EM-3044492-5007 Tetra Pak A3 Speed 030V Português BR

EM
Manual Elétrico
Tetra Pak A3/Speed
648576-0300
TechPub_2614345_5006 - EM_3044492_5007_fro.fm
AVISO
Ler e respeitar todas as medidas de segurança antes de trabalhar
com este equipamento ou perto dele.
Ler todas as medidas de segurança indicadas neste manual e nos sinais
de segurança aplicados neste equipamento. O não cumprimento de todas
as medidas de segurança indicadas pode provocar a morte ou ferimentos
graves.
Doc. Nº EM-3044492-5007
TechPub_2614345_5006 - EM_3044492_5007_fro.fm
Copyright © 2011 Tetra Pak Group
Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou copiada de
nenhuma forma ou de nenhuma maneira sem a autorização prévia por escrito da Tetra Pak Packaging
Solutions.
e todos os produtos Tetra Pak são marcas registradas pertencentes a Tetra Pak Group.
O conteúdo deste manual está de acordo com o projeto e construção da máquina ou do equipamento
na altura da sua publicação. A Tetra Pak reserva-se o direito de efetuar modificações de projeto nos
seus produtos sem aviso prévio.
Este documento foi produzido por:
Tetra Pak Packaging Solutions
Via Delfini, 1
41123 Modena
Italy
Cópias adicionais podem ser solicitadas à Tetra Pak Parts ou ao escritório Tetra Pak mais próximo. Ao
encomendar cópias adicionais, indique sempre o número do documento. Este número pode ser encontrado
no documento de especificação da máquina. Ele também está impresso na capa e no rodapé de todas as
páginas do manual.
Doc. Nº EM-3044492-5007
Edição 10-2011
Este manual é válido para: i Introdução
Nº de Série/Máquina Nº Assin.
ii Medidas de segurança
1 Descrição do
EM
sistema elétrico
2 Lista de documentos
Manual Elétrico
3 Resumo de posições
Tetra Pak A3/Speed 4 Diagramas de circuito

648576-0300 5 Resumo de linhas
6 Resumo de bornes
do armário
TechPub_2614345_5006 - EM_3044492_5007_fro.fm
7 Resumo das réguas

de bornes
8 Lista de ligação de
cabos
9 Ligações à rede de
alimentação elétrica
A próxima página contém uma lista de
equipamentos opcionais, kits opcionais e 10 Observações
kits
e dede
kits reforma para
reforma osos
para quais este
quais este nos desenhos
manual é válido.
11 Descrição das
mudanças de projeto
12 Localização de
Doc. Nº EM-3044492-5007 componentes
Edição 10-2011 13 Troca avançada
de sinais
14 Outras informações
Válido para:
Nome Especificação do desenho e Informações adicionais
estágio do desenvolvimento
Tetra Pak A3/Speed 648576-0300 EL. ECM Nº: 508888
Válido a partir do número de série: 21215/00295
TechPub_2614345_5006 - EM_3044492_5007_fro.fm
Registro de atualizações para
Doc. Nº EM-3044492-5007
Esta tabela mostra todas as alterações feitas neste manual como, por
exemplo, kits instalados ou páginas acrescentadas ou eliminadas.
Data Kit instalado Páginas acrescentadas Páginas Assinatura

(Doc. Nº) eliminadas
TechPub_2614345_5006 - EM_3044492_5007_fro.fm
Data Kit instalado Páginas acrescentadas Páginas Assinatura
(Doc. Nº) eliminadas
TechPub_2614345_5006 - EM_3044492_5007_fro.fm
i Introdução
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 1 (22)

i Introdução
Sobre o capítulo Introdução

Este capítulo contém as informações básicas sobre este manual e o relativo
equipamento Tetra Pak.
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
i - 2 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

i Introdução Índice
Abreviações e terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 5
Informações sobre os manuais . . . . . . . . . . . . . . i - 6

Manuais fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 6
Esquema das páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 7
Numeração das páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 8
Convenções tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 8
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 8
Introdução relativa à máquina . . . . . . . . . . . . . . . i - 9

Uso previsto do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . i - 9
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 9
Assistência e sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 9
Declaração de Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 9
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Identificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 10
Classificação CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 10
Placa de identificação da máquina. . . . . . . . . . . . i - 10
Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 11
Higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 12
Material de embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 12
Barreira de vapor na válvula de produto . . . . . . . i - 12
Como utilizar este EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 13

Designação de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 14
Lista dos códigos de função. . . . . . . . . . . . . . . . . i - 15
Equipamento opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 16
Como localizar um componente elétrico . . . . . . . i - 17
Exemplo 1: como localizar uma linha . . . . . . . . . .i - 17
Exemplo 2: como localizar um contator . . . . . . . .i - 19
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 3 (22)

Índice i Introdução
Exemplo 3: como localizar um borne

dentro do armário elétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 20
Exemplo 4: como localizar um borne
fora do armário elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 21
Exemplo 5: como localizar componentes
elétricos utilizando o SPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 22
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
i - 4 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

i Introdução Abreviações e terminologia
Abreviações e terminologia
Abreviação/ Significado Tradução
Terminologia
BCD Bar Code Detection Detecção de código de barras
CE Communautés Européennes/ Comunidades Europeias
European Communities
EM Electrical Manual Manual Elétrico
FCS Flling Control System Sistema de Controle de Envase
IM Installation Manual Manual de Instalação
MM Maintenance Manual Manual de Manutenção
OM Operation Manual Manual de Operação
SDS Safety Data Sheet Ficha de Dados de Segurança
SM Sealing Monitoring Monitoramento da solda
SPC Spare Parts Catalogue Catálogo de Peças de Reposição
TPMS Tetra Pak Maintenance Sistema de Manutenção Tetra Pak
System
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 5 (22)

Informações sobre os manuais i Introdução
Informações sobre os manuais

A Tetra Pak recomenda a leitura atenta de todos os manuais fornecidos com
o equipamento. Certificar-se de que todos os manuais fornecidos fiquem dis-
poníveis ao pessoal que trabalha com o equipamento ou que realiza a sua ma-
nutenção.
É muito importante conservar este manual durante toda a vida útil do equipa-
mento e entregá-lo a qualquer proprietário ou utilizador subsequente do equi-
pamento.
A Tetra Pak não se responsabiliza por qualquer dano ao equipamento causado
pelo não cumprimento das instruções fornecidas neste manual.
Manuais fornecidos
Manuais fornecidos com este equipamento:
• CM
O Manual de Conversão fornece aos técnicos as informações acerca
da possibilidade de conversão do equipamento para diferentes modos
de produção.
• EM
O Manual Elétrico fornece aos técnicos as informações acerca do sistema
elétrico do equipamento.
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
• IM
O Manual de Instalação fornece aos técnicos as informações necessárias
para instalar o equipamento em condições de segurança.
• MM
O Manual de Manutenção fornece aos técnicos as informações sobre como
realizar a manutenção do equipamento.
• OM
O Manual de Operação fornece ao operador as informações necessárias
para gerenciar e trabalhar com o equipamento antes, durante e depois da
produção.
• SPC
O Catálogo de Peças de Reposição fornece as informações necessárias
para encomenda de peças de reposição à Tetra Pak.
• TeM
O Manual Técnico fornece aos técnicos informações que podem ser:
– as informações necessárias para instalar o equipamento em condições
de segurança
– as informações necessárias para fazer a manutenção do equipamento
– as informações acerca do sistema elétrico da máquina/equipamento
– as informações necessárias para encomendar peças de reposição à
Tetra Pak
– outras informações técnicas.
i - 6 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

i Introdução Informações sobre os manuais
Esquema das páginas

Todas as páginas principais de um manual contêm um cabeçalho e um rodapé.
O cabeçalho da página contém o nome do capítulo (1) e o nome da seção (2).
O rodapé da página contém o número da página (3) e o número do documen-
to (4). Ver também a seção Numeração das páginas.
1 2
9 General 9.2 Technical Data

TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Doc. No. MM-2730517-0103 9 - 41 (60)
4 3
1 Nome do capítulo
2 Nome da seção
3 Número da página
4 Número do documento
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 7 (22)

Informações sobre os manuais i Introdução
Numeração das páginas

O número das páginas é composto por três partes:
• número do capítulo (1)
• número consecutivo da página (2) dentro do capítulo
• número total de páginas (3) no capítulo.
4 - 11 (18) 1 Número do capítulo

2 Número consecutivo da página
1 2 3 3 Número total de páginas
Convenções tipográficas
Os comandos no painel do operador, os dispositivos de parada de emergência
e os passos do programa são impressos em LETRAS MAIÚSCULAS.
Os nomes dos menus, os nomes dos botões e os outros textos exibidos no
software são impressos na fonte Courier.
As referências cruzadas são sublinhadas.
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Símbolos
Símbolos utilizados nas figuras.
Uma seta simples indica a posição de um objeto.
Uma seta de zoom indica que a imagem do objeto está

ampliada. A seta aponta para a imagem ampliada do
objeto.
Uma seta de movimento de rotação indica o movimento

giratório de um objeto. A seta aponta para a direção de
rotação.
Uma seta de movimento reto indica o movimento de um

objeto.
A seta aponta para a direção do movimento.
i - 8 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

i Introdução Introdução relativa à máquina
Introdução relativa à máquina

Uso previsto do equipamento
O uso previsto deste equipamento Tetra Pak é o de...
Todos os outros usos são vedados. A Tetra Pak não se responsabiliza por
ferimentos ou danos se o equipamento for utilizado para qualquer outra
finalidade.
Fabricante
Este equipamento Tetra Pak foi fabricado pela
Via Delfini, 1
41123 Modena
Italy
Assistência e sugestões
Se encontrar qualquer problema ao trabalhar com este equipamento ou para
quaisquer outras necessidades, comentários ou sugestões que visem o melho-
ramento do equipamento ou da documentação, entrar em contato com a
Tetra Pak.
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Declaração de Conformidade
Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser encontrada no Manual
de Instalação. A Declaração de Conformidade assinada é entregue separada-
mente com o equipamento.
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 9 (22)

Identificação i Introdução
Identificação
Classificação CE
Este equipamento está em conformidade com os regulamentos de segurança
e saúde da Área Econômica Europeia (AEE).
Placa de identificação da máquina

A figura abaixo mostra um exemplo da placa de identificação da máquina e a
sua localização no equipamento. A placa de identificação da máquina contém
os dados necessários quando contatar a Tetra Pak referindo-se especificamente
a este equipamento.
Certificar-se de que os dados do equipamento, indicados nas páginas frontais
deste manual, coincidam com os dados indicados na placa de identificação
da máquina e com a especificação da máquina.
1 TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
2
1 Tipo de máquina 3
2 Volume
3 Especificações dos desenhos
4 Número de série da máquina
4
5 Fabricante
6 Ano de fabricação 5
7 Marca CE
8 Marca três A 8 7 6
i - 10 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

i Introdução Orientação
Orientação
A figura abaixo mostra a orientação do equipamento. Esta informação relativa
à orientação será utilizada em todo este manual. As setas indicam o fluxo do
material.
D
A
B
A Frente
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
B Lado direito
C Lado esquerdo
D Lado traseiro
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 11 (22)

Higiene i Introdução
Higiene
Material de embalagem
Evitar a contaminação microbiológica do material de embalagem:
• Proteger sempre o material de embalagem da contaminação.
• Manter sempre fechadas as portas da sala de envase (área). Para prevenir
a contaminação através de vapores aéreos, nunca abrir uma janela enquan-
to a máquina estiver em produção.
• Nunca limpar o chão ou a máquina na sala de envase (área) enquanto a
máquina estiver em produção.
• O ar comprimido usado para limpeza só deve ser utilizado para limpar
filtros e tem de ser usado somente fora da sala de envase (área) ou no
compartimento da dobradora final da máquina de envase.
• Preparar a emenda do material de embalagem o mais tarde possível.
• Desinfetar as mãos antes de tocar em qualquer objeto que possa entrar
em contato com o produto. Usar o desinfetante código H. Ver o capítulo
Dados técnicos do Manual de Manutenção.
• Manter as mãos limpas.
• Utilizar sempre algum tipo de proteção para os cabelos (touca ou rede)
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
e roupas limpas (de preferência brancas).
• Não utilizar relógio de pulso, anéis, colares, brincos ou qualquer outra
joia ou bijuteria exposta.
Barreira de vapor na válvula de produto

Na válvula de produto da máquina de envase é empregada uma barreira de
vapor para obter a separação entre a linha de alimentação do produto e a má-
quina de envase. A barreira de vapor permite esterilizar, de maneira indepen-
dente, a máquina e a linha de alimentação do produto às condições de esteri-
lidade comercial.
• Nunca desativar a barreira de vapor e nunca fechar a alimentação de vapor
enquanto a máquina de envase ou a linha de alimentação do produto forem
conduzidas à fase de pré-esterilização ou quando a máquina já estiver na
fase de produção.
• Se, para executar uma atividade de manutenção qualquer, for necessário
desativar a barreira de vapor ou fechar a alimentação de vapor para a má-
quina, certificar-se de que a linha de alimentação do produto não esteja
funcionando e que esteja vazia.
i - 12 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

i Introdução Como utilizar este EM
Como utilizar este EM

Capítulos neste EM.
Capítulo Nome Desenho Nº
i Introdução
1 Descrição do sistema elétrico
2 Lista de documentos xxxxxxx-0001
3 Resumo de posições xxxxxxx-0002
4 Diagramas de circuitos xxxxxxx-0003
5 Resumo de linhas xxxxxxx-0004
6 Resumo de bornes do armário xxxxxxx-0005
7 Resumo das réguas de bornes xxxxxxx-0006
8 Lista de ligação de cabos xxxxxxx-0007
9 Ligação à rede de alimentação elétrica xxxxxxx-0008
10 Observações nos desenhos xxxxxxx-0098
11 Descrição das mudanças de projeto xxxxxxx-0099
12 Localização dos componentes
13 Troca avançada de sinais
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
14 Outras informações, por exemplo

- Listas de materiais
- Etiquetas do painel de fusíveis
O capítulo Lista de documentos é um índice dos capítulos de 3 a 9 onde estão

enumerados todos os desenhos incluídos.
Nos Diagramas de circuito, as primeiras páginas são reservadas aos terminais
de distribuição e as últimas páginas podem ser utilizadas para os cabos pré-
ligados. Por cabos pré-ligados entendem-se os cabos ligados a terminais de
reserva e destinados a utilização futura.
Os diagramas no capítulo Ligações à rede de alimentação elétrica mostram
como a máquina deve ser ligada à fonte de alimentação elétrica local, as di-
mensões do cabo de ligação e a ligação ao transformador associado, quando
utilizado.
O capítulo Observações nos desenhos enumera as referidas observações
indicadas com um número no desenho.
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 13 (22)

Como utilizar este EM i Introdução
(Cont.)
Os documentos e desenhos são identificados por um número de desenho (1),
um código de versão (2) e um número de página (3). O número da página
representa a numeração consecutiva das páginas que pertencem ao número
principal, sendo usado como referência nos diagramas.
Date Machine
2002-07-31 PT21-0600
Denomination Page Type
CIRCUIT DIAGRAM INFEED MOTOR

Document No. Doc. type Version Page
2557519-0003 ELD AA 007
1 2 3
1 Número do desenho
2 Código da versão
3 Número da página
Designação de referência
Os componentes são identificados pela designação de referência e são
definidos por um código de função (1) e por um código de componente (2).
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
O código de objeto para o nível de grupo (3) refere-se à finalidade ou à
função do nível de grupo que o componente em questão serve ou alimenta.
Ver a seção Lista dos códigos de função .
O código de objeto para o nível de componente (4) refere-se à finalidade
ou à função do objeto em questão. A letra está de acordo com as normas
internacionais.
Por exemplo: código P para os componentes que fornecem informações,
tais como uma lâmpada de alarme, um relógio ou um voltímetro. Código M
para os componentes que fornecem energia mecânica, tais como um atuador
ou um motor elétrico.
A Tetra Pak optou por utilizar sempre uma estrutura baseada em funções
para a designação de referência. O prefixo que indica a estrutura baseada
em funções (=) não é mostrado na designação de referência.
1 2
U V W
V37M0001 M
3~
V37M0001 Machine
Page Type
?
Document No. Doc. type Version Page
3 4
1 Código de função
2 Código de componente
3 Código de objeto, nível de grupo
4 Código de objeto, nível de componente
i - 14 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Lista dos códigos de função

Códigos de função para este equipamento.
Código de função Identificação

A01 Finalidades gerais
T10 ASU
G20 Pré-aplicador
U30 Produtos químicos
T40 Sistema de mandíbulas
T50 Dobradora Final
P60 TPOP
U70 Superestrutura
K80 Módulo de serviço
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 15 (22)

Equipamento opcional
A presença de uma designação de equipamento opcional indica que o com-
ponente pertence a um equipamento opcional específico. Os números de de-
signação para este equipamento estão explicados no capítulo Observações
nos desenhos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L15
L10
L10
V25W0222 V25W0222 V25W0221 A01A0060
V25B0081
V25X0037 V25X0037 A01X0107
02/A1 01 A-VALVE POSITION
101+ 101 1
I0177
101-
V25W0223 V25W0223
V25B0082
03/A2 B-VALVE POSITION
102+ 102 2
I0178
102-
01
V25W0224 V25W0224
V25B0083 01
/ OV 04/A3 C-VALVE POSITION
/ OY 103+ 103 3
I0179
103-
V25X0037
/ OG 05/A4 SPARE
/ OH 107+ 107 7
I0180
107-
06/A5 SPARE
108+ 108 8
I0181
108-
/ YIA
/ YIB
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
07/A6 SPARE
V25W0221 109+ 109 9
I0182
A01X0107 109-
23 131+ V25W0204
24 131-
-X112
08/A7 SPARE
132+ 132 1
I0183
132-
/ JC 09/A8 SPARE
/ JI 133+ 133 2
I0184
133-
L15
L10
L10
Designer Date Modified Machine

EW A/SBN 2003-05--28 2006-09-29 Tetra Pak machine
ECM No Denomination Page Type
ECM n. CIRCUIT DIAGRAM PLC IN

Company Document No. Doc. type Version Page
Drawing remarks Tetra Pak 1234567-0003 ELD AA 135
i - 16 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Como localizar um componente elétrico

Para localizar um componente elétrico, encontrar primeiro a lista correta com
as referências ao número de página e à coluna no Diagrama de circuito.
O exemplo 1 nas páginas de i-17 a i-18 mostra como localizar uma linha.
Utilizar o Resumo de linhas.
O exemplo 2 na página i-19 mostra como localizar um contator. Localizar as
referências de página no Resumo de posições. Este procedimento é idêntico
ao utilizado para localizar sensores ou outros componentes. Para os cabos, as
referências de página estão contidas na Lista de ligação de cabos. O número
de núcleos de reserva é mostrado na lista de ligação dos cabos.
Os exemplos 3 e 4 nas páginas de i-20 a i-21 mostram como localizar um
borne. Localizar as referências de página para os bornes dentro do armário
elétrico no Resumo de bornes do armário e as referências de página para
os bornes fora do armário elétrico no Resumo das réguas de bornes.
O exemplo 5 na página i-22 mostra como localizar um componente no
Catálogo de Peças de Reposição, SPC.
Exemplo 1: como localizar uma linha

TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
Tensão de alimentação e ordem de ligação da linha

A tensão de alimentação no armário elétrico tem designações de tensão
de potência e tensão de controle.
• Tensão de potência: linhas cujas designações terminam em 01 até 09,
por exemplo, L03 e L803
• Tensão de controle: linhas cujas designações terminam em 10 até 99,
por exemplo, L12 e L812
A ordem de ligação da linha está mostrada no Resumo de linhas.

(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 17 (22)

(Cont.)
Como localizar uma linha
A figura abaixo mostra como localizar a ligação de linha L10 partindo
dos bornes do componente em questão, de A01X0107:24 a A01A0060:01.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L15
L10
L10
V25W0222 V25W0222 V25W0221 A01A0060
V25B0081
V25X0037 V25X0037 A01X0107
101+ 101 1
I0177
101-
V25W0223 V25W0223
V25B0082
102+ 102 2
I0178
102-
01
V25W0224 V25W0224
V25B0083 01
/ OY 103+ 103 3
I0179
103-
V25X0037
/ OG 05/A4 SPARE
/ OH 107+ 107 7
I0180
107-
06/A5 SPARE
108+ 108 8
I0181
108-
/ YIA
/ YIB
07/A6 SPARE
V25W0221 109+ 109 9
I0182
A01X0107 109-
23 131+ V25W0204
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
24 131-
-X112
08/A7 SPARE
132+ 132 1
I0183
132-
/ JC 09/A8 SPARE
/ JI 133+ 133 2
I0184
133-
L15
L10
L10


Drawing remarks Tetra Pak 1234567-0003 E L D AA 135
1 2 3
Line summary of 1234567-0003

Line From Page.Col. Opt. Area/Color
L10
A01XL0010:1 001 .1 0.75/L. BU
A01X0107:24 135 .1
A01A0060:01 135 .8
i - 18 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Exemplo 2: como localizar um contator

A figura abaixo mostra como localizar o contator A01K0074 na página 188,
coluna 6 no Diagrama de circuito.
Os contatos relacionados são localizados mediante uma referência cruzada
à página 004, coluna 3.
Nota! No que respeita a componentes principal e secundário (mestre e es-
cravo), tais como bobinas e contatos, só o componente principal aparecerá
indicado no Resumo de posições. O componente secundário indica a pági-
na e coluna de referência do componente principal.
1 2 3
Position summary of 1234567-0003

Component Page .Col. Opt.
A01A0060 135 .7
A01A0076 188 .1
V25B0081 135 .4
V25B0082 135 .4
V25B0083 135 .4 01
A01K0073 188 .6
A01K0074 188 .6
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L12
L10
L10
A01A0076
11 12/B1
Q0105
/004.03
A01K0073
4 3 5 78 9
2 10 LIGHTING MACHINE
13/B2
Q0106 1 6 11
/004.03
A01K0074
4 3 5 78 9
2 10 FAN CIRCULATION AIR
14/B3
Q0107 1 6 11
15/B4
Q0108
16/B5
Q0109
17/B6
Q0110
18/B7
Q0111
20
19/B8
Q0112
L12
L10
L10

EW A/SBN 2003-05-31 2006-09-29 Tetra Pak machine
ECM n. CIRCUIT DIAGRAM PLC OUT

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 19 (22)

Exemplo 3: como localizar um borne dentro do armário

elétrico
O Resumo de bornes do armário indica a página e a coluna nas quais o borne
correspondente pode ser encontrado.
A figura abaixo mostra como localizar o borne A01X0107:1 na página 135,
coluna 6 no Diagrama de circuito.
1 2 3 4 5
Cabinet terminal summary of 1234567-0003

Terminal Page .Col. Opt. Terminal Page .Col. Opt.
A01X0107:1 135 .6
A01X0107:2 135 .6
A01X0107:3 135 .6
A01X0107:4
A01X0107:5
A01X0107:6
A01X0107:7 135 .6
A01X0107:8 135 .6
A01X0107:9 135 .6
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L15
L10
L10
V25W0222 V25W0222 V25W0221 A01A0060
V25B0081
V25X0037 V25X0037 A01X0107
101+ 101 1
I0177
101-
V25W0223 V25W0223
V25B0082
102+ 102 2
I0178
102-
01
V25W0224 V25W0224
V25B0083 01
/ OY 103+ 103 3
I0179
103-
V25X0037
/ OG 05/A4 SPARE
/ OH 107+ 107 7
I0180
107-
06/A5 SPARE
108+ 108 8
I0181
108-
/ YIA
/ YIB
07/A6 SPARE
V25W0221 109+ 109 9
I0182
A01X0107 109-
23 131+ V25W0204
24 131-
-X112
08/A7 SPARE
132+ 132 1
I0183
132-
/ JC 09/A8 SPARE
/ JI 133+ 133 2
I0184
133-
L15
L10
L10


Drawing remarks Tetra Pak 1234567-0003 E L D AA 135
i - 20 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Exemplo 4: como localizar um borne fora do armário elétrico

O Resumo das réguas de bornes indica a página e a coluna nas quais o borne
correspondente pode ser encontrado.
A figura abaixo mostra como localizar o borne V25X0037:101+ na pági-
na 135, coluna 3 no Diagrama de circuito. Observar o componente ligado,
V25B0081.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Terminal strip of 1234567-0003

V25X0037
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
Cable To Page.Col. Option Function text
A01X0107:1 V25W0221 :1 101 V25W0222 :BK V25B0081: 135 .5

101+ V25W0222 :BN V25B0081: 135 .3
101- V25W0222 :BU V25B0081: 135 .3
A01X0107:2 V25W0221 :2 102 V25W0223 :BK V25B0082: 135 .5
102+ V25W0223 :BN V25B0082: 135 .3
102- V25W0223 :BU V25B0082: 135 .3
A01X0107:3 V25W0221 :3 103 V25W0224 :BK V25B0083: 135 .5 01
103+ V25W0224 :BN V25B0083: 135 .3 01
103- V25W0224 :BU V25B0083: 135 .3 01
104
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L15
L10
L10
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
V25W0222 V25W0222 V25W0221 A01A0060

V25B0081
V25X0037 V25X0037 A01X0107
101+ 101 1
I0177
101-
V25W0223 V25W0223
V25B0082
102+ 102 2
I0178
102-
01
V25W0224 V25W0224
V25B0083 01
/ OY 103+ 103 3
I0179
103-
V25X0037
/ OG 05/A4 SPARE
/ OH 107+ 107 7
I0180
107-
06/A5 SPARE
108+ 108 8
I0181
108-
/ YIA
/ YIB
07/A6 SPARE
V25W0221 109+ 109 9
I0182
A01X0107 109-
23 131+ V25W0204
24 131-
-X112
08/A7 SPARE
132+ 132 1
I0183
132-
/ JC 09/A8 SPARE
/ JI 133+ 133 2
I0184
133-
L15
L10
L10

ECM n . CIRCUIT DIAGRAM PLC IN

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 21 (22)

Exemplo 5: como localizar componentes elétricos utilizando

o SPC
O Índice das peças com designação de referência no Catálogo de Peças de
Reposição, SPC, é utilizado para localizar as peças elétricas. Para os SPCs
sem um Índice das peças com designação de referência, ver o capítulo
Localização de componentes neste manual.
A figura abaixo mostra como localizar o componente A04B0041 no SPC.
O Índice das peças com designação de referência indica a página 2-5. No
desenho na página 2-4, o número de posição é o mesmo da designação de
referência para o componente.
T etra P ak
Used in group:
Pos. 020 C HA IN G UIDE Drawing file: 2690623-1 _1_AA.hpgl
2-4 (6)
TechPub_2614345_5007 - in01_3056574_50.fm
ECM: 209071 - 50001231
Group number: 2690623-0100
Assembly Drawing: 2690623-1_1_AA This list covers pages from 2-2 to 2-5
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
010 2597877-0000 8 CHAIN GUIDE
020 2653358-0000 40 CHAIN GUIDE
030 2653365-0000 4 SUPPORT
040 2653366-0000 4 SUPPORT
050 2653367-0000 8 PLATE
060 2653368-0000 4 PLATE
070 2653369-0000 8 CHAIN GUIDE
080 2690632-0000 1 HOLDER
090 2690633-0000 1 HOLDER
100 2730969-0000 4 CHAIN GUIDE
110 2730970-0000 4 CHAIN GUIDE
200 90458-0072 8 SCREW ISO 7380 S M6X12 A2
210 312105-0287 16 SCREW M6S ISO4017 M4X8 A470
220 312105-0364 18 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
230 312105-0368 40 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
240 312155-0291 24 SCREW DIN 7991 MF6S M4X12 A4 70
250 312155-0370 4 SCREW DIN 7991 MF6S M6X20 A4 70
260 312605-0312 24 HEXAGON NUT, M6M M4 A280
270 312605-0316 168 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
280 315105-0146 40 WASHER BRB5,3X10RFR
285 315105-0153 2 WASHER BRB6,4X12RFR
290 315402-0156 164 LOCK WASHER FBB 6,5
300 312155-0368 164 SCREW DIN 7991 MF6S M6X16 A4 70
400 90459-3898 1 WARNING SIGN ISO, LASER RADIATION
A04W0041 351312-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE RKWTN 4-225/5M
A04W0031 351312-0050 1 ACTUATOR/SENSOR CABLE RKWTN 4-225/5M
A04B0041 90459-5012 1 LASER SENSOR, YD24PA3
C05C0041 2690632-0000 1 HOLDER
C05C0031 2653367-0000 8 PLATE
T04B0031 90459-5012 1 LASER SENSOR, YD24PA3
T05C0041 2653369-0000 8 CHAIN GUIDE
T05C0031 2653368-0000 4 PLATE
iv-2 (4)
Tetra Pak Doc No: SPC-654654-0101
Pos Part No Description Page No Pos Part No Description Page No

A Machine Type Group Description Used-In Group Number Page No
F09A0332 .......90220-0059 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 .......................... 1-3, 1-5
T03A0321 .......90220-3359 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 .......................... 1-3, 1-5
T03A0322 .......90206-0030 ...... HEATING ELEMENT, 3000W, 220V ...................................................... 1-3, 1-5
B
A04B0041 ......90459-5012 ...... LASER SENSOR, YD24PA3 ..................................................................
Tetra Pak 123654
2-3, 2-5
CHAIN GUIDE Pos. 020 2690623-0100 2-5 (6)
C01B0001 ......351120-0145 .... CABLE SILFLEX SIHF 3X2,5 0046020 ................................................... 1-3, 1-5
Doc No: SPC-654654-0101
C32B0001 ......90220-2259 ...... THERMOCOUPLE CABLE K/PVC/20AWG 2X0,5MM2 .......................... 1-3, 1-5
T04B0031 .......90459-5012 ...... LASER SENSOR, YD24PA3 .................................................................. 2-3, 2-5
C
C05C0031 ......2653367-0000 .. PLATE .................................................................................................... 2-3, 2-5
C05C0041 ......2690632-0000 .. HOLDER ................................................................................................ 2-3, 2-5
T05C0031 .......2653368-0000 .. PLATE .................................................................................................... 2-3, 2-5
T05C041 .........2653369-0000 .. CHAIN GUIDE ........................................................................................ 2-3, 2-5
D
i - 22 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 1 (54)

Descrição
Instruções para as Medidas de segurança
AVISO
Ler e compreender este manual antes de utilizar a máquina.
O não cumprimento de todas as medidas de segurança e instruções pode
provocar a morte ou ferimentos graves.
Definição de processo de travamento
Um processo que tem por finalidade colocar todos os dispositivos de isola-
mento de energia necessários na respectiva posição segura, de maneira a
impedir a ativação do equipamento, por exemplo para a realização de um
serviço de manutenção.
Por travamento entende-se a utilização de um dispositivo adequado, por
exemplo um cadeado, para garantir que um dispositivo de isolamento de
energia não possa ser acionado.
Por dispositivo de isolamento de energia entende-se um dispositivo mecânico
que previne, fisicamente, a transmissão ou a liberação de energia, como por
exemplo um seccionador de alimentação elétrica.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ii - 2 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança Índice
Descrição das mensagens de segurança . . . . . ii - 5
Requisitos do pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 6
Pessoa habilitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 6
Pessoa instruída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 6
Sinais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 7
Localização dos sinais de segurança . . . . . . . . . ii - 10
Equipamento HI (OE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 20
Dispositivos de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 21
Parada de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 21
Botões de parada de emergência. . . . . . . . . . . . . ii - 22
Resguardos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 23
Torre de sinalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 25
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Alarme acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 26
Manuseio manual de materiais

em condições de segurança . . . . . . . . . . . . . . ii - 27
Proteção pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 28
Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 28
Enroscamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 28
Substâncias perigosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 29
Eliminação de substâncias químicas. . . . . . . . . ii - 30
Peróxido de hidrogênio (H2O2) . . . . . . . . . . . . . . ii - 31
Comportamento em caso de emergência . . . . . . ii - 31
Equipamento de proteção individual . . . . . . . . . . ii - 32
Manuseio do peróxido de hidrogênio . . . . . . . . . ii - 33
Armazenagem do peróxido de hidrogênio . . . . . ii - 34
Eliminação do peróxido de hidrogênio . . . . . . . . ii - 35
Soda cáustica/hidróxido de sódio (NaOH) . . . . ii - 36
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 3 (54)

Índice ii Medidas de segurança

Manuseio e armazenagem da soda
cáustica/hidróxido de sódio . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 38
Eliminação de soda cáustica/hidróxido
de sódio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 38
Ácido nítrico (HNO3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 39
Manuseio e armazenagem do ácido
nítrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 42
Eliminação do ácido nítrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 43
Luz ultravioleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 44
Sistemas de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 45
Alimentação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 45
Tensão residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 46
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Armário elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 46
Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 48
Alimentação pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 49
Alimentação de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 51
Alimentação da água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 52
Equipamento para a elevação

e movimentação de cargas . . . . . . . . . . . . . . . . ii - 53
ii - 4 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Descrição das mensagens
ii Medidas de segurança de segurança
Descrição das mensagens de segurança

Uma mensagem de segurança é sempre acompanhada por um símbolo de
alerta de segurança e por uma palavra de aviso.
O símbolo de alerta de segurança é utilizado para chamar a atenção para a
presença de riscos potenciais de ferimentos pessoais. Para evitar os perigos,
respeitar o conteúdo das mensagens que acompanham este símbolo.
Os símbolos de alerta de segurança e as palavras de aviso indicados a seguir
são utilizados no manual para chamar a atenção do utilizador para a presença
de perigos.
A palavra Perigo indica uma situação iminentemente

PERIGO perigosa que, se não for evitada, irá provocar a morte
ou ferimentos graves.
A palavra Aviso indica uma situação potencialmente

perigosa que, se não for evitada, pode provocar a morte
AVISO
ou ferimentos graves.
A palavra Cuidado indica uma situação potencialmente

perigosa que, se não for evitada, pode provocar ferimen-
CUIDADO tos menos graves ou moderados. Também pode ser
utilizada para chamar a atenção contra práticas insegu-
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ras.
CUIDADO A palavra Cuidado sem o símbolo de alerta de segurança

indica uma situação potencialmente perigosa que, se não
for evitada, pode provocar danos materiais.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 5 (54)

Requisitos do pessoal ii Medidas de segurança
Requisitos do pessoal
Nota! Por pessoal entende-se todas as pessoas que trabalham com este
equipamento ou perto dele.
Somente pessoas habilitadas ou instruídas estão autorizadas a trabalhar com
este equipamento.
Pessoa habilitada
Uma pessoa habilitada deve ter a instrução e experiência necessárias que a
habilitam a identificar os perigos, analisar os riscos e evitar os perigos que a
eletricidade, máquinas, produtos químicos, outras fontes de energia e sistemas
de alimentação presentes neste equipamento podem criar.
As pessoas habilitadas devem satisfazer os requisitos das regulamentações
locais, tais como certificações e qualificações para trabalhar com estas energias
e sistemas.
Pessoa instruída
Uma pessoa instruída tem de estar devidamente informada ou ser supervisio-
nada por uma pessoa habilitada. A supervisão da pessoa habilitada permite à
pessoa instruída identificar os perigos, analisar os riscos e evitar os perigos
que a eletricidade, máquinas, produtos químicos, outras fontes de energia e
sistemas de alimentação presentes neste equipamento podem criar.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ii - 6 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança Sinais de segurança
Sinais de segurança
AVISO
Sinais de segurança danificados ou ausentes.
Os sinais de segurança são utilizados para indicar os perigos.
Se os sinais estiverem ausentes ou danificados, não poderão atender a esta
exigência. Substituir ou repor imediatamente todos os sinais de segurança
danificados ou ausentes.
No equipamento estão aplicados sinais de segurança. Na tabela abaixo estão
indicados todos os sinais que são utilizados e a figura mostra a respectiva lo-
calização no equipamento. Cada número de posição se refere a duas normas
de um sinal de segurança indicado na tabela, porém só uma delas é utilizado
no equipamento.
• Certificar-se de que todos os sinais de segurança estão legíveis e na posi-
ção correta, depois de realizar as operações de instalação e manutenção.
• Substituir ou repor imediatamente todos os sinais de segurança danifica-
dos ou ausentes.
Pos. Sinal ISO Sinal ANSI

1
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
WARNING
Hot surface.
Do not touch.
Follow lockout procedure
before maintenance.
Superfície quente.
Não tocar.
Efetuar o processo de travamento antes de realizar a manutenção.
2
WARNING
Chemical burn hazard.
Wear personal protective
equipment.
Perigo de queimaduras provocadas por produtos químicos.

Usar equipamento de proteção individual.
3 WARNING
Hydrogen Peroxide H2O2 Hydrogen Peroxide H2O2
35% w/w UN No.2014 35% w/w UN No.2014

OM
OM
Chemical hazard.
Corrosive and oxidising chemical.
Could cause death or serious injury.
Read Safety Precautions in Operation Manual
(OM) before handling hydrogen peroxide.
Perigo de natureza química.

Presença de produto químico corrosivo ou oxidante. Pode provocar a
morte ou ferimentos graves. Ler as Medidas de segurança no Manual
de Operação (OM) antes de manusear o peróxido de hidrogênio.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 7 (54)

Sinais de segurança ii Medidas de segurança

4
WARNING
Risk of eye injury.
Wear eye protection.
Risco de lesão nos olhos.

Usar proteção para os olhos.
5
DANGER
Hazardous voltage.
Will shock, burn, or cause death.
before maintenance.
Tensão perigosa.
Provoca choques, queimaduras ou até mesmo a morte.
6
DANGER
Hazardous voltage
6 kV.
Will shock, burn
or cause death.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Follow lockout procedures
before maintenance.
6 kV
Tensão perigosa 6 kV.
7
DANGER
Hazardous residual
voltage on capacitors.
Will shock, burn or
cause death.
Do not touch until safe.
5 MIN. Follow instructions for
safe work practices.
Presença de tensão residual perigosa nos capacitores.

Provoca choques, queimaduras ou até mesmo a morte. Não tocar
enquanto não estiver em condições de segurança.
Seguir as instruções para práticas profissionais seguras.
8
WARNING
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or cause death.
Read Maintenance Manual
before using this socket outlet.
Tensão perigosa.
Pode provocar choque, queimadura ou até mesmo a morte.
Ler o Manual de Manutenção (MM) antes de utilizar esta tomada.
ii - 8 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007


9
WARNING
Moving parts
can crush and cut.
Do not operate with guard
removed.
before maintenance.
Partes em movimento podem esmagar e cortar.

Não trabalhar com o resguardo removido.
10
WARNING
Moving part
can crush and cut.
Do not operate with
guard removed.
before maintenance.
Partes em movimento podem esmagar e cortar.

Não trabalhar com o resguardo removido.
11
CAUTION
Do not reach in.
Moving parts may
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
cause injury.
Follow instructions for
safe work practice.
Não ficar ao alcance do equipamento.

Peças móveis podem provocar ferimentos
Seguir as instruções para a prática de trabalho seguro.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 9 (54)

Localização dos sinais de segurança

A figura mostra a localização dos sinais de segurança. Os números de
posição referem-se à tabela reproduzida na seção Sinais de segurança.
9 1 1
9
1
1
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1
9 1
1
1 1
1 1
(Cont.)
ii - 10 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
1
1 1
1
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1 1
1 1 1
1
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 11 (54)

(Cont.)
Nota! O sinal (1) na ASU foi removido para a Tetra Pak A3/Speed a partir
do nº de etiqueta de pedido 21215/00245.
10
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1
1
1
2
8
(Cont.)
ii - 12 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
1
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
2
2
2
4 2
3
2
2
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 13 (54)

(Cont.)
5 5
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
5
5
5
5 5
(Cont.)
ii - 14 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
5
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
5
5
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 15 (54)

(Cont.)
5 5
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
5 5 5 5
(Cont.)
ii - 16 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
5
5
5
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 17 (54)

(Cont.)
Nota! Os dois sinais (10) foram implementados para a Tetra Pak A3/Speed
a partir do nº de etiqueta de pedido 21215/00070.
Nota! O sinal (1) foi implementado para a Tetra Pak A3/Speed a partir
do nº de etiqueta de pedido 21215/00245.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
10
10
(Cont.)
ii - 18 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
11 1
5
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
11 8
11
5
11
11
8
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 19 (54)

(Cont.)
Equipamento HI (OE)
1 1
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
5
ii - 20 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança Dispositivos de proteção
Dispositivos de proteção
Estão presentes tipos diferentes de dispositivos de segurança projetados para
garantir uma utilização segura do equipamento. Ver as seções a seguir.
AVISO
Zonas perigosas.
As zonas perigosas estão protegidas por resguardos de segurança e são
providas de dispositivos de proteção. Nunca ativar a marcha intermitente
nem acionar este equipamento se houver algum dispositivo de proteção
inoperacional.
Substituir imediatamente os componentes inoperacionais do sistema de
segurança.
Para as localizações de resguardos de segurança e/ou outros dispositivos de
proteção não mencionados nesta seção, consultar o Manual de Manutenção.
PERIGO
Tensão perigosa.
Provoca choques, queimaduras ou até mesmo a morte. Presença de tensão
perigosa mesmo após a ativação de uma PARADA DE EMERGÊNCIA.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Parada de emergência
Os dispositivos de parada de emergência são utilizados para interromper
instantaneamente o funcionamento deste equipamento perante situações de
perigo. É essencial aprender as posições de todos os dispositivos de parada
de emergência e saber como utilizá-los.
As instruções para obter uma parada em condições normais são fornecidas
no capítulo Parada do Manual de Operação.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 21 (54)

Dispositivos de proteção ii Medidas de segurança
Botões de parada de emergência

Pressionar um dos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA para interromper
imediatamente o funcionamento do equipamento.
A localização dos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA está indicada por
uma seta.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
(atrás da porta)
ii - 22 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Resguardos de segurança
AVISO
Peças móveis da máquina.
Nunca inibir ou desviar os dispositivos de intertravamento.
Os resguardos móveis, tais como por exemplo, portas e tampas que dão acesso
a zonas perigosas, estão providos de dispositivos de intertravamento onde
necessário. Estes dispositivos são, geralmente, interruptores elétricos de se-
gurança que fazem parte do sistema de segurança e nunca devem ser inibi-
dos, desviados ou postos, de qualquer modo, inoperacionais.
Nos casos em que os resguardos móveis (portas) estejam equipados com um
sistema a ser bloqueado em uma posição não fechada, qualquer pessoa que
pretenda permanecer, por qualquer motivo, atrás de um resguardo deste tipo,
deverá bloquear o resguardo na posição não fechada utilizando um cadeado.
Nota! Além disso, para efetuar serviços no equipamento elétrico, a alimen-
tação elétrica deve ser desconectada.
CUIDADO
Cantos e quinas.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Fechar as portas, as proteções ou partes do equipamento a não ser que

devam ficar abertas para o trabalho que estiver sendo feito.
CUIDADO
Perigo de queimaduras.
As partes do equipamento protegidas por resguardos podem ficar quentes
depois do trabalho. Deixar os componentes resfriarem ou usar equipamento
de proteção individual.
Depois das operações de instalação e manutenção, e antes de ativar ou acionar
a marcha intermitente deste equipamento, verificar se todos os resguardos de
segurança estão nos lugares respectivos e se funcionam corretamente.
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 23 (54)

(Cont.)
CUIDADO
Danos no equipamento.
O equipamento pode sofrer danos se o funcionamento dele for interrompido
de maneira errada. Nunca interromper o funcionamento deste equipamento
abrindo um resguardo móvel, por exemplo uma porta ou uma cobertura,
provida de um dispositivo de intertravamento.
A localização do dispositivo de intertravamento está indicada por uma seta.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
porta interna
ii - 24 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Torre de sinalização
Uma torre de sinalização é uma coluna contendo luzes de aviso:
• Uma luz vermelha (1) indica uma condição perigosa. Trata-se de uma
situação que exige providências imediatas.
• Uma luz amarela (2) indica uma condição anormal ou uma condição
crítica iminente. Trata-se de uma condição que requer uma ação por
parte do operador.
• Uma luz azul (3) indica a necessidade de uma ação por parte do operador.
• Uma luz verde (4) indica uma condição normal.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1
2
3
4
1 Luz vermelha
2 Luz amarela
3 Luz azul
4 Luz verde
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 25 (54)

Alarme acústico
O alarme acústico (1) produz um sinal de aviso sempre que o equipamento
estiver prestes a começar a funcionar. O sinal de aviso toca por cerca de
três segundos antes da partida para alertar o pessoal.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1 Alarme acústico
ii - 26 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança em condições de segurança

em condições de segurança
Utilizar dispositivos mecânicos de elevação sempre que for possível. Se não
estiverem disponíveis dispositivos mecânicos de elevação, não tentar elevar
cargas superiores a 23 kg sem a ajuda de um colega. Evitar erguer abaixo da
altura dos joelhos e acima da altura dos ombros. Se for necessário erguer uma
carga do chão, seguir as instruções fornecidas abaixo para reduzir o risco de
danos físicos na coluna e nos discos vertebrais.
• Utilizar sapatos de segurança e certificar-se de que a superfície do piso
não seja escorregadia.
• Aproximar-se da carga.
• Assumir uma postura adequada com os pés afastados, encontrando a
melhor posição para eles.
• Dobrar os quadris e joelhos, e utilizar os músculos das pernas.
• Manter a carga perto do corpo.
• Não torcer o corpo enquanto move a carga.
• Fazer passos curtos ao efetuar rotações.
Para reduzir o risco de provocar danos físicos aos discos vertebrais e aos
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
músculos da coluna, cuidado para não curvar ou torcer as costas enquanto

estiver erguendo a carga. Manter a carga próxima ao corpo para reduzir a
tensão na coluna.
Visando reduzir os riscos ergonômicos para cada operador, é aconselhável
proceder a um revezamento dos operadores para permitir a recuperação
física e variedade.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 27 (54)

Proteção pessoal ii Medidas de segurança
Proteção pessoal
Esta seção se aplica a todo o pessoal em todos os momentos, enquanto este
equipamento estiver em operação. Relativamente ao equipamento de proteção
individual exigido para o manuseio de substâncias perigosas, ver a seção
Substâncias perigosas.
Ruído
AVISO
Ruído perigoso.
Pode causar enfraquecimento auditivo.
Utilizar protetores auriculares sempre que este equipamento estiver em
operação.
CUIDADO
Ruído perigoso.
Pode causar enfraquecimento auditivo.
Recomenda-se o uso de protetores auriculares sempre que este equipamento
estiver em operação.
Enroscamento
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
AVISO
Risco de enroscamento.
Não usar joias nem roupas soltas ao trabalhar com este equipamento ou
perto dele. Prender cabelos compridos com, por exemplo, grampos ou faixas
de borracha.
ii - 28 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança Substâncias perigosas
Substâncias perigosas
AVISO
O contato com produtos químicos pode provocar a morte, ferimentos
graves ou doenças.
Ler e respeitar sempre as instruções indicadas na ficha de dados de segu-
rança fornecida pelo fabricante ou pelo fornecedor local ao manusear pro-
dutos químicos.
Certificar-se de que
• a ficha de dados de segurança esteja disponível
• os chuveiros estejam funcionando
• um dispositivo para lavar os olhos, portátil ou montado na parede, esteja
disponível e operacional
• existam sistemas adicionais de lavagem nas proximidades do equipamento
Nota! Aprender a localização de todos os sistemas de lavagem para poder

tomar providências imediatas em caso de acidente.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 29 (54)

Substâncias perigosas ii Medidas de segurança
Eliminação de substâncias químicas

Ler e respeitar sempre as instruções de eliminação indicadas na ficha de
dados de segurança fornecida pelo fabricante ou pelo fornecedor local.
É fortemente recomendável que os recipientes dos produtos químicos
utilizados
• sejam eliminados de acordo com as instruções imediatamente depois
da utilização
• não sejam utilizados como recipientes para eliminar outros produtos
químicos, para evitar reações químicas incontroláveis dentro do recipiente
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ii - 30 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Peróxido de hidrogênio (H2O2)
AVISO
Produto químico corrosivo.
Em ambos os estados líquido e gasoso, o peróxido de hidrogênio pode
provocar irritações ou danos se entrar em contato com a pele, membranas
mucosas, olhos ou roupas. Chamar imediatamente um médico em caso de
acidente.
O peróxido de hidrogênio líquido em concentrações inferiores a 1% é
considerado geralmente inofensivo para o homem.
Consultar as instruções fornecidas no rótulo do tanque ou recipiente.
Comportamento em caso de emergência
Se houver um acidente envolvendo o peróxido de hidrogênio, lavar a área
afetada o mais rapidamente possível com grandes quantidades de água.
Olhos
Se respingos ou vapor de peróxido de hidrogênio entrarem em contato com
os olhos
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
• lavar os olhos com água morna abundante durante 15 minutos (manter

as pálpebras bem abertas)
• chamar imediatamente um médico
Pele
Se o peróxido de hidrogênio entrar em contato com a pele ou roupas
• lavar imediatamente com bastante água
• chamar imediatamente um médico se aparecerem queimaduras na pele
• lavar cuidadosamente as roupas antes de voltar a usá-las
Inalação
Se sentir irritação ou dores devido à inalação de vapor de peróxido de hidro-
gênio
• sair imediatamente da área afetada e respirar ar fresco
• chamar imediatamente um médico se os sintomas piorarem
Ingestão
Em caso de ingestão de peróxido de hidrogênio
• não induzir o vômito
• beber grandes quantidades de água morna para diluir o peróxido
• chamar imediatamente um médico
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 31 (54)

Equipamento de proteção individual

O equipamento de proteção individual necessário para trabalhar com
peróxido de hidrogênio é composto por
• óculos de proteção (por exemplo, TP Nº 90303-11), firmemente fixados
Se houver o risco de respingos, uma viseira é um complemento adequado
• luvas de proteção de borracha de neoprene (por exemplo, TP Nº 90303-12),
nitrilo ou butilo
• avental de proteção (por exemplo, TP Nº 90303-13) ou vestuário protetor
para o manuseio de grandes quantidades
• sapatos de segurança ou botas de PVC, PE ou borracha
• equipamento apropriado de respiração, se a ventilação for insuficiente
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ii - 32 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Manuseio do peróxido de hidrogênio
AVISO
Reação química repentina e violenta.
Evitar qualquer contaminação de peróxido de hidrogênio.
O peróxido de hidrogênio pode reagir de maneira repentina e muito violenta
em combinação com muitos compostos ou em caso de contaminação. Nunca
colocar a sobra do peróxido de hidrogênio de volta para o recipiente original.
Existe o risco de uma decomposição violenta que libera oxigênio e calor, com
um grande aumento do volume devido à quantidade de oxigênio produzida
pela decomposição do peróxido. Esta decomposição irá provocar uma forte
sobrepressão se o peróxido de hidrogênio contaminado estiver dentro de um
recipiente fechado. Poderá existir um perigo grave no caso de perda da inte-
gridade do recipiente.
Certificar-se de que o equipamento usado para manusear e diluir o peróxido
de hidrogênio esteja limpo antes de entrar em contato com este produto.
Bombas e outros equipamentos utilizados para manusear o peróxido de hidro-
gênio deverão ser usados exclusivamente para esse fim e devem ser feitos
de material adequado, tal como aço inoxidável 316 L, vidro, polietileno ou
teflon. Após o uso, certificar-se de que todo o peróxido de hidrogênio tenha
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
sido removido por lavagem.

Se o peróxido de hidrogênio respingar, diluí-lo com grandes quantidades de
água. Eliminar o peróxido de hidrogênio diluído de acordo com as regula-
mentações locais.
AVISO
Autoignição.
Nunca remover o peróxido de hidrogênio utilizando materiais tipo panos
ou papel, já que pode haver a autoignição várias horas depois do contato.
Em caso de incêndio, nebulizar grandes quantidades de água.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 33 (54)

Armazenagem do peróxido de hidrogênio
AVISO
Os recipientes podem se tornar super pressurizados se não forem
ventilados de maneira adequada. Poderá existir um perigo grave no
caso de perda da integridade do recipiente.
Manter o recipiente na vertical com a sua tampa de ventilação apropriada.
Em caso de incêndio, resfriar todos os recipientes nebulizando neles grandes
quantidades de água.
A velocidade de decomposição do peróxido de hidrogênio aumenta com o
incremento da temperatura. Há um risco de super pressurização do recipiente
a altas temperaturas, já que a tampa de ventilação não é capaz de deixar sair
os gases produzidos com a rapidez suficiente. Poderá existir um perigo grave
no caso de perda da integridade do recipiente.
O peróxido de hidrogênio deve ser armazenado no recipiente original
entregue pelo fornecedor. Manter o recipiente na vertical com a sua tampa de
ventilação apropriada, que permite a saída do oxigênio. Do contrário, haverá
um risco de super pressurização do recipiente decorrente da decomposição
violenta do peróxido. Poderá existir um perigo grave no caso de perda da
integridade do recipiente.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Certificar-se de que o recipiente fique sempre devidamente fechado.

(Cont.)
ii - 34 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
O peróxido de hidrogênio comercial com grau alimentar foi estabilizado de
maneira a inibir os efeitos da decomposição catalítica por metais e outras
impurezas, mas pode se decompor em oxigênio e água se for exposto ao
calor ou se for contaminado.
Certificar-se de que a área usada para a armazenagem esteja
• fresca, limpa e bem ventilada
• protegida dos raios solares diretos
• seja mantida livre de materiais combustíveis
Eliminação do peróxido de hidrogênio

Ler e respeitar sempre as instruções de eliminação indicadas na ficha de
dados de segurança fornecida pelo fabricante ou pelo fornecedor local.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 35 (54)

Soda cáustica/hidróxido de sódio (NaOH)

AVISO
A soda cáustica/hidróxido de sódio líquido é altamente corrosiva em todas as
suas formas e pode causar queimaduras graves no caso de contato com a pele
e os olhos.
Utilizar sempre equipamentos de proteção individual (conforme especificado
na próxima página).
Medidas de primeiros-socorros
Inalação
Remover a vítima imediatamente da fonte de exposição para local fresco e
ventilado, mantendo-a aquecida e em repouso. Procurar atendimento médico
se o mal-estar persistir.
Ingestão
Não provocar o vômito, enxaguar imediatamente a boca e beber muita água
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
(200 - 300 ml). Procurar atendimento médico imediatamente!
Contato com a pele
Remover imediatamente a roupa contaminada, lavar a pele com água abun-
dante e procurar atendimento médico.
Contato com os olhos
Pode causar danos permanentes se os olhos não forem lavados imediatamente.
Certificar-se de remover as lentes de contato dos olhos, se presentes, antes
de lavá-los. Lavar os olhos rapidamente com água abundante mantendo as
pálpebras abertas. Procurar atendimento médico imediatamente e continuar
a lavar.
AVISO
Vazamentos, derramamentos ou respingos acidentais
Em caso de vazamentos, derramamentos ou respingos acidentais
• lavar a área contaminada com água. Como alternativa, absorver com
vermiculite, areia ou terra seca, colocar dentro de recipientes e lavar
a área afetada
• no caso de contato com os olhos ou com a pele, lavar com água abun-
dante
• remover imediatamente toda a roupa contaminada
ii - 36 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007


O equipamento de proteção individual necessário para trabalhar com peróxido
de hidrogênio é composto por
nitrilo ou butilo
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 37 (54)

Manuseio e armazenagem da soda cáustica/hidróxido

de sódio
AVISO
Evitar qualquer contaminação de soda cáustica/hidróxido de sódio. Nunca
armazenar ou misturar soda cáustica com o peróxido de hidrogênio.
• os recipientes sejam mantidos bem fechados
• os recipientes sejam armazenados em um local frio e ao abrigo dos raios
solares diretos ou de fontes de calor
• as áreas destinadas à armazenagem e ao manuseio sejam adequadamente
ventiladas e que chuveiros de emergência e dispositivos de lavagem dos
olhos estejam instalados nas proximidades
• manusear os recipientes com cuidado durante o transporte
• evitar o derramamento e o contato com os olhos e a pele
• utilizar um equipamento apropriado para coletar amostras, verter ou
decantar
• nunca armazenar ou misturar soda cáustica com o peróxido de hidrogênio
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Eliminação de soda cáustica/hidróxido de sódio
Eliminar os resíduos respeitando as regulamentações prescritas pelas autori-
dades locais. A soda cáustica usada deve ser enviada para um centro de coleta
autorizado para a respectiva destruição. Nunca permitir que a soda cáustica
seja despejada na rede de esgoto.
CUIDADO
Medidas de combate a incêndios.
Adotar sempre as seguintes medidas.
Meios de extinção
O produto não é combustível: utilizar meios de extinção apropriados para
os materiais circundantes.
Perigos específicos
Líquido corrosivo.
Medidas de proteção em caso de incêndio
Em caso de incêndio, devem ser utilizados um aparelho respiratório autônomo
e vestuário de proteção total.
Nota! Consultar sempre a Ficha de Dados de Segurança do Material (MSDS)
do fornecedor de soda cáustica.
ii - 38 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Ácido nítrico (HNO3)
AVISO
O ácido nítrico é extremamente perigoso; é corrosivo, reativo, um forte
oxidante e um veneno. Na forma líquida e em névoa pode causar queimaduras
graves se entrar em contato com a pele e com os olhos; o contato com outro
material pode provocar incêndio; na forma líquida e em névoa pode causar
queimaduras graves na pele e nos olhos; a inalação pode causar danos nos
pulmões e nos dentes.
Utilizar sempre equipamentos de proteção individual (conforme especificado
na próxima página).
Inalação
Remover a vítima imediatamente da fonte de exposição para local fresco e
ventilado, mantendo-a aquecida e em repouso. Se a vítima não respirar, prati-
car a respiração artificial; se respirar com dificuldade administrar oxigênio.
Procurar atendimento médico imediatamente.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Ingestão
Não provocar o vômito, enxaguar imediatamente a boca e beber muita água
ou leite, se disponível. Nunca fornecer nada pela boca para uma pessoa incons-
ciente. Procurar atendimento médico imediatamente.
Contato com a pele
Remover imediatamente a roupa contaminada, lavar a pele com água abun-
dante e procurar atendimento médico.
Contato com os olhos
Pode causar danos permanentes se os olhos não forem lavados imediatamente.
Certificar-se de remover as lentes de contato dos olhos, se presentes, antes
de lavá-los. Lavar os olhos rapidamente com água abundante mantendo as
pálpebras abertas. Procurar atendimento médico imediatamente e continuar
a lavar. Procurar atendimento médico se o mal-estar persistir.
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 39 (54)

(Cont.)
AVISO
Vazamentos, derramamentos ou respingos acidentais
Em caso de vazamentos, derramamentos ou respingos acidentais
• ventilar a área de derramamento ou vazamento, isolar a área perigosa,
impedir o acesso a pessoal não necessário e não protegido, conter e
recuperar o líquido se possível, neutralizar com substâncias alcalinas
(cinza de soda, calcário) e depois absorver com material inerte (por ex.
vermiculite, areia ou terra seca), colocar o material em um recipiente
adequado para resíduos químicos; não utilizar materiais combustíveis,
tais como serragem, panos, papel, madeira
• no caso de contato com os olhos ou com a pele, lavar com água abun-
dante
• remover imediatamente toda a roupa contaminada; ver a seção relativa
às Medidas de combate a incêndios (incêndio) na página ii-43
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ii - 40 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007


O equipamento de proteção individual necessário para trabalhar com peróxido
de hidrogênio é composto por
nitrilo ou butilo
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 41 (54)

Manuseio e armazenagem do ácido nítrico
AVISO
Evitar qualquer contaminação de ácido nítrico.
• os recipientes sejam mantidos bem fechados
• os recipientes sejam armazenados em um local frio e ao abrigo dos raios
solares diretos ou de fontes de calor, água ou materiais incompatíveis e que
chuveiros de emergência e dispositivos de lavagem dos olhos estejam
instalados nas proximidades
• as áreas destinadas à armazenagem e ao manuseio sejam adequadamente
ventiladas e tenham piso resistente a ácidos
• manusear os recipientes com cuidado durante o transporte
• evitar o derramamento e o contato com os olhos e a pele
• utilizar um equipamento apropriado para coletar amostras, verter ou
decantar
• não lavar o recipiente e não o utilizar para qualquer outra finalidade.
Os recipientes deste material podem ser perigosos quando vazios
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
porque conservam resíduos de produto (vapores, líquido)
ii - 42 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Eliminação do ácido nítrico

Eliminar os resíduos respeitando as regulamentações prescritas pelas autori-
dades locais. O ácido nítrico deve ser enviado para um centro de coleta auto-
rizado para a respectiva destruição. Nunca deixar que o ácido nítrico seja
despejado na rede de esgoto.
CUIDADO
Medidas de combate a incêndios.
Adotar sempre as seguintes medidas.
Incêndio
O produto não é combustível, mas é um forte oxidante e o calor gerado
pela reação com agentes redutores ou combustíveis pode causar ignição.
Pode reagir com metais e liberar gás de hidrogênio inflamável.
Explosão
Reage de maneira explosiva com combustíveis orgânicos ou materiais facil-
mente oxidáveis, tais como álcoois, aguarrás, carvão vegetal, resíduos orgâ-
nicos, pó de metal, ácido sulfídrico, etc. Reage com a maioria dos metais e
libera gás de hidrogênio que pode formar misturas explosivas com o ar.
Meios de extinção
Pode ser utilizada água nebulizada para resfriar os recipientes expostos ao
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
fogo. Não jogar água dentro dos recipientes. Utilizar meios de extinção que
sejam apropriados para materiais circundantes.
Informações especiais
Aumenta a inflamabilidade de materiais combustíveis, orgânicos e facilmente
oxidáveis.
Medidas de proteção em caso de incêndio
Em caso de incêndio, devem ser utilizados um aparelho respiratório autônomo
e vestuário de proteção total.
Nota! Consultar sempre a Ficha de Dados de Segurança do Material (MSDS)
do fornecedor de ácido nítrico.
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 43 (54)

Luz ultravioleta ii Medidas de segurança
Luz ultravioleta
AVISO
Luz ultravioleta.
Pode causar queimaduras nos olhos ou na pele.
A lâmpada ultravioleta só deve ser utilizada quando estiver na sua posição
normal de trabalho e protegida pelos respectivos resguardos de segurança.
Uma lâmpada de raios ultravioleta é protegida por um resguardo com inter-
bloqueio, como por exemplo uma porta ou uma tampa.
Os danos provocados pelos raios ultravioleta são cumulativos. Uma exposição
prolongada pode causar doenças. A exposição à luz ultravioleta deve sempre
ser evitada.
CUIDADO
Superfícies quentes.
Podem causar queimaduras.
Os componentes e o alojamento ao redor da luz ultravioleta aquecem-se.
Deixar os componentes resfriarem antes de realizar a manutenção.
A localização de cada luz ultravioleta está indicada por uma seta.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
ii - 44 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança Sistemas de alimentação
Sistemas de alimentação
Alimentação elétrica
PERIGO
Tensão perigosa e máquinas em movimento.
Antes da execução de qualquer serviço de manutenção, a chave secciona-
dora da alimentação elétrica deve ser colocada na posição O (OFF ou des-
ligada) e trancada com um cadeado.
Nota! A chave do cadeado deve ser removida pelo técnico e conservada
consigo até todo o trabalho estar concluído.
PERIGO
Pode haver tensão perigosa com a alimentação elétrica desligada.
Os circuitos identificados por condutores de cor laranja não são desconec-
tados pela chave seccionadora da alimentação elétrica. A localização da
chave seccionadora da alimentação elétrica está descrita nos procedimen-
tos do Manual de Manutenção que incluem operações nestes tipos de cir-
cuito.
Para algumas operações de manutenção pode ser necessário ativar os siste-
mas de alimentação elétrica. Estas exceções estão claramente indicadas no
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Manual de Manutenção.
As figuras mostram a chave seccionadora da alimentação elétrica e a
respectiva localização.
‘
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 45 (54)

Sistemas de alimentação ii Medidas de segurança
Tensão residual
PERIGO
Tensão perigosa.
Depois de desligar a chave seccionadora da alimentação elétrica, existe
tensão residual nos circuitos do capacitor.
Aguardar cinco minutos antes de abrir o recinto que contém estes circuitos.
Certificar-se de que não exista tensão residual nos capacitores antes de
tocar neles.
Armário elétrico
PERIGO
Tensão perigosa.
Algumas partes atrás da porta dos recintos elétricos podem estar energiza-
das. A chave seccionadora da alimentação elétrica deve ser desligada e tran-
cada com um cadeado antes da execução de qualquer serviço de manuten-
ção dentro do armário elétrico.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
(Cont.)
ii - 46 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
Certificar-se de que as portas do armário elétrico foram fechadas depois
de trabalhar no interior dele. As travas das portas devem ser trancadas.
A localização de cada armário elétrico é indicada por uma seta.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 47 (54)

Tomada
AVISO
Tensão perigosa.
Pode provocar choque, queimadura ou até mesmo a morte. Ler o Manual
de Manutenção antes de utilizar esta tomada.
A tomada (1) está ligada a um dispositivo de corrente residual (2) para prote-
ger os utilizadores contra choques elétricos no caso de falha de aterramento
no equipamento conectado. O dispositivo de corrente residual deve ser tes-
tado antes de cada utilização da tomada. Consultar o MM para o que se refere
ao procedimento de teste.
As figuras mostram a tomada, o dispositivo de corrente residual e as respec-
tivas localizações.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
2
1
1 Tomada
2 Dispositivo de corrente residual
ii - 48 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Alimentação pneumática
AVISO
Ar comprimido e máquinas em movimento.
Fechar a válvula principal de ar e trancá-la. Descarregar o ar comprimido em
condições de segurança do sistema pneumático antes de fazer qualquer
Para a realização de algumas operações de manutenção pode ser necessário
ativar os sistemas de alimentação pneumática. Estas exceções estão claramente
indicadas no Manual de Manutenção.
As figuras mostram o registro geral de ar (1), o regulador principal de ar (2)
e a respectiva localização na máquina de envase.
.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1 2
1 Registro geral de ar
2 Regulador principal de ar
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 49 (54)

(Cont.)
Nota! O ar para o painel pneumático da ASU e para o painel pneumático
do pré-aplicador é tirado de uma posição a montante da válvula principal
de ar (1).
As figuras mostram a válvula de ar (3) para a ASU, a válvula de ar (4) para
o pré-aplicador, a válvula principal de ar (5) no painel pneumático da ASU
e as respectivas localizações na máquina de envase.
.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
5
3
4
1 Válvula principal de ar
3 Válvula
4 Válvula
5 Válvula principal de ar
ii - 50 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

Alimentação de vapor
AVISO
O vapor quente pode provocar queimaduras.
O vapor pressurizado pode ser descarregado inesperadamente.
Fechar a válvula de alimentação de vapor e fixá-la na posição fechada com
um cadeado, despressurizar e deixar sair todo o vapor com segurança antes
de realizar qualquer serviço de manutenção nas peças com vapor, tais como
tubos e válvulas.
ativar os sistemas de alimentação de vapor. Estas exceções estão claramente
O sistema de alimentação de vapor está dividido em dois ramos: a válvula (1)
é para a barreira de vapor na válvula do produto, a válvula (2) é somente para
o sistema de limpeza.
As figuras mostram as válvulas de alimentação de vapor (1) e (2) com os
cadeados (3) e a respectiva localização.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
3 2
1 Válvula de alimentação de vapor, válvula do produto
2 Válvula de alimentação de vapor, sistema de limpeza
3 Cadeado
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 51 (54)

Alimentação da água
CUIDADO
Água sob pressão.
Fechar as válvulas de alimentação da água antes de realizar qualquer
ativar os sistemas de alimentação de água. Estas exceções estão claramente
As figuras mostram as válvulas de alimentação de água (1) e (2) e a respectiva
localização.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
1
2
1 Válvula de alimentação de água

2 Válvula de alimentação da água quente
ii - 52 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

ii Medidas de segurança e movimentação de cargas

e movimentação de cargas
AVISO
Risco de ferimentos provocados por esmagamento.
Verificar se a capacidade do equipamento de elevação é adequada e se o
equipamento propriamente dito está em condições de trabalho apropriadas.
Se as lingas de elevação tiverem de ser unidas para obter o comprimento
necessário, verificar se as uniões são seguras e se têm a mesma capacidade
de elevação do resto das lingas.
Engatar sempre os clipes de segurança montados nos ganchos de elevação
para evitar que as lingas deslizem para fora.
Usar cabos ou cordas para manobrar as cargas suspensas em condições de
segurança. Não usar as mãos nem os pés.
Verificar se o trajeto e o destino estão livres de obstáculos antes de movimentar
uma carga suspensa. Deve ser sempre possível baixar a carga com rapidez e
segurança para o chão em caso de emergência.
Ao depositar a carga, manter as lingas no lugar até a carga estar estabilizada.
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 ii - 53 (54)

e movimentação de cargas ii Medidas de segurança
TechPub_2614345_5008 - sp05_3048262_50.fm
Esta página foi intencionalmente deixada em branco
ii - 54 (54) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 Descrição do
sistema elétrico
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 1 (24)

Descrição
Este capítulo contém a descrição do sistema elétrico da máquina ou
equipamento.
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
1 - 2 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 Descrição do sistema elétrico Índice
1.1 Descrição do sistema elétrico . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5

Unidade de Emenda Automática /
Unidade de Emenda Automática
da Tira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6
Controle da banda de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7
Solda longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
Solda transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 10
Sensor do sistema de envase . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11
Sistema de correção do desenho . . . . . . . . . . . . 1 - 12
Sistema de mandíbulas / Dobradora final . . . . . 1 - 13
Regulador de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 14
1.2 Sistema de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 15

Sistema de segurança - Descrição . . . . . . . . . . . 1 - 15
Sistema de segurança - Circuitos . . . . . . . . . . . . 1 - 16
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 22
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 3 (24)

TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
1 - 4 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 Descrição do sistema elétrico 1.1 Descrição do sistema elétrico
1.1 Descrição do sistema elétrico

Símbolos TPOP
Conexão física
Sinal
Controle
Controle duplo
PLC
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Unidade de Emenda Automá-

tica / Unidade de Emenda Solda transversal
Automática da Tira
Controle da banda de papel Sistema de envase

- Rolo pendular
- Motor do circuito
- Magazine
PLC Motion
Solda longitudinal
(Rockwell)
Sistema de correção
Sistema de mandíbulas Dobradora final
do desenho
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 5 (24)

1.1 Descrição do sistema elétrico 1 Descrição do sistema elétrico
Unidade de Emenda Automática / Unidade de Emenda

Automática da Tira
TPOP
TMCC2
Fotocélulas
T10B9231
T10B9241 PLC
A01K5200
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
TPIH INVERSOR
X7
X1
X6
X4 X5
OUT1 OUT2
X2 X3
T10G9170
T10T0180
T10T9170
T10M0180
T10R9170
T10M0181
T10R0132
1 - 6 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

Controle da banda de papel

Rolo pendular: Superestrutura
PLC
Posição do rolo
pendular
Inversor
Motor
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
U70T0320 U70M0320
Motor do circuito: Unidade de Emenda Automática
PLC TMCC2
Posição do circuito
de papel
A01K5200
Inversor
Motor
T10T0160 T10M0160
(Cont.)
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 7 (24)

(Cont.)
Magazine: Unidade de Emenda Automática
PLC
Posição do Sinal de emenda

magazine do papel
Inversor
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
T10T0170
Motor
T10M0170
1 - 8 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

Solda longitudinal
PLC
TPOP
PLC Motion
(Rockwell)
TPIH
X7
X1
X6
X4 X5
OUT1 OUT2
X2 X3
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
U70G9160
U70T9160
U70R9160
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 9 (24)

Solda transversal
TPOP
PLC
PLC Motion
(Rockwell)
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
TPIH
X7
X1
X6
X4 X5
OUT1 OUT2
X2 X3
T40G9150
T40T9150 T40T9151
T40R9150
T40R9151
1 - 10 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

Sensor do sistema de envase

Sensor do flutuador
magnético
T40B9500
TMCC2 FCSF
Fluxímetro PLC
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
A01K5210
U70B9520
Controlador
U70T9030
Motor
U70M9030
Válvula reguladora
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 11 (24)

Sistema de correção do desenho
Fotocélulas
TPOP
TMCC2
T40B9210
T40B9220
PLC
A01K5200
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Controlador
T40T9040
Motor de desenho
T40M9040
1 - 12 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

Sistema de mandíbulas / Dobradora final
TPOP
PLC
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Saída da FFU
Controlador
Controlador
Controlador
mandíbulas
Sistema de
Indexação
da FFU
T40T9050 T50T9000 T50T9010

T50M9050
T50M9000
T50M9010
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 13 (24)

Regulador de volume
PLC TPOP
Sensor de
posição inicial
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Servomotor
T40M9660
1 - 14 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 Descrição do sistema elétrico 1.2 Sistema de segurança
1.2 Sistema de segurança

Sistema de segurança - Descrição
Se disparar um alarme de relé de segurança no TPOP, ler o código de erro
nos dois PLCs de segurança e consultar a tabela de diagnóstico.
Relé Alarme
F01K5000 PLC de segurança 1
F01K5010 PLC de segurança 2
F01K5020 Retardo linhas de segurança, parada de emergência, 0,7 seg.
F01K5030 Retardo linhas de segurança, mandíbulas e unidade da dobradora
final, 0,0 seg.
F01K5040 Retardo linhas de segurança, mandíbulas e unidade da dobradora
final, 1,0 seg.
F10K5050 Retardo linhas de segurança, ASU, 0,5 seg.
F70K5060 Retardo linhas de segurança, portas superiores STR, 0,5 seg.
F01K5000 F01K5010 F01K5020 F01K5030 F01K5040 F10K5050 F70K5060

TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
F01K5000: PLC de segurança 1

F01K5010: PLC de segurança 2
F01K5020: Retardo linhas de segurança, parada de emergência
F01K5030: Retardo linhas de segurança, mandíbulas e dobradora final
F01K5040: Retardo linhas de segurança, mandíbulas e dobradora final
F10K5050: Retardo linhas de segurança, ASU
F70K5060: Retardo linhas de segurança, portas superiores STR
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 15 (24)

1.2 Sistema de segurança 1 Descrição do sistema elétrico
Sistema de segurança - Circuitos

Bloco de funções e definições dos elementos do subsistema
Zone 1
Em. Stop
Zone 2 Zone 3 Zone 5 Zone 6

Jaw&Ffu Asu Mag. Top doors Pre
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Zone 4
Asu Spl.
1 - 16 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

Parada de emergência zona 1
INPUT LOGIC OUTPUT
Emergency stop Instant deactivation of emergency stop signal used in all other Control voltage lines
Safety related feedback zones. (Stop 0)
contacts Delayed deactivation of outputs for L0121 and L0122. (Stop 1)
Reset signal Reset signal activates outputs when emergency stop contacts
and safety related feedback contacts are closed. (Reset)
A3_Estop_1
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
E-stop =
A3_Estop_2
A3_Estop
A3_Reset
&
Reset
L0121
A3_Feedback_L0121 A3_Out_L0121
Feed & DOF Expansion
0s
back & 0,7 s
L0122
A3_Feedback_L0121
Feed _Preapp
back
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 17 (24)

Parada de emergência e resguardos intertravados,

unidade da dobradora final e sistema de mandíbulas, zona 2
INPUT LOGIC OUTPUT
Emergency stop Immediate deactivation of outputs for L0131. (Stop 0) Control voltage lines
Interlocking guards Delayed deactivation of outputs for L0132 and L0133. (Stop 1)
Safety related feedback Reset signal activates outputs and release brakes when
contacts emergency stop contacts, interlocking guard contacts and
Reset signal safety related feedback contacts are closed. (Reset)
Brake release with service switch when the interlocking guards
are closed.
A3_Estop
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
A3_FFU_JUM_1
Door
guard
=
A3_FFU_JUM_2
Expansion
A3_Crank_1 0s
L0131
Crank
guard
= & & A3_Out_L0131
A3_Crank_2 & L0132
Expansion
0,5 s
A3_Reset L0133
Reset
A3_Release_
Release Brakes &
brakes
A3_Feedback
Feed _L0131_L0132
back
>1
BRAKES
DOF
A3_Feedback A3_Out_Brakes BRAKE
Feed _Brakes 0,7 s & RELASE
back
1 - 18 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007


magazine da ASU zona 3 e emenda na ASU zona 4
INPUT LOGIC OUTPUT
Interlocking guards Immediate deactivation of outputs for L1081. (Stop 0)
Safety related feedback Delayed deactivation of outputs for L1082 and L1083. (Stop 1)
contacts Reset signal activates outputs when emergency stop contacts,
Reset signal interlocking guard contacts and aux contacts are closed.
(Reset)
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 19 (24)


portas superiores, zona 5
INPUT LOGIC OUTPUT
Emergency stop Immediate deactivation of outputs for L7061 .(Stop 0) Control voltage lines
Interlocking guards Delayed deactivation of outputs for L7061, L7062, U70Q0381 Contactors
Safety related feedback and U70Q0310. (Stop 1)
contacts Reset signal activates outputs when emergency stop contacts,
Reset signal interlocking guard contacts and aux contacts are closed.
(Reset)
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
1 - 20 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

Parada de emergência e resguardo intertravado, pré-aplicador,

zona 6
INPUT LOGIC OUTPUT
Interlocking guards Delayed deactivation of outputs for L0841 and L0842. (Stop 1)
Safety related feedback Reset signal activates outputs when emergency stop contacts,
contacts interlocking guard contacts and Safety related feedback
Reset signal contacts are closed. (Reset)

TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 21 (24)

Diagnóstico
The following diagnostic signals are provided in the application. For fault finding. No fault reaction from
the system:
Sequence 1, Info to PLC:
• E stop OK
• UV lamp doors OK
• Crank guard OK
• No error messages
Sequence 2, Fault code: error messages:
User error F01K5000:
• 00: One channel missing Emergency Stops. Check the guard contacts of the missing channel.
• 01: One channel missing Crank. Check the guard contacts of the missing channel.
• 10: Two channel fault Emergency Stops. If a blinking input is present, check the guard contacts of that chain.
• 11: Two channel fault Crank. If a blinking input is present, check the guard contacts of that chain.
• 24: Missing feedback signal Superstructure. Check that its feedback chain is closed.
• 25: Missing feedback signal Emergency Stops Preapplicator. Check that its feedback chain is closed.
• 26: Missing feedback signal Emergency Stops. Check that its feedback chain is closed.
• 27: Missing feedback signal Jaw and FFU. Check that its feedback chain is closed.
• 41: UV Lamp option mismatch. If UV Lamp is present, remove the option signal.
• 48: Pluto communication fault.
User error F01K5010:
• 24: Missing feedback signal ASU Magazine. Check that its feedback chain is closed.
• 25: Missing feedback signal ASU Splice Head. Check that its feedback chain is closed.
• 26: Missing feedback signal Preapplicator. Check that its feedback chain is closed.
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
• 28: Missing feedback signal Asu Brakes. Check that its feedback chain is closed.
• 38: Reset signals constantly on. Check the wirings and PLC output.
• 48: Pluto communication fault.
• 53: ASU brake release fault. Check the command wirings and PLC output.
The following diagnostic signals are provided by the PLUTO firmware. Depending on the type of fault the
system shuts down or will not allow reset:
Status messages:
• -: Power up
• n: Run mode for station number 0-9. (n = station number)
• P: n n Run mode for station number 10-31. (nn = station number)
• L: Program load mode state. Flashing L ,ready for self programming (program found in other
unit)
• H: Program execution stopped from PC computer.
User faults
• E10: Dynamic output short circuited to foreign voltage.
• E11: IQ_ for illuminated push button function. Missing diode
• E12: Short circuit between two dynamic inputs
• E13: Static output Q10 Q17 short circuited to 0V or Q2-Q3 overloaded
• E14: Static output Q10 Q17 short circuited to 24V.
• E15: Power supply below 18V
• E16: Power supply above 30V
• E17:
(Cont.)
1 - 22 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

(Cont.)
• E18: CAN-bus fault.

