F
10/306

04

folha
Blatt
=.0001
Rack-Aufbau CLX
STR =MPP2 0501 +SS 01 16.03.2012
9
RA008#CLX
montagem de chassis CLX

INH
Ein-/Ausgabek.Belegung
STR =MPP2 0501 +SS 04 30.04.2012
EI076
ocupacao placa ent/said

STR =MPP2 0501 +SS 05 30.04.2012
EI076

STR =MPP2 0501 +SS 06 09.05.2012
EI076

STR =MPP2 0501 +SS 07 09.05.2012
8
EI076

STR =MPP2 0501 +SS 08 30.04.2012
EI076

CPU CLX
STR =MPP2 0501 +SS 20 30.04.2012
Equi. KR63596
CPU#CLX
processador central CLX

Kommunikationsprozessor CLX BG1
KR63596-001
STR =MPP2 0501 +SS 23 30.04.2012

KO011#CLX BG1
processador d.comunic. CLX BG1

Profibuskarte CLX
STR =MPP2 0501 +SS 24 16.03.2012
7
PR090#CLX
Placa profibus CLX

Equi.

STR =MPP2 0501 +SS 25 16.03.2012
KO011#CLX BG2


STR =MPP2 0501 +SS 27 05.06.2012
KO011#CLX BG3

Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V
STR =MPP2 0501 +SS 51 16.03.2012
EI142#8 DI/8 DO DC24V
Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V

Powerlink Umsetzer
BUS =MPP2 0502 +SS 01 28.03.2012
6
PO502&UM018
Powerlink conversor
Aufbau dez.Peripherie +MS1
STR =MPP2 0502 +SS 01 16.03.2012
AU126#+MS1
constr.perif.descentr. +MS1
Auftraggeber
mandante
Ein-/Ausgabek.Belegung +MS1
STR =MPP2 0502 +SS 02 16.03.2012
EI076#+MS1
ocupacao placa ent/said +MS1

STR =MPP2 0502 +SS 03 03.04.2012
EI076#+MS1

STR =MPP2 0502 +SS 04 16.03.2012
5
EI076#+MS1

Aufbau dez.Peripherie +MS1
STR =MPP2 0502 +SS 15 30.04.2012
AU126#+MS1
constr.perif.descentr. +MS1
STR =MPP2 0502 +SS 16 28.03.2012
EI076#+MS1

STR =MPP2 0502 +SS 17 28.03.2012
EI076#+MS1

Umsetzer CPU X20
STR =MPP2 0502 +SS 20 05.06.2012
4
UM018&CPU#X20
conversor processador central X20

SPS-Übersicht Umsetzer
STR =MPP2 0502 +SS 43 03.04.2012
SP077&UM018
vista geral do CLP conversor

06
STR =MPP2 0502 +SS 44 16.03.2012
SP077&UM018

Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 0502 +SS 45 03.04.2012
SP077&UM018
Version/ Versao
Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Umsetzer
STR =MPP2 0502 +SS 51 12.04.2012
3
EI142#8 DI/8 DO DC24V&UM018
Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V conversor
Indice
Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Signalaustausch
STR =MPP2 0504 +SS 51 16.03.2012
EI142#8 DI/8 DO DC24V&SI022
Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V interc.de sinais

Aufbau dez.Peripherie Sicherheit
STR =MPP2 0505 +SS 01 30.04.2012
AU126#&SI075
constr.perif.descentr. segurança
Ein-/Ausgabek.Belegung Sicherheit
STR =MPP2 0505 +SS 02 16.03.2012
EI076&SI075
ocupacao placa ent/said segurança

carregador
STR =MPP2 0505 +SS 03 28.03.2012
2
EI076&SI075
Belader
STR =MPP2 0505 +SS 04 16.03.2012
EI076&SI075
Modelo de máquina
STR =MPP2 0505 +SS 05 16.03.2012
EI076&SI075
tipo de maquina
Maschinentyp
SPS-Übersicht Sicherheitsmodul
STR =MPP2 0505 +SS 44 16.03.2012
SP077&SI138
vista geral do CLP Módulo de segurança

SPS-Übersicht Sicherheitsmodul
STR =MPP2 0505 +SS 45 16.03.2012
1
SP077&SI138
vista geral do CLP Módulo de segurança

Eingangsmodul 16 DIDC24V Sicherheitsmodul
STR =MPP2 0505 +SS 50 05.06.2012
EI142#16 DIDC24V&SI138
Módulo de entrada 16 DIDC24V Módulo de segurança

Powerlink Gruppierstation 1
BUS =MPP2 0511 +SS 01 28.03.2012
05.06.2012
PO502&GR088#1
Powerlink estação de agrupamento 1
Luebke
Luebke
Aufbau dez.Peripherie +STG1
STR =MPP2 0511 +SS 01 16.03.2012
AU126#+STG1
constr.perif.descentr. +STG1
Ein-/Ausgabek.Belegung +STG1
STR =MPP2 0511 +SS 02 16.03.2012
0
EI076#+STG1
ocupacao placa ent/said +STG1
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
STR =MPP2 0511 +SS 03 16.03.2012
EI076#+STG1
CAD/
STR =MPP2 0511 +SS 04 16.03.2012
EI076#+STG1
D
B
C
A
F
11/306

05

folha
Blatt
=.0001
SPS-Übersicht Gruppierstation
STR =MPP2 0511 +SS 08 16.03.2012
9
SP077&GR088
vista geral do CLP estação de agrupamento

INH
Einleger 1 Powerlink
STR =MPP2 0511 +SS 09 16.03.2012
EI163#1&PO502
Dispositivo de inserção 1 Powerlink

Aufbau dez.Peripherie +KTG1
STR =MPP2 0511 +SS 10 16.03.2012
AU126#+KTG1
constr.perif.descentr. +KTG1
Ein-/Ausgabek.Belegung +KTG1
STR =MPP2 0511 +SS 11 09.05.2012
EI076#+KTG1
ocupacao placa ent/said +KTG1

STR =MPP2 0511 +SS 12 16.03.2012
8
EI076#+KTG1

STR =MPP2 0511 +SS 13 30.04.2012
EI076#+KTG1

Aufbau dez.Peripherie +KTG1
STR =MPP2 0511 +SS 17 16.03.2012
Equi. KR63596
AU126#+KTG1
constr.perif.descentr. +KTG1
Gruppierstation 1 CPU X20
KR63596-001
STR =MPP2 0511 +SS 20 05.06.2012

GR088#1&CPU#X20
estação de agrupamento 1 processador central X20

Repeater
STR =MPP2 0511 +SS 30 16.03.2012
7
RE039
dispositivo de repetir
Equi.
STR =MPP2 0511 +SS 44 16.03.2012
SP077&GR088

STR =MPP2 0511 +SS 45 16.03.2012
SP077&GR088

Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Gruppierstation
STR =MPP2 0511 +SS 51 03.04.2012
EI142#8 DI/8 DO DC24V&GR088
Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V estação de agrupamento

Aufbau dez.Peripherie +STP1
STR =MPP2 0520 +SS 01 16.03.2012
6
AU126#+STP1
constr.perif.descentr. +STP1
Ein-/Ausgabek.Belegung +STP1
STR =MPP2 0520 +SS 02 16.03.2012
EI076#+STP1
ocupacao placa ent/said +STP1
Auftraggeber
mandante
Ein-/Ausgabek.Belegung +STP1
STR =MPP2 0520 +SS 03 16.03.2012
EI076#+STP1
ocupacao placa ent/said +STP1

SPS-Übersicht Palettentransport
STR =MPP2 0520 +SS 44 16.03.2012
SP077&PA004
vista geral do CLP transporte de paletas

SPS-Übersicht Palettentransport
STR =MPP2 0520 +SS 45 16.03.2012
5
SP077&PA004
vista geral do CLP transporte de paletas

Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Palettentransport
STR =MPP2 0520 +SS 51 28.03.2012
EI142#8 DI/8 DO DC24V&PA004
Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V transporte de paletas

Bedienpult
SSL =MPP2 0901 +BP1 30 30.03.2012
BE018
mesa de comando
Aufbau dez.Peripherie +BP1
STR =MPP2 0901 +SS 01 28.03.2012
AU126#+BP1
constr.perif.descentr. +BP1
Ein-/Ausgabek.Belegung +BP1
STR =MPP2 0901 +SS 02 28.03.2012
4
EI076#+BP1
ocupacao placa ent/said +BP1

Ein-/Ausgabek.Belegung +BP1
STR =MPP2 0901 +SS 03 28.03.2012
EI076#+BP1
ocupacao placa ent/said +BP1

Einspeisung
06
STR =MPP2 0901 +SS 05 28.03.2012
EI031
alimentacao tensao
Touchscreen IPANEL
Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 0901 +SS 07 28.03.2012
TO001#IPANEL
Version/ Versao
Touchscreen IPANEL
Touchscreen IPANEL
STR =MPP2 0901 +SS 08 28.03.2012
3
TO001#IPANEL
Touchscreen IPANEL
Indice
Touchscreen IPANEL
STR =MPP2 0901 +SS 09 30.04.2012
TO001#IPANEL
Touchscreen IPANEL
Touchscreen IPANEL
STR =MPP2 0901 +SS 10 28.03.2012
TO001#IPANEL
Touchscreen IPANEL
Klimagerät Steckdose IPANEL
STR =MPP2 0901 +SS 15 28.03.2012
KL011&ST006#IPANEL
aparelho condic. de ar tomada IPANEL

Bedienpult 1 IPANEL
carregador
STR =MPP2 0901 +SS 20 28.03.2012
2
BE018#1 IPANEL
mesa de comando 1 IPANEL
Belader
Bedienpult 1 IPANEL
STR =MPP2 0901 +SS 21 28.03.2012
BE018#1 IPANEL
mesa de comando 1 IPANEL
Modelo de máquina
Bedienpult
STR =MPP2 0901 +SS 23 30.04.2012
BE018
tipo de maquina
mesa de comando
Maschinentyp
Säulenleuchte
STR =MPP2 0901 +SS 40 30.05.2012
SA003
lampada de coluna
Bedienpult 1
STR =MPP2 0901 +SS 45 30.05.2012
1
BE018#1
mesa de comando 1
Not-Halt Bedienpult BP1
STR =MPP2 1101 +SS 10 30.04.2012
NO009&BE018#BP1
Parada de emergência mesa de comando BP1

Not-Halt 3 Maschine
STR =MPP2 1101 +SS 12 16.03.2012
05.06.2012
NO009#3&MA001
Parada de emergência 3 maquina
Luebke
Luebke
Not-Aus Maschine <->TBG
STR =MPP2 1101 +SS 23 28.03.2012
NA001&MA001&SOND#<->&SOND#TBG
parada emergencia maquina <->TBG

Sicherheitslichtschranken
LEG =MPP2 1201 11 16.03.2012
0
SI086
barreira de luz de segurança
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Ablaufdiagramm Muting
LEG =MPP2 1201 12 16.03.2012
AB209&MU013
Diagrama de execução Muting
Timerüberschreitung
CAD/
LEG =MPP2 1201 13 16.03.2012
TI018
Temporizador excedido
D
B
C
A
F
12/306

06

folha
Blatt
=.0001
Ablauffehler
LEG =MPP2 1201 14 16.03.2012
9
AB208
Erro de execução
INH
Bereich 1 Absicherung 1
DIA =MPP2 1201 +SS 10 16.03.2012
BE052#1&AB172#1&SOND#
area1 Protecao por fusivel 1

STR =MPP2 1201 +SS 10 16.03.2012
BE052#1&AB172#1&SOND#

STR =MPP2 1201 +SS 11 16.03.2012
BE052#1&AB172#1&SOND#

STR =MPP2 1201 +SS 15 22.03.2012
8
BE052#1&AB172#1&SOND#

STR =MPP2 1201 +SS 34 16.03.2012
SOND#&BE052#1&AB172#1

DIA =MPP2 1202 +SS 10 16.03.2012
BE052#2&AB172#1&SOND#
Equi. KR63596

Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 Schutztür 1
KR63596-001
STR =MPP2 1202 +SS 10 22.03.2012

BE052#2&AB172#1&SOND#KSI1&SC042#1
area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 porta de protecao 1

STR =MPP2 1202 +SS 34 22.03.2012
7
BE052#2&AB172#1&SOND#

Equi.
DIA =MPP2 1203 +SS 10 16.03.2012
BE052#3&AB172#1&SOND#


STR =MPP2 1203 +SS 10 22.03.2012
BE052#3&AB172#1&SOND#KSI1&SC042#1

STR =MPP2 1203 +SS 34 22.03.2012
BE052#3&AB172#1&SOND#

DIA =MPP2 1204 +SS 10 16.03.2012
6
BE052#4&AB172#1&SOND#

STR =MPP2 1204 +SS 10 22.03.2012
BE052#4&AB172#1&SOND#KSI1&SC042#1
Auftraggeber
mandante
STR =MPP2 1204 +SS 34 22.03.2012
BE052#4&AB172#1&SOND#

Personenschutz Maschine <->TBG
STR =MPP2 1240 +SS 23 28.03.2012
PE011&MA001&SOND#<->&SOND#TBG
protecao de pessoas maquina <->TBG

Sicherheitsabschaltung Umsetzer
STR =MPP2 1258 +SS 02 03.04.2012
5
SI043&UM018
desconex.segur. conversor
Sicherheitsabschaltung Gruppierstation 1
STR =MPP2 1258 +SS 11 22.03.2012
SI043&GR088#1
desconex.segur. estação de agrupamento 1

Sicherheitsabschaltung Palettentransport
STR =MPP2 1258 +SS 20 22.03.2012
SI043&PA004
desconex.segur. transporte de paletas

Abschaltung Bremse
STR =MPP2 1260 +SS 01 22.03.2012
AB050&BR001
deligacao freio
Abschaltung 24VDC Bremse verzögert Gruppierstation 1
STR =MPP2 1260 +SS 11 22.03.2012
AB050&SOND#24VDC&BR001&VE070&GR088#1
4
deligacao 24VDC freio atrasado estação de agrupamento 1

Abschaltung Direkt-Antrieb Gruppierstation 1
STR =MPP2 1261 +SS 11 28.03.2012
AB050&DI067&GR088#1
deligacao Acionamento direto estação de agrupamento 1

Umsetzer Druckwächter
06
STR =MPP2 1502 +SS 10 15.03.2012
UM018#&DR060
conversor disp.contr.pressao
Druckluftabschaltung
Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 1502 +SS 30 22.03.2012
DR121&SOND#
Version/ Versao
Desconexao ar comprim.
Fettschmierpumpe
STR =MPP2 2802 +SS 10 15.03.2012
3
FE081
bomba lubrific. graxa
Indice
Uebersichtsplan Umsetzer
DIA =MPP2 5011 +SS 01 28.03.2012
UE073&UM018
plano geral conversor

Antrieb Hubeinheit
STR =MPP2 5011 +SS 10 09.05.2012
AN018&HU048
acionamento Unidade de elevação

Umrichter Hubeinheit
STR =MPP2 5011 +SS 11 28.03.2012
UM021&HU048
Conversor Unidade de elevação

Bremswiderstand Hubeinheit
carregador
STR =MPP2 5011 +SS 12 03.04.2012
2
BR011&HU048
resistencia a frenacao Unidade de elevação
Belader
Absolutwertgeber Hubeinheit
STR =MPP2 5011 +SS 14 09.05.2012
AB068&HU048
transmissor val.absol. Unidade de elevação
Modelo de máquina
Steuerung Hubeinheit
STR =MPP2 5011 +SS 30 28.03.2012
ST027&HU048
tipo de maquina
comando Unidade de elevação
Maschinentyp
Steuerung Hubwerk
STR =MPP2 5011 +SS 31 28.03.2012
ST027&HU002
comando mecanismo de elevação

STR =MPP2 5011 +SS 33 30.05.2012
1
ST027&HU048

STR =MPP2 5011 +SS 35 28.03.2012
ST027&HU048

Steuerung Hubeinheit Säule 1
STR =MPP2 5011 +SS 61 03.04.2012
05.06.2012
ST027&HU048&SA002#1
comando Unidade de elevação coluna 1
Luebke
Luebke
Antrieb Beladewagen
STR =MPP2 5111 +SS 10 28.03.2012
AN018&BE215
acionamento Carro de carga

Umrichter Beladewagen
STR =MPP2 5111 +SS 11 28.03.2012
0
UM021&BE215
Conversor Carro de carga
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Absolutwertgeber Beladewagen
STR =MPP2 5111 +SS 14 28.03.2012
AB068&BE215
transmissor val.absol. Carro de carga
Steuerung Beladewagen Säule 1
CAD/
STR =MPP2 5111 +SS 30 28.03.2012
ST027&BE215&SA002#1
comando Carro de carga coluna 1
D
B
C
A
F
13/306

07

folha
Blatt
=.0001
Steuerung Beladewagen
STR =MPP2 5111 +SS 31 28.03.2012
9
ST027&BE215
comando Carro de carga

INH
Antrieb Schichtenschieber
STR =MPP2 5211 +SS 10 28.03.2012
AN018&SC235
acionamento Empurrador de camadas

Umrichter Schichtenschieber
STR =MPP2 5211 +SS 11 28.03.2012
UM021&SC235
Conversor Empurrador de camadas

Absolutwertgeber Schichtenschieber
STR =MPP2 5211 +SS 14 28.03.2012
AB068&SC235
transmissor val.absol. Empurrador de camadas

Steuerung Lagenschieber
STR =MPP2 5211 +SS 31 28.03.2012
8
ST027&LA016
comando empurrador camad.caixas

Ventil Lagenschieber
STR =MPP2 5211 +SS 61 28.03.2012
VE007&LA016
valvula empurrador camad.caixas

Steuerung Lagenzentrierung
STR =MPP2 5312 +SS 31 28.03.2012
Equi. KR63596
ST027&LA010
comando disp.centr.cam.caixas
Steuerung Lagenzentrierung
KR63596-001
STR =MPP2 5312 +SS 61 28.03.2012

ST027&LA010
comando disp.centr.cam.caixas
Steuerung Anschlag
STR =MPP2 5313 +SS 33 28.03.2012
7
ST027&AN006
comando pare / parado

Equi.
Steuerung Anschlag
STR =MPP2 5313 +SS 63 28.03.2012
ST027&AN006
comando pare / parado

Ueberschub Freiraum-lichtschranke
DIA =MPP2 5911 +SS 01 15.03.2012
UE070&FR055
Placa de transferência Barreira de luz do espaço livre

Zuteilband 5911 ST 1
STR =MPP2 5911 +SS 15 05.06.2012
ZU087#5911 ST 1
Transportador distribuidor 5911 ST 1

STR =MPP2 5911 +SS 16 30.04.2012
6
ZU087#5911 ST 1&SOND#

Geber Zuteilband 5911 ST 1
STR =MPP2 5911 +SS 31 09.05.2012
GE051&ZU087#5911 ST 1
gerador Transportador distribuidor 5911 ST 1
Auftraggeber
mandante
Geber Zuteilband 5911 ST 1
STR =MPP2 5911 +SS 32 05.06.2012
GE051&ZU087#5911 ST 1
gerador Transportador distribuidor 5911 ST 1

STR =MPP2 5911 +SS 39 09.05.2012
ZU087#5911 ST 1

Einlaufbahn 6011 ST 1
STR =MPP2 6011 +SS 10 05.06.2012
5
EI152#6011 ST 1
Transport. de entrada 6011 ST 1

STR =MPP2 6011 +SS 11 30.04.2012
EI152#6011 ST 1&SOND#

Geber Einlaufbahn 6011 ST 1
STR =MPP2 6011 +SS 30 15.03.2012
GE051&EI152#6011 ST 1
gerador Transport. de entrada 6011 ST 1

STR =MPP2 6011 +SS 31 09.05.2012
GE051&EI152#6011 ST 1

STR =MPP2 6011 +SS 32 05.06.2012
4
GE051&EI152#6011 ST 1

STR =MPP2 6011 +SS 39 09.05.2012
EI152#6011 ST 1

Geber Drehvorrichtung 6111 ST 1
06
STR =MPP2 6111 +SS 31 05.06.2012
GE051&DR110#6111 ST 1
gerador dispositivo de rotacao 6111 ST 1

Ventil Drehvorrichtung 6111 ST 1
Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 6111 +SS 61 30.04.2012
VE007&DR110#6111 ST 1
Version/ Versao
valvula dispositivo de rotacao 6111 ST 1
Ventil Drehhilfe 6111 ST 1
STR =MPP2 6111 +SS 62 30.04.2012
3
VE007&DR102#6111 ST 1
valvula Ajuda rotativa 6111 ST 1
Indice
Ventile Einlauf 6011 ST 1
STR =MPP2 6211 +SS 60 05.06.2012
VE122&EI003#6011 ST 1
valvulas entrada 6011 ST 1

Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =MPP2 6211 +SS 61 05.06.2012
LU031&EI003#6011 ST 1
Dispositivo distribuidor de lacunas entrada 6011 ST 1

Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =MPP2 6211 +SS 62 30.04.2012
LU031&EI003#6011 ST 1
Dispositivo distribuidor de lacunas entrada 6011 ST 1

Freiraum-lichtschranke 1 Einlauf
carregador
STR =MPP2 6311 +SS 31 30.04.2012
2
FR055#1&EI003
Barreira de luz do espaço livre 1 entrada
Belader
Schieber 1 horizontal
STR =MPP2 6411 +SS 10 16.03.2012
SC017#1&HO021
dispos.empurr.as fileir.1 horizontal
Modelo de máquina
Schieber 1 horizontal
STR =MPP2 6411 +SS 11 15.03.2012
SC017#1&HO021
tipo de maquina
dispos.empurr.as fileir.1 horizontal
Maschinentyp
Absolutwertgeber Schieber 1 horizontal
STR =MPP2 6411 +SS 14 15.03.2012
AB068&SC017#1&HO021
transmissor val.absol. dispos.empurr.as fileir.1 horizontal

Thermokontakt Schieber horizontal
STR =MPP2 6411 +SS 31 30.04.2012
1
TH009&SC017#&HO021
Contato termico dispos.empurr.as fileir. horizontal

Schieber vertikal ST 1
STR =MPP2 6511 +SS 10 16.03.2012
SC017&VE090# ST 1
dispos.empurr.as fileir. vertical ST 1

Umrichter Gruppierstation 1 Schieber vertikal
STR =MPP2 6511 +SS 11 16.03.2012
05.06.2012
UM021&GR088#1&SC017&VE090
Conversor estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical
Luebke
Luebke
Absolutwertgeber Schieber 1 vertikal
STR =MPP2 6511 +SS 14 15.03.2012
AB068&SC017#1&VE090
transmissor val.absol. dispos.empurr.as fileir.1 vertical

STR =MPP2 6511 +SS 30 16.03.2012
0
SC017&VE090# ST 1
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
STR =MPP2 6511 +SS 31 16.03.2012
SC017&VE090# ST 1
Sensoren Vorgruppierung 1
CAD/
STR =MPP2 6611 +SS 31 30.04.2012
SE091&VO115#1
sensor Preparação de camadas 1
D
B
C
A
F
14/306

08

folha
Blatt
=.0001
Ventile Vorgruppierung 1
STR =MPP2 6611 +SS 61 30.04.2012
9
VE122&VO115#1
valvulas Preparação de camadas 1

INH
Antrieb Verstellung 1 links

STR =MPP2 6711 +SS 10 09.05.2012
AN018&VE032#1&LI002
acionamento ajuste1 esquerda

Antrieb Verstellung 1 rechts
STR =MPP2 6711 +SS 15 09.05.2012
AN018&VE032#1&RE005
acionamento ajuste1 direita

Geber Verstellung 1 links
STR =MPP2 6711 +SS 31 09.05.2012
GE051&VE032#1&LI002
gerador ajuste1 esquerda

Geber Verstellung 1 rechts
STR =MPP2 6711 +SS 33 09.05.2012
8
GE051&VE032#1&RE005
gerador ajuste1 direita

Gruppierstation 1 Verstellung
STR =MPP2 6711 +SS 39 09.05.2012
GR088#1&VE032
estação de agrupamento 1 ajuste

Aufbau dez.Peripherie Palettentransport
STR =MPP2 8711 +SS 01 16.03.2012
Equi. KR63596
AU126#&PA004
constr.perif.descentr. transporte de paletas

Ein-/Ausgabek.Belegung Palettentransport
KR63596-001
STR =MPP2 8711 +SS 02 30.04.2012

EI076&PA004
ocupacao placa ent/said transporte de paletas

Ethernet Palettentransport
STR =MPP2 8711 +SS 06 16.03.2012
7
ET051&PA004
Ethernet transporte de paletas

Equi.
Antrieb Rollenförderer P23-04

STR =MPP2 8711 +SS 10 30.04.2012
AN018&RO003&SOND#P23-04
acionamento transportador de rolos P23-04

Segment 8711 Antrieb

STR =MPP2 8711 +SS 11 28.03.2012
SE003#8711&AN018
segmento de transport.8711 acionamento

Steuerelemente P23-04
STR =MPP2 8711 +SS 31 16.03.2012
ST152&SOND#P23-04
elementos de comando P23-04

STR =MPP2 8711 +SS 39 16.03.2012
6
ST152&SOND#P23-04

STR =MPP2 8811 +SS 10 30.04.2012
AN018&RO003&SOND#P23-05
Auftraggeber
mandante
STR =MPP2 8811 +SS 11 28.03.2012
SE003#8811&AN018

STR =MPP2 8811 +SS 30 30.04.2012
ST152&SOND#P23-05

STR =MPP2 8811 +SS 31 05.06.2012
5
ST152&SOND#P23-05

STR =MPP2 8811 +SS 39 05.06.2012
ST152&SOND#P23-05

STR =MPP2 8911 +SS 10 30.04.2012
AN018&RO003&SOND#P23-07

STR =MPP2 8911 +SS 11 28.03.2012
SE003#8911&AN018

STR =MPP2 8911 +SS 31 05.06.2012
4
ST152&SOND#P23-07

STR =MPP2 8911 +SS 39 05.06.2012
ST152&SOND#P23-07

Übersicht Signalaustausch
06
STR =MPP2 9701 +SS 01 30.04.2012
UE040&SI022
vista geral interc.de sinais

Übersicht Signalaustausch
Inhaltsverzeichnis
STR =MPP2 9701 +SS 02 15.03.2012
UE040&SI022
Version/ Versao
vista geral interc.de sinais
Übersicht USV
STR =MPP2 9701 +SS 08 28.03.2012
3
UE040#USV
vista geral USV
Indice
Bepalettierer - TBG (2.28)
LEG =MPP2 9730 +SS 21 15.03.2012
BE016#- TBG (2.28)
paletizador - TBG (2.28)

LEG =MPP2 9730 +SS 22 15.03.2012
BE016#- TBG (2.28)

LEG =MPP2 9730 +SS 23 15.03.2012
BE016#- TBG (2.28)

carregador
LEG =MPP2 9730 +SS 24 15.03.2012
2
BE016#- TBG (2.28)
Belader
Signale Gebindetransport
STR =MPP2 9730 +SS 21 30.04.2012
SI003F&GE012
Sinais transporte frascos
Modelo de máquina
Signale Gebindetransport
STR =MPP2 9730 +SS 22 28.03.2012
SI003F&GE012
tipo de maquina
Sinais transporte frascos
Maschinentyp
Palettierer - TBP
LEG =MPP2 9739 +SS 21 15.03.2012
PA#- TBP
paletizadora - TBP
Palettierer - TBP
LEG =MPP2 9739 +SS 22 15.03.2012
1
PA#- TBP
paletizadora - TBP
Klemmenleiste +BP1
VBV BP1 +BP1 01 05.06.2012
KL031#+BP1
Regua de bornes +BP1

Klemmenleiste +BP1
VBV BP1 +BP1 02 05.06.2012
05.06.2012
KL031#+BP1
Luebke
Luebke
Klemmenleiste +BP1
VBV BP1 +BP1 03 05.06.2012
KL031#+BP1

Klemmenleiste +KBS1
VBV KBS1 +KBS1 01 05.06.2012
0
KL031#+KBS1
Regua de bornes +KBS1
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Klemmenleiste +KBS1
VBV KBS1 +KBS1 02 05.06.2012
KL031#+KBS1
Klemmenleiste +KSI1
CAD/
VBV KSI1 +KSI1 01 05.06.2012
KL031#+KSI1
Regua de bornes +KSI1
D
B
C
A
F
15/306

09

folha
Blatt
=.0001
Klemmenleiste +KSI1
VBV KSI1 +KSI1 02 05.06.2012
9
KL031#+KSI1

INH
Klemmenleiste +KTG1
VBV KTG1 +KTG1 01 05.06.2012
KL031#+KTG1
Regua de bornes +KTG1

Klemmenleiste +KTG1
VBV KTG1 +KTG1 02 05.06.2012
KL031#+KTG1

Klemmenleiste +KTP1
VBV KTP1 +KTP1 01 05.06.2012
KL031#+KTP1
Regua de bornes +KTP1

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 01 05.06.2012
8
KL031#+MS1
Regua de bornes +MS1

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 02 05.06.2012
KL031#+MS1

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 03 05.06.2012
Equi. KR63596
KL031#+MS1

Klemmenleiste +MS1
KR63596-001
VBV MS1 +MS1 04 05.06.2012

KL031#+MS1

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 05 05.06.2012
7
KL031#+MS1

Equi.
Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 06 05.06.2012
KL031#+MS1

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 01 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 02 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 03 05.06.2012
6
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 04 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS
Auftraggeber
mandante
Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 05 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 06 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 07 05.06.2012
5
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 08 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 09 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 10 05.06.2012
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 11 05.06.2012
4
KL031#+SS
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 01 05.06.2012
KL031#+STG1
Regua de bornes +STG1

Klemmenleiste +STG1
06
VBV STG1 +STG1 02 05.06.2012
KL031#+STG1

Klemmenleiste +STG1
Inhaltsverzeichnis
VBV STG1 +STG1 03 05.06.2012
KL031#+STG1
Version/ Versao
Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 04 05.06.2012
3
KL031#+STG1
Indice
Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 05 05.06.2012
KL031#+STG1

Klemmenleiste +STP1
VBV STP1 +STP1 01 05.06.2012
KL031#+STP1
Regua de bornes +STP1

Klemmenleiste +STP1
VBV STP1 +STP1 02 05.06.2012
KL031#+STP1

Klemmenleiste +STP1
carregador
VBV STP1 +STP1 03 05.06.2012
2
KL031#+STP1
Belader
Klemmenleiste +STP1
VBV STP1 +STP1 04 05.06.2012
KL031#+STP1
Modelo de máquina
Kabelbelegung
XKB 01 05.06.2012
KA018#
tipo de maquina
Posicao de cabos
Maschinentyp
Kabelbelegung
XKB 02 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 03 05.06.2012
1
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 04 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 05 05.06.2012
05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Luebke
Luebke
Kabelbelegung
XKB 06 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 07 05.06.2012
0
KA018#
Posicao de cabos
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
Kabelbelegung
XKB 08 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
CAD/
XKB 09 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
D
B
C
A
F
16/306

10

folha
Blatt
=.0001
Kabelbelegung
XKB 10 05.06.2012
9
KA018#
Posicao de cabos
INH
Kabelbelegung
XKB 11 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 12 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 13 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 14 05.06.2012
8
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 15 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 16 05.06.2012
Equi. KR63596
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
KR63596-001
XKB 17 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 18 05.06.2012
7
KA018#
Posicao de cabos
Equi.
Kabelbelegung
XKB 19 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 20 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 21 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 22 05.06.2012
6
KA018#
Posicao de cabos
Kabelbelegung
XKB 23 05.06.2012
KA018#
Posicao de cabos
Auftraggeber
mandante
Kabeltabelle
XKT 01 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 02 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 03 05.06.2012
5
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 04 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 05 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 06 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 07 05.06.2012
4
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 08 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
06
XKT 09 05.06.2012
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
Inhaltsverzeichnis
XKT 10 05.06.2012
Version/ Versao
KA019#
Lista de cabos
Kabeltabelle
XKT 11 05.06.2012
3
KA019#
Lista de cabos
Indice
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*

*
carregador
* * * * * *
2
Belader
*
* * * * * *
*
Modelo de máquina
*
* * * * * *
tipo de maquina
*
Maschinentyp
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
1
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
05.06.2012
*
Luebke
Luebke
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
*
* * * * * *
*
*
CAD/
* * * * * *
*
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Objektkennzeichen nach DIN EN 61346-2 oder J IC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)
Identificação objeto para DIN EN 61346-2 ou J IC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) Prozesseinheit
Kennzeichnungsblock 1 : = . Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe Funktionsbaugruppe
Bloco de identifacao 1 Unidade de prozessos . grupo constr.de funç. grupo constr.de funç.
Klemmenbeschriftung
Kennzeichnungsblock 2 : + Einbauort =MPP2.0001
21
Inscrição dos bornes
Bloco de identifacao 2 locka de montagem
Kennzeichnungsblock 3 : - Objektkennzeichen
-S101 Anschlussnummer
numero da conexao
+SS 22 1
Bloco de identifacao 3 Identificação objeto 1.P+
P+
B Direktes Potential P+
Beispiel Einbauort Potencial direto P+
exemplo =MPP2.0001 locka de montagem
21 Gliederungszeichen
Zählnummer Sinal de divisão
numero de contador
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
tipo de interruptor interruptor rotativo numero de contador
+SS 22 numero da folha
Anschlussnummer : 21,22 Objektkennzeichen DIN EN 61346-2
-W101
numero da conexao Identificação objeto DIN EN 61346-2
Vorzeichen 3 -W101.3
Blattnummer : 10 de sinal
numero da folha Kennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im numero do condutor 3
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Klemmenbetätigung Gliederungszeichen
C numero de contador Identificação adicional no símbolosó Acionamento bornes
quando a identificação diverge da Sinal de divisão
Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe : =MPP2.0001 identificação presente no pé da
página do desenho.
Objektkennzeichen "W"
Unidade de prozessos . grupo constr.de funç. mit Nummer der Leitung
Identificação de objeto "W"
Einbauort : +SS com número de condutor.
locka de montagem
Sortierreihenfolge 1. Prozesseinheit
in der Geräteliste Unidade de prozessos
sequencia em serie
de classificacao da
lista de componentes 2. Funktionsbaugruppe
grupo constr.de funç.
D alphanumerisch : -A101 vor -A103

alfanumerico diante de 3. Objekt
objeto
KRONES AG 4. Einbauort
ELEKTROGERAETELISTE locka de montagem
NEUTRAUBLING LISTA DE APARELHOS ELECTRICOS
Schaltplan Nr. : KR63596-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

n. do esquema de distr. : Equipamento locka de montagem Unidade de prozessos . grupo constr.de funç.
Kunde : Companhia de Bebidas das Americas
cliente : Equi.
Bearbeiter : Luebke Equi. KR63596 +SS =MPP2.0001
pessoa responsavel :
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E linha . grupo local aparelho quan. no. de peca denominacao AKZ 01
KR63596-001 LEG Blatt
folha Blatt... von...
17/306 folha... de ...
=.0101 +SS -S101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Projektnummer Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
Número de projeto Campo p/ cliente numero de folha de cada grupo e tipo de plano
Sortierung
=.0201 +SS -S101
classificacao 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
interruptor Planart : LEG = Legende
=.0501 +SK -X51
nach 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2 tipo de esquema legenda
para bornes UK5
=.0901 Gruppen
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
grupos bornes UK5 Funktionsgruppe
2 grupo constr.de func.
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5
bornes UK5 Blattbezeichnung Technische Daten
F descricao de folha
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Legende Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador legenda mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0001
KR63596-001 LEG folha 17/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Legende
legenda
Planart
tipo de esquema
Busuebersicht Schaltschrankuebersicht
BUS = vista geral do bus SSL = Índice armário elétr.
Technische Daten Stromlaufplan

DA = dados tecnicos STR = esquema de conexoes
Diagramm Klemmenleiste
DIA = diagrama VBV = Regua de bornes
Inhaltsverzeichnis Kabelbelegung
C INH = Indice XKB = Posicao de cabos
Legende Kabeltabelle
LEG = legenda XKT = Lista de cabos
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Planart Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tipo de esquema mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
KR63596-001 LEG folha 18/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Farbencode nach: DIN DIN

codigo de cores para: VDE 0293 IEC 60757
Variante A = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
schwarz sw BK variante A = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
preto
Aderendhuelsen versehen.Die Verlegung sowie das einseitige
Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
braun br BN Os cabos serão fornecidos pela KRONES, um extremo do
marrom cabo já vem fornecido com bornes e o outro extremo vem
com caixas terminais de fio. O assentamento dos cabos e a
B rot rt RD instalação de bornes num dos seus extremos, é necesária.
vermelho
orange or OG
laranja
Variante X = Die Kabel,sowie das benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,
gelb ge YE variante X = Kabelbinder,Kabelbeschriftungen usw.),sind zu liefern.
amarelo
Tambén têm de ser suministrados os cabos e componentes
menores como(caixas terminais de fio, agrupador de cabos,
grün gn GN rótulos para cabos, etc...)
verde
blau bl BU
azul
C hellblau hbl LTBU

azul claro
Variante B = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt.Das dafür
violett vi VT variante B = benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,Kabelbinder,
violeta
Kabelbeschriftungen usw.)ist beizustellen.Die Verlegung
sowie das beidseitige Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
grau gr GY Os cabos serão fornecidos pela KRONES. Os componentes mais
cinza pequenos (caixas terminais de fio, agrupador de cabos,
rótulos para cabos, etc...) devem ser fornecidos. O assentamento
weiß ws WH dos cabos e a disposição de bornes em ambos os extremos, é necesária.
branco
rosa rs PK
rosa
Variante S = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
D gold - GD variante S = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
dourado
einem Stecker versehen.Die Verlegung sowie das Anstecken
dieses Kabels ist erforderlich.
türkis tk TQ Os cabos serão fornecidos pela KRONES, um extremo do
turquesa cabo já vem fornecido com bornes e o outro extremo
já vem com um pluge. Estos cabos têm de ser assentados
silber - SR e conectados.
prateado
beige be -
beige
transparent tr -
transparente
E grün-gelb gnge GNYE

verde-amarelo
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador codigo de cores mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
KR63596-001 LEG folha 19/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
unidade de comando Valor de ajuste Corrente minima de ativacao unidade de comando Valor de ajuste Corrente minima de ativacao
IR(A) IRM / Ii (A) IR(A) IRM / Ii (A)
SIEMENS Hauptschalter 3-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 3-polig

3VL1703-1DD33 25-32 300 NZMB1-A32 25-32 350
3VL1704-1DD33 32-40 600 NZMB1-M40 32-40 320-560
3VL2705-1DC33 40-50 300-600 NZMB1-M50 40-50 400-700
B
3VL2706-1DC33 50-63 300-600 NZMB1-M63 50-63 504-882
3VL2708-1DC33 63-80 400-800 NZMB1-M80 63-80 640-1120
3VL2710-1DC33 80-100 500-1000 NZMB1-M100 80-100 800-1250
3VL2712-1DC33 100-125 625-1250 NZMB2-M125 100-125 1000-1750
3VL2716-1DC36 125-160 800-1600 NZMB2-M160 125-160 1280-2240
3VL3720-1DC36 160-200 1000-2000 NZMB2-M200 160-200 1600-2500
C 3VL3725-1SB36 100-250 1,25-11 x (In =IRmax) NZMN3-AE250 125-250 500-2750
3VL4740-1SB36 250-400 1,25-11 x (In =IRmax) NZMN3-AE400 200-400 800-4400
SIEMENS Hauptschalter 4-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 4-polig

3VL1725-1EH43 25 300 NZMB1-4-A32 25-32 350
3VL1703-1EH43 32 600 NZMB1-4-A40 32-40 320-400
3VL2705-1EJ 43 40-50 300-600 NZMB1-4-A50 40-50 300-500
D
3VL2706-1EJ 43 50-63 300-600 NZMB1-4-A63 50-63 380-630
3VL2708-1EJ 43 63-80 400-800 NZMB1-4-A80 63-80 480-800
3VL2710-1EJ 43 80-100 500-1000 NZMB1-4-A100 80-100 600-1000
3VL2712-1EJ 43 100-125 625-1250 NZMB1-4-A125 100-125 750-1250
3VL2716-1EJ 46 125-160 800-1600 NZMB1-4-A160 125-160 1280
3VL3720-1EJ 46 160-200 1000-2000 NZMB2-4-A200 160-200 1200-2000
3VL3725-1EJ 46 200-250 1250-2500 NZMB2-4-A250 200-250 1500-2500
E
3VL4740-1BB46 160-400 1,25-11 x (In =IRmax) NZMN3-4-AE400 200-400 800-4400
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Tabela IR/IRM mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
KR63596-001 LEG folha 20/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
SIEMENS Trafoschutzschalter EATON-MOELLER Trafoschutzschalter

3RV1421-0FA10 0,35-0,50 10 PKZM0-20-T 16,00-20,00 380
3RV1421-0GA10 0,45-0,63 13 PKZM0-25-T 20,00-25,00 420
3RV1421-0J A10 0,70-1,00 21
B
3RV1421-1AA10 1,10-1,60 33 Allen Bradley Trafoschutzschalter
3RV1421-1BA10 1,40-2,00 42 140M-C2T-A63 0,40-0,63 13
3RV1421-1CA10 1,80-2,50 52 140M-C2T-B10 0,63-1,00 21
3RV1421-1DA10 2,20-3,20 65 140M-C2T-B16 1,00-1,60 32
3RV1421-1EA10 2,80-4,00 82 140M-C2T-B25 1,60-2,50 52
3RV1421-1FA10 3,50-5,00 104 140M-C2T-B40 2,50-4,00 82
C 3RV1421-1GA10 4,50-6,30 130 140M-C2T-B63 4,00-6,30 130
3RV1421-1HA10 5,50-8,00 163 140M-C2T-C10 6,30-10,00 208
3RV1421-1J A10 7,00-10,00 208 140M-C2T-C16 10,00-16,00 260
3RV1421-1KA10 9,00-12,50 260 140M-D8T-C20 14,50-20,00 325
3RV1421-4AA10 11,00-16,00 286
3RV1421-4BA10 14,00-20,00 325 Telemecanique-Schneider Trafoschutzschalter
GV2-RT03 0,25-0,40 8
D
EATON-MOELLER Trafoschutzschalter GV2-RT04 0,40-0,63 13
PKZM0-0,16-T 0,10-0,16 2,4 GV2-RT05 0,63-1,00 22
PKZM0-0,25-T 0,16-0,25 4,25 GV2-RT06 1,00-1,60 33
PKZM0-0,4-T 0,25-0,40 6,8 GV2-RT07 1,60-2,50 51
PKZM0-0,63-T 0,40-0,63 12 GV2-RT08 2,50-4,00 78
PKZM0-1-T 0,63-1,00 20 GV2-RT10 4,00-6,30 138
PKZM0-1,6-T 1,00-1,60 32 GV2-RT12 6,00-10,00 200
E
PKZM0-2,5-T 1,60-2,50 50 GV2-RT16 9,00-14,00 280
PKZM0-4-T 2,50-4,00 84 GV2-RT20 13,00-18,00 400
PKZM0-6,3-T 4,00-6,30 141
PKZM0-10-T 6,30-10,00 224
PKZM0-12-T 8,00-12,00 224
PKZM0-16-T 10,00-16,00 358
Technische Daten
F
dados tecnicos
KR63596-001 LEG folha 21/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
SIEMENS Motorschutzschalter SIEMENS Motorschutzschalter

3RV1021-0AA15 0,11-0,16 2,1 3RV1041-4MA10 80,00-100,00 1235
3RV1021-0BA15 0,14-0,20 2,6
3RV1021-0CA15 0,18-0,25 3,3 Eaton-Möller Motorschutzschalter
B
3RV1021-0DA15 0,22-0,32 4,2 PKZM0-0,16 0,10-0,16 2,2
3RV1021-0EA15 0,28-0,40 5,2 PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5
3RV1021-0FA15 0,35-0,50 6,5 PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6
3RV1021-0GA15 0,45-0,63 8,2 PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8
3RV1021-0HA15 0,55-0,80 10 PKZM0-1 0,63-1,00 14
3RV1021-0J A15 0,70-1,00 13 PKZM0-1,6 1,00-1,60 22
C 3RV1021-0KA15 0,90-1,25 16 PKZM0-2,5 1,60-2,50 35
3RV1021-1AA15 1,10-1,60 21 PKZM0-4 2,50-4,00 56
3RV1021-1BA15 1,40-2,00 26 PKZM0-6,3 4,00-6,30 88
3RV1021-1CA15 1,80-2,50 33 PKZM0-10 6,30-10,00 140
3RV1021-1DA15 2,20-3,20 42 PKZM0-16 10,00-16,00 224
3RV1021-1EA15 2,80-4,00 52 PKZM0-20 16,00-20,00 280
3RV1021-1FA15 3,50-5,00 65 PKZM0-25 20,00-25,00 350
D
3RV1021-1GA15 4,50-6,30 82 ZM-4-PKZ2 2,40-4,00 35-55
3RV1021-1HA15 5,50-8,00 104 ZM-6-PKZ2 4,00-6,00 50-80
3RV1021-1J A15 7,00-10,00 130 ZM-10-PKZ2 6,00-10,00 80-140
3RV1021-1KA15 9,00-12,50 163 ZM-16-PKZ2 10,00-16,00 130-220
3RV1021-4AA15 11,00-16,00 208 ZM-25-PKZ2 16,00-25,00 200-350
3RV1021-4BA15 14,00-20,00 260 ZM-32-PKZ2 25,00-32,00 275-425
3RV1021-4DA15 20,00-25,00 325 ZM-40-PKZ2 32,00-40,00 350-500
E
3RV1031-4EA10 22,00-32,00 416 PKZM 4-50 40,00-50,00 700
3RV1031-4FA10 28,00-40,00 520 PKZM 4-63 50,00-65,00 882
3RV1031-4GA10 36,00-45,00 585 NZMB1-M80 65,00-80,00 640-1120
3RV1041-4J A10 45,00-63,00 819 NZMB1-M100 80,00-100,00 800-1250
3RV1041-4KA10 57,00-75,00 975 NZMB2-M125 100,00-125,00 1000-1750
3RV1041-4LA10 70,00-90,00 1170 NZMB2-M160 125,00-160,00 1280-2240
Technische Daten
F
dados tecnicos
KR63596-001 LEG folha 22/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Allen Bradley Motorschutzschalter Telemecanique-Schneider Motorschutzschalter

140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1 GV2-P01 0,10-0,16 1,5
140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3 GV2-P02 0,16-0,25 2,4
140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2 GV2-P03 0,25-0,40 5
B
140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2 GV2-P04 0,40-0,63 8
140M-C2E-B10 0,63-1,00 13 GV2-P05 0,63-1,00 13
140M-C2E-B16 1,00-1,60 21 GV2-P06 1,00-1,60 22,5
140M-C2E-B25 1,60-2,50 33 GV2-P07 1,60-2,50 33,5
140M-C2E-B40 2,50-4,00 52 GV2-P08 2,50-4,00 51
140M-C2E-B63 4,00-6,30 82 GV2-P10 4,00-6,30 78
C 140M-C2E-C10 6,30-10,00 130 GV2-P14 6,00-10,00 138
140M-D8E-C16 10,00-16,00 208 GV2-P16 9,00-14,00 170
140M-D8E-C20 14,50-20,00 260 GV2-P20 13,00-18,00 223
140M-D8E-C25 18,00-25,00 325 GV2-P21 17,00-23,00 327
140M-F8E-C20 14,50-20,00 260 GV2-P22 20,00-25,00 327
140M-F8E-C25 18,00-25,00 325 GV3-P32 23,00-32,00 448
140M-F8E-C32 23,00-32,00 416 GV3-P40 30,00-40,00 560
D
140M-F8E-C45 32,00-45,00 585 GV3-P50 37,00-50,00 700
140-CMN-6300 45,00-63,00 882 GV3-P65 48,00-65,00 910
140-CMN-9000 63,00-90,00 1260
Technische Daten
F
dados tecnicos
KR63596-001 LEG folha 23/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funktionsänderung der rastend.-/tastend Funktion und
A Schlüsselabziehbarkeit bei Schlüssel.- und Wahltaster
Modificação das funções "permanente" e "impulso" e
da possibilidade de tirar a chave do interruptor
M22-XC-... à chave e do seletor.
abziehbar in
Funktion
Funktion
Schalterstellung
Codigo
Codigo
funcao
funcao
Só é possível tirar a chave do interruptor
Code
Code
Wahltasten mit 2 Stellungen
quando está em posição "permanente. Seletores com posicao2
0 I 0 I
A1 0
B
A2 I 0
B
A2 6O"
A3 0 II
A1 5O"
A4 I 0
A5 4O"
A5 0
Codigo
A6 0 II
Code
Kodierteile Funktion Wahltasten mit 3 Stellungen
Peca codificada funcao Seletores com posicao3
C
A7 0 I 0 II I 0 II
M22-XC-Y A B
M22-XC-R
B1 6O" 6O"
Schluessel abziehbar
chave extraival
A1 5O" 5O"
M22-XC-G
A2 6O" 5O"
D
Schluessel nicht abziehbar

A3 5O" 6O"
chave nao extraival
B2 4O" 4O"
A4 6O" 4O"
Funktion
funcao A5 5O" 4O"
rastend =
E
entalhado = A6 4O" 6O"
tastend = A7 4O" 5O"

Impulso =
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Schalter - Codierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador interruptor - codificacao mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
KR63596-001 LEG folha 24/306
25/306
Legende
legenda
01
Prozesseinheit Benennung
LEG1 folha
Unidade de prozessos denominacao

Blatt
=.0001
Modulpal Linear-Roboter
=MPL
9
MO100
Robô linear Modulpal

Modulpal Palettenbelader
=MPP
MO099
Paletizadora Modulpal
Neubehälter Handling Abschieber Universal
=NHU
NE058&HA120&AB058&UN041
recipiente novo Handling dispositivo de empurrar universal

Palettierer Mehrweg
=PLM
PA&ME028
paletizadora nao descartavel

Gebindetransport
=TBG
8
GE012
transporte frascos
Palettentransport
=TBP
PA004
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung
=USV
Equi. KR63596
UN024#e&SP001
livre de interrupcaoe alimentac.de tensao

*
KR63596-001
*
*
*
*
7
*
Equi.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6
*
*
*
*
Auftraggeber
mandante
*
*
*
*
*
*
*
*
5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4
*
*
*
*
*
06
*
*
*
*
Version/ Versao
*
Prozesseinheit
*
*
3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
carregador
*
2
Belader
*
*
*
Modelo de máquina
*
*
tipo de maquina
*
Maschinentyp
*
*
*
*
*
1
*
*
*
*
*
*
05.06.2012
*
Luebke
Luebke
*
*
*
*
*
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
*
*
*
*
CAD/
*
*
D
B
C
A
F
26/306
Legende
legenda
01
Einbauort Benennung
LEG2 folha
locka de montagem denominacao

Blatt
=.0001
Beladestation
+B
9
BE214
Estac. carregamento
Bedienpult
+BP
BE018
mesa de comando
Klemmkasten Beladestation
+KBS
KL076&BE214
caixa de bornes Estac. carregamento

Klemmkasten Absicherung Bereich
+KSI
KL076&AB172&BE052
caixa de bornes Protecao por fusivel area

Klemmkasten Gebindetransport
+KTG
8
KL076&GE012
caixa de bornes transporte frascos

Klemmkasten Palettentransport
+KTP
KL076&PA004
caixa de bornes transporte de paletas

Maschine
+MAS
Equi. KR63596
MA001
maquina
Maschinenschaltschrank
KR63596-001
+MS
MA149
Armário elétrico da máquina

Absicherung Bereich
+SI
7
AB172&BE052
Protecao por fusivel area

Equi.
Schaltschrank
+SS
SC004
armario de distribuicao
Schaltschrank Gebindetransport
+STG
SC004&GE012
armario de distribuicao transporte frascos

Schaltschrank Palettentransport
+STP
SC004&PA004
armario de distribuicao transporte de paletas

Gebindetransport
+TBG
6
GE012
transporte frascos
Palettentransport
+TBP
PA004
Auftraggeber
mandante
*
*
*
*
*
*
*
*
5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4
*
*
*
*
*
06
*
*
locka de montagem
*
*
Version/ Versao
*
*
*
3
Einbauort
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
carregador
*
2
Belader
*
*
*
Modelo de máquina
*
*
tipo de maquina
*
Maschinentyp
*
*
*
*
*
1
*
*
*
*
*
*
05.06.2012
*
Luebke
Luebke
*
*
*
*
*
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
*
*
*
*
CAD/
*
*
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.1202+SI2
-S341/-P341
=.1101
-F121
=.1201+SI1
-S341/-P342
B =.1202+SI2
-F101
=.1201+SI1
-B101
-B102
-B111
-B112
C +KSI1
+MS1
+BP1
=.1204+SI4
-F101
+STG1
=.1204+SI4
-S341/-P341
=.1203+SI3
-S341/-P341
D
=.1203+SI3
-F101
nur zur Übersicht - kein Maßstab

F
somente para vista geral - nenhum escala Diagramm
diagrama
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Anlagenuebersicht Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Vista geral da linha mandante Equi. KR63596 =MPP2.0001
Modelo de máquina Version/ Versao 06 MAS-GLB-11-201201 =GLB1.005001
KR63596-001 DIA folha 27/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
EDV-Nr. Benennung Bemerkung
Schaltschrank 800x1800x400 Stahlblech RAL 7032 kieselgrau

-@001 mit Sockel und Tür Anschlag rechts mit Ausschnitt oben und unten
+SS mit Leuchte 7973148183 und Anschlusskabel 5746001095
Schaltschrank 800x1800x400 Stahlblech RAL 7032 kieselgrau

-@002 mit Sockel und Tür Anschlag rechts ohne Ausschnitt oben und unten
+SS
mit Leuchte 7973148183 und Anschlusskabel 5746001095
B
-@003 Seitenwand Stahlblech RAL 7032 kieselgrau
+SS
-@004 Seitliche Abdeckplatte für Sockel mit Ausschnitt Stahlblech RAL 7032 kieselgrau
+SS
Anzahl anpassen und
-@005 Seitliche Abdeckplatte für Sockel ohne Ausschnitt Stahlblech RAL 7032 kieselgrau nicht benötigte Teile löschen!
+SS
-@006 Montageplatte verzinkt

+SS
C
-@007 Montageplattenzwischenstück / Kabelkanal
+SS
-@008 Kombipultbox
+SS
-@009 Kühlgerät Seifert KG4274 SK750 Stahlblech RAL 7032 kieselgrau

+SS
-@010 Diskettentasche Stahlblech RAL 7032 kieselgrau

+SS
D
-@011 USB-Stick 4 GB
+SS
-@012 Kalottenfuß für Wandaufstellung (pro Schrank n+1)

+SS
Kalottenfuß für freie Aufstellung (pro Schrank n+1)
-@014 Stellfuß (2 Stk. pro Kalottenfuß)

+SS
E
-@015 Schraube M10 x 12 mm (2 Stk. pro Kalottenfuß) V2A
+SS
-@016 Scheibe 10,5 x 20 mm (2 Stk. pro Kalottenfuß) V2A

+SS
Haltewinkel für Typenschild Nur bei Schaltschränken ohne Türe
Lochblech Trennwand (bei Trennwand und Klimagerät) V2A
Stromlaufplan
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Beiblatt Schaltschrank Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Suplemento armario de distribuicao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0001
KR63596-001 STR folha 28/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
EDV-Nr. Benennung Bemerkung
BADER Sonderbodenblech für Kabeleinführungen Stahlblech verzinkt
RITTAL Sonderbodenblech für Kabeleinführungen Stahlblech verzinkt
Reibeverschluss mit Innen-Sechskant - für KK nicht geschraubt / SS ohne Verriegelung

B
-@023 Winkel mit Schirmklemmen - nur bei Profibus - 1x pro Schaltschrankgruppe

+SS
Anzahl anpassen und
nicht benötigte Teile löschen!
Stromlaufplan
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Beiblatt Schaltschrank Zubehör Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Suplemento armario de distribuicao Acessórios mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0001
KR63596-001 STR folha 29/306
30/306
Schaltschrankaufbau
1:10
=MPP2.0002
01
MAS-GLB-SSL0-201201=BA023001SSL01
Maßstab
escala
folha
Blatt
Hauptschalter
9
SSL
USV Schalter
Lüfter LV-410
+SS
8
Equi. KR63596
-J 0132
-Q151
-Q152
-Q101
-Q211
-Q211
-Q211
-Q212
-Q212
-Q212
-Q211
KR63596-001
=.0102
=.0102
=.0111
=.0111
=.0120
=.0123
=.0123
=.0101
=.0101
=.0102
7
-A01 -A01;1
Equi.
-J 0133
-Q211
-Q212
=.0126
=.0126
6
Auftraggeber
mandante
-J 0158
5
-Q101
-Res
-Res
=.0101
N-USV
4
-Q102
=.0101
wenn kein USV,
06
N-USV Schine löschen
-K011
-K012
=.1260
=.1260
Version/ Versao
N
------
PE
3.L3
2.L2
-X31 =.0120
1.L1
======
------
3
PE
3.L3
2.L2
-X41 =.0111
1.L1
------
PE
======
------ 2.N
-X40 =.0901
PE 1.L3A
8.N
7.LA ======
------
PE
PE
6
3.4N
5.N
2.4L2
-X30 =.0311
PE
4.L
1.4L1
3.L 3.L3
2.N
-X40 =.0111
======
1.LB 2.L2 ------
PE
-X41 =.0123
1.L1 3.4N
======
------ 2.4L2
-X30 =.0302
====== 1.4L1
PE ======
PE
PE
8.N ------
PE
3.L3
7.LA
2.N
-X40A =.0201
6
1.L1B
2.L2 5.N
======
4.L
-X42 =.0102
3.L ------
1.L1 PE
2.N
-X40 =.0123
2.N
1.LB
-X40 =.0201
======
------ 1.L3A
PE ====== ======
8.N ------
PE
7.LA
PE
PE 3.L3
6 3.L3
2.L2
5.N
2.L2
4.L
-X41 =.0120
1.L1
-X41 =.0126
3.L
1.L1
======
2.N
-X40 =.0102
1.LB ======
------
PE
PE
====== 8.N
PE
-J 0119
------
7.LA
8.N
PE PE
7.LA
6
6
4
5.N
5.N
3 4.L
4.L
3.L
3.L
2
2.N
carregador
Kabelabfangschiene
2.N
-X31 =.0102 -X40 =.0120 -X40 =.0126

1.LB
1 1.LB
======
2
====== ======
------ ------ ------
-X21.012 =.0101 -X21.013 -X21.014

=.0101 =.0101
PE PE PE
Belader
Barra recepção de cabos

====== ====== ======
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
=.0120 -X31 =.0123 -X41 =.0901 -X40

=.0111 -X41 =.0123 -X40 =.0311 -X30
1
=.0111 -X40 =.0120 -X41 =.0302 -X30

=.0102 -X42 =.0120 -X40 =.0201 -X40A
=.0102 -X40 =.0201 -X40
=.0102 -X31
11.04.2012
=.0126 -X41
=.0126 -X40
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
31/306
Schaltschrankaufbau
1:10
=MPP2.0002
02
Maßstab
escala
folha
Blatt
9
SSL
Tür mit Sichtfenster 2E00001330
Lüfter LV-200 unten eingebaut
+SS
8
=.0301 -X67
Equi. KR63596
-T101
KR63596-001
-F202
-F201
-F211
-F241
-F251
-F212
-F232
-F252
-F272
-F322
-Q101
======
------
PE
11.Z-
10.P-
9.L-
8.K-
=.0301
7.I-
6.H-
=.0301
5.G-
4.D-
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
3.C-
7
2.B-
-X67 =.0301
1.A-
------
======
-A02
Equi.
-X011
-K041
-K051
-K061
-K071
-K081
-K241
-K202
-K203
-K232
-K252
-K262
-T011
6
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
Auftraggeber
mandante
-K233
-K263
-K253
-K254
5
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501
4
=.1101 -F221
=.1101 -F231
=.1240 -F221
=.1240 -F231
-K511
-K511
=.0501
=.0504
06
Version/ Versao
------
-X72G =.0301
------
8 1
3
7
======
6 ------
------
=.0301 -X70Z
5 2.Z- 2.Z+
-X71Z =.0301 -X70Z =.0301

4 1.Z- 1.Z+
3 ======
2 ======
-X91 =.1101
------
-X71P =.0301 -X70P =.0301

1 ------
1.P- 1.P+
------
PE
======
====== 6
=.0301 -X70P
------ ======
------
5 ------
PE
2.O- 2.O+
-X71O =.0301 -X70O =.0301

4
PE
1.O- 1.O+
3
10
======
2.Z-
9
-X91 =.9730 -X71L

======
------
=.0301 -X70L
1.Z+
=.0301
8 ------
====== 1.L- 1.L+
7
=.0301 -X70O
======
6
------ ======
------
-X71K =.0301 -X70K

5 PE
=.0301
------
6 1.K- 1.K+
4.O-
5 ======
3.C-
======
2.C- 4 ------
-X51 =.0901
------
1.O+ 3 4.I- 4.I+
=.0301 -X70L
2 3.I- 3.I+
-X51 =.6711 -X71I

====== 1 2.I- 2.I+
=.0301 -X70I
------
=.0301
====== 1.I- 1.I+
PE
======
6.O-
------ ======
5.C- PE ------
-X71D =.0301
------
4.B- 11 1.D- 7.C+
=.0301 -X70K
3.O+ 10 6.C+
2.C+ 9 ====== 5.C+
-X51 =.0505
------
1.B+ 8 4.C+
10.C-
7 3.C+
9.C-
====== 6 2.C+
------ 8.C-
-X70C =.0301
5 1.C+
6.B- 7.C-
4 ======
5.B- 6.C-
=.0301 -X70I
3
4.B- 5.C-
2 ------
3.B+ 4.C- 10.B+
-X51 =.5911
1
2.B+ 3.C- 9.B+
-X51 =.0501
======
1.B+ 2.C- 8.B+
-X71C =.0301
1.C- 7.B+
------
======
8 6.B+
------
=.0301 -X70C
7 ====== 5.B+
PE ------
6 4.B+
4.I- 4.B-
5 3.B+
3.A- 3.B-
4 2.B+
2.I+ 2.B-
-X51 =.0305 -X71B =.0301 -X70B =.0301

------ 3 1.B+
=.0201 -X40B
PE 1.A+ 1.B-
2 ======
4.N
-X91 =.1240
=.0301 -X70B
====== 1 ======
3.L1B
------ ------
====== ------
PE 3.A+
3 3.A-
2.N 2.A+
2 2.A-
-X40B =.0201 -X91 =.0102 -X72H =.0301 -X71A =.0301 -X70A =.0301
------
carregador
1.L1B 1 1.A+
1.B+ 1.A-
====== ====== ======
2
====== ======
------ ------ ------ ------ ------
=.0301 -X70A
-X21.006 -X21.007
=.0101 -X21.008
=.0101 -X21.009
=.0101 -X21.010
=.0101 =.0101
PE PE PE PE PE
Belader
====== ====== ====== ====== ======

Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
=.1101 -X91 =.9730 -X91 =.0301 -X72G

=.0901 -X51 =.6711 -X51 =.0301 -X71Z
1
=.0505 -X51 =.5911 -X51 =.0301 -X71P

=.0501 -X51 =.1240 -X91 =.0301 -X71O
=.0305 -X51 =.0301 -X72H =.0301 -X71L
=.0102 -X91 =.0301 -X71K
11.04.2012
=.0301 -X71I
Luebke
Luebke
=.0301 -X71D
=.0301 -X71C
=.0301 -X71B
0
Konstr/ Constr.
=.0301 -X71A
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
32/306
Schaltschrankaufbau
1:10
=MPP2.0002
10
Maßstab
escala
folha
Blatt
Gruppierstation
9
Klimagerät KG-4274
SSL
Wenn 1 Schaltschrank erforderlich
+STG1
8
Equi. KR63596
KR63596-001
-Q101
-Q151
-Q101
-Q151
-Q101
-Q101
-Q221
-A101
-A151
=.6711
=.6711
=.0311
=.5911
=.6011
=.6411
=.0111
7
-K102 =.6711
-K152 =.6711
-A10
Equi.
-K111
-K112
-K101
-K151
=.1261
=.1261
=.6711
=.6711
=.6711
=.6711

-P161
-T101
-T101
-T101
6
=.5911
=.0311
=.6411
=.6511
Auftraggeber
-T151
-T101
-Res
mandante
=.5911
=.6011
-X67
-F201
-F211
-F231
-F241
-F202
-F212
-K111
-K111
-T141
-T141
1.A-
2.B-
3.C-
4.D-
5.G-
=.0311 -X67
======
======
6.I-
PE
------
------
=.0311
=.0311
=.0311
=.0311
=.0311
=.0311
=.0311
=.6411
=.6411
=.6511
=.6511
5
-K511
=.0511
4
-K021
-K031
-K041
-T301
-K012
-K453
=.0511-X091
=.1258 -F111
=.1260 -F111
-K153
=.5911
=.0511
=.0511
=.0511
=.0511
=.0511
=.0511
06
Version/ Versao
------
PE
------
------ 2.B- 3.I-
-X59 =.6011
6
-X70A
1.B+ 2.I-
-X71I =.0311
5
1.I-
4.B1-
====== ======
3.B- ------
3
2.B1+
=.6511 -X59
PE
-X59 =.6511
------
1.B+ PE 2.D-
-X71D =.0311
====== PE 1.D-
2.B- ======
-X51 =.0511
1.B+
------
=.0311 -X70A
5.C-
======
====== 4.C-
------
1.A+
2.A+
3.A+
4.A+
=.6411 -T102
------
-T102 =.6411
3.C-
PE
-K202
=.0511
2.C-
6.C-
-X71C =.0311
1.C-
5.B-
======
4.A-
-X40 =.6411
------
PE 3.C+
------
=.0311
2.B+ 7.B-
-X59 =.0311
======
=.6411 -X40
1.A+ 6.B-
5.B-
-T152 =.5911
====== 4.B-
------
3.B-
-J
-J 1054
5
1053
2.B-
4
-X71B =.0311
1.B-
3
=.5911 -T152
======
2
-X72 =.1258
1
------
4.A-
------
PE ====== 3.A-
------
3.4N 2.A-
3
-X71A =.0311
2.4L2 1.A-
-X30 =.0311
2
-X72G =.0311
1.4L1 ======
=.0311 -X30
1
======
------
====== 3.I+
------
2 2.I+
-X40 =.0211 -X70I =.0311

1 1.I+
====== ======
-T152 =.6711
=.0211 -X40
-X70D =.0311
------ ------
PE 1.D+
======
3.L3
------
2.L2 PE ------
4.C+
6 3.C+
-X41 =.0111
1.L1
5 2.C+
=.0111 -X41
-X70C =.0311
====== 4 1.C+
PE ======
------ 3
PE
2 ------
-X40 =.6711
8.N 9.B+
1
7.LA 8.B+
PE 7.B+
======
=.0111 -X40
6 6.B+
-T102 =.6711
5.N 5.B+
4.L 4.B+
-J
-J 1055
3.L 3.B+
1051
2.N 2.B+
carregador
-X40 =.0111 -X70B =.0311

1.LB 1.B+
N
====== ======
2
------ ------ ------
-X21.001 =.0111-X21.002 =.0111-X21.003 =.0111

PE PE PE
Belader
====== ====== ======

Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
=.6011 -X59 =.0311 -X71I

=.0511 -X51 =.0311 -X71D
1
=.0311 -X59 =.0311 -X71C

=.1258 -X72 =.0311 -X71B
=.0311 -X72G =.0311 -X71A
=.6711 -T152 =.0311 -X70I
30.03.2012
=.6711 -X40 =.0311 -X70D

Humlova
Luebke
=.6711 -T102 =.0311 -X70C

=.0311 -X70B
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.6711 -X51
=.6211 -X51
=.6011 -X51
=.5911 -X51
=.0511 -X51
=.0311 -X59
====== ====== ======
=.0111 PE
=.0111
-X21.003 PE -X21.002 =.0111 PE -X21.001
------ ------ ------
====== ======
=.0111 PE
=.0311
-X21.004 1.A+ -X59
2.B+
------
3.C+
4.A-
B
5.B-
6.C-
=.0511
PE
------
======
=.0511 PE -X51
PE
======
PE
PE
PE
------
=.0111 PE
-PE ======
PE
-K102
PE
=.5911 1 -X51
PE 2
------ 3
9 -K111
10
11
12
PE
------
======
1.B+
=.6011 -X51 =.0511
2.B+
3.B+
4.B-
5.B-
6.B-
C
PE
------
======
=.6211 1.B+ -X51

2.B-
PE
-K131
------
======
=.6711 1.B+ -X51

2.B+
3.B+
4.B+ =.0511
5.B-
6.B-
7.B-
8.B-
10
11
12
13
14
PE
=.0511 =.0511
------
D -K173.1
-K173
E
-A15
Maßstab 1:5
escala
Klemmkasten
F
caixa de bornes
Datum/ data 29.03.2012 Maschinentyp Belader Klemmkasten Auftraggeber
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador caixa de bornes mandante
Equi. KR63596 +KTG1 =MPP2.0002
Equi.
CAD/ CAD Humlova Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 15
Modelo de máquina KR63596-001 SSL folha
Version/ Versao 06 SPT_GGS_201201 00/90012 33/306
Gruppierstation +KTG1
34/306
Schaltschrankaufbau
1:10
=MPP2.0002
20
Maßstab
escala
folha
Blatt
Schaltschrank +MS1
MAS-GLB-SSL0-201201=BD000601SSL01
9
SSL
Auf Schaltschrankdach montiert
Klimagerät KG4274 montado= no teto-R121
.5011 do arm.elétr.
Klimagerät =.0202 -E151 =.5011 -R122 =.5011 -X41
+MS1
=.5011 -R123
in linken Türflügel =.5011 -R124
montieren! =.5011 -R125
=.5011 -R126
=.5011 -R127
8
=.5011 -R128
-T101
-X67
-F201
-F211
-F241
-F271
-Q101
-Q101
-F202
-F212
-F232
-Q101
Equi. KR63596
5.G-
3.C-
4.D-
6.H-
1.A-
2.B-
8.P-
======
======
7.I-
PE
------
------
=.0302
=.5011
=.5111
KR63596-001
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302 -X67
-A20
7
Equi.
-T101

=.5211
-T101
-T101
6
-K111
-K111
-T141
-T141
-K111
-T141
Auftraggeber
-K511
mandante
=.0502
=.5011
=.5011
=.5111
=.5111
=.5211
=.5211
=.5011
=.5111
5
Potentialausgleich
-T102
-T102
-T102
2063
-J-J 2064
validacao de potencial
=.5011
=.5111
=.5211
intern
interno
-K021
-K031
-K041
-K012
-K453
-K101
=.2802
=.0502
4
=.0502
=.0502
=.0502
-K202
=.0502
=.0502
06
Version/ Versao
------
3.I-
2.I-
-X71I =.0302
1.I-
======
------
PE
-X71H =.0302
------
1.H-
8
======
7
-X71G =.0302
------
5 1.G-
-Res
-Res
-Res
4.B- ======
3.B-
3
-X71D =.0302
------
2.B+ 1.D-
-X51 =.5011
1.B+ ======
======
------
5.C-
------
PE 4.C-
4 3.C-
3 2.C-
-X71C =.0302
2 1.C-
-X51 =.2802
1.H- ======
======
------
4.B-
------
PE 3.B-
5 2.B-
-X71B =.0302
4 1.B-
3 ======
2
-X51 =.1502
1.C- ------
4.A-
======
3.A-
2.A-
-X71A =.0302
------
PE 1.A-
------
PE ======
PE
10.P-
3.4N
9.P- ------
3.I+
2.4L2
-X30 =.0302
8.C-
2.I+
1.4L1
-X70I =.0302
7.B-
1.I+
6.B-
====== ======
------ 5.P+
=.0302 -X30
2
-X40 =.0202 -X70H =.0302

4.P+ ------
1.H+
1 3.C+
======
2.B+
-X51 =.0901
======
------ 1.B+
-X70G =.0302
------
====== 1.G+
======
PE
------
=.0202 -X40
PE
------
9.A 4.C+
3.L3 3.C+
8.C-
7.B- 2.C+
-X70C =.0302
2.L2 6.B- ------ 1.C+
5.B- 4 ======
-X42 =.0102
4.A- 3
1.L1
=.0102 -X42
------
3.C+ 2 6.B+
-X72 =.1258
====== 2.B+ 1 5.B+
-X51 =.0502
------
1.B+ 4.B+
PE
====== ====== 3.B+
------
8.N
3 2.B+
=.0302 -X70B =.0302

7.LA
------ 1.B+
PE 2
-X72P
PE
=.0102 -X40
6.C- 1 ======
6
5.B-
5.N
====== ------
4.A- 4.A+
carregador
4.L ------
3.C+ 3.A+
3.L 3
2.B+ 2.A+
2
2.N 2
-X40 =.0102 -X51 =.0302 -X72G =.0302 -X70A =.0302

1.A+ 1.A+
1.LB 1
====== ======
====== ======
------ ------ ------ ------
Belader
-X21.007 -X21.008
=.0102 -X21.009
=.0102 -X21.010
=.0102 =.0102
PE PE PE PE
====== ====== ====== ======

Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
=.5011 -X51 =.1258 -X72 =.0302 -X71I

=.2802 -X51 =.0302 -X72P =.0302 -X71H Potentialausgleich
1
=.1502 -X51 =.0302 -X72G =.0302 -X71G validacao de potencial

=.0901 -X51 =.0302 -X71D
=.0502 -X51 =.0302 -X71C extern
=.0302 -X51 =.0302 -X71B externo /-a
29.03.2012
=.0302 -X71A
Humlova
Luebke
=.0302 -X70I
=.0302 -X70H
=.0302 -X70G
0
=.0302 -X70C
Konstr/ Constr.
=.0302 -X70B
CAD
Datum/ data
=.0302 -X70A
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
eingebaut
Seitenwand
=.5011 -X51
=.0502 -X51
=.0302 -X51
=.0302 -X71A
=.0302 -X70A
B
Schirmklemme an
=.0502
======
=.0302 1.A+ -X51

2.B+
3.C+
4.A-
5.B- -K152
6.C-
PE
------
======
=.0302 1.A+ -X70A

------
C
======
=.0302 1.A- -X71A

------
======
-K161
=.0502 1.B+ -X51
2.C+
3.A-
4.C-
5.A
PE
=.0502
------
======
400x300
=.5011 1.B+ -X51

2.B+
3.B+
4.B+
5.B-
6.B-
7.B-
8.B-
9.B-
-K171
10
11
12
PE
PE
PE
------
=.0502
D
======
=.0120 PE -X21.002
------
======
=.0120 PE -X21.003
------
====== ======
=.0120 PE =.0120
-X21.004 PE -X21.001
------ ------
E
-A24
Maßstab 1:5
escala
Klemmkasten
F
caixa de bornes
Datum/ data 30.03.2012 Maschinentyp Belader Klemmkasten +KBS1 Auftraggeber
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador caixa de bornes +KBS1 mandante
Equi. KR63596 +KBS1 =MPP2.0002
Equi.
Version/ Versao 06 SPT_1S1_201201 00/90005 35/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K021
-K031
-K012
-A41
=.0505
=.0505
=.0505
Switch bitte liegend über Kabelkanal
-K453
montieren.
C
Bolzen schiessen und Hutschiene
montieren.
Ethernetkabel dürfen bei geschlossenem
=.0505
Deckel nicht geknickt werden.
-K511
-K501
=.0505
=.0505
D
-X72A
-X72I
-X51
-X52
=.0305 -X72A
4116
-J-J 4117
=.0305 -X72I
======
======
======
======
------
------
------
PE
PE
1
1
2
6
5.O+
3.C+
4.C+
1.B+
2.B+
10.O-
------
8.C-
9.C-
6.B-
7.B-
PE
PE
PE
PE
=.0505 -X51
=.1201 -X52
=.1201
=.0305
=.0305
=.0505
=.1203 -X52
Maßstab 1:5
escala
Schaltschrankaufbau
F
Datum/ data 30.03.2012 Maschinentyp Belader Klemmkasten +KSI1 Auftraggeber Equi.
Equi. KR63596 =MPP2.0002
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador caixa de bornes +KSI1 mandante +KSI1
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_SI_200907 00/92001
KR63596-001 SSL folha 36/306
37/306
Schaltschrankaufbau
1:10
=MPP2.0002
81
Maßstab
escala
folha
Blatt
Schaltschrank Zweisäulen
9
SSL
+STP1
Lüfter LV-410
Linha502
8
-Q101
-Q101
-Q101
-Q101
Equi. KR63596
=.0320
=.8711
=.8811
=.8911
KR63596-001
-A81
7
Equi.
-P111
SPT_TBP_01_201201 00/90001
=.8811
6
-T101
-T101
-T101
-Res
-Res
-Res
=.8711
=.8811
=.8911
Auftraggeber
mandante
5
-K511
-K103
=.8811
=.0520
-K021
-K031
4
-F201
-F211
-F202
-F212
-F241
-K012
-K453
=.1258 -F201
=.0520
=.0520
=.0520
=.0520
=.0320
=.0320
=.0320
=.0320
=.0320
06
Montageplatte A81
Version/ Versao
-T101
3
------
-X72 =.1258
=.0320
======
PE ------
2.N 3
-X40 =.8811
1 2
-X72I =.0320
1
======
------
======
------
-X72D =.0320
PE
1
3.L3
=.8812 -X40
======
------
2.L2
4
-X41 =.0120
1.L1 3
-X72C =.0320
====== 1
------
PE
======
=.0120 -X41
8.N ------
7.LA 5
------ 4
PE PE
6 6.A 3
-X67
-X72B =.0320
5.N 5.C-
4.L 4.B- 1
=.0120 -X40
3.L 3.A-
======
PE 2.C+ ------
-X51 =.0520
2.N 1.B+ 4
-X40 =.0120
1.LB
====== 3
-X72A =.0320
====== ------
------ PE 1
3.C-
4.D-
1.A-
2.B-
======
======
5.I-
PE
------
------
6.C-
=.0120 -X31 =.0320 -X67

PE ======
5.B- ------
-X71D =.0320
3.N 4.A- 1.D-
3.C+
2.L2 ======
2.B+
------
-X31 =.0120 -X51 =.0320 -X70D =.0320

1.A+
1.L1 1.D+
======
=.0320
carregador
====== ======
------ ------ ------
-X21.001 =.0120-X21.002 =.0120-X21.003 =.0120

2
PE PE PE
====== ====== ======

Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
=.0520 -X51 =.1258 -X72

=.0320 -X51 =.0320 -X72I
1
=.0320 -X72D
=.0320 -X72C
=.0320 -X72B
=.0320 -X72A
30.03.2012
=.0320 -X71D
Humlova
Luebke
=.0320 -X70D
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A91
-K021
-K012
=.8711
=.8711
C
-X72C
-X72B
-X72A
-X51
-X51
=.0320 -X72A
=.0320 -X72B
=.0320 -X72C
======
======
======
======
======
------
------
------
PE
1
1.B+
------
------
2.B-
PE
PE
D
=.8711 -X51
=.8812 -X51
=.8711
=.8811
=.0320
=.0320
=.0320
E
Maßstab 1:5
escala
Schaltschrankaufbau
F
Datum/ data 30.03.2012 Maschinentyp Belader Montageplatte A91 Auftraggeber Equi.
Equi. KR63596 =MPP2.0002
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador placa de montagem A91 mandante Linha502 +KTP1
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_TBP_01_201201 00/92001
KR63596-001 SSL folha 38/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schienensystem
A sistema de trichos
-@101.2
-@102.2
C
-@103.2
-@104.2
-@105.2
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Schienensystem Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sistema de trichos mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0002
KR63596-001 STR folha 39/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Technische Daten
dados tecnicos
Nennspannung 380 / 220 V Nennanschlussleistung 38 kVA

Tensão nominal carga conex. nominal
B
Stromart und System AC 3/N/PE Nennanschlussleistung 38 kW
Tipo de corrente e sistema carga conex. nominal
Netzfrequenz 60 Hz Leistungsfaktor cos phi 0,99

Freqüência de rede fator de rendimiento cos phi
Volllaststrom 62 A max.zul.Vorsicherung 80 A
Corrente de carga total fusiv.pcpl.max.admiss.
C Netztrenneinrichtung Icw/Icu - / 25 kA Nennsteuerspannung 24 V DC

Secionador de rede Icw/Icu tensao com.nominal
Aus dieser Kom. werden folgende Kom. elektrisch mitversorgt:

de esta com. alimentam-se os
seguintes comp.elétricos
einphasig Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

monofásico
Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo
D dreiphasig Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

trifásico
Steuerspannung Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

tensao de comando
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador dados tecnicos mandante Equi. KR63596 =MPP2.0101
Modelo de máquina Version/ Versao 06 MAS-GLB-GLB0-201001 =GLB1.TYP001
KR63596-001 DA folha 40/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung Beleuchtung / Steckdose
A alimentacao tensao sist.iluminacao/ tomada
L1 /15.0
L2 /15.0
L3 /15.0
-N N -N N N /15.0
-PE PE PE /90.0
2 4 6 8
B
-Q101
=.0102/10.6
1 3 5 7
80 A
Hauptschalter
interruptor principal 13 21
kurzschlussfest 1 3 5
22
14
C -Q102
2 4 6
4-6,29A
-W11.1
N.A =.0102/21.7
L3A.A =.0102/21.7
PE
L1
L2
L3
E
-@101.1
+STG1
3/N/PE AC 60Hz 220/380V Achtung ! -@101.2

Auch bei ausgeschaltetem +MS1
HAUPTSCHALTER
Bei elektrischem Anschluß stehen diese Geräte
Rechtsdrehfeld beachten! unter Spannung.
nas conexoes eletricas Atencao! Estes componentes
atentar para o campo estao sob tensao mesmo com
magnetico o interruptor geral des-
ligado.
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0101
KR63596-001 STR folha 41/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A alimentac.de tensao
Allgemein Bremsen Motorschutz
geral Frenos protecao do motor
/10.9 L1 L1 =.0102/10.0
/10.9 L2 L2 =.0102/21.0
/10.9 L3 L3 =.0102/21.0
/10.9 N -N N -N N N =.0102/10.0
13 21 13 21
1 3 5 1 3 5 13 13
-Q151 -Q152
14 14
22
22
14
14
-Q151 -Q152
7
=.0301-X70B:5.B+
LMOT.0301 =.0102/21.9
2 4 6 2 4 6
4,5-6,3A 4,5-6,3A
=.0301/20.9
S014006
C
-Q151.1 -Q152.1
=.1260 1
D -K011
2
=.1260 1
-K012
2
L1B.B =.0120/21.3
N.B =.0120/21.3
L1.BR1 =.0102/21.5
L1.BR3 =.0102/21.5
N.BR1 =.0102/21.5
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Spannungsversorgung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentac.de tensao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0101
KR63596-001 STR folha 42/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/10.9 PE-PE PE PE PE PE PE PE PE PE
=.0101-W901 =.0101-W902 =.0101-W903 =.0101-W904

GN GN GN GN
THHN GN THHN GN THHN GN THHN GN
1 X AWG8 1 X AWG8 1 X AWG8 1 X AWG8
C
PE
-X22 PE
=.0102/90.0 Hutschiene
Hutschiene
Schutzleiter Schutzleiter Schutzleiter =.0111/90.0
condutor de protecao condutor de protecao condutor de protecao =.0120/90.0
-X901 Bedienpult 1 -X903 Palettentransport -PE Schaltschrank
+BP1 mesa de comando 1 +TBP transporte de paletas armario de distribuicao
Schutzleiter Schutzleiter
condutor de protecao condutor de protecao
D -X902 Klemmkasten Sicherheit -X904 Gebindetransport
+KSI1 caixa de bornes segurança +TBG transporte frascos
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Schutzleitersystem ROBOT Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sist.condutor protecao ROBOT mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0101
KR63596-001 STR folha 43/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Technische Daten
dados tecnicos
Art der Versorgung Nennanschlussleistung 5 kVA

Tipo de alimentação carga conex. nominal
B
Verwendung Nennanschlussleistung 5 kW
utilização carga conex. nominal
Nennspannung 380 / 220 V Leistungsfaktor cos phi 1

Tensão nominal fator de rendimiento cos phi
Stromart und System AC 1/N/PE max.zul.Vorsicherung 20 A

Tipo de corrente e sistema fusiv.pcpl.max.admiss.
C Netzfrequenz 60 Hz Nennsteuerspannung 24 V DC
Freqüência de rede tensao com.nominal
Volllaststrom 15 A
Corrente de carga total
Netztrenneinrichtung Icw/Icu 0,43 / - kA

Secionador de rede Icw/Icu
Technische Daten
F
dados tecnicos
Datum/ data 11.04.2012 Maschinentyp Belader Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador dados tecnicos mandante Equi. KR63596 =MPP2.0102
Modelo de máquina Version/ Versao 06 MAS-GLB-GLB0-201001 =GLB1.TYP002
KR63596-001 DA folha 44/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung USV Umschalter USV Rückmeldekontakt USV USV
A alimentac.de tensao USV comutador USV contat.de confirm.pos. USV USV
Stellung Netz Hauptschalter Netzspannung fehlt Batterie leer
posicao rede interruptor principal tensao de rede falta bateria vazio
=.0101/15.9 L1 L1 /21.0
=.0101
=.0101/15.9 N -N N N /21.0
13 21
1 3 5
B =.9701/08.1 =.9701/08.1
22
14
13 13
-Q101 =.0101 =USV =USV
2 4 6
-Q102 -Q101 -A999 -A999
16-20A 14 14
-Q101.1
-X91 2 -X91 3 -X91 1.B+
01 02 03 04
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501
C -K041 I01[5].0
-K041 I01[5].1
-K041 I01[5].2
-K041 I01[5].3
2T1 2T2 2T3 2N1

1T1 1T2 1T3 1N1 Stellung 0 =Aus =.0301 =.0301
posicao0 =desligado/-a =.0301/20.6 -X70B 1.B+ -X70B 2.B+ B+ =.0505/02.0
-Q102 Stellung 1 =Netz
S014005
=.0301-X70B:3.B+
201 1L1 1L2 1L3 1N posicao1 =rede
Stellung 2 =USV
posicao2 =USV
ACHTUNG Gefährliche Spannung! Fehlende Anschluß-
Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an bezeichnungen müssen
D diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin bei der Montage exakt
gefährliche Spannung an.Zur kompletten Freischaltung der elektrischen nachgetragen werden.
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden. As marcacoes dos terminais
ATENÇÃO, tensão perigosa!Tensão perigosa nos circuitos faltantes devem ser
e meios de produção indicados, mesmo com secionador de acrescentadas corretamente
rede (int.principal) desligado, Para liberar de tensão quando da montagem.
os equipamentos elétricos, colocar em "0" o interruptor
principal e o interruptor de rede do sistema UPS.
4L1 =.0120/23.0
4N =.0120/23.0
E
1
-X31
PE
4
=.9701/08.1
L1 L2 L3 N PE
=USV
USV
-A999
3PH/N/PE AC 60Hz 220/380V
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Spannungsversorgung USV 3PH Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentac.de tensao USV 3PH mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0102
CAD/ CAD Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 10
KR63596-001 STR folha 45/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Umsetzer
A alimentac.de tensao conversor
Leistung Klimatisierung Bremsen Beleuchtung / Steckdose Meldung Motorschutzschalter
velocidade de producao Climatizacao Frenos sist.iluminacao/ tomada sinal / mensagem inter.sobrecarga
/10.4 L1 L1 =.0111/21.0
=.0101/15.4 L1.BR3 L1.BR3 =.0111/21.5
=.0101/15.9 L2 L2 =.0111/21.0
=.0101/15.4 L1.BR1 L1.BR1 =.0111/21.5
=.0101/15.9 L3 L3 =.0111/21.0 =.0101/10.6 L3A.A L3A.A =.0111/21.7
/10.4 N -N N N =.0111/21.0
=.0101/15.5 N.BR1 N.BR1 =.0111/21.5
=.0101/10.4 N.A N.A =.0111/21.7
13 21 13 21
1 3 5 1 3 5 13
=.0101/15.9 LMOT.0301
-Q211
14
22
22
14
14
-Q211 -Q212
9
9
13
2 4 6 2 4 6
22-32A/30A 11-16A -Q212
14
LMOT.0301 =.0111/21.9
-X42 1.L1 2.L2 3.L3 PE -X40 1.LB 2.N PE -X40 3.L 4.L 5.N 6 -X40 7.LA 8.N PE
=.0102-W211 =.0102-W213 =.0102-W212

