Dialeto dos Ladinos

U
m estranho se aproxima da festa e começa a Saudosismo
conversar. Ele afirma ser um conhecido do
ladino do grupo (o que pode ou não ser Tal como acontece com muitos velhos amigos ao se encontrar,
verdade). Eles têm uma conversa comum, o interlocutor diz algo como "Eu não vi você desde ..." A frase
apenas velhos amigos se atualizando. Na exata não importa. O elemento importante é o período de
realidade, eles estão usando a linguagem dos tempo, que reflete a urgência da mensagem a ser seguida.
ladinos conhecida como Giria de Ladrão, para
passar entre eles uma oferta de trabalho ou outra mensagem. Classificação de
Exemplo urgência
Apresentação Conversa banal /
"Eu não vejo você a 6 meses"
Provavelmente, o mensageiro malandro que procura o seu opcional
grupo conhece sua identidade. A saudação que eles usam "Uau, fazem alguns anos" Baixa prioridade
vão ajudar na identificação da guilda que o ladino representa "Você acredita que já faz mais de
em particular. 10 anos?"
Alta prioridade
Saudação ID do orador “Parece que você deixou a vila há
Urgência
Saudações Velho amigo! Guilda dos Assassinos uma vida atrás”

Quem é vivo sempre aparece.
E aí, qual é?
Não acredito! (Nome de trapaceiro),
é você?
Ora ora, o que temos aqui?
Bem, Seria você um colírio para
meus olhos?
E aí parceiro, se sentindo com
sorte?
(Saudação verbal aleatória com
grande abraço de urso).
Bem, você não é uma gracinha?
Bandidos / Executores "Puxa, sinto como se não tivesse te Extrema urgência / não
visto a seculos!" é opcional
Guilda dos Piratas
Forjadores
Colocando a conversa em dia
O mensageiro menciona um parente durante a conversa.
Contrabandistas Existem dois elementos para esta declaração inocente.
Primeiro, o parente específico mencionado identifica a origem
Torturadores da mensagem ou da missão. Em segundo lugar, o teor da
declaração reflete o subtexto da mensagem. O tom da
Apostadores mensagem pode ser amigável, neutro ou hostil e isso pode
variar de acordo com os gestos ou a intonação.
Batedor de carteira Código de afinidade Remetente
Receptador Tio Oficial do governo

Oi meu chapa Fanfarrão Tio Avô Monarca / Soberano

(Nome do NPC), ao seu serviço Escravista Mãe / pai Alguém de patente superior na Guilda

Membro da Guilda Avó / Avô Lider da Guilda

E ai Gatão / E ai Docinho
rival/hostil Primo Seu braço direito
Paz do Senhor (com reverência) Contato de políticos Sogra / Sogro Rank superior na guilda aliada
Graça e paz (com sarcasmo) Ligação militar/guardas Madrasta Membro da guilda rival
Ligação da Guilda dos Bisavó / bisavô Chefe da Guilda Aliada
Que Deus Abençoe (tira o chapéu)
Comerciantes
Irmãozinho / criança Iniciante da Guilda
Fala chefia (pega cigarro, pede Espiões (governo
brasa) oficial) Amigos de escola Membros do grupo
Amigo do bairro Amigo
Lembre-se Cão / Gato Membro da família do PC
Durante um abraço caloroso, o batedor de carteira remove a
sacola de moedas da vítima e a substitui em um bolso Maníaco Mestre (metagame)
diferente. Tente isso manualmente, como feito por um
especialista, ou jogue Destreza (prestidigitação) +
proficiência + perícia contra a Sabedoria da vítima
(percepção). Se o furto falhar, o batedor de carteira será
exposto; esse é o risco de sua profissão.