• E19: Other unit same station ID on Can-bus
• E20: PLC-program not loaded
• E21: PLC-program CRC-error
• E22: Identifier problem. External identifier can not be read.
• E23: Unmatched ID. Identifier doesn tmatch declaration in program.
• E24: Erroneous PLC-code. Invalid PLC-instructions.
• E25: For version A16. Non existing output used in program.
• E26: Baud rate conflict. Unit programmed for other baud rate than current buss baud rate.
• E27: Wrong checksum for unit member in common program
I/O faults:
• E40: Error output Q0 - Q3.
• E41: Error output Q2 or Q3. Overload or foreign voltage.
• E42: Error output Q0 or Q1. (No answer from relay monitoring.)
• E43: Error output Q0 or Q1. (Self test of transistors)
• E45: Analogue functions not calibrated
• E49: Error calibration values, analogue functions
CPU faults
• E50: a/b twin input data diff
• E51: a/b twin output data diff
TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
• E59: Calibration analogue functions CRC fault

• E60: twin self test monitoring
• E61: Timer IRQ monitoring
• E62: Internal serial communication
• E63: Boot-flash CRC
• E64: OS-flash CRC
• E65: Plc-flash CRC
• E66: 5 volt under/over voltage monitoring
• E67: CPU-test error
• E68: Ram-test error
• E69: Scan cycle time over run
• E70: System, sum of system and stack monitoring
• E80: Undefined self-test error
Doc. Nº EM-3044492-5007 1 - 23 (24)

TechPub_2614345_5007 - 0101_3056576_50.fm
1 - 24 (24) Doc. Nº EM-3044492-5007

TechPub_2614345_5007 - 0201_3056577_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 2 - 1 (2)

Descrição
Este capítulo é um índice que inclui a especificação de desenho para cada
documento elétrico válido para o equipamento.
TechPub_2614345_5007 - 0201_3056577_50.fm
2 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

This drawing must not without the consent of Tetra Pak
Documents list
be copied, transmitted or disclosed to any third party.
001
10
Drawing No Page Denomination Page type Version

Page
3038024-0001 001 DOCUMENT LIST DOCUMENT LIST AH

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

DOCUMENT LIST DOCUMENT LIST Document No.
3038024-0001 013 AH
7
3038024-0002 001 POSITION SUMMARY POSITION SUMMARY AH

POSITION SUMMARY POSITION SUMMARY
DOCUMENT LIST
3038024-0002 002 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

3038024-0003 001 CIRCUIT DIAGRAM 0V_24V TERMINAL AH
508887
ROAI
3038024-0003 002 CIRCUIT DIAGRAM 0V_24V TERMINAL AH
003 CIRCUIT DIAGRAM 0V_24V TERMINAL
5
3038024-0003 AH
Designer
ECM No
3038024-0003 005 CIRCUIT DIAGRAM MAINS SUPPLY AH
3038024-0003 006 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY POWER SUPPLY AH
Tetra Pak (Italy)

3038024-0003 007 CIRCUIT DIAGRAM PEROXIDE TANK HEATERS AH
3038024-0003 008 CIRCUIT DIAGRAM HEATERS AH
3038024-0003 009 CIRCUIT DIAGRAM ELEMENTS AH
4
3038024-0003 010 CIRCUIT DIAGRAM ELEMENTS AH
Company
3038024-0003 011 CIRCUIT DIAGRAM FLAP HEATING ELEMENTS AH
3038024-0003 012 CIRCUIT DIAGRAM ASU SEALING EQUIPMENT AH
3038024-0003 014 CIRCUIT DIAGRAM TPIH GENERATORS TS / LS AH
3038024-0003 015 CIRCUIT DIAGRAM TPIH ASU AH
3
3038024-0003 016 CIRCUIT DIAGRAM POWER UV-LAMP GENERATOR AH

3038024-0003 017 CIRCUIT DIAGRAM MILLIPORE AH
3038024-0003 020 CIRCUIT DIAGRAM MOTORS ASU AH
Drawing remarks
3038024-0003 021 CIRCUIT DIAGRAM STRIP BOBBIN MOTOR ASSU AH
3038024-0003 022 CIRCUIT DIAGRAM BELT BRAKE / EXTERNAL CONVEYOR AH
2
3038024-0003 023 CIRCUIT DIAGRAM HYDROGEN PEROXIDE PUMP AH

3038024-0003 024 CIRCUIT DIAGRAM DRIVE ROLLER A.C. AH
3038024-0003 025 CIRCUIT DIAGRAM ICU PUMP AH
3038024-0003 026 CIRCUIT DIAGRAM CAP BLOWER DIMC AH
3038024-0003 027 CIRCUIT DIAGRAM STERIL AIR COMPRESSOR MOTOR AH
1 3038024-0003 030 CIRCUIT DIAGRAM JAW SYSTEM MOTOR AH
Documents list
002
10

Page
3038024-0003 031 CIRCUIT DIAGRAM INDEX FFU SERVO MOTOR AH

ELD AH
3038024-0003 032 CIRCUIT DIAGRAM OUTFEED FFU SERVO MOTOR AH

Version
3038024-0003 033 CIRCUIT DIAGRAM ASU SPLICE HEAD SERVO MOTOR AH

3038024-0003 034 CIRCUIT DIAGRAM REGULATING VALVE SERVO MOTOR AH
Doc. type
9
DOCUMENT LIST
3038024-0003 035 CIRCUIT DIAGRAM DCS SERVO MOTOR AH

3038024-0003 040 CIRCUIT DIAGRAM SERCOS RING AH
3038024-0001
3038024-0003 050 CIRCUIT DIAGRAM MOTORS AH

3038024-0003 051 CIRCUIT DIAGRAM MOTORS AH
A3/Speed 0300
3038024-0003 052 CIRCUIT DIAGRAM 220V MOTOR FAN AH

8
Page Type
3038024-0003 054 CIRCUIT DIAGRAM DC MOTORS AH

3038024-0003 055 CIRCUIT DIAGRAM VOLUME ADJUSTMENT MOTOR AH
Machine
3038024-0003 056 CIRCUIT DIAGRAM STEERING DEVICE MOTOR AH

CIRCUIT DIAGRAM EL. CABINET COOLING UNIT Document No.
3038024-0003 057 AH
3038024-0003 059 CIRCUIT DIAGRAM LIGHT FIXTURES AH
7
3038024-0003 060 CIRCUIT DIAGRAM UL/CSA VARIANT LIGHT FIXTURES AH

CIRCUIT DIAGRAM CONTROL VOLTAGE
DOCUMENT LIST
3038024-0003 061 AH
01/10/2011
3038024-0003 065 CIRCUIT DIAGRAM RECORDER AH
3038024-0003 066 CIRCUIT DIAGRAM RECORDER AH
Date
3038024-0003 067 CIRCUIT DIAGRAM CONDUCTIVITY METER AH
Denomination
6
3038024-0003 068 CIRCUIT DIAGRAM LEVEL RELAYS AH

RELEASED
3038024-0003 069 CIRCUIT DIAGRAM LEVEL RELAYS AH

3038024-0003 071 CIRCUIT DIAGRAM TMCC DESIGN CORRECTION SYSTEM AH
3038024-0003 072 CIRCUIT DIAGRAM BAR CODE SCANNER / AH
508887
ROAI
3038024-0003 073 CIRCUIT DIAGRAM TMCC FILLING SYSTEM AH
074 CIRCUIT DIAGRAM TMCC SEALING MONITORING
5
3038024-0003 AH
Designer
ECM No
3038024-0003 075 CIRCUIT DIAGRAM TMCC DOMINO PRINTER UNIT AH
3038024-0003 076 CIRCUIT DIAGRAM TMCC SPLICE DETECTOR AH
Tetra Pak (Italy)

3038024-0003 078 CIRCUIT DIAGRAM PRE-APPLICATOR INTERFACE AH
3038024-0003 079 CIRCUIT DIAGRAM DAIRY COMMUNICATION AH
3038024-0003 080 CIRCUIT DIAGRAM TPOP COMMUNICATION AH
4
3038024-0003 081 CIRCUIT DIAGRAM TPOP COMMUNICATION AH
Company
3038024-0003 082 CIRCUIT DIAGRAM EMERGENCY STOP SAFETY AH
3038024-0003 083 CIRCUIT DIAGRAM MB DOORS GUARD SAFETY AH
3038024-0003 084 CIRCUIT DIAGRAM ASU DOORS GUARD SAFETY AH
3038024-0003 085 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY SYSTEM PLC 1 AH
3
3038024-0003 086 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY SYSTEM PLC 2 AH

3038024-0003 088 CIRCUIT DIAGRAM DELAYED SAFETY LINE ES (0.0 S) AH
3038024-0003 089 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY LINE J&F AH
Drawing remarks
3038024-0003 090 CIRCUIT DIAGRAM DELAYED SAFETY LINE ASU SPLICE HEAD AH
3038024-0003 091 CIRCUIT DIAGRAM DELAYED SAFETY LINE STR TOP DOORS AH
2
3038024-0003 092 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, SAFETY SYSTEM AH

3038024-0003 095 CIRCUIT DIAGRAM POWER SUPPLY PLC AH
3038024-0003 096 CIRCUIT DIAGRAM POWER SUPPLY DEVICENET AH
3038024-0003 098 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY AH
3038024-0003 099 CIRCUIT DIAGRAM ETHERNET SWITCH AH
1 3038024-0003 100 CIRCUIT DIAGRAM PLC LOCAL DIGITAL INPUT AH
Documents list
003
10

Page
3038024-0003 101 CIRCUIT DIAGRAM PLC LOCAL DIGITAL INPUT AH

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

3038024-0003 108 CIRCUIT DIAGRAM PLC LOCAL DIGITAL OUTPUT AH
A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine
3038024-0003 120 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, CABINET LOGIC AH

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CABINET LOGIC Document No.
3038024-0003 121 AH
3038024-0003 122 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CABINET LOGIC AH
7
3038024-0003 123 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CABINET LOGIC AH

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CABINET LOGIC
DOCUMENT LIST
3038024-0003 124 AH
01/10/2011
3038024-0003 125 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, CABINET LOGIC AH
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
3038024-0003 133 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, CABINET LOGIC AH
134 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC, CABINET LOGIC
5
3038024-0003 AH
Designer
ECM No
3038024-0003 135 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, CABINET LOGIC AH
3038024-0003 137 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.C., CABINET LOGIC AH
Tetra Pak (Italy)

3038024-0003 138 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.C., CABINET LOGIC AH
3038024-0003 141 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., CABINET LOGIC AH
4
Company
3038024-0003 144 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.C., CABINET LOGIC AH
3038024-0003 150 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, CABINET PWR AH
3038024-0003 151 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I., CABINET PWR AH
3

3038024-0003 155 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, CABINET PWR AH
Drawing remarks
3038024-0003 158 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, CABINET PWR AH
2

3038024-0003 169 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, CABINET PWR AH
1 3038024-0003 175 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, ASU AH
Documents list
004
10

Page
3038024-0003 176 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, ASU AH

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

3038024-0003 188 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, ASU AH
Machine

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC., ASU Document No.
3038024-0003 190 AH
7

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, ASU
DOCUMENT LIST
3038024-0003 193 AH
01/10/2011
Date
3038024-0003 196 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OW4 L0121, ASU AH
Denomination
6
3038024-0003 198 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., ASU AH

RELEASED
3038024-0003 200 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE COUNTER MOD, ASU AH

3038024-0003 202 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., ASU AH
3038024-0003 203 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE COUNTER MOD, ASU AH
508887
ROAI
206 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE FPD, ASU
5
3038024-0003 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

3038024-0003 211 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU TOP AH
3038024-0003 212 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU PAPER HOLDER AH
3038024-0003 213 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU SIDE 2 AH
4
3038024-0003 214 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU SIDE 1 AH
Company
3038024-0003 215 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL AH
3038024-0003 216 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CHEMICAL AH
3
3038024-0003 220 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, CHEMICAL AH

Drawing remarks
3038024-0003 224 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC., CHEMICAL AH
3038024-0003 225 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OW4, CHEMICAL AH
2
3038024-0003 226 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OW4, CHEMICAL AH

3038024-0003 227 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OX2, CHEMICAL AH
3038024-0003 228 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I CURRENT, CHEMICAL AH
3038024-0003 230 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., CHEMICAL AH
3038024-0003 232 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., CHEMICAL AH
1 3038024-0003 240 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 1 AH
Documents list
005
10

Page
3038024-0003 241 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, SUPERSTR. 1 AH

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0003 250 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SUPERSTR. 1 AH
3038024-0001

A3/Speed 0300
3038024-0003 253 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC, SUPERSTR. 1 AH

8
Page Type
3038024-0003 257 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., SUPERSTR. 1 AH

3038024-0003 259 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, SUPERSTR. 1 AH
Machine
3038024-0003 260 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE PT00, SUPERSTR. 1 AH

CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 2 Document No.
3038024-0003 265 AH
7

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SUPERSTR. 2
DOCUMENT LIST
3038024-0003 269 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6
3038024-0003 273 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, SUPERSTR. 2 AH

RELEASED
3038024-0003 274 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OX2, SUPERSTR. 2 AH

3038024-0003 275 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.CURRENT, SUPERSTR. 2 AH
3038024-0003 276 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., SUPERSTR. 2 AH
508887
ROAI
279 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., SUPERSTR. 2
5
3038024-0003 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

3038024-0003 284 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., SUPERSTR. 2 AH
3038024-0003 286 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE COUNTER MOD, SUPERSTR.2 AH
4
3038024-0003 290 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 3 AH
Company
3

Drawing remarks
3038024-0003 301 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I. CURRENT, SUPERSTR. 3 AH
2

3038024-0003 304 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V. SUPERSTR. 3 AH
3038024-0003 305 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V. SUPERSTR. 3 AH
1 3038024-0003 315 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, JAW AH
Documents list
006
10

Page
3038024-0003 316 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, JAW AH

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001
3038024-0003 322 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, JAW AH

A3/Speed 0300

8
Page Type

3038024-0003 330 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, FFU AH
Machine
3038024-0003 331 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, FFU AH

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, FFU Document No.
3038024-0003 332 AH
3038024-0003 333 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, FFU AH
7
3038024-0003 334 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, FFU AH

CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, FFU
DOCUMENT LIST
3038024-0003 335 AH
01/10/2011
Date
3038024-0003 339 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC, FFU AH
Denomination
6
3038024-0003 340 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, FFU AH

RELEASED
3038024-0003 341 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, FFU AH

3038024-0003 342 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., FFU AH
3038024-0003 343 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., FFU AH
508887
ROAI
3038024-0003 350 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, SERVICE AH
351 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, SERVICE
5
3038024-0003 AH
Designer
ECM No
3038024-0003 352 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, SERVICE AH
3038024-0003 354 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, SERVICE AH
Tetra Pak (Italy)

3038024-0003 355 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SERVICE AH
3038024-0003 356 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SERVICE AH
3038024-0003 358 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, SERVICE AH
4
3038024-0003 359 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I. CURRENT, SERVICE AH
Company
3038024-0003 360 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I. VOLTAGE, SERVICE AH
3038024-0003 361 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, SERVICE AH
3038024-0003 370 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, DAIRY AH
3038024-0003 371 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, DAIRY AH
3

Drawing remarks
3038024-0003 376 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, DAIRY AH
2

3038024-0003 381 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, DAIRY AH
1 3038024-0003 382 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, H.I. AH
Documents list
007
10

Page
3038024-0003 383 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I., H.I. AH

ELD AH
3038024-0003 384 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I., H.I. AH

Version
3038024-0003 386 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, H.I. AH

3038024-0003 388 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.CURRENT, H.I. AH
Doc. type
9
DOCUMENT LIST
3038024-0003 389 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., H.I. AH

3038024-0003 390 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., H.I. AH
3038024-0001
3038024-0003 391 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., H.I. AH

3038024-0003 392 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., H.I. AH
A3/Speed 0300
3038024-0003 394 CIRCUIT DIAGRAM CONVEYOR SECTION AH

8
Page Type

Machine
3038024-0003 397 CIRCUIT DIAGRAM DOMINO PRINTER A300-PLUS AH

CIRCUIT DIAGRAM DOMINO PRINTER A300-CLASSIC Document No.
3038024-0003 398 AH
3038024-0003 399 CIRCUIT DIAGRAM FREE CONNECTION AH
7
3038024-0003 400 CIRCUIT DIAGRAM SERVO MOTORS CONNECTIONS AH

CIRCUIT DIAGRAM CABLE U70W9541
DOCUMENT LIST
3038024-0003 401 AH
01/10/2011
3038024-0003 500 CIRCUIT DIAGRAM DEVICE NET AH
Date
Denomination
6
3038024-0004 001 LINE SUMMARY LINE SUMMARY AH

RELEASED

508887
ROAI
006 LINE SUMMARY LINE SUMMARY
5
3038024-0004 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

3038024-0005 001 CABINET TERMINAL SUMMARY CABINET TERMINAL SUMMARY AH
4
Company
3

Drawing remarks
2

3038024-0006 001 TERMINAL STRIP OVERVIEW TERMINAL STRIP OVERVIEW AH
1 3038024-0006 004 TERMINAL STRIP OVERVIEW TERMINAL STRIP OVERVIEW AH
Documents list
008
10

Page

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

TERMINAL STRIP OVERVIEW TERMINAL STRIP OVERVIEW Document No.
3038024-0006 017 AH
7

TERMINAL STRIP OVERVIEW TERMINAL STRIP OVERVIEW
DOCUMENT LIST
3038024-0006 020 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
029 TERMINAL STRIP OVERVIEW TERMINAL STRIP OVERVIEW
5
3038024-0006 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

4
Company
3

Drawing remarks
2

Documents list
009
10

Page

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

3038024-0006 063 AH
7

DOCUMENT LIST
3038024-0006 066 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
5
3038024-0006 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

4
Company
3

Drawing remarks
2

Documents list
010
10

Page

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

3038024-0006 109 AH
7

DOCUMENT LIST
3038024-0006 112 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
5
3038024-0006 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

4
Company
3

Drawing remarks
2

Documents list
011
10

Page

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

3038024-0006 155 AH
7

DOCUMENT LIST
3038024-0006 158 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
5
3038024-0006 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

4
Company
3

Drawing remarks
2

Documents list
012
10

Page

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

3038024-0006 201 AH
7

DOCUMENT LIST
3038024-0006 204 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
5
3038024-0006 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

4
Company
3

Drawing remarks
2

3038024-0007 001 CABLE CONNECTION LIST CABLE CONNECTION LIST AH
1 3038024-0007 005 CABLE CONNECTION LIST CABLE CONNECTION LIST AH
Documents list
013
10

Page

ELD AH

Version

Doc. type
9
DOCUMENT LIST

3038024-0001

A3/Speed 0300

8
Page Type

Machine

CABLE CONNECTION LIST CABLE CONNECTION LIST Document No.
3038024-0007 018 AH
7

CABLE CONNECTION LIST CABLE CONNECTION LIST
DOCUMENT LIST
3038024-0007 021 AH
01/10/2011
Date
Denomination
6

RELEASED

508887
ROAI
030 CABLE CONNECTION LIST CABLE CONNECTION LIST
5
3038024-0007 AH
Designer
ECM No
Tetra Pak (Italy)

4
Company
3

Drawing remarks
2

1 3038024-0007 051 CABLE CONNECTION LIST CABLE CONNECTION LIST AH
RELEASED This drawing must not without the consent of Tetra Pak
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Drawing No
Documents list
3038024-0008
3038024-0008
3038024-0007
Page
002
001
052
MAINS CONNECTION
MAINS CONNECTION
CABLE CONNECTION LIST
Denomination
Page type
MATCHING TRANSFORMER
MAINS CONNECTION
CABLE CONNECTION LIST
Version
AH
AH
AH
Designer Date Machine
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 DOCUMENT LIST DOCUMENT LIST

Drawing remarks Tetra Pak (Italy) 3038024-0001 ELD AH 014

Doc. Nº EM-3044492-5007 3 - 1 (2)

Descrição
Este capítulo é uma lista de todos os componentes elétricos que são mostrados
nos desenhos elétricos, com referências de página aos desenhos nos quais estão
localizados.
3 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Component Page .Col. Opt. Component Page .Col. Opt. Component Page .Col. Opt. Component Page .Col. Opt.
A0005 057 .7 A01F5600 059 .10 A01K3110 131 .1 A01K5500 080 .3
B0006 057 .9 A01F5601 059 .10 A01K3120 132 .1 A01K5510 125 .4
B1001 057 .6 A01F5810 057 .1 A01K3130 133 .1 A01K5680 006 .7
C1712 057 .3 A01F5820 057 .4 A01K3140 135 .1 A01K5730 125 .4
C1713 057 .5 A01F5880 060 .4 UL/CSA A01K3160 137 .7 A01K8000 096 .8
M0001 057 .1 A01F5881 060 .4 UL/CSA A01K3170 138 .7 A01M5740 052 .7
M0002 057 .3 A01K2000 095 .3 A01K3200 141 .1 A01M5750 052 .8
M0003 057 .4 A01K2001 095 .3 A01K3210 142 .1 A01P5300 065 .5
A01B5760 169 .5 A01K2010 095 .4 A01K3220 143 .1 A01P5330 125 .4
A01B5770 151 .2 A01K2020 095 .4 A01K3230 144 .1 A01P5340 125 .4
A01B5780 151 .4 A01K2021 099 .8 A01K3640 134 .7 A01Q5810 155 .5
A01B5790 151 .5 A01K2040 095 .3 A01K4000 500 .8 A01R5000 085 .5
A01B5800 151 .6 A01K2041 095 .2 A01K4010 151 .7 A01R5010 086 .6
A01C2000 095 .3 A01K2060 100 .7 A01K4020 152 .7 A01R5011 086 .4
A01C5000 085 .7 A01K2070 104 .7 A01K4030 153 .7 A01R5020 121 .6
A01C5010 086 .6 A01K2080 109 .1 A01K4050 155 .1 A01R5030 121 .6
A01E5520 059 .1 A01K2090 110 .1 A01K4060 156 .1 A01R5850 083 .2
A01E5530 059 .2 A01K2120 095 .3 A01K4070 157 .1 A01R5860 082 .2
A01F1011 061 .1 A01K3000 120 .5 A01K4080 158 .1 A01S5560 082 .4
A01F1012 061 .2 A01K3010 121 .7 A01K4090 159 .1 A01S5570 082 .7
A01F1016 061 .2 A01K3020 122 .7 A01K4100 160 .1 A01S5580 122 .4
A01F1017 061 .3 A01K3030 123 .7 A01K4120 162 .1 A01S5590 122 .4
A01F1018 061 .3 A01K3040 124 .7 A01K4140 164 .1 A01T2000 095 .3
A01F1051 061 .7 A01K3050 125 .1 A01K4190 169 .7 A01T5410 061 .1
A01F1052 061 .7 A01K3060 126 .1 A01K5200 071 .2 A01T5420 061 .4
A01F5410 061 .1 A01K3070 127 .1 A01K5210 073 .6 A01T5430 061 .5
A01F5520 059 .4 A01K3080 128 .1 A01K5220 074 .5 A01T5530 060 .1 UL/CSA
A01F5530 060 .2 A01K3090 129 .1 A01K5240 076 .6 A01T5880 060 .4 UL/CSA

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 POSITION SUMMARY POSITION SUMMARY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01T8000 096 .8 F10B5121 084 .8 F70K9600 293 .4 DIMC K80K1040 005 .7
A30K1030 218 .7 F10B5130 084 .3 K80B1010 351 .4 K80K1041 005 .7
A30K1050 220 .1 F10B5131 084 .3 K80B1050 352 .5 K80K1060 356 .1
A30K1060 221 .1 F10B5140 084 .8 K80B1060 352 .5 K80K1080 358 .1
A30K1340 221 .4 F10B5141 084 .8 K80B1070 352 .4 K80K1090 359 .7
A30K1360 221 .4 F10K5030 084 .4 K80B1090 354 .5 K80K1100 360 .7
A40F0040 051 .1 F10K5040 084 .7 K80B1100 354 .5 K80K1110 361 .7
A40K1320 323 .6 F10K5050 090 .3 K80B1110 354 .5 K80K1210 356 .4
A40M0040 051 .1 F10K5080 092 .4 ASU XT K80B1120 354 .5 K80K1230 356 .4
A40Q0040 158 .5 F10K5090 092 .2 ASU XT K80B1370 359 .4 K80K1240 356 .5
A70F0140 051 .5 F10Q9022 086 .7 K80B1380 359 .4 K80K1280 356 .5
A70M0140 051 .5 F40B5010 083 .3 K80B1390 360 .4 K80K1330 358 .4
A70Q0140 157 .5 F40B5011 083 .2 K80B1410 361 .5 K80K1340 358 .4
A80F9500 005 .2 F40B5020 083 .9 K80B1420 361 .5 K80K1350 358 .4
A80K1050 355 .1 F40B5021 083 .9 K80F0111 050 .1 K80K1360 358 .4
A80V9500 005 .6 F40B5030 083 .3 K80F0121 050 .3 K80M0111 050 .1
F01K5000 085 .6 F40B5031 083 .2 K80F0401 050 .5 K80M0121 050 .3
F01K5010 086 .5 F40B5040 083 .9 K80F0411 017 .3 K80M0401 050 .5
F01K5020 088 .3 F40B5041 083 .9 K80F0471 050 .7 K80M0471 050 .7
F01K5030 089 .3 F50B5050 083 .3 K80F1001 061 .4 K80M9510 054 .6
F01K5040 089 .3 F50B5051 083 .2 K80F1040 005 .5 K80Q0111 155 .5
F10B5010 084 .3 F50B5060 083 .9 K80F9510 054 .6 K80Q0121 155 .5
F10B5011 084 .3 F50B5061 083 .9 K80K0410 017 .5 K80Q0401 157 .5
F10B5020 084 .8 F50K5070 083 .5 K80K0411 157 .5 K80Q0471 162 .5
F10B5021 084 .8 F50K5080 083 .7 TGA K80K1000 350 .5 K80V0411 017 .3
F10B5110 084 .3 F70B3110 293 .4 DIMC K80K1010 351 .7 P60A9520 501 .4
F10B5111 084 .3 F70B3111 293 .3 DIMC K80K1020 352 .7 P60A9530 081 .2
F10B5120 084 .8 F70K5060 091 .3 K80K1030 354 .7 P60A9540 081 .2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P60K0001 081 .3 T10B1551 203 .1 T10B2530 092 .7 ASU XT T10K1070 182 .7
P60K0002 081 .6 T10B1930 198 .4 T10B9023 033 .6 T10K1080 183 .7
P60S9510 082 .7 T10B1970 200 .5 T10B9231 072 .3 T10K1090 184 .7
R95B0001 394 .3 T10B1980 200 .5 T10B9241 072 .3 T10K1100 185 .7
R95B0002 394 .1 T10B2020 211 .3 ASU XT T10B9500 101 .2 T10K1130 188 .1
T10A1820 195 .5 SEPROOM T10B2040 211 .3 ASU XT T10E0010 059 .4 T10K1140 189 .1
T10B1040 193 .3 T10B2050 211 .4 ASU XT T10E0011 059 .5 T10K1150 191 .1
T10B1080 177 .3 T10B2060 211 .4 ASU XT T10F0020 012 .3 T10K1160 192 .1
T10B1140 179 .4 T10B2110 213 .4 ASU XT T10F0160 020 .2 T10K1170 193 .1
T10B1141 179 .3 T10B2120 213 .4 ASU XT T10F0170 020 .7 T10K1180 194 .1
T10B1160 193 .3 T10B2130 213 .3 ASU XT T10F0180 021 .2 T10K1190 195 .1
T10B1200 193 .3 T10B2140 213 .3 ASU XT T10F0192 012 .7 T10K1200 196 .1
T10B1210 181 .6 T10B2150 213 .3 ASU XT T10F1001 061 .4 T10K1220 198 .7
T10B1220 181 .6 T10B2210 214 .4 ASU XT T10F6520 006 .2 T10K1240 200 .7
T10B1230 181 .6 T10B2220 214 .4 ASU XT T10F9170 015 .4 T10K1260 202 .7
T10B1240 181 .5 T10B2230 214 .3 ASU XT T10G9170 015 .3 T10K1270 203 .7
T10B1250 182 .5 T10B2240 214 .3 ASU XT T10K0020 156 .5 T10K1280 204 .7
T10B1270 182 .6 T10B2250 214 .3 ASU XT T10K0160 020 .2 T10K1300 207 .1
T10B1280 182 .5 T10B2310 212 .3 A-ASU XT T10K0170 020 .7 T10K1310 208 .1
T10B1290 183 .5 T10B2320 212 .3 A-ASU XT T10K0180 189 .3 T10K1610 192 .4 ASU XT
T10B1300 183 .6 T10B2330 212 .3 A-ASU XT T10K0181 021 .2 T10K1611 207 .5
T10B1310 183 .6 T10B2340 212 .3 A-ASU XT T10K1000 175 .5 T10K1621 207 .4
T10B1320 183 .6 T10B2350 212 .3 A-ASU XT T10K1010 176 .7 T10K1630 192 .4 ASU XT
T10B1330 184 .6 T10B2360 212 .3 A-ASU XT T10K1020 177 .7 T10K1631 207 .5
T10B1340 184 .6 T10B2370 212 .3 A-ASU XT T10K1030 178 .7 T10K1640 190 .7
T10B1350 184 .6 T10B2380 212 .3 A-ASU XT T10K1040 179 .7 T10K1641 207 .4
T10B1360 184 .6 T10B2500 092 .1 ASUS XT T10K1050 180 .7 T10K1650 206 .7
T10B1531 202 .4 T10B2520 092 .7 ASU XT T10K1060 181 .7 T10K1660 193 .5 ASU XT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10K1661 207 .5 T10Q0192 012 .6 T10T0180 021 .1 T40B9650 101 .5
T10K1671 207 .4 T10Q1530 189 .3 T10T9020 033 .2 T40B9651 101 .4
T10K1710 193 .4 T10Q1540 189 .3 T10T9170 015 .4 T40B9700 218 .4
T10K1720 193 .5 T10Q9021 132 .5 T10V0160 020 .2 T40E0030 059 .6
T10K1730 194 .4 T10Q9170 164 .5 T10V0170 020 .7 T40F0050 051 .3
T10K1740 194 .5 T10Q9520 086 .7 T10V0180 021 .2 T40F1001 061 .5
T10K1750 194 .4 T10R0020 012 .3 T40B1060 317 .6 T40F9050 030 .2
T10K1760 194 .5 T10R0021 012 .4 T40B1070 317 .4 T40F9051 030 .4
T10K1770 194 .4 T10R0192 012 .7 T40B1090 318 .4 T40F9150 014 .1
T10K1780 194 .5 T10R1000 175 .3 T40B1100 318 .4 T40F9510 054 .7
T10K1790 194 .4 PT T10R2200 214 .8 ASU XT T40B1110 318 .4 T40F9660 055 .2
T10K1850 196 .4 T10R2220 500 .7 ASU XT T40B1120 318 .4 T40G9150 014 .1
T10K2000 211 .6 ASU XT T10R9170 015 .4 T40B1130 319 .3 T40K1000 315 .4
T10K2100 213 .6 ASU XT T10R9176 015 .6 T40B1140 319 .3 T40K1010 316 .7
T10K2200 214 .6 ASU XT T10S1010 082 .8 T40B1150 319 .3 T40K1020 317 .7
T10K2300 212 .6 A-ASU XT T10S1020 082 .6 T40B1160 319 .3 T40K1030 318 .7
T10K9021 132 .4 T10S1050 177 .3 T40B1170 320 .3 T40K1040 319 .7
T10K9026 033 .8 T10S1060 177 .3 T40B1190 320 .3 T40K1050 320 .7
T10K9027 033 .8 T10S1070 177 .5 T40B1200 320 .3 T40K1060 321 .7
T10M0160 020 .4 T10S1090 178 .5 T40B1270 322 .4 T40K1070 322 .1
T10M0170 020 .9 T10S1100 178 .5 T40B1271 322 .4 T40K1080 323 .1
T10M0180 021 .5 T10S1110 178 .5 T40B9210 072 .3 T40K1090 324 .7
T10M0181 021 .8 T10S1370 082 .3 ASU XT T40B9220 072 .3 T40K1100 325 .7
T10M9020 033 .3 T10S1380 185 .6 ASU XT T40B9500 073 .2 T40K1300 323 .6
T10P1050 195 .4 T10S1400 185 .6 ASU XT T40B9530 085 .3 T40K1310 323 .6
T10P1490 188 .5 T10T0020 012 .3 T40B9540 030 .9 T40K9047 035 .8
T10Q0160 159 .5 T10T0160 020 .2 T40B9620 218 .5 T40K9051 131 .4
T10Q0190 157 .5 T10T0170 020 .7 T40B9630 218 .5 T40K9056 030 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40K9057 030 .8 T50B1170 335 .4 T50K1150 343 .1 T50Q0251 011 .6
T40K9580 355 .3 T50B1171 335 .4 T50K1200 335 .4 T50Q0252 011 .8
T40K9590 355 .3 T50B1410 340 .5 T50K1640 339 .7 T50Q0260 162 .5
T40K9600 355 .3 T50B1420 340 .5 T50K2000 370 .4 T50Q0262 022 .9
T40K9670 220 .5 T50B1430 341 .5 T50K2010 371 .7 T50Q9580 089 .7
T40K9680 221 .5 T50B1440 341 .5 T50K2020 372 .7 T50R0241 011 .2
T40K9700 110 .6 T50B9640 320 .3 T50K2030 373 .7 T50R0242 011 .4
T40K9780 110 .6 CUT OFF T50E0080 059 .8 T50K2040 374 .7 T50R0251 011 .7
T40M0050 051 .3 T50F0241 011 .1 T50K2050 375 .7 T50R0252 011 .9
T40M9040 035 .3 T50F0242 011 .4 T50K2060 501 .5 T50T0260 022 .7
T40M9050 030 .3 T50F0251 011 .6 T50K2070 501 .5 T50T1530 343 .4
T40M9510 054 .7 T50F0252 011 .9 T50K2080 501 .5 T50T1540 343 .4
T40M9660 055 .4 T50F0260 022 .7 T50K2090 379 .1 T50T9000 031 .8
T40Q0050 162 .5 T50F1001 061 .5 T50K2100 380 .1 T50T9010 032 .2
T40Q9050 159 .5 T50F2001 061 .6 T50K2110 381 .1 T50V0260 022 .7
T40Q9051 131 .5 T50F9580 006 .3 T50K9007 031 .8 U30B1020 216 .5
T40Q9150 164 .5 T50K0260 022 .7 T50K9017 032 .8 U30B1030 216 .5
T40R9150 014 .1 T50K1000 330 .5 T50K9570 355 .3 U30B1070 217 .5
T40R9151 014 .2 T50K1010 331 .7 T50K9600 222 .4 U30B1090 218 .6
T40R9156 014 .4 T50K1020 332 .7 T50K9630 323 .6 U30B1630 228 .3
T40T9040 035 .2 T50K1030 333 .7 T50M0260 022 .9 U30B1670 230 .4
T40T9050 030 .2 T50K1040 334 .1 T50M9000 031 .3 U30B1710 232 .5
T40T9150 014 .1 T50K1050 335 .1 T50M9010 032 .3 U30F0220 023 .2
T40T9151 014 .2 T50K1060 336 .1 T50P1130 334 .4 U30F1001 061 .6
T40V9050 030 .2 T50K1070 337 .1 T50Q0240 157 .5 U30K0220 023 .2
T40V9051 030 .4 T50K1090 340 .7 T50Q0241 011 .1 U30K1000 215 .5
T50B1060 332 .5 T50K1100 341 .7 T50Q0242 011 .3 U30K1010 216 .7
T50B1061 332 .3 T50K1140 342 .7 T50Q0250 157 .5 U30K1020 217 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30K1070 222 .1 U70B1020 241 .6 U70B2060 267 .4 U70B3161 294 .3
U30K1090 225 .1 U70B1030 241 .6 U70B2061 267 .4 U70B3180 068 .3
U30K1100 226 .1 U70B1040 241 .6 U70B2470 275 .6 U70B3200 295 .4
U30K1110 227 .1 U70B1041 241 .5 U70B2480 275 .4 U70B3220 296 .6
U30K1120 228 .7 U70B1050 242 .6 U70B2490 276 .6 U70B3230 296 .6
U30K1140 230 .7 U70B1060 242 .6 U70B2570 281 .5 U70B3240 296 .6
U30K1160 232 .7 U70B1070 242 .6 U70B2580 281 .5 U70B3241 296 .2
U30K1250 220 .5 U70B1080 242 .5 U70B2590 282 .5 U70B3410 301 .4 DIMC
U30K1260 220 .4 U70B1090 069 .3 U70B2600 282 .5 U70B3420 301 .4
U30K1280 220 .4 U70B1100 243 .5 U70B2610 283 .5 U70B3470 305 .3
U30K1300 220 .4 U70B1130 244 .5 U70B2620 283 .5 U70B3480 305 .3
U30K1370 221 .5 U70B1140 244 .5 U70B2630 284 .5 U70B3510 307 .5
U30K1380 221 .4 U70B1141 244 .4 U70B2640 284 .5 U70B3520 307 .5
U30K1420 222 .4 U70B1160 244 .6 U70B2670 286 .6 U70B3530 308 .5
U30K1460 222 .4 U70B1250 247 .5 U70B3020 291 .6 U70B3540 308 .5
U30K1480 222 .4 U70B1260 247 .5 U70B3030 291 .6 U70B4010 383 .5
U30K1640 224 .7 U70B1270 247 .5 U70B3050 292 .6 PT U70B4020 383 .6
U30M0220 023 .4 U70B1280 247 .4 U70B3060 292 .6 PT U70B4030 383 .6
U30M1570 054 .1 U70B1710 259 .5 U70B3090 293 .6 U70B4040 383 .6
U30M1590 054 .3 U70B1720 259 .5 U70B3100 293 .6 U70B4050 384 .6
U30Q0220 158 .5 U70B1730 260 .5 U70B3120 293 .6 U70B4060 068 .3 HI
U30S1050 082 .4 U70B1740 260 .5 U70B3130 294 .4 U70B4070 384 .6
U30S1060 082 .7 U70B2010 266 .6 U70B3131 294 .3 U70B4080 384 .5
U30S1100 218 .4 U70B2020 266 .4 U70B3140 294 .4 U70B4290 388 .5 H.I.
U30S1101 218 .3 U70B2030 266 .6 U70B3141 294 .3 U70B4350 391 .5
U30T0220 023 .1 U70B2040 266 .5 U70B3150 294 .4 U70B4360 391 .5
U30V0220 023 .2 U70B2050 267 .4 U70B3151 294 .3 U70B4370 392 .5 H.I.
U70B1010 241 .6 U70B2051 267 .6 U70B3160 294 .4 U70B9510 067 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70B9520 073 .2 U70K0320 025 .2 U70K2051 267 .4 U70K2640 278 .7
U70B9530 101 .2 U70K0330 026 .2 DIMC U70K2060 271 .1 U70K3000 290 .5
U70E0130 052 .9 U70K1000 240 .5 U70K2070 272 .1 U70K3010 291 .7
U70E0381 016 .2 U70K1010 241 .7 U70K2080 273 .1 U70K3020 292 .7
U70F0100 051 .6 U70K1020 242 .7 U70K2090 274 .1 U70K3030 293 .7
U70F0130 052 .9 U70K1030 243 .7 U70K2100 275 .7 U70K3040 294 .7
U70F0300 027 .2 U70K1040 244 .7 U70K2110 276 .7 U70K3050 295 .7
U70F0310 024 .2 U70K1070 247 .7 U70K2130 279 .1 U70K3060 296 .7
U70F0320 025 .2 U70K1091 069 .6 U70K2131 269 .3 U70K3080 298 .1
U70F0330 026 .2 DIMC U70K1100 250 .1 U70K2141 269 .3 U70K3090 299 .1
U70F0340 007 .7 U70K1110 251 .1 U70K2150 281 .7 U70K3110 301 .7
U70F0350 007 .3 U70K1120 252 .1 U70K2151 269 .3 U70K3130 304 .7
U70F0360 010 .3 U70K1160 257 .1 U70K2160 282 .7 U70K3140 305 .7
U70F0370 009 .3 HI U70K1180 259 .7 U70K2170 283 .7 U70K3160 307 .7
U70F0381 016 .5 U70K1190 260 .7 U70K2180 284 .7 U70K3170 308 .7
U70F0450 010 .8 U70K1410 251 .4 U70K2200 286 .7 U70K3181 068 .6
U70F0461 008 .3 U70K1430 251 .4 U70K2250 271 .4 U70K3290 298 .3
U70F0463 008 .7 U70K1450 251 .4 U70K2270 271 .4 U70K3300 298 .3
U70F1001 061 .7 U70K1470 251 .4 U70K2300 272 .4 U70K3330 299 .3
U70F2001 061 .7 U70K1500 252 .4 U70K2340 272 .5 U70K3340 299 .3
U70F3001 061 .8 U70K1520 252 .4 U70K2350 272 .4 U70K3640 303 .7
U70F4001 061 .8 U70K1530 252 .5 U70K2360 272 .5 U70K4000 382 .5
U70F9160 014 .6 U70K1640 253 .7 U70K2370 272 .4 U70K4010 383 .7
U70F9560 006 .4 U70K2000 265 .5 U70K2380 272 .5 DIMC U70K4020 384 .7
U70F9590 056 .2 U70K2010 266 .7 U70K2410 273 .4 U70K4040 386 .1
U70G9160 014 .6 U70K2020 267 .7 U70K2420 273 .4 U70K4060 388 .7
U70K0300 027 .2 U70K2040 269 .1 U70K2430 273 .4 U70K4061 068 .6 H.I.
U70K0310 024 .2 U70K2050 270 .1 U70K2440 273 .4 U70K4070 389 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70K4080 390 .1 U70Q0361 156 .5 U70R9523 401 .2 W51K0090 022 .2
U70K4090 391 .7 U70Q0370 009 .2 HI U70S3010 082 .7 W51K1500 396 .6
U70K4100 392 .7 U70Q0371 157 .5 U70S3040 291 .5 W51K1501 396 .3
U70K4210 386 .3 U70Q0381 155 .5 U70S3170 082 .4 W51K1510 396 .6
U70K4220 386 .3 U70Q0450 010 .8 U70T0300 027 .1 W51K1520 396 .6
U70K4230 386 .3 U70Q0451 156 .5 U70T0310 024 .1 W51K1521 396 .3
U70K4240 386 .3 U70Q0461 008 .3 U70T0320 500 .8 W51K1530 396 .6
U70K9037 034 .8 U70Q0462 155 .5 U70T0330 026 .1 DIMC W51K1700 397 .3
U70K9510 067 .2 U70Q0463 008 .6 U70T0381 016 .4 W51K5230 075 .6
U70M0100 051 .6 U70Q0464 155 .5 U70T2540 279 .5 W51M0090 022 .4
U70M0300 027 .4 U70Q9160 164 .5 U70T4330 390 .5 H.I. W51P1200 395 .4 B. IDENT
U70M0310 024 .4 U70Q9560 091 .7 U70T9030 034 .2 W51P1700 397 .5
U70M0320 025 .4 U70R0340 007 .7 U70T9160 014 .6 W51Q0090 160 .5
U70M0330 026 .4 DIMC U70R0350 007 .3 U70V0300 027 .2 W51Q0092 022 .4
U70M2450 054 .4 U70R0360 010 .3 U70V0310 024 .2 W51S1200 395 .4 B. IDENT
U70M9030 034 .3 U70R0370 009 .3 HI U70V0320 025 .2 W51T0090 022 .1
U70M9590 056 .4 U70R0450 010 .7 U70V0330 026 .2 DIMC W51V0090 022 .2
U70P9510 067 .3 U70R0461 008 .3 W51B1020 394 .3
U70Q0100 158 .5 U70R0462 008 .3 W51B1021 394 .1
U70Q0130 156 .5 U70R0463 008 .6 W51B1030 394 .3
U70Q0300 158 .5 U70R0464 008 .7 W51B1031 394 .1
U70Q0310 156 .5 U70R1000 502 .7 W51B1040 394 .3
U70Q0320 159 .5 U70R2490 276 .5 W51B1041 394 .1
U70Q0330 160 .5 DIMC U70R2491 276 .5 W51B1050 394 .3
U70Q0340 155 .5 U70R9160 014 .6 W51B1051 394 .1
U70Q0350 007 .3 U70R9520 401 .7 W51B1060 395 .3
U70Q0351 155 .5 U70R9521 401 .8 W51B1061 395 .1
U70Q0360 010 .3 U70R9522 401 .7 W51F0090 022 .2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


4 Diagramas de circuito
TechPub_2614345_5007 - 0401_3056579_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 4 - 1 (2)

4 Diagramas de circuito
Descrição
Este capítulo contém todos os desenhos de componentes, tais como módulos
de controlador lógico programável (PLC), terminais e cabos.
TechPub_2614345_5007 - 0401_3056579_50.fm
4 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
A01X1010
L10A / .01
L0110
L0110
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
.10 / L10A L10B / .01
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
.10 / L10B

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


A01X1031
A01X1021
A01X1016
A01X1012
A01X1011
1
L0131 L0131 L0121 L0121 L0116 L0116 L0112 L0112 L0111 L0111
101 101 101 101 101
102 102 102 102 102
103 103 103 103 103
104 104 104 104 104
105 105 105 105 105

2
106 106 106 106 106
107 107 107 107 107
Drawing remarks
108 108 108 108 108
109 109 109 109 109
110 110 110 110 110
111 111 111 111 111

3
112 112 112 112 112
113 113 113 113 113
114 114 114 114 114
115 115 115 115 115
Company
116 116 116 116 116
4
117 117 117 117
118 118 118 118
Tetra Pak (Italy)

119 119 119 119
120 120 120 120
121
ECM No
Designer
122
5
123
ROAI
124
508887
125
126
A01X1032
A01X1018
L0132 L0118 127

RELEASED
L0132 L0118
6
Denomination
101 101
128
Date
102 102
129
103 103
130
104 104
131
01/10/2011
105 105
132
CIRCUIT DIAGRAM
106 106
7
133
107 107
134
108 108
135
109 109
Document No.
136
Machine
110 110
137
111 111
138
Page Type
8
112 112
139
113 113
A3/Speed 0300
140
114 114
115 115
3038024-0003
116 116
117
9
0V_24V TERMINAL
Doc. type
118
119
Version
120
ELD AH
Page
10
002
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
9
A01X1050
L0150
L0150
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
9
A01X1051
L0151
L0151
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
A01X1052
L0152
L0152

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A80F9500 35mm² BK A80W9500 16mm² BK

100A A80V9500 RAIL
A01X1100
LR 1 U1 U2 1 1
1 L1 L1
MAINS 400/230V L1
LS 2 V1 V2 2 2 2 L2 L2
FOR CONNECTION
LT 3 W1 W2 3 L2 L3 L3
SEE DRAWING: 3 3
L3
MAINS CONNECTION 35mm² L.BU NEUTER BAR
N1 4 N1 N2 N N 4 N N
GNYE N
E E
35mm² L.BU PE
A80X9500 PE
PE 5 16mm² GNYE

61
A80F9500 SETTING 35mm² YE/GN A01X1102
L1
90 8
80 100 7 9 PRE-APPLICATORS MAIN L2
6 10
POWER SUPPLY L3
N
A nx
r i n
PE
L1
1
L2
A80F9500 L3
100A
LR K80K1041
U1 U2 K80K1041 FILTER
LS
V1 V2
LT
W1 W2
K80F1040 L/N L/N L/N L/N 12 14

K80W1041
A80X9500
N1 K80K1040
1
1 A / /351.06 K80K1040 FILTER
E 11
2 2 B / /351.06

WIRE CONVERSION
50 mm² AWG 1
35 mm² AWG 2
25 mm² AWG 4
16 mm² AWG 6
10 mm² AWG 8
6 mm² AWG 10
4 mm² AWG 12
2.5 mm² AWG 14
WHERE NOTHING ELSE IS SAID
1.5 mm² AWG 16
OR LINE SUMMARY IS VALID :0,75mm² BU
1 mm² AWG 18
0.75 mm² AWG 20 FOR TYPE OF WIRE, WIRING INSTRUCTIONS ETC.
0.5 mm² AWG 22 SEE SPECIFICATIONS FOR SUBSUPPLIERS TPUS 3502.22
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM MAINS SUPPLY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
1 3 5 1 3 5 1 3 5
T10F6520 T50F9580 U70F9560 A01X1101 25
16A 16A 16A
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1.5mm² LBU
2.5mm² BK 2.5mm² BK 2.5mm² BK 2,5mm² BK A01K5680 MONITOR MAIN POWER

A01K5680
MACHINE PHASES
L1 N
L2
L3
16
1 3 5 1 3 5 1 3 5 /107.03 / CBA 15 18 CBB / /107.06
T10Q9520 T50Q9580 U70Q9560
/086.07 /089.07 /091.07
2 4 6 2 4 6 2 4 6
26
25 28
L1001
L1002
L1003
L4001
L4002
L4003
L7001
L7002
L7003
L1001
L1002 ASU SAFETY POWER SUPPLY
L1003
L4001
L4002 FFU SAFETY POWER SUPPLY
L4003
L7001
L7002 STR SAFETY POWER SUPPLY
L7003

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY POWER SUPPLY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
L0110 L0110
1 2 3 1 2 3
U70F0350 U70F0340
10A 10A
4 5 6 4 5 6
1.5mm² BK 1.5mm² BK
1 3 5 1 3 5
U70Q0351 U70Q0340
/155.05 /155.05
2 4 6 2 4 6
1.5mm² BK 1.5mm² BK
ET / /128.03
U70Q0350
A01X1102 L1 L2 L3

60
A1+
1.5mm² GNYE A2-
T1 T2 T3
88
89
A01X1102 A01X1102
1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE

1
3
U70X0340

1
U70X0350
U70W0350 L.BU BK BN GNYE U70W0340 L.BU BK BN GNYE
Z X Y Z X Y
U70R0350 E U70R0340 E
U V W U V W
PEROXIDE TANK HEATER 1 PEROXIDE TANK HEATER 2

6000W 6000W

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PEROXIDE TANK HEATERS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
L0110 L0110
1 3 1 3
U70F0461 U70F0463
32A 20A
2 4 2 4
6mm² BK 4mm² BK
1 3 5 1 3 5
U70Q0462 U70Q0464
/155.05 /155.05
EB / /128.03
2 4 6 2 4 6
E / /128.03
6mm² BK 4mm² BK
U70Q0461 U70Q0463
A01X1102 L1 L2 L3 A01X1102 L1 L2 L3
 
64 65
A1+ A1+
6mm² GNYE A2- 4mm² GNYE A2-
T1 T2 T3 T1 T2 T3
4mm² GNYE

3
4
U70X0460 U70X0460 A01X1102
U70W0460 3 1 2 6 4 5 GNYE

4
6
U70X0461 U70X0461
RD RD U70W0461 RD RD U70W0463
U70W0462 RD RD U70W0462 U70W0464 RD RD U70W0464
1 1 1 1
U70R0461 U70R0462 U70R0463 U70R0464
6KW 6KW 4KW 4KW
2 2 2 2
HEATING SURFACE 1-2 HEATING SURFACE 3-4

(INLET) (OUTLET)
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM HEATERS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
L0110 L0110
HI 1 HI
U70F0370 A01X1101 2
10A 2
1.5mm² BK 1.5mm² L.BU
EC / /129.03
U70Q0371
/157.05
2
1.5mm² BK
HI
U70Q0370
A01X1102 L

72
A1+
1.5mm² GNYE A2-
T
1.5mm² GNYE
HI
A01X1102
38
HI HI HI

1
U70X0370
HI
U70W0371 1 2 GNYE
HI HI HI

1
U70X4000
HI
U70W0370 1 2 GNYE
HI
U70R0370 1
1 2
HI HEATER
2KW

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ELEMENTS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
L0110 L0110
1 2 3 1 3 5
U70F0360 U70F0450
10A 25A
4 5 6 2 4 6
1,5mm² BK 6mm² BK
1 3 5 1 3 5
C / /128.03
U70Q0361 U70Q0451
AI / /129.03
/156.05 /156.05
2 4 6 2 4 6
1,5mm² BK 6mm² BK
U70Q0360 U70Q0450
A01X1102 L1 L2 L3 A01X1102 L1 L2 L3
 
73 66
A1+ A1+
1.5mm² GNYE A2- 6mm² GNYE A2-
T1 T2 T3 T1 T2 T3
1.5mm² GNYE
58 6mm² GNYE

1
U70X0360 A01X1102
U70W0360 1 2 3 GNYE

1
5
U70X0450 A01X1102

1
U70X0361 U70W0450 BK BN L.BU GNYE
U70W0361 GY BK BN GNYE
H1 H2 H3 U70R0450 Z1 Z2 X1 X2 Y1 Y2
U70R0360 E E
AIR KNIFE HEATER AIR SUPER HEATER

6KW 15KW
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ELEMENTS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
L0110 L0110
1 1 1 1
T50F0241 A01X1101 3 T50F0242 A01X1101 5 T50F0251 A01X1101 4 T50F0252 A01X1101 28
16A 2 16A 2 16A 2 16A 2
2,5mm² BK 2,5mm² L.BU 2,5mm² BK 2,5mm² L.BU 2,5mm² BK 2,5mm² L.BU 2,5mm² BK 2,5mm² L.BU
1 3 1 3
T50Q0240 T50Q0240 T50Q0250 T50Q0250
/157.05 /157.05 /157.05 /157.05
2 4 2 4
RW / /129.03
O / /128.03
H / /128.03
K / /128.03
2,5mm² BK 2,5mm² BK
T50Q0241 T50Q0242 T50Q0251 T50Q0252

A01X1102 L A01X1102 L A01X1102 L A01X1102 L
   
94 99 100 101
A1+ A1+ A1+ A1+
2,5mm² GNYE A2- 2,5mm² GNYE A2- 2,5mm² GNYE A2- 2,5mm² GNYE A2-
T T T T
9
A01X1102 A01X1102
8


1
2
T50X0240 T50X0250
4
T50W0240 1 2 3 4 GNYE T50W0250 1 2 3 4 GNYE


1
8
T50X0243 T50X0243
T50W0241 1 2 GNYE 1 2 GNYE T50W0242 T50W0251 1 2 GNYE 1 2 GNYE T50W0252

1
2
T50X0241 T50X0242 T50X0251 T50X0252
T50R0241 1 T50R0242 1 T50R0251 1 T50R0252 1

1 2 1 2 1 2 1 2
FLAP HEATER TOP LEFT FLAP HEATER TOP RIGHT FLAP HEATER BOTTOM LEFT FLAP HEATER BOTTOM RIGHT
3,3KW 3,3KW 3,3KW 3,3KW

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM FLAP HEATING ELEMENTS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
L0110 L0110
1 1
T10F0020 A01X1101 11 T10F0192 A01X1101 12
0,5A 2 4A 2
1,5mm² BK 1,5mm² L.BU 1,5mm² BK 1,5mm² L.BU
11 1
AZ / /128.03
T10K0020 T10Q0190
/156.05 /157.05
14 2
1.5mm² GNYE
A01X1102
30 T10Q0192
A01X1102 L

102

A1+
1
2
T10X0020
1,5mm² GNYE A2-
T10W0025 1 2 GNYE
T
10
11
 A01X1102
T10X1000
31

1
2
T10X0190
220 0 1.5mm² GNYE
T10T0020 E
100 VA 12 0
T10W0190 1 2 GNYE
1,5mm² BK

8
9
T10X1000
12
13
14
15
T10X1000 T10W0191 1 2 GNYE

1
2
T10X0192
T10W0020 1 2 1 2 GNYE T10W0021
1 2 T10W0192 1 2 GNYE
T10R0020 T10R0021
1 2
T10R0192

1 2

SPLICING HEAD ASSU CUTTING HEAD ASSU CONSTANT HEAT BAR ASU
800W

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU SEALING EQUIPMENT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
1 3 5 1 3 5
T40F9150 U70F9160
6A 6A
2 4 6 2 4 6
1,5 mm² BK 1.5mm² GNYE 1,5 mm² BK 1.5mm² GNYE
1 3 5 A01X1102 1 3 5 A01X1102
L0110
L0116
L0110
L0116
T40Q9150 10 U70Q9160 11
/164.05 /164.05
2 4 6 2 4 6
T40G9150 U70G9160
X001 101 102 103 104 TPIH TRANSVERSAL SEALING X001 101 102 103 104 TPIH LONGITUDINAL SEALING
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE
X002 X003 X002 X003
TB / .08
201 DIG. OUT D POWER SET OUT 1 301 THB / /142.03 201 DIG. OUT D POWER SET OUT 1 301 THA / /141.03
202 DIG. OUT C POWER SET OUT 2 302 THC / /142.03 202 DIG. OUT C POWER SET OUT 2 302
203 DIG. OUT B POWER SET GND 303 TML / /074.05 203 DIG. OUT B POWER SET GND 303
204 DIG. OUT 1 PULSE COM. 304 THS / /110.03 204 DIG. OUT 1 PULSE COM. 304 S / /108.03
205 DIG. IN/OUT 1 OUT SELEC. 305 OSU / /110.03 1 205 DIG. IN/OUT 1 OUT SELEC. 305
206 DIG. IN/OUT 0 ERROR 306 AK / /102.06 TMM / /074.03 206 DIG. IN/OUT 0 ERROR 306 AD / /102.06
207 DIG. IN 5 CHAS. GND 307 207 DIG. IN 5 CHAS. GND 307 TB / .05
208 DIG. IN 4 +10 V 308 208 DIG. IN 4 +10 V 308
209 DIG. IN 3 GND 309 209 DIG. IN 3 GND 309
210 DIG. IN 2 +24 VDC 310 210 DIG. IN 2 +24 VDC 310
211 AN. IN 3 211 AN. IN 3
212 AN. IN 1 SERIAL LINK X006 212 AN. IN 1 SERIAL LINK X006
OUT 1 OUT 2 T40X9156 X1 X2 OUT 1 OUT 2 U70X9166 X1 X2

DATA LOG X007 DATA LOG X007
X004
X005
X004
X005
 
T40X9154 T40X9155 B A B A U70X9164 B A B A
T40R9156
1 U70W9160
T40W9150 1 1 T40W9151 SH GN BN WH GY YE U70W9162

U70W9166 BU WH SH
T40W9156 WH BU SH
T50X9150 T50X9151
U70X9162 T10W9176 WH BU SH T10W9176
U70X9160
5
T40T9150 T40T9151
4
U70T9160
3
2
/015.06 / YO
/074.04 / YM
/015.07 / YI
/015.06 / YP
/074.04 / YN
* * 1
/074.04 / YF
/074.04 / YE
T40R9150 T40R9151 *
2
L0110
L0116
L0110
L0116
U70R9160
INDUCTOR TS LEFT INDUCTOR TS RIGHT

INDUCTOR LS
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TPIH GENERATORS TS / LS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
1 3 5
T10F9170
6A
2 4 6
L0110
L0116
1,5 mm² BK 1.5mm² GNYE
1 3 5 A01X1102
T10Q9170 12
/164.05
2 4 6
T10G9170
X001 101 102 103 104 TPIH STRIP APPLICATOR
L1 L2 L3 PE
X002 X003
TC / .06
201 DIG. OUT D POWER SET OUT 1 301 THD / /143.03

202 DIG. OUT C POWER SET OUT 2 302
203 DIG. OUT B POWER SET GND 303
204 DIG. OUT 1 PULSE COM. 304 TA / /108.03
1 205 DIG. IN/OUT 1 OUT SELEC. 305
206 DIG. IN/OUT 0 ERROR 306 U / /102.06
207 DIG. IN 5 CHAS. GND 307 TC / .03
208 DIG. IN 4 +10 V 308
209 DIG. IN 3 GND 309
210 DIG. IN 2 +24 VDC 310
211 AN. IN 3
212 AN. IN 1 SERIAL LINK X006
OUT 1 OUT 2
DATA LOG X007 T10X9176 X1 X2
X004
X005

T10X9274
T10W9172 SH GN BN WH GY YE B A B A
T10R9176
1 T10W9170
T10W9176 WH BU SH
T10X9172 T10X9170
5
4
T10T9170
3
2
/014.08 / YO
/014.09 / YI
/014.08 / YP
1
2 * T10R9170
L0110
L0116
INDUCTOR ASSU
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TPIH ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
A01X1101
1
L7013
L0110
U70F0381 16
10A 2
1,5mm² BK 1,5mm² L.BU
1
U70Q0381
/155.05
2
1,5mm² BK 1.5mm² GNYE
13

1
2
U70X0380 A01X1102
U70E0381 U70W0381 1 2 GNYE

1
2
U70X0381
U70W0382
U70T0381 L1 N PE U70X0382 U70X0610

INPUT: LAMP ON 1 1 FN / /126.03
1 1
INPUT: RESET 2 2 FM / /126.03
2 2
3 3 FP / /122.06
OUTPUT: READY 3 3
4
4
4 4
POWER SUPPLY GND 5 5
HIGH VOLTAGE CABLE 5 5

POWER SUPPLY 24 VDC 6 6
6 6
ANALOGUE IN: POWER CONTROL 7 7 FD / /144.03
7 7
ANALOGUE OUT: CURRENT MONITORING 8 8 FE / /137.06
8 8
SH SHA / /144.03
10
SHB / /137.06
77
L7013
L0110
A01X1102
UV LAMP UV LAMP POWER SUPPLY
2,2 KW

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM POWER UV-LAMP GENERATOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
A01X1101
1
K80F0411 29
2A 2
1,5mm² BK 1,5mm² L.BU
/153.04
K80K0410
12 14 12 14
K80K0411 A2 A1
/157.05 K80K0410 MILLIPORE READY
11 11
0.75mm² GNYE 1,5mm² BK

1,5mm² BK
A01X1102
56

1
4
K80X0410
K80W0410 1 2 GNYE 3 4

1
4
K80X0413
K80W0411 1 2 GNYE GNYE 1 2 K80W0412



N
L
K80X0411
K80X0412
1 2 K80W0413
K80V0411
MILLIPORE
80W
0.348A
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM MILLIPORE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1001 L1001
L1002 L1002
L1003 L1003
N N
1 A01X1101 1 A01X1101
T10F0160 T10F0170
16A 2 16A 2
6 7
2,5 mm² BK 2,5 mm² L.BU 2,5 mm² BK 2,5 mm² L.BU
1 3
T10Q0160 T10Q0160
/159.05 2.5mm² GNYE /159.05 2.5mm² GNYE
L0110
L1071
L0110
L1071
2 A01X1102 4 A01X1102
2,5 mm² BK 2,5 mm² BK
14 16
T10V0160 T10V0170
L1 L2  L1 L2 
T10W0161 T10W0171
L1 L2  L1 L2 
SH SH
T10T0160 T10T0170
L1 L2 L3  1 L1 L2 L3  1
GNYE GNYE
01  01 
/108.03 / AO 02 W/T3 3
02 W/T3 3
2 2
03 V/T2 03 V/T2
1 1
04 U/T1 04 U/T1
05 05
06 DC+ A01X1102 06 DC+ A01X1102
07 DC- 07 DC-
15 17
08 08

1
2
3
1
2
3
4
09 BR+ T10X0160 09 BR+ T10X0170
BR- BR-
11 11
12 12
13 T10W0160 1 2 3 GNYE SH 13 T10W0170 1 2 3 GNYE SH
14 14
15 15
16 R1 16 R1
ON ON
17 R2 17 R2
18 R3 U V W 2 18 R3 U V W 2
19 1 2 3 4 5 6 7 8 19 1 2 3 4 5 6 7 8
T10M0160 M T10M0170 M
RJ45 0,55KW RJ45 0.25KW
NODE 21 3~ NODE 22 3~
T10K0160 2,68A T10K0170 1,3A
 
L0110
L1071
L0110
L1071
V- CAN-L SH CAN-H V+ V- CAN-L SH CAN-H V+
LOOP ASU MAGAZINE ASU
A01W8290 A01W8280
BK BK DBV / /021.01
BU BU DBW / /021.01
SH SH DBX / /021.01
WH WH DBY / /021.01
RD RD DBZ / /021.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM MOTORS ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1001 L1001
L1002 L1002
L1003 L1003
N N
1 A01X1101
T10F0180
16A 2 8
2,5 mm² BK 2.5 mm² L.BU
5
T10Q0160
/159.05 2.5mm² GNYE
L0110
L1071
6 A01X1102
2,5 mm² BK
18
T10V0180
L1 L2 
T10W0186 T10W0185
L1 L2 
T10X0180
SH SH
T10T0180
L1 L2 L3  1 4
GNYE GNYE
01 
3 5 3
02 W/T3
2 3 2
03 V/T2
1 2 1
04 U/T1
1
05
06 DC+ A01X1102
07 DC- 19 
1 6 11
08 T10K0180
16
17
18
19
09 BR+ 1.5mm² GNYE /189.03 T10X1000
3 4 7 5 9 8
BR-
11
12
13
14 /191.03 / ED /191.03 / EG
15 /191.03 / EF /191.03 / EH
16 R1
ON
17 R2
18 R3 T10W0180 4 5 1 2 3 GNYE SH T10W0181 4 5 1 2 3 GNYE SH
19 1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45 - + U V W - + U V W
NODE 23 2 2
T10K0181
M M
L0110
L1071
T10M0180 T10M0181
V- CAN-L SH CAN-H V+ 74W 74W
3~ 3~
0,620A 0,620A
A01W8270  
/020.10 / DBV BK STRIP BOBBIN 1 ASSU STRIP BOBBIN 2 ASSU DBQ / /022.01
/020.10 / DBW BU DBR / /022.01
/020.10 / DBX SH DBS / /022.01
/020.10 / DBY WH DBT / /022.01
/020.10 / DBZ RD DBU / /022.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM STRIP BOBBIN MOTOR ASSU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1 L4001 L4001
L2 L2 L4002 L4002
L3 L3 L4003 L4003
N N
1 A01X1101
1 3 5
W51F0090 T50F0260
6A 16A 2 10
2 4 6
2,5 mm² BK 2,5 mm² L.BU
1,5 mm² BK
1
1 3 5 2.5mm² GNYE T50Q0260
W51Q0090 /162.05 2.5mm² GNYE
L0110
L0121
L0110
L0132
/160.05 A01X1102
2 A01X1102
2 4 6
1,5 mm² BK 49 2,5 mm² BK
22
T50V0260
W51V0090 L1 L2 L3  L1 L2 
T50W0261
W51W0091
BK WH BU YEGN L1 L2 
SH SH
W51T0090 T50T0260
L1 L2 L3  1 L1 L2 L3  1
GNYE GNYE
01  01 
3 3
02 W/T3 1.5mm² GNYE 02 W/T3
2 2 1.5mm² GNYE
03 V/T2 03 V/T2
04 U/T1 1 A01X1102 04 U/T1 1
A01X1102
05 41 05
23
06 DC+ 06 DC+

1
2
3
1
2
3
4
07 DC- W51X0090 07 DC- T50X0260
08 08
09 BR+ 09 BR+
BR- W51W0090 1 2 3 GNYE SH
BR- T50W0260 1 2 3 GNYE SH
11 11
12 2 12 2
13 13
14 1 3 5 14 1 3 5
W51Q0092 T50Q0262
15 15


16 R1 2 4 6 16 R1 2 4 6
ON ON
17 R2 17 R2
18 R3 W51W0092 1 2 3 GNYE
18 R3 T50W0262 1 2 3 GNYE
19 1 2 3 4 5 6 7 8 U V W 19 1 2 3 4 5 6 7 8 U V W
RJ45 RJ45
NODE 31 W51M0090 M NODE 25 T50M0260 M
W51K0090 3~ T50K0260 3~
L0110
L0121
L0110
L0132
0,37KW 0,55KW
V- CAN-L SH CAN-H V+ 1,15A  V- CAN-L SH CAN-H V+ 1,793A 
A01W8261 BELT BRAKE A01W8260 EXTERNAL CONVEYOR
/021.10 / DBQ BK BK DBL / /023.01

/021.10 / DBR BU BU DBM / /023.01
/021.10 / DBS SH SH DBN / /023.01
/021.10 / DBT WH WH DBO / /023.01
/021.10 / DBU RD RD DBP / /023.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM BELT BRAKE / EXTERNAL CONVEYOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
1 A01X1101
U30F0220
16A 2 30
2,5 mm² BK 2,5 mm² L.BU

1 2,5 mm² GNYE
U30Q0220
L0110
L0121
/158.05 A01X1102
2
2,5 mm² BK 42
U30V0220
L1 L2 
BN BK GNYE U30W0221
U30T0220 SH
R/L1 S/L2 
1
01
GNYE
02 
3
03 W/T3
2
04 V/T2
1
05 U/T1 1.5mm² GNYE
06
07 DC+ A01X1102
08 DC- 39

09
1
2
3
4
U30X0220
BR+
11 BR-
12
13
14 R1 U30W0220 1 2 3 GNYE SH
15 R2
16 R3
ON
17
18
2
19 1 2 3 4 5 6 7 8 U V W
RJ45
NODE 29 U30M0220 M
U30K0220 3~
L0110
L0121
0.55KW
V- CAN-L SH CAN-H V+ 2.6A 
A01W8250 HYDROGEN PEROXIDE PUMP
/022.10 / DBL BK DCA / /024.01

/022.10 / DBM BU DCB / /024.01
/022.10 / DBN SH DCC / /024.01
/022.10 / DBO WH DCD / /024.01
/022.10 / DBP RD DCE / /024.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM HYDROGEN PEROXIDE PUMP


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L7001 L7001
L7002 L7002
L7003 L7003
N N
1 A01X1101
U70F0310
16A 2 9
2,5 mm² BK 2,5 mm² L.BU
1
U70Q0310
/156.05 2.5mm² GNYE
L0110
L7062
2 A01X1102
2,5 mm² BK
20
U70V0310
L1 L2 
U70W0311
L1 L2 
SH
U70T0310
L1 L2 L3  1
GNYE
01 
3
02 W/T3
2 1.5mm² GNYE
03 V/T2
1
04 U/T1 A01X1102
05
21
06 DC+

1
2
3
4
07 DC- U70X0310
08
09 BR+ U70W0310 1 2 3 GNYE SH
BR-
11
12
1
2
3
U70X0312 4
13
14
15 U70W0312 1 2 3 GNYE SH
16 R1
ON
17 R2
18 R3 U V W 2
19 1 2 3 4 5 6 7 8
U70M0310 M
RJ45
NODE 24 750W 3~
U70K0310 3.2A 
L0110
L7062
V- CAN-L SH CAN-H V+
DRIVE ROLLER ASEPTIC CHAMBER
A01W8240
/023.10 / DCA BK ABR / /025.01

/023.10 / DCB BU ABS / /025.01
/023.10 / DCC SH ABT / /025.01
/023.10 / DCD WH ABU / /025.01
/023.10 / DCE RD ABV / /025.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DRIVE ROLLER A.C.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
1 3 5
U70F0320
10A
2 4 6
1,5 mm² BK
1 3 5
U70Q0320
/159.05 1.5mm² GNYE
L0110
L0121
2 4 6
1,5 mm² BK A01X1102
24
U70V0320 L1 L2 L3 
U70W0321
L1 L2 L3 
SH
U70T0320
L1 L2 L3  1
GNYE
01 
3
02 W/T3
2
03 V/T2
1
04 U/T1
1.5mm² GNYE
05
06 DC+ A01X1102
07 DC-
25
08

1
2
3
4
09 BR+ U70X0320
BR-
11
12
13
14 U70W0320 1 2 3 GNYE SH
15
16 R1
ON
17 R2
18 R3 U V W 2
19 1 2 3 4 5 6 7 8
U70M0320 M
RJ45
NODE 26 2,2KW 3~
U70K0320 4.58A 
L0110
L0121
ICU PUMP
A01W8230
/024.10 / ABR BK ACA / /026.01

/024.10 / ABS BU ACB / /026.01
/024.10 / ABT SH ACC / /026.01
/024.10 / ABU WH ACE / /026.01
/024.10 / ABV RD ACG / /026.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ICU PUMP


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
DIMC 1 3 5
U70F0330
16A
2 4 6
2,5 mm² BK
DIMC 1 3 5
U70Q0330 2.5mm² GNYE
/160.05
L0110
L0121
2 4 6 DIMC
2,5 mm² BK A01X1102
DIMC 26
U70V0330 L1 L2 L3  DIMC
U70W0331
L1 L2 L3 
DIMC
SH
U70T0330
L1 L2 L3  1
GNYE
01 
3
02 W/T3
2 1.5mm² GNYE
03 V/T2
1 DIMC
04 U/T1 A01X1102
05
27
06 DC+ DIMC

1
2
3
4
07 DC- U70X0330
08
DIMC
09 BR+ U70W0330 1 2 3 4 SH
BR-
11
12 DIMC
1
2
3
U70X0332 4
13
14 DIMC
15 U70W0332 1 2 3 GNYE SH
16 R1
ON
17 R2
18 R3 U V W 2
19 1 2 3 4 5 6 7 8 DIMC
U70M0330 M
RJ45
NODE 27 3 KW 3~
U70K0330 6,8A 
L0110
L0121
CAP BLOWER DIMC
DIMC
A01W8220
/025.10 / ACA BK DBF / /027.01

/025.10 / ACB BU DBG / /027.01
/025.10 / ACC SH DBH / /027.01
/025.10 / ACE WH DBI / /027.01
/025.10 / ACG RD DBJ / /027.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM CAP BLOWER DIMC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
1 3 5
U70F0300
16A
2 4 6
2,5 mm² BK
1 3 5
U70Q0300
/158.05 2.5mm² GNYE
L0110
L0121
2 4 6
2,5 mm² BK A01X1102
28
U70V0300 L1 L2 L3 
U70W0301
L1 L2 L3 
SH
U70T0300
L1 L2 L3  1
GNYE
01 
3
02 W/T3
2
03 V/T2
1
04 U/T1
05 2.5mm² GNYE
06 DC+ A01X1102
07 DC-
29
08

1
2
3
4
09 BR+ U70X0300
BR-
11
12
13
14 U70W0300 1 2 3 GNYE SH
15
16 R1
ON
17 R2
18 R3 U V W 2
19 1 2 3 4 5 6 7 8
U70M0300 M
RJ45
NODE 28
5,5KW
3~
U70K0300 
L0110
L0121
10,5
STERIL AIR COMPRESSOR
/026.10 / DBF DBA / /150.02

/026.10 / DBG DBB / /150.02
/026.10 / DBH DBC / /150.02
/026.10 / DBI DBD / /150.02
/026.10 / DBJ DBE / /150.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM STERIL AIR COMPRESSOR MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
1 3 5 13
T40F9050 A01X1101 L0110 L0110
1 13
25A
T40F9051 L0132 L0132
2 4 6 14
6A 13 L0133 L0133
/107.04
2 14
/107.05
6 mm² BK
1 3 5 1.5 mm² BK 1.5 mm² BU
T40Q9050
6 mm² YG
JB / /031.08
JA / /083.04
/159.05
A01X1102
L0110
2 4 6 T40V9051 L N
6 mm² BK 63
T40V9050 L1 L2 L3  L1 N1 PE
L1 L2 L3  1
1 1.5 mm² YG
T40W9056 SH 1 2
T40W9055 1 2 3 GNYE SH A01X1102 T40K9057
92
X
T40T9050 4
1
T40T9050
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDBK2 +
FDBK1+
FDBK2-
FDBK1-
EN-
24V_COM
EN2+
EN1+
24V
6 5 4 3 2 1 1 2 1 2
SD
L1 L2 L3  DC+ DC- CTRL CTRL EN- EN+
IPD CPD CED
SERCOS NODE ADDRESS SERCOS BAUDE RATE
/095.04 / RA RX IOD
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
/031.02 / RB 1
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
REG_COM
REG_COM
DAC_COM
DAC_COM
TX
REG_24V
REG_24V
BC
ENABLE
HOME
A01W9000 ON OFF OFF
REG1
REG2
MBRK+
DBRK+
DAC0
DAC1
MP
MBRK-
DBRK-
OT+
OT-
PWR
COM
U V W 
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MF AF
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A01X1015 T40X9051 T40X9054
3 T40X9056
/131.06 / CP 21 1
22 2 T40K9056
7 8 X 5
1
/071.03 / ACB
T40W9050 SH WH BK WH RD BN BK BU GNYE T40X0550
1 T40W9052 /074.03 / TME
10
T40W1071 T40W9540 T40W9540 T40W1071 T40W0550

G
H
C
D
A
B
F
T40X9050 T40X9052
I
T40X1000 T40X1071 T40B9540 T40X1071 T40X1000

9 BN BK 10 10
47 8 9 BU 10 168
T40M9050 F G E H L A B C D ENCODER
23 8
6 3KW LINK 10 SENSOR
9,1A / 10,50A M B
~
L0110
CE / /101.01

AF / /101.01
JAW SYSTEM
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM JAW SYSTEM MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
L0132 L0132
L0133 L0133
JC / /032.08
JB / /030.08
T50K9007
X
T50T9000 4
T50T9000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDBK2 +
FDBK1+
FDBK2-
FDBK1-
EN-
24V
24V_COM
EN2+
EN1+
SD
/030.02 / RB RX
IOD
/032.02 / RC 1
TX
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
BC
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
REG_COM
REG_COM
DAC_COM
DAC_COM
REG_24V
REG_24V
MBRK+
DBRK+
MP
MBRK-
ENABLE
DBRK-
A01W9010
PWR
COM
HOME
REG1
REG2
DAC0
DAC1
OT+
OT-
U V W 
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MF AF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
T50X9004
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 T50X9006
1
T50W9002
T50W9000 SH WH BK WH RD BN BK BU GNYE
G
C
D
E
A
B
F
T50X9000 T50X9002
6 3KW
9,1A / 10,50A M B
 ~
INDEX FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM INDEX FFU SERVO MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
L0132 L0132
L0133 L0133
JD / /035.08
JC / /031.08
T50K9017
X
T50T9010 4
T50T9010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDBK2 +
FDBK1+
FDBK2-
FDBK1-
EN-
24V
24V_COM
EN2+
EN1+
SD
/031.02 / RC RX
IOD
/033.02 / RD 1
TX
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
BC
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
REG_COM
REG_COM
DAC_COM
DAC_COM
REG_24V
REG_24V
A01W9020
MBRK+
DBRK+
MP
MBRK-
ENABLE
DBRK-
PWR
COM
HOME
REG1
REG2
DAC0
DAC1
OT+
OT-
U V W 
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MF AF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
T50X9014
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 T50X9016
1 T50W9012
G
C
D
E
A
B
F
L
6
T50X9010 T50X9012
0,77KW
2,3A M B
 ~
OUTFEED FFU
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM OUTFEED FFU SERVO MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
L1082 L1082
L1083 L1083
L0110
JR / /090.04
JS / /090.06
T10K9027
X
T10T9020 4
T10T9020
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDBK2 +
FDBK1+
FDBK2-
FDBK1-
EN-
24V
24V_COM
EN2+
EN1+
SD
/032.02 / RD RX
IOD
/034.02 / RE 1
TX
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
BC
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
REG_COM
REG_COM
DAC_COM
DAC_COM
REG_24V
REG_24V
A01W9030
MBRK+
DBRK+
MP
MBRK-
ENABLE
DBRK-
PWR
COM
HOME
REG1
REG2
DAC0
DAC1
OT+
OT-
U V W 
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MF AF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
T10X9024 T10X9025
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A01X1015 T10X9021 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33 1 T10X9026
/132.06 / CA
34 2
1 7 8 1 T10W9022 1 T10W9023 T10K9026 X

5
/071.03 / GP
G
C
D
E
A
B
F
T10X9020
T10X9023
T10B9023
1,5KW B
4,5A M B
 ~
L0110
SPLICE HEAD ASU L0110 L0110

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU SPLICE HEAD SERVO MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
L0121 L0121
L0122 L0122
JU / /088.04
JT / /082.07
U70K9037
X
U70T9030 4
U70T9030
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDBK2 +
FDBK1+
FDBK2-
FDBK1-
EN-
24V
24V_COM
EN2+
EN1+
SD
/033.02 / RE RX
IOD
/035.02 / RF 1
TX
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
BC
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
REG_COM
REG_COM
DAC_COM
DAC_COM
REG_24V
REG_24V
A01W9040
MBRK+
DBRK+
MP
MBRK-
ENABLE
DBRK-
PWR
COM
HOME
REG1
REG2
DAC0
DAC1
OT+
OT-
U V W 
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MF AF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
U70X9034 U70X9035
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 U70X9036
A B GND
1
0.5 mm² BU
U70W9032 1
/073.07 / TMA
/073.07 / TMB
U70W9030 SH WH BK WH RD BN BK BU GNYE
G
C
D
E
A
B
F
U70X9030 U70X9032
U70M9030 F G E H L A B C D ENCODER
1,5KW
4,5A M B
 ~ L0110 L0110
REGULATING VALVE
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM REGULATING VALVE SERVO MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
L0132 L0132
L0133 L0133
JD / /032.08
JI / /089.04
T40K9047
X
T40T9040 4
T40T9040
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDBK2 +
FDBK1+
FDBK2-
FDBK1-
EN-
24V
24V_COM
EN2+
EN1+
SD
/034.02 / RF RX
IOD
/095.04 / RK 1
TX
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
CUST_COM
BC
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
CUST_24V
REG_COM
REG_COM
DAC_COM
DAC_COM
REG_24V
REG_24V
A01W2120
MBRK+
DBRK+
MP
MBRK-
ENABLE
DBRK-
PWR
COM
HOME
REG1
REG2
DAC0
DAC1
OT+
OT-
U V W 
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MF AF
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
T40X9044
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 T40X9046
1 T40W9042
G
C
D
E
A
B
F
T40X9040 T40X9042
1,8KW
6,1A M B
 ~
DESIGN CORRECTION SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DCS SERVO MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OPTICAL RING
A01K2120 T40T9050 T50T9000 T50T9010 T10T9020 U70T9030 T40T9040
SERCOS
RX RX RX RX RX RX
INTERFACE
9020
9050
9000
9010
9030
9040
RX JAW FFU FFU ASU REG DCS
A01W
A01W
A01W
A01W
A01W
A01W
SYSTEM INDEX OUTFEED SEAL VALVE
HEAD
TX TX TX TX TX TX TX
A01W2120

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM SERCOS RING


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
1 3 5 1.13 1 3 5 1.13 1 3 5 1.13 1 3 5 1.13

K80F0111 K80F0121 K80F0401 K80F0471
1,6-2,5A (2,3A) 1.14 4-6.3A 1.14 0-0.63A 1.14 10-16A 1.14

/152.04
/152.04
/153.04
/152.04
2,5-4,0A (2,8A) (50Hz 4,1A) (0,45A) (50Hz 10,1A)
2 4 6 (60Hz 4A) 2 4 6 2 4 6 (60Hz 11,3A) 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
K80Q0111 K80Q0121 K80Q0401 K80Q0471
/155.05 /155.05 /157.05 /162.05
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1.5 mm² BK 1.5 mm² BK 1.5 mm² BK 4 mm² BK
1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE 4mm² GNYE

34
35
36


1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
6
K80X0110 A01X1102 K80X0120 A01X1102 K80X0400 A01X1102 K80X0470 A01X1102
K80W0110 1 2 3 GNYE K80W0120 1 2 3 GNYE K80W0400 1 2 3 GNYE K80W0470 1 2 3 GNYE



1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
K80X0111 K80X0121 K80X0401 K80X0471
K80W0111 1 2 3 GNYE K80W0121 1 2 3 GNYE K80W0401 1 2 3 GNYE K80W0471 1 2 3 GNYE
U V W U V W U V W U W V
K80M0111 M K80M0121 M K80M0401 M K80M0471 M

0,74KW 2,3A 50Hz 3~ 4,2KW 4,1A 50Hz 3~ 120W 3~ 5,5 KW 3~
1,28KW 2,8A 60Hz  4,9KW 4,0A 60Hz  0,45A  50 Hz 10,1A 
60 Hz 11.3A
EXTERNAL CLEANING PUMP

CIRCULATION COOLING WATER COOLING MEDIA COMPRESSOR COOLING WATER PUMP UV SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM MOTORS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
A01X1101
1 3 5 1.13 1 3 5 1.13 1 3 5 1.13 15

A40F0040 T40F0050 A70F0140
0.63-1A 1.14 1.14 1-1,6A 1.14 1 3 5 1.13
1-1,6A
U70F0100
/151.04
/151.04
/151.04
(0,69A) (1,03A) (1,35A)
2 4 6 2 4 6 2 4 6
0,40-0,63A 1.14
/152.04
(0,55A)
2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1.5 mm² BK
A40Q0040 T40Q0050 A70Q0140
/158.05 /162.05 /157.05 1.5 mm² L.BU
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5
1.5 mm² BK 1.5 mm² BK 1.5 mm² BK U70Q0100
/158.05
2 4 6
1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE 1.5 mm² BK 1.5 mm² L.BU
1.5mm² GNYE
106
32
33
A01X1102


1
2
3
1
2
3
1
2
3
A40X0040 A01X1102 T40X0050 A01X1102 A70X0140
40

1
2
U70X0100 A01X1102
A70W0140 1 2 3 GNYE
A40W0040 1 2 3 GNYE T40W0050 1 2 3 GNYE U70W0100 1 2 GNYE
V U W V U W V U W U N
A40M0040 M T40M0050 M A70M0140 M U70M0100 M

0.18KW 3~ 370W 3~ 550W 3~ 114W 1~
0.69A  1.03A  1,35A  0.55A 
GREASING PUMP WASTE PACKS TRANSPORTATION SUCTION FAN PEROXIDE HEAT EXCHANGER WATER PUMP
MACHINE BODY AND CHEMICAL
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM MOTORS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
1 A01X1101
A01X1101 19 U70F0130
0,5A 2 33
1.5 mm² BK
1,5mm² L.BU
1
/057.03 / FAN
U70Q0130
/156.05
2
1.5 mm² BK 1.5 mm² L.BU
1,5mm² BK 1.5mm² GNYE
A01X1102
96

1
2
U70X0130
U70W0131 1 2 GNYE

1
2
A01X5740 A01X5750 U70X3000
U70W0130 BN BU GNYE
1 2 1 2
A01M5740 M A01M5750 M U70E0130 M

47W 1~ 47W 1~ 35W 1~
0,204A  0,204A  0,2A 50Hz 
0,4A 60Hz
45
46
A01X1102 A01X1102
ELECTRICAL ELECTRICAL SUPERSTRUCTURE CON. BOX

CABINET FAN 1 CABINET FAN 2 AIR WATER COOLER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM 220V MOTOR FAN


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/061.09 / DZ DCM / /055.02
1 1
K80F9510 T40F9510
0.5A 2 0.5A 2
23
7
K80X0620 T40X0550
BMG / /226.03
BMH / /226.03
BME / /226.03
BMF / /226.03
FDA / /274.03
FDB / /274.03
K80W0620 7 T40W0550 23
7
K80X0621
UA / /399.01
AW / /356.07
K80W0621 7
164
165
173
26
154
22
U70X2000 T40X1000
K80X1000
150
151
152
153
K80W9511 1 2
U30X1000 U30X1000 U70W2450 BN BU
300
299
T40X1000
2
K80X9510
U30W1570 1 2 U30W1590 1 2
1
U70X2450
K80W9510 RD BK T40W9510 RD BK
1 2 1 2 WH YE
+ - + -
U30M1570 M U30M1590 M U70M2450 M
K80M9510 M T40M9510 M
   8W 12W
0.32A 0.5A
14,3W 14,3 W
MILLIPORE MACHINE BODY DRIVE UNIT

ALKALI PUMP ACID PUMP HEAT EXCHANGER VALVE POSITION
ASPIRATION WARM AIR CIRCULATION AIR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DC MOTORS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
/054.09 / DCM DCL / /056.02
1
T40F9660
6A 2
18
17
T40X0550
T40W0550 18 17
170
171

T40X1000
T40M9660
T40M9660 VOLUME ADJUSTEMENT MOTOR
DN-STATUS
RS485 FAULT POWER ON
T40W9660 1 2 GNYE SH
BAUD-RATE
HIGH ADRESS
LOW ADRESS
1
J1 J2
PE
NODE 40
X1
X2
GND1 VDC1 GND2 VCD2 J- J+
H L H L SH
BUS BUS
A01W8400
SETTING DESCRIPTION VALUE

BK JWA / /315.02
BAUD-RATE 2
BU JWB / /315.02
HIGH ADRESS 4
SH JWC / /315.02
LOW ADRESS 0
WH JWD / /315.02
RD JWE / /315.02 GND1, VDC1 : 24VDC MOTOR

GND2, VDC2 : 24VDC BUSADAPTER
J1 : CONN. GND1, GND2 (TO BE REMOVE)
J2 : CONN. VDC1, VDC2 (TO BE REMOVE)

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM VOLUME ADJUSTMENT MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
/055.02 / DCL DCO / /059.02
1
U70F9590
6A 2
11
12
U70X0580 U70X0580
U70W0580 11 12
150
151

U70X1000
U70M9590
U70F9590 STEERING DIVICE MOTOR
DN-STATUS
RS485 FAULT POWER ON

U70W9590 1 2 GNYE SH
BAUD-RATE
HIGH ADRESS
LOW ADRESS
1
J1 J2
PE
NODE 41
X1
X2
GND1 VDC1 GND2 VCD2 J- J+
H L H L SH
BUS BUS
A01W8750
SETTING DESCRIPTION VALUE

BK STA / /382.01
BAUD-RATE 2
BU STB / /382.01
HIGH ADRESS 4
SH STC / /382.01
LOW ADRESS 1
WH STD / /382.01
RD STE / /382.01 GND1, VDC1 : 24VDC MOTOR

GND2, VDC2 : 24VDC BUSADAPTER
J1 : CONN. GND1, GND2 (TO BE REMOVE)
J2 : CONN. VDC1, VDC2 (TO BE REMOVE)

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM STEERING DEVICE MOTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
L0112 L0112
1 3 5 1.13 1 13
A01F5810 A01X1101 18 A01F5820
2.5-4A 1.14 2A 2 14
/152.04
/152.05
(2,7A)
2 4 6 1,5mm² L.BU 1,5mm² BK
1 3 5
/052.07 / FAN
A01Q5810
/155.05
2 4 6 13
A01Q5810
/155.05
14
37
43
44
A01X1102 A01X1102 A01X1102
1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE 1.5mm² GNYE

1 A01E5810
X1710 X1710

12 13
1
2
3
X1710
11
16
17
19


4
9
X1710
WH2 WH2
C1712 C1713
WH1 WH1
10
A0005 W0011 W0011

6
X1710 X1710
W0007 1 2 3 GNYE
B0006
L N /151.06 / COO BK BK
W0009 BK BN GY GNYE B1001 15 14

SENSOR P
W0010 BK BN BU GNYE
SENSOR ANTIFREEZE THERMOSTAT
A P C
BN BN X1710
M0001 M /151.06 / AE
BK M GY BK M BU 18
1788W 3~  
2,7A
1~ 1~
 M0002 M0003
130W 85W
0,57A 0,38A
OPTION ELECTRICAL CABINET
COOLING ELECTRICAL CABINET CONDENSER FAN CIRCULATION AIR FAN
COOLING UNIT WATER-BLOCK

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM EL. CABINET COOLING UNIT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
1 1
A01F5520 A01X1101 A01X1101 22 A01X1101 23 A01F5601 A01X1101 24
/056.02 / DCO 10A 2 21 10A 2
1.5mm² BK 0.75mm² L.BU 1.5mm² L.BU 1.5mm² L.BU 1.5mm² BK 1.5mm² L.BU
L0110
1 12 14
A01F5530 A01K5730
/125.04
4A 2 11
1.5mm² BK
50
A01X1102
A01X1102 A01X1102
1.5mm² GNYE 51 52


1
2
T10X0010 T40X0030 T50X0080
GNYE 1 2 T10W0015 PE 1 2 T40W0035

GNYE 1 2 T50W0085
1
A01X5530
1 3
A01F5600


25A
1
2
L0110
T10X1000 T40X1000 T50X1000

2 4
T10W0010 GNYE 1 2 GNYE 1 2 T10W0011
A01W5520 BN WH BN WH A01W5530 T40W0030 GNYE 1 2 GNYE 1 2 T50W0080
L L L L 1.5mm² GNYE
E E E E A01X1102
53
N N N N
12W 12W 18W 18W 36W 36W
24V= 24V= 220V 220V 220V 220V 1 2
A01E5520 A01E5530 T10E0010 T10E0011 T40E0030 T50E0080
A01X5600
LIGHTING CABINET LIGHTING FRONT ASU LIGHTING ASU LIGHTING JAW LIGHTING FFU WALL SOCKET
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM LIGHT FIXTURES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
L0151 L0151
1 3
L0150 L0150 UL/CSA
A01F5880
1,5mm² GNYE 4A
2 4
A01X1102 1.5mm² BK
108 UL/CSA
400 0
A01T5880
L0110
UL/CSA 700VA
A01T5530 110 0
L N 
100W 1.5mm² BK
24V= 4A
- - + +
CLASS 2 POWER SUPPLY UL/CSA 1
A01F5881 1.5mm² BK
2
1.5mm² BK
0.75mm² GNYE 1 UL/CSA
107
A01F5530 12 14
A01X1102 2 4A A01K5730
/125.04
11
UL/CSA
11
1,5mm² BK A01X1053
UL/CSA
1
A01X1053
UL/CSA
14
12
13
4
3
1
A01X1053
1,5mm² GNYE 1,5mm² GNYE
1.5mm² GNYE
A01X1102 A01X1102
A01X1102
51 52
L0110
50


T10X0010 T40X0030 T50X0080
1
2
T10W0015 GNYE 1 2 T40W0035 GNYE 1 2 T50W0085 GNYE 1 2
A01W5520 BN WH BN WH A01W5520


1
2
T10X1000 T40X1000 T50X1000
T10W0010 GNYE 1 2 GNYE 1 2 T10W0011 T40W0030 GNYE 1 2 T50W0080 GNYE 1 2
L L L L
E E E E
N N N N
12W 12W
18W 18W 36W 36W
24V= 24V= 110V 110V 110V 110V
A01E5520 A01E5530
T10E0010 T10E0011 T40E0030 T50E0080
LIGHTING CABINET
LIGHTING FRONT ASU LIGHTING ASU LIGHTING JAW LIGHTING FFU
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM UL/CSA VARIANT LIGHT FIXTURES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
1 3 5 13
L0150
L0151
L0152
A01F5410
6A 1 1
A01F1052 A01F1051 A01X1101 1
2 4 6 14 A01F1051 CONTROL DEVICES
/107.04 10A 2 10A 2 POWER SUPPLY
1,5mm² GNYE
1,5mm² BK A01X1102 A01F1052 AUXILIARY DEVICES
54 A01T5420 A01T5430 POWER SUPPLY
A01T5410 A B
L1 L2 L3 
24VDC POWER SUPPLY
6mm² BU + - + -
+ + - -
A01X1102
6mm² BU
7
N L0150
CONTROLS POWER SUPPLY L0151
GENERIC POWER SUPPLY L0152
10mm² BU
DZ / /054.06
1 1 1 1 1 1 1 1
A01F1011 A01F1016 A01F1018 T10F1001 T50F1001 U30F1001 U70F2001 U70F4001
6A 2 10A 2 16A 2 4A 2 4A 2 4A 2 4A 2 4A 2
1 1 1 1 1 1
1
A01F1017 K80F1001 T40F1001 T50F2001 U70F1001 U70F3001
A01F1012 6A 4A 4A 4A 4A 4A
6A 2 2 2 2 2 2
2
24V LINES SUPPLY
L0117
L8011
L1011
L4011
L5011
L5013
L3011
L7011
L7012
L7013
L7014
L7014 LINE SST, 4
L7013 LINE SST, 3
L7012 LINE SST, 2
L7011 LINE SST, 1
L3011 LINE CHEMICAL
L5013 LINE DAIRY
L5011 LINE FFU
L4011 LINE JAW
L1011 LINE ASU
L8011 LINE SERVICE
L0118 L0118 LINE CABINET BRAKES
L0117 LINE CABINET COMMON SAFETY
L0116 L0116 LINE CABINET CONTROLS
L0112 L0112 LINE CABINET POWER SIDE
L0111 L0111 LINE CABINET LOGIC SIDE
L0110 L0110 (-0V)

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM CONTROL VOLTAGE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0152
L0150
A01P5300
A01P5300 FILLING MACHINE RECORDER
L1 N
A01X1102
/127.02 / PC 32.6 PE DIG.6 CIP RECORDER START
57
/127.02 / PF 32.7 DIG.5 PRODUCTION RECORDER START
/127.02 / PG 32.8 0.75mm² GNYE DIG.4 FILLING MACHINE IN PRODUCTION
/127.02 / PA 32.9 DIG.3 MAIN MOTOR OPERATING
/127.02 / PN 32.10 DIG.2 STERILE PARAMETERS 2
/127.02 / PO 32.11 D1G.1 STERILE PARAMETERS 1
32.2
U70W0911
/284.05 / EZ RD
1.2
ANALOG CH. 1 HYDROGEN PEROXIDE TEMPERATURE
/284.05 / FA YE
1.3
U70W0901
/308.05 / EO RD
2.2
ANALOG CH. 2 AIR KNIFE TEMPERATURE
/308.05 / EP YE
2.3
U70W0921
/283.05 / EM RD
3.2
ANALOG CH. 3 STERILE AIR TEMPERATURE
/283.05 / EK YE
3.3
4.2
ANALOG CH. 4 HYDROGEN PEROXIDE CONCENTRATION
/141.03 / UD 4.5
5.2
ANALOG CH. 5 UV RADIATION
/305.05 / UE 5.5
U70W0931
/391.05 / UMA RD
6.2
ANALOG CH. 6 HI AIR TEMPERATURE (OPTION)
L0110
L0152
L0150
/391.05 / UMB YE
6.3
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM RECORDER


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
A01P5300 FILLING MACHINE RECORDER

A01P5300
/067.02 / EU 7.1
ANALOG CH. 7 CIP CONDUCTIVITY
/067.02 / EV 7.2
1
8.2
ANALOG CH. 8 CIP FLOW RATE
/073.05 / AV 8.5
T40W0071
/138.06 / ER WH
/138.06 / ES BN
9.2
1 ANALOG CH. 9 CIP TEMPERATURE
9.1
31.1
31.2
31.3
/122.06 / ZZZ 31.4 PROCESS RECORDER ALARM

L0110
L0111

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM RECORDER


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
L0111
0.75mm² GNYE
A01X1102
84
U70K9510
LN L N 
LD L N 
U70P9510
U70P9510 CIP CONDUCIVITY METER
+
-
T40W0061
/066.02 / EU WH
31 OUT
32 COND.
41
/066.02 / EV BN
33 OUT
34 TEMP. ALARM 42
1
85 AUX.VOLT 43 GG / /122.06
86 OUTPUT
93 DIGITAL
94 INPUT 2
81 DIGITAL
82 INPUT 1
15
84
12
13
11
16
83
S
WH/SH
BL/WH
RD/SH
BL/RD
WH
GN
SH
YE
U70W9510
U70B9510 U70B9510 CIP CONDUCTIVITY SENSOR

L0110
L0111
L0111
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM CONDUCTIVITY METER


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3181 U70K3181 HYDROGEN PEROXIDE SPRAY TANK

U70X3000
/303.06 / OA A1 16
45 /295.06 / NA FS / /295.06
GNYE 15 18
 25 28
3
U70B3180 FILLING SPRAY TANK
U70B3180 B1 26 1 HIGH LEVEL
1
1 1
B2 U70X3000 2 LOW LEVEL
2
2 2 OC / /303.06
B3 A2
25
U70W3180
H.I.
U70K4061 U70K4061 HI LEVEL PEROXIDE SPRAY TANK
U70X4000
/382.05 / NQ A1 16
64 /384.06 / ND FV / /384.06
GNYE 15 18
HI  25 28 U70B4060 HI LEVEL SENSOR PEROXIDE SPRAY TANK
 3 1 HIGH LEVEL
U70B4060 B1 26
1
1 1 2 LOW LEVEL
B2 U70X4000
2
2 2 NP / /382.05
B3 A2
24
U70W4060

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM LEVEL RELAYS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/253.06 / BCO U70K1091 U70K1091 MEMBRANE LEAKAGE

U70X1000
/240.07 / OE A1 16
44 /243.06 / NF GA / /243.06
15 18
25 28 U70B1090 REGULATING VALVE LEAKAGE
2
B1 26 OF / /240.07
U70B1090 1 1
1 B2 U70X1000
 GNYE BCU / /253.06
B3 A2
 24
U70W1090

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM LEVEL RELAYS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
L4011
A01K5200 TMCC DESIGN CORRECTION

A01W9200
A01X9200
A01X1041
GNYE T40W9211

T40X9210 T40X9211
BN GY MAA / /072.01
7 BU 1.1 BK 1 MAB / /072.01
6 .03 / ZI RD/BU 1.3 BU 3 MAC / /072.01
A01K5200
.02 / ABB WH 1.2 WH 2 MAD / /072.01
1 (24V) 2 A01X1102 1.4 4
BN
85 1.5 SH 5 MAE / /072.01
2 (0V)
0.75mm² GNYE 3
ANALOG IN
3 DIG
4 T40W9221
IN/OUT
ZN / .05
ANALOG 17 T40X9220 T40X9221
18 ZP / .05 GY MAF / /072.01
OUT 2.1 1
5 19 ZI / .05 BK MAG / /072.01
RD/BU 2.3 BU 3 MAH / /072.01
6 20
.02 / ABW GN 2.2 WH 2 MAI / /072.01
21
2.4 BN 4
TIMER 22
.05 / ABA 2.5 SH 5 MAL / /072.01
7 23
.05 / AAW 8 24
3
DIG DIG
T10W9231
IN OUT
9 25 T10X9230 T10X9231
10 26 GP / /033.09 BK MAM / /072.01
.05 / ABB GR / /100.06 ASU BARCODE SIGNAL 3.1 GY 1 MAN / /072.01
11 27
.05 / ABW .03 / ZN WH/YE 3.3 BU 3 MAO / /072.01
12 28
.02 / ABA YE 3.2 BN 5 MAP / /072.01
13 29
ACB / /030.08 3.4 WH 4 MAQ / /072.01
14 30
HA / /100.06 DCS BARCODE SIGNAL 3.5 2
15 31
16 32
NODE 56
RS485-CAN T10W9241
RS232 T10X9240 T10X9241
BK MAR / /072.01
4.1 GY 1 MAS / /072.01
.03 / ZP WH/GY 4.3 BU 3 MAT / /072.01
.02 / AAW GY 4.2 BN 5 MAU / /072.01
A01X5200
A01W8080 4.4 WH 4 MAV / /072.01
4.5 2
4 5  6 7
/096.04 / EAA BU EAD / /073.07

/096.04 / EAC WH EAE / /073.07
L0110
L0111
L4011
/096.04 / EAB 1 1 SH EAF / /073.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TMCC DESIGN CORRECTION SYSTEM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40W9210
T40B9210
/071.08 / MAA RD
/071.08 / MAB BU T40B9210 DESIGN CORR. PHOT.