1 2 3 PE 1 2 PE 3 4 5 6 1 2 PE
(H)05VV5-FG H05VV5-FG H05VV5-FG
4x6.0 mm² 7x2.5 mm² 3x1.5 mm²
D
Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geräte
-X42 1.L1 2.L2 3.L3 PE -X40 1.LB 2.N PE -X40 3.L 4.L 5.N 6 -X40 7.LA 8.N PE unter Spannung.
Atencao! Estes componentes
estao sob tensao mesmo com
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1 o interruptor geral des-
ligado.
E
L1.MS1 =.5011/10.0
L2.MS1 =.5011/10.0
L3.MS1 =.5011/10.0
PE.MS1 =.5011/10.0
L.B.MS1 =.0202/15.0
N.B.MS1 =.0202/15.0
PE.B.MS1 =.0202/15.0
L.BR3.MS1 =.5111/10.3
L.BR.MS1 =.5011/10.3
N.BR.MS1 =.5011/10.3
L.A.MS1 =.0202/10.0
N.A.MS1 =.0202/10.0
PE.A.MS1 =.0202/10.0
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0102
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_1S1_201201 01/00015
KR63596-001 STR folha 46/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
A condutor de protecao
Umsetzer
conversor
=.0101/90.7
=.0101
-PE
PE
-PE PE -PE PE -PE PE
=.0102-W901
THHN GN GN
1 X AWG4
C
/91.0
Schutzleiter
condutor de protecao
-X901 Umsetzer
+MS1 conversor
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Schutzleiter Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador condutor de protecao conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0102
KR63596-001 STR folha 47/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Umsetzer
conversor
/90.2
-X901
+MS1
PE
-PE PE -PE PE -PE PE -PE PE -PE PE -PE PE
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1 +MS1 +MS1
10mm²
10mm²
=.0102-W912 =.0102-W913
THHN GN GN THHN GN GN
1 X AWG8 1 X AWG8
C
-X22 PE PE
/92.0 +MS1
Schutzleiter
Hutschiene
-X912 Klemmkasten Trilho em U
+KBS1 caixa de bornes
Schutzleiter
D -X913 Säule
+MAS1 coluna
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Umsetzer Schutzleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador conversor condutor de protecao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0102
KR63596-001 STR folha 48/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Klemmkasten
caixa de bornes
/91.2
-X912
+KBS1
PE
-PE PE -PE PE -PE PE -PE PE -PE PE
+KBS1 +KBS1 +KBS1 +KBS1 +KBS1
=.0102-W921 =.0102-W922 =.0102-W923

THHN GN GN Rundkabel GNYE Rundkabel GNYE
1 X AWG8 1x6.0 mm² 1x6.0 mm²
C
-X921 Lineareinheit -X923 Schichtenschieber
+B1 Unidade linear +B1 Empurrador de camadas
Schutzleiter
D -X922 Beladewagen
+B1 Carro de carga
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Umsetzer Schutzleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador conversor condutor de protecao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0102
KR63596-001 STR folha 49/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Gruppierstation 1
A alimentac.de tensao estação de agrupamento 1
=.0102/21.4 L1 L1 =.0120/21.0 =.0102/21.6 L1.BR3 L1.BR3 =.0120/21.5
=.0102/21.4 L2 L2 =.0120/21.0
=.0102/21.6 L1.BR1 L1.BR1 =.0120/21.5
=.0102/21.4 L3 L3 =.0120/21.0 =.0102/21.8 L3A.A L3A.A =.0120/21.7
=.0102/21.4 N -N N N =.0123/21.0
=.0102/21.6 N.BR1 N.BR1 =.0120/21.5
=.0102/21.8 N.A N.A =.0120/21.7
13 21 13 21
1 3 5 1 3 5 13
=.0102/21.9 LMOT.0301
-Q211
14
22
22
14
14
-Q211 -Q212
9
9
13
2 4 6 2 4 6
14-20A/20A 11-16A -Q212
14
LMOT.0301 =.0120/21.9
=.0111-W211 =.0111-W213 =.0111-W212

1 2 3 PE 1 2 PE 3 4 5 6 1 2 PE
4x4.0 mm² 7x2.5 mm² 3x1.5 mm²
D
Achtung !
HAUPTSCHALTER
+STG1 +STG1 +STG1 +STG1 o interruptor geral des-
=.1261 13 ligado.
-K111
+STG1 14
E =.1261 13
PE.STG1 =.5911/15.0
L.B.STG1 =.0211/15.0
N.B.STG1 =.0211/15.0
PE.B.STG1 =.0211/15.0
L.BR4.STG1 =.6711/10.3
L.BR3.STG1 =.5911/15.3
N.BR.STG1 =.5911/15.3
L.A.STG1 =.0211/10.0
N.A.STG1 =.0211/10.0
PE.A.STG1 =.0211/10.0
-K112
+STG1 14
L1.STG1 /22.0
L2.STG1 /22.0
L3.STG1 /22.0
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0111
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_GGS_201201 01/00002
KR63596-001 STR folha 50/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A alimentac.de tensao
Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Meldung
Acionamento direto estação de agrupamento 1 sinal / mensagem
/21.0 L1.STG1 L1.STG1 =.5911/15.0
/21.1 L2.STG1 L2.STG1 =.5911/15.0
/21.1 L3.STG1 L3.STG1 =.5911/15.0
13 21
1 3 5 13
-Q221
+STG1 14
22
14
-Q221
9
=.0511+STG1-K021:2
+STG1
LMOT.STG1 =.5911/15.8
2 4 6
7-10/10A
=.0311/20.8
S014006
C
=.1261 1 3 5
-K111
+STG1 2 4 6
=.1261 1 3 5
-K112
+STG1 2 4 6
D
L1.1.STG1 =.6711/10.0
L2.1.STG1 =.6711/10.0
L3.1.STG1 =.6711/10.0
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Spannungsversorgung Direkt-Antrieb Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentac.de tensao Acionamento direto mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0111
KR63596-001 STR folha 51/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Gruppierstation 1
estação de agrupamento 1
=.0101/90.7
=.0101
-PE
PE
=.0111-W901
THHN GN GN
1 X AWG8
C
/91.0
Schutzleiter
-X901 Gruppierstation 1
+STG1 estação de agrupamento 1
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Schutzleiter Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador condutor de protecao estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0111
KR63596-001 STR folha 52/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Gruppierstation 1
/90.2
-X901
+STG1
PE
+STG1 +STG1 +STG1 +STG1 +STG1
10mm²
10mm²
=.0111-W911
THHN GN GN
1 X AWG6
C
-X22 PE PE
/92.0 +STG1
Schutzleiter
Hutschiene
-X911 Klemmkasten Gruppierstation 1 Trilho em U
caixa de bornes estação de agrupamento 1
+KTG1
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Schutzleiter Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador condutor de protecao estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0111
KR63596-001 STR folha 53/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Gruppierstation 1
/91.2
-X911
+KTG1
PE
+KTG1 +KTG1 +KTG1 +KTG1 +KTG1
=.0111-W921 =.0111-W922 =.0111-W923

THHN GN GN THHN GN GN Rundkabel GNYE
1 X AWG8 1 X AWG8 1x6.0 mm²
C
-X921 Schutzleiter -X923 Schieber vertikal
+TBG1 condutor de protecao +TBG1 dispos.empurr.as fileir. vertical
Schutzleiter
D -X922 Schieber Hubeinrichtung
dispos.empurr.as fileir. dispositivo de elevação
+TBG1
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Schutzleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador estação de agrupamento 1 condutor de protecao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0111
KR63596-001 STR folha 54/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Einspeisung +STP1
A alimentac.de tensao alimentacao tensao +STP1
=.0111/21.4 L1 L1 =.0123/21.0 =.0101/15.1 L1B.B L1B.B =.0201/15.0 =.0111/21.6 L1.BR3 L1.BR3 =.0123/21.5
=.0111/21.4 L2 L2 =.0123/21.0 =.0111/21.6 L1.BR1 L1.BR1 =.0123/21.5
=.0111/21.4 L3 L3 =.0123/21.0 =.0111/21.8 L3A.A L3A.A =.0123/21.7
=.0101/15.2 N.B N.B =.0201/15.0 =.0111/21.6 N.BR1 N.BR1 =.0123/21.5
=.0111/21.8 N.A N.A =.0123/21.7
13 21
1 3 5 13
=.0111/21.9 LMOT.0301
-Q211
14
22
14
-Q211
9
2 4 6
14-20A
LMOT.0301 =.0123/21.9
=.0120-W211 =.0120-W213 =.0120-W212

1 2 3 PE 1 2 PE 3 4 5 6 1 2 PE
4x4.0 mm² 7x1.5 mm² 3x1.5 mm²
D
Achtung !
HAUPTSCHALTER
+STP1 +STP1 +STP1 +STP1 o interruptor geral des-
ligado.
E
L1.STP1 =.8711/10.0
L2.STP1 =.8711/10.0
L3.STP1 =.8711/10.0
PE.STP1 =.8711/10.0
L.B.STP1 =.0220/15.0
N.B.STP1 =.0220/15.0
L.BR1.STP1 =.8811/10.3
N.BR1.STP1 =.8811/10.3
L.A.STP1 =.0220/10.0
N.A.STP1 =.0220/10.0
PE.A.STP1 =.0220/10.0
F
Datum/ data 02.04.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Einspeisung +STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao alimentacao tensao +STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0120
KR63596-001 STR folha 55/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung STP1
A alimentacao tensao STP1
USV
USV
=.0102/10.3 4L1 4L1 =.0301/10.0
=.0102/10.4 4N 4N =.0301/10.0
-X31 1.4L1 2.4L1 3.4L2 4.4N 5.5N PE
=.0120-W231
1 2 3 PE
(H)05VV5-FG
4x4.0 mm²
ACHTUNG Gefährliche Spannung!
Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an
D diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin
gefährliche Spannung an.Zur kompletten Freischaltung der elektrischen
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden.
ATENÇÃO, tensão perigosa!Tensão perigosa nos circuitos
e meios de produção indicados, mesmo com secionador de
rede (int.principal) desligado, Para liberar de tensão
-X31 1.L1 2.L2 3.N PE os equipamentos elétricos, colocar em "0" o interruptor
+STP1
4L1.STP1 =.0320/10.0
4N.STP1 =.0320/10.0
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0120
KR63596-001 STR folha 56/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
+SS
+SS
=.0101/90.7
=.0101
-PE
PE
=.0120-W901
THHN GN GN
1 X AWG4
C
/91.0
Schutzleiter
-X901 Palettentransport +STP1
+STP1 transporte de paletas+STP1
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Schutzleiter Palettentransport +STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador condutor de protecao transporte de paletas+STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0120
KR63596-001 STR folha 57/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Palettentransport +STP1
transporte de paletas+STP1
/90.2
-X901
+STP1
PE
+STP1 +STP1 +STP1 +STP1 +STP1
10mm²
10mm²
=.0120-W911
THHN GN GN
1 X AWG6
C
-X22 PE PE
/92.0 +STP1
Schutzleiter
Hutschiene
-X911 Klemmkasten +KTP1 Trilho em U
+KTP1 caixa de bornes +KTP1
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Palettentransport +STP1 Schutzleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transporte de paletas+STP1 condutor de protecao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0120
KR63596-001 STR folha 58/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
Palettentransport +KTP1
transporte de paletas+KTP1
/91.2
-X911
+KTP1
PE
-PE PE -PE PE -PE PE -PE PE
+KTP1 +KTP1 +KTP1 +KTP1
=.0120-W921 =.0120-W922
THHN GN GN THHN GN GN
1 X AWG8 1 X AWG8
C
Schutzleiter
-X921 Segment vor
+TBP segmento de transport. diante de
Schutzleiter
D -X922 Segment nach
+TBP segmento de transport. para
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Palettentransport +STP1 Schutzleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transporte de paletas+STP1 condutor de protecao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0120
KR63596-001 STR folha 59/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Einleger 1
A alimentac.de tensao Dispositivo de inserção 1
=.0120/21.1 L1 L1 =.0126/21.0=.0120/21.6 L1.BR3 L1.BR3 =.0126/21.5
=.0120/21.1 L2 L2 =.0126/21.0
=.0120/21.6 L1.BR1 L1.BR1 =.0126/21.5
=.0120/21.1 L3 L3 =.0126/21.0 =.0120/21.8 L3A.A L3A.A =.0126/21.7
=.0111/21.4 N -N N N =.0126/21.0
=.0120/21.6 N.BR1 N.BR1 =.0126/21.5
=.0120/21.8 N.A N.A =.0126/21.7
13 21 13 21
1 3 5 1 3 5 13
=.0120/21.9 LMOT.0301
-Q211
14
22
22
14
14
-Q211 -Q212
9
9
13
2 4 6 2 4 6
14-20A/20A 4,5-6,3A -Q212
14
LMOT.0301 =.0126/21.9
D
Achtung !
HAUPTSCHALTER
unter Spannung.
o interruptor geral des-
ligado.
F
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Einleger 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao Dispositivo de inserção 1 mandante Equi. KR63596 Linha562 +SS =MPP2.0123
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_PHM_201201 01/00002
KR63596-001 STR folha 60/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Zentrierung 1
A alimentac.de tensao centrador1
=.0123/21.4 L1 =.0123/21.6 L1.BR3
=.0123/21.4 L2 =.0123/21.6 L1.BR1
=.0123/21.4 L3 =.0123/21.8 L3A.A L3A.A =.0201/10.0
=.0123/21.4 N -N N =.0123/21.6 N.BR1 =.0123/21.8 N.A N.A =.0201/10.0
13 21 13 21
1 3 5 1 3 5 13
=.0123/21.9 LMOT.0301
-Q211
14
22
22
14
14
-Q211 -Q212
9
9
13
2 4 6 2 4 6
20-25A/20A 4,2-6,3A -Q212
14
LMOT.0301 =.0301/20.8
D
Achtung !
HAUPTSCHALTER
unter Spannung.
ligado.
F
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Zentrierung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao centrador1 mandante Equi. KR63596 Linha562 +SS =MPP2.0126
KR63596-001 STR folha 61/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung / Steckdose
A sist.iluminacao/ tomada
Schaltschrank 1 Schaltschrank 2
armario de distribuicao 1 armario de distribuicao 2
=.0126/21.8 L3A.A L3A.A =.0901/15.6

=.0126/21.8 N.A N.A =.0901/15.6
B 1.L3A
2.N
PE
C -X40
=.0201-W102
Konf.Ltg.F3 PE
=.0201-W101 3x0.0 mm²
BN BU GNYE
Konf.Ltg.F3 PE
BN
3x0.0 mm²
BU
GNYE
D
-W101 -W102
-E101 -E102
Achtung !
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geräte/Klemmen
unter Spannung.
ligado.

F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Beleuchtung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sist.iluminacao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0201
KR63596-001 STR folha 62/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lüfter
A ventilador
Schaltschrank 1 Schaltschrank 2
armario de distribuicao 1 armario de distribuicao 2
=.0120/21.4 L1B.B
=.0120/21.4 N.B
B
1.L1B
1.L1B
3.L1B
2.N
2.N
4.N
PE
PE
PE
C -X40A -X40B -X40B
BN BU GNYE BN BU GNYE BN BU GNYE

D
L N PE L N PE L N PE
-@151.1 -@152.1 -@153.1

-M151 -M152 -M153
-@151.2 -@152.2 -@153.2
E
-@152.3 -@153.3
=.0201-W151 =.0201-W152 =.0201-W153
Konf.Ltg.F3 PE Konf.Ltg.F3 PE
-@152.4 Konf.Ltg.F3 PE
-@153.4
3x0.0 mm² 3x0.0 mm² 3x0.0 mm²

F
Datum/ data 29.03.2012 Maschinentyp Belader Lüfter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ventilador mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0201
KR63596-001 STR folha 63/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung / Steckdose Umsetzer
A sist.iluminacao/ tomada conversor
Feld 1
exterior da linha 1
Schaltschrankleuchte Steuerschrank
Lâmpadas do armário elétrico Armário de comando
=.0102/21.7 L.A.MS1
=.0102/21.8 N.A.MS1
=.0102/21.8 PE.A.MS1
=.0202-W101
BN BU GNYE
Konf.Ltg.F3 PE
3x0.0 mm²
-W101
+MS1
-E101
+MS1
Achtung !
HAUPTSCHALTER
unter Spannung.
ligado.

F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Beleuchtung / Steckdose Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sist.iluminacao/ tomada conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0202
KR63596-001 STR folha 64/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer Schaltschrank
A conversor armario de distribuicao
Klimagerät
aparelho condic. de ar
Meldung
sinal / mensagem
=.0102/21.3 L.B.MS1
=.0102/21.4 N.B.MS1
=.0102/21.4 PE.B.MS1
P1
-X40 1
1 -E151
+MS1 13 +MS1 P2
-S151 =.0202-W151
+MS1 14
H05VV5-FG
C 2
3x1.0 mm²
-X40 2
0 17- 35+ *
=.0502
+MS1
-K021 I20[1].0
+MS1
3
L N PE
-E151
+MS1 * T1 T2
E

F
Datum/ data 27.03.2012 Maschinentyp Belader Klimagerät Umsetzer MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador aparelho condic. de ar conversor MS1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0202
KR63596-001 STR folha 65/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung / Steckdose Gruppierstation 1
A sist.iluminacao/ tomada estação de agrupamento 1
Schaltschrank 1
armario de distribuicao 1
=.0111/21.7 L.A.STG1
=.0111/21.8 N.A.STG1
=.0111/21.8 PE.A.STG1
=.0211-W101
BN BU GNYE
Konf.Ltg.F3 PE
3x0.0 mm²
-W101
+STG1
-E101
+STG1
Achtung !
HAUPTSCHALTER
unter Spannung.
ligado.

F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Beleuchtung / Steckdose Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sist.iluminacao/ tomada estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0211
KR63596-001 STR folha 66/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
A estação de agrupamento 1
Klimagerät
Meldung
sinal / mensagem
=.0111/21.3 L.B.STG1
=.0111/21.4 N.B.STG1
=.0111/21.4 PE.B.STG1
P1
-X40 1
1 -E151
+STG1 13 +STG1 P2
-S151 =.0211-W151
+STG1 14
H05VV5-FG
C 2
3x1.0 mm²
-X40 2
0 17- 35+ *
=.0511
+STG1
-K021 I30[1].0
+STG1
3
L N PE
-E151
+STG1 * T1 T2
E

F
Datum/ data 27.03.2012 Maschinentyp Belader Klimagerät Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador aparelho condic. de ar estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0211
KR63596-001 STR folha 67/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung / Steckdose +STP1
A sist.iluminacao/ tomada +STP1
Feld 1
exterior da linha 1
Schaltschrankleuchte Steuerschrank
Lâmpadas do armário elétrico Armário de comando
=.0120/21.7 L.A.STP1
=.0120/21.8 N.A.STP1
=.0120/21.8 PE.A.STP1
=.0220-W101
BN BU GNYE
Konf.Ltg.F3 PE
3x0.0 mm²
-W101
+STP1
-E101
+STP1
Achtung !
HAUPTSCHALTER
unter Spannung.
ligado.

F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Beleuchtung / Steckdose +STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sist.iluminacao/ tomada +STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0220
KR63596-001 STR folha 68/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klimatisierung 0LU001
A Climatizacao 0LU001
Schaltschrank 1
=.0120/21.3 L.B.STP1
=.0120/21.4 N.B.STP1
=.0120
-X40 PE
+STP1
BN BU GNYE
D
L N PE
-M151
+STP1
E
=.0220-W151
Konf.Ltg.F3 PE
3x0.0 mm²

F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Klimatisierung 0LU001 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Climatizacao 0LU001 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0220
KR63596-001 STR folha 69/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC
A alimentac.de tensao 24V DC
=.0120/23.2 4L1 4L1 =.0302/10.0
=.0101
=.0120/23.2 4N -N N 4N =.0302/10.0
13 21
B 1 3 5
22
14
-Q101
2 4 6
4-6,3A
-Q101.1
0
L1 N 1
=.0101
-T101 AC -PE PE
PE
A B 230V DC
D
ON 24V DC 10A
-T101 OFF -T101 M L+
120V
-X67 PE
=.0101
-PE PE
E
- /20.0
+ /20.0
Bei Trennung dieser

Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden.
Quando da interrupcao
desta ligacao deve ser
feita uma monitoracao Steuerspannung 24V DC
F de isolamento. tensao de comando 24V DC
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Netzteil 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador fonte de alimentacao 24V DC mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0301
KR63596-001 STR folha 70/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU Meldung Eingänge Meldung
A processador central sinal / mensagem energia de entrada sinal / mensagem
SPS Sicherung 24V DC Motorschutzschalter
com.logico programavel fusivel corta circuitos 24V DC inter.sobrecarga
/10.2 + + /21.0
/10.2 - - /21.0
-X67 1.A- -X67 2.B-
B 1 13 1 13
-F201 -F202
2 14 2 14
6A 4A
24V /21.0
=.0101/15.7 S014005
=.0101-Q151:13
=.0126/21.9 LMOT.0301
-X70B 3.B+ 4.B+ 5.B+ 6.B+
-F322:14
/32.9
S014006
D
B- =.0501/04.0
05 06
-X70B:1.B+
=.0501 =.0501
=.0102/10.6
-K041 -K041
A+ /41.0
A- /41.0
S014006
I01[5].4 I01[5].5
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0301
KR63596-001 STR folha 71/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgänge Ausgänge
A saidas saidas
D+
D+
/20.9 + + /23.0
/20.9 - - /23.0
-X67 3.C- -X67 4.D-
B 1 13 1 13
-F211 -F212
2 14 2 14
6A 6A
24V /23.0
/20.9 24V
C
2,5mm²
-X71C 1.C- -X71D 1.D-
D
C+ /43.0
C- /43.0
F
KR63596-001 STR folha 72/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Frequenzumrichter Servoumrichter
A convers.de freqüencia conversor servo
/21.9 + + /24.0
/21.9 - - /24.0
-X67 5.G- -X67 6.H-
B 1 13
-F232
2 14
10A
/21.7 24V
24V /24.0
C
-X72G 1.G+/1 -X72G 1.G-/2 -X72H 1.H+/1 -X72H 1.H-/2
F
KR63596-001 STR folha 73/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Versorgung
A suprimento
Sicherheit
segurança
/23.9 + + /25.0
/23.9 - - /25.0
-X67 7.I-
B 1 13
-F241
2 14
4A
24V /25.0
/23.6 24V
-X70I 1.I+ -X71I 1.I-
D
I+ /44.0
I- /44.0
F
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_SS_201201 03/00240
KR63596-001 STR folha 74/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kommunikationsbaugruppe Kommunikationsbaugruppe
A Módulo de comunicação Módulo de comunicação
/24.9 + + /27.0
/24.9 - - /27.0
-X67 8.K- -X67 9.L-
B 1 13 1 13
-F251 -F252
2 14 2 14
4A 4A
/24.7 24V
24V /27.0
C
-X70K 1.K+ -X71K 1.K- -X70L 1.L+ -X71L 1.L-
D
K+ =.0501/23.3
K- =.0501/23.3
L+ =.0501/25.4
L- =.0501/25.4
E
F
KR63596-001 STR folha 75/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reserve Versorgung Bedienpult
A reserva suprimento mesa de comando
/25.9 + + /32.0
/25.9 - - /32.0
-X67 10.P-
B 1 13
-F272
2 14
4A
/25.6 24V
24V /32.0
C
-X70P 1.P+ -X71P 1.P-
O+ =.0505/01.2
O- =.0505/01.2
E
F
KR63596-001 STR folha 76/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Versorgung
A suprimento
Signalaustausch
interc.de sinais
/27.9 +
/27.9 -
-X67 11.Z-
B 1 13
-F322
2 14
4A
/27.6 24V
=.0501-K041:05
/20.4
S014006
C
-X70Z 1.Z+ -X71Z 1.Z-
Z+ =.9730/21.0
Z- =.9730/22.0
E
F
KR63596-001 STR folha 77/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Potential Versorgung
A potencial suprimento
/20.1 A+ -X70A 1.A+ -X70A 2.A+ A+ =.0305/40.0
A+.2 =.0501/01.0
A-.2 =.0501/01.0
/20.3 A- -X71A 1.A- -X71A 2.A- A- =.0305/40.0
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Versorgung A+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial suprimento A+ mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0301
KR63596-001 STR folha 78/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/21.1 C+ -X70C 1.C+ -X70C 2.C+ C+ =.0501/07.0
C+.1 =.0505/03.0
C-.1 =.0505/03.0 C-.2 =.0901/40.4
/21.4 C- -X71C 2.C- -X71C 3.C- C- =.0501/07.0
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Versorgung C+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial suprimento C+ mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0301
CAD/ CAD Luebke Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Linha 501 Blatt 43
KR63596-001 STR folha 79/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/24.1 I+ -X70I 2.I+ -X70I 3.I+ I+ =.0305/40.0
I+.2 =.0501/51.0
I-.2 =.0501/51.0
/24.4 I- -X71I 2.I- -X71I 3.I- I- =.0305/40.0
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Versorgung I+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial suprimento I+ mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0301
KR63596-001 STR folha 80/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
conversor
=.0301/10.4 4L1 4L1 =.0311/10.0
=.0301/10.4 4N 4N =.0311/10.0
13 21
B 1 3 5
-X31 1.4L1 2.4L1 3.4L2 4.4N 5.4N PE
22
14
=.0302-W101
1 2 3 PE
-Q101
(H)05VV5-FG +MS1
2 4 6
4x4.0 mm² 4-6,3A
C
-X30 1.4L1 2.4L2 3.4N PE
+MS1
5
L1 N 4
=.0101
-T101 AC -PE PE
+MS1 PE
A B 230V DC +MS1
D
ON 24V DC 20A
-T101 OFF -T101 M L+
+MS1 +MS1120V
-X67 PE
+MS1
=.0101
-PE PE
E
+MS1
-.MS1 /20.0
+.MS1 /20.0
diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin
Bei Trennung dieser ATENÇÃO, tensão perigosa!Tensão perigosa nos circuitos
Verbindung muß eine e meios de produção indicados, mesmo com secionador de
Isolationsüberwachung rede (int.principal) desligado, Para liberar de tensão
vorgesehen werden. os equipamentos elétricos, colocar em "0" o interruptor
Quando da interrupcao principal e o interruptor de rede do sistema UPS.
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Umsetzer Netzteil 24VDC Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador conversor fonte de alimentacao 24VDC mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0302
KR63596-001 STR folha 81/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A conversor
ET200 Meldung Eingänge Meldung
ET200 sinal / mensagem energia de entrada sinal / mensagem
Sicherung 24V DC Motorschutzschalter
fusivel corta circuitos 24V DC inter.sobrecarga
/10.6 +.MS1 +.MS1 /21.0
/10.6 -.MS1 -.MS1 /21.0
-X67 1.A- -X67 2.B-
B 1 13 +MS1 1 13 +MS1
-F201 -F202
+MS1 2 14 +MS1 2 14
4A 4A
24V.MS1 /21.0
LMOT.MS1 =.5011/10.8
=.5111+MS1-Q101:14
+MS1-F271:14
-X70B 1.B+ 2.B+
=.5111/10.9
+MS1
/27.7
S014006
S014006
D
1 18- 36+ 2 19- 37+

=.0502 =.0502
-K021 -K021
A+.MS1 /41.0
A-.MS1 /41.0
B+.MS1 /42.0
B-.MS1 /42.0
I20[1].1 I20[1].2
+MS1 +MS1
E
F
Datum/ data 21.03.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0302
KR63596-001 STR folha 82/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A conversor
Ausgänge Ausgänge
saidas saidas
D+
D+
/20.9 +.MS1 +.MS1 /23.0
/20.9 -.MS1 -.MS1 /23.0
-X67 3.C- -X67 4.D-
B 1 13 +MS1 1 13 +MS1
-F211 -F212
+MS1 2 14 +MS1 2 14
6A 6A
/20.9 24V.MS1
24V.MS1 /23.0
C
2,5mm²
-X71C 1.C- -X71D 1.D-
+MS1 +MS1
D
C+.MS1 /43.0
C-.MS1 /43.0
F
KR63596-001 STR folha 83/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A conversor
Fettschmierpumpe Umrichter
bomba lubrific. graxa Conversor
/21.9 +.MS1 +.MS1 /24.0

/21.9 -.MS1 -.MS1 /24.0
-X67 6.H- -X67 5.G-
B 1 13 +MS1 1 13 +MS1
-F232 -F232
+MS1 2 14 +MS1 2 14
10A 10A
/21.7 24V.MS1
24V.MS1 /24.0
C
-X70H 1.H+ -X71H 1.H- -X70G 1.G+ -X71G 1.G-
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1

D
H+.MS1 =.2802/10.5
H-.MS1 =.2802/10.5
G+.MS1 =.5011/11.0
G-.MS1 =.5011/11.2
E
F
KR63596-001 STR folha 84/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A conversor
Sicherheit
segurança
/23.9 +.MS1 +.MS1 /27.0

/23.9 -.MS1 -.MS1 /27.0
-X67 7.I-
B 1 13 +MS1
-F241
+MS1 2 14
6A
/23.7 24V.MS1
24V.MS1 /27.0
C
-X70I 1.I+ -X71I 1.I-
+MS1 +MS1
D
I+.MS1 /44.0
I-.MS1 /44.0
F
KR63596-001 STR folha 85/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A conversor
Bedienpult
mesa de comando
/24.9 +.MS1
/24.9 -.MS1
-X67 8.P-
B 1 13 +MS1
-F271
=.0502+MS1-K021:1
+MS1 2 14
6A
/24.7 24V.MS1
/20.4
S014006
C
-X72P 1.P+/1 -X72P 1.P-/2
+MS1 +MS1
D
P+.MS1 =.0901/05.0
P-.MS1 =.0901/05.0
F
KR63596-001 STR folha 86/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.1 A+.MS1 -X70A 1.A+ -X70A 2.A+
+MS1 +MS1
A+.1.MS1 /50.0 A+.2.MS1 =.0502/20.0
A-.1.MS1 /50.0 A-.2.MS1 =.0502/20.0
/20.3 A-.MS1 -X71A 1.A- -X71A 2.A-
+MS1 +MS1
F
KR63596-001 STR folha 87/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.6 B+.MS1 -X70B 3.B+ -X70B 4.B+ B+.MS1 /50.0
+MS1 +MS1
B+.1.MS1 =.0502/02.0 B+.2.MS1 =.0901/01.2
B-.1.MS1 =.0502/02.0 B-.2.MS1 =.0901/01.2
/20.8 B-.MS1 -X71B 1.B- -X71B 2.B- B-.MS1 /50.0
+MS1 +MS1
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Versorgung B+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial suprimento B+ mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0302
CAD/ CAD Awiszus Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 42
KR63596-001 STR folha 88/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/21.1 C+.MS1 -X70C 1.C+ -X70C 2.C+ C+.MS1 /50.0
+MS1 +MS1
C+.1.MS1 =.0502/03.0
C-.1.MS1 =.0502/03.0
/21.4 C-.MS1 -X71C 2.C- -X71C 3.C- C-.MS1 /50.0
+MS1 +MS1
F
KR63596-001 STR folha 89/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/24.1 I+.MS1 -X70I 2.I+ -X70I 3.I+
+MS1 +MS1
I+.2.MS1 =.0502/51.0
I-.2.MS1 =.0502/51.0
/24.4 I-.MS1 -X71I 2.I- -X71I 3.I-
+MS1 +MS1
F
KR63596-001 STR folha 90/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Potential Übergabe
A potencial transferencia
=.0302
/41.2 A+.1.MS1 -X70A 3.A+
+MS1 =.0302
/42.5 B+.MS1 -X70B 5.B+ B+.MS1 =.0502/20.0
+MS1 =.0302
/43.5 C+.MS1 -X70C 3.C+
+MS1
B =.0302 =.0302 =.0302

-X51 1.A+ -X51 2.B+ -X51 3.C+ PE
+MS1 +MS1 +MS1

1 3 5 PE
=.0302 =.0302 =.0302
-X51 1.A+ -X51 2.B+ -X51 3.C+ PE
+KBS1 +KBS1 +KBS1

C+.1.KBS1 =.0502/17.0
B+.1.KBS1 =.0502/16.0
=.0302-W501
C Oelfl.FD CL 810
A+.1.KBS1 =.0502/15.2
7x1.5 mm²
D
A-.1.KBS1 =.0502/15.2
B-.1.KBS1 =.0502/16.0
C-.1.KBS1 =.0502/17.0
=.0302 =.0302 =.0302
-X51 4.A- -X51 5.B- -X51 6.C-
+KBS1 +KBS1 +KBS1

2 4 6
E =.0302 =.0302 =.0302

-X51 4.A- -X51 5.B- -X51 6.C-
+MS1 +MS1 +MS1
=.0302
/43.5 C-.MS1 -X71C 4.C-
=.0302 +MS1
/42.5 B-.MS1 -X71B 3.B- B-.MS1 =.0502/20.0
=.0302 +MS1
/41.2 A-.1.MS1 -X71A 3.A-
F +MS1
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Übergabe Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial transferencia Módulo de segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0302
KR63596-001 STR folha 91/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Potential Übergabe
=.0301
=.0301/41.5 A+ -X70A 3.A+
=.0301
=.0301/44.5 I+ -X70I 4.I+
B =.0305 =.0305
-X51 1.A+ -X51 2.I+ PE
1 3 PE
=.0305 =.0305
-X72A 1.A+/1 -X72I 1.I+/1 PE
+KSI1 +KSI1
I+.KSI1 /44.0
=.0305-W401
C H05VV5-FG
A+.KSI1 /41.0
5x1.5 mm²
D
A-.KSI1 /41.0
I-.KSI1 /44.0
=.0305 =.0305
-X72A 1.A-/2 -X72I 1.I-/2
+KSI1 +KSI1
2 4
E =.0305 =.0305
-X51 3.A- -X51 4.I-
=.0301
=.0301/44.5 I- -X71I 4.I-
=.0301
=.0301/41.5 A- -X71A 3.A-
F
KR63596-001 STR folha 92/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/40.4 A+.KSI1 -X72A 2.A+/1 -X72A 3.A+/1
+KSI1 +KSI1
A+.2.KSI1 =.0505/45.4
A-.2.KSI1 =.0505/45.4
/40.4 A-.KSI1 -X72A 2.A-/2 -X72A 3.A-/2
+KSI1 +KSI1
F
Datum/ data 27.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Versorgung Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial suprimento Módulo de segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0305
KR63596-001 STR folha 93/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/40.4 I+.KSI1 -X72I 2.I+/1 -X72I 3.I+/1
+KSI1 +KSI1
I+.1.KSI1 =.1201/10.0 I+.2.KSI1 =.0505/50.0
I-.1.KSI1 =.1201/10.0 I-.2.KSI1 =.0505/50.0
/40.4 I-.KSI1 -X72I 2.I-/2 -X72I 3.I-/2
+KSI1 +KSI1
F
Datum/ data 27.03.2012 Maschinentyp Belader Potential Versorgung Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potencial suprimento Módulo de segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0305
KR63596-001 STR folha 94/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
=.0302/10.2 4L1 4L1 =.0323/10.0
=.0302/10.2 4N 4N =.0323/10.0
13 21
B 1 3 5
-X31 1.4L1 2.4L2 3.4L2 4.4N 5.4N PE
22
14
=.0311-W101
1 2 3 PE
-Q101
(H)05VV5-FG +STG1
2 4 6
4x4.0 mm² 4-6,3A
C
-X30 1.4L1 2.4L2 3.4N PE
+STG1
5
L1 N 4
=.0101
-T101 AC -PE PE
+STG1 PE
A B 230V DC +STG1
D
ON 24V DC 20A
-T101 OFF -T101 M L+
+STG1 +STG1120V
-X67 PE
+STG1
=.0101
-PE PE
E
+STG1
-.STG1 /20.0
+.STG1 /20.0
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Netzteil 24VDC Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador estação de agrupamento 1 fonte de alimentacao 24VDC mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0311
KR63596-001 STR folha 95/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
ET200 Meldung Eingänge Meldung
ET200 sinal / mensagem energia de entrada sinal / mensagem
/10.6 +.STG1 +.STG1 /21.0
/10.6 -.STG1 -.STG1 /21.0
-X67 1.A- -X67 2.B-
B 1 13 +STG1 1 13 +STG1
-F201 -F202
+STG1 2 14 +STG1 2 14
4A 4A
24V.STG1 /21.0
LMOT.STG1 =.5911/15.8
=.6711+STG1-Q151:14
+STG1-F241:14
-X70B 1.B+ 2.B+
=.6711/15.9
+STG1
/24.7
S014006
S014006
D
1 18- 36+ 2 19- 37+

=.0511 =.0511
-K021 -K021
A+.STG1 /41.0
A-.STG1 /41.0
B+.STG1 /42.0
B-.STG1 /42.0
I30[1].1 I30[1].2
+STG1 +STG1
E
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0311
KR63596-001 STR folha 96/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
Ausgänge Ausgänge
saidas saidas
D+
D+
/20.9 +.STG1 +.STG1 /23.0
/20.9 -.STG1 -.STG1 /23.0
-X67 3.C- -X67 4.D-
B 1 13 +STG1 1 13 +STG1
-F211 -F212
+STG1 2 14 +STG1 2 14
/20.9 24V.STG1
6A 6A
24V.STG1 /23.0
C
2,5mm²
-X71C 1.C- -X71D 1.D-
+STG1 +STG1
D
D+.STG1 =.1258/11.7
D-.STG1 =.1258/11.7
C+.STG1 /43.0
C-.STG1 /43.0
F
Datum/ data 21.03.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0311
KR63596-001 STR folha 97/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
Frequenzumrichter Servoumrichter
convers.de freqüencia conversor servo
/21.9 +.STG1 +.STG1 /24.0

/21.9 -.STG1 -.STG1 /24.0
-X67 5.G-
B 1 13 +STG1
-F231
+STG1 2 14
/21.7 24V.STG1
10A
24V.STG1 /24.0
C
-X72G 1.G+/1 -X72G 1.G-/2
+STG1 +STG1
D
G+.STG1 =.6411/11.0
G-.STG1 =.6411/11.2
F
KR63596-001 STR folha 98/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
Sicherheit
segurança
/23.9 +.STG1
/23.9 -.STG1
-X67 6.I-
B 1 13 +STG1
-F241
=.0511+STG1-K021:1
+STG1 2 14
/23.7 24V.STG1
6A
/20.4
S014006
C
-X70I 1.I+ -X71I 1.I-
+STG1 +STG1
D
I+.STG1 /44.0
I-.STG1 /44.0
F
KR63596-001 STR folha 99/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.1 A+.STG1 -X70A 1.A+ -X70A 2.A+ A+.STG1 /50.0
+STG1 +STG1
A+.1.STG1 =.0511/30.0 A+.2.STG1 =.0511/01.2
A-.1.STG1 =.0511/30.0 A-.2.STG1 =.0511/01.2
/20.3 A-.STG1 -X71A 1.A- -X71A 2.A- A-.STG1 /50.0
+STG1 +STG1
F
KR63596-001 STR folha 100/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.6 B+.STG1 -X70B 3.B+ -X70B 4.B+ B+.STG1 /50.0
+STG1 +STG1
B+.1.STG1 =.0511/17.0 B+.2.STG1 =.0511/02.0
B-.1.STG1 =.0511/17.0 B-.2.STG1 =.0511/02.0
/20.8 B-.STG1 -X71B 1.B- -X71B 2.B- B-.STG1 /50.0
+STG1 +STG1
F
KR63596-001 STR folha 101/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/21.1 C+.STG1 -X70C 1.C+ -X70C 2.C+ C+.STG1 /50.0
+STG1 +STG1
C+.2.STG1 =.0511/03.0
C-.2.STG1 =.0511/03.0
/21.4 C-.STG1 -X71C 2.C- -X71C 3.C- C-.STG1 /50.0
+STG1 +STG1
F
KR63596-001 STR folha 102/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/24.1 I+.STG1 -X70I 2.I+ -X70I 3.I+
+STG1 +STG1
I+.2.STG1 =.0511/51.0
I-.2.STG1 =.0511/51.0
/24.4 I-.STG1 -X71I 2.I- -X71I 3.I-
+STG1 +STG1
F
KR63596-001 STR folha 103/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Potential Übergabe
=.0311
/41.5 A+.STG1 -X70A 3.A+ A+.STG1 =.0511/20.0
+STG1 =.0311
/42.5 B+.STG1 -X70B 5.B+ B+.STG1 =.0511/20.0
+STG1 =.0311
/43.5 C+.STG1 -X70C 3.C+ C+.STG1 =.5911/15.8
+STG1
B =.0311 =.0311 =.0311

-X59 1.A+ -X59 2.B+ -X59 3.C+ PE
+STG1 +STG1 +STG1

1 3 5 PE
=.0311 =.0311 =.0311
-X59 1.A+ -X59 2.B+ -X59 3.C+ PE
+KTG1 +KTG1 +KTG1

C+.2.KTG1 =.0511/13.0
B+.2.KTG1 =.0511/11.0
=.0311-W501
C H05VV5-FG
A+.2.KTG1 =.0511/10.2
7x1.5 mm²
D
A-.2.KTG1 =.0511/10.2
B-.2.KTG1 =.0511/11.0
C-.2.KTG1 =.0511/13.0
=.0311 =.0311 =.0311
-X59 4.A- -X59 5.B- -X59 6.C-
+KTG1 +KTG1 +KTG1

2 4 6
E =.0311 =.0311 =.0311

-X59 4.A- -X59 5.B- -X59 6.C-
+STG1 +STG1 +STG1
=.0311
/43.5 C-.STG1 -X71C 4.C- C-.STG1 =.5911/15.5
=.0311 +STG1
/42.5 B-.STG1 -X71B 3.B- B-.STG1 =.0511/20.0
=.0311 +STG1
/41.5 A-.STG1 -X71A 3.A- A-.STG1 =.0511/20.0
F +STG1
KR63596-001 STR folha 104/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Netzteil 24VDC
A fonte de alimentacao 24VDC
+STP1
+STP1
=.0120/23.0 4L1.STP1
=.0120/23.1 4N.STP1
13 21
B 1 3 5
22
14
-Q101
+STP1
2 4 6
4-6,3A
-Q101.1
+STP1
4
L1 N 5
=.0120
-T101 AC -PE PE
+STP1 PE
ACHTUNG Gefährliche Spannung! A B 230V DC +STP1
D
Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an ON 24V DC 20A
gefährliche Spannung an.Zur kompletten Freischaltung der elektrischen -T101 OFF -T101 M L+
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden. +STP1 +STP1120V
ATENÇÃO, tensão perigosa!Tensão perigosa nos circuitos
e meios de produção indicados, mesmo com secionador de
rede (int.principal) desligado, Para liberar de tensão
os equipamentos elétricos, colocar em "0" o interruptor
-X67 PE
+STP1
=.0120
-PE PE
E
+STP1
-.STP1 /20.0
+.STP1 /20.0
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Netzteil 24VDC Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador fonte de alimentacao 24VDC mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0320
KR63596-001 STR folha 105/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A tensao de comando 24V DC
SPS Meldung Eingänge Meldung
com.logico programavel sinal / mensagem energia de entrada sinal / mensagem
/10.7 +.STP1 +.STP1 /21.0
/10.6 -.STP1 -.STP1 /21.0
-X67 1.A- -X67 2.B-
B 1 13 +STP1 1 13 +STP1
-F201 -F202
+STP1 2 14 +STP1 2 14
4A 4A
24V.STP1 /21.0
LMOT.STP1 =.8711/10.8
=.8911+STP1-Q101:14
+STP1-F241:14
-X72A 1.A+/1 -X72A 1.A-/2 -X72B 1.B+/1 2.B+/1 -X72B 1.B-/2
=.8911/10.9
+STP1 +STP1 +STP1 +STP1
/24.7
S014006
S014006
D
0 17- 35+ 1 18- 36+

=.0520 =.0520
-K021 -K021
A+.STP1 /40.0
A-.STP1 /40.0
B+.STP1 /40.0
B-.STP1 /40.0
I64[1].0 I64[1].1
+STP1 +STP1
E
F
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung A+- B+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. A+- B+ mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0320
KR63596-001 STR folha 106/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Palettentransport
A transporte de paletas
Ausgänge Ausgänge
saidas saidas
D+
D+
/20.9 +.STP1 +.STP1 /24.0
/20.9 -.STP1 -.STP1 /24.0
-X67 3.C- -X67 4.D-
B 1 13 +STP1 1 13 +STP1
-F211 -F212
+STP1 2 14 +STP1 2 14
6A 6A
/20.9 24V.STP1
24V.STP1 /24.0
C
2,5mm²
-X72C 1.C-/2 -X72D 1.D-/2
+STP1 +STP1
D
D+.STP1 =.1258/20.7
D-.STP1 =.1258/20.7
C+.STP1 /40.0
C-.STP1 /40.0
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0320
KR63596-001 STR folha 107/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A tensao de comando 24V DC
Sicherheitseinrichtungen
Disp. de seguranca
/21.9 +.STP1
/21.9 -.STP1
-X67 5.I-
B 1 13 +STP1
-F241
=.0520+STP1-K021:0
+STP1 2 14
4A
/21.7 24V.STP1
/20.4
S014006
C
-X72I 1.I+/1 -X72I 1.I-/2
+STP1 +STP1
D
I+.STP1 /44.0
I-.STP1 /44.0
F
Datum/ data 21.03.2012 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung I+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador tens.com./disp.segur. I+ mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0320
KR63596-001 STR folha 108/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Potentiale +KTP1
A potenciais +KTP1
=.0320
/20.1 A+.STP1 -X72A 2.A+/1 A+.STP1 /41.0
+STP1 =.0320
/20.6 B+.STP1 -X72B 3.B+/1 B+.STP1 /42.0
+STP1 =.0320
/21.1 C+.STP1 -X72C 2.C+/1 C+.STP1 /43.0
+STP1
B =.0320
-X51 1.A+ 2.B+ 3.C+ PE
+STP1
1 3 5 PE
=.0320 =.0320 =.0320
-X72A 1.A+/1 -X72B 1.B+/1 -X72C 1.C+/1 PE
+KTP1 +KTP1 +KTP1
B+.KTP1 =.8711/02.0
=.0320-W401
C H05VV5-FG
A+.KTP1 =.8711/01.2
7x1.0 mm²
D
A-.KTP1 =.8711/01.2
B-.KTP1 =.8711/02.0
=.0320 =.0320 =.0320

-X72A 1.A-/2 -X72B 1.B-/2 -X72C 1.C-/2
+KTP1 +KTP1 +KTP1

2 4 6
E =.0320
-X51 4.A- 5.B- 6.C-
+STP1
=.0320
/21.4 C-.STP1 -X72C 2.C-/2 C-.STP1 /43.0
=.0320 +STP1
/20.8 B-.STP1 -X72B 3.B-/2 B-.STP1 /42.0
=.0320 +STP1
/20.3 A-.STP1 -X72A 2.A-/2 A-.STP1 /41.0
Personenschutz
F +STP1
protecao de pessoas
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Potentiale +KTP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador potenciais +KTP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0320
KR63596-001 STR folha 109/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/40.4 A+.STP1 -X72A 3.A+/1 -X72A 4.A+/1
+STP1 +STP1
A+.1.STP1 =.0520/01.2 A+.2.STP1 =.0520/45.4
A-.1.STP1 =.0520/01.2 A-.2.STP1 =.0520/45.4
/40.4 A-.STP1 -X72A 3.A-/2 -X72A 4.A-/2
+STP1 +STP1
F
KR63596-001 STR folha 110/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/40.4 B+.STP1 -X72B 4.B+/1 -X72B 5.B+/1
+STP1 +STP1
B+.1.STP1 =.0520/02.0 B+.2.STP1 =.8811/10.5
B-.1.STP1 =.0520/02.0
/40.4 B-.STP1 -X72B 4.B-/2 -X72B 5.B-/2
+STP1 +STP1
F
KR63596-001 STR folha 111/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/40.4 C+.STP1 -X72C 3.C+/1 -X72C 4.C+/1
+STP1 +STP1
C+.1.STP1 =.0520/03.0 C+.2.STP1 =.8811/10.7
C-.1.STP1 =.0520/03.0 C-.2.STP1 =.8811/10.5
/40.4 C-.STP1 -X72C 3.C-/2 -X72C 4.C-/2
+STP1 +STP1
F
KR63596-001 STR folha 112/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/24.1 I+.STP1 -X72I 2.I+/1 -X72I 3.I+/1
+STP1 +STP1
I+.2.STP1 =.0520/51.0
I-.2.STP1 =.0520/51.0
/24.3 I-.STP1 -X72I 2.I-/2 -X72I 3.I-/2
+STP1 +STP1
F
KR63596-001 STR folha 113/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einleger 1
Dispositivo de inserção 1
=.0311/10.2 4L1 4L1 =.0326/10.0
=.0311/10.2 4N 4N =.0326/10.0
B
-X31 1.4L1 2.4L2 3.4L2 4.4N 5.4N PE

Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Netzteil 24VDC Einleger 1 Netzteil 24VDC Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador fonte de alimentacao 24VDC Dispositivo de inserção 1 fonte de alimentacao
mandante Equi. KR63596 Linha562 +SS =MPP2.0323
24VDC
KR63596-001 STR folha 114/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zentrierung 1
centrador 1
=.0323/10.2 4L1
=.0323/10.2 4N
B
-X31 1.4L1 2.4L2 3.4L2 4.4N 5.4N PE

Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Netzteil 24VDC Zentrierung 1 Netzteil 24VDC Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador fonte de alimentacao 24VDC centrador 1 fonte de alimentacao 24VDC mandante Equi. KR63596 Linha562 +SS =MPP2.0326
KR63596-001 STR folha 115/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Darstellung richtige Leiterfarben
A an Geraeteanschluss Darstellung auf BUS-Blaetter
representacao das cores corretas dos condutos representacao nas folhas do bus.
para a unidade de conexao.
Frequenzumrichter Steuerkarte DANFOSS

convers.de freqüencia placa de comando DANFOSS
=
-K1 Steuerkarte
placa de comando
+
Profibus Adr.: 30
62 63
B
L+ M
-T1 PE
= =.0501-W0101 = =.0501-W0102 =
BQ1
30
=.0501-W0101 RS485 RS485
-K1 Profibus Fastcon -X1 Profibus Fastcon -X2
SH RD GN + 2x0.25 mm2 + 2x0.25 mm2 +
Profibus Fastcon A1 A2
2x0.25 mm²
B1 B2
SH1 SH2 Repeater L2-DP

dispositivo de repetir L2-DP
=
SH A1 B1
C -X1 A1 A2
+
8 B1 B2
=
3 SH1 SH2
-T1
+
SH
SH A2 B2
D
=.0501-W0102 PG/OP
SH GN RD
Profibus Fastcon
2x0.25 mm²
=
SH A1 B1
-X2
+
8
E 3
SH
=.0501-W0103
RD GN SH
Profibus Fastcon
SH A2 B2 2x0.25 mm²
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Profibus MPI-Bus Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador profibus MPI-bus mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 LEG folha 116/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschluss Profibus M12

conexao profibus M12
M12 Buchse B - codiert

M12 Bucha B - codificado
1
GN
GN/2/A GN/2/A
RD
B RD/4/B RD/4/B 4 2
SH
SH/5/Shield SH/5/Shield 5
3
M12 Stecker B - codiert

M12 fio da tomada B - codificado
2
GN
GN/2/A GN/2/A
RD
C RD/4/B RD/4/B 3 1
SH
SH/5/Shield SH/5/Shield 5
4
ETHERNET
F
ETHERNET
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader PROFIBUSANSCHLUß M12 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador PROFIBUSANSCHLUß M12 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
Modelo de máquina Version/ Versao 06 MAS-SPT-GLB12-201201 =GLB1.007011
KR63596-001 LEG folha 117/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SPS-Typ Control Logix
A tipo de contr.log.prog. Control Logix
Netzgerät Baugruppenträger
equipam.de alimentacao chassi
=.0301/41.3 A+.2 A+.2 /27.3
=.0301/41.3 A-.2 A-.2 /27.3
AWG14
-X011
=.0101
B -PE PE
/20.2
/20.5
/23.1
/25.1
/27.1
/04.5
/05.5
/06.5
/07.5
/08.5
/24.1
2
-X011
+ - PE -K202 PE
-K203
-K232
-K252
-K262
-K041
-K051
-K061
-K071
-K081
-K241
=
=
24V
-T011 DV AWG8
-
+
+
DC
=.0101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-PE PE
C
processador central
processador central
processador d.comunic.
Netzgeraet
Eingangskarte
placa energ.de entrada
Eingangskarte
Eingangskarte
Ausgangskarte
placa de saida
Ausgangskarte
Profibuskarte
placa de saida
fonte de alimentacao
CPU
CPU
Kommunikationsprozessor
Placa profibus
D
-T011
H L
Blindabdeckung
Tampa cega
E
-@011
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Rack-Aufbau CLX Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador montagem de chassis CLX mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 STR folha 118/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangskarte Control Logix
A placa energ.de entrada Control Logix
-K041
09 GND-0
10 GND-0
Umschalter USV Stellung Netz
B =.0102/10.5 01 I01[5].0
comutador USV posicao rede
Rückmeldekontakt Hauptschalter
=.0102/10.6 02 I01[5].1
contat.de confirm.pos. interruptor principal
USV Netzspannung fehlt
=.0102/10.7 03 I01[5].2
USV tensao de rede falta
USV Batterie leer
=.0102/10.8 04 I01[5].3
USV bateria vazio
Meldung Sicherung 24V DC
=.0301/20.4 05 I01[5].4
sinal / mensagem fusivel corta circuitos 24V DC
Meldung Motorschutzschalter
=.0301/20.9 06 I01[5].5
sinal / mensagem inter.sobrecarga
07 I01[5].6
08 I01[5].7
19 GND-1
20 GND-1
C 11 I01[5].8
12 I01[5].9
13 I01[5].10
14 I01[5].11
15 I01[5].12
16 I01[5].13
17 I01[5].14
18 I01[5].15
=.0301
=.0301/20.8 B- -X71B 1.B- 2.B- B- /05.0
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said mandante Equi. KR63596 Linha562 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 STR folha 119/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K051
09 GND-0
10 GND-0
Belader Lichtschranke Stopband
B =.9730/21.0 01 I01[6].0
carregador barreira de luz transportador de parada
Belader Drehstation Abfanglichtschranke
=.9730/21.1 02 I01[6].1
carregador unidade viradora barr.lumin.de intercep.
*
03 I01[6].2
*
04 I01[6].3
05 I01[6].4
06 I01[6].5
07 I01[6].6
08 I01[6].7
19 GND-1
20 GND-1
C 11 I01[6].8
12 I01[6].9
13 I01[6].10
14 I01[6].11
15 I01[6].12
16 I01[6].13
17 I01[6].14
18 I01[6].15
=.0301
/04.2 B- -X71B 3.B- 4.B- B- /06.0
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
CAD/ CAD Schaper Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 05
KR63596-001 STR folha 120/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K061
09 GND-0
10 GND-0
*
B 01 I01[7].0
*
02 I01[7].1
Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung
=.6711/31.2 03 I01[7].2
estação de agrupamento 1 ajuste esquerda posição de saída
Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B
=.6711/31.4 04 I01[7].3
estação de agrupamento 1 ajuste esquerda Dispositivo de deteccao de posicao
canal B
Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal A
=.6711/31.5 05 I01[7].4
canal A
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung
=.6711/33.2 06 I01[7].5
estação de agrupamento 1 ajuste direita posição de saída
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B
=.6711/33.4 07 I01[7].6
estação de agrupamento 1 ajuste direita Dispositivo de deteccao de posicao
canal B
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal A
=.6711/33.5 08 I01[7].7
canal A
19 GND-1
20 GND-1
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken
C =.5911/32.2 11 I01[7].8
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 garrafa avançar
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
=.6011/31.4 12 I01[7].9
estação de agrupamento 1 alimentacao via 6011 contagem de embalagens
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
=.6011/31.6 13 I01[7].10
estação de agrupamento 1 alimentacao via 6011 contagem embalag.
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 5911 Längenmessung Reserve
=.6111/31.2 14 I01[7].11
estação de agrupamento 1 alimentacao via 5911 medida do comprimento reserva
15 I01[7].12
16 I01[7].13
17 I01[7].14
18 I01[7].15
=.0301
/05.2 B- -X71B 5.B- 6.B- B- =.0505/02.0
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 121/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangskarte Control Logix
A placa de saida Control Logix
=.0301 =.0301
=.0301/43.3 C+ -X70C 1.C+ -X70C 2.C+ C+ /08.0
-K071
10 DC-0(+)
09 RTN OUT
Säulenleuchte Hauptschalter ist ein
B =.0901/40.2 01 O01[8].0
lampada de coluna interruptor principal sta ligada
Säulenleuchte Betrieb
=.0901/40.3 02 O01[8].1
lampada de coluna em operacao
Säulenleuchte Maschine Stop
=.0901/40.4 03 O01[8].2
lampada de coluna maquina parada
Säulenleuchte blinkend Stau Mangel Zulauf Ablauf
=.0901/40.5 04 O01[8].3
lampada de coluna piscando congestionam. falta alimentacao decurso
Säulenleuchte blinkend Not-Aus
=.0901/40.6 05 O01[8].4
lampada de coluna piscando parada emergencia
06 O01[8].5
Betriebsstundenzähler
=.0901/45.1 07 O01[8].6
contad.horas de operac.
08 O01[8].7
20 DC-1(+)
19 RTN OUT
C 11 O01[8].8
12 O01[8].9
Belader Drehstation Gebinde drehen
=.9730/22.0 13 O01[8].10
carregador unidade viradora garrafa rotar
Belader Drehstation Gebinde nicht drehen
=.9730/22.1 14 O01[8].11
carregador unidade viradora garrafa nao rotar
*
15 O01[8].12
*
16 O01[8].13
*
17 O01[8].14
*
18 O01[8].15
=.0301 =.0301
=.0301/43.3 C- -X71C 4.C- -X71C 5.C- C- /08.0
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 122/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangskarte Control Logix
A placa de saida Control Logix
=.0301 =.0301
/07.4 C+ -X70C 1.C+ -X70C 2.C+
-K081
10 DC-0(+)
09 RTN OUT
B 01 O01[9].0
02 O01[9].1
03 O01[9].2
04 O01[9].3
05 O01[9].4
06 O01[9].5
07 O01[9].6
08 O01[9].7
20 DC-1(+)
19 RTN OUT
C 11 O01[9].8
12 O01[9].9
13 O01[9].10
14 O01[9].11
*
15 O01[9].12
*
16 O01[9].13
*
17 O01[9].14
*
18 O01[9].15
=.0301 =.0301
/07.2 C- -X71C 6.C- -X71C 7.C- C- =.0901/40.2
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
CAD/ CAD Schaper Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Blatt 08
KR63596-001 STR folha 123/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU CPU 1756-LSP
A processador central processador central 1756-LSP
Typ Control Logix Typ Sicherheits-CPU Controllogix Safety-Part
tipo Control Logix tipo Sicherheits-CPU Controllogix Safety-Part
-K202 -K203
-C202
Speichermodul
modulo de memoria DCD 1
TxD 3
RxD 2
C
GND 5
Schirm über Gehäusezugentlastung angeschlossen

conectada a blindagem sobre
a caixa de descarga SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader CPU CLX Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador processador central CLX mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 STR folha 124/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kommunikationsprozessor Ethernet Anbindung Ethernet
A processador d.comunic. Ethernet conexao Ethernet
Typ Control Logix Verbindungskabel Ethernet- switch
tipo Control Logix Cabo de conexão Ethernet- switch
Medienkonverter
Conversor de meios
=.0301/25.1 K+
=.0301/25.3 K-
=.0502/20.9
PWRA:V RT PWRB:V RT =.0511/20.9
-K232 -K233 =.0901/08.0
B
RJ 45
* -W233 1
=.0101
=.0501-W233 2 -PE PE
Konf.Ltg.F5
AUI 1x0.0 mm² 3 9/TX
4 9/RX
C
5 10/TX
6 10/RX
OFFON
8
1
2
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Kommunikationsprozessor CLX BG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador processador d.comunic. CLX BG1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 STR folha 125/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profibuskarte
A Placa profibus
Typ Control Logix Busanschlussstecker
tipo Control Logix plug conector de bus
-K241
B
A1 B1 SH
-X242
D A 8 8
S1
On
B 3 3
Off
SH/bare SH SH
A2 B2 SH
MPI
MPI
Adresse Adr
E endereco
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Profibuskarte CLX Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Placa profibus CLX mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 STR folha 126/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kommunikationsprozessor Ethernet Ethernet Level 3
A processador d.comunic. Ethernet Ethernet Nível 3
Typ Control Logix Verbindungsleitung Medienkonverter 1783-US08T
tipo Control Logix tubo de conexao Conversor de meios 1783-US08T
=.0301/25.5 L+
=.0301/25.7 L-
=.0101 =.0101
-PE PE -PE PE
B =.0502/44.0 /51.5
(V)DC+
(RT)DC- 1 =.0504/51.5 2 3 1 =.0901/07.0
-K252 -K253 =.0505/44.0
-K254
=.0511/44.0
=.0501-W252 =.0520/44.0
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
* switch +KSI1 =.0505/44

A 1 5 switch +KSI1 =.0505/44 1 5
-W253
C
A 2 6 switch +STG1 =.0511/44 2 6
switch +STG1 =.0511/44 Flex I/O Bedienpult
flex entr./saida mesa de comando
=.0901/07
=.0901/07
3 7 switch +STG2 =.0511/44 3 7

switch +MS1 switch +STG2 =.0511/44
switch +MS1
=.0502/44 SchaltschrankSS Guard I/O Bremsenabschaltung
=.0502/44 armario de distribuicaoSS Guard I/O Bremsenabschaltung
4 8 Anbindung Palettentransport +STP1 4 8

conexao transporte de paletas+STP1
D switch +SS =.0504/51
switch +SS =.0504/51
1/TX
2/RX
2/RX
2/TX
IP-Adresse: 192.168.1.1
Endereço IP: 192.168.1.1 -W254
Subnetzmaske: 255.255.255.0
Máscara de subrede: 255.255.255.0
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 127/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kommunikationsprozessor Ethernet Anbindung Ethernet
A processador d.comunic. Ethernet conexao Ethernet
Typ Control Logix Verbindungskabel Ethernet- switch
tipo Control Logix Cabo de conexão Ethernet- switch
Medienkonverter
Conversor de meios
/01.2 A+.2
/01.2 A-.2
2 3
-K262 -K263
B
RJ 45
* -W263 1
=.0101
=.0501-W263 2 -PE PE
Konf.Ltg.F5
AUI 1x0.0 mm² 3 9/TX
4 9/RX
C
5 10/TX
6 10/RX
OFFON
8
1
2
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 128/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Verbindungsleitung Verbindungsleitung Ein-/Ausgangskarte 1791ES-IB8XOBV4
A tubo de conexao tubo de conexao mod.proces.entr./saida 1791ES-IB8XOBV4
=.0301/44.3 I+.2 I+.2 =.0504/51.0
=.0301/44.3 I-.2 I-.2 =.0504/51.0
-K511
1+
2-
B 4 2 I202[00].00
5 3 I202[00].01
8 6 I202[00].02
9 7 I202[00].03
12 10 I202[00].04
/25.8 13 11 I202[00].05
=.0501 16 14 I202[00].06
-K254 =.1260/01.6 17 15 I202[00].07 Bremse Rückmeldung

freio confirmacao de posicao
3+
4-
3
C 19 O202[00].00
20 O202[00].01
Abschaltung Bremse Kanal 1 P
=.1260/01.1 23 O202[00].02
deligacao freio canal 1 P
Abschaltung Bremse Kanal 2 M
=.1260/01.3 24 O202[00].03
deligacao freio canal 2 M
=.0501-W511 27 O202[00].04
Konf.Ltg.F5 28 O202[00].05
1x0.0 mm² 31 O202[00].06

-W0511 32 O202[00].07
*
RJ 45
*
D
*
1
=.0102 18
*
-PE PE PE
*
IP-Adresse: 192.168.1.202
Endereço IP: 192.168.1.202
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0501
KR63596-001 STR folha 129/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU BuR X20 Hubeinheit Steckplatz 1 Beladewagen Steckplatz 1 Schichtenschieber Steckplatz

processador central BuR X20 POWERLINK AC114 POWERLINK AC114 1 POWERLINK AC114
Unidade de elevação Soquete Carro de carga Soquete 1 Empurrador de camadas
1 POWERLINK AC114 POWERLINK AC114 Soquete 1 POWERLINK AC114
=.5011 =.5111 =.5211

2d_2h 3d_3h 4d_4h
B
-K202 -K111 -K111 -K111
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1
Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

conexao veja LEG folha
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Powerlink Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Powerlink conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 BUS folha 130/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
A circ.impr.transf.dados
Ethernet switch Flex I/O
Ethernet switch flex entr./saida
/45.5 =.0302
=.0302/41.2 A+.1.MS1 -X70A 4.A+
=.0502
-K453 +MS1
+MS1
2
B
-X51 9.A
=.0502-W011 +MS1
Konf.Ltg.F5
+24V
/02.5
/03.5
/04.5
1x0.0 mm²
-W011
+MS1 *
RJ 45
-K021
-K031
-K041
=
=
C
-K012
+MS1
+MS1
+MS1
+MS1
Adresse 20 * * *
endereco
PE COM
-X51 PE
l
+MS1
D
-X51 4.A-
+MS1
=.0302
=.0302/41.2 A-.1.MS1 -X71A 4.A-
E
+MS1
IP-Adresse: 192.168.1.20
Endereço IP: 192.168.1.20
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +MS1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 STR folha 131/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Eingangskarte 16 I
placa energ.de entrada 16 I
-K021
+MS1
34 V *
16 COM + - *
Umsetzer Schaltschrank Klimagerät Meldung
B =.0202/15.3 35+ 17- 0 I20[1].0
conversor armario de distribuicao aparelho condic. de ar sinal / mensagem
Umsetzer Meldung Sicherung 24V DC
=.0302/20.4 36+ 18- 1 I20[1].1
conversor sinal / mensagem fusivel corta circuitos 24V DC
Umsetzer Meldung Motorschutzschalter
=.0302/20.9 37+ 19- 2 I20[1].2
conversor sinal / mensagem inter.sobrecarga
=.0302/42.2 B+.1.MS1 -X51 1.B+ B+.1.MS1 /04.0 Umsetzer Druckwächter Meldung
=.1502/10.2 38+ 20- 3 I20[1].3
conversor disp.contr.pressao sinal / mensagem
+MS1
39+ 21- 4 I20[1].4
Fettschmierpumpe Kolbendetektor
=.2802/10.2 40+ 22- 5 I20[1].5
bomba lubrific. graxa Detector de embolo
Fettschmierpumpe Fettmangel
=.2802/10.4 41+ 23- 6 I20[1].6
bomba lubrific. graxa falta de graxa
42+ 24- 7 I20[1].7
Hubeinheit Klinkenfallsicherung Parkposition
=.5011/35.2 43+ 25- 8 I20[1].8
Unidade de elevação Proteção anti-quedas dos garfos Posição de estacionamento
44+ 26- 9 I20[1].9
C 45+ 27- 10 I20[1].10
46+ 28- 11 I20[1].11
47+ 29- 12 I20[1].12
48+ 30- 13 I20[1].13
49+ 31- 14 I20[1].14
50+ 32- 15 I20[1].15
51 V *
33 COM *
=.0302/42.2 B-.1.MS1 -X51 5.B- B-.1.MS1 /04.0

E
+MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +MS1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 STR folha 132/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
-K031.1
+MS1
-K031
+MS1
34 V *
16 COM + - *
Hubeinheit Ventil Fallsicherung
B =.5011/61.2 17- 0 O20[2].0
Unidade de elevação valvula Disp. protecção contra queda
18- 1 O20[2].1
19- 2 O20[2].2
=.0302/43.2 C+.1.MS1 -X51 3.C+
20- 3 O20[2].3
+MS1
21- 4 O20[2].4
22- 5 O20[2].5
23- 6 O20[2].6
24- 7 O20[2].7
25- 8 O20[2].8
*
26- 9 O20[2].9
*
C 27- 10 O20[2].10
*
28- 11 O20[2].11
*
29- 12 O20[2].12
*
30- 13 O20[2].13
Fettschmierpumpe einschalten
=.2802/10.9 31- 14 O20[2].14
bomba lubrific. graxa ligar
*
32- 15 O20[2].15
51 V *
33 COM *
=.0302/43.2 C-.1.MS1 -X51 8.C-

E
+MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
CAD/ CAD Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Linha 502 Blatt 03
KR63596-001 STR folha 133/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Eingangskarte 16 I
-K041
+MS1
34 V *
16 COM + - *
B 35+ 17- 0 I20[3].0
36+ 18- 1 I20[3].1
37+ 19- 2 I20[3].2

/02.3 B+.1.MS1 -X51 2.B+ B+.1.MS1 =.5011/30.0
38+ 20- 3 I20[3].3
+MS1
39+ 21- 4 I20[3].4
40+ 22- 5 I20[3].5
41+ 23- 6 I20[3].6
42+ 24- 7 I20[3].7
43+ 25- 8 I20[3].8
44+ 26- 9 I20[3].9
C 45+ 27- 10 I20[3].10
46+ 28- 11 I20[3].11
47+ 29- 12 I20[3].12
48+ 30- 13 I20[3].13
49+ 31- 14 I20[3].14

*
50+ 32- 15 I20[3].15
51 V *
33 COM *
/02.3 B-.1.MS1 -X51 6.B- B-.1.MS1 =.5011/30.0

E
+MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 134/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
=.0302
=.0302/50.4 A+.1.KBS1-X70A 1.A+
=.0502
-K433 +KBS1
+KBS1
2
B
-X51 5.A
=.0502-W151 +KBS1
Konf.Ltg.F5
+24V
/16.5
/17.5
1x0.0 mm²
-W151
+KBS1 *
RJ 45
-K161
-K171
=
=
C
-K152
+KBS1
+KBS1
+KBS1
Adresse 20 * *
endereco
PE COM
-X51 PE
r
+KBS1
D
-X51 3.A-
+KBS1
=.0302
=.0302/50.4 A-.1.KBS1-X71A 1.A-
E
+KBS1
IP-Adresse: 192.168.1.22
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +MS1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 STR folha 135/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Eingangskarte 16 I
-K161
+KBS1
34 V *
16 COM + - *
Hubwerk Stop
B =.5011/31.5 35+ 17- 0 I22[1].0
mecanismo de elevação parada
Hubwerk Umschaltung bei senken
=.5011/31.6 36+ 18- 1 I22[1].1
mecanismo de elevação comutacao com baixar
Hubwerk Umschaltung bei heben
=.5011/31.8 37+ 19- 2 I22[1].2
mecanismo de elevação comutacao com elevar
=.0302/50.4 B+.1.KBS1 -X51 1.B+ B+.1.KBS1 =.5011/33.0 Beladewagen Kontrolle Lage
=.5111/31.2 38+ 20- 3 I22[1].3
Carro de carga controle camada de caixas
+KBS1 Lagenschieber oben
=.5211/31.2 39+ 21- 4 I22[1].4
empurrador camad.caixas em cima
Lagenschieber unten
=.5211/31.4 40+ 22- 5 I22[1].5
empurrador camad.caixas em baixo
Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung
=.5312/31.2 41+ 23- 6 I22[1].6
disp.centr.cam.caixas fora posição de saída
Anschlag hinten Ausgangsstellung
=.5313/33.2 42+ 24- 7 I22[1].7
pare / parado atras posição de saída
43+ 25- 8 I22[1].8
44+ 26- 9 I22[1].9

Hubeinheit Druckwächter Fallsicherung
C =.5011/33.2 45+ 27- 10 I22[1].10
Unidade de elevação disp.contr.pressao Disp. protecção contra queda
46+ 28- 11 I22[1].11
47+ 29- 12 I22[1].12
48+ 30- 13 I22[1].13
49+ 31- 14 I22[1].14
50+ 32- 15 I22[1].15
51 V *
33 COM *
=.0302/50.4 B-.1.KBS1 -X51 7.B-

E
+MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 136/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
-K171.1
+KBS1
-K171
+KBS1
34 V *
16 COM + - *
Lagenschieber Ventil heben
B =.5211/61.2 17- 0 O22[2].0
empurrador camad.caixas valvula elevar
Lagenschieber Ventil senken
=.5211/61.3 18- 1 O22[2].1
empurrador camad.caixas valvula baixar
Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts
=.5312/61.2 19- 2 O22[2].2
disp.centr.cam.caixas fora valvula avante
=.0302/50.4 C+.1.KBS1 -X51 2.C+ Lagenzentrierung aussen Ventil zur Ausgangsstellung
=.5312/61.3 20- 3 O22[2].3
disp.centr.cam.caixas fora valvula para posição de saída
+KBS1 Anschlag hinten Ventil vorwärts
=.5313/63.2 21- 4 O22[2].4
pare / parado atras valvula avante
Anschlag hinten Ventil zur Ausgangsstellung
=.5313/63.3 22- 5 O22[2].5
pare / parado atras valvula para posição de saída
23- 6 O22[2].6
24- 7 O22[2].7
25- 8 O22[2].8
*
26- 9 O22[2].9
*
C 27- 10 O22[2].10
*
28- 11 O22[2].11
*
29- 12 O22[2].12
*
30- 13 O22[2].13
31- 14 O22[2].14
*
32- 15 O22[2].15
51 V *
33 COM *
=.0302/50.4 C-.1.KBS1 -X51 4.C-

E
+KBS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 137/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU BuR X20
A processador central BuR X20
Verbindungskabel Ethernet
Cabo de conexão Ethernet
=.0302/41.3 A+.2.MS1 A+.2.MS1 /45.4
=.0302/41.3 A-.2.MS1 A-.2.MS1 /45.4

=.0501/23.5
=.0502-W203 =.0501
Simatic Net -K233
-K202 2x2x0.64 mm²
B +MS1
-C202 YE YE YE
+MS1
Speichermodul
X
modulo de memoria
OG OG OG
X
14 24V CPU
WH WH WH
X
15 24V CPU IF2
BU BU BU
3
X
16 GND Ethernet
C -X203 -X204
+MS1 +SS
24 24V I/O IF3
25 24V I/O Powerlink
26 GND
BUS=MPP2.0502/01.0
SH A1 B1
D
-X202 TX 11
+MS1
8 8
S1
RX 21
ON
3
OFF
3 -C203
+MS1
Interfacemodul GND 22
SH SH modulo interface
SH A2 B2
=.0302/50.4 B+.MS1 =.0302-X70B 6.B+
+MS1
=.0302
=.0302/50.4 B-.MS1 -X71B 4.B-
+MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Umsetzer CPU X20 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador conversor processador central X20 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 STR folha 138/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
switch Verbindungskabel switch
switch Cabo de conexão switch
Umsetzer MS1 Umsetzer MS1
conversor MS1 conversor MS1
/45.5
=.0502 =.0502-W432 =.0502
C -K453 Simatic Net -K433
+MS1 2x2x0.64 mm² +KBS1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH
X
X
BU BU BU
D 3 1
X
X
-X433 -X433
+KBS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral do CLP conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 STR folha 139/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
Schaltschrank Umsetzer MS1
armario de distribuicao conversor MS1
=.0501/25.5 /45.5
=.0501 =.0502-W442
2x2x0.64 mm² +MS1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH
X
X
BU BU BU
D 3 1
X
X
-X081 -X443
+MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 140/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ethernet Level 3
A Ethernet Nível 3
Medienkonverter 1783-US08T
Conversor de meios 1783-US08T
/20.1 A-.2.MS1
/20.1 A+.2.MS1
=.0102
-PE PE
+MS1
B /01.1
2 3 1 /44.8
-K453 /51.5
+MS1 /43.0
1 5
Flex I/O KGKT2
flex entr./saida KGKT2
C
2 6
Flex I/O MS1
flex entr./saida MS1
Umsetzer Guard I/O 3 7

conversor Guard I/O
4 8
D Flex I/O KGKT1
flex entr./saida KGKT1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 141/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.0302/44.3 I+.2.MS1
=.0302/44.3 I-.2.MS1
-K511
+MS1
1+
2-
Druckluftabschaltung Umsetzer Überwachung
B =.1502/30.5 4 2 I207[00].00
Desconexao ar comprim. conversor controle
5 3 I207[00].01
8 6 I207[00].02
9 7 I207[00].03
12 10 I207[00].04
/45.5 13 11 I207[00].05
=.0502 16 14 I207[00].06
-K453 17 15 I207[00].07
+MS1 3+
4-
3 Umsetzer Freigabe Sicherheit Servoumrichter / Frequenzumrichter +MS1 Ansteuer
C =.1258/02.1 19 O207[00].00
ng P
conversor Freigabe
Umsetzer liberacaoSicherheit
segurançaServoumrichter
conversor servo
/ Frequenzumrichter
/ convers.de freqüencia
+MS1+MS1
Ansteuer
=.1258/02.3 20 O207[00].01
comando
ng M P
conversor liberacao segurança
Druckluftabschaltung Umsetzerconversor
Ventil servo / convers.de freqüencia +MS1
=.1502/30.1 23 O207[00].02
comando M ar comprim. conversor valvula
Desconexao
Druckluftabschaltung Umsetzer Ventil
=.1502/30.3 24 O207[00].03
Desconexao ar comprim. conversor valvula
=.0502-W511 27 O207[00].04
Konf.Ltg.F5 28 O207[00].05
1x0.0 mm² 31 O207[00].06

-W0511 32 O207[00].07
+MS1 *
RJ 45
*
D
*
1
=.0102 18
*
-PE PE PE
+MS1 *
IP-Adresse: 192.168.1.207
Endereço IP: 192.168.1.207
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 12.04.2012 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0502
KR63596-001 STR folha 142/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.0501/51.9 I+.2
=.0501/51.9 I-.2
-K511
1+
2-
B 4 2 I200[00].00
5 3 I200[00].01
8 6 I200[00].02
9 7 I200[00].03
Not-Aus Maschine zum Gebindetransport Meldung
=.1101/23.4 12 10 I200[00].04
parada emergencia maquina para transporte frascos sinal / mensagem
=.0501/25.5 13 11 I200[00].05
=.0501 16 14 I200[00].06
-K253 =.1240/23.4 17 15 I200[00].07 Personenschutz Maschine zum Gebindetransport Meldung

protecao de pessoas maquina para transporte frascos sinal / mensagem
3+
4-
4
C 19 O200[00].00
20 O200[00].01
Not-Aus Maschine zu Gebindetransport Ansteuerung P
=.1101/23.2 23 O200[00].02
parada emergencia maquina fechado transporte frascos comando P
Not-Aus Maschine zu Gebindetransport Ansteuerung M
=.1101/23.0 24 O200[00].03
parada emergencia maquina fechado transporte frascos comando M
=.0504-W511 27 O200[00].04
Konf.Ltg.F5 28 O200[00].05
Personenschutz Maschine zu Gebindetransport Ansteuerung P
1x0.0 mm² =.1240/23.2 31 O200[00].06
-W511 =.1240/23.0 32 O200[00].07
protecao de pessoas maquina fechado transporte frascos comando P
Personenschutz Maschine zu Gebindetransport Ansteuerung M
protecao de pessoas maquina fechado transporte frascos comando M
*
RJ 45
*
D
*
1
=.0101 18
*
-PE PE PE
*
IP-Adresse: 192.168.1.200
Endereço IP: 192.168.1.200
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Signalaustausch Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V interc.de sinais mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0504
KR63596-001 STR folha 143/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
/45.5 =.0301
=.0301/27.5 O+ -X70O 1.O+ O+ =.0901/01.0
=.0505
-K453
+KSI1
-X51 3.O+
2
B =.0505-W010
1
H05VV5-FG
7x1.5 mm²
-X51 5.O+
=.0505-W011 +KSI1
Konf.Ltg.F5
+24V
/02.5
/03.5
1x0.0 mm²
-W011
+KSI1 *
RJ 45
-K021
-K031
=
=
C
-K012
+KSI1
+KSI1
+KSI1
Adresse 199 * *
endereco
COM
-X51 10.O-
+KSI1
2
-X51 6.O-
=.0301
=.0301/27.7 O- -X71O 1.O- O- =.0901/01.0
E
IP-Adresse: 192.168.1.199
Endereço IP: 192.168.1.199
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie Sicherheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0505
KR63596-001 STR folha 144/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
=.0301
=.0102/10.9 B+ -X70B 10.B+ Eingangskarte 16 I
-K021
+KSI1
34 V *
-X51 1.B+
16 COM + - *
B+.KSI1 /04.0
Bereich 1 Absicherung 1 KSI1 Muting Palettenauslauf M3 Schutzeinrichtung in
B =.0505-W010 =.1201/15.6 35+ 17- 0 I199[1].0
Ordnung
3 area1 Protecao
Bereich 1 Absicherung
por fusivel
1 KSI1
1 KSI1
Muting
Muting
Palettenauslauf
saida dos palets
M4 Muting
M3 Dispositivo
aktiv / Störung
de
H05VV5-FG =.1201/15.7 36+ 18- 1 I199[1].1
proteção
area1 Protecao
esta OKpor fusivel 1 KSI1 Muting saida dos palets M4 Ativado / falha,
Muting 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutzeinrichtung Quittieren
Bereich
7x1.5 mm² =.1202/34.1 37+ 19- 2 I199[1].2
area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas Dispositivo de
-X51 1.B+ proteção3confirmar
Bereich Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutzeinrichtung Quittieren
=.1203/34.1 38+ 20- 3 I199[1].3
area3 Protecao por fusivel 1 KSI1 diante de estação de agrupamento Dispositivo
+KSI1 de proteção
confirmar 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutzeinrichtung Quittieren
=.1204/34.1 39+ 21- 4 I199[1].4
area4 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado entrada de frascos Dispositivo de
proteção confirmar
40+ 22- 5 I199[1].5
41+ 23- 6 I199[1].6

*
42+ 24- 7 I199[1].7
*
43+ 25- 8 I199[1].8
*
44+ 26- 9 I199[1].9
*
C 45+ 27- 10 I199[1].10
*
46+ 28- 11 I199[1].11
*
47+ 29- 12 I199[1].12
*
48+ 30- 13 I199[1].13
*
49+ 31- 14 I199[1].14
*
50+ 32- 15 I199[1].15
51 V *
33 COM *
D
B-.KSI1 /04.0
-X51 6.B- PE
E
+KSI1
4 PE
-X51 4.B- PE
=.0301
=.0501/06.2 B- -X71B 4.B-
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung Sicherheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0505
KR63596-001 STR folha 145/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
=.0301
=.0301/43.2 C+.1 -X70C 7.C+ -K031.1
+MS1
-K031
+KSI1
34 V *
-X51 2.C+
16 COM + - *
C+.KSI1 /05.0
Bereich 1 Absicherung 1 KSI1 Muting Palettenauslauf M2 Steuersignal Muting-Dau
B =.0505-W010 =.1201/15.5 17- 0 O199[2].0
er
5 area1 Protecao
por fusivel
1 KSI1
1 KSI1
neben
Muting
Palettenbahn
saida dos Schutzeinrichtung
palets M2 sinal Duração
Quittieren
H05VV5-FG =.1202/34.1 18- 1 O199[2].1
MutingProtecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas Dispositivo de
area2
proteção3confirmar
Bereich Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutzeinrichtung Quittieren
7x1.5 mm² =.1203/34.1 19- 2 O199[2].2
-X51 3.C+ de proteção
confirmar 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutzeinrichtung Quittieren
=.1204/34.1 20- 3 O199[2].3
+KSI1 proteção confirmar
21- 4 O199[2].4
22- 5 O199[2].5
*
23- 6 O199[2].6
*
24- 7 O199[2].7
*
25- 8 O199[2].8
*
26- 9 O199[2].9
*
C 27- 10 O199[2].10
*
28- 11 O199[2].11
*
29- 12 O199[2].12
*
30- 13 O199[2].13
*
31- 14 O199[2].14
*
32- 15 O199[2].15
51 V *
33 COM *
D
C-.KSI1 /05.0
-X51 8.C-
E
+KSI1
6
-X51 5.C-
=.0301
=.0301/43.2 C-.1 -X71C 8.C-
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 146/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangskarte 16 I
/02.3 B+.KSI1 -X51 2.B+

+KSI1
/02.3 B-.KSI1 -X51 7.B- PE

E
+KSI1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 147/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
/03.3 C+.KSI1 -X51 4.C+