This is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials
used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.
Entonação na conversa Implicação Código Significado
“Eu lamentei muito Provar Identidade da vítima (por
(Hostil) Seu Lider está
quando soube da morte Souvenir exemplo, anel com brasão ou dedão do
ameaçando te matar se você
de sua avó. Que tragédia! pé esquerdo)
estragar este trabalho
”
Penetra Trair seus companheiros
"Seu tio tem tantas
(Neutro) O funcionário do Entregar pacote Objeto de contrabando / entrega
sobrinhas e sobrinhos,
governo pode contratar alguém
não sei como ele se Entrega Especial Carga viva de contrabando
se você não quiser aceitar o
lembra de todos os seus
emprego. Proposta de
nomes" Intimidar / ameaçar / chantagear
casamento
“Lembra daquela vez que (Amigável) Um membro ou
depilamos o chihuahua oficial de uma guilda rival pede Dote Dinheiro de pagamento
da sua Madrasta? Aquilo sua ajuda. Talvez eles estejam Fofoca espião / coleta de informações
foi engraçado. Nós dispostos a fazer as pazes, ou
éramos crianças terríveis, afirmar que a hostilidade anterior Junte-se ao clube Infiltração secreta
ela não merecia isso.” foi devido a um mal-entendido. Plantação Operação padrão roubo / assalto
Operações de alto risco / assalto, por
Bate-papo Vinícola
ex. visando um nobre rico
Essa parte pode variar mais. Dá a natureza do trabalho ou Refere-se a várias operações de longo
mensagem, bem como informações adicionais, como Pecuária
prazo de toda a Guilda
identificação de alvos, cuidados ou outros parâmetros. Se
necessário, as relações listadas acima podem ser usadas Fazenda
Operação em larga escala, por ex.
novamente com os mesmos significados. Por exemplo, "Seu esvaziando uma cidade inteira
tio diz que não se esqueça de desejar um feliz aniversário à Estufa assalto a banco
sua madrasta", o que significa que "uma autoridade do
governo quer que você assassine um líder da guilda rival". Depósito Roubo a mercante
Pescaria assalto em pequena escala
Código Significado
Problema com
Casa Base de operação roedores / vermes / espião ou informante na operação
Aniversário Assassinato insetos
Festa de aniversário Assassinato de múltiplos alvos Problema com
defraudador na operação
coelhos
Número de velas Número de alvos
Não há problema em permitir que
Um pequeno encontro Nenhum dano colateral; fazer Convide seus
outros membros do grupo participem
íntimo parecer um acidente amigos
do trabalho
Celebração, Casamento, Quanto maior a “festa”, maior Traga um Ter apoio, mas mantê-los no escuro
Festa de despedida o trabalho acompanhante sobre o plano
Festa de arromba Nenhum sobrevivente Não diga. É uma Se você lhes disser, você tem que matá-
Mestre de cerimonias Informante interno surpresa. los

Sobremesa veneno Dar crédito Culpar outra pessoa pelo crime

Cheff de Cozinha /
Taverneiro
Suicida Que belo dia!
Prato principal Explosão O mensageiro teria prazer em pular informações relativas ao
pagamento já que a negociação de contrato é muito mais
Convite para festa Informações já foram reunidas favorável para quem fornece a missão. Se não for combinado
Ladino deve seguir as nenhum pagamento, a culpa é sua. A negociação pode ser
Festa de Gala
orientações a risca realizada por meio sobre a família do Mensageiro.
Festa Informal
Rogue tem discrição sobre "Como estará o clima amanhã?" Significa "Quanto o
métodos trabalho paga?"
Reunião de família Guerra entre guildas “Oh, talvez esteja ensolarado. Nessa época chega a fazer
24 graus. ” No jogo, o número indica um intervalo em uma
Férias Sequestro escala de 1 a 20 devendo calcular o número descrito -15
Vários sequestros / situação de (neste caso 9) definindo quanto o ofertador de missões
Férias em família
reféns está oferecendo. Mecanicamente, você pode rolar pela
porção de dinheiro do tesouro de um monstro CR 9 (itens
Cartão postal pedido de resgate mágicos NÃO incluídos).