/071.08 / MAC YE A BAR CODE 3
/071.08 / MAD GY SIGN
/071.08 / MAE SH GRND
T40W9220
T40B9220
/071.08 / MAF RD
/071.08 / MAG BU T40B9220 DESIGN CORR. PHOT.

/071.08 / MAH YE A BAR CODE 4
/071.08 / MAI GY SIGN
/071.08 / MAL SH GRND
T10B9231
/071.08 / MAM
/071.08 / MAN T10B9231 ASU BAR CODE 3
/071.08 / MAO A
/071.08 / MAP SIGN
/071.08 / MAQ GRND
T10B9241
/071.08 / MAR
/071.08 / MAS T10B9241 ASU BAR CODE 4
/071.08 / MAT A
/071.08 / MAU SIGN
/071.08 / MAV GRND

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM BAR CODE SCANNER /


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W9520
L0110
L0111
L7011
U70B9520 AV / /066.05
U70X9521 A01X1041
PK
U70W9521 5
1 1
RD
2 U70X9520 6
1 2 1+
7 BU U70B9520 FLOW METER
3 1-
BN
8
4 SH
3
A01K5210
A01K5210 TMCC FILLING SYSTEM
1 (24V)
2 (0V)
ANALOG IN
T40B9500 T40W9500 3 DIG
4 IN/OUT
T40X9500
1 BN ANALOG 17
1 2+ OUT 18 T40B9500 MAGNETIC FLOATER SENSOR
2 WH
5 19 TMB / /034.06
2 2- FILLING SYSTEM
6 20 TMA / /034.06
GN
3
3 2 21
YE
4 0.75mm² GNYE TIMER 22
4
SH 7 23
3 A01X1102 8 24
 86
DIG DIG
IN OUT
9 25
10 26
11 27
12 28
3 13 29
14 30
3+
15 31
3- 16 32 U70X5210
NODE 57
4+
RS485-CAN U70X9522
4-
RS232
5+
5-  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
/071.04 / EAD CSS / /075.03
/071.04 / EAE CST / /075.03
/071.04 / EAF CSU / /075.03
L0110
L0111
L7011

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TMCC FILLING SYSTEM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
A01K5220
A01K5220 TMCC SEALING MONITORING
1 (24V)
2 (0V)
ANALOG IN
3 DIG
4 IN/OUT
ANALOG 17
18 KA / /110.03 MACHINE SYNC
OUT
5 19
6 20
21
TIMER 22
7 23 XN / /078.02 PT TPIH SEALING PULSE 1
8 24 XO / /078.02 PT TPIH SEALING PULSE 2
DIG DIG
IN OUT
A01X1041 9 25
/075.05 / CSM 10 26
LINK 10 /030.08 / TME 8
11 27
10
12 28
ENABLE PULSE TPIH TS /014.04 / TML 13 29
PULSE COMMAND TPHI LS /108.03 / TMD 14 30
PULSE COMMAND TPIH ASSU /108.03 / TMG 15 31
INDUCTOR OUTPUT SIDE SELECTION TPHI TS /014.04 / TMM 16 32
/075.05 / CSO 9
11
RS485-CAN
RS232
A01X5220 X1 X2
RJ45
 A01X5220 CAN CONNECTOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
/099.05 / ETD
1
/014.04 / YF
/014.09 / YM
/014.03 / YE
/014.09 / YN
L0110
L0111

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TMCC SEALING MONITORING


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
W51K5230
W51K5230 TMCC DOMINO PRINTER UNIT
1 (24V)
2 (0V)
ANALOG IN
3 DIG
4 IN/OUT
ANALOG 17
OUT 18
5 19
6 20
21
22 CSG / /397.01 PRINT SIGNAL
BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION /394.07 / CSA 7 23 CSH / /397.01 CLOCK
PACKAGE DUMPING /111.03 / CSL 8 24 CSI / /397.01 DATA
DIG
OUT
DROP CHUTE FFU /089.03 / CSK 9 25
LINK 10 /074.03 / CSM 10 26
INDUCTOR OUTPUT SIDE SELECTION TPHI TS /074.03 / CSO 11 27
12 28
13 29
14 30
15 31
16 32
NODE 58
RS485-CAN W51X9510
RS232 2 GN JEIC / /080.06 W51X9510 JEID CONFIGURATION DOWNLOAD
3 YE JEIB / /080.06
W51X5230 WH JEID / /080.06
5
SH JEIA / /080.06
2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A01W8081
/073.10 / CSS BU CBC / /076.04

/073.10 / CST WH CBD / /076.04
/073.10 / CSU SH CBE / /076.04
1
L0110
L0111

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TMCC DOMINO PRINTER UNIT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
A01K5240
A01K5240 TMCC SPLICE DETECTOR
1 (24V) ASU / SS
2 (0V)
ANALOG IN
SPLICE DETECTION INTO ASU /101.05 / SDA 3 DIG
SPLICE DETECTION INTO SUPERSTRUCTURE /101.05 / SDS 4 IN/OUT
ANALOG 17
OUT 18
5 19
6 20
21 SDB / /101.07
22 SDT / /101.07
7 23
8 24
DIG
OUT
9 25
10 26
11 27
12 28
13 29
14 30
15 31
16 32
NODE 59
RS485-CAN
RS232
A01X5240
A01W8090
4 5  6 7
/075.06 / CBC BU
/075.06 / CBD WH
/075.06 / CBE SH
1
L0110
L0111

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TMCC SPLICE DETECTOR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-0
DYNA-1
L0110
L0111
F01X5600
1 0V FROM FILLER
2 24V FROM FILLER
3 FEEDBACK TO ES PROTECTED DEVICES
4 FEEDBACK TO PREAPPLICATOR DOORS PROTECTED DEVICES
/086.06 / XA
5 EMERGENCY STOP INFO SIGNAL
/088.04 / XD
6 EMERGENCY STOP DELAYED SAFETY LINE 1
/088.04 / XE
7 EMERGENCY STOP DELAYED SAFETY LINE 2
1 1
/086.06 / XM
8 SAFETY LINE FOR PREAPPLICATOR SAFETY RELAY
/085.07 / XC
9 SAFETY LINE FOR PREAPPLICATOR SERVICE KEY DEVICES
/086.07 / XL
10 DYNAMIC SIGNAL FROM FILLER SAFETY SYSTEM
/085.05 / XB
14 24V FROM THE PREAPPLICATOR
/085.05 / XP
15 FEEDBACK FROM ES PROTECTED DEVICES
/086.04 / XF
16 FEEDBACK FROM PREAPPLICATOR DOORS PROTECTED DEVICES
/086.06 / XH
17 DYNAMIC SIGNAL FROM PREAPPLICATOR DOORS
18
/086.04 / XI
19 DYNAMIC SIGNAL FROM PREAPPLICATOR SERVICE KEY
/074.06 / XN
20 PT TPIH SEALING PULSE A
/074.06 / XO
21 PT TPIH SEALING PULSE B
A01X1102
95 
1.5mm² GNYE
L0110
L0111
DYNA-0
DYNA-1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PRE-APPLICATOR INTERFACE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/373.06 / JOO JO / /373.06 DE IMMEDIATE STOP REQUEST

FOR EXT. CONVEYOR
1
/372.06 / JHH JJ / /372.06 DAIRY READY FOR PRODUCTION
BDA / /374.06 CUSTOM DATE UNIT ALARM

+24VDC
BDB / /374.06 CUSTOM DATE UNIT WARNING

+24VDC
/372.06 / JRR BDC / /372.06 DE READY
/371.06 / UC UM / /371.06 UHT NOT STERILE (OPTION ASE)
/371.06 / UG UF / /371.06 UHT STERILE (OPTION ASE)
UN / /374.06 ALKALI READY

+24VDC (OPTION ICU CENTRAL REFILLING)
UO / /374.06 ACID READY

+24VDC (OPTION ICU CENTRAL REFILLING)
/082.04 / DEF DEE / /082.03
/082.04 / DEB DEA / /082.04 DE EMERGENGY STOP
/082.04 / DED DEC / /082.03 PREDISPOSITION

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DAIRY COMMUNICATION


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0116
A01K5500 A01K5500 INDUSTRIAL PC

MIC
LINE IN IF
LINE OUT OPTION
MONITOR A01X5500
TPA / /081.02 MONITOR PANEL
PANEL
A01K5510 A01X5510
+
14 11 A01X1102 + POWER
12 /125.04  24VDC
55 
2.5mm² GNYE -
-
USB 1 ETH 1 ETE / /099.06 INTERNAL NETWORK
USB 2 ETH 2 ETC / /099.04 LINE NETWORK

A01W5840
T50X2000
WH-OG
ETH 3 EXTERNAL NETWORK
OG 156
WH-GN 157
GN 158
SH 159
155
COM 2
W51W9510
W51X9511
YE JEIB / /075.08
2 GN JEIC / /075.08 JEID CONFIGURATION DOWNLOAD
COM 1 3 WH JEID / /075.08
5 SH JEIA / /075.08
2
1
 A01X1102
59
L0110
L0116
2.5mm² GNYE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TPOP COMMUNICATION


CONCEPT This drawing must not without the consent of Tetra Pak
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P60A9520
/501.04
P60A9540
DEVICE NET TERM OFF P60A9520 DEVICENET CARD
(R=120 ohm)
USB 1 P60A9530 DISPLAY CARD
BK DEVICE NET
1 1 x10 x1 P60A9540 KEYBOARD CARD
WH
2 2 0 0
X2X IN X2X
2
GN
2
USB 2 3 3 P 4 N.U. 4
BN
4 4
6
8
SH
NODE 14
USB 3
DEVICE NET
POWER POWER
SHIELD
CAN_H
CAN_L
24 VDC 24 VDC
+V
-V
+  - + +   - -
1
2
3
4
5
BLACK
WHITE
DRAIN
BLUE
RED
X P60K0001
1 P60K0002
/098.10 / ABM
/098.09 / ABO
/098.09 / ABQ
/098.10 / ABN
/098.09 / ABP
1
X
0.5mm² RD/BK 0.5mm² BK
0.5mm² BK
0.5mm² RD/BK
P60W9510
T50X1000
1 DV / /343.08
2 30 FTC / /330.06
P60A9530 GNYE 43 DX / /343.08
+ +  - - 
POWER
24 VDC
MONITOR PANEL
P60X9500
P60W9500
/080.06 / TPA 1

ROAI 01/10/2011 28/07/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM TPOP COMMUNICATION


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-0
L0117
A40Q0040 U30Q0220 U70Q0300 W51Q0090 U70Q0320 U70Q0330 T40Q9050

21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 JT / /034.08
/158.05 /158.05 /158.05 /160.05 /159.05 /160.05 /159.05
A01S5560 A01S5570
A01R5860 31 32 ESA / /151.06 31 32 ESB / /151.06
A01X1030 2 1 A01X1030 21 22 21 22
1 2 11 12 11 12
EMERGENCY STOP RIGHT SIDE EL. CABINET EMERGENCY STOP LEFT SIDE EL. CABINET
U70W0580 U70W3170 U70W3170 U70W3010 U70W3010 U70W0580

U70S3170 U70S3010
U70X0580 U70X3000 12 11 U70X3000 U70X3000 12 11 U70X3000 U70X0580
16 2 1 2 1 17
16 15 256 4 22 21 3 254 252 4 22 21 3 250 18 17
15 /295.06 / ESF 257 6 32 31 5 255 ESE / /295.06 /291.06 / ESD 253 6 32 31 5 251 ESC / /291.06 18
261 260 259 258
EMERGENCY STOP TOP PLATFORM EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
U30W1050 U30W1050 U30W1060 U30W1060

U30W0540
U30W0540 U30S1050 U30S1060
U30X1000 31 32 U30X1000 U30X1000 31 32 U30X1000
/217.06 / ESG 5 6 ESH / /217.06 /217.06 / ESI 5 6 ESL / /217.06
U30X0540 256 21 22 257 260 21 22 261 U30X0540
8 3 4 3 4 11
8 9 251 1 11 12 2 253 255 1 11 12 2 259 10 11
9 250 252 254 258 10
EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL
/079.06 / DEE DEF / /079.04

/079.06 / DEC DED / /079.04
T50W0560 T50W9550 T50W9550 P60W9510 P60W9510
P60S9510 T50W0560
T50X2000 1 T50X2000 31 32
/373.06 / KH KJ / /373.06 /331.04 / ESQ 7 8 ESR / /331.06
T50X0560 T50X1000 254 1 255 T50X1000 21 22 T50X1000 T50X0560
11 3 5 4 6 8
11 10 250 4 252 1 253 6 252 3 11 12 5 254 9 8
10 251 250 251 253 255 9
/079.06 / DEA DEB / /079.04 EMERGENCY STOP OPERATOR PANEL
T10W0500 T10W1070 ASU XT T10W1070 T10W1020 T10W1020 T10W1010 T10W1010 T10W0500

T10S1370 T10S1020 T10S1010
T10X0500 T10X1000 11 12 T10X1000 T10X1000 11 12 T10X1000 T10X1000 12 11 T10X1000 T10X0500
/085.06 / SA 10 2 1 2 1 2 1 9
/085.07 / SB 10 11 270 4 21 22 3 256 258 4 21 22 3 254 252 4 22 21 3 250 8 9

11 261 31 32 5 257 /176.06 / ESM 259 6 31 32 5 255 /176.06 / ESP 253 6 32 31 5 251 8
L0117
DYNA-0
/177.04 / ACI ACH / /185.04 /177.02 / ESS ESN / /176.06 ESO / /176.06
ASU XT, EMERGENCY STOP ASU INTERNAL REEL 1 EMERGENCY STOP ASU INTERNAL EMERGENCY STOP ASU EXTERNAL
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM EMERGENCY STOP SAFETY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-0
L0110
L0117
F50X5000
F50K5070 F50K5080
+24V +24V
+
IN IN
OV 7 8 OV
-
OUT OUT
INFO INFO
+
F50W5050 F50W5051 F50W5061 F50W5060
F50B5051 F50B5050 F50X5050 F50X5051 F50X5061 F50X5060 F50B5060 F50B5061
GY GY BN BN
+24V +24V
+
BK 5 BK 5 1 WH 1 WH
IN IN
FFU LEFT SIDE BU 4 BU 4 2 BU 2 BU FFU RIGHT SIDE
OV 5 6 OV
-
DOOR 1 WH 3 WH 3 3 BK 3 BK
DOOR
OUT OUT
BN 2 BN 2 4 GY 4 GY
INFO INFO
+
SH 1 SH 1 5 SH 5 SH
F40W5030 F40W5031 F40W5041 F40W5040

GY GY BN BN
+24V +24V
+
BK 5 BK 5 1 WH 1 WH
IN IN
JUM LEFT SIDE BU 4 BU 4 2 BU 2 BU JUM RIGHT SIDE
OV 3 4 OV
-
-
DOOR 2
OUT OUT
BN 2 BN 2 4 GY 4 GY
INFO INFO
+
SH 1 SH 1 5 SH 5 SH
F40W5010 F40W5011 F40W5021 F40W5020

GY GY BN BN
+24V +24V
+
BK 5 BK 5 1 WH 1 WH
IN IN
JUM LEFT SIDE BU 4 BU 4 2 BU 2 BU JUM RIGHT SIDE
OV 1 2 OV
-
-
DOOR 1
OUT OUT
BN 2 BN 2 4 GY 4 GY
INFO INFO
+
SH 1 SH 1 5 SH 5 SH
A01R5850
A01X1030 2 1 A01X1030
3 4 /084.03 / YA F50W0530 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 F50W0530
5 F50X0530 F50X0530
BN VTWH
2 OG YEWH 13 NO / /123.06
19 3 BU RDWH 12 NN / /123.06
/085.07 / SS GN 1 BK GNWH 11 NM / /123.06
F50X5000 TERMINAL CONNECTION
SH 4 SH BUWH 10 NL / /123.06
14 VT 9 NK / /123.06 1. +24VDC
1 F01W5000 AY / /084.03 8 2. DYNAMIC SIGNAL INPUT
PK NJ / /123.06 3. 0VDC
YE 7 NI / /123.06 4. DYNAMIC SIGNAL OUTPUT
K80Q0471 T40Q0050 T50Q0260 T50Q9580 GN 6 NH / /123.06 5. INFO FROMM12 CONNECTOR 1

21 22 21 22 21 22 21 22 JA / /030.08 5 A01X1102 6. INFO FROMM12 CONNECTOR 2
7. INFO FROMM12 CONNECTOR 3
/162.05 /162.05 /162.05 /089.07
 98 8. INFO FROMM12 CONNECTOR 4
L0110
L0117
DYNA-0

0.75 mm² GNYE 11. INFO FROMM12 CONNECTOR 7
13. SUMMARY INFO
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM MB DOORS GUARD SAFETY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-0
F10X5000
L0110
L0117
F10K5030 F10K5040
+24V +24V
+
IN IN
OV 3 4 OV
-
OUT OUT
INFO INFO
+
F10W5010 F10W5020
GY BN
+24V +24V
+
5 BK 5 1 WH 1
IN IN
ASU DOOR GUARD 4 BU 4 2 BU 2 ASU DOOR GUARD
OV 1 2 OV
-
REAR LINE 1 3 WH 3 3 BK 3 REAR LINE 2
OUT OUT
2 BN 2 4 GY 4
INFO INFO
+
1 SH 1 5 SH 5
F10W0520 1 2 3 4 5 6 7 8 13 F10W0520
F10X0520 F10X0520
BN VTWH
A01X1030 ADO / /092.05 1 /092.04 / ADN A01X1030 2 OG VT 9 MR / /124.06
30 31 3 BU PK 8 MQ / /124.06
/085.07 / SN WH 1 BK YE 7 MP / /124.06
/083.04 / AY 4 SH GN 6 MO / /124.06
F01W5000 .03 / AB 10 5
F10W5130 F10X5100 F10W5140

GY BN
+24V +24V
+
5 BK 5 1 WH 1
IN IN
ASSU INTERNAL 4 BU 4 2 BU 2 ASU DOOR GUARD
OV 3 4 OV
-
-
DOOR GUARD 3 WH 3 3 BK 3 VALVE PANEL
OUT OUT
2 BN 2 4 GY 4
INFO INFO
+
1 SH 1 5 SH 5
F10W5110 F10W5120
GY BN
+24V +24V
+
5 BK 5 1 WH 1
IN IN
ASU DOOR GUARD 4 BU 4 2 BU 2
OV 1 2 OV ASU DOOR GUARD
-
-
MAGAZINE LINE 1 3 WH 3 3 BK 3
OUT OUT MAGAZINE LINE 2
2 BN 2 4 GY 4
INFO INFO
+
1 SH 1 5 SH 5
0.75 mm² GNYE
F10X5000 / F10X5010
A01X1102 F10X0520 F10W0521 1 2 3 4 5 6 7 8 13 F10W0521 TERMINAL CONNETCION
97  F10X0520
BN VTWH 1. +24VDC
/083.03 / YA 12 OG VT 19 MV / /124.06
2. DYNAMIC SIGNAL INPUT
3. 0VDC
13 BU PK 18 MU / /124.06 4. DYNAMIC SIGNAL OUTPUT
/085.07 / TD YE 11 BK YE 17 MT / /124.06
14 16
L0110
L0117
.03 / AB MS / /124.06
DYNA-0
SH GN 7. INFO FROMM12 CONNECTOR 3
F01W5000 20 15 8. INFO FROMM12 CONNECTOR 4

13. SUMMARY INFO

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU DOORS GUARD SAFETY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0116
L7012
L0110
F01K5000
F01K5000 SAFETY SYSTEM PLC 1
24V 0V
T40W9530 T40W1071 T40W0550 /082.01 / SA I0 IQ10

ES INPUT CHAIN 24V
T40W1071 T40W9530 T40X1071 T40X1000 T40X0550 T40B9530 CRANK POSITION JAW

4 5 8
I1 IQ11 SB / /082.01
ES INPUT CHAIN DIN
T40B9530 5 157 8
T40X1000 T40X1071
6 1 21 22 3 7 9
I2 IQ12 SC / /218.06
J&F RESET
/399.01 / COJ 43 4 6 2 13 14 7 159 /122.06 / SU 9
42 4 /294.02 / SO SS / /083.02
E UV LAMP LID INPUT CHAIN DIN
I3 IQ13 J&F DOORS INPUT CHAIN DIN
/091.03 / SM I4 IQ14 TD / /084.02

STR TOP DOORS FEEDBACK ASU MAG DOORS INPUT CHAIN DIN
/078.02 / XP I5 IQ15 SN / /084.02

PREAPP. ES FEEDBACK ASU SPLICE HEAD DOORS INPUT CHAIN DIN
/088.03 / SG I6 IQ16
ES FEEDBACK
/089.03 / SJ I7 IQ17 SD / /294.02

J&F DOORS FEEDBACK STR TOP DOORS INPUT CHAIN DIN
0L Q0 SAFETY LINE STR TOP DOORS
/078.02 / XB 1L Q1 XC / /078.02
SAFETY LINE PREAPP. SERVICE
/088.03 / SI
Q2 SE / /088.05
SAFETY LINE ES
Q3 SF / /089.05
SAFETY LINE J&F
/086.03 / RN CH
A01C5000
A01R5000 A01C5000 IDENTIFIER
1 BK BU
A01X1030 A01X1030
/086.03 / RO 2 CL ID
11 12
DYNA-0
L7061
L7061
L0110
DYNA-0
L0116
L7012

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY SYSTEM PLC 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-1
L0116
L1011
L0110
A01R5010
A01X1030 2 1 A01X1030
XL / /078.02 F01K5010 SAFETY SYSTEM
F01K5010 7 8 PLC 2
24V 0V
ASU XT
/092.02 / ADH
ASU RESET /177.06 / SW I0 IQ10
PLC RESET /126.03 / SZ I1 IQ11 XH / /078.02 PREAPP. DOORS INPUT CHAIN DIN
PREAPP. SERVICE INPUT CHAIN DIN /078.02 / XI I2 IQ12 XR / /132.03 SERVICE RELEASE ASU BRAKE
F10Q9022
21 22 CS / /218.06 DROP CHUTE AIR PRESSURE FEEDBACK
I3 IQ13
.07 T10Q9520 T10Q0160
21 22 21 22 SR / /121.06
I4 IQ14
.07 /159.05 XA / /078.02 ES INFO SIGNAL
ASU SPLICE HEAD FEEDBACK /090.03 / SK I5 IQ15 ADL / /092.02 ASU XT SAFETY LINE (0.0S)
PREAPP. DOORS FEEDBACK /078.02 / XF I6 IQ16 SL / /122.06 SAFETY SYSTEM OK BIT 0
MAIN AIR PRESSURE ASU FEEDBACK /177.05 / CR I7 IQ17 SV / /122.06 SAFETY SYSTEM OK BIT 1
0L Q0 SAFETY LINE ASU MAGAZINE
1L Q1 SAFETY LINE ASU SPLICE HEAD
/132.03
.01
Q2 XM / /078.02 SAFETY LINE PREAPP
F10Q9022
1 3 5 21
A1 A2 ASU SAFETY
Q3 F10Q9022
BRAKE
2 4 6 22
/085.04 / RN CH
A01C5010
A01R5011
A01C5010 IDENTIFIER
1 BK BU
A01X1030 A01X1030
/085.04 / RO CL ID
13 14
/006.02
/006.02
/006.02
.02
T10Q9520
1 3 5 21
A1 A2 T10K9520 ASU SAFETY
2 4 6 22
POWER SUPPLY
DYNA-1
L1081
L1071
L0116
L1011
L1081
L1071
L0110
DYNA-1
DYNA-1
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY SYSTEM PLC 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0117
L0121
F01K5020 F01K5020 DELAYED SAFETY LINE ES
A1 A2 SE / /085.07 (0.0 S)
/085.05 / SG X1 X2 JU / /034.08
S14 S24
13 14
23 24
/085.05 / SI 33 34 XD / /078.02
43 44 XE / /078.02
L0122
L0110
L0117
L0122
L0121
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DELAYED SAFETY LINE ES (0.0 S)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0117
L8011
L0132
L0131
L0110
F01K5030 F01K5030 SAFETY LINE J&F
A1 A2 SF / /085.07 (0.0S)
.04 / ABZ X1 X2 JI / /035.08
S14 S24
13 14
/108.02 / ZD 23 24 ZE / /108.04
/110.02 / ZA 33 34 ZJ / /110.04
/075.05 / CSK
/110.02 / ZM 43 44 ZO / /110.04
F01K5040 F01K5040 DELAYED SAFETY LINE J&F

A1 A2 (1.0S)
/085.05 / SJ X1 X2 ABZ / .03
S14 S24
13 14
23 24
33 34
/006.03
/006.03
/006.03
/083.03
43 44 T50Q9580
1 3 5 21
A1 A2 T50Q9580 FFU SAFETY POWER
2 4 6 22
SUPPLY
L0133
L0110
L0117
L8011
L0133
L0132
L0131
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM SAFETY LINE J&F


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-1
L1011
L1081
L0110
F10K5050 F10K5050 DELAYED SAFETY LINE
A1 A2 ASU SPLICE HEAD
(0.5 S)
/086.04 / SK X1 X2 JR / /033.08 /033.08 / JS
S14 S24
13 14
23 24
33 34
43 44
L1083
L1082
L1083
L1082
L0110
DYNA-1
L1011
L1081

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DELAYED SAFETY LINE ASU SPLICE HEAD


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-0
L7012
L7061
L0110
F70K5060 F70K5060 DELAYED SAFETY LINE
A1 A2 STR TOP DOORS
U70Q0310 U70Q9560 (0.5 S)
/085.05 / SM 21 22 21 22
X1 X2
/156.05 .07
S14 S24
13 14
23 24
/156.03 / YC 33 34 YQ / /156.04
/155.03 / UH 43 44 UL / /155.04
/006.04
/006.04
/006.04
.06
U70Q9560
1 3 5 21
A1 A2 U70K9560 STR SAFETY
2 4 6 22
POWER SUPPLY
L7063
L7062
L7063
L7062
L0110
DYNA-0
L7012
L7061

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DELAYED SAFETY LINE STR TOP DOORS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0121
L0116
L0110
L0110
ASU XT
F10K5080
F10K5080 ASU XT, SAFETY LINE
A1 A2
ADM / /121.07
13 14
/084.03 / ADN 23 24 ADO / /084.01
ASU XT .03 / ADI

ASUS XT T10W2500 X1 Y14
T10B2500 ASUS XT
T10X2500 T10X1000 T10X1000
BU
X4
1 201 33
T10X0500
BN 19
S34 T10B2500
2 202 19
T10W0500
S13
ASU XT
T10W2510 T10W0500 S44
T10X2510
BN 20
S14
1 203 20
BU 21
S24
2 204 21
ASU XT
F10K5090 ASU XT, SAFETY LINE
F10K5090
(0.0S)
A1 A2
/086.04 / ADH X1 X2 ADI / .04

/086.06 / ADL
ASU XT ASU XT ASU XT
S14 S24 T10W0500 T10W2520 T10B2520 T10W2520
T10X0500 T10X1000 1 2
/133.03 / ADE 13 14 22 BN WH T10B2520 ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO
22 23 209 BU 3 4 BK SIGNAL SIDE 1 OUTPUT
23 210
23 24 ASU XT
ASU XT ASU XT
T10W2530 T10B2530 T10W2530
/133.03 / ADF 33 34
24 BN 1 2 WH ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO
T10B2530
24 211 BU 3 4 BK SIGNAL SIDE 2 OUTPUT
43 44
L0121
L0116
L0110
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, SAFETY SYSTEM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110 L0110
L0116 L0116
0.75 mm² GNYE

MAIN RACK
A01X1102
A01K2000
A01K2120
A01K2020
A01K2040
A01K2060
A01K2070
A01K2080
A01K2090
A01K2120
A01T2000
90
A01K2001
X
3
A01T2000 L1 L2/N E ETH ETH DNET DI DI DO DO SERCOS

POWER
SUPPLY 1
A01K2000 RS232
CPU
A01C2000 COMPACT
FLASH
A01K2010 AUJ KINETIX RACK SX (8)
ETHERNET
JAW FFU FFU ASU Seal REG DCS SLOT SLOT
ETA / /099.04
INTERNAL RJ45 System Index Outfeed Head Valve FILLER FILLER
T40T9050 T50T9000 T50T9010 T10T9020 U70T9030 T40T9040
A01K2020 AUJ BC02- BM02-S BMP5-S BM01-S BM01-S BM01-S
ETHERNET M02-S/A
ETB / /099.05
LINE RJ45
A01K2041
A01K2040 NODE 00
/096.04 / BAE V+ (RD)
/096.04 / BAD CAN-H (WH)
/096.04 / BAC SHIELD
/096.04 / BAB CAN-L (BU)
/096.04 / BAA V- (BK)
E A01W9050
X
2 1 RA / /030.02
A01K2120 TX
SERCOS
INTERFACE RK / /035.02
RX

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM POWER SUPPLY PLC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0150 L0150
L0151 L0151
1.5 mm² L.BU 1.5 mm² BK

A01W8031 A01W8041
1.5 mm² GNYE
A01X1102
/120.03 / CAE RD /095.01 / BAE RD
/120.03 / CAD WH /095.01 / BAD WH 81

/120.03 / CAB BU /095.01 / BAB BU A01K8000 X
2
/120.03 / CAA BK /095.01 / BAA BK
/120.03 / CAC SH /095.01 / BAC SH A01T8000

L N 
DEVICE NET POWER SUPPLY
A01W8030 A01W8040 A01W8100 - - + +
A01X8030 A01X8040
SH SH SH AAC / /175.01 1
BK SH BK SH BK AAA / /175.01
BU BK BU BK BU AAB / /175.01
WH BU WH BU WH AAD / /175.01
WH WH A01W8001 SH BK RD
RD RD RD AAE / /175.01
RD RD
LOGIC PLC ASU
A01W8021 A01W8011 A01W8500
/150.02 / DAE RD /071.02 / EAA BU SH ABC / /098.01

/150.02 / DAD WH /071.02 / EAC WH BK AAJ / /098.01
/150.02 / DAB BU /071.02 / EAB SH BU AAU / /098.01
/150.02 / DAA BK WH ABD / /098.01
/150.02 / DAC SH RD ABE / /098.01
A01W8020 A01W8010 A01W8300 A01W8310
A01X8020 A01X8010 A01X8000 A01X8300

SH SH SH SH FAC / /215.02
SH BK SH BK SH BK SH BK FAA / /215.02
BK BU BK BU BK BU BK BU FAB / /215.02
BU WH BU WH BU WH BU WH FAD / /215.02
WH RD WH RD WH RD WH RD FAE / /215.02
RD RD RD RD
POWER TMCC CHEMICAL

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM POWER SUPPLY DEVICENET


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FFU DAIRY SERVICE 1 TPOP
ABM / /081.08
ABQ / /081.08
ABO / /081.08
ABN / /081.08
ABP / /081.08
IAM / /350.02
IAG / /370.03
IAQ / /350.02
IAO / /350.02
IAD / /330.03
IAC / /330.03
IAH / /370.03
IAN / /350.02
IAE / /330.03
IAB / /330.03
IAA / /330.03
IAP / /350.02
IAF / /370.03
IAL / /370.03
IAI / /370.03
A01W8520 RD WH SH BU BK A01W8540 RD WH SH BU BK
A01W8510 RD WH SH BU BK A01W8530 RD WH SH BU BK
A01X8500
DRAIN
DRAIN
DRAIN
DRAIN
RED
RED
RED
RED
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
U1 U6
/096.10 / AAJ BLACK RED
U7 U8 U9 U10
/096.10 / AAU BLUE WHITE
/096.10 / ABC DRAIN DRAIN
/096.10 / ABD WHITE BLUE U2 U3 U4 U5

/096.10 / ABE RED BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
DRAIN
DRAIN
DRAIN
DRAIN
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
RED
RED
RED
RED
A01W8501 BK BU SH WH RD
/240.01 / ABI
/240.01 / ABF
/240.01 / ABL
/240.01 / ABG
/240.01 / ABH

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0116
A01W5710 PORT RESERVATION
X1 PLC (INTERNAL)
X2 TMCC SEALING MONITORING
X3 TPOP PC (INT)
X4 DOMINO PRINTER ACTIVEX
X5 FREE
X6 PREAPPLICATOR
X7 RESEVED
A01W5710 A01W2010 X8 RESEVED
US1 X1 1 ETA / /095.04 A01W5220

GND X2 1 ETD / /074.05 A01W5503
X3 ETE / /080.06
8 x RJ45 100T
2
US2
GND X4 JDIE / /397.09
R1 X5 A20W5010
A01X1102
 X6 1 TO THE
68 X7 PREAPPLICATOR
0.75 mm² GNYE R2
NC X8
INTERNAL NETWORK
(LEVEL 7)
A01W5720 A01W5500
US1 X1 2 ETC / /080.06 A01W2020 A01W5830
X2 1 ETB / /095.04 A01K2021
GND T50X2000
X3
8 x RJ45 100T
WH-OG
US2
X4 OG 150
GND
X
X5 WH-GN 151
A01X1102 R1 3
X6 GN 152

69 X7 SH 153
0.75 mm² GNYE R2
X8 154
NC
LINE NETWORK
(LEVEL 6)
A01W5710 PORT RESERVATION
X1 TPOP PC (LIN)
X2 PLC (LINE)
X3 DAIRY CONNECTION BOX
X4 FREE
X5 FREE
X6 FREE
X7 RESEVED
L0110
L0116
X8 RESEVED

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ETHERNET SWITCH


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K2060
LOCAL 8
/071.03 / GR 1 D.I. A01K5200 ASU BARCODE SIGNAL
IN-0
T50W9550 T50W0560 /071.03 / HA 2 A01K5200 DCS BARCODE SIGNAL
T50X2000 T50X1000 T50X0560 IN-1

7 24
160 161 24
3 SPARE
IN-2
4 SPARE
IN-3
5 SPARE
IN-4
6 SPARE
IN-5
7 SPARE
IN-6
8 SPARE
IN-7
/101.07
/102.07
/103.07
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC LOCAL DIGITAL INPUT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
A01K2060
LOCAL 8
9 D.I. SPARE
IN-8
U70W9530
17
U70B9530 U70X9530 U70X3000
BN GND-0
1 BU 47
3 27 U70X0580
WH 20 SDS / /076.06 /076.07 / SDT 10 U70B9530 PACKAGING MATERIAL SPLICE
2 154 20 DETECTION INTO SUPERSTRUCTURE
U70W0580 IN-9
11 SPARE
T40B9651 IN-10
T40W9651
BN T40B9650 T40W9650 T40W1071 T40W0550

/317.06 / BED BU
T40X1071 T40X1071 T40X1000 T40X0550
/030.08 / AF BN BK 11 11
12 T40B9650 DROP CHUTE PACKAGES JAM
/030.08 / CE 13 BU 11 169 11 T40B9651
IN-11
/317.06 / BEC 12
T40W9650
T10B9500 T10X9500 T10X1000
BN BF /
1 BU 57 MC /
3 31 T10X0500
WH 14 SDA / /076.06 /076.07 / SDB 13 T10B9500 PACKAGING MATERIAL SPLICE
2 200 14 DETECTION INTO ASU
T10W9500 T10W0500 IN-12
14 SPARE
IN-13
15 SPARE
IN-14
18
GND-0
16 SPARE
IN-15
L0110
/100.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K2060
LOCAL 8
19 D.I. SPARE
IN-16
20 SPARE
IN-17
21 SPARE
IN-18
/014.08 / AD 22 U70G9160 FAILURE TPIH LS

IN-19
/014.03 / AK 23 T40G9150 FAILURE TPIH TS

IN-20
/015.06 / U 24 T10G9170 FAILURE TPIH ASSU

IN-21
25 SPARE
IN-22
26 SPARE
IN-23
/100.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
A01K2060
LOCAL 8
27 D.I. SPARE
IN-24
35
GND-1
28 SPARE
IN-25
/395.07 / STI 29 W51S1200 OPTION, BATCH CHANGE

IN-26 PUSH BUTTON
/395.07 / STH 30 W51B1060 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE

IN-27
/394.07 / STG 31 W51B1050 CONVEYOR SECTION PACKAGE

IN-28 CONGESTION GUARD
/394.07 / CSB 32 W51B1020 SAMPLING UNIT CHUTE 1 COUNTER

IN-29
/394.07 / CSC 33 W51B1030 SAMPLING UNIT CHUTE 2 COUNTER

IN-30
036
GND-1
/394.07 / CSD 34 W51B1040 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY
IN-31
L0110
/100.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K2070
LOCAL 9
1 D.I. USED BY A3/FLEX
IN-0
2 USED BY A3/FLEX
IN-1
3 USED BY A3/FLEX
IN-2
4 SPARE
IN-3
5 SPARE
IN-4
6 SPARE
IN-5
7 SPARE
IN-6
8 SPARE
IN-7
/105.07
/106.07
/107.07
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0111
L0112
L0116
L0118
L0110
A01K2070
LOCAL 9
9 D.I. USED BY A3/FLEX
IN-8
17
GND-0
10 USED BY A3/FLEX
IN-9
11 USED BY A3/FLEX
IN-10
12 USED BY A3/FLEX
IN-11
13 DC POWER SUPPLY
IN-12 LINE CABINET LOGIC SIDE
14 DC POWER SUPPLY
IN-13 LINE CABINET POWER SIDE
15 DC POWER SUPPLY
IN-14 LINE CABINET CONTROLS
18
GND-0
16 DC POWER SUPPLY
IN-15 LINE CABINET BRAKES
L0110
/104.07
L0111
L0112
L0116
L0118

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1011
L3011
L4011
L5011
L5013
L7011
L7012
L7013
A01K2070
LOCAL 9
19 D.I. DC POWER SUPPLY
IN-16 LINE ASU
20 DC POWER SUPPLY
IN-17 LINE CHEMICAL
21 DC POWER SUPPLY
IN-18 LINE JAW
22 DC POWER SUPPLY
IN-19 LINE FFU
23 DC POWER SUPPLY
IN-20 LINE DAIRY
24 DC POWER SUPPLY
IN-21 LINE SST 1
25 DC POWER SUPPLY
IN-22 LINE SST 2
26 DC POWER SUPPLY
IN-23 LINE SST 3
/104.07
L1011
L3011
L4011
L5011
L5013
L7011
L7012
L7013

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0112
L7014
L8011
L0110
A01K2070
LOCAL 9
27 D.I. DC POWER SUPPLY
IN-24 LINE SST 4
35
GND-1
28 DC POWER SUPPLY
IN-25 LINE SERVICE
29 SPARE
IN-26
30 SPARE
IN-27
CBA / /006.06 /006.08 / CBB 31 A01K5680 MONITOR MAIN POWER

IN-28 MACHINE PHASES
A01F5410
13 14 A01F5410 OVERLOAD PROTECTION
32
IN-29 DC POWER SUPPLY UNIT
/061.01
T40F9050 T40F9051
13 14 13 14 T40F9050 OVERLOAD PROTECTION
33
/030.04 IN-30 T40F9051 MAIN / AUXILIARY POWER
/030.02 SERVO-MOTORS
036
GND-1
34 USED BY A3/FLEX
IN-31
L0110
/104.07
L0112
L7014
L8011

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
A01K2080 U30W0540 A30W1250

LOCAL 10 U30X0540 U30X1000
D.O. 1 ZD / /089.03 /089.04 / ZE 16 GY-BN GYBN / /221.03 A30K1360:12 SHUT OFF VALVE DROP CHUTE
16 156
OUT-0
10
DC-0(+)
2 SPARE
OUT-1
3 SPARE
OUT-2
4 SPARE
OUT-3
TMD / /074.05
5 S / /014.08 U70G9160 PULSE COMMAND TPHI LS

OUT-4
TMG / /074.05
6 TA / /015.06 T10G9170 PULSE COMMAND TPIH ASSU

OUT-5
7 AO / /020.01 T10T0160 ENABLE DRIVE ROLLER LOOP ASU

OUT-6
9
RTN OUT-0
8 SPARE
OUT-7
L0110
L0111
/109.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC LOCAL DIGITAL OUTPUT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
A01K2080
LOCAL 10
D.O. 11 CSE / /396.01 W51K1501 SAMPLE UNIT CHUTE 1 VALVE
OUT-8
20
DC-1(+)
12 CSF / /396.01 W51K1521 SAMPLE UNIT CHUTE 2 VALVE

OUT-9
13 STP / /395.07 W51P1200 OPTION, BATCH CHANGE

OUT-10 PUSH BUTTON LIGHT SIGNAL
14 SPARE
OUT-11
15 SPARE
OUT-12
16 SPARE
OUT-13
17 SPARE
OUT-14
19
RTN OUT-1
18 SPARE
OUT-15
L0110
L0111
/108.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A30X6002
A01K2090 U30W0540 A30W1250
T40K9700
LOCAL 11 U30X0540 U30X1000
ZA / /089.03 /089.04 / ZJ 14 WH-BK 14 OV AC / /221.06 T40K9700:14 DROP CHUTE FFU
D.O. 1
14 154
2 OUT-0
DC-0(+)
12
A30W1250
12 U30X1000
3 ZM / /089.03 /089.04 / ZO 15 BN-BK BK AQ / /222.06 T40K9700:12 DROP CHUTE WASTE
15 155 27
4 OUT-1
DC-1(+)
T40U9780
CUT OFF CUT OFF CUT OFF
U30W0540 T40W9780 CUT OFF T40W9780
T40K9780
14 OV U30X1000
5 3 BN BU UP / /222.06 T40K9780:14 OPTION: CUT OFF
3 170 34 CYLINDERS
6 OUT-2
DC-2(+)
.
7 USED BY A3/FLEX
8 OUT-3
DC-3(+)
9 USED BY A3/FLEX
10 OUT-4
DC-4(+)
11 OSU / /014.04 T40G9150 INDUCTOR OUTPUT SIDE

12 OUT-5 SELECTION TPHI TS
DC-5(+)
13 THS / /014.04 T40G9150 ENABLE PULSE TPHI TS

14 OUT-6 COMMAND
DC-6(+)
15 KA / /074.06 MACHINE SYNC

/111.01 / IL 16 OUT-7
DC-7(+)
/111.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0111
A01K2090
LOCAL 11
D.O. CSL / /075.05 PACKAGE DUMPING
17
/110.01 / IL 18 OUT-8
DC-8(+)
19 SPARE
20 OUT-9
DC-9(+)
21 SPARE
22 OUT-10
DC-10(+)
23 SPARE
24 OUT-11
DC-11(+)
25 SPARE
26 OUT-12
DC-12(+)
27 SPARE
28 OUT-13
DC-13(+)
29 SPARE
30 OUT-14
DC-14(+)
32
DC-15(+) SPARE
31
34 OUT-15
DC-15(+)
L0111
/110.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0111
L0110
A01K3000
NODE ADDRESS
- - 0
NC
+ + 4
C
NODE 01
6
V
/096.02 / CAA -V (BK) 0.75 mm² GNYE
A01X1102
/096.02 / CAB CAN-L (BU) 2
83
CHAS
/096.02 / CAC GND
SHIELD
/096.02 / CAD CAN-H (WH) 1

NC
/096.02 / CAE +V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L0111
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0121
L0131
L0132
L1071
L1081
L7061
A01K3010
REMOTE N.P.
/086.06 / SR 0 D.I. F01K5010 EMERGENCY STOP OCCURRED
IN 0
A01R5020
A01X1015 A K A01X1015
1 SAFETY LINE EMERGENCY
1 2 STOP DELAYED
IN 1
A01R5030
A K SAFETY LINE MACHINE BODY
2
13 14
IN 2
3 SAFETY LINE DELAYED

IN 3 MACHINE BODY
4 SAFETY LINE MAGAZINE ASU

IN 4
5 SAFETY LINE SPLICING HEAD

IN 5 ASU
6 SAFETY LINE TOP DOORS

IN 6 SUPERSTRUCTURE
ASU XT
/092.05 / ADM 7 F10K5080 PPI,SAFETY SYSTEM LGV OK
IN 7
L0121
L0131
L0132
L1071
L1081
L7061
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0111
A01K3020
REMOTE N.P.
/085.05 / SU 0 D.I. F01K5000 SAFETY MONITOR CRANK JAW
IN 0
/086.06 / SL 1 F01K5010 SAFETY SYSTEM OK BIT 0

IN 1
/086.06 / SV 2 F01K5010 SAFETY SYSTEM OK BIT 1

IN 2
/016.09 / FP 3 A01P5300 POWER SUPPLY READY UV LAMP

IN 3
/067.05 / GG 4 U70P9510 CONDUCTIVITY METER ALARM ICU

IN 4
/066.05 / ZZZ 5 A01P5300 PROCESS RECORDER ALARM

IN 5
A01S5580
13 14 A01S5580 SERVICE SWITCH
6
23 24
IN 6
1
0
A01S5590
21 22
13 14 A01S5590 CLEANING STEAM
7
1 IN 7 BARRIER SPACE
/500.04
L0111

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3030
REMTE NP
/083.08 / NH 0 D.I. F40B5010 JUM LEFT SIDE DOOR 1
IN-0
/083.08 / NI 1 F40B5020 JUM RIGHT SIDE DOOR 1

IN-1
/083.08 / NJ 2 F40B5030 JUM LEFT SIDE DOOR 2

IN-2
/083.08 / NK 3 F40B5040 JUM RIGHT SIDE DOOR 2

IN-3
/083.08 / NL 4 F50B5050 FFU LEFT SIDE DOOR 1

IN-4
/083.08 / NM 5 F50B5060 FFU RIGHT SIDE DOOR

IN-5
/083.08 / NN 6 F50B5070 FFU LEFT SIDE DOOR 2

IN-6
/083.08 / NO 7 SPARE
IN-7 (FROM THE CONNECTOR 8
/500.04 OF THE F50X5000)

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3040
REMOTE NP
/084.08 / MO 0 D.I. F10B5010 ASU DOOR GUARD REAR LINE 1
IN-0
/084.08 / MP 1 F10B5020 ASU DOOR GUARD REAR LINE 2

IN-1
/084.08 / MQ 2 SPARE
OF THE T10X5000)
/084.08 / MR 3 SPARE
OF THE T10X5000)
/084.08 / MS 4 F10B5110 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 1

IN-4
/084.08 / MT 5 F10B5120 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 2

IN-5
/084.08 / MU 6 F10B5130 ASSU DOOR GUARD INTERNAL

IN-6
/084.08 / MV 7 F10B5140 ASU DOOR GUARD VALVE PANEL

IN-7
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
/059.04
/060.04
A01K3050 A01K5730
REMOTE N.P. 12 14
A1 A2 A01K5730 LIGHTING MACHINE
D.O. 0
OUT 0 11
1 SPARE
OUT 1
2 SPARE
OUT 2
/080.01
A01K5510
12 14
A1 A2 A01K5510 RESTART TPOP
3
OUT 3 11
A01P5330
1 2 A01P5330 HOUR METER
4
OUT 4
A01P5340
1 2 A01P5340 PACKAGE COUNTER AND
5
OUT 5 TOTAL PACKAGE COUNTER
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
L0110
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3060
REMOTE N.P.
D.O. 0 USED BY A3/FLEX
OUT 0
1 USED BY A3/FLEX
OUT 1
2 USED BY A3/FLEX
OUT 2
3 USED BY A3/FLEX
OUT 3
4 FN / /016.09 U70T0381 ON UV LAMP

OUT 4
5 FM / /016.09 U70T0381 RESET POWER SUPPLY UV LAMP

OUT 5
6 SZ / /086.04 F01K5010 PLC RESET

OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3070
REMOTE N.P.
D.O. 0 PC / /065.05 CIP RECORDER START
OUT 0
1 PF / /065.05 PRODUCTION RECORDER START

OUT 1
2 PO / /065.05 STERILE PARAMETERS 1

OUT 2
3 PN / /065.05 STERILE PARAMETERS 2

OUT 3
4 PG / /065.05 FILLING MACHINE IN PRODUCTION

OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 PA / /065.05 MAIN MOTOR OPERATING

OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3080
REMOTE N.P.
D.O. 0 ET / /007.04 U70Q0350 PEROXIDE TANK HEATER
OUT 0 COMMAND SUPERSTRUCTURE
1 E / /008.04 U70Q0461 PEROXIDE BATH

OUT 1 INLET SURFACES 1-2
HEATERS COMMAND
2 EB / /008.08 U70Q0463 PEROXIDE BATH

OUT 2 OUTLET SURFACES 3-4
HEATERS COMMAND
3 C / /010.09 U70Q0450 AIR SUPER HEATER

OUT 3 COMMAND SUPERSTRUCTURE
4 AZ / /012.07 T10Q0191 CONSTANT HEAT BAR COMMAND

OUT 4 ASU
5 H / /011.02 T50Q0241 FLAP HEATER

OUT 5 TOP LEFT COMMAND FFU
6 K / /011.04 T50Q0242 FLAP HEATER

OUT 6 TOP RIGHT COMMAND FFU
7 O / /011.07 T50Q0251 FLAP HEATER

OUT 7 BOTTOM LEFT COMMAND FFU
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3090
REMOTE N.P.
D.O. 0 RW / /011.09 T50Q0252 FLAP HEATER
OUT 0 BOTTOM RIGHT COMMAND FFU
1 AI / /010.04 U70Q0360 AIR KNIFE COMMAND

OUT 1 SUPERSTRUCTURE
2 EC / /009.03 U70Q0370 COMMAND HEATER HI

OUT 2
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0118
T40Q9051 L0110
A01K3110 2 1
REMOTE N.P. T40K9051
D.O. 0 CP / /030.01 T40K9051 JAW SYSTEM MOTOR BRAKE
8 12
OUT 0
14 13
1 USED BY A3/FLEX
OUT 1
2 USED BY A3/FLEX
OUT 2
3 USED BY A3/FLEX
OUT 3
4 USED BY A3/FLEX
OUT 4
5 USED BY A3/FLEX
OUT 5
6 USED BY A3/FLEX
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
L0110
L0118
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0118
A01K3120
T10Q9021
REMOTE N.P. 2 1
D.O. 0 F10Q9022 T10K9021 T10K9021 ASU SPLICE HEAD BRAKE
OUT 0 1 2 CA / /033.01
8 12
/086.07
14 13
1 XR / /086.06 F01K5010 SERVICE RELEASE ASU BRAKE

OUT 1
2 SPARE
OUT 2
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
L0110
L0118
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1071
A01K3130
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
2 ADE / /092.02 T10B2520 ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO

OUT-0/B SIGNAL SIDE 1 OUTPUT
1
OUT-1/A
3 ADF / /092.02 T10B2530 ASU XTI, ELETTRIC 80 SYNCHRO

OUT-1/B SIGNAL SIDE 2 OUTPUT
4
OUT-2/A
6 SPARE
OUT-2/B
5
OUT-3/A
7 SPARE
OUT-3/B
L1071
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L0111
A01K3640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
80
A01X1102 CHAS GND
4
C
6
V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
7
V
L0110
L0111
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC, CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3140
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
2 USED BY A3/FLEX
OUT-0/B
1
OUT-1/A
3 USED BY A3/FLEX
OUT-1/B
4
OUT-2/A
6 USED BY A3/FLEX
OUT-2/B
5
OUT-3/A
7 USED BY A3/FLEX
OUT-3/B
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3160
REMOTE N.P.
/016.09 / FE 0 A.I.C. U70T0381 POWER SUPPLY CURRENT
IN-0 MONITORING UV LAMP
4
C
/016.09 / SHB 2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.C., CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3170
REMOTE N.P.
/066.04 / ER 0 A.I.C. A01P5300 CONDUCTIVITY MEASUREMENT
IN-0 CIP SUPERSTRUCTURE
4
C
2
CHAS GND
6
V
/066.04 / ES 1 A01P5300 TEMPERATURE MEASUREMENT

IN-1 CIP SUPERSTRUCTURE
7
V
3
CHAS GND
5
C
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.C., CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3200 U70W9164
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 BN THA / /014.08 U70G9160 POWER INDUCTOR CONTROL
OUT-0 TPIH LS
4
C
SH
2
CHAS GND
6
V
1 UD / /065.05 A01P5300 H2O2 CONCENTRATION

OUT-1 FOR PRODUCTION RECORDER
5
C
3
CHAS GND
7
V
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3210 T50W9154
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 BN THB / /014.03 T40G9150 POWER INDUCTOR CONTROL
OUT-0 LEFT SIDE TPIH TS
4
C
SH
2
CHAS GND
6
V
T50W9155
1 BN THC / /014.03 T40G9150 POWER INDUCTOR CONTROL

OUT-1 RIGHT SIDE TPIH TS
5
C
SH
3
CHAS GND
7
V
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3220 T10W9174
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 BN THD / /015.06 T10G9170 POWER INDUCTOR CONTROL
OUT-0 TPIH ASSU
4
C
SH
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
OUT-1
5
C
3
CHAS GND
7
V
/500.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K3230
REMOTE N.P.
A.O.C. 0 FD / /016.09 U70T0381 POWER CONTROL UV LAMP
OUT-0
4 SHA / /016.09
C
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
OUT-1
5
C
3
CHAS GND
7
V
/500.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.C., CABINET LOGIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0112
L0110
A01W8200
A01K4000
/027.10 / DBE RD
NODE ADDRESS
/027.10 / DBD WH
/027.10 / DBC SH - - 0
NC
/027.10 / DBB BU
/027.10 / DBA BK
+ + 4
C
NODE 02
6
V
/096.02 / DAA -V 0.75 mm² GNYE
(BK)
A01X1102
/096.02 / DAB CAN-L (BU) 2
87
CHAS
/096.02 / DAC GND
SHIELD
/096.02 / DAD CAN-H (WH) 1

NC
/096.02 / DAE +V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L0112
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, CABINET PWR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0112
A01K4010
REMOTE N.P.
/082.04 / ESA 0 D.I. A01S5560 EMERGENCY STOP
IN 0 RIGHT CONTROL SIDE
ELECTRICAL CABINET
/082.08 / ESB 1 T10S5570 EMERGENCY STOP

IN 1 LEFT CONTROL SIDE
ELECTRICAL CABINET
A01B5770 A01B5780 A01B5790 A01B5800

21 22 21 22 21 22 21 22
13 14 13 14 13 14 13 14 2 A01B5770 DOORS CLOSED
E E E E IN 2 A01B5780 ELECTRICAL CABINET
A01B5790
A01B5800
/057.08 / COO 3 ELECTRICAL CABINET

IN 3 B006 ANTIFREEZE THERMOSTAT
B007 TEMP. COMPRESSOR COOLING
/057.06 / AE 4 A005 ELECTRICAL CABINET

IN 4 COOLER CONDENSATION LEVEL
A70F0140
1.13 1.14 A70F0140 SUCTION FAN MB AND CHEMICAL
5
IN 5 OVERLOAD PROTECTION
/051.05
T40F0050
1.13 1.14 T40F0050 WASTE PACKS TRANSPORTATION
6
/051.03
A40F0040
1.13 1.14 A40F0040 GREASING PUMP
7
/051.01 /500.08
L0112

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I., CABINET PWR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0112
A01K4020
K80F0111 REMOTE N.P.
1.13 1.14 K80F0111 CIRCULATION COOLING WATER
0 D.I.
/050.01
K80F0121
1.13 1.14 K80F0121 CIRCULATION COOLING MEDIA
1
/050.03
A01F5810 A01F5820
1.13 1.14 13 14 A01F5810 COOLING ELECTRICAL CABINET
2
/057.04 IN 2 A01F5820 OVERLOAD PROTECTION
/057.01
K80F0471
1.13 1.14 K80F0471 EXTERNAL CLEANING PUMP
3
/050.07
4 SPARE
IN 4
U70F0100
1.13 1.14 U70F0100 PEROXIDE HEATER WATER PUMP
5
/051.06
6 SPARE
IN 6
7 SPARE
IN 7
L0112
/500.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0112
A01K4030
K80F0401 REMOTE N.P.
1.13 1.14 K80F0401 COOLING WATER PUMP UV SYS
0 D.I.
/050.05
1 SPARE
IN 1
2 SPARE
IN 2
3 SPARE
IN 3
K80K0410
4 K80K0410 MILLIPORE READY
11 14
IN 4
12
/017.05
5 SPARE
IN 5
6 SPARE
IN 6
7 SPARE
IN 7
L0112
/500.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
/050.01
/050.01
/050.02
A01K4050 K80Q0111
REMOTE N.P. 1 3 5 21
A1 A2 K80Q0111 CIRCULATION COOLING WATER
D.O. 0
OUT 0 2 4 6 22
POWER
/050.03
/050.03
/050.03
K80Q0121
1 3 5 21
A1 A2 K80Q0121 CIRCULATION COOLING MEDIA
1
OUT 1 2 4 6 22
POWER
/057.01
/057.01
/057.02
/057.03
A01Q5810
1 3 5 13
A1 A2 A01Q5810 COOLING ELECTRIC. CABINET
2
OUT 2 2 4 6 14
POWER
/016.05
U70Q0381
1 3 5 21
UH / /091.03 /091.04 / UL A1 A2 U70Q0381 POWER SUPPLY UV LAMP
3
OUT 3 2 4 6 22
POWER
/007.03
/007.03
/007.03
U70Q0351
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0351 PEROXIDE TANK HEATER 2
4
OUT 4 2 4 6 22
POWER
/007.07
/007.07
/007.07
U70Q0340
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0340 PEROXIDE TANK HEATER 1
5
OUT 5 2 4 6 22
POWER
/008.03
/008.03
/008.03
U70Q0462
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0462 PEROXIDE BATH
6
OUT 6 2 4 6 22
INLET SURFACES 1-2
HEATERS POWER
/008.07
/008.07
/008.07
U70Q0464
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0464 PEROXIDE BATH
7
OUT 7 2 4 6 22
OUTLET SURFACES 3-4
/500.08 HEATERS POWER
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, CABINET PWR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
/010.03
/010.03
/010.03
A01K4060 U70Q0361
A1 A2 U70Q0361 AIR KNIFE POWER
D.O. 0
OUT 0 2 4 6 22
/010.08
/010.08
/010.08
U70Q0451
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0451 AIR SUPER HEATER POWER
1
OUT 1 2 4 6 22
/052.09
U70Q0130
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0130 SUPERSTRUCTURE
2
OUT 2 2 4 6 22
CON. BOX COOLER POWER
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
/024.02
/091.06
U70Q0310
YC / /091.03 /091.04 / YQ A1 A2 1 3 5 21
U70Q0310 DRIVE ROLLER ASEPTIC
6
OUT 6 CHAMBER DRIVE POWER
2 4 6 22
/012.03
T10K0020
11
A1 A2 T10K0020 CUTTING/SPLICING HEADS
7
OUT 7 14
POWER ASSU
/500.08
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
/012.07
A01K4070 T10Q0190
A1 A2 T10Q0190 CONSTANT HEAT BAR
D.O. 0
OUT 0 2 4 6 22
POWER ASU
/009.03
U70Q0371
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0371 HEATER POWER HI
1
OUT 1 2 4 6 22
/011.01
/011.04
T50Q0240
1 3 5 21
A1 A2 T50Q0240 TOP FLAP HEATERS POWER
2
OUT 2 2 4 6 22
/011.06
/011.09
T50Q0250
1 3 5 21
A1 A2 T50Q0250 BOTTOM FLAP HEATERS POWER
3
OUT 3 2 4 6 22
/050.05
/050.05
/050.05
K80Q0401
1 3 5 21
A1 A2 K80Q0401 COOLING WATER PUMP UV SYS
4
OUT 4 2 4 6 22
POWER
/017.03
K80K0411
12 14
A1 A2 K80K0411 MILLIPORE POWER
5
OUT 5 11
/051.05
/051.05
/051.05
A70Q0140
1 3 5 21
A1 A2 A70Q0140 SUCTION FAN MB AND CHEMICAL
6
OUT 6 2 4 6 22
POWER
7 SPARE
OUT 7
L0110
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0121
L0110
A01K4080
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
/051.01
/051.01
/051.02
/082.03
A40Q0040
1 3 5 21
A1 A2 A40Q0040 GREASING PUMP POWER
2
OUT-0/B 2 4 6 22
1
OUT-1/A
/023.02
/082.03
U30Q0220
U70K2051 1 3 5 21
A1 A2 U30Q0220 HYDROGEN PEROXIDE PUMP
3
14 11 POWER
OUT-1/B 2 4 6 22
12 /267.04
4
OUT-2/A
/027.02
/027.02
/027.02
/082.04
U70Q0300
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0300 COMPRESSOR DRIVE POWER
6
OUT-2/B 2 4 6 22
/051.06
/051.07
/051.07
OUT-3/A
U70Q0100 1 3 5 21
A1 A2 U70Q0100 PEROXIDE HEAT EXCHANGER

7
2 4 6 22 WATER PUMP POWER
OUT-3/B
L0121
L0110
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, CABINET PWR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1071
L0121
L0110
A01K4090
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
/030.02
/030.02
/030.02
/082.06
T40Q9050
1 3 5 21
A1 A2 T40Q9080 SERVO MOTORS POWER
2
OUT-0/B 2 4 6 22
1
OUT-1/A
3 USED BY FLEX
OUT-1/B
4
OUT-2/A
/020.02
/020.07
/021.02
/086.03
T10Q0160
A1 A2 1 3 5 21
T10Q0160 LOOP/MAGAZINE/STRIP BOBBIN
6
OUT-2/B DRIVES POWER ASU/ASSU
2 4 6 22
/025.02
/025.02
/025.02
/082.05
OUT-3/A
U70Q0320 1 3 5 21
A1 A2 U70Q0320 PUMP DRIVE POWER ICU

7
2 4 6 22
OUT-3/B
L1071
L0121
L0110
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0121
L0110
A01K4100
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
/022.02
/022.02
/022.02
/082.04
W51Q0090
1 3 5 21
A1 A2 T50Q0090 EXTERNAL BELT BRAKE POWER
2
OUT-0/B 2 4 6 22
1
OUT-1/A
/026.02
/026.02
/026.02
/082.05
U70Q0330
1 3 5 21
A1 A2 U70Q0330 CAP BLOWER DRIVE
3
OUT-1/B 2 4 6 22
POWER DIMC
4
OUT-2/A
6 SPARE
OUT-2/B
5
OUT-3/A
7 SPARE
OUT-3/B
L0121
L0110
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0131
L0110
A01K4120
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
/050.07
/050.07
/050.07
/083.01
K80Q0471
1 3 5 21
A1 A2 K800471 EXTERNAL CLEANING
2
OUT-0/B 2 4 6 22
PUMP POWER
1
OUT-1/A
/051.03
/051.03
/051.03
/083.02
T40Q0050
1 3 5 21
A1 A2 T40Q0050 WASTE CONVEYOR POWER
3
OUT-1/B 2 4 6 22
4
OUT-2/A
/022.07
/083.03
T50Q0260
1 3 5 21
A1 A2 T50Q0260 EXTERNAL CONVEYOR
6
OUT-2/B 2 4 6 22
DRIVE POWER
5
OUT-3/A
7 SPARE
OUT-3/B
L0131
L0110
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0121
L0110
A01K4140
REMOTE N.P.
RELAY
0
OUT 0/A
/014.01
/014.01
/014.02
T40Q9150
1 3 5 21
A1 A2 T40Q9150 TPIH-TS POWER
2
OUT-0/B 2 4 6 22
1
OUT-1/A
/014.06
/014.07
/014.07
U70Q9160
A1 A2 1 3 5 21
U70Q9160 TPIH-LS POWER
3
OUT-1/B
2 4 6 22
4
OUT-2/A
/015.04
/015.04
/015.04
T10Q9170
1 3 5 21
A1 A2 T10Q9170 TPIH-ASSU POWER
6
OUT-2/B 2 4 6 22
5
OUT-3/A
7 SPARE
OUT-3/B
L0121
L0110
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K4190
REMOTE N.P.
THERMOC.
A01W5760
RD A01X5760
RD
5 A01B5760 TEMP. ELECTRICAL CABINET
-
A01B5760 0-
YE YE
4
+
0+
7 SPARE
1-
6
1+
3
SHIELD
/500.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, CABINET PWR


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1011
L0110
T10K1000
NODE ADDRESS
- - 0
NC
T10W0500
T10X1000 T10X1000 T10X0500

+ + 4
C 21 20
1
1
1
T10R1000
2 1
NODE 03
121Ω 1% 1/4W 6 2
V 51 50 2
/096.06 / AAA -V (BK) 0.75 mm² GNYE 0.75 mm² GNYE
A01X1102
/096.06 / AAB CAN-L (BU) 2 GNYE
   76
CHAS
/096.06 / AAC GND
SHIELD
/096.06 / AAD CAN-H (WH) 1

NC
/096.06 / AAE +V (RD)
ASU XT 5
A01W8110 C
/211.09 / NAA BK
/211.09 / NAB BU
7
/211.09 / NAC SH V
/211.09 / NAD WH
/211.09 / NAE RD 3
CHAS
GND
L1011
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1010
REMOTE N.P.
/082.09 / ESO D.I. T10S1010 EMERGENCY STOP
0
IN 0 ASU BACK EXTERNAL
4
C
/082.08 / ESP 6
V
/082.07 / ESN 1 T10S1020 EMERGENCY STOP

IN 1 ASU BACK INTERNAL
5
C
/082.05 / ESM 7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W0500
T10W1020
T10X0500 T10K1020
T10S1050 T10X1000
23 24 12 SW / /086.04 REMOTE N.P.
271 12
/082.05 / ESS 13 14 7 D.I. T10S1050 ASU, ALARM RESET
0
273
IN 0
4
C
6
V
T10S1060
/185.04 / ACF 51 52 8 T10S1060 SHORT STOP ASU
1
13 14
IN 1
5
C
7
V
T10W1070
T10S1070
21 22
13 14 9 T10S1070 PACKAGE MATERIAL LOCK ASU
2
IN 2
/185.04 / ACM 8
/082.03 / ACI C
/178.03 / MCR 6
10
V
T10W0500
T10W1080
T10X0500 T10X1000
T10B1080 /086.04 / CR 18
18 260
WH
1 2
3 P 4 BK
3 T10B1080 MAIN AIR PRESSURE ASU
IN 3
BU
9
C
BN
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W1090 T10K1030
T10S1090 REMOTE N.P.

21 22 1 D.I. T10S1090 MANUAL UNLOCK COUNTER
0
13 14 ROLLER MAGAZINE MOTOR ASU
IN 0
4
C
2
6
V
T10W1070
T10S1100
21 22
/177.04 / MCR 13 14 7 T10S1100 MANUAL START ASU
1
IN 1
5
C
7
V
T10S1110
21 22
13 14 8 T10S1110 MANUAL START ASSU
2
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1040
REMOTE N.P.
D.I. SPARE
0
IN 0
4
C
6
V
T10W1140
T10B1141 T10B1140 T10X1140
GY
1 T10B1140 SA EXTERNAL DOOR GUARD
BK T10X1000
IN 1
BU 286
5
-
WH
C
BN 288
7
+
SH
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1050
REMOTE N.P.
D.I. SPARE
0
IN 0
4
C
6
V
1 SPARE
IN 1
5
C
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W1210 T10K1060
REMOTE N.P.
T10X1210 T10B1210 T10X1210
BK D.I. T10B1210 ASU, RIGHT MAGAZINE
0
1 4 LOCKER UNLOCKED
IN 0
3 BU
4
C
BN
6
V
1 T10W1220
T10X1220 T10B1220 T10X1220

BK
1 T10B1220 SPLICE TABLE 1 IN POSITION ASU
1 4
IN 1
3 BU
5
C
BN
7
V
1 T10W1230
T10X1230 T10B1230 T10X1230

BK
2 T10B1230 SPLICE TABLE 2 IN POSITION ASU
1 4
IN 2
3 BU
8
C
BN
10
V
T10B1240 T10W1240
T10X1240 T10X1240
BK
3 T10B1240 PACKAGING MATERIAL
1 4 REEL 1 EMPTY ASU
IN 3
3 BU
9
C
BN
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10B1250 T10W1250 T10K1070

REMOTE N.P.
T10X1250 T10X1250 D.I.
BK
1 4 REEL 2 EMPTY ASU
IN 0
3 BU
4
C
BN
6
V
1 SPARE
IN 1
5
C
7
V
T10W1270
T10X1270 T10B1270 T10X1270

BK
2 T10B1270 ASU, SECOND PAPER
1 4 MAGAZINE DOWN
IN 2
3 BU
8
C
BN
10
V
T10B1280 T10W1280
T10X1280 T10X1280
BK
1 4 LOOP EMPTY ASU
IN 3
3 BU
9
C
BN
11
V
/500.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10B1290 T10W1290 T10K1080

REMOTE N.P.
BK D.I. T10B1290 PACKAGING MATERIAL
0
IN 0 ADJUSTMENT LOOP ASU
BU
4
C
BN
6
V
T10W1300
T10X1300 T10B1300 T10X1300

BK
1 4 MAGAZINE EMPTY ASU
IN 1
3 BU
5
C
BN
7
V
T10W1310
T10X1310 T10B1310 T10X1310

BK
1 4 MAGAZINE FULL ASU
IN 2
3 BU
8
C
BN
10
V
T10W1320
T10X1320 T10B1320 T10X1320

BK
3 T10B1320 ASU, LEFT MAGAZINE
1 4 LOCKER UNLOCKED
IN 3
3 BU
9
C
BN
11
V
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W1330 T10K1090
REMOTE N.P.
T10B1330
BK D.I. T10B1330 STRIP END BOBBIN 1 ASSU
0
IN 0
BU
4
C
BN
6
V
T10W1340
T10B1340
BK
1 T10B1340 STRIP END BOBBIN 2 ASSU
IN 1
BU
5
C
BN
7
V
T10W1350
T10X1350 T10B1350 T10X1350

BK
2 T10B1350 PRESSURE ROLLER ASSU
1 4
IN 2
3 BU
8
C
BN
10
V
T10W1360
T10B1360
BK
3 T10B1360 STRIP SPLICE
IN 3 NOT PREPARED ASSU
BU
9
C
BN
11
V
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W1070 T10K1100
REMOTE N.P.
/082.04 / ACH 5 D.I. T10S1370 ASU XTI, EMERGENCY STOP
0
IN 0 ASU INTERNAL
4
C
6
V
ASU XT
T10S1380
51 52
/177.04 / ACM 13 14 10 T10S1380 ASU XTI, ASU DOORS OPEN / CLOSE
1
IN 1
5
C
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
ASU XT
T10S1400 T10W1020
21 22
/177.02 / ACF 13 14 9 T01S1400 ASU XTI, ASU DOORS OPEN CLOSE
3
IN 3
9
C
11
V
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1130
REMOTE N.P.
D.O. 0 T10P1491 ALARM BEACON REAR, BLUE
OUT 0
6 T10W1490 T10P1490 T10W1490

C
/193.03 / EPG 1
1 0 6
2
2
1 3
3 T10P1500 ALARM BEACON REAR, YELLOW
OUT 1
4
4
5
5 T10X1000
GNYE
E

7
C
2 T10P1510 ALARM BEACON REAR, RED

OUT 2
4
C
3 T10P1520 HOOTER REAR

OUT 3
5
C
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W1530
T10K1140
T10Q1530
REMOTE N.P.
1 1 2 T10Q1530 ELECTRONIC CLUTCH
D.O. 0
E JUMBO REEL 1
OUT 0
2
6
C
T10W1540
T10Q1540
1 1 2 T10Q1540 ELECTRONIC CLUTCH
1
E JUMBO REEL 2
OUT 1
2
7
C
/021.06
/021.06
/021.06
T10K0180
4 3 5 78 9
2 10 T10K0180 STRIP BOBBIN MOTOR
2
OUT 2 1 6 11
SWITCH 1-2
4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
T10X1000
2

CHAS GND
T10X1000
4
24
C
6
53
V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
/195.08 / AL 7
V
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC., ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1150
REMOTE N.P.
D.O. 0 ED / /021.05 T10M0180 STRIP BOBBIN 1 BRAKE
OUT 0
6 EF / /021.05
C
1 EG / /021.08 T10M0181 STRIP BOBBIN 2 BRAKE

OUT 1
7 EH / /021.08
C
2 SPARE
OUT 2
4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10X6003
T10W1730 ASU XT
T10K1160 T10K1610
REMOTE N.P.
WH-PK 14 OV ACN / /193.06 T10K1610:14 ASU XTI, DOOR SIDE 1 OPEN
D.O. 0
OUT 0
PK-BN 12
09
6
C
1 T10K1610:12 ASU XTI, DOOR SIDE 1 CLOSE

OUT 1
7
C
ASU XT
T10K1630
WH-BU 14 OV T10K1630:14 ASU XTI, DOOR SIDE 2 OPEN

2
OUT 2
BN-BU 12
10
4
C
3 T10K1630:12 ASU XT, DOOR SIDE 2 CLOSE

OUT 3
5
C
/500.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1170 T10W1650 T10W1650

T10B1160
REMOTE N.P. T10X1000
1 A1 A2 2 T10B1160 LOCK DOOR GUARD
D.O. 0
43 T10X6003 MAGAZINE LINE 1 ASU
OUT 0
ASU XT
T10K1660
T10W1730 14 OV ACL / /194.06

ACN / /192.05
1 WH-RD T10K1660:14 ASU XT, MANDREL LOCK SIDE 2
OUT 1
2 2
1 11
T10W1670 T10W1670
T10B1040

2
35 REAR LINE 2 ASU
OUT 2
3 EPG / /188.04 T10P1680 ALARM BEACON REAR, GREEN

OUT 3
T10W1690
T10W1690
T10B1200

4
39 VALVE PANEL ASU
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
T10W1621 T10X6002
T10K1710
WH-PK 14 OV T10K1710 PACKAGE MATERIAL

6
OUT 6 REEL 1 BRAKE ASU
T10K1720
14 OV MCS / /207.06
9
7 WH-BU T10K1720 PACKAGE MATERIAL
OUT 7 REEL 2 BRAKE ASU
/500.04
10
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10X6003 T10W1730
T10K1180 T10W1730
T10K1730
WH 14 OV BN AU / /207.07 T10K1730:14 LOCK CYLINDER 2 ASU
D.O. 0
22
OUT 0
T10K1740
1 14 OV
1 YE T10K1740:14 LOCK CYLINDER 1 ASU
OUT 1
T10K1750
14 OV 2
2 PK T10K1750:14 COUNTER ROLLER LOOP ASU
OUT 2
T10K1760
3 14 OV
3 RD T10K1760:14 COUNTER ROLLER
OUT 3 MAGAZINE ASU
T10K1770
14 OV 4
4 GY-PK T10K1770:14 STRIP APPLICATOR
OUT 4 SPLICING HEAD
T10W1730
T10K1780
5 14 OV
5 WH-YE BK T10K1780:14 COOL STRIP SPLICING ASSU
23
OUT 5
12
7
6 YE-BN T10K1780:12 ASU SPLICE BLOW
PT
OUT 6 T10K1790
14 OV ACL / /193.06
EA / /207.06
7 WH-GY T10K1790:14 PAPER AIR BLOWER

OUT 7
/500.04
8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1190 T10W1020
REMOTE N.P. T10P1050
10 1 2 T10P1050 ASU, ALARM RESET LAMP
D.O. 0
OUT 0
11
6
C
T10W1830 T10W1820
T10A1820 T10W1820 T10W1830
T10X1780
1 1 WH
K1:17 T10X1780 T10A1820 MIMIC PANEL ASU
1 K1:21(+) GY 4 AL / /190.06
OUT 1 4 (ASU SEPARATE ROOM)
BN 5
K1:22(-)
5
2 YE
7 K1:19
2
C
3 GN
2 K1:20
3
OUT 2
4
C
3
OUT 3
5
C
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1200
REMOTE N.P.
RELAY
T10X1000
0
94
OUT 0/A
T10W1850 T10W1850
ACP / /214.10
T10K1850
T10X1850 1 2 T10X1850
2 1 2 AT / /213.10 T10K1850 SAFETY AIR VALVE ASU
1 E 3 GNYE 42
OUT-0/B
 
1
OUT-1/A
3 SPARE
OUT-1/B
4
OUT-2/A
6 SPARE
OUT-2/B
5
OUT-3/A
7 SPARE
OUT-3/B
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OW4 L0121, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10B1930 T10W1930 T10K1220

4 6 T10X1930 REMOTE N.P.
5 GN
0 A.I.V. T10B1930 STRIP MAGAZINE POSITION
5 MEASUREMENT ASSU
IN-0
GY
2
2
WH
8
8
BN 4
7
7 C
1 3
3
T10X1930
SH
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
IN-1
5
C
3
CHAS GND
7
V
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10W1970 T10K1240
T10B1970
REMOTE N.P.
1 4 BK
0 A.I.C. T10B1970 PACKAGE MATERIAL REEL 1
2 3 BU
IN-0 POSITION MEASUREMENT ASU
WH
4
C
2
CHAS GND
BN
6
V
T10W1980
T10B1980
1 4 BK
1 T10B1980 PACKAGE MATERIAL REEL 2
2 3 BU
IN-1 POSITION MEASUREMENT ASU
WH
7
V
3
CHAS GND
BN
5
C
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE COUNTER MOD, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1260
REMOTE N.P.
THERMOC.
T10W1531 T10W9530
RD T10X1531
RD RD
5 T10B1531 CONSTANT HEAT BAR
- TEMPERATURE ASU
T10B1531 0-
YE YE YE
4
+
0+
7 SPARE
1-
6
1+
3
SHIELD
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1270
REMOTE N.P.
0 IK T10B1551 PACKAGE MATERIAL
A SPEED MEASUREMENT ASSU
T10B1551
T10X1551 T10X1000
01 T10W1551 1
1 29
Aret
02
2
VT
03
3
04
4
WH
05 2
5
B
06
6
07
7
PK
08
8 T10X1000
10 BU AS / /207.07 3
10 30 MM / /399.01 28
GN Bret
11
11
12 RD UI / /211.10
12 52
SH
09
9
4
Z
5
32
Zret
6
CHAS GND
7
CHAS GND
/500.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE COUNTER MOD, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1280
REMOTE N.P.
0 IK SPARE
A
1
Aret
2
B
3
Bret
4
Z
5
Zret
6
CHAS GND
7
CHAS GND
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1081
T10K1650
REMOTE N.P.
0 FPD
NC
T10X1000
2

CHAS. GND
4
25
C
T10W0500
T10X0500 T10X1000
6
6
6 90 91
V
1
NC
3
CHAS. GND
5
C
7
V
L1081
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE FPD, ASU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10X6002
T10K1300 T10W1621
T10K1611
REMOTE N.P.
GY-PK 14 OV T10K1611:14 ASU HEAD WEB
D.O. 0
OUT 0 REMOVER FORWARD
T10W1621
.03 / SP 12
T10K1621 AS / /203.04
14 OV 5 T10X1000
1 WH BN AU / /194.07 T10K1621:14 PRESSURE RAIL ASU
26
OUT 1
T10K1631
1 14 OV
2 YE T10K1631:14 PACKAGE MATERIAL
OUT 2 CUTTING ASU
2
3 BU BUU / .03 T10K1641:12 WEB TENSION
OUT 3 PACKAGE MATERIAL ASU
T10K1661
RD 14 OV T10K1661:14 HIGH/LOW PRESSURE PACKAGE

4
OUT 4 MATERIAL BRAKE LINES ASU
T10K1641
14 OV 4
5 PK GY T10K1641:14 WEB TENSION
27 SAFETY PRESSURE ASU
OUT 5
MCS / /193.07
T10W1730 .03 / BUU 12
3
6 WH-GN T10K1671:14 ASU, PAPER MAGAZINE LOCKER
OUT 6 T10X6003
T10K1671
14 OV EA / /194.06
T10W1621
7 RD-BU SP / .03 T10K1611:12 ASU HEAD WEB

OUT 7 REMOVER BACKWARD
/500.05
6
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T10K1310
REMOTE N.P.
D.O. 0 SPARE
OUT 0
1 SPARE
OUT 1
2 SPARE
OUT 2
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/500.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ASU XT
T10K2000 ASU XT
A01W8110
0
0.1.+24 Shield 1 SH NAC / /175.01
0.4 +24V 2 RD NAE / /175.01
0.3 0V 0V 3 BK NAA / /175.01
CAN_H 4 WH NAD / /175.01
ASU XT BU NAB / /175.01
ASU XT T10W2020 CAN_L 5
T10B2020 1 ASU XT
2 1 BN A01W8120
1.1 +24
ASU XT, DOORS SIDE 1 OPENED 3 4 BK SH NBC / /212.09
1.4 Shield 1
BU
1.3 0V +24V 2 RD NBE / /212.09
0V 3 BK NBA / /212.09
CAN_H 4 WH NBD / /212.09
2 CAN_L 5 BU NBB / /212.09
2.1 +24
2.4
2.3 0V
ASU XT
ASU XT T10W2040 Node No
T10B2040 3
2 1 BN
3.1 +24
ASU XT, DOORS SIDE 2 OPENED 3 4 BK
3.4 1
BU
3.3 0V
ASU XT
T10B2050 ASU XT
T10W2050
7
4
ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO 2 1 BN
4.1 +24
SIGNAL SIDE 1 INPUT 3 4 BK
4.4
BU
4.3 0V
ASU XT
T10B2060 ASU XT
T10W2060
5
ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO 2 1 BN
5.1 +24
SIGNAL SIDE 2 INPUT 3 4 BK
5.4
BU
5.3 0V
6
6.1 +24
6.4
6.3 0V
ASU XT
T10W2000
T10X1000
7 +24V 1 BN UI / /203.04
WH 56 ACM / /213.10
7.1 +24 +24V 2
BU
7.4 0V 3
BK 47
7.3 0V 0V 4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU TOP