+KSI1
/03.3 C-.KSI1 -X51 9.C- PE

E
+KSI1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 148/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
Schaltschrank Klemmkasten Sicherheit
armario de distribuicao caixa de bornes segurança
=.0501/25.5 /45.5
=.0501 =.0505-W442
2x2x0.64 mm² +KSI1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH
X
X
BU BU BU
D 5 1
X
X
-X081 -X443
+KSI1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral do CLP Módulo de segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0505
KR63596-001 STR folha 149/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ethernet Level 3
A Ethernet Nível 3
=.0305/41.3 A+.2.KSI1
=.0305/41.3 A-.2.KSI1
=.0505
-PE PE
+KSI1
B /01.1
2 3 1 /44.8
-K453 /50.5
+KSI1
1 5
C
2 6
Flex I/O KSI1
flex entr./saida KSI1
3 7
Sicherheit Guard I/O Eingänge/Ausägnge +KSI1
segurança Guard I/O Eingänge/Ausägnge +KSI1
4 8
D Sicherheit Guard I/O Eingänge/Ausägnge +KSI1
segurança Guard I/O Eingänge/Ausägnge +KSI1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral do CLP Módulo de segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0505
KR63596-001 STR folha 150/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Verbindungsleitung Verbindungsleitung Eingangskarte 1791ES-IB16
A tubo de conexao tubo de conexao placa energ.de entrada 1791ES-IB16
=.0305/44.3 I+.2.KSI1
=.0305/44.3 I-.2.KSI1
-K501
+KSI1
1+
2-
Not-Halt Bedienpult BP1 Kanal 1
B =.1101/10.1 4 2 I205[00].00
Parada de emergência mesa de comando BP1 canal 1
Not-Halt Bedienpult BP1 Kanal 2
=.1101/10.2 5 3 I205[00].01
Not-Halt 3 KSI1 Maschine Kanal 1
=.1101/12.1 8 6 I205[00].02
Parada de emergência 3 KSI1 maquina canal 1
Not-Halt 3 KSI1 Maschine Kanal 2
=.1101/12.2 9 7 I205[00].03
Parada de emergência 3 KSI1 maquina canal 2
Bedienpult Betriebsartenschalter Servicebetrieb Kanal 1
=.0901/23.5 12 10 I205[00].04
mesa de comando interr.tipos d.servico funcionam. de servico canal 1
Bedienpult Betriebsartenschalter Servicebetrieb Kanal 2
/45.5 =.0901/23.7 13 11 I205[00].05
mesa de comando interr.tipos d.servico funcionam. de servico canal 2
=.0505 16 14 I205[00].06
-K453 17 15 I205[00].07
+KSI1 3+
4-
3 Bereich 1 Absicherung 1 KSI1 Muting Palettenauslauf Sender / Empfänger Kanal 1
C =.1201/15.2 21 19 I205[00].08
area1 Protecao por fusivel 1 KSI1 Muting saida dos palets transmissor/ recepto
r canal 11 Absicherung 1 KSI1 Muting Palettenauslauf Sender / Empfänger Kanal 2
Bereich
=.1201/15.3 22 20 I205[00].09
area1 Protecao por fusivel 1 KSI1 Muting saida dos palets transmissor/ recepto
r canal 22 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutztür 1 Kanal 1
Bereich
=.1202/10.1 25 23 I205[00].10
area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas porta de prote
cao 1 canal
1 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutztür 1 Kanal 2
=.1202/10.2 26 24 I205[00].11
cao 1 canal
2 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutztür 1 Kanal 1
=.0505-W501 =.1203/10.1 29 27 I205[00].12
area3 Protecao por fusivel 1 KSI1 diante de estação de agrupamento porta de
protecao31Absicherung
Bereich canal 1 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutztür 1 Kanal 2
Konf.Ltg.F5 =.1203/10.2 30 28 I205[00].13
protecao41Absicherung
Bereich canal 2 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutztür 1 Kanal 1
1x0.0 mm² =.1204/10.1 33 31 I205[00].14
-W501 =.1204/10.2 34 32 I205[00].15
area4 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado entrada de frascos porta de protecao
1 canal 14 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutztür 1 Kanal 2
Bereich
+KSI1 * 1 canal 2
RJ 45
*
D
*
1
=.0101 18
*
-PE PE PE
+KSI1 *
IP-Adresse: 192.168.1.205
Endereço IP: 192.168.1.205
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 16 DIDC24V Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Módulo de entrada 16 DIDC24V Módulo de segurança mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0505
CAD/ CAD Dufter Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Linha 502 Blatt 50
KR63596-001 STR folha 151/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU BuR X20 Gruppierstation 1 Schieber Gruppierstation 1 Schieber

processador central BuR X20 horizontal Steckplatz 1 vertikal Steckplatz 1
Powerlink AC114 Powerlink AC114
estação de agrupamento 1 estação de agrupamento 1
dispos.empurr.as fileir. dispos.empurr.as fileir.
horizontal Soquete 1 vertical Soquete 1 Powerlink
Powerlink AC114 AC114
=.6411 =.6511
012d_0Ch 013d_0Dh
B
-K202 000d_00h -K111 -K111 -X091
+STG1 +STG1 +STG1 +STG1
Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

conexao veja LEG folha
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Powerlink Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Powerlink estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 BUS folha 152/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
/45.5 =.0311
=.0311/41.3 A+.2.STG1-X70A 4.A+
=.0511
-K453 +STG1
+STG1
2
B
=.0511-W011
Konf.Ltg.F5
+24V
/02.5
/03.5
/04.5
1x0.0 mm²
-W011
+STG1 *
RJ 45
-K021
-K031
-K041
=
=
C
-K012
+STG1
+STG1
+STG1
+STG1
Adresse 30 * * *
endereco
PE COM
-X51 PE
+STG1
D
=.0311
=.0311/41.3 A-.2.STG1 -X71A 4.A-
E
+STG1
IP-Adresse: 192.168.1.30
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +STG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +STG1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 153/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Eingangskarte 16 I
-K021
+STG1
34 V *
16 COM + - *
Gruppierstation 1 Klimagerät Meldung
B =.0211/15.3 35+ 17- 0 I30[1].0
estação de agrupamento 1 aparelho condic. de ar sinal / mensagem
Gruppierstation 1 Meldung Sicherung 24V DC
=.0311/20.4 36+ 18- 1 I30[1].1
estação de agrupamento 1 sinal / mensagem fusivel corta circuitos 24V DC
Gruppierstation 1 Meldung Motorschutzschalter
=.0311/20.9 37+ 19- 2 I30[1].2
estação de agrupamento 1 sinal / mensagem inter.sobrecarga
=.0311/42.3 B+.2.STG1
38+ 20- 3 I30[1].3
39+ 21- 4 I30[1].4
40+ 22- 5 I30[1].5
41+ 23- 6 I30[1].6
42+ 24- 7 I30[1].7
43+ 25- 8 I30[1].8
44+ 26- 9 I30[1].9
C 45+ 27- 10 I30[1].10
46+ 28- 11 I30[1].11
47+ 29- 12 I30[1].12
48+ 30- 13 I30[1].13
49+ 31- 14 I30[1].14
50+ 32- 15 I30[1].15
51 V *
33 COM *
=.0311/42.3 B-.2.STG1
E
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +STG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +STG1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 154/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
=.0311
=.0311/43.3 C+.2.STG1 -X70C 4.C+
+STG1
-K031
+STG1
34 V *
-K031.1 16 COM + - *
+STG1
B 17- 0 O30[2].0
18- 1 O30[2].1
19- 2 O30[2].2
20- 3 O30[2].3
21- 4 O30[2].4
22- 5 O30[2].5
23- 6 O30[2].6
24- 7 O30[2].7
Gruppierstation 1 Verstellung links vorwärts
=.6711/10.7 25- 8 O30[2].8
estação de agrupamento 1 ajuste esquerda avante
Gruppierstation 1 Verstellung links zur Ausgangsstellung
=.6711/10.8 26- 9 O30[2].9
estação de agrupamento 1 ajuste esquerda para posição de saída
Gruppierstation 1 Verstellung rechts vorwärts
C =.6711/15.7 27- 10 O30[2].10
estação de agrupamento 1 ajuste direita avante
Gruppierstation 1 Verstellung rechts zur Ausgangsstellung
=.6711/15.8 28- 11 O30[2].11
estação de agrupamento 1 ajuste direita para posição de saída
*
29- 12 O30[2].12
*
30- 13 O30[2].13
*
31- 14 O30[2].14
*
32- 15 O30[2].15
51 V *
33 COM *
=.0311
=.0311/43.3 C-.2.STG1 -X71C 5.C-
+STG1 SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 155/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Eingangskarte 16 I
-K041
+STG1
34 V *
16 COM + - *
B 35+ 17- 0 I30[3].0
36+ 18- 1 I30[3].1
37+ 19- 2 I30[3].2

=.0311/42.3 B+.2.STG1
38+ 20- 3 I30[3].3
39+ 21- 4 I30[3].4
40+ 22- 5 I30[3].5
41+ 23- 6 I30[3].6
42+ 24- 7 I30[3].7
43+ 25- 8 I30[3].8
44+ 26- 9 I30[3].9
C 45+ 27- 10 I30[3].10
46+ 28- 11 I30[3].11
47+ 29- 12 I30[3].12
48+ 30- 13 I30[3].13

*
49+ 31- 14 I30[3].14
*
50+ 32- 15 I30[3].15
51 V *
33 COM *
=.0311/42.3 B-.2.STG1
E
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 156/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
switch Verbindungskabel Anschaltung
switch Cabo de conexão circ.impr.transf.dados
Gruppierstation STG1 Gruppierstation KTG1
estação de agrupamento STG1 estação de agrupamento KTG1
/45.5 /10.2
=.0511 =.0511-W082
+STG1 2x2x0.64 mm² +KTG1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
/10.0 S014005
WH WH WH +KTG1-K102:RJ 45
X
X
BU BU BU
D 3 1
X
X
-X081 -X093
+KTG1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Gruppierstation Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral do CLP estação de agrupamento mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 157/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Powerlink
A conexao Powerlink
Patchdose Ethernet- Leitung Patchdose
Tomada para cabo patch Ethernet- condutor Tomada para cabo patch
-X091 -X092
+STG1 +STG2
BR BR
WH/BR WH/BR
=.0511-W092
BU Simatic Net BU
2x2x0.64 mm²
-W091 WH/BU WH/BU
+STG1
D
YE
GN GN
OG
WH/GN WH/GN
WH
OG OG
BU
WH/OG WH/OG
SH SH
E
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Einleger 1 Powerlink Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Dispositivo de inserção 1 Powerlink mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 158/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
=.0311/50.4 A+.2.KTG1
/08.8
+24V
/11.5
/13.5
/17.8
/08.9 S014005
RJ 45
-K111
-K131
-K173
=
=
C
-K102
+KTG1
+KTG1
+KTG1
+KTG1
Adresse 32 * * *
endereco
PE COM
-X51 PE
r
+KTG1
D
=.0311/50.4 A-.2.KTG1
E
IP-Adresse: 192.168.1.32
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +KTG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +KTG1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 159/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
=.0311/50.4 B+.2.KTG1 Eingangskarte 16 I

-K111
+KTG1
34 V *
16 COM + - *
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Mindestvorrat
B =.5911/31.2 35+ 17- 0 I32[1].0
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Reserva mínima
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten
=.5911/31.4 36+ 18- 1 I32[1].1
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 garrafa espaçamento
37+ 19- 2 I32[1].2
Zuteilband 5911 Rückmeldung Reparaturschalter
=.5911/39.2 38+ 20- 3 I32[1].3
Transportador distribuidor 5911 confirmacao de posicao interruptor isolado
B-.2.KTG1 /12.0 Einlaufbahn 6011 ST 1 Rückmeldung Reparaturschalter
=.6011/39.2 39+ 21- 4 I32[1].4
Transport. de entrada 6011 ST 1 confirmacao de posicao interruptor isolado
Gruppierstation 1 Verstellung Rückmeldung Reparaturschalter links
=.6711/39.2 40+ 22- 5 I32[1].5
estação de agrupamento 1 ajuste confirmacao de posicao interruptor isolado
esquerda
Gruppierstation 1 Verstellung Rückmeldung Reparaturschalter rechts
=.6711/39.5 41+ 23- 6 I32[1].6
direita
42+ 24- 7 I32[1].7
43+ 25- 8 I32[1].8
44+ 26- 9 I32[1].9

Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer
C =.6311/31.2 45+ 27- 10 I32[1].10
estação de agrupamento 1 entrada Barreira de luz do espaço livre levantar
trilho
Gruppierstation 1 Schieber horizontal Thermokontakt
=.6411/31.2 46+ 28- 11 I32[1].11
estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal Contato termico
B+.2.KTG1 /12.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben
=.6611/31.2 47+ 29- 12 I32[1].12
estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador em cima
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech unten
=.6611/31.4 48+ 30- 13 I32[1].13
estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador em baixo
49+ 31- 14 I32[1].14
50+ 32- 15 I32[1].15
51 V *
33 COM *
=.0311/50.4 B-.2.KTG1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +KTG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +KTG1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 160/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/11.3 B+.2.KTG1 Eingangskarte 16 I Reserve

placa energ.de entrada 16 I reserva
/11.3 B-.2.KTG1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 161/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
=.0311/50.4 C+.2.KTG1 -K131.1

+KTG1
-K131
+KTG1
34 V *
16 COM + - *
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 5911 Drehvorrichtung Reserve
B =.6111/61.2 17- 0 O32[2].0
estação de agrupamento 1 alimentacao via 5911 dispositivo de rotacao reserva
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 5911 Drehhilfe Reserve
=.6111/62.2 18- 1 O32[2].1
estação de agrupamento 1 alimentacao via 5911 Ajuda rotativa reserva
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-10
=.6211/61.2 19- 2 O32[2].2
estação de agrupamento 1 via6011 Dispositivo distribuidor de lacunas X611-10
=.6211/61.4 20- 3 O32[2].3
=.6211/61.6 21- 4 O32[2].4
=.6211/61.8 22- 5 O32[2].5
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X621-?? Reserve
=.6211/62.2 23- 6 O32[2].6
estação de agrupamento 1 via6011 Dispositivo distribuidor de lacunas X621-??
reserva
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben
=.6611/61.2 24- 7 O32[2].7
estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador elevar
25- 8 O32[2].8
26- 9 O32[2].9
C 27- 10 O32[2].10
28- 11 O32[2].11
29- 12 O32[2].12
30- 13 O32[2].13
31- 14 O32[2].14
32- 15 O32[2].15
51 V *
33 COM *
=.0311/50.4 C-.2.KTG1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 162/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Zählerkarte 1794-VHSC
Placa do contador 1794-VHSC
=.0311
=.0311/42.2 B+.1.STG1 -X70B 6.B+
+STG1
-X51 1.B+
=.0511-W170
+STG1
B H05VV5-FG
1
3x1.5 mm²
-X51 PE PE
+KTG1
8
4 34 37 12 46 50 38 49
-K173
+KTG1
C
1 3 5 35 39 9 11 13 48 51
-K173
+KTG1
-K173.1
+KTG1 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Wegerfassung Kanal A
=.5911/32.5 0 ZB1-Z.A
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Dispositivo de dete
ao de posicao canal A
*
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Wegerfassung Kanal B
=.5911/32.4 2 ZB1-Z.B
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Dispositivo de dete
ao de posicao canal B
*
D
Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Wegerfassung Kanal B
=.6011/32.4 8 EB1-Z.A
estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 Dispositivo de deteccao
posicao canal B
*
Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Wegerfassung Kanal A
=.6011/32.5 10 EB1-Z.B
estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 Dispositivo de deteccao
posicao canal A
*
2 -X51 PE
+KTG1
-X51 2.B- PE
+STG1
-X51 PE
+STG1
=.0311
=.0311/42.2 B-.1.STG1 -X71B 4.B-
+STG1 SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +KTG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +KTG1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 163/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU BuR X20
A processador central BuR X20
Verbindungskabel Ethernet
Cabo de conexão Ethernet
=.0311/50.4 A+.STG1
=.0311/50.4 A-.STG1
=.0501/23.5
=.0511-W203 =.0501
Simatic Net -K233
-K202 2x2x0.64 mm²
B +STG1
-C202 YE YE YE
+STG1
Speichermodul
X
modulo de memoria
OG OG OG
X
14 24V CPU
WH WH WH
X
15 24V CPU IF2
BU BU BU
4
X
16 GND Ethernet
C -X203 -X204
+STG1 +SS
24 24V I/O IF3
25 24V I/O Powerlink
26 GND
SH A1 B1
D
-X202 TX 11
+STG1
8 8
S1
RX 21
ON
3
OFF
3 -C203
+STG1
Interfacemodul GND 22
SH SH modulo interface
SH A2 B2
000d_00h
E
=.0311/50.4 B+.STG1 =.0311-X70B 7.B+ B+.STG1 =.6011/30.0
+STG1
=.0311
=.0311/50.4 B-.STG1 -X71B 5.B- B-.STG1 =.6011/30.0
+STG1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 CPU X20 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador estação de agrupamento 1 processador central X20 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 164/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Repeater
A dispositivo de repetir
=.0311/41.2 A+.1.STG1 A+.1.STG1 /45.4

=.0311/41.2 A-.1.STG1 A-.1.STG1 /45.4
B
L+ M
-T301 PE
+STG1
-X51 PE
+STG1
A1 A2
DP1
ON
B1 B2
OFF
SH1 SH2
C
A1' A2'
DP2
ON
B1' B2'
OFF
SH1' SH2'
ON
OFF
Betriebsart OFF
modo de operacao OFF
PG/OP
Bedienen Beobachten
F
operar observar
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Repeater Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador dispositivo de repetir mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 165/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
Schaltschrank Gruppierstation
armario de distribuicao estação de agrupamento
=.0501/25.5 /45.5
=.0501 =.0511-W442
2x2x0.64 mm² +STG1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH
X
X
BU BU BU
D 6 1
X
X
-X081 -X443
+STG1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 166/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ethernet Level 3
A Ethernet Nível 3
/30.3 A+.1.STG1
/30.3 A-.1.STG1
=.0111
-PE PE
+STG1
B /01.1
2 3 1 /08.0
-K453 /44.8
+STG1 /51.5
=.5911/16.5
=.6011/11.5
1 5 Umrichter Zuteilband
Conversor Transportador distribuidor
C
2 6 Umrichter Einlaufbahn
Conversor Transport. de entrada
Flex I/O +STG1
flex entr./saida +STG1
3 7 Umrichter Vorgruppierung
Conversor Preparação de camadas
Flex I/O +KTG1 +Zählerkarte
flex entr./saida +KTG1 +Zählerkarte
4 8
D Gruppierstation Guard I/O
estação de agrupamento Guard I/O
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
KR63596-001 STR folha 167/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.0311/44.3 I+.2.STG1
=.0311/44.3 I-.2.STG1
-K511
+STG1
1+
2-
Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Rückmeldung
B =.1261/11.6 4 2 I209[00].00
Acionamento direto estação de agrupamento 1 confirmacao de posicao
5 3 I209[00].01
8 6 I209[00].02
9 7 I209[00].03
12 10 I209[00].04
/45.5 13 11 I209[00].05
Gruppierstation 1 Abschaltung 24VDC Bremse verzögert Meldung Auswertegeraet
=.0511 =.1260/11.7 16 14 I209[00].06
estação de agrupamento 1 deligacao 24VDC freio atrasado sinal / mensagem Apar
-K453 =.1258/11.4 17 15 I209[00].07 lho para analise1 Freigabe Sicherheit Rückmeldung
Gruppierstation
estação de agrupamento 1 liberacao segurança confirmacao de posicao
+STG1 3+
4-
4 Gruppierstation 1 Freigabe Sicherheit Servoumrichter +STG1 Ansteuerung P
C =.1258/11.1 19 19 O209[00].00
Gruppierstation 1 Freigabe Sicherheit Servoumrichter +STG1 Ansteuerung M
=.1258/11.2 20 20 O209[00].01
Gruppierstation 1 Freigabe Sicherheit Frequenzumrichter +STG1 Ansteuerung P
=.1258/11.5 23 23 O209[00].02
estação de agrupamento 1 liberacao segurança convers.de freqüencia +STG1 com
do P
Gruppierstation 1 Freigabe Sicherheit Frequenzumrichter +STG1 Ansteuerung M
=.1258/11.7 24 24 O209[00].03
estação de agrupamento 1 liberacao segurança convers.de freqüencia +STG1 com
do M
Abschaltung Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Kanal 1
=.0511-W511 =.1261/11.1 27 O209[00].04
deligacao Acionamento direto estação de agrupamento 1 canal 1
Abschaltung Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Kanal 2
Konf.Ltg.F5 =.1261/11.3 28 28 O209[00].05
deligacao Acionamento direto estação de agrupamento 1 canal 2
Gruppierstation 1 Abschaltung 24VDC Bremse verzögert +STG1 Ansteuerung P
1x0.0 mm² =.1260/11.3 31 31 O209[00].06
-W0511 =.1260/11.4 32 32 O209[00].07
estação de agrupamento 1 deligacao 24VDC freio atrasado +STG1 comando P
Gruppierstation 1 Abschaltung 24VDC Bremse verzögert +STG1 Ansteuerung M
estação de agrupamento 1 deligacao 24VDC freio atrasado +STG1 comando M
+STG1 *
RJ 45
*
D
*
1
=.0111 18
*
-PE PE PE
+STG1 *
IP-Adresse: 192.168.1.209
Endereço IP: 192.168.1.209
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Gruppierstation Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V estação de agrupamento mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0511
KR63596-001 STR folha 168/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
/45.5
=.0320/41.2 A+.1.STP1
=.0520
-K453
+STP1
2
B
-X51 6.A
=.0520-W011 +STP1
Konf.Ltg.F5
+24V
/02.5
/03.5
1x0.0 mm²
-W011
+STP1 *
RJ 45
-K021
-K031
=
=
C
-K012
+STP1
+STP1
+STP1
Adresse 64 * *
endereco
PE COM
-X51 PE
r
+STP1
D
-X51 3.A-
+STP1
=.0320/41.2 A-.1.STP1
E
IP-Adresse: 192.168.1.64
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0520
KR63596-001 STR folha 169/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Eingangskarte 16 I
-K021
+STP1
34 V *
16 COM + - *
Steuerspannung 24V DC Meldung Sicherung 24V DC
B =.0320/20.4 35+ 17- 0 I64[1].0
tensao de comando 24V DC sinal / mensagem fusivel corta circuitos 24V DC
Steuerspannung 24V DC Meldung Motorschutzschalter
=.0320/20.9 36+ 18- 1 I64[1].1
tensao de comando 24V DC sinal / mensagem inter.sobrecarga
Segment 8811 Rollenförderer Bremse
=.8811/10.8 37+ 19- 2 I64[1].2
segmento de transport.8811 transportador de rolos freio
=.0320/42.2 B+.1.STP1 -X51 1.B+
38+ 20- 3 I64[1].3
+STP1
39+ 21- 4 I64[1].4
40+ 22- 5 I64[1].5
41+ 23- 6 I64[1].6
42+ 24- 7 I64[1].7
43+ 25- 8 I64[1].8
44+ 26- 9 I64[1].9
C 45+ 27- 10 I64[1].10
46+ 28- 11 I64[1].11
47+ 29- 12 I64[1].12
48+ 30- 13 I64[1].13
49+ 31- 14 I64[1].14

*
50+ 32- 15 I64[1].15
51 V *
33 COM *
=.0320/42.2 B-.1.STP1 -X51 4.B-

E
+STP1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0520
KR63596-001 STR folha 170/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
-K031.1
+STP1
-K031
+STP1
34 V *
16 COM + - *
*
B 17- 0 O64[2].0
*
18- 1 O64[2].1
19- 2 O64[2].2
=.0320/43.2 C+.1.STP1 -X51 2.C+ *
20- 3 O64[2].3
+STP1
21- 4 O64[2].4
*
22- 5 O64[2].5
*
23- 6 O64[2].6
24- 7 O64[2].7
25- 8 O64[2].8
*
26- 9 O64[2].9
*
C 27- 10 O64[2].10
*
28- 11 O64[2].11
*
29- 12 O64[2].12
*
30- 13 O64[2].13
*
31- 14 O64[2].14
*
32- 15 O642].15
51 V *
33 COM *
=.0320/43.2 C-.1.STP1 -X51 5.C-

E
+STP1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +STP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +STP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0520
KR63596-001 STR folha 171/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
Schaltschrank Umsetzer STP1
armario de distribuicao conversor STP1
=.0501/25.5 /45.5
=.0501 =.0520-W442
2x2x0.64 mm² +STP1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH
X
X
BU BU BU
D 8 1
X
X
-X081 -X443
+STP1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral do CLP transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0520
KR63596-001 STR folha 172/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ethernet Level 3
A Ethernet Nível 3
=.0320/41.3 A-.2.STP1
=.0320/41.3 A+.2.STP1
=.0102
-PE PE
+STP1
B /01.1
2 3 1 /44.8
-K453 /51.5
+STP1 =.8711/06.0
=.8711/11.5
1 5
C
2 6
Flex I/O STP1
flex entr./saida STP1
Palettentransport Guard I/O 3 7

transporte de paletas Guard I/O
4 8
D Flex I/O KTP1
flex entr./saida KTP1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral do CLP transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0520
KR63596-001 STR folha 173/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.0320/44.3 I+.2.STP1
=.0320/44.3 I-.2.STP1
-K511
+STP1
1+
2-
B 4 2 I215[00].00
5 3 I215[00].01
8 6 I215[00].02
9 7 I215[00].03
12 10 I215[00].04
/45.5 13 11 I215[00].05
=.0520 16 14 I215[00].06
-K453 =.1258/20.4 17 15 I215[00].07 Palettentransport Freigabe Sicherheit Rückmeldung

transporte de paletas liberacao segurança confirmacao de posicao
+STP1 3+
4-
3
C 19 O215[00].00
20 O215[00].01
Palettentransport Freigabe Sicherheit Frequenzumrichter +STP1 Ansteuerung P
=.1258/20.5 23 O215[00].02
transporte de paletas liberacao segurança convers.de freqüencia +STP1 comando
P
Palettentransport Freigabe Sicherheit Frequenzumrichter +STP1 Ansteuerung M
=.1258/20.7 24 O215[00].03
transporte de paletas liberacao segurança convers.de freqüencia +STP1 comando
M
=.0520-W511 27 O215[00].04
Konf.Ltg.F5 28 O215[00].05
1x0.0 mm² 31 O215[00].06

-W0511 32 O215[00].07
+STP1 *
RJ 45
*
D
*
1
=.0102 18
*
-PE PE PE
+STP1 *
IP-Adresse: 192.168.1.215
Endereço IP: 192.168.1.215
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8 DI/8 DO DC24V Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Módulo de entrada 8 DI/8 DO DC24V transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0520
KR63596-001 STR folha 174/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.0901 -X51
=.0901 -X40
=.0901 -X152
=.0901 -B151
=.0101 -X901
B
======
=.0101 -X901
------
======
1.L3A -X40 -K093

2.N
PE
------
-E151 lateral montado

======
-E151 seitlich angebaut

1.B+ -X51
2.C+
3.P+
4.P+
5.P+
6.P+
7.P+
8.P+
9.B-
10.C-
11.P-
12.P-
13.P-
14.P-
C 15.P-
16.P-
17
-K012
18
19
20
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
-K021
PE
PE
------
=.0901
-K031
-B151
D
-X152
-K103
Maßstab 1:5
escala
-A30
Bedienpult
F
mesa de comando
Datum/ data 30.03.2012 Maschinentyp Belader Bedienpult Auftraggeber
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador mesa de comando mandante
Equi. KR63596 Linha502 +BP1 =MPP2.0901
Equi.
Version/ Versao 06 SPT_GLB_201201 09/00100 175/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
=.0301
=.0505/01.4 O+ -X70O 2.O+ =.0302/42.3 B+.2.MS1 B+.2.MS1 /02.0
-X51 1.O+ -X51 PE

-X51 1.B+ +MS1
B =.0901-W010
1 PE
H05VV5-FG +MS1
7x1.5 mm²
-X51 3.P+ -X51 PE
+BP1 +BP1
/07.8
+24V
/02.5
/03.5
/07.9 S014005
RJ 45
+BP1-K012
-K021
-K031
=
=
C
-K012
+BP1
+BP1
+BP1
Adresse 6 * *
endereco
PE COM
-X51 PE
r
+BP1
D
-X51 11.P-
+BP1
2
-X51 6.B-
-X51 4.O-
+MS1
=.0301
=.0505/01.4 O- -X71O 2.O- =.0302/42.3 B-.2.MS1 B-.2.MS1 /02.0
E
IP-Adresse: 192.168.1.6
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie +BP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. +BP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 176/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
/01.3 B+.2.MS1 Eingangskarte 16 I

-K021
+BP1
34 V *
-X51 2.B+
16 COM + - *
+MS1 Bedienpult ausschalten
B =.0901-W010 /20.1 35+ 17- 0 I06[1].0
mesa de comando desligar
3 Bedienpult einschalten
H05VV5-FG /20.2 36+ 18- 1 I06[1].1
mesa de comando ligar
7x1.5 mm² 37+ 19- 2 I06[1].2
-X51 1.B+
38+ 20- 3 I06[1].3
+BP1 Bedienpult Tippen
/21.1 39+ 21- 4 I06[1].4
mesa de comando marcha passo a passo
Bedienpult Quittieren
/21.3 40+ 22- 5 I06[1].5
mesa de comando confirmar
41+ 23- 6 I06[1].6
*
42+ 24- 7 I06[1].7
*
43+ 25- 8 I06[1].8
*
44+ 26- 9 I06[1].9
*
C 45+ 27- 10 I06[1].10
*
46+ 28- 11 I06[1].11
*
47+ 29- 12 I06[1].12
*
48+ 30- 13 I06[1].13
*
49+ 31- 14 I06[1].14
*
50+ 32- 15 I06[1].15
51 V *
33 COM *
-X51 9.B-
E
+BP1
4
-X51 7.B-
+MS1
/01.4 B-.2.MS1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +BP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +BP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 177/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
Ausgangskarte 16 O
placa de saida 16 O
=.0302
=.0302/43.5 C+.MS1 -X70C 4.C+
+MS1
-K031
+BP1
34 V *
-X51 3.C+
16 COM + - *
+MS1 Bedienpult Stoeranzeige
B =.0901-W010 /21.8 17- 0 O06[2].0
mesa de comando indicacao perturbacao
5 Bedienpult einschalten Anzeige
H05VV5-FG /20.3 18- 1 O06[2].1
mesa de comando ligar indicador
7x1.5 mm² 19- 2 O06[2].2
-X51 2.C+
20- 3 O06[2].3
+BP1 Bedienpult Tippen Anzeige
/21.2 21- 4 O06[2].4
mesa de comando marcha passo a passo indicador
Bedienpult Quittieren Anzeige
/21.4 22- 5 O06[2].5
mesa de comando confirmar indicador
23- 6 O06[2].6
*
24- 7 O06[2].7
*
25- 8 O06[2].8
*
26- 9 O06[2].9
*
C 27- 10 O06[2].10
*
28- 11 O06[2].11
*
29- 12 O06[2].12
*
30- 13 O06[2].13
*
31- 14 O06[2].14
*
32- 15 O06[2].15
51 V *
33 COM *
-X51 10.C-
E
+BP1
6
-X51 8.C-
+MS1
=.0302
=.0302/43.5 C-.MS1 -X71C 5.C-
+MS1 SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung +BP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said +BP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 178/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung
A alimentacao tensao
=.0302
=.0302/27.1 P+.MS1 -X72P 2.P+/1 P+.MS1 /15.0
+MS1
-X51 4.P+ -X51 PE
=.0901-W050 +MS1 +MS1

1 PE
B H05VV5-FG
5x2.5 mm²
-X51 4.P+ P+.BP1 /09.3 -X51 PE
+BP1 +BP1
-X51 12.P- P-.BP1 /09.3
E +BP1
2
-X51 9.P-
+MS1
=.0302
=.0302/27.3 P-.MS1 -X72P 2.P-/2 P-.MS1 /15.0
+MS1
Bedienen Beobachten
F
operar observar
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador alimentacao tensao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_GLB_201201 09/00112
KR63596-001 STR folha 179/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet Level 3 Flex I/O
A conexao Ethernet Level 3 Flex I/O
Schaltschrank Bedienpult
armario de distribuicao mesa de comando
=.0501/25.8 /01.2
=.0501 =.0901-W072
2x2x0.64 mm² +BP1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH /01.0
X
X
S014005
+BP1-K012:RJ 45
BU BU BU
D 2 1
X
X
-X081 -X073
+BP1
Bedienen Beobachten
F
operar observar
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Touchscreen IPANEL Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Touchscreen IPANEL mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
CAD/ CAD Lazarus Maschinenmodell Modulpal 2AC Companhia de Bebidas das Americas Linha 501 Blatt 07
KR63596-001 STR folha 180/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
Schaltschrank Bedienpult
armario de distribuicao mesa de comando
=.0501/23.5 /09.4
=.0501 =.0901-W082
2x2x0.64 mm² +BP1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
WH WH WH
X
X
BU BU BU
D 6 1
X
X
-X081 -X083
+BP1
Bedienen Beobachten
F
operar observar
KR63596-001 STR folha 181/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
Ethernet- switch
Ethernet- switch
/05.2 P+.BP1 P+.BP1 /10.2

/05.2 P-.BP1 P-.BP1 /10.2
-X51 5.P+ 13.P- PE

+BP1
B
Anschlussbelegung:
Ocupação das conexões:
1 Anbindung switch Schaltschrank

conexao switch armario de distribuicao
siehe Blatt08
veja folha08
/08.8
2 3 1
2 Programmierschnittstelle
Interface de programação -K093 /10.3
+BP1
3 Anbindung Touchscreen
conexao Touchscreen
siehe Blatt10
veja folha10
C
4 Reserve
reserva
5 Reserve oder Lichtwellenleiter abhängig vom switch

reserva ou condutor fibra óptica dependente de switch
siehe Blatt08
veja folha08
1 5
6 Reserve
reserva
7 Reserve
reserva
2 6
8 Reserve
reserva
D
Anbindung Touchscreen 3 7
conexao Touchscreen
4 8
Bedienen Beobachten
F
operar observar
KR63596-001 STR folha 182/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Verbindungsleitung Touch Screen SDL
A conexao tubo de conexao Touch Screen SDL
Ethernet Touch-PC SDL Panel I
Ethernet Touch-PC SDL painel I
switch
switch
/09.6 P+.BP1
/09.6 P-.BP1
-X51 6.P+ 14.P- PE -X51 7.P+ 15.P-

+BP1 +BP1
B
+ -
-A102
+BP1 PE
PE1
USB
+ - PE * -X51 PE PE
PE MO/PA
-W101 +BP1
+BP1
-X51 PE -C102 =.0901-W101
C +BP1 +BP1 CF1 Konf.Ltg.F5
Speicher
-K103 memória CF1 1x0.0 mm²
+BP1
/09.4 -C103
+BP1 CF2
Speicher
-K093 memória CF2
+BP1 =.0901-W103
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
D
IP-Adresse: 10.xx.xx.xx
3
-W103 *
ETH1 ETH2
Endereço IP: 10.xx.xx.xx
+BP1 Adresse Subnetzmaske : 255.255.255.0
endereco Máscara de subrede : 255.255.255.0
USB1 USB2
SH SH
E RxD RxD
COM1 COM2
TxD TxD
GND GND
Gateway Adresse: 10.xx.x.x

Gateway endereco: 10.xx.x.x
Adresse MAC: xx.xx.xx.xx.xx.xx
endereco MAC: xx.xx.xx.xx.xx.xx
Bedienen Beobachten
F
operar observar
KR63596-001 STR folha 183/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klimagerät Steckdose
A aparelho condic. de ar tomada
Bedienpult 1 Bedienpult 1
mesa de comando 1 mesa de comando 1
/05.2 P+.MS1
/05.2 P-.MS1 =.0201/10.9 L3A.A
=.0201/10.9 N.A
=.0302 =.0302
-X72P 3.P+/1 -X72P 3.P-/2
=.0901-W050 +MS1 +MS1

-X51 5.P+ -X51 10.P-
B H05VV5-FG
3 4
5x2.5 mm² +MS1 +MS1
-X51 8.P+ -X51 16.P-
+BP1 +BP1
1.L3A
-B151
2.N
PE
+BP1 -X40
Einstellung 45°C 2
=.0901-W151
Ajuste 45°C 1 2 PE
C H05VV5-FG
3x1.5 mm²
1.L3A
2.N
PE
-X40
+BP1
L N PE
-X152
X X X
+BP1
1+ 3+ 2- 4-
-E151
+BP1 *
E
Achtung !
HAUPTSCHALTER
unter Spannung.
ligado.
Bedienen Beobachten
F
operar observar
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Klimagerät Steckdose IPANEL Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador aparelho condic. de ar tomada IPANEL mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 184/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult
A mesa de comando
ausschalten einschalten
desligar ligar
Anzeige
indicador
B
ET+.BP1 /21.0
13 13
-S201 -S202
+BP1 14 +BP1 14
0 1
I06[1].0 O06[2].1
-K021 -K021 I06[1].1
-K031
+BP1 +BP1 +BP1
35+ 17- 1
X1
-P202
+BP1
X2
ET-.BP1 /21.0
über ET200
Bedienen Beobachten
F
operar observar
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 IPANEL Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador mesa de comando 1 IPANEL mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 185/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult
A mesa de comando
Tippen Quittieren Stoeranzeige
marcha passo a passo confirmar indicacao perturbacao
Anzeige Anzeige
indicador indicador
B
/20.9 ET+.BP1
13 13
-S211 -S212
+BP1 14 +BP1 14
4 5
S O06[2].4 O06[2].5 O06[2].0
-K021 I06[1].4
-K031 -K021 I06[1].5
-K031 -K031
+BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1
4 5 0
X1 X1 X1
-P211 -P212 -P214

+BP1 +BP1 +BP1
X2 X2 X2
/20.9 ET-.BP1
Bedienen Beobachten
F
operar observar
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 IPANEL Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador mesa de comando 1 IPANEL mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 186/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult
A mesa de comando
Betriebsartenschalter
interr.tipos d.servico
Servicebetrieb Kanal 1 Servicebetrieb Kanal 2
funcionam. de servico canal 1 funcionam. de servico canal 2
13 23
6
-S231 -S231
+BP1 14 +BP1 24
-X51 17 18 19 20 PE
+BP1
1 2 3 4 PE
=.0901-W231
H05VV5-FG
5x0.5 mm² =.0505
-X51 PE
+KSI1
10 12 11 13
D =.0505 =.0505
S Vs S Vs
-K501 I205[00].04
-K501 I205[00].05
+KSI1 +KSI1
Einspeisung
F
alimentacao tensao
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Bedienpult Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador mesa de comando mandante Equi. KR63596 Linha502 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 187/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Säulenleuchte
A lampada de coluna
Hauptschalter Betrieb Maschine blinkend Stau Mangel blinkend Not-Aus

interruptor principal em operacao maquina piscando congestionam. falta
piscando parada emergencia
ist ein Stop Zulauf Ablauf
sta ligada parada alimentacao decurso
=.0501/07.4 C+ C+
B
12 14 12 14
=.0501
O01[8].0
=.0501
O01[8].1
=.0501
O01[8].2
-K312 -K313
-K071 -K071 -K071 11 11
01 02 03
-X51 PE
=.0901-W401 -X51 3 4 5 6 7
H05VV5-FG
PE 1 3 4 5 6
7x1.5 mm²
C
1 2 3 4 5
BU GN RD RD RD
-X401 -P401 -P402 -P403 -P404 -P405

+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1
=.0501 =.0501
2
-X51 1.C- O01[8].3 O01[8].4
-K071 -K071
D
04 05
A1 A1
-K312 -K313
=.0301 A2 A2
E
=.0501/08.2 C- -X71C 9.C- C- =.0301/43.3 C-.2 C-.2 /45.0
12 12
5 14
11 6 14
11
22 22
21 21
24 24
Bedienen, Beobachten
F
operar, observar
Datum/ data 30.05.2012 Maschinentyp Belader Säulenleuchte Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador lampada de coluna mandante Equi. KR63596 Linha503 +SS =MPP2.0901
Modelo de máquina Version/ Versao 06 MAS-GLB-11-201201 =GLB1.0941A2
KR63596-001 STR folha 188/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Betriebsstundenzähler
A contad.horas de operac.
=.0501
O01[8].6
-K071
07
-P451
-
/40.7 C-.2
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.05.2012 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador mesa de comando 1 mandante Equi. KR63596 Linha503 +SS =MPP2.0901
KR63596-001 STR folha 189/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Halt
A Parada de emergência
Bedienpult BP1
mesa de comando BP1
Kanal 1 Kanal 2
canal 1 canal 2
21 31
2
-F101 -F101
+BP1 22 +BP1 32
-X51 1 2 3 4 PE
C +BP1
=.1101-W101
1 2 3 4 PE
H05VV5-FG =.0505
5x0.5 mm² -X51 PE
+KSI1
D
2 4 3 5
=.0505 =.0505
S Vs S Vs
-K501 I205[00].00
-K501 I205[00].01
+KSI1 +KSI1
Not-Halt
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Not-Halt Bedienpult BP1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Parada de emergência mesa de comando BP1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1101
KR63596-001 STR folha 190/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Halt 3 KSI1
A Parada de emergência 3 KSI1
Maschine
maquina
Kanal 1 Kanal 2
canal 1 canal 2
11 21
2
-F121 -F121
+MAS1 12 +MAS1 22
=.1101-W121
1 2 3 4 PE
C H05VV5-FG
5x0.5 mm²
D
6 8 7 9
=.0505 =.0505
S Vs S Vs
-K501 I205[00].02
-K501 I205[00].03
+KSI1 +KSI1
Not-Halt
F
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Not-Halt 3 Maschine Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Parada de emergência 3 maquina mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1101
KR63596-001 STR folha 191/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus Maschine
A parada emergencia maquina
zu Gebindetransport zum Gebindetransport zum Gebindetransport von Gebindetransport Reserve
fechado transporte frascos para transporte frascos para transporte frascos de transporte frascos reserva
Ansteuerung M Ansteuerung P Meldung Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2
comando M comando P sinal / mensagem canal 1 canal 2 canal 1 canal 2
=.9701/02.3 =.9701/02.3
B =TBG22.1101 =TBG22.1101
-X91 -X91
=.0504 =.0504
O200[00].03 O200[00].02
-K511 -K511
24 23
-X91 5 -X91 7
51
13 23
-F231 -F231 -F231
52 14 24
C
-X91 6 -X91 8
=.9701/02.3 =.9701/02.3
10 12
=.0504 =TBG22.1101 =TBG22.1101
-K511 I200[00].04
-X91 -X91
D
A1
-F231
A2
E
X1 X2
5 13 14
6 23 24
33 34
43 44
4 51 52
61 62
Not-Aus
F
parada emergencia
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Not-Aus Maschine <->TBG Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador parada emergencia maquina <->TBG mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1101
KR63596-001 STR folha 192/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zugang über Boden nach DIN EN 999 Zugang über Transport nach DIN EN 999
A
acesso sobre fundo para DIN EN 999 acesso sobre Transporte para DIN EN 999
Sicherheitseinrichtung mit 3 Strahlen Sicherheitseinrichtung mit 2 Strahlen und Muting
Dispositivos de segurança com emissor de raios 3 Dispositivo de segurança com emissor de raios 2 e Muting
Transceiver Umlenkspiegel
Transmissor-receptor Espelho defletor
1100 mm Umlenkspiegel
Espelho defletor
Transceiver 900 mm
Transmissor-receptor
700 mm
B
400 mm
300 mm 350 mm
Kreuzstrahlmuting 300 mm
Muting de feixe cruzado
0 mm 0 mm
Bezugspunkt Boden Bezugspunkt Transport
marca de referência fundo marca de referência Transporte
Quittiertaster
-dürfen nicht von innerhalb des Gefahrenbereichs erreicht werden
-der Mindestabstand zum Schutzbereich muss größer 1000 mm sein.
Os botões de confirmação
-não podem ser acessados desde dentro da área de perigo
C -A distância mín. até a área de proteção deve ser maior que 1000.
1- Gefahrbereich
Área de perigo
2 2- Schutzfeld
Campo de proteção
3- Annäherungsrichtung
Sentido de aproximação
D 4- Feststehende trennende Schutzeinrichtung
Dispositivo fixo de proteção e separação
3
Draufsicht Sicherheitseinrichtung und Muting
4 Der Mindestabstand zum Gefahrenbereich muss unter Anwendung Vista de cima do dispositivo de segurança e Muting
S der allgemeinen Gleichung S =(K * T) +C berechnet werden.
A distância mín. até a área de perigo calcula-se utilizando a seguinte
equação geral S =(K * T) +C
S- ist der Mindestabstand in Millimeter, gemessen vom Gefahrenbereich
zum Erkennungspunkt, zur Erkennunglinie, zur Erkennungsebene oder zum Schutzfeld.
E Distância mín. medida desde a área de perigo até o ponto de detecção, Gefahrenbereich
até a linha de detecção, até o nível de detecção ou até o campo de proteção Zona de perigo
K- ist ein Parameter in Millimeter je Sekunde, abgeleitet von Daten über

Annäherungsgeschwindigkeiten des Körpers oder Körperteile (1600 mm/s).
um parâmetro em mm/seg, divergente dos dados das velocidades de 300 mm
aproximação do objeto ou de uma parte do objeto (1600 mm/s).
T- der Nachlauf des gesamten Systems in Sekunden. Sicherheitslichtschranke 0 mm
Avanço por inércia de todo o sistema em segundos. Barreira de luz de segurança
200 mm
Mutinglichtschranke 1 Mutinglichtschranke 2
Barreira de luz com muting 1 Barreira de luz com muting 2
C- ein zusätzlicher Abstand in Millimeter, der das Eindringen in den Gefahrenbereich
vor Auslösen der Schutzeinrichtung zugrunde legt (850 mm).
Distância adicional em milímetro para a ativação do disp. proteção ao entrar *
F alguém na área de perigo (850 mm).
*
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Sicherheitslichtschranken Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador barreira de luz de segurança mandante Equi. KR63596 =MPP2.1201
KR63596-001 LEG folha 193/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kreuzstrahlmuting ( Standard )
Muting de feixe cruzado ( Standard )
Zeitlicher Ablauf Muting

Execução cronológica Muting
B
Timer max. 20 s Timer max. 8 h

Temporizador máx. 20 s Temporizador máx. 8 h
C
maximal 3,5s maximal 20s maximal 3,5s maximal 8h
maximo 3,5s maximo 20s maximo 3,5s maximo 8h
M2 SPS Timer Controll M2 SPS Timer Controll

M2 Temporizador do CLP M2 Temporizador do CLP
M4 Muting aktiv / Störung M4 Muting aktiv / Störung

D M4 Ativado / falha, Muting M4 Ativado / falha, Muting
M3 Schutzeinrichtung in Ordnung M3 Schutzeinrichtung in Ordnung

M3 Dispositivo de proteção esta OK M3 Dispositivo de proteção esta OK
X3 Starttaste X3 Starttaste
X3 botão de início X3 botão de início
OSSD-Signal OSSD-Signal
Sinal OSSD Sinal OSSD
Freigabe Antrieb Freigabe Antrieb

liberacao acionamento liberacao acionamento
E
*
F
*
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ablaufdiagramm Muting Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Diagrama de execução Muting mandante Equi. KR63596 =MPP2.1201
KR63596-001 LEG folha 194/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kreuzstrahlmuting
Timerüberschreitung
Temporizador excedido
B
Quittieren
confirmar
mit Schutzfeld
com Campo de proteção
C maximal 3,5s >20s Starttaste frei
maximo 3,5s >20s Botão de início nao esta em uso
Schutzfeld
Campo de proteção
Mutinglichtschranke 1
Barreira de luz com muting 1
Mutinglichtschranke 2
Barreira de luz com muting 2
M2 SPS Timer Controll

D M2 Temporizador do CLP
M4 Muting aktiv / Störung

M4 Ativado / falha, Muting
M3 Schutzeinrichtung in Ordnung
M3 Dispositivo de proteção esta OK
X3 Starttaste
X3 botão de início
OSSD-Signal
Sinal OSSD
E
Freigabe Antrieb
liberacao acionamento
*
F
*
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Timerüberschreitung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Temporizador excedido mandante Equi. KR63596 =MPP2.1201
KR63596-001 LEG folha 195/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kreuzstrahlmuting
Ablauffehler
Erro de execução
B
Ablauffehler 1 Ablauffehler 2
Erro de execução 1 Erro de execução 2
Mutinglichtschranke 1 wird frei Kein Signal Timer Controll

Barreira de luz Muting 1, fica livre Não há sinal do temporizador
Muting Schutzfeld Muting Schutzfeld
C Muting Campo de proteção Muting Campo de proteção
maximal 3,5s >4s Reaktivieren frei maximal 3,5s Reaktivieren frei
maximo 3,5s >4s Reaktivieren nao esta em uso maximo 3,5s Reaktivieren nao esta em uso
Schutzfeld Schutzfeld
Campo de proteção Campo de proteção
M2 SPS Timer Controll M2 SPS Timer Controll

D M2 Temporizador do CLP M2 Temporizador do CLP
M4 Muting aktiv / Störung M4 Muting aktiv / Störung

M4 Ativado / falha, Muting M4 Ativado / falha, Muting
M3 Schutzeinrichtung in Ordnung M3 Schutzeinrichtung in Ordnung

M3 Dispositivo de proteção esta OK M3 Dispositivo de proteção esta OK
X3 Starttaste X3 Starttaste
X3 botão de início X3 botão de início
OSSD-Signal OSSD-Signal
Sinal OSSD Sinal OSSD
Freigabe Antrieb Freigabe Antrieb

E liberacao acionamento liberacao acionamento
*
F
*
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ablauffehler Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Erro de execução mandante Equi. KR63596 =MPP2.1201
KR63596-001 LEG folha 196/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
C
*
* *
*
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Bereich 1 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador area1 Protecao por fusivel 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1201
KR63596-001 DIA folha 197/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf
A area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets
Sender / Empfänger Umlenkspiegel Sensoren Aktoren Box
transmissor/ receptor Espelho defletor sensor Atuadores Box
=.0305/44.2 I+.1.KSI1
=.0505+KSI1-K501:21
=.0505+KSI1-K501:22
=.0505+KSI1-K031:0
B =.1201-X102
Konf.Ltg.F5
/15.2
/15.3
/15.5
S014006
S014006
S014006
1x0.0 mm²
X4 5/PE
-K102
=.1201-W101 +SI1
Konf.Ltg.Z PE
-X52 1.I+/1 2/1 3/1 4/1 5/1
-K102
12x0.0 mm² +SI1
*
+KSI1 1+ 3-
1 3 4 5 6 -W102
C
-W101 +SI1 BN BU
/11.2 5/PE 3- 1+ X1 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 1
area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Muting barreira de luz1
+SI1 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 1
/11.2 2 4 X1.1
+24V DC OSSD1A OSSD2A M1 M2 AC-SCM1 1 2 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 1
/11.3 3 X1.2
-B101 area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Muting barreira de luz1
+SI1
-B102 /11.4 5/PE 3- 1+ X2 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 2
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 2
+SI1 /11.4 2 4 X2.1
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 2
/11.5 1 X2.2
GND OSSD1B OSSD2B M3 M4 M5 PE Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Schutzeinrichtung Quittieren /
/34.2 5/PE 3- 1+ X3
freifahren
area1 Protecao
por fusivel
1 Muting
1 Muting
Palettenauslauf
saida dos palets
Schutzeinrichtung
Dispositivo deQuittieren
proteção /
/34.2 2 4 X3.1
confirmar / Condução livre
freifahren
area1 Protecao
por fusivel
1 Muting
1 Muting
Palettenauslauf
saida dos palets
Schutzeinrichtung
Dispositivo deQuittieren
proteção /
/34.3 2 X3.2
freifahren
2 9 10 7 8 11 PE area1 Protecao
por fusivel
1 Muting
1 Muting
Palettenauslauf
saida dos palets
Umlenkspiegel
Dispositivo de proteção
4 5/PE 3- 1+ X4
confirmar
area1 Protecao
/ Condução
por fusivel
livre 1 Muting saida dos palets Espelho defletor
-X52 1.I-/2 2/2 3/2 4/2 5/2 6/2 PE *
D 2 4 X4.1
+KSI1 =.1201-W102 4 X4.2 *
=.0505+KSI1-K501:20
=.0505+KSI1-K501:19
=.0505+KSI1-K021:1
=.0505+KSI1-K021:0
*
Konf.Ltg.F2 5/PE 3- 1+ X5
*
3x0.0 mm² 1 4 X5.1
*
5
/15.1
X5.2
/15.3
/15.6
/15.7
S014006
S014006
S014006
S014006
*
5/PE 3- 1+ X6
*
2 4 X6.1
*
5 X6.2
=.0305/44.2 I-.1.KSI1
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 198/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Muting Lichtschranke 1 Muting Lichtschranke 2
Muting barreira de luz1 Muting barreira de luz2
X1 5/PE X2 5/PE
-K102 -K102
+SI1 +SI1
B 1+ 3- 1+ 3-
BN BU BN BU
1 1
3 3
-B111 -B112
+SI1 2 +SI1 2
4
-W111 4
-W112
+SI1 +SI1
C
BK WH BK WH
4 4
X1.1 X1.2 X2.1 X2.2

-K102 -K102 -K102 -K102
+SI1 +SI1 +SI1 +SI1
D 2 3 2 1
=.1201-W111 =.1201-W112
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 199/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 1 Absicherung 1 KSI1 Muting Palettenauslauf
A area1 Protecao por fusivel 1 KSI1 Muting saida dos palets
Sender / Empfänger M2 Steuersignal Muting-Dauer
M3 Schutzeinrichtung in OrdnungM4 Muting aktiv / Störung
transmissor/ receptor M2 sinal Duração Muting
M3 Dispositivo de proteção esta OK
M4 Ativado / falha, Muting
Kanal 1 Kanal 2
canal 1 canal 2
=.0505
O199[2].0
-K031
+KSI1
0
C
+KSI1-X52:2/1
+KSI1-X52:3/1
+KSI1-X52:5/1
+KSI1-X52:2/2
+KSI1-X52:3/2
+KSI1-X52:4/2
+KSI1-X52:5/2
/10.2
/10.2
/10.2
/10.2
/10.3
/10.3
/10.3
S014006
S014006
S014006
S014006
S014006
S014006
S014006
D
19 21 20 22 0 1
=.0505 =.0505 =.0505 =.0505
S Vs S Vs
E -K501 I205[00].08
-K501 I205[00].09
-K021 I199[1].0
-K021 I199[1].1
+KSI1 +KSI1 +KSI1 +KSI1
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 200/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzeinrichtung Quittieren / freifahren
Dispositivo de proteção confirmar / Condução livre
X3 5/PE
-K102
+SI1
B 1+ 3-
BN BU
-A341
+SI1
13 X2
-S341 -P342
+SI1 14 +SI1 X1
weiß
branco
C
-W341
BK +SI1 WH
X3.1 X3.2
-K102 -K102
+SI1 +SI1
D 2 2
=.1201-W341
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 201/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
C
*
* *
*
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 DIA folha 202/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn
A area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas
Schutztür 1
porta de protecao 1
Kanal 1 Kanal 2
canal 1 canal 2
11 21
2
-F101 -F101
+SI2 12 +SI2 22
=.1202-W101
1 2 3 4 PE
C H05VV5-FG
5x0.5 mm²
D
23 25 24 26
=.0505 =.0505
S Vs S Vs
-K501 I205[00].10
-K501 I205[00].11
+KSI1 +KSI1
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 Schutztür 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 porta de protecao 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1202
KR63596-001 STR folha 203/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn
A area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas
Schutzeinrichtung
Quittieren
confirmar
13
B -S341
+SI2 14
1 2
-A341
+SI2
2 19- 37+
=.0505
-K021 I199[1].2
C +KSI1
=.0505
O199[2].1
-K031
+KSI1
1 18-
D =.1202-W341
3 4 PE
H05VV5-FG
5x0.5 mm²
X1
-P341
+SI2 X2
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 204/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
C
*
* *
*
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 DIA folha 205/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 3 Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation
A area3 Protecao por fusivel 1 KSI1 diante de estação de agrupamento
Schutztür 1
porta de protecao 1
Kanal 1 Kanal 2
canal 1 canal 2
11 21
2
-F101 -F101
+SI3 12 +SI3 22
=.1203-W101
1 2 3 4 PE
C H05VV5-FG
5x0.5 mm²
D
27 29 28 30
=.0505 =.0505
S Vs S Vs
-K501 I205[00].12
-K501 I205[00].13
+KSI1 +KSI1
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 206/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 3 Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation
A area3 Protecao por fusivel 1 KSI1 diante de estação de agrupamento
Schutzeinrichtung
Quittieren
confirmar
13
B -S341
+SI3 14
1 2
-A341
+SI3
3 20- 38+
=.0505
-K021 I199[1].3
C +KSI1
=.0505
O199[2].2
-K031
+KSI1
2 19-
D =.1203-W341
3 4 PE
H05VV5-FG
5x0.5 mm²
X1
-P341
+SI3 X2
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 207/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
C
*
* *
*
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 DIA folha 208/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 4 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf
A area4 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado entrada de frascos
Schutztür 1
porta de protecao 1
Kanal 1 Kanal 2
canal 1 canal 2
11 21
2
-F101 -F101
+SI4 12 +SI4 22
=.1204-W101
1 2 3 4 PE
C H05VV5-FG
5x0.5 mm²
D
31 33 32 34
=.0505 =.0505
S Vs S Vs
-K501 I205[00].14
-K501 I205[00].15
+KSI1 +KSI1
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 209/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 4 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf
A area4 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado entrada de frascos
Schutzeinrichtung
Quittieren
confirmar
13
B -S341
+SI4 14
1 2
-A341
+SI4
4 21- 39+
=.0505
-K021 I199[1].4
C +KSI1
=.0505
O199[2].3
-K031
+KSI1
3 20-
D =.1204-W341
3 4 PE
H05VV5-FG
5x0.5 mm²
X1
-P341
+SI4 X2
Personenschutz
F
protecao de pessoas
KR63596-001 STR folha 210/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Personenschutz Maschine
A protecao de pessoas maquina
zu Gebindetransport zum Gebindetransport zum Gebindetransport
fechado transporte frascos para transporte frascos para transporte frascos
Ansteuerung M Ansteuerung P Meldung Kanal 1 Kanal 2
comando M comando P sinal / mensagem canal 1 canal 2
=.9701/02.5 =.9701/02.5
B =TBG22.1201 =TBG22.1201
-X91 -X91
=.0504 =.0504
O200[00].07 O200[00].06
-K511 -K511
32 31
-X91 5 -X91 7
51
13 23
-F231 -F231 -F231
52 14 24
C
-X91 6 -X91 8
=.9701/02.5 =.9701/02.5
15 17
=.0504 =TBG22.1201 =TBG22.1201
-K511 I200[00].07
-X91 -X91
D
A1
-F231
A2
E
X1 X2
5 13 14
6 23 24
33 34
43 44
4 51 52
61 62
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Personenschutz Maschine <->TBG Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador protecao de pessoas maquina <->TBG mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1240
KR63596-001 STR folha 211/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer Freigabe Sicherheit
A conversor liberacao segurança
Servoumrichter / Frequenzumrichter Servoumrichter / Frequenzumrichter
conversor servo / convers.de freqüencia conversor servo / convers.de freqüencia
+MS1 Ansteuerung P +MS1 Ansteuerung M
+MS1 comando P +MS1 comando M
=.0502 =.0502
O207[00].00 O207[00].01
-K511 -K511
C +MS1 +MS1
19 20
D
=.1258
-X72 1.EN1+/1 EN1+.MS1 =.5011/11.2 -X72 1.EN1-/2
+MS1 +MS1
EN1-.MS1 =.5011/11.7
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader Sicherheitsabschaltung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador desconex.segur. conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1258
KR63596-001 STR folha 212/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Freigabe Sicherheit
A estação de agrupamento 1 liberacao segurança
Servoumrichter Servoumrichter Rückmeldung Frequenzumrichter
conversor servo conversor servo confirmacao de posicao convers.de freqüencia
+STG1 Ansteuerung P +STG1 Ansteuerung M +STG1 Ansteuerung P +STG1 Ansteuerung M
+STG1 comando P +STG1 comando M +STG1 comando P +STG1 comando M
B
=.0311/21.6 D+.STG1
51 =.0311
-X70D 1.D+
-F111
+STG1 52 +STG1
=.0511 =.0511 =.0511 =.0511
O209[00].00 O209[00].01 O209[00].02 O209[00].03
-K511 -K511 -K511 -K511 13
C +STG1
19 19
+STG1
20 20
+STG1
23 23
+STG1
24 24
-F111
+STG1 14
15 17
=.0511
=.1258
-K511 I209[00].07 -X72 3.EN2+/1
+STG1
+STG1
EN2+.STG1 =.5911/16.3
D
=.1258 =.1258
-X72 1.EN1+/1EN1+.STG1 =.6411/11.2 -X72 1.EN1-/2 EN1-.STG1 =.6411/11.7
A2
+STG1 +STG1
-F111
+STG1
EN2-.STG1 =.5911/16.3
A1 =.1258
-X72 2.EN2-/2
E +STG1
X1 X2
8 13 14 =.0311
=.0311/21.8 D-.STG1 -X71D 2.D-
23 24
33 34 +STG1
43 44
3 51 52
61 62
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Sicherheitsabschaltung Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador desconex.segur. estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1258
KR63596-001 STR folha 213/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Palettentransport Freigabe Sicherheit
A transporte de paletas liberacao segurança
Servoumrichter Reserve Servoumrichter Reserve Rückmeldung Frequenzumrichter
conversor servo reserva conversor servo reserva confirmacao de posicao convers.de freqüencia
+STG2 Ansteuerung P +STG2 Ansteuerung M +STP1 Ansteuerung P +STP1 Ansteuerung M
+STG2 comando P +STG2 comando M +STP1 comando P +STP1 comando M
B
=.0320/21.6 D+.STP1
51 =.0320
-X70D 1.D+
-F201
+STP1 52 +STP1
=.0520 =.0520
O215[00].02 O215[00].03
-K511 -K511 13
C +STP1
23
+STP1
24
-F201
+STP1 14
15 17
=.0520
=.1258
-K511 I215[00].07 -X72 2.EN2+/1
+STP1
+STP1
EN2+.STP1 =.8711/11.3
D
A2
-F201
+STP1
EN2-.STP1 =.8711/11.3
A1 =.1258
-X72 1.EN2-/2
E +STP1
X1 X2
8 13 14 =.0320
=.0320/21.8 D-.STP1 -X71D 1.D-
23 24
33 34 +STP1
43 44
3 51 52
61 62
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Sicherheitsabschaltung Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador desconex.segur. transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1258
KR63596-001 STR folha 214/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltung
A deligacao
Bremse Bremse
freio freio
Kanal 1 P Kanal 2 M Rückmeldung
canal 1 P canal 2 M confirmacao de posicao
B
=.0501 =.0501
O202[00].02 O202[00].03
-K511 -K511
23 24
21
-K011
22
21
-K012
D 22
A1 A1
-K011 -K012 15 17
=.0501
A2 A2
-K511 I202[00].07
E
=.0101/15.4 1 2 =.0101/15.4 1 2
3 4 3 4
5 6 5 6
6 21 22 6 21 22
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Abschaltung Bremse Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador deligacao freio mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1260
Modelo de máquina Version/ Versao 06 SPT_SI_201010 12/A6001
KR63596-001 STR folha 215/306
- -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Abschaltung 24VDC Bremse verzögert
A estação de agrupamento 1 deligacao 24VDC freio atrasado
Meldung
sinal / mensagem
+STG1 Ansteuerung P +STG1 Ansteuerung M Auswertegeraet
+STG1 comando P +STG1 comando M Aparelho para analise
51
-F111
B =.0511 =.0511 +STG1 52
O209[00].06 O209[00].07
-K511 -K511
+STG1 +STG1
31 31 32 32
A1 A2 14 16
=.0511
-F111 -K511 I209[00].06
D +STG1 +STG1
E
X1 X2
=.6511/10.5 13 14
=.6511/10.6 23 24
33 34
43 44
7 51 52
61 62
F
Pilz Personenschutz
protecao de pessoas
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Abschaltung 24VDC Bremse verzögert Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador deligacao 24VDC freio atrasado estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1260
KR63596-001 STR folha 216/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltung
A deligacao
Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Direkt-Antrieb Gruppierstation 1
Acionamento direto estação de agrupamento 1 Acionamento direto estação de agrupamento 1
Kanal 1 Kanal 2 Rückmeldung
canal 1 canal 2 confirmacao de posicao
B
=.0511 =.0511
O209[00].04 O209[00].05
-K511 S M
-K511 S M
+STG1 +STG1
27 28 28
61
-K111
+STG1 62
71
-K112
D +STG1 72
A1 A1
-K111 -K112 2 4
+STG1 +STG1 =.0511
A2 A2
-K511 I209[00].00
+STG1
E
=.0111/22.1 1 2 =.0111/22.1 1 2
=.0111/22.1 3 4 =.0111/22.1 3 4
=.0111/22.1 5 6 =.0111/22.1 5 6
=.0111/21.5 13 14 =.0111/21.5 13 14
53 54 53 54
6 61 62 61 62
71 72 6 71 72
83 84 83 84
Personenschutz
F
protecao de pessoas
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Abschaltung Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador deligacao Acionamento direto estação de agrupamento 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1261
KR63596-001 STR folha 217/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A conversor
Druckwächter
disp.contr.pressao
Meldung
sinal / mensagem
-B101
+MAS1
C
4 2
-W101
+MAS1 BK BN
3 20- 38+
=.0502
E -K021 I20[1].3
+MS1
=.1502-W101
Konf.Ltg.F2
3x0.0 mm²
Grundausstattung
F
equipamento basico
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Umsetzer Druckwächter Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador conversor disp.contr.pressao mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1502
KR63596-001 STR folha 218/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Druckluftabschaltung Umsetzer
A Desconexao ar comprim. conversor
Ventil Überwachung
valvula controle
=.0502 =.0502
O207[00].02 O207[00].03
-K511 -K511
+MS1 +MS1
23 24
-X51 2 3 PE
+MS1
=.1502-W301
Konf.Ltg.Z PE
1 2 PE
3x0.0 mm²
X
1 X
2 X
PE
C -X301
+MAS1 X X X
1 2 PE BU
-M301 -B302 BN
+MAS1
FESTO +MAS1
BK
BK BN BU
=.1502-B302
X X X
Konf.Ltg.F2
-X302 3x0.0 mm²
D +MAS1 X
4 X
1 X
3
BK BN BU
=.1502-W302
Konf.Ltg.F2
-X51 4 5 1.C-
3x0.0 mm²
+MS1
=.0502
2 4 -W302
+MAS1
-K511 I207[00].00
+MS1
E
=.0302/43.2 C-.1.MS1
Grundausstattung
F
equipamento basico
Datum/ data 22.03.2012 Maschinentyp Belader Druckluftabschaltung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Desconexao ar comprim. mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.1502
KR63596-001 STR folha 219/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fettschmierpumpe
A bomba lubrific. graxa
Kolbendetektor Fettmangel Antrieb einschalten
Detector de embolo falta de graxa acionamento ligar
=.0302/23.1 H+.MS1
2
1 -X102
+MAS1 X
1
-K101
-B101 4
+MAS1
-M102 +MS1 2
+MAS1
X
C 3
X
4 =.0502
O20[2].14
-X51 4
-K031
+MS1
+MS1 14 31- *
BU BK BN 1
X
1
-X102
+MAS1 X
3
-M102 M
D
-W101 +MAS1 =
+MAS1 X
-X102
X
-X102 +MAS1 PE
A1
+MAS1
X
3 4 3 PE
-K101
X
-X51 2 -X51 3 2
+MS1
-X51 1.H- -X51 PE A2
+MS1 +MS1
+MS1 +MS1
22- 5 40+ 23- 6 41+
=.0502 =.0502
=.0302/23.3 H-.MS1
E -K021 I20[1].5
-K021 I20[1].6
+MS1 +MS1 6 1 2
3 4
5 6
21 22
=.2802-W101 =.2802-W102
Konf.Ltg.F2 H05VV5-FG
3x0.0 mm² 5x0.5 mm²
Grundausstattung
F
equipamento basico
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Fettschmierpumpe Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador bomba lubrific. graxa mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.2802
KR63596-001 STR folha 220/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Übersicht Umsetzer 2AC-SU
A vista geral conversor 2AC-SU
5011-M101 M
5211-B311
5211-B312
+KBS1
5211-M611
5211-M101
M
C +MS1 5011-K301 5313-M631

5111-M101
M
5312-M611
5111-K301 5313-B331
Energiekette
5111-B311
5312-B311 5011-M611
5011-B314
5011-B311 5011-B312
5011-B331 5011-B313
5011-B351
Legende
E legenda
M
Verteiler - Box Lichtschranke Initiator Ventil Motor Wegerfassung

distribuidor - Box barreira de luz interruptor valvula Dispositivo
motor de deteccao de posicao
Nur zur Information - kein Maßstab !

Só para informação - nenhum escala !
Aufstellung auch gespiegelt möglich ! Hubeinheit
F Instalação também refletido possivel ! Unidade de elevação
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Uebersichtsplan Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador plano geral conversor mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 DIA folha 221/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Unidade de elevação
Antrieb Bremse Motorschutz
acionamento freio protecao do motor
=.0102/21.0 L1.MS1 L1.MS1 =.5111/10.0
=.0102/21.1 L2.MS1 L2.MS1 =.5111/10.0
=.0102/21.1 L3.MS1 L3.MS1 =.5111/10.0
=.0102 =.0102
=.0102/21.2 PE.MS1 -PE PE -PE PEPE.MS1 =.5111/10.0
+MS1 +MS1
13 21
1 3 5
B
=.0102/21.6 L.BR.MS1 =.0302/20.9 LMOT.MS1
22
14
=.0102/21.6 N.BR.MS1 N.BR.MS1 =.5111/10.3
-Q101 13
9
+MS1
2 4 6
-Q101
18-25A +MS1 14
5011.BR+ /12.2
5011.BR- /12.3
LMOT.MS1 =.5111/10.8
C
10mm²
/11.0 1
L1 L2 L3 PE RB+ RB- 5 1 2 3 4 B- B+
X3 X3 X3 X3 X6 X6 0
-T101 3 -T102 -T101
1 +MS1 ACOPOS 1180 1 +MS1 +MS1ACOPOS 1180
PE
-T101 X5 X5 X5 X2 X2 X2 -T101
PE
SH U V W -DC1 +DC1 -DC2 +DC2 SH 13 14 15
+MS1 +MS1
-W101
SH PE +MAS1 4 5 6 SH 1 2 3
SH X
PE X
U1 X
V1 X
W1 X
SH X
3 X
4 X
5
E -X101 =.5011-W101
+MAS1 X X
4 X X X
PVC/C/PVC 1 X X X X
0 U V W
1 3x1.5+4x4.0 mm²
-M101
3 -M101 SH
-M101 SH +MAS1 M 1
+MAS1 4a 3a
+MAS1 PE 3 -M101
+MAS1 5a
Schirmung 21 Nm 21,6A
siehe Blatt LEG 10 Hubeinheit
F blindagem veja pag.LET
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Antrieb Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador acionamento Unidade de elevação mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 222/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
Stop Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4 Thermofuehler
parada deligacao Soquete 1 Soquete 2 Soquete 3 Soquete 4 Sensor térmico
verzögert POWERLINK AC114 Interfacemodul AC121 Reserve
atrasado POWERLINK AC114 modulo interface AC121 reserva
=.1258
=.1258/02.2 EN1+.MS1 -X72 2.EN1+/1 EN1+.MS1 =.5111/11.2
+MS1
+MS1-X51:6
B
/31.4
S014006
/14.5
-T141
+MS1
/10.1
X1.1 X1.2 X1.7 X1.9 X4a.2 X4a.1 X4a.4 X4a.3
TRIGGER1 TRIGGER2 REF ENABLE S1 S2 S3 S4
-T101
C +MS1 -K111
+MS1
+24V +24V COM COM COM COM T+ T- COM COM
Powerlink Adr.: 2d_2h
X1:15 X1.14 X1.16 X1.17 X1.18 X4b.2 X4b.1 X1.3 X1.10
BUS=MPP2.0502/01.3
=.5111/11.4
=.5111 +MS1 -K111
+MAS1-B141:10
+MAS1-X141:9
/14.6
/14.5
-W111
S014006
S014006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
D
+MS1 X16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
X1
E
=.0302 =.1258
=.0302/23.6 G+.MS1 -X72G 1.G+/1 G+.MS1 =.5111/11.0 =.1258/02.4 EN1-.MS1 -X72 2.EN1-/2 EN1-.MS1 =.5111/11.7
+MS1 =.0302 +MS1
=.0302/23.8 G-.MS1 -X72G 1.G-/2 G-.MS1 =.5111/11.2
+MS1
Hubeinheit
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Umrichter Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Conversor Unidade de elevação mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 223/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
Bremswiderstand
resistencia a frenacao
-X41 2.5011 -X41 4.5011 -X41 6.5011 -X41 8.5011 -X41 10.5011 -X41 12.5011 -X41 14.5011 -X41 16.5011
B
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1 +MS1 +MS1 +MS1 +MS1
WN -X41 PE WN WN WN WN WN WN WN
PE PE PE PE PE PE PE PE
+MS1 PE
-R121 -R122 -R123 -R124 -R125 -R126 -R127 -R128
150Ω 150Ω 150Ω 150Ω 150Ω 150Ω 150Ω 150Ω
BN BN BN BN BN BN BN BN
-X41 5.5011 -X41 7.5011 -X41 9.5011 -X41 11.5011 -X41 13.5011 -X41 15.5011 -X41 17.5011
-X41 SH 1.5011 3.5011
SH 1 2
=.5011-W121
/10.2 5011.BR+
/10.3 5011.BR-
C H05VVC4V5-KG
3x1.5 mm²
Hubeinheit
F
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader Bremswiderstand Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador resistencia a frenacao Unidade de elevação mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 224/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul AC121
A modulo interface AC121
Hubeinheit
Absolutwertgeber Hiperface
transmissor val.absol.Hiperface
/11.5
-T141
+MS1
COM U+ A A- B B- DATA+DATA-
B
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEH X
-W141
+MS1 X
2 X
4 X
1 X
9 X
3 X
11 X
5 X
13 X
SH
+MS1-T101:X4b.1
+MS1-T101:X4b.2
Paarweise Verdrillung bis zur Klemme beibehalten
Por pares transposicao até para Bornes manter
/11.8
/11.8
S014006
S014006
C
BK VT WH BN GN YE GY PK BU RD SH
=.5011-W141
Konf.Ltg.F4 SH
4x2x0.0+2x0.0 mm²
E X
9 X
10 X
11 X
12 X
5 X
6 X
3 X
4 X
8 X
7
-W141 X
SH
+MAS1
-X141
+MAS1 X X X X X X X X X X X
9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH
U+ SIN+REFSINCOS+
REFCOS
DATA+DATA-
COM
-B141
+MAS1
Hubeinheit
F
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transmissor val.absol. Unidade de elevação mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 225/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
Sensoren Aktoren Box
sensor Atuadores Box
=.0502/04.4 B+.1.MS1 -X51 1.B+ B+.1.MS1 /35.0 -X51 PE
+MS1 +MS1
1 PE
=.5011-W300
Oelfl.FD CL 810
-X51 1.B+ 2.B+ B+.KBS1 /31.0 -X51 PE
B 7x1.5 mm²
+KBS1 +KBS1
17 PE
=.5011-W301
-W301
18 +MAS1
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE
-K301
+MAS1
Hubwerk Stop
/31.4 5/PE 3- 1+ X1
Hubwerk Stop
/31.4 1 4 X1.1
Hubwerk Stop
/31.5 9 2 X1.2
/31.6 5/PE 3- 1+ X2
/31.6 2 4 X2.1
/31.7 10 2 X2.2
D /31.8 5/PE 3- 1+ X3
/31.8 3 4 X3.1
/31.9 11 2 X3.2
=.5313/33.2 5/PE 3- 1+ X4
=.5313/33.2 4 4 X4.1
=.5313/33.3 12 2 X4.2
Lagenschieber oben
=.5211/31.2 5/PE 3- 1+ X5
Lagenschieber oben
=.5211/31.2 5 4 X5.1
Lagenschieber oben
=.5211/31.3 13 2 X5.2
-X51 5.B- 6.B- B-.KBS1 /31.0 Lagenschieber unten
=.5211/31.4 5/PE 3- 1+ X6
E +KBS1 =.5211/31.4 6 4 X6.1 Lagenschieber unten
2 Lagenschieber unten
=.5211/31.5 14 2 X6.2
Lagenschieber Ventil heben
=.5211/61.1 5/PE 3- 1+ X7
=.0502/04.4 B-.1.MS1 -X51 3.B- B-.1.MS1 /35.0 Lagenschieber Ventil heben
=.5211/61.2 7 4 X7.1
+MS1 =.5211/61.3 15 2 X7.2 Lagenschieber Ventil senken
empurrador camad.caixas valvula baixar
Anschlag hinten Ventil vorwärts
=.5313/63.1 5/PE 3- 1+ X8
Anschlag hinten Ventil vorwärts
=.5313/63.2 8 4 X8.1
Anschlag hinten Ventil zur Ausgangsstellung
=.5313/63.3 16 2 X8.2
pare / parado atras valvula para posição de saída
Hubeinheit
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando Unidade de elevação mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 226/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A mecanismo de elevação
Gurtschalter Stop Umschaltung Umschaltung
Interruptor da fita parada comutacao comutacao
bei senken bei heben
com baixar com elevar
/30.2 B+.KBS1 -X51 3.B+ B+.KBS1 =.5111/30.0
=.5011 =.5011 =.5011
+KBS1 X1 5/PE X2 5/PE X3 5/PE
/30.2 B-.KBS1 -X51 7.B- B-.KBS1 /61.1
-K301 -K301 -K301
+MAS1 +MAS1 +MAS1
+KBS1
BN BU
B 1+ 3- 1+ 3- 1+ 3-
BN BU BN BU BN BU
1 1 1 1
3 3 3
-B311 3 -B312 -B313 -B314
+MAS1 +MAS1 2 +MAS1 2 +MAS1 2
4 4
-W312 4
-W313 4
-W314
BK +MAS1 +MAS1 +MAS1
C
BK WH BK WH BK WH
4 2 4 2 4 2
-W311
+MAS1
=.5011 =.5011 =.5011 =.5011 =.5011 =.5011

X1.1 X1.2 X2.1 X2.2 X3.1 X3.2
-K301 -K301 -K301 -K301 -K301 -K301
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1
D 1 9 2 10 3 11
1 2 3
=.5011-W301
Konf.Ltg.Z PE
-X51 10 -X51 11
19x0.0 mm²
=.5011-W300 +KBS1 +KBS1
4 5
Oelfl.FD CL 810
7x1.5 mm²
-X51 5 -X51 6
=.5111+MS1-T101:X1.2
+MS1 +MS1
1 2
=.0502 =.0502
=.5111/11.1
-K161 -K161
+MS1-T101:X1.1
E
S014006
I22[1].1 I22[1].2
+KBS1 +KBS1
0
=.0502
/11.0
S014006
-K161 I22[1].0
+KBS1
=.5011-W311 =.5011-W312 =.5011-W313 =.5011-W314

Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Hubwerk
F
mecanismo de elevação
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando mecanismo de elevação mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 227/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
Druckwächter
disp.contr.pressao
Fallsicherung
Disp. protecção contra queda
=.0502/16.4 B+.1.KBS1 -X52 1/1
+KBS1
BN
1
-B331
+MAS1
C 4 2
BK WH
-W331
+MAS1
-X52 1/2 -X52 2/2
+KBS1 +KBS1
10
=.0502
E -K161 I22[1].10
+KBS1
=.5011-W331
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Hubeinheit
F
KR63596-001 STR folha 228/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
Klinkenfallsicherung
Proteção anti-quedas dos garfos
Parkposition
Posição de estacionamento
/30.2 B+.1.MS1 -X51 2.B+
+MS1
/30.2 B-.1.MS1 -X51 4.B-
+MS1
BN BU
1
-B351 3
+MAS1
4
C
-W351
+MAS1 BK
-X51 7
+MS1
8
=.0502
E -K021 I20[1].8
+MS1
=.5011-W351
Konf.Ltg.F2
3x0.0 mm²
Hubeinheit
F
KR63596-001 STR folha 229/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
Ventil
valvula
Fallsicherung
Disp. protecção contra queda
=.0502
O20[2].0
B -K031
+MS1
0
-X51 8
+MS1
3
=.5011-W300
Oelfl.FD CL 810
C 7x1.5 mm²
-X51 12 -X51 PE
+KBS1 +KBS1
1
-X611
+MAS1
D -M611
+MAS1
E
/31.3 B-.KBS1 -X51 8.B- B-.KBS1 =.5111/30.0
+KBS1
Hubeinheit
F
Datum/ data 03.04.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Hubeinheit Säule 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando Unidade de elevação coluna 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5011
KR63596-001 STR folha 230/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
A Carro de carga
=.5011/10.2 L1.MS1
=.5011/10.2 L2.MS1
=.5011/10.2 L3.MS1
=.0102 =.0102
=.5011/10.2 PE.MS1 -PE PE -PE PEPE.MS1 =.5211/10.0
+MS1 +MS1
13 21
1 3 5
B
=.0102/21.6 L.BR3.MS1 L.BR3.MS1 =.5211/10.3 =.5011/10.9 LMOT.MS1
22
14
=.5011/10.4 N.BR.MS1 N.BR.MS1 =.5211/10.3
-Q101 13
9
+MS1
2 4 6
-Q101
9-12,5A +MS1 14
=.0502+MS1-K021:2
1L1.MS1 =.5211/10.0
=.0302/20.8
1L2.MS1 =.5211/10.0
S014006
1L3.MS1 =.5211/10.0
C
10mm²
5 1
L1 L2 L3 PE RB+ RB- 0 1 2 3 4 B- B+
X3 X3 X3 X3 X6 X6 3 X4b.3 X4b.4
-T101 /11.0 -T102 -T101
PE
-T101 X5 X5 X5 X2 X2 X2 -T101
PE
+MS1 +MS1
2,5mm²
curto-circuito fixo
kurzschlussfest
D
DC- =.5211/10.2
DC+ =.5211/10.3
-W101
SH PE +B1 4 5 6 SH 1 2 3
SH X
PE X
U1 X
V1 X
W1 X
SH X
3 X
4 X
5
E -X101 =.5111-W101
+B1 X X
4 X X X
PUR/D/TPE 1 X X X X
0 U V W
1 3x1.5+4x2.5 mm²
-M101
3 -M101 SH
-M101 SH +B1 M 1
+B1 4a 3a
+B1 PE 3 -M101
+B1 5a
Achtung!!
atenção!!
Schirmung 9.5 Nm 6,2A
siehe Blatt LEG 10 in Dreieck anklemmen Beladewagen
F blindagem veja pag.LET em conexao delta apertar
Carro de carga
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Antrieb Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador acionamento Carro de carga mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5111
KR63596-001 STR folha 231/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
A Carro de carga
Reserve Gurtschalter Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4 Thermofuehler
reserva Interruptor da fita deligacao Soquete 1 Soquete 2 Soquete 3 Soquete 4 Sensor térmico
=.1258
=.5011/11.4 EN1+.MS1 -X72 3.EN1+/1 EN1+.MS1 =.5211/11.2
+MS1
=.5011+MS1-X51:5
=.5011/31.1
B
S014006
-T141
+MS1
/10.1
X1.1 X1.2 X1.7 X1.9 X4a.2 X4a.1 X4a.4 X4a.3
-T101
C +MS1 -K111 BUS=MPP2.0502/01.5
+MS1
X1:15 X1.14 X1.16 X1.17 X1.18 X4b.2 X4b.1 X1.3 X1.10
=.5011/11.4 =.5211/11.4
=.5011 +MS1 -K111 =.5211 +MS1 -K111
+B1-B141:10
+B1-X141:9
/14.6
/14.5
-W111
S014006
S014006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
D
+MS1 X16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
X1
E
=.0302 =.1258
=.5011/11.2 G+.MS1 -X72G 2.G+/1 G+.MS1 =.5211/11.0 =.5011/11.9 EN1-.MS1 -X72 3.EN1-/2 EN1-.MS1 =.5211/11.7
+MS1 =.0302 +MS1
=.5011/11.4 G-.MS1 -X72G 2.G-/2 G-.MS1 =.5211/11.2
+MS1
Beladewagen
F
Carro de carga
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Umrichter Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Conversor Carro de carga mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5111
KR63596-001 STR folha 232/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
Carro de carga
/11.5
-T141
+MS1
B
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEH X
-W141
+MS1 X
2 X
4 X
1 X
9 X
3 X
11 X
5 X
13 X
SH
+MS1-T101:X4b.1
+MS1-T101:X4b.2
/11.8
/11.8
S014006
S014006
C
=.5111-W141
Konf.Ltg.F4 SH
4x2x0.0+2x0.0 mm²
E X
9 X
10 X
11 X
12 X
5 X
6 X
3 X
4 X
8 X
7
-W141 X
SH
+B1
-X141
+B1 X X X X X X X X X X X
9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH
U+ SIN+REFSINCOS+
REFCOS
DATA+DATA-
COM
-B141
+B1
Beladewagen
F
Carro de carga
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transmissor val.absol. Carro de carga mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5111
KR63596-001 STR folha 233/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
A Carro de carga
=.5011 =.5011
=.5011/31.3 B+.KBS1 -X51 4.B+ -X51 PE
+KBS1 +KBS1
9 PE
=.5111-W301
-W301
10 +B1
Konf.Ltg.Z PE
12x0.0 mm² +1 -1 PE
-K301
+B1
=.5312/31.2 5/PE 3- 1+ X1
=.5312/31.2 1 4 X1.1
=.5312/31.3 9 2 X1.2
Beladewagen Kontrolle Lage
/31.2 5/PE 3- 1+ X2
/31.2 2 4 X2.1
/31.3 10 2 X2.2
D =.5312/61.1 5/PE 3- 1+ X3
=.5312/61.2 3 4 X3.1
Lagenzentrierung aussen Ventil zur Ausgangsstellung
=.5312/61.3 11 2 X3.2
disp.centr.cam.caixas fora valvula para posição de saída
*
5/PE 3- 1+ X4
*
4 4 X4.1
*
12 2 X4.2
=.5011
=.5011/61.2 B-.KBS1 -X51 9.B-
+KBS1
Beladewagen
F
Carro de carga
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Beladewagen Säule 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando Carro de carga coluna 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5111
KR63596-001 STR folha 234/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
A Carro de carga
Kontrolle
controle
Lage
camada de caixas
X2 5/PE
-K301
+B1
B 1+ 3-
BN BU
3
-B311
+B1 2
4
-W311
+B1
C
BK WH
4 2
X2.1 X2.2
-K301 -K301
+B1 +B1
D 2 10
2
=.5111-W301
Konf.Ltg.Z PE
12x0.0 mm²
3
=.0502
E -K161 I22[1].3
+KBS1
=.5111-W311
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Beladewagen
F
Carro de carga
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando Carro de carga mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5111
KR63596-001 STR folha 235/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schichtenschieber
A Empurrador de camadas
Antrieb Bremse
acionamento freio
=.5111/10.2 1L1.MS1
=.5111/10.2 1L2.MS1
=.5111/10.2 1L3.MS1
=.0102 =.0102
=.5111/10.2 PE.MS1 -PE PE -PE PE
+MS1 +MS1
B
=.5111/10.4 L.BR3.MS1
=.5111/10.4 N.BR.MS1
C
10mm²
5 1
L1 L2 L3 PE RB+ RB- 0 1 2 3 4 B- B+
X3 X3 X3 X3 X6 X6 3 X4b.3 X4b.4
-T101 /11.0 -T102 -T101
PE
-T101 X5 X5 X5 X2 X2 X2 -T101
PE
+MS1 +MS1
2,5mm²
curto-circuito fixo
D
kurzschlussfest
=.5111/10.3 DC+
=.5111/10.2 DC-
-W101
SH PE +B1 4 5 6 SH 1 2 3
SH X
PE X
U1 X
V1 X
W1 X
SH X
3 X
4 X
5
E -X101 =.5211-W101
+B1 X X
4 X X X
PUR/D/TPE 1 X X X X
0 U V W
1 3x1.5+4x2.5 mm²
-M101
3 -M101 SH
-M101 SH +B1 M 1
+B1 4a 3a
+B1 PE 3 -M101
+B1 5a
Achtung!!
atenção!!
Schirmung 9.5 Nm 6,2A
siehe Blatt LEG 10 in Dreieck anklemmen Schichtenschieber
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Antrieb Schichtenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador acionamento Empurrador de camadas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5211
KR63596-001 STR folha 236/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schichtenschieber
A Empurrador de camadas
Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4 Thermofuehler
deligacao Soquete 1 Soquete 2 Soquete 3 Soquete 4 Sensor térmico
=.1258
=.5111/11.4 EN1+.MS1 -X72 4.EN1+/1
+MS1
-T141
+MS1
/10.1
X1.1 X1.2 X1.7 X1.9 X4a.2 X4a.1 X4a.4 X4a.3
-T101
C +MS1 -K111 BUS=MPP2.0502/01.7
+MS1
X1:15 X1.14 X1.16 X1.17 X1.18 X4b.2 X4b.1 X1.3 X1.10
=.5111/11.4
=.5111 +MS1 -K111
+B1-B141:10
+B1-X141:9
/14.6
/14.5
-W111
S014006
S014006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
D
+MS1 X16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
X1
E
=.0302 =.1258
=.5111/11.2 G+.MS1 -X72G 3.G+/1 =.5111/11.9 EN1-.MS1 -X72 4.EN1-/2
+MS1 =.0302 +MS1
=.5111/11.4 G-.MS1 -X72G 3.G-/2
+MS1
Schichtenschieber
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Umrichter Schichtenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Conversor Empurrador de camadas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5211
KR63596-001 STR folha 237/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schichtenschieber
/11.5
-T141
+MS1
B
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEHX
-W141
+MS1 X
2 X
4 X
1 X
9 X
3 X
11 X
5 X
13 X
SH
+MS1-T101:X4b.1
+MS1-T101:X4b.2
/11.8
/11.8
S014006
S014006
C
=.5211-W141
Konf.Ltg.F4 SH
4x2x0.0+2x0.0 mm²
E X
9 X
10 X
11 X
12 X
5 X
6 X
3 X
4 X
8 X
7
-W141 X
SH
+B1
-X141
+B1 X X X X X X X X X X X
9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH
U+ SIN+REFSINCOS+
REFCOS
DATA+DATA-
COM
-B141
+B1
Schichtenschieber
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Schichtenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transmissor val.absol. Empurrador de camadas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5211
KR63596-001 STR folha 238/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenschieber
A empurrador camad.caixas
oben unten
em cima em baixo
=.5011 =.5011
X5 5/PE X6 5/PE
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1
B 1+ 3- 1+ 3-
-W311 -W312
+B1 +B1
BN BU BN BU
-B311 -B312
+B1 +B1
C
BK BK
4 2 4 2
=.5011 =.5011 =.5011 =.5011