This is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials
used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.
 "Mesmo? Mas durante o Meio dia ficará mais quente, algo
próximo 27 graus. ” ou “ mas será um dia abafado,
acredito que chega a 27 graus” Isso representa a contra
proposta do aventureiro: eu quero o pagamento de nível
12 para este trabalho.
”Entendo, realnente ficará mais quente, porém não deve
passar dos 25.” Esta é a palavra final do mensageiro:
pagamento de nível 10.
Código Significado
Noite
O pagamento será com itens mágicos.
estrelada
O pagamento será feito em moedas de
Chuvoso
ouro/prata
O pagamento é através da conexão do
Nuvens
aventureiro com contatos importantes
Nublado Um favor devido está sendo chamado.
O pagamento é um favor para o contratante. Ele
Ensolarado deve responder com um número referente a
temperatura, como mencionado anteriormente.
Extorsão
Negociações no submundo nem sempre são cordiais. Às
vezes, o pagamento será simplesmente "não vamos quebrar
seus joelhos". O mensageiro pode anexar isto à discussão
original de maneira amistosa, para indicá-la como
consequência por não fazer o que está sendo pedido, ou
ignorar completamente a questão, para indicar que a
transação é menos que afetuosa.
Código Significado
Risco de violência física, podendo
Ele está Gripado. terminar em morte, a menos que
coopere.
Ele vai casar!
Um sequestro acontecerá se o a pessoa
não cooperar.
Ele está na lua de Alguém importante para a pessoa está
mel! sendo mantida em cativeiro.
Ele está sempre
inventando
Alguma informação falsa relacionada ao
coisas!
ameaçado será espalhada.
Ele é um ator
tramoia que arruinará sua reputação.
nato!.
This is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials
used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.
Nós temos um acordo?
Código Significado
Vamos nos encontrar no baile das
mascaras (ou em qualquer outro evento)
Você vai aceitar o
trabalho?
este ano?
Sim, eu estarei lá Sim, eu estarei lá
Não, estou
Não, estou ocupado
ocupado
Que você e seu
Dê meus cumprimentos a sua avó líder morram
sofrendo
Vou caçar você e
Nos encontraremos em breve!
sua família
Para mestres e Jogadores
O Jogador e o mestre devem ter uma cópia deste guia.
Erros na interpretação podem alterar a mensagem
completamente. Se isso acontecer, pode ser ainda mais
divertido.
Esteja pronto para usar o código como quebra-cabeças,
use-o ao seu favor e priorizando a diversão do grupo.
Caso o jogador não consiga anotar todos os pontos da
conversa, faça um teste de inteligência com ele para ver se
o personagem lembra-se do que foi dito.
Os outros jogadores que não possuem a linguagem
específica dos ladinos não devem estar cientes do que foi
dito durante a troca de códigos, devendo depois ser
realizada uma tradução do jogador com seus
companheiros de forma que não atrapalhe o andamento
do jogo.
Um Exemplo de conversa entre a Ladina
Aline e sua " velha amiga" Victoria:
Victoria: Saudações velha amiga! Como você está? Eu não te
vejo a séculos atrás. Alguma novidade?
Aline: Olá. Eu estou ocupado ajudando o meu pai nas
plantações.
V: Que bom. Acabei de voltar da casa da sua Avó. Ela é o
amor em pessoa. Você deveria visita-la mais vezes!.
A: Sim, irei lá assim que sair da cidade.
V: Ótimo! Não sei se você conhece, mas tem um atalho com
uma vista agradável que passa próximo ao rio Chionthar
coladinho com Berdusk, no horizonte é possível ver a fazenda
do Senhor Hamendral.
A: Sério?
V: Sim, Eles estão comemorando por lá, vão fazer uma
festa de arromba, acho que será surpresa, embora bem
informal. Se você estiver por perto não perca a oportunidade
de juntar-se ao clube.
A: Que divertido! Vou me programar para fazer uma visita!.
V: Que bom.
A: Mas me diga, faz muito tempo que não vou na região,
como está o clima por lá?
V: Nossa, durante o dia sol está muito forte e de noite as
estrelas formam uma bela paisagem.
A: Que boa notícia. Bem, não vejo a hora de usar minhas
roupas de banho.
V: Legal, nos veremos na festa da colheita? Meu avô estará
aproveitando o verão, fale com ele para curtir o sol com boa Créditos
companhia. Post Original: /u/DreadClericWesley
A: Eu adoraria. Até a próxima!.
V: Ah não se esqueça de levar um acompanhante!. Tópico Original: https://redd.it/8k8g8k
Tradução e Adaptação: Vinicius José de Oliveira Jr
TRADUÇ ÃO:
V: Sou membro de uma guilda de assassinos. Tenho uma
mensagem de extrema urgência. O Líder da Guilda está
procurando você para um trabalho.
A: Estou Trabalhando com meu superior em roubos locais.
V: Dê prioridade para a seguinte missão: Assassinato da
família Hamendral e seus aliados. Não deixe sobreviventes e
faça parecer que foi acidente. Utilize os métodos que achar
apropriado após infiltrar-se secretamente.
A: Como será o pagamento?
V: O Pagamento será em moedas de ouro e itens mágicos.
Procure o Líder da Guilda de Assassinos para a retirada.
Leve algum suporte, mas não conte sobre o plano.
Conversando com a equipe:
Kaleb, o Guerreiro: "Vamos conhecer a sua avó?"
Aline, a Assassina: "Claro que não! Vocês morreriam no
momento que entrassem na casa. Acham que eu considero
meus amigos de escola como se fossem Cheffs de Cozinha...?
digo... Ah deixa pra lá!
K: Quee? então não iremos aproveitar o verão
A: Nem pensar!. Vamos fazer outra coisa. Que tal irmos
descansar em Berdusk? Gostaria muito de ver a paisagem.
K: Você é muito confusa.

This is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials
used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.
 This document was lovingly created
using GM Binder.

If you would like to support the GM Binder developers,

WWW.GMBINDER.COM consider joining our Patreon community.