Pe.

Gregório Teodoro
Igreja Ortodoxa Antioquina

“Aleluia”
- Liturgia Ortodoxa -

Em vários momentos da Divina Liturgia, a Santa Missa no Rito Bizantino

Ortodoxo, assim como em vários Ofícios da Igreja, faz-se a aclamação “Aleluia”,
uma expressão que se tornou comum e conhecida de maneira geral, inclusive
também por seu uso nas liturgias do Ocidente.
Como exemplos temos o “Aleluia” na Segunda Antífona (variável), que
diz, em sua forma mais usada no Ano Litúrgico: “Salva-nos, ó Filho de Deus, que
ressuscitaste dos mortos. Cantamos-te: Aleluia!” Ainda ao final da Grande
Entrada (“Procissão das Oferendas”): “Escoltado invisivelmente pelas legiões
angélicas. Aleluia!” E temos ainda o Aleluia tríplice antes da leitura do Santo
Evangelho e no Kinonikon (Hino da Comunhão) - também variável -,
comumente: “Louvai o Senhor dos Céus, louvai-o nas alturas. Aleluia! Aleluia!
Aleluia!”
Mas o que é, afinal, “Aleluia”? Qual seu significado?
“Aleluia” é uma palavra que vem do hebraico “Hallelu-Yah”, que se
traduz por “louvai a Ya(vé)”, “louvai a Deus”. Trata-se de uma aclamação
litúrgica que nos une aos séculos de fé cristã do Oriente, presente nas Escrituras
Sagradas; é como que um resumo da oração de louvor dos fiéis do Antigo e do
Novo Testamentos, especialmente no Livro dos Salmos (Antigo Testamento) e
no Apocalipse (Novo Testamento).
_____________________________________________________
Catedral Metropolitana Ortodoxa
R. Vergueiro, 1515 – Paraíso – 04101-000 – São Paulo – SP
(11) 5907-8610 / catedralortodoxa@uol.com.br
 Pe. Gregório Teodoro
Igreja Ortodoxa Antioquina

À diferença das liturgias Ocidentais, a Liturgia Ortodoxa usa tal expressão

também nos tempos litúrgicos de penitência, como a Quaresma, uma vez que
toda a Liturgia, todo o ciclo litúrgico, estão focados e querem conduzir à Santa
Páscoa, à gloriosa Ressurreição de Jesus Cristo.

Pe. Gregorio Teodoro

_____________________________________________________
Catedral Metropolitana Ortodoxa
R. Vergueiro, 1515 – Paraíso – 04101-000 – São Paulo – SP
(11) 5907-8610 / catedralortodoxa@uol.com.br