X5.1 X5.2 X6.1 X6.2
-K301 -K301 -K301 -K301
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1
D 5 13 6 14
5 6
=.5011-W301
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
4 5
=.0502 =.0502
E -K161 I22[1].4
-K161 I22[1].5
+KBS1 +KBS1
=.5211-W311 =.5211-W312
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²
Lagenschieber
F
empurrador camad.caixas
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Lagenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando empurrador camad.caixas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5211
KR63596-001 STR folha 239/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenschieber
A empurrador camad.caixas
Ventil
valvula
heben senken
elevar baixar
=.5011
X7 5/PE
-K301
+MAS1
B 1+ 3-
3 PE
1
3
1 1 -X611 PE
-X611 -X612
+B1 +B1 +B1
-M611 -M611
+B1 2 +B1 1
C
2 2
1 2
4 2
=.5011 =.5011
X7.1 X7.2
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1
D
7 15
7 15
=.5011-W301 =.5011-W301
Konf.Ltg.Z PE Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm² 19x0.0 mm²
0 1
=.0502 =.0502
E -K171 O22[2].0
-K171 O22[2].1
+KBS1 +KBS1
=.5211-W611
Konf.Ltg.Z PE
4x0.0 mm²
Lagenschieber
F
empurrador camad.caixas
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Ventil Lagenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador valvula empurrador camad.caixas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5211
KR63596-001 STR folha 240/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenzentrierung
A disp.centr.cam.caixas
aussen
fora
Ausgangsstellung
posição de saída
=.5111
X1 5/PE
-K301
+B1
B 1+ 3-
BN BU
1 3
-B311
+B1
4 2
C
BK -W311 WH
+B1
4 2
=.5111 =.5111
X1.1 X1.2
-K301 -K301
+B1 +B1
D 1 9
1
=.5111-W301
Konf.Ltg.Z PE
12x0.0 mm²
6
=.0502
E -K161 I22[1].6
+KBS1
=.5312-W311
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Zentrierung
F
centrador
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Lagenzentrierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando disp.centr.cam.caixas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5312
KR63596-001 STR folha 241/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenzentrierung
A disp.centr.cam.caixas
aussen Ventil
fora valvula
vorwärts zur Ausgangsstellung
avante para posição de saída
=.5111
X3 5/PE
-K301
+B1
B 1+ 3-
BU
-M611 -M611
+B1 2 +B1 1
C 4 2
BK WH
-W611
+B1
4 2
=.5111 =.5111
X3.1 X3.2
-K301 -K301
+B1 +B1
D
3 11
3 7
=.5111-W301
Konf.Ltg.Z PE
12x0.0 mm²
2 3
=.0502 =.0502
E -K171 O22[2].2
-K171 O22[2].3
+KBS1 +KBS1
=.5312-W611
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Zentrierung
F
centrador
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Lagenzentrierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando disp.centr.cam.caixas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5312
KR63596-001 STR folha 242/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschlag
A pare / parado
hinten
atras
Ausgangsstellung
posição de saída
=.5011
X4 5/PE
-K301
+MAS1
B 1+ 3-
BN BU
1 3
-B331
+B1
4 2
C
BK -W331 WH
+B1
4 2
=.5011 =.5011
X4.1 X4.2
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1
D 4 12
4
=.5011-W301
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
7
=.0502
E -K161 I22[1].7
+KBS1
=.5313-W331
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Zentrierung
F
centrador
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Anschlag Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando pare / parado mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5313
KR63596-001 STR folha 243/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschlag
A pare / parado
hinten Ventil
atras valvula
vorwärts zur Ausgangsstellung
avante para posição de saída
=.5011
X8 5/PE
-K301
+MAS1
B 1+ 3-
BU
-M631 -M631
+B1 2 +B1 1
C 4 2
BK WH
-W631
+B1
4 2
=.5011 =.5011
X8.1 X8.2
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1
D
8 16
8 16
=.5011-W301
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
4 5
=.0502 =.0502
E -K171 O22[2].4
-K171 O22[2].5
+KBS1 +KBS1
=.5313-W631
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Zentrierung
F
centrador
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerung Anschlag Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador comando pare / parado mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5313
KR63596-001 STR folha 244/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6611-M611 6611-B311
C
6711-B312 6711-B332
6711-B311 M 6711-M101 6711-M151 M 6711-B331
6311-B311
5911-B311
5911-B312
5911-B321
6011-B312
6011-B313
Bahn 1 Zuteilband Einlaufbahn M 6011-M101
via1 Transportador distribuidor Transport. de entrada 6011-B322
M 5911-M151
5911-B322
6011-K301 Abstand
E Distância
+KTG1 Boden - Boden
6211-K601
fundo - fundo
10 m
10 m
Transporttrennung
Separação do transportador
+STG1
Nur zur Information - kein Maßstab !
Só para informação - nenhum escala !
F
Aufstellung auch gespiegelt möglich ! Übersicht für Standard-Einlauf Zuteilband
Instalação também refletido possivel ! Transportador distribuidor
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Ueberschub Freiraum-lichtschranke Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Placa de transferência Barreira de luz do espaço livre mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5911
KR63596-001 DIA folha 245/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911
A estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911
Antrieb Bremse Bremse Motorschutz
acionamento freio freio protecao do motor
=.0111/22.5 L1.STG1 L1.STG1 =.6011/10.0
=.0111/22.5 L2.STG1 L2.STG1 =.6011/10.0
=.0111/22.5 L3.STG1 L3.STG1 =.6011/10.0
=.0111
=.0111/21.2 PE.STG1 -PE PE PE.STG1 =.6011/10.0
+STG1
13 21
1 3 5
B
=.0111/21.6 L.BR3.STG1 L.BR3.STG1 =.6411/10.3 =.0311/20.9 LMOT.STG1
22
14
=.0111/21.6 N.BR.STG1 N.BR.STG1 =.6411/10.3
-Q151 13
9
+STG1
2 4 6
-Q151
4,5-6,3A +STG1 14
LMOT.STG1 =.6011/10.8
1
-K153
+STG1 2
C
10mm²
0
91 92 93 81 82 8 1 2 3 4
L1 L2 L3 R- R+ /16.0
-T151 -T152
1 +STG1 +STG1
=.0311/50.4 C+.STG1
PE
-T151 U V W FC-302P1K5
99.PE
SH 96 97 98 13 14 15
+STG1
-X40 SH -X40 PE
04
+STG1 +STG1
D -T151
+STG1
05 06
A1
SH PE 1 2 3 1 2 PE
-R153
-K153 +STG1
1 =.5911-W102 =.5911-W104 1 1 +STG1
A2
1L1 1L2 1L3H05VVC4V5-KG H05VV5-FG 2L1 2L2 2L3
-Q151 SH PE 5 PE -Q151
SH PE
-Q151 4 4x2.5 mm² 4x1.5 mm² -Q151 *
PE
*
+TBG1 +TBG1 1T1 1T2 1T3
0 +TBG1 2T1 2T2 2T3 +TBG1
SH PE 1 2 3/39.1 1 2 3 PE =.0311/50.4 C-.STG1 C-.STG1 =.6711/10.5
E
0 =.5911-W151 =.5911-W153 4 1 2
4 U V W
1 H05VVC4V5-KG H05VV5-FG 3 4
-M151
-M151 SH +TBG1 M 4x2.5 mm² 4x1.5 mm²
1
5 6
4a 3a 13 14
+TBG1 PE 3 -M151
+TBG1 5a
Schirmung 0,75 kW 1,94A

siehe Blatt LEG 10 Zuteilband
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Transportador distribuidor 5911 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5911
KR63596-001 STR folha 246/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Gruppierstation 1 Zuteilband 5911
A comando estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
conexao on-line marcha para a esquerda liberacao Soquete
Rechtslauf LC-Terminal
marcha para a direita terminal LC
B
-P161 000
+STG1
/15.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T151 67
C +STG1
X2.PE OFFON
COM RS-485 P N Par.1201 Adr.: ... +24 V OUT D IN COM D IN COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
D
-W162
-W161
=.0511/45.5
5
=.0511
-K453 =.5911-W161
+STG1 Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
Von Switcvh zu FU ist ein

E Line(1:1)-Kabel zu verwenden.
=.1258/11.8 EN2+.STG1 EN2+.STG1 =.6011/11.3

=.1258/11.8 EN2-.STG1 EN2-.STG1 =.6011/11.3
Zuteilband
F
KR63596-001 STR folha 247/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mindestvorrat Gebinde Eintakten Thermokontakt
Reserva mínima garrafa espaçamento Contato termico
Reserve
reserva
=.6011 =.6011 =.6011

X1 5/PE X2 5/PE X3 5/PE
-K301 -K301 -K301
+TBG1 +TBG1 +TBG1
B 1+ 3- 1+ 3- 1+ 3-
BN BU BN BU
1 1
3 3
-B311 -B312
+TBG1 2 +TBG1 2
4
-W311 4
-W312
+TBG1 +TBG1
C
BK WH BK WH
4 2 4 2 4 2
=.6011 =.6011 =.6011 =.6011 =.6011 =.6011

X1.1 X1.2 X2.1 X2.2 X3.1 X3.2
-K301 -K301 -K301 -K301 -K301 -K301
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1
D =.6011-W301 1 9 2 10 3 11
1 2 3
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
-X51 1
+KTG1
0 1
=.0511 =.0511
E -K111 I32[1].0
-K111 I32[1].1
+KTG1 +KTG1
=.5911-W311 =.5911-W312
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Zuteilband
F
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Geber Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador gerador Transportador distribuidor 5911 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5911
KR63596-001 STR folha 248/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gebinde aufruecken Wegerfassung
garrafa avançar Dispositivo de deteccao de posicao
Kanal B Kanal A
canal B canal A
=.6011 =.6011
X5 5/PE X4 5/PE
-K301 -K301
+TBG1 +TBG1 Anschlussbelegung
+UB =+Betriebsspannung
0V =Masse
A1 =Kanal 1, 1 Impuls
B1 =Kanal 1, 1 Impuls
B 1+ 3- 1+ 3- A2 =Kanal 2, 2 Impulse
B2 =Kanal 2, 2 Impulse
BN BU BN BU
1 3
1
3
-B321 -W322
+TBG1 2
-B322 +TBG1
+TBG1
B2 A2
4
-W321 -W322.1
+TBG1 +TBG1
C 4 2
BK WH BK WH
4 2 4 2
=.6011 =.6011 =.6011 =.6011

X5.1 X5.2 X4.1 X4.2
-K301 -K301 -K301 -K301
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1
D =.6011-W301 5 13 4 =.6011-W301 12
5 4 12
Konf.Ltg.Z PE Konf.Ltg.Z PE
-X51 2
19x0.0 mm² 19x0.0 mm²
+KTG1
-X51 1
11 2 0
=.0501 =.0511 =.0511
E -K061 I01[7].8
-K173 ZB1-Z.B
-K173 ZB1-Z.A
+KTG1 +KTG1
=.5911-W321 =.5911-W322
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Zuteilband
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Geber Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador gerador Transportador distribuidor 5911 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.5911
KR63596-001 STR folha 249/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zuteilband 5911
A Transportador distribuidor 5911
Rückmeldung
confirmacao de posicao
Reparaturschalter
interruptor isolado
B
1
13
-Q151
+TBG1 14
C
2 PE
20- 3 38+
=.0511
E -K111 I32[1].3
+KTG1
=.5911-W391
H05VV5-FG
3x0.5 mm²
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 250/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011
A estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011
Antrieb Motorschutz
acionamento protecao do motor
=.5911/15.2 L1.STG1 L1.STG1 =.6411/10.0
=.5911/15.2 L2.STG1 L2.STG1 =.6411/10.0
=.5911/15.2 L3.STG1 L3.STG1 =.6411/10.0
=.0111
=.5911/15.2 PE.STG1 -PE PE PE.STG1 =.6411/10.0
+STG1
13 21
1 3 5
B
=.5911/15.9 LMOT.STG1
22
14
-Q101 13
9
+STG1
2 4 6
-Q101
4,5-6,3A +STG1 14
LMOT.STG1 =.6411/10.8
C
10mm²
0
91 92 93 81 82 /11.0
L1 L2 L3 R- R+
-T101
1 +STG1
PE
-T101 U V W FC-302P1K5
99.PE
SH 96 97 98
+STG1
-X40 SH
+STG1
D
SH PE 3 2 1
1 =.6011-W102
L1 L2 L3 H05VVC4V5-KG
-Q101 SH PE 0
SH PE
-Q101 /39.1 4x2.5 mm²
+TBG1 +TBG1 T1 T2 T3
SH PE 1 2 3
E
0 =.6011-W101
U V W
1 H05VVC4V5-KG
-M101
-M101 SH +TBG1 M 4x2.5 mm²
+TBG1 PE 3
Schirmung 1,1 kW 2,8A

siehe Blatt LEG 10 Einlaufbahn
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Einlaufbahn 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Transport. de entrada 6011 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6011
KR63596-001 STR folha 251/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011
A comando estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011
Rechtslauf
marcha para a direita
/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
-T101 67
C +STG1
X2.PE OFFON
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
D
-W112
-W111
=.0511/45.5
6
=.0511
-K453 =.6011-W111
+STG1 Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²

=.5911/16.5 EN2+.STG1
=.5911/16.5 EN2-.STG1
Zuteilband
F
KR63596-001 STR folha 252/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011
A estação de agrupamento 1 alimentacao via6011
=.0311 sensor Atuadores Box
=.0511/20.3 B+.STG1 -X70B 8.B+ B+.STG1 =.6511/30.0
+STG1
-X59 1.B+ -X59 PE
=.6011-W300 +STG1 +STG1

1 PE
H05VV5-FG
3x1.5 mm²
-X51 1.B+ 2.B+ B+.KTG1 /32.0 -X51 PE
B
+KTG1 +KTG1
17 PE
=.6011-W301
-W301
18 +TBG1
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE
-K301
+TBG1
=.5911/31.2 5/PE 3- 1+ X1
=.5911/31.2 1 4 X1.1
=.5911/31.3 9 2 X1.2
=.5911/31.4 5/PE 3- 1+ X2
=.5911/31.4 2 4 X2.1
=.5911/31.5 10 2 X2.2
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Thermokontakt Reserve
D =.5911/31.6 5/PE 3- 1+ X3
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Contato termico reser
va
=.5911/31.6 3 4 X3.1
va
=.5911/31.7 11 2 X3.2
va
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Wegerfassung Kanal B
=.5911/32.4 5/PE 3- 1+ X4
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Dispositivo de detecc
ao de posicao canal
Gruppierstation 1 Zuteilband
B 5911 Wegerfassung Kanal B
=.5911/32.4 4 4 X4.1
ao de posicao canal
B 5911 Wegerfassung Kanal A
=.5911/32.5 12 2 X4.2
ao de posicao canal
A 5911 Gebinde aufruecken
=.5911/32.2 5/PE 3- 1+ X5
=.5911/32.2 5 4 X5.1
=.5911/32.3 13 2 X5.2
-X51 4.B- 5.B- B-.KTG1 /32.0 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
/31.4 5/PE 3- 1+ X6
E +KTG1 /31.4 6 4 X6.1 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
2 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
/31.5 14 2 X6.2
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
/31.6 5/PE 3- 1+ X7
-X59 2.B- Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
/31.6 7 4 X7.1
+STG1 /31.7 15 2 X7.2 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
=.6111/31.2 5/PE 3- 1+ X8
=.6111/31.2 8 4 X8.1
=.0311 =.6111/31.3 16 2 X8.2 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 5911 Längenmessung Reserve
=.0511/20.3 B-.STG1 -X71B 6.B- B-.STG1 =.6511/30.0
+STG1
Einlaufbahn
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Geber Einlaufbahn 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador gerador Transport. de entrada 6011 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6011
KR63596-001 STR folha 253/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A estação de agrupamento 1 alimentacao via 6011
Gebindezaehlung Gebindevergleichszaehlung
contagem de embalagens contagem embalag.
X6 5/PE X7 5/PE
-K301 -K301
+TBG1 +TBG1
B 1+ 3- 1+ 3-
BN BU BN BU
1 1
3 3
-B312 -B313
+TBG1 2 +TBG1 2
4
-W312 4
-W313
+TBG1 +TBG1
C
BK WH BK WH
4 2 4 2
X6.1 X6.2 X7.1 X7.2

-K301 -K301 -K301 -K301
D =.6011-W301 6 14 7 15
6 =.5911 7
Konf.Ltg.Z PE =.5911
-X51 5 -X51 6
19x0.0 mm²
+KTG1 +KTG1
4 5
=.5911-W320
H05VV5-FG=.5911 =.5911
-X51 4 -X51 5
12x1.5 mm²
12 13
=.0501 =.0501
E -K061 I01[7].9
-K061 I01[7].10
=.6011-W312 =.6011-W313
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Einlaufbahn
F
KR63596-001 STR folha 254/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
Einlaufbahn 6011 Wegerfassung
Transport. de entrada 6011 Dispositivo de deteccao de posicao
Kanal B Kanal A
canal B canal A
/30.2 B+.KTG1 -X51 3.B+ B+.KTG1 =.6211/60.0
+KTG1
/30.2 B-.KTG1 -X51 6.B- B-.KTG1 =.6211/60.0
+KTG1
Anschlussbelegung
B 0V =Masse
BN BU B1 =Kanal 1, 1 Impuls
1 3 A2 =Kanal 2, 2 Impulse
B2 =Kanal 2, 2 Impulse
-W322
-B322 +TBG1
+TBG1
B2 A2
C 4 2
BK WH
D
=.5911 =.5911 =.5911 =.5911
-X51 9 -X51 10 -X51 11 -X51 PE
+KTG1 +KTG1 +KTG1 +KTG1
=.5911 =.5911 =.5911 =.5911

-X51 8 -X51 9 -X51 10 -X51 PE
8 10
=.0511 =.0511
E -K173 EB1-Z.A
-K173 EB1-Z.B
+KTG1 +KTG1
=.6011-W322
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Einlaufbahn
F
KR63596-001 STR folha 255/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Transport. de entrada 6011 ST 1
Rückmeldung
Reparaturschalter
interruptor isolado
B
1
13
-Q101
+TBG1 14
C
2 PE
21- 4 39+
=.0511
E -K111 I32[1].4
+KTG1
=.6011-W391
H05VV5-FG
3x0.5 mm²
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 256/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Längenmessung
medida do comprimento
Reserve
reserva
=.6011
X8 5/PE
-K301
+TBG1
B 1+ 3-
4 2
=.6011 =.6011
X8.1 X8.2
-K301 -K301
+TBG1 +TBG1
D =.6011-W301 8 16
8
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
14
=.0501
E -K061 I01[7].11
Drehvorrichtung
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Geber Drehvorrichtung 6111 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador gerador dispositivo de rotacao 6111 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6111
KR63596-001 STR folha 257/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Drehvorrichtung
Reserve
reserva
=.6211
X1 5/PE
-K601
+TBG1
B 1+ 3-
=.6211
X1.1
-K601
+TBG1
D =.6211-W601 1
1
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
0
=.0511
E -K131 O32[2].0
+KTG1
Drehvorrichtung
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Ventil Drehvorrichtung 6111 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador valvula dispositivo de rotacao 6111 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6111
KR63596-001 STR folha 258/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Drehhilfe
Ajuda rotativa
Reserve
reserva
=.6211
X2 5/PE
-K601
+TBG1
B 1+ 3-
=.6211
X2.1
-K601
+TBG1
D =.6211-W601 2
2
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
1
=.0511
E -K131 O32[2].1
+KTG1
Drehvorrichtung
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Ventil Drehhilfe 6111 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador valvula Ajuda rotativa 6111 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6111
KR63596-001 STR folha 259/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlauf Bahn 6011
A estação de agrupamento 1 entrada via6011
=.6011/32.9 B+.KTG1 -X51 1.B+ B+.KTG1 =.6711/31.0 -X51 PE
+KTG1 +KTG1
17 PE
=.6211-W601
-W601
18 +TBG1
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE
-K601
+TBG1
=.6111/61.1 5/PE 3- 1+ X1
=.6111/61.2 1 4 X1.1
*
9 2 X1.2
=.6111/62.1 5/PE 3- 1+ X2
=.6111/62.2 2 4 X2.1
*
10 2 X2.2
D /61.1 5/PE 3- 1+ X3
/61.2 3 4 X3.1
*
11 2 X3.2
/61.3 5/PE 3- 1+ X4
/61.4 4 4 X4.1
*
12 2 X4.2
/61.5 5/PE 3- 1+ X5
/61.6 5 4 X5.1
*
13 2 X5.2
/61.7 5/PE 3- 1+ X6
E /61.8 6 4 X6.1
*
14 2 X6.2
/62.1 5/PE 3- 1+ X7
=.6011/32.9 B-.KTG1 -X51 2.B- B-.KTG1 =.6711/31.0 reserva
/62.2 7 4 X7.1
+KTG1 15 2 X7.2 reserva
*
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Reserve
/62.3 5/PE 3- 1+ X8
estação de agrupamento 1 via6011 reserva
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Reserve
/62.4 8 4 X8.1
estação de agrupamento 1 via6011 reserva
*
16 2 X8.2
Lueckenteiler
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Ventile Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador valvulas entrada 6011 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6211
KR63596-001 STR folha 260/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Bahn 6011
A estação de agrupamento 1 via6011
Lueckenteiler X611-10 Lueckenteiler X612-11 Lueckenteiler X613-22 Lueckenteiler X614-33
Dispositivo distribuidor de lacunas X611-10 Dispositivo distribuidor de lacunas X612-11 Dispositivo distribuidor de lacunas X613-22 Dispositivo distribuidor de lacunas X614-33
X3 5/PE X4 5/PE X5 5/PE X6 5/PE

-K601 -K601 -K601 -K601
B 1+ 3- 1+ 3- 1+ 3- 1+ 3-
2 PE 2 PE 2 PE 2 PE
1 3 5 7
2 4 6 8
1 -X611 PE 1 -X612 PE 1 -X613 PE 1 -X614 PE
-X611 -X612 -X613 -X614
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1
-M611 -M612 -M613 -M614

2 2 2 2
C
1 1 1 1
4 4 4 4
X3.1 X4.1 X5.1 X6.1

-K601 -K601 -K601 -K601
D =.6211-W601 3 4 5 6
3 4 5 6
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
2 3 4 5
=.0511 =.0511 =.0511 =.0511
E -K131 O32[2].2
-K131 O32[2].3
-K131 O32[2].4
-K131 O32[2].5
=.6211-W611 =.6211-W612 =.6211-W613 =.6211-W614

Konf.Ltg.Z PE Konf.Ltg.Z PE Konf.Ltg.Z PE Konf.Ltg.Z PE
3x0.0 mm² 3x0.0 mm² 3x0.0 mm² 3x0.0 mm²
Lueckenteiler
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Dispositivo distribuidor de lacunas entrada 6011 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6211
KR63596-001 STR folha 261/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Bahn 6011
A estação de agrupamento 1 via6011
Lueckenteiler X621-?? Reserve
Dispositivo distribuidor de lacunas X621-?? reserva
Reserve
reserva
X7 5/PE X8 5/PE
-K601 -K601
+TBG1 +TBG1
B 1+ 3- 1+ 3-
4 4
X7.1 X8.1
-K601 -K601
+TBG1 +TBG1
D =.6211-W601 7 8
7
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
6
=.0511
E -K131 O32[2].6
+KTG1
Lueckenteiler
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Dispositivo distribuidor de lacunas entrada 6011 ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6211
KR63596-001 STR folha 262/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlauf
A estação de agrupamento 1 entrada
Freiraum-lichtschranke
Barreira de luz do espaço livre
auf Geländer
levantar trilho
-B311 4
+TBG1
C 3
-W311
+TBG1
BU BK BN
27- 10 45+
=.0511
E -K111 I32[1].10
+KTG1
=.6311-W311
Konf.Ltg.F2
3x0.0 mm²
Freiraumkontrolle Einlauf
F
controle espaço livre entrada
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Freiraum-lichtschranke 1 Einlauf Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Barreira de luz do espaço livre 1 entrada mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6311
KR63596-001 STR folha 263/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber horizontal
A estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal
=.6011/10.2 L1.STG1
=.6011/10.2 L2.STG1
=.6011/10.2 L3.STG1
=.0111 =.0111
=.6011/10.2 PE.STG1 -PE PE -PE PE
PE.STG1 =.6511/10.0
+STG1 +STG1
13 21
1 3 5
B
=.5911/15.4 L.BR3.STG1 =.6011/10.9 LMOT.STG1
22
14
=.5911/15.4 N.BR.STG1 N.BR.STG1 =.6711/10.3
-Q101 13
9
+STG1
2 4 6
-Q101
11-16A +STG1 14
LMOT.STG1 =.6711/10.8
6411L1.STG1 =.6511/10.0
6411L2.STG1 =.6511/10.0
C
10mm² 6411L3.STG1 =.6511/10.0
5 1
L1 L2 L3 PE RB+ RB- 0 1 2 3 4 X4b.3 X4b.4
X3 X3 X3 X3 X6 X6 /11.0 B- B+
-T101 -T102 -T101
1 +STG1 ACOPOS 1090 +STG1 +STG1 ACOPOS
PE
-T101 X5 X5 X5 X2 X2 X2
PE
SH U V W -DC1 +DC1 -DC2 +DC2 13 14 15
+STG1
2,5mm² -X40 PE
curto-circuito fixo
kurzschlussfest
D +STG1
DC-6411 =.6511/10.2
DC+6411 =.6511/10.3
SH PE 1 2 3 1 2 3 PE
E
4 =.6411-W101 =.6411-W104
0 U V W
1 Oelflex Servo H05VV5-FG
-M101
/31.1
-M101 SH +TBG1 M 4x1.5 mm² 4x1.5 mm²
1
4a 3a
+TBG1 PE 3 -M101
+TBG1 5a
Achtung!!
atenção!!
Schirmung 10 Nm 6,1A
siehe Blatt LEG 10 in Dreieck anklemmen Schieber horizontal
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Schieber 1 horizontal Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador dispos.empurr.as fileir.1 horizontal mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6411
KR63596-001 STR folha 264/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4
deligacao Soquete 1 Soquete 2 Soquete 3 Soquete 4
verzögert Powerlink AC114 Hiperface AC121
atrasado Powerlink AC114 Hiperface AC121
=.1258
=.1258/11.2 EN1+.STG1 -X72 4.EN1+/1 EN1+.STG1 =.6511/11.2
+STG1
-T141
+STG1
/10.1
X1.1 X1.2 X1.7 X1.9 X4a.2 X4a.1 X4a.4 X4a.3
-T101
C +STG1 -K111
+STG1
+24V +24V COM COM COM COM T+ T- COM
Powerlink Adr.: 012d_0Ch
X1:15 X1.14 X1.3 X1.16 X1.17 X1.18 X4b.2 X4b.1 X1.10
D
-W111
+STG1
x16 =?
x1 =?
E
=.0311 =.1258
=.0311/23.1 G+.STG1 -X72G 2.G+/1 G+.STG1 =.6511/11.0 =.1258/11.3 EN1-.STG1 -X72 4.EN1-/2 EN1-.STG1 =.6511/11.7
+STG1 =.0311 +STG1
=.0311/23.4 G-.STG1 -X72G 2.G-/2 G-.STG1 =.6511/11.2
+STG1
Schieber horizontal
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Schieber 1 horizontal Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador dispos.empurr.as fileir.1 horizontal mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6411
KR63596-001 STR folha 265/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul AC121 Gruppierstation 1
A modulo interface AC121 estação de agrupamento 1
Absolutwertgeber Schieber horizontal
transmissor val.absol. dispos.empurr.as fileir. horizontal
/11.5
-T141
+STG1
B
2X
4X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEHX
-W141
+STG1 X
2 X
4 X
1 X
9 X
3 X
11 X
5 X
13 X
SH
BK VT WH BN GN YE GY PK BU RD
=.6411-W141
Konf.Ltg.F2
4x2x0.0+2x0.0 mm²
E X
9 X
10 X
11 X
12 X
5 X
6 X
3 X
4 X
8 X
7
-W141 X
SH
+TBG1
-X141
+TBG1 X X X X X X X X X X X
9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH
U+ SIN+REFSINCOS+
REFCOS
DATA+DATA-
COM
-B141
+TBG1
Schieber horizontal
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Schieber 1 horizontal Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transmissor val.absol. dispos.empurr.as fileir.1 horizontal mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6411
KR63596-001 STR folha 266/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Thermokontakt
Contato termico
B
1
1a
-M101
+TBG1 2a
C
2 PE
28- 11 46+
=.0511
E -K111 I32[1].11
+KTG1
=.6411-W311
H05VV5-FG
3x0.5 mm²
Schieber horizontal
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Thermokontakt Schieber horizontal Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Contato termico dispos.empurr.as fileir. horizontal mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6411
KR63596-001 STR folha 267/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber vertikal
A estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical
Antrieb Bremse
acionamento freio
=.6411/10.2 6411L1.STG1 Kanal + Kanal -
=.6411/10.2 6411L2.STG1 canal + canal -
=.6411/10.2 6411L3.STG1
=.0111 =.0111
=.6411/10.2 PE.STG1 -PE PE -PE PE
+STG1 +STG1
C
10mm²
5 1
L1 L2 L3 PE RB+ RB- 0 X4b.3 X4b.4
X3 X3 X3 X3 X6 X6 3 B- B+
-T101 /11.0 -T101
1 +STG1 ACOPOS 1090 1 +STG1 ACOPOS
PE
-T101 X5 X5 X5 X2 X2 X2 -T101 S1 S2 S3 S4
PE
SH U V W -DC1 +DC1 -DC2 +DC2 SH X4a.2 X4a.1 X4a.4 X4a.3
+STG1 +STG1
2,5mm²
curto-circuito fixo
D =.1260 13 =.1260 23
kurzschlussfest
=.6411/10.3 DC+6411
-F111 -F111
=.6411/10.2 DC-6411
+STG1 14 +STG1 24
-W101
+TBG1 SH PE 1 2 3 SH 5 6
SH X
2 X
1 X
4 X
3 X
SH X
C X
D
E -X101 =.6511-W101
+TBG1 X X
4 X X X
Konf.Ltg.Z PE2SH 1 X X X
0 U V W
1 4x0.0+2x0.0 mm²
-M101
3 -M101 SH
-M101 SH +TBG1 M 1
+TBG1 +
+TBG1 PE 3 -M101
+TBG1 -
Schirmung 2,4 Nm 2,3A 0,42A

siehe Blatt LEG 10 Schieber vertikal
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Schieber vertikal ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador dispos.empurr.as fileir. vertical ST 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6511
KR63596-001 STR folha 268/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
aufgefahren Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4 Thermofuehler
em posicao deligacao Soquete 1 Soquete 2 Soquete 3 Soquete 4 Sensor térmico
verzögert Powerlink AC114 Modul AC121
atrasado Powerlink AC114 modulo AC121
=.1258
=.6411/11.4 EN1+.STG1 -X72 5.EN1+/1
+STG1
+STG1-X59:5
B
/31.2
S014006
-T141
+STG1
/10.1
X1.1 X1.2 X1.7 X1.9
TRIGGER1 TRIGGER2 REF ENABLE
-T101
C +STG1 -K111
+STG1
+24V +24V COM COM COM COM T+ T- COM
Powerlink Adr.: ??
X1:15 X1.14 X1.3 X1.16 X1.17 X1.18 X4b.2 X4b.1 X1.10
+TBG1-B141:10
+TBG1-X141:9
/14.6
/14.5
-W111
S014006
S014006
D
+STG1
x16 =?
x1 =?
E
=.0311 =.1258
=.6411/11.2 G+.STG1 -X72G 3.G+/1 =.6411/11.9 EN1-.STG1 -X72 5.EN1-/2
+STG1 =.0311 +STG1
=.6411/11.4 G-.STG1 -X72G 3.G-/2
+STG1
Schieber vertikal
F
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Umrichter Gruppierstation 1 Schieber vertikal Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Conversor estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6511
KR63596-001 STR folha 269/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul AC121 Gruppierstation 1
A modulo interface AC121 estação de agrupamento 1
Absolutwertgeber Schieber vertikal
transmissor val.absol. dispos.empurr.as fileir. vertical
/11.5
-T141
+STG1
B
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEH
X
-W141
+STG1 X
2 X
4 X
1 X
9 X
3 X
11 X
5 X
13 X
SH
+STG1-T101:X4b.1
+STG1-T101:X4b.2
/11.8
/11.8
S014006
S014006
C
=.6511-W141
Konf.Ltg.F2
4x2x0.0+2x0.0 mm²
E X
9 X
10 X
11 X
12 X
5 X
6 X
3 X
4 X
8 X
7
-W141 X
SH
+TBG1
-X141
+TBG1 X X X X X X X X X X X
9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH
U+ SIN+REFSINCOS+
REFCOS
DATA+DATA-
COM
-B141
+TBG1
Schieber vertikal
F
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Schieber 1 vertikal Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador transmissor val.absol. dispos.empurr.as fileir.1 vertical mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6511
KR63596-001 STR folha 270/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.0311
=.6011/30.2 B+.STG1 -X70B 9.B+
+STG1
-X59 1.B+ B1+.STG1 /31.0
+STG1
B
-X59 3.B- B1-.STG1 /31.0
+STG1
=.0311
=.6011/30.2 B-.STG1 -X71B 7.B-
+STG1
Schieber vertikal
F
KR63596-001 STR folha 271/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
aufgefahren
em posicao
/30.2 B1+.STG1 -X59 2.B1+
+STG1
/30.2 B1-.STG1 -X59 4.B1-
+STG1
BN BU
1 3
-B311
+TBG1
4 2
C
BK -W311 WH
+TBG1
-X59 5 -X59 6
+STG1 +STG1
+STG1-T101:X1.2
/11.1
S014006
=.6511-W311
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm²
Schieber vertikal
F
KR63596-001 STR folha 272/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Vorgruppierung
A estação de agrupamento 1 Preparação de camadas
Stopperblech Stopperblech
Placa do bloqueador Placa do bloqueador
oben unten
em cima em baixo
-B311 -B312
+TBG1 +TBG1
-W311 -W312
+TBG1 +TBG1
BU BK BN BU BK BN
29- 12 47+ 30- 13 48+

=.0511 =.0511
E -K111 I32[1].12
-K111 I32[1].13
+KTG1 +KTG1
=.6611-W311 =.6611-W312
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²
Vorgruppierung
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Sensoren Vorgruppierung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador sensor Preparação de camadas 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6611
KR63596-001 STR folha 273/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Vorgruppierung
A estação de agrupamento 1 Preparação de camadas
Stopperblech
Placa do bloqueador
heben
elevar
=.0511
O32[2].7
-K131
+KTG1
7 24- *
1 PE
1
2
1 -X611 PE
-X611
+TBG1 +TBG1
D -M611
+TBG1
2
2
=.6611-W611
Konf.Ltg.Z PE
3x0.0 mm²
Vorgruppierung
F
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Ventile Vorgruppierung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador valvulas Preparação de camadas 1 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6611
KR63596-001 STR folha 274/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung links
A estação de agrupamento 1 ajuste esquerda
Antrieb Bremse vorwärts zur Ausgangsstellung Motorschutz
acionamento freio avante para posição de saída protecao do motor
=.0111/22.1 L1.1.STG1 L1.1.STG1 /15.0
=.0111/22.1 L2.1.STG1 L2.1.STG1 /15.0
=.0111/22.1 L3.1.STG1 L3.1.STG1 /15.0
-A101 1 3 5
13 21
+STG1
B
=.0111/21.5 L.BR4.STG1 L.BR4.STG1 /15.3 =.6411/10.9 LMOT.STG1
22
14
=.6411/10.4 N.BR.STG1 N.BR.STG1 /15.3
-Q101 13
9
+STG1
2 4 6
-Q101
1,1-1,6A +STG1 14
53 53 83 83
1 3 5 1 3 5 -K101 -K102 -K101 -K102
LMOT.STG1 /15.8
-K101 -K102 +STG1 54 +STG1 54 +STG1 84 +STG1 84
+STG1 2 4 6 +STG1 2 4 6
C
=.0511 =.0511
O30[2].8 O30[2].9
1 2 3 4
-K031 -K031
+STG1 +STG1
8 9
-T102
+STG1
13 14 15
-X40 PE -X40 1 2 3
D +STG1 +STG1 22 22
-K102 -K101
+STG1 +STG1
21 21
PE 1 2 3 4 5 6 A1 A1
=.6711-W102 -K101 -K102

1 H05VV5-FG 1 1 +STG1 +STG1
A2 A2
1L1 1L2 1L3 7x2.5 mm² 2L1 2L2 2L3
-Q101 SH PE 5 PE -Q101
SH PE
-Q101 4 -Q101 *
PE
*
+TBG1 +TBG1 1T1 1T2 1T3
0 +TBG1 2T1 2T2 2T3 +TBG1
PE 1 2 3/39.1 4 5 6 =.5911/15.9 C-.STG1 C-.STG1 /15.5
E
4 =.6711-W101 1 1 2 2 1 2
W V U
H05VV5-FG 1 3 4 2 3 4
-M101
+TBG1 M 7x2.5 mm²
1
1 5 6 2 5 6
4a 3a 8 21 22 7 21 22
PE 3 -M101 3 53 54 4 53 54
+TBG1 5a 61 62 61 62
71 72 71 72
4 83 84 5 83 84
0,37 kW 1,24A
Verstellung
F
ajuste
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Antrieb Verstellung 1 links Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador acionamento ajuste1 esquerda mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6711
KR63596-001 STR folha 275/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung rechts
A estação de agrupamento 1 ajuste direita
Antrieb Bremse vorwärts zur Ausgangsstellung Motorschutz
acionamento freio avante para posição de saída protecao do motor
/10.2 L1.1.STG1
/10.2 L2.1.STG1
/10.2 L3.1.STG1
-A151 1 3 5
13 21
+STG1
B
/10.4 L.BR4.STG1 /10.9 LMOT.STG1
22
14
/10.4 N.BR.STG1
-Q151 13
9
+STG1
2 4 6
-Q151
1,1-1,6A +STG1 14
53 53 83 83
=.0511+STG1-K021:2
1 3 5 1 3 5 -K151 -K152 -K151 -K152
-K151 -K152 +STG1 54 +STG1 54 +STG1 84 +STG1 84
=.0311/20.8
+STG1 2 4 6 +STG1 2 4 6
S014006
C
=.0511 =.0511
O30[2].10 O30[2].11
1 2 3 4
-K031 -K031
+STG1 +STG1
10 11
-T152
+STG1
13 14 15
-X40 PE -X40 4 5 6
D +STG1 +STG1 22 22
-K152 -K151
+STG1 +STG1
PE 1 2 3 4 5 6 21 21
A1 A1
=.6711-W1512
H05VV5-FG -K151 -K152
1 7x2.5 mm² 1 1 +STG1 +STG1
A2 A2
1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L3
-Q151 SH PE 4 PE -Q151
SH PE
-Q151 0 -Q151 *
PE
*
+TBG1 +TBG1 1T1 1T2 1T3
5 +TBG1 2T1 2T2 2T3 +TBG1
PE 1 2 3/39.5 4 5 6 /10.9 C-.STG1
E
4 =.6711-W151 1 1 2 2 1 2
U V W
H05VV5-FG 1 3 4 2 3 4
-M151
+TBG1 M 7x2.5 mm²
1
1 5 6 2 5 6
4a 3a 8 21 22 7 21 22
PE 3 -M151 3 53 54 4 53 54
+TBG1 5a 61 62 61 62
71 72 71 72
4 83 84 5 83 84
0,37 kW 1,24A
Verstellung
F
ajuste
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Antrieb Verstellung 1 rechts Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador acionamento ajuste1 direita mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6711
KR63596-001 STR folha 276/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung links
A estação de agrupamento 1 ajuste esquerda
Ausgangsstellung Wegerfassung
posição de saída Dispositivo de deteccao de posicao
Kanal B Kanal A
canal B canal A
=.6211/60.2 B+.KTG1 -X51 1.B+ -X51 2.B+ B+.KTG1 /33.0
+KTG1 +KTG1
=.6211/60.2 B-.KTG1 -X51 5.B- -X51 6.B- B-.KTG1 /33.0
+KTG1 +KTG1
Anschlussbelegung
B 0V =Masse
BN BU
1 B2 =Kanal 2, 2 Impulse
-B311 3 -W312
+TBG1
-B312 +TBG1
+TBG1
B1 A1
4
C
-W311 4 2
+TBG1 BK BK WH
-X51 9 -X51 10 -X51 11
+KTG1 +KTG1 +KTG1

1 2 3
=.6711-W310 =.6711-W310
H05VV5-FG H05VV5-FG
-X51 1 -X51 2 -X51 3
7x1.5 mm² 7x1.5 mm²
03 04 05
=.0501 =.0501 =.0501
E -K061 I01[7].2
-K061 I01[7].3
-K061 I01[7].4
=.6711-W311 =.6711-W312
3x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Verstellung
F
ajuste
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Geber Verstellung 1 links Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador gerador ajuste1 esquerda mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6711
KR63596-001 STR folha 277/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung rechts
A estação de agrupamento 1 ajuste direita
Ausgangsstellung Wegerfassung
posição de saída Dispositivo de deteccao de posicao
Kanal B Kanal A
canal B canal A
/31.9 B+.KTG1 -X51 3.B+ -X51 4.B+
+KTG1 +KTG1
/31.9 B-.KTG1 -X51 7.B- -X51 8.B-
+KTG1 +KTG1
Anschlussbelegung
B 0V =Masse
BN BU
1 B2 =Kanal 2, 2 Impulse
-B331 3 -W332
+TBG1
-B332 +TBG1
+TBG1
B1 A1
4
C
-W331 4 2
+TBG1 BK BK WH
-X51 12 -X51 13 -X51 14 -X51 PE

4 5 6 PE
=.6711-W310 =.6711-W310
H05VV5-FG H05VV5-FG
-X51 4 -X51 5 -X51 6 -X51 PE
7x1.5 mm² 7x1.5 mm²
06 07 08
=.0501 =.0501 =.0501
E -K061 I01[7].5
-K061 I01[7].6
-K061 I01[7].7
=.6711-W331 =.6711-W332
3x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Verstellung
F
ajuste
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Geber Verstellung 1 rechts Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador gerador ajuste1 direita mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6711
KR63596-001 STR folha 278/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung
A estação de agrupamento 1 ajuste
Rückmeldung Rückmeldung
confirmacao de posicao confirmacao de posicao
Reparaturschalter links Reparaturschalter rechts
interruptor isolado esquerda interruptor isolado direita
B
1 1
13 13
-Q101 -Q151
+TBG1 14 +TBG1 14
C
2 PE 2 PE
22- 5 40+ 23- 6 41+

=.0511 =.0511
E -K111 I32[1].5
-K111 I32[1].6
+KTG1 +KTG1
=.6711-W391 =.6711-W392
H05VV5-FG H05VV5-FG
3x0.5 mm² 3x0.5 mm²
Palettentransport
F
Datum/ data 09.05.2012 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Verstellung Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador estação de agrupamento 1 ajuste mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.6711
KR63596-001 STR folha 279/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung
=.0320/40.4 A+.KTP1
/06.8
+24V
/02.5
/06.9 S014005
RJ 45
-K021
-K012
=
C
+KTP1
+KTP1
Adresse 63
endereco *
PE COM
-X51 PE
+KTP1
D
=.0320/40.4 A-.KTP1
E
Gateway Adress: 10.15.91.177 IP-Adresse: 192.168.1.63

Gateway Adress: 10.15.91.177 Endereço IP: 192.168.1.63
Broadcast Adress: 10.15.91.191 Subnetzmaske: 255.255.255.0
Broadcast Adress: 10.15.91.191 Máscara de subrede: 255.255.255.0
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Aufbau dez.Peripherie Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador constr.perif.descentr. transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.8711
KR63596-001 STR folha 280/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flex I/O
A flex entr./saida
=.0320/40.4 B+.KTP1 Eingangskarte 16 I

-K021
+KTP1
34 V *
51 V + - *
Segment 8711 Palette Stop
B /31.2 35+ 17- 0 I63[1].0
segmento de transport.8711 palet parada
Segment 8711 Rückmeldung Reparaturschalter
/39.2 36+ 18- 1 I63[1].1
segmento de transport.8711 confirmacao de posicao interruptor isolado
=.8811/31.2 37+ 19- 2 I63[1].2
Segment 8811 Palette Umschaltung
=.8811/31.4 38+ 20- 3 I63[1].3
segmento de transport.8811 palet comutacao
B+.KTP1 =.8811/30.0 Segment 8811 Palette leer
=.8811/31.6 39+ 21- 4 I63[1].4
segmento de transport.8811 palet vazio
Segment 8811 Freiraum Auslauf
=.8811/31.8 40+ 22- 5 I63[1].5
segmento de transport.8811 espaco livre saida
=.8811/39.2 41+ 23- 6 I63[1].6
=.8911/31.2 42+ 24- 7 I63[1].7
=.8911/39.2 43+ 25- 8 I63[1].8
44+ 26- 9 I63[1].9
C 45+ 27- 10 I63[1].10
46+ 28- 11 I63[1].11

B-.KTP1 =.8811/30.0
47+ 29- 12 I63[1].12
48+ 30- 13 I63[1].13
49+ 31- 14 I63[1].14
50+ 32- 15 I63[1].15
16 COM *
33 COM *
=.0320/40.4 B-.KTP1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Ein-/Ausgabek.Belegung Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador ocupacao placa ent/said transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.8711
KR63596-001 STR folha 281/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Ethernet
A conexao Ethernet
switch Verbindungskabel Anschaltung
switch Cabo de conexão circ.impr.transf.dados
Palettentransport STP1 Palettentransport KTP1
transporte de paletas STP1 transporte de paletas KTP1
=.0520/45.5 /01.2
=.0520 =.8711-W061
+STP1 2x2x0.64 mm² +KTP1
YE YE YE
X
X
OG OG OG
X
X
/01.1 S014005
WH WH WH +KTP1-K012:RJ 45
X
X
BU BU BU
D 4 1
X
X
-X081 -X093
+KTP1
SPS-Übersicht
F
vista geral do CLP
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Ethernet Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Ethernet transporte de paletas mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.8711
KR63596-001 STR folha 282/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8711 Rollenförderer
A segmento de transport.8711 transportador de rolos
Antrieb Motorschutz
=.0120/21.0 L1.STP1 L1.STP1 =.8811/10.0
=.0120/21.1 L2.STP1 L2.STP1 =.8811/10.0
=.0120/21.1 L3.STP1 L3.STP1 =.8811/10.0
=.0120
=.0120/21.2 PE.STP1 -PE PE PE.STP1 =.8811/10.0
+STP1
13 21
1 3 5
B
=.0320/20.9 LMOT.STP1
22
14
-Q101 13
9
+STP1
2 4 6
-Q101
4-6,3A +STP1 14
LMOT.STP1 =.8811/10.8
10mm²
0
91 92 93 81 82 /11.0
L1 L2 L3 R- R+
-T101
C +STP1
PE
U V W FC 302
99.PE
96 97 98
-T101
SH
+STP1
-X40 SH
+STP1
D
SH PE 1 2 3
1 =.8711-W102
-Q101 SH PE 0
SH PE
-Q101 /39.1 4x2.5 mm²
+TBP1 +TBP1 T1 T2 T3
SH PE 1 2 3
E
0 =.8711-W101
U V W
1 H05VVC4V5-KG
-M101
-M101 SH +TBP1 M 4x2.5 mm²
+TBP1 PE 3
Schirmung 0,55kW 1,75A

siehe Blatt LEG 10 Palettentransport
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Antrieb Rollenförderer P23-04 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador acionamento transportador de rolos P23-04 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.8711
KR63596-001 STR folha 283/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Antrieb Segment 8711
A acionamento segmento de transport.8711
Rechtslauf
/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
-T101 67
C +STP1
X2.PE OFFON
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
D
-W112 Von FU zu FU ist ein
-W111 Crossover-Kabel zu verwenden.
ETH.FU1 =.8811/11.5
=.0520/45.5
3
=.0520
-K453 =.8711-W111
+STP1 Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²

=.1258/20.8 EN2+.STP1 EN2+.STP1 =.8811/11.3

=.1258/20.8 EN2-.STP1 EN2-.STP1 =.8811/11.3
IP-Adresse: 192.168.1.67
Máscara de subrede: 255.255.255.0 Palettentransport
F
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Segment 8711 Antrieb Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador segmento de transport.8711 acionamento mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.8711
KR63596-001 STR folha 284/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8711
A segmento de transport.8711
Palette
palet
Stop
parada
-B311 4
+TBP1
C 3
-W311
+TBP1
BU BK BN
17- 0 35+
E -K021 I63[1].0
+KTP1
=.8711-W311
Konf.Ltg.F2
3x0.0 mm²
Palettentransport
F
Datum/ data 16.03.2012 Maschinentyp Belader Steuerelemente P23-04 Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador elementos de comando P23-04 mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.8711
KR63596-001 STR folha 285/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8711
Rückmeldung
Reparaturschalter
interruptor isolado
B
1
13
-Q101
+TBP1 14
C
2 PE
18- 1 36+
E -K021 I63[1].1
+KTP1
=.8711-W391
H05VV5-FG
3x0.5 mm²
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 286/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Antrieb Bremse Bremse Motorschutz
acionamento freio freio protecao do motor
=.8711/10.2 L1.STP1 L1.STP1 =.8911/10.0
=.8711/10.2 L2.STP1 L2.STP1 =.8911/10.0
=.8711/10.2 L3.STP1 L3.STP1 =.8911/10.0
=.0120
=.8711/10.2 PE.STP1 -PE PE PE.STP1 =.8911/10.0
+STP1 =.0320/42.3 B+.2.STP1

13 21
1 3 5
B
=.0120/21.6 L.BR1.STP1 =.8711/10.9 LMOT.STP1
3
22
14
=.0120/21.6 N.BR1.STP1
-Q101 -K103 13
9
+STP1
2 4 6
+STP1 4 -Q101
4-6,3A +STP1 14
LMOT.STP1 =.8911/10.8
10mm² 2
1 =.0520
91 92 93 81
7
82 0
-K103 -K021 I64[1].2
+STP1 2 +STP1
L1 L2 L3 R- R+ /11.0
-T101
C +STP1
PE
U V W FC 302
99.PE
96 97 98
1
=.0320/43.3 C+.2.STP1
-T101
SH
+STP1
-X40 SH
04
+STP1 -X40 1 2.N PE
D -T101
+STP1 +STP1
05 06
A1
SH PE 1 2 3 1 2 PE
-K103
1 =.8811-W103 =.8811-W104 1 1 +STP1
A2
1L1 1L2 1L3H05VVC4V5-KG H05VV5-FG 2L1 2L2 2L3
-Q101 SH PE 4 PE -Q101
SH PE
-Q101 0 4x2.5 mm² 3x2.5 mm² -Q101 *
PE
*
+TBP1 +TBP1 1T1 1T2 1T3
5 +TBP1 2T1 2T2 2T3 +TBP1
SH PE 1 2 3/39.2 1 2 PE =.0320/43.3 C-.2.STP1
E
4 =.8811-W101 =.8811-W102 4 1 2
0 U V W
1 H05VVC4V5-KG H05VV5-FG 8 3 4
-M101
-M101 SH +TBP1 M 4x2.5 mm² 3x2.5 mm²
1
5 6
2 13 14
+TBP1 PE 3 -M101
+TBP1 3

KR63596-001 STR folha 287/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rechtslauf LC-Terminal
marcha para a direita terminal LC
B
-P111 000
+STP1
/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202
-T101 65
C +STP1
X2.PE OFFON
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
-W111
*
D Von FU zu FU ist ein

Crossover-Kabel zu verwenden.
=.8711/11.7 ETH.FU1 ETH.FU1 =.8911/11.5
=.8811-W111
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
=.8711/11.5 EN2+.STP1 EN2+.STP1 =.8911/11.3

=.8711/11.5 EN2-.STP1 EN2-.STP1 =.8911/11.3
IP-Adresse: 192.168.1.65
F
KR63596-001 STR folha 288/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8811
=.8711/02.3 B+.KTP1 -X51 1.B+ -X51 PE
+KTP1 +KTP1
17 PE
=.8811-W301
-W301
18 +TBP1
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE
-K301
+TBP1
/31.2 5/PE 3- 1+ X1
/31.2 1 4 X1.1
/31.3 9 2 X1.2
/31.4 5/PE 3- 1+ X2
/31.4 2 4 X2.1
/31.5 10 2 X2.2
Segment 8811 Palette leer
D /31.6 5/PE 3- 1+ X3
/31.6 3 4 X3.1
/31.7 11 2 X3.2
5/PE 3- 1+ X4
4 4 X4.1
12 2 X4.2
*
5/PE 3- 1+ X5
*
5 4 X5.1
*
13 2 X5.2
*
5/PE 3- 1+ X6
*
E 6 4 X6.1
*
14 2 X6.2
*
5/PE 3- 1+ X7
=.8711/02.3 B-.KTP1 -X51 2.B- *
7 4 X7.1
+KTP1 15 2 X7.2 *
5/PE 3- 1+ X8
8 4 X8.1
16 2 X8.2
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 289/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8811
Palette Palette Palette Freiraum
palet palet palet espaco livre
Stop Umschaltung leer Auslauf
parada comutacao vazio saida
X1 5/PE X2 5/PE X3 5/PE

-K301 -K301 -K301
+TBP1 +TBP1 +TBP1
B 1+ 3- 1+ 3- 1+ 3-
BN BU BN BU BN BU
1 1 1
1
3 3 3
-B311 -B312 -B313
+TBP1 2 +TBP1 2 +TBP1 2 -B314 4
+TBP1
4
-W311 4
-W312 4
-W313
+TBP1 +TBP1 +TBP1
C 3
BK WH BK WH BK WH
4 2 4 2 4 2
-W314
+TBP1
BU BK BN
X1.1 X1.2 X2.1 X2.2 X3.1 X3.2
-K301 -K301 -K301 -K301 -K301 -K301
+TBP1 +TBP1 +TBP1 +TBP1 +TBP1 +TBP1
D 1 9 2 10 3 11
1 2 3
=.8811-W301
Konf.Ltg.Z PE
19x0.0 mm²
2 3 4 22- 5 40+
=.8711 =.8711 =.8711 =.8711
E -K021 I63[1].2
-K021 I63[1].3
-K021 I63[1].4
-K021 I63[1].5
+KTP1 +KTP1 +KTP1 +KTP1
=.8811-W311 =.8811-W312 =.8811-W313 =.8911-W314

Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 3x0.0 mm²
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 290/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8811
Rückmeldung
Reparaturschalter
interruptor isolado
13
-Q101
B +TBP1 14
-W391
+TBP1
BK BN
23- 6 41+
D =.8711
-K021 I63[1].6
+KTP1
=.8811-W391
Konf.Ltg.F2
3x0.0 mm²
E
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 291/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Antrieb Motorschutz
=.8811/10.2 L1.STP1
=.8811/10.2 L2.STP1
=.8811/10.2 L3.STP1
=.0120
=.8811/10.2 PE.STP1 -PE PE
+STP1
13 21
1 3 5
B
=.8811/10.9 LMOT.STP1
22
14
-Q101 13
9
+STP1
2 4 6
-Q101
4-6,3A +STP1 14
10mm²
=.0520+STP1-K021:1
0
91 92 93 81 82 /11.0
=.0320/20.8
L1 L2 L3 R- R+
-T101
S014006
C +STP1
PE
U V W FC 302
99.PE
96 97 98
-T101
SH
+STP1
-X40 SH
+STP1
D
SH PE 1 2 3
1 =.8911-W102
-Q101 SH PE 0
SH PE
-Q101 /39.1 4x2.5 mm²
+TBP1 +TBP1 T1 T2 T3
SH PE 1 2 3
E
0 =.8911-W101
U V W
1 H05VVC4V5-KG
-M101
-M101 SH +TBP1 M 4x2.5 mm²
+TBP1 PE 3

KR63596-001 STR folha 292/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rechtslauf
/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202
-T101 66
C +STP1
X2.PE OFFON
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
-W111
D Von FU zu FU ist ein

Crossover-Kabel zu verwenden.
=.8811/11.6 ETH.FU1
=.8811/11.5 EN2+.STP1
=.8811/11.5 EN2-.STP1
IP-Adresse: 192.168.1.66
F
KR63596-001 STR folha 293/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8911
Palette
palet
Stop
parada
-B311 4
+TBP1
C 3
-W311
+TBP1
BU BK BN
24- 7 42+
=.8711
E -K021 I63[1].7
+KTP1
=.8911-W311
Konf.Ltg.F2
3x0.0 mm²
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 294/306
-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segment 8911
Rückmeldung
Reparaturschalter
interruptor isolado
B
1
13
-Q101
+TBP1 14
C
2 PE
25- 8 43+
=.8711
E -K021 I63[1].8
+KTP1
=.8911-W391
H05VV5-FG
3x0.5 mm²
Palettentransport
F
KR63596-001 STR folha 295/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Palettentransport (TBP)
A interc.de sinais transporte de paletas (TBP)
digital Not-Aus Absicherung
digital parada emergencia Protecao por fusivel
=TBP23.9719
-X91
Signalaustausch
F
interc.de sinais
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Übersicht Signalaustausch Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral interc.de sinais mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9701
KR63596-001 STR folha 296/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Gebindetransport (TBG)
A interc.de sinais transporte frascos (TBG)
Analog / digital Not-Aus Absicherung
analogo / digital parada emergencia Protecao por fusivel
=.1101/23.5 =.1240/23.5
=TBG22.9719 =TBG22.1101 =.1101/23.5 =TBG22.1201 =.1240/23.5
=.1101/23.6 =.1240/23.6
-X91 -X91 =.1101/23.6 -X91 =.1240/23.6
=.9730/21.0
=TBG22.9719
-T302
=.9730/21.1
=TBG22.9719
-T303
C
=.9730/22.0
=TBG22.9719
-T331
=.9730/22.1
=TBG22.9719
-T332
D
Signalaustausch
F
interc.de sinais
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Übersicht Signalaustausch Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral interc.de sinais mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9701
KR63596-001 STR folha 297/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais
Spannungsversorgung Unterbrechungsfrei
alimentac.de tensao livre de interrupcao
=.0102/10.0
=USV =.0102/10.8
=.0102/10.7
-A999
Signalaustausch
F
interc.de sinais
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Übersicht USV Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador vista geral USV mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9701
KR63596-001 STR folha 298/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais
Bepalettierer <-->Gebindetransport (TBG)

paletizador <-->transporte frascos (TBG)
Befehl von Gebindetransport Adresse S7 Befehl zum Gebindetransport Adresse S7

comando de transporte frascos endereco S7 comando para transporte frascos endereco S7
B Reserve Databit 0 Reserve Databit 0

reserva reserva
Automatik Databit 1 Stauzähler 11 voll Databit 1

automatico Contador de acúmulos 11 cheio /-a
Gebinde kommt Bahn 11 Databit 2 Freigabe Stopband 11 Databit 2

garrafa vem via11 liberacao transportador de parada11
Reserve Databit 3 Störung Gebindelänge 11 Databit 3

reserva perturbacao Comprimento da caixa 11
Leistungsregulierung Databit 4 Wiederanlauf Bahn 11 Databit 4

regulag.autom.rendim. rearranque via11
C Antrieb Stopband 11 läuft Databit 5 Einlaufband Bahn 11 langsam Databit 5

acionamento transportador de parada11 em operacao transportad. de entrada via11 lento
Antrieb Station 11 läuft Databit 6 Reserve Databit 6

acionamento estacao 11 em operacao reserva
Reserve Databit 7 Reserve Databit 7

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
D Reserve Databit 10 Reserve Databit 10

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
E Lebensbit Databit 15 Lebensbit Databit 15

Bit de controle Bit de controle
Störung Drehstation 11 Databit 16 Gebinde drehen 11 Databit 16

perturbacao unidade viradora 11 garrafa rotar 11

reserva reserva
Signalaustausch
F
interc.de sinais
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Bepalettierer - TBG (2.28) Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador paletizador - TBG (2.28) mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9730
KR63596-001 LEG folha 299/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais



reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
C Reserve Databit 23 Reserve Databit 23

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
E Reserve Databit 33 Reserve Databit 33

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
Signalaustausch
F
interc.de sinais
KR63596-001 LEG folha 300/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais



reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
C Reserve Databit 41 Reserve Databit 41

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
Signalaustausch
F
interc.de sinais
KR63596-001 LEG folha 301/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais


B Ist-Geschwindigkeit Band vor Beladerzulauf Bahn 11 DINT 6 Sollgeschwindigkeit vor Beladereinlauf Bahn 11 DINT 6
Velocidade real transportador diante de Entrada da paletizadora via11 Velocidade nominal diante de Entrada da paletizadora via11
Reserve DINT 10 Reserve DINT 10

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
Reserve DINT 22 Richtgeschwindigkeit an Gebindetransport Bahn 11 DINT 22

reserva
C Reserve DINT 26 Reserve DINT 26

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
Geschwindigkeitsvorgabe von Gebindetransport DINT 38 Leistungsregulierter Override Maschine DINT 38

Override regulado por velocid. maquina
Signalaustausch
F
interc.de sinais
KR63596-001 LEG folha 302/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belader Belader Drehstation
A carregador carregador unidade viradora
Lichtschranke Stopband Abfanglichtschranke
barreira de luz transportador de parada barr.lumin.de intercep.
=.0301
=.0301/32.5 Z+ -X70Z 2.Z+
-X91 1.Z+ -X91 PE
=.9701/02.1 =.9701/02.1
14 14
=TBG22.9719 =TBG22.9719
-T302 -T303
13 13
C
-X91 3
r
-X91 4
l
01 02
=.0501 =.0501
-K051 I01[6].0
-K051 I01[6].1
Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
As marcacoes dos terminais Signalaustausch
F faltantes devem ser
acrescentadas corretamente interc.de sinais
quando da montagem.
Datum/ data 30.04.2012 Maschinentyp Belader Signale Gebindetransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Sinais transporte frascos mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9730
KR63596-001 STR folha 303/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belader Drehstation
A carregador unidade viradora
Gebinde
garrafa
drehen nicht drehen
rotar nao rotar
=.0501 =.0501
O01[8].10 O01[8].11
-K071 -K071
13 14
B
-X91 5
l
-X91 6
l
r r
C =.9701/02.1 =.9701/02.1
A1 A1
=TBG22.9719 =TBG22.9719
-T331 -T332
A2 A2
-X91 2.Z-
=.0301
-X71Z 2.Z-
=.0301/32.7 Z-
Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
As marcacoes dos terminais Signalaustausch
F faltantes devem ser
acrescentadas corretamente interc.de sinais
quando da montagem.
Datum/ data 28.03.2012 Maschinentyp Belader Signale Gebindetransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Sinais transporte frascos mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9730
KR63596-001 STR folha 304/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais
Palettierer <==>Palettentransport vor Maschine

paletizadora <==>transporte de paletas diante de maquina
Bezeichnung Eingangsdatenbit Bezeichnung Ausgangsdatenbit

Desingnacao bits de entr.de inform. Desingnacao bits saida de informac.
B Reserviert für System (n).0 Reserviert für System (n).0

reservado para sistema reservado para sistema
Automatik (n).1 Automatik (n).1

automatico automatico
Auslauf bereit (n).2 Einlauf bereit (n).2

Saída está pronta entrada pronto /-a
Hand erweiterte Funktion (n).3 Palette übernommen (n).3

manual funcao ampliada palet recebido
Einlauf bereit rückwärts (n).4 Auslauf bereit zurück (n).4

entrada pronto /-a para tras Saída está pronta para tras
C Palette übernommen (n).5 Hand erweiterte Funktion rückwärts (n).5

palet recebido manual funcao ampliada para tras
Auslauf Maschine (n).6 Einlauf Maschine (n).6

saida maquina entrada maquina
Reserve (n).7 Segment läuft (n).7

reserva segmento de transport. em operacao
Palettentyp Bit 0 (n+1).0 Palettentyp Bit 0 (n+1).0

tipo de palete bit0 tipo de palete bit0
Palettentyp Bit 1 (n+1).1 Palettentyp Bit 1 (n+1).1

tipo de palete bit1 tipo de palete bit1
D Reserve (n+1).2 Reserve (n+1).2

reserva reserva
Reserve (n+1).3 Reserve (n+1).3

reserva reserva
Restpalette (n+1).4 Reserve (n+1).4

paleta incompleta reserva
Druckluft (n+1).5 Druckluft (n+1).5

ar comprimido ar comprimido

reserva reserva
E Lebensbit (2Hz Takt) (n+1).7 Lebensbit (2Hz Takt) (n+1).7

Bit de controle (2Hz Takt) Bit de controle (2Hz Takt)
Geschwindigkeit Geschwindigkeit
velocidade velocidade
Signalaustausch
F
interc.de sinais
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Palettierer - TBP Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador paletizadora - TBP mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9739
KR63596-001 LEG folha 305/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A interc.de sinais
Palettierer <==>Palettentransport nach Maschine

paletizadora <==>transporte de paletas para maquina
Bezeichnung Eingangsdatenbit Bezeichnung Ausgangsdatenbit

Desingnacao bits de entr.de inform. Desingnacao bits saida de informac.
B Reserviert für System (n).0 Reserviert für System (n).0

reservado para sistema reservado para sistema
Automatik (n).1 Automatik (n).1

automatico automatico
Einlauf bereit (n).2 Auslauf bereit (n).2

entrada pronto /-a Saída está pronta
Palette übernommen (n).3 Hand erweiterte Funktion (n).3

palet recebido manual funcao ampliada
Auslauf bereit rückwärts (n).4 Einlauf bereit rückwärts (n).4

Saída está pronta para tras entrada pronto /-a para tras
C Hand erweiterte Funktion rückwärts (n).5 Palette übernommen rückwärts (n).5

manual funcao ampliada para tras palet recebido para tras
Reserve (n).6 Reserve (n).6

reserva reserva
Segment läuft (n).7 Segment läuft (n).7

segmento de transport. em operacao segmento de transport. em operacao
Reserve (n+1).0 Palettentyp Bit 0 (n+1).0

reserva tipo de palete bit0
Reserve (n+1).1 Palettentyp Bit 1 (n+1).1

reserva tipo de palete bit1
D Reserve (n+1).2 Reserve (n+1).2

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva

reserva reserva
E Lebensbit (2Hz Takt) (n+1).7 Lebensbit (2Hz Takt) (n+1).7

Bit de controle (2Hz Takt) Bit de controle (2Hz Takt)
Signalaustausch
F
interc.de sinais
Datum/ data 15.03.2012 Maschinentyp Belader Palettierer - TBP Auftraggeber Equi.
Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador paletizadora - TBP mandante Equi. KR63596 +SS =MPP2.9739
KR63596-001 LEG folha 306/306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A KL031
H05VV5-FG 3x1.5 mm² 0.0 =.0901-W151
PE =MPP2.0901
2 =MPP2.0901
1 =MPP2.0901
+SS
+SS
+SS
-X40
-X40
-X40
B
1.L3A
2.N
PE
=MPP2.0901
-X40 +BP1
------
======
1.L3A
2.N
PE
=MPP2.0901
=MPP2.0901
=MPP2.0901
C
+BP1 -X152
+BP1 -X152
+BP1 -X152
D
PE
N
L
E
STR=MPP2.0901/15.7
STR=MPP2.0901/15.7 N
STR=MPP2.0901/15.6
L3A
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +BP1 Auftraggeber Equi.

Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Regua de bornes +BP1 mandante Equi. KR63596 +BP1 BP1
Modelo de máquina Version/ Versao 06
KR63596-001 VBV folha 1/70
2/70
=.0901-W231
=.0901-W050
=.0901-W010
02
folha
Blatt
BP1
0.0
0.0
0.0
9
VBV
H05VV5-FG 5x0.5 mm²
+BP1
8
=MPP2.0901
-X51 +BP1
BE018&BE109&SE004&KA009#1
KL031
KL031
Equi. KR63596
PE =MPP2.0901 +BP1 -K093 1 STR=MPP2.0901/09.5

KR63596-001
=MPP2.0901 +BP1 -X51 6.P+ 5.P+ =MPP2.0901 +BP1 -K093 2 STR=MPP2.0901/09.4P+

=MPP2.0901 +BP1 -X51 4.P+
=MPP2.0901 +BP1 -X51 12.P- 13.P- =MPP2.0901 +BP1 -K093 3 STR=MPP2.0901/09.4P-
7
=MPP2.0901 +BP1 -X51 14.P-

Equi.
======
3 =MPP2.0901 +MS1 -X51 2.B+ 1.B+ =MPP2.0901 +BP1 -K021 34 V STR=MPP2.0901/02.2B+
5 =MPP2.0901 +MS1 -X51 3.C+ 2.C+ =MPP2.0901 +BP1 -K031 34 V STR=MPP2.0901/03.2C+

1 =MPP2.0901 +MS1 -X51 1.B+ 3.P+ =MPP2.0901 +BP1 -K012 +24V STR=MPP2.0901/01.3B+
1 =MPP2.0901 +MS1 -X51 4.P+ 4.P+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 5.P+ STR=MPP2.0901/05.1P+
6.P+ =MPP2.0901 +BP1 -K103 + STR=MPP2.0901/10.6P+
=MPP2.0901 +BP1 -X51 5.P+
6
7.P+ =MPP2.0901 +BP1 -A102 + STR=MPP2.0901/10.8P+

3 =MPP2.0901 +MS1 -X51 5.P+ 8.P+ =MPP2.0901 +BP1 -B151 3 STR=MPP2.0901/15.1P+
4 =MPP2.0901 +MS1 -X51 7.B- 9.B- =MPP2.0901 +BP1 -K021 33 COM STR=MPP2.0901/02.2B-
Auftraggeber
mandante
6 =MPP2.0901 +MS1 -X51 8.C- 10.C- =MPP2.0901 +BP1 -K031 33 COM STR=MPP2.0901/03.2C-
2 =MPP2.0901 +MS1 -X51 6.B- 11.P- =MPP2.0901 +BP1 -K012 COM STR=MPP2.0901/01.3B-
2 =MPP2.0901 +MS1 -X51 9.P- 12.P- =MPP2.0901 +BP1 -X51 13.P- STR=MPP2.0901/05.1P-
14.P- =MPP2.0901 +BP1 -K103 - STR=MPP2.0901/10.6P-
=MPP2.0901 +BP1 -X51 13.P-
5
15.P- =MPP2.0901 +BP1 -A102 - STR=MPP2.0901/10.8P-

4 =MPP2.0901 +MS1 -X51 10.P- 16.P- =MPP2.0901 +BP1 -E151 2- STR=MPP2.0901/15.1P-
1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 10 17 =MPP2.0901 +BP1 -S231 14 STR=MPP2.0901/23.5
PE =MPP2.0901 +MS1 -X51 PE PE STR=MPP2.0901/05.3
4
PE =MPP2.0505 +KSI1 -X51 PE PE STR=MPP2.0901/23.8

PE =MPP2.0901 +BP1 -K012 PE STR=MPP2.0901/01.2
06
PE =MPP2.0901 +BP1 -A102 PE1 STR=MPP2.0901/10.9
Klemmenleiste +BP1
PE =MPP2.0901 +BP1 -A102 PE STR=MPP2.0901/10.9
Version/ Versao
------
3

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A NO009&BE018#BP1&KA009#1
H05VV5-FG 5x0.5 mm² 0.0 =.1101-W101
PE =MPP2.0505 +KSI1 -X51

4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501
2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501
1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501
B
PE
5
3
4
2
=MPP2.1101
-X51 +BP1
PE
4
3
2
1
=MPP2.1101
=MPP2.1101
=MPP2.1101
=MPP2.1101
C
+BP1 -F101
+BP1 -F101
+BP1 -F101
+BP1 -F101
D
32
22
31
21
E
STR=MPP2.1101/10.3
STR=MPP2.1101/10.2
STR=MPP2.1101/10.2
STR=MPP2.1101/10.1
STR=MPP2.1101/10.0
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +BP1 Auftraggeber Equi.

Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Regua de bornes +BP1 mandante Equi. KR63596 +BP1 BP1
KR63596-001 VBV folha 3/70
4/70
=.0302-W501
=.0102-W921
=.5011-W301
=.5011-W311
=.5111-W301
=.0102-W922
=.5011-W300
=.0102-W923
01
folha
Blatt
KBS1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
THHN GN 1 X AWG8
Oelfl.FD CL 810 7x1.5 mm²
Rundkabel 1x6.0 mm²

Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm²
Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm²
+KBS1
8
=MPP2.0102
-PE +KBS1
SC174&LI052 SC174&BE215 SC174&SC235 HU002&ST002& HU002&GU025& LA010&AU022&AU236
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0102 +KBS1 -X912 PE PE STR=MPP2.0102/92.0
KR63596-001
PE =MPP2.0102 +B1 -X921 GN STR=MPP2.0102/92.2

PE =MPP2.0102 +B1 -X922 GNYE STR=MPP2.0102/92.3
7
PE =MPP2.0102 +B1 -X923 GNYE STR=MPP2.0102/92.4

Equi.
PE STR=MPP2.0102/92.9
------
=MPP2.0302
-X51 +KBS1
======
1 =MPP2.0302 +MS1 -X51 1.A+ 1.A+ =MPP2.0302 +KBS1 -X70A 1.A+ STR=MPP2.0302/50.1A+
3 =MPP2.0302 +MS1 -X51 2.B+ 2.B+ =MPP2.0502 +KBS1 -X51 1.B+ STR=MPP2.0302/50.2B+
6
5 =MPP2.0302 +MS1 -X51 3.C+ 3.C+ =MPP2.0502 +KBS1 -X51 2.C+ STR=MPP2.0302/50.2C+
2 =MPP2.0302 +MS1 -X51 4.A- 4.A- =MPP2.0302 +KBS1 -X71A 1.A- STR=MPP2.0302/50.1A-
Auftraggeber
4 =MPP2.0302 +MS1 -X51 5.B- STR=MPP2.0302/50.2B-
mandante
5.B-
=MPP2.0502 +MS1 -X51 7.B-
6 =MPP2.0302 +MS1 -X51 6.C- 6.C- =MPP2.0502 +KBS1 -X51 4.C- STR=MPP2.0302/50.2C-
------
5
=MPP2.0302
-X70A +KBS1
======
=MPP2.0502 +KBS1 -X51 5.A 1.A+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 1.A+ STR=MPP2.0502/15.3A+
------
=MPP2.0302
-X71A +KBS1
======
4
=MPP2.0502 +KBS1 -X51 3.A- 1.A- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 4.A- STR=MPP2.0502/15.3A-
------
=MPP2.0502
06
-X51 +KBS1
Klemmenleiste +KBS1
======
Version/ Versao
=MPP2.0302 +KBS1 -X51 2.B+ 1.B+ =MPP2.0502 +KBS1 -K161 34 V STR=MPP2.0502/16.2B+
=MPP2.5011 +KBS1 -X52 1/1
3
=MPP2.0302 +KBS1 -X51 3.C+ 2.C+ =MPP2.0502 +KBS1 -K171 34 V STR=MPP2.0502/17.2C+

=MPP2.0302 +KBS1 -X71A 1.A- 3.A- =MPP2.0502 +KBS1 -K152 COM STR=MPP2.0502/15.3A-
=MPP2.0302 +KBS1 -X51 6.C- 4.C- =MPP2.0502 +KBS1 -K171 33 COM STR=MPP2.0502/17.2C-
=MPP2.0302 +KBS1 -X70A 1.A+ 5.A =MPP2.0502 +KBS1 -K152 +24V STR=MPP2.0502/15.3A+
PE =MPP2.0502 +KBS1 -K152 PE STR=MPP2.0502/15.2
------

=MPP2.5011
-X51 +KBS1
carregador
2
Belader
======
1 =MPP2.5011 +MS1 -X51 1.B+ 1.B+ =MPP2.5011 +MAS1 -K301 +1 17 STR=MPP2.5011/30.1B+
2.B+ STR=MPP2.5011/30.1B+
Modelo de máquina
3.B+ =MPP2.5011 +MAS1 -B311 1 BN STR=MPP2.5011/31.1B+
tipo de maquina
4.B+ =MPP2.5111 +B1 -K301 +1 9 STR=MPP2.5111/30.1B+
Maschinentyp
2 =MPP2.5011 +MS1 -X51 3.B- 5.B- =MPP2.5011 +MAS1 -K301 -1 18 STR=MPP2.5011/30.1B-
6.B- STR=MPP2.5011/30.1B-
7.B- =MPP2.5011 +MAS1 -B311 3 BU STR=MPP2.5011/31.2B-
1
8.B- =MPP2.5011 +MAS1 -X611 2 STR=MPP2.5011/61.1B-

9.B- =MPP2.5111 +B1 -K301 -1 10 STR=MPP2.5111/30.1B-
4 =MPP2.5011 +MS1 -X51 5 10 =MPP2.5011 +MAS1 -B311 4 BK STR=MPP2.5011/31.1
5 =MPP2.5011 +MS1 -X51 6 11 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 1 1 STR=MPP2.5011/31.3
05.06.2012
3 =MPP2.5011 +MS1 -X51 8 12 =MPP2.5011 +MAS1 -X611 1 STR=MPP2.5011/61.1
Luebke
Luebke
PE =MPP2.5111 +B1 -K301 PE PE STR=MPP2.5111/30.4
PE =MPP2.5011 +MS1 -X51 PE PE =MPP2.5011 +MAS1 -K301 PE PE STR=MPP2.5011/30.4
PE STR=MPP2.5011/61.2
0
Konstr/ Constr.
------
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=MPP2.0502 +KBS1 -K161

=MPP2.0502 +KBS1 -X51
B
1.B+
10
=MPP2.5011
-X52 +KBS1
2/2
1/2
1/1
=MPP2.5011
=MPP2.5011
=MPP2.5011
C
+MAS1 -B331
+MAS1 -B331
+MAS1 -B331
D
4 BK
2 WH
1 BN
HU048&DR060&FA020
Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 0.0 =.5011-W331
STR=MPP2.5011/33.3
STR=MPP2.5011/33.1
STR=MPP2.5011/33.1B+
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +KBS1 Auftraggeber Equi.

Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Regua de bornes +KBS1 mandante Equi. KR63596 +KBS1 KBS1
KR63596-001 VBV folha 5/70
6/70
=.0305-W401
=.0901-W231
=.1101-W101
=.0505-W010
01
folha
Blatt
KSI1
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV

+KSI1
8
=MPP2.0101
-PE +KSI1
BE018&BE109&SE004&KA009#1 NO009&BE018#BP1&KA009#1
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0505 +KSI1 -K501 1 PE STR=MPP2.0505/50.5
KR63596-001

------
7
=MPP2.0305
Equi.
-X72A +KSI1
======
1 =MPP2.0305 +SS -X51 1.A+ 1.A+/1 STR=MPP2.0305/40.1A+
2 =MPP2.0305 +SS -X51 3.A- 1.A-/2 STR=MPP2.0305/40.1A-
2.A+/1 STR=MPP2.0305/41.1A+
2.A-/2 STR=MPP2.0305/41.1A-
3.A+/1 =MPP2.0505 +KSI1 -K453 2 STR=MPP2.0305/41.2A+
6
3.A-/2 =MPP2.0505 +KSI1 -K453 3 STR=MPP2.0305/41.2A-

------
Auftraggeber
=MPP2.0305
mandante
-X72I +KSI1
======
3 =MPP2.0305 +SS -X51 2.I+ 1.I+/1 STR=MPP2.0305/40.2 I+
4 =MPP2.0305 +SS -X51 4.I- 1.I-/2 STR=MPP2.0305/40.2 I-
5
2.I+/1 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 1.I+/1 STR=MPP2.0305/44.1 I+

2.I-/2 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 1.I-/2 STR=MPP2.0305/44.1 I-
3.I+/1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 1+ STR=MPP2.0305/44.2 I+
3.I-/2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 2- STR=MPP2.0305/44.2 I-
PE =MPP2.0305 +SS -X51 PE PE STR=MPP2.0305/40.3
------
=MPP2.0505
4
-PE +KSI1
======
06
------

Klemmenleiste +KSI1
=MPP2.0505
-X51 +KSI1
Version/ Versao
PE =MPP2.1101 +BP1 -X51 PE PE STR=MPP2.1101/10.3
3
======
3 =MPP2.0505 +SS -X51 1.B+ 1.B+ =MPP2.0505 +KSI1 -K021 34 V STR=MPP2.0505/02.2B+
2.B+ STR=MPP2.0505/04.2B+
5 =MPP2.0505 +SS -X51 2.C+ 3.C+ =MPP2.0505 +KSI1 -K031 34 V STR=MPP2.0505/03.2C+
4.C+ STR=MPP2.0505/05.2C+
1 =MPP2.0505 +SS -X51 3.O+ 5.O+ =MPP2.0505 +KSI1 -K012 +24V STR=MPP2.0505/01.3O+
4 =MPP2.0505 +SS -X51 4.B- 6.B- =MPP2.0505 +KSI1 -K021 33 COM STR=MPP2.0505/02.2B-

7.B- STR=MPP2.0505/04.2B-
carregador
2
6 =MPP2.0505 +SS -X51 5.C- 8.C- =MPP2.0505 +KSI1 -K031 33 COM STR=MPP2.0505/03.2C-
Belader
9.C- STR=MPP2.0505/05.2C-
2 =MPP2.0505 +SS -X51 6.O- 10.O- =MPP2.0505 +KSI1 -K012 COM STR=MPP2.0505/01.3O-
Modelo de máquina
tipo de maquina
PE STR=MPP2.0505/04.3
Maschinentyp
PE STR=MPP2.0505/05.3
------
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
7/70
=.1201-W101
02
folha
Blatt
KSI1
0.0
9
VBV
+KSI1
8
=MPP2.1201
-X52 +KSI1
BE052#1&AB172#1&MU013&PA006&SE006#/&EM001
Equi. KR63596
======
=MPP2.0305 +KSI1 -X72I 2.I+/1 1.I+/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 +24V DC 1 STR=MPP2.1201/10.1 I+
KR63596-001
=MPP2.0305 +KSI1 -X72I 2.I-/2 1.I-/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 GND 2 STR=MPP2.1201/10.1 I-
=MPP2.0505 +KSI1 -K501 21 2/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD1A 3 STR=MPP2.1201/10.1
7
=MPP2.0505 +KSI1 -K501 19 2/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD1B 9 STR=MPP2.1201/10.1

Equi.
=MPP2.0505 +KSI1 -K501 22 3/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD2A 4 STR=MPP2.1201/10.2

=MPP2.0505 +KSI1 -K501 20 3/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD2B 10 STR=MPP2.1201/10.2
4/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M1 5 STR=MPP2.1201/10.2

=MPP2.0505 +KSI1 -K021 0 4/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M3 7 STR=MPP2.1201/10.2
6/1
6
6/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M5 11 STR=MPP2.1201/10.3

PE =MPP2.1201 +SI1 -B101 PE PE STR=MPP2.1201/10.3
Auftraggeber
mandante
------
5
4
06
Klemmenleiste +KSI1
Version/ Versao
3

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
8/70
=.0311-W501
=.0111-W921
=.6011-W301
=.0111-W922
=.5911-W320
=.0511-W170
=.0111-W923
01
folha
Blatt
KTG1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
THHN GN 1 X AWG8
THHN GN 1 X AWG8

+KTG1
8
=MPP2.0111
-PE +KTG1
SC174&SC174 SC174&SC017&HU021 SC174&SC017&VE090 GR088#1&ZU087#5911&MI042&
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0111 +KTG1 -X911 PE PE STR=MPP2.0111/92.0
KR63596-001
PE =MPP2.0111 +TBG1 -X921 GN STR=MPP2.0111/92.2

PE =MPP2.0111 +TBG1 -X922 GN STR=MPP2.0111/92.3
7
PE =MPP2.0111 +TBG1 -X923 GNYE STR=MPP2.0111/92.4

Equi.
PE STR=MPP2.0111/92.9
------
=MPP2.0311
-X59 +KTG1
======
1 =MPP2.0311 +STG1 -X59 1.A+ 1.A+ =MPP2.0511 +KTG1 -K102 +24V STR=MPP2.0311/50.1A+
3 =MPP2.0311 +STG1 -X59 2.B+ 2.B+ =MPP2.0511 +KTG1 -K111 34 V STR=MPP2.0311/50.2B+
6
5 =MPP2.0311 +STG1 -X59 3.C+ 3.C+ =MPP2.0511 +KTG1 -K131 34 V STR=MPP2.0311/50.2C+

2 =MPP2.0311 +STG1 -X59 4.A- 4.A- =MPP2.0511 +KTG1 -K102 COM STR=MPP2.0311/50.1A-
Auftraggeber
4 =MPP2.0311 +STG1 -X59 5.B- 5.B- =MPP2.0511 +KTG1 -K111 33 COM STR=MPP2.0311/50.2B-
mandante
6 =MPP2.0311 +STG1 -X59 6.C- 6.C- =MPP2.0511 +KTG1 -K131 33 COM STR=MPP2.0311/50.2C-
PE =MPP2.0311 +STG1 -X59 PE PE STR=MPP2.0311/50.3
------
=MPP2.0511
5
-X51 +KTG1
======
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K102 PE STR=MPP2.0511/10.2
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K173 38 STR=MPP2.0511/17.4
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K173 49 STR=MPP2.0511/17.4
------
=MPP2.5911
4
-X51 +KTG1
======
1 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 3 3 STR=MPP2.5911/31.5
06
1 =MPP2.5911 +SS -X51 1 2 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 5 5 STR=MPP2.5911/32.1
Klemmenleiste +KTG1
Version/ Versao
9 =MPP2.5911 +SS -X51 8 9 STR=MPP2.6011/32.5
10 =MPP2.5911 +SS -X51 9 10 STR=MPP2.6011/32.6
3
11 =MPP2.5911 +SS -X51 10 11 STR=MPP2.6011/32.7

------

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
9/70
=.6011-W301
=.6211-W601
=.6711-W311
=.6711-W331
=.6011-W322
=.6711-W312
=.6711-W332
=.6711-W310
=.6011-W300
02
folha
Blatt
KTG1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV

+KTG1
8
=MPP2.6011
-X51 +KTG1
GR088#1&ZU087#5911&MI042&
GR088#1&EI152#6011&WE054&KA009# B
GR088#1&ZU027&BA005# 5911&DR110&RE001
GR088#1&VE032&LI002&AU236&
GR088#1&VE032&LI002&WE054&KA009# B 1&VE032&RE005&AU236&
GR088# GR088#1&VE032&RE005&WE054&KA009#B
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
1 =MPP2.6011 +STG1 -X59 1.B+ 1.B+ =MPP2.6011 +TBG1 -K301 +1 17 STR=MPP2.6011/30.1B+
KR63596-001
2.B+ STR=MPP2.6011/30.1B+
=MPP2.6211 +KTG1 -X51 1.B+ 3.B+ =MPP2.6011 +TBG1 -B322 1 BN STR=MPP2.6011/32.3B+
7
2 =MPP2.6011 +STG1 -X59 2.B- 4.B- =MPP2.6011 +TBG1 -K301 -1 18 STR=MPP2.6011/30.1B-

Equi.
5.B- STR=MPP2.6011/30.1B-
=MPP2.6211 +KTG1 -X51 2.B- 6.B- =MPP2.6011 +TBG1 -B322 3 BU STR=MPP2.6011/32.4B-
PE =MPP2.6011 +STG1 -X59 PE PE =MPP2.6011 +TBG1 -K301 PE PE STR=MPP2.6011/30.4

------
=MPP2.6211
-X51 +KTG1
======
6
=MPP2.6711 +KTG1 -X51 1.B+ 1.B+ =MPP2.6211 +TBG1 -K601 +1 17 STR=MPP2.6211/60.1B+

=MPP2.6011 +KTG1 -X51 3.B+
Auftraggeber
=MPP2.6711 +KTG1 -X51 5.B- =MPP2.6211 +TBG1 -K601 -1 18 STR=MPP2.6211/60.1B-
mandante
2.B-
=MPP2.6011 +KTG1 -X51 6.B-
PE =MPP2.6211 +TBG1 -K601 PE PE STR=MPP2.6211/60.4
------
=MPP2.6711
5
-X51 +KTG1
======
=MPP2.6211 +KTG1 -X51 1.B+ 1.B+ =MPP2.6711 +TBG1 -B311 1 BN STR=MPP2.6711/31.1B+
2.B+ =MPP2.6711 +TBG1 -B312 1 BN STR=MPP2.6711/31.3B+
=MPP2.6211 +KTG1 -X51 2.B- 5.B- =MPP2.6711 +TBG1 -B311 3 BU STR=MPP2.6711/31.2B-
6.B- =MPP2.6711 +TBG1 -B312 3 BU STR=MPP2.6711/31.4B-
4

1 =MPP2.6711 +SS -X51 1 9 =MPP2.6711 +TBG1 -B311 4 BK STR=MPP2.6711/31.1
06
3 =MPP2.6711 +SS -X51 3 11 =MPP2.6711 +TBG1 -B312 2 WH STR=MPP2.6711/31.4
Klemmenleiste +KTG1
Version/ Versao
6 =MPP2.6711 +SS -X51 6 14 =MPP2.6711 +TBG1 -B332 2 WH STR=MPP2.6711/33.4
3

------

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
10/70
=.0320-W401
=.0120-W921
=.8811-W301
=.0120-W922
01
folha
Blatt
KTP1
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
THHN GN 1 X AWG8
THHN GN 1 X AWG8
+KTP1
8
=MPP2.0120
-PE +KTP1
SC174&SE003&VO018 SC174&SE003&NA002 SE003#8811&PA008&ST002
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0120 +KTP1 -X911 PE PE STR=MPP2.0120/92.0
KR63596-001
PE =MPP2.0120 +TBP -X921 GN STR=MPP2.0120/92.2

PE =MPP2.0120 +TBP -X922 GN STR=MPP2.0120/92.3
7
PE STR=MPP2.0120/92.9
Equi.
------
=MPP2.0320
-X72A +KTP1
======
1 =MPP2.0320 +STP1 -X51 1.A+ 1.A+/1 =MPP2.8711 +KTP1 -K012 +24V STR=MPP2.0320/40.1A+
2 =MPP2.0320 +STP1 -X51 4.A- 1.A-/2 =MPP2.8711 +KTP1 -K012 COM STR=MPP2.0320/40.1A-
------
6
=MPP2.0320
-X72B +KTP1
Auftraggeber
mandante
======
3 =MPP2.0320 +STP1 -X51 2.B+ 1.B+/1 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 34 V STR=MPP2.0320/40.2B+
4 =MPP2.0320 +STP1 -X51 5.B- 1.B-/2 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 33 COM STR=MPP2.0320/40.2B-
------
=MPP2.0320
5
-X72C +KTP1
======
5 =MPP2.0320 +STP1 -X51 3.C+ 1.C+/1 STR=MPP2.0320/40.2C+
6 =MPP2.0320 +STP1 -X51 6.C- 1.C-/2 STR=MPP2.0320/40.2C-
PE =MPP2.0320 +STP1 -X51 PE PE STR=MPP2.0320/40.3
------
4
=MPP2.8711
-X51 +KTP1
======
=MPP2.8711 +KTP1 -K012 PE PE STR=MPP2.8711/01.2
06
Regua de bornes +KTP1
------
Klemmenleiste +KTP1
=MPP2.8811
Version/ Versao
-X51 +KTP1
======
3
=MPP2.8711 +KTP1 -K021 51 V 1.B+ =MPP2.8811 +TBP1 -K301 +1 17 STR=MPP2.8811/30.1B+

=MPP2.8711 +KTP1 -K021 16 COM 2.B- =MPP2.8811 +TBP1 -K301 -1 18 STR=MPP2.8811/30.1B-
PE =MPP2.8811 +TBP1 -K301 PE PE STR=MPP2.8811/30.4
------

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
11/70
=.0102-W211
=.0202-W101
=.0102-W212
=.0102-W912
=.0102-W213
=.0102-W913
01
folha
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
THHN GN 1 X AWG8
THHN GN 1 X AWG8
(H)05VV5-FG 4x6.0 mm²
Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm²
+MS1
8
=MPP2.0101
-PE +MS1
SC174&KL076 SC174&SA002 BE021#/&ST006&UM018&FE027#1&SC222&ST280
KL031
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0302 +MS1 -X67 PE PE STR=MPP2.0302/10.5 -
KR63596-001
=MPP2.0302 +MS1 -T101 PE PE STR=MPP2.0302/10.7

------
7
=MPP2.0102
Equi.
-PE +MS1
======
=MPP2.0102 +MS1 -X901 PE PE STR=MPP2.0102/91.0
=MPP2.0102 +MS1 -PE PE
6
PE STR=MPP2.0102/91.9
=MPP2.0502 +MS1 -K453 1 PE STR=MPP2.0502/45.5
Auftraggeber
=MPP2.0502 +MS1 -K511 1 PE STR=MPP2.0502/51.5
mandante
=MPP2.0502 +MS1 -K511 18 PE STR=MPP2.0502/51.6
=MPP2.5011 +MS1 -T101 PE PE STR=MPP2.5011/10.0PE
=MPP2.0102 +MS1 -X42 PE
5

=MPP2.0102 +MS1 -PE PE PE =MPP2.0102 +KBS1 -X912 GN STR=MPP2.0102/91.2
=MPP2.0102 +MS1 -PE PE PE =MPP2.0102 +MAS1 -X913 GN STR=MPP2.0102/91.3
------
4
=MPP2.0102
-X22 +MS1
======
06
=MPP2.0102 +MS1 -PE PE PE STR=MPP2.0102/91.8
Klemmenleiste +MS1
=MPP2.0102 +MS1 -PE PE PE STR=MPP2.0102/91.8
Version/ Versao
------
=MPP2.0102
3
-X40 +MS1
======
1 =MPP2.0102 +SS -X40 1.LB 1.LB =MPP2.0202 +MS1 -E151 L STR=MPP2.0102/21.3 L
2 =MPP2.0102 +SS -X40 2.N 2.N =MPP2.0202 +MS1 -E151 N STR=MPP2.0102/21.4 N
3 =MPP2.0102 +SS -X40 3.L 3.L =MPP2.5111 +MS1 -T102 1 STR=MPP2.0102/21.5 L
4 =MPP2.0102 +SS -X40 4.L 4.L =MPP2.5011 +MS1 -T102 1 STR=MPP2.0102/21.6 L

5 =MPP2.0102 +SS -X40 5.N 5.N =MPP2.5011 +MS1 -T102 2 STR=MPP2.0102/21.6 N
carregador
6 =MPP2.0102 +SS -X40 6 6 STR=MPP2.0102/21.6
2
Belader
PE =MPP2.0102 +SS -X40 PE PE =MPP2.0202 +MS1 -E151 PE STR=MPP2.0102/21.4PE
1 =MPP2.0102 +SS -X40 7.LA 7.LA =MPP2.0202 +MS1 -E101 BN STR=MPP2.0102/21.7 L
2 =MPP2.0102 +SS -X40 8.N 8.N =MPP2.0202 +MS1 -E101 BU STR=MPP2.0102/21.8 N
Modelo de máquina
PE =MPP2.0102 +SS -X40 PE PE =MPP2.0202 +MS1 -E101 GNYE STR=MPP2.0102/21.8PE
tipo de maquina
------
Maschinentyp
=MPP2.0102
-X42 +MS1
1
======
1 =MPP2.0102 +SS -X42 1.L1 1.L1 =MPP2.5011 +MS1 -Q101 1 STR=MPP2.0102/21.0 L1
2 =MPP2.0102 +SS -X42 2.L2 2.L2 =MPP2.5011 +MS1 -Q101 3 STR=MPP2.0102/21.1L2
3 =MPP2.0102 +SS -X42 3.L3 3.L3 =MPP2.5011 +MS1 -Q101 5 STR=MPP2.0102/21.1L3
05.06.2012
PE =MPP2.0102 +SS -X42 PE PE =MPP2.0102 +MS1 -PE PE STR=MPP2.0102/21.1PE
Luebke
Luebke
------
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
12/70
=.0302-W101
=.0202-W151
=.0302-W501
02
folha
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
9
VBV
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
+MS1
8
=MPP2.0202
-X40 +MS1
KL031
KL031
UM018&SC004&KL011
Equi. KR63596
======
1 =MPP2.0202 +MS1 -S151 13 1 =MPP2.0202 +MS1 -E151 T1 STR=MPP2.0202/15.0
KR63596-001
2 =MPP2.0202 +MS1 -S151 14 2 =MPP2.0202 +MS1 -E151 T2 STR=MPP2.0202/15.0

------
7
=MPP2.0302
Equi.
-X30 +MS1
3 =MPP2.0302 +SS -X31 4.4N 3.4N =MPP2.0302 +MS1 -Q101 5 STR=MPP2.0302/10.14N
1 =MPP2.0302 +SS -X31 1.4L1 1.4L1 =MPP2.0302 +MS1 -Q101 1 STR=MPP2.0302/10.04L1
2 =MPP2.0302 +SS -X31 3.4L2 2.4L2 STR=MPP2.0302/10.1
======
------
6
=MPP2.0302
-X51 +MS1
Auftraggeber
mandante
======
=MPP2.0302 +MS1 -X70A 3.A+ 1.A+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 1.A+ 1 STR=MPP2.0302/50.1A+
=MPP2.0302 +MS1 -X70B 5.B+ 2.B+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 2.B+ 3 STR=MPP2.0302/50.2B+
=MPP2.0302 +MS1 -X70C 3.C+ 3.C+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 3.C+ 5 STR=MPP2.0302/50.2C+
=MPP2.0302 +MS1 -X71A 3.A- 4.A- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 4.A- 2 STR=MPP2.0302/50.1A-
5
=MPP2.0302 +MS1 -X71B 3.B- 5.B- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 5.B- 4 STR=MPP2.0302/50.2B-
=MPP2.0302 +MS1 -X71C 4.C- 6.C- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 6.C- 6 STR=MPP2.0302/50.2C-
PE =MPP2.0302 +KBS1 -X51 PE PE STR=MPP2.0302/50.3
------
=MPP2.0302
-X67 +MS1
=MPP2.0101 +MS1 -PE PE PE =MPP2.0302 +MS1 -T101 M STR=MPP2.0302/10.5 -
=MPP2.0302 +MS1 -X67 1.A-
4
======
------
=MPP2.0302 +MS1 -X71A 1.A- 1.A- STR=MPP2.0302/20.3 -
06
=MPP2.0302 +MS1 -X67 PE

Klemmenleiste +MS1
=MPP2.0302 +MS1 -X71B 1.B- 2.B- STR=MPP2.0302/20.7 -
=MPP2.0302 +MS1 -X71C 1.C- 3.C- STR=MPP2.0302/21.4 -
Version/ Versao
=MPP2.0302 +MS1 -X71D 1.D- 4.D- STR=MPP2.0302/21.8 -
=MPP2.0302 +MS1 -X71G 1.G- 5.G- STR=MPP2.0302/23.8 -
3
=MPP2.0302 +MS1 -X71H 1.H- 6.H- STR=MPP2.0302/23.3 -

=MPP2.0302 +MS1 -X71I 1.I- 7.I- STR=MPP2.0302/24.4 -
=MPP2.0302 +MS1 -X72P 1.P-/2 8.P- STR=MPP2.0302/27.3 -
------
======
=MPP2.0302

-X70A +MS1
carregador
2
======
Belader
=MPP2.0302 +MS1 -F201 2 1.A+ STR=MPP2.0302/41.1A+
=MPP2.0502 +MS1 -K202
14 24V CPU 2.A+ STR=MPP2.0302/41.2A+
Modelo de máquina
=MPP2.0302 +MS1 -X51 1.A+ 3.A+ STR=MPP2.0302/50.1A+
tipo de maquina
=MPP2.0502 +MS1 -X51 9.A 4.A+ STR=MPP2.0502/01.3A+
Maschinentyp
=MPP2.0302 +MS1 -X70A 1.A+
------
=MPP2.0302
1
-X70B +MS1
======
=MPP2.0302 +MS1 -F202 2 1.B+ STR=MPP2.0302/20.5B+
=MPP2.5011 +MS1 -Q101 13 2.B+ STR=MPP2.0302/20.6
LMOT
05.06.2012
=MPP2.0502 +MS1 -X51 1.B+ 3.B+ STR=MPP2.0302/42.1B+
Luebke
Luebke
=MPP2.0502 +MS1 -K20224 24V I/O 6.B+ STR=MPP2.0502/20.1B+
0
Konstr/ Constr.
------
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
13/70
03
folha
Blatt
MS1
9
VBV
+MS1
8
=MPP2.0302
-X70C +MS1
Equi. KR63596
======
=MPP2.0302 +MS1 -F211 2 1.C+ =MPP2.0502 +MS1 -X51 3.C+ STR=MPP2.0302/43.1C+
KR63596-001
2.C+ STR=MPP2.0302/43.2C+
=MPP2.0302 +MS1 -X51 3.C+ 3.C+ STR=MPP2.0302/50.2C+
7
=MPP2.0901 +MS1 -X51 3.C+ 4.C+ STR=MPP2.0901/03.2C+

Equi.
=MPP2.0302 +MS1 -X70C 2.C+

------
=MPP2.0302
-X70G +MS1
======
=MPP2.0302 +MS1 -F232 2 1.G+ =MPP2.0302 +MS1 -X72G 1.G+/1 STR=MPP2.0302/23.6G+
------
6
=MPP2.0302
-X70H +MS1
Auftraggeber
mandante
======
=MPP2.0302 +MS1 -F232 2 1.H+ =MPP2.2802 +MS1 -K101 1 STR=MPP2.0302/23.1H+
------
=MPP2.0302
-X70I +MS1
5
======
=MPP2.0302 +MS1 -F241 2 1.I+ STR=MPP2.0302/24.1 I+
2.I+ STR=MPP2.0302/44.1 I+
=MPP2.0502 +MS1 -K511 3+ 3.I+ STR=MPP2.0302/44.2 I+
------
=MPP2.0302
-X71A +MS1
4
======
=MPP2.0302 +MS1 -X67 1.A- 1.A- STR=MPP2.0302/41.1A-
=MPP2.0502 +MS1 -K202 16 GND 2.A- STR=MPP2.0302/41.2A-
=MPP2.0302 +MS1 -X51 4.A- 3.A- STR=MPP2.0302/50.1A-
06
=MPP2.0502 +MS1 -X51 4.A- STR=MPP2.0502/01.3A-
Klemmenleiste +MS1
4.A-
=MPP2.0302 +MS1 -X71A 1.A-
Version/ Versao
------
=MPP2.0302
3
-X71B +MS1
======
=MPP2.0502 +MS1 -X51 5.B- 1.B- =MPP2.0302 +MS1 -X67 2.B- STR=MPP2.0302/42.1B-
=MPP2.0901 +MS1 -X51 6.B- 2.B- STR=MPP2.0302/42.2B-
=MPP2.0302 +MS1 -X51 5.B- 3.B- STR=MPP2.0302/50.2B-
=MPP2.0502 +MS1 -K202 26 GND 4.B- STR=MPP2.0502/20.1B-

------
carregador
2
=MPP2.0302
Belader
-X71C +MS1
======
Modelo de máquina
=MPP2.0302 +MS1 -X67 3.C- 1.C- STR=MPP2.0302/21.4C-
tipo de maquina
Maschinentyp
3.C- STR=MPP2.0302/43.2C-
1
=MPP2.0302 +MS1 -X71C 3.C-

------
=MPP2.0302
-X71D +MS1
05.06.2012
======
Luebke
Luebke
=MPP2.0302 +MS1 -X67 4.D- 1.D- STR=MPP2.0302/21.8 -
------
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
14/70
04
folha
Blatt
MS1
9
VBV
+MS1
8
=MPP2.0302
-X71G +MS1
Equi. KR63596
======
=MPP2.0302 +MS1 -X67 5.G- 1.G- =MPP2.0302 +MS1 -X72G 1.G-/2 STR=MPP2.0302/23.8G-
KR63596-001
------
=MPP2.0302
7
-X71H +MS1
Equi.
======
=MPP2.0302 +MS1 -X67 6.H- 1.H- =MPP2.2802 +MS1 -X51 1.H- STR=MPP2.0302/23.3H-
------
=MPP2.0302
-X71I +MS1
======
6
=MPP2.0302 +MS1 -X67 7.I- 1.I- STR=MPP2.0302/24.4 I-

2.I- STR=MPP2.0302/44.1 I-
=MPP2.0502 +MS1 -K511 4- 3.I- STR=MPP2.0302/44.2 I-
Auftraggeber
mandante
------
=MPP2.0302
-X72G +MS1
======
=MPP2.5011 +MS1 -T101 X1.14 1.G+/1 =MPP2.0302 +MS1 -X70G 1.G+ STR=MPP2.5011/11.1G+
5
=MPP2.5011 +MS1 -T101 X1.18 1.G-/2 =MPP2.0302 +MS1 -X71G 1.G- STR=MPP2.5011/11.3G-
=MPP2.5111 +MS1 -T101 X1.14 2.G+/1 STR=MPP2.5111/11.1G+
=MPP2.5111 +MS1 -T101 X1.18 2.G-/2 STR=MPP2.5111/11.3G-
=MPP2.5211 +MS1 -T101 X1.14 3.G+/1 STR=MPP2.5211/11.1G+
=MPP2.5211 +MS1 -T101 X1.18 3.G-/2 STR=MPP2.5211/11.3G-
------
=MPP2.0302
4
-X72P +MS1
======
=MPP2.0302 +MS1 -F271 2 1.P+/1 STR=MPP2.0302/27.1P+
=MPP2.0302 +MS1 -X67 8.P- 1.P-/2 STR=MPP2.0302/27.3P-
06
=MPP2.0901 +MS1 -X51 4.P+ 2.P+/1 STR=MPP2.0901/05.1P+
Klemmenleiste +MS1
Version/ Versao
=MPP2.0901 +MS1 -X51 5.P+ 3.P+/1 STR=MPP2.0901/15.1P+
3
------
=MPP2.0502
-X51 +MS1
======
=MPP2.0502 +MS1 -K021 34 V 1.B+ =MPP2.0302 +MS1 -X70B 3.B+ STR=MPP2.0502/02.2B+
=MPP2.0502 +MS1 -K041 34 V 2.B+ =MPP2.5011 +MS1 -X51 1.B+ STR=MPP2.0502/04.2B+

=MPP2.0502 +MS1 -K031 34 V 3.C+ =MPP2.0302 +MS1 -X70C 1.C+ STR=MPP2.0502/03.2C+
carregador
=MPP2.0502 +MS1 -K012 COM 4.A- =MPP2.0302 +MS1 -X71A 4.A- STR=MPP2.0502/01.3A-
2
Belader
=MPP2.0502 +MS1 -K021 33 COM 5.B- =MPP2.0302 +MS1 -X71B 1.B- STR=MPP2.0502/02.2B-
=MPP2.0502 +MS1 -K041 33 COM 6.B- =MPP2.5011 +MS1 -X51 3.B- STR=MPP2.0502/04.2B-
=MPP2.0502 +KBS1 -K161 33 COM 7.B- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 5.B- STR=MPP2.0502/16.2B-
Modelo de máquina
=MPP2.0502 +MS1 -K031 33 COM 8.C- =MPP2.0302 +MS1 -X71C 2.C- STR=MPP2.0502/03.2C-
tipo de maquina
=MPP2.0502 +MS1 -K012 +24V 9.A =MPP2.0302 +MS1 -X70A 4.A+ STR=MPP2.0502/01.3A+
Maschinentyp
=MPP2.0502 +MS1 -K012 PE PE STR=MPP2.0502/01.2
------
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
15/70
=.1502-W301
=.1502-W302
=.2802-W102
=.0901-W010
=.0901-W050
05
folha
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
+MS1
8
=MPP2.0901
-X51 +MS1
KL031 KL031 DR121&UM018#&VE007 DR121&UM018#&UE001 FE081&AN018
Equi. KR63596
======
=MPP2.0302 +MS1 -X70B 4.B+ 1.B+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 3.P+ 1 STR=MPP2.0901/01.3B+
KR63596-001
2.B+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 1.B+ 3 STR=MPP2.0901/02.2B+

=MPP2.0302 +MS1 -X70C 4.C+ 3.C+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 2.C+ 5 STR=MPP2.0901/03.2C+
7
=MPP2.0302 +MS1 -X72P 2.P+/1 4.P+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 4.P+ 1 STR=MPP2.0901/05.1P+
Equi.
=MPP2.0302 +MS1 -X72P 3.P+/1 5.P+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 8.P+ 3 STR=MPP2.0901/15.1P+
=MPP2.0302 +MS1 -X71B 2.B- 6.B- =MPP2.0901 +BP1 -X51 11.P- 2 STR=MPP2.0901/01.3B-
7.B- =MPP2.0901 +BP1 -X51 9.B- 4 STR=MPP2.0901/02.2B-

=MPP2.0302 +MS1 -X71C 5.C- 8.C- =MPP2.0901 +BP1 -X51 10.C- 6 STR=MPP2.0901/03.2C-
=MPP2.0302 +MS1 -X72P 2.P-/2 9.P- =MPP2.0901 +BP1 -X51 12.P- 2 STR=MPP2.0901/05.1P-
=MPP2.0302 +MS1 -X72P 3.P-/2 10.P- =MPP2.0901 +BP1 -X51 16.P- 4 STR=MPP2.0901/15.1P-
6

------
Auftraggeber
=MPP2.1258
mandante
-X72 +MS1
======
=MPP2.0502 +MS1 -K511 19 1.EN1+/1 STR=MPP2.1258/02.1
EN1+
=MPP2.0502 +MS1 -K511 20 1.EN1-/2 STR=MPP2.1258/02.3
EN1-
=MPP2.5011 +MS1 -T101 X1.9 2.EN1+/1 STR=MPP2.5011/11.3
EN1+
5
=MPP2.5011 +MS1 -T101 X1.10 2.EN1-/2 STR=MPP2.5011/11.8

EN1-
EN1+
EN1-
EN1+
EN1-
------
=MPP2.1502
4
-X51 +MS1
======
=MPP2.0302 +MS1 -X71C 2.C- 1.C- =MPP2.1502 +MAS1 -X302 3 BU STR=MPP2.1502/30.5C-
=MPP2.0502 +MS1 -K511 23 2 =MPP2.1502 +MAS1 -M301 1 1 STR=MPP2.1502/30.1
06
=MPP2.0502 +MS1 -K511 24 3 =MPP2.1502 +MAS1 -X301 2 2 STR=MPP2.1502/30.2
Klemmenleiste +MS1
=MPP2.0502 +MS1 -K511 2 4 =MPP2.1502 +MAS1 -X302 4 BK STR=MPP2.1502/30.4
Version/ Versao
=MPP2.0502 +MS1 -K511 4 5 =MPP2.1502 +MAS1 -X302 1 BN STR=MPP2.1502/30.5
PE =MPP2.1502 +MAS1 -X301 PE PE STR=MPP2.1502/30.2
3
------
=MPP2.2802
-X51 +MS1
======
=MPP2.0302 +MS1 -X71H 1.H- 1.H- =MPP2.2802 +MAS1 -X102 3 2 STR=MPP2.2802/10.5H-

=MPP2.0502 +MS1 -K021 41+ 3 =MPP2.2802 +MAS1 -X102 2 4 STR=MPP2.2802/10.4
carregador
2
Belader
PE =MPP2.2802 +MAS1 -X102 PE PE STR=MPP2.2802/10.6
------
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
16/70
=.5011-W121
=.5011-W351
=.5011-W300
06
folha
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
9
VBV
H05VVC4V5-KG 3x1.5 mm²
+MS1
8
=MPP2.5011
-X41 +MS1
HU048&AN018 KL031 HU048&KL091&PA062
Equi. KR63596
======
1.5011 =MPP2.5011 +MS1 -T101 RB+ 1 STR=MPP2.5011/12.2
5011
KR63596-001
=MPP2.5011 +MS1 -R121 WN 2.5011 STR=MPP2.5011/12.2

5011
=MPP2.5011 +MS1 -R121 BN 3.5011 =MPP2.5011 +MS1 -T101 RB- 2 STR=MPP2.5011/12.2
5011
7
=MPP2.5011 +MS1 -X41 5.5011

Equi.
=MPP2.5011 +MS1 -R122 WN 4.5011 STR=MPP2.5011/12.3

5011
=MPP2.5011 +MS1 -R122 BN 5.5011 STR=MPP2.5011/12.3
5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 3.5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 7.5011
=MPP2.5011 +MS1 -R123 WN 6.5011 STR=MPP2.5011/12.4
5011
=MPP2.5011 +MS1 -R123 BN 7.5011 STR=MPP2.5011/12.4
5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 5.5011
6
=MPP2.5011 +MS1 -X41 9.5011

=MPP2.5011 +MS1 -R124 WN 8.5011 STR=MPP2.5011/12.5
5011
Auftraggeber
=MPP2.5011 +MS1 -R124 BN 9.5011 STR=MPP2.5011/12.5
5011
mandante
=MPP2.5011 +MS1 -X41 7.5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 11.5011
=MPP2.5011 +MS1 -R125 WN 10.5011 STR=MPP2.5011/12.6
5011
=MPP2.5011 +MS1 -R125 BN 11.5011 STR=MPP2.5011/12.6
5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 9.5011
5
=MPP2.5011 +MS1 -X41 13.5011

=MPP2.5011 +MS1 -R126 WN 12.5011 STR=MPP2.5011/12.7
5011
=MPP2.5011 +MS1 -R126 BN 13.5011 STR=MPP2.5011/12.7
5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 11.5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 15.5011
=MPP2.5011 +MS1 -R127 WN 14.5011 STR=MPP2.5011/12.8
5011
=MPP2.5011 +MS1 -R127 BN 15.5011 STR=MPP2.5011/12.8
5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 13.5011
4
=MPP2.5011 +MS1 -X41 17.5011

=MPP2.5011 +MS1 -R128 WN 16.5011 STR=MPP2.5011/12.9
5011
=MPP2.5011 +MS1 -R128 BN 17.5011 STR=MPP2.5011/12.9
5011
=MPP2.5011 +MS1 -X41 15.5011
06
=MPP2.5011 +MS1 -R121 PE PE =MPP2.5011 +MS1 -T101 _/ _ PE STR=MPP2.5011/12.3
Klemmenleiste +MS1
SH =MPP2.5011 +MS1 -T101 _/ _ SH STR=MPP2.5011/12.2
Version/ Versao
=MPP2.5011
-X51 +MS1
3
======
=MPP2.0502 +MS1 -X51 2.B+ 1.B+ =MPP2.5011 +KBS1 -X51 1.B+ 1 STR=MPP2.5011/30.1B+
2.B+ =MPP2.5011 +MAS1 -B351 1 BN STR=MPP2.5011/35.1B+
=MPP2.0502 +MS1 -X51 6.B- 3.B- =MPP2.5011 +KBS1 -X51 5.B- 2 STR=MPP2.5011/30.1B-
4.B- =MPP2.5011 +MAS1 -B351 3 BU STR=MPP2.5011/35.2B-
=MPP2.5111 +MS1 -T101 X1.2 5 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 10 4 STR=MPP2.5011/31.1

=MPP2.5011 +MS1 -T101 X1.1 6 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 0 STR=MPP2.5011/31.3
carregador
=MPP2.5011 +KBS1 -X51 11 5
2
Belader
=MPP2.0502 +MS1 -K021 8 7 =MPP2.5011 +MAS1 -B351 4 BK STR=MPP2.5011/35.1
=MPP2.0502 +MS1 -K031 0 8 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 12 3 STR=MPP2.5011/61.1
PE =MPP2.5011 +KBS1 -X51 PE PE STR=MPP2.5011/30.4
Modelo de máquina
------
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
17/70
=.0101-W901
=.0102-W901
=.0101-W902
=.0101-W904
=.0101-W903
01
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV
THHN GN 1 X AWG4
THHN GN 1 X AWG8
THHN GN 1 X AWG8
THHN GN 1 X AWG8
THHN GN 1 X AWG8
+SS
8
=MPP2.0101
-N +SS
SC174&BE018#1 SC174&KL076&SI075 SC174&PA004 SC174&GE012 SC174&UM018
Equi. KR63596
======
------
KR63596-001
=MPP2.0101 +SS -Q101 8 N STR=MPP2.0101/10.2 N

N STR=MPP2.0101/10.4 N
7
=MPP2.0120 +SS -X40 2.N N STR=MPP2.0101/15.1 N

Equi.
=MPP2.0102 +SS -X40 5.N N STR=MPP2.0101/15.4 N

=MPP2.0102 +SS -Q101 5 N STR=MPP2.0102/10.3 N
=MPP2.0102 +SS -N N
=MPP2.0120 +SS -X31 5.5N N =MPP2.0302 +SS -X31 4.4N STR=MPP2.0301/10.24N
=MPP2.0301 +SS -T101 N
------
======
6
=MPP2.0101
-PE +SS
Auftraggeber
======
mandante
PE STR=MPP2.0101/10.2PE
=MPP2.0101 +SS -PE PE PE STR=MPP2.0101/90.0PE
=MPP2.0101 +SS -PE PE STR=MPP2.0101/90.7PE
=MPP2.0101 +SS -PE PE
=MPP2.0101 +SS -X22 PE PE STR=MPP2.0101/90.8PE
5
=MPP2.0301 +SS -X67 PE PE STR=MPP2.0301/10.1 -
=MPP2.0301 +SS -T101 PE PE STR=MPP2.0301/10.3
=MPP2.0501 +SS -T011 PE PE STR=MPP2.0501/01.1
=MPP2.0501 +SS -X011 PE PE STR=MPP2.0501/01.5
=MPP2.0501 +SS -K233 PE STR=MPP2.0501/23.6
=MPP2.0501 +SS -K253 1 PE STR=MPP2.0501/25.5
=MPP2.0501 +SS -K254 1 PE STR=MPP2.0501/25.9
4
=MPP2.0501 +SS -K263 PE STR=MPP2.0501/27.6

=MPP2.0504 +SS -K511 1 PE STR=MPP2.0504/51.5
=MPP2.0101 +SS -PE PE PE =MPP2.0101 +BP1 -X901 GN STR=MPP2.0101/90.1PE
06
PE =MPP2.0101 +KSI1 -X902 GN STR=MPP2.0101/90.3PE
Regua de bornes +SS

PE =MPP2.0101 +TBP -X903 GN STR=MPP2.0101/90.4PE
Klemmenleiste +SS
=MPP2.0101 +SS -PE PE PE =MPP2.0101 +TBG -X904 GN STR=MPP2.0101/90.6PE
Version/ Versao
=MPP2.0504 +SS -K511 18 PE STR=MPP2.0504/51.6
------
3
=MPP2.0101
-X22 +SS
======
=MPP2.0101 +SS -PE PE PE STR=MPP2.0101/90.8PE
------

=MPP2.0102
-N +SS
carregador
2
Belader
======
------
=MPP2.0101 +SS -N N =MPP2.0111 +SS -N N STR=MPP2.0102/21.4 N
Modelo de máquina
N
=MPP2.0102 +SS -X40 2.N
tipo de maquina
------
Maschinentyp
======
=MPP2.0102
1
-PE +SS
======
=MPP2.0101 +SS -PE PE PE STR=MPP2.0102/90.0
PE STR=MPP2.0102/90.9
05.06.2012
=MPP2.0501 +SS -K511 1 PE STR=MPP2.0501/51.5
Luebke
Luebke
PE =MPP2.0102 +MS1 -X901 GN STR=MPP2.0102/90.2
=MPP2.0501 +SS -K511 18 PE STR=MPP2.0501/51.6
------
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
18/70
=.0102-W211
=.0111-W901
=.0102-W212
=.0102-W213
02
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV
THHN GN 1 X AWG8
(H)05VV5-FG 4x6.0 mm²
+SS
8
=MPP2.0102
-X31 +SS
KL031 KL031 KL031 SC174&GR088#1
Equi. KR63596
=MPP2.0102 +SS -Q102 2T1 1 =USV +SS -A999 L1 STR=MPP2.0102/10.0

=MPP2.0102 +SS -Q102 2T2 2 STR=MPP2.0102/10.1
KR63596-001
=MPP2.0102 +SS -Q102 2T3 3 STR=MPP2.0102/10.1

=MPP2.0102 +SS -Q102 2N1 4 =USV +SS -A999 N STR=MPP2.0102/10.1
7
PE =USV +SS -A999 PE STR=MPP2.0102/10.2

Equi.
======
------
=MPP2.0102
-X40 +SS
======
=MPP2.0102 +SS -Q212 6 1.LB =MPP2.0102 +MS1 -X40 1.LB 1 STR=MPP2.0102/21.3 L
=MPP2.0102 +SS -N N 2.N =MPP2.0102 +MS1 -X40 2.N 2 STR=MPP2.0102/21.4 N
6
=MPP2.1260 +SS -K011 1 3.L =MPP2.0102 +MS1 -X40 3.L 3 STR=MPP2.0102/21.5 L1

=MPP2.0111 +SS -X40 3.L
Auftraggeber
=MPP2.1260 +SS -K012 2 =MPP2.0102 +MS1 -X40 4.L 4 STR=MPP2.0102/21.6 L1
mandante
4.L
=MPP2.0111 +SS -X40 4.L
=MPP2.0101 +SS -N N 5.N =MPP2.0102 +MS1 -X40 5.N 5 STR=MPP2.0102/21.6 N
=MPP2.0111 +SS -X40 5.N
6 =MPP2.0102 +MS1 -X40 6 6 STR=MPP2.0102/21.6
PE =MPP2.0102 +MS1 -X40 PE PE STR=MPP2.0102/21.4PE
5
=MPP2.0101 +SS -Q102 3 7.LA =MPP2.0102 +MS1 -X40 7.LA 1 STR=MPP2.0102/21.7

L3A
=MPP2.0111 +SS -X40 7.LA
=MPP2.0101 +SS -Q102 6 8.N =MPP2.0102 +MS1 -X40 8.N 2 STR=MPP2.0102/21.8 N
=MPP2.0111 +SS -X40 8.N
------
=MPP2.0102
4
-X42 +SS
======
=MPP2.0102 +SS -Q211 2 1.L1 =MPP2.0102 +MS1 -X42 1.L1 1 STR=MPP2.0102/21.0 L1
=MPP2.0102 +SS -Q211 4 2.L2 =MPP2.0102 +MS1 -X42 2.L2 2 STR=MPP2.0102/21.1L2
06
=MPP2.0102 +SS -Q211 6 3.L3 =MPP2.0102 +MS1 -X42 3.L3 3 STR=MPP2.0102/21.1L3
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
Version/ Versao
------
=MPP2.0102
3
-X91 +SS
=MPP2.0501 +SS -K041 03 2 =USV +SS -A999 STR=MPP2.0102/10.7
=MPP2.0501 +SS -K041 04 3 =USV +SS -A999 STR=MPP2.0102/10.8
=MPP2.0301 +SS -X70B 2.B+ 1.B+ =USV +SS -A999 STR=MPP2.0102/10.9B+
======
------

=MPP2.0111
carregador
2
-N +SS
Belader
======
------
Modelo de máquina
=MPP2.0102 +SS -N N N =MPP2.0123 +SS -N N STR=MPP2.0111/21.4 N
tipo de maquina
=MPP2.0111 +SS -X40 2.N
Maschinentyp
------
======
=MPP2.0111
1
-PE +SS
======
PE =MPP2.0111 +STG1 -X901 GN STR=MPP2.0111/90.2
05.06.2012
PE STR=MPP2.0111/90.9
Luebke
Luebke
------
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
19/70
=.0111-W211
=.0120-W231
=.0120-W901
=.0111-W212
=.0111-W213
03
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV
THHN GN 1 X AWG4
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
+SS
8
=MPP2.0111
-X40 +SS
KL031 KL031 KL031 KL031 SC174&PA004#+STP1
Equi. KR63596
======
=MPP2.0111 +SS -Q212 6 1.LB =MPP2.0111 +STG1 -X40 1.LB 1 STR=MPP2.0111/21.3 L
KR63596-001
=MPP2.0111 +SS -N N 2.N =MPP2.0111 +STG1 -X40 2.N 2 STR=MPP2.0111/21.4 N

=MPP2.0102 +SS -X40 3.L 3.L =MPP2.0111 +STG1 -X40 3.L 3 STR=MPP2.0111/21.5 L1
7
=MPP2.0120 +SS -X40 3.L

Equi.
=MPP2.0102 +SS -X40 4.L 4.L =MPP2.0111 +STG1 -X40 4.L 4 STR=MPP2.0111/21.6 L1
=MPP2.0120 +SS -X40 4.L
=MPP2.0102 +SS -X40 5.N 5.N =MPP2.0111 +STG1 -X40 5.N 5 STR=MPP2.0111/21.6 N
=MPP2.0120 +SS -X40 5.N
6 =MPP2.0111 +STG1 -X40 6 6 STR=MPP2.0111/21.6
PE =MPP2.0111 +STG1 -X40 PE PE STR=MPP2.0111/21.4PE
=MPP2.0102 +SS -X40 7.LA 7.LA =MPP2.0111 +STG1 -X40 7.LA 1 STR=MPP2.0111/21.7
L3A
6
=MPP2.0120 +SS -X40 7.LA

=MPP2.0102 +SS -X40 8.N 8.N =MPP2.0111 +STG1 -X40 8.N 2 STR=MPP2.0111/21.8 N
=MPP2.0120 +SS -X40 8.N
Auftraggeber
mandante
------
=MPP2.0111
-X41 +SS
======
5
=MPP2.0111 +SS -Q211 2 1.L1 =MPP2.0111 +STG1 -X41 1.L1 1 STR=MPP2.0111/21.0 L1

=MPP2.0111 +SS -Q211 4 2.L2 =MPP2.0111 +STG1 -X41 2.L2 2 STR=MPP2.0111/21.1L2
=MPP2.0111 +SS -Q211 6 3.L3 =MPP2.0111 +STG1 -X41 3.L3 3 STR=MPP2.0111/21.1L3
------
=MPP2.0120
-PE +SS
4
======
PE =MPP2.0120 +STP1 -X901 GN STR=MPP2.0120/90.2
PE STR=MPP2.0120/90.9
06
------
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
=MPP2.0120
Version/ Versao
-X31 +SS
PE =MPP2.0120 +STP1 -X31 PE PE STR=MPP2.0120/23.2
3
=MPP2.0102 +SS -Q102 1N 4.4N STR=MPP2.0120/23.14N

=MPP2.0101 +SS -N N 5.5N =MPP2.0120 +STP1 -X31 3.N 3 STR=MPP2.0120/23.14N
=MPP2.0102 +SS -Q102 1L1 1.4L1 =MPP2.0120 +STP1 -X31 1.L1 1 STR=MPP2.0120/23.04L1
=MPP2.0301 +SS -Q101 1 2.4L1 STR=MPP2.0120/23.14L1
3.4L2 =MPP2.0120 +STP1 -X31 2.L2 2 STR=MPP2.0120/23.1
======

------
carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
20/70
=.0120-W211
=.0120-W212
=.0120-W213
04
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
+SS
8
=MPP2.0120
-X40 +SS
KL031 KL031 KL031
Equi. KR63596
======
KR63596-001
=MPP2.0101 +SS -Q151 6 1.LB =MPP2.0120 +STP1 -X40 1.LB 1 STR=MPP2.0120/21.3

L1B
=MPP2.0201 +SS -X40A 1.L1B
=MPP2.0101 +SS -N N 2.N =MPP2.0120 +STP1 -X40 2.N 2 STR=MPP2.0120/21.4 N
7
=MPP2.0201 +SS -X40A 2.N

Equi.
=MPP2.0111 +SS -X40 3.L 3.L =MPP2.0120 +STP1 -X40 3.L 3 STR=MPP2.0120/21.5 L1
=MPP2.0123 +SS -X40 3.L
=MPP2.0111 +SS -X40 4.L 4.L =MPP2.0120 +STP1 -X40 4.L 4 STR=MPP2.0120/21.6 L1
=MPP2.0123 +SS -X40 4.L
=MPP2.0111 +SS -X40 5.N 5.N =MPP2.0120 +STP1 -X40 5.N 5 STR=MPP2.0120/21.6 N
=MPP2.0123 +SS -X40 5.N
6 =MPP2.0120 +STP1 -X40 6 6 STR=MPP2.0120/21.6
6
PE =MPP2.0120 +STP1 -X40 PE PE STR=MPP2.0120/21.4PE

=MPP2.0111 +SS -X40 7.LA 7.LA =MPP2.0120 +STP1 -X40 7.LA 1 STR=MPP2.0120/21.7
L3A
=MPP2.0123 +SS -X40 7.LA
Auftraggeber
mandante
=MPP2.0111 +SS -X40 8.N 8.N =MPP2.0120 +STP1 -X40 8.N 2 STR=MPP2.0120/21.8 N
=MPP2.0123 +SS -X40 8.N
------
=MPP2.0120
5
-X41 +SS
======
=MPP2.0120 +SS -Q211 2 1.L1 =MPP2.0120 +STP1 -X41 1.L1 1 STR=MPP2.0120/21.0 L1
=MPP2.0120 +SS -Q211 4 2.L2 =MPP2.0120 +STP1 -X41 2.L2 2 STR=MPP2.0120/21.1L2
=MPP2.0120 +SS -Q211 6 3.L3 =MPP2.0120 +STP1 -X41 3.L3 3 STR=MPP2.0120/21.1L3
------
4
=MPP2.0123
-N +SS
=MPP2.0111 +SS -N N N =MPP2.0123 +SS -X40 2.N STR=MPP2.0123/21.4 N
=MPP2.0126 +SS -N N
06
Regua de bornes +SS
=MPP2.0123
Klemmenleiste +SS
-X40 +SS
Version/ Versao
======
=MPP2.0123 +SS -Q212 6 1.LB STR=MPP2.0123/21.3 L
3
=MPP2.0123 +SS -N N 2.N STR=MPP2.0123/21.4 N

=MPP2.0120 +SS -X40 3.L 3.L STR=MPP2.0123/21.5 L1
=MPP2.0126 +SS -X40 3.L
=MPP2.0126 +SS -X40 4.L
=MPP2.0120 +SS -X40 5.N 5.N STR=MPP2.0123/21.6 N

=MPP2.0126 +SS -X40 5.N
carregador
6 STR=MPP2.0123/21.6
2
Belader
=MPP2.0120 +SS -X40 7.LA 7.LA STR=MPP2.0123/21.7
L3A
=MPP2.0126 +SS -X40 7.LA
=MPP2.0120 +SS -X40 8.N STR=MPP2.0123/21.8 N
Modelo de máquina
8.N
=MPP2.0126 +SS -X40 8.N
tipo de maquina
Maschinentyp
=MPP2.0123
1
-X41 +SS
======
=MPP2.0123 +SS -Q211 2 1.L1 STR=MPP2.0123/21.0 L1
=MPP2.0123 +SS -Q211 4 2.L2 STR=MPP2.0123/21.1L2
05.06.2012
=MPP2.0123 +SS -Q211 6 3.L3 STR=MPP2.0123/21.1L3
Luebke
Luebke
=MPP2.0126
-N +SS
0
Konstr/ Constr.
=MPP2.0126 +SS -X40 2.N N =MPP2.0123 +SS -N N STR=MPP2.0126/21.4 N
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
21/70
=.0201-W101
=.0201-W151
=.0201-W152
=.0201-W153
05
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV

+SS
8
=MPP2.0126
-X40 +SS
BE021#/&ST006&SC004#1 LU001&SC004#1
LU001&SC004#2
LU001&SC004#2
Equi. KR63596
======
=MPP2.0126 +SS -Q212 6 1.LB STR=MPP2.0126/21.3
KR63596-001
=MPP2.0126 +SS -N N 2.N STR=MPP2.0126/21.4 N

7

Equi.
=MPP2.0123 +SS -X40 5.N 5.N STR=MPP2.0126/21.6 N

6 STR=MPP2.0126/21.6
=MPP2.0123 +SS -X40 7.LA 7.LA =MPP2.0201 +SS -X40 1.L3A STR=MPP2.0126/21.7
L3A
=MPP2.0123 +SS -X40 8.N 8.N =MPP2.0201 +SS -X40 2.N STR=MPP2.0126/21.8 N
PE STR=MPP2.0126/21.4
PE STR=MPP2.0126/21.8
=MPP2.0126
6
-X41 +SS
======
Auftraggeber
=MPP2.0126 +SS -Q211 2 1.L1 STR=MPP2.0126/21.0
mandante
=MPP2.0126 +SS -Q211 4 2.L2 STR=MPP2.0126/21.1
=MPP2.0126 +SS -Q211 6 3.L3 STR=MPP2.0126/21.1
PE STR=MPP2.0126/21.1
=MPP2.0201
5
-X40 +SS
======
=MPP2.0126 +SS -X40 7.LA 1.L3A =MPP2.0201 +SS -E101 BN STR=MPP2.0201/10.1
L3A
=MPP2.0901 +SS -X40 1.L3A
=MPP2.0126 +SS -X40 8.N 2.N =MPP2.0201 +SS -E101 BU STR=MPP2.0201/10.1 N
=MPP2.0901 +SS -X40 2.N
PE =MPP2.0201 +SS -E101 GNYE STR=MPP2.0201/10.1
------
4
=MPP2.0201
-X40A +SS
======
06
=MPP2.0120 +SS -X40 1.LB 1.L1B =MPP2.0201 +SS -M151 L BN STR=MPP2.0201/15.0
L1B
Regua de bornes +SS

=MPP2.0201 +SS -X40B 1.L1B
Klemmenleiste +SS
=MPP2.0120 +SS -X40 2.N =MPP2.0201 +SS -M151 N BU STR=MPP2.0201/15.1 N
Version/ Versao
2.N
=MPP2.0201 +SS -X40B 2.N
PE =MPP2.0201 +SS -M151 PE GNYE STR=MPP2.0201/15.1
3
------
=MPP2.0201
-X40B +SS
======
BN =MPP2.0201 +SS -M152 L 1.L1B =MPP2.0201 +SS -X40A 1.L1B STR=MPP2.0201/15.2
L1B
=MPP2.0201 +SS -X40B 3.L1B

BU =MPP2.0201 +SS -M152 N =MPP2.0201 +SS -X40A 2.N STR=MPP2.0201/15.3 N
carregador
2.N
2
=MPP2.0201 +SS -X40B 4.N
Belader
GNYE=MPP2.0201 +SS -M152 PE PE STR=MPP2.0201/15.3
=MPP2.0201 +SS -X40B 1.L1B 3.L1B STR=MPP2.0201/15.4
L1B
Modelo de máquina
BN =MPP2.0201 +SS -M153 L
tipo de maquina
=MPP2.0201 +SS -X40B 2.N 4.N STR=MPP2.0201/15.5 N
Maschinentyp
BU =MPP2.0201 +SS -M153 N
GNYE =MPP2.0201 +SS -M153 PE PE STR=MPP2.0201/15.5
------
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
22/70
06
folha
Blatt
9
SS
VBV
+SS
8
=MPP2.0301
-X67 +SS
Equi. KR63596
======
------
KR63596-001
=MPP2.0301 +SS -X71A 1.A- 1.A- STR=MPP2.0301/20.3 -

=MPP2.0301 +SS -X71B 1.B- 2.B- STR=MPP2.0301/20.7 -
7
=MPP2.0301 +SS -X71C 1.C- 3.C- STR=MPP2.0301/21.4 -

Equi.
=MPP2.0301 +SS -X71D 1.D- 4.D- STR=MPP2.0301/21.8 -

=MPP2.0301 +SS -X72G 1.G-/2 5.G- STR=MPP2.0301/23.3 -
=MPP2.0301 +SS -X72H 1.H-/2 6.H- STR=MPP2.0301/23.7 -

=MPP2.0301 +SS -X71I 1.I- 7.I- STR=MPP2.0301/24.4 -
=MPP2.0301 +SS -X71K 1.K- 8.K- STR=MPP2.0301/25.3 -
=MPP2.0301 +SS -X71L 1.L- 9.L- STR=MPP2.0301/25.7 -
=MPP2.0301 +SS -X71P 1.P- 10.P- STR=MPP2.0301/27.7 -
6
=MPP2.0301 +SS -X71Z 1.Z- 11.Z- STR=MPP2.0301/32.7 -

=MPP2.0101 +SS -PE PE PE STR=MPP2.0301/10.1 -
=MPP2.0301 +SS -T101 M
Auftraggeber
mandante
------
======
=MPP2.0301
-X70A +SS
======
5
=MPP2.0301 +SS -F201 2 1.A+ STR=MPP2.0301/41.1A+

=MPP2.0501 +SS -T011 + 2.A+ STR=MPP2.0301/41.2A+
=MPP2.0305 +SS -X51 1.A+ 3.A+ STR=MPP2.0305/40.1A+
------
=MPP2.0301
-X70B +SS
=MPP2.0101 +SS -Q101 13 1.B+ STR=MPP2.0102/10.6B+
4
=MPP2.0301 +SS -X70B 3.B+

=MPP2.0102 +SS -X91 1.B+ 2.B+ STR=MPP2.0102/10.9B+
=MPP2.0301 +SS -X70B 10.B+
======
06
Regua de bornes +SS
=MPP2.0301 +SS -F202 2 3.B+ STR=MPP2.0301/20.5
LMOT
Klemmenleiste +SS
=MPP2.0301 +SS -X70B 1.B+
Version/ Versao
4.B+ STR=MPP2.0301/20.6
LMOT
=MPP2.0101 +SS -Q151 13 5.B+ STR=MPP2.0301/20.6
LMOT
3
6.B+ STR=MPP2.0301/20.7
LMOT
=MPP2.0505 +SS -X51 1.B+ 10.B+ STR=MPP2.0505/02.2B+
=MPP2.0301 +SS -X70B 2.B+
------
=MPP2.0301
-X70C +SS

=MPP2.0501 +SS -K07120 DC-1(+) 1.C+ STR=MPP2.0501/07.2C+
carregador
=MPP2.0301 +SS -X70C 2.C+
2
Belader
Modelo de máquina
======
tipo de maquina
=MPP2.0301 +SS -F211 2 1.C+ STR=MPP2.0301/43.1C+
Maschinentyp
=MPP2.0301 +SS -X70C 1.C+ 2.C+ STR=MPP2.0301/43.2C+
=MPP2.0505 +SS -X51 2.C+ 7.C+ STR=MPP2.0505/03.2C+
------
1
=MPP2.0301
-X70I +SS
======
05.06.2012
=MPP2.0301 +SS -F241 2 1.I+ STR=MPP2.0301/24.1 I+
Luebke
Luebke
2.I+ STR=MPP2.0301/44.1 I+
=MPP2.0501 +SS -K511 3+ 3.I+ STR=MPP2.0301/44.2 I+
=MPP2.0305 +SS -X51 2.I+ 4.I+ STR=MPP2.0305/40.2 I+
0
------
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
23/70
07
folha
Blatt
9
SS
VBV
+SS
8
=MPP2.0301
-X70K +SS
Equi. KR63596
======
=MPP2.0301 +SS -F251 2 1.K+ =MPP2.0501 +SS -K233 PWRA:V STR=MPP2.0301/25.1K+
KR63596-001
------
=MPP2.0301
7
-X70L +SS
Equi.
======
=MPP2.0301 +SS -F252 2 1.L+ =MPP2.0501 +SS -K253 (V)DC+ STR=MPP2.0301/25.5L+
------
=MPP2.0301
-X70O +SS
======
6
=MPP2.0505 +SS -X51 3.O+ 1.O+ =MPP2.0301 +SS -X70P 1.P+ STR=MPP2.0505/01.3O+
=MPP2.0901 +SS -X51 1.O+ 2.O+ STR=MPP2.0901/01.1O+
------
Auftraggeber
mandante
=MPP2.0301
-X70P +SS
======
=MPP2.0301 +SS -F272 2 1.P+ =MPP2.0301 +SS -X70O 1.O+ STR=MPP2.0301/27.5O+
------
5
=MPP2.0301
-X70Z +SS
======
=MPP2.0301 +SS -F322 2 1.Z+ STR=MPP2.0301/32.5Z+
=MPP2.9730 +SS -X91 1.Z+ 2.Z+ STR=MPP2.9730/21.0Z+
------
=MPP2.0301
4
-X71A +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X67 1.A- 1.A- STR=MPP2.0301/41.1A-
06
=MPP2.0501 +SS -T011 - 2.A- STR=MPP2.0301/41.2A-
Regua de bornes +SS

=MPP2.0305 +SS -X51 3.A- 3.A- STR=MPP2.0305/40.1A-
Klemmenleiste +SS
------
Version/ Versao
=MPP2.0301
3
-X71B +SS
=MPP2.0501 +SS -K04109 GND-0 1.B- =MPP2.0301 +SS -X67 2.B- STR=MPP2.0501/04.1B-
=MPP2.0501 +SS -K041 19 GND-1 2.B- STR=MPP2.0501/04.1B-
=MPP2.0501 +SS -K05109 GND-0 3.B- STR=MPP2.0501/05.1B-
=MPP2.0501 +SS -K06109 GND-0 5.B- STR=MPP2.0501/06.1B-

=MPP2.0301 +SS -X71B 4.B-
carregador
2
======
Belader
=MPP2.0505 +SS -X51 4.B- 4.B- STR=MPP2.0505/02.2B-
=MPP2.0301 +SS -X71B 6.B-
Modelo de máquina
------
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
24/70
08
folha
Blatt
9
SS
VBV
+SS
8
=MPP2.0301
-X71C +SS
Equi. KR63596
=MPP2.0501 +SS -K071

09 RTN OUT 4.C- STR=MPP2.0501/07.1C-
=MPP2.0301 +SS -X71C 3.C-
KR63596-001
=MPP2.0501 +SS -K071

19 RTN OUT 5.C- STR=MPP2.0501/07.1C-
=MPP2.0501 +SS -K081
09 RTN OUT 6.C- STR=MPP2.0501/08.1C-
7
=MPP2.0501 +SS -K081

19 RTN OUT 7.C- STR=MPP2.0501/08.1C-
Equi.
=MPP2.0901 +SS -X51 1.C- 9.C- STR=MPP2.0901/40.2C-

======

=MPP2.0301 +SS -X71C 8.C- 2.C- STR=MPP2.0301/43.1C-
=MPP2.0901 +SS -K312 A2 3.C- STR=MPP2.0301/43.2C-
=MPP2.0301 +SS -X71C 4.C-
6
=MPP2.0301 +SS -X71C 2.C-

------
Auftraggeber
=MPP2.0301
mandante
-X71D +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X67 4.D- 1.D- STR=MPP2.0301/21.8 -
------
5
=MPP2.0301
-X71I +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X67 7.I- 1.I- STR=MPP2.0301/24.4 I-
2.I- STR=MPP2.0301/44.1 I-
=MPP2.0501 +SS -K511 4- 3.I- STR=MPP2.0301/44.2 I-
=MPP2.0305 +SS -X51 4.I- 4.I- STR=MPP2.0305/40.2 I-
------
4
=MPP2.0301
-X71K +SS
======
06
=MPP2.0301 +SS -X67 8.K- 1.K- =MPP2.0501 +SS -K233 RT STR=MPP2.0301/25.3K-
Regua de bornes +SS

------
Klemmenleiste +SS
=MPP2.0301
Version/ Versao
-X71L +SS
3
======
=MPP2.0301 +SS -X67 9.L- 1.L- =MPP2.0501 +SS -K253 (RT)DC- STR=MPP2.0301/25.7 L-
------
=MPP2.0301
-X71O +SS
======

=MPP2.0505 +SS -X51 6.O- 1.O- =MPP2.0301 +SS -X71P 1.P- STR=MPP2.0505/01.3O-
carregador
=MPP2.0901 +SS -X51 4.O- 2.O- STR=MPP2.0901/01.1O-
2
Belader
------
=MPP2.0301
-X71P +SS
Modelo de máquina
tipo de maquina
======
Maschinentyp
=MPP2.0301 +SS -X67 10.P- 1.P- =MPP2.0301 +SS -X71O 1.O- STR=MPP2.0301/27.7O-
------
=MPP2.0301
1
-X71Z +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X67 11.Z- 1.Z- STR=MPP2.0301/32.7 Z-
=MPP2.9730 +SS -X91 2.Z- 2.Z- STR=MPP2.9730/22.0 Z-
05.06.2012
------
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
25/70
=.0311-W101
=.0302-W101
=.0305-W401
09
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²

+SS
8
=MPP2.0301
-X72G +SS
KL031 KL031
KL031
Equi. KR63596
======
1.G+/1 STR=MPP2.0301/23.1
KR63596-001
=MPP2.0301 +SS -X67 5.G- 1.G-/2 STR=MPP2.0301/23.3 -

------
7
=MPP2.0301
Equi.
-X72H +SS
======
=MPP2.0301 +SS -F232 2 1.H+/1 STR=MPP2.0301/23.5H+
=MPP2.0301 +SS -X67 6.H- 1.H-/2 STR=MPP2.0301/23.7 -
------
=MPP2.0302
6
-X30 +SS
======
------
Auftraggeber
mandante
=MPP2.0302
-X31 +SS
=MPP2.0301 +SS -Q101 1 1.4L1 =MPP2.0302 +MS1 -X30 1.4L1 1 STR=MPP2.0302/10.04L1
=MPP2.0311 +SS -X31 1.4L1 2.4L1 STR=MPP2.0302/10.14L1
3.4L2 =MPP2.0302 +MS1 -X30 2.4L2 2 STR=MPP2.0302/10.1
5
=MPP2.0101 +SS -N N 4.4N =MPP2.0302 +MS1 -X30 3.4N 3 STR=MPP2.0302/10.14N

=MPP2.0311 +SS -X31 4.4N 5.4N STR=MPP2.0302/10.14N
=MPP2.0305
-X51 +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X70A 3.A+ 1.A+ =MPP2.0305 +KSI1 -X72A 1.A+/1 1 STR=MPP2.0305/40.1A+
4
=MPP2.0301 +SS -X70I 4.I+ 2.I+ =MPP2.0305 +KSI1 -X72I 1.I+/1 3 STR=MPP2.0305/40.2 I+
=MPP2.0301 +SS -X71A 3.A- 3.A- =MPP2.0305 +KSI1 -X72A 1.A-/2 2 STR=MPP2.0305/40.1A-
=MPP2.0301 +SS -X71I 4.I- 4.I- =MPP2.0305 +KSI1 -X72I 1.I-/2 4 STR=MPP2.0305/40.2 I-
PE =MPP2.0305 +KSI1 -X72I PE PE STR=MPP2.0305/40.3
06
------
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
=MPP2.0311
Version/ Versao
-X30 +SS
======
3
------
=MPP2.0311
-X31 +SS
1 =MPP2.0311 +STG1 -X30 1.4L1 1.4L1 =MPP2.0302 +SS -X31 2.4L1 STR=MPP2.0311/10.04L1
2 =MPP2.0311 +STG1 -X30 2.4L2 3.4L2 STR=MPP2.0311/10.1

3 =MPP2.0311 +STG1 -X30 3.4N 4.4N =MPP2.0302 +SS -X31 5.4N STR=MPP2.0311/10.14N
carregador
2
Belader
=MPP2.0323
Modelo de máquina
-X30 +SS
tipo de maquina
======
Maschinentyp
=MPP2.0323
-X31 +SS
1

3.4L2 STR=MPP2.0323/10.1
05.06.2012
Luebke
Luebke
PE STR=MPP2.0323/10.2
=MPP2.0326
-X30 +SS
0
Konstr/ Constr.
======
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
26/70
=.0901-W151
=.0901-W401
=.0505-W010
10
folha
Blatt
0.0
0.0
0.0
9
SS
VBV
+SS
8
=MPP2.0326
-X31 +SS
KL031 KL031
Equi. KR63596

2.4L2 STR=MPP2.0326/10.14L1
KR63596-001
3.4L2 STR=MPP2.0326/10.1
7
5.4N STR=MPP2.0326/10.14N
Equi.
PE STR=MPP2.0326/10.2
=MPP2.0501
-X51 +SS
======
------
=MPP2.0505
6
-X51 +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X70B 10.B+ 1.B+ =MPP2.0505 +KSI1 -X51 1.B+ 3 STR=MPP2.0505/02.2B+
Auftraggeber
mandante
=MPP2.0301 +SS -X70C 7.C+ 2.C+ =MPP2.0505 +KSI1 -X51 3.C+ 5 STR=MPP2.0505/03.2C+
=MPP2.0301 +SS -X70O 1.O+ 3.O+ =MPP2.0505 +KSI1 -X51 5.O+ 1 STR=MPP2.0505/01.3O+
=MPP2.0301 +SS -X71B 4.B- 4.B- =MPP2.0505 +KSI1 -X51 6.B- 4 STR=MPP2.0505/02.2B-
=MPP2.0301 +SS -X71C 8.C- 5.C- =MPP2.0505 +KSI1 -X51 8.C- 6 STR=MPP2.0505/03.2C-
=MPP2.0301 +SS -X71O 1.O- 6.O- =MPP2.0505 +KSI1 -X51 10.O- 2 STR=MPP2.0505/01.3O-
5
PE =MPP2.0505 +KSI1 -X51 PE PE STR=MPP2.0505/02.3

------
=MPP2.0901
-X40 +SS
======
=MPP2.0201 +SS -X40 1.L3A 1.L3A =MPP2.0901 +BP1 -X40 1.L3A 1 STR=MPP2.0901/15.6
L3A
=MPP2.0201 +SS -X40 2.N 2.N =MPP2.0901 +BP1 -X40 2.N 2 STR=MPP2.0901/15.7 N
4
------
=MPP2.0901
-X51 +SS
06
=MPP2.0501 +SS -K071 01 3 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 1 1 STR=MPP2.0901/40.2
Regua de bornes +SS

Klemmenleiste +SS
Version/ Versao
3

PE =MPP2.0901 +MAS1 -X401 _/ _ PE STR=MPP2.0901/40.1
=MPP2.0301 +SS -X71C 9.C- 1.C- =MPP2.0901 +MAS1 -X401 0 STR=MPP2.0901/40.2C-
======
=MPP2.0301 +SS -X70O 2.O+ 1.O+ STR=MPP2.0901/01.1O+
=MPP2.0301 +SS -X71O 2.O- 4.O- STR=MPP2.0901/01.1O-
------

=MPP2.1101
carregador
2
Belader
-X91 +SS
======
=MPP2.1101 +SS -F231 13 5 =TBG22.1101 +SS -X91 STR=MPP2.1101/23.5
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
------
1
=MPP2.1240
-X91 +SS
======
05.06.2012
Luebke
Luebke
------
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
27/70
=.5911-W320
=.6711-W310
11
folha
Blatt
0.0
0.0
9
SS
VBV
+SS
8
=MPP2.5911
-X51 +SS
KL031 KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0501 +SS -K061 11 1 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 2 1 STR=MPP2.5911/32.1
KR63596-001

7
8 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 9 9 STR=MPP2.6011/32.5

Equi.
9 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 10 10 STR=MPP2.6011/32.6

10 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 11 11 STR=MPP2.6011/32.7
PE =MPP2.5911 +KTG1 -X51 PE PE STR=MPP2.6011/32.8

------
=MPP2.6711
-X51 +SS
======
6

Auftraggeber
mandante
------
5
=MPP2.9730
-X91 +SS
======
=MPP2.0301 +SS -X70Z 2.Z+ 1.Z+ =TBG22.9719 +SS -T302 14 STR=MPP2.9730/21.0Z+
=MPP2.0301 +SS -X71Z 2.Z- 2.Z- =TBG22.9719 +SS -T331 A2 STR=MPP2.9730/22.0 Z-
=MPP2.0501 +SS -K051 01 3 =TBG22.9719 +SS -T302 13 STR=MPP2.9730/21.0
=MPP2.0501 +SS -K051 02 4 =TBG22.9719 +SS -T303 13 STR=MPP2.9730/21.1
4
=MPP2.0501 +SS -K071 13 5 =TBG22.9719 +SS -T331 A1 STR=MPP2.9730/22.0

=MPP2.0501 +SS -K071 14 6 =TBG22.9719 +SS -T332 A1 STR=MPP2.9730/22.1
PE STR=MPP2.9730/21.1
------
06
Regua de bornes +SS
Klemmenleiste +SS
Version/ Versao
3

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
28/70
=.0111-W211
=.0111-W911
=.0211-W101
=.0111-W212
=.0111-W213
01
folha
Blatt
STG1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
THHN GN 1 X AWG6
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
+STG1
8
=MPP2.0101
-PE +STG1
SC174&KL076&GR088# 1
BE021#/&ST006&GR088#1&+STG1&SC004#1
KL031
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0311 +STG1 -X67 PE PE STR=MPP2.0311/10.5 -
KR63596-001
=MPP2.0311 +STG1 -T101 PE PE STR=MPP2.0311/10.7

------
7
=MPP2.0111
Equi.
-PE +STG1
=MPP2.5911 +STG1 -T151 PE STR=MPP2.5911/15.0PE
PE
=MPP2.0111 +STG1 -X41 PE
=MPP2.6011 +STG1 -T101 PE PE STR=MPP2.6011/10.0PE
=MPP2.0111 +STG1 -PE PE
======
6
=MPP2.0111 +STG1 -X901 PE PE STR=MPP2.0111/91.0

Auftraggeber
mandante
PE STR=MPP2.0111/91.9
=MPP2.0511 +STG1 -K453 1 PE STR=MPP2.0511/45.5
5
=MPP2.6411 +STG1 -T101 PE PE =MPP2.0111 +STG1 -PE PE STR=MPP2.6411/10.0PE

=MPP2.0111 +STG1 -PE PE PE =MPP2.0111 +KTG1 -X911 GN STR=MPP2.0111/91.2
------
4
=MPP2.0111
-X22 +STG1
======
=MPP2.0111 +STG1 -PE PE PE STR=MPP2.0111/91.8
06
=MPP2.0111 +STG1 -PE PE PE STR=MPP2.0111/91.8
Klemmenleiste +STG1
------
Version/ Versao
=MPP2.0111
-X40 +STG1
3
======
1 =MPP2.0111 +SS -X40 1.LB 1.LB =MPP2.0211 +STG1 -E151 L STR=MPP2.0111/21.3 L
2 =MPP2.0111 +SS -X40 2.N 2.N =MPP2.0211 +STG1 -E151 N STR=MPP2.0111/21.4 N
3 =MPP2.0111 +SS -X40 3.L 3.L =MPP2.1261 +STG1 -K111 13 STR=MPP2.0111/21.5 L
=MPP2.5911 +STG1 -K153 1
4 =MPP2.0111 +SS -X40 4.L 4.L STR=MPP2.0111/21.6 L1

5 =MPP2.0111 +SS -X40 5.N 5.N =MPP2.5911 +STG1 -T152 2 STR=MPP2.0111/21.6 N
carregador
6 =MPP2.0111 +SS -X40 6 6 STR=MPP2.0111/21.6
2
Belader
PE =MPP2.0111 +SS -X40 PE PE =MPP2.0211 +STG1 -E151 PE STR=MPP2.0111/21.4PE
1 =MPP2.0111 +SS -X40 7.LA 7.LA =MPP2.0211 +STG1 -E101 BN STR=MPP2.0111/21.7 L
2 =MPP2.0111 +SS -X40 8.N 8.N =MPP2.0211 +STG1 -E101 BU STR=MPP2.0111/21.8 N
Modelo de máquina
PE =MPP2.0111 +SS -X40 PE PE =MPP2.0211 +STG1 -E101 GNYE STR=MPP2.0111/21.8PE
tipo de maquina
------
Maschinentyp
=MPP2.0111
-X41 +STG1
1
======
1 =MPP2.0111 +SS -X41 1.L1 1.L1 =MPP2.0111 +STG1 -Q221 1 STR=MPP2.0111/21.0 L1
2 =MPP2.0111 +SS -X41 2.L2 2.L2 =MPP2.0111 +STG1 -Q221 3 STR=MPP2.0111/21.1L2
3 =MPP2.0111 +SS -X41 3.L3 3.L3 =MPP2.0111 +STG1 -Q221 5 STR=MPP2.0111/21.1L3
05.06.2012
PE =MPP2.0111 +SS -X41 PE PE =MPP2.0111 +STG1 -PE PE STR=MPP2.0111/21.1PE
Luebke
Luebke
------
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
29/70
=.0311-W101
=.0211-W151
=.0311-W501
02
folha
Blatt
STG1
0.0
0.0
0.0
9
VBV
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
+STG1
8
=MPP2.0211
-X40 +STG1
KL031
KL031
GR088#1&KL011
Equi. KR63596
======
1 =MPP2.0211 +STG1 -S151 13 1 =MPP2.0211 +STG1 -E151 T1 STR=MPP2.0211/15.0
KR63596-001
2 =MPP2.0211 +STG1 -S151 14 2 =MPP2.0211 +STG1 -E151 T2 STR=MPP2.0211/15.0

------
7
=MPP2.0311
Equi.
-X30 +STG1
3 =MPP2.0311 +SS -X31 4.4N 3.4N =MPP2.0311 +STG1 -Q101 5 STR=MPP2.0311/10.14N
1 =MPP2.0311 +SS -X31 1.4L1 1.4L1 =MPP2.0311 +STG1 -Q101 1 STR=MPP2.0311/10.04L1
2 =MPP2.0311 +SS -X31 3.4L2 2.4L2 STR=MPP2.0311/10.1
======
------
6
=MPP2.0311
-X59 +STG1
Auftraggeber
mandante
======
=MPP2.0311 +STG1 -X70A 3.A+ 1.A+ =MPP2.0311 +KTG1 -X59 1.A+ 1 STR=MPP2.0311/50.1A+
=MPP2.0311 +STG1 -X70B 5.B+ 2.B+ =MPP2.0311 +KTG1 -X59 2.B+ 3 STR=MPP2.0311/50.2B+
=MPP2.0311 +STG1 -X70C 3.C+ 3.C+ =MPP2.0311 +KTG1 -X59 3.C+ 5 STR=MPP2.0311/50.2C+
=MPP2.0311 +STG1 -X71A 3.A- 4.A- =MPP2.0311 +KTG1 -X59 4.A- 2 STR=MPP2.0311/50.1A-
5
=MPP2.0311 +STG1 -X71B 3.B- 5.B- =MPP2.0311 +KTG1 -X59 5.B- 4 STR=MPP2.0311/50.2B-
=MPP2.0311 +STG1 -X71C 4.C- 6.C- =MPP2.0311 +KTG1 -X59 6.C- 6 STR=MPP2.0311/50.2C-
------
=MPP2.0311
-X67 +STG1
=MPP2.0101 +STG1 -PE PE PE =MPP2.0311 +STG1 -T101 M STR=MPP2.0311/10.5 -
=MPP2.0311 +STG1 -X67 1.A-
4
======
------
=MPP2.0311 +STG1 -X71A 1.A- 1.A- STR=MPP2.0311/20.3 -
06
=MPP2.0311 +STG1 -X67 PE
Klemmenleiste +STG1
=MPP2.0311 +STG1 -X71B 1.B- 2.B- STR=MPP2.0311/20.7 -
=MPP2.0311 +STG1 -X71C 1.C- 3.C- STR=MPP2.0311/21.4 -
Version/ Versao
=MPP2.0311 +STG1 -X71D 1.D- 4.D- STR=MPP2.0311/21.8 -
=MPP2.0311 +STG1 -X72G 1.G-/2 5.G- STR=MPP2.0311/23.4 -
3
=MPP2.0311 +STG1 -X71I 1.I- 6.I- STR=MPP2.0311/24.4 -

------
======
=MPP2.0311
-X70A +STG1
======

=MPP2.0511 +STG1 -T301 L+ 1.A+ =MPP2.0311 +STG1 -F201 2 STR=MPP2.0311/41.1A+
carregador
2
2.A+ STR=MPP2.0311/41.2A+
Belader
=MPP2.0311 +STG1 -X59 1.A+ 3.A+ =MPP2.0511 +STG1 -K202
14 24V CPU STR=MPP2.0311/50.1A+
=MPP2.0511 +STG1 -K012 +24V 4.A+ STR=MPP2.0511/01.3A+
Modelo de máquina
------
tipo de maquina
=MPP2.0311
Maschinentyp
-X70B +STG1
======
=MPP2.0311 +STG1 -F202 2 1.B+ STR=MPP2.0311/20.5B+
1
=MPP2.5911 +STG1 -Q151 13 2.B+ STR=MPP2.0311/20.6

LMOT
3.B+ STR=MPP2.0311/42.1B+
=MPP2.0511 +STG1 -K021 34 V 4.B+ STR=MPP2.0311/42.2B+
=MPP2.0311 +STG1 -X59 2.B+ 5.B+ STR=MPP2.0311/50.2B+
05.06.2012
Luebke
Luebke
=MPP2.0311 +STG1 -X70B 3.B+
=MPP2.0511 +STG1 -K20224 24V I/O 7.B+ STR=MPP2.0511/20.1B+
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
------
CAD/
D
B
C
A
F
30/70
03
folha
Blatt
STG1
9
VBV
+STG1
8
=MPP2.0311
-X70C +STG1
Equi. KR63596
======
=MPP2.0311 +STG1 -F211 2 1.C+ STR=MPP2.0311/43.1C+
KR63596-001
2.C+ STR=MPP2.0311/43.2C+
=MPP2.0311 +STG1 -X59 3.C+ 3.C+ =MPP2.5911 +STG1 -T151 04 STR=MPP2.0311/50.2C+
7
=MPP2.0511 +STG1 -K031 34 V 4.C+ STR=MPP2.0511/03.2C+

Equi.
------
=MPP2.0311
-X70D +STG1
======
=MPP2.1258 +STG1 -F111 13 1.D+ =MPP2.0311 +STG1 -F212 2 STR=MPP2.1258/11.8D+
------
6
=MPP2.0311
-X70I +STG1
======
Auftraggeber
mandante
=MPP2.0311 +STG1 -F241 2 1.I+ STR=MPP2.0311/24.1 I+
2.I+ STR=MPP2.0311/44.1 I+
=MPP2.0511 +STG1 -K511 3+ 3.I+ STR=MPP2.0311/44.2 I+
------
=MPP2.0311
5
-X71A +STG1
======
=MPP2.0511 +STG1 -T301 M 1.A- =MPP2.0311 +STG1 -X67 1.A- STR=MPP2.0311/41.1A-
2.A- STR=MPP2.0311/41.2A-
=MPP2.0311 +STG1 -X59 4.A- 3.A- =MPP2.0511 +STG1 -K202 16 GND STR=MPP2.0311/50.1A-
=MPP2.0511 +STG1 -K012 COM 4.A- STR=MPP2.0511/01.3A-
------
4
=MPP2.0311
-X71B +STG1
======
=MPP2.0311 +STG1 -X67 2.B- 1.B- STR=MPP2.0311/42.1B-
06
=MPP2.0511 +STG1 -K021 33 COM 2.B- STR=MPP2.0311/42.2B-
Klemmenleiste +STG1
Version/ Versao
=MPP2.0511 +STG1 -K202 26 GND 5.B- STR=MPP2.0511/20.1B-
3

------
=MPP2.0311
-X71C +STG1
======

=MPP2.0311 +STG1 -X67 3.C- 1.C- STR=MPP2.0311/21.4C-
carregador
2.C- STR=MPP2.0311/43.1C-
2
Belader
3.C- STR=MPP2.0311/43.2C-
=MPP2.0311 +STG1 -X59 6.C- 4.C- =MPP2.5911 +STG1 -K153 A2 STR=MPP2.0311/50.2C-
=MPP2.0511 +STG1 -K031 33 COM 5.C- STR=MPP2.0511/03.2C-
Modelo de máquina
------
tipo de maquina
Maschinentyp
=MPP2.0311
-X71D +STG1
======
1
=MPP2.0311 +STG1 -X67 4.D- 1.D- STR=MPP2.0311/21.8D-

=MPP2.1258 +STG1 -X72 2.EN2-/2 2.D- STR=MPP2.1258/11.8D-
------
=MPP2.0311
05.06.2012
-X71I +STG1
Luebke
Luebke
======
=MPP2.0311 +STG1 -X67 6.I- 1.I- STR=MPP2.0311/24.4 I-
2.I- STR=MPP2.0311/44.1 I-
0
Konstr/ Constr.
=MPP2.0511 +STG1 -K511 4- 3.I- STR=MPP2.0311/44.2 I-
CAD
Datum/ data
------
CAD/
D
B
C
A
F
31/70
=.5911-W102
=.6011-W102
=.0511-W170
=.5911-W104
=.6011-W300
=.6411-W104
04
folha
Blatt
STG1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
+STG1
8
=MPP2.0311
-X72G +STG1
GR088#1&ZU087#5911&AN018 GR088#1&ZU087#5911&BR001 GR088#1&EI152#6011&AN018 KL031 GR088#1&SC017&HO021&AN018
Equi. KR63596
======
=MPP2.0311 +STG1 -F231 2 1.G+/1 STR=MPP2.0311/23.1G+
KR63596-001
=MPP2.0311 +STG1 -X67 5.G- 1.G-/2 STR=MPP2.0311/23.4G-

=MPP2.6411 +STG1 -T101 X1.14 2.G+/1 STR=MPP2.6411/11.1G+
7
=MPP2.6411 +STG1 -T101 X1.18 2.G-/2 STR=MPP2.6411/11.3G-

Equi.
=MPP2.6511 +STG1 -T101 X1.14 3.G+/1 STR=MPP2.6511/11.1G+

=MPP2.6511 +STG1 -T101 X1.18 3.G-/2 STR=MPP2.6511/11.3G-
------
=MPP2.0511
-X51 +STG1
======
=MPP2.0311 +STG1 -X70B 6.B+ 1.B+ =MPP2.0511 +KTG1 -K173 4 1 STR=MPP2.0511/17.2B+
6
=MPP2.0311 +STG1 -X71B 4.B- 2.B- =MPP2.0511 +KTG1 -K173 1 2 STR=MPP2.0511/17.2B-

Auftraggeber
=MPP2.0511 +STG1 -K012 PE PE STR=MPP2.0511/01.2
mandante
=MPP2.0511 +STG1 -T301 PE PE STR=MPP2.0511/30.3
------
=MPP2.1258
-X72 +STG1
5
======
=MPP2.0511 +STG1 -K511 19 1.EN1+/1 STR=MPP2.1258/11.1
EN1+
=MPP2.1258 +STG1 -X72 4.EN1+/1
=MPP2.0511 +STG1 -K511 20 1.EN1-/2 STR=MPP2.1258/11.2
EN1-
=MPP2.1258 +STG1 -X72 4.EN1-/2
2/1
=MPP2.0311 +STG1 -X71D 2.D- 2.EN2-/2 =MPP2.5911 +STG1 -T151 20 STR=MPP2.1258/11.8
EN2-
=MPP2.1258 +STG1 -F111 14 3.EN2+/1 =MPP2.5911 +STG1 -T151 37 STR=MPP2.1258/11.8
EN2+
4
3/2
=MPP2.6411 +STG1 -T101 X1.9 4.EN1+/1 =MPP2.1258 +STG1 -X72 1.EN1+/1 STR=MPP2.6411/11.3
EN1+
=MPP2.6411 +STG1 -T101 X1.10 4.EN1-/2 =MPP2.1258 +STG1 -X72 1.EN1-/2 STR=MPP2.6411/11.8
EN1-
=MPP2.6511 +STG1 -T101 X1.9 5.EN1+/1 STR=MPP2.6511/11.3
EN1+
06
=MPP2.6511 +STG1 -T101 X1.10 5.EN1-/2 STR=MPP2.6511/11.8
EN1-
Klemmenleiste +STG1
------
Version/ Versao
=MPP2.5911
-X40 +STG1
3
======
PE =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 PE PE STR=MPP2.5911/15.4
=MPP2.5911 +STG1 -T151 SH SH =MPP2.5911 +TBG1 -Q101 _/ _ SH STR=MPP2.5911/15.0
=MPP2.6011
-X40 +STG1
=MPP2.6011 +STG1 -T101 SH SH =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 _/ _ SH STR=MPP2.6011/10.0

=MPP2.6011
carregador
2
Belader
-X59 +STG1
======
=MPP2.0311 +STG1 -X70B 8.B+ 1.B+ =MPP2.6011 +KTG1 -X51 1.B+ 1 STR=MPP2.6011/30.1B+
Modelo de máquina
=MPP2.0311 +STG1 -X71B 6.B- 2.B- =MPP2.6011 +KTG1 -X51 4.B- 2 STR=MPP2.6011/30.1B-
tipo de maquina
Maschinentyp
------
=MPP2.6411
1
-X40 +STG1
======
PE =MPP2.6411 +TBG1 -M101 _/ _ PE STR=MPP2.6411/10.4
------
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
32/70
=.6511-W311
=.6711-W102
0.0 =.6711-W1512
05
folha
Blatt
STG1
0.0
0.0
9
VBV
+STG1
8
=MPP2.6511
-X59 +STG1
GR088#1&SC017&VE090&AU191&GR088#1&VE032&LI002&AN018 GR088#1&VE032&RE005&AN018
Equi. KR63596
======
KR63596-001
=MPP2.0311 +STG1 -X70B 9.B+ 1.B+ STR=MPP2.6511/30.1

B1+
=MPP2.6511 +STG1 -X59 2.B1+
=MPP2.6511 +STG1 -X59 1.B+ 2.B1+ =MPP2.6511 +TBG1 -B311 1 BN STR=MPP2.6511/31.1
B1+
7
=MPP2.0311 +STG1 -X71B 7.B- 3.B- STR=MPP2.6511/30.1B1-

Equi.
=MPP2.6511 +STG1 -X59 4.B1-

=MPP2.6511 +STG1 -X59 3.B- 4.B1- =MPP2.6511 +TBG1 -B311 3 BU STR=MPP2.6511/31.2B1-
=MPP2.6511 +STG1 -T101 X1.2 5 =MPP2.6511 +TBG1 -B311 4 BK STR=MPP2.6511/31.1

6 =MPP2.6511 +TBG1 -B311 2 WH STR=MPP2.6511/31.2
------
=MPP2.6711
-X40 +STG1
6
======
=MPP2.6711 +STG1 -K101 2 1 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 1L1 1 STR=MPP2.6711/10.1
Auftraggeber
mandante
5

------
4
06
Klemmenleiste +STG1
Version/ Versao
3

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
33/70
=.0120-W231
=.0120-W911
=.0220-W101
=.0220-W151
=.0120-W212
=.0120-W213
01
folha
Blatt
STP1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
THHN GN 1 X AWG6
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²

+STP1
8
=MPP2.0102
-PE +STP1
SC174&KL076#BE021#
+KTP1 /&ST006&SOND#+STP1&FE027#1&SC222&ST280
KL088#0LU001&SC004#1
KL031
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
=MPP2.0520 +STP1 -K453 1 PE STR=MPP2.0520/45.5
KR63596-001

7
------
Equi.
=MPP2.0120
-PE +STP1
=MPP2.0320 +STP1 -X67 PE PE STR=MPP2.0320/10.5 -
=MPP2.0320 +STP1 -T101 PE PE STR=MPP2.0320/10.7
======
=MPP2.0120 +STP1 -X901 PE PE STR=MPP2.0120/91.0
=MPP2.0120 +STP1 -PE PE
6

Auftraggeber
mandante
PE STR=MPP2.0120/91.9
=MPP2.8711 +STP1 -T101 PE PE STR=MPP2.8711/10.0PE
=MPP2.0120 +STP1 -X41 PE
5
=MPP2.0120 +STP1 -PE PE PE =MPP2.0120 +KTP1 -X911 GN STR=MPP2.0120/91.2

------
=MPP2.0120
-X22 +STP1
======
=MPP2.0120 +STP1 -PE PE PE STR=MPP2.0120/91.8
4
=MPP2.0120 +STP1 -PE PE PE STR=MPP2.0120/91.8