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A-ASU XT 2
A-ASU XT T10K2300
T10W2310 ASU XT 1
A01W8120
A-ASU XT 0
T10B2310 BN
0.1 +24 Shield 1 SH NBC / /211.09
1 4 BK RD NBE / /211.09
0.4 +24V 2
A-ASU XT, TABLE LOCKER SENSOR SIDE 1 OPEN 3 BU BK NBA / /211.09
0.3 0V 0V 3
CAN_H 4 WH NBD / /211.09
A-ASU XT BU NBB / /211.09
T10W2320 CAN_L 5
1 A-ASU XT
A-ASU XT
T10B2320 BN
1.1 +24 A01W8140
1 4 BK SH NBF / /213.09
1.4 Shield 1
A-ASU XT, TABLE LOCKER SENSOR SIDE 1 CLOSE 3 BU RD NBG / /213.09
1.3 0V +24V 2
0V 3 BK NBH / /213.09
A-ASU XT CAN_H WH NBI / /213.09
T10W2330 4
2 CAN_L 5 BU NBK / /213.09
A-ASU XT
BN
T10B2330 2.1 +24
1 4 BK
2.4
A-ASU XT, TABLE LOCKER SENSOR SIDE 2 OPEN 3 BU
2.3 0V
A-ASU XT
T10W2340 Node No
3
A-ASU XT
BN
T10B2340 3.1 +24
1 4 BK
3.4 2
A-ASU XT,TABLE LOCKER SENSOR SIDE 2 CLOSE 3 BU
3.3 0V
A-ASU XT
A-ASU XT
T10W2350
0
T10B2350 4
2 1 BN
4.1 +24
A-ASU XT, TABLE POSITION SENSOR SIDE 1 SX 3 4 BK
4.4
BU
4.3 0V
A-ASU XT
A-ASU XT T10W2360
T10B2360 5
2 1 BN
5.1 +24
A-ASU XT, TABLE POSITION SENSOR SIDE 1 DX 3 4 BK
5.4
BU
5.3 0V
A-ASU XT
A-ASU XT T10W2370
T10B2370 6
2 1 BN
6.1 +24
A-ASU XT, TABLE POSITION SENSOR SIDE 2 SX 3 4 BK
6.4
BU
6.3 0V
A-ASU XT
A-ASU XT T10W2300
A-ASU XT T10W2380 T10X1000
T10B2380 7 +24V 1 BN
2 1 BN WH 58
7.1 +24 +24V 2
A-ASU XT, TABLE POSITION SENSOR SIDE 2 DX 3 4 BK BU
7.4 0V 3
BU BK 45
7.3 0V 0V 4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU PAPER HOLDER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ASU XT
ASU XT ASU XT T10K2100
T10W2110 T10W2111 A-ASU XT 1
ASU XT A01W8140
ASU XT T10X2110 0
T10B2110
BN BN
0.1 +24 Shield 1 SH NBF / /212.09
BK 1 BK RD NBG / /212.09
ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 DX 0.4 +24V 2
BU 4 BU BK NBH / /212.09
0.3 0V 0V 3
3 WH NBI / /212.09
CAN_H 4
ASU XT ASU XT BU NBK / /212.09
T10W2120 T10W2121 CAN_L 5
ASU XT 1 ASU XT
ASU XT T10X2120 A01W8130
BN BN
T10B2120 1.1 +24
BK 1 BK SH NCC / /214.09
1.4 Shield 1
ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 SX BU 4 BU RD NCE / /214.09
1.3 0V +24V 2
3 BK NCA / /214.09
0V 3
ASU XT CAN_H WH NCD / /214.09
T10W2130 4
2 CAN_L 5 BU NCB / /214.09
ASU XT
BN
T10B2130 2.1 +24
1 4 BK
ASU XT, MANDREL LOCK 2.4
3 BU
SENSOR SIDE 2 OPEN 2.3 0V
ASU XT
T10W2140 Node No
3
ASU XT
BN
T10B2140 3.1 +24
ASU XT, MANDREL LOCK
1 4 BK
3.4 1
3 BU
SENSOR SIDE 2 CLOSE 3.3 0V
ASU XT
T10W2150
8
4
ASU XT
BN
T10B2150 4.1 +24
1 4 BK
3 BU
SENSOR SIDE 1 AND 2 OPEN 4.3 0V
5
5.1 +24
SPARE 5.4
5.3 0V
6
6.1 +24
6.4
SPARE
6.3 0V
ASU XT
T10W2100
T10X1000
7 +24V 1 BN ACM / /211.10
WH 60
7.1 +24 +24V 2
7.4 0V 3 BU MN / /399.01
SPARE BK 38 AT / /196.07
7.3 0V 0V 4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU SIDE 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ASU XT
ASU XT ASU XT T10K2200 ASU XT
T10W2210 ASU XT T10W2211 A01W8130
ASU XT T10X2210 0
T10B2210 BN BN
0.1 +24 Shield 1 SH NCC / /213.09
BK 1 BK RD NCE / /213.09
ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 DX 0.4 +24V 2
BU 4 BU BK NCA / /213.09
0.3 0V 0V 3
3 WH NCD / /213.09
CAN_H 4
ASU XT ASU XT BU NCB / /213.09
T10W2220 T10W2221 CAN_L 5
ASU XT 1
ASU XT T10X2220
BN BN
T10B2220 1.1 +24
BK 1 BK
ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 SX 1.4 Shield 1
BU 4 BU
1.3 0V +24V 2 ASU XT
3 T10R2200
0V 3
ASU XT CAN_H 1 2
T10W2230 4
2 CAN_L 5 121Ω 1% 1/4W
ASU XT
BN
T10B2230 2.1 +24
1 4 BK
3 BU
SENSOR SIDE 1 OPEN 2.3 0V
ASU XT
T10W2240 Node No
3
ASU XT
BN
T10B2240 3.1 +24
ASU XT, MANDREL LOCK
1 4 BK
3.4 1
3 BU
SENSOR SIDE 1 CLOSE 3.3 0V
ASU XT
T10W2250
9
4
ASU XT
BN
T10B2250 4.1 +24
1 4 BK
3 BU
SENSOR SIDE 1AND 2 CLOSE 4.3 0V
5
5.1 +24
SPARE
5.4
5.3 0V
6
6.1 +24
SPARE 6.4
6.3 0V
ASU XT
T10W2200
T10X1000
7 +24V 1 BN
WH 61
7.1 +24 +24V 2
SPARE BU ACP / /196.07
7.4 0V 3
BK 46
7.3 0V 0V 4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM ASU XT, ARMOR BLOCK ASU SIDE 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L3011
L0110
A01W8320
U30K1000
/315.02 / FAF BK
NODE ADDRESS
/315.02 / FAG BU
- - 0
NC /224.06 / APL
/315.02 / FAH SH U30W0540
/218.04 / BM
/315.02 / FAI WH U30X1000 U30X1000 U30X0540

+ + 4
C 21 20
1
1
/315.02 / FAJ RD /224.06 / BCL
/218.03 / BQ
NODE 04
2
6
V 41 40 2
/096.10 / FAA -V (BK) 0.75 mm² YG
0.75 mm² YG
U30X1000 A01X1102
/096.10 / FAB CAN-L (BU) 2 GNYE
   71
CHAS
/096.10 / FAC GND
SHIELD
/096.10 / FAD CAN-H (WH) 1

NC
/096.10 / FAE +V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L3011
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1010
REMOTE N.P.
/228.02 / IA D.I. U30B1630 METER FAULT CHEMICAL
0
IN 0
/228.02 / IC 4
C
/228.02 / IB 6
V
U30W1020
U30B1020
BK
1 U30B1020 REFILLING PIPE ALKALI
IN 1 TANK ICU
BU
5
C
BN
7
V
U30W1030
U30B1030
3 2 2 U30B1030 LOW LEVEL ALKALI
2
IN 2 TANK ICU
8
C
10
V
1 1
U30X1000
GNYE

3 U30B1030 HIGH LEVEL ALKALI

IN 3 TANK ICU
9
C
3
11
V
/501.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1020
REMOTE N.P.
/082.05 / ESH D.I. U30S1050 EMERGENCY STOP RIGHT
0
IN 0 SIDE CHEMICAL
4
C
/082.03 / ESG 6
V
/082.08 / ESL 1 U30S1060 EMERGENCY STOP LEFT

IN 1 SIDE CHEMICAL
5
C
/082.06 / ESI 7
V
U30W1070
U30B1070
3 2 2 U30B1070 LOW LEVEL ACID TANK ICU
2
IN 2
8
C
10
V
1 1
U30X1000
GNYE

3 U30B1070 HIGH LEVEL ACID TANK ICU

IN 3
9
C
3
11
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30W1090 U30W1090 A30K1030

U30X1000 U30B1090 REMOTE N.P.
/224.06 / BL BN BK
0 D.I. U30B1090 REFILLING PIPE ACID TANK ICU
/215.06 / BM 47 BU
IN 0
/220.07 / BN 22
CUT OFF CUT OFF CUT OFF CUT OFF

T40W9621 CUT OFF T40W9620 T40W9620 CUT OFF T40W9621
T40X1000 T40X9620 T40B9620 T40X9620
BN BN BK BK
1 T40B9620 SENSOR, CYLINDER SX ACTIVED
51 BU 1 BU 4 (OPTION CUT OFF)
IN 1
31 3
CUT OFF CUT OFF CUT OFF CUT OFF

T40W9631 CUT OFF T40W9630 T40W9630 CUT OFF T40W9631
T40X9630 T40B9630 T40X9630
BN BN BK BK
2 T40B9630 SENSOR, CYLINDER DX ACTIVED
BU 1 BU 4 (OPTION CUT OFF)
IN 2
3
U30W0540
T40W9700
T40B9700 T40W9700 U30X0540
/086.06 / CS 18
U30X1000 1 3 18
/215.06 / BQ 1
43 2 U30X1000
GNYE
E
2
3 T40B9700 DROP CHUTE AIR PRESSURE
P 157
IN 3
U30W1050 U30S1100 U30W1050

23 24
U30X1000 U30X1000 13 14 U30X1000
8 7
4 U30S1100 MB ALARM RESET RIGHT SIDE
45 163 U30S1101 /222.04
162 U30S1101 MB ALARM RESET LEFT SIDE
U30W1060 U30W1060 U30W0540 IN 4
23 24
13 14 U30X0540
8 7 17 SC / /085.07
165 /222.04
164 17
5 SPARE
IN 5
6 SPARE
IN 6
7 SPARE
IN 7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A30X6002
A30K1050 A30W1250
U30K1250 A30W1250 AH / /222.06
REMOTE N.P. U30X1000
WH 14 OV BN BN / /218.04 U30K1250:14 DOSING CHEMICALS
D.O. 0
26
OUT 0
U30K1260
14 OV 1
1 YE U30K1260:14 FILLING PEROXIDE BATH
OUT 1
12
2
2 GY U30K1260:12 DRAINING PEROXIDE BATH
OUT 2
U30K1280
PK 14 OV U30K1280:14 BY-PASS ALKALI PUMP ICU

3
OUT 3
12
3
4 BU U30K1280:12 REFILLING ALKALI TANK ICU
OUT 4
U30K1300
RD 14 OV U30K1300:14 BY-PASS ACID PUMP ICU

5
OUT 5
12
4
6 VT U30K1300:12 REFILLING ACID TANK ICU
OUT 6 T40K9670
14 OV AG / /221.06
7 GY-PK T40K9670:14 OUTFEED OF WASTE,

OUT 7 FRONT MACHINE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A30X6002
A30K1060 A30W1250
T40K9680
REMOTE N.P.
WH-GN 14 OV AG / /220.06 T50K9680:14 GREASING LUBRICATION JAW
D.O. 0
OUT 0
A30K1340
14 OV 6
1 WH-YE A30K1340:14 REFILLING GREASING
OUT 1 LUBRICATION TANK JAW
12
7
2 YE-BN A30K1340:12 OPTION: CUT OFF
OUT 2 AIR BLOWING
A30K1360
WH-GY 14 OV A30K1360:14 PACKAGE BLOWING

3
OUT 3
/108.08 / GYBN 12
U30K1370
8 14 OV
4 WH-PK U30K1370:14 PEROXIDE TANK COOLING
OUT 4
U30K1380
14 OV 9
5 WH-BU AC / /110.08 U30K1380:14 WATER TO ALKALI PUMP
OUT 5
12
10
6 BN-BU U30K1380:12 WATER TO ACID PUMP
OUT 6
7 WH-RD USED BY A3/FLEX

OUT 7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A30X6002
U30K1070 A30W1250
REMOTE N.P.
D.O. 0 BN-RD SPARE
OUT 0
U30W1420 U30W1420
U30K1420
U30K1420:14 CLOSE ALKALI TANK
14 OV U30X1000
BN BU
1
31
OUT 1
12
1
2 BK U30K1420:12 CLOSE ALKALI ACID
OUT 2 U30W1050 U30W1050
U30S1100
U30X1000 X1 X2 U30X1000 U30X1000
9 10
167 /218.04
166 25
U30W1060 U30W1060
U30S1101
9 X1 X2 10 MB, ALARM RESET LAMP
3
169 /218.03
168 U30P1100 RIGHT SIDE
OUT 3
U30P1101 LEFT SIDE
T50W9600 T50K9600 T50W9600

14 OV U30X1000
4 BN BU T50K9600 CAP BLOWING FFU
35 (OPTION DIMC)
OUT 4
1
5 U30K1460 FILLING PEROXIDE TANK
U30W1460 U30W1460
OUT 5 U30K1460
U30X1000 U30X1460 U30X1460 U30X1000
1 2 AQ / /110.08
161 +24 OV GNYE 23
 
6 SPARE
OUT 6
U30W1480 U30W1480
U30K1480
UP / /110.08
U30X1480 U30X1480
7 1 2 AH / /220.07 U30K1480 H2O2 DILUTION WATER VALVE
160 1 2 30
OUT 7
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
U30X1000
2

CHAS GND
/215.06 / APL
/227.04 / BMM 4
24
/227.04 / OL C
/215.06 / BCL
/218.04 / BL 6
44
/227.04 / BW V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
7
V

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC., CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1090
REMOTE N.P.
RELAY
0 ZF / /228.06
OUT 0/A
2 ZG / /228.06 U30B1630 CONCENTRATION/TEMPERATURE

OUT-0/B SELECTION
PEROXIDE METER
1
OUT-1/A
3 SPARE
OUT-1/B
4
OUT-2/A
6 SPARE
OUT-2/B
5
OUT-3/A
7 SPARE
OUT-3/B
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OW4, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1100
REMOTE N.P.
RELAY
0 BMA / /227.04
OUT 0/A
2 BME / /054.01 U30M1570 ALKALI PUMP POWER

OUT-0/B
1 BMC / /227.04
OUT-1/A
3 BMF / /054.02 U30M1570 ALKALI PUMP POWER

OUT-1/B
4 BMB / /227.04
OUT-2/A
6 BMG / /054.03 U30M1590 ACID PUMP POWER

OUT-2/B
5 BMD / /227.04
OUT-3/A
7 BMH / /054.03 U30M1590 ACID PUMP POWER

OUT-3/B
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OW4, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1110
0 BW / /224.06 CHEMICALS PUMPS ROTATION ICU
48
OUT-0/NC
2
29
OUT-0/NO
4 BMA / /226.03
OUT-0/RC BMB / /226.03
6
V
RELAY
1 OL / /224.06 CHEMICALS PUMPS ROTATION ICU

28
OUT-1/NC BMM / /224.06
3
49
OUT-1/NO
5 BMC / /226.03
OUT-1/RC BMD / /226.03
7
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE RELAY OX2, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30W1630
U30W1630 U30B1630 U30K1120
U30X1000 REMOTE N.P.
BU
E1 U30B1630 PEROXIDE CONCENTRATION
/216.06 / IA GN  0 A.I.C.
DIGOUT- MEASUREMENT
IN-0
/216.06 / IB YE
DIGOUT+
RDBU
Rb/Tb
VT 158
Ra/Ta
PK 159 ZF / /225.03 4
DIGIN +
GY ZG / /225.03 C
YE DIGIN -
24V GYPK
ANAUT +
/216.06 / IC BK
0V ANAUT - WH
SH
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I CURRENT, CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30W1670
U30K1140
U30B1670
3 YE
0 A.I.V. U30B1670 PEROXIDE TANK LEVEL
3 MEASUREMENT
GN IN-0
2
2
WH
6 4
6
C
7
7
SH
2
CHAS GND
BN
6
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U30K1160
REMOTE N.P.
THERMOC.
U30W1710
RD U30X1710
RD
5 U30B1710 TEMP. PEROXIDE TANK
-
U30B1710 0-
YE YE
4
+
0+
7 SPARE
1-
6
1+
3
SHIELD
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., CHEMICAL


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
L7011
U70K1000
NODE ADDRESS
- - 0 /251.07 / APO
NC
U70W0580
/069.07 / OF
U70X1000 U70X1000 U70X0580

+ + 4
C 21 20
1
1
/069.03 / OE
A01W8700 A01W8710
NODE 06
2
6
A01X8501 A01X8710 V 41 40 2
/098.03 / ABF BK BK
-V (BK) 0.75 mm² GNYE 0.75 mm² GNYE 0.75 mm² GNYE
3 BK
U70X2000 A01X1102
/098.03 / ABG BU BU
CAN-L (BU) 2 GNYE
5 BU     70
CHAS
/098.04 / ABH SH SH GND
SHIELD
1 SH
/098.04 / ABI WH WH
CAN-H (WH) 1
4 WH NC
/098.04 / ABL RD RD
+V (RD)
2 RD
A01W8711 5
C
/382.01 / GAF BK
/382.01 / GAG BU
/382.01 / GAH SH 7
/382.01 / GAI WH V
/382.01 / GAL RD
3
CHAS
GND
/265.01 / GAM
/265.01 / GAN
/265.01 / GAO
/265.01 / GAP
/265.01 / GAQ
L0110
L7011
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W1010 U70K1010
REMOTE N.P.
U70B1010
BK D.I. U70B1010 A-VALVE POSITION
0
IN 0
BU
4
C
BN
6
V
U70W1020
U70B1020
BK
1 U70B1020 B-VALVE POSITION
IN 1
BU
5
C
BN
7
V
U70W1030
U70B1030
BK
2 U70B1030 C-VALVE POSITION
IN 2
BU
8
C
BN
10
V
U70B1041 U70B1040
21 22 21 22
13 14 13 14 3 U70B1040 CONNECTION BOX
E E IN 3 U70B1041 DOORS CLOSED
9
C
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, SUPERSTR. 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W1050 U70K1020
REMOTE N.P.
U70B1050
BK D.I. U70B1050 CLEANING SLEEVE POSITION
0
IN 0
BU
4
C
BN
6
V
U70W1060
U70B1060
BK
1 U70B1060 CLEANING PIPE INFEED
IN 1 CONNECTOR
BU
5
C
BN
7
V
U70W1070
U70B1070
BK
2 U70B1070 STERILE AIR PIPE CONNECTED
IN 2
BU
8
C
BN
10
V
U70W1080
U70X1080
GY
3 U70B1080 BUCKET CLEANING DOOR
BK
U70X1000
U70B1080 IN 3
BU 154
9
-
WH
C
BN 152
11
+
SH
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K1030
REMOTE N.P.
/069.07 / GA D.I. U70K1091 REGULATING VALVE LEAKAGE
0
IN 0
4
C
/069.05 / NF 6
V
U70W1100
U70B1100
BK
1 U70B1100 REGULATING VALVE POSITION
IN 1
BU
5
C
BN
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W1130
U70K1040
U70B1130 REMOTE N.P.
1 D.I. U70B1130 STEAM INLET VALVE OPEN ICU
+ NO 0
- NC IN 0
4
3
C
2
6
V
U70W1140
U70B1141 U70B1140 U70X1140
GY
1 U70B1140 MIDDLE FRONT DOOR GUARD
BK U70X1000 U70B1141 SUPERSTRUCTURE
IN 1
BU 160
5
-
WH
C
BN 158
7
+
SH
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
U70W1160
U70B1160
BK
3 U70B1160 DRAIN VALVE ICU
IN 3
BU
9
C
BN
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W1250 U70K1070
REMOTE N.P.
U70B1250
BK D.I. U70B1250 BUCKET INSIDE BUCKET CLEANER
0
IN 0
BU
4
C
BN
6
V
U70W1260
U70B1260
BU BN BN
BK BK BK
1 U70B1260 LID IN POSITION BUCKET CLEANER
GNYE
U70X1000
PE IN 1

5
C
BK
7
BU V
U70W1270
U70B1270
BK
2 U70B1270 CLEANING COLUMN LID
IN 2
BU
8
C
BN
10
V
U70W1280
GY GY U70B1280 NOT ASEPTIC DOOR GUARD

3
BK BK
U70X1000 SUPERSTRUCTURE
U70B1280 IN 3
BU BU 161
9
-
WH WH
C
BN BN 159
11
+
SH
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K1100
REMOTE N.P.
D.O. 0 SPARE
OUT 0
6
C
1 SPARE
OUT 1
7
C
2 SPARE
OUT 2
4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SUPERSTR. 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70X7002
U70K1110 U70W1410 U70W1410
U70K1410
REMOTE N.P. ICU
U70X1000
WH 14 OV BN APO / /240.07 U70K1410:14 DRAIN TANK ICU
D.O. 0
22
OUT 0 BCP / /252.07
12 BY / /399.04
1
1 GN U70K1410:12 WATER INLET ICU
OUT 1
U70K1430
YE 14 OV U70K1430:14 STEAM FLUSHING

2
OUT 2
12
2
3 GY U70K1430:12 STEAM INLET ICU
OUT 3
U70K1450
PK 14 OV U70K1450:14 INJECTION HI
4
OUT 4
12
3
5 BU U70K1450:12 SWITCH AIR IN ASEPTIC
OUT 5 CHAMBER HI
U70K1470
RD 14 OV BS / /252.06 U70K1470:14 C-VALVE

6
OUT 6
4
7 GY-PK SPARE
OUT 7
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K1120
REMOTE N.P.
D.O. 0 SPARE
OUT 0
U70W1410 U70X7002
U70K1500
WH-GN 14 OV BS / /251.06 U70K1500:14 TCSB

1
OUT 1
12
6
2 BN-GN U70K1500:12 SPARE
OUT 2
U70K1520
WH-RD 14 OV U70K1520:14 B-VALVE

3
OUT 3
U70W1410
U70K1530
11 14 OV U70X1000
4 WH-BK BK BCP / /251.07 U70K1530:14 A-VALVE
23
OUT 4
12
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K1640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
U70X1000
2

CHAS GND
/069.07 / BCU 4
25
C
/069.03 / BCO 6
48
V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
7
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC, SUPERSTR. 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K1160
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 SPARE
OUT-0
4
C
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
OUT-1
5
C
3
CHAS GND
7
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K1180
REMOTE N.P.
THERMOC.
U70W1710
RD U70X1710
RD
5 U70B1710 STEAM TEMPERATURE
-
U70B1710 0-
YE YE
4
+
0+
U70W1720
RD U70X1720
RD
7 U70B1720 TEMP. INTERNAL
- CONNECTION BOX
U70B1720 1-
YE YE
6
+
1+
3
SHIELD
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, SUPERSTR. 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W1730 U70K1190
REMOTE N.P.
WH
0 RTD U70B1730 EXTERNAL TEMPERATURE
IN-0/A FILLING PIPE
U70B1730
RD
2
IN-0/B
4
RET 0
6
SHIELD
U70W1740
WH 1 U70B1740 TEMPERATURE
1
U70B1740 IN-1/A STERIL AIR B VALVE
RD 2
RD 3
3
IN-1/B
5
RET 1
7
SHIELD
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE PT00, SUPERSTR. 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L7012
L0110
U70K2000
NODE ADDRESS
- - 0
NC
/286.03 / DD U70W0580
U70X2000 U70X2000 U70X0580

+ + 4
C 21 20
3
3
A01W8720 /274.04 / DN
NODE 07
4
6
V 41 40 4
/240.02 / GAM BK
-V (BK) 0.75 mm² GNYE
/240.02 / GAN BU
CAN-L (BU) 2

CHAS
/240.02 / GAO SH GND
SHIELD
/240.02 / GAP WH
CAN-H (WH) 1
NC
/240.02 / GAQ RD
+V (RD)
5
C
/290.02 / GAA
/290.02 / GAB 7
/290.02 / GAC V
/290.02 / GAD
/290.02 / GAE 3
CHAS
GND
L7012
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W2010 U70K2010
GN WH BK D.I. U70B2010 SEAL WATER FLOW
0
F IN 0
4
C
RD
6
V
U70W2020
U70B2020
U70X2020
WH
MAX
2 BK U70B2020 LEVEL PEROXIDE BATH
MIN 1
4 BU
L- IN 1
3 BN
L+ 5
1
C
7
V
U70W2030
U70B2030
BK
2 U70B2030 PREHEATING VALVE SENSOR
IN 2
BU
8
C
BN
10
V
U70W2040
2
3 U70B2040 FLOW SWITCH H2O2 HEATING
IN 3 SYSTEM WATER
9
U70B2040
C
NO COM 1
11
NC
V
F /502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0110
U70W2050 U70W2050 U70W2051 U70W2051

U70B2050 U70B2051 U70K2020
/286.03 / DC BU BN BU BN REMOTE N.P.
U70X2000 U70X2000 U70X2000 U70X2000 D.I.
/399.06 / DA BK BK BK BK
0 U70B2050 PEROXIDE BATH BOTTOM
42 GNYE 150 152 GNYE 153 U70B2051 COVER CLOSED
  IN 0
 
4
C
/158.04
U70W0580 6
U70K2051 V
A2 A1 U70X0580 12 14
14 U70K2051 BOTTOM COVER CLOSED
14 151
11
U70W2060
U70B2061 U70B2060 U70X2060
GY
1 U70B2060 BOTTOM FRONT DOOR GUARD
BK U70X2000 U70B2061 SUPERSTRUCTURE
IN 1
BU 172
5
-
WH
C
BN 174
7
+
SH
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
L0110
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2040 U70W2131 U70W2131

U70K2131
REMOTE N.P.
1 1 2 2 U70K2131 SEAL WATER
D.O. 0
E GNYE U70X2000
OUT 0

6
C
U70W2141 U70W2141
U70K2141
1 1 2 2 U70K2141 DRAIN PEROXIDE COOLER
1
E GNYE
OUT 1

7
C
U70W2151 U70W2151
U70K2151
1 1 2 2 U70K2151 FILL PEROXIDE COOLER
2
E GNYE
OUT 2

4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2050
REMOTE N.P.
D.O. 0 SPARE
OUT 0
1 SPARE
OUT 1
2 SPARE
OUT 2
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70X6003
U70K2060 U70W2320
U70K2250
REMOTE N.P.
WH-GY 14 OV BD / /272.07 U70K2250:14 MOVABLE LOWER
D.O. 0
OUT 0 FORMING RING
8
1 SPARE
OUT 1
U70K2270
YE 14 OV U70K2270:14 AUTOMATIC DRAIN 1 CIP

2
OUT 2
12
2
3 GY U70K2270:12 AUTOMATIC DRAIN 2 CIP
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70X6003
U70K2070 U70W2320
U70K2300
REMOTE N.P.
PK 14 OV DR / /273.07 U70K2300:14 PREHEATING VALVE
D.O. 0
OUT 0 BD / /271.07
U70K2340
3 14 OV
1 RD U70K2340:14 ICU PUMP DRAIN VALVE
OUT 1
U70K2350
14 OV 4
2 GY-PK U70K2350:14 BUTTERFLY VALVE
OUT 2
U70K2360
5 14 OV
3 WH-GN U70K2360:14 CHANGE OVER VALVE
OUT 3
U70K2370 U70W2320 CB / /399.06

14 OV 6 U70X2000
4 WH-YE BK DF / /276.03 U70K2370:14 SUCTION VALVE
30
OUT 4
DIMC
U70K2380
7 14 OV
5 WH-RD U70K2380:14 OPTION DIMC, REFERENCE VALVE OPEN
OUT 5
BN-RD 12
11
6 U70K2380:12 OPTION DIMC, REFERENCE VALVE CLOSE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2080
REMOTE N.P.
RELAY
U70X2000
0
88
OUT 0/A
U70X6003
U70W2320 U70W2320
U70K2410
14 OV U70X2000
2 WH BN U70K2410:14 PENDULUM COUNTER ROLLER
27
OUT-0/B
1
89
OUT-1/A
U70K2420
WH-BU 14 OV U70K2420:14 FEED PACKAGING MATERIAL

3
OUT-1/B
10
4
84
OUT-2/A
U70K2430
WH-BK 14 OV U70K2430:14 SQEE-GEE ROLLER

6
OUT-2/B
12
5
85
OUT-3/A U70K2440
WH-PK 14 OV DR / /272.07
7 U70K2440:14 AIR KNIFE CYLINDER

OUT-3/B
/502.09
9

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, SUPERSTR. 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2090 DK / /278.06
0
28
OUT-0/NC
DN / /265.06
2 APY / /276.03
44
OUT-0/NO
4 FDA / /054.04 U70M2450 HEAT EXCHANGER VALVE

OUT-0/RC POSITION CONTROL
6
V
RELAY
U70X2000
1
29
OUT-1/NC
3
45
OUT-1/NO
5 FDB / /054.04 U70M2450 HEAT EXCHANGER VALVE

OUT-1/RC POSITION CONTROL
7
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OX2, SUPERSTR. 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W2470 U70W2470 U70K2100

GNYE 2
0 A.I.C. U70B2470 SEPARATOR AIR FLOW
 1 F IN-0
4
C
2
CHAS GND
6
V
U70W2480
U70B2480
L- WH
1 U70B2480 ICU, WATER TANK LEVEL
BN IN-1
L+
SH

7
V
3
CHAS GND
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.CURRENT, SUPERSTR. 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/274.04 / APY U70K2110

U70X2000 U70X2000 U70R2490 U70X2000 REMOTE N.P.
/278.06 / AQA 2 1 0 A.I.V. U70B2490 HEAT EXCHANGER VALVE
48 170 171 POSITION SENSOR
IN-0
U70R2491
/272.07 / DF
25 168 169
4
C
166
167
U70X2000
2
U70W2490 BN BK BU
CHAS GND
3
U70X2490
BK WH RD 6
U70B2490
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., SUPERSTR. 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
U70X2000
2

CHAS GND
/274.04 / DK
/286.06 / DS 4
32
/382.07 / DJ C
/276.03 / AQA 6
49
V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
7
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L7061
U70K2130
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 SPARE
OUT-0
4
C
2
CHAS GND
6
V
U70T2540
3
1 U70T2540 U/P PENDULUM ROLLER
U
OUT-1 1
2 U70W0580
4 U70X2000 U70X0580
5 P 13
U70W2540 80 13
C
BK
WH
BN
3
CHAS GND U70X2000
BU

SH
7
V
L7061
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2150
REMOTE N.P.
THERMOC.
U70W0463 U70W2570
RD U70X0461
RD RD
5 U70B2570 TEMP.PEROXIDE BATH
103- HEATER SURFACE 3
U70B2570 0-
YE YE YE (INT. OUTLET)
4
103+
0+
U70W0464 U70W2580
RD RD RD U70B2580 TEMP. PEROXIDE BATH

7
U70B2580 1-
YE YE YE (EXT.OUTLET)
6
104+
1+
3
SHIELD
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2160
REMOTE N.P.
THERMOC.
U70W0461 U70W2590
RD U70X0461
RD RD
5 U70B2590 TEMP. PEROXIDE BATH
U70B2590 0-
YE YE YE (EXT. INLET)
4
101+
0+
U70W0462 U70W2600
RD RD RD U70B2600 TEMP.PEROXIDE BATH

7
U70B2600 1-
YE YE YE (INT. INLET)
6
102+
1+
3
SHIELD
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2170
U70W0920 REMOTE N.P.
THERMOC.
U70X0920
/065.05 / EM RD
/065.05 / EK - YE
+
RD U70X2610
RD
5 U70B2610 AIR SUPER HEATER
- TEMPERATURE
U70B2610 0-
YE YE
4
+
0+
U70W2610
U70W2620
RD U70X2620
RD
7 U70B2620 WATER HEAT EXCHANGER
- TEMPERATURE
U70B2620 1-
YE YE
6
+
1+
3
SHIELD
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K2180
THERMOC.
U70X0910
/065.05 / EZ RD
/065.05 / FA - YE
+
RD U70X2630
RD
5 U70B2630 HYDROGEN PEROXIDE BATH
- TEMPERATURE
U70B2630 0-
YE YE
4
+
0+
U70W2630
U70W2640
RD U70X2640
RD
7 U70B2640 STERILE AIR OUTLET
- TEMPERATURE
U70B2640 1-
YE YE
6
+
1+
3
SHIELD
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., SUPERSTR. 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W2670 U70W2670 U70K2200

/267.02 / DC BN BK
0 IK U70B2670 ROTATION GUARD COLUMN
/265.06 / DD 43 BU
A
23
/399.06 / DM
U70X2000
/278.06 / DS 1
33
Aret
2 SPARE
B
3
Bret
4 SPARE
Z
5
Zret
6
CHAS GND
7
CHAS GND
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE COUNTER MOD, SUPERSTR.2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L7013
L0110
U70K3000
NODE ADDRESS
- - 0
NC
/303.06 / RU U70W0580
U70X3000 U70X3000 U70X0580

+ + 4
C 21 20
5
5
U70R1000
121Ω 1% 1/4W /303.06 / RZ
A01W8730 NODE 08
6
6
V 41 40 6
/265.01 / GAA BK
-V (BK) 0.75 mm² GNYE
/265.01 / GAB BU
CAN-L (BU) 2

CHAS
/265.01 / GAC SH GND
SHIELD
/265.01 / GAD WH
CAN-H (WH) 1
NC
/265.01 / GAE RD
+V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L7013
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3010
REMOTE N.P.
/082.06 / ESD D.I. U70S3010 EMERGENCY STOP
0
IN 0 FRONT SUPERSTRUCTURE
4
C
/082.08 / ESC 6
V
U70W3020
U70B3020
BK
1 U70B3020 NEW BUTTERFLY VALVE
IN 1 RESTRICTION ON
BU
5
C
BN
7
V
U70W3030
U70B3030
BK
2 U70B3030 NEW BUTTERFLY VALVE
IN 2 RESTRICTION OFF
BU
8
C
BN
10
V
U70S3040
51 52 U70S3040 SHORT STOP TOP PLATFORM
3
13 14
IN 3
9
C
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W3050 U70K3020
PT
REMOTE N.P.
U70X3050 U70B3050 U70X3050
BK D.I. U70B3050 STERIL AIR BLOWER ON
0
1 4 (ONLY WITH PT AND 1000SQ)
IN 0
3 BU
4
C
BN
6
V
U70W3060
PT
U70X3060 U70B3060 U70X3060
BK
1 U70B3060 STERIL AIR BLOWER OFF
1 4 (ONLY WITH PT AND 1000SQ)
IN 1
3 BU
5
C
BN
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W3090 U70K3030
REMOTE N.P.
U70B3090
BK D.I. U70B3090 LOWER FORMING RING DOWN
0
IN 0
BU
4
C
BN
6
V
U70W3100
U70B3100
BK
1 U70B3100 LOWER FORMING RING UP
IN 1
BU
5
C
BN
7
V
DIMC
DIMC DIMC DIMC U70W3110
F70B3111 F70B3110 U70X3110
GY DIMC U70B3110 OPTION DIMC, COVER GUARD
U70X3000 2
BK
IN 2 U70B3111 DRYER NOZZLE MAINTENANCE
BU 285
8
-
WH ANN / /294.06 C
BN 286
10
+
DIMC
U70W9600 V
DIMC BK BNN / /294.06 F70K9600 OPTION DIMC, TINA2 ADAPTOR UNIT
F70K9600 BU
-
WH 35
BN 287
+
55 U70W3120
U70B3120
BK
3 U70B3120 MOVABLE SQUEEZE ROLLER
IN 3
BU
9
C
BN
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DYNA-0
U70W3130 U70K3040
REMOTE N.P.
U70B3131 U70B3130 U70X3130
GY D.I. U70B3130 DOOR GUARD
0
BK
U70X3000 U70B3131 DRYING CHAMBER DOOR
IN 0
BU 267 ASEPTIC CHAMBER
4
-
WH
C
BN
6
+
U70W3131 SH
V
A01X1030
BN DIMC
/085.07 / SD 15 WH 265 BNN / /293.06
16 SH 266

1
U70W3140 2
U70B3141 U70B3140 U70X3140
GY DIMC 1 U70B3140 DOOR GUARD
BK ANN / /293.06 IN 1 U70B3141 PENDULUM ROLLER
BU 284 ASEPTIC CHAMBER
5
-
WH
C
BN 269
7
+
SH
V
U70W3150
U70B3151 U70B3150 U70X3150
GY
2 U70B3150 DOOR GUARD
BK
IN 2 U70B3151 EXTRA DRYER
BU 268
8
-
WH
C
BN 270
10
+
SH
V
U70W3131
A01X1030
YE
/085.05 / SO 17 GN 282
18 U70W3160 283
U70B3161 U70B3160 U70X3160

GY
3 U70B3160 GUARD UV LAMP
BK
IN 3 U70B3161
BU 281
9
-
WH
C
BN 280
11
+
SH
V
DYNA-0
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3050
REMOTE N.P.
/082.03 / ESF D.I. U70S3170 EMERGENCY STOP
0
IN 0 TOP SUPERSTRUCTURE
4
C
/082.05 / ESE 6
V
/068.07 / FS 1 U70K3181 LEVEL HYDROGEN PEROXIDE

IN 1 SPRAY TANK
5
C
/068.05 / NA 7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
U70B3200 U70W3200
MAX U70X3200
MIN 3
3 U70B3200 LEVEL WATER SEPARATOR
3 1
L- IN 3
1 2
L+ 9
2
C
11
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3060
REMOTE N.P.
D.I. SPARE
0
IN 0
4
C
6
V
U70W3220
U70B3220
BK
1 U70B3220 CHANGE OVER VALVE
IN 1 AIR FLOW TO ASEPTIC CHAMBER
BU
5
C
BN
7
V
U70W3230
U70B3230
BK
2 U70B3230 CHANGE OVER VALVE
IN 2 AIR FLOW TO AIR KNIFE
BU
8
C
BN
10
V
U70W3241 U70W3240
U70W3240
U70B3241 U70X3000 U70X3000 U70B3240
BK BN BK
3 U70B3240 AIR KNIFE CLOSE
150 152 U70B3241
IN 3
BU BU
9
C
BN
11
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3080 U70W3290
U70K3290 U70W3290
REMOTE N.P.
1 1 2 2 U70K3290 FILLING SPRAY TANK
D.O. 0
E GNYE U70X3000
OUT 0

6
C
U70W3300 U70W3300
U70K3300
1 1 2 2 U70K3300 SPRAYING
1
E GNYE
OUT 1

7
C
2 SPARE
OUT 2
4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3090 U70W3330
U70K3330 U70W3330
REMOTE N.P.
1 1 2 2 U70K3330 SAFETY EXHAUST
D.O. 0
E GNYE U70X3000
OUT 0

6
C
U70W3340 U70W3340
U70K3340
1 1 2 2 U70K3340 SAFETY SPRAY
1
E GNYE
OUT 1

7
C
2 SPARE
OUT 2
4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W3410 U70K3110
REMOTE N.P.
U70B3410 2 U70B3410 FAN AIR PRESSURE DIMC
2 0 A.I.C.
IN-0
1
1
4
C
2
CHAS GND
6
V
U70B3420 U70W3420
+
P - WH
1 U70B3420 PRESSURE ASEPTIC CHAMBER
I IN-1
BN
7
V
SH
3
1 CHAS GND
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I. CURRENT, SUPERSTR. 3


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
U70X3000
2

CHAS GND
/290.06 / RU
/068.07 / OC 4
24
C
/290.06 / RZ
/068.03 / OA 6
44
V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
7
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3130
REMOTE N.P.
0 A.I.V. SPARE
IN-0
4
C
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V. SUPERSTR. 3


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W0580 U70K3140
U70W3470
U70B3470 /065.05 / UE 19
0 A.I.V. U70B3470 UV RADIOMETER
BU 19
IN-0
BK
WH
GY
4
BN C
SH
2
CHAS GND
6
V
1 U70B3480 PENDULUM POSITION

U70W3480 IN-1
U70B3480
U70X3480
GN
-
1
BN
+ 7
2
V
WH
Signal
3

SH
3
CHAS GND
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V. SUPERSTR. 3


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3160
REMOTE N.P.
THERMOC.
U70W3510
RD U70X3510
RD
5 U70B3510 COOLING WATER TEMPERATURE
- UV SYSTEM
U70B3510 0-
YE YE
4
+
0+
U70W3520
RD U70X3520
RD
7 U70B3520 HEAT STERILIZATION
- TEMPERATURE
U70B3520 1-
YE YE
6
+
1+
3
SHIELD
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K3170
THERMOC.
U70X0900
/065.05 / EO RD
/065.05 / EP - YE
+
RD U70X3530
RD
5 U70B3530 AIR KNIFE TEMPERATURE
-
U70B3530 0-
YE YE
4
+
0+
U70W3530
U70W3540
RD U70X3540
RD
7 U70B3540 TOP ASEPTIC CHAMBER
- TEMPERATURE
U70B3540 1-
YE YE
6
+
1+
3
SHIELD
/502.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L4011
L0110
T40K1000
/055.07 / JWA
NODE ADDRESS
/055.07 / JWB
- - 0
NC
/055.07 / JWC T40W0550
/399.01 / UV
/055.07 / JWD T40X1000 T40X1000 T40X1000 T40X0550

+ + 4
C 21 22 20
1
1
/055.07 / JWE
NODE 05
2
6
V 41 40 2
/215.02 / FAF -V (BK) 0.75 mm² GNYE 0.75 mm² GNYE
A01X1102
/215.02 / FAG CAN-L (BU) 2 GNYE
   75
CHAS
/215.02 / FAH GND
SHIELD
/215.02 / FAI CAN-H (WH) 1

NC
/215.02 / FAJ +V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L4011
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, JAW


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1010
REMOTE N.P.
D.I. RESERVED
0
IN 0
4
C
6
V
1 RESERVED
IN 1
5
C
7
V
2 RESERVED
IN 2
8
C
10
V
3 RESERVED
IN 3
9
C
11
V
/501.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, JAW


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1020
REMOTE N.P.
D.I. USED BY FLEX
0
IN 0
4
C
6
V
T40W1060
T40B1060
BK
1 T40B1060 JAW FRAME CLOSED
IN 1
BU
5
C
BN
7
V
T40W1070 T40W1071
T40B1070 T40X1071
BK 2
2 T40B1070 HOME POSITION MOTOR
2 VOLUME ADJUSTER
IN 2
BU BEC / /101.01 8
16
C
BN BED / /101.01 10
17
V
3 USED BY FLEX
IN 3
9
C
11
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40W1090 T40W1091 T40K1030

REMOTE N.P.
T40B1090 T40X1091
BK 1 D.I. T40B1090 GREASING LUBRICATION
0
1 START POSITION C1 JAW
IN 0
BU 3
4
3
C
BN 2
6
2
V
T40W1100
T40B1100
BK 4
1 T40B1100 GREASING LUBRICATION
4 END POSITION C1 JAW
IN 1
BU
5
6
C
BN
7
5
V
T40W1110
T40B1110
BK 5
IN 2
BU
8
9
C
BN
10
8
V
T40W1120
T40B1120
BK 6
IN 3
BU CC / /319.06 9
12
C
BN CD / /319.06 11
11
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40W1130 T40W1091 T40K1040

REMOTE N.P.
T40B1130 T40X1091
0
IN 0
BU CC / /318.06 4
15
C
BN CD / /318.06 6
14
V
T40W1140
T40B1140
BK 8
IN 1
BU
5
18
C
BN
7
17
V
T40W1150
T40B1150
BK 9
IN 2
BU
8
21
C
BN
10
20
V
T40W1160
T40B1160
BK 10
IN 3
BU
9
24
C
BN
11
23
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40W1170 T40W1171 T40K1050

REMOTE N.P.
T40B1170 T40X1171 T40X1170
0
3 1 TANK LOW LEVEL SENSOR
IN 0
GY 23
4
2 1-
C
BN 24
6
1 1+
V
T50W9640
T50B9640
BK 2
2 SENSOR FFU
IN 1
BU
5
2-
C
BN
7
2+
V
T40W1190
T40B1190
BK 3
3 CUTTING CAM SENSOR
IN 2
BU AM / /323.04 8
3-
C
BN
10
3+
V
T40W1200
T40B1200
BK 10
10 TANK HIGH LEVEL SENSOR
IN 3
BU
9
10-
C
BN
11
10+
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1060
REMOTE N.P.
D.I. SPARE
0
IN 0
4
C
6
V
1 SPARE
IN 1
5
C
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
3 SPARE
IN 3
9
C
11
V
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1070
REMOTE N.P.
D.O. 0 USED BY A3/FLEX
OUT 0
6
C
1 SPARE
OUT 1
7
C
T40W1270 T40W1270
T40B1270
LOCK DOOR GUARD
T40X1000 3 4 T40X1000
2 5 6 T40B1270 RIGHT JAW
150 151 T40B1271 LEFT JAW
OUT 2
T40W1271 T40W1271
T40B1271
5 3 4 6
152 153
4
C
3 SPARE
OUT 3
5
C
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, JAW


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1080 T40W1171 T50W9630

T50K9630
4 1 +24V 0V T50K9630 GREASING LUBRICATION
D.O. 0
4 E LINE FFU
OUT 0
U30X1000
GNYE GNYE
 /320.06 / AM  2
4- T40K1300
T40W1300
1
5 E CUTTING CAM LINE
OUT 1
GNYE
 2
5- T40K1310
T40W1310
2
6 E CYLINDERS LINE JAW
OUT 2
GNYE
 2
6- A40K1320
A40W1320
9 1 +24V 0V A40K1320 GREASING LUBRICATION
3
9 E RECYCLE LINE
OUT 3
GNYE
 2
9-
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1090
REMOTE N.P.
THERMOC.
5 USED BY FLEX
0-
4
0+
7 SPARE
1-
6
1+
3
SHIELD
/501.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T40K1100
REMOTE N.P.
0 A.I.C. USED BY FLEX
IN-0
4
C
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/501.10

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L5011
L0110
T50K1000
NODE ADDRESS
- - 0
NC
T50W0560
/339.06 / FTD
T50X1000 T50X1000 T50X0560

+ + 4
C 21 20
1
1
/081.09 / FTC
/339.06 / FTB
NODE 09
2
6
V 41 40 2
/098.05 / IAA -V (BK) 0.75 mm² GNYE 0.75 mm²GNYE
T50X1000 A01X1102
/098.05 / IAB CAN-L (BU) 2 GNYE
   74
CHAS
/098.05 / IAC GND
SHIELD
/098.04 / IAD CAN-H (WH) 1

NC
/098.04 / IAE +V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L5011
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1010
REMOTE N.P.
D.I. SPARE
0
IN 0
4
C
6
V
1 USED BY A3/FLEX
IN 1
5
C
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
ESQ / /082.07 /082.08 / ESR 3 P60S9510 EMERGENCY STOP

IN 3 CONTROL PANEL
9
C
11
V
/501.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1020
REMOTE N.P.
D.I. USED BY A3/FLEX
0
IN 0
4
C
6
V
T50B1061 T50B1060 T50W1060 T50W9560
T50X1061 T50X1060 T50X1060 T50X9560

BK BK
1 T50B1060 PACKAGE COUNTER AFTER
1 1 4 4 T50B1061 OUTFEED FFU
IN 1
3 3 BU BU
5
3
T50W1061 C
BN BN
7
BU 1
V
BN
2 USED BY A3/FLEX
IN 2
8
C
10
V
3 USED BY A3/FLEX
IN 3
9
C
11
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1030
REMOTE N.P.
D.I. USED BY A3/FLEX
0
IN 0
4
C
6
V
1 USED BY A3/FLEX
IN 1
5
C
7
V
2 USED BY A3/FLEX
IN 2
8
C
10
V
3 USED BY A3/FLEX
IN 3
9
C
11
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50W1130 T50P1130 T50W1130
T50K1040 /336.03 / EPH 1

1 0 6
REMOTE N.P.
D.O. 0 2
2 T50P1131 ALARM BEACON FRONT, BLUE
OUT 0
3
3
4
4
6 5 T50X1000
5 GNYE
C E

1 T50P1140 ALARM BEACON FRONT, YELLOW

OUT 1
7
C
2 T50P1150 ALARM BEACON FRONT, RED

OUT 2
4
C
3 T50P1160 HOOTER FRONT

OUT 3
5
C
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1050 T50W1170 T50W1170

T50B1170
REMOTE N.P. T50X1000 T50X1000
5 3 4 6 T50P1170 LOCK DOOR GUARDS
D.O. 0
150 151 T50P1171 LEFT AND RIGHT FFU
OUT 0
T50W1171 T50B1171 T50W1171
5 3 4 6
152 153
6
C
1 SPARE
OUT 1
7
C
2 SPARE
OUT 2
4
C
DIMC
T50W1200 T50K1200
1 1 2 T50K1200 CAP FLUSHER DIMC

3
OUT 3
2
5
C
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1060
REMOTE N.P.
D.O. 0 EPH / /334.04 T50P1210 ALARM BEACON FRONT, GREEN
OUT 0
1 SPARE
OUT 1
2 SPARE
OUT 2
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1070
REMOTE N.P.
D.O. 0 SPARE
OUT 0
1 SPARE
OUT 1
2 SPARE
OUT 2
3 SPARE
OUT 3
4 SPARE
OUT 4
5 SPARE
OUT 5
6 SPARE
OUT 6
7 SPARE
OUT 7
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1640
REMOTE N.P.
0 EP24DC
NC
0.75 mm² GNYE
T50X1000
2

CHAS GND
/330.06 / FTD
/370.06 / ACD 4
24
C
/330.06 / FTB 6
44
V
1
NC
3
CHAS GND
5
C
7
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE EP24DC, FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1090
REMOTE N.P.
THERMOC.
T50W1410
WY T50X1410
RD
5 T50B1410 FLAP HEATING TEMP.
- TOP LEFT FFU
T50B1410 0-
GN YE
4
+
0+
T50W1420
WY T50X1420
RD
- TOP RIGHT FFU
T50B1420 1-
GN YE
6
+
1+
3
SHIELD
/501.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1100
REMOTE N.P.
THERMOC.
T50W1430
WY T50X1430
RD
- BOTTOM LEFT FFU
T50B1430 0-
GN YE
4
+
0+
T50W1440
WY T50X1440
RD
- BOTTOM RIGHT FFU
T50B1440 1-
GN YE
6
+
1+
3
SHIELD
/501.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1140
REMOTE N.P.
/343.03 / DT 0 A.I.V. T50T1530 FFU BOTTOM FLAP HEATERS AIR
IN-0 FEEDBACK
4
C
2
CHAS GND
6
V
/343.03 / DU 1 T50T1540 FFU TOP FLAP HEATERS AIR

IN-1 FEEDBACK
7
V
3
CHAS GND
5
C
/501.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K1150
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 T50T1530 FFU BOTTOM FLAP HEATERS AIR
OUT-0 T50W1530
SH
COL / /399.04
T50X1000 T50X1000
4 WH DX / /081.09
46 58
C
T50X1530 T50T1530
T50W1530 1
1 T50X1530
U 4
GN DV / /081.09
/342.06 / DT YE 4 BN 22 26
2 5
GY 2 5 
2 3 6
3 BO / /399.04
CHAS GND P 7
6
V
1 T50T1540 FFU TOP FLAP HEATERS AIR

OUT-1 T50W1540
SH
WH
5
47
C
T50X1540 T50T1540
T50W1540 1
1 T50X1540
U 4
GN
/342.06 / DU YE 4 BN 23
2 5
GY 2 5 
3 3 6
3
CHAS GND P 7
7
V
/501.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., FFU


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L8011
L0110
K80K1000
NODE ADDRESS
- - 0
NC
/399.01 / UB
K80W0621 K80W0620
K80X1000 K80X1000 K80X0621 K80X0620

+ + 4
C 21 20
1
1
1
1
A01W8800 /358.06 / OI
NODE 11
2 2
6
A01X8530 V 41 40 2 2
/098.08 / IAM BU
-V (BK) A01X1102
0.75 mm² GNYE GNYE GNYE
3
   78
/098.08 / IAN BK
CAN-L (BU) 2
5 
CHAS 0.75 mm² GNYE
/098.08 / IAO SH GND
SHIELD
1
/098.08 / IAP WH
CAN-H (WH) 1
4 NC
/098.07 / IAQ RD
+V (RD)
2
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L8011
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80W1010 K80K1010
K80B1010 REMOTE N.P.
K80X1010 3 1 K80X1010 D.I.
1
0 K80B1010 COLD WATER REGULATOR
3 2 1 GNYE K80X1000
E IN 0
P  
4
C
2
6
V
1 SPARE
IN 1
5
C
7
V
2 SPARE
IN 2
8
C
10
V
/005.08 / A 3 K801041 MONITOR TRANSIENT

IN 3 MAIN POWER FAILURE
9
C
/005.08 / B 11
V
/501.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80W1050 K80K1020
K80B1050 REMOTE N.P.
BN BU BU D.I. K80B1050 PUMPING WATER
0
BK E GNYE K80X1000
IN 0

4
C
BN
6
V
K80W1060
K80B1060
13 14 2 K80B1060 DOSING CHEMICAL
1
P IN 1
5
C
1
7
V
K80B1070
K80W1070
D
A C 2 K80B1070:C CIRCULATION COOLING
2
IN 2 MEDIA PRESSURE OK
LP HP
B E 8
C
10
V
3
3 K80B1070:B CIRCULATION COOLING
IN 3 MEDIA LOW PRESSURE
9
C
1
11
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80W1090 K80K1030
REMOTE N.P.
K80B1090 K80X1090
BK D.I. K80B1090 MINIMUN LEVEL
0
4 DISTILLATE WATER TANK
IN 0
BU
4
3
C
BN
6
1
V
K80W1100
K80B1100
1 2 1 K80B1100 COOLING WATER FLOW METER
1
IN 1 UV LAMP
F
5
C
2
7
V
K80W1110
1
2 K80B1110 COOLING FLOW RIGHT
IN 2
K80B1110 8
C
2
1 2 10
V
K80W1120
1
3 K80B1120 COOLING FLOW LEFT
IN 3
K80B1120 9
C
2
1 2 11
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A80K1050 T50W9570 T50W9570

REMOTE N.P. T50K9570
T50X9570 1 2 T50X9570
D.O. 0 1 2 T50K9570 FFU, FLUSHING
1 E 2 GNYE K80X1000 STATION CHAIN / OUTFEED
OUT 0
 
6
C
T40W9580 T40W9580
T40K9580
T40X9580 1 2 T40X9580
1 1 2 T40K9580 JAW, TUBE FLUSHER
1 E 2 GNYE K80X1000
OUT 1
 
7
C
T40W9590
T40W9590
T40K9590
T40X9590 1 2 T40X9590
2 1 2 T40K9590 JAW, TS COOLING
1 E 2 GNYE K80X1000
OUT 2
 
4
C
T40W9600 T40W9600
T40K9600
T40X9600 1 2 T40X9600
3 1 2 T40K9600 FLUSHING, ASPIRATION WARM AIR
1 E 2 GNYE K80X1000
OUT 3
 
5
C

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80W1210 A80X6002
K80K1060 K80W1210
K80K1210
REMOTE N.P. AW / /054.06
14 OV K80X1000
D.O. 0 WH BN AM / /358.07 K80K1210:14 FLUSHING
26
OUT 0
1
1 YE SPARE
OUT 1
K80K1230
PK 14 OV K80K1230:14 CLEANING JAW

2
OUT 2
K80K1240
2 14 OV
3 RD K80K1240:14 CLEANING FFU
OUT 3
4
4 BU SPARE
OUT 4
5 WH-GN SPARE
OUT 5
6 WH-YE SPARE
OUT 6 K80W1210
K80K1280
14 OV K80X1000
BK
27
7 WH-GY K80K1280:14 FOAMING

OUT 7
/501.05
8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L0131
L0121
K80K1080
REMOTE N.P. K80W0621 K80W0620
RELAY
K80X1000 K80X1000 K80X0621 K80X0620
6 6
0
91 90 6 6
OUT 0/A
K80W1330 K80W1330
K80K1330
K80X1000 1 2
2 1 2 AM / /356.07 K80K1330 HOT WATER SUPPLY
150 E 30
OUT-0/B BA / .06
K80W0621 K80W0620
K80X1000 K80X0620
5 5
1
81 80 5 5
OUT-1/A K80W1340 K80W1340
K80K1340
K80X1340 1 2 K80X1340 K80X1000
3 1 2 AN / /399.01 K80K1340 MAIN AIR
151 1 E 3 GNYE 31 28
OUT-1/B
 
4 OI / /350.06
44
OUT-2/A K80W1350 K80W1350
K80K1350
1 1 2 2 BA / .07 K80K1350 FILLING MACHINE
6
152 E 34 COOLING SECTION
OUT-2/B
5 OH / /399.01
45
OUT-3/A K80W1360 K80W1360
K80K1360
1 1 2 2 K80K1360 COOLING SECTION
7
153 E 35 UV SYSTEM
OUT-3/B
L0131
L0121
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80W1370 K80K1090
K80B1370
K80X1370 REMOTE N.P.
GY
0 A.I.C. K80B1370 CIRCULATION COOLING
5 BK WATER PRESSURE
IN-0
4 BU
3 WH
2 BN
1 SH
4
C
2
CHAS GND
6
V
K80W1380
K80B1380
K80X1380
GY
1 K80B1380 COOLING WATER CONDUCTIVITY
5 BK UV LAMP
IN-1
4 BU
3 WH
2 BN
1 SH
7
V
3
CHAS GND
5
C
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I. CURRENT, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80W1390 K80K1100
K80B1390
REMOTE N.P.
1 2 WH
0 A.I.V. K80B1390 MAIN AIR PRESSURE
3 P 4 BK
IN 0
BU
4
C
2
CHAS GND
BN
6
V
1 SPARE
IN 1
5
C
3
CHAS GND
7
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I. VOLTAGE, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K80K1110
REMOTE N.P.
THERMOC.
K80W1410
RD K80X1410
RD
5 K80B1410 CIRCULATION COOL WATER
- TEMPERATURE
K80B1410 0-
YE YE
4
+
0+
K80W1420
RD K80X1420
RD
7 K80B1420 COOLING WATER TEMPERATURE
- UV SYSTEM
K80B1420 1-
YE YE
6
+
1+
3
SHIELD
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH, SERVICE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L5013
L0110
T50K2000
NODE ADDRESS
/339.06 / ACD
- - 0
NC
/399.04 / DH T50W9550 T50W0560
T50X2000 T50X2000 T50X1000 T50X1000 T50X0560

+ + 4
C 21 20
1
31 28
3
3
/399.04 / AR
NODE 10
2 4
6
V 41 40 63 60 4
/098.07 / IAF -V (BK) 0.75 mm² GNYE
GNYE
/098.06 / IAG  
CAN-L (BU) 2

CHAS
/098.06 / IAH GND
SHIELD
/098.06 / IAI CAN-H (WH) 1

NC
/098.06 / IAL +V (RD)
5
C
7
V
3
CHAS
GND
L5013
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, DAIRY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2010
REMOTE N.P.
/079.06 / UM D.I. UHT NOT STERILE (OPTION ASE)
0
IN 0
4
C
/079.04 / UC 6
V
/079.06 / UF 1 UHT STERILE (OPTION ASE)

IN 1
5
C
/079.04 / UG 7
V
2 TP RESERVED
IN 2
8
C
10
V
3 TP RESERVED
IN 3
9
C
11
V
/501.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I, DAIRY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2020
REMOTE N.P.
/079.06 / JJ D.I. DAIRY READY FOR PRODUCTION
0
IN 0
4
C
/079.04 / JHH 6
V
/397.08 / CSQ 1 TP DATE UNIT NOT ALARM

IN 1
5
C
7
V
/397.08 / CSR 2 TP DATE UNIT NOT READY

IN 2
8
C
10
V
/079.06 / BDC 3 DE STOP REQUEST

IN 3
9
C
/079.04 / JRR 11
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2030
REMOTE N.P.
/079.06 / JO D.I. DE IMMEDIATE STOP REQUEST
0
IN 0 FOR EXT. CONVEYOR
4
C
/079.04 / JOO 6
V
/082.04 / KJ 1 DE EMERGENCY STOP

IN 1
5
C
/082.03 / KH 7
V
2 TP RESERVED
IN 2
8
C
10
V
3 USED BY A3/FLEX
IN 3 (PACKAGE COUNTER LAST POINT DE)
9
C
11
V
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2040
REMOTE N.P.
/079.06 / BDA 0 D.I. CUSTOM DATE UNIT ALARM
IN 0
.......................................................
/079.06 / BDB 1 CUSTOM DATE UNIT WARNING

IN 1
.......................................................
2 EXT. EQUIPMENT 1 ALARM

IN 2
.......................................................
3 EXT. EQUIPMENT 1 WARNING

IN 3
.......................................................
4 EXT. EQUIPMENT 2 ALARM

IN 4
.......................................................
5 EXT. EQUIPMENT 2 WARNING

IN 5
.......................................................
/079.06 / UN 6 ALKALI READY

IN 6 (OPTION ICU CENTRAL REFILLING)
/079.06 / UO 7 ACID READY

IN 7 (OPTION ICU CENTRAL REFILLING)
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2050
REMOTE N.P.
0 D.I. TP RESERVED
IN 0
1 TP RESERVED
IN 1
2 TP RESERVED
IN 2
3 TP RESERVED
IN 3
4 SPARE CUSTOMER SIGNAL

IN 4
...........................................................

IN 5
...........................................................

IN 6
...........................................................

IN 7
/501.05 ...........................................................

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2060
REMOTE N.P.
RELAY
0 TP RESERVED
OUT 0/A
2
OUT-0/B
1 TP RESERVED
OUT-1/A
3
OUT-1/B
4 TP RESERVED
OUT-2/A
6
OUT-2/B
5 STEAM BARRIER ON
OUT-3/A
7
OUT-3/B
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE OW4, DAIRY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2070
REMOTE N.P.
RELAY
0 FM READY FOR PRODUCTION

OUT 0/A
2
OUT-0/B
1 TP RESERVED
OUT-1/A
3
OUT-1/B
4 FM IS IN PRODUCTION
OUT-2/A (START EXTERNAL CONVEYOR)
6
OUT-2/B
5 TP RESERVED
OUT-3/A
7
OUT-3/B
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2080
REMOTE N.P.
RELAY
0 TP RESERVED
OUT 0/A
2
OUT-0/B
1 TP RESERVED
OUT-1/A
3
OUT-1/B
4 TP RESERVED
OUT-2/A
6
OUT-2/B
5 TP RESERVED
OUT-3/A
7
OUT-3/B
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2090
REMOTE N.P.
RELAY
0 ICU CLEANING IS RUNNING

OUT 0/A (OPTION ASE)
2
OUT-0/B
1 ICU FINAL CLEANING MODE ACTIVE

OUT-1/A (OPTION ASE)
3
OUT-1/B
4 A-VALVE CLEANED
OUT-2/A BY A FINAL CLEANING
(OPTION ASE)
6
OUT-2/B
5 ALKALI REQUEST
OUT-3/A (OPTION ICU CENTRAL REFILLING)
7
OUT-3/B
/501.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2100
REMOTE N.P.
RELAY
0 ACID REQUEST
OUT 0/A (OPTION ICU CENTRAL REFILLING)
2
OUT-0/B
1 ICE WATER REQUEST

OUT-1/A
3
OUT-1/B

OUT-2/A
...........................................................
6
OUT-2/B

OUT-3/A
...........................................................
7
OUT-3/B
/501.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50K2110
REMOTE N.P.
D.O. 0 SPARE CUSTOMER SIGNAL
OUT 0
...........................................................

OUT 1
...........................................................
2 CUSTOM DATE UNIT START

OUT 2
3 CUSTOM DATE UNIT RESET

OUT 3
4 EXT. EQUIPMENT 1 START

OUT 4
5 EXT. EQUIPMENT 1 RESET

OUT 5
6 EXT. EQUIPMENT 2 START

OUT 6
7 EXT. EQUIPMENT 2 RESET

OUT 7
/501.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, DAIRY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L7014
L0110
U70K4000
NODE ADDRESS
- - 0 /278.06 / DJ
NC
U70W4001
/068.07 / NP U70W0580
U70X4000 U70X4000 U70X2000 U70X2000 U70X0580

+ + 4
C 21 20
1
37 36
7
7
/068.03 / NQ
A01W8740 NODE 13
2 8
6
A01X8720 V 61 60 67 60 8
/240.02 / GAF BK
-V (BK) 0.75 mm² GNYE GNYE
BK
 
/240.02 / GAG BU
CAN-L (BU) 2
BU 
CHAS
/240.02 / GAH SH GND
SHIELD
SH
/240.02 / GAI WH
CAN-H (WH) 1
WH NC
/240.02 / GAL RD
+V (RD)
RD
5
C
/056.07 / STA
/056.07 / STB
/056.07 / STC 7
V
/056.07 / STD
/056.07 / STE
3
CHAS
GND
L7014
L0110
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICENET ADAPTER, H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W4010 U70K4010
3 1 1 D.I. U70B4010 PRESSURE GUARD HI
0
2
IN 0
P 4
C
2
6
V
U70W4020
U70B4020
BK
1 U70B4020 NO HI
IN 1
BU
5
C
BN
7
V
U70W4030
U70B4030
BK
2 U70B4030 SPRAY NOZZLE PIPE IN
IN 2 POSITION HI
BU
8
C
BN
10
V
U70W4040
U70B4040
BK
3 U70B4040 PIPE IN CLEANING
IN 3 POSITION HI
BU
9
C
BN
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I., H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70W4050 U70K4020
REMOTE N.P.
U70B4050
BK D.I. U70B4050 PIPE IN PRODUCTION POSITION HI
0
IN 0
BU
4
C
BN
6
V
/068.07 / FV 1 U70K4061 LEVEL PEROXIDE TANK HI

IN 1
5
C
/068.05 / ND 7
V
U70W4070
U70B4070
BK
2 U70B4070 PLUG POSITION CIP
IN 2
BU
8
C
BN
10
V
U70W4080
U70B4080
3 1 1 U70B4080 FLOW SWITCH
3
2
E IN 3
F 9
C
2
11
V
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.I., H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K4040 U70W4210 U70W4210

U70K4210
REMOTE N.P.
1 1 2 2 U70K4210 FILLING PEROXIDE HI
D.O. 0
E GNYE U70X4000
OUT 0

6
C
U70W4220 U70W4220
U70K4220
1 1 2 2 U70K4220 SPRAY PEROXIDE HI
1
E GNYE
OUT 1

7
C
U70W4230 U70W4230
U70K4230
1 1 2 2 U70K4230 AIR / N2 SUPPLY HI
2
E GNYE
OUT 2

4
C
U70W4240 U70W4240
U70K4240
1 1 2 2 U70K4240 ON HI
3
E GNYE
OUT 3

5
C
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE D.O, H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70B4290 U70W4290
U70X4290 U70X4290 U70K4060
WH
1 3
1 3 REMOTE N.P.
2 4 YE
0 A.I.C. U70B4290 FLOW SENSOR HI
2 4
IN-0
GN
4
C
2
CHAS GND
BN
6
SH V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/502.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.CURRENT, H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K4070
REMOTE N.P.
0 A.I.V. USED UP TO T-ORDER 70
IN-0 FOR PRESSURE HI
REGULATOR FEEDBACK
4
C
2
CHAS GND
6
V
1 SPARE
IN-1
7
V
3
CHAS GND
5
C
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.I.V., H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H.I.
U70T4330
U70K4080
3
REMOTE N.P.
A.O.V. 0 U U70T4330 PRESSURE REGULATOR HI
1
OUT-0
U70W4330 4
P
4
C
BK
WH
BN
2
CHAS GND U70X4000
BU

SH
6
V
1 SPARE
OUT-1
5
C
3
CHAS GND
7
V
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE A.O.V., H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K4090
REMOTE N.P.
THERMOC.
U70W4350
RD U70X4350
RD
5 U70B4350 HEATER TEMPERATURE HI
-
U70B4350 0-
YE YE
4
+
U70W0930 0+
U70X0930
/065.05 / UMA RD
/065.05 / UMB - YE
+
RD U70X4360
RD
7 U70B4360 AIR TEMPERATURE HI
-
U70B4360 1-
YE YE
6
+
1+
U70W4360
3
SHIELD
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70K4100
REMOTE N.P.
THERMOC.
U70W4370
RD U70X4370
RD
5 U70B4370 SPRAY TEMPERATURE HI
-
U70B4370 0-
H.I. YE YE
4
+
0+
7 SPARE
1-
6
1+
3
SHIELD
/502.09

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM PLC REMOTE TH., H.I.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B1012 B1011 W1011 W1011
L5013
L0110
R95B0002 R95B0001 R95W0001 R95W0101 W51W0630
R95X0002 R95X0001 R95X0001 R95X0101 W51X1000 W51X0630

BELT BRAKE, PRODUCTCSA / /075.05
BK 3 3
DETECTION R95B1012 BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION
1 1 4 3 101 3
3 3 W51X1000
BU 2 1
W1012
R95W0002 BN 2 1 22 20 2 1
BU 1 62 60 2 A01X1102
GNYE
BN 5
  79
4
0.75 mm² GNYE
W51B1021 W51B1020 W51W1020 W51W1120
W51X1021 W51X1020 W51X1020 W51X1120 W51X1000

SAMPLING UNIT CHUTECSB / /103.06
BK BK 4
1 COUNTER W51B1020 SAMPLING UNIT CHUTE 1 COUNTER
1 1 4 4 102 4
3 3
BU BU
W51W1021 3 26
BN BN
BU 1 66
BN
W51B1031 W51B1030 W51W1030 W51W1130
W51X1031 W51X1030 W51X1030 W51X1130 W51X1000

SAMPLING UNIT CHUTECSC / /103.06
BK BK 5
2 COUNTER W51B1030 SAMPLING UNIT CHUTE 2 COUNTER
1 1 4 4 103 5
3 3
BU BU
W51W1031 3 30
BN BN
BU 1 70
BN
W51B1041 W51B1040 W51W1040 W51W1140
W51X1041 W51X1040 W51X1040 W51X1140 W51X1000

BK BK 6 CSD
SAMPLING UNIT CHUTES / /103.06
NOT EMPTY
1 1 4 4 104 6 W51B1040 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY
3 3
BU BU
W51W1041 3 34
BN BN
BU 1 74
BN
W51B1051 W51B1050 W51W1050 W51W1150
W51X1051 W51X1050 W51X1050 W51X1150 W51X1000

BK BK 11 STG / /103.06
CONVEYOR SECTION PACKAGE
1 1 4 4 109 11 W51B1050 CONVEYOR SECTION PACKAGE
CONGESTION GUARD CONGESTION GUARD
3 3
BU BU CSW / /395.07
W51W1051 3 38
BN BN CSX / /395.07
1 78
L5013
L0110
BU
BN

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM CONVEYOR SECTION


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W51B1061 W51B1060 W51W1060 W51W1160 W51W0630
W51X1061 W51X1060 W51X1060 W51X1160 W51X1000 W51X0630

BK 3 10 STH / /103.06 W51B1060 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE
1 1 4 3 108 10
3 3 STL / /399.10
BU 1 CSW / /394.06
W51W1061 1 42
BN 2 CSX / /394.06
BU 2 82 STM / /399.10
BN
B. IDENT
W51W1200
B. IDENT
W51S1200
14 13 W51X1000
2
W51W0630 W51B1060 OPTION, BATCH IDENTIFIER
63
W51X0630
3 13 STI / /103.06
B. IDENT 111 13
W51P1200
1 2 1 W51B1060 OPTION, BATCH IDENTIFIER ON GOING
23
4 14 STP / /109.03
112 14

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W51W0630
W51X0630
/109.03 / CSE 16
16 W51W1500
W51X1000 W51K1501 W51W1500
24 A2- A1+ W51K1500
14 OV W51X1000
GY BN W51K1500:14 SAMPLE UNIT CHUTE 1 VALVE
64 13+ 14 32
01
W51K1510
PK 14 OV W51K1510:14 SAMPLE UNIT CHUTE 1 VALVE >250ML
03
W51X0630
/109.03 / CSF 17
17
W51X1000 W51K1521
28 A2- A1+ W51K1520
YE 14 OV W51K1520:14 SAMPLE UNIT CHUTE 2 VALVE

68 13+ 14
02
W51W1500
W51K1530
RD 14 OV BK W51K1530:14 SAMPLE UNIT CHUTE 2 VALVE >250ML

36
04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W51W0630 W51W1700 W51P1700 W51W1720

USER PORT ALARM PORT
W51X0630 W51X1000 W51X1700 W51P1700 DOMINO PRINTER UNIT
/075.07 / CSI 8 RD 1 DATA W51X1720
8 106 1
DOMINO PRINTER UNIT 1 BK A300-PLUS
2 1 T50X2000
RD
2 24VDC 2 W51K1700 PRINT SIGNAL
3 2 WH 43
3 3
4 3 YE
4 4
5 4 GN CSR / /372.06
5 ALARM 5
6 5 BU
6 6
7 6 VT CSQ / /372.07
7 READY 7
8 7
8 8
9 8 SH
9 9
10 9 
/075.07 / CSH 7 WH 10
11 CLOCK
7 105 11
12
BN 12
13 OV
39 13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20 W51W9501 1 W51W9500
20
21
21 W51X1000
22 WH-OG WH-OG
22
23 OG 120 OG
23
24 WH-BU 121 WH-GN
SH 24
25 GN 122 GN
/075.07 / CSG 15  25
SH 123 SH JDIE / /099.07
15 ETHERNET
124
W51X1000 W51K1700
/399.10 / CSP W51W1710 2
40 A2- A1+ W51W9501
PRODUCT DETECTOR
W51X1710 W51X1000
1 REFERENCE OG
1
13+ 14 2 1 WH-OG
120
2
3 2 PRINT SIGNAL GN
121
3
3 WH-BU
122
W51X1000 4
GNYE 4 SH
123
5
 5 124
6
6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DOMINO PRINTER A300-PLUS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W51W1700 W51W1720
W51W0630
CLOCK DATA ALARM PORT
W51X1000 W51X1700 W51X1720 W51P1700 DOMINO PRINTER UNIT
1 BK
1 OV 1 A300-CLASSIC
W51X0630 39 1 T50X2000
075.07 / CSH 7 2
2 CLOCK 24VDC 2
RD
7 105 2 43
075.07 / CSI 8 3
3 DATA 3
WH W51K1700 PRINT SIGNAL
8 106 3
YE
4 4
4
5 ALARM 5
GN CSR / /372.06
5
BU
6 6
6
GNYE
7 READY 7
VT CSQ / /372.06
 7
8
8
SH
9
9 
W51W9501 1 W51W19500
075.07 / CSG 15 W51X1000

WH-OG WH-OG
15
120
OG OG
121
W51X1000 W51K1700 W51W1710 WH-GN WH-GN
122
40 GN GN
A2- A1+ PRODUCT DETECTOR 123
W51X1710 ETHERNET
SH SH JDIE / /099.07
1
1 REFERENCE 124
13+ 14 2
2
3 W51W9501 2
3 PRINT SIGNAL
4 W51X1000
W51X1000 OG
GNYE 120
5
 WH-OG
6 121
GN
122
WH-BU
123
SH
124

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DOMINO PRINTER A300-CLASSIC


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T50X1000 U70X2000
K80X1000 /343.08 / BO /272.07 / CB U70X4000 W51W0630
/350.05 / UB 34 22
24 /286.06 / DM 22
/358.08 / AN 38 26 W51X0630 W51X1000
9
/343.08 / COL 26
9 107
/358.06 / OH 42 34 12
30
48 12 110
50 38
42 42
54
46 46
62
50 U70X2000 50
66 /267.02 / DA
46
70 62
50 46
66 /397.01 / CSP
T10X1000 54 50
/203.04 / MM 70 /395.07 / STL
34 T50X2000 54
/213.10 / MN /370.05 / DH 62
22
58
66
26
30 82
/370.05 / AR 86
42 86 /395.07 / STM
90
46 90
T10X1000 94
50
82
U70X3000 98
86
U30X1000 22
92 42 26
96 46 30
50 34
U70X1000 42
/251.07 / BY
26
46
30
50
42 54
T40X1000 46
/315.05 / UV 62
30 50
/054.08 / UA 66
62 70
T40X1000 66
/085.02 / COJ
46
70
50
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM FREE CONNECTION


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MOTOR FEEDBACK
SERVO MOTOR (MF) CONNECTOR
1 BK 1
2 WH/BK 2
3 RD 3
4 WH/RD 4
5 GN 5
AXIS CARD
6 WH/GN 10
9 GY 14
10 WH/GY 6
11 OG 7
13 WH/OG 11
14 BU
12 COM
AUXILIARY FEEDBACK
FEEDBACK (AF) CONNECTOR
WH
A+
2 1
BN
A-
1 2
PK
B+
4 3
BK
B-
SPLICE HEAD ASU 3 4 AXIS CARD
VT
Z+
6 5
BU
GND
7 6
YE
Z-
5 10
RD
+U S
8 14
SH

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM SERVO MOTORS CONNECTIONS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U70R9521
U70W9521 2 1
U70X9520 U70X9522
GN
3 5
8
2 1
U70R9523 U70R9522
3
1 2 7
YE
1
4
U70R9520
2 1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM CABLE U70W9541


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIMC
T10T0160 T10T0170 T10T0180 W51T0090 T50T0260 U30T0220 U70T0310 U70T0320 U70T0330 U70T0300
/020.02 /020.07 /021.01 /022.01 /022.07 /023.01 /024.01 /025.02 /026.01 /027.01
NODE 21 NODE 22 NODE 23 NODE 31 NODE 25 NODE 29 NODE 24 NODE 26 NODE 27 NODE 28
LOOP ASU MAGAZINE ASU STRIP BOBBIN ASSU BELT BRAKE EXT. CONVEYOR H2O2 PUMP DRIVE ROLLER A.C. ICU PUMP CAP BLOWER DIMC STERIL AIR COMP.
C C C C C C C C C C
A01W8290 A01W8280 A01W8270 A01W8261 A01W8260 A01W8250 A01W8240 A01W8230 A01W8220
DNET DNET DNET DNET DNET DNET DNET DNET DNET
T10K2000 T10K2300 T10K2100 T10K2200

/211.06 /212.06 /213.06 /214.06
NODE 17 NODE 20 NODE 18 NODE 19
ARMOR BLOCK TOP ASU ARMOR BLOCK PAPER HOLDER ASU ARMOR BLOCK SIDE 2 ASU ARMOR BLOCK SIDE 1 ASU
A01W8110 M A01W8120 M A01W8140 M A01W8130 M T10R2220
DNET DNET DNET DNET
R ASU XT
4 8 4 8 4 8 4 8
3 7 3 7 3 7 3 7
2 6 ASU XT 2 6 A-ASU XT 2 6 ASU XT 2 6 ASU XT

1 5 1 5 1 5 1 5
T10R1000
R
T10K1010
T10K1020
T10K1030
T10K1040
T10K1050
T10K1060
T10K1070
T10K1080
T10K1090
T10K1100
T10K1130
T10K1140
T10K1150
T10K1160
T10K1170
T10K1180
T10K1190
T10K1200
T10K1220
T10K1240
T10K1260
T10K1270
T10K1280
T10K1300
T10K1310
T10K1640
T10K1000 T10K1650
EPD FPD
/175.05
NODE 03
DEVICENET ADAPTER, ASU
A01W8200 DNET
M
A01K3010
A01K3020
A01K3030
A01K3040
A01K3050
A01K3060
A01K3070
A01K3080
A01K3090
A01K3110
A01K3120
A01K3130
A01K3640
A01K3140
A01K3160
A01K3170
A01K3200
A01K3210
A01K3220
A01K3230
A01K4010
A01K4020
A01K4030
A01K4050
A01K4060
A01K4070
A01K4080
A01K4090
A01K4100
A01K4120
A01K4140
A01K4190
A01K3000
/120.05 EPD
A01K2040 NODE 01
/095.03 DEVICENET ADAPTER, CABINET LOGIC A01K4000
NODE 00 C /150.05
D.NENET ADAPTER NODE 02
C DEVICENET ADAPTER, CABINET PWR
A01W8041 DNET A01W8031 DNET A01W8021 DNET C
A01X8040 A01X8030 A01X8020

A01W8100 C A01W8040 C A01W8030 C A01W8020
DNET DNET DNET DNET DNA / /501.01

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CIRCUIT DIAGRAM DEVICE NET


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01K5200 A01K5210 W51K5230 A01K5240 A01T8000

A01W8011 DNET /071.02 A01W8080 DNET /073.06 A01W8081 DNET /075.06 A01W8090 DNET /076.06 A01W8001 DNET /096.08
NODE 56 NODE 57 NODE 58 NODE 59
TMCC DESIGN CORRECTION TMCC FILLING SYSTEM TMCC DOMINO PRINTER UNIT TMCC SPLICE DETECTOR DEVICE NET POWER SUPPLY
C C C ASU / SS C
C
A01X8000
A01X8010
A01W8010 C A01W8300
C
/500.10 / DNA DNET DNET
A01W8540 DNET
/081.06 /081.07 /081.07 /081.08
/081.06
P60A9520/081.07 /081.08
/081.06 /081.07 /081.08
NODE
/081.0614
/081.07 /081.08
TPOP B&R
/081.06 /081.07 /081.08
M
A01W8530 A01W8800 121Ω 1%
A01W8400 DNET T40M9660
1/2W /055.04
A01X8530
K80K1010
K80K1020
K80K1030
K80K1060
K80K1080
K80K1090
K80K1100
K80K1110
DNET DNET NODE 40
VOLUME ADJUSTEMENT MOTOR
M M
K80K1000
/350.05
NODE 11
DEVICENET ADAPTER, SERVICE
T40K1010
T40K1020
T40K1030
T40K1040
T40K1050
T40K1060
T40K1070
T40K1080
T40K1090
T40K1100
M
A01W8520
A01W8320 DNET
T40K1000
T50K2010
T50K2020
T50K2030
T50K2040
T50K2050
T50K2060
T50K2070
T50K2080
T50K2090
T50K2100
T50K2110
DNET /315.04
NODE 05
DEVICENET ADAPTER, JAW
T50K2000 M
/370.04
NODE 10
DEVICENET ADAPTER, DAIRY
M
A01W8510
U30K1010
U30K1020
U30K1070
U30K1090
U30K1100
U30K1110
U30K1120
U30K1140
U30K1160
T50K1010
T50K1020
T50K1030
T50K1040
T50K1050
T50K1060
T50K1070
T50K1640
T50K1090
T50K1100
T50K1140
T50K1150
DNET
A01X8500 A01W8310 DNET
U30K1000
T50K1000 /215.05
/330.05 A01X8300 NODE 04
EPD DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL
NODE 09 C
A01W8501 DEVICENET ADAPTER, FFU
A01W8500 M
/098.04 M
/502.01 / DNB DNET DNET
M
DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A01W8740
U70K4010
U70K4020
U70K4040
U70K4060
U70K4070
U70K4080
U70K4090
U70K4100
DNET
U70K4000
/382.05
NODE 13
DEVICENET ADAPTER, H.I.
M
A01W8710
U70K1010
U70K1020
U70K1030
U70K1040
U70K1070
U70K1100
U70K1110
U70K1120
U70K1640
U70K1160
U70K1180
U70K1190
DNET
U70K1000
/240.05 EPD
NODE 06
DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 1
M
A01W8720 DNET
A01W8700
U70K2010
U70K2020
U70K2040
U70K2050
U70K2060
U70K2070
U70K2080
U70K2090
U70K2100
U70K2110
U70K2640
U70K2130
U70K2150
U70K2160
U70K2170
U70K2180
U70K2200
A01X8501
/501.01 / DNB DNET A01W8750
M
DNET U70K2000
A01X8710 A01X8720 /265.05 EPD
NODE 07
M M DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 2
M
U70M9590 A01W8730 DNET
DNET
/056.04
NODE 41
STEERING DIVICE MOTOR U70R1000
U70K3010
U70K3020
U70K3030
U70K3040
U70K3050
U70K3060
U70K3080
U70K3090
U70K3110
U70K3640
U70K3130
U70K3140
U70K3160
U70K3170
A01W8711 M
R
U70K3000
/290.05 EPD
NODE 08
DEVICENET ADAPTER, SUPERSTR. 3
M

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


5 Resumo de linhas
TechPub_2614345_5007 - 0501_3056580_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 5 - 1 (2)

5 Resumo de linhas
Descrição
Todos os componentes instalados dentro do armário elétrico estão listados
neste capítulo.
TechPub_2614345_5007 - 0501_3056580_50.fm
5 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Line From Page.Col. Opt. Area/Color Line From Page.Col. Opt. Area/Color Line From Page.Col. Opt. Area/Color
DYNA-0 U30F0220:1 023 .2 6 BK A01X1100:L3 005 .8 16 BK

F01X5600:3 078 .3 0.75 BU T40F9051:1 030 .4 T10F9170:5 015 .4
F01K5000:IQ10 085 .6 L1 L3
A01X1030:1 082 .1 T50F0251:1 011 .6 6 BK T40F9150:5 014 .1 6 BK
A01X1030:3 083 .1 A01F1051:1 061 .7 U70F0450:5 010 .8
A01X1030:5 083 .1 L1 L3
A01X1030:15 294 .2 A01X1100:L1 005 .8 16 BK T50F0242:1 011 .4 6 BK
A01X1030:30 084 .1 A01F5810:1 057 .1 U70F0370:1 009 .3 HI
DYNA-0 L1 U70F0130:1 052 .9

A01X1030:19 083 .1 0.75 BU T40F0050:1 051 .3 6 BK L3
K80Q0471:21 083 .1 U70F0100:1 051 .6 A01X1100:L3 005 .8 16 BK
A40Q0040:21 082 .3 L1 A01F5810:5 057 .1
U70Q9560:22 091 .6 A70F0140:1 051 .5 16 BK L3
DYNA-1 T40F9050:1 030 .2 A70F0140:5 051 .5 16 BK
F01X5600:4 078 .3 0.75 BU L2 T40F9050:5 030 .2
F01K5010:IQ10 086 .5 A01X1100:L2 005 .8 16 BK L0110
A01X1030:7 086 .6 T10F9170:3 015 .4 A01X1010:101 001 .1 6 BU
T10Q9520:21 086 .2 L2 A01T5410:- 061 .1
F10Q9022:21 086 .1 T40F9150:3 014 .1 6 BK A01T5420:- 061 .4
T10T9020:2 033 .8 U70F0450:3 010 .8 A01T5430:- 061 .5
L1 L2 L0110
A01X1100:L1 005 .8 16 BK A01X1100:L2 005 .8 16 BK A01X1010:102 001 .1 0.75 BU
T10F9170:1 015 .4 A01F5810:3 057 .1 T10Q0192:A2- 012 .6
L1 L2 T50Q0241:A2- 011 .1
T40F9150:1 014 .1 6 BK A01F5410:3 061 .1 16 BK T50Q0242:A2- 011 .3
U70F0450:1 010 .8 T40F9050:3 030 .2 T50Q0251:A2- 011 .6
L1 L3 T50Q0252:A2- 011 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50Q0252:A2- 011 .8 A01X1010:109 001 .3 0.75 BU F01K5030:A1 089 .3
U70Q0350:A2- 007 .3 A01K2060:18 101 .8 F01K5030:S14 089 .3
U70Q0360:A2- 010 .3 L0110 L0110
U70Q0461:A2- 008 .3 A01X1010:110 001 .3 0.75 BU A01X1010:117 001 .4 0.75 BU
U70Q0463:A2- 008 .6 A01K2070:18 105 .8 F01K5040:A1 089 .3
L0110 L0110 F01K5040:S14 089 .3
A01X1010:103 001 .1 0.75 BU A01X1010:111 001 .3 0.75 BU L0110
U70Q0450:A2- 010 .8 A01K2080:19 109 .1 A01X1010:118 001 .4 0.75 BU
L0110 A01K2080:9 108 .1 F10K5050:A2 090 .3

A01X1010:104 001 .2 0.75 BU L0110 F10K5050:S24 090 .3
U70Q0370:A2- 009 .2 HI A01X1010:112 001 .3 0.75 BU L0110
L0110 A01X1030:12 085 .8 A01X1010:119 001 .4 0.75 BU
A01X1010:105 001 .2 0.75 BU A01X1030:14 086 .7 F70K5060:A2 091 .3
T10G9170:303 015 .3 A01K3640:4 134 .7 F70K5060:S24 091 .3
L0110 L0110 L0110
A01X1010:106 001 .2 0.75 BU A01X1010:113 001 .3 0.75 BU A01X1010:120 001 .5 0.75 BU
A01K5510:A2 125 .4 F01K5000:0V 085 .6 A01T2000:L2/N 095 .3
U70K2051:A2 267 .4 F01K5010:0V 086 .5 L0110
L0110 L0110 A01X1010:121 001 .5 0.75 BU
A01X1010:107 001 .2 0.75 BU A01X1010:114 001 .3 0.75 BU A01W5720:GND 099 .3
A01K5730:A2 125 .4 T10G9170:309 015 .3 L0110
T10K0020:A2 156 .5 L0110 A01X1010:122 001 .5 0.75 BU
K80K0411:A2 157 .5 A01X1010:115 001 .4 0,75 BU A01W5710:GND 099 .3
L0110 F01K5020:A1 088 .3 L0110
A01X1010:108 001 .2 0.75 BU F01K5020:S14 088 .3 A01X1010:123 001 .5 0.75 BU
A01K2060:036 103 .8 L0110 W51X0630:1 394 .6
L0110 A01X1010:116 001 .4 0.75 BU
F01K5030:A1 089 .3