------
=MPP2.0120
06
-X31 +STP1

Klemmenleiste +STP1
3 =MPP2.0120 +SS -X31 5.5N 3.N =MPP2.0320 +STP1 -T101 N STR=MPP2.0120/23.14N
Version/ Versao
1 =MPP2.0120 +SS -X31 1.4L1 1.L1 =MPP2.0320 +STP1 -Q101 1 STR=MPP2.0120/23.04L1
2 =MPP2.0120 +SS -X31 3.4L2 2.L2 STR=MPP2.0120/23.1
3
======
------
=MPP2.0120
-X40 +STP1
======
1 =MPP2.0120 +SS -X40 1.LB 1.LB =MPP2.0220 +STP1 -M151 L BN STR=MPP2.0120/21.3 L

2 =MPP2.0120 +SS -X40 2.N 2.N =MPP2.0220 +STP1 -M151 N BU STR=MPP2.0120/21.4 N
carregador
2
PE =MPP2.0220 +STP1 -M151 PE GNYE STR=MPP2.0220/15.1
Belader
3 =MPP2.0120 +SS -X40 3.L 3.L STR=MPP2.0120/21.5 L1
4 =MPP2.0120 +SS -X40 4.L 4.L =MPP2.8811 +STP1 -K103 1 STR=MPP2.0120/21.6 L
Modelo de máquina
5 =MPP2.0120 +SS -X40 5.N 5.N =MPP2.8811 +STP1 -X40 2.N STR=MPP2.0120/21.6 N
tipo de maquina
6 =MPP2.0120 +SS -X40 6 6 STR=MPP2.0120/21.6
Maschinentyp
PE =MPP2.0120 +SS -X40 PE PE STR=MPP2.0120/21.4PE
1 =MPP2.0120 +SS -X40 7.LA 7.LA =MPP2.0220 +STP1 -E101 BN STR=MPP2.0120/21.7 L
2 =MPP2.0120 +SS -X40 8.N 8.N =MPP2.0220 +STP1 -E101 BU STR=MPP2.0120/21.8 N
1
PE =MPP2.0120 +SS -X40 PE PE =MPP2.0220 +STP1 -E101 GNYE STR=MPP2.0120/21.8PE

------
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
34/70
=.0120-W211
=.0320-W401
02
folha
Blatt
STP1
0.0
0.0
9
VBV
(H)05VV5-FG 4x4.0 mm²
+STP1
8
=MPP2.0120
-X41 +STP1
KL031
KL031
Equi. KR63596
======
1 =MPP2.0120 +SS -X41 1.L1 1.L1 =MPP2.8711 +STP1 -Q101 1 STR=MPP2.0120/21.0 L1
KR63596-001
2 =MPP2.0120 +SS -X41 2.L2 2.L2 =MPP2.8711 +STP1 -Q101 3 STR=MPP2.0120/21.1L2

3 =MPP2.0120 +SS -X41 3.L3 3.L3 =MPP2.8711 +STP1 -Q101 5 STR=MPP2.0120/21.1L3
7
PE =MPP2.0120 +SS -X41 PE PE =MPP2.0120 +STP1 -PE PE STR=MPP2.0120/21.1PE

Equi.
------
=MPP2.0320
-X51 +STP1
======
=MPP2.0320 +STP1 -X72A 2.A+/1 1.A+ =MPP2.0320 +KTP1 -X72A 1.A+/1 1 STR=MPP2.0320/40.1A+
=MPP2.0320 +STP1 -X72B 3.B+/1 2.B+ =MPP2.0320 +KTP1 -X72B 1.B+/1 3 STR=MPP2.0320/40.2B+
=MPP2.0320 +STP1 -X72C 2.C+/1 3.C+ =MPP2.0320 +KTP1 -X72C 1.C+/1 5 STR=MPP2.0320/40.2C+
6
=MPP2.0320 +STP1 -X72A 2.A-/2 4.A- =MPP2.0320 +KTP1 -X72A 1.A-/2 2 STR=MPP2.0320/40.1A-
=MPP2.0320 +STP1 -X72B 3.B-/2 5.B- =MPP2.0320 +KTP1 -X72B 1.B-/2 4 STR=MPP2.0320/40.2B-
Auftraggeber
=MPP2.0320 +STP1 -X72C 2.C-/2 6.C- =MPP2.0320 +KTP1 -X72C 1.C-/2 6 STR=MPP2.0320/40.2C-
mandante
PE =MPP2.0320 +KTP1 -X72C PE PE STR=MPP2.0320/40.3
------
=MPP2.0320
-X67 +STP1
5
=MPP2.0120 +STP1 -PE PE PE =MPP2.0320 +STP1 -T101 M STR=MPP2.0320/10.5 -

=MPP2.0320 +STP1 -X67 1.A-
======
------
=MPP2.0320 +STP1 -X72A 1.A-/2 1.A- STR=MPP2.0320/20.3 -
=MPP2.0320 +STP1 -X67 PE
=MPP2.0320 +STP1 -X72B 1.B-/2 2.B- STR=MPP2.0320/20.7 -
=MPP2.0320 +STP1 -X72C 1.C-/2 3.C- STR=MPP2.0320/21.4 -
4
=MPP2.0320 +STP1 -X72D 1.D-/2 4.D- STR=MPP2.0320/21.8 -

=MPP2.0320 +STP1 -X72I 1.I-/2 5.I- STR=MPP2.0320/24.3 -
------
======
06
Klemmenleiste +STP1
=MPP2.0320
-X70D +STP1
Version/ Versao
======
=MPP2.1258 +STP1 -F201 13 1.D+ =MPP2.0320 +STP1 -F212 2 STR=MPP2.1258/20.8D+
3
------
=MPP2.0320
-X71D +STP1
======
=MPP2.1258 +STP1 -X72 1.EN2-/2 1.D- =MPP2.0320 +STP1 -X72D 1.D-/2 STR=MPP2.1258/20.8D-
------

=MPP2.0320
carregador
2
Belader
-X72A +STP1
======
=MPP2.0320 +STP1 -F201 2 1.A+/1 STR=MPP2.0320/20.1A+
Modelo de máquina
=MPP2.0320 +STP1 -X67 1.A- 1.A-/2 STR=MPP2.0320/20.3A-
tipo de maquina
=MPP2.0320 +STP1 -X51 1.A+ 2.A+/1 STR=MPP2.0320/40.1A+
Maschinentyp
=MPP2.0520 +STP1 -X51 6.A 3.A+/1 STR=MPP2.0320/41.1A+
1
=MPP2.0520 +STP1 -K453 2 4.A+/1 STR=MPP2.0320/41.2A+

=MPP2.0520 +STP1 -K453 3 4.A-/2 STR=MPP2.0320/41.2A-
------
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
35/70
03
folha
Blatt
STP1
9
VBV
+STP1
8
=MPP2.0320
-X72B +STP1
Equi. KR63596
======
=MPP2.0320 +STP1 -F202 2 1.B+/1 STR=MPP2.0320/20.5B+
KR63596-001
=MPP2.0320 +STP1 -X67 2.B- 1.B-/2 STR=MPP2.0320/20.7B-

=MPP2.8711 +STP1 -Q101 13 2.B+/1 STR=MPP2.0320/20.6
LMOT
7
2/2
Equi.
=MPP2.0320 +STP1 -X51 2.B+ 3.B+/1 STR=MPP2.0320/40.2B+

=MPP2.0520 +STP1 -X51 1.B+ 4.B+/1 STR=MPP2.0320/42.1B+

=MPP2.8811 +STP1 -K103 3 5.B+/1 STR=MPP2.0320/42.2B+
5.B-/2 STR=MPP2.0320/42.2B-
------
6
=MPP2.0320
-X72C +STP1
Auftraggeber
======
mandante
1/1
=MPP2.0320 +STP1 -X67 3.C- 1.C-/2 STR=MPP2.0320/21.4C-
=MPP2.0320 +STP1 -X51 3.C+ 2.C+/1 =MPP2.0320 +STP1 -F211 2 STR=MPP2.0320/40.2C+
=MPP2.0520 +STP1 -X51 2.C+ 3.C+/1 STR=MPP2.0320/43.1C+
5

=MPP2.8811 +STP1 -T101 04 4.C+/1 STR=MPP2.0320/43.2C+
=MPP2.8811 +STP1 -K103 A2 4.C-/2 STR=MPP2.0320/43.2C-
------
=MPP2.0320
-X72D +STP1
======
4
1/1
=MPP2.0320 +STP1 -X67 4.D- 1.D-/2 =MPP2.0320 +STP1 -X71D 1.D- STR=MPP2.0320/21.8D-
------
06
=MPP2.0320

Klemmenleiste +STP1
-X72I +STP1
======
Version/ Versao
=MPP2.0320 +STP1 -F241 2 1.I+/1 STR=MPP2.0320/24.1 I+
=MPP2.0320 +STP1 -X67 5.I- 1.I-/2 STR=MPP2.0320/24.3 I-
3
2.I+/1 STR=MPP2.0320/44.1 I+
2.I-/2 STR=MPP2.0320/44.1 I-
=MPP2.0520 +STP1 -K511 3+ 3.I+/1 STR=MPP2.0320/44.2 I+
=MPP2.0520 +STP1 -K511 4- 3.I-/2 STR=MPP2.0320/44.2 I-
------
=MPP2.0520

-X51 +STP1
carregador
2
======
Belader
=MPP2.0520 +STP1 -K021 34 V 1.B+ =MPP2.0320 +STP1 -X72B 4.B+/1 STR=MPP2.0520/02.2B+
=MPP2.0520 +STP1 -K031 34 V 2.C+ =MPP2.0320 +STP1 -X72C 3.C+/1 STR=MPP2.0520/03.2C+
Modelo de máquina
=MPP2.0320 +STP1 -X72A 3.A-/2 3.A- =MPP2.0520 +STP1 -K012 COM STR=MPP2.0520/01.3A-
tipo de maquina
=MPP2.0520 +STP1 -K021 33 COM 4.B- =MPP2.0320 +STP1 -X72B 4.B-/2 STR=MPP2.0520/02.2B-
Maschinentyp
=MPP2.0520 +STP1 -K031 33 COM 5.C- =MPP2.0320 +STP1 -X72C 3.C-/2 STR=MPP2.0520/03.2C-
=MPP2.0320 +STP1 -X72A 3.A+/1 6.A =MPP2.0520 +STP1 -K012 +24V STR=MPP2.0520/01.3A+
PE =MPP2.0520 +STP1 -K012 PE STR=MPP2.0520/01.2
1
------
=MPP2.1258
-X72 +STP1
======
05.06.2012
1/1
Luebke
Luebke
=MPP2.0320 +STP1 -X71D 1.D- 1.EN2-/2 =MPP2.8711 +STP1 -T101 20 STR=MPP2.1258/20.8
EN2-
=MPP2.1258 +STP1 -F201 14 2.EN2+/1 =MPP2.8711 +STP1 -T101 37 STR=MPP2.1258/20.8
EN2+
2/2
0
Konstr/ Constr.
------
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
36/70
=.8711-W102
=.8911-W102
=.8811-W104
=.8811-W103
04
folha
Blatt
STP1
0.0
0.0
0.0
0.0
9
VBV
+STP1
8
=MPP2.8711
-X40 +STP1
SE003#8711&RO003&AN018 SE003#8811&RO003&AN018 SE003#8811&RO003&AN018 SE003#8911&RO003&AN018
Equi. KR63596
=MPP2.8711 +STP1 -T101 SH SH =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 SH SH STR=MPP2.8711/10.0

KR63596-001
=MPP2.8811
-X40 +STP1
======
7
=MPP2.8811 +STP1 -K103 2 1 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 2L1 1 STR=MPP2.8811/10.4

Equi.
=MPP2.0120 +STP1 -X40 5.N 2.N =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 2L3 2 STR=MPP2.8811/10.4 N
PE =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 PE PE STR=MPP2.8811/10.4
=MPP2.8911
-X40 +STP1
6
Auftraggeber
mandante
5
4
06
Klemmenleiste +STP1
Version/ Versao
3

carregador
2
Belader
Modelo de máquina
tipo de maquina
Maschinentyp
1
05.06.2012
Luebke
Luebke
0
Konstr/ Constr.
CAD
Datum/ data
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach
condutor
Reserve
fio tipo condutor observacao de para
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0101-W901 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Bedienpult 1 GN =MPP2.0101 +SS -PE PE =MPP2.0101 +BP1 -X901
condutor de protecao mesa de comando 1
=.0101-W902 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Klemmkasten Sicherheit GN =MPP2.0101 +SS -PE PE =MPP2.0101 +KSI1 -X902
condutor de protecao caixa de bornes segurança
=.0101-W903 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Palettentransport GN =MPP2.0101 +SS -PE PE =MPP2.0101 +TBP -X903
B condutor de protecao transporte de paletas
=.0101-W904 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Gebindetransport GN =MPP2.0101 +SS -PE PE =MPP2.0101 +TBG -X904
condutor de protecao transporte frascos
=.0102-W211 (H)05VV5-FG 4x6.0 mm² 4 0 0.0 7186804240 Klemmenleiste 1 =MPP2.0102 +SS -X42 1.L1 =MPP2.0102 +MS1 -X42 1.L1
Regua de bornes
2 =MPP2.0102 +SS -X42 2.L2 =MPP2.0102 +MS1 -X42 2.L2
3 =MPP2.0102 +SS -X42 3.L3 =MPP2.0102 +MS1 -X42 3.L3
PE =MPP2.0102 +SS -X42 PE =MPP2.0102 +MS1 -X42 PE
=.0102-W212 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0 0.0 7186203120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0102 +SS -X40 7.LA =MPP2.0102 +MS1 -X40 7.LA
Regua de bornes
2 =MPP2.0102 +SS -X40 8.N =MPP2.0102 +MS1 -X40 8.N
C
=.0102-W213 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0 0.0 5718000104 Klemmenleiste 1 =MPP2.0102 +SS -X40 1.LB =MPP2.0102 +MS1 -X40 1.LB
Regua de bornes
2 =MPP2.0102 +SS -X40 2.N =MPP2.0102 +MS1 -X40 2.N
3 =MPP2.0102 +SS -X40 3.L =MPP2.0102 +MS1 -X40 3.L
4 =MPP2.0102 +SS -X40 4.L =MPP2.0102 +MS1 -X40 4.L
5 =MPP2.0102 +SS -X40 5.N =MPP2.0102 +MS1 -X40 5.N
6 =MPP2.0102 +SS -X40 6 =MPP2.0102 +MS1 -X40 6
D
=.0102-W901 THHN GN 1 X AWG4 1 0 0.0 5718000333 Schutzleiter Umsetzer GN =MPP2.0102 +SS -PE PE =MPP2.0102 +MS1 -X901
condutor de protecao conversor
=.0102-W912 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Klemmkasten GN =MPP2.0102 +MS1 -PE PE =MPP2.0102 +KBS1 -X912
condutor de protecao caixa de bornes
=.0102-W913 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Säule GN =MPP2.0102 +MS1 -PE PE =MPP2.0102 +MAS1 -X913
condutor de protecao coluna
=.0102-W921 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Lineareinheit GN =MPP2.0102 +KBS1 -PE PE =MPP2.0102 +B1 -X921
condutor de protecao Unidade linear
=.0102-W922 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0901733194 Schutzleiter Beladewagen GNYE =MPP2.0102 +KBS1 -PE PE =MPP2.0102 +B1 -X922
condutor de protecao Carro de carga
E
=.0102-W923 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0901733194 Schutzleiter Schichtenschieber GNYE =MPP2.0102 +KBS1 -PE PE =MPP2.0102 +B1 -X923
condutor de protecao Empurrador de camadas
=.0111-W211 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0 0.0 7186404200 Klemmenleiste 1 =MPP2.0111 +SS -X41 1.L1 =MPP2.0111 +STG1 -X41 1.L1
Regua de bornes
2 =MPP2.0111 +SS -X41 2.L2 =MPP2.0111 +STG1 -X41 2.L2
3 =MPP2.0111 +SS -X41 3.L3 =MPP2.0111 +STG1 -X41 3.L3
PE =MPP2.0111 +SS -X41 PE =MPP2.0111 +STG1 -X41 PE
=.0111-W212 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0 0.0 7186203120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0111 +SS -X40 7.LA =MPP2.0111 +STG1 -X40 7.LA
Regua de bornes
2 =MPP2.0111 +SS -X40 8.N =MPP2.0111 +STG1 -X40 8.N
F
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Posicao de cabos mandante Equi. KR63596
KR63596-001 XKB folha 37/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0111-W213 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0 0.0 5718000104 Klemmenleiste 1 =MPP2.0111 +SS -X40 1.LB =MPP2.0111 +STG1 -X40 1.LB
Regua de bornes
3 =MPP2.0111 +SS -X40 3.L =MPP2.0111 +STG1 -X40 3.L
4 =MPP2.0111 +SS -X40 4.L =MPP2.0111 +STG1 -X40 4.L
B
6 =MPP2.0111 +SS -X40 6 =MPP2.0111 +STG1 -X40 6
=.0111-W901 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Gruppierstation 1 GN =MPP2.0111 +SS -PE PE =MPP2.0111 +STG1 -X901
=.0111-W911 THHN GN 1 X AWG6 1 0 0.0 5718000384 Schutzleiter Klemmkasten Gruppierstation 1 GN =MPP2.0111 +STG1 -PE PE =MPP2.0111 +KTG1 -X911
condutor de protecao caixa de bornes estação de agrupamento 1
=.0111-W921 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Schutzleiter GN =MPP2.0111 +KTG1 -PE PE =MPP2.0111 +TBG1 -X921
=.0111-W922 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Schieber Hubeinrichtung GN =MPP2.0111 +KTG1 -PE PE =MPP2.0111 +TBG1 -X922
C condutor de protecao dispos.empurr.as fileir. dispositivo de elevação
=.0111-W923 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0901733194 Schutzleiter Schieber vertikal GNYE =MPP2.0111 +KTG1 -PE PE =MPP2.0111 +TBG1 -X923
condutor de protecao dispos.empurr.as fileir. vertical
=.0120-W211 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0 0.0 7186404200 Klemmenleiste 1 =MPP2.0120 +SS -X41 1.L1 =MPP2.0120 +STP1 -X41 1.L1
Regua de bornes
2 =MPP2.0120 +SS -X41 2.L2 =MPP2.0120 +STP1 -X41 2.L2
3 =MPP2.0120 +SS -X41 3.L3 =MPP2.0120 +STP1 -X41 3.L3
PE =MPP2.0120 +SS -X41 PE =MPP2.0120 +STP1 -X41 PE
=.0120-W212 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0 0.0 7186203120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0120 +SS -X40 7.LA =MPP2.0120 +STP1 -X40 7.LA
Regua de bornes
2 =MPP2.0120 +SS -X40 8.N =MPP2.0120 +STP1 -X40 8.N
D
=.0120-W213 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0120 +SS -X40 1.LB =MPP2.0120 +STP1 -X40 1.LB
Regua de bornes
3 =MPP2.0120 +SS -X40 3.L =MPP2.0120 +STP1 -X40 3.L
4 =MPP2.0120 +SS -X40 4.L =MPP2.0120 +STP1 -X40 4.L
6 =MPP2.0120 +SS -X40 6 =MPP2.0120 +STP1 -X40 6
E
=.0120-W231 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0 0.0 7186404200 Klemmenleiste 1 =MPP2.0120 +SS -X31 1.4L1 =MPP2.0120 +STP1 -X31 1.L1
Regua de bornes
2 =MPP2.0120 +SS -X31 3.4L2 =MPP2.0120 +STP1 -X31 2.L2
3 =MPP2.0120 +SS -X31 5.5N =MPP2.0120 +STP1 -X31 3.N
=.0120-W901 THHN GN 1 X AWG4 1 0 0.0 5718000333 Schutzleiter Palettentransport +STP1 GN =MPP2.0120 +SS -PE PE =MPP2.0120 +STP1 -X901
condutor de protecao transporte de paletas+STP1
=.0120-W911 THHN GN 1 X AWG6 1 0 0.0 5718000384 Schutzleiter Klemmkasten +KTP1 GN =MPP2.0120 +STP1 -PE PE =MPP2.0120 +KTP1 -X911
condutor de protecao caixa de bornes +KTP1
=.0120-W921 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Segment vor GN =MPP2.0120 +KTP1 -PE PE =MPP2.0120 +TBP -X921
F condutor de protecao segmento de transport. diante de

KR63596-001 XKB folha 38/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0120-W922 THHN GN 1 X AWG8 1 0 0.0 5718000397 Schutzleiter Segment nach GN =MPP2.0120 +KTP1 -PE PE =MPP2.0120 +TBP -X922
condutor de protecao segmento de transport. para
=.0201-W101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Beleuchtung / Steckdose Schaltschrank 1 BN =MPP2.0201 +SS -X40 1.L3A =MPP2.0201 +SS -E101
sist.iluminacao/ tomada armario de distribuicao 1
BU =MPP2.0201 +SS -X40 2.N =MPP2.0201 +SS -E101
GNYE =MPP2.0201 +SS -X40 PE =MPP2.0201 +SS -E101
B
=.0201-W102 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Beleuchtung / Steckdose Schaltschrank 2 BN =MPP2.0201 +SS -E101 =MPP2.0201 +SS -E102
sist.iluminacao/ tomada armario de distribuicao 2
BU =MPP2.0201 +SS -E101 =MPP2.0201 +SS -E102
GNYE =MPP2.0201 +SS -E101 =MPP2.0201 +SS -E102
=.0201-W151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lüfter Schaltschrank 1 BN =MPP2.0201 +SS -X40A 1.L1B =MPP2.0201 +SS -M151 L
ventilador armario de distribuicao 1
BU =MPP2.0201 +SS -X40A 2.N =MPP2.0201 +SS -M151 N
GNYE =MPP2.0201 +SS -X40A PE =MPP2.0201 +SS -M151 PE
=.0201-W152 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lüfter Schaltschrank 2 BN =MPP2.0201 +SS -X40B 1.L1B =MPP2.0201 +SS -M152 L
C ventilador armario de distribuicao 2
BU =MPP2.0201 +SS -X40B 2.N =MPP2.0201 +SS -M152 N
GNYE =MPP2.0201 +SS -X40B PE =MPP2.0201 +SS -M152 PE
=.0201-W153 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lüfter Schaltschrank 2 BN =MPP2.0201 +SS -X40B 3.L1B =MPP2.0201 +SS -M153 L
ventilador armario de distribuicao 2
BU =MPP2.0201 +SS -X40B 4.N =MPP2.0201 +SS -M153 N
GNYE =MPP2.0201 +SS -X40B PE =MPP2.0201 +SS -M153 PE
=.0202-W101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Beleuchtung / Steckdose Umsetzer Feld 1 Schaltschrankleuchte Steuerschrank BN =MPP2.0202 +MS1 -E101 =MPP2.0102 +MS1 -X40 7.LA
sist.iluminacao/ tomada conversor exterior da linha 1 Lâmpadas do armário
elétrico Armário de comando BU =MPP2.0202 +MS1 -E101 =MPP2.0102 +MS1 -X40 8.N
GNYE =MPP2.0202 +MS1 -E101 =MPP2.0102 +MS1 -X40 PE
D
=.0202-W151 H05VV5-FG 3x1.0 mm² 2 0 0.0 0900023620 Umsetzer Schaltschrank Klimagerät 1 =MPP2.0202 +MS1 -X40 1 =MPP2.0202 +MS1 -S151 13
conversor armario de distribuicao aparelho condic. de ar
2 =MPP2.0202 +MS1 -X40 2 =MPP2.0202 +MS1 -S151 14
PE
=.0211-W101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 * BN =MPP2.0211 +STG1 -E101 =MPP2.0111 +STG1 -X40 7.LA
BU =MPP2.0211 +STG1 -E101 =MPP2.0111 +STG1 -X40 8.N
GNYE =MPP2.0211 +STG1 -E101 =MPP2.0111 +STG1 -X40 PE
=.0211-W151 H05VV5-FG 3x1.0 mm² 2 0 0.0 0900023620 Gruppierstation 1 Klimagerät 1 =MPP2.0211 +STG1 -X40 1 =MPP2.0211 +STG1 -S151 13
E estação de agrupamento 1 aparelho condic. de ar
2 =MPP2.0211 +STG1 -X40 2 =MPP2.0211 +STG1 -S151 14
PE
=.0220-W101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Beleuchtung / Steckdose +STP1 Feld 1 Schaltschrankleuchte Steuerschrank BN =MPP2.0220 +STP1 -E101 =MPP2.0120 +STP1 -X40 7.LA
sist.iluminacao/ tomada +STP1 exterior da linha 1 Lâmpadas do armário elétric
o Armário de comando BU =MPP2.0220 +STP1 -E101 =MPP2.0120 +STP1 -X40 8.N
GNYE =MPP2.0220 +STP1 -E101 =MPP2.0120 +STP1 -X40 PE
=.0220-W151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Klimatisierung 0LU001 Schaltschrank 1 BN =MPP2.0220 +STP1 -M151 L =MPP2.0120 +STP1 -X40 1.LB
Climatizacao 0LU001 armario de distribuicao 1
BU =MPP2.0220 +STP1 -M151 N =MPP2.0120 +STP1 -X40 2.N
GNYE =MPP2.0220 +STP1 -M151 PE =MPP2.0120 +STP1 -X40 PE
F

KR63596-001 XKB folha 39/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0302-W101 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0 0.0 7186404200 Klemmenleiste 1 =MPP2.0302 +SS -X31 1.4L1 =MPP2.0302 +MS1 -X30 1.4L1
Regua de bornes
2 =MPP2.0302 +SS -X31 3.4L2 =MPP2.0302 +MS1 -X30 2.4L2
3 =MPP2.0302 +SS -X31 4.4N =MPP2.0302 +MS1 -X30 3.4N
B
=.0302-W501 Oelfl.FD CL 810 7x1.5 mm² 7 0 0.0 0900361908 Klemmenleiste 1 =MPP2.0302 +MS1 -X51 1.A+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 1.A+
Regua de bornes
2 =MPP2.0302 +MS1 -X51 4.A- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 4.A-
3 =MPP2.0302 +MS1 -X51 2.B+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 2.B+
4 =MPP2.0302 +MS1 -X51 5.B- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 5.B-
5 =MPP2.0302 +MS1 -X51 3.C+ =MPP2.0302 +KBS1 -X51 3.C+
6 =MPP2.0302 +MS1 -X51 6.C- =MPP2.0302 +KBS1 -X51 6.C-
PE =MPP2.0302 +MS1 -X51 PE =MPP2.0302 +KBS1 -X51 PE
=.0305-W401 H05VV5-FG 5x1.5 mm² 5 0 0.0 7186205120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0305 +SS -X51 1.A+ =MPP2.0305 +KSI1 -X72A 1.A+/1
Regua de bornes
2 =MPP2.0305 +SS -X51 3.A- =MPP2.0305 +KSI1 -X72A 1.A-/2
C
3 =MPP2.0305 +SS -X51 2.I+ =MPP2.0305 +KSI1 -X72I 1.I+/1
4 =MPP2.0305 +SS -X51 4.I- =MPP2.0305 +KSI1 -X72I 1.I-/2
PE =MPP2.0305 +SS -X51 PE =MPP2.0305 +KSI1 -X72I PE
=.0311-W101 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0 0.0 7186404200 Klemmenleiste 1 =MPP2.0311 +STG1 -X30 1.4L1 =MPP2.0311 +SS -X31 1.4L1
Regua de bornes
2 =MPP2.0311 +STG1 -X30 2.4L2 =MPP2.0311 +SS -X31 3.4L2
3 =MPP2.0311 +STG1 -X30 3.4N =MPP2.0311 +SS -X31 4.4N
PE =MPP2.0311 +STG1 -X30 PE =MPP2.0311 +SS -X31 PE
=.0311-W501 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0311 +STG1 -X59 1.A+ =MPP2.0311 +KTG1 -X59 1.A+
D Regua de bornes
2 =MPP2.0311 +STG1 -X59 4.A- =MPP2.0311 +KTG1 -X59 4.A-
3 =MPP2.0311 +STG1 -X59 2.B+ =MPP2.0311 +KTG1 -X59 2.B+
4 =MPP2.0311 +STG1 -X59 5.B- =MPP2.0311 +KTG1 -X59 5.B-
5 =MPP2.0311 +STG1 -X59 3.C+ =MPP2.0311 +KTG1 -X59 3.C+
6 =MPP2.0311 +STG1 -X59 6.C- =MPP2.0311 +KTG1 -X59 6.C-
PE =MPP2.0311 +STG1 -X59 PE =MPP2.0311 +KTG1 -X59 PE
=.0320-W401 H05VV5-FG 7x1.0 mm² 7 0 0.0 0900291838 Klemmenleiste 1 =MPP2.0320 +STP1 -X51 1.A+ =MPP2.0320 +KTP1 -X72A 1.A+/1
Regua de bornes
2 =MPP2.0320 +STP1 -X51 4.A- =MPP2.0320 +KTP1 -X72A 1.A-/2
3 =MPP2.0320 +STP1 -X51 2.B+ =MPP2.0320 +KTP1 -X72B 1.B+/1
E
4 =MPP2.0320 +STP1 -X51 5.B- =MPP2.0320 +KTP1 -X72B 1.B-/2
5 =MPP2.0320 +STP1 -X51 3.C+ =MPP2.0320 +KTP1 -X72C 1.C+/1
6 =MPP2.0320 +STP1 -X51 6.C- =MPP2.0320 +KTP1 -X72C 1.C-/2
PE =MPP2.0320 +STP1 -X51 PE =MPP2.0320 +KTP1 -X72C PE
=.0501-W233 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anbindung Ethernet Ethernet- switch Medienkonverter * =MPP2.0501 +SS -K232 RJ 45 =MPP2.0501 +SS -K233 1
conexao Ethernet Ethernet- switch Conversor de meios
=.0501-W252 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Kommunikationsprozessor Ethernet Ethernet Level 3 Medienkonverter 1783-US08T* =MPP2.0501 +SS -K252 A =MPP2.0501 +SS -K253 1
processador d.comunic. Ethernet Ethernet Nível 3 Conversor de meios 1783-US08
T
=.0501-W263 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anbindung Ethernet Ethernet- switch Medienkonverter * =MPP2.0501 +SS -K262 RJ 45 =MPP2.0501 +SS -K263 1
F conexao Ethernet Ethernet- switch Conversor de meios

KR63596-001 XKB folha 40/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0501-W511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.0501 +SS -K254 =MPP2.0501 +SS -K511 RJ 45
=.0502-W011 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anschaltung Flex I/O * =MPP2.0502 +MS1 -K453 =MPP2.0502 +MS1 -K012 RJ 45
circ.impr.transf.dados flex entr./saida
=.0502-W151 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anschaltung Flex I/O * =MPP2.0502 +KBS1 -K433 =MPP2.0502 +KBS1 -K152 RJ 45
B circ.impr.transf.dados flex entr./saida
=.0502-W203 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 CPU BuR X20 Verbindungskabel WH =MPP2.0502 +SS -X204 WH =MPP2.0502 +MS1 -X203 WH
processador central BuR X20 Cabo de conexão
OG =MPP2.0502 +SS -X204 OG =MPP2.0502 +MS1 -X203 OG
BU =MPP2.0502 +SS -X204 BU =MPP2.0502 +MS1 -X203 BU
YE =MPP2.0502 +SS -X204 YE =MPP2.0502 +MS1 -X203 YE
SH
=.0502-W432 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet switch Umsetzer MS1 WH =MPP2.0502 +SS -X433 WH =MPP2.0502 +KBS1 -X433 WH
conexao Ethernet switch conversor MS1
OG =MPP2.0502 +SS -X433 OG =MPP2.0502 +KBS1 -X433 OG
BU =MPP2.0502 +SS -X433 BU =MPP2.0502 +KBS1 -X433 BU
C
YE =MPP2.0502 +SS -X433 YE =MPP2.0502 +KBS1 -X433 YE
SH
=.0502-W442 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet switch Umsetzer MS1 WH =MPP2.0502 +SS -X081 WH =MPP2.0502 +MS1 -X443 WH
conexao Ethernet switch conversor MS1
OG =MPP2.0502 +SS -X081 OG =MPP2.0502 +MS1 -X443 OG
BU =MPP2.0502 +SS -X081 BU =MPP2.0502 +MS1 -X443 BU
YE =MPP2.0502 +SS -X081 YE =MPP2.0502 +MS1 -X443 YE
SH
=.0502-W511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.0502 +MS1 -K453 =MPP2.0502 +MS1 -K511 RJ 45
D
=.0504-W511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.0501 +SS -K253 =MPP2.0504 +SS -K511 RJ 45
=.0505-W010 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0505 +SS -X51 3.O+ =MPP2.0505 +KSI1 -X51 5.O+
Regua de bornes
2 =MPP2.0505 +SS -X51 6.O- =MPP2.0505 +KSI1 -X51 10.O-
3 =MPP2.0505 +SS -X51 1.B+ =MPP2.0505 +KSI1 -X51 1.B+
4 =MPP2.0505 +SS -X51 4.B- =MPP2.0505 +KSI1 -X51 6.B-
5 =MPP2.0505 +SS -X51 2.C+ =MPP2.0505 +KSI1 -X51 3.C+
6 =MPP2.0505 +SS -X51 5.C- =MPP2.0505 +KSI1 -X51 8.C-
PE =MPP2.0505 +SS -X51 PE =MPP2.0505 +KSI1 -X51 PE
E
=.0505-W011 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anschaltung Flex I/O * =MPP2.0505 +KSI1 -K453 =MPP2.0505 +KSI1 -K012 RJ 45
=.0505-W442 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet switch Klemmkasten Sicherheit WH =MPP2.0505 +SS -X081 WH =MPP2.0505 +KSI1 -X443 WH
conexao Ethernet switch caixa de bornes segurança
OG =MPP2.0505 +SS -X081 OG =MPP2.0505 +KSI1 -X443 OG
BU =MPP2.0505 +SS -X081 BU =MPP2.0505 +KSI1 -X443 BU
YE =MPP2.0505 +SS -X081 YE =MPP2.0505 +KSI1 -X443 YE
SH
=.0505-W501 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.0505 +KSI1 -K453 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 RJ 45
F

KR63596-001 XKB folha 41/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0511-W011 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anschaltung Flex I/O * =MPP2.0511 +STG1 -K453 =MPP2.0511 +STG1 -K012 RJ 45
=.0511-W082 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet Anschaltung Gruppierstation KTG1 WH =MPP2.0511 +SS -X081 WH =MPP2.0511 +KTG1 -X093 WH
conexao Ethernet circ.impr.transf.dados estação de agrupamento KTG1
OG =MPP2.0511 +SS -X081 OG =MPP2.0511 +KTG1 -X093 OG
BU =MPP2.0511 +SS -X081 BU =MPP2.0511 +KTG1 -X093 BU
B
YE =MPP2.0511 +SS -X081 YE =MPP2.0511 +KTG1 -X093 YE
SH
=.0511-W092 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Powerlink Patchdose WH =MPP2.0511 +STG2 -X092 OG =MPP2.0511 +STG1 -X091 OG
conexao Powerlink Tomada para cabo patch
OG =MPP2.0511 +STG2 -X092 WH/GN =MPP2.0511 +STG1 -X091 WH/GN
BU =MPP2.0511 +STG2 -X092 WH/OG =MPP2.0511 +STG1 -X091 WH/OG
YE =MPP2.0511 +STG2 -X092 GN =MPP2.0511 +STG1 -X091 GN
SH
=.0511-W170 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0 0.0 7186203120 1 =MPP2.0511 +STG1 -X51 1.B+ =MPP2.0511 +KTG1 -K173 4
C
2 =MPP2.0511 +STG1 -X51 2.B- =MPP2.0511 +KTG1 -K173 1
=.0511-W203 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 CPU BuR X20 Ethernet WH =MPP2.0511 +STG1 -X203 WH =MPP2.0511 +SS -X204 WH
processador central BuR X20 Ethernet
OG =MPP2.0511 +STG1 -X203 OG =MPP2.0511 +SS -X204 OG
BU =MPP2.0511 +STG1 -X203 BU =MPP2.0511 +SS -X204 BU
YE =MPP2.0511 +STG1 -X203 YE =MPP2.0511 +SS -X204 YE
SH
=.0511-W442 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet switch Gruppierstation WH =MPP2.0511 +SS -X081 WH =MPP2.0511 +STG1 -X443 WH
D conexao Ethernet switch estação de agrupamento
OG =MPP2.0511 +SS -X081 OG =MPP2.0511 +STG1 -X443 OG
BU =MPP2.0511 +SS -X081 BU =MPP2.0511 +STG1 -X443 BU
YE =MPP2.0511 +SS -X081 YE =MPP2.0511 +STG1 -X443 YE
SH
=.0511-W511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.0511 +STG1 -K453 =MPP2.0511 +STG1 -K511 RJ 45
=.0520-W011 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Anschaltung Flex I/O * =MPP2.0520 +STP1 -K453 =MPP2.0520 +STP1 -K012 RJ 45
=.0520-W442 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet switch Umsetzer STP1 WH =MPP2.0520 +SS -X081 WH =MPP2.0520 +STP1 -X443 WH
E conexao Ethernet switch conversor STP1
OG =MPP2.0520 +SS -X081 OG =MPP2.0520 +STP1 -X443 OG
BU =MPP2.0520 +SS -X081 BU =MPP2.0520 +STP1 -X443 BU
YE =MPP2.0520 +SS -X081 YE =MPP2.0520 +STP1 -X443 YE
SH
=.0520-W511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.0520 +STP1 -K453 =MPP2.0520 +STP1 -K511 RJ 45

KR63596-001 XKB folha 42/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0901-W010 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0901 +MS1 -X51 1.B+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 3.P+
Regua de bornes
2 =MPP2.0901 +MS1 -X51 6.B- =MPP2.0901 +BP1 -X51 11.P-
3 =MPP2.0901 +MS1 -X51 2.B+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 1.B+
4 =MPP2.0901 +MS1 -X51 7.B- =MPP2.0901 +BP1 -X51 9.B-
5 =MPP2.0901 +MS1 -X51 3.C+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 2.C+
B
6 =MPP2.0901 +MS1 -X51 8.C- =MPP2.0901 +BP1 -X51 10.C-
PE =MPP2.0901 +MS1 -X51 PE =MPP2.0901 +BP1 -X51 PE
=.0901-W050 H05VV5-FG 5x2.5 mm² 5 0 0.0 7186205160 Klemmenleiste 1 =MPP2.0901 +MS1 -X51 4.P+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 4.P+
Regua de bornes
2 =MPP2.0901 +MS1 -X51 9.P- =MPP2.0901 +BP1 -X51 12.P-
3 =MPP2.0901 +MS1 -X51 5.P+ =MPP2.0901 +BP1 -X51 8.P+
4 =MPP2.0901 +MS1 -X51 10.P- =MPP2.0901 +BP1 -X51 16.P-
PE =MPP2.0901 +MS1 -X51 PE =MPP2.0901 +BP1 -X51 PE
=.0901-W072 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet Level 3 Flex switch Bedienpult WH =MPP2.0901 +SS -X081 WH =MPP2.0901 +BP1 -X073 WH
C conexao Ethernet Level 3 Flex switch mesa de comando
OG =MPP2.0901 +SS -X081 OG =MPP2.0901 +BP1 -X073 OG
BU =MPP2.0901 +SS -X081 BU =MPP2.0901 +BP1 -X073 BU
YE =MPP2.0901 +SS -X081 YE =MPP2.0901 +BP1 -X073 YE
SH
=.0901-W082 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet switch Bedienpult WH =MPP2.0901 +SS -X081 WH =MPP2.0901 +BP1 -X083 WH
conexao Ethernet switch mesa de comando
OG =MPP2.0901 +SS -X081 OG =MPP2.0901 +BP1 -X083 OG
BU =MPP2.0901 +SS -X081 BU =MPP2.0901 +BP1 -X083 BU
YE =MPP2.0901 +SS -X081 YE =MPP2.0901 +BP1 -X083 YE
SH
D
=.0901-W101 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Touch Screen SDL * =MPP2.0901 +BP1 -K103 MO/PA =MPP2.0901 +BP1 -A102
Touch Screen SDL
=.0901-W103 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Touch-PC SDL * =MPP2.0901 +BP1 -K093 3 =MPP2.0901 +BP1 -K103 ETH1
Touch-PC SDL
=.0901-W151 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0 0.0 7186203120 Klemmenleiste 1 =MPP2.0901 +SS -X40 1.L3A =MPP2.0901 +BP1 -X40 1.L3A
Regua de bornes
2 =MPP2.0901 +SS -X40 2.N =MPP2.0901 +BP1 -X40 2.N
PE =MPP2.0901 +SS -X40 PE =MPP2.0901 +BP1 -X40 PE
=.0901-W231 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bedienpult Betriebsartenschalter Servicebetrieb Kanal 1 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 10 =MPP2.0901 +BP1 -X51 17
E mesa de comando interr.tipos d.servico funcionam. de servico canal 1
2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 12 =MPP2.0901 +BP1 -X51 18
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 11 =MPP2.0901 +BP1 -X51 19
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 13 =MPP2.0901 +BP1 -X51 20
PE =MPP2.0505 +KSI1 -X51 PE =MPP2.0901 +BP1 -X51 PE

KR63596-001 XKB folha 43/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.0901-W401 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 6 0 0.0 7186207120 1 =MPP2.0901 +SS -X51 3 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 1
2
3 =MPP2.0901 +SS -X51 4 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 2
4 =MPP2.0901 +SS -X51 5 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 3
5 =MPP2.0901 +SS -X51 6 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 4
B
6 =MPP2.0901 +SS -X51 7 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 5
PE =MPP2.0901 +SS -X51 PE =MPP2.0901 +MAS1 -X401 _/ _
=.1101-W101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Not-Halt Bedienpult BP1 Kanal 1 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 2 =MPP2.1101 +BP1 -X51 1
2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 4 =MPP2.1101 +BP1 -X51 2
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 3 =MPP2.1101 +BP1 -X51 3
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 5 =MPP2.1101 +BP1 -X51 4
PE =MPP2.0505 +KSI1 -X51 PE =MPP2.1101 +BP1 -X51 PE
=.1101-W121 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Not-Halt 3 KSI1 Maschine Kanal 1 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 6 =MPP2.1101 +MAS1 -F121 12
C Parada de emergência 3 KSI1 maquina canal 1
2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 8 =MPP2.1101 +MAS1 -F121 11
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 7 =MPP2.1101 +MAS1 -F121 22
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 9 =MPP2.1101 +MAS1 -F121 21
PE =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1101 +MAS1 -F121 _/ _
=.1201-W101 Konf.Ltg.Z PE 12x0.0 mm² 12 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Sender / Empfänger 1 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 1.I+/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 +24V DC
area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets transmissor/ receptor
2 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 1.I-/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 GND
3 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 2/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD1A
4 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 3/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD2A
5 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 4/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M1
D
6 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 5/1 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M2
7 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 4/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M3
8 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 5/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M4
9 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 2/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD1B
10 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 3/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 OSSD2B
11 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 6/2 =MPP2.1201 +SI1 -B101 M5
PE =MPP2.1201 +KSI1 -X52 PE =MPP2.1201 +SI1 -B101 PE
=.1201-W102 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Umlenkspiegel BK
area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Espelho defletor
BN =MPP2.1201 +SI1 -K102 1+ =MPP2.1201 +SI1 -B102 1
E
BU =MPP2.1201 +SI1 -K102 3- =MPP2.1201 +SI1 -B102 2
=.1201-W111 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 1 BK =MPP2.1201 +SI1 -K102 4 =MPP2.1201 +SI1 -B111 4
BN =MPP2.1201 +SI1 -K102 1+ =MPP2.1201 +SI1 -B111 1
BU =MPP2.1201 +SI1 -K102 3- =MPP2.1201 +SI1 -B111 3
WH =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B111 2
=.1201-W112 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 2 BK =MPP2.1201 +SI1 -K102 4 =MPP2.1201 +SI1 -B112 4
BN =MPP2.1201 +SI1 -K102 1+ =MPP2.1201 +SI1 -B112 1
BU =MPP2.1201 +SI1 -K102 3- =MPP2.1201 +SI1 -B112 3
F
WH =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B112 2
KR63596-001 XKB folha 44/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.1201-W341 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Schutzeinrichtung Quittieren / BK =MPP2.1201 +SI1 -K102 4 =MPP2.1201 +SI1 -S341 14
freifahren
area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Dispositivo de proteção BN =MPP2.1201 +SI1 -K102 1+ =MPP2.1201 +SI1 -S341 13
confirmar / Condução livre BU =MPP2.1201 +SI1 -K102 3- =MPP2.1201 +SI1 -P342 X2
WH =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -P342 X1
B
=.1201-X102 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B101 AC-SCM1
=.1202-W101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutztür 1 Kanal 1 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 23 =MPP2.1202 +SI2 -F101 12
cao 1 canal 1 2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 25 =MPP2.1202 +SI2 -F101 11
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 24 =MPP2.1202 +SI2 -F101 22
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 26 =MPP2.1202 +SI2 -F101 21
PE =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1202 +SI2 -F101 _/ _
=.1202-W341 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutzeinrichtung Quittieren 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 2 =MPP2.1202 +SI2 -S341 14
area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas Dispositivo de
proteção confirmar 2 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 37+ =MPP2.1202 +SI2 -S341 13
C
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K031 1 =MPP2.1202 +SI2 -P341 X1
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K031 18- =MPP2.1202 +SI2 -P341 X2
PE =MPP2.0505 +KSI1 -K031 =MPP2.1202 +SI2 -P341 _/ _
=.1203-W101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bereich 3 Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutztür 1 Kanal 1 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 27 =MPP2.1203 +SI3 -F101 12
protecao 1 canal 1 2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 29 =MPP2.1203 +SI3 -F101 11
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 28 =MPP2.1203 +SI3 -F101 22
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 30 =MPP2.1203 +SI3 -F101 21
D
=.1203-W341 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bereich 3 Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutzeinrichtung Quittieren 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 3 =MPP2.1203 +SI3 -S341 14
de proteção confirmar 2 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 38+ =MPP2.1203 +SI3 -S341 13
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K031 2 =MPP2.1203 +SI3 -P341 X1
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K031 19- =MPP2.1203 +SI3 -P341 X2
=.1204-W101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bereich 4 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutztür 1 Kanal 1 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 31 =MPP2.1204 +SI4 -F101 12
1 canal 1 2 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 33 =MPP2.1204 +SI4 -F101 11
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 32 =MPP2.1204 +SI4 -F101 22
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 34 =MPP2.1204 +SI4 -F101 21
E
=.1204-W341 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Bereich 4 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutzeinrichtung Quittieren 1 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 4 =MPP2.1204 +SI4 -S341 14
proteção confirmar 2 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 39+ =MPP2.1204 +SI4 -S341 13
3 =MPP2.0505 +KSI1 -K031 3 =MPP2.1204 +SI4 -P341 X1
4 =MPP2.0505 +KSI1 -K031 20- =MPP2.1204 +SI4 -P341 X2
=.1502-B302 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Druckluftabschaltung Umsetzer Überwachung BK =MPP2.1502 +MAS1 -X302 4 =MPP2.1502 +MAS1 -B302 BK
BN =MPP2.1502 +MAS1 -X302 1 =MPP2.1502 +MAS1 -B302 BN
F
BU =MPP2.1502 +MAS1 -X302 3 =MPP2.1502 +MAS1 -B302 BU
KR63596-001 XKB folha 45/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.1502-W101 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 2 0 0.0 Umsetzer Druckwächter Meldung BK =MPP2.0502 +MS1 -K021 3 =MPP2.1502 +MAS1 -B101 4
conversor disp.contr.pressao sinal / mensagem
BN =MPP2.0502 +MS1 -K021 38+ =MPP2.1502 +MAS1 -B101 1
BU
=.1502-W301 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Druckluftabschaltung Umsetzer Ventil 1 =MPP2.1502 +MS1 -X51 2 =MPP2.1502 +MAS1 -M301 1
B Desconexao ar comprim. conversor valvula
2 =MPP2.1502 +MS1 -X51 3 =MPP2.1502 +MAS1 -X301 2
PE =MPP2.1502 +MS1 -X51 PE =MPP2.1502 +MAS1 -X301 PE
=.1502-W302 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Druckluftabschaltung Umsetzer Überwachung BK =MPP2.1502 +MS1 -X51 4 =MPP2.1502 +MAS1 -X302 4
BN =MPP2.1502 +MS1 -X51 5 =MPP2.1502 +MAS1 -X302 1
BU =MPP2.1502 +MS1 -X51 1.C- =MPP2.1502 +MAS1 -X302 3
=.2802-W101 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Fettschmierpumpe Kolbendetektor BK =MPP2.0502 +MS1 -K021 5 =MPP2.2802 +MAS1 -B101 4
bomba lubrific. graxa Detector de embolo
BN =MPP2.0502 +MS1 -K021 40+ =MPP2.2802 +MAS1 -B101 1
BU =MPP2.0502 +MS1 -K021 22- =MPP2.2802 +MAS1 -B101 3
C
=.2802-W102 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Fettschmierpumpe Antrieb 1 =MPP2.2802 +MS1 -X51 4 =MPP2.2802 +MAS1 -X102 1
bomba lubrific. graxa acionamento
2 =MPP2.2802 +MS1 -X51 1.H- =MPP2.2802 +MAS1 -X102 3
3 =MPP2.2802 +MS1 -X51 2 =MPP2.2802 +MAS1 -X102 4
4 =MPP2.2802 +MS1 -X51 3 =MPP2.2802 +MAS1 -X102 2
PE =MPP2.2802 +MS1 -X51 PE =MPP2.2802 +MAS1 -X102 PE
=.5011-W101 PVC/C/PVC 3x1.5+4x4.0 mm² 9 0 0.0 0900413699 Hubeinheit Bremse 1 =MPP2.5011 +MS1 -T102 13 =MPP2.5011 +MAS1 -X101 3
Unidade de elevação freio
2 =MPP2.5011 +MS1 -T102 14 =MPP2.5011 +MAS1 -X101 4
3 =MPP2.5011 +MS1 -T102 15 =MPP2.5011 +MAS1 -X101 5
D
4 =MPP2.5011 +MS1 -T101 U =MPP2.5011 +MAS1 -X101 U1
5 =MPP2.5011 +MS1 -T101 V =MPP2.5011 +MAS1 -X101 V1
6 =MPP2.5011 +MS1 -T101 W =MPP2.5011 +MAS1 -X101 W1
PE =MPP2.5011 +MS1 -T101 PE =MPP2.5011 +MAS1 -X101 PE
SH =MPP2.5011 +MS1 -T101 SH =MPP2.5011 +MAS1 -X101 SH
SH =MPP2.5011 +MS1 -T101 SH =MPP2.5011 +MAS1 -X101 SH
=.5011-W121 H05VVC4V5-KG 3x1.5 mm² 4 0 0.0 7186003120 Hubeinheit Antrieb 1 =MPP2.5011 +MS1 -X41 1.5011 =MPP2.5011 +MS1 -T101 RB+
Unidade de elevação acionamento
2 =MPP2.5011 +MS1 -X41 3.5011 =MPP2.5011 +MS1 -T101 RB-
PE =MPP2.5011 +MS1 -X41 PE =MPP2.5011 +MS1 -T101 _/ _
E
SH =MPP2.5011 +MS1 -X41 SH =MPP2.5011 +MS1 -T101 _/ _

KR63596-001 XKB folha 46/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.5011-W141 Konf.Ltg.F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0 0.0 Interfacemodul AC121 Hubeinheit Absolutwertgeber Hiperface WH =MPP2.5011 +MS1 -W141 2 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 11
BN =MPP2.5011 +MS1 -W141 4 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 12
GN =MPP2.5011 +MS1 -W141 1 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 5
YE =MPP2.5011 +MS1 -W141 9 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 6
GY =MPP2.5011 +MS1 -W141 3 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 3
B
PK =MPP2.5011 +MS1 -W141 11 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 4
BU =MPP2.5011 +MS1 -W141 5 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 8
RD =MPP2.5011 +MS1 -W141 13 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 7
BK =MPP2.5011 +MS1 -T101 X4b.2 =MPP2.5011 +MAS1 -X141 9
VT =MPP2.5011 +MS1 -T101 X4b.1 =MPP2.5011 +MAS1 -B141 10
SH =MPP2.5011 +MS1 -W141 SH =MPP2.5011 +MAS1 -X141 SH
=.5011-W300 Oelfl.FD CL 810 7x1.5 mm² 6 0 0.0 0900361908 Klemmenleiste 1 =MPP2.5011 +MS1 -X51 1.B+ =MPP2.5011 +KBS1 -X51 1.B+
Regua de bornes
2 =MPP2.5011 +MS1 -X51 3.B- =MPP2.5011 +KBS1 -X51 5.B-
3 =MPP2.5011 +MS1 -X51 8 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 12
C
4 =MPP2.5011 +MS1 -X51 5 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 10
5 =MPP2.5011 +MS1 -X51 6 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 11
6
PE =MPP2.5011 +MS1 -X51 PE =MPP2.5011 +KBS1 -X51 PE
=.5011-W301 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 13 0 0.0 Hubwerk Stop 1 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 11 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 1
2 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 1 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 2
3 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 2 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3
4 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 7 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4
5 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 4 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 5
D
6 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 5 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 6
7 =MPP2.0502 +KBS1 -K171 0 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 7
8 =MPP2.0502 +KBS1 -K171 4 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 8
9
10
11
12
13
14
15 =MPP2.0502 +KBS1 -K171 1 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 15
E
16 =MPP2.0502 +KBS1 -K171 5 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 16
17 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 1.B+ =MPP2.5011 +MAS1 -K301 +1
18 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 5.B- =MPP2.5011 +MAS1 -K301 -1
PE =MPP2.5011 +KBS1 -X51 PE =MPP2.5011 +MAS1 -K301 PE
=.5011-W311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubwerk Gurtschalter BK =MPP2.5011 +KBS1 -X51 10 =MPP2.5011 +MAS1 -B311 4
mecanismo de elevação Interruptor da fita
BN =MPP2.5011 +KBS1 -X51 3.B+ =MPP2.5011 +MAS1 -B311 1
BU =MPP2.5011 +KBS1 -X51 7.B- =MPP2.5011 +MAS1 -B311 3
WH

KR63596-001 XKB folha 47/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.5011-W312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubwerk Stop BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5011 +MAS1 -B312 4
BN =MPP2.5011 +MAS1 -K301 1+ =MPP2.5011 +MAS1 -B312 1
BU =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3- =MPP2.5011 +MAS1 -B312 3
WH =MPP2.5011 +MAS1 -K301 2 =MPP2.5011 +MAS1 -B312 2
B
=.5011-W313 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubwerk Umschaltung bei senken BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5011 +MAS1 -B313 4
=.5011-W314 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubwerk Umschaltung bei heben BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5011 +MAS1 -B314 4
C
=.5011-W331 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubeinheit Druckwächter Fallsicherung BK =MPP2.5011 +KBS1 -X52 1/2 =MPP2.5011 +MAS1 -B331 4
Unidade de elevação disp.contr.pressao Disp. protecção contra queda
BN =MPP2.5011 +KBS1 -X52 1/1 =MPP2.5011 +MAS1 -B331 1
BU
WH =MPP2.5011 +KBS1 -X52 2/2 =MPP2.5011 +MAS1 -B331 2
=.5011-W351 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubeinheit Klinkenfallsicherung Parkposition BK =MPP2.5011 +MS1 -X51 7 =MPP2.5011 +MAS1 -B351 4
Unidade de elevação Proteção anti-quedas dos garfos Posição de estacionamento
BN =MPP2.5011 +MS1 -X51 2.B+ =MPP2.5011 +MAS1 -B351 1
BU =MPP2.5011 +MS1 -X51 4.B- =MPP2.5011 +MAS1 -B351 3
=.5111-W101 PUR/D/TPE 3x1.5+4x2.5 mm² 9 0 0.0 0900212293 Beladewagen Bremse 1 =MPP2.5111 +MS1 -T102 13 =MPP2.5111 +B1 -X101 3
D Carro de carga freio
2 =MPP2.5111 +MS1 -T102 14 =MPP2.5111 +B1 -X101 4
3 =MPP2.5111 +MS1 -T102 15 =MPP2.5111 +B1 -X101 5
4 =MPP2.5111 +MS1 -T101 U =MPP2.5111 +B1 -X101 U1
5 =MPP2.5111 +MS1 -T101 V =MPP2.5111 +B1 -X101 V1
6 =MPP2.5111 +MS1 -T101 W =MPP2.5111 +B1 -X101 W1
PE =MPP2.5111 +MS1 -T101 PE =MPP2.5111 +B1 -X101 PE
SH =MPP2.5111 +MS1 -T101 SH =MPP2.5111 +B1 -X101 SH
=.5111-W141 Konf.Ltg.F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0 0.0 Interfacemodul AC121 Beladewagen Absolutwertgeber Hiperface WH =MPP2.5111 +MS1 -W141 2 =MPP2.5111 +B1 -X141 11
E
BN =MPP2.5111 +MS1 -W141 4 =MPP2.5111 +B1 -X141 12
GN =MPP2.5111 +MS1 -W141 1 =MPP2.5111 +B1 -X141 5
YE =MPP2.5111 +MS1 -W141 9 =MPP2.5111 +B1 -X141 6
GY =MPP2.5111 +MS1 -W141 3 =MPP2.5111 +B1 -X141 3
PK =MPP2.5111 +MS1 -W141 11 =MPP2.5111 +B1 -X141 4
BU =MPP2.5111 +MS1 -W141 5 =MPP2.5111 +B1 -X141 8
RD =MPP2.5111 +MS1 -W141 13 =MPP2.5111 +B1 -X141 7
BK =MPP2.5111 +MS1 -T101 X4b.2 =MPP2.5111 +B1 -X141 9
VT =MPP2.5111 +MS1 -T101 X4b.1 =MPP2.5111 +B1 -B141 10
SH =MPP2.5111 +MS1 -W141 SH =MPP2.5111 +B1 -X141 SH
F

KR63596-001 XKB folha 48/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.5111-W301 Konf.Ltg.Z PE 12x0.0 mm² 7 0 0.0 Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung 1 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 6 =MPP2.5111 +B1 -K301 1
2 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 3 =MPP2.5111 +B1 -K301 2
3 =MPP2.0502 +KBS1 -K171 2 =MPP2.5111 +B1 -K301 3
4
5
B
6
7 =MPP2.0502 +KBS1 -K171 3 =MPP2.5111 +B1 -K301 11
8
9 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 4.B+ =MPP2.5111 +B1 -K301 +1
10 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 9.B- =MPP2.5111 +B1 -K301 -1
11
PE =MPP2.5011 +KBS1 -X51 PE =MPP2.5111 +B1 -K301 PE
=.5111-W311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Beladewagen Kontrolle Lage BK =MPP2.5111 +B1 -K301 4 =MPP2.5111 +B1 -B311 4
BN =MPP2.5111 +B1 -K301 1+ =MPP2.5111 +B1 -B311 1
C
BU =MPP2.5111 +B1 -K301 3- =MPP2.5111 +B1 -B311 3
WH =MPP2.5111 +B1 -K301 2 =MPP2.5111 +B1 -B311 2
=.5211-W101 PUR/D/TPE 3x1.5+4x2.5 mm² 9 0 0.0 0900212293 Schichtenschieber Bremse 1 =MPP2.5211 +MS1 -T102 13 =MPP2.5211 +B1 -X101 3
Empurrador de camadas freio
2 =MPP2.5211 +MS1 -T102 14 =MPP2.5211 +B1 -X101 4
3 =MPP2.5211 +MS1 -T102 15 =MPP2.5211 +B1 -X101 5
4 =MPP2.5211 +MS1 -T101 U =MPP2.5211 +B1 -X101 U1
5 =MPP2.5211 +MS1 -T101 V =MPP2.5211 +B1 -X101 V1
6 =MPP2.5211 +MS1 -T101 W =MPP2.5211 +B1 -X101 W1
PE =MPP2.5211 +MS1 -T101 PE =MPP2.5211 +B1 -X101 PE
D
=.5211-W141 Konf.Ltg.F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0 0.0 Interfacemodul AC121 Schichtenschieber Absolutwertgeber Hiperface WH =MPP2.5211 +MS1 -W141 2 =MPP2.5211 +B1 -X141 11
BN =MPP2.5211 +MS1 -W141 4 =MPP2.5211 +B1 -X141 12
GN =MPP2.5211 +MS1 -W141 1 =MPP2.5211 +B1 -X141 5
YE =MPP2.5211 +MS1 -W141 9 =MPP2.5211 +B1 -X141 6
GY =MPP2.5211 +MS1 -W141 3 =MPP2.5211 +B1 -X141 3
PK =MPP2.5211 +MS1 -W141 11 =MPP2.5211 +B1 -X141 4
BU =MPP2.5211 +MS1 -W141 5 =MPP2.5211 +B1 -X141 8
E
RD =MPP2.5211 +MS1 -W141 13 =MPP2.5211 +B1 -X141 7
BK =MPP2.5211 +MS1 -T101 X4b.2 =MPP2.5211 +B1 -X141 9
VT =MPP2.5211 +MS1 -T101 X4b.1 =MPP2.5211 +B1 -B141 10
SH =MPP2.5211 +MS1 -W141 SH =MPP2.5211 +B1 -X141 SH
=.5211-W311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lagenschieber oben BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5211 +B1 -B311
BN =MPP2.5011 +MAS1 -K301 1+ =MPP2.5211 +B1 -B311
BU =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3- =MPP2.5211 +B1 -B311

KR63596-001 XKB folha 49/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.5211-W312 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lagenschieber unten BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5211 +B1 -B312
BN =MPP2.5011 +MAS1 -K301 1+ =MPP2.5211 +B1 -B312
BU =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3- =MPP2.5211 +B1 -B312
=.5211-W611 Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Lagenschieber Ventil heben 1 =MPP2.5211 +B1 -X611 2 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4
B empurrador camad.caixas valvula elevar
2 =MPP2.5211 +B1 -X612 2 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 2
3 =MPP2.5211 +B1 -X612 1 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3-
PE =MPP2.5211 +B1 -X611 PE =MPP2.5011 +MAS1 -K301 5/PE
=.5312-W311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung BK =MPP2.5111 +B1 -K301 4 =MPP2.5312 +B1 -B311 4
BN =MPP2.5111 +B1 -K301 1+ =MPP2.5312 +B1 -B311 1
BU =MPP2.5111 +B1 -K301 3- =MPP2.5312 +B1 -B311 3
WH =MPP2.5111 +B1 -K301 2 =MPP2.5312 +B1 -B311 2
=.5312-W611 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts BK =MPP2.5111 +B1 -K301 4 =MPP2.5312 +B1 -M611 4
C disp.centr.cam.caixas fora valvula avante
BN
BU =MPP2.5111 +B1 -K301 3- =MPP2.5312 +B1 -M611 3
WH =MPP2.5111 +B1 -K301 2 =MPP2.5312 +B1 -M611 2
=.5313-W331 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Anschlag hinten Ausgangsstellung BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5313 +B1 -B331 4
BN =MPP2.5011 +MAS1 -K301 1+ =MPP2.5313 +B1 -B331 1
BU =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3- =MPP2.5313 +B1 -B331 3
WH =MPP2.5011 +MAS1 -K301 2 =MPP2.5313 +B1 -B331 2
=.5313-W631 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Anschlag hinten Ventil vorwärts BK =MPP2.5011 +MAS1 -K301 4 =MPP2.5313 +B1 -M631 4
D pare / parado atras valvula avante
BN
BU =MPP2.5011 +MAS1 -K301 3- =MPP2.5313 +B1 -M631 3
WH =MPP2.5011 +MAS1 -K301 2 =MPP2.5313 +B1 -M631 2
=.5911-W102 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb 1 =MPP2.5911 +STG1 -T151 96 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 1L1
estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 acionamento
2 =MPP2.5911 +STG1 -T151 97 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 1L2
PE =MPP2.5911 +STG1 -T151 99.PE =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 PE
SH =MPP2.5911 +STG1 -X40 SH =MPP2.5911 +TBG1 -Q101 _/ _
E
=.5911-W104 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 3 0 0.0 7186204120 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb 1 =MPP2.5911 +STG1 -T152 13 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 2L1
3
PE =MPP2.5911 +STG1 -X40 PE =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 PE
=.5911-W151 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb 1 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 1T1 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 U
2 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 1T2 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 V
3 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 1T3 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 W
PE =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 PE =MPP2.5911 +TBG1 -M151 PE
SH =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 SH =MPP2.5911 +TBG1 -M151 _/ _
F

KR63596-001 XKB folha 50/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.5911-W153 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 3 0 0.0 7186204120 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb 1 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 2T1 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 3a
2
3 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 2T3 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 5a
PE =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 PE =MPP2.5911 +TBG1 -M151 _/ _
B
=.5911-W161 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb * =MPP2.0511 +STG1 -K453 5 =MPP2.5911 +STG1 -T151 Port 1
=.5911-W311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Mindestvorrat BK =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4 =MPP2.5911 +TBG1 -B311 4
BN =MPP2.6011 +TBG1 -K301 1+ =MPP2.5911 +TBG1 -B311 1
BU =MPP2.6011 +TBG1 -K301 3- =MPP2.5911 +TBG1 -B311 3
WH =MPP2.6011 +TBG1 -K301 2 =MPP2.5911 +TBG1 -B311 2
=.5911-W312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten BK =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4 =MPP2.5911 +TBG1 -B312 4
C
=.5911-W320 H05VV5-FG 12x1.5 mm² 7 0 0.0 7186212120 Klemmenleiste 1 =MPP2.5911 +SS -X51 1 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 2
Regua de bornes
2
3
4 =MPP2.5911 +SS -X51 4 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 5
5 =MPP2.5911 +SS -X51 5 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 6
6
7
8
D
9 =MPP2.5911 +SS -X51 8 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 9
10 =MPP2.5911 +SS -X51 9 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 10
11 =MPP2.5911 +SS -X51 10 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 11
PE =MPP2.5911 +SS -X51 PE =MPP2.5911 +KTG1 -X51 PE
=.5911-W321 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken BK =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4 =MPP2.5911 +TBG1 -B321 4
E
=.5911-W322 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Wegerfassung Kanal B BK =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4 =MPP2.5911 +TBG1 -B322 4
ao de posicao canal B BN =MPP2.6011 +TBG1 -K301 1+ =MPP2.5911 +TBG1 -B322 1
=.5911-W391 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Zuteilband 5911 Rückmeldung Reparaturschalter 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 38+ =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 13
Transportador distribuidor 5911 confirmacao de posicao interruptor isolado
2 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 3 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 14
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K111 _/ _

KR63596-001 XKB folha 51/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.6011-W101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb 1 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 T1 =MPP2.6011 +TBG1 -M101 U
estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 acionamento
2 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 T2 =MPP2.6011 +TBG1 -M101 V
3 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 T3 =MPP2.6011 +TBG1 -M101 W
SH =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 SH =MPP2.6011 +TBG1 -M101 _/ _
B
=.6011-W102 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb 1 =MPP2.6011 +STG1 -T101 98 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 L3
2 =MPP2.6011 +STG1 -T101 97 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 L2
3 =MPP2.6011 +STG1 -T101 96 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 L1
PE =MPP2.6011 +STG1 -T101 99.PE =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 PE
SH =MPP2.6011 +STG1 -X40 SH =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 _/ _
=.6011-W111 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb * =MPP2.0511 +STG1 -K453 6 =MPP2.6011 +STG1 -T101 Port 1
=.6011-W300 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0 0.0 7186203120 Klemmenleiste 1 =MPP2.6011 +STG1 -X59 1.B+ =MPP2.6011 +KTG1 -X51 1.B+
C Regua de bornes
2 =MPP2.6011 +STG1 -X59 2.B- =MPP2.6011 +KTG1 -X51 4.B-
=.6011-W301 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 11 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Mindestvorrat 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 0 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 1
2 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 1 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 2
3 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 1 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 3
4 =MPP2.0511 +KTG1 -K173 2 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4
5 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 2 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 5
6 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 5 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 6
7 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 6 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 7
D
8
9
10
11
12 =MPP2.0511 +KTG1 -K173 0 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 12
13
14
15
16
17 =MPP2.6011 +KTG1 -X51 1.B+ =MPP2.6011 +TBG1 -K301 +1
E
18 =MPP2.6011 +KTG1 -X51 4.B- =MPP2.6011 +TBG1 -K301 -1
PE =MPP2.6011 +KTG1 -X51 PE =MPP2.6011 +TBG1 -K301 PE
=.6011-W312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung BK =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4 =MPP2.6011 +TBG1 -B312 4

KR63596-001 XKB folha 52/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.6011-W313 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung BK =MPP2.6011 +TBG1 -K301 4 =MPP2.6011 +TBG1 -B313 4
B
=.6011-W322 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Wegerfassung Kanal B BK =MPP2.0511 +KTG1 -K173 8 =MPP2.6011 +TBG1 -B322 4
estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 Dispositivo de deteccao de
posicao canal B BN =MPP2.6011 +KTG1 -X51 3.B+ =MPP2.6011 +TBG1 -B322 1
BU =MPP2.6011 +KTG1 -X51 6.B- =MPP2.6011 +TBG1 -B322 3
WH =MPP2.0511 +KTG1 -K173 10 =MPP2.6011 +TBG1 -B322 2
=.6011-W391 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Einlaufbahn 6011 ST 1 Rückmeldung Reparaturschalter 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 39+ =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 13
Transport. de entrada 6011 ST 1 confirmacao de posicao interruptor isolado
2 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 4 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 14
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K111 _/ _
=.6211-W601 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 10 0 0.0 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 5911 Drehvorrichtung Reserve 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 0 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 1
C estação de agrupamento 1 alimentacao via 5911 dispositivo de rotacao reserva
2 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 1 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 2
3 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 2 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 3
4 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 3 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 4
5 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 4 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 5
6 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 5 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 6
7 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 6 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 7
8
9
10
11
D
12
13
14
15
16
17 =MPP2.6211 +KTG1 -X51 1.B+ =MPP2.6211 +TBG1 -K601 +1
18 =MPP2.6211 +KTG1 -X51 2.B- =MPP2.6211 +TBG1 -K601 -1
PE =MPP2.6211 +KTG1 -X51 PE =MPP2.6211 +TBG1 -K601 PE
=.6211-W611 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-10 1 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 4 =MPP2.6211 +TBG1 -X611 2
E estação de agrupamento 1 via6011 Dispositivo distribuidor de lacunas X611-10
2 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 3- =MPP2.6211 +TBG1 -X611 1
PE =MPP2.6211 +TBG1 -K601 5/PE =MPP2.6211 +TBG1 -X611 PE
2 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 3- =MPP2.6211 +TBG1 -X612 1
2 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 3- =MPP2.6211 +TBG1 -X613 1
F

KR63596-001 XKB folha 53/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
2 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 3- =MPP2.6211 +TBG1 -X614 1
=.6311-W311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer BK =MPP2.0511 +KTG1 -K111 10 =MPP2.6311 +TBG1 -B311 4
B estação de agrupamento 1 entrada Barreira de luz do espaço livre levantar
trilho BN =MPP2.0511 +KTG1 -K111 45+ =MPP2.6311 +TBG1 -B311 1
BU =MPP2.0511 +KTG1 -K111 27- =MPP2.6311 +TBG1 -B311 3
=.6411-W101 Oelflex Servo 4x1.5 mm² 5 0 0.0 0900784742 Gruppierstation 1 Schieber horizontal Antrieb 1 =MPP2.6411 +STG1 -T101 U =MPP2.6411 +TBG1 -M101 U
estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal acionamento
2 =MPP2.6411 +STG1 -T101 V =MPP2.6411 +TBG1 -M101 V
3 =MPP2.6411 +STG1 -T101 W =MPP2.6411 +TBG1 -M101 W
PE =MPP2.6411 +STG1 -T101 PE =MPP2.6411 +TBG1 -M101 PE
SH =MPP2.6411 +STG1 -T101 SH =MPP2.6411 +TBG1 -M101 SH
=.6411-W104 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 4 0 0.0 7186204120 Gruppierstation 1 Schieber horizontal Antrieb 1 =MPP2.6411 +STG1 -T102 13 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 4a
C estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal acionamento
2 =MPP2.6411 +STG1 -T102 14 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 3a
3 =MPP2.6411 +STG1 -T102 15 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 5a
PE =MPP2.6411 +STG1 -X40 PE =MPP2.6411 +TBG1 -M101 _/ _
=.6411-W141 Konf.Ltg.F2 4x2x0.0+2x0.0 mm² 10 0 0.0 Interfacemodul AC121 Gruppierstation 1 Absolutwertgeber Schieber horizontal WH =MPP2.6411 +STG1 -W141 2 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 11
modulo interface AC121 estação de agrupamento 1 transmissor val.absol. dispos.BN =MPP2.6411 +STG1 -W141 4 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 12
empurr.as fileir. horizontal transmissor val.absol.Hiperface GN =MPP2.6411 +STG1 -W141 1 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 5
YE =MPP2.6411 +STG1 -W141 9 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 6
GY =MPP2.6411 +STG1 -W141 3 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 3
PK =MPP2.6411 +STG1 -W141 11 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 4
D
BU =MPP2.6411 +STG1 -W141 5 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 8
RD =MPP2.6411 +STG1 -W141 13 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 7
BK =MPP2.6411 +STG1 -W141 _/ _ =MPP2.6411 +TBG1 -X141 9
VT =MPP2.6411 +STG1 -W141 _/ _ =MPP2.6411 +TBG1 -X141 10
=.6411-W311 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Gruppierstation 1 Schieber horizontal Thermokontakt 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 46+ =MPP2.6411 +TBG1 -M101 1a
estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal Contato termico
2 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 11 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 2a
PE =MPP2.6411 +TBG1 -M101 _/ _
=.6511-W101 Konf.Ltg.Z PE2SH 4x0.0+2x0.0 mm² 8 0 0.0 Gruppierstation 1 Schieber vertikal Antrieb 1 =MPP2.6511 +STG1 -T101 U =MPP2.6511 +TBG1 -X101 1
E estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical acionamento
2 =MPP2.6511 +STG1 -T101 V =MPP2.6511 +TBG1 -X101 4
3 =MPP2.6511 +STG1 -T101 W =MPP2.6511 +TBG1 -X101 3
PE =MPP2.6511 +STG1 -T101 PE =MPP2.6511 +TBG1 -X101 2
5 =MPP2.6511 +STG1 -T101 X4b.4 =MPP2.6511 +TBG1 -X101 C
6 =MPP2.6511 +STG1 -T101 X4b.3 =MPP2.6511 +TBG1 -X101 D
SH =MPP2.6511 +STG1 -T101 SH =MPP2.6511 +TBG1 -X101 SH
SH =MPP2.6511 +STG1 -T101 SH =MPP2.6511 +TBG1 -X101 SH

KR63596-001 XKB folha 54/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.6511-W141 Konf.Ltg.F2 4x2x0.0+2x0.0 mm² 10 0 0.0 Interfacemodul AC121 Gruppierstation 1 Absolutwertgeber Schieber vertikal WH =MPP2.6511 +STG1 -W141 2 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 11
modulo interface AC121 estação de agrupamento 1 transmissor val.absol. dispos.BN =MPP2.6511 +STG1 -W141 4 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 12
empurr.as fileir. vertical transmissor val.absol.Hiperface GN =MPP2.6511 +STG1 -W141 1 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 5
YE =MPP2.6511 +STG1 -W141 9 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 6
GY =MPP2.6511 +STG1 -W141 3 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 3
B
PK =MPP2.6511 +STG1 -W141 11 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 4
BU =MPP2.6511 +STG1 -W141 5 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 8
RD =MPP2.6511 +STG1 -W141 13 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 7
BK =MPP2.6511 +STG1 -T101 X4b.2 =MPP2.6511 +TBG1 -X141 9
VT =MPP2.6511 +STG1 -T101 X4b.1 =MPP2.6511 +TBG1 -B141 10
=.6511-W311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Schieber vertikal aufgefahren BK =MPP2.6511 +STG1 -X59 5 =MPP2.6511 +TBG1 -B311 4
estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical em posicao
BN =MPP2.6511 +STG1 -X59 2.B1+ =MPP2.6511 +TBG1 -B311 1
BU =MPP2.6511 +STG1 -X59 4.B1- =MPP2.6511 +TBG1 -B311 3
WH =MPP2.6511 +STG1 -X59 6 =MPP2.6511 +TBG1 -B311 2
C
=.6611-W311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben BK =MPP2.0511 +KTG1 -K111 12 =MPP2.6611 +TBG1 -B311
estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador em cima
BN =MPP2.0511 +KTG1 -K111 47+ =MPP2.6611 +TBG1 -B311
BU =MPP2.0511 +KTG1 -K111 29- =MPP2.6611 +TBG1 -B311
=.6611-W312 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech unten BK =MPP2.0511 +KTG1 -K111 13 =MPP2.6611 +TBG1 -B312
estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador em baixo
BN =MPP2.0511 +KTG1 -K111 48+ =MPP2.6611 +TBG1 -B312
BU =MPP2.0511 +KTG1 -K111 30- =MPP2.6611 +TBG1 -B312
=.6611-W611 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 7 =MPP2.6611 +TBG1 -X611 1
D estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador elevar
2 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 24- =MPP2.6611 +TBG1 -X611 2
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K131 * =MPP2.6611 +TBG1 -X611 PE
=.6711-W101 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0 0.0 5718000104 Gruppierstation 1 Verstellung links Antrieb 1 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 1T1 =MPP2.6711 +TBG1 -M101 W
estação de agrupamento 1 ajuste esquerda acionamento
3 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 1T3 =MPP2.6711 +TBG1 -M101 U
E
=.6711-W102 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0 0.0 5718000104 Gruppierstation 1 Verstellung links Antrieb 1 =MPP2.6711 +STG1 -X40 1 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 1L1
estação de agrupamento 1 ajuste esquerda acionamento
2 =MPP2.6711 +STG1 -X40 2 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 1L2

KR63596-001 XKB folha 55/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.6711-W151 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0 0.0 5718000104 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Antrieb 1 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 1T1 =MPP2.6711 +TBG1 -M151 U
estação de agrupamento 1 ajuste direita acionamento
3 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 1T3 =MPP2.6711 +TBG1 -M151 W
B
=.6711-W1512 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0 0.0 5718000104 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Antrieb 1 =MPP2.6711 +STG1 -X40 4 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 1L1
estação de agrupamento 1 ajuste direita acionamento
C
=.6711-W310 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Klemmenleiste 1 =MPP2.6711 +SS -X51 1 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 9
Regua de bornes
2 =MPP2.6711 +SS -X51 2 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 10
3 =MPP2.6711 +SS -X51 3 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 11
4 =MPP2.6711 +SS -X51 4 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 12
5 =MPP2.6711 +SS -X51 5 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 13
6 =MPP2.6711 +SS -X51 6 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 14
PE =MPP2.6711 +SS -X51 PE =MPP2.6711 +KTG1 -X51 PE
=.6711-W311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung BK =MPP2.6711 +KTG1 -X51 9 =MPP2.6711 +TBG1 -B311 4
D estação de agrupamento 1 ajuste esquerda posição de saída
BN =MPP2.6711 +KTG1 -X51 1.B+ =MPP2.6711 +TBG1 -B311 1
=.6711-W312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B BK =MPP2.6711 +KTG1 -X51 10 =MPP2.6711 +TBG1 -B312 4
canal B BN =MPP2.6711 +KTG1 -X51 2.B+ =MPP2.6711 +TBG1 -B312 1
WH =MPP2.6711 +KTG1 -X51 11 =MPP2.6711 +TBG1 -B312 2
=.6711-W331 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung BK =MPP2.6711 +KTG1 -X51 12 =MPP2.6711 +TBG1 -B331 4
estação de agrupamento 1 ajuste direita posição de saída
BN =MPP2.6711 +KTG1 -X51 3.B+ =MPP2.6711 +TBG1 -B331 1
E
=.6711-W332 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B BK =MPP2.6711 +KTG1 -X51 13 =MPP2.6711 +TBG1 -B332 4
canal B BN =MPP2.6711 +KTG1 -X51 4.B+ =MPP2.6711 +TBG1 -B332 1
WH =MPP2.6711 +KTG1 -X51 14 =MPP2.6711 +TBG1 -B332 2
=.6711-W391 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Gruppierstation 1 Verstellung Rückmeldung Reparaturschalter links 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 40+ =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 13
esquerda 2 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 5 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 14
PE =MPP2.0511 +KTG1 -K111 _/ _
F

KR63596-001 XKB folha 56/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.6711-W392 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Gruppierstation 1 Verstellung Rückmeldung Reparaturschalter rechts 1 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 41+ =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 13
direita 2 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 6 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 14
PE =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 _/ _
=.8711-W061 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0 0.0 0900033296 Anbindung Ethernet Anschaltung Palettentransport KTP1 WH =MPP2.8711 +SS -X081 WH =MPP2.8711 +KTP1 -X093 WH
B conexao Ethernet circ.impr.transf.dados transporte de paletas KTP1
OG =MPP2.8711 +SS -X081 OG =MPP2.8711 +KTP1 -X093 OG
BU =MPP2.8711 +SS -X081 BU =MPP2.8711 +KTP1 -X093 BU
YE =MPP2.8711 +SS -X081 YE =MPP2.8711 +KTP1 -X093 YE
SH
=.8711-W101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Segment 8711 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 T1 =MPP2.8711 +TBP1 -M101 U
segmento de transport.8711 transportador de rolos acionamento
2 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 T2 =MPP2.8711 +TBP1 -M101 V
3 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 T3 =MPP2.8711 +TBP1 -M101 W
PE =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 PE =MPP2.8711 +TBP1 -M101 PE
SH =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 SH =MPP2.8711 +TBP1 -M101 SH
C
=.8711-W102 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Segment 8711 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8711 +STP1 -T101 96 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 L1
2 =MPP2.8711 +STP1 -T101 97 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 L2
PE =MPP2.8711 +STP1 -T101 99.PE =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 PE
SH =MPP2.8711 +STP1 -X40 SH =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 SH
=.8711-W111 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Segment 8711 Rollenförderer Antrieb * =MPP2.0520 +STP1 -K453 3 =MPP2.8711 +STP1 -T101 Port 1
=.8711-W311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Segment 8711 Palette Stop BK =MPP2.8711 +KTP1 -K021 0 =MPP2.8711 +TBP1 -B311 4
D segmento de transport.8711 palet parada
BN =MPP2.8711 +KTP1 -K021 35+ =MPP2.8711 +TBP1 -B311 1
BU =MPP2.8711 +KTP1 -K021 17- =MPP2.8711 +TBP1 -B311 3
=.8711-W391 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Segment 8711 Rückmeldung Reparaturschalter 1 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 36+ =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 13
2 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 1 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 14
PE =MPP2.8711 +KTP1 -K021 _/ _
=.8811-W101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Segment 8811 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 1T1 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 U
2 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 1T2 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 V
3 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 1T3 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 W
E
=.8811-W102 H05VV5-FG 3x2.5 mm² 3 0 0.0 7186203160 Segment 8811 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 2T1 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 2
2 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 2T3 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 3
PE =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 PE =MPP2.8811 +TBP1 -M101 _/ _

KR63596-001 XKB folha 57/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.8811-W103 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Segment 8811 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8811 +STP1 -T101 96 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 1L1
2 =MPP2.8811 +STP1 -T101 97 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 1L2
3 =MPP2.8811 +STP1 -T101 98 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 1L3
B
=.8811-W104 H05VV5-FG 3x2.5 mm² 3 0 0.0 7186203160 Segment 8811 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8811 +STP1 -X40 1 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 2L1
2 =MPP2.8811 +STP1 -X40 2.N =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 2L3
PE =MPP2.8811 +STP1 -X40 PE =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 PE
=.8811-W111 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Segment 8811 Rollenförderer Antrieb * =MPP2.8911 +STP1 -T101 Port 1 =MPP2.8811 +STP1 -T101 Port 2
=.8811-W301 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 6 0 0.0 Segment 8811 Palette Stop 1 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 2 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 1
2 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 3 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 2
3 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 4 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 3
C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
D
14
15
16
17 =MPP2.8811 +KTP1 -X51 1.B+ =MPP2.8811 +TBP1 -K301 +1
18 =MPP2.8811 +KTP1 -X51 2.B- =MPP2.8811 +TBP1 -K301 -1
PE =MPP2.8811 +KTP1 -X51 PE =MPP2.8811 +TBP1 -K301 PE
=.8811-W311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Segment 8811 Palette Stop BK =MPP2.8811 +TBP1 -K301 4 =MPP2.8811 +TBP1 -B311 4
BN =MPP2.8811 +TBP1 -K301 1+ =MPP2.8811 +TBP1 -B311 1
BU =MPP2.8811 +TBP1 -K301 3- =MPP2.8811 +TBP1 -B311 3
E
WH =MPP2.8811 +TBP1 -K301 2 =MPP2.8811 +TBP1 -B311 2
=.8811-W312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Segment 8811 Palette Umschaltung BK =MPP2.8811 +TBP1 -K301 4 =MPP2.8811 +TBP1 -B312 4
=.8811-W313 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Segment 8811 Palette leer BK =MPP2.8811 +TBP1 -K301 4 =MPP2.8811 +TBP1 -B313 4
F
KR63596-001 XKB folha 58/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
/comprimento
comprimento
Absetzlänge
de comput.
condutores
isolamento
condutor
Reserve
EDV Nr.
reserva
usados
codigo
Länge
Adern
=.8811-W391 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 2 0 0.0 Segment 8811 Rückmeldung Reparaturschalter BK =MPP2.8711 +KTP1 -K021 6 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 14
BN =MPP2.8711 +KTP1 -K021 41+ =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 13
BU
=.8911-W101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Segment 8911 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 T1 =MPP2.8911 +TBP1 -M101 U
B segmento de transport.8911 transportador de rolos acionamento
2 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 T2 =MPP2.8911 +TBP1 -M101 V
3 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 T3 =MPP2.8911 +TBP1 -M101 W
=.8911-W102 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0 0.0 7186004160 Segment 8911 Rollenförderer Antrieb 1 =MPP2.8911 +STP1 -T101 96 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 L1
C
=.8911-W311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Segment 8911 Palette Stop BK =MPP2.8711 +KTP1 -K021 7 =MPP2.8911 +TBP1 -B311 4
=.8911-W314 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Segment 8811 Freiraum Auslauf BK =MPP2.8711 +KTP1 -K021 5 =MPP2.8811 +TBP1 -B314 4
segmento de transport.8811 espaco livre saida
=.8911-W391 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Segment 8911 Rückmeldung Reparaturschalter 1 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 43+ =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 13
D segmento de transport.8911 confirmacao de posicao interruptor isolado
2 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 8 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 14
PE =MPP2.8711 +KTP1 -K021 _/ _

KR63596-001 XKB folha 59/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen
condutor
Variante
fio numero de para tipo observacao
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Schutzleiter Bedienpult 1 *
=.0101-W901 =MPP2.0101 +SS -PE =MPP2.0101 +BP1 -X901 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 X 5718000397 condutor de protecao mesa de comando 1
Schutzleiter Klemmkasten Sicherheit *