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1010:140 001 .8 0.75 BU A01X1010:151 001 .1 0.75 BU
L0110 T50T9000:6 031 .8 T10X9026:15 033 .9
A01X1010:124 001 .5 0.75 BU L0110 L0110
W51K5230:2 075 .6 A01X1010:141 001 .8 0.75 BU A01X1010:158 001 .3 0.75 BU
L0110 T50T9010:6 032 .8 F10X0520:1 084 .4

A01X1010:129 001 .6 0.75 BU L0110 F10X0520:11 084 .4
T40G9150:309 014 .1 A01X1010:142 001 .9 0.75 BU F50X0530:1 083 .4
L0110 U70X0580:12 056 .3 L0110
A01X1010:130 001 .6 0.75 BU L0110 A01X1010:159 001 .3 0.75 BU
U70G9160:309 014 .6 A01X1010:143 001 .9 0.5 BU A01Q5810:A2 155 .5
L0110 U70X9035:GND 034 .6 K80Q0111:A2 155 .5
A01X1010:131 001 .7 6 BU L0110 K80Q0121:A2 155 .5
A01T5410:- 061 .1 A01X1010:144 001 .9 0.75 BU K80Q0401:A2 157 .5
A01X1102:7 061 .3 U70T9030:6 034 .8 K80Q0471:A2 162 .5
L0110 L0110 A40Q0040:A2 158 .5
A01X1010:132 001 .7 0.75 BU A01X1010:145 001 .9 0.75 BU T40Q0050:A2 162 .5
A01K2070:036 107 .8 U70G9160:303 014 .6 T40Q9050:A2 159 .5
L0110 L0110 A70Q0140:A2 157 .5
A01X1010:133 001 .7 0.75 BU A01X1010:148 001 .10 0.75 BU U70Q0100:A2 158 .5
T10T9020:6 033 .8 A01K5240:2 076 .6 L0110
L0110 L0110 A01X1010:160 001 .3 0.75 BU
A01X1010:138 001 .8 0.75 BU A01X1010:149 001 .10 0.75 BU U70Q0451:A2 156 .5
T40T9040:6 035 .8 T40X9056:18 030 .9 T10Q9170:A2 164 .5
L0110 L0110 T40Q9150:A2 164 .5
A01X1010:139 001 .8 0.75 BU A01X1010:150 001 .1 0.75 BU U70Q0300:A2 158 .5
T40T9050:6 030 .8 T40X9056:15 030 .9 U70Q0320:A2 159 .5
L0110 L0110 U70Q0330:A2 160 .5 DIMC
U70Q0340:A2 155 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70Q0340:A2 155 .5 A01X1010:168 001 .5 0.75 BU A01X1010:178 001 .6 0.75 BU
U70Q0351:A2 155 .5 F10K5080:A2 092 .4 ASU XT A01X1015:33 033 .2
U70Q0361:A2 156 .5 F10K5090:A2 092 .2 ASU XT T10K9021:13 132 .4
L0110 F10K5090:S24 092 .2 ASU XT L0110
A01X1010:161 001 .3 0.75 BU F10K5090:23 092 .2 ASU XT A01X1010:180 001 .7 0.75 BU
U70Q9160:A2 164 .5 L0110 A01T5530:- 060 .1 UL/CSA
U70Q0462:A2 155 .5 A01X1010:169 001 .5 0.75 BU L0110
U70Q0464:A2 155 .5 T10T0160:04 020 .2 A01X1010:181 001 .7 0.75 BU
T50Q0250:A2 157 .5 T10T0170:04 020 .7 A01X5530:3 059 .1
T10Q0190:A2 157 .5 T10T0180:04 021 .1 L0110
T50Q0240:A2 157 .5 W51T0090:04 022 .1 A01X1010:183 001 .7 0.75 BU
U30Q0220:A2 158 .5 T50T0260:04 022 .7 K80X0620:1 350 .8
U70Q0381:A2 155 .5 U30T0220:04 023 .1 L0110
W51Q0090:A2 160 .5 U70T0310:04 024 .1 A01X1010:184 001 .7 0.75 BU
L0110 U70T0320:04 025 .2 U70X0580:1 240 .9
A01X1010:162 001 .3 0.75 BU U70T0330:04 026 .1 DIMC L0110
U70Q0371:A2 157 .5 L0110 A01X1010:185 001 .8 0.75 BU
T10Q0160:A2 159 .5 A01X1010:170 001 .5 0.75 BU U30X0540:1 215 .8
T50Q0260:A2 162 .5 U70T0300:04 027 .1 L0110
U70Q0310:A2 156 .5 L0110 A01X1010:186 001 .8 0.75 BU
T10Q9520:A2 086 .7 A01X1010:171 001 .5 0.75 BU U70X0580:5 290 .8
T50Q9580:A2 089 .7 U70Q0130:A2 156 .5 L0110
U70Q9560:A2 091 .7 L0110 A01X1010:187 001 .8 0.75 BU
L0110 A01X1010:172 001 .5 0.75 BU U70X0580:3 265 .8

A01X1010:163 001 .4 0.75 BU A01X1015:21 030 .2 L0110
F10Q9022:A2 086 .7 T40K9051:13 131 .4 A01X1010:188 001 .8 0.75 BU
L0110 L0110 U70X0580:7 382 .9

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1011:107 002 .2 0.75 BU
L0110 A01X1010:200 001 .2 0.75 BU A01K5240:1 076 .6
A01X1010:189 001 .8 0.75 BU A01K4000:4 150 .5 L0111
T50X0560:1 330 .8 L0110 A01X1011:112 002 .3 0.75 BU
L0110 A01X1010:203 001 .3 0.75 BU A01K3000:6 120 .5

A01X1010:190 001 .9 0.75 BU A01P5300:32.2 065 .5 L0111
T50X0560:3 370 .8 A01P5300:4.2 065 .5 A01X1011:115 002 .4 0.75 BU
L0110 A01P5300:5.2 065 .5 A01K2090:34 111 .1

A01X1010:191 001 .9 0.75 BU A01P5300:8.2 066 .6 L0111
T40X0550:1 315 .8 U70K9510:N 067 .2 A01X1011:116 002 .4 0.75 BU
T40X0550:17 055 .3 L0110 A01K2080:20 109 .1
L0110 A01X1010:209 001 .4 0.75 BU A01K2080:10 108 .1
A01X1010:192 001 .9 0.75 BU A01X1041:1- 073 .5 L0111
T10X0500:1 175 .8 A01X1041:6 071 .3 A01X1011:117 002 .4 0.75 BU
L0110 L0110 A01K2070:13 105 .7
A01X1010:193 001 .9 0.75 BU A01X1010:211 001 .4 0.75 BU L0111
U70X0610:5 016 .8 F01X5600:1 078 .3 A01X1011:118 002 .4 0.75 BU
L0110 L0110 A01K3640:6 134 .7

A01X1010:197 001 .1 0.75 BU A01X1010:212 001 .4 0.75 BU L0111
A01K5200:2 071 .2 A01X5510:- 080 .3 A01X1011:133 002 .7 0.75 BU
A01K5210:2 073 .6 L0111 A01K5200:1 071 .2
A01K5220:2 074 .5 A01X1011:101 002 .1 2.5 BU A01K5210:1 073 .6
A01P5330:2 125 .4 A01F1011:2 061 .1 A01K5220:1 074 .5
A01P5340:2 125 .4 L0111 A01S5580:13 122 .4
L0110 A01X1011:106 002 .2 0.75 BU A01S5590:13 122 .4
A01X1010:199 001 .2 0.75 BU W51K5230:1 075 .6 L0111
A01K3000:4 120 .5 L0111 A01X1011:135 002 .7 0.75 BU
L0110 A01P5300:31.1 066 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01P5300:31.1 066 .6 A01X1016:107 002 .2 0.75 BU
U70P9510:42 067 .3 L0112 A01W5710:US1 099 .3
U70K9510:L 067 .2 A01X1012:110 002 .3 0.75 BU L0116
L0111 A01K2070:14 105 .7 A01X1016:108 002 .2 0.75 BU
A01X1011:138 002 .8 0.75 BU L0112 A01W5710:US2 099 .3
F01X5600:2 078 .3 A01X1012:113 002 .3 0.75 BU L0116
L0112 A01K4000:6 150 .5 A01X1016:109 002 .3 0.75 BU
A01X1012:101 002 .1 2.5 BU L0112 A01T2000:L1 095 .3
A01F1012:2 061 .2 A01X1012:116 002 .4 0.75 BU L0116
L0112 A01B5770:13 151 .2 A01X1016:110 002 .3 0.75 BU
A01X1012:104 002 .2 0.75 BU L0112 A01W5720:US1 099 .3
K80K0410:11 153 .4 A01X1012:117 002 .4 0.75 BU L0116
L0112 X1710:12 057 .8 A01X1016:111 002 .3 0.75 BU
A01X1012:105 002 .2 0.75 BU X1710:19 057 .7 A01K2070:15 105 .7
A01K5680:15 006 .7 L0116 L0116
L0112 A01X1016:101 002 .1 2.5 BU A01X1016:112 002 .3 0.75 BU
A01X1012:107 002 .2 0.75 BU A01F1016:2 061 .2 A01W5720:US2 099 .3
A01F5410:13 107 .4 L0116 L0116
A01F5810:1.13 152 .4 A01X1016:103 002 .1 0.75 BU A01X1016:113 002 .3 0.75 BU
K80F0111:1.13 152 .4 A01K5510:12 080 .1 F10K5080:A1 092 .4 ASU XT
K80F0121:1.13 152 .4 L0116 L0116
K80F0401:1.13 153 .4 A01X1016:104 002 .2 0.75 BU A01X1016:114 002 .3 0.75 BU
K80F0471:1.13 152 .4 F01K5000:24V 085 .6 U70G9160:310 014 .6
A40F0040:1.13 151 .4 L0116 L0116
T40F0050:1.13 151 .4 A01X1016:105 002 .2 0.75 BU A01X1016:115 002 .4 0.75 BU
T40F9050:13 107 .4 F01K5010:24V 086 .5 T40G9150:310 014 .1
A70F0140:1.13 151 .4 L0116
U70F0100:1.13 152 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1021:108 002 .2 0.75 BU
L0116 L0118 U70T9030:7 034 .8
A01X1016:116 002 .4 0.75 BU A01X1018:112 002 .8 0.75 BU L0121
T10G9170:310 015 .3 A01K2070:16 105 .7 A01X1021:109 002 .3 0.75 BU
L0117 L0121 K80X0620:5 358 .8

F50X0530:2 083 .4 0.75 BU A01X1021:101 002 .1 0.75 BU L0121
F10X0520:12 084 .4 F01K5020:14 088 .3 A01X1021:110 002 .3 0.75 BU
F10X0520:2 084 .4 F10K5080:13 092 .4 ASU XT U70T0320:01 025 .2
A01F1017:2 061 .3 L0121 U70T0330:01 026 .1 DIMC
F01K5020:13 088 .3 A01X1021:102 002 .1 0.75 BU L0121
F01K5020:23 088 .3 A01K4080:0 158 .2 A01X1021:111 002 .3 0.75 BU
F01K5040:13 089 .3 L0121 U70T0300:01 027 .1
F01K5040:23 089 .3 A01X1021:103 002 .1 0.75 BU U30T0220:01 023 .1
A01S5560:11 082 .4 A01K4080:1 158 .2 W51T0090:01 022 .1
A01S5560:31 082 .4 L0121 L0121
A01S5570:31 082 .7 A01X1021:104 002 .2 0.75 BU A01X1021:113 002 .3 0.75 BU
L0118 A01K4080:4 158 .2 A01K4090:5 159 .2

A01X1018:101 002 .6 2.5 BU L0121 L0121
A01F1018:2 061 .3 A01X1021:105 002 .2 0.75 BU A01X1021:114 002 .3 0.75 BU
L0118 A01K4080:5 158 .2 A01K4100:0 160 .2

A01X1018:102 002 .6 0.75 BU L0121 L0121
F10Q9022:1 132 .3 A01X1021:106 002 .2 0.75 BU A01X1021:115 002 .4 0.75 BU
L0118 A01K4090:0 159 .2 A01K4100:1 160 .2

A01X1018:103 002 .6 0.75 BU L0121 L0121
T40Q9051:2 131 .5 A01X1021:107 002 .2 0.75 BU A01X1021:117 002 .4 0.75 BU
L0118 A01X1015:1 121 .5 A01K4140:0 164 .2
A01X1018:105 002 .7 0.75 BU L0121
T40K9051:8 131 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40T9050:5 030 .8
L0121 L0132 F01K5040:24 089 .3
A01X1021:119 002 .4 0.75 BU A01X1032:101 002 .6 0.75 BU L0150
A01K4140:1 164 .2 F01K5040:14 089 .3 A01X1050:1 003 .1 1.5 L.BU
L0121 L0132 A01X1101:1 061 .8

A01X1021:120 002 .5 0.75 BU A01X1032:106 002 .7 0.75 BU L0150
A01K4140:4 164 .2 T40T9040:7 035 .8 A01X1050:2 003 .1 1.5 L.BU
L0122 L0132 A01P5300:N 065 .5

F01K5020:24 088 .3 0.75 BU A01X1032:107 002 .7 0.75 BU L0150
U70T9030:5 034 .8 T40T9050:7 030 .8 A01X1050:4 003 .2 1.5 L.BU
L0131 L0132 A01T8000:N 096 .8
A01X1031:101 002 .1 0.75 BU A01X1032:108 002 .7 0.75 BU L0150
F01K5030:14 089 .3 A01K3010:3 121 .7 A01X1050:5 003 .2 1.5 L.BU
L0131 L0132 A01T5530:N 060 .1 UL/CSA

A01X1031:102 002 .1 0.75 BU A01X1032:109 002 .7 0.75 BU L0151
A01K4120:0 162 .2 T50T9000:7 031 .8 A01X1051:1 003 .1 1.5 BK
L0131 L0132 A01F1051:2 061 .7
A01X1031:103 002 .1 0.75 BU A01X1032:110 002 .8 0.75 BU L0151
A01K4120:1 162 .2 T50T9010:7 032 .8 A01X1051:3 003 .1 1.5 BK
L0131 L0132 A01T8000:L 096 .8
A01X1031:104 002 .2 0.75 BU A01X1032:111 002 .8 0.75 BU L0151
A01K4120:4 162 .2 T50T0260:01 022 .7 A01X1051:4 003 .2 1.5 BK
L0131 L0133 A01T5530:L 060 .1 UL/CSA
A01X1031:105 002 .2 0.75 BU T50Q9580:A1 089 .7 0.75 BU L0152
A01X1015:13 121 .5 T50T9000:5 031 .8 A01X1052:1 003 .1 1.5 BK
L0131 T50T9010:5 032 .8 A01F1052:2 061 .7
A01X1031:108 002 .2 0.75 BU T40T9040:5 035 .8
K80X0620:6 358 .7 T40T9050:5 030 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10T0160:01 020 .2
L0152 T10T0170:01 020 .7 L5011
A01X1052:2 003 .1 1.5 BK T10T0180:01 021 .1 A01K2070:22 106 .7 0.75 BU
A01P5300:L1 065 .5 A01K4090:4 159 .2 T50F1001:2 061 .5
L1001 L1081 T50X0560:2 330 .8
T10Q9520:2 006 .2 4 BK A01K3010:5 121 .7 0,75 BU L5013
T10F0160:1 020 .2 F01K5010:Q1 086 .5 A01K2070:23 106 .7 0.75 BU
L1002 F10K5050:A1 090 .3 T50F2001:2 061 .6

T10Q9520:4 006 .2 4 BK F10K5050:S14 090 .3 T50X0560:4 370 .8
T10F0170:1 020 .7 T10X0500:6 206 .1 W51X0630:2 394 .6
L1003 L1082 L7001
T10Q9520:6 006 .2 4 BK F10K5050:14 090 .3 0.75 BU U70Q9560:2 006 .4 4 BK
T10F0180:1 021 .2 T10T9020:7 033 .8 U70F0310:1 024 .2
L1011 L1083 L7011
A01K2070:19 106 .7 0.75 BU F10K5050:24 090 .3 0.75 BU A01K2070:24 106 .7 0.75 BU
T10F1001:2 061 .4 T10T9020:5 033 .8 U70F1001:2 061 .7
F01K5010:0L 086 .5 L3011 U70X0580:2 240 .9
F01K5010:1L 086 .5 A01K2070:20 106 .7 0.75 BU A01X1041:1+ 073 .5
F10K5050:13 090 .3 U30F1001:2 061 .6 L7012
F10K5050:23 090 .3 U30X0540:2 215 .8 A01K2070:25 106 .7 0.75 BU
T10X0500:2 175 .8 L4002 F01K5000:0L 085 .6
L1071 T50Q9580:4 006 .3 4 BK F70K5060:13 091 .3
A01K3130:0 133 .2 0.75 BU T50F0260:1 022 .7 F70K5060:23 091 .3
A01K3130:1 133 .2 L4011 U70F2001:2 061 .7
A01K3010:4 121 .7 A01K2070:21 106 .7 0.75 BU U70X0580:4 265 .8
F01K5010:Q0 086 .5 T40F1001:2 061 .5 L7013
T10Q9520:A1 086 .7 T40X0550:2 315 .8 A01K2070:26 106 .7 0.75 BU
T10T0160:01 020 .2 A01X1041:7 071 .3 U70F3001:2 061 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70F3001:2 061 .8
U70X0580:6 290 .8
U70X0610:4 016 .8
U70X0610:6 016 .8
L7014
A01K2070:27 107 .7 0.75 BU
U70F4001:2 061 .8
U70X0580:8 382 .9
L7061
A01K3010:6 121 .7 0.75 BU
F01K5000:Q0 085 .6
F70K5060:A1 091 .3
F70K5060:S14 091 .3
U70X0580:13 279 .8
L7062
F70K5060:14 091 .3 0.75 BU
U70T0310:01 024 .1
L7063
F70K5060:24 091 .3 0.75 BU
U70Q9560:A1 091 .7
L8011
A01K2070:28 107 .7 0.75 BU
F01K5030:13 089 .3
K80F1001:2 061 .4
K80X0620:2 350 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


6 Resumo de bornes
do armário
TechPub_2614345_5007 - 0601_3056581_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 6 - 1 (2)

6 Resumo de bornes do armário
Descrição
Todos os terminais dentro do armário elétrico estão listados neste capítulo.
O campo Opt. especifica se o terminal está reservado para uma opção.
TechPub_2614345_5007 - 0601_3056581_50.fm
6 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Terminal Page .Col. Opt. Terminal Page .Col. Opt. Terminal Page .Col. Opt. Terminal Page .Col. Opt.
X1710:1 057 .1 A01X1010:106 001 .2 A01X1010:134 001 .7 A01X1010:162 001 .3
X1710:2 057 .1 A01X1010:107 001 .2 A01X1010:135 001 .7 A01X1010:163 001 .4
X1710:3 057 .2 A01X1010:108 001 .2 A01X1010:136 001 .7 A01X1010:164 001 .4
X1710:4 057 .3 A01X1010:109 001 .3 A01X1010:137 001 .8 A01X1010:165 001 .4
X1710:5 057 .3 A01X1010:110 001 .3 A01X1010:138 001 .8 A01X1010:166 001 .4
X1710:6 057 .3 A01X1010:111 001 .3 A01X1010:139 001 .8 A01X1010:167 001 .4
X1710:7 057 .3 A01X1010:112 001 .3 A01X1010:140 001 .8 A01X1010:168 001 .5
X1710:8 057 .4 A01X1010:113 001 .3 A01X1010:141 001 .8 A01X1010:169 001 .5
X1710:9 057 .5 A01X1010:114 001 .3 A01X1010:142 001 .9 A01X1010:170 001 .5
X1710:10 057 .5 A01X1010:115 001 .4 A01X1010:143 001 .9 A01X1010:171 001 .5
X1710:11 057 .5 A01X1010:116 001 .4 A01X1010:144 001 .9 A01X1010:172 001 .5
X1710:12 057 .8 A01X1010:117 001 .4 A01X1010:145 001 .9 A01X1010:173 001 .5
X1710:13 057 .10 A01X1010:118 001 .4 A01X1010:146 001 .9 A01X1010:174 001 .6
X1710:14 057 .10 A01X1010:119 001 .4 A01X1010:147 001 .9 A01X1010:175 001 .6
X1710:15 057 .8 A01X1010:120 001 .5 A01X1010:148 001 .10 A01X1010:176 001 .6
X1710:16 057 .6 A01X1010:121 001 .5 A01X1010:149 001 .10 A01X1010:177 001 .6
X1710:17 057 .7 A01X1010:122 001 .5 A01X1010:150 001 .1 A01X1010:178 001 .6
X1710:18 057 .6 A01X1010:123 001 .5 A01X1010:151 001 .1 A01X1010:179 001 .7
X1710:19 057 .7 A01X1010:124 001 .5 A01X1010:152 001 .2 A01X1010:180 001 .7
X1710: 057 .2 A01X1010:125 001 .5 A01X1010:153 001 .2 A01X1010:181 001 .7
X1710: 057 .4 A01X1010:126 001 .6 A01X1010:154 001 .2 A01X1010:182 001 .7
X1710: 057 .5 A01X1010:127 001 .6 A01X1010:155 001 .2 A01X1010:183 001 .7
X1710: A01X1010:128 001 .6 A01X1010:156 001 .2 A01X1010:184 001 .7
A01X1010:101 001 .1 A01X1010:129 001 .6 A01X1010:157 001 .3 A01X1010:185 001 .8
A01X1010:102 001 .1 A01X1010:130 001 .6 A01X1010:158 001 .3 A01X1010:186 001 .8
A01X1010:103 001 .1 A01X1010:131 001 .7 A01X1010:159 001 .3 A01X1010:187 001 .8
A01X1010:104 001 .2 A01X1010:132 001 .7 A01X1010:160 001 .3 A01X1010:188 001 .8
A01X1010:105 001 .2 A01X1010:133 001 .7 A01X1010:161 001 .3 A01X1010:189 001 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 CABINET TERMINAL SUMMARY CABINET TERMINAL SUMMARY


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1010:190 001 .9 A01X1010:218 001 .5 A01X1011:126 002 .6 A01X1012:114 002 .3
A01X1010:191 001 .9 A01X1010:219 001 .5 A01X1011:127 002 .6 A01X1012:115 002 .4
A01X1010:192 001 .9 A01X1010:220 001 .6 A01X1011:128 002 .6 A01X1012:116 002 .4
A01X1010:193 001 .9 A01X1011:101 002 .1 A01X1011:129 002 .6 A01X1012:117 002 .4
A01X1010:194 001 .9 A01X1011:102 002 .1 A01X1011:130 002 .6 A01X1012:118 002 .4
A01X1010:195 001 .9 A01X1011:103 002 .1 A01X1011:131 002 .7 A01X1012:119 002 .4
A01X1010:196 001 .1 A01X1011:104 002 .2 A01X1011:132 002 .7 A01X1012:120 002 .5
A01X1010:197 001 .1 A01X1011:105 002 .2 A01X1011:133 002 .7 A01X1015:1 121 .5
A01X1010:198 001 .2 A01X1011:106 002 .2 A01X1011:134 002 .7 A01X1015:2 121 .6
A01X1010:199 001 .2 A01X1011:107 002 .2 A01X1011:135 002 .7 A01X1015:13 121 .5
A01X1010:200 001 .2 A01X1011:108 002 .2 A01X1011:136 002 .7 A01X1015:14 121 .6
A01X1010:201 001 .2 A01X1011:109 002 .3 A01X1011:137 002 .8 A01X1015:21 030 .2
A01X1010:202 001 .2 A01X1011:110 002 .3 A01X1011:138 002 .8 A01X1015:22 030 .2
A01X1010:203 001 .3 A01X1011:111 002 .3 A01X1011:139 002 .8 A01X1015:33 033 .2
A01X1010:204 001 .3 A01X1011:112 002 .3 A01X1011:140 002 .8 A01X1015:34 033 .2
A01X1010:205 001 .3 A01X1011:113 002 .3 A01X1012:101 002 .1 A01X1016:101 002 .1
A01X1010:206 001 .3 A01X1011:114 002 .3 A01X1012:102 002 .1 A01X1016:102 002 .1
A01X1010:207 001 .3 A01X1011:115 002 .4 A01X1012:103 002 .1 A01X1016:103 002 .1
A01X1010:208 001 .3 A01X1011:116 002 .4 A01X1012:104 002 .2 A01X1016:104 002 .2
A01X1010:209 001 .4 A01X1011:117 002 .4 A01X1012:105 002 .2 A01X1016:105 002 .2
A01X1010:210 001 .4 A01X1011:118 002 .4 A01X1012:106 002 .2 A01X1016:106 002 .2
A01X1010:211 001 .4 A01X1011:119 002 .4 A01X1012:107 002 .2 A01X1016:107 002 .2
A01X1010:212 001 .4 A01X1011:120 002 .5 A01X1012:108 002 .2 A01X1016:108 002 .2
A01X1010:213 001 .4 A01X1011:121 002 .5 A01X1012:109 002 .3 A01X1016:109 002 .3
A01X1010:214 001 .5 A01X1011:122 002 .5 A01X1012:110 002 .3 A01X1016:110 002 .3
A01X1010:215 001 .5 A01X1011:123 002 .5 A01X1012:111 002 .3 A01X1016:111 002 .3
A01X1010:216 001 .5 A01X1011:124 002 .5 A01X1012:112 002 .3 A01X1016:112 002 .3
A01X1010:217 001 .5 A01X1011:125 002 .5 A01X1012:113 002 .3 A01X1016:113 002 .3

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1016:114 002 .3 A01X1021:110 002 .3 A01X1030:15 294 .2 A01X1031:114 002 .3
A01X1016:115 002 .4 A01X1021:111 002 .3 A01X1030:16 294 .2 A01X1031:115 002 .4
A01X1016:116 002 .4 A01X1021:112 002 .3 A01X1030:17 294 .2 A01X1031:116 002 .4
A01X1018:101 002 .6 A01X1021:113 002 .3 A01X1030:18 294 .2 A01X1031:117 002 .4
A01X1018:102 002 .6 A01X1021:114 002 .3 A01X1030:19 083 .1 A01X1031:118 002 .4
A01X1018:103 002 .6 A01X1021:115 002 .4 A01X1030:20 A01X1031:119 002 .4
A01X1018:104 002 .6 A01X1021:116 002 .4 A01X1030:21 A01X1031:120 002 .5
A01X1018:105 002 .7 A01X1021:117 002 .4 A01X1030:22 A01X1032:101 002 .6
A01X1018:106 002 .7 A01X1021:118 002 .4 A01X1030:23 A01X1032:102 002 .6
A01X1018:107 002 .7 A01X1021:119 002 .4 A01X1030:24 A01X1032:103 002 .6
A01X1018:108 002 .7 A01X1021:120 002 .5 A01X1030:25 A01X1032:104 002 .6
A01X1018:109 002 .7 A01X1030: A01X1030:26 A01X1032:105 002 .7
A01X1018:110 002 .8 A01X1030: A01X1030:27 A01X1032:106 002 .7
A01X1018:111 002 .8 A01X1030: A01X1030:30 084 .1 A01X1032:107 002 .7
A01X1018:112 002 .8 A01X1030:1 082 .1 A01X1030:31 084 .3 A01X1032:108 002 .7
A01X1018:113 002 .8 A01X1030:2 082 .3 A01X1031:101 002 .1 A01X1032:109 002 .7
A01X1018:114 002 .8 A01X1030:3 083 .1 A01X1031:102 002 .1 A01X1032:110 002 .8
A01X1018:115 002 .8 A01X1030:4 083 .2 A01X1031:103 002 .1 A01X1032:111 002 .8
A01X1018:116 002 .9 A01X1030:5 083 .1 A01X1031:104 002 .2 A01X1032:112 002 .8
A01X1021:101 002 .1 A01X1030:6 A01X1031:105 002 .2 A01X1032:113 002 .8
A01X1021:102 002 .1 A01X1030:7 086 .6 A01X1031:106 002 .2 A01X1032:114 002 .8
A01X1021:103 002 .1 A01X1030:8 086 .7 A01X1031:107 002 .2 A01X1032:115 002 .8
A01X1021:104 002 .2 A01X1030:9 A01X1031:108 002 .2 A01X1032:116 002 .9
A01X1021:105 002 .2 A01X1030:10 A01X1031:109 002 .3 A01X1032:117 002 .9
A01X1021:106 002 .2 A01X1030:11 085 .7 A01X1031:110 002 .3 A01X1032:118 002 .9
A01X1021:107 002 .2 A01X1030:12 085 .8 A01X1031:111 002 .3 A01X1032:119 002 .9
A01X1021:108 002 .2 A01X1030:13 086 .6 A01X1031:112 002 .3 A01X1032:120 002 .9
A01X1021:109 002 .3 A01X1030:14 086 .7 A01X1031:113 002 .3 A01X1041:1 073 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1041:1+ 073 .5 A01X1050:5 003 .2 A01X1051:13 003 .3 A01X1053:1 060 .4 UL/CSA
A01X1041:1- 073 .5 A01X1050:6 003 .2 A01X1051:14 003 .3 A01X1053:2 060 .7 UL/CSA
A01X1041:2 073 .5 A01X1050:7 003 .2 A01X1051:15 003 .4 A01X1053:3 060 .10 UL/CSA
A01X1041:2+ 073 .5 A01X1050:8 003 .2 A01X1051:16 003 .4 A01X1053:4 060 .4 UL/CSA
A01X1041:2- 073 .5 A01X1050:9 003 .3 A01X1051:17 003 .4 A01X1053:5
A01X1041:3 073 .5 A01X1050:10 003 .3 A01X1051:18 003 .4 A01X1053:6
A01X1041:3+ 073 .5 A01X1050:11 003 .3 A01X1051:19 003 .4 A01X1053:7
A01X1041:3- 073 .5 A01X1050:12 003 .3 A01X1051:20 003 .5 A01X1053:11 060 .5 UL/CSA
A01X1041:4 A01X1050:13 003 .3 A01X1052:1 003 .1 A01X1053:12 060 .8 UL/CSA
A01X1041:4+ 073 .5 A01X1050:14 003 .3 A01X1052:2 003 .1 A01X1053:13 060 .10 UL/CSA
A01X1041:4- 073 .5 A01X1050:15 003 .4 A01X1052:3 003 .1 A01X1053:14 060 .5 UL/CSA
A01X1041:5 A01X1050:16 003 .4 A01X1052:4 003 .2 A01X1053:15
A01X1041:5+ 073 .5 A01X1050:17 003 .4 A01X1052:5 003 .2 A01X1053:16
A01X1041:5- 073 .5 A01X1050:18 003 .4 A01X1052:6 003 .2 A01X1100:L1 005 .8
A01X1041:6 071 .3 A01X1050:19 003 .4 A01X1052:7 003 .2 A01X1100:L1 005 .8
A01X1041:7 071 .3 A01X1050:20 003 .5 A01X1052:8 003 .2 A01X1100:L1 005 .8
A01X1041:8 074 .4 A01X1051:1 003 .1 A01X1052:9 003 .3 A01X1100:L2 005 .8
A01X1041:9 074 .4 A01X1051:2 003 .1 A01X1052:10 003 .3 A01X1100:L2 005 .8
A01X1041:10 074 .4 A01X1051:3 003 .1 A01X1052:11 003 .3 A01X1100:L2 005 .8
A01X1041:11 074 .4 A01X1051:4 003 .2 A01X1052:12 003 .3 A01X1100:L3 005 .8
A01X1041: A01X1051:5 003 .2 A01X1052:13 003 .3 A01X1100:L3 005 .8
A01X1041: A01X1051:6 003 .2 A01X1052:14 003 .3 A01X1100:L3 005 .8
A01X1041: 073 .5 A01X1051:7 003 .2 A01X1052:15 003 .4 A01X1100:N 005 .8
A01X1041: 071 .3 A01X1051:8 003 .2 A01X1052:16 003 .4 A01X1100:N 005 .8
A01X1050:1 003 .1 A01X1051:9 003 .3 A01X1052:17 003 .4 A01X1100:PE 005 .8
A01X1050:2 003 .1 A01X1051:10 003 .3 A01X1052:18 003 .4 A01X1100:PE 005 .8
A01X1050:3 003 .1 A01X1051:11 003 .3 A01X1052:19 003 .4 A01X1100:PE 005 .8
A01X1050:4 003 .2 A01X1051:12 003 .3 A01X1052:20 003 .5 A01X1101:1 061 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1101:2 009 .4 HI A01X1101:32 A01X1102:25 025 .5 A01X1102:53 059 .9
A01X1101:3 011 .3 A01X1101:33 052 .10 A01X1102:26 026 .3 DIMC A01X1102:54 061 .3
A01X1101:4 011 .8 A01X1101:34 A01X1102:27 026 .5 DIMC A01X1102:55 080 .2
A01X1101:5 011 .5 A01X1101:35 A01X1102:28 027 .3 A01X1102:56 017 .4
A01X1101:6 020 .2 A01X1102:1 A01X1102:29 027 .5 A01X1102:57 065 .6
A01X1101:7 020 .7 A01X1102:2 A01X1102:30 012 .4 A01X1102:58 010 .5
A01X1101:8 021 .2 A01X1102:3 A01X1102:31 012 .8 A01X1102:59 080 .5
A01X1101:9 024 .2 A01X1102:4 008 .8 A01X1102:32 051 .2 A01X1102:60 007 .3
A01X1101:10 022 .7 A01X1102:5 010 .10 A01X1102:33 051 .4 A01X1102:61 005 .9
A01X1101:11 012 .4 A01X1102:6 050 .8 A01X1102:34 050 .2 A01X1102:62
A01X1101:12 012 .8 A01X1102:7 061 .3 A01X1102:35 050 .4 A01X1102:63 030 .3
A01X1101:13 030 .5 A01X1102:8 011 .5 A01X1102:36 050 .6 A01X1102:64 008 .2
A01X1101:15 051 .7 A01X1102:9 011 .10 A01X1102:37 057 .2 A01X1102:65 008 .6
A01X1101:16 016 .5 A01X1102:10 014 .2 A01X1102:38 009 .4 HI A01X1102:66 010 .7
A01X1101:18 057 .3 A01X1102:11 014 .8 A01X1102:39 023 .5 A01X1102:67
A01X1101:19 052 .8 A01X1102:12 015 .5 A01X1102:40 051 .7 A01X1102:68 099 .1
A01X1101:20 A01X1102:13 016 .6 A01X1102:41 022 .5 A01X1102:69 099 .1
A01X1101:21 059 .4 A01X1102:14 020 .3 A01X1102:42 023 .3 A01X1102:70 240 .9
A01X1101:22 059 .7 A01X1102:15 020 .5 A01X1102:43 057 .4 A01X1102:71 215 .8
A01X1101:23 059 .9 A01X1102:16 020 .8 A01X1102:44 057 .5 A01X1102:72 009 .2
A01X1101:24 059 .10 A01X1102:17 020 .10 A01X1102:45 052 .8 A01X1102:73 010 .2
A01X1101:25 006 .8 A01X1102:18 021 .3 A01X1102:46 052 .8 A01X1102:74 330 .8
A01X1101:26 A01X1102:19 021 .4 A01X1102:47 A01X1102:75 315 .8
A01X1101:27 A01X1102:20 024 .3 A01X1102:48 A01X1102:76 175 .8
A01X1101:28 011 .10 A01X1102:21 024 .5 A01X1102:49 022 .3 A01X1102:77 016 .9
A01X1101:29 017 .3 A01X1102:22 022 .8 A01X1102:50 059 .3 A01X1102:78 350 .8
A01X1101:30 023 .2 A01X1102:23 022 .10 A01X1102:51 059 .6 A01X1102:79 394 .7
A01X1101:31 A01X1102:24 025 .3 A01X1102:52 059 .8 A01X1102:80 134 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X1102:81 096 .10 A01X1102:109 A01X8000:BU 096 .7 A40X0040:1 051 .1
A01X1102:82 A01X1102:110 A01X8000:RD 096 .7 A40X0040:2 051 .1
A01X1102:83 120 .5 A01X1102:111 A01X8000:SH 096 .7 A40X0040:3 051 .2
A01X1102:84 067 .2 A01X1102:112 A01X8000:WH 096 .7 A40X0040: 051 .2
A01X1102:85 071 .3 A01X1102:113 A01X8010:1 501 .1 A70X0140:1 051 .5
A01X1102:86 073 .5 A01X1102:114 A01X8010:BK 096 .5 A70X0140:2 051 .5
A01X1102:87 150 .5 A01X1102:115 A01X8010:BU 096 .5 A70X0140:3 051 .5
A01X1102:88 007 .5 A01X1102:116 A01X8010:RD 096 .5 A70X0140:4
A01X1102:89 007 .8 A01X1102:117 A01X8010:SH 096 .5 A70X0140: 051 .5
A01X1102:90 095 .4 A01X1102:118 A01X8010:WH 096 .5 F01X5600:1 078 .3
A01X1102:91 A01X1102:119 A01X8020:1 500 .7 F01X5600:2 078 .3
A01X1102:92 030 .5 A01X1102:120 A01X8020:BK 096 .3 F01X5600:3 078 .3
A01X1102:93 A01X5500: 080 .5 A01X8020:BU 096 .3 F01X5600:4 078 .3
A01X1102:94 011 .1 A01X5510:+ 080 .3 A01X8020:RD 096 .3 F01X5600:5 078 .3
A01X1102:95 078 .2 A01X5510:- 080 .3 A01X8020:SH 096 .3 F01X5600:6 078 .3
A01X1102:96 052 .10 A01X5510: 080 .3 A01X8020:WH 096 .3 F01X5600:7 078 .3
A01X1102:97 084 .3 A01X5530:1 059 .1 A01X8030:1 500 .3 F01X5600:8 078 .3
A01X1102:98 083 .8 A01X5530:2 059 .2 A01X8030:BK 096 .2 F01X5600:9 078 .3
A01X1102:99 011 .3 A01X5530:3 059 .1 A01X8030:BU 096 .2 F01X5600:10 078 .3
A01X1102:100 011 .6 A01X5530:4 059 .2 A01X8030:RD 096 .2 F01X5600:11
A01X1102:101 011 .8 USA A01X5740:1 052 .7 A01X8030:SH 096 .2 F01X5600:12
A01X1102:102 012 .6 USA A01X5740:2 052 .8 A01X8030:WH 096 .2 F01X5600:13
A01X1102:103 A01X5750:1 052 .8 A01X8040:1 500 .2 F01X5600:14 078 .3
A01X1102:104 A01X5750:2 052 .8 A01X8040:BK 096 .4 F01X5600:15 078 .3
A01X1102:105 A01X5760:+ 169 .6 A01X8040:BU 096 .4 F01X5600:16 078 .3
A01X1102:106 051 .6 A01X5760:- 169 .6 A01X8040:RD 096 .4 F01X5600:17 078 .3
A01X1102:107 060 .2 A01X8000:1 501 .9 A01X8040:SH 096 .4 F01X5600:18 078 .3
A01X1102:108 060 .2 A01X8000:BK 096 .7 A01X8040:WH 096 .4 F01X5600:19 078 .3

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F01X5600:20 078 .3 F10X0520:23 K80X0110:1 050 .1 K80X0470:1 050 .7
F01X5600:21 078 .3 F10X0520:24 K80X0110:2 050 .1 K80X0470:2 050 .7
F01X5600:22 F10X0520: 084 .4 K80X0110:3 050 .2 K80X0470:3 050 .7
F01X5600:23 F50X0530:1 083 .4 K80X0110:4 K80X0470:4
F01X5600:24 F50X0530:2 083 .4 K80X0110:5 K80X0470:5
F01X5600: 078 .3 F50X0530:3 083 .4 K80X0110:6 K80X0470:6
F10X0520:1 084 .4 F50X0530:4 083 .4 K80X0110: 050 .2 K80X0470: 050 .7
F10X0520:2 084 .4 F50X0530:5 083 .8 K80X0120:1 050 .3 K80X0620:1 350 .8
F10X0520:3 084 .4 F50X0530:6 083 .8 K80X0120:2 050 .3 K80X0620:2 350 .8
F10X0520:4 084 .4 F50X0530:7 083 .8 K80X0120:3 050 .3 K80X0620:3
F10X0520:5 084 .7 F50X0530:8 083 .8 K80X0120:4 K80X0620:4
F10X0520:6 084 .7 F50X0530:9 083 .8 K80X0120:5 K80X0620:5 358 .8
F10X0520:7 084 .7 F50X0530:10 083 .8 K80X0120:6 K80X0620:6 358 .7
F10X0520:8 084 .7 F50X0530:11 083 .8 K80X0120: 050 .3 K80X0620:7 054 .6
F10X0520:9 084 .7 F50X0530:12 083 .8 K80X0400:1 050 .5 K80X0620:8
F10X0520:10 084 .4 F50X0530:13 083 .8 K80X0400:2 050 .5 K80X0620:9
F10X0520:11 084 .4 F50X0530:14 083 .4 K80X0400:3 050 .5 K80X0620:10
F10X0520:12 084 .4 F50X0530:15 K80X0400:4 K80X0620:11
F10X0520:13 084 .4 F50X0530:16 K80X0400:5 K80X0620:12
F10X0520:14 084 .4 F50X0530:17 K80X0400:6 K80X0620:13
F10X0520:15 084 .7 F50X0530:18 K80X0400: 050 .5 K80X0620:14
F10X0520:16 084 .7 F50X0530:19 K80X0410:1 017 .3 K80X0620:15
F10X0520:17 084 .7 F50X0530:20 K80X0410:2 017 .3 K80X0620:16
F10X0520:18 084 .7 F50X0530:21 K80X0410:3 017 .4 K80X0620:17
F10X0520:19 084 .7 F50X0530:22 K80X0410:4 017 .5 K80X0620:18
F10X0520:20 084 .4 F50X0530:23 K80X0410:5 K80X0620:19
F10X0520:21 F50X0530:24 K80X0410:6 K80X0620:20
F10X0520:22 F50X0530: 083 .8 K80X0410: 017 .3 K80X0620:21

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0620:22 T10X0180:3 021 .4 T10X0500:17 T10X9026:16 033 .9
K80X0620:23 T10X0180:4 021 .4 T10X0500:18 177 .5 T10X9026:17 033 .9
K80X0620:24 T10X0180:5 021 .4 T10X0500:19 092 .4 ASUS XT T10X9026:18 033 .9
K80X0620: 350 .8 T10X0180:6 T10X0500:20 092 .4 ASUS XT T10X9026:19 033 .9
T10X0010:1 059 .4 T10X0180: 021 .4 T10X0500:21 092 .4 ASUS XT T10X9026:20 033 .9
T10X0010:2 059 .4 T10X0190:1 012 .7 T10X0500:22 092 .4 ASUS XT T10X9026:21 033 .10
T10X0010:3 T10X0190:2 012 .7 T10X0500:23 092 .4 ASUS XT T10X9026:22 033 .10
T10X0010: 059 .3 T10X0190:3 T10X0500:24 092 .4 ASUS XT T10X9026:23 033 .10
T10X0020:1 012 .3 T10X0190:4 T10X0500: 175 .8 T10X9026:24 033 .10
T10X0020:2 012 .4 T10X0190:5 T10X9021:1 033 .2 T10X9026:25 033 .10
T10X0020:3 T10X0190:6 T10X9021:2 033 .2 T10X9026:26 033 .10
T10X0020: 012 .4 T10X0190: 012 .8 T10X9024:1 033 .5 T10X9230:3.1 071 .6
T10X0160:1 020 .4 T10X0500:1 175 .8 T10X9025:1 033 .6 T10X9230:3.2 071 .6
T10X0160:2 020 .4 T10X0500:2 175 .8 T10X9026:1 033 .7 T10X9230:3.3 071 .6
T10X0160:3 020 .4 T10X0500:3 T10X9026:2 033 .7 T10X9230:3.4 071 .6
T10X0160:4 020 .5 T10X0500:4 T10X9026:3 033 .7 T10X9230:3.5 071 .6
T10X0160:5 020 .4 T10X0500:5 T10X9026:4 033 .7 T10X9240:4.1 071 .6
T10X0160:6 T10X0500:6 206 .1 T10X9026:5 033 .8 T10X9240:4.2 071 .6
T10X0160: 020 .5 T10X0500:7 T10X9026:6 033 .8 T10X9240:4.3 071 .6
T10X0170:1 020 .9 T10X0500:8 082 .10 T10X9026:7 033 .8 T10X9240:4.4 071 .6
T10X0170:2 020 .9 T10X0500:9 082 .10 T10X9026:8 033 .8 T10X9240:4.5 071 .6
T10X0170:3 020 .9 T10X0500:10 082 .2 T10X9026:9 033 .8 T10X9274: 015 .4
T10X0170:4 020 .10 T10X0500:11 082 .2 T10X9026:10 033 .8 T40X0030:1 059 .6
T10X0170:5 020 .9 T10X0500:12 177 .5 T10X9026:11 033 .8 T40X0030:2 059 .7
T10X0170:6 T10X0500:13 T10X9026:12 033 .8 T40X0030:3
T10X0170: 020 .10 T10X0500:14 101 .5 T10X9026:13 033 .9 T40X0030:4
T10X0180:1 021 .4 T10X0500:15 T10X9026:14 033 .9 T40X0030:5
T10X0180:2 021 .4 T10X0500:16 T10X9026:15 033 .9 T40X0030:6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X0030: 059 .6 T40X0550:24 T40X9046:26 035 .10 T40X9056:25 030 .10
T40X0050:1 051 .3 T40X0550: 315 .8 T40X9051:1 030 .3 T40X9056:26 030 .10
T40X0050:2 051 .3 T40X9044:1 035 .5 T40X9051:2 030 .3 T40X9154: 014 .1
T40X0050:3 051 .3 T40X9046:1 035 .7 T40X9054:1 030 .5 T40X9155: 014 .2
T40X0050: 051 .3 T40X9046:2 035 .7 T40X9056:1 030 .7 T40X9210:1.1 071 .6
T40X0550:1 315 .8 T40X9046:3 035 .7 T40X9056:2 030 .7 T40X9210:1.2 071 .6
T40X0550:2 315 .8 T40X9046:4 035 .7 T40X9056:3 030 .7 T40X9210:1.3 071 .6
T40X0550:3 T40X9046:5 035 .8 T40X9056:4 030 .7 T40X9210:1.4 071 .6
T40X0550:4 T40X9046:6 035 .8 T40X9056:5 030 .8 T40X9210:1.5 071 .6
T40X0550:5 T40X9046:7 035 .8 T40X9056:6 030 .8 T40X9220:2.1 071 .6
T40X0550:6 T40X9046:8 035 .8 T40X9056:7 030 .8 T40X9220:2.2 071 .6
T40X0550:7 T40X9046:9 035 .8 T40X9056:8 030 .8 T40X9220:2.3 071 .6
T40X0550:8 085 .6 T40X9046:10 035 .8 T40X9056:9 030 .8 T40X9220:2.4 071 .6
T40X0550:9 085 .6 T40X9046:11 035 .8 T40X9056:10 030 .8 T40X9220:2.5 071 .6
T40X0550:10 030 .10 T40X9046:12 035 .8 T40X9056:11 030 .8 T50X0080:1 059 .8
T40X0550:11 101 .7 T40X9046:13 035 .9 T40X9056:12 030 .8 T50X0080:2 059 .9
T40X0550:12 T40X9046:14 035 .9 T40X9056:13 030 .9 T50X0080:3
T40X0550:13 T40X9046:15 035 .9 T40X9056:14 030 .9 T50X0080: 059 .8
T40X0550:14 T40X9046:16 035 .9 T40X9056:15 030 .9 T50X0240:1 011 .1
T40X0550:15 T40X9046:17 035 .9 T40X9056:16 030 .9 T50X0240:2 011 .2
T40X0550:16 T40X9046:18 035 .9 T40X9056:17 030 .9 T50X0240:3 011 .4
T40X0550:17 055 .3 T40X9046:19 035 .9 T40X9056:18 030 .9 T50X0240:4 011 .4
T40X0550:18 055 .2 T40X9046:20 035 .9 T40X9056:19 030 .9 T50X0240:5
T40X0550:19 T40X9046:21 035 .10 T40X9056:20 030 .9 T50X0240:6
T40X0550:20 T40X9046:22 035 .10 T40X9056:21 030 .10 T50X0240: 011 .4
T40X0550:21 T40X9046:23 035 .10 T40X9056:22 030 .10 T50X0250:1 011 .6
T40X0550:22 T40X9046:24 035 .10 T40X9056:23 030 .10 T50X0250:2 011 .7
T40X0550:23 054 .7 T40X9046:25 035 .10 T40X9056:24 030 .10 T50X0250:3 011 .9

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0250:4 011 .9 T50X0560:18 T50X9006:20 031 .9 T50X9016:21 032 .10
T50X0250:5 T50X0560:19 T50X9006:21 031 .10 T50X9016:22 032 .10
T50X0250:6 T50X0560:20 T50X9006:22 031 .10 T50X9016:23 032 .10
T50X0250: 011 .9 T50X0560:21 T50X9006:23 031 .10 T50X9016:24 032 .10
T50X0260:1 022 .9 T50X0560:22 T50X9006:24 031 .10 T50X9016:25 032 .10
T50X0260:2 022 .9 T50X0560:23 T50X9006:25 031 .10 T50X9016:26 032 .10
T50X0260:3 022 .9 T50X0560:24 100 .5 T50X9006:26 031 .10 U30X0220:1 023 .4
T50X0260:4 022 .10 T50X0560: 330 .8 T50X9014:1 032 .5 U30X0220:2 023 .4
T50X0260:5 022 .9 T50X9004:1 031 .5 T50X9016:1 032 .7 U30X0220:3 023 .4
T50X0260:6 T50X9006:1 031 .7 T50X9016:2 032 .7 U30X0220:4 023 .5
T50X0260: 022 .10 T50X9006:2 031 .7 T50X9016:3 032 .7 U30X0220:5 023 .4
T50X0560:1 330 .8 T50X9006:3 031 .7 T50X9016:4 032 .7 U30X0220:6
T50X0560:2 330 .8 T50X9006:4 031 .7 T50X9016:5 032 .8 U30X0220:7
T50X0560:3 370 .8 T50X9006:5 031 .8 T50X9016:6 032 .8 U30X0220:8
T50X0560:4 370 .8 T50X9006:6 031 .8 T50X9016:7 032 .8 U30X0220:9
T50X0560:5 T50X9006:7 031 .8 T50X9016:8 032 .8 U30X0220:11
T50X0560:6 T50X9006:8 031 .8 T50X9016:9 032 .8 U30X0220:12
T50X0560:7 T50X9006:9 031 .8 T50X9016:10 032 .8 U30X0220:13
T50X0560:8 082 .10 T50X9006:10 031 .8 T50X9016:11 032 .8 U30X0220:14
T50X0560:9 082 .10 T50X9006:11 031 .8 T50X9016:12 032 .8 U30X0220:15
T50X0560:10 082 .1 T50X9006:12 031 .8 T50X9016:13 032 .9 U30X0220:16
T50X0560:11 082 .1 T50X9006:13 031 .9 T50X9016:14 032 .9 U30X0220:17
T50X0560:12 T50X9006:14 031 .9 T50X9016:15 032 .9 U30X0220:18
T50X0560:13 T50X9006:15 031 .9 T50X9016:16 032 .9 U30X0220:19
T50X0560:14 T50X9006:16 031 .9 T50X9016:17 032 .9 U30X0220: 023 .5
T50X0560:15 T50X9006:17 031 .9 T50X9016:18 032 .9 U30X0220:
T50X0560:16 T50X9006:18 031 .9 T50X9016:19 032 .9 U30X0220:
T50X0560:17 T50X9006:19 031 .9 T50X9016:20 032 .9 U30X0220:

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X0540:1 215 .8 U70X0100: 051 .7 U70X0330:2 026 .4 DIMC U70X0370:3
U30X0540:2 215 .8 U70X0130:1 052 .9 U70X0330:3 026 .4 DIMC U70X0370:4
U30X0540:3 110 .4 U70X0130:2 052 .10 U70X0330:4 026 .4 DIMC U70X0370:5
U30X0540:4 U70X0130:3 U70X0330:5 026 .4 DIMC U70X0370:6
U30X0540:5 U70X0130:4 U70X0330: 026 .5 DIMC U70X0370: 009 .3 HI
U30X0540:6 U70X0130: 052 .10 U70X0340:1 007 .7 U70X0380:1 016 .5
U30X0540:7 U70X0300:1 027 .4 U70X0340:2 007 .7 U70X0380:2 016 .5
U30X0540:8 082 .2 U70X0300:2 027 .4 U70X0340:3 007 .8 U70X0380:3
U30X0540:9 082 .2 U70X0300:3 027 .4 U70X0340:4 U70X0380:4
U30X0540:10 082 .10 U70X0300:4 027 .4 U70X0340:5 U70X0380:5
U30X0540:11 082 .10 U70X0300:5 027 .4 U70X0340:6 U70X0380:6
U30X0540:12 U70X0300:6 U70X0340: 007 .8 U70X0380: 016 .6
U30X0540:13 U70X0300: 027 .5 U70X0350:1 007 .3 U70X0450:1 010 .7
U30X0540:14 110 .4 U70X0310:1 024 .4 U70X0350:2 007 .3 U70X0450:2 010 .8
U30X0540:15 110 .4 U70X0310:2 024 .4 U70X0350:3 007 .4 U70X0450:3 010 .8
U30X0540:16 108 .4 U70X0310:3 024 .4 U70X0350:4 U70X0450:4
U30X0540:17 218 .6 U70X0310:4 024 .4 U70X0350:5 U70X0450:5
U30X0540:18 218 .6 U70X0310:5 024 .4 U70X0350:6 U70X0450:6
U30X0540:19 U70X0310:6 U70X0350: 007 .4 U70X0450: 010 .9
U30X0540:20 U70X0310: 024 .5 U70X0360:1 010 .3 U70X0460:1 008 .3
U30X0540:21 U70X0320:1 025 .4 U70X0360:2 010 .3 U70X0460:2 008 .3
U30X0540:22 U70X0320:2 025 .4 U70X0360:3 010 .4 U70X0460:3 008 .2
U30X0540:23 U70X0320:3 025 .4 U70X0360:4 U70X0460:4 008 .6
U30X0540:24 U70X0320:4 025 .5 U70X0360:5 U70X0460:5 008 .7
U30X0540: 215 .8 U70X0320:5 025 .4 U70X0360:6 U70X0460:6 008 .6
U70X0100:1 051 .6 U70X0320:6 U70X0360: 010 .4 U70X0460: 008 .7
U70X0100:2 051 .7 U70X0320: 025 .5 U70X0370:1 009 .3 HI U70X0580:1 240 .9
U70X0100:3 U70X0330:1 026 .4 DIMC U70X0370:2 009 .3 HI U70X0580:2 240 .9

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0580:3 265 .8 U70X0610:6 016 .8 U70X9036:1 034 .7 W51X0090:1 022 .4
U70X0580:4 265 .8 U70X0610:7 016 .8 U70X9036:2 034 .7 W51X0090:2 022 .4
U70X0580:5 290 .8 U70X0610:8 016 .8 U70X9036:3 034 .7 W51X0090:3 022 .4
U70X0580:6 290 .8 U70X0610:10 016 .8 U70X9036:4 034 .7 W51X0090:4 022 .4
U70X0580:7 382 .9 U70X0610:11 U70X9036:5 034 .8 W51X0090:5 022 .4
U70X0580:8 382 .9 U70X0610:12 U70X9036:6 034 .8 W51X0090:6
U70X0580:9 U70X0610:13 U70X9036:7 034 .8 W51X0090: 022 .5
U70X0580:10 U70X0610:14 U70X9036:8 034 .8 W51X0630:1 394 .6
U70X0580:11 056 .2 U70X0610:15 U70X9036:9 034 .8 W51X0630:2 394 .6
U70X0580:12 056 .3 U70X0610:16 U70X9036:10 034 .8 W51X0630:3 394 .6
U70X0580:13 279 .8 U70X0610:17 U70X9036:11 034 .8 W51X0630:4 394 .6
U70X0580:14 267 .5 U70X0610:18 U70X9036:12 034 .8 W51X0630:5 394 .6
U70X0580:15 082 .1 U70X0610:19 U70X9036:13 034 .9 W51X0630:6 394 .6
U70X0580:16 082 .1 U70X0610:20 U70X9036:14 034 .9 W51X0630:7 397 .2
U70X0580:17 082 .10 U70X0610:21 U70X9036:15 034 .9 W51X0630:8 397 .2
U70X0580:18 082 .10 U70X0610:22 U70X9036:16 034 .9 W51X0630:9 399 .9
U70X0580:19 305 .5 U70X0610:23 U70X9036:17 034 .9 W51X0630:10 395 .7
U70X0580:20 101 .5 U70X0610:24 U70X9036:18 034 .9 W51X0630:11 394 .6
U70X0580:21 U70X0610: 016 .8 U70X9036:19 034 .9 W51X0630:12 399 .9
U70X0580:22 U70X0900:+ 308 .6 U70X9036:20 034 .9 W51X0630:13 395 .7
U70X0580:23 U70X0900:- 308 .6 U70X9036:21 034 .10 W51X0630:14 395 .7
U70X0580:24 U70X0910:+ 284 .6 U70X9036:22 034 .10 W51X0630:15 397 .2
U70X0580: 240 .9 U70X0910:- 284 .6 U70X9036:23 034 .10 W51X0630:16 396 .2
U70X0610:1 016 .8 U70X0920:+ 283 .6 U70X9036:24 034 .10 W51X0630:17 396 .2
U70X0610:2 016 .8 U70X0920:- 283 .6 U70X9036:25 034 .10 W51X0630:18
U70X0610:3 016 .8 U70X0930:+ 391 .6 U70X9036:26 034 .10 W51X0630:19
U70X0610:4 016 .8 U70X0930:- 391 .6 U70X9164: 014 .6 W51X0630:20
U70X0610:5 016 .8 U70X9034:1 034 .5 U70X9522: 073 .9 W51X0630:21

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X0630:22
W51X0630:23
W51X0630:24
W51X0630: 394 .6
W51X9511:1
W51X9511:2 080 .5
W51X9511:3 080 .5
W51X9511:4
W51X9511:5 080 .5
W51X9511:6
W51X9511:7
W51X9511:8
W51X9511:9

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


7 Resumo das réguas
de bornes
TechPub_2614345_5007 - 0701_3056582_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 7 - 1 (2)

7 Resumo das réguas de bornes
Descrição
Todos os terminais usados no equipamento, exceto os do armário elétrico,
estão listados neste capítulo.
TechPub_2614345_5007 - 0701_3056582_50.fm
7 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8300
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X8000:BK A01W8300 :BK BK A01W8500 :BK A01X8500:BLACK 096 .9 DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
A01W8310 :BK U30K1000:-V DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL
A01X8000:BU A01W8300 :BU BU A01W8500 :BU A01X8500:BLUE 096 .9 DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
A01W8310 :BU U30K1000:CAN-L DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL
A01X8000:SH A01W8300 :SH SH A01W8500 :SH A01X8500:DRAIN 096 .9 DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
A01W8310 :SH U30K1000:SHIELD DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL
A01X8000:WH A01W8300 :WH WH A01W8500 :WH A01X8500:WHITE 096 .9 DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
A01W8310 :WH U30K1000:CAN-H DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL
A01X8000:RD A01W8300 :RD RD A01W8500 :RD A01X8500:RED 096 .9 DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
A01W8310 :RD U30K1000:+V DEVICENET ADAPTER, CHEMICAL
U30K1000: A01W8310 :DNET A01W8500 :DNET A01X8500: 501 .7 DEVICENET BOX 8 PORT MACHINE BODY
A01W8300 :DNET A01X8000:1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8501
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X8500:DRAIN A01W8501 :SH 1 A01W8700 :SH A01X8710:SH 240 .2

A01X8500:RED A01W8501 :RD 2 A01W8700 :RD A01X8710:RD 240 .2
A01X8500:BLACK A01W8501 :BK 3 A01W8700 :BK A01X8710:BK 240 .2
A01X8500:WHITE A01W8501 :WH 4 A01W8700 :WH A01X8710:WH 240 .2
A01X8500:BLUE A01W8501 :BU 5 A01W8700 :BU A01X8710:BU 240 .2
A01X8500: A01W8501 :DNET 6 A01W8700 :DNET A01X8710: 502 .2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8530
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X8500:BLACK A01W8530 :BK 3 A01W8800 :BU K80K1000:-V 350 .2 DEVICENET ADAPTER, SERVICE
A01X8500:BLUE A01W8530 :BU 5 A01W8800 :BK K80K1000:CAN-L 350 .2 DEVICENET ADAPTER, SERVICE
A01X8500:DRAIN A01W8530 :SH 1 A01W8800 :SH K80K1000:SHIELD 350 .2 DEVICENET ADAPTER, SERVICE
A01X8500:WHITE A01W8530 :WH 4 A01W8800 :WH K80K1000:CAN-H 350 .2 DEVICENET ADAPTER, SERVICE
A01X8500:RED A01W8530 :RD 2 A01W8800 :RD K80K1000:+V 350 .2 DEVICENET ADAPTER, SERVICE
A01X8500: A01W8530 :DNET 6 A01W8800 :DNET K80K1000: 501 .3 DEVICENET ADAPTER, SERVICE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8710
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X8501:3 A01W8700 :BK BK A01W8711 :BK A01X8720:BK 240 .2

U70K1000:-V A01W8710 :BK
A01X8501:5 A01W8700 :BU BU A01W8711 :BU A01X8720:BU 240 .2
U70K1000:CAN-L A01W8710 :BU
A01X8501:1 A01W8700 :SH SH A01W8711 :SH A01X8720:SH 240 .2
U70K1000:SHIELD A01W8710 :SH
A01X8501:4 A01W8700 :WH WH A01W8711 :WH A01X8720:WH 240 .2
U70K1000:CAN-H A01W8710 :WH
A01X8501:2 A01W8700 :RD RD A01W8711 :RD A01X8720:RD 240 .2
U70K1000:+V A01W8710 :RD

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8720
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X8710:BK A01W8711 :BK BK A01W8750 :BK U70M9590:GND2BUS 382 .3 STEERING DIVICE MOTOR
U70K4000:-V A01W8740 :BK
A01X8710:BU A01W8711 :BU BU A01W8750 :BU U70M9590:L 382 .3 STEERING DIVICE MOTOR
U70K4000:CAN-L A01W8740 :BU
A01X8710:SH A01W8711 :SH SH A01W8750 :SH U70M9590:SH 382 .3 STEERING DIVICE MOTOR
U70K4000:SHIELD A01W8740 :SH
A01X8710:WH A01W8711 :WH WH A01W8750 :WH U70M9590:H 382 .3 STEERING DIVICE MOTOR
U70K4000:CAN-H A01W8740 :WH
A01X8710:RD A01W8711 :RD RD A01W8750 :RD U70M9590:VCD2BUS 382 .3 STEERING DIVICE MOTOR
U70K4000:+V A01W8740 :RD

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A80X9500
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
 A80V9500:E 005 .4 FILTER

 K80F1040:E 005 .4 FILTER
A80F9500:N1 1 005 .2
2 005 .2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5010
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5011:1 F10W5010 :BN 1 :GY F10B5010: 084 .4 ASU DOOR GUARD REAR LINE 1
F10X5011:2 F10W5010 :WH 2 :BK F10B5010: 084 .4 ASU DOOR GUARD REAR LINE 1
F10X5011:3 F10W5010 :BU 3 :BU F10B5010: 084 .4 ASU DOOR GUARD REAR LINE 1
F10X5011:4 F10W5010 :BK 4 :WH F10B5010: 084 .4 ASU DOOR GUARD REAR LINE 1
F10X5011:5 F10W5010 :GY 5 :BN F10B5010: 084 .4 ASU DOOR GUARD REAR LINE 1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5011
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5000:1 1 F10W5010 :BN F10X5010:1 084 .5

F10X5000:1 2 F10W5010 :WH F10X5010:2 084 .5
F10X5000:1 3 F10W5010 :BU F10X5010:3 084 .5
F10X5000:1 4 F10W5010 :BK F10X5010:4 084 .5
F10X5000:1 5 F10W5010 :GY F10X5010:5 084 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5020
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5021:1 F10W5020 :BN 1 F10B5020: 084 .7 DOOR GUARD REAR LINE 2 ASU
F10X5021:2 F10W5020 :WH 2 F10B5020: 084 .7 DOOR GUARD REAR LINE 2 ASU
F10X5021:3 F10W5020 :BU 3 F10B5020: 084 .7 DOOR GUARD REAR LINE 2 ASU
F10X5021:4 F10W5020 :BK 4 F10B5020: 084 .7 DOOR GUARD REAR LINE 2 ASU
F10X5021:5 F10W5020 :GY 5 F10B5020: 084 .7 DOOR GUARD REAR LINE 2 ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5021
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5000:2 :BK 1 F10W5020 :BN F10X5020:1 084 .6

F10X5000:2 :BU 2 F10W5020 :WH F10X5020:2 084 .6
F10X5000:2 :SH 3 F10W5020 :BU F10X5020:3 084 .6
F10X5000:2 :WH 4 F10W5020 :BK F10X5020:4 084 .6
F10X5000:2 :BN 5 F10W5020 :GY F10X5020:5 084 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5110
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5111:1 F10W5110 :BN 1 F10B5110: 084 .4 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 1
F10X5111:2 F10W5110 :WH 2 F10B5110: 084 .4 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 1
F10X5111:3 F10W5110 :BU 3 F10B5110: 084 .4 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 1
F10X5111:4 F10W5110 :BK 4 F10B5110: 084 .4 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 1
F10X5111:5 F10W5110 :GY 5 F10B5110: 084 .4 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5111
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5100:1 1 F10W5110 :BN F10X5110:1 084 .5

F10X5100:1 2 F10W5110 :WH F10X5110:2 084 .5
F10X5100:1 3 F10W5110 :BU F10X5110:3 084 .5
F10X5100:1 4 F10W5110 :BK F10X5110:4 084 .5
F10X5100:1 5 F10W5110 :GY F10X5110:5 084 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5120
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5121:1 F10W5120 :BN 1 F10B5120: 084 .7 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 2
F10X5121:2 F10W5120 :WH 2 F10B5120: 084 .7 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 2
F10X5121:3 F10W5120 :BU 3 F10B5120: 084 .7 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 2
F10X5121:4 F10W5120 :BK 4 F10B5120: 084 .7 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 2
F10X5121:5 F10W5120 :GY 5 F10B5120: 084 .7 ASU DOOR GUARD MAGAZINE LINE 2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5121
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5100:2 1 F10W5120 :BN F10X5120:1 084 .6

F10X5100:2 2 F10W5120 :WH F10X5120:2 084 .6
F10X5100:2 3 F10W5120 :BU F10X5120:3 084 .6
F10X5100:2 4 F10W5120 :BK F10X5120:4 084 .6
F10X5100:2 5 F10W5120 :GY F10X5120:5 084 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5130
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5131:1 F10W5130 :BN 1 F10B5130: 084 .4 ASSU DOOR GUARD INTERNAL

F10X5131:2 F10W5130 :WH 2 F10B5130: 084 .4 ASSU DOOR GUARD INTERNAL
F10X5131:3 F10W5130 :BU 3 F10B5130: 084 .4 ASSU DOOR GUARD INTERNAL
F10X5131:4 F10W5130 :BK 4 F10B5130: 084 .4 ASSU DOOR GUARD INTERNAL
F10X5131:5 F10W5130 :GY 5 F10B5130: 084 .4 ASSU DOOR GUARD INTERNAL

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5131
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5100:3 1 F10W5130 :BN F10X5130:1 084 .5

F10X5100:3 2 F10W5130 :WH F10X5130:2 084 .5
F10X5100:3 3 F10W5130 :BU F10X5130:3 084 .5
F10X5100:3 4 F10W5130 :BK F10X5130:4 084 .5
F10X5100:3 5 F10W5130 :GY F10X5130:5 084 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5140
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5141:1 F10W5140 :BN 1 F10B5140: 084 .7 ASU DOOR GUARD VALVE PANEL
F10X5141:2 F10W5140 :WH 2 F10B5140: 084 .7 ASU DOOR GUARD VALVE PANEL
F10X5141:3 F10W5140 :BU 3 F10B5140: 084 .7 ASU DOOR GUARD VALVE PANEL
F10X5141:4 F10W5140 :BK 4 F10B5140: 084 .7 ASU DOOR GUARD VALVE PANEL
F10X5141:5 F10W5140 :GY 5 F10B5140: 084 .7 ASU DOOR GUARD VALVE PANEL

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5141
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F10X5100:4 1 F10W5140 :BN F10X5140:1 084 .6

F10X5100:4 :BU 2 F10W5140 :WH F10X5140:2 084 .6
F10X5100:4 3 F10W5140 :BU F10X5140:3 084 .6
F10X5100:4 4 F10W5140 :BK F10X5140:4 084 .6
F10X5100:4 5 F10W5140 :GY F10X5140:5 084 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5010
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F40X5011:1 F40W5011 :BN 1 F40W5010 :BN F40B5010: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 1
F40X5011:2 F40W5011 :WH 2 F40W5010 :WH F40B5010: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 1
F40X5011:3 F40W5011 :BU 3 F40W5010 :BU F40B5010: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 1
F40X5011:4 F40W5011 :BK 4 F40W5010 :BK F40B5010: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 1
F40X5011:5 F40W5011 :GY 5 F40W5010 :GY F40B5010: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5011
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5000:1 1 F40W5011 :BN F40X5010:1 083 .5

F50X5000:1 2 F40W5011 :WH F40X5010:2 083 .5
F50X5000:1 3 F40W5011 :BU F40X5010:3 083 .5
F50X5000:1 4 F40W5011 :BK F40X5010:4 083 .5
F50X5000:1 5 F40W5011 :GY F40X5010:5 083 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5020
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F40X5021:1 F40W5021 :BN 1 F40W5020 :BN F40B5020: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 1
F40X5021:2 F40W5021 :WH 2 F40W5020 :WH F40B5020: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 1
F40X5021:3 F40W5021 :BU 3 F40W5020 :BU F40B5020: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 1
F40X5021:4 F40W5021 :BK 4 F40W5020 :BK F40B5020: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 1
F40X5021:5 F40W5021 :GY 5 F40W5020 :GY F40B5020: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5021
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5000:2 1 F40W5021 :BN F40X5020:1 083 .7

F50X5000:2 2 F40W5021 :WH F40X5020:2 083 .7
F50X5000:2 3 F40W5021 :BU F40X5020:3 083 .7
F50X5000:2 4 F40W5021 :BK F40X5020:4 083 .7
F50X5000:2 5 F40W5021 :GY F40X5020:5 083 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5030
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F40X5031:1 F40W5031 :BN 1 F40W5030 :BN F40B5030: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 2
F40X5031:2 F40W5031 :WH 2 F40W5030 :WH F40B5030: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 2
F40X5031:3 F40W5031 :BU 3 F40W5030 :BU F40B5030: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 2
F40X5031:4 F40W5031 :BK 4 F40W5030 :BK F40B5030: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 2
F40X5031:5 F40W5031 :GY 5 F40W5030 :GY F40B5030: 083 .4 JUM LEFT SIDE DOOR 2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5031
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5000:3 1 F40W5031 :BN F40X5030:1 083 .5

F50X5000:3 2 F40W5031 :WH F40X5030:2 083 .5
F50X5000:3 3 F40W5031 :BU F40X5030:3 083 .5
F50X5000:3 4 F40W5031 :BK F40X5030:4 083 .5
F50X5000:3 5 F40W5031 :GY F40X5030:5 083 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5040
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F40X5041:1 F40W5041 :BN 1 F40W5040 :BN F40B5040: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 2
F40X5041:2 F40W5041 :WH 2 F40W5040 :WH F40B5040: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 2
F40X5041:3 F40W5041 :BU 3 F40W5040 :BU F40B5040: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 2
F40X5041:4 F40W5041 :BK 4 F40W5040 :BK F40B5040: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 2
F40X5041:5 F40W5041 :GY 5 F40W5040 :GY F40B5040: 083 .8 JUM RIGHT SIDE DOOR 2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5041
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5000:4 1 F40W5041 :BN F40X5040:1 083 .7

F50X5000:4 2 F40W5041 :WH F40X5040:2 083 .7
F50X5000:4 3 F40W5041 :BU F40X5040:3 083 .7
F50X5000:4 4 F40W5041 :BK F40X5040:4 083 .7
F50X5000:4 5 F40W5041 :GY F40X5040:5 083 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F50X5050
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5051:1 F50W5051 :BN 1 F50W5050 :BN F50B5050: 083 .4 FFU LEFT SIDE DOOR 1
F50X5051:2 F50W5051 :WH 2 F50W5050 :WH F50B5050: 083 .4 FFU LEFT SIDE DOOR 1
F50X5051:3 F50W5051 :BU 3 F50W5050 :BU F50B5050: 083 .4 FFU LEFT SIDE DOOR 1
F50X5051:4 F50W5051 :BK 4 F50W5050 :BK F50B5050: 083 .4 FFU LEFT SIDE DOOR 1
F50X5051:5 F50W5051 :GY 5 F50W5050 :GY F50B5050: 083 .4 FFU LEFT SIDE DOOR 1

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F50X5051
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5000:5 1 F50W5051 :BN F50X5050:1 083 .5

F50X5000:5 2 F50W5051 :WH F50X5050:2 083 .5
F50X5000:5 3 F50W5051 :BU F50X5050:3 083 .5
F50X5000:5 4 F50W5051 :BK F50X5050:4 083 .5
F50X5000:5 5 F50W5051 :GY F50X5050:5 083 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F50X5060
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5061:1 F50W5061 :BN 1 F50W5060 :BN F50B5060: 083 .8 FFU RIGHT SIDE DOOR
F50X5061:2 F50W5061 :WH 2 F50W5060 :WH F50B5060: 083 .8 FFU RIGHT SIDE DOOR
F50X5061:3 F50W5061 :BU 3 F50W5060 :BU F50B5060: 083 .8 FFU RIGHT SIDE DOOR
F50X5061:4 F50W5061 :BK 4 F50W5060 :BK F50B5060: 083 .8 FFU RIGHT SIDE DOOR
F50X5061:5 F50W5061 :GY 5 F50W5060 :GY F50B5060: 083 .8 FFU RIGHT SIDE DOOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F50X5061
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
F50X5000:6 1 F50W5061 :BN F50X5060:1 083 .7

F50X5000:6 2 F50W5061 :WH F50X5060:2 083 .7
F50X5000:6 3 F50W5061 :BU F50X5060:3 083 .7
F50X5000:6 4 F50W5061 :BK F50X5060:4 083 .7
F50X5000:6 5 F50W5061 :GY F50X5060:5 083 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0111
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0110:1 K80W0110 :1 1 K80W0111 :1 K80M0111:U 050 .1 CIRCULATION COOLING WATER

K80X0110:2 K80W0110 :2 2 K80W0111 :2 K80M0111:V 050 .1 CIRCULATION COOLING WATER
K80X0110:3 K80W0110 :3 3 K80W0111 :3 K80M0111:W 050 .2 CIRCULATION COOLING WATER
4
5
6
K80X0110: K80W0110 :GNYE  K80W0111 :GNYE K80M0111: 050 .2 CIRCULATION COOLING WATER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0121
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0120:1 K80W0120 :1 1 K80W0121 :1 K80M0121:U 050 .3 COOLING MEDIA COMPRESSOR

K80X0120:2 K80W0120 :2 2 K80W0121 :2 K80M0121:V 050 .3 COOLING MEDIA COMPRESSOR
K80X0120:3 K80W0120 :3 3 K80W0121 :3 K80M0121:W 050 .3 COOLING MEDIA COMPRESSOR
4
5
6
K80X0120: K80W0120 :GNYE  K80W0121 :GNYE K80M0121: 050 .3 COOLING MEDIA COMPRESSOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0401
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0400:1 K80W0400 :1 1 K80W0401 :1 K80M0401:U 050 .5 COOLING WATER PUMP UV SYSTEM

K80X0400:2 K80W0400 :2 2 K80W0401 :2 K80M0401:V 050 .5 COOLING WATER PUMP UV SYSTEM
K80X0400:3 K80W0400 :3 3 K80W0401 :3 K80M0401:W 050 .5 COOLING WATER PUMP UV SYSTEM
4
5
6
K80X0400: K80W0400 :GNYE  K80W0401 :GNYE K80M0401: 050 .5 COOLING WATER PUMP UV SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0411
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0413:1 K80W0411 :1 L K80V0411: 017 .3 MILLIPORE

K80X0413:2 K80W0411 :2 N K80V0411: 017 .3 MILLIPORE
K80X0413: K80W0411 :GNYE  K80V0411: 017 .3 MILLIPORE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0412
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0413:3 K80W0412 :1 1 K80W0413 :1 K80V0411: 017 .4 MILLIPORE

K80X0413:4 K80W0412 :2 2 K80W0413 :2 K80V0411: 017 .5 MILLIPORE
3
K80X0413: K80W0412 :GNYE  017 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0413
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0410:1 K80W0410 :1 1 K80W0411 :1 K80X0411:L 017 .3 MILLIPORE

K80X0410:2 K80W0410 :2 2 K80W0411 :2 K80X0411:N 017 .3 MILLIPORE
K80X0410:3 K80W0410 :3 3 K80W0412 :1 K80X0412:1 017 .4 MILLIPORE
K80X0410:4 K80W0410 :4 4 K80W0412 :2 K80X0412:2 017 .5 MILLIPORE
5
6
K80X0410: K80W0410 :GNYE  K80W0411 :GNYE K80X0411: 017 .3 MILLIPORE
K80X0412: K80W0412 :GNYE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0471
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0470:1 K80W0470 :1 1 K80W0471 :1 K80M0471:U 050 .7 EXTERNAL CLEANING PUMP

K80X0470:2 K80W0470 :2 2 K80W0471 :2 K80M0471:W 050 .7 EXTERNAL CLEANING PUMP
K80X0470:3 K80W0470 :3 3 K80W0471 :3 K80M0471:V 050 .7 EXTERNAL CLEANING PUMP
4
5
6
K80X0470: K80W0470 :GNYE  K80W0471 :GNYE K80M0471: 050 .7 EXTERNAL CLEANING PUMP

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0621
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0620:1 K80W0620 :1 1 K80W0621 :1 K80X1000:20 350 .7

K80X0620:2 K80W0620 :2 2 K80W0621 :2 K80X1000:40 350 .7
3
4
K80X0620:5 K80W0620 :5 5 K80W0621 :5 K80X1000:80 358 .7
K80X0620:6 K80W0620 :6 6 K80W0621 :6 K80X1000:90 358 .7
K80X0620:7 K80W0620 :7 7 K80W0621 :7 K80X1000:154 054 .6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
K80X0620: K80W0620 :GNYE  K80W0621 :GNYE K80X1000: 350 .7

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper




K80X0621:1 K80W0621 :1 20 350 .6
K80K1000:4 21 350 .5
22 K80W9511 :2 K80X9510:2 054 .6
23
24 399 .2
25
26 K80W1210 :BN K80K1210:OV 356 .6 FLUSHING
27 K80W1210 :BK K80K1280:OV 356 .6 FOAMING
28 358 .7
29
30 K80W1330 :2 K80K1330:2 358 .6 HOT WATER SUPPLY
31 K80W1340 :2 K80X1340:3 358 .6
32
33
34 K80W1350 :2 K80K1350:2 358 .6 FILLING MACHINE COOLING SECTION
35 K80W1360 :2 K80K1360:2 358 .7 UV SYSTEM COOLING SECTION
K80K1000:2  PE: 350 .5



K80X0621:2 K80W0621 :2 40 350 .6
K80K1000:6 41 350 .5
42 399 .2
43
K80K1080:4 44 358 .6
K80K1080:5 45 358 .6
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
46 399 .2
47
48 399 .2
49
50 399 .2
51




K80X0621:5 K80W0621 :5 80 358 .6
K80K1080:1 81 358 .5
82
83




K80X0621:6 K80W0621 :6 90 358 .6
K80K1080:0 91 358 .5
92
93




K80K1080:2 150 K80W1330 :1 K80K1330:1 358 .3 HOT WATER SUPPLY
K80K1080:3 151 K80W1340 :1 K80X1340:1 358 .3
K80K1080:6 152 K80W1350 :1 K80K1350:1 358 .3 FILLING MACHINE COOLING SECTION
K80K1080:7 153 K80W1360 :1 K80K1360:1 358 .3 UV SYSTEM COOLING SECTION
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X0621:7 K80W0621 :7 154 K80W9511 :1 K80X9510:1 054 .6

155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
GND:  K80W1010 :GNYE K80X1010: 351 .6
T40X9580: T40W9580 :GNYE  355 .5
PE:
 K80W1340 :GNYE K80X1340: 358 .6
GND:  K80W1050 :GNYE K80B1050:E 352 .6 PUMPING WATER
T40X9590: T40W9590 :GNYE  355 .5
PE:
PE:  T50W9570 :GNYE T50X9570: 355 .5
K80X0621: K80W0621 :GNYE  PE: 350 .6
T40X9600: T40W9600 :GNYE  355 .5
PE:

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1010
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80K1010:0 K80W1010 :1 1 K80B1010:1 351 .5 COLD WATER REGULATOR

2
K80K1010:6 K80W1010 :2 3 K80B1010:3 351 .4 COLD WATER REGULATOR
K80X1000: K80W1010 :GNYE  K80B1010:E 351 .5 COLD WATER REGULATOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1090
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80K1030:6 K80W1090 :BN 1 :BN K80B1090: 354 .5 MINIMUN LEVEL DISTILLATE WATER TANK
K80K1030:4 K80W1090 :BU 3 :BU K80B1090: 354 .5 MINIMUN LEVEL DISTILLATE WATER TANK
K80K1030:0 K80W1090 :BK 4 :BK K80B1090: 354 .5 MINIMUN LEVEL DISTILLATE WATER TANK

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1340
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X1000:151 K80W1340 :1 1 K80K1340:1 358 .4 MAIN AIR

2
K80X1000:31 K80W1340 :2 3 K80K1340:2 358 .5 MAIN AIR
K80X1000: K80W1340 :GNYE  K80K1340:E 358 .5 MAIN AIR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1370
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80K1090:6 K80W1370 :BN 1 K80B1370:1 359 .5 CIRCULATION COOLING WATER PRESSURE

2 K80B1370:2 359 .5 CIRCULATION COOLING WATER PRESSURE
K80K1090:0 K80W1370 :BU 3 K80B1370:3 359 .5 CIRCULATION COOLING WATER PRESSURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1380
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80K1090:3 K80W1380 :GY 5 K80B1380:5 359 .5 COOLING WATER CONDUCTIVITY UV LAMP

4 K80B1380:4 359 .5 COOLING WATER CONDUCTIVITY UV LAMP
K80K1090:1 K80W1380 :BU 3 K80B1380:3 359 .5 COOLING WATER CONDUCTIVITY UV LAMP
2 K80B1380:2 359 .5 COOLING WATER CONDUCTIVITY UV LAMP
K80K1090:7 K80W1380 :BN 1 K80B1380:1 359 .5 COOLING WATER CONDUCTIVITY UV LAMP

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1410
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80K1110:5 K80W1410 :RD - K80B1410:RD 361 .6 CIRCULATION COOL WATER TEMPERATURE

K80K1110:4 K80W1410 :YE + K80B1410:YE 361 .6 CIRCULATION COOL WATER TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1420
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80K1110:7 K80W1420 :RD - K80B1420:RD 361 .6 COOLING WATER TEMPERATUREUV SYSTEM

K80K1110:6 K80W1420 :YE + K80B1420:YE 361 .6 COOLING WATER TEMPERATUREUV SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X9510
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
K80X1000:154 K80W9511 :1 1 K80W9510 :RD K80M9510:+ 054 .6 MILLIPOREASPIRATION WARM AIR

K80X1000:22 K80W9511 :2 2 K80W9510 :BK K80M9510:- 054 .6 MILLIPOREASPIRATION WARM AIR
3


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P60X9500
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X5500: P60W9500 :1 P60A9530:MONITOR 081 .3 TPOP, PUSH BUTTON CONTROL CARD

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R95X0001
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
R95X0101:1 R95W0001 :BN 1 R95B0001: 394 .2 BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION

2
R95X0101:2 R95W0001 :BU 3 R95B0001: 394 .2 BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION
R95X0101:3 R95W0001 :BK 4 :BK R95B0001: 394 .3 BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R95X0002
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
R95X0101:4 R95W0002 :BN 1 R95B0002: 394 .1 BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION

2
R95X0101:5 R95W0002 :BU 3 R95B0002: 394 .1 BELT BRAKE, PRODUCT DETECTION
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R95X0101
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1000:62 R95W0101 :1 1 R95W0001 :BN R95X0001:1 394 .4

W51X1000:22 R95W0101 :2 2 R95W0001 :BU R95X0001:3 394 .4
W51X1000:101 R95W0101 :3 3 R95W0001 :BK R95X0001:4 394 .4
4 R95W0002 :BN R95X0002:1 394 .4
5 R95W0002 :BU R95X0002:3 394 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X0192
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X1000:8 T10W0191 :1 1 T10W0192 :1 T10R0192:1 012 .7 CONSTANT HEAT BAR ASU

T10X1000:9 T10W0191 :2 2 T10W0192 :2 T10R0192:2 012 .7 CONSTANT HEAT BAR ASU
T10X1000: T10W0191 :GNYE  T10W0192 :GNYE T10R0192: 012 .8 CONSTANT HEAT BAR ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X0180:5 T10W0185 :GNYE 16 T10W0180 :GNYE T10M0180: 021 .6 STRIP BOBBIN 1 ASSU
T10X0180:4 T10W0185 :SH 17 T10W0180 :SH GND: 021 .7
18 T10W0181 :GNYE T10M0181: 021 .9 STRIP BOBBIN 2 ASSU
19 T10W0181 :SH GND: 021 .9

T10X0010:1 T10W0015 :1 1 T10W0010 :1 T10E0010:L 059 .4 LIGHTING FRONT ASU
2 T10W0011 :1 T10E0011:L 059 .5 LIGHTING ASU
3 059 .5

T10X0010:2 T10W0015 :2 4 T10W0010 :2 T10E0010:N 059 .4 LIGHTING FRONT ASU
5 T10W0011 :2 T10E0011:N 059 .5 LIGHTING ASU
6 059 .5

T10X0190:1 T10W0190 :1 8 T10W0191 :1 T10X0192:1 012 .7
T10X0190:2 T10W0190 :2 9 T10W0191 :2 T10X0192:2 012 .7

T10X0020:1 T10W0025 :1 10 T10T0020:220 012 .3 TRANSFORMER ASSU SPLICING
T10X0020:2 T10W0025 :2 11 T10T0020:0 012 .4 TRANSFORMER ASSU SPLICING

T10T0020:12 12 T10W0020 :1 T10R0020:1 012 .3 SPLICING HEAD ASSU
13 T10W0020 :2 T10R0020:2 012 .3 SPLICING HEAD ASSU
14 T10W0021 :1 T10R0021:1 012 .3 CUTTING HEAD ASSU
T10T0020:0 15 T10W0021 :2 T10R0021:2 012 .4 CUTTING HEAD ASSU
T10X0010: T10W0015 :GNYE  T10W0010 :GNYE T10E0010:E 059 .3 LIGHTING FRONT ASU
 T10W0011 :GNYE T10E0011:E 059 .4 LIGHTING ASU
 T10W0021 :GNYE T10R0021: 012 .4 CUTTING HEAD ASSU
T10X0020: T10W0025 :GNYE  T10T0020:E 012 .4 TRANSFORMER ASSU SPLICING
T10X0190: T10W0190 :GNYE  T10W0191 :GNYE T10X0192: 012 .8
T10X0500:1 T10W0500 :1 20 175 .7
T10K1000:4 21 175 .5
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
22 T10W1730 :BN T10K1730:OV 194 .7 LOCK CYLINDER 2 ASU

T10K1780:OV T10W1730 :BK 23 194 .7
T10K1640:4 24 190 .6
T10K1650:4 25 206 .6
26 T10W1621 :BN T10K1621:OV 207 .7 PRESSURE RAIL ASU
T10K1720:OV T10W1621 :GY 27 207 .7
T10K1270:3 28 203 .6
T10K1270:1 29 203 .6
30 T10W1551 :BU T10X1551:10 203 .3 PACK.MATERIALSPEED MEASUREMENT ASSU
31 T10W9500 :BU T10X9500:3 101 .3
T10K1270:5 32 203 .6
33 092 .3 ASU XT
34 399 .2
35 T10W1670 :2 T10B1040:A2 193 .4 DOOR GUARD REAR LINE 2 ASU
36
37
38 T10W2100 :BU T10K2100:3 213 .9 ASU XT ARMOR BLOCK SIDE 2 ASU
T10W2100 :BK T10K2100:4 ARMOR BLOCK SIDE 2 ASU
39 T10W1690 :2 T10B1200:A2 193 .4 DOOR GUARD VALVE PANEL ASU
40
41
42 T10W1850 :2 T10X1850:3 196 .6 SAFETY AIR VALVE ASU
43 T10W1650 :2 T10B1160:A2 193 .4 DOOR GUARD MAGAZINELINE 1 ASU
44
45 T10W2300 :BU T10K2300:3 212 .9 A-ASU XT ARMOR BLOCK PAPER HOLDER ASU
T10W2300 :BK T10K2300:4 ARMOR BLOCK PAPER HOLDER ASU
46 T10W2200 :BU T10K2200:3 214 .9 ASU XT ARMOR BLOCK SIDE 1 ASU
T10W2200 :BK T10K2200:4 ARMOR BLOCK SIDE 1 ASU
47 T10W2000 :BU T10K2000:3 211 .9 ASU XT ARMOR BLOCK TOP ASU
T10W2000 :BK T10K2000:4 ARMOR BLOCK TOP ASU
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1000:2  GND: 175 .5

T10K1640:2  GND: 190 .6
T10X0500: T10W0500 :GNYE  GND: 175 .7

T10X0500:2 T10W0500 :2 50 175 .7
T10K1000:6 51 175 .5
52 T10W1551 :RD T10X1551:12 203 .3 PACK.MATERIALSPEED MEASUREMENT ASSU
T10K1640:6 53 190 .6
54
55
56 T10W2000 :BN T10K2000:1 211 .9 ASU XT ARMOR BLOCK TOP ASU
T10W2000 :WH T10K2000:2 ARMOR BLOCK TOP ASU
57 T10W9500 :BN T10X9500:1 101 .3
58 T10W2300 :BN T10K2300:1 212 .9 A-ASU XT ARMOR BLOCK PAPER HOLDER ASU
T10W2300 :WH T10K2300:2 ARMOR BLOCK PAPER HOLDER ASU
59
60 T10W2100 :BN T10K2100:1 213 .9 ASU XT ARMOR BLOCK SIDE 2 ASU
T10W2100 :WH T10K2100:2 ARMOR BLOCK SIDE 2 ASU
61 T10W2200 :BN T10K2200:1 214 .9 ASU XT ARMOR BLOCK SIDE 1 ASU
T10W2200 :WH T10K2200:2 ARMOR BLOCK SIDE 1 ASU




80
81
82 399 .2
83
84
85
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
86 399 .2
87




T10X0500:6 T10W0500 :6 90 206 .6
T10K1650:6 91 206 .6
92 399 .2
93
T10K1200:0 94 196 .6
95
96 399 .2
97




T10X0500:14 T10W0500 :14 200 T10W9500 :WH T10X9500:2 101 .3
201 T10W2500 :BU T10X2500:1 092 .3 ASUS XT
T10X0500:19 T10W0500 :19 202 T10W2500 :BN T10X2500:2 092 .3 ASUS XT
T10X0500:20 T10W0500 :20 203 T10W2510 :BN T10X2510:1 092 .3 ASUS XT
T10X0500:21 T10W0500 :21 204 T10W2510 :BU T10X2510:2 092 .3 ASUS XT
205
206
207
208
T10X0500:22 T10W0500 :22 209 T10W2520 :BN T10B2520:1 092 .5 ASUS XT ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHROSIGNAL SIDE
T10X0500:23 T10W0500 :23 210 T10W2520 :BU T10B2520:3 092 .5 ASUS XT ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHROSIGNAL SIDE
T10W2530 :BU T10B2530:3 ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO SIGNAL SID
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X0500:24 T10W0500 :24 211 T10W2530 :BN T10B2530:1 092 .5 ASUS XT ASU XT, ELETTRIC 80 SYNCHRO SIGNAL SID








T10P1490:E T10W1490 :GNYE  GND: 188 .7
 T10W1850 :GNYE T10X1850: 196 .6 SAFETY AIR VALVE ASU

T10K1650:2  206 .6
T10X0500:9 T10W0500 :9 250 T10W1010 :1 T10S1010:11 082 .9 EMERGENCY STOP ASU EXTERNAL
T10X0500:8 T10W0500 :8 251 T10W1010 :3 T10S1010:21 082 .9 EMERGENCY STOP ASU EXTERNAL
252 T10W1010 :2 T10S1010:12 082 .8 EMERGENCY STOP ASU EXTERNAL
253 T10W1010 :4 T10S1010:22 082 .8 EMERGENCY STOP ASU EXTERNAL
254 T10W1020 :1 T10S1020:12 082 .7 EMERGENCY STOP ASU INTERNAL
T10S1370:12 T10W1070 :1 256 082 .4 ASU XT
T10S1370:22 T10W1070 :3 257 082 .4 ASU XT
T10X0500:18 T10W0500 :18 260 T10W1080 :BK T10B1080:4 177 .6 ASU, MAIN AIR PRESSURE
T10K1020:3 :BK
T10X0500:11 T10W0500 :11 261 T10W1070 :4 T10S1370:21 082 .2 ASU XT ASU XT, EMERGENCY STOP ASU INTERNAL RE




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X0500:10 T10W0500 :10 270 T10W1070 :2 T10S1370:11 082 .2 ASU XT ASU XT, EMERGENCY STOP ASU INTERNAL RE
T10X0500:12 T10W0500 :12 271 177 .5
272
T10K1020:0 :7 273 T10W1020 :7 T10S1050:14 177 .5 ALARM RESET LAMP/TEST
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286 T10W1140 :BK T10X1140: 179 .6 SA EXTERNAL DOOR GUARD
287
288 T10W1140 :WH T10X1140: 179 .6 SA EXTERNAL DOOR GUARD
289





ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1140
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1040:1 T10W1140 :GY T10B1140: 179 .4 SA EXTERNAL DOOR GUARD

T10X1000:286 T10W1140 :BK T10B1140: 179 .4 SA EXTERNAL DOOR GUARD
T10K1040:5 T10W1140 :BU T10B1140: 179 .4 SA EXTERNAL DOOR GUARD
T10X1000:288 T10W1140 :WH T10B1140: 179 .4 SA EXTERNAL DOOR GUARD
T10K1040:7 T10W1140 :BN T10B1140: 179 .4 SA EXTERNAL DOOR GUARD

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1210
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1060:6 T10W1210 :BN 1 T10B1210: 181 .5 SPLICE TABLE 1 IN POSITION ASU

T10K1060:4 T10W1210 :BU 3 T10B1210: 181 .5 SPLICE TABLE 1 IN POSITION ASU
T10K1060:0 T10W1210 :BK 4 T10B1210: 181 .6 SPLICE TABLE 1 IN POSITION ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1220
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1230
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1240
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1060:11 T10W1240 :BN 1 T10B1240: 181 .5 PACKAGING MATERIAL REEL 1 EMPTY ASU
T10K1060:9 T10W1240 :BU 3 T10B1240: 181 .5 PACKAGING MATERIAL REEL 1 EMPTY ASU
T10K1060:3 T10W1240 :BK 4 T10B1240: 181 .6 PACKAGING MATERIAL REEL 1 EMPTY ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1250
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1070:6 T10W1250 :BN 1 T10B1250: 182 .5 PACKAGING MATERIAL REEL 2 EMPTY ASU
T10K1070:4 T10W1250 :BU 3 T10B1250: 182 .5 PACKAGING MATERIAL REEL 2 EMPTY ASU
T10K1070:0 T10W1250 :BK 4 T10B1250: 182 .6 PACKAGING MATERIAL REEL 2 EMPTY ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1270
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1070:10 T10W1270 :BN 1 T10B1270: 182 .5 PACKAGING MATERIAL MAGAZINE FULL ASU
T10K1070:8 T10W1270 :BU 3 T10B1270: 182 .5 PACKAGING MATERIAL MAGAZINE FULL ASU
T10K1070:2 T10W1270 :BK 4 T10B1270: 182 .6 PACKAGING MATERIAL MAGAZINE FULL ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1280
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1070:11 T10W1280 :BN 1 T10B1280: 182 .5 PACKAGING MATERIAL LOOP EMPTY ASU
T10K1070:9 T10W1280 :BU 3 T10B1280: 182 .5 PACKAGING MATERIAL LOOP EMPTY ASU
T10K1070:3 T10W1280 :BK 4 :BK T10B1280: 182 .6 PACKAGING MATERIAL LOOP EMPTY ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1300
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1080:7 T10W1300 :BN 1 T10B1300: 183 .5 PACKAGING MATERIAL MAGAZINE EMPTY ASU
T10K1080:5 T10W1300 :BU 3 T10B1300: 183 .5 PACKAGING MATERIAL MAGAZINE EMPTY ASU
T10K1080:1 T10W1300 :BK 4 T10B1300: 183 .6 PACKAGING MATERIAL MAGAZINE EMPTY ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1310
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1320
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1350
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1090:10 T10W1350 :BN 1 T10B1350: 184 .5 PRESSURE ROLLER ASSU

T10K1090:8 T10W1350 :BU 3 T10B1350: 184 .5 PRESSURE ROLLER ASSU
T10K1090:2 T10W1350 :BK 4 T10B1350: 184 .6 PRESSURE ROLLER ASSU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1531
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1260:5 T10W9530 :RD - T10W1531 :RD T10B1531:RD 202 .6 CONSTANT HEAT BAR TEMPERATURE ASU
T10K1260:4 T10W9530 :YE + T10W1531 :YE T10B1531:YE 202 .6 CONSTANT HEAT BAR TEMPERATURE ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1551
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
1 T10B1551:01 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU

T10K1270:4 T10W1551 :VT 3 T10B1551:03 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU
T10K1270:0 T10W1551 :WH 5 T10B1551:05 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU
T10K1270:2 T10W1551 :PK 8 T10B1551:08 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU
T10K1270:7 T10W1551 :SH 9 GND: 203 .2
T10B1551:09 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU
T10X1000:30 T10W1551 :BU 10 T10B1551:10 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU
T10K1270:6 T10W1551 :GN 11 T10B1551:11 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU
T10X1000:52 T10W1551 :RD 12 T10B1551:12 203 .2 PACK.MATERIAL SPEED MEASUREMENT ASSU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1780
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1190:1 T10W1830 :1 1 T10W1820 :WH T10A1820:K1:17 195 .4 MIMIC PANEL ASU (ASU SEPARATE ROOM)
T10K1190:2 T10W1830 :2 2 T10W1820 :YE T10A1820:K1:19 195 .4 MIMIC PANEL ASU (ASU SEPARATE ROOM)
T10K1190:3 T10W1830 :3 3 T10W1820 :GN T10A1820:K1:20 195 .4 MIMIC PANEL ASU (ASU SEPARATE ROOM)
T10K1640:7 T10W1830 :4 4 T10W1820 :GY T10A1820:K1:21(+) 195 .7 MIMIC PANEL ASU (ASU SEPARATE ROOM)
T10K1190:5 T10W1830 :5 5 T10W1820 :BN T10A1820:K1:22(-) 195 .7 MIMIC PANEL ASU (ASU SEPARATE ROOM)

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1850
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K1200:2 T10W1850 :1 1 T10K1850:1 196 .4 SAFETY AIR VALVE ASU

2
T10X1000:42 T10W1850 :2 3 T10K1850:2 196 .5 SAFETY AIR VALVE ASU
T10X1000: T10W1850 :GNYE  T10K1850:E 196 .5 SAFETY AIR VALVE ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1930
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
1 T10B1930:1 198 .4 STRIP MAGAZINE POSITION MEASUREMENT AS

T10K1220:4 T10W1930 :GY 2 T10B1930:2 198 .5 STRIP MAGAZINE POSITION MEASUREMENT AS
3 T10B1930:3 198 .4 STRIP MAGAZINE POSITION MEASUREMENT AS
4
T10K1220:0 T10W1930 :GN 5 T10B1930:5 198 .5 STRIP MAGAZINE POSITION MEASUREMENT AS
T10K1220:6 T10W1930 :BN 7 T10B1930:7 198 .5 STRIP MAGAZINE POSITION MEASUREMENT AS
T10K1220:4 T10W1930 :WH 8 T10B1930:8 198 .5 STRIP MAGAZINE POSITION MEASUREMENT AS

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X2110
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K2100:0.1 T10W2111 :BN 1 T10W2110 :BN T10B2110: 213 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 DX
2
T10K2100:0.3 T10W2111 :BU 3 T10W2110 :BU T10B2110: 213 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 DX
T10K2100:0.4 T10W2111 :BK 4 T10W2110 :BK T10B2110: 213 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 DX

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X2120
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K2100:1.1 T10W2121 :BN 1 T10W2120 :BN T10B2120: 213 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 SX
2
T10K2100:1.3 T10W2121 :BU 3 T10W2120 :BU T10B2120: 213 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 SX
T10K2100:1.4 T10W2121 :BK 4 T10W2120 :BK T10B2120: 213 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 2 SX

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X2210
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K2200:0.1 T10W2211 :BN 1 T10W2210 :BN T10B2210: 214 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 DX
T10K2200:0.4 T10W2211 :BK 4 T10W2210 :BK T10B2210: 214 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 DX
T10K2200:0.3 T10W2211 :BU 3 T10W2210 :BU T10B2210: 214 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 DX
2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X2220
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10K2200:1.1 T10W2221 :BN 1 T10W2220 :BN T10B2220: 214 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 SX
T10K2200:1.4 T10W2221 :BK 4 T10W2220 :BK T10B2220: 214 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 SX
T10K2200:1.3 T10W2221 :BU 3 T10W2220 :BU T10B2220: 214 .5 ASU XT ASU XT, MANDREL SENSOR SIDE 1 SX
2

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X2500
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X1000:201 T10W2500 :BU 1 T10B2500:1 092 .2 ASUS XT ASU XT, SAFETY MAT JOKAB
T10X1000:202 T10W2500 :BN 2 T10B2500:2 092 .2 ASUS XT ASU XT, SAFETY MAT JOKAB

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X2510
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X1000:203 T10W2510 :BN 1 T10B2500:1 092 .2 ASUS XT ASU XT, SAFETY MAT JOKAB
T10X1000:204 T10W2510 :BU 2 T10B2500:2 092 .2 ASUS XT ASU XT, SAFETY MAT JOKAB

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9020
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10T9020:4 T10W9020 :GNYE D T10M9020:D 033 .4 SPLICE HEAD ASU

T10T9020:1 T10W9020 :BN A T10M9020:A 033 .4 SPLICE HEAD ASU
T10T9020:2 T10W9020 :BK B T10M9020:B 033 .4 SPLICE HEAD ASU
T10T9020:3 T10W9020 :BU C T10M9020:C 033 .4 SPLICE HEAD ASU
E T10M9020:E 033 .4 SPLICE HEAD ASU
T10X9021:2 T10W9020 :WH F T10M9020:F 033 .3 SPLICE HEAD ASU
T10X9021:1 T10W9020 :BK G T10M9020:G 033 .4 SPLICE HEAD ASU
H T10M9020:H 033 .4 SPLICE HEAD ASU
L T10M9020:L 033 .4 SPLICE HEAD ASU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9023
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X9025:1 T10W9023 :1 033 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9170
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X9274: T10W9170 :1 T10T9170: 015 .4 TRANSFORMER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9172
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10G9170:307 T10W9172 :GN 1 015 .3

T10G9170:204 T10W9172 :BN 2 015 .3
T10G9170:205 T10W9172 :WH 3 015 .3
T10G9170:206 T10W9172 :GY 4 015 .3
T10G9170:207 T10W9172 :YE 5 015 .3

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9231
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X9230:3.1 T10W9231 :BK 1 :6 T10B9231: 071 .8 ASU BAR CODE 3

2 T10B9231: 071 .8 ASU BAR CODE 3
T10X9230:3.3 T10W9231 :GY 3 :3 T10B9231: 071 .8 ASU BAR CODE 3
T10X9230:3.4 T10W9231 :BN 4 :8 T10B9231: 071 .8 ASU BAR CODE 3
T10X9230:3.2 T10W9231 :BU 5 :GY T10B9231: 071 .8 ASU BAR CODE 3

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9241
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T10X9240:4.1 T10W9241 :BK 1 :3 T10B9241: 071 .8 ASU BAR CODE 4

2 T10B9241: 071 .8 ASU BAR CODE 4
T10X9240:4.3 T10W9241 :GY 3 :BU T10B9241: 071 .8 ASU BAR CODE 4
T10X9240:4.4 T10W9241 :BN 4 :BK T10B9241: 071 .8 ASU BAR CODE 4
T10X9240:4.2 T10W9241 :BU 5 :GY T10B9241: 071 .8 ASU BAR CODE 4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X9500
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
1 T10W9500 :BN T10X1000:57 101 .2

2 T10W9500 :WH T10X1000:200 101 .2
3 T10W9500 :BU T10X1000:31 101 .2
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

T40X0030:1 T40W0035 :1 1 T40W0030 :1 T40E0030:L 059 .6 LIGHTING JAW
2 059 .7

T40X0030:2 T40W0035 :2 3 T40W0030 :2 T40E0030:N 059 .7 LIGHTING JAW
4 059 .7
T40X0030: T40W0035 :PE  T40W0030 :GNYE T40E0030:E 059 .6 LIGHTING JAW
T40X0550:1 T40W0550 :1 20 315 .7
T40K1000:4 21 315 .5
22 315 .6
23 T40W1071 :8 T40X1071:8 030 .7
24
25
26 054 .8
27
28
29
30 399 .2
31 T40W9621 :BU T40X9620:3 218 .2
T40W9631 :BU T40X9630:3
T40K1000:2  GND: 315 .5
T40X0550: T40W0550 :GNYE  GND: 315 .7


T40X0550:2 T40W0550 :2 40 315 .7
T40K1000:6 41 315 .5
42 T40W1071 :4 T40X1071:4 085 .2
T40X1071:6 T40W1071 :6 43 085 .2
44
45
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
46 399 .2
47 T40W1071 :9 T40X1071:9 030 .7
48
49
50 399 .2
51 T40W9621 :BN T40X9620:1 218 .2
T40W9631 :BN T40X9630:1




T40K1070:2 150 T40W1270 :5 T40B1270:3 322 .3 JUM RIGHT SIDE DOOR 2
151 T40W1270 :6 T40B1270:4 322 .5 JUM RIGHT SIDE DOOR 2
152 T40W1271 :5 T40B1271:3 322 .3 JUM LEFT SIDE DOOR 1
T40K1070:4 153 T40W1271 :6 T40B1271:4 322 .5 JUM LEFT SIDE DOOR 1
154
155
156
T40X0550:8 T40W0550 :8 157 T40W1071 :5 T40X1071:5 085 .5
158
T40X0550:9 T40W0550 :9 159 T40W1071 :7 T40X1071:7 085 .5
160
161
162
163
164
165
166
167
T40X0550:10 T40W0550 :10 168 T40W1071 :10 T40X1071:10 030 .10
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X0550:11 T40W0550 :11 169 T40W1071 :11 T40X1071:11 101 .6

T40X0550:18 T40W0550 :18 170 T40W9660 :1 T40M9660:VDC1 055 .2 VOLUME ADJUSTEMENT MOTOR
T40X0550:17 T40W0550 :17 171 T40W9660 :2 T40M9660:GND1 055 .3 VOLUME ADJUSTEMENT MOTOR
172
T40X0550:23 T40W0550 :23 173 054 .7
174
175
176
177
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
GND:  T40W9660 :GNYE T40M9660:PE 055 .3 VOLUME ADJUSTEMENT MOTOR
GND:  T40W9660 :SH GND: 055 .4







ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper



250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
277




299 T40W9510 :BK T40M9510:- 054 .8 MACHINE BODY DRIVE UNITCIRCULATION AIR
300 T40W9510 :RD T40M9510:+ 054 .7 MACHINE BODY DRIVE UNITCIRCULATION AIR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1071
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
1
T40K1020:2 T40W1071 :2 2 T40W1070 :BK T40B1070: 317 .5 HOME POSITION LEFT MOTOR DCS
3
T40X1000:42 T40W1071 :4 4 T40W9530 :2 T40B9530:13 085 .3 CRANK POSITION JAW
T40X1000:23 T40W1071 :8 8 T40W9540 :BU T40B9540: 030 .8 LINK 10 SENSOR
T40X1000:47 T40W1071 :9 9 T40W9540 :BN T40B9540: 030 .8 LINK 10 SENSOR
T40X1000:168 T40W1071 :10 10 T40W9540 :BK T40B9540: 030 .9 LINK 10 SENSOR
T40X1000:169 T40W1071 :11 11 T40W9650 :BK T40B9650: 101 .5 DROP CHUTE PACKAGES JAM
12 T40W9650 :BU T40B9650: 101 .3 DROP CHUTE PACKAGES JAM
T40W9651 :BU T40B9651: DROP CHUTE PACKAGES JAM
13 T40W9650 :BN T40B9650: 101 .3 DROP CHUTE PACKAGES JAM
T40W9651 :BN T40B9651: DROP CHUTE PACKAGES JAM
14
15
16 T40W1070 :BU T40B1070: 317 .5 HOME POSITION LEFT MOTOR DCS
17 T40W1070 :BN T40B1070: 317 .5 HOME POSITION LEFT MOTOR DCS
18
19
20
21
22
23
24


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1091
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40K1030:0 T40W1091 :1 1 T40W1090 :BK T40B1090: 318 .5 GREASING LUBR. START POSITION C1 JAW
T40K1030:6 T40W1091 :2 2 T40W1090 :BN T40B1090: 318 .5 GREASING LUBR. START POSITION C1 JAW
T40K1030:4 T40W1091 :3 3 T40W1090 :BU T40B1090: 318 .5 GREASING LUBR. START POSITION C1 JAW
T40K1030:1 T40W1091 :4 4 T40W1100 :BK T40B1100: 318 .5 GREASING LUBR. END POSITION C1 JAW
5 T40W1100 :BN T40B1100: 318 .5 GREASING LUBR. END POSITION C1 JAW
6 T40W1100 :BU T40B1100: 318 .5 GREASING LUBR. END POSITION C1 JAW
8 T40W1110 :BN T40B1110: 318 .5 GREASING LUBR. START POSITION C2 JAW
9 T40W1110 :BU T40B1110: 318 .5 GREASING LUBR. START POSITION C2 JAW

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1170
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40K1050:0 T40W1171 :1 1 T40W1170 :BK T40X1171:3 320 .5

T40K1050:6 T40W1171 :24 1+ T40W1170 :BN T40X1171:1 320 .5
T40K1050:4 T40W1171 :23 1- T40W1170 :GY T40X1171:2 320 .5
T40K1050:1 T40W1171 :2 2 T50W9640 :BK T50B9640: 320 .5 GREASING LUBRICATION FFU
2+ T50W9640 :BN T50B9640: 320 .5 GREASING LUBRICATION FFU
2- T50W9640 :BU T50B9640: 320 .5 GREASING LUBRICATION FFU
T40K1050:2 T40W1171 :3 3 T40W1190 :BK T40B1190: 320 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM
3+ T40W1190 :BN T40B1190: 320 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM
3- T40W1190 :BU T40B1190: 320 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM
T40K1080:0 T40W1171 :4 4 T50W9630 :1 T50K9630:+24V 323 .5 GREASING LUBRICATION LINE FFU
4- T50W9630 :2 T50K9630:0V 323 .5 GREASING LUBRICATION LINE FFU
T40K1080:1 T40W1171 :5 5 T40W1300 :1 T40K1300:+24V 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
5- T40W1300 :2 T40K1300:0V 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
T40K1080:2 T40W1171 :6 6 T40W1310 :1 T40K1310:+24V 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
6- T40W1310 :2 T40K1310:0V 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
T40K1080:3 T40W1171 :9 9 A40W1320 :1 A40K1320:+24V 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
9- A40W1320 :2 A40K1320:0V 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
T40K1050:3 T40W1171 :10 10 T40W1200 :BK T40B1200: 320 .5 GREASING LUBRICATION TANK HIGH LEVEL
10+ T40W1200 :BN T40B1200: 320 .5 GREASING LUBRICATION TANK HIGH LEVEL
10- T40W1200 :BU T40B1200: 320 .5 GREASING LUBRICATION TANK HIGH LEVEL
 T40W1300 :GNYE T40K1300:E 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
 T40W1310 :GNYE T40K1310:E 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE
U30X1000: T40W1171 :GNYE  T50W9630 :GNYE T50K9630:E 323 .5 GREASING LUBRICATION LINE FFU
 A40W1320 :GNYE A40K1320:E 323 .5 GREASING LUBRICATION CUTTING CAM LINE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1171
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X1170:1+ T40W1170 :BN 1 :BN T40B1170: 320 .4 GREASING LUBRICATION TANK LOW LEVEL
T40X1170:1- T40W1170 :GY 2 :BU T40B1170: 320 .4 GREASING LUBRICATION TANK LOW LEVEL
T40X1170:1 T40W1170 :BK 3 :BK T40B1170: 320 .4 GREASING LUBRICATION TANK LOW LEVEL


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9040
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40T9040:4 T40W9040 :GNYE D T40M9040:D 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM

T40T9040:1 T40W9040 :BN A T40M9040:A 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM
T40T9040:2 T40W9040 :BK B T40M9040:B 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM
T40T9040:3 T40W9040 :BU C T40M9040:C 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM
F T40M9040:F 035 .3 DESIGN CORRECTION SYSTEM
G T40M9040:G 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM
E T40M9040:E 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM
H T40M9040:H 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM
L T40M9040:L 035 .4 DESIGN CORRECTION SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9042
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X9044:1 T40W9042 :1 T40M9040:ENCODER 035 .5 DESIGN CORRECTION SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9050
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40T9050:4 T40W9050 :GNYE D T40M9050:D 030 .4 JAW SYSTEM

T40T9050:1 T40W9050 :BN A T40M9050:A 030 .4 JAW SYSTEM
T40T9050:2 T40W9050 :BK B T40M9050:B 030 .4 JAW SYSTEM
T40T9050:3 T40W9050 :BU C T40M9050:C 030 .4 JAW SYSTEM
T40X9051:2 T40W9050 :WH F T40M9050:F 030 .3 JAW SYSTEM
T40X9051:1 T40W9050 :BK G T40M9050:G 030 .4 JAW SYSTEM
H T40M9050:E 030 .4 JAW SYSTEM
I T40M9050:H 030 .4 JAW SYSTEM
L T40M9050:L 030 .4 JAW SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9052
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X9054:1 T40W9052 :1 T40M9050:ENCODER 030 .5 JAW SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9211
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X9210:1.1 T40W9211 :GY 1 T40W9210 :RD T40B9210: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 3
T40X9210:1.2 T40W9211 :BU 2 T40W9210 :YE T40B9210: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 3
T40X9210:1.3 T40W9211 :BK 3 T40W9210 :BU T40B9210: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 3
T40X9210:1.4 T40W9211 :WH 4 T40W9210 :GY T40B9210: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 3
T40X9210:1.5 T40W9211 :BN 5 071 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9221
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X9220:2.1 T40W9221 :GY 1 T40W9220 :RD T40B9220: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 4
T40X9220:2.2 T40W9221 :BU 2 T40W9220 :YE T40B9220: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 4
T40X9220:2.3 T40W9221 :BK 3 T40W9220 :BU T40B9220: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 4
T40X9220:2.4 T40W9221 :WH 4 T40W9220 :GY T40B9220: 071 .8 DESIGN CORR. PHOT.BAR CODE 4
T40X9220:2.5 T40W9221 :BN 5 071 .8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9500
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X1041:2+ T40W9500 :BN 1 T40B9500:1 073 .3 MAGNETIC FLOATER SENSORFILLING SYSTEM

A01X1041:2- T40W9500 :WH 2 T40B9500:2 073 .3 MAGNETIC FLOATER SENSORFILLING SYSTEM
A01X1041:2 T40W9500 :GN 3 T40B9500:3 073 .3 MAGNETIC FLOATER SENSORFILLING SYSTEM
A01X1041:2- T40W9500 :YE 4 T40B9500:4 073 .3 MAGNETIC FLOATER SENSORFILLING SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9580
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A80K1050:1 T40W9580 :1 1 T40K9580:1 355 .3 JAW, TUBE FLUSHER

A80K1050:7 T40W9580 :2 2 T40K9580:2 355 .4 JAW, TUBE FLUSHER
3
K80X1000: T40W9580 :GNYE  T40K9580:E 355 .4 JAW, TUBE FLUSHER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9590
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A80K1050:2 T40W9590 :1 1 T40K9590:1 355 .3 JAW, TS COOLING

A80K1050:4 T40W9590 :2 2 T40K9590:2 355 .4 JAW, TS COOLING
3
K80X1000: T40W9590 :GNYE  T40K9590:E 355 .4 JAW, TS COOLING

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9600
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A80K1050:3 T40W9600 :1 1 T40K9600:1 355 .3 FLUSHING, ASPIRATION WARM AIR

A80K1050:5 T40W9600 :2 2 T40K9600:2 355 .4 FLUSHING, ASPIRATION WARM AIR
3
K80X1000: T40W9600 :GNYE  T40K9600:E 355 .4 FLUSHING, ASPIRATION WARM AIR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9620
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X1000:51 T40W9621 :BN 1 T40W9620 :BN T40B9620: 218 .4 CUT OFF

2
T40X1000:31 T40W9621 :BU 3 T40W9620 :BU T40B9620: 218 .4
A30K1030:1 T40W9621 :BK 4 T40W9620 :BK T40B9620: 218 .6 CUT OFF

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9630
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T40X1000:51 T40W9631 :BN 1 T40W9630 :BN T40B9630: 218 .4 CUT OFF

2
T40X1000:31 T40W9631 :BU 3 T40W9630 :BU T40B9630: 218 .4
A30K1030:2 T40W9631 :BK 4 T40W9630 :BK T40B9630: 218 .6 CUT OFF

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0241
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X0243:1 T50W0241 :1 1 T50R0241:1 011 .1 FLAP HEATER TOP LEFT

T50X0243:2 T50W0241 :2 2 T50R0241:2 011 .2 FLAP HEATER TOP LEFT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0242
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X0243:3 T50W0242 :1 1 T50R0242:1 011 .4 FLAP HEATER TOP RIGHT

T50X0243:4 T50W0242 :2 2 T50R0242:2 011 .4 FLAP HEATER TOP RIGHT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0243
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X0240:1 T50W0240 :1 1 T50W0241 :1 T50X0241:1 011 .1 FLAP HEATER TOP LEFT

T50X0240:2 T50W0240 :2 2 T50W0241 :2 T50X0241:2 011 .2 FLAP HEATER TOP LEFT
 T50W0241 :GNYE PE: 011 .2
T50X0240:3 T50W0240 :3 3 T50W0242 :1 T50X0242:1 011 .4 FLAP HEATER TOP RIGHT
T50X0240:4 T50W0240 :4 4 T50W0242 :2 T50X0242:2 011 .4 FLAP HEATER TOP RIGHT
T50X0240: T50W0240 :GNYE  T50W0242 :GNYE PE: 011 .4
T50X0250:1 T50W0250 :1 5 T50W0251 :1 T50X0251:1 011 .6 FLAP HEATER BOTTOM LEFT
T50X0250:2 T50W0250 :2 6 T50W0251 :2 T50X0251:2 011 .7 FLAP HEATER BOTTOM LEFT
 T50W0251 :GNYE PE: 011 .7
T50X0250:3 T50W0250 :3 7 T50W0252 :1 T50X0252:1 011 .9 FLAP HEATER BOTTOM RIGHT
T50X0250:4 T50W0250 :4 8 T50W0252 :2 T50X0252:2 011 .9 FLAP HEATER BOTTOM RIGHT
T50X0250: T50W0250 :GNYE  T50W0252 :GNYE PE: 011 .9

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0251
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X0243:5 T50W0251 :1 1 T50R0251:1 011 .6 FLAP HEATER BOTTOM LEFT

T50X0243:6 T50W0251 :2 2 T50R0251:2 011 .7 FLAP HEATER BOTTOM LEFT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0252
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X0243:7 T50W0252 :1 1 T50R0252:1 011 .9 FLAP HEATER BOTTOM RIGHT

T50X0243:8 T50W0252 :2 2 T50R0252:2 011 .9 FLAP HEATER BOTTOM RIGHT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X0262
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X0260:5 T50W0260 :GNYE  T50W0262 :GNYE T50M0260: 022 .9 EXTERNAL CONVEYOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

T50X0080:1 T50W0085 :1 1 T50W0080 :1 T50E0080:L 059 .8 LIGHTING FFU
T50X0080:2 T50W0085 :2 2 T50W0080 :2 T50E0080:N 059 .9 LIGHTING FFU
T50X0080: T50W0085 :GNYE  T50W0080 :GNYE T50E0080:E 059 .8 LIGHTING FFU
3
4
5

6
7
8
9
10
11
T50X0560: T50W0560 :GNYE  GND: 330 .7
T50X0560:1 T50W0560 :1 20 330 .7
T50K1000:4 21 330 .5
22 T50W1530 :GN T50X1530:4 343 .6 FFU BOTTOM FLAP HEATERS AIR
23 T50W1540 :GN T50X1540:4 343 .6 FFU TOP FLAP HEATERS AIR
T50K1640:4 24 339 .6
25
26 343 .7
27
T50X0560:3 T50W0560 :3 28 370 .7
29
P60A9520:- P60W9510 :1 30 081 .8
31 T50W9550 :1 T50X2000:20 370 .7
32
33
34 399 .4
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
35
36
37
38 399 .4
39
T50K1000:2  GND: 330 .5
T50K1640:2  GND: 339 .6
PE:  T50W1530 :BN T50X1530:5 343 .6 FFU BOTTOM FLAP HEATERS AIR
T50W1530 :SH T50W1530:
PE:  T50W1540 :BN T50X1540:5 343 .6 FFU TOP FLAP HEATERS AIR
T50W1540 :SH T50W1540:
T50X0560:2 T50W0560 :2 40 330 .7
T50K1000:6 41 330 .5
42 399 .4
P60A9520:+ P60W9510 :2 43 081 .8
T50K1640:6 44 339 .6
45
46 T50W1530 :WH T50X1530:1 343 .6 FFU BOTTOM FLAP HEATERS AIR
47 T50W1540 :WH T50X1540:1 343 .6 FFU TOP FLAP HEATERS AIR
48
49
50 399 .4
51
52
53
54 399 .4
55
56
57
58 343 .7
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
59
GND:  T50W9550 :GNYE T50X2000: 370 .7



T50X0560:4 T50W0560 :4 60 370 .7
61
62 399 .4
T50X2000:40 T50W9550 :2 63 370 .7
64
65
66 399 .4
67
68
69
70 399 .4
71




T50K1050:0 150 T50W1170 :5 T50B1170:3 335 .3 FFU RIGHT SIDE DOOR
151 T50W1170 :6 T50B1170:4 335 .5 FFU RIGHT SIDE DOOR
152 T50W1171 :5 T50B1171:3 335 .3 FFU LEFT SIDE DOOR
T50K1050:6 153 T50W1171 :6 T50B1171:4 335 .5 FFU LEFT SIDE DOOR
154
155
156
157
158
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
159
160
T50X0560:24 T50W0560 :24 161 T50W9550 :7 T50X2000:160 100 .4
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
T50P1130:E T50W1130 :GNYE  GND: 334 .6
P60A9520: P60W9510 :GNYE  GND: 081 .8


T50X0560:11 T50W0560 :11 250 T50W9550 :3 T50X2000:252 082 .2 DE EMERGENGY STOP PREDISPOSITION
T50X0560:10 T50W0560 :10 251 T50W9550 :4 T50X2000:250 082 .2 DE EMERGENGY STOP PREDISPOSITION
T50X2000:253 T50W9550 :5 252 P60W9510 :4 P60S9510:21 082 .6 EMERGENCY STOP OPERATOR PANEL




260
261
262
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
263
264
265
266
267
268
269
270
271





ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1060
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X9560:1 T50W1060 :BN 1 T50B1060: 332 .4 PACKAGE COUNTER AFTER OUTFEED FFU
2
T50X9560:3 T50W1060 :BU 3 T50B1060: 332 .4 PACKAGE COUNTER AFTER OUTFEED FFU
T50X9560:4 T50W1060 :BK 4 T50B1060: 332 .5 PACKAGE COUNTER AFTER OUTFEED FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1061
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X9560:1 T50W1061 :BN 1 T50B1061: 332 .3 PACKAGE COUNTER AFTER OUTFEED FFU
2
T50X9560:3 T50W1061 :BU 3 T50B1061: 332 .3 PACKAGE COUNTER AFTER OUTFEED FFU
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1410
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50K1090:5 T50W1410 :RD - T50B1410:WY 340 .5 FLAP HEATING TEMP. TOP LEFT FFU
T50K1090:4 T50W1410 :YE + T50B1410:GN 340 .5 FLAP HEATING TEMP. TOP LEFT FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1420
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50K1090:7 T50W1420 :RD - T50B1420:WY 340 .5 FLAP HEATING TEMP. TOP RIGHT FFU
T50K1090:6 T50W1420 :YE + T50B1420:GN 340 .5 FLAP HEATING TEMP. TOP RIGHT FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1430
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50K1100:5 T50W1430 :RD - T50B1430:WY 341 .5 FLAP HEATING TEMP. BOTTOM LEFT FFU
T50K1100:4 T50W1430 :YE + T50B1430:GN 341 .5 FLAP HEATING TEMP. BOTTOM LEFT FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1440
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50K1100:7 T50W1440 :RD - T50B1440:WY 341 .5 FLAP HEATING TEMP. BOTTOM RIGHT FFU
T50K1100:6 T50W1440 :YE + T50B1440:GN 341 .5 FLAP HEATING TEMP. BOTTOM RIGHT FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1530
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X1000:46 T50W1530 :WH 1 343 .4

T50K1140:0 T50W1530 :YE 2 343 .4
T50K1150:0 T50W1530 :GY 3 343 .4
T50X1000:22 T50W1530 :GN 4 343 .5
T50X1000: T50W1530 :BN 5 343 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X1540
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X1000:47 T50W1540 :WH 1 343 .4

T50K1140:1 T50W1540 :YE 2 343 .4
T50K1150:1 T50W1540 :GY 3 343 .4
T50X1000:23 T50W1540 :GN 4 343 .5
T50X1000: T50W1540 :BN 5 343 .5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

T50X1000: T50W9550 :GNYE  GND: 370 .6
T50X1000:31 T50W9550 :1 20 370 .6
T50K2000:4 21 370 .5
22 399 .4
23
24
25
26 399 .4
27
28
29
30 399 .4
31
T50K2000:2  GND: 370 .5
PE:  W51W1720 :SH W51X1720:9 397 .8


T50X1000:63 T50W9550 :2 40 370 .6
T50K2000:6 41 370 .5
42 399 .4
43 W51W1720 :RD W51X1720:2 397 .8
44
45
46 399 .4
47
48
49
50 399 .4
51
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper




A01W5720:X3 A01W5830 :WH-OG 150 099 .10
A01W5720:X3 A01W5830 :OG 151 099 .10
A01W5720:X3 A01W5830 :WH-GN 152 099 .10
A01W5720:X3 A01W5830 :GN 153 099 .10
A01W5720:X3 A01W5830 :SH 154 099 .10
A01K5500:ETH 3 A01W5840 :SH 155 080 .7
A01K5500:ETH 3 A01W5840 :WH-OG 156 080 .7
A01K5500:ETH 3 A01W5840 :OG 157 080 .7
A01K5500:ETH 3 A01W5840 :WH-GN 158 080 .7
A01K5500:ETH 3 A01W5840 :GN 159 080 .7
T50X1000:161 T50W9550 :7 160 100 .3
161
162
163
164
165
166
167




T50X1000:251 T50W9550 :4 250 082 .3
T50X1000:253 T50W9550 :6 251 082 .4
T50X1000:250 T50W9550 :3 252 082 .3
T50X1000:252 T50W9550 :5 253 082 .4
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50K2030:7 254 082 .3

T50K2030:1 255 082 .4





ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50T9000:4 T50W9000 :GNYE D T50M9000:D 031 .4 INDEX FFU

T50T9000:1 T50W9000 :BN A T50M9000:A 031 .4 INDEX FFU
T50T9000:2 T50W9000 :BK B T50M9000:B 031 .4 INDEX FFU
T50T9000:3 T50W9000 :BU C T50M9000:C 031 .4 INDEX FFU
F T50M9000:F 031 .3 INDEX FFU
G T50M9000:G 031 .4 INDEX FFU
E T50M9000:E 031 .4 INDEX FFU
H T50M9000:H 031 .4 INDEX FFU
L T50M9000:L 031 .4 INDEX FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9002
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X9004:1 T50W9002 T50M9000:ENCODER 031 .5 INDEX FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9010
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50T9010:4 T50W9010 :GNYE D T50M9010:D 032 .4 OUTFEED FFU

T50T9010:1 T50W9010 :BN A T50M9010:A 032 .4 OUTFEED FFU
T50T9010:2 T50W9010 :BK B T50M9010:B 032 .4 OUTFEED FFU
T50T9010:3 T50W9010 :BU C T50M9010:C 032 .4 OUTFEED FFU
F T50M9010:F 032 .3 OUTFEED FFU
G T50M9010:G 032 .4 OUTFEED FFU
E T50M9010:E 032 .4 OUTFEED FFU
L T50M9010:H 032 .4 OUTFEED FFU
6 T50M9010:L 032 .4 OUTFEED FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9012
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50X9014:1 T50W9012 :1 T50M9010:ENCODER 032 .5 OUTFEED FFU

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9150
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9151
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9560
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
T50K1020:7 T50W9560 :BN 1 T50W1060 :BN T50X1060:1 332 .6

T50W1061 :BN T50X1061:1
2
T50K1020:5 T50W9560 :BU 3 T50W1060 :BU T50X1060:3 332 .6
T50W1061 :BU T50X1061:3
T50K1020:1 T50W9560 :BK 4 T50W1060 :BK T50X1060:4 332 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50X9570
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A80K1050:0 T50W9570 :1 1 T50K9570:1 355 .3 FFU, FLUSHING STATION CHAIN / OUTFEED

A80K1050:6 T50W9570 :2 2 T50K9570:2 355 .4 FFU, FLUSHING STATION CHAIN / OUTFEED
3
K80X1000: T50W9570 :GNYE  T50K9570:E 355 .4 FFU, FLUSHING STATION CHAIN / OUTFEED

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper


GND:  U30W1460 :GNYE U30X1460: 222 .6
U30X0540: U30W0540 :GNYE  GND: 215 .7
U30X0540:1 U30W0540 :1 20 215 .7
U30K1000:4 21 215 .5
22 U30W1090 :BU U30B1090: 218 .4 REFILLING PIPE ACID TANK ICU
23 U30W1460 :2 U30X1460:OV 222 .6
U30K1640:4 24 224 .6
25 222 .6
26 A30W1250 :BN U30K1250:OV 220 .6 DOSING CHEMICAL
27 A30W1250 :BK T40K9700:OV 110 .7 DROP CHUTE
U30K1110:1 28 227 .3
U30K1110:2 29 227 .3
30 U30W1480 :2 U30X1480:2 222 .6
U30K1420:OV U30W1420 :BU 31 222 .7
32
33
34 T40W9780 :BU T40K9780:OV 110 .7 CUT OFF OPTION: CUT OFFCYLINDERS
T50K9600:OV T50W9600 :BU 35 222 .5
U30K1000:2  GND: 215 .5
U30K1640:2  GND: 224 .6


U30X0540:2 U30W0540 :2 40 215 .7
U30K1000:6 41 215 .5
42 399 .4
43 T40W9700 :1 T40B9700:1 218 .3 DROP CHUTE AIR PRESSURE
U30K1640:6 44 224 .6
45 218 .1
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
46 399 .4
47 U30W1090 :BN U30B1090: 218 .4 REFILLING PIPE ACID TANK ICU
U30K1110:0 48 227 .3
U30K1110:3 49 227 .3
50 399 .4
51
52
53
54
55




U30K1100:2 150 U30W1570 :1 U30M1570:1 054 .1 ALKALI PUMP
U30K1100:3 151 U30W1570 :2 U30M1570:2 054 .2 ALKALI PUMP
U30K1100:6 152 U30W1590 :1 U30M1590:1 054 .3 ACID PUMP
U30K1100:7 153 U30W1590 :2 U30M1590:2 054 .3 ACID PUMP
U30X0540:14 U30W0540 :14 154 A30W1250 :WH-BK T40K9700:14 110 .5 DROP CHUTE
U30X0540:15 U30W0540 :15 155 A30W1250 :BN-BK T40K9700:12 110 .5 DROP CHUTE
U30X0540:16 U30W0540 :16 156 A30W1250 :GY-BN A30K1360:12 108 .5
A30K1030:3 157 T40W9700 :2 T40B9700:2 218 .6 DROP CHUTE AIR PRESSURE
U30X0540:18 U30W0540 :18
158 U30W1630 :RDBU U30B1630:Rb/Tb 228 .6 PEROXIDE CONCENTRATION MEASUREMENT
159 U30W1630 :VT U30B1630:Ra/Ta 228 .6 PEROXIDE CONCENTRATION MEASUREMENT
U30K1070:7 160 U30W1480 :1 U30X1480:1 222 .3
U30K1070:5 161 U30W1460 :1 U30X1460:+24 222 .3
A30K1030:4 :11 162 U30W1050 :7 U30S1100:14 218 .5 MB ALARM RESET RIGHT SIDE
163 U30W1050 :8 U30S1100:13 218 .2 MB ALARM RESET RIGHT SIDE
U30X0540:17 U30W0540 :17 164 U30W1060 :7 U30S1101:14 218 .5 MB ALARM RESET LEFT SIDE
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
165 U30W1060 :8 U30S1101:13 218 .2 MB ALARM RESET LEFT SIDE

166 U30W1050 :10 U30S1100:X2 222 .5 MB ALARM RESET RIGHT SIDE
U30K1070:3 167 U30W1050 :9 U30S1100:X1 222 .3 MB ALARM RESET RIGHT SIDE
168 U30W1060 :10 U30S1101:X2 222 .5 MB ALARM RESET LEFT SIDE
169 U30W1060 :9 U30S1101:X1 222 .3 MB ALARM RESET LEFT SIDE
U30X0540:3 U30W0540 :3 170 T40W9780 :BN T40K9780:14 110 .5 CUT OFF OPTION: CUT OFFCYLINDERS
171
172
173
174
175
176
177








 U30W1030 :GNYE U30B1030: 216 .6 LEVEL ALKALI TANK ICU
 U30W1070 :GNYE U30B1070: 217 .6 LEVEL ACID TANK ICU
GND:  U30W1630 :BU U30B1630:E1 228 .6 PEROXIDE CONCENTRATION MEASUREMENT

U30X0540:9 U30W0540 :9 250 U30W1050 :1 U30S1050:11 082 .3 EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL
U30X0540:8 U30W0540 :8 251 U30W1050 :3 U30S1050:21 082 .3 EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL
252 U30W1050 :2 U30S1050:12 082 .5 EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL
253 U30W1050 :4 U30S1050:22 082 .5 EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL
254 U30W1060 :1 U30S1060:11 082 .6 EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
255 U30W1060 :3 U30S1060:21 082 .6 EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL

U30K1020:6 256 U30W1050 :5 U30S1050:31 082 .3 EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL
U30K1020:0 257 U30W1050 :6 U30S1050:32 082 .5 EMERGENCY STOP RIGHT SIDE PANEL
U30X0540:10 U30W0540 :10 258 U30W1060 :2 U30S1060:12 082 .8 EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL
U30X0540:11 U30W0540 :11 259 U30W1060 :4 U30S1060:22 082 .8 EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL
U30K1020:7 260 U30W1060 :5 U30S1060:31 082 .6 EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL
U30K1020:1 261 U30W1060 :6 U30S1060:32 082 .8 EMERGENCY STOP LEFT SIDE PANEL
PE:  T40W1171 :GNYE T40X1170: 323 .3




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1460
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U30X1000:161 U30W1460 :1 +24 U30K1460: 222 .4 FILLING PEROXIDE TANK

U30X1000:23 U30W1460 :2 OV :2 U30K1460: 222 .4 FILLING PEROXIDE TANK
U30X1000: U30W1460 :GNYE  :GN/YE U30K1460: 222 .4 FILLING PEROXIDE TANK

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1480
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U30X1000:160 U30W1480 :1 1 U30K1480: 222 .4 H2O2 DILUTION WATER VALVE

U30X1000:30 U30W1480 :2 2 :2 U30K1480: 222 .4 H2O2 DILUTION WATER VALVE


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1670
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U30K1140:4 U30W1670 :WH 6 :WH U30B1670:6 230 .5 PEROXIDE TANK LEVEL MEASUREMENT
U30K1140:4 U30W1670 :GN 2 :GN U30B1670:2 230 .5 PEROXIDE TANK LEVEL MEASUREMENT
U30K1140:0 U30W1670 :YE 3 :YE U30B1670:3 230 .5 PEROXIDE TANK LEVEL MEASUREMENT
U30K1140:6 U30W1670 :BN 7 :BN U30B1670:7 230 .5 PEROXIDE TANK LEVEL MEASUREMENT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1710
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U30K1160:5 U30W1710 :RD - U30B1710:RD 232 .6 TEMP. PEROXIDE TANK

U30K1160:4 U30W1710 :YE + U30B1710:YE 232 .6 TEMP. PEROXIDE TANK

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0312
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X0310:1 U70W0310 :1 1 U70W0312 :1 U70M0310:U 024 .4 DRIVE ROLLER ASEPTIC CHAMBER

U70X0310:2 U70W0310 :2 2 U70W0312 :2 U70M0310:V 024 .4 DRIVE ROLLER ASEPTIC CHAMBER
U70X0310:3 U70W0310 :3 3 U70W0312 :3 U70M0310:W 024 .4 DRIVE ROLLER ASEPTIC CHAMBER
U70X0310:4 U70W0310 :SH 4 U70W0312 :SH GND: 024 .4
U70X0310:5 U70W0310 :GNYE 5 U70W0312 :GNYE U70M0310: 024 .4 DRIVE ROLLER ASEPTIC CHAMBER


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0332
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X0330:1 U70W0330 :1 1 U70W0332 :1 U70M0330:U 026 .4 DIMC CAP BLOWER DIMC

U70X0330:2 U70W0330 :2 2 U70W0332 :2 U70M0330:V 026 .4 DIMC CAP BLOWER DIMC
U70X0330:3 U70W0330 :3 3 U70W0332 :3 U70M0330:W 026 .4 DIMC CAP BLOWER DIMC
U70X0330:4 U70W0330 :SH 4 U70W0332 :SH GND: 026 .4 DIMC
U70X0330:5 U70W0330 :4 5 U70W0332 :GNYE U70M0330: 026 .4 DIMC CAP BLOWER DIMC


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0361
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X0360:1 U70W0360 :1 1 U70W0361 :GY U70R0360:H1 010 .3 AIR KNIFE HEATER

U70X0360:2 U70W0360 :2 2 U70W0361 :BK U70R0360:H2 010 .3 AIR KNIFE HEATER
U70X0360:3 U70W0360 :3 3 U70W0361 :BN U70R0360:H3 010 .4 AIR KNIFE HEATER
4
5
U70X0360: U70W0360 :GNYE  U70W0361 :GNYE U70R0360:E 010 .4 AIR KNIFE HEATER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0381
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X0380:1 U70W0381 :1 1 U70T0381:L1 016 .5 UV LAMP POWER SUPPLY

U70X0380:2 U70W0381 :2 2 U70T0381:N 016 .5 UV LAMP POWER SUPPLY
U70X0380: U70W0381 :GNYE  U70T0381:PE 016 .6 UV LAMP POWER SUPPLY

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0382
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X0610:1 U70W0382 :1 1 U70T0381:1 016 .7 UV LAMP POWER SUPPLY


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0461
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper


U70K2150:7 U70W2580 :RD 104- U70W0464 :RD U70B2580:RD 281 .6 TEMP. PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 4 (
U70K2150:6 U70W2580 :YE 104+ U70W0464 :YE U70B2580:YE 281 .6 TEMP. PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 4 (
U70K2150:5 U70W2570 :RD 103- U70W0463 :RD U70B2570:RD 281 .6 TEMP.PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 3 (I
U70K2150:4 U70W2570 :YE 103+ U70W0463 :YE U70B2570:YE 281 .6 TEMP.PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 3 (I
U70K2160:7 U70W2600 :RD 102- U70W0462 :RD U70B2600:RD 282 .6 TEMP.PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 2 (I
U70K2160:6 U70W2600 :YE 102+ U70W0462 :YE U70B2600:YE 282 .6 TEMP.PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 2 (I
U70K2160:5 U70W2590 :RD 101- U70W0461 :RD U70B2590:RD 282 .6 TEMP. PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 1 (
U70K2160:4 U70W2590 :YE 101+ U70W0461 :YE U70B2590:YE 282 .6 TEMP. PEROXIDE BATH HEATER SURFACE 1 (

U70X0460: U70W0460 :GNYE  008 .7
U70X0460:6 U70W0460 :6 8 U70W0464 :RD U70R0464:2 008 .6 PEROXIDE BATH OUTLET SURFACE 4 HEATER
7 U70W0463 :RD U70R0463:2 008 .6 PEROXIDE BATH OUTLET SURFACE 3 HEATER


U70X0460:3 U70W0460 :3 4 U70W0462 :RD U70R0462:2 008 .2 PEROXIDE BATH INLET SURFACE 2 HEATER
3 U70W0461 :RD U70R0461:2 008 .2 PEROXIDE BATH INLET SURFACE 1 HEATER



ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper



U70X0580: U70W0580 :GNYE  U70X2000: 240 .8
U70X0580:1 U70W0580 :1 20 240 .8
U70K1000:4 21 240 .6
22 U70W1410 :BN U70K1410:OV 251 .7 ICU
23 U70W1410 :BK U70K1530:OV 252 .7 A-VALVE
U70K1091:A2 24 069 .7
U70K1640:4 25 253 .6
26 399 .4
27
28
29
30 399 .4
31
U70K1000:2  GND: 240 .6
U70K1640:2  GND: 253 .6


U70X0580:2 U70W0580 :2 40 240 .8
U70K1000:6 41 240 .6
42 399 .4
43
U70K1091:A1 44 069 .4
45
46 399 .4
47
U70K1640:6 48 253 .6
49
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
50 399 .4
51
 U70W1090 :GNYE U70B1090: 069 .4 REGULATING VALVE LEAKAGE



60
61
62 399 .4
63
64
65
66 399 .4
67
68
69
70 399 .4
71


GND:  U70W9590 :GNYE U70M9590:PE 056 .3 STEERING DIVICE MOTOR
GND:  U70W9590 :SH GND: 056 .4
U70X0580:11 U70W0580 :11 150 U70W9590 :1 U70M9590:VDC1 056 .2 STEERING DIVICE MOTOR
U70X0580:12 U70W0580 :12 151 U70W9590 :2 U70M9590:GND1 056 .3 STEERING DIVICE MOTOR
152 U70W1080 :WH U70X1080: 242 .6 MIDDLE FRONT DOOR GUARDSUPERSTRUC.
153
154 U70W1080 :BK U70X1080: 242 .6 MIDDLE FRONT DOOR GUARDSUPERSTRUC.
155
156
157
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
158 U70W1140 :WH U70X1140: 244 .6 MIDDLE FRONT DOOR GUARDSUPERSTRUC.

159 U70W1280 :WH U70B1280:WH 247 .6 NOT ASEPTIC DOOR GUARD SUPERSTRUCTURE
160 U70W1140 :BK U70X1140: 244 .6 MIDDLE FRONT DOOR GUARDSUPERSTRUC.
161 U70W1280 :BK U70B1280:BK 247 .6 NOT ASEPTIC DOOR GUARD SUPERSTRUCTURE
GND:  U70W1260 :GNYE U70B1260:PE 247 .6 LID IN POSITION BUCKET CLEANER




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1080
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K1020:3 U70W1080 :GY U70B1080: 242 .5 BUCKET CLEANING DOOR

U70X1000:154 U70W1080 :BK U70B1080: 242 .5 BUCKET CLEANING DOOR
U70K1020:9 U70W1080 :BU U70B1080: 242 .5 BUCKET CLEANING DOOR
U70X1000:152 U70W1080 :WH U70B1080: 242 .5 BUCKET CLEANING DOOR
U70K1020:11 U70W1080 :BN U70B1080: 242 .5 BUCKET CLEANING DOOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1140
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K1040:1 U70W1140 :GY U70B1140: 244 .5 MIDDLE FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70X1000:160 U70W1140 :BK U70B1140: 244 .5 MIDDLE FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70K1040:5 U70W1140 :BU U70B1140: 244 .5 MIDDLE FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70X1000:158 U70W1140 :WH U70B1140: 244 .5 MIDDLE FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70K1040:7 U70W1140 :BN U70B1140: 244 .5 MIDDLE FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1710
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K1180:5 U70W1710 :RD - U70B1710:RD 259 .6 STEAM TEMPERATURE

U70K1180:4 U70W1710 :YE + U70B1710:YE 259 .6 STEAM TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X1720
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K1180:7 U70W1720 :RD - U70B1720:RD 259 .6 TEMP. CONNECTION BOX

U70K1180:6 U70W1720 :YE + U70B1720:YE 259 .6 TEMP. CONNECTION BOX

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

U70X1000:  GND: 240 .7
U70X0580:3 U70W0580 :3 20 265 .7
U70K2000:4 21 265 .5
22 399 .6
23 U70W2670 :BU U70B2670: 286 .4 ROTATION GUARD COLUMN
24
25 276 .4
26 399 .6
27 U70W2320 :BN U70K2410:OV 273 .7 PENDULUM COUNTER ROLLER
U70K2090:0 28 274 .3
U70K2090:1 29 274 .3
30 U70W2320 :BK U70K2370:OV 272 .7 SUCTION VALVE
31
U70K2640:4 32 278 .6
U70K2200:1 33 286 .6
34 399 .6
35
U70X0580:7 U70W0580 :7 36 382 .8
U70X4000:20 U70W4001 :1 37 382 .7
38 399 .6
39
U70K2000:2  GND: 265 .5
U70K2640:2  GND: 278 .6

GND:  U70W4001 :GNYE U70X4000: 382 .7
U70X0580:4 U70W0580 :4 40 265 .7
U70K2000:6 41 265 .5
42 U70W2050 :BK U70B2050: 267 .2 PEROXIDE BATH BOTTOM COVER CLOSED 1
43 U70W2670 :BN U70B2670: 286 .4 ROTATION GUARD COLUMN
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2090:2 44 274 .3
U70K2090:3 45 274 .3
46 399 .6
47
48 276 .4
U70K2640:6 49 278 .6
50 399 .6
51
52
53
54 399 .6
55




U70X0580:8 U70W0580 :8 60 382 .8
61
62 399 .6
63
64
65
66 399 .6
U70X4000:60 U70W4001 :2 67 382 .7




U70X0580:13 U70W0580 :13 80 279 .7
81
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
82 399 .6
83
U70K2080:4 84 273 .2
U70K2080:5 85 273 .2
86 399 .6
87
U70K2080:0 88 273 .2
U70K2080:1 89 273 .2
90 399 .6
91
 U70W2050 :GNYE U70B2050: 267 .4 PEROXIDE BATH BOTTOM COVER CLOSED 1
 U70W2051 :GNYE U70B2051: 267 .6 PEROXIDE BATH BOTTOM COVER CLOSED 2
PE:  U70W2540 :BU U70T2540:3 279 .3 PRESSURE REGULATOR HI

U70X0580:14 U70W0580 :14 151 267 .6
U70K2020:0 153 U70W2051 :BK U70B2051: 267 .6 PEROXIDE BATH BOTTOM COVER CLOSED 2
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
U70K2090:4 164 U70W2450 :BN U70X2450:1 054 .4
U70K2090:5 165 U70W2450 :BU U70X2450:3 054 .4
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2110:0 166 U70W2490 :BK U70X2490:4 276 .6

U70K2110:4 167 U70W2490 :BU U70X2490:3 276 .6
U70R2491: 168 276 .4
U70R2491: 169 U70W2490 :BN U70X2490:1 276 .5
U70R2490:2 170 276 .4
U70R2490:1 171 276 .5
172 U70W2060 :BK U70X2060: 267 .6
173
174 U70W2060 :WH U70X2060: 267 .6
175
176
177
178
179
180
181
182
183

 U70W2131 :GNYE U70K2131:E 269 .5 SEAL WATER
 U70W2141 :GNYE U70K2141:E 269 .5 DRAIN PEROXIDE COOLER
 U70W2151 :GNYE U70K2151:E 269 .5 FILL PEROXIDE COOLER
PE:  U70W2470 :GNYE U70B2470: 275 .4 SEPARATOR AIR FLOW




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2020
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2010:7 U70W2020 :BN 1 U70B2020:L+ 266 .4 LEVEL PEROXIDE BATH

2 U70B2020:MAX 266 .4 LEVEL PEROXIDE BATH
U70K2010:5 U70W2020 :BU 3 :BN U70B2020:L- 266 .4 LEVEL PEROXIDE BATH
U70K2010:1 U70W2020 :BK 4 U70B2020:MIN 266 .4 LEVEL PEROXIDE BATH

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2060
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2020:1 U70W2060 :GY U70B2060: 267 .5 BOTTOM FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70X2000:172 U70W2060 :BK U70B2060: 267 .5 BOTTOM FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70K2020:5 U70W2060 :BU U70B2060: 267 .5 BOTTOM FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70X2000:174 U70W2060 :WH U70B2060: 267 .5 BOTTOM FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.
U70K2020:7 U70W2060 :BN U70B2060: 267 .5 BOTTOM FRONT DOOR GUARD SUPERSTRUC.

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2450
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X2000:164 U70W2450 :BN 1 U70M2450:WH 054 .4 HEAT EXCHANGER VALVE POSITION

2
U70X2000:165 U70W2450 :BU 3 U70M2450:YE 054 .4 HEAT EXCHANGER VALVE POSITION
4
5

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2490
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X2000:169 U70W2490 :BN 1 U70B2490:BK 276 .6 HEAT EXCHANGER VALVE POSITION SENSOR
U70X2000:167 U70W2490 :BU 3 U70B2490:RD 276 .6 HEAT EXCHANGER VALVE POSITION SENSOR
U70X2000:166 U70W2490 :BK 4 U70B2490:WH 276 .6 HEAT EXCHANGER VALVE POSITION SENSOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2610
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2170:5 U70W2610 :RD - U70B2610:RD 283 .6 AIR SUPER HEATER TEMPERATURE

U70K2170:4 U70W2610 :YE + U70B2610:YE 283 .6 AIR SUPER HEATER TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2620
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2170:7 U70W2620 :RD - U70B2620:RD 283 .6 WATER HEAT EXCHANGER TEMPERATURE

U70K2170:6 U70W2620 :YE + U70B2620:YE 283 .6 WATER HEAT EXCHANGER TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2630
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2180:5 U70W2630 :RD - U70B2630:RD 284 .6 HYDROGEN PEROXIDE BATH TEMPERATURE

U70K2180:4 U70W2630 :YE + U70B2630:YE 284 .6 HYDROGEN PEROXIDE BATH TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2640
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K2180:7 U70W2640 :RD - U70B2640:RD 284 .6 STERILE AIR OUTLET TEMPERATURE

U70K2180:6 U70W2640 :YE + U70B2640:YE 284 .6 STERILE AIR OUTLET TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X0130: U70W0131 :GNYE  U70W0130 :GNYE U70E0130: 052 .10 SUPERSTRUCTURE CON. BOX AIR WATER COO
U70X0130:1 U70W0131 :1 1 U70W0130 :BN U70E0130: 052 .9 SUPERSTRUCTURE CON. BOX AIR WATER COO
U70X0130:2 U70W0131 :2 2 U70W0130 :BU U70E0130: 052 .10 SUPERSTRUCTURE CON. BOX AIR WATER COO

U70X0580:5 U70W0580 :5 20 290 .7
U70K3000:4 21 290 .5
22 399 .6
23
U70K3640:4 24 303 .6
U70K3181:A2 25 068 .7
26 399 .6
27 U70W9530 :BU U70X9530:3 101 .3
28
29
30 399 .6
31
32
33
34 399 .6
35 U70W9600 :BU F70K9600: 293 .5 DIMC OPTION DIMC, TINA2 ADAPTOR UNIT
U70K3000:2  GND: 290 .5
U70K3640:2  GND: 303 .6


U70X0580:6 U70W0580 :6 40 290 .7
U70K3000:6 41 290 .5
42 399 .6
43
U70K3640:6 44 303 .6
U70K3181:A1 45 068 .4
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
46 399 .6
47 U70W9530 :BN U70X9530:1 101 .3
48
49
50 399 .6
51
52
53
54 399 .6
55 U70W9600 :BN F70K9600: 293 .5 DIMC OPTION DIMC, TINA2 ADAPTOR UNIT




60
61
62 399 .6
63
64
65
66 399 .6
67
68
69
70 399 .6
71




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
150 U70W3241 :BK U70B3241: 296 .4 AIR KNIFE CLOSE

151
152 U70W3240 :BN U70B3240: 296 .4 AIR KNIFE CLOSE
153
U70X0580:20 U70W0580 :20 154 U70W9530 :WH U70X9530:2 101 .3
155
156
157
158
159
160
161
162
163
 U70W3180 :GNYE U70B3180: 068 .4 FILLING SPRAY TANK

 U70W3290 :GNYE U70K3290:E 298 .5 FILLING SPRAY TANK
 U70W3300 :GNYE U70K3300:E 298 .5 SPRAYING
 U70W3330 :GNYE U70K3330:E 299 .5 SAFETY EXHAUST
 U70W3340 :GNYE U70K3340:E 299 .5 SAFETY SPRAY


U70X0580:17 U70W0580 :17 250 U70W3010 :1 U70S3010:11 082 .8 EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
U70X0580:18 U70W0580 :18 251 U70W3010 :3 U70S3010:21 082 .8 EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
252 U70W3010 :2 U70S3010:12 082 .6 EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
253 U70W3010 :4 U70S3010:22 082 .6 EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
254 U70W3170 :1 U70S3170:11 082 .5 EMERGENCY STOP TOP PLATFORM
255 U70W3170 :3 U70S3170:21 082 .5 EMERGENCY STOP TOP PLATFORM
U70X0580:16 U70W0580 :16 256 U70W3170 :2 U70S3170:12 082 .3 EMERGENCY STOP TOP PLATFORM
U70X0580:15 U70W0580 :15 257 U70W3170 :4 U70S3170:22 082 .3 EMERGENCY STOP TOP PLATFORM
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3010:6 258 U70W3010 :5 U70S3010:31 082 .8 EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
U70K3010:0 259 U70W3010 :6 U70S3010:32 082 .6 EMERGENCY STOP FRONT ASEPTIC CHAMBER
U70K3050:6 260 U70W3170 :5 U70S3170:31 082 .5 EMERGENCY STOP TOP PLATFORM
U70K3050:0 261 U70W3170 :6 U70S3170:32 082 .3 EMERGENCY STOP TOP PLATFORM




A01X1030:15 U70W3131 :BN 265 U70W3130 :WH U70X3130: 294 .5 DOOR GUARD DRYING CHAMBER DOOR
A01X1030:16 U70W3131 :WH 266 U70W9600 :BK F70K9600: 294 .5 OPTION DIMC, TINA2 ADAPTOR UNIT
267 U70W3130 :BK U70X3130: 294 .5 DOOR GUARD DRYING CHAMBER DOOR
268 U70W3150 :BK U70X3150: 294 .5
269 U70W3140 :WH U70X3140: 294 .5 DOOR GUARD PENDULUM ROLLER
270 U70W3150 :WH U70X3150: 294 .5
GND: U70W3131 :SH  PE: 294 .5



280 U70W3160 :WH U70X3160: 294 .5
281 U70W3160 :BK U70X3160: 294 .5
A01X1030:17 U70W3131 :YE 282 294 .5
A01X1030:18 U70W3131 :GN 283 294 .5
284 U70W3140 :BK U70X3140: 294 .5 DOOR GUARD PENDULUM ROLLER
285 U70W3110 :BK U70X3110: 293 .5 DIMC
286 U70W3110 :WH U70X3110: 293 .5 DIMC
287 U70W9600 :WH F70K9600: 293 .5 DIMC OPTION DIMC, TINA2 ADAPTOR UNIT




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3050
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3020:0 U70W3050 :BK 4 :3 U70B3050: 292 .6 NEW BUTTERFLY VALVE RESTRICTION ON

U70K3020:6 U70W3050 :BN 1 :BN U70B3050: 292 .5 NEW BUTTERFLY VALVE RESTRICTION ON
U70K3020:4 U70W3050 :BU 3 :BU U70B3050: 292 .5 NEW BUTTERFLY VALVE RESTRICTION ON

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3060
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3020:1 U70W3060 :BK 4 U70B3060: 292 .6 NEW BUTTERFLY VALVE RESTRICTION ON

U70K3020:7 U70W3060 :BN 1 U70B3060: 292 .5 NEW BUTTERFLY VALVE RESTRICTION ON
U70K3020:5 U70W3060 :BU 3 U70B3060: 292 .5 NEW BUTTERFLY VALVE RESTRICTION ON

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3110
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3030:2 U70W3110 :GY F70B3110: 293 .4 DIMC DOOR GUARD DRYER NOZZLE
U70X3000:285 U70W3110 :BK F70B3110: 293 .4 DIMC DOOR GUARD DRYER NOZZLE
U70K3030:8 U70W3110 :BU F70B3110: 293 .4 DIMC DOOR GUARD DRYER NOZZLE
U70X3000:286 U70W3110 :WH F70B3110: 293 .4 DIMC DOOR GUARD DRYER NOZZLE
U70K3030:10 U70W3110 :BN F70B3110: 293 .4 DIMC DOOR GUARD DRYER NOZZLE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3130
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3040:0 U70W3130 :GY U70B3130: 294 .4 DRYING CHAMBER DOOR GUARD

U70X3000:267 U70W3130 :BK U70B3130: 294 .4 DRYING CHAMBER DOOR GUARD
U70K3040:4 U70W3130 :BU U70B3130: 294 .4 DRYING CHAMBER DOOR GUARD
U70X3000:265 U70W3130 :WH U70B3130: 294 .4 DRYING CHAMBER DOOR GUARD
U70K3040:6 U70W3130 :BN U70B3130: 294 .4 DRYING CHAMBER DOOR GUARD

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3140
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3040:1 U70W3140 :GY U70B3140: 294 .4 TOP DOOR

U70X3000:284 U70W3140 :BK U70B3140: 294 .4 TOP DOOR
U70K3040:5 U70W3140 :BU U70B3140: 294 .4 TOP DOOR
U70X3000:269 U70W3140 :WH U70B3140: 294 .4 TOP DOOR
U70K3040:7 U70W3140 :BN U70B3140: 294 .4 TOP DOOR

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3150
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3040:2 U70W3150 :GY :GY U70B3150: 294 .4 DOOR GUARD EXTRA DRYER
U70X3000:268 U70W3150 :BK :BK U70B3150: 294 .4 DOOR GUARD EXTRA DRYER
U70K3040:8 U70W3150 :BU :BU U70B3150: 294 .4 DOOR GUARD EXTRA DRYER
U70X3000:270 U70W3150 :WH :WH U70B3150: 294 .4 DOOR GUARD EXTRA DRYER
U70K3040:10 U70W3150 :BN :BN U70B3150: 294 .4 DOOR GUARD EXTRA DRYER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3160
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3040:3 U70W3160 :GY :GY U70B3160: 294 .4 GUARD UV LAMP

U70X3000:281 U70W3160 :BK :BK U70B3160: 294 .4 GUARD UV LAMP
U70K3040:9 U70W3160 :BU :BU U70B3160: 294 .4 GUARD UV LAMP
U70X3000:280 U70W3160 :WH :WH U70B3160: 294 .4 GUARD UV LAMP
U70K3040:11 U70W3160 :BN :BN U70B3160: 294 .4 GUARD UV LAMP

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3200
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3050:9 U70W3200 :1 1 U70B3200:L- 295 .4 LEVEL WATER SEPARATOR

U70K3050:11 U70W3200 :2 2 :2 U70B3200:L+ 295 .4 LEVEL WATER SEPARATOR
U70K3050:3 U70W3200 :3 3 U70B3200:MIN 295 .4 LEVEL WATER SEPARATOR


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3480
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3140:5 U70W3480 :GN 1 U70B3480:- 305 .4 PENDULUM POSITION

U70K3140:7 U70W3480 :BN 2 U70B3480:+ 305 .4 PENDULUM POSITION
U70K3140:1 U70W3480 :WH 3 U70B3480:Signal 305 .4 PENDULUM POSITION
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3510
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3160:5 U70W3510 :RD - U70B3510:RD 307 .6 COOLING WATER TEMPERATURE UV SYSTEM

U70K3160:4 U70W3510 :YE + U70B3510:YE 307 .6 COOLING WATER TEMPERATURE UV SYSTEM

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3520
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3160:7 U70W3520 :RD - U70B3520:RD 307 .6 HEAT STERILIZATION TEMPERATURE

U70K3160:6 U70W3520 :YE + U70B3520:YE 307 .6 HEAT STERILIZATION TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3530
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3170:5 U70W3530 :RD - U70B3530:RD 308 .6 AIR KNIFE TEMPERATURE

U70K3170:4 U70W3530 :YE + U70B3530:YE 308 .6 AIR KNIFE TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X3540
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K3170:7 U70W3540 :RD - U70B3540:RD 308 .6 TOP ASEPTIC CHAMBER TEMPERATURE

U70K3170:6 U70W3540 :YE + U70B3540:YE 308 .6 TOP ASEPTIC CHAMBER TEMPERATURE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
 U70W4330 :BU U70T4330:3 390 .3 PRESSURE REGULATOR HI

U70X0370:1 U70W0371 :1 1 U70W0370 :1 U70R0370:1 009 .3 HI HI HEATER
U70X0370:2 U70W0371 :2 2 U70W0370 :2 U70R0370:2 009 .3 HI HI HEATER
3
4
5
6
U70X0370: U70W0371 :GNYE  U70W0370 :GNYE GND: 009 .3 HI
U70X2000:37 U70W4001 :1 20 382 .6
U70K4000:4 21 382 .5
22 399 .8
23
U70K4061:A2 24 068 .7
25
26 399 .8
27
28
29
30 399 .8
31
U70K4000:2  GND: 382 .5
U70X2000: U70W4001 :GNYE  GND: 382 .6


40
41
42 399 .8
43
44
45
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
46 399 .8
47
48
49
50 399 .8
51




U70X2000:67 U70W4001 :2 60 382 .6
U70K4000:6 61 382 .5
62 399 .8
63
U70K4061:A1 64 068 .4
65
66 399 .8
67
68
69
70 399 .8
71




150
151
152
153
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
154
155
156
157
158
159
 U70W4210 :GNYE U70K4210:E 386 .5 SPRAY PEROXIDE HI
 U70W4220 :GNYE U70K4220:E 386 .5 FILLING / DRAYING HI
 U70W4230 :GNYE U70K4230:E 386 .5 AIR / N2 SUPPLY HI
 U70W4240 :GNYE U70K4240:E 386 .5 ON HI
 U70W4060 :GNYE U70B4060: 068 .4 HI HI LEVEL SENSOR PEROXIDE SPRAY TANK




ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4290
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K4060:6 U70W4290 :BN 1 U70B4290:1 388 .4 FLOW SENSOR HI

U70K4060:4 U70W4290 :GN 2 U70B4290:2 388 .4 FLOW SENSOR HI
U70K4060:4 U70W4290 :WH 3 U70B4290:3 388 .5 FLOW SENSOR HI
U70K4060:0 U70W4290 :YE 4 U70B4290:4 388 .5 FLOW SENSOR HI

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4350
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K4090:5 U70W4350 :RD - U70B4350:RD 391 .6 HEATER TEMPERATURE HI

U70K4090:4 U70W4350 :YE + U70B4350:YE 391 .6 HEATER TEMPERATURE HI

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4360
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K4090:7 U70W4360 :RD - U70B4360:RD 391 .6 AIR TEMPERATURE HI

U70K4090:6 U70W4360 :YE + U70B4360:YE 391 .6 AIR TEMPERATURE HI

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X4370
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70K4100:5 U70W4370 :RD - U70B4370:RD 392 .6 SPRAY TEMPERATURE HI

U70K4100:4 U70W4370 :YE + U70B4370:YE 392 .6 SPRAY TEMPERATURE HI

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9030
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70T9030:4 U70W9030 :GNYE D U70M9030:D 034 .4 REGULATING VALVE

U70T9030:1 U70W9030 :BN A U70M9030:A 034 .4 REGULATING VALVE
U70T9030:2 U70W9030 :BK B U70M9030:B 034 .4 REGULATING VALVE
U70T9030:3 U70W9030 :BU C U70M9030:C 034 .4 REGULATING VALVE
F U70M9030:F 034 .3 REGULATING VALVE
G U70M9030:G 034 .4 REGULATING VALVE
E U70M9030:E 034 .4 REGULATING VALVE
H U70M9030:H 034 .4 REGULATING VALVE
L U70M9030:L 034 .4 REGULATING VALVE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9032
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X9034:1 U70W9032 :1 U70M9030:ENCODER 034 .5 REGULATING VALVE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9160
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X9164: U70W9160 :1 U70T9160: 014 .6 TRANSFORMER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9162
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70G9160:307 U70W9162 :GN 1 014 .6

U70G9160:204 U70W9162 :BN 2 014 .6
U70G9160:205 U70W9162 :WH 3 014 .6
U70G9160:206 U70W9162 :GY 4 014 .6
U70G9160:207 U70W9162 :YE 5 014 .6

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9520
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
U70X9522: U70W9521 :1 U70B9520: 073 .2 FLOW METER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9521
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01X1041:1 U70W9520 :PK 1 U70B9520:5 073 .3 FLOW METER

A01X1041:1+ U70W9520 :RD 2 U70B9520:6 073 .3 FLOW METER
A01X1041:1- U70W9520 :BU 3 U70B9520:7 073 .3 FLOW METER
A01X1041:1- U70W9520 :BN 4 U70B9520:8 073 .3 FLOW METER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9530
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
1 U70W9530 :BN U70X3000:47 101 .2

2 U70W9530 :WH U70X3000:154 101 .2
3 U70W9530 :BU U70X3000:27 101 .2
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X0092
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X0090:5 W51W0090 :GNYE  W51W0092 :GNYE W51M0090: 022 .4 BELT BRAKE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X0630: W51W0630 :GNYE  PE: 394 .6




W51X0630:1 W51W0630 :1 20 394 .6
21
22 R95W0101 :2 R95X0101:2 394 .5
23 W51W1200 :1 W51P1200:2 395 .6 B. IDENT OPTION, BATCH IDENTIFIER ON GOING
W51K1501:A2- 24 396 .3
25
26 W51W1120 :BU W51X1120:3 394 .5
27
W51K1521:A2- 28 396 .3
29
30 W51W1130 :BU W51X1130:3 394 .5
31
32 W51W1500 :BN W51K1500:OV 396 .7 SAMPLE UNIT CHUTE 1 VALVE
33
34 W51W1140 :BU W51X1140:3 394 .5
35
36 W51W1500 :BK W51K1530:OV 396 .7 SAMPLE UNIT CHUTE 2 VALVE >250ML
37
38 W51W1150 :BU W51X1150:3 394 .5
39 W51W1700 :BN W51X1700:13 397 .4
W51K1700:A2- 40 397 .2
41
42 W51W1160 :1 W51X1160:1 395 .6
43
44
45
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
46 399 .10
47
48
49
50 399 .10
51
52
53
54 399 .10
55
56
57
58 399 .10
59




W51X0630:2 W51W0630 :2 60 394 .6
61
62 R95W0101 :1 R95X0101:1 394 .5
63 W51W1200 :2 W51S1200:13 395 .6 B. IDENT OPTION, BATCH IDENTIFIER
W51K1501:13+ 64 396 .3
65
66 W51W1120 :BN W51X1120:1 394 .5
67
W51K1521:13+ 68 396 .3
69
70 W51W1130 :BN W51X1130:1 394 .5
71
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
72
73
74 W51W1140 :BN W51X1140:1 394 .5
75
76
77
78 W51W1150 :BN W51X1150:1 394 .5
79
80
81
82 W51W1160 :2 W51X1160:2 395 .6
83
84
85
86 399 .10
87
88
89
90 399 .10
91
92
93
94 399 .10
95
96
97
98 399 .10
99
PE:  W51W1710 :GNYE W51X1710:5 397 .4
PE:  W51W1700 :SH W51X1700:25 397 .4
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper










W51X0630:3 W51W0630 :3 101 R95W0101 :3 R95X0101:3 394 .5
W51X0630:4 W51W0630 :4 102 W51W1120 :BK W51X1120:4 394 .5
W51X0630:5 W51W0630 :5 103 W51W1130 :BK W51X1130:4 394 .5
W51X0630:6 W51W0630 :6 104 W51W1140 :BK W51X1140:4 394 .5
W51X0630:7 W51W0630 :7 105 W51W1700 :WH W51X1700:11 397 .4
W51X0630:8 W51W0630 :8 106 W51W1700 :RD W51X1700:1 397 .4
W51X0630:9 W51W0630 :9 107 399 .10
W51X0630:10 W51W0630 :10 108 W51W1160 :3 W51X1160:3 395 .6
W51X0630:11 W51W0630 :11 109 W51W1150 :BK W51X1150:4 394 .5
W51X0630:12 W51W0630 :12 110 399 .10
W51X0630:13 W51W0630 :13 111 W51W1200 :3 W51S1200:14 395 .6 B. IDENT OPTION, BATCH IDENTIFIER
W51X0630:14 W51W0630 :14 112 W51W1200 :4 W51P1200:1 395 .6 B. IDENT OPTION, BATCH IDENTIFIER ON GOING
113
114
115
116
117
118
119
A01W5710:X4 W51W9500 :WH-OG 120 W51W9501 :WH-OG W51P1700:ETHERNET 397 .8 DOMINO PRINTER UNIT
ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1000
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
A01W5710:X4 W51W9500 :OG 121 W51W9501 :OG W51P1700:ETHERNET 397 .8 DOMINO PRINTER UNIT
A01W5710:X4 W51W9500 :WH-GN 122 W51W9501 :WH-BU W51P1700:ETHERNET 397 .8 DOMINO PRINTER UNIT
A01W5710:X4 W51W9500 :GN 123 W51W9501 :GN W51P1700:ETHERNET 397 .8 DOMINO PRINTER UNIT
A01W5710:X4 W51W9500 :SH 124 W51W9501 :SH W51P1700:ETHERNET 397 .8 DOMINO PRINTER UNIT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1020
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1120:1 W51W1020 :BN 1 W51B1020: 394 .2 SAMPLING UNIT CHUTE 1 COUNTER

2
W51X1120:3 W51W1020 :BU 3 W51B1020: 394 .2 SAMPLING UNIT CHUTE 1 COUNTER
W51X1120:4 W51W1020 :BK 4 W51B1020: 394 .3 SAMPLING UNIT CHUTE 1 COUNTER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1021
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

2
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1030
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

2
W51X1130:4 W51W1030 :BK 4 W51B1030: 394 .3 SAMPLING UNIT CHUTE 2 COUNTER

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1031
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

2
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1040
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1140:1 W51W1040 :BN 1 W51B1040: 394 .2 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY
2
W51X1140:3 W51W1040 :BU 3 W51B1040: 394 .2 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY
W51X1140:4 W51W1040 :BK 4 W51B1040: 394 .3 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1041
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1140:1 W51W1041 :BN 1 W51B1041: 394 .1 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY
2
W51X1140:3 W51W1041 :BU 3 W51B1041: 394 .1 SAMPLING UNIT CHUTES NOT EMPTY
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1050
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1150:1 W51W1050 :BN 1 W51B1050: 394 .2 CONVEYOR SECTION PACKAGECONGESTION GUA

2
W51X1150:3 W51W1050 :BU 3 W51B1050: 394 .2 CONVEYOR SECTION PACKAGECONGESTION GUA
W51X1150:4 W51W1050 :BK 4 W51B1050: 394 .3 CONVEYOR SECTION PACKAGECONGESTION GUA

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1051
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1150:1 W51W1051 :BN 1 W51B1051: 394 .1 CONVEYOR SECTION PACKAGECONGESTION GUA

2
W51X1150:3 W51W1051 :BU 3 W51B1051: 394 .1 CONVEYOR SECTION PACKAGECONGESTION GUA
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1060
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1160:2 W51W1060 :BN 1 W51B1060: 395 .2 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE

2
W51X1160:1 W51W1060 :BU 3 W51B1060: 395 .2 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE
W51X1160:3 W51W1060 :BK 4 W51B1060: 395 .3 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1061
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1160:2 W51W1061 :BN 1 W51B1061: 395 .1 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE

2
W51X1160:1 W51W1061 :BU 3 W51B1061: 395 .1 PACKAGE COUNTER LAST POINT DE
4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1120
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1000:66 W51W1120 :BN 1 W51W1020 :BN W51X1020:1 394 .4

W51W1021 :BN W51X1021:1
2
W51X1000:26 W51W1120 :BU 3 W51W1020 :BU W51X1020:3 394 .4
W51W1021 :BU W51X1021:3
W51X1000:102 W51W1120 :BK 4 W51W1020 :BK W51X1020:4 394 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1130
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1000:70 W51W1130 :BN 1 W51W1030 :BN W51X1030:1 394 .4

W51W1031 :BN W51X1031:1
2
W51X1000:30 W51W1130 :BU 3 W51W1030 :BU W51X1030:3 394 .4
W51W1031 :BU W51X1031:3
W51X1000:103 W51W1130 :BK 4 W51W1030 :BK W51X1030:4 394 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1140
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1000:74 W51W1140 :BN 1 W51W1040 :BN W51X1040:1 394 .4

W51W1041 :BN W51X1041:1
2
W51X1000:34 W51W1140 :BU 3 W51W1040 :BU W51X1040:3 394 .4
W51W1041 :BU W51X1041:3
W51X1000:104 W51W1140 :BK 4 W51W1040 :BK W51X1040:4 394 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1150
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1000:78 W51W1150 :BN 1 W51W1050 :BN W51X1050:1 394 .4

W51W1051 :BN W51X1051:1
2
W51X1000:38 W51W1150 :BU 3 W51W1050 :BU W51X1050:3 394 .4
W51W1051 :BU W51X1051:3
W51X1000:109 W51W1150 :BK 4 W51W1050 :BK W51X1050:4 394 .4

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1160
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

W51X1000:42 W51W1160 :1 1 W51W1060 :BU W51X1060:3 395 .4
W51W1061 :BU W51X1061:3
W51X1000:82 W51W1160 :2 2 W51W1060 :BN W51X1060:1 395 .4
W51W1061 :BN W51X1061:1
W51X1000:108 W51W1160 :3 3 W51W1060 :BK W51X1060:4 395 .4
4
5
6
7
8


ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1700
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51X1000:106 W51W1700 :RD 1 W51P1700:1 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT

2 W51P1700:2 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT
W51X1000:105 W51W1700 :WH 11 W51P1700:11 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT
W51X1000:39 W51W1700 :BN 13 W51P1700:13 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT
W51X1000: W51W1700 :SH 25 W51P1700:25 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1710
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper
W51K1700:14 W51W1710 :1 1 W51P1700:1 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT

W51K1700:13+ W51W1710 :3 3 W51P1700:3 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT
W51X1000: W51W1710 :GNYE 5 W51P1700:5 397 .5 DOMINO PRINTER UNIT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X1720
Internal External
From Cable Jumper
Terminal Jumper