B =.0101-W902 =MPP2.0101 +SS -PE =MPP2.0101 +KSI1 -X902 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 X 5718000397 condutor de protecao caixa de bornes segurança
Schutzleiter Palettentransport *
=.0101-W903 =MPP2.0101 +SS -PE =MPP2.0101 +TBP -X903 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 X 5718000397 condutor de protecao transporte de paletas
Schutzleiter Gebindetransport *
=.0101-W904 =MPP2.0101 +SS -PE =MPP2.0101 +TBG -X904 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 X 5718000397 condutor de protecao transporte frascos
Klemmenleiste *
=.0102-W211 =MPP2.0102 +SS -X42 =MPP2.0102 +MS1 -X42 (H)05VV5-FG 4x6.0 mm² 4 0.0 X 7186804240 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0102-W212 =MPP2.0102 +SS -X40 =MPP2.0102 +MS1 -X40 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0.0 X 7186203120 Regua de bornes
Klemmenleiste *
C =.0102-W213 =MPP2.0102 +SS -X40 =MPP2.0102 +MS1 -X40 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0.0 X 5718000104 Regua de bornes
Schutzleiter Umsetzer *
=.0102-W901 =MPP2.0102 +SS -PE =MPP2.0102 +MS1 -X901 THHN GN 1 X AWG4 1 0.0 X 5718000333 condutor de protecao conversor
Schutzleiter Klemmkasten *
=.0102-W912 =MPP2.0102 +MS1 -PE =MPP2.0102 +KBS1 -X912 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao caixa de bornes
Schutzleiter Säule *
=.0102-W913 =MPP2.0102 +MS1 -PE =MPP2.0102 +MAS1 -X913 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao coluna
Schutzleiter Lineareinheit *
=.0102-W921 =MPP2.0102 +KBS1 -PE =MPP2.0102 +B1 -X921 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao Unidade linear
Schutzleiter Beladewagen *
D =.0102-W922 =MPP2.0102 +KBS1 -PE =MPP2.0102 +B1 -X922 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0.0 0901733194 condutor de protecao Carro de carga
Schutzleiter Schichtenschieber *
=.0102-W923 =MPP2.0102 +KBS1 -PE =MPP2.0102 +B1 -X923 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0.0 0901733194 condutor de protecao Empurrador de camadas
Klemmenleiste *
=.0111-W211 =MPP2.0111 +SS -X41 =MPP2.0111 +STG1 -X41 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0.0 X 7186404200 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0111-W212 =MPP2.0111 +SS -X40 =MPP2.0111 +STG1 -X40 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0.0 X 7186203120 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0111-W213 =MPP2.0111 +SS -X40 =MPP2.0111 +STG1 -X40 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0.0 X 5718000104 Regua de bornes
Schutzleiter Gruppierstation 1 *
E =.0111-W901 =MPP2.0111 +SS -PE =MPP2.0111 +STG1 -X901 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 X 5718000397 condutor de protecao estação de agrupamento 1
Schutzleiter Klemmkasten Gruppierstation 1 *

=.0111-W911 =MPP2.0111 +STG1 -PE =MPP2.0111 +KTG1 -X911 THHN GN 1 X AWG6 1 0.0 A 5718000384 condutor de protecao caixa de bornes estação de agrupamento 1
Schutzleiter Schutzleiter *
=.0111-W921 =MPP2.0111 +KTG1 -PE =MPP2.0111 +TBG1 -X921 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao condutor de protecao
Schutzleiter Schieber Hubeinrichtung *

=.0111-W922 =MPP2.0111 +KTG1 -PE =MPP2.0111 +TBG1 -X922 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao dispos.empurr.as fileir. dispositivo de elevação
Schutzleiter Schieber vertikal *

=.0111-W923 =MPP2.0111 +KTG1 -PE =MPP2.0111 +TBG1 -X923 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0.0 0901733194 condutor de protecao dispos.empurr.as fileir. vertical
Klemmenleiste *
F =.0120-W211 =MPP2.0120 +SS -X41 =MPP2.0120 +STP1 -X41 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0.0 X 7186404200 Regua de bornes
Datum/ data 05.06.2012 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ Constr. Luebke tipo de maquina carregador Lista de cabos mandante Equi. KR63596
KR63596-001 XKT folha 60/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Klemmenleiste *
=.0120-W212 =MPP2.0120 +SS -X40 =MPP2.0120 +STP1 -X40 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0.0 X 7186203120 Regua de bornes
Klemmenleiste *
B =.0120-W213 =MPP2.0120 +SS -X40 =MPP2.0120 +STP1 -X40 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 X 7186207120 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0120-W231 =MPP2.0120 +SS -X31 =MPP2.0120 +STP1 -X31 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0.0 A 7186404200 Regua de bornes
Schutzleiter Palettentransport +STP1 *

=.0120-W901 =MPP2.0120 +SS -PE =MPP2.0120 +STP1 -X901 THHN GN 1 X AWG4 1 0.0 X 5718000333 condutor de protecao transporte de paletas+STP1
Schutzleiter Klemmkasten +KTP1 *

=.0120-W911 =MPP2.0120 +STP1 -PE =MPP2.0120 +KTP1 -X911 THHN GN 1 X AWG6 1 0.0 X 5718000384 condutor de protecao caixa de bornes +KTP1
Schutzleiter Segment vor *

=.0120-W921 =MPP2.0120 +KTP1 -PE =MPP2.0120 +TBP -X921 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao segmento de transport. diante de
Schutzleiter Segment nach *

C =.0120-W922 =MPP2.0120 +KTP1 -PE =MPP2.0120 +TBP -X922 THHN GN 1 X AWG8 1 0.0 5718000397 condutor de protecao segmento de transport. para
Beleuchtung / Steckdose Schaltschrank 1 *

=.0201-W101 =MPP2.0201 +SS -X40 =MPP2.0201 +SS -E101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 sist.iluminacao/ tomada armario de distribuicao 1
Beleuchtung / Steckdose Schaltschrank 2 *

=.0201-W102 =MPP2.0201 +SS -E101 =MPP2.0201 +SS -E102 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 sist.iluminacao/ tomada armario de distribuicao 2
Lüfter Schaltschrank 1 *
=.0201-W151 =MPP2.0201 +SS -X40A =MPP2.0201 +SS -M151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 ventilador armario de distribuicao 1
=.0201-W152 =MPP2.0201 +SS -X40B =MPP2.0201 +SS -M152 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 ventilador armario de distribuicao 2
D =.0201-W153 =MPP2.0201 +SS -X40B =MPP2.0201 +SS -M153 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 ventilador armario de distribuicao 2
Beleuchtung / Steckdose Umsetzer Feld 1 Schaltschrankleuchte Steuerschrank *

=.0202-W101 =MPP2.0202 +MS1 -E101 =MPP2.0102 +MS1 -X40 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 sist.iluminacao/ tomada conversor exterior da linha 1 Lâmpadas do armário
elétrico Armário de comando
Umsetzer Schaltschrank Klimagerät *
=.0202-W151 =MPP2.0202 +MS1 -X40 =MPP2.0202 +MS1 -S151 H05VV5-FG 3x1.0 mm² 2 0.0 0900023620 conversor armario de distribuicao aparelho condic. de ar
* *
=.0211-W101 =MPP2.0211 +STG1 -E101 =MPP2.0111 +STG1 -X40 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0
Gruppierstation 1 Klimagerät *
=.0211-W151 =MPP2.0211 +STG1 -X40 =MPP2.0211 +STG1 -S151 H05VV5-FG 3x1.0 mm² 2 0.0 0900023620 estação de agrupamento 1 aparelho condic. de ar
Beleuchtung / Steckdose +STP1 Feld 1 Schaltschrankleuchte Steuerschrank *

E =.0220-W101 =MPP2.0220 +STP1 -E101 =MPP2.0120 +STP1 -X40 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 sist.iluminacao/ tomada +STP1 exterior da linha 1 Lâmpadas do armário elétric
o Armário de comando
Klimatisierung 0LU001 Schaltschrank 1 *
=.0220-W151 =MPP2.0220 +STP1 -M151 =MPP2.0120 +STP1 -X40 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 Climatizacao 0LU001 armario de distribuicao 1
Klemmenleiste *
=.0302-W101 =MPP2.0302 +SS -X31 =MPP2.0302 +MS1 -X30 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0.0 X 7186404200 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0302-W501 =MPP2.0302 +MS1 -X51 =MPP2.0302 +KBS1 -X51 Oelfl.FD CL 810 7x1.5 mm² 7 0.0 0900361908 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0305-W401 =MPP2.0305 +SS -X51 =MPP2.0305 +KSI1 -X72A H05VV5-FG 5x1.5 mm² 5 0.0 X 7186205120 Regua de bornes
*
F =MPP2.0305 +KSI1 -X72I

KR63596-001 XKT folha 61/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Klemmenleiste *
=.0311-W101 =MPP2.0311 +STG1 -X30 =MPP2.0311 +SS -X31 (H)05VV5-FG 4x4.0 mm² 4 0.0 X 7186404200 Regua de bornes
Klemmenleiste *
B =.0311-W501 =MPP2.0311 +STG1 -X59 =MPP2.0311 +KTG1 -X59 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 A 7186207120 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0320-W401 =MPP2.0320 +STP1 -X51 =MPP2.0320 +KTP1 -X72A H05VV5-FG 7x1.0 mm² 7 0.0 X 0900291838 Regua de bornes
*
=MPP2.0320 +KTP1 -X72B
*
=MPP2.0320 +KTP1 -X72C
Anbindung Ethernet Ethernet- switch Medienkonverter *

=.0501-W233 =MPP2.0501 +SS -K232 =MPP2.0501 +SS -K233 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 conexao Ethernet Ethernet- switch Conversor de meios
Kommunikationsprozessor Ethernet Ethernet Level 3 Medienkonverter 1783-US08T *

C =.0501-W252 =MPP2.0501 +SS -K252 =MPP2.0501 +SS -K253 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 processador d.comunic. Ethernet Ethernet Nível 3 Conversor de meios 1783-US08
T
Anbindung Ethernet Ethernet- switch Medienkonverter *
=.0501-W263 =MPP2.0501 +SS -K262 =MPP2.0501 +SS -K263 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 conexao Ethernet Ethernet- switch Conversor de meios
*
=.0501-W511 =MPP2.0501 +SS -K254 =MPP2.0501 +SS -K511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0
Anschaltung Flex I/O *

=.0502-W011 =MPP2.0502 +MS1 -K453 =MPP2.0502 +MS1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 circ.impr.transf.dados flex entr./saida

=.0502-W151 =MPP2.0502 +KBS1 -K433 =MPP2.0502 +KBS1 -K152 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 circ.impr.transf.dados flex entr./saida
CPU BuR X20 Verbindungskabel *

D =.0502-W203 =MPP2.0502 +SS -X204 =MPP2.0502 +MS1 -X203 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 processador central BuR X20 Cabo de conexão
Anbindung Ethernet switch Umsetzer MS1 *

=.0502-W432 =MPP2.0502 +SS -X433 =MPP2.0502 +KBS1 -X433 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet switch conversor MS1
Anbindung Ethernet switch Umsetzer MS1 *

=.0502-W442 =MPP2.0502 +SS -X081 =MPP2.0502 +MS1 -X443 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet switch conversor MS1
*
=.0502-W511 =MPP2.0502 +MS1 -K453 =MPP2.0502 +MS1 -K511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0
*
=.0504-W511 =MPP2.0501 +SS -K253 =MPP2.0504 +SS -K511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0
Klemmenleiste *
E =.0505-W010 =MPP2.0505 +SS -X51 =MPP2.0505 +KSI1 -X51 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 X 7186207120 Regua de bornes

=.0505-W011 =MPP2.0505 +KSI1 -K453 =MPP2.0505 +KSI1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 circ.impr.transf.dados flex entr./saida
Anbindung Ethernet switch Klemmkasten Sicherheit *

=.0505-W442 =MPP2.0505 +SS -X081 =MPP2.0505 +KSI1 -X443 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet switch caixa de bornes segurança
*
=.0505-W501 =MPP2.0505 +KSI1 -K453 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0

=.0511-W011 =MPP2.0511 +STG1 -K453 =MPP2.0511 +STG1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 circ.impr.transf.dados flex entr./saida
Anbindung Ethernet Anschaltung Gruppierstation KTG1 *

F =.0511-W082 =MPP2.0511 +SS -X081 =MPP2.0511 +KTG1 -X093 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet circ.impr.transf.dados estação de agrupamento KTG1

KR63596-001 XKT folha 62/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Anbindung Powerlink Patchdose *
=.0511-W092 =MPP2.0511 +STG2 -X092 =MPP2.0511 +STG1 -X091 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Powerlink Tomada para cabo patch
*
B =.0511-W170 =MPP2.0511 +STG1 -X51 =MPP2.0511 +KTG1 -K173 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0.0 X 7186203120
*
=MPP2.0511 +KTG1 -X51
CPU BuR X20 Ethernet *

=.0511-W203 =MPP2.0511 +STG1 -X203 =MPP2.0511 +SS -X204 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 processador central BuR X20 Ethernet
Anbindung Ethernet switch Gruppierstation *

=.0511-W442 =MPP2.0511 +SS -X081 =MPP2.0511 +STG1 -X443 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet switch estação de agrupamento
*
=.0511-W511 =MPP2.0511 +STG1 -K453 =MPP2.0511 +STG1 -K511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0

C =.0520-W011 =MPP2.0520 +STP1 -K453 =MPP2.0520 +STP1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 circ.impr.transf.dados flex entr./saida
Anbindung Ethernet switch Umsetzer STP1 *

=.0520-W442 =MPP2.0520 +SS -X081 =MPP2.0520 +STP1 -X443 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet switch conversor STP1
*
=.0520-W511 =MPP2.0520 +STP1 -K453 =MPP2.0520 +STP1 -K511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0
Klemmenleiste *
=.0901-W010 =MPP2.0901 +MS1 -X51 =MPP2.0901 +BP1 -X51 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 X 7186207120 Regua de bornes
Klemmenleiste *
=.0901-W050 =MPP2.0901 +MS1 -X51 =MPP2.0901 +BP1 -X51 H05VV5-FG 5x2.5 mm² 5 0.0 X 7186205160 Regua de bornes
Anbindung Ethernet Level 3 Flex switch Bedienpult *

D =.0901-W072 =MPP2.0901 +SS -X081 =MPP2.0901 +BP1 -X073 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet Level 3 Flex switch mesa de comando
Anbindung Ethernet switch Bedienpult *

=.0901-W082 =MPP2.0901 +SS -X081 =MPP2.0901 +BP1 -X083 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet switch mesa de comando
Touch Screen SDL *

=.0901-W101 =MPP2.0901 +BP1 -K103 =MPP2.0901 +BP1 -A102 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 Touch Screen SDL
Touch-PC SDL *
=.0901-W103 =MPP2.0901 +BP1 -K093 =MPP2.0901 +BP1 -K103 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 Touch-PC SDL
Klemmenleiste *
=.0901-W151 =MPP2.0901 +SS -X40 =MPP2.0901 +BP1 -X40 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0.0 X 7186203120 Regua de bornes
Bedienpult Betriebsartenschalter Servicebetrieb Kanal 1 *

E =.0901-W231 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.0901 +BP1 -X51 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 7186205060 mesa de comando interr.tipos d.servico funcionam. de servico canal 1
*
=MPP2.0505 +KSI1 -X51
*
=.0901-W401 =MPP2.0901 +SS -X51 =MPP2.0901 +MAS1 -X401 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 6 0.0 X 7186207120
Not-Halt Bedienpult BP1 Kanal 1 *

=.1101-W101 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1101 +BP1 -X51 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 Parada de emergência mesa de comando BP1 canal 1
*
=MPP2.0505 +KSI1 -X51
Not-Halt 3 KSI1 Maschine Kanal 1 *

F =.1101-W121 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1101 +MAS1 -F121 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 Parada de emergência 3 KSI1 maquina canal 1

KR63596-001 XKT folha 63/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Sender / Empfänger *
=.1201-W101 =MPP2.1201 +KSI1 -X52 =MPP2.1201 +SI1 -B101 Konf.Ltg.Z PE 12x0.0 mm² 12 0.0 A area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets transmissor/ receptor
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Umlenkspiegel *

B =.1201-W102 =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B102 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 2 0.0 S area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Espelho defletor
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 1 *

=.1201-W111 =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B111 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 S area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Muting barreira de luz1
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Muting Lichtschranke 2 *

=.1201-W112 =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B112 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 S area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Muting barreira de luz2
Bereich 1 Absicherung 1 Muting Palettenauslauf Schutzeinrichtung Quittieren / *

=.1201-W341 =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -P342 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 A freifahren
area1 Protecao por fusivel 1 Muting saida dos palets Dispositivo de proteção
confirmar / Condução livre *
=MPP2.1201 +SI1 -S341
*
C =.1201-X102 =MPP2.1201 +SI1 -K102 =MPP2.1201 +SI1 -B101 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 S
Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutztür 1 Kanal 1 *

=.1202-W101 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1202 +SI2 -F101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas porta de prote
cao 1 canal 1
Bereich 2 Absicherung 1 KSI1 neben Palettenbahn Schutzeinrichtung Quittieren *
=.1202-W341 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 =MPP2.1202 +SI2 -P341 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 area2 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado transportador paletas Dispositivo de
*
=MPP2.0505 +KSI1 -K031 =MPP2.1202 +SI2 -S341
Bereich 3 Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutztür 1 Kanal 1 *

=.1203-W101 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1203 +SI3 -F101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 area3 Protecao por fusivel 1 KSI1 diante de estação de agrupamento porta de
protecao 1 canal 1
Bereich 3 Absicherung 1 KSI1 vor Gruppierstation Schutzeinrichtung Quittieren *
D =.1203-W341 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 =MPP2.1203 +SI3 -P341 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 area3 Protecao por fusivel 1 KSI1 diante de estação de agrupamento Dispositivo
de proteção confirmar
*
=MPP2.0505 +KSI1 -K031 =MPP2.1203 +SI3 -S341
Bereich 4 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutztür 1 Kanal 1 *

=.1204-W101 =MPP2.0505 +KSI1 -K501 =MPP2.1204 +SI4 -F101 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 area4 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado entrada de frascos porta de protecao
1 canal 1
Bereich 4 Absicherung 1 KSI1 neben Gebindeeinlauf Schutzeinrichtung Quittieren *
=.1204-W341 =MPP2.0505 +KSI1 -K021 =MPP2.1204 +SI4 -P341 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 X 7186205060 area4 Protecao por fusivel 1 KSI1 do lado entrada de frascos Dispositivo de
*
=MPP2.0505 +KSI1 -K031 =MPP2.1204 +SI4 -S341
Druckluftabschaltung Umsetzer Überwachung *

E =.1502-B302 =MPP2.1502 +MAS1 -X302 =MPP2.1502 +MAS1 -B302 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 Desconexao ar comprim. conversor controle
Umsetzer Druckwächter Meldung *

=.1502-W101 =MPP2.0502 +MS1 -K021 =MPP2.1502 +MAS1 -B101 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 2 0.0 A conversor disp.contr.pressao sinal / mensagem
Druckluftabschaltung Umsetzer Ventil *

=.1502-W301 =MPP2.1502 +MS1 -X51 =MPP2.1502 +MAS1 -M301 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0.0 A Desconexao ar comprim. conversor valvula
*
=MPP2.1502 +MAS1 -X301
Druckluftabschaltung Umsetzer Überwachung *

=.1502-W302 =MPP2.1502 +MS1 -X51 =MPP2.1502 +MAS1 -X302 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 A Desconexao ar comprim. conversor controle
Fettschmierpumpe Kolbendetektor *
F =.2802-W101 =MPP2.0502 +MS1 -K021 =MPP2.2802 +MAS1 -B101 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 bomba lubrific. graxa Detector de embolo

KR63596-001 XKT folha 64/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Fettschmierpumpe Antrieb *
=.2802-W102 =MPP2.2802 +MS1 -X51 =MPP2.2802 +MAS1 -X102 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 7186205060 bomba lubrific. graxa acionamento
Hubeinheit Bremse *
B =.5011-W101 =MPP2.5011 +MS1 -T101 =MPP2.5011 +MAS1 -X101 PVC/C/PVC 3x1.5+4x4.0 mm² 9 0.0 0900413699 Unidade de elevação freio
*
=MPP2.5011 +MS1 -T102
Hubeinheit Antrieb *
=.5011-W121 =MPP2.5011 +MS1 -X41 =MPP2.5011 +MS1 -T101 H05VVC4V5-KG 3x1.5 mm² 4 0.0 7186003120 Unidade de elevação acionamento
Interfacemodul AC121 Hubeinheit Absolutwertgeber Hiperface *

=.5011-W141 =MPP2.5011 +MS1 -T101 =MPP2.5011 +MAS1 -B141 Konf.Ltg.F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0.0 S
*
=MPP2.5011 +MS1 -W141 =MPP2.5011 +MAS1 -X141
Klemmenleiste *
C =.5011-W300 =MPP2.5011 +MS1 -X51 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 Oelfl.FD CL 810 7x1.5 mm² 6 0.0 0900361908 Regua de bornes
Hubwerk Stop *
=.5011-W301 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 13 0.0 mecanismo de elevação parada
*
=MPP2.0502 +KBS1 -K171
*
=MPP2.5011 +KBS1 -X51
Hubwerk Gurtschalter *
=.5011-W311 =MPP2.5011 +KBS1 -X51 =MPP2.5011 +MAS1 -B311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0.0 mecanismo de elevação Interruptor da fita
Hubwerk Stop *
D =.5011-W312 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5011 +MAS1 -B312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 mecanismo de elevação parada
Hubwerk Umschaltung bei senken *

=.5011-W313 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5011 +MAS1 -B313 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 mecanismo de elevação comutacao com baixar
Hubwerk Umschaltung bei heben *

=.5011-W314 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5011 +MAS1 -B314 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 mecanismo de elevação comutacao com elevar
Hubeinheit Druckwächter Fallsicherung *

=.5011-W331 =MPP2.5011 +KBS1 -X52 =MPP2.5011 +MAS1 -B331 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0.0 Unidade de elevação disp.contr.pressao Disp. protecção contra queda
Hubeinheit Klinkenfallsicherung Parkposition *

=.5011-W351 =MPP2.5011 +MS1 -X51 =MPP2.5011 +MAS1 -B351 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 Unidade de elevação Proteção anti-quedas dos garfos Posição de estacionamento
Beladewagen Bremse *
E =.5111-W101 =MPP2.5111 +MS1 -T101 =MPP2.5111 +B1 -X101 PUR/D/TPE 3x1.5+4x2.5 mm² 9 0.0 0900212293 Carro de carga freio
*
=MPP2.5111 +MS1 -T102
Interfacemodul AC121 Beladewagen Absolutwertgeber Hiperface *

=.5111-W141 =MPP2.5111 +MS1 -T101 =MPP2.5111 +B1 -B141 Konf.Ltg.F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0.0 S
*
=MPP2.5111 +MS1 -W141 =MPP2.5111 +B1 -X141
*
F

KR63596-001 XKT folha 65/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung *
=.5111-W301 =MPP2.0502 +KBS1 -K161 =MPP2.5111 +B1 -K301 Konf.Ltg.Z PE 12x0.0 mm² 7 0.0 disp.centr.cam.caixas fora posição de saída
*
B =MPP2.0502 +KBS1 -K171
*
=MPP2.5011 +KBS1 -X51
Beladewagen Kontrolle Lage *

=.5111-W311 =MPP2.5111 +B1 -K301 =MPP2.5111 +B1 -B311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 Carro de carga controle camada de caixas
Schichtenschieber Bremse *
=.5211-W101 =MPP2.5211 +MS1 -T101 =MPP2.5211 +B1 -X101 PUR/D/TPE 3x1.5+4x2.5 mm² 9 0.0 0900212293 Empurrador de camadas freio
*
=MPP2.5211 +MS1 -T102
Interfacemodul AC121 Schichtenschieber Absolutwertgeber Hiperface *

C =.5211-W141 =MPP2.5211 +MS1 -T101 =MPP2.5211 +B1 -B141 Konf.Ltg.F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0.0 S
*
=MPP2.5211 +MS1 -W141 =MPP2.5211 +B1 -X141
Lagenschieber oben *
=.5211-W311 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5211 +B1 -B311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 empurrador camad.caixas em cima
Lagenschieber unten *
=.5211-W312 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5211 +B1 -B312 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 empurrador camad.caixas em baixo
Lagenschieber Ventil heben *

=.5211-W611 =MPP2.5211 +B1 -X611 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 empurrador camad.caixas valvula elevar
*
D =MPP2.5211 +B1 -X612
Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung *

=.5312-W311 =MPP2.5111 +B1 -K301 =MPP2.5312 +B1 -B311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 disp.centr.cam.caixas fora posição de saída
Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts *

=.5312-W611 =MPP2.5111 +B1 -K301 =MPP2.5312 +B1 -M611 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0.0 disp.centr.cam.caixas fora valvula avante
Anschlag hinten Ausgangsstellung *

=.5313-W331 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5313 +B1 -B331 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 pare / parado atras posição de saída
Anschlag hinten Ventil vorwärts *

=.5313-W631 =MPP2.5011 +MAS1 -K301 =MPP2.5313 +B1 -M631 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 3 0.0 pare / parado atras valvula avante
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb *

E =.5911-W102 =MPP2.5911 +STG1 -T151 =MPP2.5911 +TBG1 -Q101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 A 7186004160 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 acionamento
*
=MPP2.5911 +STG1 -X40 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151

=.5911-W104 =MPP2.5911 +STG1 -T152 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 3 0.0 A 7186204120 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 acionamento
*
=MPP2.5911 +STG1 -X40

=.5911-W151 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 7186004160 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 acionamento

F =.5911-W153 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 =MPP2.5911 +TBG1 -M151 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 3 0.0 7186204120 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 acionamento

KR63596-001 XKT folha 66/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
=.5911-W161 =MPP2.0511 +STG1 -K453 =MPP2.5911 +STG1 -T151 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 acionamento
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Mindestvorrat *

B =.5911-W311 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 =MPP2.5911 +TBG1 -B311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Reserva mínima
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten *

=.5911-W312 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 =MPP2.5911 +TBG1 -B312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 garrafa espaçamento
Klemmenleiste *
=.5911-W320 =MPP2.5911 +SS -X51 =MPP2.5911 +KTG1 -X51 H05VV5-FG 12x1.5 mm² 7 0.0 X 7186212120 Regua de bornes
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken *

=.5911-W321 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 =MPP2.5911 +TBG1 -B321 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 garrafa avançar
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Wegerfassung Kanal B *

=.5911-W322 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 =MPP2.5911 +TBG1 -B322 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Dispositivo de detecc
ao de posicao canal B
Zuteilband 5911 Rückmeldung Reparaturschalter *
C =.5911-W391 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.5911 +TBG1 -Q151 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 Transportador distribuidor 5911 confirmacao de posicao interruptor isolado
Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb *

=.6011-W101 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 =MPP2.6011 +TBG1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 7186004160 estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 acionamento

=.6011-W102 =MPP2.6011 +STG1 -T101 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 A 7186004160 estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 acionamento
*
=MPP2.6011 +STG1 -X40

=.6011-W111 =MPP2.0511 +STG1 -K453 =MPP2.6011 +STG1 -T101 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 acionamento
Klemmenleiste *
D =.6011-W300 =MPP2.6011 +STG1 -X59 =MPP2.6011 +KTG1 -X51 H05VV5-FG 3x1.5 mm² 3 0.0 S 7186203120 Regua de bornes
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Mindestvorrat *

=.6011-W301 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 11 0.0 estação de agrupamento 1 Transportador distribuidor 5911 Reserva mínima
*
=MPP2.0511 +KTG1 -K173
*
=MPP2.5911 +KTG1 -X51
*
=MPP2.6011 +KTG1 -X51
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung *

E =.6011-W312 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 =MPP2.6011 +TBG1 -B312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 alimentacao via 6011 contagem de embalagens
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung *

=.6011-W313 =MPP2.6011 +TBG1 -K301 =MPP2.6011 +TBG1 -B313 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 alimentacao via 6011 contagem embalag.
Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Wegerfassung Kanal B *

=.6011-W322 =MPP2.0511 +KTG1 -K173 =MPP2.6011 +TBG1 -B322 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 Transport. de entrada 6011 Dispositivo de deteccao de
posicao canal B
*
=MPP2.6011 +KTG1 -X51
Einlaufbahn 6011 ST 1 Rückmeldung Reparaturschalter *

=.6011-W391 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6011 +TBG1 -Q101 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 Transport. de entrada 6011 ST 1 confirmacao de posicao interruptor isolado
*
F

KR63596-001 XKT folha 67/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 5911 Drehvorrichtung Reserve *
=.6211-W601 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 10 0.0 estação de agrupamento 1 alimentacao via 5911 dispositivo de rotacao reserva
*
B =MPP2.6211 +KTG1 -X51
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-10 *

=.6211-W611 =MPP2.6211 +TBG1 -K601 =MPP2.6211 +TBG1 -X611 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 via6011 Dispositivo distribuidor de lacunas X611-10



Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer *

C =.6311-W311 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6311 +TBG1 -B311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 entrada Barreira de luz do espaço livre levantar
trilho
Gruppierstation 1 Schieber horizontal Antrieb *
=.6411-W101 =MPP2.6411 +STG1 -T101 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 Oelflex Servo 4x1.5 mm² 5 0.0 A 0900784742 estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal acionamento
Gruppierstation 1 Schieber horizontal Antrieb *

=.6411-W104 =MPP2.6411 +STG1 -T102 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 4 0.0 A 7186204120 estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal acionamento
*
=MPP2.6411 +STG1 -X40
Interfacemodul AC121 Gruppierstation 1 Absolutwertgeber Schieber horizontal *

=.6411-W141 =MPP2.6411 +STG1 -W141 =MPP2.6411 +TBG1 -X141 Konf.Ltg.F2 4x2x0.0+2x0.0 mm² 10 0.0 S Absolutwertgeber Hiperface
modulo interface AC121 estação de agrupamento 1 transmissor val.absol. dispos.
empurr.as fileir. 1
Gruppierstation horizontal
Schiebertransmissor val.absol.Hiperface
horizontal Thermokontakt *
D =.6411-W311 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6411 +TBG1 -M101 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. horizontal Contato termico
Gruppierstation 1 Schieber vertikal Antrieb *

=.6511-W101 =MPP2.6511 +STG1 -T101 =MPP2.6511 +TBG1 -X101 Konf.Ltg.Z PE2SH 4x0.0+2x0.0 mm² 8 0.0 A estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical acionamento
Interfacemodul AC121 Gruppierstation 1 Absolutwertgeber Schieber vertikal *

=.6511-W141 =MPP2.6511 +STG1 -T101 =MPP2.6511 +TBG1 -B141 Konf.Ltg.F2 4x2x0.0+2x0.0 mm² 10 0.0 S Absolutwertgeber Hiperface
modulo interface AC121 estação de agrupamento 1 transmissor val.absol. dispos.
empurr.as fileir. vertical transmissor val.absol.Hiperface *
=MPP2.6511 +STG1 -W141 =MPP2.6511 +TBG1 -X141
Gruppierstation 1 Schieber vertikal aufgefahren *

=.6511-W311 =MPP2.6511 +STG1 -X59 =MPP2.6511 +TBG1 -B311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 S estação de agrupamento 1 dispos.empurr.as fileir. vertical em posicao
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben *

E =.6611-W311 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6611 +TBG1 -B311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador em cima
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech unten *

=.6611-W312 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6611 +TBG1 -B312 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador em baixo
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben *

=.6611-W611 =MPP2.0511 +KTG1 -K131 =MPP2.6611 +TBG1 -X611 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 Preparação de camadas Placa do bloqueador elevar
Gruppierstation 1 Verstellung links Antrieb *

=.6711-W101 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 =MPP2.6711 +TBG1 -M101 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0.0 5718000104 estação de agrupamento 1 ajuste esquerda acionamento
Gruppierstation 1 Verstellung links Antrieb *

=.6711-W102 =MPP2.6711 +STG1 -T102 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0.0 A 5718000104 estação de agrupamento 1 ajuste esquerda acionamento
*
F =MPP2.6711 +STG1 -X40

KR63596-001 XKT folha 68/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Antrieb *
=.6711-W151 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 =MPP2.6711 +TBG1 -M151 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0.0 5718000104 estação de agrupamento 1 ajuste direita acionamento
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Antrieb *

B =.6711-W1512 =MPP2.6711 +STG1 -T152 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 H05VV5-FG 7x2.5 mm² 7 0.0 A 5718000104 estação de agrupamento 1 ajuste direita acionamento
*
=MPP2.6711 +STG1 -X40
Klemmenleiste *
=.6711-W310 =MPP2.6711 +SS -X51 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 X 7186207120 Regua de bornes
Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung *

=.6711-W311 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 =MPP2.6711 +TBG1 -B311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 ajuste esquerda posição de saída
Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B *

=.6711-W312 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 =MPP2.6711 +TBG1 -B312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 ajuste esquerda Dispositivo de deteccao de posicao
canal B
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung *
C =.6711-W331 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 =MPP2.6711 +TBG1 -B331 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 estação de agrupamento 1 ajuste direita posição de saída
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B *

=.6711-W332 =MPP2.6711 +KTG1 -X51 =MPP2.6711 +TBG1 -B332 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 estação de agrupamento 1 ajuste direita Dispositivo de deteccao de posicao
canal B
Gruppierstation 1 Verstellung Rückmeldung Reparaturschalter links *
=.6711-W391 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6711 +TBG1 -Q101 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 estação de agrupamento 1 ajuste confirmacao de posicao interruptor isolado
esquerda
Gruppierstation 1 Verstellung Rückmeldung Reparaturschalter rechts *
=.6711-W392 =MPP2.0511 +KTG1 -K111 =MPP2.6711 +TBG1 -Q151 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 estação de agrupamento 1 ajuste confirmacao de posicao interruptor isolado
direita
Anbindung Ethernet Anschaltung Palettentransport KTP1 *
=.8711-W061 =MPP2.8711 +SS -X081 =MPP2.8711 +KTP1 -X093 Simatic Net 2x2x0.64 mm² 4 0.0 X 0900033296 conexao Ethernet circ.impr.transf.dados transporte de paletas KTP1
Segment 8711 Rollenförderer Antrieb *

D =.8711-W101 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 =MPP2.8711 +TBP1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 7186004160 segmento de transport.8711 transportador de rolos acionamento

=.8711-W102 =MPP2.8711 +STP1 -T101 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 X 7186004160 segmento de transport.8711 transportador de rolos acionamento
*
=MPP2.8711 +STP1 -X40

=.8711-W111 =MPP2.0520 +STP1 -K453 =MPP2.8711 +STP1 -T101 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 segmento de transport.8711 transportador de rolos acionamento
Segment 8711 Palette Stop *

=.8711-W311 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8711 +TBP1 -B311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 segmento de transport.8711 palet parada
Segment 8711 Rückmeldung Reparaturschalter *

E =.8711-W391 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8711 +TBP1 -Q101 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 segmento de transport.8711 confirmacao de posicao interruptor isolado

=.8811-W101 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 7186004160 segmento de transport.8811 transportador de rolos acionamento

=.8811-W102 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 =MPP2.8811 +TBP1 -M101 H05VV5-FG 3x2.5 mm² 3 0.0 7186203160 segmento de transport.8811 transportador de rolos acionamento

*
=MPP2.8811 +STP1 -X40

F =.8811-W104 =MPP2.8811 +STP1 -X40 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 H05VV5-FG 3x2.5 mm² 3 0.0 X 7186203160 segmento de transport.8811 transportador de rolos acionamento

KR63596-001 XKT folha 69/70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
comprimento
de comput.
condutores
condutor
Variante
EDV Nr.
variante
usados
codigo
Länge
Adern
=.8811-W111 =MPP2.8911 +STP1 -T101 =MPP2.8811 +STP1 -T101 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 segmento de transport.8811 transportador de rolos acionamento

B =.8811-W301 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 Konf.Ltg.Z PE 19x0.0 mm² 6 0.0 segmento de transport.8811 palet parada
*
=MPP2.8811 +KTP1 -X51

=.8811-W311 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 =MPP2.8811 +TBP1 -B311 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 segmento de transport.8811 palet parada
Segment 8811 Palette Umschaltung *

=.8811-W312 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 =MPP2.8811 +TBP1 -B312 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 segmento de transport.8811 palet comutacao
Segment 8811 Palette leer *

=.8811-W313 =MPP2.8811 +TBP1 -K301 =MPP2.8811 +TBP1 -B313 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm² 4 0.0 segmento de transport.8811 palet vazio

C =.8811-W391 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8811 +TBP1 -Q101 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 2 0.0 segmento de transport.8811 confirmacao de posicao interruptor isolado

=.8911-W101 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 =MPP2.8911 +TBP1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x2.5 mm² 5 0.0 7186004160 segmento de transport.8911 transportador de rolos acionamento

*
=MPP2.8911 +STP1 -X40

=.8911-W311 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8911 +TBP1 -B311 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 segmento de transport.8911 palet parada
Segment 8811 Freiraum Auslauf *

D =.8911-W314 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8811 +TBP1 -B314 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm² 3 0.0 segmento de transport.8811 espaco livre saida

=.8911-W391 =MPP2.8711 +KTP1 -K021 =MPP2.8911 +TBP1 -Q101 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 segmento de transport.8911 confirmacao de posicao interruptor isolado
*
E
*
F

KR63596-001 XKT folha 70/70
Registro 2 – Listas de peças elétricas
Índice
NOTA:
Em máquinas com vários esquemas de conexões elétricas existe uma lista de
equipamentos elétricos por cada esquema de conexões elétricas.
TD10004562 PT 00
Listas de peças
K-R63-596
elétricas
Cliente: Ambev SA F. Aquiraz Responsável Luebke Thomas