T50X2000:43 W51W1720 :RD 2 W51P1700:2 397 .6 DOMINO PRINTER UNIT
T50K2020:2 W51W1720 :GN 5 W51P1700:5 397 .6 DOMINO PRINTER UNIT
T50K2020:1 W51W1720 :VT 7 W51P1700:7 397 .6 DOMINO PRINTER UNIT
T50X2000: W51W1720 :SH 9 W51P1700:9 397 .6 DOMINO PRINTER UNIT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


8 Lista de ligação de cabos
TechPub_2614345_5007 - 0801_3056583_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 8 - 1 (2)

8 Lista de ligação de cabos
Descrição
Todas as ligações de cabos usadas no equipamento estão listadas neste
capítulo.
TechPub_2614345_5007 - 0801_3056583_50.fm
8 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cable Connection List of 3038024-0003

From Cable To Page.Col. Option From Cable To Page.Col. Option
W0007 A01W5500
X1710:1 1 M0001:A +C/057.01 A01K5500:ETH 2 2 A01W5720:X1 +C/099.04
X1710:2 2 M0001:P +C/057.01
X1710:3 3 M0001:C +C/057.01 A01W5503
X1710: GNYE M0001: +C/057.01 A01K5500:ETH 1 2 A01W5710:X3 +C/099.06
W0009 A01W5520
X1710:4 BK M0002:BK +C/057.02 A01X5530:1 BN A01E5520: +C/059.01
X1710:6 BN M0002:BN +C/057.02 A01X5530:3 WH A01E5520: +C/059.01
X1710:5 GY M0002:GY +C/057.02
X1710: GNYE M0002: +C/057.02 A01W5530
A01X5530:2 BN A01E5530: +C/059.02
W0010 A01X5530:4 WH A01E5530: +C/059.02
X1710:10 BN M0003:BN +C/057.04
X1710:9 BU M0003:BU +C/057.04 A01W5760
X1710:8 BK M0003:BK +C/057.04 A01X5760:- RD A01K4190:5 +C/169.06
X1710: GNYE M0003: +C/057.04 A01X5760:+ YE A01K4190:4 +C/169.06
W0011 A01W5830
X1710:15 BK B0006: +C/057.09 T50X2000:153 GN A01W5720:X3 +C/099.09
X1710:14 BK B0006: +C/057.10 T50X2000:152 WH-GN A01W5720:X3 +C/099.09
T50X2000:151 OG A01W5720:X3 +C/099.09
A01W2010 T50X2000:150 WH-OG A01W5720:X3 +C/099.09
A01K2010: 1 A01W5710:X1 +C/099.04 T50X2000:154 SH A01W5720:X3 +C/099.09
A01W2020 A01W5840
A01K2020: 1 A01W5720:X2 +C/099.05 T50X2000:159 GN A01K5500:ETH 3 +C/080.07
T50X2000:158 WH-GN A01K5500:ETH 3 +C/080.07
A01W2120 T50X2000:157 OG A01K5500:ETH 3 +C/080.07
T40T9040:TX 1 A01K2120:RX +C/035.02 T50X2000:156 WH-OG A01K5500:ETH 3 +C/080.07
T50X2000:155 SH A01K5500:ETH 3 +C/080.07
A01W5220
A01K5220:RJ45 1 A01W5710:X2 +C/099.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8020:BK BK A01K4000:-V +C/096.02

A01W8001 A01X8020:BU BU A01K4000:CAN-L +C/096.02
A01X8000:RD RD A01T8000:+ +C/096.08 A01X8020:SH SH A01K4000:SHIELD +C/096.02
A01X8000:1 DNET A01T8000: +C/501.09 A01X8020:1 DNET A01K4000: +C/500.07
A01X8000:BK BK A01T8000:- +C/096.08
BU A01W8030
A01X8000:SH SH A01T8000:- +C/096.08 A01X8030:RD RD A01X8020:RD +C/096.02
A01X8030:WH WH A01X8020:WH +C/096.02
A01W8010 A01X8030:BK BK A01X8020:BK +C/096.02
A01X8010:RD RD A01X8000:RD +C/096.06 A01X8030:BU BU A01X8020:BU +C/096.02
A01X8010:WH WH A01X8000:WH +C/096.06 A01X8030:SH SH A01X8020:SH +C/096.02
A01X8010:BK BK A01X8000:BK +C/096.06 A01X8030:1 DNET A01X8020:1 +C/500.05
A01X8010:BU BU A01X8000:BU +C/096.06
A01X8010:SH SH A01X8000:SH +C/096.06 A01W8031
A01X8010:1 DNET A01X8000:1 +C/501.05 A01X8030:RD RD A01K3000:+V +C/096.02
A01X8030:WH WH A01K3000:CAN-H +C/096.02
A01W8011 A01X8030:BK BK A01K3000:-V +C/096.02
A01X8010:1 DNET A01K5200: +C/501.01 A01X8030:BU BU A01K3000:CAN-L +C/096.02
A01X8010:WH WH A01X5200:5 +C/096.04 A01X8030:SH SH A01K3000:SHIELD +C/096.02
BK A01X8030:1 DNET A01K3000: +C/500.03
A01X8010:BU BU A01X5200:4 +C/096.04
A01X8010:SH SH A01X5200: +C/096.04 A01W8040
A01X8030:RD RD A01X8040:RD +C/096.03
A01W8020 A01X8030:WH WH A01X8040:WH +C/096.03
A01X8020:RD RD A01X8010:RD +C/096.04 A01X8030:BK BK A01X8040:BK +C/096.03
A01X8020:WH WH A01X8010:WH +C/096.04 A01X8030:BU BU A01X8040:BU +C/096.03
A01X8020:BK BK A01X8010:BK +C/096.04 A01X8030:SH SH A01X8040:SH +C/096.03
A01X8020:BU BU A01X8010:BU +C/096.04 A01X8030:1 DNET A01X8040:1 +C/500.03
A01X8020:SH SH A01X8010:SH +C/096.04
A01X8020:1 DNET A01X8010:1 +C/500.08 A01W8041
A01X8040:RD RD A01K2040:V+ +C/096.04
A01W8021 A01X8040:WH WH A01K2040:CAN-H +C/096.04
A01X8020:RD RD A01K4000:+V +C/096.02 A01X8040:BK BK A01K2040:V- +C/096.04
A01X8020:WH WH A01K4000:CAN-H +C/096.02 A01X8040:BU BU A01K2040:CAN-L +C/096.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8040:SH SH A01K2040:SHIELD +C/096.04 T10K2000:4 WH +C/175.02 ASU XT

A01X8040:1 DNET A01K2040: +C/500.02 T10K2000:3 BK +C/175.02 ASU XT
T10K2000:5 BU +C/175.02 ASU XT
A01W8080 T10K2000:1 SH +C/175.02 ASU XT
A01K5200: DNET A01K5210: +C/501.03 T10K2000: DNET +C/500.01
A01X5200:7 WH U70X5210:5 +C/071.04
BK A01W8120
A01X5200:6 BU U70X5210:4 +C/071.04 T10K2000: DNET T10K2300: +C/500.03
A01X5200: SH U70X5210: +C/071.04 T10K2000:4 WH T10K2300:4 +C/211.09 ASU XT
T10K2000:3 BK T10K2300:3 +C/211.09 ASU XT
A01W8081 T10K2000:5 BU T10K2300:5 +C/211.09 ASU XT
A01K5210: DNET W51K5230: +C/501.05 T10K2000:1 SH T10K2300:1 +C/211.09 ASU XT
U70X5210:7 WH W51X5230:5 +C/075.03 T10K2000:2 RD T10K2300:2 +C/211.09 ASU XT
BK
U70X5210:6 BU W51X5230:4 +C/075.03 A01W8130
U70X5210: SH W51X5230: +C/075.03 T10K2100: DNET T10K2200: +C/500.06
T10K2100:4 WH T10K2200:4 +C/213.09 ASU XT
A01W8090 T10K2100:3 BK T10K2200:3 +C/213.09 ASU XT
W51K5230: DNET A01K5240: +C/501.06 T10K2100:5 BU T10K2200:5 +C/213.09 ASU XT
W51X5230:7 WH A01X5240:5 +C/076.05 T10K2100:1 SH T10K2200:1 +C/213.09 ASU XT
BK T10K2100:2 RD T10K2200:2 +C/213.09 ASU XT
W51X5230:6 BU A01X5240:4 +C/076.05
W51X5230: SH A01X5240: +C/076.05 A01W8140
T10K2300: DNET T10K2100: +C/500.05
A01W8100 T10K2300:4 WH T10K2100:4 +C/213.08 ASU XT
A01X8040:RD RD T10K1000:+V +C/096.05 T10K2300:3 BK T10K2100:3 +C/213.08 ASU XT
A01X8040:WH WH T10K1000:CAN-H +C/096.05 T10K2300:5 BU T10K2100:5 +C/213.08 ASU XT
A01X8040:BK BK T10K1000:-V +C/096.05 T10K2300:1 SH T10K2100:1 +C/213.08 ASU XT
A01X8040:BU BU T10K1000:CAN-L +C/096.05 T10K2300:2 RD T10K2100:2 +C/213.08 ASU XT
A01X8040:SH SH T10K1000:SHIELD +C/096.05
A01X8040:1 DNET T10K1000: +C/500.01 A01W8200
A01K4000:+V RD U70K0300:V+ +C/150.02
A01W8110 A01K4000:CAN-H WH U70K0300:CAN-H +C/150.02
T10K2000:2 RD +C/175.02 ASU XT A01K4000:-V BK U70K0300:V- +C/150.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01K4000:CAN-L BU U70K0300:CAN-L +C/150.02 U30T0220: DNET U70T0310: +C/500.07

A01K4000:SHIELD SH U70K0300:SH +C/150.02
A01K4000: DNET U70T0300: +C/500.07 A01W8260
T50K0260:V+ RD U30K0220:V+ +C/022.08
A01W8220 T50K0260:CAN-H WH U30K0220:CAN-H +C/022.08
U70K0330:V+ RD U70K0300:V+ +C/026.03 DIMC T50K0260:V- BK U30K0220:V- +C/022.08
U70K0330:CAN-H WH U70K0300:CAN-H +C/026.03 DIMC T50K0260:CAN-L BU U30K0220:CAN-L +C/022.08
U70K0330:V- BK U70K0300:V- +C/026.03 DIMC T50K0260:SH SH U30K0220:SH +C/022.08
U70K0330:CAN-L BU U70K0300:CAN-L +C/026.03 DIMC T50T0260: DNET U30T0220: +C/500.06
U70K0330:SH SH U70K0300:SH +C/026.03 DIMC
U70T0330: DNET U70T0300: +C/500.10 A01W8261
W51K0090:V+ RD T50K0260:V+ +C/022.03
A01W8230 W51K0090:CAN-H WH T50K0260:CAN-H +C/022.03
U70K0320:V+ RD U70K0330:V+ +C/025.04 W51K0090:V- BK T50K0260:V- +C/022.03
U70K0320:CAN-H WH U70K0330:CAN-H +C/025.04 W51K0090:CAN-L BU T50K0260:CAN-L +C/022.03
U70K0320:V- BK U70K0330:V- +C/025.04 W51K0090:SH SH T50K0260:SH +C/022.03
U70K0320:CAN-L BU U70K0330:CAN-L +C/025.04 W51T0090: DNET T50T0260: +C/500.05
U70K0320:SH SH U70K0330:SH +C/025.04
U70T0320: DNET U70T0330: +C/500.09 A01W8270
T10K0181:V+ RD W51K0090:V+ +C/021.03
A01W8240 T10K0181:CAN-H WH W51K0090:CAN-H +C/021.03
U70K0310:V+ RD U70K0320:V+ +C/024.03 T10K0181:V- BK W51K0090:V- +C/021.03
U70K0310:CAN-H WH U70K0320:CAN-H +C/024.03 T10K0181:CAN-L BU W51K0090:CAN-L +C/021.03
U70K0310:V- BK U70K0320:V- +C/024.03 T10K0181:SH SH W51K0090:SH +C/021.03
U70K0310:CAN-L BU U70K0320:CAN-L +C/024.03 T10T0180: DNET W51T0090: +C/500.04
U70K0310:SH SH U70K0320:SH +C/024.03
U70T0310: DNET U70T0320: +C/500.08 A01W8280
T10K0170:V+ RD T10K0181:V+ +C/020.09
A01W8250 T10K0170:CAN-H WH T10K0181:CAN-H +C/020.09
U30K0220:V+ RD U70K0310:V+ +C/023.03 T10K0170:V- BK T10K0181:V- +C/020.09
U30K0220:CAN-H WH U70K0310:CAN-H +C/023.03 T10K0170:CAN-L BU T10K0181:CAN-L +C/020.09
U30K0220:V- BK U70K0310:V- +C/023.03 T10K0170:SH SH T10K0181:SH +C/020.09
U30K0220:CAN-L BU U70K0310:CAN-L +C/023.03 T10T0170: DNET T10T0180: +C/500.03
U30K0220:SH SH U70K0310:SH +C/023.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40M9660:VCD2BUS RD T40K1000:+V +C/055.07

A01W8290 T40M9660:H WH T40K1000:CAN-H +C/055.07
T10K0160:V+ RD T10K0170:V+ +C/020.04 T40M9660:GND2BUS BK T40K1000:-V +C/055.07
T10K0160:CAN-H WH T10K0170:CAN-H +C/020.04 T40M9660:L BU T40K1000:CAN-L +C/055.07
T10K0160:V- BK T10K0170:V- +C/020.04 T40M9660:SH SH T40K1000:SHIELD +C/055.07
T10K0160:CAN-L BU T10K0170:CAN-L +C/020.04 T40M9660: DNET T40K1000: +C/501.07
T10K0160:SH SH T10K0170:SH +C/020.04
T10T0160: DNET T10T0170: +C/500.02 A01W8500
A01X8300:RD RD A01X8500:RED +C/096.09
A01W8300 A01X8300:WH WH A01X8500:WHITE +C/096.09
A01X8000:RD RD A01X8300:RD +C/096.07 A01X8300:BK BK A01X8500:BLACK +C/096.09
A01X8000:WH WH A01X8300:WH +C/096.07 A01X8300:BU BU A01X8500:BLUE +C/096.09
A01X8000:BK BK A01X8300:BK +C/096.07 A01X8300:SH SH A01X8500:DRAIN +C/096.09
A01X8000:BU BU A01X8300:BU +C/096.07 A01X8300: DNET A01X8500: +C/501.06
A01X8000:SH SH A01X8300:SH +C/096.07
A01X8000:1 DNET A01X8300: +C/501.10 A01W8501
A01X8501:2 RD A01X8500:RED +C/098.03
A01W8310 A01X8501:4 WH A01X8500:WHITE +C/098.03
A01X8300:RD RD U30K1000:+V +C/096.09 A01X8501:3 BK A01X8500:BLACK +C/098.03
A01X8300:WH WH U30K1000:CAN-H +C/096.09 A01X8501:5 BU A01X8500:BLUE +C/098.03
A01X8300:BK BK U30K1000:-V +C/096.09 A01X8501:1 SH A01X8500:DRAIN +C/098.03
A01X8300:BU BU U30K1000:CAN-L +C/096.09 A01X8501:6 DNET A01X8500: +C/501.01
A01X8300:SH SH U30K1000:SHIELD +C/096.09
A01X8300: DNET U30K1000: +C/501.07 A01W8510
A01X8500:RED RD T50K1000:+V +C/098.04
A01W8320 A01X8500:WHITE WH T50K1000:CAN-H +C/098.04
U30K1000:+V RD T40K1000:+V +C/215.02 A01X8500:BLACK BK T50K1000:-V +C/098.04
U30K1000:CAN-H WH T40K1000:CAN-H +C/215.02 A01X8500:BLUE BU T50K1000:CAN-L +C/098.04
U30K1000:-V BK T40K1000:-V +C/215.02 A01X8500:DRAIN SH T50K1000:SHIELD +C/098.04
U30K1000:CAN-L BU T40K1000:CAN-L +C/215.02 A01X8500: DNET T50K1000: +C/501.04
U30K1000:SHIELD SH T40K1000:SHIELD +C/215.02
U30K1000: DNET T40K1000: +C/501.07 A01W8520
A01X8500:RED RD T50K2000:+V +C/098.06
A01W8400 A01X8500:WHITE WH T50K2000:CAN-H +C/098.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01X8500:BLACK BK T50K2000:-V +C/098.06 A01X8710:SH SH U70K1000:SHIELD +C/240.03

A01X8500:BLUE BU T50K2000:CAN-L +C/098.06 A01X8710: DNET U70K1000: +C/502.07
A01X8500:DRAIN SH T50K2000:SHIELD +C/098.06
A01X8500: DNET T50K2000: +C/501.03 A01W8711
A01X8710:RD RD A01X8720:RD +C/240.02
A01W8530 A01X8710:WH WH A01X8720:WH +C/240.02
A01X8530:2 RD A01X8500:RED +C/098.07 A01X8710:BK BK A01X8720:BK +C/240.02
A01X8530:4 WH A01X8500:WHITE +C/098.07 A01X8710:BU BU A01X8720:BU +C/240.02
A01X8530:3 BK A01X8500:BLACK +C/098.07 A01X8710:SH SH A01X8720:SH +C/240.02
A01X8530:5 BU A01X8500:BLUE +C/098.07 A01X8710: DNET A01X8720: +C/502.03
A01X8530:1 SH A01X8500:DRAIN +C/098.07
A01X8530:6 DNET A01X8500: +C/501.03 A01W8720
U70K1000:+V RD U70K2000:+V +C/265.02
A01W8540 U70K1000:CAN-H WH U70K2000:CAN-H +C/265.02
P60A9520:5 RD A01X8500:RED +C/098.09 U70K1000:-V BK U70K2000:-V +C/265.02
P60A9520:4 WH A01X8500:WHITE +C/098.09 U70K1000:CAN-L BU U70K2000:CAN-L +C/265.02
P60A9520:1 BK A01X8500:BLACK +C/098.09 U70K1000:SHIELD SH U70K2000:SHIELD +C/265.02
P60A9520:2 BU A01X8500:BLUE +C/098.09 U70K1000: DNET U70K2000: +C/502.07
P60A9520:3 SH A01X8500:DRAIN +C/098.09
P60A9520: DNET A01X8500: +C/501.02 A01W8730
U70K2000:+V RD U70K3000:+V +C/290.02
A01W8700 U70K2000:CAN-H WH U70K3000:CAN-H +C/290.02
A01X8501:2 RD A01X8710:RD +C/240.02 U70K2000:-V BK U70K3000:-V +C/290.02
A01X8501:4 WH A01X8710:WH +C/240.02 U70K2000:CAN-L BU U70K3000:CAN-L +C/290.02
A01X8501:3 BK A01X8710:BK +C/240.02 U70K2000:SHIELD SH U70K3000:SHIELD +C/290.02
A01X8501:5 BU A01X8710:BU +C/240.02 U70K2000: DNET U70K3000: +C/502.07
A01X8501:1 SH A01X8710:SH +C/240.02
A01X8501:6 DNET A01X8710: +C/502.02 A01W8740
A01X8720:RD RD U70K4000:+V +C/382.03
A01W8710 A01X8720:WH WH U70K4000:CAN-H +C/382.03
A01X8710:RD RD U70K1000:+V +C/240.03 A01X8720:BK BK U70K4000:-V +C/382.03
A01X8710:WH WH U70K1000:CAN-H +C/240.03 A01X8720:BU BU U70K4000:CAN-L +C/382.03
A01X8710:BK BK U70K1000:-V +C/240.03 A01X8720:SH SH U70K4000:SHIELD +C/382.03
A01X8710:BU BU U70K1000:CAN-L +C/240.03 A01X8720: DNET U70K4000: +C/502.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A01W8750 A01W9200
A01X8720:RD RD U70M9590:VCD2BUS+C/056.07 A01X1041:7 BN T40X9210:1.1 +C/071.05
A01X8720:WH WH U70M9590:H +C/056.07 A01X1041:6 BU T40X9210:1.3 +C/071.05
A01X8720:BK BK U70M9590:GND2BUS+C/056.07 A01K5200:19 RD/BU T40X9210:1.2 +C/071.05
A01X8720:BU BU U70M9590:L +C/056.07 A01K5200:20 RD/BU T40X9220:2.2 +C/071.05
A01X8720:SH SH U70M9590:SH +C/056.07 WH/GN
A01X8720: DNET U70M9590: +C/502.04 BN/GN
A01K5200:17 WH/YE T10X9230:3.2 +C/071.05
A01W8800 YE/BN
A01X8530:2 RD K80K1000:+V +C/350.03 A01K5200:18 WH/GY T10X9240:4.2 +C/071.05
A01X8530:4 WH K80K1000:CAN-H +C/350.03 GY/BN
A01X8530:5 BK K80K1000:CAN-L +C/350.03 A01K5200:11 WH T40X9210:1.4 +C/071.05
A01X8530:3 BU K80K1000:-V +C/350.03 A01K5200:12 GN T40X9220:2.4 +C/071.05
A01X8530:1 SH K80K1000:SHIELD +C/350.03 A01K5200:7 YE T10X9230:3.4 +C/071.05
A01X8530:6 DNET K80K1000: +C/501.04 A01K5200:8 GY T10X9240:4.4 +C/071.05
PK
A01W9000 RD
T40T9050:TX 1 T50T9000:RX +C/030.02 BK
VT
A01W9010 A01X1041: GNYE T40X9210:1.5 +C/071.05

T50T9000:TX 1 T50T9010:RX +C/031.02
A20W5010
A01W9020 1 A01W5710:X6 +C/099.08
T50T9010:TX 1 T10T9020:RX +C/032.02
A30W1250
A01W9030 A30K1050:0 WH U30K1250:14 +C/220.03
T10T9020:TX 1 U70T9030:RX +C/033.02 GN
A30K1050:1 YE U30K1260:14 +C/220.03
A01W9040 A30K1050:2 GY U30K1260:12 +C/220.03
U70T9030:TX 1 T40T9040:RX +C/034.02 A30K1050:3 PK U30K1280:14 +C/220.03
A30K1050:4 BU U30K1280:12 +C/220.03
A01W9050 A30K1050:5 RD U30K1300:14 +C/220.03
T40T9050:RX 1 A01K2120:TX +C/095.04 A30K1050:6 VT U30K1300:12 +C/220.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A30K1050:7 GY-PK T40K9670:14 +C/220.03 A70X0140: GNYE A70M0140: +C/051.04

RD-BU
A30K1060:0 WH-GN T40K9680:14 +C/221.03 A80W9500
BN-GN A01X1100:L1 1 A80V9500:1 +C/005.07
A30K1060:1 WH-YE A30K1340:14 +C/221.03 A01X1100:L2 2 A80V9500:2 +C/005.07
A30K1060:2 YE-BN A30K1340:12 +C/221.03 CUT OFF A01X1100:L3 3 A80V9500:3 +C/005.07
A30K1060:3 WH-GY A30K1360:14 +C/221.03 A01X1100:N 4 A80V9500:N +C/005.07
U30X1000:156 GY-BN A30K1360:12 +C/108.05 A01X1100:PE GNYE A80V9500:E +C/005.07
A30K1060:4 WH-PK U30K1370:14 +C/221.03
PK-BN F01W5000
A30K1060:5 WH-BU U30K1380:14 +C/221.03 BN
A30K1060:6 BN-BU U30K1380:12 +C/221.03 F50X0530:4 GN F01K5000:IQ13 +C/083.03
A30K1060:7 WH-RD +C/221.03 F10X0520:4 WH F01K5000:IQ15 +C/084.02
U30K1070:0 BN-RD +C/222.03 F10X0520:14 YE F01K5000:IQ14 +C/084.02
U30X1000:154 WH-BK T40K9700:14 +C/110.05 F50X0530:14 SH GND: +C/083.03
U30X1000:155 BN-BK T40K9700:12 +C/110.05
U30X1000:26 BN U30K1250:OV +C/220.06 F10W0520
U30X1000:27 BK T40K9700:OV +C/110.07 F10X0520:4 BK F10X5000:4 +C/084.04
F10X0520:1 BU F10X5000:3 +C/084.04
A40W0040 F10X0520:2 BN F10X5000:1 +C/084.04
A40X0040:1 1 A40M0040:V +C/051.01 BG
A40X0040:2 2 A40M0040:U +C/051.01 F10X0520:6 YE F10X5000:6 +C/084.07
A40X0040:3 3 A40M0040:W +C/051.01 F10X0520:5 GN F10X5000:5 +C/084.07
A40X0040: GNYE A40M0040: +C/051.01 F10X0520:8 VT F10X5000:8 +C/084.07
F10X0520:7 PK F10X5000:7 +C/084.07
A40W1320 F10X0520:3 OG F10X5000:2 +C/084.04
T40X1170:9 1 A40K1320:+24V +C/323.06 TRANS
T40X1170:9- 2 A40K1320:0V +C/323.06 RDWH
T40X1170: GNYE A40K1320:E +C/323.06 BUWH
YEWH
A70W0140 GNWH
A70X0140:1 1 A70M0140:V +C/051.04 F10X0520:9 VTWH F10X5000:13 +C/084.07
A70X0140:2 2 A70M0140:U +C/051.04 GNYE
A70X0140:3 3 A70M0140:W +C/051.04 F10X0520:10 SH +C/084.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F10X5021:3 SH +C/084.07
F10W0521
F10X0520:14 BK F10X5100:4 +C/084.04 F10W5110
F10X0520:11 BU F10X5100:3 +C/084.04 F10X5110:1 BN F10X5111:1 +C/084.04
F10X0520:12 BN F10X5100:1 +C/084.04 F10X5110:2 WH F10X5111:2 +C/084.04
BG F10X5110:3 BU F10X5111:3 +C/084.04
F10X0520:16 YE F10X5100:6 +C/084.07 F10X5110:4 BK F10X5111:4 +C/084.04
F10X0520:15 GN F10X5100:5 +C/084.07 F10X5110:5 GY F10X5111:5 +C/084.04
F10X0520:18 VT F10X5100:8 +C/084.07 SH F10X5111:3 +C/084.04
F10X0520:17 PK F10X5100:7 +C/084.07
F10X0520:13 OG F10X5100:2 +C/084.04 F10W5120
TRANS F10X5121:1 BN F10X5120:1 +C/084.07
RDWH F10X5121:2 WH F10X5120:2 +C/084.07
BUWH F10X5121:3 BU F10X5120:3 +C/084.07
YEWH F10X5121:4 BK F10X5120:4 +C/084.07
GNWH F10X5121:5 GY F10X5120:5 +C/084.07
F10X0520:19 VTWH F10X5100:13 +C/084.07 F10X5121:3 SH +C/084.07
GNYE
F10X0520:20 SH +C/084.04 F10W5130
F10X5130:1 BN F10X5131:1 +C/084.04
F10W5010 F10X5130:2 WH F10X5131:2 +C/084.04
F10X5010:1 BN F10X5011:1 +C/084.04 F10X5130:3 BU F10X5131:3 +C/084.04
F10X5010:2 WH F10X5011:2 +C/084.04 F10X5130:4 BK F10X5131:4 +C/084.04
F10X5010:3 BU F10X5011:3 +C/084.04 F10X5130:5 GY F10X5131:5 +C/084.04
F10X5010:4 BK F10X5011:4 +C/084.04 SH F10X5131:3 +C/084.04
F10X5010:5 GY F10X5011:5 +C/084.04
SH F10X5011:3 +C/084.04 F10W5140
F10X5141:1 BN F10X5140:1 +C/084.07
F10W5020 F10X5141:2 WH F10X5140:2 +C/084.07
F10X5021:1 BN F10X5020:1 +C/084.07 F10X5141:3 BU F10X5140:3 +C/084.07
F10X5021:2 WH F10X5020:2 +C/084.07 F10X5141:4 BK F10X5140:4 +C/084.07
F10X5021:3 BU F10X5020:3 +C/084.07 F10X5141:5 GY F10X5140:5 +C/084.07
F10X5021:4 BK F10X5020:4 +C/084.07 F10X5141:3 SH +C/084.07
F10X5021:5 GY F10X5020:5 +C/084.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F40X5030:1 BN F40B5030: +C/083.03

F40W5010 F40X5030:2 WH F40B5030: +C/083.03
F40X5010:1 BN F40B5010: +C/083.03 F40X5030:3 BU F40B5030: +C/083.03
F40X5010:2 WH F40B5010: +C/083.03 F40X5030:4 BK F40B5030: +C/083.03
F40X5010:3 BU F40B5010: +C/083.03 F40X5030:5 GY F40B5030: +C/083.03
F40X5010:4 BK F40B5010: +C/083.03 F40X5030:3 SH +C/083.03
F40X5010:5 GY F40B5010: +C/083.03
F40X5010:3 SH +C/083.03 F40W5031
F40X5030:1 BN F40X5031:1 +C/083.05
F40W5011 F40X5030:2 WH F40X5031:2 +C/083.05
F40X5010:1 BN F40X5011:1 +C/083.05 F40X5030:3 BU F40X5031:3 +C/083.05
F40X5010:2 WH F40X5011:2 +C/083.05 F40X5030:4 BK F40X5031:4 +C/083.05
F40X5010:3 BU F40X5011:3 +C/083.05 F40X5030:5 GY F40X5031:5 +C/083.05
F40X5010:4 BK F40X5011:4 +C/083.05 SH F40X5031:3 +C/083.05
F40X5010:5 GY F40X5011:5 +C/083.05
SH F40X5011:3 +C/083.05 F40W5040
F40X5040:1 BN F40B5040: +C/083.08
F40W5020 F40X5040:2 WH F40B5040: +C/083.08
F40X5020:1 BN F40B5020: +C/083.08 F40X5040:3 BU F40B5040: +C/083.08
F40X5020:2 WH F40B5020: +C/083.08 F40X5040:4 BK F40B5040: +C/083.08
F40X5020:3 BU F40B5020: +C/083.08 F40X5040:5 GY F40B5040: +C/083.08
F40X5020:4 BK F40B5020: +C/083.08 F40X5040:3 SH +C/083.08
F40X5020:5 GY F40B5020: +C/083.08
F40X5020:3 SH +C/083.08 F40W5041
F40X5041:1 BN F40X5040:1 +C/083.07
F40W5021 F40X5041:2 WH F40X5040:2 +C/083.07
F40X5021:1 BN F40X5020:1 +C/083.07 F40X5041:3 BU F40X5040:3 +C/083.07
F40X5021:2 WH F40X5020:2 +C/083.07 F40X5041:4 BK F40X5040:4 +C/083.07
F40X5021:3 BU F40X5020:3 +C/083.07 F40X5041:5 GY F40X5040:5 +C/083.07
F40X5021:4 BK F40X5020:4 +C/083.07 F40X5041:3 SH +C/083.07
F40X5021:5 GY F40X5020:5 +C/083.07
F40X5021:3 SH +C/083.07 F50W0530
F50X0530:4 BK F50X5000:4 +C/083.05
F40W5030 F50X0530:1 BU F50X5000:3 +C/083.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F50X0530:2 BN F50X5000:1 +C/083.05 F50X5060:2 WH F50B5060: +C/083.08

BG F50X5060:3 BU F50B5060: +C/083.08
F50X0530:6 YE F50X5000:6 +C/083.07 F50X5060:4 BK F50B5060: +C/083.08
F50X0530:5 GN F50X5000:5 +C/083.07 F50X5060:5 GY F50B5060: +C/083.08
F50X0530:8 VT F50X5000:8 +C/083.07 F50X5060:3 SH +C/083.08
F50X0530:7 PK F50X5000:7 +C/083.07
F50X0530:3 OG F50X5000:2 +C/083.05 F50W5061
TRANS F50X5061:1 BN F50X5060:1 +C/083.07
F50X0530:11 RDWH F50X5000:11 +C/083.07 F50X5061:2 WH F50X5060:2 +C/083.07
F50X0530:9 BUWH F50X5000:9 +C/083.07 F50X5061:3 BU F50X5060:3 +C/083.07
F50X0530:12 YEWH F50X5000:12 +C/083.07 F50X5061:4 BK F50X5060:4 +C/083.07
F50X0530:10 GNWH F50X5000:10 +C/083.07 F50X5061:5 GY F50X5060:5 +C/083.07
F50X0530:13 VTWH F50X5000:13 +C/083.07 F50X5061:3 SH +C/083.07
GNYE
F50X0530:14 SH +C/083.05 K80W0110
K80X0110:1 1 K80X0111:1 +C/050.01
F50W5050 K80X0110:2 2 K80X0111:2 +C/050.01
F50X5050:1 BN F50B5050: +C/083.03 K80X0110:3 3 K80X0111:3 +C/050.01
F50X5050:2 WH F50B5050: +C/083.03 K80X0110: GNYE K80X0111: +C/050.01
F50X5050:3 BU F50B5050: +C/083.03
F50X5050:4 BK F50B5050: +C/083.03 K80W0111
F50X5050:5 GY F50B5050: +C/083.03 K80X0111:1 1 K80M0111:U +C/050.01
F50X5050:3 SH +C/083.03 K80X0111:2 2 K80M0111:V +C/050.01
K80X0111:3 3 K80M0111:W +C/050.01
F50W5051 K80X0111: GNYE K80M0111: +C/050.01
F50X5050:1 BN F50X5051:1 +C/083.05
F50X5050:2 WH F50X5051:2 +C/083.05 K80W0120
F50X5050:3 BU F50X5051:3 +C/083.05 K80X0120:1 1 K80X0121:1 +C/050.03
F50X5050:4 BK F50X5051:4 +C/083.05 K80X0120:2 2 K80X0121:2 +C/050.03
F50X5050:5 GY F50X5051:5 +C/083.05 K80X0120:3 3 K80X0121:3 +C/050.03
SH F50X5051:3 +C/083.05 K80X0120: GNYE K80X0121: +C/050.03
F50W5060 K80W0121
F50X5060:1 BN F50B5060: +C/083.08 K80X0121:1 1 K80M0121:U +C/050.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X0121:2 2 K80M0121:V +C/050.03 K80X0412:1 1 K80V0411: +C/017.04

K80X0121:3 3 K80M0121:W +C/050.03 K80X0412:2 2 K80V0411: +C/017.04
K80X0121: GNYE K80M0121: +C/050.03
K80W0470
K80W0400 K80X0470:1 1 K80X0471:1 +C/050.06
K80X0400:1 1 K80X0401:1 +C/050.05 K80X0470:2 2 K80X0471:2 +C/050.06
K80X0400:2 2 K80X0401:2 +C/050.05 K80X0470:3 3 K80X0471:3 +C/050.06
K80X0400:3 3 K80X0401:3 +C/050.05 K80X0470: GNYE K80X0471: +C/050.06
K80X0400: GNYE K80X0401: +C/050.05
K80W0471
K80W0401 K80X0471:1 1 K80M0471:U +C/050.06
K80X0401:1 1 K80M0401:U +C/050.05 K80X0471:2 2 K80M0471:W +C/050.06
K80X0401:2 2 K80M0401:V +C/050.05 K80X0471:3 3 K80M0471:V +C/050.06
K80X0401:3 3 K80M0401:W +C/050.05 K80X0471: GNYE K80M0471: +C/050.06
K80X0401: GNYE K80M0401: +C/050.05
K80W0620
K80W0410 K80X0620:1 1 K80X0621:1 +C/350.07
K80X0410:1 1 K80X0413:1 +C/017.03 K80X0620:2 2 K80X0621:2 +C/350.07
K80X0410:2 2 K80X0413:2 +C/017.03 3
K80X0410:3 3 K80X0413:3 +C/017.03 4
K80X0410:4 4 K80X0413:4 +C/017.03 K80X0620:5 5 K80X0621:5 +C/358.07
K80X0410: GNYE K80X0413: +C/017.03 K80X0620:6 6 K80X0621:6 +C/358.07
K80X0620:7 7 K80X0621:7 +C/054.06
K80W0411 8
K80X0413:1 1 K80X0411:L +C/017.03 9
K80X0413:2 2 K80X0411:N +C/017.03 10
K80X0413: GNYE K80X0411: +C/017.03 11
12
K80W0412 13
K80X0413: GNYE K80X0412: +C/017.04 14
K80X0413:3 1 K80X0412:1 +C/017.04 15
K80X0413:4 2 K80X0412:2 +C/017.04 16
17
K80W0413 18

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

19
20 K80W1010
21 K80X1010:1 1 K80K1010:0 +C/351.06
22 K80X1010:3 2 K80K1010:6 +C/351.06
23 K80X1010: GNYE K80X1000: +C/351.06
24
K80X0620: GNYE K80X0621: +C/350.07 K80W1041
K80K1010:3 1 K80K1041: +C/005.08
K80W0621 K80K1010:11 2 K80K1040: +C/005.08
K80X0621:1 1 K80X1000:20 +C/350.07 GNYE
K80X0621:2 2 K80X1000:40 +C/350.07
3 K80W1050
4 K80K1020:6 BN K80B1050:BN +C/352.06
K80X0621:5 5 K80X1000:80 +C/358.06 K80K1020:0 BU K80B1050:BU +C/352.06
K80X0621:6 6 K80X1000:90 +C/358.06 K80X1000: GNYE K80B1050:E +C/352.06
K80X0621:7 7 K80X1000:154 +C/054.06
8 K80W1060
9 K80B1060:13 1 K80K1020:7 +C/352.06
10 K80B1060:14 2 K80K1020:1 +C/352.06
11
12 K80W1070
13 K80B1070:A 1 K80K1020:11 +C/352.06
14 K80B1070:C 2 K80K1020:2 +C/352.06
15 K80B1070:B 3 K80K1020:3 +C/352.06
16 GNYE
17
18 K80W1090
19 K80X1090:1 BN K80K1030:6 +C/354.06
20 K80X1090:3 BU K80K1030:4 +C/354.06
21 K80X1090:4 BK K80K1030:0 +C/354.06
22
23 K80W1100
24 K80B1100:2 1 K80K1030:1 +C/354.06
K80X0621: GNYE K80X1000: +C/350.07 K80B1100:1 2 K80K1030:7 +C/354.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1000:26 BN K80K1210:OV +C/356.06

K80W1110 K80X1000:27 BK K80K1280:OV +C/356.06
K80B1110:1 1 K80K1030:2 +C/354.06
K80B1110:2 2 K80K1030:10 +C/354.06 K80W1330
K80X1000:150 1 K80K1330:1 +C/358.03
K80W1120 K80X1000:30 2 K80K1330:2 +C/358.05
K80B1120:1 1 K80K1030:3 +C/354.06 GNYE
K80B1120:2 2 K80K1030:11 +C/354.06
K80W1340
K80W1210 K80X1000:151 1 K80X1340:1 +C/358.03
K80K1060:0 WH K80K1210:14 +C/356.03 K80X1000:31 2 K80X1340:3 +C/358.05
GN K80X1000: GNYE K80X1340: +C/358.05
K80K1060:1 YE +C/356.03
GY K80W1350
K80K1060:2 PK K80K1230:14 +C/356.03 K80X1000:152 1 K80K1350:1 +C/358.03
K80K1060:4 BU +C/356.03 K80X1000:34 2 K80K1350:2 +C/358.05
K80K1060:3 RD K80K1240:14 +C/356.03 GNYE
VT
GY-PK K80W1360
RD-BU K80X1000:153 1 K80K1360:1 +C/358.03
K80K1060:5 WH-GN +C/356.03 K80X1000:35 2 K80K1360:2 +C/358.05
BN-GN GNYE
K80K1060:6 WH-YE +C/356.03
YE-BN K80W1370
K80K1060:7 WH-GY K80K1280:14 +C/356.03 K80X1370:2 WH +C/359.06
GY-BN K80X1370:4 BK +C/359.06
WH-PK K80X1370:5 GY +C/359.06
PK-BN K80X1370:1 BN K80K1090:6 +C/359.06
WH-BU SH K80K1090:2 +C/359.06
BN-BU K80X1370:3 BU K80K1090:0 +C/359.06
WH-RD
BN-RD K80W1380
WH-BK K80X1380:4 BK +C/359.06
BN-BK K80X1380:3 BU K80K1090:1 +C/359.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K80X1380:1 BN K80K1090:7 +C/359.06 T50X1000:253 3 P60S9510:11 +C/082.07

K80X1380:2 WH +C/359.06 T50X1000:252 4 P60S9510:21 +C/082.07
K80X1380:5 GY K80K1090:3 +C/359.06 T50X1000:255 5 P60S9510:12 +C/082.08
SH K80K1090:3 +C/359.06 T50X1000:254 6 P60S9510:22 +C/082.08
T50K1010:11 7 P60S9510:31 +C/082.07
K80W1390 T50K1010:3 8 P60S9510:32 +C/082.08
K80B1390:1 BN K80K1100:6 +C/360.06 9
K80B1390:3 BU K80K1100:4 +C/360.06 10
K80B1390:2 WH K80K1100:0 +C/360.06 11
BK K80B1390:4 +C/360.06 T50X1000: GNYE P60A9520: +C/081.08
K80W1410 R95W0001
K80X1410:- RD K80K1110:5 +C/361.06 R95X0001:1 BN R95X0101:1 +C/394.03
K80X1410:+ YE K80K1110:4 +C/361.06 R95X0001:3 BU R95X0101:2 +C/394.03
R95X0001:4 BK R95X0101:3 +C/394.03
K80W1420
K80X1420:- RD K80K1110:7 +C/361.06 R95W0002
K80X1420:+ YE K80K1110:6 +C/361.06 R95X0002:1 BN R95X0101:4 +C/394.01
R95X0002:3 BU R95X0101:5 +C/394.01
K80W9510
K80X9510:1 RD K80M9510:+ +C/054.06 R95W0101
K80X9510:2 BK K80M9510:- +C/054.06 R95X0101:1 1 W51X1000:62 +C/394.04
R95X0101:2 2 W51X1000:22 +C/394.04
K80W9511 R95X0101:3 3 W51X1000:101 +C/394.04
K80X1000:154 1 K80X9510:1 +C/054.06 GNYE
K80X1000:22 2 K80X9510:2 +C/054.06
GNYE T10W0010
T10X1000:1 1 T10E0010:L +C/059.03
P60W9500 T10X1000:4 2 T10E0010:N +C/059.03
A01X5500: 1 P60X9500: +C/081.02 T10X1000: GNYE T10E0010:E +C/059.03
P60W9510 T10W0011
T50X1000:30 1 P60A9520:- +C/081.08 T10X1000:2 1 T10E0011:L +C/059.05
T50X1000:43 2 P60A9520:+ +C/081.08 T10X1000:5 2 T10E0011:N +C/059.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000: GNYE T10E0011:E +C/059.05

T10W0170
T10W0015 T10X0170:1 1 T10M0170:U +C/020.09
T10X0010: GNYE T10X1000: +C/059.04 T10X0170:2 2 T10M0170:V +C/020.09
T10X0010:1 1 T10X1000:1 +C/059.04 T10X0170:3 3 T10M0170:W +C/020.09
T10X0010:2 2 T10X1000:4 +C/059.04 T10X0170:5 GNYE T10M0170: +C/020.09
T10X0170:4 SH GND: +C/020.09
T10W0020
T10X1000:12 1 T10R0020:1 +C/012.02 T10W0171
T10X1000:13 2 T10R0020:2 +C/012.02 T10X0170:1 1 T10T0170:U/T1 +C/020.09
T10X0170:2 2 T10T0170:V/T2 +C/020.09
T10W0021 T10X0170:3 3 T10T0170:W/T3 +C/020.09
T10X1000:14 1 T10R0021:1 +C/012.05 T10X0170:5 GNYE T10T0170: +C/020.09
T10X1000:15 2 T10R0021:2 +C/012.05 T10X0170:4 SH GND: +C/020.09
T10X1000: GNYE T10R0021: +C/012.05
T10W0180
T10W0025 T10K0180:4 1 T10M0180:U +C/021.05
T10X0020:1 1 T10X1000:10 +C/012.03 T10K0180:5 2 T10M0180:V +C/021.05
T10X0020:2 2 T10X1000:11 +C/012.03 T10K0180:8 3 T10M0180:W +C/021.05
T10X0020: GNYE T10X1000: +C/012.03 T10K1150:6 4 T10M0180:- +C/021.05
T10K1150:0 5 T10M0180:+ +C/021.05
T10W0160 6
T10X0160:1 1 T10M0160:U +C/020.04 T10X1000:16 GNYE T10M0180: +C/021.05
T10X0160:2 2 T10M0160:V +C/020.04 T10X1000:17 SH GND: +C/021.05
T10X0160:3 3 T10M0160:W +C/020.04
T10X0160:5 GNYE T10M0160: +C/020.04 T10W0181
T10X0160:4 SH GND: +C/020.04 T10K0180:3 1 T10M0181:U +C/021.08
T10K0180:7 2 T10M0181:V +C/021.08
T10W0161 T10K0180:9 3 T10M0181:W +C/021.08
T10X0160:1 1 T10T0160:U/T1 +C/020.04 T10K1150:7 4 T10M0181:- +C/021.08
T10X0160:2 2 T10T0160:V/T2 +C/020.04 T10K1150:1 5 T10M0181:+ +C/021.08
T10X0160:3 3 T10T0160:W/T3 +C/020.04 6
T10X0160:5 GNYE T10T0160: +C/020.04 T10X1000:18 GNYE T10M0181: +C/021.08
T10X0160:4 SH GND: +C/020.04 T10X1000:19 SH GND: +C/021.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X0500:2 2 T10X1000:50 +C/175.07

T10W0185 3
T10X0180:1 1 T10K0180:1 +C/021.05 4
T10X0180:2 2 T10K0180:6 +C/021.05 5
T10X0180:3 3 T10K0180:11 +C/021.05 T10X0500:6 6 T10X1000:90 +C/206.02
T10X0180:5 GNYE T10X1000:16 +C/021.05 7
T10X0180:4 SH T10X1000:17 +C/021.05 T10X0500:8 8 T10X1000:251 +C/082.10
T10X0500:9 9 T10X1000:250 +C/082.10
T10W0186 T10X0500:10 10 T10X1000:270 +C/082.02
T10X0180:1 1 T10T0180:U/T1 +C/021.03 T10X0500:11 11 T10X1000:261 +C/082.02
T10X0180:2 2 T10T0180:V/T2 +C/021.03 T10X0500:12 12 T10X1000:271 +C/177.05
T10X0180:3 3 T10T0180:W/T3 +C/021.03 13
T10X0180:5 GNYE T10T0180: +C/021.03 T10X0500:14 14 T10X1000:200 +C/101.05
T10X0180:4 SH GND: +C/021.03 15
16
T10W0190 17
T10X0190:1 1 T10X1000:8 +C/012.06 T10X0500:18 18 T10X1000:260 +C/177.06
T10X0190:2 2 T10X1000:9 +C/012.06 T10X0500:19 19 T10X1000:202 +C/092.03 ASUS XT
T10X0190: GNYE T10X1000: +C/012.06 T10X0500:20 20 T10X1000:203 +C/092.03 ASUS XT
GNYE T10X0500:21 21 T10X1000:204 +C/092.03 ASUS XT
T10X0500:22 22 T10X1000:209 +C/092.04 ASUS XT
T10W0191 T10X0500:23 23 T10X1000:210 +C/092.04 ASUS XT
T10X1000:8 1 T10X0192:1 +C/012.06 T10X0500:24 24 T10X1000:211 +C/092.04 ASUS XT
T10X1000:9 2 T10X0192:2 +C/012.06 T10X0500: GNYE T10X1000: +C/175.07
T10X1000: GNYE T10X0192: +C/012.06
GNYE T10W1010
T10X1000:250 1 T10S1010:11 +C/082.09
T10W0192 T10X1000:252 2 T10S1010:12 +C/082.08
T10X0192:1 1 T10R0192:1 +C/012.06 T10X1000:251 3 T10S1010:21 +C/082.09
T10X0192:2 2 T10R0192:2 +C/012.06 T10X1000:253 4 T10S1010:22 +C/082.08
T10X0192: GNYE T10R0192: +C/012.06 T10K1010:0 5 T10S1010:31 +C/082.09
T10K1010:6 6 T10S1010:32 +C/082.08
T10W0500 GNYE
T10X0500:1 1 T10X1000:20 +C/175.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10W1020 T10W1090
T10X1000:254 1 T10S1020:12 +C/082.07 T10S1090:22 1 T10K1030:0 +C/178.06
T10X1000:258 2 T10S1020:11 +C/082.06 T10S1090:21 2 T10K1030:6 +C/178.06
T10X1000:255 3 T10S1020:22 +C/082.07
T10X1000:259 4 T10S1020:21 +C/082.06 T10W1140
T10K1010:1 5 T10S1020:32 +C/082.07 T10X1140: BN T10K1040:7 +C/179.05
T10K1010:7 6 T10S1020:31 +C/082.06 T10X1140: WH T10X1000:288 +C/179.05
T10X1000:273 7 T10S1050:14 +C/177.04 T10X1140: BU T10K1040:5 +C/179.05
T10S1060:52 8 T10K1020:1 +C/177.04 T10X1140: BK T10X1000:286 +C/179.05
T10S1400:14 9 T10K1100:3 +C/185.06 ASU XT T10X1140: GY T10K1040:1 +C/179.05
T10K1190:0 10 T10P1050:1 +C/195.03 SH T10K1040:5 +C/179.05
T10K1190:6 11 T10P1050:2 +C/195.03
12 T10W1210
T10X1210:1 BN T10K1060:6 +C/181.06
T10W1070 T10X1210:3 BU T10K1060:4 +C/181.06
T10X1000:256 1 T10S1370:12 +C/082.04 ASU XT T10X1210:4 BK T10K1060:0 +C/181.06
T10X1000:270 2 T10S1370:11 +C/082.03 ASU XT
T10X1000:257 3 T10S1370:22 +C/082.04 ASU XT T10W1220
T10X1000:261 4 T10S1370:21 +C/082.03 ASU XT T10X1220:1 BN T10K1060:7 +C/181.06
T10S1370:32 5 T10K1100:0 +C/082.04 ASU XT T10X1220:3 BU T10K1060:5 +C/181.06
T10K1020:10 6 T10S1070:13 +C/177.06 T10X1220:4 BK T10K1060:1 +C/181.06
T10S1100:14 7 T10K1030:1 +C/178.06
T10S1110:14 8 T10K1030:2 +C/178.06 T10W1230
T10K1020:2 9 T10S1070:14 +C/177.06 T10X1230:1 BN T10K1060:10 +C/181.06
T10S1380:14 10 T10K1100:1 +C/185.06 ASU XT T10X1230:3 BU T10K1060:8 +C/181.06
11 T10X1230:4 BK T10K1060:2 +C/181.06
12
T10W1240
T10W1080 T10X1240:1 BN T10K1060:11 +C/181.06
T10K1020:11 BN T10B1080:1 +C/177.04 T10X1240:3 BU T10K1060:9 +C/181.06
T10K1020:9 BU T10B1080:3 +C/177.04 T10X1240:4 BK T10K1060:3 +C/181.06
T10B1080:2 WH +C/177.04
T10X1000:260 BK T10B1080:4 +C/177.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1320:4 BK T10K1080:3 +C/183.06

T10W1250
T10X1250:1 BN T10K1070:6 +C/182.06 T10W1330
T10X1250:3 BU T10K1070:4 +C/182.06 T10B1330: BN T10K1090:6 +C/184.06
T10X1250:4 BK T10K1070:0 +C/182.06 T10B1330: BU T10K1090:4 +C/184.06
T10B1330: BK T10K1090:0 +C/184.06
T10W1270
T10X1270:1 BN T10K1070:10 +C/182.06 T10W1340
T10X1270:3 BU T10K1070:8 +C/182.06 T10B1340: BN T10K1090:7 +C/184.06
T10X1270:4 BK T10K1070:2 +C/182.06 T10B1340: BU T10K1090:5 +C/184.06
T10B1340: BK T10K1090:1 +C/184.06
T10W1280
T10X1280:1 BN T10K1070:11 +C/182.06 T10W1350
T10X1280:3 BU T10K1070:9 +C/182.06 T10X1350:1 BN T10K1090:10 +C/184.06
T10X1280:4 BK T10K1070:3 +C/182.06 T10X1350:3 BU T10K1090:8 +C/184.06
T10X1350:4 BK T10K1090:2 +C/184.06
T10W1290
T10B1290: BN T10K1080:6 +C/183.06 T10W1360
T10B1290: BU T10K1080:4 +C/183.06 T10B1360: BN T10K1090:11 +C/184.06
T10B1290: BK T10K1080:0 +C/183.06 T10B1360: BU T10K1090:9 +C/184.06
T10B1360: BK T10K1090:3 +C/184.06
T10W1300
T10X1300:1 BN T10K1080:7 +C/183.06 T10W1490
T10X1300:3 BU T10K1080:5 +C/183.06 T10K1170:3 1 T10P1490:1 +C/188.05
T10X1300:4 BK T10K1080:1 +C/183.06 T10K1130:0 2 T10P1490:2 +C/188.05
T10K1130:1 3 T10P1490:3 +C/188.05
T10W1310 T10K1130:2 4 T10P1490:4 +C/188.05
T10X1310:1 BN T10K1080:10 +C/183.06 T10K1130:3 5 T10P1490:5 +C/188.05
T10X1310:3 BU T10K1080:8 +C/183.06 T10K1130:4 6 T10P1490:0 +C/188.06
T10X1310:4 BK T10K1080:2 +C/183.06 T10X1000: GNYE T10P1490:E +C/188.06
T10W1320 T10W1530
T10X1320:1 BN T10K1080:11 +C/183.06 T10K1140:0 1 T10Q1530:1 +C/189.03
T10X1320:3 BU T10K1080:9 +C/183.06 T10K1140:6 2 T10Q1530:2 +C/189.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BN-GN
T10W1531 WH-YE
T10X1531:- RD T10B1531:RD +C/202.05 YE-BN
T10X1531:+ YE T10B1531:YE +C/202.05 WH-GY
GY-BN
T10W1540 T10K1170:6 WH-PK T10K1710:14 +C/193.03

T10K1140:1 1 T10Q1540:1 +C/189.03 PK-BN
T10K1140:7 2 T10Q1540:2 +C/189.03 T10K1170:7 WH-BU T10K1720:14 +C/193.03
BN-BU
T10W1551 WH-RD
T10X1551:5 WH T10K1270:0 +C/203.02 BN-RD
T10X1551:12 RD T10X1000:52 +C/203.02 WH-BK
T10X1551:10 BU T10X1000:30 +C/203.02 BN-BK
GY T10X1000:26 BN T10K1621:OV +C/207.06
YE BK
BN
T10X1551:11 GN T10K1270:6 +C/203.02 T10W1650
T10X1551:3 VT T10K1270:4 +C/203.02 T10K1170:0 1 T10B1160:A1 +C/193.03
BK T10X1000:43 2 T10B1160:A2 +C/193.04
T10X1551:8 PK T10K1270:2 +C/203.02
T10X1551:9 SH T10K1270:7 +C/203.02 T10W1670
T10K1170:2 1 T10B1040:A1 +C/193.03
T10W1621 T10X1000:35 2 T10B1040:A2 +C/193.04
T10K1300:1 WH T10K1621:14 +C/207.03
GN T10W1690
T10K1300:2 YE T10K1631:14 +C/207.03 T10K1170:4 1 T10B1200:A1 +C/193.03
T10X1000:27 GY T10K1720:OV +C/207.06 T10X1000:39 2 T10B1200:A2 +C/193.04
T10K1300:5 PK T10K1641:14 +C/207.03
T10K1300:3 BU T10K1641:12 +C/207.03 T10W1730
T10K1300:4 RD T10K1661:14 +C/207.03 T10K1180:0 WH T10K1730:14 +C/194.03
VT GN
T10K1300:0 GY-PK T10K1611:14 +C/207.03 T10K1180:1 YE T10K1740:14 +C/194.03
T10K1300:7 RD-BU T10K1611:12 +C/207.03 GY
WH-GN T10K1180:2 PK T10K1750:14 +C/194.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BU T10X1780:4 4 T10K1640:7 +C/195.07

T10K1180:3 RD T10K1760:14 +C/194.03 T10X1780:5 5 T10K1190:5 +C/195.07
VT 6
T10K1180:4 GY-PK T10K1770:14 +C/194.03 GNYE
RD-BU T10W1830: SH T10K1190:7 +C/195.07
T10K1300:6 WH-GN T10K1671:14 +C/207.03
BN-GN T10W1850
T10K1180:5 WH-YE T10K1780:14 +C/194.03 T10X1850:1 1 T10K1200:2 +C/196.03
T10K1180:6 YE-BN T10K1780:12 +C/194.03 T10X1850:3 2 T10X1000:42 +C/196.05
T10K1180:7 WH-GY T10K1790:14 +C/194.03 T10X1850: GNYE T10X1000: +C/196.05
GY-BN
T10K1160:0 WH-PK T10K1610:14 +C/192.03 PPI T10W1930
T10K1160:1 PK-BN T10K1610:12 +C/192.03 PPI T10X1930:8 WH T10K1220:4 +C/198.06
T10K1160:2 WH-BU T10K1630:14 +C/192.03 PPI T10X1930:7 BN T10K1220:6 +C/198.06
T10K1160:3 BN-BU T10K1630:12 +C/192.03 PPI YE
T10K1170:1 WH-RD T10K1660:14 +C/193.03 PPI T10X1930:5 GN T10K1220:0 +C/198.06
BN-RD T10X1930:2 GY T10K1220:4 +C/198.06
WH-BK T10W1930: SH T10K1220:2 +C/198.06
BN-BK
T10X1000:22 BN T10K1730:OV +C/194.06 T10W1970
T10X1000:23 BK T10K1780:OV +C/194.06 T10B1970:1 BN T10K1240:6 +C/200.06
T10B1970:4 BK T10K1240:0 +C/200.06
T10W1820 T10B1970:2 WH T10K1240:4 +C/200.06
T10X1780:4 GY T10A1820:K1:21(+ +C/195.06 T10B1970:3 BU T10K1240:4 +C/200.06
T10X1780:1 WH T10A1820:K1:17 +C/195.04
T10X1780:2 YE T10A1820:K1:19 +C/195.04 T10W1980
T10X1780:3 GN T10A1820:K1:20 +C/195.04 T10B1980:1 BN T10K1240:5 +C/200.06
T10X1780:5 BN T10A1820:K1:22(- +C/195.06 T10B1980:4 BK T10K1240:1 +C/200.06
SH T10B1980:2 WH T10K1240:7 +C/200.06
T10B1980:3 BU T10K1240:7 +C/200.06
T10W1830
T10X1780:1 1 T10K1190:1 +C/195.03 T10W2000
T10X1780:2 2 T10K1190:2 +C/195.03 T10X1000:56 BN T10K2000:1 +C/211.08 ASU XT
T10X1780:3 3 T10K1190:3 +C/195.03 T10X1000:47 BU T10K2000:3 +C/211.08 ASU XT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000:56 WH T10K2000:2 +C/211.08 ASU XT

T10X1000:47 BK T10K2000:4 +C/211.08 ASU XT T10X2110:1 BN T10K2100:0.1 +C/213.06 ASU XT
T10X2110:3 BU T10K2100:0.3 +C/213.06 ASU XT
T10W2020 T10X2110:4 BK T10K2100:0.4 +C/213.06 ASU XT
T10B2020:1 BN T10K2000:1.1 +C/211.05 ASU XT
T10B2020:3 BU T10K2000:1.3 +C/211.05 ASU XT T10W2120
T10B2020:4 BK T10K2000:1.4 +C/211.05 ASU XT T10X2120:1 BN T10B2120: +C/213.05 ASU XT
T10X2120:3 BU T10B2120: +C/213.05 ASU XT
T10W2040 T10X2120:4 BK T10B2120: +C/213.05 ASU XT
T10B2040:1 BN T10K2000:3.1 +C/211.05 ASU XT
T10B2040:3 BU T10K2000:3.3 +C/211.05 ASU XT T10W2121
T10B2040:4 BK T10K2000:3.4 +C/211.05 ASU XT T10X2120:1 BN T10K2100:1.1 +C/213.06 ASU XT
T10X2120:3 BU T10K2100:1.3 +C/213.06 ASU XT
T10W2050 T10X2120:4 BK T10K2100:1.4 +C/213.06 ASU XT
T10B2050:1 BN T10K2000:4.1 +C/211.05 ASU XT
T10B2050:3 BU T10K2000:4.3 +C/211.05 ASU XT T10W2130
T10B2050:4 BK T10K2000:4.4 +C/211.05 ASU XT T10B2130:1 BN T10K2100:2.1 +C/213.06 ASU XT
T10B2130:3 BU T10K2100:2.3 +C/213.06 ASU XT
T10W2060 T10B2130:4 BK T10K2100:2.4 +C/213.06 ASU XT
T10B2060:1 BN T10K2000:5.1 +C/211.05 ASU XT
T10B2060:3 BU T10K2000:5.3 +C/211.05 ASU XT T10W2140
T10B2060:4 BK T10K2000:5.4 +C/211.05 ASU XT T10B2140:1 BN T10K2100:3.1 +C/213.06 ASU XT
T10B2140:3 BU T10K2100:3.3 +C/213.06 ASU XT
T10W2100 T10B2140:4 BK T10K2100:3.4 +C/213.06 ASU XT
T10X1000:60 BN T10K2100:1 +C/213.09 ASU XT
T10X1000:38 BU T10K2100:3 +C/213.09 ASU XT T10W2150
T10X1000:60 WH T10K2100:2 +C/213.09 ASU XT T10B2150:1 BN T10K2100:4.1 +C/213.06 ASU XT
T10X1000:38 BK T10K2100:4 +C/213.09 ASU XT T10B2150:3 BU T10K2100:4.3 +C/213.06 ASU XT
T10B2150:4 BK T10K2100:4.4 +C/213.06 ASU XT
T10W2110
T10X2110:1 BN T10B2110: +C/213.05 ASU XT T10W2200
T10X2110:3 BU T10B2110: +C/213.05 ASU XT T10X1000:61 BN T10K2200:1 +C/214.09 ASU XT
T10X2110:4 BK T10B2110: +C/213.05 ASU XT T10X1000:46 BU T10K2200:3 +C/214.09 ASU XT
T10X1000:61 WH T10K2200:2 +C/214.09 ASU XT
T10W2111

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000:46 BK T10K2200:4 +C/214.09 ASU XT T10B2250:3 BU T10K2200:4.3 +C/214.05 ASU XT

T10B2250:4 BK T10K2200:4.4 +C/214.05 ASU XT
T10W2210
T10X2210:1 BN T10B2210: +C/214.05 ASU XT T10W2300
T10X2210:3 BU T10B2210: +C/214.05 ASU XT T10X1000:58 BN T10K2300:1 +C/212.08 A-ASU XT
T10X2210:4 BK T10B2210: +C/214.05 ASU XT T10X1000:45 BU T10K2300:3 +C/212.08 A-ASU XT
T10X1000:58 WH T10K2300:2 +C/212.08 A-ASU XT
T10W2211 T10X1000:45 BK T10K2300:4 +C/212.08 A-ASU XT
T10X2210:1 BN T10K2200:0.1 +C/214.06 ASU XT
T10X2210:3 BU T10K2200:0.3 +C/214.06 ASU XT T10W2310
T10X2210:4 BK T10K2200:0.4 +C/214.06 ASU XT T10B2310:1 BN T10K2300:0.1 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2310:3 BU T10K2300:0.3 +C/212.06 A-ASU XT
T10W2220 T10B2310:4 BK T10K2300:0.4 +C/212.06 A-ASU XT
T10X2220:1 BN T10B2220: +C/214.05 ASU XT
T10X2220:3 BU T10B2220: +C/214.05 ASU XT T10W2320
T10X2220:4 BK T10B2220: +C/214.05 ASU XT T10B2320:1 BN T10K2300:1.1 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2320:3 BU T10K2300:1.3 +C/212.06 A-ASU XT
T10X2220:1 BN T10K2200:1.1 +C/214.06 ASU XT
T10X2220:3 BU T10K2200:1.3 +C/214.06 ASU XT T10W2330
T10X2220:4 BK T10K2200:1.4 +C/214.06 ASU XT T10B2330:1 BN T10K2300:2.1 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2330:3 BU T10K2300:2.3 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2230:1 BN T10K2200:2.1 +C/214.05 ASU XT
T10B2230:3 BU T10K2200:2.3 +C/214.05 ASU XT T10W2340
T10B2230:4 BK T10K2200:2.4 +C/214.05 ASU XT T10B2340:1 BN T10K2300:3.1 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2340:3 BU T10K2300:3.3 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2240:1 BN T10K2200:3.1 +C/214.05 ASU XT
T10B2240:3 BU T10K2200:3.3 +C/214.05 ASU XT T10W2350
T10B2240:4 BK T10K2200:3.4 +C/214.05 ASU XT T10B2350:1 BN T10K2300:4.1 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2350:3 BU T10K2300:4.3 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2250:1 BN T10K2200:4.1 +C/214.05 ASU XT

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10X1000:211 BN T10B2530:1 +C/092.06 ASUS XT

T10W2360
T10B2360:1 BN T10K2300:5.1 +C/212.06 A-ASU XT T10W9020
T10B2360:3 BU T10K2300:5.3 +C/212.06 A-ASU XT T10X9020:F WH T10X9021:2 +C/033.03
T10B2360:4 BK T10K2300:5.4 +C/212.06 A-ASU XT T10X9020:G BK T10X9021:1 +C/033.03
T10X9020:E WH +C/033.03
T10W2370 T10X9020:H RD +C/033.03
T10B2370:1 BN T10K2300:6.1 +C/212.06 A-ASU XT T10X9020:A BN T10T9020:1 +C/033.03
T10B2370:3 BU T10K2300:6.3 +C/212.06 A-ASU XT T10X9020:B BK T10T9020:2 +C/033.03
T10B2370:4 BK T10K2300:6.4 +C/212.06 A-ASU XT T10X9020:C BU T10T9020:3 +C/033.03
T10X9020:D GNYE T10T9020:4 +C/033.03
T10W2380 SH GND: +C/033.03
T10B2380:1 BN T10K2300:7.1 +C/212.06 A-ASU XT
T10B2380:3 BU T10K2300:7.3 +C/212.06 A-ASU XT T10W9022
T10B2380:4 BK T10K2300:7.4 +C/212.06 A-ASU XT T10X9024:1 1 T10M9020:ENCODER
+C/033.05
T10W2500 T10W9023
T10X2500:2 BN T10X1000:202 +C/092.02 ASUS XT T10X9025:1 1 T10X9023: +C/033.06
T10X2500:1 BU T10X1000:201 +C/092.02 ASUS XT
T10W9170
T10W2510 T10X9274: 1 T10X9170: +C/015.04
T10X2510:1 BN T10X1000:203 +C/092.02 ASUS XT
T10X2510:2 BU T10X1000:204 +C/092.02 ASUS XT T10W9172
T10X9172:4 GY T10G9170:206 +C/015.02
T10W2520 T10X9172:3 WH T10G9170:205 +C/015.02
T10B2520:2 WH +C/092.07 ASUS XT T10X9172:5 YE T10G9170:207 +C/015.02
T10X1000:210 BU T10B2520:3 +C/092.06 ASUS XT T10X9172:1 GN T10G9170:307 +C/015.02
T10B2520:4 BK +C/092.07 ASUS XT T10X9172:2 BN T10G9170:204 +C/015.02
T10X1000:209 BN T10B2520:1 +C/092.06 ASUS XT GND: SH GND: +C/015.02
T10W2530 T10W9174
T10B2530:2 WH +C/092.07 ASUS XT WH
T10X1000:210 BU T10B2530:3 +C/092.06 ASUS XT T10G9170:301 BN A01K3220:0 +C/143.03
T10B2530:4 BK +C/092.07 ASUS XT A01K3220:2 SH +C/143.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T10W9176 T40W0035
U70X9166:A BU T10X9176:A +C/015.06 T40X0030: PE T40X1000: +C/059.07
U70X9166:B WH T10X9176:B +C/015.06 T40X0030:1 1 T40X1000:1 +C/059.07
U70X9166: SH T10X9176: +C/015.06 T40X0030:2 2 T40X1000:3 +C/059.07
T10W9231 T40W0050
T10X9230:3.4 BN T10X9231:4 +C/071.07 T40X0050:1 1 T40M0050:V +C/051.03
T10X9230:3.2 BU T10X9231:5 +C/071.07 T40X0050:2 2 T40M0050:U +C/051.03
T10X9230:3.3 GY T10X9231:3 +C/071.07 T40X0050:3 3 T40M0050:W +C/051.03
T10X9230:3.1 BK T10X9231:1 +C/071.07 T40X0050: GNYE T40M0050: +C/051.03
WH T10X9231:2 +C/071.07
T40W0061
T10W9241 U70P9510:31 WH A01P5300:7.1 +C/067.03
T10X9240:4.4 BN T10X9241:4 +C/071.07 U70P9510:33 BN A01P5300:9.1 +C/067.03
T10X9240:4.2 BU T10X9241:5 +C/071.07 T40W0061: SH GND: +C/067.03
T10X9240:4.3 GY T10X9241:3 +C/071.07
T10X9240:4.1 BK T10X9241:1 +C/071.07 T40W0071
WH T10X9241:2 +C/071.07 A01P5300:7.2 WH A01K3170:0 +C/066.04
A01P5300:9.2 BN A01K3170:1 +C/066.04
T10W9500 SH
T10X9500:1 BN T10X1000:57 +C/101.03
T10X9500:3 BU T10X1000:31 +C/101.03 T40W0550
T10X9500:2 WH T10X1000:200 +C/101.03 T40X0550:1 1 T40X1000:20 +C/315.07
BK T40X0550:2 2 T40X1000:40 +C/315.07
3
T10W9530 4
T10X1531:- RD T10K1260:5 +C/202.06 5
T10X1531:+ YE T10K1260:4 +C/202.06 6
7
T40W0030 T40X0550:8 8 T40X1000:157 +C/085.05
T40X1000:1 1 T40E0030:L +C/059.06 T40X0550:9 9 T40X1000:159 +C/085.05
T40X1000:3 2 T40E0030:N +C/059.06 T40X0550:10 10 T40X1000:168 +C/030.10
T40X1000: GNYE T40E0030:E +C/059.06 T40X0550:11 11 T40X1000:169 +C/101.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12 T40X1071:9 9 T40X1000:47 +C/030.07

13 T40X1071:10 10 T40X1000:168 +C/030.10
14 T40X1071:11 11 T40X1000:169 +C/101.05
15 GNYE
16
T40X0550:17 17 T40X1000:171 +C/055.02 T40W1090
T40X0550:18 18 T40X1000:170 +C/055.02 T40X1091:2 BN T40B1090: +C/318.04
19 T40X1091:3 BU T40B1090: +C/318.04
20 T40X1091:1 BK T40B1090: +C/318.04
21
22 T40W1091
T40X0550:23 23 T40X1000:173 +C/054.07 T40X1091:1 1 T40K1030:0 +C/318.06
24 T40X1091:2 2 T40K1030:6 +C/318.06
T40X0550: GNYE T40X1000: +C/315.07 T40X1091:3 3 T40K1030:4 +C/318.06
T40X1091:4 4 T40K1030:1 +C/318.06
T40W1060 T40X1091:7 5 T40K1030:2 +C/318.06
T40B1060: BN T40K1020:7 +C/317.06 T40X1091:10 6 T40K1030:3 +C/318.06
T40B1060: BU T40K1020:5 +C/317.06 T40X1091:13 7 T40K1040:0 +C/319.06
T40B1060: BK T40K1020:1 +C/317.06 T40X1091:16 8 T40K1040:1 +C/319.06
T40X1091:19 9 T40K1040:2 +C/319.06
T40W1070 T40X1091:22 10 T40K1040:3 +C/319.06
T40X1071:17 BN T40B1070: +C/317.05 11
T40X1071:16 BU T40B1070: +C/317.05 GNYE
T40X1071:2 BK T40B1070: +C/317.05
T40W1100
T40W1071 T40X1091:5 BN T40B1100: +C/318.04
1 T40X1091:6 BU T40B1100: +C/318.04
T40X1071:2 2 T40K1020:2 +C/317.06 T40X1091:4 BK T40B1100: +C/318.04
3
T40X1071:4 4 T40X1000:42 +C/085.02 T40W1110
T40X1071:5 5 T40X1000:157 +C/085.04 T40X1091:8 BN T40B1110: +C/318.04
T40X1071:6 6 T40X1000:43 +C/085.02 T40X1091:9 BU T40B1110: +C/318.04
T40X1071:7 7 T40X1000:159 +C/085.04 T40X1091:7 BK T40B1110: +C/318.04
T40X1071:8 8 T40X1000:23 +C/030.07

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X1170:3 3 T40K1050:2 +C/320.06

T40W1120 T40X1170:4 4 T40K1080:0 +C/323.03
T40X1091:11 BN T40B1120: +C/318.04 T40X1170:5 5 T40K1080:1 +C/323.03
T40X1091:12 BU T40B1120: +C/318.04 T40X1170:6 6 T40K1080:2 +C/323.03
T40X1091:10 BK T40B1120: +C/318.04 7
8
T40W1130 T40X1170:9 9 T40K1080:3 +C/323.03
T40X1091:14 BN T40B1130: +C/319.04 T40X1170:10 10 T40K1050:3 +C/320.06
T40X1091:15 BU T40B1130: +C/319.04 11
T40X1091:13 BK T40B1130: +C/319.04 12
13
T40W1140 14
T40X1091:17 BN T40B1140: +C/319.04 15
T40X1091:18 BU T40B1140: +C/319.04 16
T40X1091:16 BK T40B1140: +C/319.04 17
18
T40W1150 19
T40X1091:20 BN T40B1150: +C/319.04 20
T40X1091:21 BU T40B1150: +C/319.04 21
T40X1091:19 BK T40B1150: +C/319.04 22
T40X1170:1- 23 T40K1050:4 +C/320.06
T40W1160 T40X1170:1+ 24 T40K1050:6 +C/320.06
T40X1091:23 BN T40B1160: +C/319.04 T40X1170: GNYE U30X1000: +C/323.03
T40X1091:24 BU T40B1160: +C/319.04
T40X1091:22 BK T40B1160: +C/319.04 T40W1190
T40X1170:3+ BN T40B1190: +C/320.04
T40W1170 T40X1170:3- BU T40B1190: +C/320.04
T40X1171:3 BK T40X1170:1 +C/320.04 T40X1170:3 BK T40B1190: +C/320.04
T40X1171:2 GY T40X1170:1- +C/320.04
T40X1171:1 BN T40X1170:1+ +C/320.04 T40W1200
T40X1170:10+ BN T40B1200: +C/320.04
T40W1171 T40X1170:10- BU T40B1200: +C/320.04
T40X1170:1 1 T40K1050:0 +C/320.06 T40X1170:10 BK T40B1200: +C/320.04
T40X1170:2 2 T40K1050:1 +C/320.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9040:C BU T40T9040:3 +C/035.03

T40W1270 T40X9040:D GNYE T40T9040:4 +C/035.03
1 SH GND: +C/035.03
2
3 T40W9042
4 T40X9044:1 1 T40X9042: +C/035.05
T40X1000:150 5 T40B1270:3 +C/322.03
T40X1000:151 6 T40B1270:4 +C/322.05 T40W9050
SH GND: +C/030.03
T40W1271 T40X9050:F WH T40X9051:2 +C/030.03
1 T40X9050:G BK T40X9051:1 +C/030.03
2 T40X9050:H WH +C/030.03
3 T40X9050:I RD +C/030.03
4 T40X9050:A BN T40T9050:1 +C/030.03
T40X1000:152 5 T40B1271:3 +C/322.03 T40X9050:B BK T40T9050:2 +C/030.03
T40X1000:153 6 T40B1271:4 +C/322.05 T40X9050:C BU T40T9050:3 +C/030.03
T40X9050:D GNYE T40T9050:4 +C/030.03
T40W1300
T40X1170:5 1 T40K1300:+24V +C/323.06 T40W9052
T40X1170:5- 2 T40K1300:0V +C/323.06 T40X9054:1 1 T40X9052: +C/030.05
T40X1170: GNYE T40K1300:E +C/323.06
T40W9055
T40W1310 T40V9050:L1 1 T40T9050:6 +C/030.02
T40X1170:6 1 T40K1310:+24V +C/323.06 T40V9050:L2 2 T40T9050:5 +C/030.02
T40X1170:6- 2 T40K1310:0V +C/323.06 T40V9050:L3 3 T40T9050:4 +C/030.02
T40X1170: GNYE T40K1310:E +C/323.06 T40V9050: GNYE T40T9050:3 +C/030.02
SH GND: +C/030.02
T40W9040
T40X9040:F WH +C/035.03 T40W9056
T40X9040:G BK +C/035.03 T40V9051:L1 1 T40T9050:1 +C/030.04
T40X9040:E WH +C/035.03 T40V9051:N1 2 T40T9050:2 +C/030.04
T40X9040:H RD +C/035.03 GNYE
T40X9040:A BN T40T9040:1 +C/035.03 SH +C/030.04
T40X9040:B BK T40T9040:2 +C/035.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40W9150 T40X9220:2.5 BN T40X9221:5 +C/071.07

T40X9154: 1 T50X9150: +C/014.01 T40X9220:2.4 WH T40X9221:4 +C/071.07
T40X9220:2.2 BU T40X9221:2 +C/071.07
T40W9151 T40X9220:2.3 BK T40X9221:3 +C/071.07
T40X9155: 1 T50X9151: +C/014.03 T40X9220:2.1 GY T40X9221:1 +C/071.07
GND: SH GND: +C/071.07
T40W9156
T40X9156:A BU A01X5220:4 +C/014.03 T40W9500
T40X9156:B WH A01X5220:5 +C/014.03 A01X1041:2 GN T40X9500:3 +C/073.03
SH T40X9156: +C/014.03 A01X1041:2+ BN T40X9500:1 +C/073.03
T40W9500: SH GND: +C/073.03
T40W9210 A01X1041:2- WH T40X9500:2 +C/073.03
T40X9211:1 RD T40B9210: +C/072.02 A01X1041:2- YE T40X9500:4 +C/073.03
T40X9211:3 BU T40B9210: +C/072.02
T40X9211:2 YE T40B9210: +C/072.02 T40W9510
T40X9211:4 GY T40B9210: +C/072.02 T40X1000:300 RD T40M9510:+ +C/054.07
GND: SH T40B9210: +C/072.02 T40X1000:299 BK T40M9510:- +C/054.07
T40W9211 T40W9530
T40X9210:1.5 BN T40X9211:5 +C/071.07 T40X1071:6 1 T40B9530:21 +C/085.03
T40X9210:1.4 WH T40X9211:4 +C/071.07 T40X1071:4 2 T40B9530:13 +C/085.03
T40X9210:1.2 BU T40X9211:2 +C/071.07 T40X1071:7 3 T40B9530:22 +C/085.04
T40X9210:1.3 BK T40X9211:3 +C/071.07 T40X1071:5 4 T40B9530:14 +C/085.04
T40X9210:1.1 GY T40X9211:1 +C/071.07 GNYE
GND: SH GND: +C/071.07
T40W9540
T40W9220 T40X1071:9 BN T40B9540: +C/030.08
T40X9221:1 RD T40B9220: +C/072.02 T40X1071:8 BU T40B9540: +C/030.08
T40X9221:3 BU T40B9220: +C/072.02 T40X1071:10 BK T40B9540: +C/030.09
T40X9221:2 YE T40B9220: +C/072.02
T40X9221:4 GY T40B9220: +C/072.02 T40W9580
GND: SH T40B9220: +C/072.02 T40X9580:1 1 A80K1050:1 +C/355.03
T40X9580:2 2 A80K1050:7 +C/355.05
T40W9221

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T40X9580: GNYE K80X1000: +C/355.05

T40X1071:13 BN T40B9650: +C/101.04
T40W9590 T40X1071:12 BU T40B9650: +C/101.04
T40X9590:1 1 A80K1050:2 +C/355.03 T40X1071:11 BK T40B9650: +C/101.05
T40X9590:2 2 A80K1050:4 +C/355.05
T40X9590: GNYE K80X1000: +C/355.05 T40W9651
T40X1071:13 BN T40B9651: +C/101.03
T40W9600 T40X1071:12 BU T40B9651: +C/101.03
T40X9600:1 1 A80K1050:3 +C/355.03
T40X9600:2 2 A80K1050:5 +C/355.05 T40W9660
T40X9600: GNYE K80X1000: +C/355.05 T40X1000:170 1 T40M9660:VDC1 +C/055.02
T40X1000:171 2 T40M9660:GND1 +C/055.02
T40W9620 T40X1000: GNYE T40M9660:PE +C/055.02
T40X9620:1 BN T40B9620: +C/218.04 T40X1000: SH GND: +C/055.02
T40X9620:3 BU T40B9620: +C/218.04
T40X9620:4 BK T40B9620: +C/218.05 T40W9700
U30X1000:43 1 T40B9700:1 +C/218.03
T40W9621 U30X1000:157 2 T40B9700:2 +C/218.05
T40X9620:3 BU T40X1000:31 +C/218.03 GND: GNYE T40B9700:E +C/218.03
T40X9620:1 BN T40X1000:51 +C/218.03
WH T40W9780
T40X9620:4 BK A30K1030:1 +C/218.06 U30X1000:170 BN T40K9780:14 +C/110.05 CUT OFF
U30X1000:34 BU T40K9780:OV +C/110.07 CUT OFF
T40W9630
T40X9630:1 BN T40B9630: +C/218.04 T50W0080
T40X9630:3 BU T40B9630: +C/218.04 T50X1000:1 1 T50E0080:L +C/059.08
T40X9630:4 BK T40B9630: +C/218.05 T50X1000:2 2 T50E0080:N +C/059.08
T50X1000: GNYE T50E0080:E +C/059.08
T40W9631
T40X9630:1 BN T40X1000:51 +C/218.03 T50W0085
T40X9630:3 BU T40X1000:31 +C/218.03 T50X0080:1 1 T50X1000:1 +C/059.09
WH T50X0080:2 2 T50X1000:2 +C/059.09
T40X9630:4 BK A30K1030:2 +C/218.06 T50X0080: GNYE T50X1000: +C/059.09
T40W9650

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50W0240 T50W0260
T50X0240:1 1 T50X0243:1 +C/011.01 T50X0260:1 1 T50Q0262:1 +C/022.09
T50X0240:2 2 T50X0243:2 +C/011.01 T50X0260:2 2 T50Q0262:3 +C/022.09
T50X0240:3 3 T50X0243:3 +C/011.01 T50X0260:3 3 T50Q0262:5 +C/022.09
T50X0240:4 4 T50X0243:4 +C/011.01 T50X0260:5 GNYE T50X0262: +C/022.09
T50X0240: GNYE T50X0243: +C/011.01 T50X0260:4 SH GND: +C/022.09
T50W0241 T50W0261
T50X0243:1 1 T50X0241:1 +C/011.01 T50X0260:1 1 T50T0260:U/T1 +C/022.09
T50X0243:2 2 T50X0241:2 +C/011.01 T50X0260:2 2 T50T0260:V/T2 +C/022.09
T50X0243: GNYE PE: +C/011.01 T50X0260:3 3 T50T0260:W/T3 +C/022.09
T50X0260:5 GNYE T50T0260: +C/022.09
T50W0242 T50X0260:4 SH GND: +C/022.09
T50X0243:3 1 T50X0242:1 +C/011.05
T50X0243:4 2 T50X0242:2 +C/011.05 T50W0262
T50X0243: GNYE PE: +C/011.05 T50Q0262:2 1 T50M0260:U +C/022.09
T50Q0262:4 2 T50M0260:V +C/022.09
T50W0250 T50Q0262:6 3 T50M0260:W +C/022.09
T50X0250:1 1 T50X0243:5 +C/011.06 T50X0262: GNYE T50M0260: +C/022.09
T50X0250:2 2 T50X0243:6 +C/011.06
T50X0250:3 3 T50X0243:7 +C/011.06 T50W0560
T50X0250:4 4 T50X0243:8 +C/011.06 T50X0560:1 1 T50X1000:20 +C/330.07
T50X0250: GNYE T50X0243: +C/011.06 T50X0560:2 2 T50X1000:40 +C/330.07
T50X0560:3 3 T50X1000:28 +C/370.08
T50W0251 T50X0560:4 4 T50X1000:60 +C/370.08
T50X0243:5 1 T50X0251:1 +C/011.06 5
T50X0243:6 2 T50X0251:2 +C/011.06 6
T50X0243: GNYE PE: +C/011.06 7
T50X0560:8 8 T50X1000:254 +C/082.10
T50W0252 T50X0560:9 9 T50X1000:255 +C/082.10
T50X0243:7 1 T50X0252:1 +C/011.10 T50X0560:10 10 T50X1000:251 +C/082.02
T50X0243:8 2 T50X0252:2 +C/011.10 T50X0560:11 11 T50X1000:250 +C/082.02
T50X0243: GNYE PE: +C/011.10 12

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

13
14 T50W1170
15 1
16 2
17 3
18 4
19 T50X1000:150 5 T50B1170:3 +C/335.03
20 T50X1000:151 6 T50B1170:4 +C/335.05
21
22 T50W1171
23 1
T50X0560:24 24 T50X1000:161 +C/100.05 2
T50X0560: GNYE T50X1000: +C/330.07 3
4
T50W1060 T50X1000:152 5 T50B1171:3 +C/335.03

T50X1060:1 BN T50X9560:1 +C/332.05 T50X1000:153 6 T50B1171:4 +C/335.05
T50X1060:3 BU T50X9560:3 +C/332.05
WH T50W1200
T50X1060:4 BK T50X9560:4 +C/332.05 T50K1050:3 1 T50K1200:1 +C/335.03
T50K1050:5 2 T50K1200:2 +C/335.03
T50W1061
T50X1061:1 BN T50X9560:1 +C/332.03 T50W1410
T50X1061:3 BU T50X9560:3 +C/332.03 T50X1410:- RD T50K1090:5 +C/340.06
WH T50X1410:+ YE T50K1090:4 +C/340.06
BK
T50W1420
T50W1130 T50X1420:- RD T50K1090:7 +C/340.06
T50K1060:0 1 T50P1130:1 +C/334.04 T50X1420:+ YE T50K1090:6 +C/340.06
T50K1040:0 2 T50P1130:2 +C/334.04
T50K1040:1 3 T50P1130:3 +C/334.04 T50W1430
T50K1040:2 4 T50P1130:4 +C/334.04 T50X1430:- RD T50K1100:5 +C/341.06
T50K1040:3 5 T50P1130:5 +C/334.04 T50X1430:+ YE T50K1100:4 +C/341.06
T50K1040:4 6 T50P1130:0 +C/334.06
T50X1000: GNYE T50P1130:E +C/334.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T50W1440 T50W9010
T50X1440:- RD T50K1100:7 +C/341.06 T50X9010:F WH +C/032.03
T50X1440:+ YE T50K1100:6 +C/341.06 T50X9010:G BK +C/032.03
T50X9010:E WH +C/032.03
T50W1530 T50X9010:L RD +C/032.03
T50X1530:3 GY T50K1150:0 +C/343.04 T50X9010:A BN T50T9010:1 +C/032.03
T50X1530:1 WH T50X1000:46 +C/343.06 T50X9010:B BK T50T9010:2 +C/032.03
T50X1530:4 GN T50X1000:22 +C/343.06 T50X9010:C BU T50T9010:3 +C/032.03
T50X1530:5 BN T50X1000: +C/343.06 T50X9010:D GNYE T50T9010:4 +C/032.03
T50W1530: SH T50X1000: +C/343.06 SH GND: +C/032.03
T50X1530:2 YE T50K1140:0 +C/343.04
T50W9012
T50W1540 T50X9014:1 1 T50X9012: +C/032.05
T50X1540:3 GY T50K1150:1 +C/343.03
T50X1540:1 WH T50X1000:47 +C/343.06 T50W9154
T50X1540:4 GN T50X1000:23 +C/343.06 WH
T50X1540:5 BN T50X1000: +C/343.06 T40G9150:301 BN A01K3210:0 +C/142.03
T50W1540: SH T50X1000: +C/343.06 A01K3210:2 SH +C/142.03
T50X1540:2 YE T50K1140:1 +C/343.03
T50W9155
T50W9000 WH
T50X9000:F WH +C/031.03 T40G9150:302 BN A01K3210:1 +C/142.03
T50X9000:G BK +C/031.03 A01K3210:3 SH +C/142.03
T50X9000:E WH +C/031.03
T50X9000:H RD +C/031.03 T50W9550
T50X9000:A BN T50T9000:1 +C/031.03 T50X1000:31 1 T50X2000:20 +C/370.06
T50X9000:B BK T50T9000:2 +C/031.03 T50X1000:63 2 T50X2000:40 +C/370.06
T50X9000:C BU T50T9000:3 +C/031.03 T50X1000:250 3 T50X2000:252 +C/082.02
T50X9000:D GNYE T50T9000:4 +C/031.03 T50X1000:251 4 T50X2000:250 +C/082.02
SH GND: +C/031.03 T50X1000:252 5 T50X2000:253 +C/082.05
T50X1000:253 6 T50X2000:251 +C/082.05
T50W9002 T50X1000:161 7 T50X2000:160 +C/100.04
T50X9004:1 T50X9002: +C/031.05 8