Número do Construtor Luebke Thomas
esquema de KR63596001
conexões elétricas
N.º de equipamento K-R63-596
Versão 06
Instalação Localidade Aparelho Funcionamento Quantidade N.º de produto Denominação
Data 12.05.2020
=MPP2.0501 +SS - chassi 1
=MPP2.0001 +SS -@001 1 0900030640 ARMARIO DE COMANDO
Documentação elétrica 1
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +KSI1 -@001 1 0901315508 CONJUNTO CAIXA DE TERMINAIS
caixa de ligação com a expansão de
acordo com lista de peças
composto por: 3 0423539002 PORCA SEXTAVADA M5 A2 DIN934
Material: Aço inoxidável A2
Dimensões: M5
6 0560542002 ARRUELA 5,3X10X1 A2 DIN125
Dimensões: 5,3x10x1 (mm)
6 0682440002 ARRUELA DENTADA A 5,3 A2
DIN6797 Material: Aço inoxidável
A2 Elemetno de transmissão de
movimento
6 0900010476 PRENSA CABOS M16 Material:
Poliamida Cor: Cinza prata
6 0900010477 PRENSA CABO M20 Tipo: SKINTOP
ST-M Número do artigo 53111020
2 0900010478 PRENSA CABO M25 Tipo:
SKINTOP:ST-M Número do artigo
53111030
ST-M Artigo nº: 53111040
3 0900010482 PRENSA CABO M50 TIPO: SKINTOP
ST-M ART Nº 53111060
6 0900010505 CONTRAPORCA SEXTAVADA M16
Material: Plástico Dimensões:
Rosca M16
Contraporca sextavada M20
M25x1,5 (mm)
Plástico reforçado com fibra de
vidro Tipo: SKINTOP GMP-GLM
6 0900010671 CONEXAO VENDANTE M16 Tipo:
SKINTOP DV-M Número do artigo:
54113010
6 0900010672 VEDACAO DE FECHO M20 Tipo:
SKINTOP DV-M Número do artigo
54113020
2 0900010673 DISCO DE VEDACAO Tipo: SKINTOP
DV-M Número do artigo 54113030
DV-M Número do artigo: 54113040
3 0900012842 CONTRAPORCA M50 Material:
Latao, niquelado Dimensões:
M50x1,5
42 0900013333 TAMPA DE VEDACAO PARA PRENSA
CABO DIX-DV Tipo: SKINTOP
DIX-DV 7X14 Número do artigo:
53100007
1 0900843337 CAIXA DE BORNES V2A Número de
ordem: KL1835KRO1111 K21-50/40
3 0900866627 VEDACAO C VARIOS ORIFICIOS M50
14X7MM Artigo nº: 53350147 Tipo:
SKINTOP DIX-M
Documentação elétrica 2 0901178435 TERMINAL DE APERTO C MOLA 3-8 2
TRILHO DIN Consiste em Terminal
de tela KLBÜ 3-8SC (1692261001)
0.4 7182101246 CABO C NUCLEO SIMPLES H07V-
K(NYAF)6MM Verde amarelo Tipo:
H07V-K (NYAF)
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +KTP1 -@001 1 0901315508 CONJUNTO CAIXA DE TERMINAIS
caixa de ligação com a expansão de
acordo com lista de peças
Dimensões: M5
6 0560542002 ARRUELA 5,3X10X1 A2 DIN125
6 0682440002 ARRUELA DENTADA A 5,3 A2
DIN6797 Material: Aço inoxidável
A2 Elemetno de transmissão de
movimento
6 0900010476 PRENSA CABOS M16 Material:
Poliamida Cor: Cinza prata
2 0900010478 PRENSA CABO M25 Tipo:
SKINTOP:ST-M Número do artigo
53111030
ST-M Artigo nº: 53111040
3 0900010482 PRENSA CABO M50 TIPO: SKINTOP
ST-M ART Nº 53111060
Rosca M16
M25x1,5 (mm)
54113010
54113020
DV-M Número do artigo: 54113040
M50x1,5
42 0900013333 TAMPA DE VEDACAO PARA PRENSA
CABO DIX-DV Tipo: SKINTOP
DIX-DV 7X14 Número do artigo:
53100007
1 0900843337 CAIXA DE BORNES V2A Número de
ordem: KL1835KRO1111 K21-50/40
3 0900866627 VEDACAO C VARIOS ORIFICIOS M50
14X7MM Artigo nº: 53350147 Tipo:
SKINTOP DIX-M
Documentação elétrica 2 0901178435 TERMINAL DE APERTO C MOLA 3-8 4
TRILHO DIN Consiste em Terminal
de tela KLBÜ 3-8SC (1692261001)
0.4 7182101246 CABO C NUCLEO SIMPLES H07V-
K(NYAF)6MM Verde amarelo Tipo:
H07V-K (NYAF)
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +MS1 -@001 1 0900016884 ARMARIO DE COMANDO
=MPP2.0002 +STG1 -@001 1 7460000760 ARMARIO DE COMANDO
=MPP2.0002 +STP1 -@001 1 0900030640 ARMARIO DE COMANDO
=MPP2.0001 +SS -@002 1 0900030641 ARMARIO DE COMANDO
=MPP2.0002 +KSI1 -@002 1 0902654007 JOGO DE FIXACAO
composto por: 8 0560563002 ARRUELA 10,5X20X2 A2 DIN125
Dimensões: d=10,5 D=20 S=2
4 0625562562 PARAFUSO CABECA SEXTAVADA
M10X40 DIN933 Material: aço inox
A2-70 Dimensões: M10x40
2 8994100694 PLACA L=110 Utilizado em máquina
transportador de fr Material: Aço
inoxidável 1.4301
=MPP2.0002 +STG1 -@002 2 7460000762 PECA LATERAL V2A R18/4 Número
de ordem: 4145600041111 Material:
V2A
=MPP2.0002 +STP1 -@002 2 0900030648 PECA LATERAL DE ACO R18/4
Material: aço Cor: RAL 9018 Branco
papiro padrão
=MPP2.0001 +SS -@003 2 0900030648 PECA LATERAL DE ACO R18/4
Material: aço Cor: RAL 9018 Branco
papiro padrão
=MPP2.0002 +MS1 -@003 2 7460000762 PECA LATERAL V2A R18/4 Número
de ordem: 4145600041111 Material:
V2A
=MPP2.0002 +STG1 -@003 1 7460000763 PLACA LATERAL V2A Número de
ordem: 4145090011111 Material: Aço
inoxidável V2A
=MPP2.0002 +STP1 -@003 1 0900030649 PECA LATERAL 414-409-001-9018
=MPP2.0002 +STG1 -@003.1 1 0901612119 PECA LATERAL
=MPP2.0001 +SS -@004 1 0901612113 PECA LATERAL
=MPP2.0002 +MS1 -@004 1 7460000763 PLACA LATERAL V2A Número de
ordem: 4145090011111 Material: Aço
inoxidável V2A
=MPP2.0002 +STG1 -@004 1 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
P RXG 8/18/4 Placa de montagem
zincada para montagem em painel
elétrico.
=MPP2.0002 +STP1 -@004 1 0901612113 PECA LATERAL
=MPP2.0001 +SS -@005 1 0900030649 PECA LATERAL 414-409-001-9018
=MPP2.0002 +MS1 -@005 1 0901612119 PECA LATERAL
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +STG1 -@005 2 1018181730 PÉ
composto por: 2 0244008008 TAMPÃO GPN300F11 D=14,6
Tampas de fechamento D1= 14,6
mm H=7,5
2 0426549625 BUCHA ROSCADA P M10X15 MS
DIN16903
2 1018181320 BUCHA
1 1018181740 TIRA
1 3049120002 ESPUMA PUR PRETA OLDODUR
=MPP2.0001 +SS -@006 2 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
elétrico.
=MPP2.0002 +STG1 -@006 4 0900914843 PE
=MPP2.0001 +SS -@007 1 0900598921 CONDUTO PARA CABOS
=MPP2.0002 +STG1 -@007 4 0956255023 PARAFUSO SEXTAVADO M10X12
A2-70 D933 Material: Aço
inoxidável A2 Dimensões: M10x12
(mm)
=MPP2.0001 +SS -@008 1 0900030606 PORTA DOCUMENTO Material: Aço
St 1203
=MPP2.0002 +STG1 -@008 4 0560563002 ARRUELA 10,5X20X2 A2 DIN125
=MPP2.0001 +SS -@009 1 0901695320 APARELHO DE REFRIGERACAO
composto por: 1 0900024576 VENTILADOR Ventilador Tipo:
R2E220-AA40-80
1 0901952135 TOMADA MACHO
1 0902317161 TAMPA
1 0902556322 COMPRESSOR 501239854
1 0904724390 VENTILADOR
=MPP2.0001 +SS -@010 1 7878997000 SUPORTE PARA DISQUETES Para
montagem de painéis utilizados na
l cervejeira
=MPP2.0002 +STP1 -@010 1 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
elétrico.
=TBP11.0503 +KTP1 -@010 1
=MPP2.0001 +SS -@011 1 0902440368 MEMORIA USB 4,0 GB
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +STP1 -@011 2 1018181730 PÉ
mm H=7,5
DIN16903
2 1018181320 BUCHA
1 1018181740 TIRA
=MPP2.0501 +SS -@011 Tampa cega 2 0900031103 MODULO VAZIO CONTROLLOGIX
MÃDULO VAZIO CONTROLLOGIX
=MPP2.0001 +SS -@012 3 1018181720 PE
mm H=7,5
DIN16903
2 1018181320 BUCHA
1 1018181740 TIRA
=MPP2.0002 +STP1 -@012 4 0900914843 PE
=MPP2.0002 +STP1 -@013 4 0956255023 PARAFUSO SEXTAVADO M10X12
(mm)
=MPP2.0001 +SS -@014 6 0900914843 PE
=MPP2.0002 +STP1 -@014 4 0560563002 ARRUELA 10,5X20X2 A2 DIN125
=MPP2.0001 +SS -@015 6 0956255023 PARAFUSO SEXTAVADO M10X12
(mm)
=MPP2.0001 +SS -@016 6 0560563002 ARRUELA 10,5X20X2 A2 DIN125
=MPP2.0901 +BP1 -@021 1 0900983742 CAIXA DE COMANDO 550X550X280
composto por: 1 0900941568 PAINEL DE COMANDO P/ TELA DE
15"
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0001 +SS -@023 1 0901469753 ANGULO/JOELHO
Elemento de fixação Rosca: M4
2 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
Dimensões: 4,3x9x0,8 (mm)
1 1120170330 CHAPA PERFURADA Material: Aço
inoxidável 1.4301 Dimensões: 32x2
(mm)
2 5722100210 BORNE DE CONEXAO DE
BLINDAGEM KLBUE 3-8 SC
Com parafuso para montagem
individual
=MPP2.0901 +BP1 -@030 1 0900771564 PORTA P PAINEL DE COMANDO
KRO-449-200-11 Número do artigo
KRO-449-200-1111 Material: Aço
inoxidável
=MPP2.0901 +BP1 -@040 1 0901649877 SUPORTE - BASE
composto por: 4 0423562002 PORCA SEXTAVADA M10 A2
DIN934 Material: Aço inoxidável A2
Dimensões: M10
8 0560563002 ARRUELA 10,5X20X2 A2 DIN125
4 0625562402 PARAF.CAB.SEX. M10X25 A2-70
DIN 933 Parafuso de cabeça
sextavada, peça de má Material:
Aço inoxidável A2-70
M50x1,5
20 0900023976 MANGUEIRA DE PLASTICO-M50
Tipo: ROHRFLEX PA 6-S Número do
artigo: 233.209.048
2 0900023992 CONEXAO ROSCADA PARA TUBO
ROHRFLEXQUICK Material: Plástico
Tipo RQG-M Preto
2 0900761760 PÉ DUPLO CPL.
1 0901626358 SUPORTE BASE Material: Aço
inoxidável 1.4301 Dimensões:
488,1x826,6x194 (mm)
1 0903381181 PLACA DE VEDACAO Material:
Borracha FPM Dimensões:
472,1x221x2 (mm)
=MPP2.0901 +BP1 -@090 1 0901022336 ADESIVO DE SINALIZACAO Adesivo
de sinalização " desligado "
Dimensões: 26 mm x 18 mm
=MPP2.1202 +SI2 -@101 1 7479930038 ESTRIBO ATUADOR Tipo: TITAN -
STANDARD (440G-A27011)
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0101 +STG1 -@101.1 6 0900113467 ADAPTADOR PARA TRILHO Número
do código: 3RA19 22-1L para CAGE-
CLAMP,
=MPP2.0002 +SS -@101.2 sistema de trichos 4 7223103550 COBERTURA FINAL NR. -ART. 01573
=MPP2.0101 +MS1 -@101.2 4 0900113467 ADAPTADOR PARA TRILHO Número
do código: 3RA19 22-1L para CAGE-
CLAMP,
=MPP2.0002 +SS -@102.2 sistema de trichos 6 0900931234 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -@103.2 sistema de trichos 2 7223121124 TRILHO 01618.000
=MPP2.0002 +SS -@104.2 sistema de trichos 2 0900145142 PLACA DE APERTO NR. ART. 01243
PLACA DE BORNES DE CONEXÃO,
=MPP2.0002 +SS -@105.2 sistema de trichos 1 0901062972 BARRA COLETORA
=MPP2.5011 +MAS1 -@107 4 0900828056 TERMINAL DE PRENSAGEM
ISOLADO 4MM2 Terminal para
prensa em cabos elétricos Material:
Cobre
=MPP2.0901 +BP1 -@110 1 0900339231 ADESIVO DE SINALIZACAO
PEQUENO Adesivo de sinalização
Dimensões: 26 mm x 18 mm
composto por: 1 8000020935 MATERIAL CONFORME O TEXTO
DADOS BÃ¡SICOS Material
conforme o texto dados bÃ¡sicos
=MPP2.0901 +BP1 -@120 2 0900964320 CHAVE TRANSPONDER GRAVAVEL
VERDE Artigo Nº: 5A9000.32 Tipo:
4150
=MPP2.1101 +MAS1 -@121.1 1 0900620961 PORTA PLAQUETA AMARELA
Material: Plástico ABS M/MI-A K14
60x30mm
composto por: 1 0900626559 GRANULADO
=MPP2.1101 +MAS1 -@121.2 1 0900778410 CARCACA PARA BOTOEIRA SIMPLES
Carcaça de policarbonato Tipo:
030808098
=MPP2.0901 +BP1 -@130 2 0900964276 CHAVE TRANSPONDER Número do
artigo: 5A9000.33 Tipo: 4150
=MPP2.0901 +BP1 -@140 2 0900964277 CHAVE TRANSPONDER GRAVAVEL
AMARELA Chave transponder
gravavel Amarela Componente
eletrônico
=MPP2.0901 +BP1 -@150 1 0900964279 CHAVE TRANSPONDER VERMELHA
GRAVAVEL Artigo nº: 5A9000.35
Tipo: 4150
=MPP2.0202 +MS1 -@151 1 0901276568 ADESIVO
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0211 +STG1 -@151 1 0901276568 ADESIVO
=MPP2.0201 +SS -@151.1 ventilador armario de 1 0902280692 FILTRO DE VENTILAÇÃO GV 400
distribuicao 2 Tipo: GV 400 Número do código : 11
435 050
composto por: 1 0902377777 PLACA FILTRANTE AM 735P
P15/350S Tipo: AM 735P P15/350S
Número do artigo: 12 700 350
=MPP2.0220 +STP1 -@151.1 1 0902280692 FILTRO DE VENTILAÇÃO GV 400
Tipo: GV 400 Número do código : 11
435 050
composto por: 1 0902377777 PLACA FILTRANTE AM 735P
P15/350S Tipo: AM 735P P15/350S
Número do artigo: 12 700 350
=MPP2.0201 +SS -@151.2 ventilador armario de 1 7921170008 CABO DE CONEXAO DE APARELHO
distribuicao 2 NR: 92232.3003.1 Comprimento:
3,0M
=MPP2.0220 +STP1 -@151.3 1 7921170008 CABO DE CONEXAO DE APARELHO
NR: 92232.3003.1 Comprimento:
3,0M
=MPP2.0202 +MS1 -@152 1 0901276569 ADESIVO DE SINALIZACAO Adesivo
de sinalização " Manter portas f
Dimensões: 120 MM X 60 MM
=MPP2.0211 +STG1 -@152 1 0901276569 ADESIVO DE SINALIZACAO Adesivo
de sinalização " Manter portas f
=MPP2.0201 +SS -@152.1 ventilador armario de 1 0900894246 FILTRO SAIDA GV 200
distribuicao 2
3,0M
=MPP2.0201 +SS -@152.3 ventilador armario de 1 0900861662 VEDACAO
distribuicao 2
=MPP2.0201 +SS -@152.4 ventilador armario de 1 1018142140 ESTEIRA FILTRO
distribuicao 2
=MPP2.0201 +SS -@153.1 ventilador armario de 1 0900894246 FILTRO SAIDA GV 200
distribuicao 2
3,0M
=MPP2.0201 +SS -@153.3 ventilador armario de 1 0900861662 VEDACAO
distribuicao 2
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0201 +SS -@153.4 ventilador armario de 1 1018142140 ESTEIRA FILTRO
distribuicao 2
de sinalização " Máquina de toqu
=MPL1.0002 +MS1 -@180 1
=MPP2.0002 +KBS1 -@180 1
=MPP2.0002 +SS -@180 1
=NHU2.0002 +SS -@180 1
de sinalizção " Desistir" Dimensões:
26 MM x 18 MM (RADIEN BEACHTE
=MPP2.0102 +SS -@211 1 0900702173 ADAPTADOR DE BARRA COLETORA
63A ARTIGO NR.: 32459 LARGURA X
ALTURA X PROFUNDIDADE:
63A ARTIGO NR.: 32459 LARGURA X
ALTURA X PROFUNDIDADE:
25 A Material: Conjunto montado
Número do artigo: 32436
=MPP2.0901 +BP1 -@226 1 0900813974 ADESIVO DE SINALIZACAO
"Problema em geral" Adesivo
de sinalização "produção/configu
Dimensões: B=26 H=18 mm
=MPP2.1201 +SI1 -@341 1 0900601232 PORTA PLAQUETA Material:
Plástico PolymanABS-MHI
Dimensões:
composto por: 1 0900022145 GRANULADO ABS M/HI-A
Dimensões:
Dimensões:
Dimensões:
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.1201 +SI1 -@341.1 1 0901069234 ADESIVO
=MPP2.1202 +SI2 -@341.1 1 0901069234 ADESIVO
=MPP2.1203 +SI3 -@341.1 1 0901069234 ADESIVO
=MPP2.1204 +SI4 -@341.1 1 0901069234 ADESIVO
Dimensões:
=MPP2.1201 +SI1 -@342.1 1 0901264545 ADESIVO Adesivo " Portas de
proteção " Dimensões: 26MM X
18MM
=MPP2.1201 +SI1 -@342.2 1 0900975601 LAMPADA PILOTO
composto por: 1 0900615465 SUPORTE PARA MONTAGEM
Número-catálogo: 800F-ALP
Material: Plástico
1 0900730716 LAMPADA PILOTO CLARA Tipo
800FP-P7
1 0900966698 TERMINAL DE ENCAIXE PARA
LAMPADA Tipo: 800F-D0C
Diâmetro: 22,5 mm
1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
30V
Dimensões:
=MPP2.1201 +SI1 -@343.1 1 0901198772 ADESIVO Adesivo " Parar o processo
" Dimensões: 26 MM x 18 MM
=MPP2.0002 +KSI1 -@4101 1
=NHU2.0002 +KTP1 -@9101 1
=MPP2.0002 +SS -A01 1 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
elétrico.
=MPP2.0002 +SS -A01;1 1 8000003795 NAO MONTADO
=MPP2.0002 +SS -A02 1 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
elétrico.
=MPP2.0002 +STG1 -A10 1 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
elétrico.
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6711 +STG1 -A101 estação de agrupamento 1 0901503665 CONTATOR INVERSOR WEN_START
1 ajuste esquerda ALLEN 1,00-1
acionamento
composto por: 1 0900034542 TRILHO ELEVADO Artigo nº: 140-
KBH1 Para proteção
1 0900034542 TRILHO ELEVADO Artigo nº: 140-
1 0900034544 TRILHO ELEVADO Tipo: 140-KBH2
Para comutador de potência
1 0900034556 PLACA DE SUPORTE
1 0901439333 CONEXAO PARA DISJUNTOR
Modulo para conexão entre
disjuntor e contator
1 0901552483 PONTE
1 0901553022 DISJUNTOR TIPO: 100-K09DJ01
SÉRIE: 100-K
SÉRIE: 100-K
1 0901553102 RELE CONTACTOR
1 5747060070 DISJUNTOR
1 7470551988 INTERRUPTOR AUXILIAR Tipo:
140M-C-AFA11 Série: 140M
=MPP2.0901 +BP1 -A102 Touch Screen SDL 1 0900899484 PAINEL IHM P AUTOMAC 15"
XGA TOUCHSCREEN Ordem nº:
5P90:KRONES-01 Display com
interface por toque de 15" c
composto por: 1 0900747736 CONECTOR 24VDC TERMINAL
COM MOLA Número do modelo
0TB103.91 Material: Plástico
1 0902617769 ILUMINACAO P/ DISPLAY 15 POL
1 0903735035 DUMMY RELA TÁTIL
=MPP2.0002 +KTG1 -A15 1
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6711 +STG1 -A151 estação de agrupamento 1 1 0901503665 CONTATOR INVERSOR WEN_START
ajuste direita acionamento ALLEN 1,00-1
composto por: 1 0900034542 TRILHO ELEVADO Artigo nº: 140-
1 0900034542 TRILHO ELEVADO Artigo nº: 140-
1 0900034544 TRILHO ELEVADO Tipo: 140-KBH2
Para comutador de potência
1 0900034556 PLACA DE SUPORTE
1 0901439333 CONEXAO PARA DISJUNTOR
Modulo para conexão entre
disjuntor e contator
1 0901552483 PONTE
SÉRIE: 100-K
SÉRIE: 100-K
1 5747060070 DISJUNTOR
=MPP2.0002 +MS1 -A20 1 7460000777 PLACA/DISCO
=MPP2.0002 +KBS1 -A24 1
=MPP2.0901 +BP1 -A30 1
=MPP2.1201 +SI1 -A341 area1 Protecao por fusivel 1 1 0900778410 CARCACA PARA BOTOEIRA SIMPLES
Muting saida dos palets Carcaça de policarbonato Tipo:
030808098
=MPP2.1202 +SI2 -A341 area2 Protecao por fusivel 1 1 0900778410 CARCACA PARA BOTOEIRA SIMPLES
KSI1 do lado transportador Carcaça de policarbonato Tipo:
paletas Dispositivo de 030808098
=MPP2.1203 +SI3 -A341 area3 Protecao por fusivel 1 0900778410 CARCACA PARA BOTOEIRA SIMPLES
1 KSI1 diante de estação de Carcaça de policarbonato Tipo:
agrupamento Dispositivo de 030808098
=MPP2.1204 +SI4 -A341 area4 Protecao por fusivel 1 0900778410 CARCACA PARA BOTOEIRA SIMPLES
1 KSI1 do lado entrada de Carcaça de policarbonato Tipo:
frascos Dispositivo de 030808098
=MPP2.0002 +KSI1 -A41 1
=MPP2.0002 +STP1 -A81 1 7460000761 PLACA DE MONTAGEM ZINCADA
elétrico.
=MPP2.0002 +KTP1 -A91 1 0900843334 CAIXA DE BORNES Número de
ordem: K1-832-KRO-9018 K21-50/40
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=USV +SS -A999 interc.de sinais alimentac.de 1
tensao livre de interrupcao
=MPP2.1201 +SI1 -B101 area1 Protecao por fusivel 1 0902139227 BARREIRA DE LUZ Número do
1 Muting saida dos palets artigo: 68900116 Tipo: CPR400/3-
transmissor/ receptor Ml09/R2
=MPP2.1502 +MAS1 -B101 conversor disp.contr.pressao 1 0900786150 INTERRUPTOR DE PRESSAO
sinal / mensagem TIPO PDS 1/4 Material: Plástico
PDS-1-008-M-2-2
=MPP2.2802 +MAS1 -B101 bomba lubrific. graxa 1 0900015430 DETECTOR DE CILINDRO
Detector de embolo 234-13178-9 Saída: DC PNP Tensão
de operação: VDC 10-36
=MPP2.1201 +SI1 -B102 area1 Protecao por fusivel 1 0901867171 BARREIRA DE LUZ Número do
1 Muting saida dos palets artigo: 68900127 Tipo: CPT400/3/
Espelho defletor T1-10M
=MPP2.1201 +SI1 -B111 area1 Protecao por fusivel 1 0901820601 BARREIRA DE LUZ POR REFLEXAO
1 Muting saida dos palets 50-18000MM Sensor ótico com
Muting barreira de luz1 refletor para identific de passagem
por meio de interrupção da l
=MPP2.1201 +SI1 -B112 area1 Protecao por fusivel 1 0901820601 BARREIRA DE LUZ POR REFLEXAO
1 Muting saida dos palets 50-18000MM Sensor ótico com
Muting barreira de luz2 refletor para identific de passagem
=MPP2.5011 +MAS1 -B141 IN027 AC121& 1 8000005848 MONTADO NO MOTOR
&HU048&AB068Hiperface
=MPP2.5111 +B1 -B141 IN027 AC121& 1 8000005848 MONTADO NO MOTOR
&BE215&AB068Hiperface
=MPP2.5211 +B1 -B141 IN027 AC121& 1 8000005848 MONTADO NO MOTOR
&SC235&AB068Hiperface
=MPP2.6411 +TBG1 -B141 modulo interface AC121 1 0901355734 ENCODER ABSOLUTO AS3H Tipo:
estação de agrupamento AS3H SFM60- Encoder: Hiperface
1 transmissor val.absol.
dispos.empurr.as fileir.
horizontal transmissor
val.absol.Hipe
=MPP2.6511 +TBG1 -B141 modulo interface AC121 1 8000005848 MONTADO NO MOTOR
estação de agrupamento
vertical transmissor
val.absol.Hipe
=MPP2.0901 +BP1 -B151 aparelho condic. de ar mesa 1 0901030009 REGULADOR DE TEMPERATURA
de comando1 Tipo: TRS60 Número do artigo:
15TRS060
=MPP2.1502 +MAS1 -B302 Desconexao ar comprim. 1 0902574797 INTERRUPTOR MAGNETICO
conversor controle Tipo: MK5200 Artigo n:.
MKT3020BBPKG / A / M 0,3 / H
=MPP2.5011 +MAS1 -B311 mecanismo de elevação 1 0901443697 INTERRUPTOR DE APROXIM
Interruptor da fita NBB8-18GM50-E2-V1 Número de
ordem: NBB8-18GM50-E2-V1-Y20
Tipo: Indutivo
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5111 +B1 -B311 Carro de carga controle 1 0901820601 BARREIRA DE LUZ POR REFLEXAO
camada de caixas 50-18000MM Sensor ótico com
refletor para identific de passagem
=MPP2.5211 +B1 -B311 empurrador camad.caixas 1 0901489981 SENSOR INDUTIVO PARA
em cima CILINDROS Número de ordem: MK
5154 MKT3028BBKG/G/6,0M/ZH
=MPP2.5312 +B1 -B311 disp.centr.cam.caixas fora 1 0900544744 INTERRUPTOR DE APROXIMACAO
posição de saída Tipo: NBB20-L2-A2-V1 Número do
artigo: 187548
=MPP2.5911 +TBG1 -B311 estação de agrupamento 1 1 0901820601 BARREIRA DE LUZ POR REFLEXAO
Transportador distribuidor 50-18000MM Sensor ótico com
5911 Reserva mínima refletor para identific de passagem
entrada Barreira de luz do 50-18000MM Sensor ótico com
espaço livre levantar trilho refletor para identific de passagem
=MPP2.6511 +TBG1 -B311 estação de agrupamento 1 0901443697 INTERRUPTOR DE APROXIM
1 dispos.empurr.as fileir. NBB8-18GM50-E2-V1 Número de
vertical em posicao ordem: NBB8-18GM50-E2-V1-Y20
Tipo: Indutivo
=MPP2.6611 +TBG1 -B311 estação de agrupamento 1 1 0901489981 SENSOR INDUTIVO PARA
Preparação de camadas Placa CILINDROS Número de ordem: MK
do bloqueador em cima 5154 MKT3028BBKG/G/6,0M/ZH
=MPP2.6711 +TBG1 -B311 estação de agrupamento 1 1 0901443697 INTERRUPTOR DE APROXIM
ajuste esquerda posição de NBB8-18GM50-E2-V1 Número de
saída ordem: NBB8-18GM50-E2-V1-Y20
Tipo: Indutivo
=MPP2.8711 +TBP1 -B311 segmento de transport.8711 1 0902003614 SENSOR BARREIRA REFLETORA DE
palet parada LUZ Número do artigo: 50112010
Designação: PRK25B/66.31.03-S12
=MPP2.5011 +MAS1 -B312 mecanismo de elevação 1 0901011319 REFLETOR DE LUZ Número de
parada ordem: XN96PB3 Tensão: 10-30
VDC
=MPP2.5211 +B1 -B312 empurrador camad.caixas 1 0901489981 SENSOR INDUTIVO PARA
em baixo CILINDROS Número de ordem: MK
5154 MKT3028BBKG/G/6,0M/ZH
Transportador distribuidor 50-18000MM Sensor ótico com
5911 garrafa espaçamento refletor para identific de passagem
=MPP2.6011 +TBG1 -B312 estação de agrupamento 1 0900093400 BARREIRA REFLETORA DE LUZ S897
1 alimentacao via 6011 KN88PA3S897 Alcance 2000mm
contagem de embalagens
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6611 +TBG1 -B312 estação de agrupamento 1 1 0901489981 SENSOR INDUTIVO PARA
Preparação de camadas Placa CILINDROS Número de ordem: MK
do bloqueador em baixo 5154 MKT3028BBKG/G/6,0M/ZH
=MPP2.6711 +TBG1 -B312 estação de agrupamento 1 1 0902661714 TACOGERADOR EI71
ajuste esquerda Dispositivo
de deteccao de posicao canal
B
palet comutacao LUZ Número do artigo: 50112010
=MPP2.5011 +MAS1 -B313 mecanismo de elevação 1 0901820601 BARREIRA DE LUZ POR REFLEXAO
comutacao com baixar 50-18000MM Sensor ótico com
=MPP2.6011 +TBG1 -B313 estação de agrupamento 1 0900093400 BARREIRA REFLETORA DE LUZ S897
1 alimentacao via 6011 KN88PA3S897 Alcance 2000mm
contagem embalag.
palet vazio LUZ Número do artigo: 50112010
=MPP2.5011 +MAS1 -B314 mecanismo de elevação 1 0901820601 BARREIRA DE LUZ POR REFLEXAO
comutacao com elevar 50-18000MM Sensor ótico com
espaco livre saida LUZ Número do artigo: 50112010
=MPP2.5911 +TBG1 -B321 estação de agrupamento 1 1 0900093400 BARREIRA REFLETORA DE LUZ S897
Transportador distribuidor KN88PA3S897 Alcance 2000mm
5911 garrafa avançar
=MPP2.5911 +TBG1 -B322 estação de agrupamento 1 1 0902661719 ENCODER P/MOTOR DR80(ARTIGO
Transportador distribuidor NR.13619705)
5911 Dispositivo de deteccao
de posicao canal B
=MPP2.6011 +TBG1 -B322 estação de agrupamento 1 1 0902661760 GERADOR DE PULSO DR90 EI72.
Transport. de entrada 6011 ARTIGO-Nr: 13619772 TIPO:
Dispositivo de deteccao de Gebermodul EI72
posicao canal B
=MPP2.5011 +MAS1 -B331 Unidade de elevação 1 0900786150 INTERRUPTOR DE PRESSAO
disp.contr.pressao Disp. TIPO PDS 1/4 Material: Plástico
protecção contra queda PDS-1-008-M-2-2
=MPP2.5313 +B1 -B331 pare / parado atras posição 1 0900544744 INTERRUPTOR DE APROXIMACAO
de saída Tipo: NBB20-L2-A2-V1 Número do
artigo: 187548
=MPP2.6711 +TBG1 -B331 estação de agrupamento 1 0901443697 INTERRUPTOR DE APROXIM
1 ajuste direita posição de NBB8-18GM50-E2-V1 Número de
saída ordem: NBB8-18GM50-E2-V1-Y20
Tipo: Indutivo
=MPP2.6711 +TBG1 -B332 estação de agrupamento 1 1 0902661714 TACOGERADOR EI71
ajuste direita Dispositivo de
deteccao de posicao canal B
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5011 +MAS1 -B351 Unidade de elevação 1 0901443697 INTERRUPTOR DE APROXIM
Proteção anti-quedas NBB8-18GM50-E2-V1 Número de
dos garfos Posição de ordem: NBB8-18GM50-E2-V1-Y20
estacionamento Tipo: Indutivo
=MPP2.0901 +BP1 -C102 memória CF1 1 0902698075 CARTAO DE MEMORIA 4 GB
Material: Conjunto montado
=MPP2.0901 +BP1 -C103 memória CF2 1 0902698076 CARTAO DE MEMÓRIA 2
GB Set-número do artigo:
0AC:KRONES-65 Número de ordem:
5CFCRD.2048-06
=MPP2.0501 +SS -C202 modulo de memoria 1 0901045096 MEMORIA
=MPP2.0502 +MS1 -C202 modulo de memoria 1 0902698250 CARTAO MEMORIA 512 MB Número
do artigo: 0AC:KRONES-63 Número
de ordem: 5CFCRD.0512-06
=MPP2.0511 +STG1 -C202 modulo de memoria 1 0902698250 CARTAO MEMORIA 512 MB Número
do artigo: 0AC:KRONES-63 Número
de ordem: 5CFCRD.0512-06
=MPP2.0502 +MS1 -C203 modulo interface 1 0901563752 MODULO DE INTERFACE PROFIBUS
Material: Plástico Número do set:
X20:KRONES-34
=MPP2.0511 +STG1 -C203 modulo interface 1 0901563752 MODULO DE INTERFACE PROFIBUS
Material: Plástico Número do set:
X20:KRONES-34
=MPP2.0201 +SS -E101 sist.iluminacao/ tomada 1
=MPP2.0202 +MS1 -E101 sist.iluminacao/ tomada 1 0902272152 ILUMINACAO DO ARMARIO DE
conversor exterior da linha COMANDO Número do artigo:
1 Lâmpadas do armário 922-009-030 Tipo: LL14-D-BS-EVG
=MPP2.0211 +STG1 -E101 BE021/&ST006&GR088 1& 1 0902272152 ILUMINACAO DO ARMARIO DE
+STG1&SC004 1 COMANDO Número do artigo:
922-009-030 Tipo: LL14-D-BS-EVG
=MPP2.0220 +STP1 -E101 sist.iluminacao/ tomada 1 0902272152 ILUMINACAO DO ARMARIO DE
+STP1 exterior da linha COMANDO Número do artigo:
1 Lâmpadas do armário 922-009-030 Tipo: LL14-D-BS-EVG
=MPP2.0201 +SS -E102 sist.iluminacao/ tomada 1
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0202 +MS1 -E151 conversor armario de 1 0901695277 APARELHO DE REFRIGERACAO
distribuicao aparelho condic.
de ar
R2E220-AA40-80
1 0902317135 TAMPA
1 0902428863 CONDENSADOR 16MUEF 400V
1 0902428867 CONDENSADOR 4,0MUEF 400V AC
DB
1 0902471393 PLACA DE COMANDO 595220002
Placa de comando PCB KST-20_02
230V (Loader_KST20) com
potenciômetro grande
1 0902556322 COMPRESSOR 501239854
=MPP2.0211 +STG1 -E151 estação de agrupamento 1 1 0901695277 APARELHO DE REFRIGERACAO
R2E220-AA40-80
1 0902317135 TAMPA
1 0902428863 CONDENSADOR 16MUEF 400V
1 0902428867 CONDENSADOR 4,0MUEF 400V AC
DB
1 0902471393 PLACA DE COMANDO 595220002
Placa de comando PCB KST-20_02
230V (Loader_KST20) com
potenciômetro grande
1 0902556322 COMPRESSOR 501239854
=MPP2.0901 +BP1 -E151 aparelho condic. de ar mesa 1 0900252774 APARELHO DE REFRIGERACAO TEC.
de comando1 PELTIER TIPO: PK50 POTÊNCIA DE
REFRIGERAÇÃO 50WATT BEI L35/
=MPP2.1101 +BP1 -F101 Parada de emergência mesa 1 0901275836 BOTÃO DE EMERGÊNCIA
de comandoBP1 canal 1
composto por: 1 0901135945 PROTECAO Tipo: 3SB3 921-0CG -
Para fixação na parte frontal da
placa
1 0901136583 BOTAO DE EMERDENCIA
VERMELHO Tipo: 3SB30 00-1AA20
E: 22MM
1 7049911091 SUPORTE PARA BOTAO DE PRESSAO
Número de ordem: 3SB39 01-0AB-
Z X90
3 7049911447 INTERRUPTOR SIGNUM 3SB3 3SB34
00-0A 1 normalmente aberto/1
normalmente fecha
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.1202 +SI2 -F101 area2 Protecao por fusivel 1 1 0902542797 INTERRUPTOR DE SEGURANCA
KSI1 do lado transportador
paletas porta de protecao 1
Construção concluída
=MPP2.1203 +SI3 -F101 area3 Protecao por fusivel 1 0902542797 INTERRUPTOR DE SEGURANCA
1 KSI1 diante de estação
de agrupamento porta
de protecao 1 Construção
concluída
=MPP2.1204 +SI4 -F101 area4 Protecao por fusivel 1 0902542797 INTERRUPTOR DE SEGURANCA
1 KSI1 do lado entrada de
frascos porta de protecao 1
Construção concluída
=MPP2.1258 +STG1 -F111 estação de agrupamento 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
1 liberacao segurança MINOTAUR MSR132E Número:
convers.de freqüencia 440R-E23191
=MPP2.1260 +STG1 -F111 estação de agrupamento 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
1 deligacao 24VDC freio MINOTAUR MSR132E Número:
atrasado + 440R-E23191
=MPP2.1101 +MAS1 -F121 Parada de emergência 3 KSI1 1 0900975567 BOTÃO DE EMERGÊNCIA
maquina canal 1
Material: Plástico
2 0900616027 BLOCO DE CONTATO P BOTAO FIX
FRONTAL 1NF Bloco de contato para
botão com fixação frontal
1 0900820790 BOTAO PARADA DE EMERGENCIA
Número do código: 800FP-MP44
Cabeça de plástico redonda 40 mm
=MPP2.0301 +SS -F201 processador central 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
com.logico programavel 4A Disjuntor, corta circuito
automático Tipo: AD1S-Y1-4
=MPP2.0302 +MS1 -F201 conversor ET200 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
4A Disjuntor, corta circuito
=MPP2.0311 +STG1 -F201 estação de agrupamento 1 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
ET200 4A Disjuntor, corta circuito
=MPP2.0320 +STP1 -F201 tensao de comando 24V DC 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
com.logico programavel 4A Disjuntor, corta circuito
=MPP2.1258 +STP1 -F201 transporte de paletas 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
liberacao segurança MINOTAUR MSR132E Número:
convers.de freqüencia 440R-E23191
=MPP2.0301 +SS -F202 energia de entrada 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
=MPP2.0302 +MS1 -F202 conversor energia de entrada 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0311 +STG1 -F202 estação de agrupamento 1 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
energia de entrada 4A Disjuntor, corta circuito
energia de entrada 4A Disjuntor, corta circuito
=MPP2.0301 +SS -F211 saidas 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
6A Material: plástico Dimensões:
73x19,05x105 mm
=MPP2.0302 +MS1 -F211 conversor saidas 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
=MPP2.0311 +STG1 -F211 estação de agrupamento 1 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
saidas 6A Material: plástico Dimensões:
73x19,05x105 mm
=MPP2.0320 +STP1 -F211 transporte de paletas saidas 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
=MPP2.0301 +SS -F212 saidas D+ 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
=MPP2.0302 +MS1 -F212 conversor saidas 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
saidas 6A Material: plástico Dimensões:
73x19,05x105 mm
=MPP2.0320 +STP1 -F212 transporte de paletas saidas 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
=MPP2.1101 +SS -F221 parada emergencia maquina 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
fechado transporte de MINOTAUR MSR132E Número:
paletas comando P 440R-E23191
=MPP2.1240 +SS -F221 protecao de pessoas 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
maquina fechado transporte MINOTAUR MSR132E Número:
de paletas comando P 440R-E23191
=MPP2.0311 +STG1 -F231 estação de agrupamento 1 7557111550 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA 10A
1 convers.de freqüencia Tipo AD1S-Y1-10 HEINEMANN
conversor servo
=MPP2.1101 +SS -F231 parada emergencia maquina 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
fechado transporte frascos MINOTAUR MSR132E Número:
comando P 440R-E23191
=MPP2.1240 +SS -F231 protecao de pessoas 1 0900532683 MODULO DE EXPANSAO Tipo:
maquina fechado transporte MINOTAUR MSR132E Número:
frascos comando P 440R-E23191
=MPP2.0301 +SS -F232 conversor servo 1 7557111550 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA 10A
Tipo AD1S-Y1-10 HEINEMANN
=MPP2.0302 +MS1 -F232 conversor Conversor 1 7557111550 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA 10A
Tipo AD1S-Y1-10 HEINEMANN
=MPP2.0301 +SS -F241 suprimento segurança 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0302 +MS1 -F241 conversor segurança 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
segurança 6A Material: plástico Dimensões:
73x19,05x105 mm
Disp. de seguranca 4A Disjuntor, corta circuito
=MPP2.0301 +SS -F251 Módulo de comunicação 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
=MPP2.0301 +SS -F252 Módulo de comunicação 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
=MPP2.0302 +MS1 -F271 conversor mesa de comando 1 7557111490 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA
73x19,05x105 mm
=MPP2.0301 +SS -F272 suprimento mesa de 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
comando 4A Disjuntor, corta circuito
=MPP2.0301 +SS -F322 suprimento interc.de sinais 1 7557111470 DISJUNTOR MONOPOLAR
=MPP2.0002 +SS -J0101 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
PERFURADA Com tampa Material:
Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0102 1 7226700798 CONDUIT TIPO CANAL
=MPP2.0002 +SS -J0103 1 7226700788 CANALETA PLASTICA 75X75 com
tampa Material: Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0106 1 7223121124 TRILHO 01618.000
Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0108 1 0902355937 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -J0109 1 7223103550 COBERTURA FINAL NR. -ART. 01573
=MPP2.0002 +SS -J0110 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +SS -J0111 1 0900931234 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -J0112 1 0900931234 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -J0113 1 0900726349 ADAPTADOR DE BARRA COLETORA
Dimensões: 54x200x63 mm
=MPP2.0002 +SS -J0114 1 0902355937 SUPORTE
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +SS -J0115 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
CLIPFIX35 Material: Plástico
poliamida Dimensões:
=MPP2.0002 +SS -J0117 1 7223121124 TRILHO 01618.000
=MPP2.0002 +SS -J0118 1 7223121124 TRILHO 01618.000
=MPP2.0002 +SS -J0119 1 0901354845 TRILHO
composto por: 1 5746000540 TRILHO DE FIXACAO P CABOS TIPO
2063 Material: GALVANIZADO A
FOGO Sem furo
de ordem: 1206476
Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0126 1 5722100210 BORNE DE CONEXAO DE
individual
individual
=MPP2.0002 +SS -J0128 1 7223121124 TRILHO 01618.000
=MPP2.0002 +SS -J0129 1 0900931234 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -J0130 1 0900931234 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -J0132 1 0900145142 PLACA DE APERTO NR. ART. 01243
=MPP2.0002 +SS -J0133 1 0900145142 PLACA DE APERTO NR. ART. 01243
=MPP2.0002 +SS -J0134 1 7223102490 UNIDADE DE APERTO/BORNE
=MPP2.0002 +SS -J0135 1 0900931234 SUPORTE
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +SS -J0143 1 0900931234 SUPORTE
25 A Número do artigo: 32430
Material: Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0145 1 7221200787 SUPORTE PLANO BG / F1
Material: Plástico
Material: Plástico
Material: Plástico
Material: Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0156 1 0900598921 CONDUTO PARA CABOS
Material: Plástico
=MPP2.0002 +SS -J0158 1 0900171754 CAIXA/CARCACA
=MPP2.0002 +SS -J0160 1 0902355937 SUPORTE
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +SS -J0161 1 0902355937 SUPORTE
=MPP2.0002 +SS -J0167 1 7221200124 BARRA COLETORA N NLS-CU 3/10
BARRAMENTO N NLS-CU 3/10
=MPP2.0002 +SS -J0168 1 7221200498 BLOCO DE APOIO DE MATERIAL
ISOLANTE AB/S Tipo: AB/SS Bloco
de apoio em material isolante AB/S
=MPP2.0002 +SS -J0201 1 7226700798 CONDUIT TIPO CANAL
de ordem: 1206476
Plástico
Plástico
Plástico
de ordem: 1206476
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Plástico
Plástico
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
Plástico
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +SS -J0233 1 7221200124 BARRA COLETORA N NLS-CU 3/10
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
individual
individual
individual
individual
de ordem: 1206476
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +STG1 -J1001 1 7226700788 CANALETA PLASTICA 75X75 com
=MPP2.0002 +STG1 -J1002 1 7226700788 CANALETA PLASTICA 75X75 com
=MPP2.0002 +STG1 -J1003 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Plástico
=MPP2.0002 +STG1 -J1011 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +STG1 -J1017 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.0002 +STG1 -J1018 1 7221200124 BARRA COLETORA N NLS-CU 3/10
=MPP2.0002 +STG1 -J1019 1 7221200124 BARRA COLETORA N NLS-CU 3/10
=MPP2.0002 +STG1 -J1020 1 7221200498 BLOCO DE APOIO DE MATERIAL
=MPP2.0002 +STG1 -J1024 1 0900034553 SUPORTE DE DISPOSITIVO Artigo
nº: 140-KBD Para partida direta de
motor 140-MN 100-
motor 140-MN 100-
motor 140-MN 100-
motor 140-MN 100-
motor 140-MN 100-
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
motor 140-MN 100-
Plástico
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +STG1 -J1033 1 7221200787 SUPORTE PLANO BG / F1
de ordem: 1206476
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +STG1 -J1051 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Material isolante: poliamida
Dimensões:
Plástico
=MPP2.0002 +STG1 -J1053 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0002 +STG1 -J1054 1 0900048405 TAMPA D-ST 2,5 Número do artigo
3030417 Material: Plástico
=MPP2.0002 +STG1 -J1055 1 0900048405 TAMPA D-ST 2,5 Número do artigo
Plástico
=MPP2.0002 +STG1 -J1060 1 5722100210 BORNE DE CONEXAO DE
individual
=MPP2.0002 +STG1 -J1062 1 5722100210 BORNE DE CONEXAO DE
individual
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +KTG1 -J1501 1 7221200130 TRILHO DE FIXACAO NS 35/7,5
Número de ordem: 0801733
Material: Aço
=PLM21.0002 +KTG1 -J1501 1
Material: Aço
=MPP2.0002 +KTG1 -J1503 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
Plástico
Material: Aço
=MPP2.0002 +KTG1 -J1505 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.0002 +MS1 -J2001 1 7226700788 CANALETA PLASTICA 75X75 com
=MPP2.0002 +MS1 -J2003 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Plástico
=MPP2.0002 +MS1 -J2009 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +MS1 -J2018 1 5722100211 TERMINAL DE APERTO POR MOLA
Terminal elétrico de aperto por
mola KLBUE 4-13,5 SC
=MPP2.0002 +MS1 -J2019 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.0002 +MS1 -J2021 1 7221200124 BARRA COLETORA N NLS-CU 3/10
de ordem: 1206476
Plástico
Plástico
=MPP2.0002 +MS1 -J2025 1 7221200498 BLOCO DE APOIO DE MATERIAL
=MPP2.0002 +MS1 -J2026 1 7221200498 BLOCO DE APOIO DE MATERIAL
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +MS1 -J2035 1 7221200787 SUPORTE PLANO BG / F1
de ordem: 1206476
Plástico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +MS1 -J2063 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
Artigo nº.: 3211822 Tipo: PT 6-PE
=MPP2.0002 +MS1 -J2064 1 0900048405 TAMPA D-ST 2,5 Número do artigo
=MPP2.0002 +KBS1 -J2401 1 7221200130 TRILHO DE FIXACAO NS 35/7,5
Material: Aço
=MPP2.0002 +KBS1 -J2402 1 7221200130 TRILHO DE FIXACAO NS 35/7,5
Material: Aço
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +KBS1 -J2403 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.0901 +BP1 -J3001 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
=MPP2.0901 +BP1 -J3002 1 7226700738 CANALETA PLASTICA 50X50
PERFURADA com tampa Material:
Plástico
=MPP2.0901 +BP1 -J3003 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
=MPP2.0901 +BP1 -J3004 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.0002 +KSI1 -J4101 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +KSI1 -J4102 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
Plástico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
de ordem: 1206476
Plástico
Plástico
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +KSI1 -J4107 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
Plástico
=MPP2.0002 +KSI1 -J4116 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
=MPP2.0002 +KSI1 -J4117 1 0900048405 TAMPA D-ST 2,5 Número do artigo
=MPP2.0002 +STP1 -J8101 1 7226700798 CONDUIT TIPO CANAL
=MPP2.0002 +STP1 -J8102 1 7226700788 CANALETA PLASTICA 75X75 com
=MPP2.0002 +STP1 -J8103 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
Plástico
Plástico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
Plástico
=MPP2.0002 +STP1 -J8110 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +STP1 -J8114 1 7221200130 TRILHO DE FIXACAO NS 35/7,5
Material: Aço
Plástico
de ordem: 1206476
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +STP1 -J8118 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.0002 +STP1 -J8121 1 7221200124 BARRA COLETORA N NLS-CU 3/10
=MPP2.0002 +STP1 -J8122 1 5722100211 TERMINAL DE APERTO POR MOLA
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0002 +STP1 -J8125 1 7221200498 BLOCO DE APOIO DE MATERIAL
=MPP2.0002 +STP1 -J8126 1 7221200498 BLOCO DE APOIO DE MATERIAL
=MPP2.0002 +STP1 -J8130 1 5722100211 TERMINAL DE APERTO POR MOLA
=MPP2.0002 +STP1 -J8131 1 7221200787 SUPORTE PLANO BG / F1
=MPP2.0002 +STP1 -J8137 1 0900034553 SUPORTE DE DISPOSITIVO Artigo
motor 140-MN 100-
motor 140-MN 100-
motor 140-MN 100-
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Plástico
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +KTP1 -J9101 1 7226700788 CANALETA PLASTICA 75X75 com
=MPP2.0002 +KTP1 -J9102 1 7226700778 CANALETA PLASTICO 75X50
Plástico
=MPP2.0002 +KTP1 -J9103 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +KTP1 -J9104 1 7221500475 TRILHO Trilho NS35/15 WH Número
de ordem: 1206476
=MPP2.0002 +KTP1 -J9105 1 7221200546 PECA P FIM DE REGUA DE BORNES
=MPP2.1260 +SS -K011 deligacao freio canal 1 P 1 0901553022 DISJUNTOR TIPO: 100-K09DJ01
SÉRIE: 100-K
=MPP2.0502 +MS1 -K012 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
entr./saida 1794-AENT FLEX I/0
=MPP2.0505 +KSI1 -K012 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
=MPP2.0511 +STG1 -K012 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
=MPP2.0520 +STP1 -K012 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0901 +BP1 -K012 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
=MPP2.1260 +SS -K012 deligacao freio canal 2 M 1 0901553022 DISJUNTOR TIPO: 100-K09DJ01
SÉRIE: 100-K
=MPP2.8711 +KTP1 -K012 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
=MPP2.0502 +MS1 -K021 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
composto por: 1 5745960022 MODULO DE ENTRADA 24 V DCC
Material: Plástico Tensão: 24 V
1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
FLEX I/O NR: 1794-TB3
=MPP2.0505 +KSI1 -K021 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.0511 +STG1 -K021 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.0520 +STP1 -K021 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.0901 +BP1 -K021 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.8711 +KTP1 -K021 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.0502 +MS1 -K031 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
composto por: 1 5745960028 BLOCO DE BORNES CÓD. 1794-TB2
1 5745960051 MODULO DE SAIDA Tipo: 1794-
OB16P FLEX I/O
=MPP2.0505 +KSI1 -K031 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
OB16P FLEX I/O
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0511 +STG1 -K031 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
OB16P FLEX I/O
=MPP2.0520 +STP1 -K031 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
OB16P FLEX I/O
=MPP2.0901 +BP1 -K031 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
OB16P FLEX I/O
=MPP2.0502 +MS1 -K031.1 flex entr./saida 1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
=MPP2.0505 +MS1 -K031.1 flex entr./saida 1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
=MPP2.0511 +STG1 -K031.1 flex entr./saida 1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
=MPP2.0520 +STP1 -K031.1 flex entr./saida 1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
=MPP2.0501 +SS -K041 placa energ.de entrada 1 E991003936 GRUPO CONSTRUTIVO
Control Logix
composto por: 1 7459920246 PLUG FRONTAL TIPO:
CONTROLLOGIX 1756-TBSH/A 20
PÓLOS PLUG DE CONEXÃO COM
1 7459920556 PLACA/CARTÃO
=MPP2.0502 +MS1 -K041 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.0511 +STG1 -K041 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
Control Logix
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
Control Logix
=MPP2.0501 +SS -K071 placa de saida Control Logix 1 E991003938 GRUPO CONSTRUTIVO
1 7459920555 PLACA/CARTÃO TIPO:
CONTROLLOGIX 1756-OB16E 16
SAÍDAS DIGITAIS
=MPP2.0501 +SS -K081 placa de saida Control Logix 1 E991003938 GRUPO CONSTRUTIVO
1 7459920555 PLACA/CARTÃO TIPO:
CONTROLLOGIX 1756-OB16E 16
SAÍDAS DIGITAIS
=MPP2.0901 +BP1 -K093 conexao Ethernet Ethernet- 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
Interruptor 2000 8PORTAS
=MPP2.2802 +MS1 -K101 bomba lubrific. graxa ligar 1 0901553022 DISJUNTOR TIPO: 100-K09DJ01
SÉRIE: 100-K
=MPP2.6711 +STG1 -K101 estação de agrupamento 1 1 0901553022 DISJUNTOR TIPO: 100-K09DJ01
ajuste esquerda avante SÉRIE: 100-K
=MPP2.0511 +KTG1 -K102 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
=MPP2.1201 +SI1 -K102 1 0901768380 MODULO DE SENSORES Modulo
de sensores, componente eletrônic
Material: Conjunto montado,
materiais di
ajuste esquerda para posição SÉRIE: 100-K
de saída
=MPP2.0901 +BP1 -K103 Touch-PC SDL 1 0902236644 UNIDADE DE PROCESSAMENTO DE
DADOS APC810 Definir número de
item: 5P81: 211170.002 consiste em:
=MPP2.8811 +STP1 -K103 segmento de transport.8811 1 0901553022 DISJUNTOR TIPO: 100-K09DJ01
transportador de rolos freio SÉRIE: 100-K
=MPP2.0511 +KTG1 -K111 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.1261 +STG1 -K111 deligacao Acionamento 1 E991003979 CONTATOR
direto estação de
agrupamento 1 canal 1
composto por: 1 0903185565 CONTATOR Número de ordem: 100-
C12EJ1 Tensão da bobina: 24 V DC
1 7470551995 CONTATO AUXILIAR MCS
=MPP2.5011 +MS1 -K111 Unidade de elevação Soquete 1 0901916964 PLACA DE INTERFACE AC114
1 POWERLINK AC114 Material: Plástico Número de
ordem: 0AC:KRONES-31
=MPP2.5111 +MS1 -K111 Carro de carga Soquete 1 1 0901916964 PLACA DE INTERFACE AC114
POWERLINK AC114 Material: Plástico Número de
=MPP2.5211 +MS1 -K111 Empurrador de camadas 1 0901916964 PLACA DE INTERFACE AC114
Soquete 1 POWERLINK AC114 Material: Plástico Número de
=MPP2.6411 +STG1 -K111 estação de agrupamento 1 0901916964 PLACA DE INTERFACE AC114
1 dispos.empurr.as fileir. Material: Plástico Número de
horizontal Soquete 1 ordem: 0AC:KRONES-31
Powerlink AC114
=MPP2.6511 +STG1 -K111 estação de agrupamento 1 0901916964 PLACA DE INTERFACE AC114
1 dispos.empurr.as fileir. Material: Plástico Número de
vertical Soquete 1 Powerlink ordem: 0AC:KRONES-31
AC114
=MPP2.1261 +STG1 -K112 deligacao Acionamento 1 E991003979 CONTATOR
direto estação de
agrupamento 1 canal 2
composto por: 1 0903185565 CONTATOR Número de ordem: 100-
C12EJ1 Tensão da bobina: 24 V DC
1 7470551995 CONTATO AUXILIAR MCS
=MPP2.0511 +KTG1 -K131 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
OB16P FLEX I/O
=MPP2.0511 +KTG1 -K131.1 flex entr./saida 1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
ajuste direita avante SÉRIE: 100-K
=MPP2.0502 +KBS1 -K152 circ.impr.transf.dados flex 1 0900117690 MODULO DE COMUNICACAO TIPO:
ajuste direita para posição de SÉRIE: 100-K
saída
=MPP2.5911 +STG1 -K153 estação de agrupamento 1 1 0901553031 INTERRUPTOR CAPACITIVO
5911 freio
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0502 +KBS1 -K161 flex entr./saida 1 E991003832 CARTÃO DE ENTRADA - DIGITAL
=MPP2.0502 +KBS1 -K171 flex entr./saida 1 E991003833 CARTÃO DE SAÍDA - DIGITAL
OB16P FLEX I/O
=MPP2.0502 +KBS1 -K171.1 flex entr./saida 1 5745960027 BLOCO DE BORNES BASE TERMINAL
=MPP2.0511 +KTG1 -K173 FL081&Zý001 1794-VHSC 1 0901227639 MODULO
=MPP2.0511 +KTG1 -K173.1 FL081&Zý001 1794-VHSC 1 0901227831 UNIDADE DE APERTO/BORNE
=MPP2.0501 +SS -K202 processador central 1 0901494478 MODULO CPU
=MPP2.0502 +MS1 -K202 processador central BuR X20 1 0902221628 CPU X20CP1484-1
=MPP2.0511 +STG1 -K202 processador central BuR X20 1 0902221628 CPU X20CP1484-1
=MPP2.0501 +SS -K203 processador central 1756-LSP 1 0901494523 MODULO CPU
tipo Sicherheits-C
=MPP2.0501 +SS -K232 processador d.comunic. 1 0900903153 MODULO CÓDIGO Nº: 1756-EWEB
Ethernet tipo Control Logix COM FUNCIONALIDADE WEB
=MPP2.0501 +SS -K233 conexao Ethernet Ethernet- 1 0901838229 MODULO BAS. STRATIX 8000
Interruptor Conversor de MANAGBAR 10PORT MÃDULO
meios BÃSICO STRATIX 8000
MANAGBAR 10 PORTAS
=MPP2.0501 +SS -K241 Placa profibus tipo Control 1 0901888718 MODULO DE COMUNICACAO
Logix
=MPP2.0501 +SS -K252 processador d.comunic. 1 0900056518 MODULO DE ETHERNET MÃDULO
Ethernet Ethernet Nível 3 DE ETHERNET
tipo Control Logix
=MPP2.0501 +SS -K253 processador d.comunic. 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
Ethernet Ethernet Nível 3 2000 8PORTAS
Conversor de meios 1783-
US08T
=MPP2.0501 +SS -K254 processador d.comunic. 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
Ethernet Ethernet Nível 3 2000 8PORTAS
Conversor de meios 1783-
US08T
=MPP2.0501 +SS -K262 processador d.comunic. 1 0900056518 MODULO DE ETHERNET MÃDULO
Ethernet tipo Control Logix DE ETHERNET
=MPP2.0501 +SS -K263 conexao Ethernet Ethernet- 1 0901838229 MODULO BAS. STRATIX 8000
Interruptor Conversor de MANAGBAR 10PORT MÃDULO
meios BÃSICO STRATIX 8000
MANAGBAR 10 PORTAS
=MPP2.5011 +MAS1 -K301 Unidade de elevação sensor 1 0901710247 SISTEMA DE DISTRIBUICAO 8 VIAS
Atuadores Box M12 Sistema de distribuicao 8 vias
M12, componente eletrônico para
conexão
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5111 +B1 -K301 Carro de carga sensor 1 0901710284 SISTEMA DISTRIBUIDOR 4
Atuadores Box VIAS M12 Número do artigo:
8000-84500-000000 Conexão 1:
M12x1 bucha
=MPP2.6011 +TBG1 -K301 estação de agrupamento 1 1 0901710247 SISTEMA DE DISTRIBUICAO 8 VIAS
alimentacao via6011 sensor M12 Sistema de distribuicao 8 vias
Atuadores Box M12, componente eletrônico para
conexão
=MPP2.8811 +TBP1 -K301 segmento de transport.8811 1 0901710247 SISTEMA DE DISTRIBUICAO 8 VIAS
sensor Atuadores Box M12 Sistema de distribuicao 8 vias
M12, componente eletrônico para
conexão
=MPP2.0901 +SS -K312 lampada de coluna piscando 1 7857003085 RELE ACOPLADOR 24VCC 6A Relé
congestionam. falta acoplador montado em base,
alimentacao decurso componen Material: Plástico
=MPP2.0901 +SS -K313 lampada de coluna piscando 1 7857003085 RELE ACOPLADOR 24VCC 6A Relé
parada emergencia acoplador montado em base,
componen Material: Plástico
=MPP2.0502 +KBS1 -K433 conexao Ethernet Interruptor 1
conversor MS1
=MPP2.0502 +MS1 -K453 Ethernet Nível 3 Conversor 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
de meios 1783-US08T 2000 8PORTAS
=MPP2.0505 +KSI1 -K453 Ethernet Nível 3 Conversor 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
=MPP2.0511 +STG1 -K453 Ethernet Nível 3 Conversor 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
=MPP2.0520 +STP1 -K453 Ethernet Nível 3 Conversor 1 0901948173 MODULO COMUTADOR STRATIX
=MPP2.0505 +KSI1 -K501 placa energ.de entrada 1 0901772373 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB16
=MPP2.0501 +SS -K511 mod.proces.entr./saida 1 0901773566 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB8XOB
=MPP2.0502 +MS1 -K511 mod.proces.entr./saida 1 0901773566 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB8XOB
=MPP2.0504 +SS -K511 mod.proces.entr./saida 1 0901773566 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB8XOB
=MPP2.0505 +KSI1 -K511 mod.proces.entr./saida 1 0901773566 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB8XOB
=MPP2.0511 +STG1 -K511 mod.proces.entr./saida 1 0901773566 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB8XOB
=MPP2.0520 +STP1 -K511 mod.proces.entr./saida 1 0901773566 PLACA DE ENTRADA
1791ES-IB8XOB
=MPP2.6211 +TBG1 -K601 estação de agrupamento 1 0901710247 SISTEMA DE DISTRIBUICAO 8 VIAS
1 entrada via6011 sensor M12 Sistema de distribuicao 8 vias
Atuadores Box M12, componente eletrônico para
conexão
=MPP2.5011 +MAS1 -M101 Unidade de elevação 1 0901327311 MOTOREDUTOR DE EIXOS
acionamento PARALELOS 21 NM Tipo: FH77
CM90L/BR/HR/TF/AS1H/SB60
Rotação do motor: 4500/103 ROT/
MI
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5111 +B1 -M101 Carro de carga acionamento 1
=MPP2.5211 +B1 -M101 Empurrador de camadas 1
acionamento
=MPP2.6011 +TBG1 -M101 estação de agrupamento 1 1
Transport. de entrada 6011
acionamento
=MPP2.6411 +TBG1 -M101 estação de agrupamento 1
1 dispos.empurr.as fileir.
horizontal acionamento
=MPP2.6511 +TBG1 -M101 estação de agrupamento 1 0902046181 MOTOR DO ENGRENAGEM SEM
1 dispos.empurr.as fileir. FIM
vertical acionamento
=MPP2.6711 +TBG1 -M101 estação de agrupamento 1
1 ajuste esquerda
acionamento
=MPP2.8711 +TBP1 -M101 segmento de transport.8711 1
transportador de rolos
acionamento
acionamento
acionamento
=MPP2.2802 +MAS1 -M102 bomba lubrific. graxa 1 0902383442 BOMBA DE LUBRIFICACAO
acionamento
=MPP2.0201 +SS -M151 ventilador armario de 1 0902280806 VENTILADOR C FILTRO LV410 P
distribuicao 1 PAINEL ELETR Ventilador com filtro
para painel elétri peça de máquina
=MPP2.0220 +STP1 -M151 Climatizacao 0LU001 armario 1 0902280806 VENTILADOR C FILTRO LV410 P
de distribuicao 1 PAINEL ELETR Ventilador com filtro
para painel elétri peça de máquina
=MPP2.5911 +TBG1 -M151 estação de agrupamento 1 1 0902128720 MOTOR DO ENGRENAGEM SEM
Transportador distribuidor FIM
5911 acionamento
=MPP2.6711 +TBG1 -M151 estação de agrupamento 1 1
ajuste direita acionamento
=MPP2.0201 +SS -M152 ventilador armario de 1 0900011450 VENTILADOR COM FILTRO LV 200
distribuicao 2 Ventilador com filtro Modelo LV
200
=MPP2.0201 +SS -M153 ventilador armario de 1 0900011450 VENTILADOR COM FILTRO LV 200
distribuicao 2 Ventilador com filtro Modelo LV
200
=MPP2.1502 +MAS1 -M301 Desconexao ar comprim. 1 0901905520 VALVULA DE CONTROLE HEE-1/2-
conversor valvula D-MIDI-24-SA Número do projeto
Festo. DE_SY.256962-A com
consulta de posição do pistão
=MPP2.5011 +MAS1 -M611 Unidade de elevação valvula 1 0950270147 VALVULA 5/2 VIAS.MFH-5/2-
Disp. protecção contra D-1-C 150 Utilizada em máquina
queda rotuladora , para d de fluídos
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5211 +B1 -M611 empurrador camad.caixas 1 0950270153 VALV.DIRE.5/2 VIAS JMFH-5/2-D-2-
valvula elevar C 151852 Nº da peça: 151852 com
substituição manual, sem bobinas
mag
=MPP2.5312 +B1 -M611 disp.centr.cam.caixas fora 1 0901703558 VALVULA DISTRIBUIDORA 5/2 VIAS
valvula avante Tipo: VSVA-B-B52-H-A1-1R5L Fluxo
nominal normal: 1100 L/MIN
=MPP2.6211 +TBG1 -M611 estação de agrupamento 1 0950270147 VALVULA 5/2 VIAS.MFH-5/2-
1 via6011 Dispositivo D-1-C 150 Utilizada em máquina
distribuidor de lacunas rotuladora , para d de fluídos
X611-10
=MPP2.6611 +TBG1 -M611 estação de agrupamento 1 1 0950270147 VALVULA 5/2 VIAS.MFH-5/2-
Preparação de camadas Placa D-1-C 150 Utilizada em máquina
do bloqueador elevar rotuladora , para d de fluídos
X612-11
X613-22
X614-33
=MPP2.5313 +B1 -M631 pare / parado atras valvula 1 0901703550 VALVULA DISTRIBUIDORA 5/3
avante 534559 Tipo: VSVA-B-P53C-H-
A1-1R5L Fluxo nominal: 1100 L/MIN
=MPP2.0101 +SS -N Regua de bornes 1 0902518384 BORNE DE ISOLAMENTO Artigo nº:
3213963 Tipo: PITN 2,5
3213963 Tipo: PITN 2,5
3213963 Tipo: PITN 2,5
=MPP2.0123 +SS -N Regua de bornes 1
=MPP2.0126 +SS -N Regua de bornes 1
=MPP2.8811 +STP1 -P111 acionamento segmento 1 0900783997 APARELHO DE COMANDO MANUAL
de transport.8811 Soquete P/ FC302 DISPLAY PARA FC302
terminal LC
=MPP2.5911 +STG1 -P161 comando estação 1 0900783997 APARELHO DE COMANDO MANUAL
de agrupamento 1 P/ FC302 DISPLAY PARA FC302
5911 Soquete terminal LC
=MPP2.0901 +BP1 -P202 mesa de comando ligar 1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
indicador BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
30V
=MPP2.0901 +BP1 -P211 mesa de comando marcha 1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
passo a passo indicador BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
30V
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0901 +BP1 -P212 mesa de comando confirmar 1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
indicador BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
30V
=MPP2.0901 +BP1 -P214 mesa de comando indicacao 1 0900968474 LAMPADA DE SINALZACAO
perturbacao
Material: Plástico
1 0900730715 LAMPADA AMARELA DE
SINALIZACAO
Diâmetro: 22,5 mm
1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
30V
=MPP2.1202 +SI2 -P341 area2 Protecao por fusivel 1 1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
KSI1 do lado transportador BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
paletas Dispositivo de 30V
=MPP2.1203 +SI3 -P341 area3 Protecao por fusivel 1 7150500106 LAMPADA INCANDESCENTE R1028
1 KSI1 diante de estação de BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
agrupamento Dispositivo de 30V
1 KSI1 do lado entrada de BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
frascos Dispositivo de 30V
1 Muting saida dos palets BA9S 226 Corrente 65 mA Tensão:
Dispositivo de proteção 30V
=MPP2.0901 +MAS1 -P401 lampada de coluna 1 0901731790 SINALEIRO CLARO 24 VDC
interruptor principal sta
ligada
=MPP2.0901 +MAS1 -P402 lampada de coluna em 1 0900847885 ELEMENTO LUMINOSO LED VERDE
operacao 24 VDC Número do artigo: 855T-
B24TL3 Tensão de operação: 24VDC
=MPP2.0901 +MAS1 -P403 lampada de coluna maquina 1 0902197727 SINALEIRO (LED ) AMARELO 24 VDC
parada
=MPP2.0901 +MAS1 -P404 lampada de coluna piscando 1 0902434093 SINALEIRO PISCANTE AZUL
congestionam. falta
alimentacao decurso
=MPP2.0901 +MAS1 -P405 lampada de coluna piscando 1 0902434139 SINALEIRO PISCANTE VERMELHO
parada emergencia
=MPP2.0901 +SS -P451 contad.horas de operac. 1 0900058583 TOTALIZADOR DE HORAS
PRODUTIVAS
=MPP2.0101 +KSI1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0101 +MS1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0101 +SS -PE condutor de protecao 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
armario de distribuicao Material isolante: poliamida
Dimensões:
=MPP2.0101 +STG1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0102 +KBS1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0102 +MS1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0102 +SS -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0102 +STP1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0111 +KTG1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
Dimensões:
=MPP2.0111 +STG1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0120 +KTP1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
Dimensões:
=MPP2.0120 +STP1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0505 +KSI1 -PE Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0101 +SS -Q101 alimentacao tensao 1 0901028886 INTERRUPTOR DE POTENCIA
composto por: 1 0900873723 PROLONGAMENTO DO EIXO
400MM Tipo: NZM1/2-XV4 Número
do código: 261232
1 0901017673 PUNHO Número do código: 260172
Tipo: NZM1-XTVDV
1 0901022049 COBERTURA 4 POLOS
2 0901310665 CONEXAO DE CONTROLE NZM-
XSTK Número do artigo: 266739
para comutador de portencia NZM1
até 4
1 0901319321 INTERRUPTOR DE POTENCIA
1 0901748829 COBERTURA PROTECAO DO DEDO
4 POLOS
1 0901748955 COBERTURA PROTECAO DO DEDO
4 POLOS
=MPP2.0102 +SS -Q101 alimentac.de tensao 1 0901435071 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
alim.corrente livre MOTOR
composto por: 1 0901348423 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
MOTOR
=MPP2.0301 +SS -Q101 alimentac.de tensao 24V DC 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
MOTOR
composto por: 1 5747060064 DISJUNTOR PARA MOTOR 6,3A
=MPP2.0302 +MS1 -Q101 alimentac.de tensao 24V DC 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
conversor MOTOR
=MPP2.0311 +STG1 -Q101 alimentac.de tensao 24V DC 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
estação de agrupamento 1 MOTOR
=MPP2.0320 +STP1 -Q101 fonte de alimentacao 24VDC 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
MOTOR
=MPP2.5011 +MS1 -Q101 Unidade de elevação 1 0901504504 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
acionamento MOTOR 18 -25A
composto por: 1 0901348908 INTERRUPTOR DE PROTECAO 18,0 -
25,0 A
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5111 +MS1 -Q101 Carro de carga acionamento 1 0900051044 INTERRUPTOR DE POTENCIA
=MPP2.6011 +STG1 -Q101 estação de agrupamento 1 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
Transport. de entrada 6011 MOTOR
acionamento
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6011 +TBG1 -Q101 estação de agrupamento 1 1 0901022142 ISOLADOR 25A 39 COM CARCACA
Transport. de entrada 6011 Variante padrão Carcaça de aço
acionamento inoxidável
Dimensões: 3,2x7 (mm)
4 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560548002 ARRUELA 6,4X12X1,6 A2 DIN125
Arruela lisa Material: Aço
inoxidável A2
2 0620230302 PARAFUSO CILINDRICO M 4X 16 A2
DIN 7985 PARAFUSO M 4 X16 A2
DIN 7985
M6X10 DIN 933 Parafuso cabeça
sextavada Material: Aço inoxidável
A2
M25x1,5 (mm)
54113010
2 0900012817 CONTRAPORCA M25X1,5 Material:
latão niquelado Dimensões:
M25x1,5
1 0900013291 REDUTOR M25-M20 REDUTOR M25-
M20 material: Plástico
1 0900014690 PRENSA CABO M20 Prensa cabo
M20
2 0900088571 PRENSA CABO M25X1,5 Para prensa
de cabo Tipo: SKINTOP MS-SC-M-XL
METALL
1 0900110686 INTERRUPTOR PRINCIPAL 3POL
25A PRETO Número de ordem:
3LD2 164-2TD51-0AE2 Interruptor
auxiliar: 1 S / 1 OE
1 0900916825 SUPORTE PARA CABO
EMV para interruptor de
manutenção 3 pólos;2 da Siemens
(0-900-110-686)
1 0901008412 CAIXA/CARCACA
1 8994752469 CANTONEIRA
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6411 +STG1 -Q101 estação de agrupamento 1 0901484541 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
1 dispos.empurr.as fileir. MOTOR
horizontal acionamento
composto por: 1 0901348905 DISJUNTOR 10,0 - 16,0 A
=MPP2.6711 +STG1 -Q101 estação de agrupamento 1 5747060070 DISJUNTOR
1 ajuste esquerda
acionamento
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6711 +TBG1 -Q101 estação de agrupamento 1 0901022895 ISOLADOR
1 ajuste esquerda
acionamento
4 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560548002 ARRUELA 6,4X12X1,6 A2 DIN125
inoxidável A2
DIN 7985
A2
2 0900010585 REDUCAO M32 PARA M25 Tipo: MR-
M Número: 52104316
54113010
54113020
M32x1,5
2 0900012846 CONEXAO ROSCADA M25 Material:
Latão niquelado Dimensões:
M25x1,5 mm
2 0900013293 REDUTOR M32-M20 Material:
Plástico Diametro interno (PG/
POLEGADA/MM) M20x1,
1 0900014637 CONEXAO ROSCADA Tipo:
SKINDICHT KW-M Ângulo 90 graus
M20
1 0900928309 INTERRUPTOR PRINCIPAL 6
POLOS Número do código 3LD2
165-5VD51-0AE2 Conutador
1 0900932550 CARCACA DA CHAVE DE REPARO
1 0900932552 CHAPA
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.8711 +STP1 -Q101 segmento de transport.8711 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
transportador de rolos MOTOR
acionamento
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.8711 +TBP1 -Q101 segmento de transport.8711 1 0901022898 ISOLADOR
acionamento
mm H=7,5
2 0423530002 PORCA SEXTAVADA M4 A2 DIN934
2 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560548002 ARRUELA 6,4X12X1,6 A2 DIN125
inoxidável A2
2 0560568002 ARRUELA A 13X24X2,5 A2 DIN125
Referencia: DIN 125
2 0563532002 ARRUELA A 4,3X12X1 A2 DIN9021
DIN 7985
A2
M25x1,5 (mm)
54113010
M25x1,5
M20
METALL
(0-900-110-686)
2 0956255079 PARAFUSO M12X25 A4 80 DIN 933
Classe de força: 80 Revestimento:
GLEITMO 625
Documentação elétrica 1 1453050860 PLACA DE FIXACAO 57
1 1453091660 ANGULO/JOELHO
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
acionamento
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.8811 +TBP1 -Q101 segmento de transport.8811 1 0902378553 CARCACA DO DISJUNTOR 25A 6P
transportador de rolos COM FIXADOR
acionamento
2 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560568002 ARRUELA A 13X24X2,5 A2 DIN125
Referencia: DIN 125
2 0563532002 ARRUELA A 4,3X12X1 A2 DIN9021
DIN 7985
M Número: 52104316
54113010
54113020
M32x1,5
M25x1,5 mm
POLEGADA/MM) M20x1,
M20
1 0900932552 CHAPA
Classe de fixação: 70 Material: Aço
inoxidável A2
1 0902223877 SUPORTE P/INTERRUPTOR
PRINCIPAL
2 0956255079 PARAFUSO M12X25 A4 80 DIN 933
GLEITMO 625
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
acionamento
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.8911 +TBP1 -Q101 segmento de transport.8911 1 0901022898 ISOLADOR
acionamento
mm H=7,5
2 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560548002 ARRUELA 6,4X12X1,6 A2 DIN125
inoxidável A2
2 0560568002 ARRUELA A 13X24X2,5 A2 DIN125
Referencia: DIN 125
2 0563532002 ARRUELA A 4,3X12X1 A2 DIN9021
DIN 7985
A2
M25x1,5 (mm)
54113010
M25x1,5
M20
METALL
(0-900-110-686)
2 0956255079 PARAFUSO M12X25 A4 80 DIN 933
GLEITMO 625
Documentação elétrica 1 1453050860 PLACA DE FIXACAO 61
1 1453091660 ANGULO/JOELHO
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0102 +SS -Q101.1 alimentac.de tensao 1 0900081465 ADAPTADOR DE BARRA COLETORA
alim.corrente livre 25 A Material: Conjunto montado
=MPP2.0301 +SS -Q101.1 alimentac.de tensao 24V DC 1 0900081465 ADAPTADOR DE BARRA COLETORA
=MPP2.0320 +STP1 -Q101.1 fonte de alimentacao 24VDC 1 0900034553 SUPORTE DE DISPOSITIVO Artigo
motor 140-MN 100-
=MPP2.0101 +SS -Q102 sist.iluminacao/ tomada 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
MOTOR
=MPP2.0102 +SS -Q102 alimentac.de tensao 1 0901461350 CHAVE ROTATIVA 32 A Material:
alim.corrente livre Plástico Tipo: KG32B T904*D-A048E
=MPP2.0101 +SS -Q151 alimentac.de tensao geral 1 7412027450 DISJUNTOR 4,50-6,30A Número de
ordem: 3RV1021-1GA15-Z X95 SIRIUS
3R
=MPP2.5911 +STG1 -Q151 estação de agrupamento 1 1 E991003885 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
Transportador distribuidor MOTOR
5911 acionamento
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5911 +TBG1 -Q151 estação de agrupamento 1 1 0901022895 ISOLADOR
5911 acionamento
4 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560548002 ARRUELA 6,4X12X1,6 A2 DIN125
inoxidável A2
DIN 7985
A2
M Número: 52104316
54113010
54113020
M32x1,5
M25x1,5 mm
POLEGADA/MM) M20x1,
M20
1 0900932552 CHAPA
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6711 +STG1 -Q151 estação de agrupamento 1 1 5747060070 DISJUNTOR
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6711 +TBG1 -Q151 estação de agrupamento 1 1 0901022895 ISOLADOR
4 0560532002 ARRUELA 4,3X9X0,8 A2 DIN125
2 0560548002 ARRUELA 6,4X12X1,6 A2 DIN125
inoxidável A2
DIN 7985
A2
M Número: 52104316
54113010
54113020
M32x1,5
M25x1,5 mm
POLEGADA/MM) M20x1,
M20
1 0900932552 CHAPA
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0101 +SS -Q151.1 alimentac.de tensao geral 1 0900081465 ADAPTADOR DE BARRA COLETORA
=MPP2.0101 +SS -Q152 alimentac.de tensao Frenos 1 7412027450 DISJUNTOR 4,50-6,30A Número de
ordem: 3RV1021-1GA15-Z X95 SIRIUS
3R
=MPP2.0101 +SS -Q152.1 alimentac.de tensao Frenos 1 0900081465 ADAPTADOR DE BARRA COLETORA
=MPP2.0102 +SS -Q211 alimentac.de tensao 1 E991003921 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
conversor velocidade de MOTOR
producao
composto por: 1 7411002124 INTERRUPTOR DE PROTECAO
PROTECCAO DE MOTOR
=MPP2.0111 +SS -Q211 alimentac.de tensao estação 1 0901435071 INTERRUPTOR DE PROTECAO DO
de agrupamento 1 velocidade MOTOR
de producao
MOTOR
alimentacao tensao +STP1 MOTOR
velocidade de producao
MOTOR
Dispositivo de inserção 1 MOTOR
velocidade de producao
MOTOR
centrador1 velocidade de MOTOR
producao
MOTOR
conversor Climatizacao MOTOR
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
estação de agrupamento 1 MOTOR
Climatizacao
Dispositivo de inserção 1 MOTOR
Climatizacao
centrador1 Climatizacao MOTOR
=MPP2.0111 +STG1 -Q221 alimentac.de tensao 1 E991003886 INTERRUPTOR PROTECAO MOTOR,
Acionamento direto estação 6,3..10A
de agrupamento 1
composto por: 1 5747060065 INTERRUPTOR DE POTENCIA
=MPP2.5011 +MS1 -R121 Unidade de elevação 1 0900403618 RESISTENCIA DE FREIO 150 OHM
resistencia a frenacao Número do artigo: 08281637
Consiste em:
Consiste em:
Consiste em:
Consiste em:
Consiste em:
Consiste em:
Consiste em:
Consiste em:
=MPP2.5911 +STG1 -R153 estação de agrupamento 1 1
5911 freio
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0202 +MS1 -S151 conversor armario de 1 5746000105 INTERRUPTOR DE POS. DA PORTA
distribuicao aparelho condic. SZ 4127.000 INTERRUPTOR DE
de ar POSIÃÃO DA PORTA SZ 41
=MPP2.0211 +STG1 -S151 estação de agrupamento 1 1 5746000105 INTERRUPTOR DE POS. DA PORTA
aparelho condic. de ar SZ 4127.000 INTERRUPTOR DE
POSIÃÃO DA PORTA SZ 41
=MPP2.0901 +BP1 -S201 mesa de comando desligar 1 0900968475 BOTAO DE PRESSÃO
Material: Plástico
1 0900615657 BOTAO DE PRESSAO
FRONTAL 1NA Bloco de contato
para botão com fixação frontal
=MPP2.0901 +BP1 -S202 mesa de comando ligar 1 0900968478 LAMPADA DE SINALZACAO
Material: Plástico
Diâmetro: 22,5 mm
1 0900966799 BOTAO LUMINOSO Tipo: 800FP-LF3
Botão: Nivelado
=MPP2.0901 +BP1 -S211 mesa de comando marcha 1 0900974461 BOTAO LUMINOSO BRANCO 1S/0E
passo a passo
Material: Plástico
Diâmetro: 22,5 mm
1 0900971953 BOTAO DE PRESSÃO
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0901 +BP1 -S212 mesa de comando confirmar 1 0900968477 PAINEL DE BOTOES AZUL 1S/1OE
Material: Plástico
1 0900615850 BOTAO LUMINOSO Botão de
pressionar com iluminação
Número do catálogo: 800FP-LF6
Diâmetro: 22,5 mm
=MPP2.0901 +BP1 -S231 mesa de comando 1 0900975356 INTERRUPTOR A CHAVE
interr.tipos d.servico
funcionam. de servico canal 1
Material: Plástico
1 0900966902 INTERRUPTOR CHAVE Tipo: 800FP-
KM23 Função: Travamento
=MPP2.1201 +SI1 -S341 area1 Protecao por fusivel 1 0900968477 PAINEL DE BOTOES AZUL 1S/1OE
1 Muting saida dos palets
Material: Plástico
Diâmetro: 22,5 mm
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.1202 +SI2 -S341 area2 Protecao por fusivel 1 1 0900968477 PAINEL DE BOTOES AZUL 1S/1OE
KSI1 do lado transportador
paletas Dispositivo de
Material: Plástico
Diâmetro: 22,5 mm
1 KSI1 diante de estação de
agrupamento Dispositivo de
Material: Plástico
Diâmetro: 22,5 mm
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
1 KSI1 do lado entrada de
frascos Dispositivo de
Material: Plástico
Diâmetro: 22,5 mm
=MPP2.0501 +SS -T011 tipo de contr.log.prog. 1 0900021596 FONTE DE ALIMENTACAO (PLC) Tipo
Control Logix equipam.de CONTROLLOGIX 1756-PB72
alimentacao
=MPP2.0301 +SS -T101 alimentac.de tensao 24V DC 1 0900171536 FONTE DE ALIMENTACAO 10A 1FASE
CÓDIGO: 6EP1334-3BA00 TIPO:
SITOP MODULAR 10A
=MPP2.0302 +MS1 -T101 alimentac.de tensao 24V DC 1 0900171553 FONTE DE ALIMENTAÇÃO 20A 1
conversor FASE CÓDIGO: 6EP1336-3BA00
TIPO: SITOP MODULAR 20A
=MPP2.0311 +STG1 -T101 alimentac.de tensao 24V DC 1 0900171553 FONTE DE ALIMENTAÇÃO 20A 1
estação de agrupamento 1 FASE CÓDIGO: 6EP1336-3BA00
=MPP2.0320 +STP1 -T101 fonte de alimentacao 24VDC 1 0900171553 FONTE DE ALIMENTAÇÃO 20A 1
FASE CÓDIGO: 6EP1336-3BA00
=MPP2.5011 +MS1 -T101 Unidade de elevação 1 0901889631 INVERSOR DE FREQUENCIA
acionamento ACOPOS 18 A Número do código:
8V1180.001-2 - AB REV Potência: 9
KW
=MPP2.5111 +MS1 -T101 Carro de carga acionamento 1 0901889660 SERVO DRIVE ACOPOS 8,8A Servo
drive, servo acionamento ACOPOS
pa motor elétrico
=MPP2.5211 +MS1 -T101 Empurrador de camadas 1 0901889660 SERVO DRIVE ACOPOS 8,8A Servo
acionamento drive, servo acionamento ACOPOS
pa motor elétrico
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6011 +STG1 -T101 estação de agrupamento 1 1 0901754736 CONVERSOR DE FREQ FC302 1,5 KW
Transport. de entrada 6011 ETHERNET Dispositivo completo
acionamento Consiste do dispositivo básico +
placa E
composto por: 1 0900783614 CONVERSOR DE FREQUENCIA
FC 302 1,5KW Número
do artigo: 131B2108 Tipo:
FC302P1K5T5E20H1XXXXXXS001XA0BXCXX
1 0901676816 ETHERNET PARA FC302 ETHERNET
PARA FC302
=MPP2.6411 +STG1 -T101 estação de agrupamento 1 0901889660 SERVO DRIVE ACOPOS 8,8A Servo
1 dispos.empurr.as fileir. drive, servo acionamento ACOPOS
horizontal acionamento pa motor elétrico
=MPP2.6511 +STG1 -T101 estação de agrupamento 1 0901889660 SERVO DRIVE ACOPOS 8,8A Servo
1 dispos.empurr.as fileir. drive, servo acionamento ACOPOS
vertical acionamento pa motor elétrico
=MPP2.8711 +STP1 -T101 segmento de transport.8711 1 0901754736 CONVERSOR DE FREQ FC302 1,5 KW
transportador de rolos ETHERNET Dispositivo completo
placa E
PARA FC302
=MPP2.8811 +STP1 -T101 segmento de transport.8811 1 0901754854 INVERSOR DE FREQUENCIA FC302
transportador de rolos 1,50 KW ETH
acionamento
composto por: 1 0900783720 CONVERSOR DE FREQUENCIA FC
302 1.50 KW Número de ordem:
131B2123 Tipo:
PARA FC302
=MPP2.8911 +STP1 -T101 segmento de transport.8911 1 0901754736 CONVERSOR DE FREQ FC302 1,5 KW
transportador de rolos ETHERNET Dispositivo completo
placa E
PARA FC302
=MPP2.5011 +MS1 -T102 Unidade de elevação freio 1 7402300012 RETIFICADOR DE FREIO Tipo BMK
=MPP2.5111 +MS1 -T102 Carro de carga freio 1 7402300012 RETIFICADOR DE FREIO Tipo BMK
=MPP2.5211 +MS1 -T102 Empurrador de camadas 1 7402300012 RETIFICADOR DE FREIO Tipo BMK
freio Número do artigo: 8264635
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.6411 +STG1 -T102 estação de agrupamento 1 7402300012 RETIFICADOR DE FREIO Tipo BMK
1 dispos.empurr.as fileir. Número do artigo: 8264635
horizontal freio
=MPP2.6711 +STG1 -T102 estação de agrupamento 1 1 7402300030 RETIFICADOR DE FREIO BME1,5
ajuste esquerda freio Tensão: 150-500 Vac Corrente: 1,5 A
=MPP2.5011 +MS1 -T141 IN027 AC121& 1 0901885059 MODULO DE ENCAIXE ENCODER
&HU048&AB068Hiperface ACOPOS Material: Plástico Número
de ordem: 0AC: Krones-33
&BE215&AB068Hiperface ACOPOS Material: Plástico Número
&SC235&AB068Hiperface ACOPOS Material: Plástico Número
=MPP2.6411 +STG1 -T141 modulo interface AC121 1 0901885059 MODULO DE ENCAIXE ENCODER
estação de agrupamento ACOPOS Material: Plástico Número
1 transmissor val.absol. de ordem: 0AC: Krones-33
val.absol.Hipe
=MPP2.6511 +STG1 -T141 modulo interface AC121 1 0901885059 MODULO DE ENCAIXE ENCODER
estação de agrupamento ACOPOS Material: Plástico Número
1 transmissor val.absol. de ordem: 0AC: Krones-33
val.absol.Hipe
=MPP2.5911 +STG1 -T151 estação de agrupamento 1 1 0901754854 INVERSOR DE FREQUENCIA FC302
Transportador distribuidor 1,50 KW ETH
5911 acionamento
composto por: 1 0900783720 CONVERSOR DE FREQUENCIA FC
302 1.50 KW Número de ordem:
131B2123 Tipo:
PARA FC302
Transportador distribuidor Tensão: 150-500 Vac Corrente: 1,5 A
5911 freio
ajuste direita freio Tensão: 150-500 Vac Corrente: 1,5 A
=MPP2.0511 +STG1 -T301 dispositivo de repetir 1 7459923051 REPETIDOR RS485 PARA A
CONEXAO DE SINEC L2/MPI
SISTEMA DE BUS M.MAX. 31
DIVISÕES
=TBG22.9719 +SS -T302 interc.de sinais transporte 1
frascos (TBG) analogo /
digital
digital
digital
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
digital
=MPP2.0502 +MS1 -W011 circ.impr.transf.dados 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
Ethernet Interruptor 1M MARCADO VERM. Artigo
nº: 1742-1,0M-L Tipo: S-STP
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0505 +KSI1 -W011 circ.impr.transf.dados 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0511 +STG1 -W011 circ.impr.transf.dados 1 0901833575 CABO DE REDE VERDE CAT.6 S-STP
Ethernet Interruptor 1M Artigo nº: 1742-1,0M Tipo: S-STP
=MPP2.0520 +STP1 -W011 circ.impr.transf.dados 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0501 +SS -W0511 tubo de conexao 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
1M MARCADO VERM. Artigo
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0502 +MS1 -W0511 tubo de conexao 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0511 +STG1 -W0511 tubo de conexao 1 0901833575 CABO DE REDE VERDE CAT.6 S-STP
1M Artigo nº: 1742-1,0M Tipo: S-STP
=MPP2.0520 +STP1 -W0511 tubo de conexao 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0511 +STG1 -W091 Anbindung Powerlink 1 0902067575 CABO CAT6 VERDE 1M MARCACAO
Patchdose VERMELHA Número do artigo:
1742X-1,0M-L Tipo: S-STP Cabo de
rede cruzado
=MPP2.0201 +SS -W101 sist.iluminacao/ tomada 1 7921170008 CABO DE CONEXAO DE APARELHO
armario de distribuicao 1 NR: 92232.3003.1 Comprimento:
3,0M
=MPP2.0202 +MS1 -W101 sist.iluminacao/ tomada 1 7921170008 CABO DE CONEXAO DE APARELHO
conversor exterior da linha NR: 92232.3003.1 Comprimento:
1 Lâmpadas do armário 3,0M
=MPP2.0211 +STG1 -W101 BE021/&ST006&GR088 1& 1 7921170008 CABO DE CONEXAO DE APARELHO
+STG1&SC004 1 NR: 92232.3003.1 Comprimento:
3,0M
=MPP2.0220 +STP1 -W101 sist.iluminacao/ tomada 1 7921170008 CABO DE CONEXAO DE APARELHO
+STP1 exterior da linha NR: 92232.3003.1 Comprimento:
1 Lâmpadas do armário 3,0M
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0901 +BP1 -W101 Touch Screen SDL Touch-PC 1 0900935142 CABO SDL DVI-D/M:DVI-D/M
SDL 1,8 M SET-Número do artigo:
0AC:KRONES-18 Número de ordem:
5CASDL.0018-00
=MPP2.1201 +SI1 -W101 area1 Protecao por fusivel 1 0901843780 CABO COM CONEXAO M26 12
1 Muting saida dos palets POLOS 20M Cabo com conexão
transmissor/ receptor Ordem nº: 0901843780
=MPP2.1502 +MAS1 -W101 conversor disp.contr.pressao 1 0902190806 CABO DE CONECTOR ABERTO - M12
sinal / mensagem 12 M Artigo-Nr: 7275-12221-2141200
ou: 7275-12221-3271200
=MPP2.2802 +MAS1 -W101 bomba lubrific. graxa 1 0902190965 CONECTOR DE FICHA ABERTO
Detector de embolo M12 10M Número do código:
7275-12181-6331000 Conector
redondo M12 Codierung A
=MPP2.5011 +MAS1 -W101 Unidade de elevação 1 0900943647 CABO COM CONEXAO 15 M Ordem
acionamento nº: 0900943647 Conexão 1:
Conector AMPHENOL Série C140
=MPP2.5111 +B1 -W101 Carro de carga acionamento 1 0900357784 CONDUTOR
=MPP2.5211 +B1 -W101 Empurrador de camadas 1 0900357784 CONDUTOR
acionamento
=MPP2.6511 +TBG1 -W101 estação de agrupamento 1 0902077225 CABO DE CONEXAO
1 dispos.empurr.as fileir.
vertical acionamento
=MPP2.0201 +SS -W102 sist.iluminacao/ tomada 1 5746001095 CABO DE CONEXÃO PARA
armario de distribuicao 2 LUMINÁRIA DE PAINEL ELÉTRICO
TIPO:GST 18I3K1BS15 05SW
=MPP2.1201 +SI1 -W102 area1 Protecao por fusivel 1 0902190965 CONECTOR DE FICHA ABERTO
1 Muting saida dos palets M12 10M Número do código:
Espelho defletor 7275-12181-6331000 Conector
=MPP2.0901 +BP1 -W103 tubo de conexao Touch-PC 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
SDL Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
S-STP
=MPP2.0101 +SS -W11.1 alimentacao tensao 1 E991004741 ACESSORIOS PARA PAINEIS
Conjunto de acessorios para
instalação de cabos elétricos em
painéis
composto por: 50 0900214440 ABRACADEIRA PLASTICA P/ CABOS
4,6X390 MM Material: poliamida
6.6 Dimensões:
10 0905553837 CONTRA CARCACA 12-16 Calha
universal Número do item: 1198016
10 0905553919 CONTRA CARCACA 22-28 Calha
universal Número do item: 1198028
10 7493100160 ABRACADEIRA BBS 12-16 MM
Material: Aço galvanizado Tipo:
2056
10 7493100280 ABRACADEIRA BBS 22-28 MM
Material: Aço galvanizado
Diametro do cabo: 22,00 - 28,00
mm
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.1201 +SI1 -W111 area1 Protecao por fusivel 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
1 Muting saida dos palets M12 1M Artigo número:
Muting barreira de luz1 7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.5011 +MS1 -W111 Unidade de elevação Soquete 1 0902067575 CABO CAT6 VERDE 1M MARCACAO
1 POWERLINK AC114 VERMELHA Número do artigo:
rede cruzado
=MPP2.5111 +MS1 -W111 Carro de carga Soquete 1 1 0902067575 CABO CAT6 VERDE 1M MARCACAO
POWERLINK AC114 VERMELHA Número do artigo:
rede cruzado
=MPP2.5211 +MS1 -W111 Empurrador de camadas 1 0902067575 CABO CAT6 VERDE 1M MARCACAO
Soquete 1 POWERLINK AC114 VERMELHA Número do artigo:
rede cruzado
=MPP2.6011 +SS -W111 comando estação de 1 0901833770 CABO
agrupamento 1 Transport. de
entrada 6011
=MPP2.6411 +STG1 -W111 estação de agrupamento 1 0902067575 CABO CAT6 VERDE 1M MARCACAO
1 dispos.empurr.as fileir. VERMELHA Número do artigo:
horizontal Soquete 1 1742X-1,0M-L Tipo: S-STP Cabo de
Powerlink AC114 rede cruzado
=MPP2.6511 +STG1 -W111 estação de agrupamento 1 0902067575 CABO CAT6 VERDE 1M MARCACAO
1 dispos.empurr.as fileir. VERMELHA Número do artigo:
vertical Soquete 1 Powerlink 1742X-1,0M-L Tipo: S-STP Cabo de
AC114 rede cruzado
=MPP2.8711 +SS -W111 acionamento segmento de 1 0901833770 CABO
transport.8711
=MPP2.8811 +SS -W111 acionamento segmento de 1 0901833676 CABO CRUZADO CROSSOVER
transport.8811 VERDE Número do artigo:
1742X-0,5M Tipo: S-STP
PATCHKABEL cruzado
=MPP2.8911 +SS -W111 acionamento segmento de 1 0901833676 CABO CRUZADO CROSSOVER
transport.8911 VERDE Número do artigo:
1742X-0,5M Tipo: S-STP
PATCHKABEL cruzado
=MPP2.1201 +SI1 -W112 area1 Protecao por fusivel 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
1 Muting saida dos palets M12 1M Artigo número:
Muting barreira de luz2 7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.6011 +SS -W112 comando estação de 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
agrupamento 1 Transport. de Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
entrada 6011 S-STP
=MPP2.8711 +SS -W112 acionamento segmento de 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
transport.8711 Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
S-STP
=MPP2.5011 +MAS1 -W141 IN027 AC121& 1 0901822701 CABO COM CONEXAO ENCODER
&HU048&AB068Hiperface 20M Número do artigo:
0901822701 Conexão 1: Bucha 12-
Pólos M23
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5011 +MS1 -W141 fio da tomada 1 7866001378 TOMADA MACHO 15 POLOS
SUBCON 15/M-SH
composto por: 1 0901860507 PARAFUSO PARA TOMADA D-SUB
15-POLOS Phoenix contact Nº:
2799694
=MPP2.5111 +B1 -W141 IN027 AC121& 1 0901749072 CONEXAO DE CODIFICADORES 20
&BE215&AB068Hiperface M Número do artigo: 0901749072
Conexão 1: Soquete de conectores
circul
SUBCON 15/M-SH
2799694
=MPP2.5211 +B1 -W141 IN027 AC121& 1 0901749072 CONEXAO DE CODIFICADORES 20
&SC235&AB068Hiperface M Número do artigo: 0901749072
Conexão 1: Soquete de conectores
circul
SUBCON 15/M-SH
2799694
=MPP2.6411 +STG1 -W141 fio da tomada 1 7866001378 TOMADA MACHO 15 POLOS
SUBCON 15/M-SH
2799694
=MPP2.6411 +TBG1 -W141 modulo interface AC121 1 0901822701 CABO COM CONEXAO ENCODER
estação de agrupamento 20M Número do artigo:
1 transmissor val.absol. 0901822701 Conexão 1: Bucha 12-
dispos.empurr.as fileir. Pólos M23
val.absol.Hipe
=MPP2.6511 +STG1 -W141 fio da tomada 1 7866001378 TOMADA MACHO 15 POLOS
SUBCON 15/M-SH
2799694
=MPP2.6511 +TBG1 -W141 modulo interface AC121 1 0902321343 CABO DE CONEXAO
estação de agrupamento
val.absol.Hipe
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0502 +KBS1 -W151 circ.impr.transf.dados 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.5911 +SS -W161 comando estação 1 0901833770 CABO
de agrupamento 1
5911
=MPP2.5911 +SS -W162 comando estação 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
de agrupamento 1 Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
Transportador distribuidor S-STP
5911
=MPP2.0501 +SS -W233 Cabo de conexão 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
S-STP
=MPP2.0501 +SS -W253 processador d.comunic. 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
Ethernet Ethernet Nível 3 Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
tubo de conexao S-STP
=MPP2.0501 +SS -W254 processador d.comunic. 1 0902025355 CABO DE DADOS CAT6 0,6 MARCA
Ethernet Ethernet Nível 3 VERMELHA Artigo número:
Conversor de meios 1783- 1742-0.5M-L Tipo: S-STP Cabo Patch
US08T 1: 1
=MPP2.0501 +SS -W263 Cabo de conexão 1 0901833576 CABO VERDE CAT.6 S_STP 2,0 M
Número do artigo: 1742-2,0M Tipo:
S-STP
=MPP2.5011 +MAS1 -W301 Unidade de elevação sensor 1 0901731590 CABO DE CONEXAO Número do
Atuadores Box artigo: 0901731590 Conexão 1:
Conexão capo MURR
=MPP2.5111 +B1 -W301 Carro de carga sensor 1 0901866533 CABO DE CONEXAO
Atuadores Box
=MPP2.6011 +TBG1 -W301 estação de agrupamento 1 1 0901731590 CABO DE CONEXAO Número do
alimentacao via6011 sensor artigo: 0901731590 Conexão 1:
Atuadores Box Conexão capo MURR
=MPP2.8811 +TBP1 -W301 segmento de transport.8811 1 0901731590 CABO DE CONEXAO Número do
sensor Atuadores Box artigo: 0901731590 Conexão 1:
Conexão capo MURR
=MPP2.1502 +MAS1 -W302 Desconexao ar comprim. 1 0902190806 CABO DE CONECTOR ABERTO - M12
conversor 12 M Artigo-Nr: 7275-12221-2141200
ou: 7275-12221-3271200
=MPP2.5011 +MAS1 -W311 mecanismo de elevação 1 0902191575 CABO COM CONEXAO M12-M12
Interruptor da fita 2M Cabo para comunicação/
alimentação em cir elétrico
=MPP2.5111 +B1 -W311 Carro de carga controle 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
camada de caixas M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.5211 +B1 -W311 empurrador camad.caixas 1 0900068860 CONECTOR REDONDO M12 Número
em cima do artigo 7000-12761 Conector:
M12x1 GERADE
=MPP2.5312 +B1 -W311 disp.centr.cam.caixas fora 1 0902191710 CONECTOR M12 3M Número do
posição de saída código 7275-40021-2140300 ou:
7275-40021-3270300
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5911 +TBG1 -W311 estação de agrupamento 1 1 0902191467 CONECTOR M12-M12 5M Número
Transportador distribuidor do código: 7275-40021-6340500
5911 Reserva mínima Conector redondo M12 codificação
A
=MPP2.6311 +TBG1 -W311 estação de agrupamento 1 1 0902190965 CONECTOR DE FICHA ABERTO
entrada Barreira de luz do M12 10M Número do código:
espaço livre levantar trilho 7275-12181-6331000 Conector
=MPP2.6511 +TBG1 -W311 estação de agrupamento 1 0902191039 CONECTOR DE FICHA ABERTO-M12
1 dispos.empurr.as fileir. 20M Material: Cobre Número de
vertical em posicao Ordem: 7275-12221-6342000
=MPP2.6611 +TBG1 -W311 estação de agrupamento 1 1
Preparação de camadas Placa
do bloqueador em cima
=MPP2.6711 +TBG1 -W311 estação de agrupamento 1 1 0902190806 CABO DE CONECTOR ABERTO - M12
ajuste esquerda posição de 12 M Artigo-Nr: 7275-12221-2141200
saída ou: 7275-12221-3271200
=MPP2.8711 +TBP1 -W311 segmento de transport.8711 1 0902190965 CONECTOR DE FICHA ABERTO
palet parada M12 10M Número do código:
7275-12181-6331000 Conector
=MPP2.8811 +TBP1 -W311 segmento de transport.8811 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
palet parada M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
palet parada M12 10M Número do código:
7275-12181-6331000 Conector
=MPP2.5011 +MAS1 -W312 mecanismo de elevação 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
parada M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.5211 +B1 -W312 empurrador camad.caixas 1 0900068860 CONECTOR REDONDO M12 Número
em baixo do artigo 7000-12761 Conector:
M12x1 GERADE
=MPP2.5911 +TBG1 -W312 estação de agrupamento 1 1 0902191460 CONECTOR DE FICHA M12-
Transportador distribuidor M12 2M Número do código:
5911 garrafa espaçamento 7275-40021-6340200 Conector
=MPP2.6011 +TBG1 -W312 estação de agrupamento 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
1 alimentacao via 6011 M12 1M Artigo número:
contagem de embalagens 7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.6611 +TBG1 -W312 estação de agrupamento 1 1
Preparação de camadas Placa
do bloqueador em baixo
ajuste esquerda Dispositivo 12 M Artigo-Nr: 7275-12221-2141200
de deteccao de posicao canal ou: 7275-12221-3271200
A
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
palet comutacao M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
comutacao com baixar M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.6011 +TBG1 -W313 estação de agrupamento 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
1 alimentacao via 6011 M12 1M Artigo número:
contagem embalag. 7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
palet vazio M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
comutacao com elevar M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
espaco livre saida M12 10M Número do código:
7275-12181-6331000 Conector
=MPP2.5911 +TBG1 -W321 estação de agrupamento 1 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
Transportador distribuidor M12 1M Artigo número:
5911 garrafa avançar 7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.5911 +TBG1 -W322 estação de agrupamento 1 1 0902191464 CABO DE ENCAIXE M12-
Transportador distribuidor M12 3M Numero da peça
5911 Dispositivo de deteccao 7275-40021-6340300 Conexão 1:
de posicao canal A Plug ueM12x1 (DC-Micro)
=MPP2.6011 +TBG1 -W322 estação de agrupamento 1 1 0902190803 CABO DE CONEXAO ABERTO
Transport. de entrada 6011 M12 5M Número de ordem:
Dispositivo de deteccao de 7275-12341-2140500 Ou:
posicao canal A 7275-12341-3270500
=MPP2.5911 +TBG1 -W322.1 estação de agrupamento 1 1
5911 Dispositivo de deteccao
de posicao canal A
=MPP2.5011 +MAS1 -W331 Unidade de elevação 1 0902191176 CABO COM CONEXAO ABERTO-M12
disp.contr.pressao Disp. 5M Cabo com conexão Ordem nº:
protecção contra queda 7275-12021-2140500
=MPP2.5313 +B1 -W331 pare / parado atras posição 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
de saída M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.6711 +TBG1 -W331 estação de agrupamento 1 0902190806 CABO DE CONECTOR ABERTO - M12
1 ajuste direita posição de 12 M Artigo-Nr: 7275-12221-2141200
saída ou: 7275-12221-3271200
ajuste direita Dispositivo de 12 M Artigo-Nr: 7275-12221-2141200
deteccao de posicao canal A ou: 7275-12221-3271200
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.1201 +SI1 -W341 area1 Protecao por fusivel 1 0902191139 CABO DE CONEXAO ABERTO M12/
1 Muting saida dos palets SEM 12M Nº 7275-12021-6341200
Dispositivo de proteção Tomada M12 Cod. A
=MPP2.5011 +MAS1 -W351 Unidade de elevação 1 0902190802 CONECTOR DE FICHA-M12
Proteção anti-quedas 5M Número de ordem:
dos garfos Posição de 7275-12221-3270500 Conector
estacionamento redondo M12 Codigo A
confirmacao de posicao M12 10M Número do código:
interruptor isolado 7275-12181-6331000 Conector
=MPP2.0505 +KSI1 -W501 tubo de conexao 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.0504 +SS -W511 tubo de conexao 1 0902067578 CABO DE REDE CAT6 VERDE
PATCHKABEL 1:1
=MPP2.6211 +TBG1 -W601 estação de agrupamento 1 0901731590 CABO DE CONEXAO Número do
1 entrada via6011 sensor artigo: 0901731590 Conexão 1:
Atuadores Box Conexão capo MURR
=MPP2.5312 +B1 -W611 disp.centr.cam.caixas fora 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
valvula avante M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.5313 +B1 -W631 pare / parado atras valvula 1 0902191574 CABO COM CONEXAO
avante M12 1M Artigo número:
7275-40021-2140100 ou:
7275-40021-3270100
=MPP2.0501 +SS -X011 chassi 1 0900062538 CHASSIS
=MPP2.0901 +BP1 -X073 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
901-1BB10-2AE0 IE FC RJ45 PLUG
180
=MPP2.0502 +SS -X081 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
180
180
180
180
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
180
=MPP2.0901 +BP1 -X083 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.0511 +STG1 -X091 Anbindung Powerlink 1 0901840602 MODULO DE TRILHO DIN DRM45
Patchdose C6/S 1X RJ45 Material: Plástico
Dimensões: 17,4x22,8x41,6 mm
=MPP2.0511 +STG2 -X092 Anbindung Powerlink 1 0901840602 MODULO DE TRILHO DIN DRM45
Patchdose C6/S 1X RJ45 Material: Plástico
Dimensões: 17,4x22,8x41,6 mm
=MPP2.0511 +KTG1 -X093 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.8711 +KTP1 -X093 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.5011 +MAS1 -X101 fio da tomada 1
=MPP2.5111 +B1 -X101 fio da tomada 1
=MPP2.6511 +TBG1 -X101 fio da tomada 1
=MPP2.2802 +MAS1 -X102 fio da tomada 1 0901289683 BUCHA DE CONEXAO P CABO
Artigo nº: 117133 Tipo: V15W-PG9
=MPP2.0901 +BP1 -X152 fio da tomada 1 7590500056 TOMADA-SCHUKO TIPO: 5TE6800
TOMADA BETA
=MPP2.0502 +MS1 -X202 processador central BuR X20 1 0900062724 CONEXAO DE BUS 6ES7
972-0BB52-0XA0 Plugue de
conexão para Profibus até 12 M
=MPP2.0511 +STG1 -X202 processador central BuR X20 1 0900062724 CONEXAO DE BUS 6ES7
972-0BB52-0XA0 Plugue de
=MPP2.0502 +MS1 -X203 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.0511 +STG1 -X203 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
180
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
180
=MPP2.0111 +KTG1 -X21.001 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
=MPP2.0111 +STG1 -X21.001 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
=MPP2.0120 +KBS1 -X21.001 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
=MPP2.0120 +STP1 -X21.001 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
=MPP2.0101 +SS -X21.006 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
=MPP2.0102 +MS1 -X21.007 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0101 +SS -X22 Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0102 +MS1 -X22 Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0111 +STG1 -X22 Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0120 +STP1 -X22 Regua de bornes 1 0902482753 REGUA DE BORNES PT 2,5-PE
Dimensões:
=MPP2.0501 +SS -X242 Placa profibus plug conector 1 0900062724 CONEXAO DE BUS 6ES7
de bus 972-0BB52-0XA0 Plugue de
=MPP2.0302 +MS1 -X30 Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
=MPP2.0302 +SS -X30 Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
=MPP2.0311 +STG1 -X30 Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
=MPP2.0323 +SS -X30 Regua de bornes 1 0902482835 TERMINAL BORNE PT 6 Artigo nº:
3211813 Tipo: PT 6
3211813 Tipo: PT 6
=MPP2.1502 +MAS1 -X301 fio da tomada 1 0902071084 CONECTOR P/ VALVULA CONF.
FORMATO A 18MM Código: 248581
Tipo: MSUDK-AB2Z-PL20.0
3211813 Tipo: PT 6
3211813 Tipo: PT 6
=MPP2.0120 +STP1 -X31 Regua de bornes 1 0902482835 TERMINAL BORNE PT 6 Artigo nº:
3211813 Tipo: PT 6
=MPP2.0302 +SS -X31 Regua de bornes 1
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0120 +STP1 -X40 Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
=MPP2.0901 +BP1 -X40 Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0901 +MAS1 -X401 1 7049880195 PEDESTAL COM TAMPA
=MPP2.0201 +SS -X40A Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
=MPP2.0201 +SS -X40B Regua de bornes 1 0902482832 REGUA DE BORNES PT 2,5-TWIN
=MPP2.0111 +SS -X41 Regua de bornes 1 0902533687 BORNE PT 6-TWIN Número do
artigo: 3211929 Tipo: PT 6-TWIN
=MPP2.0111 +STG1 -X41 Regua de bornes 1 0902533687 BORNE PT 6-TWIN Número do
=MPP2.0120 +STP1 -X41 Regua de bornes 1 0902533687 BORNE PT 6-TWIN Número do
=MPP2.5011 +MS1 -X41 Regua de bornes 1 0902533687 BORNE PT 6-TWIN Número do
=MPP2.0102 +MS1 -X42 Regua de bornes 1 0902482997 REGUA DE BORNE UT 16 Número do
artigo: 3044199 Tipo: UT 16
=MPP2.0102 +SS -X42 Regua de bornes 1 0902482997 REGUA DE BORNE UT 16 Número do
artigo: 3044199 Tipo: UT 16
=MPP2.0502 +KBS1 -X433 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
180
=MPP2.0502 +MS1 -X443 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.0505 +KSI1 -X443 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.0511 +STG1 -X443 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0520 +STP1 -X443 fio da tomada 1 0900748106 CONECTOR RJ45 Ordem nº: 6GK1
180
=MPP2.0302 +KBS1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
isolante: poliamida Número do
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0305 +SS -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0320 +STP1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
=MPP2.0505 +KSI1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
artigo: 3209510
=MPP2.0511 +KTG1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0511 +STG1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0520 +STP1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0901 +BP1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
=MPP2.1101 +BP1 -X51 Regua de bornes 1
artigo: 3209510
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
=MPP2.8711 +KTP1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.8811 +KTP1 -X51 Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.1201 +KSI1 -X52 Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.5011 +KBS1 -X52 1
=MPP2.0311 +KTG1 -X59 Regua de bornes 1 0902264689 BORNE PIT 2,5-TWIN/1P Material:
Plástico Número do artigo:
3209633
=MPP2.0311 +STG1 -X59 Regua de bornes 1 0902264689 BORNE PIT 2,5-TWIN/1P Material:
3209633
3209633
3209633
=MPP2.5011 +MAS1 -X611 Unidade de elevação valvula 1 0902191791 CONECTOR VALVULA Número
Disp. protecção contra do código: 7275-40881-4760060
queda Plugue da válvula M12-A
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.5211 +B1 -X611 empurrador camad.caixas 1 0902195416 CONECTOR DA VALVULA
valvula elevar M12-2XA 5M Número do artigo:
7275-41611-6370500 plugue de
válvula dupla M12-A
=MPP2.6211 +TBG1 -X611 estação de agrupamento 1 0902191791 CONECTOR VALVULA Número
1 via6011 Dispositivo do código: 7275-40881-4760060
distribuidor de lacunas Plugue da válvula M12-A
X611-10
=MPP2.6611 +TBG1 -X611 estação de agrupamento 1 1 0900131417 CABO DE CONEXAO FORMA A
Preparação de camadas Placa Número do artigo: 247860 Tipo:
do bloqueador elevar MSUDK-AB2Z-PL10.0
=MPP2.5211 +B1 -X612 empurrador camad.caixas 1 8000003797 MONTADO NA VALVULA
valvula baixar
X612-11
X613-22
X614-33
=MPP2.0301 +SS -X67 Regua de bornes 1 0902518384 BORNE DE ISOLAMENTO Artigo nº:
3213963 Tipo: PITN 2,5
=MPP2.0302 +MS1 -X67 Regua de bornes 1 0902518384 BORNE DE ISOLAMENTO Artigo nº:
3213963 Tipo: PITN 2,5
=MPP2.0311 +STG1 -X67 Regua de bornes 1 0902518384 BORNE DE ISOLAMENTO Artigo nº:
3213963 Tipo: PITN 2,5
=MPP2.0320 +STP1 -X67 Regua de bornes 1 0902518384 BORNE DE ISOLAMENTO Artigo nº:
3213963 Tipo: PITN 2,5
=MPP2.0301 +SS -X70A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +KBS1 -X70A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X70A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X70A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70B Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X70B Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0311 +STG1 -X70B Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70C Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X70C Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X70C Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X70D Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0320 +STP1 -X70D Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X70G Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X70H Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70I Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X70I Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X70I Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70K Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70L Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70O Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70P Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X70Z Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0302 +KBS1 -X71A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X71A Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71B Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71B Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X71B Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71C Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71C Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X71C Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71D Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71D Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0311 +STG1 -X71D Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0320 +STP1 -X71D Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71G Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71H Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71I Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0302 +MS1 -X71I Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0311 +STG1 -X71I Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71K Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71L Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71O Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71P Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.0301 +SS -X71Z Regua de bornes 1 0902482834 REGUA DE BORNES PT 2,5 Material
artigo: 3209510
=MPP2.1258 +MS1 -X72 Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.1258 +STG1 -X72 Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.1258 +STP1 -X72 Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0305 +KSI1 -X72A Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +KTP1 -X72A Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +STP1 -X72A Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +KTP1 -X72B Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +STP1 -X72B Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +KTP1 -X72C Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +STP1 -X72C Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +STP1 -X72D Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
=MPP2.0301 +SS -X72G Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0302 +MS1 -X72G Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0311 +STG1 -X72G Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0301 +SS -X72H Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0305 +KSI1 -X72I Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0320 +STP1 -X72I Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0302 +MS1 -X72P Regua de bornes 1 0902483771 BORNE DE DOIS NIVEIS PTTB 2,5
=MPP2.0101 +BP1 -X901 condutor de protecao mesa 1 0902482924 BORNE DE ATERRAMENTO PT 6-PE
de comando1 Artigo nº.: 3211822 Tipo: PT 6-PE
=MPP2.0102 +MS1 -X901 condutor de protecao 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
conversor
=MPP2.0111 +STG1 -X901 condutor de protecao 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
=MPP2.0120 +STP1 -X901 condutor de protecao 1
transporte de paletas+STP1
=MPP2.0101 +KSI1 -X902 condutor de protecao caixa 1
de bornes segurança
=MPP2.0101 +TBP -X903 condutor de protecao 1
=MPP2.0101 +TBG -X904 condutor de protecao 1
transporte frascos
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
artigo: 3209510
=TBG22.1101 +SS -X91 interc.de sinais transporte 1
frascos (TBG) parada
emergencia
Listas de peças
K-R63-596
elétricas

Versão 06
Data 12.05.2020
frascos (TBG) Protecao por
fusivel
digital
=TBP23.9719 +SS -X91 interc.de sinais transporte de 1
paletas (TBP) digital
=MPP2.0111 +KTG1 -X911 condutor de protecao 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
caixa de bornes estação de
agrupamento 1
=MPP2.0120 +KTP1 -X911 condutor de protecao caixa 1
de bornes +KTP1
=MPP2.0102 +KBS1 -X912 condutor de protecao caixa 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
de bornes
=MPP2.0102 +MAS1 -X913 condutor de protecao coluna 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
=MPP2.0102 +B1 -X921 condutor de protecao 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
Unidade linear
=MPP2.0111 +TBG1 -X921 condutor de protecao 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
segmento de transport.
diante de
=MPP2.0102 +B1 -X922 condutor de protecao Carro 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
de carga
dispositivo de elevação
segmento de transport. para
=MPP2.0102 +B1 -X923 condutor de protecao 1 8000012399 CONEXAO EQUIPOTENCIAL
vertical
Registro 3 – Anexos
Índice
Sucursais de venda
TD10004563 PT 00
Instruções para a substituição de um combi / Monitor de segurança AS-i com defeito
Estas instruções destinam-se exclusivamente a pessoal especializado devidamente treinado. O pessoal deve ter capacidade para exe-
cutar as tarefas que lhe são confiadas corretamente e à sua própria responsabilidade.
A KRONES AG não assume qualquer responsabilidade pela utilização destas instruções para trabalhos e/ou danos subsequentes se
os trabalhos forem executados por pessoal não autorizado.
Se uma unidade combi de segurança AS-I ou um monitor single de segurança está danificado e deve ser substituído, é possível realizar a troca do
mesmo sem utilização do software de configuração “asimon”. A configuração do dispositivo com defeito pode ser transferido a partir do cartão de chip
para a unidade nova.
Este guia mostra o procedimento passo-a-passo para a troca de um monitor AS-i combi.
Troca de cartão de memória

Importante: Inserir ou remover o cartão de memória com o monitor
Rolar para baixo com as teclas de seta até surgir o seguinte texto:
DESLIGADO.
Introdução do código superior
(aqui: 22FC) com a ajuda das
teclas de seta.
Desligue o monitor com defeito Após cada número individual e
da linha AS-I, desligando os co- no final da introdução, confirmar
nectores, e remover o dispositivo com “OK”.
do trilho DIN.
Aviso: Anote a posição dos co-

nectores ou tire uma foto.
Confirme o item de menu com
“OK”.
Usando um objeto pontiagudo

remova o cartão de memória do
monitor antigo e insira no novo
dispositivo.
O símbolo mostra que todos

os escravos conectados à rede
As-i, trocam dados com o
monitor.
Anexar novo monitor no trilho DIN e conectar todos os conectores na

ordem original.
Por último ligue a fonte de energia elétrica.
Com o díspositivo conectado com a fonte, os dados são transferidos do

cartão de memória para o novo dispositivo:
TD10012332 PT 00
Instruções para substituição de um escravo na rede segurança AS-i com defeito
ATENÇÃO Estas instruções destinam-se exclusivamente a pessoal especializado devidamente treinado. O pessoal deve ter capacidade para executar as tare-
fas que lhe são confiadas corretamente e à sua própria responsabilidade.
A KRONES AG não assume qualquer responsabilidade pela utilização destas instruções para trabalhos e/ou danos subsequentes se os trabalhos
forem executados por pessoal não autorizado.
Se um escravo AS-i relevantes para a segurança está com defeito, a substituição é possível sem um PC, utilizando somente o monitor de segurança. Estas instruções mostram o pro-
cedimento passo-a-passo para a substituição de um escravo AS-i.
Ao substituir um escravo, usando as

Desconecte o escravo com falha com cabo AS-i, separando conectores
teclas de seta, selecione o item de

menu “SINGLE SLAVE” e confirme com
“OK”.
Se o novo escravo não tem o endereço
0, o endereço correto deve ser ajustado
com um dispositivo de programação,
antes do escravo ser conectado.
O endereço do escravo deve ser reco-
lhida a partir do identificador de equi-
pamento (ID) ou a partir do plano de
hardware.
Usando as teclas de seta, selecione
o circuito AS-i correspondente e confir-
me com “OK”.
O monitor de segurança mudará para o
endereço dispositivo de pro- modo de configuração.
gramação
Ligar o novo escravo na rede AS-i.

Selecione o item de menu “SLAVE
ADDR” com “OK”.
Um erro de sequência de código consta no monitor de segurança: Usando as teclas de seta, definir o
Endereço do escravo com defeito: respectivo endereço do escravo e con-
x primeiro dígito ĺ circuito Asi firme com “OK”.
x segundo dígito ĺ endereço escravo
Botões para operar o monitor de segu-

rança.
IMPORTANTE
Para reaprender a seqüência de código, os contatos do novo escra-
vo deve ser fechado (por exemplo ESTOP não pressionado, interrup-
tor JOG pressionado, o modo de selector de operação em modo
“set-up”, portas de proteção fechadas).
Se “CODE LEARNED” aparece na 3ª

linha, o processo de aprendizagem foi
circuito Asi 1 circuito Asi 2
bem sucedida.
Mude para o menu com “OK”.
Usando as teclas de seta , selecione
o item de menu “CODE STORE” e con-
firme com “OK”.

a opção “AS-I SAFETY” e confirme com
“OK”.

a opção “TEACH SAFETY” e confirme
com “OK”.
TD10012333 PT 00
Germany Czech Republic Kazakhstan Portugal Taiwan
KRONES AG KRONES s.r.o. KRONES Representative Office KRONES PORTUGAL, Lda. KRONES TAIWAN
Böhmerwaldstraße 5 Nádrazní 86 Al-Farabi, 65 Rua Guerra Junqueiro, n° 6 E-F Sales Office Taiwan
93073 Neutraubling 150 00 Praha 5 050040 Almaty Queluz de Baixo 9th Floor, No. 29
Deutschland Tel. +420 2 57315663 Tel. +7 7272 582568 2730-092 Barcarena Alley 17, Kang Ro Street
Tel. +49 9401 70-0 Fax +420 2 57315662 Fax +7 7272 582569 Tel. +351 21 4342500 114 Taipei
Fax +49 9401 70-2488 E-mail: krones@krones.cz E-mail: krones.kz@gmail.com Fax +351 21 4342509 Tel. +886 9 2703-4315
http://www.krones.com E-mail: info@krones.pt E-mail:cy.liang@krones.idv.tw
E-mail: info@krones.com Denmark Malaysia
KRONES NORDIC ApS KRONES Representative Office Rep. of Southern Korea Thailand
KRONES AG Skovlytoften 33 Suite 4115, Level 41 KRONES KOREA LTD. KRONES (THAILAND) CO. LTD.
Verkaufsbüro Nord-West 2840 Holte Vista Tower, The Intermark 6 Fl. Seoil Bldg. 222, 39th Floor, Nation Tower
Hausinger Straße 8 Tel. +45 88 323300 348, Jalan Tun Razak Jamsil-Dong, Songpa-gu 1858/138 Bangna-Trad Road
40764 Langenfeld Fax +45 88 323301 50400 Kuala Lumpur Seoul, 135-220 Bangna Sub District, Bangna District
Deutschland E-mail: krones@krones.dk Tel. +60 (3) 2690 1458 Tel. +82 2 22038920 Bangkok, 10260
Tel. +49 2173 903-802 Fax +60 (3) 2690 1301 Fax +82 2 22030946 Tel. +66 2 7636 500
Fax +49 2173 14290 France E-mail: sales@krones.co.kr Fax +66 2 7636 502
E-mail: nord.west@krones.com KRONES SARL Mexico E-mail: sales@kronesthailand.com
Tour Société Suisse KRONES MEX. S.A. DE C.V. Rep. of South Africa
Albania 1, Boulevard Vivier Merle Av. Horacio No. 828 KRONES S.A. (PTY) LTD. Turkey
KRONES Representative Office 69443 Lyon Cedex 03 Col. Polanco Stand 324 & 325 Avand Grand KRONES TÜRKIYE
Rr. "Vaso Pasha", Ap. No. 8 Tel. +33 472 114191 11550 México, D. F. Northlands Deco Park Ali Riza Gurcan Cad.
Tirana Fax +33 472 114196 Tel. +52 55 72596800 Newmarket Street Metropol Center A Blok
Tel. +355 42 254944 E-mail: krones@krones.fr Fax +52 55 72596831 Northriding No. 32 Kat 13/51
Fax +355 42 254944 E-mail: ventas@krones.com.mx Randburg, 2194 34010 Merter/Istanbul
Great Britain Tel. +90 212 4817474
Argentina KRONES UK LTD. Netherlands Postal Address: Fax +90-212 4817476
KRONES SURLATINA S. A. Westregen House KRONES NEDERLAND B.V. Private Bag X42 E-mail: sales@krones.com.tr
Riobamba 588, Piso 1° Great Bank Road Tolnasingel 1 Bryanston 2021
1025 Buenos Aires Wingates Industrial Park 2411 PV Bodegraven Tel. +27 11 796-5230 Ukraine
Tel. +54 11 43732884 Westhoughton Tel. +31 172 211514 Fax +27 11 796-5099 KRONES UKRAINE
Fax +54 11 43729612 Bolton BL5 3XB Fax +31 172 211526 E-mail: KronesJHB@krones.co.za Shota Rustaveli vul. 12, office 11
E-mail: ventas@krones.com.ar Tel. +44 1942 845000 E-mail: sales@krones.nl 01001 Kyiv
Fax +44 1942 845091 Romania Tel. +38 044 5023697
Belgium E-mail: sales@krones.co.uk China KRONES ROMANIA E-mail: info@krones.com.ua
S.A. KRONES N.V. KRONES (BEIJING) PROD. S.R.L.
Parc Scientifique Einstein India REPRESENTATIVE OFFICE Baneasa Business & USA
Rue du Bosquet, n° 17 KRONES INDIA PVT. LTD. Room 1105, Jingtai Building Technology Park KRONES, INC.
1348 Louvain-la-Neuve – Sud Appek Bldg, 1st Floor, 'A' wing No. 24 Jian Guo Men Wai Street Building A, Wing A1, 9600 South 58th Street
Tel. +32 10 480700 #93/A, 4th 'B' Cross, 5th Block Chao Yang District Ground Floor, Sector 1 Franklin, Wis. 53132-6241
Fax +32 10 480722 Koramangala Industrial Area Beijing, 100022, P. R. China SOS. Bucuresti-Ploiesti Nr. 42-44 Tel. +1 414 409-4000
E-mail: krones@krones.be 560095 Bangalore Tel. +86 10 65156365 013696 Bucuresti Fax +1 414 409-4100
Tel. +91 80 25715766/267 Fax +86 10 65156599 Tel. +40 21 213163539 E-mail: salesusa@kronesusa.com
Brazil Fax +91 80 25715768 E-mail: info@kronescn.com Fax +40 21 3160174
KRONES DO BRASIL LTDA. E-mail: krones@vsnl.com E-mail: Venezuela
Av. Presidente Juscelino, 1140 KRONES ASIA LTD. marioara.marculescu@krones.ro MAQUINARIAS KRONES
(Piraporinha) KRONES INDIA PVT. LTD. Unit 1102, 11/F., DE VENEZUELA, S.A.
09950-370 Diadema, São Paulo Branch Office: The Metropolis Tower, Russia Calle Centro
Tel. +55 11 40759500 Unit No. 331, 3rd Floor 10 Metropolis Drive, KRONES o.o.o. Torre Mega IV
Fax +55 11 40759800 Centrum Plaza, Golf Course Road Hunghom, Kowloon 2. Kasatschij per., 4, Geb. 1 Piso 1, Of 1-A
http://www.krones.com.br Sector – 53, Gurgaon 122 002 Hongkong/SAR 119180 Moskau Los Dos Caminos
E-mail: vendas@krones.com.br Tel. +91 124 4845200 Tel. +852 27 212618 Tel. +7 495 580-6630 Tel. +58 212 2392257
Fax +852 27 232598 Fax +7 495 580-6631 Fax +58 212 9763772
Bulgaria Indonesia E-mail: info@krones.com.hk E-mail: krones@ru.krones.com
KRONES Representative Office KRONES INDONESIA Vietnam
Zlaten rog Str. 20 - 22, Perwata Tower, 6th Floor, Suite-E KRONES AG (SHANGHAI) Serbia KRONES Representative Office
Etage 4 / Lozenez CBD-Bluit REPRESENTATIVE OFFICE KRONES AG Ho Chi Minh City
1407 Sofia Jl. Pluit Selatan Raya No. 03/13F, New Town Center Representative Office Citylight Building
Tel. +359 2 862 490 North Jakarta – 14440 83 Loushanguan Road Omladinskih brigada 86 Room 1204, 45 Vo Thi Sau Street
Fax +359 2 862 5306 Tel. +62 21 5591 2877 Shanghai, 200336 Blok 65, 1. sprat District 1, Ho-Chi-Minh City
E-mail: repr_krones@krones.net Fax +62 21 5591 2878 Tel. +86 21 62368380 11070 Novi Beograd Tel. +84 8 6290 6082/83/84
E-mail: info@krones.co.id Fax +86 21 62368141 Tel. +381 11 3188030 Fax +84 8 6290 6087
Canada E-mail: kronessh@sh163.net Fax +381 11 3188029 E-mail: thuy@kronesvn.com
KRONES MACHINERY CO. Italy E-mail: sales@krones.rs
LTD. KRONES S.R.L. Philippines KRONES Representative Office
28 Regan Road Via L. Bacchini delle Palme, 2 KRONES OFFICE MANILA Spain Office Hanoi
Brampton, Ont. L7A 1A7 37016 Garda (VR) 30-A Hungary Street KRONES IBERICA, S.A. The Manor Tower
Tel. +1 905 840-50 00 Tel. +39 045 6208222 11711 Pranque City Provenza 30 Room 314A, 3rd Floor
Fax +1 905 840-29 00 Fax +39 045 6208299 Metro Manila 08029 Barcelona Medinh Street, Me Tri
E-mail: E-mail: info@krones.it Tel. +63 2 823-9913 Tel. +34 93 4108185 Lu Liem District, Hanoi
kathryn.nichols@kronesusa.com Fax +63 2 823-5316 Fax +34-93 4107098 Tel. +84 4 3766 6946/47
Japan E-mail: E-mail: info@krones.es Fax +84 4 3766 6948
Colombia KRONES JAPAN CO., LTD. adiego.krones@mydestiny.net E-mail:
KRONES ANDINA LTDA. Gibraltar Seimei Gotanda Bldg. 2F Switzerland tung.nguyen@kronesvn.com
Av. Calle 80 No. 69-70 15-7 Nishi-Gotanda 2-chome Poland KRONES AG
Local 30 Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031 KRONES SPÓŁKA z o.o. Kapellenweg 5
Santafé de Bogotá, D.C. Tel. +81 3 34 912148 ul. Pulawska 303 5632 Buttwil
Tel. +57 1 3108808 Fax +81 3 34919213 02-785 Warszawa Tel. +41 56 6755040
Fax +57 1 3108798 E-mail: sales@krones.co.jp Tel. +48 22 5494257 Fax +41 56 6644760
E-mail: Fax +48 22 5494251 E-mail: info@krones.ch
krones-andina@krones.com.co E-mail: biuro@krones.pl

Paletizadora Eletrico

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Paletizadora Eletrico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documentação elétrica

Registro 1 – Esquemas de conexões elétricas

Registro 2 – Listas de peças elétricas

Indicações sobre a documentação elétrica

1.1.1 Grupos de documentação

1.1.2 Fabricante e contatos

O serviço de assistência técnica da KRONES com a qualidade e a precisão

1.1.3 Direitos autorais

Ter sempre em mente: Segurança em primeiro lugar!

1.3 Características da documentação elétrica

1.3.1 Classificador KRONES

1.3.2 KRONES eCat CD/DVD

1.3.3 KRONES eCat WEB

Registro 1 – Esquemas de conexões elétricas

C mitgeltende Unterlagen PLA7744800

KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim SANDER HANSEN A/S

E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

KRONES INC Franklin WI

Hauptstromkreis AC Steuerstromkreis AC Bussystem ASi-Bus Elektronik DC

Schutzleiter PE grün-gelb RxD/TxD-P B rot 0V(M) : dunkelblau/weiß

Trafo sekundärseitig Trafo sekundärseitig Bussystem DeviceNet -5V L- : braun / blau

Aussenleiter La braun Aussenleiter La rot DC + rot -12V L- : grün / blau

Hauptstromkreis DC Steuerstromkreis DC(24V) DC - schwarz

Aussenleiter positiv L+ schwarz Aussenleiter positiv L+ dunkelblau Bussystem CAN-Bus

Aussenleiter negativ L- schwarz Aussenleiter negativ L- dunkelblau CAN H braun

Aussenleiter L schwarz Messleitung

Neutralleiter N hellblau AC/DC weiß

Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

STR =MPP2 0001 +SS 04 - 05 15.03.2012

alimentacao tensao adaptacao

alimentacao tensao adaptacao

alimentacao tensao adaptacao

alimentacao tensao adaptacao

alimentacao tensao adaptacao

alimentacao tensao adaptacao

alimentacao tensao adaptacao

sist.iluminacao tomada clima

sist.iluminacao tomada clima

sist.iluminacao tomada clima

sist.iluminacao tomada clima

tensao de comando 24V DC

tensao de comando 24V DC

tensao de comando 24V DC

tensao de comando 24V DC

tensao de comando 24V DC

Maschinenmodell Modulpal 2AC

tensao de comando 24V DC

vista geral do CLP

vista geral do CLP

vista geral do CLP

vista geral do CLP

vista geral do CLP

vista geral do CLP

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

vista geral do CLP

DIA =MPP2 1203 +SS 10 - 10 16.03.2012

Dispositivo distribuidor de lacunas

Maschinenmodell Modulpal 2AC

controle espaço livre entrada