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 P60A9540:3 4 P60A9520:3 +C/081.06

10 P60A9540:2 3 P60A9520:2 +C/081.06
11 P60A9540:1 2 P60A9520:1 +C/081.06
T50X1000: GNYE T50X2000: +C/370.06
U30W0220
T50W9560 U30X0220:1 1 U30M0220:U +C/023.04
T50X9560:1 BN T50K1020:7 +C/332.06 U30X0220:2 2 U30M0220:V +C/023.04
T50X9560:3 BU T50K1020:5 +C/332.06 U30X0220:3 3 U30M0220:W +C/023.04
WH U30X0220:5 GNYE U30M0220: +C/023.04
T50X9560:4 BK T50K1020:1 +C/332.06 U30X0220:4 SH GND: +C/023.04
T50W9570 U30W0221
T50X9570:1 1 A80K1050:0 +C/355.03 U30X0220:1 1 U30T0220:U/T1 +C/023.04
T50X9570:2 2 A80K1050:6 +C/355.05 U30X0220:2 2 U30T0220:V/T2 +C/023.04
T50X9570: GNYE K80X1000: +C/355.05 U30X0220:3 3 U30T0220:W/T3 +C/023.04
U30X0220:5 GNYE U30T0220: +C/023.04
T50W9600 U30X0220:4 SH GND: +C/023.04
U30K1070:4 BN T50K9600:14 +C/222.03
U30X1000:35 BU T50K9600:OV +C/222.05 U30W0540
BK U30X0540:1 1 U30X1000:20 +C/215.07
U30X0540:2 2 U30X1000:40 +C/215.07
T50W9630 U30X0540:3 3 U30X1000:170 +C/110.04 CUT OFF
T40X1170:4 1 T50K9630:+24V +C/323.06 4
T40X1170:4- 2 T50K9630:0V +C/323.06 5
T40X1170: GNYE T50K9630:E +C/323.06 6
7
T50W9640 U30X0540:8 8 U30X1000:251 +C/082.02
T40X1170:2+ BN T50B9640: +C/320.04 U30X0540:9 9 U30X1000:250 +C/082.02
T40X1170:2- BU T50B9640: +C/320.04 U30X0540:10 10 U30X1000:258 +C/082.09
T40X1170:2 BK T50B9640: +C/320.04 U30X0540:11 11 U30X1000:259 +C/082.09
12
T50W9642 13
+C/081.06 U30X0540:14 14 U30X1000:154 +C/110.04
P60A9540:4 5 P60A9520:4 +C/081.06 U30X0540:15 15 U30X1000:155 +C/110.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X0540:16 16 U30X1000:156 +C/108.04 GNYE

U30X0540:17 17 U30X1000:164 +C/218.05
U30X0540:18 18 U30X1000:157 +C/218.06 U30W1060
19 U30X1000:254 1 U30S1060:11 +C/082.07
20 U30X1000:258 2 U30S1060:12 +C/082.08
21 U30X1000:255 3 U30S1060:21 +C/082.07
22 U30X1000:259 4 U30S1060:22 +C/082.08
23 U30X1000:260 5 U30S1060:31 +C/082.07
24 U30X1000:261 6 U30S1060:32 +C/082.08
U30X0540: GNYE U30X1000: +C/215.07 U30X1000:164 7 U30S1101:14 +C/218.03
U30X1000:165 8 U30S1101:13 +C/218.02
U30W1020 U30X1000:169 9 U30S1101:X1 +C/222.04
U30B1020: BN U30K1010:7 +C/216.06 U30X1000:168 10 U30S1101:X2 +C/222.05
U30B1020: BU U30K1010:5 +C/216.06 11
U30B1020: BK U30K1010:1 +C/216.06 GNYE
U30W1030 U30W1070
U30K1010:3 1 U30B1030:1 +C/216.06 U30K1020:3 1 U30B1070:1 +C/217.06
U30K1010:2 2 U30B1030:2 +C/216.06 U30K1020:2 2 U30B1070:2 +C/217.06
U30K1010:11 3 U30B1030:3 +C/216.06 U30K1020:11 3 U30B1070:3 +C/217.06
U30X1000: GNYE U30B1030: +C/216.06 U30X1000: GNYE U30B1070: +C/217.06
U30W1050 U30W1090
U30X1000:250 1 U30S1050:11 +C/082.03 U30X1000:47 BN U30B1090: +C/218.05
U30X1000:252 2 U30S1050:12 +C/082.04 U30X1000:22 BU U30B1090: +C/218.05
U30X1000:251 3 U30S1050:21 +C/082.03 A30K1030:0 BK U30B1090: +C/218.06
U30X1000:253 4 U30S1050:22 +C/082.04
U30X1000:256 5 U30S1050:31 +C/082.03 U30W1420
U30X1000:257 6 U30S1050:32 +C/082.04 U30K1070:1 BN U30K1420:14 +C/222.03
U30X1000:162 7 U30S1100:14 +C/218.04 U30X1000:31 BU U30K1420:OV +C/222.06
U30X1000:163 8 U30S1100:13 +C/218.03 U30K1070:2 BK U30K1420:12 +C/222.03
U30X1000:167 9 U30S1100:X1 +C/222.04
U30X1000:166 10 U30S1100:X2 +C/222.05 U30W1460
11 U30X1000:161 1 U30X1460:+24 +C/222.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U30X1000:23 2 U30X1460:OV +C/222.05 U30X1670:7 BN U30K1140:6 +C/230.06

U30X1000: GNYE U30X1460: +C/222.05 U30X1670:6 WH U30K1140:4 +C/230.06
U30X1670:3 YE U30K1140:0 +C/230.06
U30W1480 U30X1670:2 GN U30K1140:4 +C/230.06
U30X1000:160 1 U30X1480:1 +C/222.03 SH U30K1140:2 +C/230.06
U30X1000:30 2 U30X1480:2 +C/222.05
U30W1710
U30W1570 U30X1710:- RD U30K1160:5 +C/232.06
U30X1000:150 1 U30M1570:1 +C/054.01 U30X1710:+ YE U30K1160:4 +C/232.06
U30X1000:151 2 U30M1570:2 +C/054.01
GNYE U70W0100
U70X0100:1 1 U70M0100:U +C/051.06
U30W1590 U70X0100:2 2 U70M0100:N +C/051.06
U30X1000:152 1 U30M1590:1 +C/054.02 U70X0100: GNYE U70M0100: +C/051.06
U30X1000:153 2 U30M1590:2 +C/054.02
GNYE U70W0130
U70X3000:1 BN U70E0130: +C/052.09
U30W1630 U70X3000:2 BU U70E0130: +C/052.09
U30K1010:6 YE U30B1630:24V +C/228.03 U70X3000: GNYE U70E0130: +C/052.09
U30X1000:159 VT U30B1630:Ra/Ta +C/228.05
U30X1000:158 RDBU U30B1630:Rb/Tb +C/228.05 U70W0131
U30K1120:0 GYPK U30B1630:ANAUT + +C/228.05 U70X0130:1 1 U70X3000:1 +C/052.09
U30K1120:4 WH U30B1630:ANAUT - +C/228.05 U70X0130:2 2 U70X3000:2 +C/052.09
U30K1010:4 BK U30B1630:0V +C/228.03 U70X0130: GNYE U70X3000: +C/052.09
RD
U30X1000: BU U30B1630:E1 +C/228.05 U70W0300
U30K1090:0 PK U30B1630:DIGIN + +C/228.05 U70X0300:1 1 U70M0300:U +C/027.04
U30K1090:2 GY U30B1630:DIGIN - +C/228.05 U70X0300:2 2 U70M0300:V +C/027.04
U30K1010:6 YE U30B1630:DIGOUT++C/228.03 U70X0300:3 3 U70M0300:W +C/027.04
U30K1010:0 GN U30B1630:DIGOUT- +C/228.03 U70X0300:5 GNYE U70M0300: +C/027.04
PE U70X0300:4 SH GND: +C/027.04
U30K1120:2 SH +C/228.05
U70W0301
U30W1670 U70X0300:1 1 U70T0300:U/T1 +C/027.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0300:2 2 U70T0300:V/T2 +C/027.03 U70X0320:1 1 U70T0320:U/T1 +C/025.04

U70X0300:3 3 U70T0300:W/T3 +C/027.03 U70X0320:2 2 U70T0320:V/T2 +C/025.04
U70X0300:5 GNYE U70T0300: +C/027.03 U70X0320:3 3 U70T0320:W/T3 +C/025.04
U70X0300:4 SH GND: +C/027.03 U70X0320:5 GNYE U70T0320: +C/025.04
U70X0320:4 SH GND: +C/025.04
U70W0310
U70X0310:1 1 U70X0312:1 +C/024.04 U70W0330
U70X0310:2 2 U70X0312:2 +C/024.04 U70X0330:1 1 U70X0332:1 +C/026.04 DIMC
U70X0310:3 3 U70X0312:3 +C/024.04 U70X0330:2 2 U70X0332:2 +C/026.04 DIMC
U70X0310:5 GNYE U70X0312:5 +C/024.04 U70X0330:3 3 U70X0332:3 +C/026.04 DIMC
U70X0310:4 SH U70X0312:4 +C/024.04 U70X0330:4 SH U70X0332:4 +C/026.04 DIMC
U70X0330:5 4 U70X0332:5 +C/026.04 DIMC
U70W0311
U70X0310:1 1 U70T0310:U/T1 +C/024.03 U70W0331
U70X0310:2 2 U70T0310:V/T2 +C/024.03 U70X0330:1 1 U70T0330:U/T1 +C/026.03 DIMC
U70X0310:3 3 U70T0310:W/T3 +C/024.03 U70X0330:2 2 U70T0330:V/T2 +C/026.03 DIMC
U70X0310:5 GNYE U70T0310: +C/024.03 U70X0330:3 3 U70T0330:W/T3 +C/026.03 DIMC
U70X0310:4 SH GND: +C/024.03 U70X0330:5 GNYE U70T0330: +C/026.03 DIMC
U70X0330:4 SH GND: +C/026.03 DIMC
U70W0312
U70X0312:1 1 U70M0310:U +C/024.04 U70W0332
U70X0312:2 2 U70M0310:V +C/024.04 U70X0332:1 1 U70M0330:U +C/026.04 DIMC
U70X0312:3 3 U70M0310:W +C/024.04 U70X0332:2 2 U70M0330:V +C/026.04 DIMC
U70X0312:5 GNYE U70M0310: +C/024.04 U70X0332:3 3 U70M0330:W +C/026.04 DIMC
U70X0312:4 SH GND: +C/024.04 U70X0332:5 GNYE U70M0330: +C/026.04 DIMC
U70X0332:4 SH GND: +C/026.04 DIMC
U70W0320
U70X0320:1 1 U70M0320:U +C/025.04 U70W0340
U70X0320:2 2 U70M0320:V +C/025.04 U70X0340:1 L.BU U70R0340:Z +C/007.06
U70X0320:3 3 U70M0320:W +C/025.04 U70X0340:2 BK U70R0340:X +C/007.06
U70X0320:5 GNYE U70M0320: +C/025.04 U70X0340:3 BN U70R0340:Y +C/007.06
U70X0320:4 SH GND: +C/025.04 U70X0340: GNYE U70R0340:E +C/007.06
U70W0321

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70W0350 U70X0382:1 1 U70X0610:1 +C/016.08

U70X0350:1 L.BU U70R0350:Z +C/007.03 U70X0382:2 2 U70X0610:2 +C/016.08
U70X0350:2 BK U70R0350:X +C/007.03 U70X0382:3 3 U70X0610:3 +C/016.08
U70X0350:3 BN U70R0350:Y +C/007.03 U70X0382:4 4 U70X0610:4 +C/016.08
U70X0350: GNYE U70R0350:E +C/007.03 U70X0382:5 5 U70X0610:5 +C/016.08
U70X0382:6 6 U70X0610:6 +C/016.08
U70W0360 U70X0382:7 7 U70X0610:7 +C/016.08
U70X0360:1 1 U70X0361:1 +C/010.02 U70X0382:8 8 U70X0610:8 +C/016.08
U70X0360:2 2 U70X0361:2 +C/010.02 9
U70X0360:3 3 U70X0361:3 +C/010.02 10
U70X0360: GNYE U70X0361: +C/010.02 11
GNYE
U70W0361 U70W0382: SH U70X0610:10 +C/016.08

U70X0361:3 BN U70R0360:H3 +C/010.02
U70X0361:2 BK U70R0360:H2 +C/010.02 U70W0450
U70X0361:1 GY U70R0360:H1 +C/010.02 U70X0450:1 BK U70R0450:Z1 +C/010.07
U70X0361: GNYE U70R0360:E +C/010.02 U70X0450:3 L.BU U70R0450:Y1 +C/010.07
U70X0450:2 BN U70R0450:X1 +C/010.07
U70W0370 U70X0450: GNYE U70R0450:E +C/010.07
U70X4000:1 1 U70R0370:1 +C/009.02 HI GNYE
U70X4000:2 2 U70R0370:2 +C/009.02 HI
U70X4000: GNYE GND: +C/009.02 HI U70W0460
U70X0460:1 1 U70X0461:1 +C/008.02
U70W0371 U70X0460:2 2 U70X0461:2 +C/008.02
U70X0370:1 1 U70X4000:1 +C/009.02 HI U70X0460:3 3 U70X0461:4 +C/008.02
U70X0370:2 2 U70X4000:2 +C/009.02 HI U70X0460:4 4 U70X0461:5 +C/008.02
U70X0370: GNYE U70X4000: +C/009.02 HI U70X0460:5 5 U70X0461:6 +C/008.02
U70X0460:6 6 U70X0461:8 +C/008.02
U70W0381 U70X0460: GNYE U70X0461: +C/008.02
U70X0380:1 1 U70X0381:1 +C/016.06
U70X0380:2 2 U70X0381:2 +C/016.06 U70W0461
U70X0380: GNYE U70X0381: +C/016.06 U70X0461:3 RD U70R0461:2 +C/008.02
U70X0461:1 RD U70R0461:1 +C/008.02
U70W0382

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0461:101+ YE U70B2590:YE +C/282.05 U70X0580:13 13 U70X2000:80 +C/279.07

U70X0461:101- RD U70B2590:RD +C/282.05 U70X0580:14 14 U70X2000:151 +C/267.06
U70X0580:15 15 U70X3000:257 +C/082.02
U70W0462 U70X0580:16 16 U70X3000:256 +C/082.02
U70X0461:4 RD U70R0462:2 +C/008.02 U70X0580:17 17 U70X3000:250 +C/082.09
U70X0461:2 RD U70R0462:1 +C/008.04 U70X0580:18 18 U70X3000:251 +C/082.09
U70X0461:102+ YE U70B2600:YE +C/282.05 U70X0580:19 19 U70K3140:0 +C/305.06
U70X0461:102- RD U70B2600:RD +C/282.05 U70X0580:20 20 U70X3000:154 +C/101.05
21
U70W0463 22
U70X0461:7 RD U70R0463:2 +C/008.06 23
U70X0461:5 RD U70R0463:1 +C/008.06 24
U70X0461:103+ YE U70B2570:YE +C/281.05 U70X0580: GNYE U70X1000: +C/240.08
U70X0461:103- RD U70B2570:RD +C/281.05
U70W0900
U70W0464 U70X0900:- RD U70K3170:5 +C/308.06
U70X0461:104- RD U70B2580:RD +C/281.05 U70X0900:+ YE U70K3170:4 +C/308.06
U70X0461:104+ YE U70B2580:YE +C/281.05
U70X0461:6 RD U70R0464:1 +C/008.07 U70W0901
U70X0461:8 RD U70R0464:2 +C/008.05 U70X0900:- RD A01P5300:2.2 +C/065.05
U70X0900:+ YE A01P5300:2.3 +C/065.05
U70W0580
U70X0580:1 1 U70X1000:20 +C/240.08 U70W0910
U70X0580:2 2 U70X1000:40 +C/240.08 U70X0910:- RD U70K2180:5 +C/284.06
U70X0580:3 3 U70X2000:20 +C/265.07 U70X0910:+ YE U70K2180:4 +C/284.06
U70X0580:4 4 U70X2000:40 +C/265.07
U70X0580:5 5 U70X3000:20 +C/290.07 U70W0911
U70X0580:6 6 U70X3000:40 +C/290.07 U70X0910:- RD A01P5300:1.2 +C/065.05
U70X0580:7 7 U70X2000:36 +C/382.08 U70X0910:+ YE A01P5300:1.3 +C/065.05
U70X0580:8 8 U70X2000:60 +C/382.08
9 U70W0920
10 U70X0920:- RD U70K2170:5 +C/283.06
U70X0580:11 11 U70X1000:150 +C/056.02 U70X0920:+ YE U70K2170:4 +C/283.06
U70X0580:12 12 U70X1000:151 +C/056.02

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70B1060: BN U70K1020:7 +C/242.06

U70W0921 U70B1060: BU U70K1020:5 +C/242.06
U70X0920:- RD A01P5300:3.2 +C/065.05 U70B1060: BK U70K1020:1 +C/242.06
U70X0920:+ YE A01P5300:3.3 +C/065.05
U70W1070
U70W0930 U70B1070: BN U70K1020:10 +C/242.06
U70X0930:- RD U70K4090:7 +C/391.06 U70B1070: BU U70K1020:8 +C/242.06
U70X0930:+ YE U70K4090:6 +C/391.06 U70B1070: BK U70K1020:2 +C/242.06
U70W0931 U70W1080
U70X0930:- RD A01P5300:6.2 +C/065.05 U70X1080: BN U70K1020:11 +C/242.06
U70X0930:+ YE A01P5300:6.3 +C/065.05 U70X1080: WH U70X1000:152 +C/242.06
U70X1080: BU U70K1020:9 +C/242.06
U70W1010 U70X1080: BK U70X1000:154 +C/242.06
U70B1010: BN U70K1010:6 +C/241.06 U70X1080: GY U70K1020:3 +C/242.06
U70B1010: BU U70K1010:4 +C/241.06 SH U70K1020:9 +C/242.06
U70B1010: BK U70K1010:0 +C/241.06
U70W1090
U70W1020 U70K1091:B2 1 U70B1090:1 +C/069.03
U70B1020: BN U70K1010:7 +C/241.06 U70K1091:B1 2 U70B1090: +C/069.03
U70B1020: BU U70K1010:5 +C/241.06 U70X1000: GNYE U70B1090: +C/069.03
U70B1020: BK U70K1010:1 +C/241.06
U70W1100
U70W1030 U70B1100: BN U70K1030:7 +C/243.06
U70B1030: BN U70K1010:10 +C/241.06 U70B1100: BU U70K1030:5 +C/243.06
U70B1030: BU U70K1010:8 +C/241.06 U70B1100: BK U70K1030:1 +C/243.06
U70B1030: BK U70K1010:2 +C/241.06
U70W1130
U70W1050 U70B1130:NO 1 U70K1040:0 +C/244.06
U70B1050: BN U70K1020:6 +C/242.06 U70B1130:+ 2 U70K1040:6 +C/244.06
U70B1050: BU U70K1020:4 +C/242.06 U70B1130:- 3 U70K1040:4 +C/244.06
U70B1050: BK U70K1020:0 +C/242.06 GNYE
U70W1060

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70K1070:9 BU U70B1280:BU +C/247.05

U70W1140 U70X1000:161 BK U70B1280:BK +C/247.05
U70X1140: BN U70K1040:7 +C/244.05 U70K1070:3 GY U70B1280:GY +C/247.05
U70X1140: WH U70X1000:158 +C/244.05 U70K1070:9 SH +C/247.05
U70X1140: BU U70K1040:5 +C/244.05
U70X1140: BK U70X1000:160 +C/244.05 U70W1410
U70X1140: GY U70K1040:1 +C/244.05 U70K1110:0 WH U70K1410:14 +C/251.03
SH U70K1040:5 +C/244.05 U70K1110:1 GN U70K1410:12 +C/251.03
U70K1110:2 YE U70K1430:14 +C/251.03
U70W1160 U70K1110:3 GY U70K1430:12 +C/251.03
U70B1160: BN U70K1040:11 +C/244.07 U70K1110:4 PK U70K1450:14 +C/251.03
U70B1160: BU U70K1040:9 +C/244.07 U70K1110:5 BU U70K1450:12 +C/251.03
U70B1160: BK U70K1040:3 +C/244.07 U70K1110:6 RD U70K1470:14 +C/251.03
VT
U70W1250 U70K1110:7 GY-PK +C/251.03

U70B1250: BN U70K1070:6 +C/247.06 RD-BU
U70B1250: BU U70K1070:4 +C/247.06 U70K1120:1 WH-GN U70K1500:14 +C/252.03
U70B1250: BK U70K1070:0 +C/247.06 U70K1120:2 BN-GN U70K1500:12 +C/252.03
WH-YE
U70W1260 YE-BN
U70B1260:BN BN +C/247.06 WH-GY
U70K1070:7 BK U70B1260:BK +C/247.06 GY-BN
U70K1070:1 BK U70B1260:BK +C/247.06 WH-PK
U70B1260:BU BU +C/247.06 PK-BN
U70X1000: GNYE U70B1260:PE +C/247.06 WH-BU
BN-BU
U70W1270 U70K1120:3 WH-RD U70K1520:14 +C/252.03

U70B1270: BN U70K1070:10 +C/247.06 BN-RD
U70B1270: BU U70K1070:8 +C/247.06 U70K1120:4 WH-BK U70K1530:14 +C/252.03
U70B1270: BK U70K1070:2 +C/247.06 BN-BK
U70X1000:22 BN U70K1410:OV +C/251.06
U70W1280 U70X1000:23 BK U70K1530:OV +C/252.06
U70K1070:11 BN U70B1280:BN +C/247.05
U70X1000:159 WH U70B1280:WH +C/247.05

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70W1710 U70B2040:COM 1 U70K2010:11 +C/266.06

U70X1710:- RD U70K1180:5 +C/259.06 U70B2040:NO 2 U70K2010:3 +C/266.06
U70X1710:+ YE U70K1180:4 +C/259.06
U70W2050
U70W1720 U70B2050: BN +C/267.04
U70X1720:+ YE U70K1180:6 +C/259.06 U70X2000:42 BK U70B2050: +C/267.03
U70X1720:- RD U70K1180:7 +C/259.06 U70X2000:150 BK U70B2050: +C/267.04
BU U70B2050: +C/267.03
U70W1730 U70X2000: GNYE U70B2050: +C/267.04
U70B1730: RD U70K1190:2 +C/260.06
U70B1730: WH U70K1190:0 +C/260.06 U70W2051
U70B2051: BN +C/267.06
U70W1740 U70X2000:153 BK U70B2051: +C/267.06
U70B1740:WH 1 U70K1190:1 +C/260.06 U70X2000:152 BK U70B2051: +C/267.05
U70B1740:RD 2 U70K1190:3 +C/260.06 BU U70B2051: +C/267.05
U70B1740:RD 3 U70K1190:5 +C/260.06 U70X2000: GNYE U70B2051: +C/267.06
GNYE
U70W2060
U70W2010 U70X2060: BN U70K2020:7 +C/267.05
U70B2010:GN RD U70K2010:6 +C/266.06 U70X2060: WH U70X2000:174 +C/267.05
U70B2010:WH BK U70K2010:0 +C/266.06 U70X2060: BU U70K2020:5 +C/267.05
U70X2060: BK U70X2000:172 +C/267.05
U70W2020 U70X2060: GY U70K2020:1 +C/267.05
U70X2020:1 BN U70K2010:7 +C/266.05 SH U70K2020:5 +C/267.05
U70X2020:3 BU U70K2010:5 +C/266.05
U70X2020:2 WH +C/266.05 U70W2131
U70X2020:4 BK U70K2010:1 +C/266.05 U70K2040:0 1 U70K2131:1 +C/269.03
U70K2040:6 2 U70K2131:2 +C/269.04
U70W2030 U70X2000: GNYE U70K2131:E +C/269.04
U70B2030: BN U70K2010:10 +C/266.06
U70B2030: BU U70K2010:8 +C/266.06 U70W2141
U70B2030: BK U70K2010:2 +C/266.06 U70K2040:1 1 U70K2141:1 +C/269.03
U70K2040:7 2 U70K2141:2 +C/269.04
U70W2040

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X2000: GNYE U70K2141:E +C/269.04

U70W2450
U70W2151 U70X2000:164 BN U70X2450:1 +C/054.04
U70K2040:2 1 U70K2151:1 +C/269.03 U70X2000:165 BU U70X2450:3 +C/054.04
U70K2040:4 2 U70K2151:2 +C/269.04
U70X2000: GNYE U70K2151:E +C/269.04 U70W2470
U70K2100:6 1 U70B2470: +C/275.04
U70W2320 U70K2100:0 2 U70B2470: +C/275.06
U70K2080:2 WH U70K2410:14 +C/273.04 U70X2000: GNYE U70B2470: +C/275.04
GN
U70K2060:2 YE U70K2270:14 +C/271.03 U70W2480
U70K2060:3 GY U70K2270:12 +C/271.03 U70B2480:L- WH U70K2100:1 +C/275.05
U70K2070:0 PK U70K2300:14 +C/272.03 U70B2480: SH U70K2100:3 +C/275.05
BU U70B2480:L+ BN U70K2100:7 +C/275.05
U70K2070:1 RD U70K2340:14 +C/272.03
VT U70W2490
U70K2070:2 GY-PK U70K2350:14 +C/272.03 U70X2000:169 BN U70X2490:1 +C/276.06
RD-BU U70X2000:167 BU U70X2490:3 +C/276.06
U70K2070:3 WH-GN U70K2360:14 +C/272.03 U70X2000:166 BK U70X2490:4 +C/276.06
BN-GN
U70K2070:4 WH-YE U70K2370:14 +C/272.03 U70W2540
YE-BN U70K2130:7 BN U70T2540:1 +C/279.03
U70K2060:0 WH-GY U70K2250:14 +C/271.03 U70K2130:5 WH U70T2540:2 +C/279.03
GY-BN U70X2000: BU U70T2540:3 +C/279.03
U70K2080:7 WH-PK U70K2440:14 +C/273.04 U70K2130:1 BK U70T2540:4 +C/279.03
PK-BN GY
U70K2080:3 WH-BU U70K2420:14 +C/273.04 U70K2130:3 SH GND: +C/279.03
BN-BU
U70K2070:5 WH-RD U70K2380:14 +C/272.03 U70W2570
U70K2070:6 BN-RD U70K2380:12 +C/272.03 U70X0461:103+ YE U70K2150:4 +C/281.06
U70K2080:6 WH-BK U70K2430:14 +C/273.04 U70X0461:103- RD U70K2150:5 +C/281.06
BN-BK
U70X2000:27 BN U70K2410:OV +C/273.06 U70W2580
U70X2000:30 BK U70K2370:OV +C/272.06 U70X0461:104+ YE U70K2150:6 +C/281.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X0461:104- RD U70K2150:7 +C/281.06 U70X3000:251 3 U70S3010:21 +C/082.08

U70X3000:253 4 U70S3010:22 +C/082.07
U70W2590 U70X3000:258 5 U70S3010:31 +C/082.08
U70X0461:101+ YE U70K2160:4 +C/282.06 U70X3000:259 6 U70S3010:32 +C/082.07
U70X0461:101- RD U70K2160:5 +C/282.06 GNYE
U70W2600 U70W3020
U70X0461:102+ YE U70K2160:6 +C/282.06 U70B3020: BN U70K3010:7 +C/291.06
U70X0461:102- RD U70K2160:7 +C/282.06 U70B3020: BU U70K3010:5 +C/291.06
U70B3020: BK U70K3010:1 +C/291.06
U70W2610
U70X2610:- RD U70K2170:5 +C/283.06 U70W3030
U70X2610:+ YE U70K2170:4 +C/283.06 U70B3030: BN U70K3010:10 +C/291.06
U70B3030: BU U70K3010:8 +C/291.06
U70W2620 U70B3030: BK U70K3010:2 +C/291.06
U70X2620:- RD U70K2170:7 +C/283.06
U70X2620:+ YE U70K2170:6 +C/283.06 U70W3050
U70X3050:1 BN U70K3020:6 +C/292.06
U70W2630 U70X3050:3 BU U70K3020:4 +C/292.06
U70X2630:- RD U70K2180:5 +C/284.06 U70X3050:4 BK U70K3020:0 +C/292.06
U70X2630:+ YE U70K2180:4 +C/284.06
U70W3060
U70W2640 U70X3060:1 BN U70K3020:7 +C/292.06
U70X2640:- RD U70K2180:7 +C/284.06 U70X3060:3 BU U70K3020:5 +C/292.06
U70X2640:+ YE U70K2180:6 +C/284.06 U70X3060:4 BK U70K3020:1 +C/292.06
U70W2670 U70W3090
U70X2000:43 BN U70B2670: +C/286.04 U70B3090: BN U70K3030:6 +C/293.06
U70X2000:23 BU U70B2670: +C/286.04 U70B3090: BU U70K3030:4 +C/293.06
U70K2200:0 BK U70B2670: +C/286.06 U70B3090: BK U70K3030:0 +C/293.06
U70W3010 U70W3100
U70X3000:250 1 U70S3010:11 +C/082.08 U70B3100: BN U70K3030:7 +C/293.06
U70X3000:252 2 U70S3010:12 +C/082.07 U70B3100: BU U70K3030:5 +C/293.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70B3100: BK U70K3030:1 +C/293.06 U70X3140: BK U70X3000:284 +C/294.05

U70X3140: GY U70K3040:1 +C/294.05
U70W3110 SH U70K3040:5 +C/294.05
U70X3110: BN U70K3030:10 +C/293.05 DIMC
U70X3110: WH U70X3000:286 +C/293.05 DIMC U70W3150
U70X3110: BU U70K3030:8 +C/293.05 DIMC U70X3150: BN U70K3040:10 +C/294.05
U70X3110: BK U70X3000:285 +C/293.05 DIMC U70X3150: WH U70X3000:270 +C/294.05
U70X3110: GY U70K3030:2 +C/293.05 DIMC U70X3150: BU U70K3040:8 +C/294.05
SH U70X3150: BK U70X3000:268 +C/294.05
U70X3150: GY U70K3040:2 +C/294.05
U70W3120 SH U70K3040:8 +C/294.05
U70B3120: BN U70K3030:11 +C/293.06
U70B3120: BU U70K3030:9 +C/293.06 U70W3160
U70B3120: BK U70K3030:3 +C/293.06 U70X3160: BN U70K3040:11 +C/294.05
U70X3160: WH U70X3000:280 +C/294.05
U70W3130 U70X3160: BU U70K3040:9 +C/294.05
U70X3130: BN U70K3040:6 +C/294.05 U70X3160: BK U70X3000:281 +C/294.05
U70X3130: WH U70X3000:265 +C/294.05 U70X3160: GY U70K3040:3 +C/294.05
U70X3130: BU U70K3040:4 +C/294.05 SH U70K3040:9 +C/294.05
U70X3130: BK U70X3000:267 +C/294.05
U70X3130: GY U70K3040:0 +C/294.05 U70W3170
SH U70K3040:4 +C/294.05 U70X3000:254 1 U70S3170:11 +C/082.04
U70X3000:256 2 U70S3170:12 +C/082.03
U70W3131 U70X3000:255 3 U70S3170:21 +C/082.04
U70X3000:265 BN A01X1030:15 +C/294.03 U70X3000:257 4 U70S3170:22 +C/082.03
U70X3000:266 WH A01X1030:16 +C/294.03 U70X3000:260 5 U70S3170:31 +C/082.04
U70X3000:282 YE A01X1030:17 +C/294.03 U70X3000:261 6 U70S3170:32 +C/082.03
U70X3000:283 GN A01X1030:18 +C/294.03 GNYE
U70X3000: SH GND: +C/294.03
U70W3180
U70W3140 U70K3181:B2 1 U70B3180:1 +C/068.03
U70X3140: BN U70K3040:7 +C/294.05 U70K3181:B3 2 U70B3180:2 +C/068.03
U70X3140: WH U70X3000:269 +C/294.05 U70K3181:B1 3 U70B3180: +C/068.03
U70X3140: BU U70K3040:5 +C/294.05 U70X3000: GNYE U70B3180: +C/068.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70K3080:7 2 U70K3300:2 +C/298.04

U70W3200 U70X3000: GNYE U70K3300:E +C/298.04
U70X3200:1 1 U70K3050:9 +C/295.05
U70X3200:2 2 U70K3050:11 +C/295.05 U70W3330
U70X3200:3 3 U70K3050:3 +C/295.05 U70K3090:0 1 U70K3330:1 +C/299.03
GNYE U70K3090:6 2 U70K3330:2 +C/299.04
U70X3000: GNYE U70K3330:E +C/299.04
U70W3220
U70B3220: BN U70K3060:7 +C/296.06 U70W3340
U70B3220: BU U70K3060:5 +C/296.06 U70K3090:1 1 U70K3340:1 +C/299.03
U70B3220: BK U70K3060:1 +C/296.06 U70K3090:7 2 U70K3340:2 +C/299.04
U70X3000: GNYE U70K3340:E +C/299.04
U70W3230
U70B3230: BN U70K3060:10 +C/296.06 U70W3410
U70B3230: BU U70K3060:8 +C/296.06 U70B3410:2 2 U70K3110:0 +C/301.06
U70B3230: BK U70K3060:2 +C/296.06 U70B3410:1 1 U70K3110:6 +C/301.06
U70W3240 U70W3420
U70X3000:152 BN U70B3240: +C/296.04 U70K3110:1 WH U70B3420:- +C/301.06
U70K3060:9 BU U70B3240: +C/296.06 U70K3110:7 BN U70B3420:+ +C/301.06
U70K3060:3 BK U70B3240: +C/296.06 U70K3110:3 SH GND: +C/301.06
U70W3241 U70W3470
U70K3060:11 BN U70B3241: +C/296.03 U70B3470: BU +C/305.04
U70B3240: BU U70B3241: +C/296.03 U70B3470: GY U70K3140:4 +C/305.04
U70X3000:150 BK U70B3241: +C/296.03 SH U70K3140:4 +C/305.04
U70B3470: BN U70K3140:4 +C/305.04
U70W3290 U70B3470: BK U70K3140:0 +C/305.04
U70K3080:0 1 U70K3290:1 +C/298.03 U70B3470: WH U70K3140:6 +C/305.04
U70K3080:6 2 U70K3290:2 +C/298.04
U70X3000: GNYE U70K3290:E +C/298.04 U70W3480
U70X3480:3 WH U70K3140:1 +C/305.04
U70W3300 U70X3480:2 BN U70K3140:7 +C/305.04
U70K3080:1 1 U70K3300:1 +C/298.03 U70X3480:1 GN U70K3140:5 +C/305.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GND: SH U70K3140:3 +C/305.04 U70B4020: BK U70K4010:1 +C/383.06
U70W3510 U70W4030
U70X3510:- RD U70K3160:5 +C/307.06 U70B4030: BN U70K4010:10 +C/383.06
U70X3510:+ YE U70K3160:4 +C/307.06 U70B4030: BU U70K4010:8 +C/383.06
U70B4030: BK U70K4010:2 +C/383.06
U70W3520
U70X3520:- RD U70K3160:7 +C/307.06 U70W4040
U70X3520:+ YE U70K3160:6 +C/307.06 U70B4040: BN U70K4010:11 +C/383.06
U70B4040: BU U70K4010:9 +C/383.06
U70W3530 U70B4040: BK U70K4010:3 +C/383.06
U70X3530:- RD U70K3170:5 +C/308.06
U70X3530:+ YE U70K3170:4 +C/308.06 U70W4050
U70B4050: BN U70K4020:6 +C/384.06
U70W3540 U70B4050: BU U70K4020:4 +C/384.06
U70X3540:- RD U70K3170:7 +C/308.06 U70B4050: BK U70K4020:0 +C/384.06
U70X3540:+ YE U70K3170:6 +C/308.06
U70W4060
U70W4001 U70K4061:B2 1 U70B4060:1 +C/068.03
U70X4000:20 1 U70X2000:37 +C/382.07 U70K4061:B3 2 U70B4060:2 +C/068.03
U70X4000:60 2 U70X2000:67 +C/382.07 U70K4061:B1 3 U70B4060: +C/068.03
3 U70X4000: GNYE U70B4060: +C/068.03
4
5 U70W4070
6 U70B4070: BN U70K4020:10 +C/384.06
U70X4000: GNYE U70X2000: +C/382.07 U70B4070: BU U70K4020:8 +C/384.06
U70B4070: BK U70K4020:2 +C/384.06
U70W4010
U70B4010:1 1 U70K4010:0 +C/383.06 U70W4080
U70B4010:3 2 U70K4010:6 +C/383.06 U70B4080:1 1 U70K4020:3 +C/384.06
U70B4080:3 2 U70K4020:11 +C/384.06
U70W4020
U70B4020: BN U70K4010:7 +C/383.06 U70W4210
U70B4020: BU U70K4010:5 +C/383.06 U70K4040:0 1 U70K4210:1 +C/386.03

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70K4040:6 2 U70K4210:2 +C/386.04 U70X4350:+ YE U70K4090:4 +C/391.06

U70X4000: GNYE U70K4210:E +C/386.04
U70W4360
U70W4220 U70X4360:- RD U70K4090:7 +C/391.06
U70K4040:1 1 U70K4220:1 +C/386.03 U70X4360:+ YE U70K4090:6 +C/391.06
U70K4040:7 2 U70K4220:2 +C/386.04
U70X4000: GNYE U70K4220:E +C/386.04 U70W4370
U70X4370:- RD U70K4100:5 +C/392.06
U70W4230 U70X4370:+ YE U70K4100:4 +C/392.06
U70K4040:2 1 U70K4230:1 +C/386.03
U70K4040:4 2 U70K4230:2 +C/386.04 U70W9030
U70X4000: GNYE U70K4230:E +C/386.04 U70X9030:F WH +C/034.03
U70X9030:G BK +C/034.03
U70W4240 U70X9030:E WH +C/034.03
U70K4040:3 1 U70K4240:1 +C/386.03 U70X9030:H RD +C/034.03
U70K4040:5 2 U70K4240:2 +C/386.04 U70X9030:A BN U70T9030:1 +C/034.03
U70X4000: GNYE U70K4240:E +C/386.04 U70X9030:B BK U70T9030:2 +C/034.03
U70X9030:C BU U70T9030:3 +C/034.03
U70W4290 U70X9030:D GNYE U70T9030:4 +C/034.03
U70X4290:1 BN U70K4060:6 +C/388.06 SH GND: +C/034.03
U70X4290:4 YE U70K4060:0 +C/388.06
U70X4290:2 GN U70K4060:4 +C/388.06 U70W9032
U70X4290:3 WH U70K4060:4 +C/388.06 U70X9034:1 1 U70X9032: +C/034.05
U70K4060:2 SH +C/388.06
U70W9160
U70W4330 U70X9164: 1 U70X9160: +C/014.07
U70K4080:0 BK U70T4330:4 +C/390.04
U70K4080:4 WH U70T4330:2 +C/390.04 U70W9162
U70K4080:6 BN U70T4330:1 +C/390.04 U70X9162:4 GY U70G9160:206 +C/014.06
U70X4000: BU U70T4330:3 +C/390.04 U70X9162:3 WH U70G9160:205 +C/014.06
U70K4080:2 SH +C/390.04 U70X9162:5 YE U70G9160:207 +C/014.06
U70X9162:1 GN U70G9160:307 +C/014.06
U70W4350 U70X9162:2 BN U70G9160:204 +C/014.06
U70X4350:- RD U70K4090:5 +C/391.06 GND: SH GND: +C/014.06

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U70X9530:2 WH U70X3000:154 +C/101.03

U70W9164 BK
WH
U70G9160:301 BN A01K3200:0 +C/141.03 U70W9590
A01K3200:2 SH +C/141.03 U70X1000:150 1 U70M9590:VDC1 +C/056.02
U70X1000:151 2 U70M9590:GND1 +C/056.02
U70W9166 U70X1000: GNYE U70M9590:PE +C/056.02
U70X9166:A BU A01X5220:6 +C/014.08 U70X1000: SH GND: +C/056.02
U70X9166:B WH A01X5220:7 +C/014.08
SH U70X9166: +C/014.08 U70W9600
U70X3000:55 BN F70K9600: +C/293.05 DIMC
U70W9510 U70X3000:35 BU F70K9600: +C/293.05 DIMC
U70P9510:15 WH/SH U70W9510: +C/067.03 GY
U70P9510:84 BL/WH U70B9510: +C/067.03 U70X3000:266 BK F70K9600: +C/293.05 DIMC
U70P9510:12 WH U70B9510: +C/067.03 U70X3000:287 WH F70K9600: +C/293.05 DIMC
U70P9510:13 YE U70B9510: +C/067.03
U70P9510:11 GN U70B9510: +C/067.03 W51W0090
U70P9510:16 RD/SH U70W9510: +C/067.03 W51X0090:1 1 W51Q0092:1 +C/022.04
U70P9510:83 BL/RD U70B9510: +C/067.03 W51X0090:2 2 W51Q0092:3 +C/022.04
U70P9510:S SH GND: +C/067.03 W51X0090:3 3 W51Q0092:5 +C/022.04
W51X0090:5 GNYE W51X0092: +C/022.04
U70W9520 W51X0090:4 SH GND: +C/022.04
A01X1041:1+ RD U70X9521:2 +C/073.03
A01X1041:1 PK U70X9521:1 +C/073.03 W51W0091
U70W9520: SH GND: +C/073.03 W51X0090:1 1 W51T0090:U/T1 +C/022.04
A01X1041:1- BU U70X9521:3 +C/073.03 W51X0090:2 2 W51T0090:V/T2 +C/022.04
A01X1041:1- BN U70X9521:4 +C/073.03 W51X0090:3 3 W51T0090:W/T3 +C/022.04
W51X0090:5 GNYE W51T0090: +C/022.04
U70W9521 W51X0090:4 SH GND: +C/022.04
U70X9520: 1 U70X9522: +C/073.02
W51W0092
U70W9530 W51Q0092:2 1 W51M0090:U +C/022.04
U70X9530:1 BN U70X3000:47 +C/101.03 W51Q0092:4 2 W51M0090:V +C/022.04
U70X9530:3 BU U70X3000:27 +C/101.03 W51Q0092:6 3 W51M0090:W +C/022.04

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W51X0092: GNYE W51M0090: +C/022.04

W51X1030:1 BN W51X1130:1 +C/394.03
W51W0630 W51X1030:3 BU W51X1130:3 +C/394.03
W51X0630:1 1 W51X1000:20 +C/394.06 WH
W51X0630:2 2 W51X1000:60 +C/394.06 W51X1030:4 BK W51X1130:4 +C/394.03
W51X0630:3 3 W51X1000:101 +C/394.06
W51X0630:4 4 W51X1000:102 +C/394.06 W51W1031
W51X0630:5 5 W51X1000:103 +C/394.06 W51X1031:1 BN W51X1130:1 +C/394.01
W51X0630:6 6 W51X1000:104 +C/394.06 W51X1031:3 BU W51X1130:3 +C/394.01
W51X0630:7 7 W51X1000:105 +C/397.02 WH
W51X0630:8 8 W51X1000:106 +C/397.02 BK
W51X0630:9 9 W51X1000:107 +C/399.09
W51X0630:10 10 W51X1000:108 +C/395.06 W51W1040
W51X0630:11 11 W51X1000:109 +C/394.06 W51X1040:1 BN W51X1140:1 +C/394.03
W51X0630:12 12 W51X1000:110 +C/399.09 W51X1040:3 BU W51X1140:3 +C/394.03
W51X0630:13 13 W51X1000:111 +C/395.06 B. IDENT WH
W51X0630:14 14 W51X1000:112 +C/395.06 B. IDENT W51X1040:4 BK W51X1140:4 +C/394.03
W51X0630:15 15 W51K1700:A1+ +C/397.02
W51X0630:16 16 W51K1501:A1+ +C/396.02 W51W1041
W51X0630:17 17 W51K1521:A1+ +C/396.02 W51X1041:1 BN W51X1140:1 +C/394.01
W51X0630: GNYE W51X1000: +C/394.06 W51X1041:3 BU W51X1140:3 +C/394.01
WH
W51W1020 BK
W51X1020:1 BN W51X1120:1 +C/394.03
W51X1020:3 BU W51X1120:3 +C/394.03 W51W1050
WH W51X1050:1 BN W51X1150:1 +C/394.03
W51X1020:4 BK W51X1120:4 +C/394.03 W51X1050:3 BU W51X1150:3 +C/394.03
WH
W51W1021 W51X1050:4 BK W51X1150:4 +C/394.03

W51X1021:1 BN W51X1120:1 +C/394.01
W51X1021:3 BU W51X1120:3 +C/394.01 W51W1051
WH W51X1051:1 BN W51X1150:1 +C/394.01
BK W51X1051:3 BU W51X1150:3 +C/394.01
WH
W51W1030

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BK W51X1150:4 BK W51X1000:109 +C/394.04
W51W1060 W51W1160
W51X1060:1 BN W51X1160:2 +C/395.03 W51X1160:1 1 W51X1000:42 +C/395.05
W51X1060:3 BU W51X1160:1 +C/395.03 W51X1160:2 2 W51X1000:82 +C/395.05
W51X1060:4 BK W51X1160:3 +C/395.03 W51X1160:3 3 W51X1000:108 +C/395.05
4
W51W1061 GNYE
W51X1061:1 BN W51X1160:2 +C/395.01
W51X1061:3 BU W51X1160:1 +C/395.01 W51W1200
BK W51X1000:23 1 W51P1200:2 +C/395.05 B. IDENT
W51X1000:63 2 W51S1200:13 +C/395.05 B. IDENT
W51W1120 W51X1000:111 3 W51S1200:14 +C/395.05 B. IDENT
W51X1120:1 BN W51X1000:66 +C/394.04 W51X1000:112 4 W51P1200:1 +C/395.05 B. IDENT
W51X1120:3 BU W51X1000:26 +C/394.04 GNYE
WH
W51X1120:4 BK W51X1000:102 +C/394.04 W51W1500
WH
W51W1130 GN
W51X1130:1 BN W51X1000:70 +C/394.04 W51K1520:14 YE W51K1521:14 +C/396.05
W51X1130:3 BU W51X1000:30 +C/394.04 W51K1501:14 GY W51K1500:14 +C/396.05
WH W51K1501:14 PK W51K1510:14 +C/396.05
W51X1130:4 BK W51X1000:103 +C/394.04 BU
W51K1530:14 RD W51K1521:14 +C/396.05
W51W1140 VT
W51X1140:1 BN W51X1000:74 +C/394.04 GY-PK
W51X1140:3 BU W51X1000:34 +C/394.04 RD-BU
WH WH-GN
W51X1140:4 BK W51X1000:104 +C/394.04 BN-GN
WH-YE
W51W1150 YE-BN
W51X1150:1 BN W51X1000:78 +C/394.04 WH-GY
W51X1150:3 BU W51X1000:38 +C/394.04 GY-BN
WH WH-PK

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PK-BN W51X1000:120 WH-OG A01W5710:X4 +C/397.08

WH-BU W51X1000:121 OG A01W5710:X4 +C/397.08
BN-BU W51X1000:122 WH-GN A01W5710:X4 +C/397.08
WH-RD W51X1000:123 GN A01W5710:X4 +C/397.08
BN-RD
WH-BK W51W9501
BN-BK W51X1000:123 GN W51P1700:ETHERNE+C/397.07
W51X1000:32 BN W51K1500:OV +C/396.07 W51X1000:122 WH-BU W51P1700:ETHERNE+C/397.07
W51X1000:36 BK W51K1530:OV +C/396.07 W51X1000:121 OG W51P1700:ETHERNE+C/397.07
W51X1000:120 WH-OG W51P1700:ETHERNE+C/397.07
W51W1700 W51X1000:124 SH W51P1700:ETHERNE+C/397.07
W51X1000:105 WH W51X1700:11 +C/397.04
W51X1000:39 BN W51X1700:13 +C/397.04 W51W9510
W51X1000:106 RD W51X1700:1 +C/397.04 W51X9511:5 WH W51X9510:5 +C/080.06
W51X1000: SH W51X1700:25 +C/397.04 BN
W51X9511:2 YE W51X9510:3 +C/080.06
W51W1710 W51X9511:3 GN W51X9510:2 +C/080.06
W51X1710:1 1 W51K1700:14 +C/397.04 GND: SH GND: +C/080.06
2 W51X1710:2 +C/397.04
W51X1710:3 3 W51K1700:13+ +C/397.04
W51X1710:5 GNYE W51X1000: +C/397.04
W51W1720
W51X1720:6 BU +C/397.07
W51X1720:4 YE +C/397.07
W51X1720:3 WH +C/397.07
W51X1720:1 BK +C/397.07
W51X1720:9 SH T50X2000: +C/397.07
W51X1720:7 VT T50K2020:1 +C/397.07
W51X1720:5 GN T50K2020:2 +C/397.07
W51X1720:2 RD T50X2000:43 +C/397.07
W51W9500
W51X1000:124 SH A01W5710:X4 +C/397.08

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300


9 Ligações à rede de
alimentação elétrica
TechPub_2614345_5007 - 0901_3056584_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 9 - 1 (2)

9 Ligações à rede de alimentação elétrica
Descrição
Os desenhos que mostram a conexão desde a rede de alimentação até o armário
elétrico estão incluídos neste capítulo.
TechPub_2614345_5007 - 0901_3056584_50.fm
9 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F001
U3
L1 (R) 1 1 1 1
1U1-1U9 2U
V3
L2 (S) 2 2 2 2
1V1-1V9 2V
W3 For connection see:
L3 (T) 3 1 3 3 2 3
1W1-1W9 2W Circuit diagram
N 4 4
N
*
PE 5 5 5 5
1PE 2PE
Main switch
Mains Customer´s fuse box

Matching transformer connection according
to diagram Mains Conncetion page 002
* NOTE: Make sure that the bridge is connected.
Main voltage 400/230V
CABLE MAIN SWITCH

F001 FUSE AREA
L1 (R) 1 mm² 1
L2 (S) 2 160 A 4X50/25 100 A 600 A 2
For connection see:

L3 (T) 3 3
Circuit diagram
N 4 4
ATTENTION: The dimensiong of the main cable and protective grounding
PE 5 has to be carried out according to current local regulations. 5
Main switch
Mains Customer´s fuse box

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 MAINS CONNECTION MAINS CONNECTION


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FUSES AREA TO COPPER (CU) CABLE MAIN SWITCH

MAIN VOLTAGE CONNECTIONS ON
(SLOW) SETTING MATCHING TRANSFORMER
WITH No. MATCHING TRANSFORMER
F001 1 2 VALUE 90KVA (90245-0025)
V A mm² mm² A MAINS TAP CONNECT
L1 1U9 1U3 - U4
600/347 L2 1V9 1V3 - V4 Out 400 / 230V + PE
160 3x50/25 4x50/25 100 L3 1W9 1W3 - W4
3x600
PE
2U 2V 2W N 2PE
L1 1U8 1U3 - U4
550/318 L2 1V8 1V3 - V4
160 3x50/25 4x50/25 100 L3 1W8
3x550 1W3 - W4
PE
L1 1U7 1U3 - U4
500/289 L2 1V7 1V3 - V4
160 3x50/25 4x50/25 100 L3 1W7 1W3 - W4
3x500
PE
L1 1U6 1U3 - U4
480/277 L2 1V6 1V3 - V4
200 3x70/35 4x50/25 100
3x480 L3 1W6 1W3 - W4
PE
L1 1U5 1U2 - U4
440/254 L2 1V5 1V2 - V4
200 3x70/35 4x50/25 100 1PE
3x440 L3 1W5 1W2 - W4
PE
L1 1U5 1U1 - U4 0V 0V 0V
(0) U3 V3 W3
415/240 L2 1V5 1V1 - V4
200 3x70/35 4x50/25 100 (200) 200V 200V 200V
3x415 L3 1W5 1W1 - W4 1U1 1V1 1W1
PE (220) 220V 220V 220V
1U2 1V2 1W2
L1 1U4 1U1 - U4 (240) 240V 240V 240V
1U3 1V3 1W3
3x400 L2 1V4 1V1 - V4
200 3x70/35 4x50/25 100 (0) 200V 200V 200V
L3 1W4 1W1 - W4 U4 V4 W4
PE (200) 400V 400V 400V
1U4 1V4 1W4
L1 1U3 U3 - U4 415/ 415/ 415/
1U3-1U6
L2 1V3 V3 - V4 1V3-1V6 (220) 440V 440V 440V
240/140 400 3x150/70 4x70/35 100 1U5 1V5 1W5
3x240 L3 1W3 W3 - W4 1W3-1W6 (240) 480V 480V 480V
1U6 1V6 1W6
PE 500V 500V 500V
(260) 1U7 1V7 1W7
L1 1U2 U3 - U4 1U2-1U5 (310) 550V 550V 550V
L2 1V2 V3 - V4 1V2-1V5 1U8 1V8 1W8
220/117 600V 600V 600V
400 3x185/95 4x70/35 100 (360) 1U9 1V9 1W9
3x220 L3 1W2 W3 - W4 1W2-1W5
PE
L1 1U1 U3 - U4 1U1-1U4
200/115 L2 1V1 V3 - V4 1V1-1V4 ATTENTION:
400 3x185/95 4x70/35 100
3x200 L3 1W1 W3 - W4 1W1-1W4
PE Cable areas are dimensioned according to
Tetra Pak standard (KA2721.20) , 40 'C ambient temperature
and cable installed according to installation method E
(multi-core cable in free air on a metal ladder in one layer
and without spacing between 3 cables).
National regulations have to be followed in each country.
Tetra Pak is not responsible for the dimensioning at installation.
Tetra Pak only provides recomendations.

ROAI 01/10/2011 A3/Speed 0300
508887 MAINS CONNECTION MATCHING TRANSFORMER


10 Observações
nos desenhos
TechPub_2614345_5007 - 1001_3056585_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 10 - 1 (2)

10 Observações nos desenhos
Descrição
As páginas seguintes contêm as observações nos desenhos indicados no
capítulo 4 Diagramas de circuito.
TechPub_2614345_5007 - 1001_3056585_50.fm
10 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

Drawing remarks
Drawing No. Page Note Remark

ONLY MONTED ON UL/CSA VARIANT
3038024-0003-AH 005 1
THIS REPLACE THE 4 POLE MAIN SWITCH
009 1 CONNECTED TO THE FRAME
011 1 CONNECTED TO THE FRAME
014 1 CONNECTED TO THE TPIH CHASSIS.
2 CONNECTED TO THE CONNECTOR PREDISPOSITION.
015 1 CONNECTED TO THE TPIH CHASSIS.
020 1 CLAMPED TO THE COMPONENT PLATE
2 CONNECTED TO THE CABLE GLAND
030 1 CLAMPED TO THE SERVO DRIVE UNIT
3 SEE CONNECTIONS TO THE PAGE 400
4 TWO TURNS
5 ONE TURN
6 9.1A < 250 VOLUME OR 10.50A > 250 VOLUME
CLAMP THE SHIELD FROM THE PAIRS OF CONDUCTORS
7
(WH, BK), TOGETHER WITH THE MAIN CABLE SHIELD.
CUT OFF THE EXTRA PAIRS OF CONDUCTORS (WH, RD)
8
AND SHIELD, CLOSE TO THE SHIELD CLAMP.
4 TWO TURNS
6 9.1A < 250 VOLUME OR 10.50A > 250 VOLUME
CUT OFF THE EXTRA PAIRS OF CONDUCTORS (WH-RD /
7
WH-BK) AND SHIELD, CLOSE TO THE SHIELD CLAMP.
3 SEE CONNECTIONS PAGE 400
4 TWO TURNS
7
Tetra Pak (Italy)

Issued by/Date: ROAI 01/10/2011 Approved/Date: MCR 01/07/2011 ECM 508887
Drawing remarks
Identity Document type Version Page
3038024-0098 ELD AH 1(4)

Drawing remarks

4 TWO TURNS
CLAMP THE SHIELD FROM THE PAIRS OF CONDUCTORS
7
(WH, BK), TOGETHER WITH THE MAIN CABLE SHIELD.
CUT OFF THE EXTRA PAIRS OF CONDUCTORS (WH, RD)
8
AND SHIELD, CLOSE TO THE SHIELD CLAMP.
4 TWO TURNS
7
4 TWO TURNS
7
055 1 CONNECT TO THE MOTOR CABLE GLAND.
056 1 CONNECT TO THE MOTOR CABLE GLAND.
057 1 INTERNAL CIRCUIT OF EL.CABINET COOLING UNIT
066 1 CLAMPED ON THE INTERNAL COMPONENT DOOR
067 1 CLAMPED ON THE INTERNAL COMPONENT DOOR
071 1 CONNECTOR CABLES CLAMP
2 CONNECTED TO THE CHASSIS
3 CONNECTED TO THE CONNECTOR PREDISPOSITION
2 SEE CONNECTION TO THE PAGE 401
3 CLAMPED ON THE INTERNAL COMPONENT DOOR
REMOVE THE BRIDGE IF THE PRE-APPLICATOR IS
078 1
PRESENT.
REMOVE THE BRIDGE WHEN THE SIGNAL FROM DAIRY IS
079 1
AVAILABLE
080 1 CONNECTED TO THE B&R PC FRAME.
081 1 TWO TURNS.
REMOVE BRIDGE WHEN “DE” EMERGENCY STOP IS
082 1
CONNECTED
Tetra Pak (Italy)

Drawing remarks
3038024-0098 ELD AH 2(4)

Drawing remarks

IF THE T10S1370 IS NOT PRESENT, WIRE A BRIDGE
2 BETWEEN T10X1000:256 - T10X1000:270 AND
T10X1000:257 - T10X1000:261
REMOVE THE WIRE BRIDGE IF THE PPI VARIANT IS
084 1
PRESENT
WIRE THE RESISTOR RHEOPHORE INSIDE THE END
085 1
SLEEVE
USE A NORMAL TWINNED BLU WIRE OF 0,75mm AS
2
SHORT POSSIBLE BETWEEN F01K5000 TO F01K5010
WIRE THE RESISTOR RHEOPHORE INSIDE THE END
086 1
SLEEVE
HEART BRAID CONNECTED FROM PLC RACK TO
095 1
COMPONENT PLATE
2 ONE TURN
3 TWO TURNS
096 1 EARTH-BRAID CONNECTED TO COMPONENT PLATE
2 TWO TURNS
099 3 TWO TURNS
REMOVE THE T10R1000 WHEN THE PPI VARIANT IS
175 1
PRESENT
181 1 NOT MONTED IF “A-ASU XT” OPTION IS PRESENT
2 NOT CONNECTED IF “A-ASU XT” OPTION IS PRESENT
NOT MONTED IF “ASU XT OR A-ASU XT” OPTION IS
193 1
PRESENT.
NOT CONNECTED IF “ASU XT OR A-ASU XT” OPTION IS
2
PRESENT.
IF THE T10K2300 IS NOT PRESENT CONNECT THE
1
A01W8120 TO THE T10K2100
212
A-PPI IS THE OPTION "AUTOMATIC LGV" OF THE PPI
2
VARIANT.
IF THE A01W8140 IS NOT PRESENT CONNECT THE
213 1
A01W8120 TO THE T10K2100
2 REMOVE THE WIRE BRIDGE WITH THE OPTION DIMC
CONNECTED TO THE CABLE GLAND
301 1
359 1 CONNECTED TO CHASSIS TROUGH A SPECIAL BRAID
372 1 VALID ONLY FOR DOMINO PRINTER UNIT
CABLE WITH A RED IDENTIFIER SLEEVE AT BOTH ENDS
397 1
OF CABLE (SUPPLAYED BY DOMINO PRINTER)
CABLE WITH OUT ANY COLORED IDENTIFIER SLEEVE AT

2 BOTH ENDS OF CABLE (SUPPLAYED BY DOMINO

PRINTER)
Tetra Pak (Italy)

Drawing remarks
3038024-0098 ELD AH 3(4)

Drawing remarks

CABLE WITH A RED IDENTIFIER SLEEVE AT BOTH ENDS
398 1
OF CABLE (SUPPLAYED BY DOMINO PRINTER)
CABLE WITH OUT ANY COLORED IDENTIFIER SLEEVE AT
2 BOTH ENDS OF CABLE (SUPPLAYED BY DOMINO
PRINTER)
400 1 CONNECTED TO THE CONNECTOR PREDISPOSITION
Tetra Pak (Italy)

Drawing remarks
3038024-0098 ELD AH 4(4)

11 Descrição das mudanças
de projeto
TechPub_2614345_5007 - 1101_3056586_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 11 - 1 (2)

11 Descrição das mudanças de projeto
Descrição
Neste capítulo descrevemos as mudanças que foram introduzidas com o ECM.
TechPub_2614345_5007 - 1101_3056586_50.fm
11 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

EC Description
ECM No. Drawing No. Alteration
508887 ELECTRICAL MANUAL IS RELEASED. FOR CHANGES ON LISTS

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AH DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AH
VERSION.
3038024-0002:AH POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AH Pag.005: A80F9500 SETTING ADDED.

Pag.006: T10F9520 , T50F9580 , U70F9560 ADDED.
A01K5680 CONNECTIONS CHANGED.
Pag.008: U50F0463 (20A) CHANGED.
Pag.012: T10F0023 (0,5A) CHANGED.
Pag.050: CHANGED ELECTRICAL CHARACTERISTIC OF THE
K80F0121 (ADDED 50-60Hz)
CHANGED ELECTRICAL CHARACTERISTIC OF THE K80M0121
(ADDED 50-60Hz).
Pag.051: U70F0100 (0,40-0,63A) CHANGED.
Pag.052: CHANGED DESCRIPTION + ELECTRICAL
CHARACTERISTIC OF THE U70E0130 (added 50-60Hz).
Pag.081: CHANGED GRAPHIC SYMBOL OF THE P60A9520
(ADDED X2X CONNECTOR , ADDED SWITCHES DEVICE NET –
TERMO OFF).
CHANGED GRAPHIC SYMBOL OF THE P60A9540 (REMOVED
P60X9500 AND ADDED X2X IN CONNECTOR).
CHANGED GRAPHIC SYMBOL OF THE P60A9520.
DRAWING REMARK 1 ADDED.
Pag.092: CHANGED GRAPHIC SYMBOL OF THE T10B2500.
CHANGED GRAPHIC SYMBOL OF THE T10X2510:1 AND 2.
Pag.103: STI INTERRUPTION POINT ADDED.
W51S1200 ADDED.
Pag.109: STP INTERRUPTION POINT ADDED.
W51P1200 ADDED.
Pag.181: REMARK 1 AND 2 ADDED.
Pag.193: REMARK 1 AND 2 ADDED.
Pag.247: CHANGED GRAPHIC SYMBOL AND CONNECTIONS OF
THE U70B1260.
Pag.359: CHANGED K80B1380 SENSOR.
Pag.394: CHANGED W51B0002 TO R95B0002.
CHANGED W51B1010 TO R95B1012.
Pag.395: STP, STI INTERRUPTION POINTS ADDED.
W51S1200 , W51P1200 OPTION BATCH IDENTIFIER ADDED.
Pag.396: CHANGED CONNECTIONS W51K1501: A1+ AND 13+.
CHANGED CONNECTIONS W51K1521: A1+ AND 13+.
Pag.399: W51W0630 , W51X1000 UPDATE.
3038024-0004:AH LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT

DIAGRAM.
3038024-0005:AH CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
UPDATE CIRCUIT DIAGRAM.
Tetra Pak (Italy)

Issued by/Date: ROAI / 01/10/2011 Approved/Date: MCR / 01/10/2011 ECM 508887
Engineering Change Description

3038024-0099 ELD AH 1(10)

EC Description

3038024-0006:AH TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0007:AH CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AH MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AH DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AH EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AG DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AG
VERSION.
3038024-0002:AG POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AG Pag.005: Added text description of the K80K1041 and K80K1040
Pag.026: Changed wire section to 2,5mm² (was 1, 5mm²)
Changed electrical characteristic of the U70F0330 to 16A
Changed electrical characteristic of the U70Q0330 to 3KW and 6,8A.
Added U70X0332
Pag.030: Changed graphic symbol of the T40V9051.
Pag.032: Corrected cable name to T50W9010 (was T40W9010)
Pag.050: Changed electrical characteristic of the K80M0111.
Changed wiring of the K80M0471 (inversion of the phases to W-V)
Pag.057: Removed B0007 of the A01E5810
Pag.082: Replaced PPI to ASU XT (text to identify the option)
Changed graphic symbol of the T10B2500
Pag.177: Changed connection of the T10S1060
Pag.179: Added T10B1141
Pag.188: Changed graphic symbol of the T10P1490 to add green
lamp
Added reference arrow EPG.

Pag.222: Added T50K9600

Pag.244: Added U70B1141
Pag.272: Added U70K2380
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 2(10)

EC Description

Pag.276: Removed reference arrow BGF
Pag.279: Changed graphic symbol and wiring of the U70T2540
Pag.293: Added U70B3110 and U70B3111
Added U70K9600
Added U70B3141
Added U70B3151
Added U70B3161
Added reference arrows BNN and ANN
Added Drawing Remark 2
Pag.332: Changed wiring of the T50B1060 and T50B1061
Pag.334: Changed graphic symbol of the T50P1130 to add green
lamp
Pag.336: Added reference arrow EPH.
3038024-0004:AG LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
3038024-0005:AG CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0006:AG TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0007:AG CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AG MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AG DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AG EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AF DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AF
VERSION.
3038024-0002:AF POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AF Pag.267: Corrected graphic symbol and wiring of the U70B2050 and
U70B2051
3038024-0004:AF LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
3038024-0005:AF CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0006:AF TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0007:AF CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AF MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE

CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AF DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 3(10)

EC Description

3038024-0099:AF EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AE DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AE
VERSION.
3038024-0002:AE POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AE Pag.050: Changed current setting (50/60Hz) of the K80F0111.
Pag.068: Renamed page to 068 (was 070)
Added drawing remark 3
Pag.072: New page “Bar Code Scanner /
Pag.079: Updated the Signal Interface of the Filling Machine.
Pag.086: Added reference arrow ADL
Pag.092: Added reference arrow ADL
Pag.218: Added T40B9620 (Option Cut Off)
Added T40B9630 (Option Cut Off)
Pag.221: Change text description of A30K1060:Out 2 (Option Cut
Off)
Pag.331: Change text description of T50K1010:IN 0 / IN 1
Removed Drawing Remark 1
Pag.373: Updating of signals exchanged between the filling machine
and factory.
and factory.
and factory.
and factory.
and factory.
and factory.
and factory.
and factory.
and factory.
Pag.396: Changed wiring of the W51K1501 and W51K1521
Pag.397: Changed wiring of the W51K1700
Pag.398: Changed wiring of the W51K1700

3038024-0004:AE LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT

DIAGRAM.
3038024-0005:AE CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 4(10)

EC Description

3038024-0006:AE TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0007:AE CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AE MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AE DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AE EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AD DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AD
VERSION.
3038024-0002:AD POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AD Pag.030: Changed graphic symbol for T40M9050.
Added Drawing Remark 7 and 8
Pag.031: Added Drawing Remark 7
Pag.033: Changed graphic symbol for T10M9020.
Added Drawing Remark 7 and 8
Pag.034: Added Drawing Remark 7 and 8
Pag.035: Added Drawing Remark 7 and 8
Pag.056: Added reference arrow DCO
Pag.059: New 24V= Lighting cabinet
Pag.060: New page for UL/CSA variant LIGHT FIXTURES
Pag.092: Corrected wire color of the cable T10W2500.
Corrected wiring of the ADM reference arrow.
Pag.110: Added T40K9780 (option: CUT OFF)
Pag.133: Add on, control of the T10B2520 and T10B2530 Moved
from page 196.
Pag.194: Change text description of the T10K1780:12
Pag.196: Shift to page 133 control of the T10B2520 and T10B2530
Pag.218: Added T40B9620 and T40B9030 (option: CUT OFF)
Pag.221: Change text description of the A30K1340:12 (option: CUT
OFF)
Pag.389: Change text description of the U70K4070 IN-0
3038024-0004:AD LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
3038024-0005:AD CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0006:AD TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO

3038024-0007:AD CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE

CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AD MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 5(10)

EC Description

3038024-0098:AD DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AD EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AC DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AC
VERSION.
3038024-0002:AC POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AC Pag.005: Replaced Filter K801041 with 2 new filter K80K1040 and
K80K1041
Pag.012: Add wire section text between T10T0020 and
T10X1000:12-15
Pag.017: Corrected connector name to K80X0411 (was K80X4011)
Pag.034: Changed graphic symbol for U70M9030.
Pag.082: Added T10S1370 (PPI).
Pag.084: Added terminal 30 and 31 of the A01X1030
Pag.086: Added reference arrow ADH (PPI).
Pag.092: Added PPI Safety System (PPI).
Pag.104: Added description text for A01K2070:1-2-3
Pag.121: Added reference arrow ADM (PPI).
Pag.175: Added cable A01W8110 (PPI).
Added drawing remark 1 (PPI).
Pag.177: Added reference arrows ACF, ACI, ACM (PPI).
Pag.185: Added Push buttons T10S1380 and T10S1400 (PPI).
Added reference arrow ACH, ACM, ACF (PPI).
Pag.192: Added valves T10K1610 and T10K1630 (PPI)
Pag.193: Added valve T10K1660 (PPI).
Pag.194: Added reference arrow ACL (PPI).
Pag.196: Added wiring for PPI variant.
Pag.211: Added armor block “ASU TOP” for PPI variant.
Pag.212: Added armor block “ASU PAPER HOLDER” for PPI variant.
Pag.213: Added armor block “ASU SIDE 2” for PPI variant.
Pag.214: Added armor block “ASU SIDE 1” for PPI variant.
Pag.500: Added T10K2000, T10K2300, T10K2100 and T10K2200
(PPI).
Pag.502: Added U70K2200 ( forgotten in previous version)
3038024-0004:AC LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
3038024-0005:AC CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO


3038024-0006:AC TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 6(10)

EC Description

3038024-0007:AC CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AC MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AC DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AC EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.

SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AB DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AB
VERSION.
3038024-0002:AB POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AB Pag.005: Added conversion Table from mm2 to AWG.
Pag.007: Added wire of the earth connection on U70Q0350
Added wire of the earth connection on U70Q0463
Added wire of the earth connection on U70Q0450
Changed cable U70W0360 (was with colored wire)
Pag.011: Added wire of the earth connection on T50Q02141
Added wire of the earth connection on T50Q0242
Pag.012: Added wire of the earth connection on T10Q0192
Pag.017: Correct reference designation to K80K0410(was
K80K0460)
Pag.025: Added reference arrows ACA, ACB, ACC, ACE, ACG.
Pag.026: Added reference arrows ACA, ACB, ACC, ACE, ACG.
Renamed page to 026 (was 025)
Pag.030: Added DNet node 10 on the T40T9050.
Pag.083: Added reference arrows YA
Added wire of the earth connection on F50X0530
Pag.084: Added reference arrows YA
Added wire of the earth connection on F50X0520
Removed reference arrows of the Line DYNA-1
Pag.086: Added reference arrows CR
Added reference arrows CS
Pag.153: Corrected reference designation to K80K0410(was
K80K0460)
Pag.177: Added reference arrows CR (feed-back from T10B1080)

Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 7(10)

EC Description

Pag.193: Corrected reference designation to T10B1160(was
T10B1650)
Corrected reference designation to T10B1040(was T10B1670)
Corrected reference designation to T10B1200(was T10B1690)
T10K1710 and T10K1720 moved from page 208.
Pag.208: T10K1710 and T10K1720 moved to page 193.
Pag.218: A30K1030-IN1, IN2 Reserved for “Cut Off” application.
Added reference arrows CS (feed-back from T10B1080)
Moved the Push-Buttons of the “Alarm Reset” to A30K1030-IN4 (was
A30K1030-IN1)
Pag.221: A30K1060-OUT2 Reserved for “Cut Off” application.
Pag.222: Corrected the wire color of the cable U30W1420
Pag.242: Changed graphic symbol of the U70B1080
Pag.266: Changed graphic symbol of the U70B2040
Pag.359: Changed graphic symbol of the K80B1380
Pag.389: Removed reference arrow VP
Pag.390: Changed graphic symbol of the U70T4330
Removed reference arrow VP
Pag.397: Added different type wiring of the Ethernet cable
W51W9501
Pag.398: Added different type wiring of the Ethernet cable
W51W9501
Pag.501: Added TMCC, A01K5240.
3038024-0004:AB LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
3038024-0005:AB CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0006:AB TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0007:AB CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AB MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AB DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AB EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
401408 NEW DOCUMENTATION INTRODUCED IS BASED ON ECM

401408 – VALID FOR MACHINE A3/SPEED 0200.
FOR CHANGES ON LISTS SEE ECM APPENDIX.
3038024-0001:AA DOCUMENT LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE NEW AD
VERSION.
3038024-0002:AA POSITION SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0003:AA Pag.050: Changed Size and setting of the K80F0401

Changed the consumption data of the K80M0401
Pag.051: Added A70M0140 “Suction Fan Motor”
Change wiring of the U70F0100
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 8(10)

EC Description

Pag.058: Added A01F5601
Pag.081: Replaced reference arrow whit FTC (was FTA)
Added reference arrow DX
Pag.083: Changed MB DOORS GUARD SAFETY to Adam & Eve
(was Euchner)
Pag.084: Changed ASU DOORS GUARD SAFETY to Adam & Eve
Pag.085: Changed description of the reference arrow SC
Pag.086: Changed description of the reference arrow SW
Changed description of the reference arrow SZ
Rename to F10Q9022 (was T10Q9022) and moved to F01K5010:Q3
(was F01K5010:IQ15)
Pag.121: Added Diode A01R5020 and A01R5030
Pag.123: Added A01K3030 (PLC Remote D.I.)
Pag.124: Added A01K3040 (PLC Remote D.I.)
Pag.126: Reference arrow SZ moved to pin 6 of the A01K3060 (was
on pin 0 of the A01K3060)
Removed Reference arrow SW
Pag.131: Removed terminal of the A01X1015
Change MOV name to T40Q9051 (was T40R9051)
Wiring T40Q9051 directly on the T40K9051 between pin 8 and 12.
Pag.132: Changed name to F10Q9022 (was T10Q9022)
Removed terminal of the A01X1015
Change MOV name to T40Q9021 (was T40R9021)
Wiring T40Q9021 directly on the T40K9021 between pin 8 and 12.
Pag.151: Added aux contact of the A70F0140
Pag.156: Moved the T40Q9150, U70Q9160 and T10Q9170
to pag.164
Pag.157: Added Contactor A70Q0140
Pag.164: Added Contactor T40Q9150, U70Q9160 and
T10Q9170 (moved from page 156)
Pag.176: Removed T10W1031
Removed T10X1040
Removed T10B1030
Pag.177: Changed symbol of the T10S1050 to double NO contact
(was 1NO and 1NC)
Added T10X1000:271 and 273
Added T10W0500:12
Added T10X0500:12
Pag.179: Removed T10W1031
Removed T10B1150
Removed T10X1160
Pag.180: Removed T10B1190
Removed T10X1200
Pag.193: Rename to T10K1701 (was T10Q1710) and move
to page 208
Rename to T10K1711 (was T10Q1720) and move to page 208
Pag.195: Rename to T10P1050 (was T10P1810)

Change text description of the T10P1050

Pag.208: Added the T10K1701 and T10K1711 (moved from pag.193)
Pag.218: Added U30S1100 and U30S1101 MB ALARM RESET.
Pag.221: Added U30K1380 valve.
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 9(10)

EC Description

Pag.222: Added U30K1420 valve.
Added U30S1100 and U30S1100 MB ALARM RESET LAMP.
Pag.294: Remove A01X1030:23
Replace terminal whit A01X1030:17 (was A01X1030:21)
Replace terminal whit A01X1030:18 (was A01X1030:22)
Pag.500: Added A01K3030 and A01K3040.
3038024-0004:AA LINE SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
3038024-0005:AA CABINET TERMINAL SUMMARY: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0006:AA TERMINAL STRIP OVERVIEW: CHANGED ACCORDING TO
3038024-0007:AA CABLE CONNECTION LIST: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0008:AA MAINS CONNECTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0098:AA DRAWING REMARKS: CHANGED ACCORDING TO UPDATE
CIRCUIT DIAGRAM.
3038024-0099:AA EC DESCRIPTION: CHANGED ACCORDING TO UPDATE CIRCUIT
DIAGRAM.
Tetra Pak (Italy)


3038024-0099 ELD AH 10(10)

12 Localização de
componentes
TechPub_2614345_5007 - 1201_3056587_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 12 - 1 (2)

12 Localização de componentes
Descrição
Este capítulo contém a lista dos componentes instalados na máquina.
Nota! Para encontrar a localização do componente, ver o Índice das peças
com designação de referência no SPC.
TechPub_2614345_5007 - 1201_3056587_50.fm
12 - 2 (2) Doc. Nº EM-3044492-5007

13 Troca avançada
de sinais
TechPub_2614345_5007 - 1301_3072761_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 13 - 1 (6)

13 Troca avançadade sinais
Descrição
Este capítulo contém uma descrição da função de troca avançada de sinais.
TechPub_2614345_5007 - 1301_3072761_50.fm
13 - 2 (6) Doc. Nº EM-3044492-5007

13 Troca avançadade sinais Índice
13.1 Troca avançada de sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5

Tubo de produto esterilizado . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Tubo de produto não esterilizado . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Solicitação de água gelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Potência para a bomba de produto . . . . . . . . . . . . 1 - 5
CIP em execução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
A3 estéril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Partida do transportador externo
de embalagens rejeitadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
TechPub_2614345_5007 - 1301_3072761_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 13 - 3 (6)

13 Troca avançadade sinais
TechPub_2614345_5007 - 1301_3072761_50.fm
13 - 4 (6) Doc. Nº EM-3044492-5007

13 Troca avançadade sinais 13.1 Troca avançada de sinais
13.1 Troca avançada de sinais

A Troca avançada de sinais (ASE) garante uma maior proteção para o produto
e reduz as possibilidades de erro por parte do operador. A ASE é utilizada
durante a CIP. A limpeza é forçada depois da produção e antes de continuar
com a fase de preparação.
Durante a Produção, se o tubo de produto apresentar a tendência a perder a
esterilização, a máquina deve parar. Isso acontece porque demora muito tempo
para limpar e esterilizar o tubo de produto de novo. No entanto, é muito fácil
realizar uma limpeza e subir de novo o programa da máquina.
Para que exista a ASE, é preciso ter um sensor que controle a posição da
Válvula C, de maneira a proteger o tubo do produto com a barreira de vapor.
A ASE também necessita de um PT100 montado no tubo do produto para
controlar a temperatura do produto na Válvula C, mesmo se a máquina esti-
ver desligada (por exemplo, para os serviços de manutenção).
Com a ASE tem-se cinco sinais adicionais:
• Solicitação de água gelada
• Potência para a bomba de produto
• A3 estéril
• CIP em execução
• Partida do transportador externo de embalagens rejeitadas.
TechPub_2614345_5007 - 1301_3072761_50.fm
Tubo de produto esterilizado

Desde o esterilizador para a máquina, para controlar as condições do disposi-
tivo externo.
Tubo de produto não esterilizado
Desde o esterilizador para a máquina, para controlar as condições do disposi-
tivo externo (sinal invertido para evitar danos no cabo).
Solicitação de água gelada
Para fornecer água gelada, se ela for necessária. Também acontece a partida
de uma bomba.
Potência para a bomba de produto
É utilizado no caso de várias máquinas de envase instaladas na mesma planta,
se o utilizador as fizer funcionar sem tanque esterilizado. Aumenta o fluxo
do produto.
CIP em execução
Este sinal é utilizado para proteger o produto. Durante a realização de uma
limpeza principal, o esterilizador não poderá começar a trabalhar até a CIP
estar finalizada. Este sinal só é necessário se não houver troca de sinais entre
o esterilizador e a CIP.
A3 estéril
É utilizado para o registador JUMO e para o PLMS.
Partida do transportador externo de embalagens
rejeitadas
É utilizado para comandar a partida do transportador externo, que irá remo-
ver as embalagens rejeitadas do fundo da máquina. O outro nome do sinal
é Máquina de envase em produção.
Doc. Nº EM-3044492-5007 13 - 5 (6)

13.1 Troca avançada de sinais 13 Troca avançadade sinais
TechPub_2614345_5007 - 1301_3072761_50.fm
13 - 6 (6) Doc. Nº EM-3044492-5007

TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 14 - 1 (10)

Descrição
Este capítulo inclui as Listas de Materiais, as Etiquetas do painel de fusíveis
etc.
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
14 - 2 (10) Doc. Nº EM-3044492-5007

14 Outras informações Índice
14.1 Listas de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
14.2 Etiqueta do painel de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7

14.2.1 A3/Speed CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7
14.2.2 A3/Speed UL/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 14 - 3 (10)

TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
14 - 4 (10) Doc. Nº EM-3044492-5007

14 Outras informações 14.1 Listas de materiais
14.1 Listas de materiais

Este capítulo inclui as listas de documentos e programas.
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 14 - 5 (10)

14.1 Listas de materiais 14 Outras informações
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
14 - 6 (10) Doc. Nº EM-3044492-5007

Tetra Pak MCON BoM Explosion (BoM Book) Plant: PDM1 PE1 Print date: 2011.10.20
Created on 2009.07.03 by ITBALOTTIR Electric Equipment 649488-0400 Page 1
ECM P407493(L397955) P425226(L425223)
Release date 2009.10.01 2009.10.02
ChgPosition S S Description A Cr Identity DTp Prt Vs Un Column quantity ECM
p H s it All
0010 Electrical Document X 2918306-0200 PC 1 407493
I 0020 Software X 2914244-0100 PC 1 425226
Created on 2009.07.03 by ITBALOTTIR Electric Equipment 649488-0400 Page 1 of 1

Created on 2007.06.15 by ITQUERZOLID Software 2914244-0100 Page 1
ECM P315424(L307304) P330876(L329548) P347036(L347128) P361700(L361699) P362353(L369383) P383833(L376526)
Release date 2007.07.03 2007.12.21 2008.06.13 2008.07.02 2008.10.20 2008.11.30
Release date 2009.06.30 2009.10.01 2009.12.02 2010.04.01 2010.10.02 2011.04.01
ECM P512940(L503708)
Release date 2011.07.01
p H s it All
I 0010 Software CD Y 2914245-0014 PC 1 512940
0020 TPOP Basic V 3.2 Y 2912228-0003 PC 1 422866
0030 PLMS Centre 140 Basic Y 2923820-0006 PC 1 454908
X - P L A N T R E F
06 Replaced by
2923820-0008 Effective out date 19.10.2011
Created on 2007.06.15 by ITQUERZOLID Software 2914244-0100 Page 1

Created on 2009.07.06 by ITCHIARINIA Electrical Document 2918306-0200 Page 1
Release date 2009.10.01 2010.04.01 2010.07.01 2010.10.01 2011.01.01 2011.01.02
ECM P503957(L499414) P514568(L508888)
Release date 2011.07.01 2011.10.01
p H s it All
I 0010 DOCUMENTS LIST 3038024-0001 ELD 000 AH x 514568
I 0020 POSITION SUMMARY 3038024-0002 ELD 000 AH x 514568
I 0030 CIRCUIT DIAGRAM 3038024-0003 ELD 000 AH x 514568
I 0040 LINE SUMMARY 3038024-0004 ELD 000 AH x 514568
I 0050 CABINET TERMINAL 3038024-0005 ELD 000 AH x 514568
SUMMARY
I 0060 TERMINAL STRIP 3038024-0006 ELD 000 AH x 514568
OVERVIEW
I 0070 CABLE CONNECTION LIST 3038024-0007 ELD 000 AH x 514568
I 0080 MAINS CONNECTION 3038024-0008 ELD 000 AH x 514568
I 0098 DRAWING REMARKS 3038024-0098 ELD 000 AH x 514568
I 0099 ENGINEERING CHANGE 3038024-0099 ELD 000 AH x 514568
DESCRIPTION
Created on 2009.07.06 by ITCHIARINIA Electrical Document 2918306-0200 Page 1

14 Outras informações 14.2 Etiqueta do painel de fusíveis
14.2 Etiqueta do painel de fusíveis

Neste capítulo mostramos a localização e a configuração dos fusíveis.
14.2.1 A3/Speed CE
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 14 - 7 (10)

14.2 Etiqueta do painel de fusíveis 14 Outras informações
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
14 - 8 (10) Doc. Nº EM-3044492-5007

14 Outras informações 14.2 Etiqueta do painel de fusíveis
14.2.2 A3/Speed UL/CSA

TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
Doc. Nº EM-3044492-5007 14 - 9 (10)

14.2 Etiqueta do painel de fusíveis 14 Outras informações
TechPub_2614345_5007 - 1401_3056588_50.fm
14 - 10 (10) Doc. Nº EM-3044492-5007

This page intentionally left blank
Tetra Pak
30mm Halfwidth Note! This page is generated automatically.
using the variable definitions made in the front page file!
Tetra Pak A3/Speed Tetra Pak A3/Speed 1(2)

648576-0300 648576-0300
Edição 10-2011 Doc. Nº EM-3044492-5007 Edição 10-2011 Doc. Nº EM-3044492-5007

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300
EM1.11EM_3044492_5007_lab.fm
40 mm Full width Note! This page is generated automatically.
using the variable definitions made in the front page file!

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300

648576-0300 648576-0300
Edição 10-2011 Doc. Nº EM-3044492-5007
Edição 10-2011 Doc. Nº EM-3044492-5007

648576-0300 648576-0300
EM1.11EM_3044492_5007_lab.fm

EM-3044492-5007 Tetra Pak A3 Speed 030V Português BR

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EM-3044492-5007 Tetra Pak A3 Speed 030V Português BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EM

Tetra Pak A3/Speed 4 Diagramas de circuito

7 Resumo das réguas

Data Kit instalado Páginas acrescentadas Páginas Assinatura

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 1 (22)

Sobre o capítulo Introdução

i - 2 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Informações sobre os manuais . . . . . . . . . . . . . . i - 6

Introdução relativa à máquina . . . . . . . . . . . . . . . i - 9

Como utilizar este EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 13

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 3 (22)

Exemplo 3: como localizar um borne

i - 4 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 5 (22)

Informações sobre os manuais

i - 6 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Esquema das páginas

9 General 9.2 Technical Data

Doc. No. MM-2730517-0103 9 - 41 (60)

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 7 (22)

Numeração das páginas

4 - 11 (18) 1 Número do capítulo

Uma seta de zoom indica que a imagem do objeto está

Uma seta de movimento de rotação indica o movimento

Uma seta de movimento reto indica o movimento de um

i - 8 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Introdução relativa à máquina

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 9 (22)

Placa de identificação da máquina

i - 10 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 11 (22)

Barreira de vapor na válvula de produto

i - 12 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Como utilizar este EM

14 Outras informações, por exemplo

O capítulo Lista de documentos é um índice dos capítulos de 3 a 9 onde estão

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 13 (22)

CIRCUIT DIAGRAM INFEED MOTOR

2557519-0003 ELD AA 007

Document No. Doc. type Version Page

i - 14 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Lista dos códigos de função

Código de função Identificação

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 15 (22)

Designer Date Modified Machine

ECM n. CIRCUIT DIAGRAM PLC IN

Drawing remarks Tetra Pak 1234567-0003 ELD AA 135

i - 16 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Como localizar um componente elétrico

Exemplo 1: como localizar uma linha

Tensão de alimentação e ordem de ligação da linha

A ordem de ligação da linha está mostrada no Resumo de linhas.

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 17 (22)

Designer Date Modified Machine

ECM n. CIRCUIT DIAGRAM PLC IN

Drawing remarks Tetra Pak 1234567-0003 E L D AA 135

Line summary of 1234567-0003

i - 18 (22) Doc. Nº EM-3044492-5007

Exemplo 2: como localizar um contator

Position summary of 1234567-0003

Designer Date Modified Machine

ECM n. CIRCUIT DIAGRAM PLC OUT

Drawing remarks Tetra Pak 2545085-0003 ELD AA 188

Doc. Nº EM-3044492-5007 i - 19 (22)