Camillo César Alvarenga - Entrevista

29/01/2024, 17:21 “É SEMPRE HORA DA POESIA ACONTECER E ELA SEMPRE ACONTECE, ESTÁ SEMPRE ACONTECENDO” | by kza1 | …
Open in app Sign up Sign in
Search
“É SEMPRE HORA DA POESIA ACONTECER E

ELA SEMPRE ACONTECE, ESTÁ SEMPRE
ACONTECENDO”
kza1 · Follow
Published in kza1
12 min read · Aug 14, 2018
Share
Entrevista com Camillo César Alvarenga
https://medium.com/kza1/é-sempre-hora-da-poesia-acontecer-e-ela-sempre-acontece-está-sempre-acontecendo-f23a5b518ac3 1/21
camillo césar alvarenga /foto: elaine una
Um dos lançamentos da kza1 em 2018 é Macumbe-se, de Camillo César Alvarenga.

Organizado por Vinicius Melo, Macumbe-se traz textos que comovem pelo ritmo
veloz de versos que cadenciam-se na fala para alcançar a poesia. O resultado é uma
paisagem natural enviesada por estímulos virtuais, em cenas de plasticidade

anímica. Os acessos à espiritualidade nos oferecem a percepção de mundos além da
era eletrônica a qual supostamente identificamos como contemporânea, revelando
uma realidade complexa para diferentes níveis do agora, alterando percepções mais
imediatas em relação ao fluxo histórico da diáspora africana, à permanência e à
origem da poesia. A seleta que publicamos traz o poema inédito “Macumbe-se”
acompanhado de uma curadoria do blog Animítico. Camillo César Alvarenga é
poeta, tradutor e crítico, nascido em São Félix, no Recôncavo da Bahia, em 1988.
Autor do livro de poemas Scombros (Edufrb, 2012) e organizador da antologia de
poetas baianos Canoas do Paraguaçu (Edufrb, 2012), publicou o poemário OFILTRO
(Coleção Oju Aiyê, Portuário Atelier Editorial, 2013), e recebeu o Prêmio Maximiano
Campos de Literatura (Instituto Maximiano Campos) na categoria Micro-Contos
(2013). Traduções suas para alguns poemas de Langston Hughes, acompanhados de
um breve ensaio, foram publicadas no blog escamandro, também foram publicados
poemas autorais no blog da editora portuguesa Enfermaria6 e no blog da livraria
Boto-cor-de-rosa, espaços importantes de veiculação da poesia contemporânea. É
colaborador do site Rap Nacional Download. Vive em Olinda, Pernambuco. Camillo
respondeu às perguntas por escrito. Ao fim, publicamos o inédito “Na ginga de
N’zinga”.
desenho gráfico de macumbe-se (kza1, 2018)
thadeu c santos: César, Macumbe-se é um livro que impressiona pelo modo que
apresenta realidades justapostas, um dos aspectos de sua poesia que a organização de
Vinicius Melo evidencia na edição que propusemos. Como você percebe o poema como
transmissor da cosmovisão? Quando o aparelho da religião é aparelho da poesia?
camillo césar alvarenga: “A poema”, como a querida amiga Nina Rizzi gosta de
chamar, eu penso que seja mais que veículo, fusível ou transportador de energia,
informação ou pensamento (ideia). Poema, entre outras possíveis, é rastreamento
da matéria sensível a olho nu, é download de percepções, é (via)-“tecnologia de
acesso” ao que se encerra no silêncio ineludível do instante histórico eterno-(cíclico)
e irrepetível, é etapa da mágica química da vida. É continente para a diáspora do
estético. A política da arte que dá origem àquilo que venha a ser poema é puro-
xamanismo, charme e chamamento, é rezação, prece-canção, antecipação e
aniquilamento, é canto de caçador acuando a caça a beira da estrada, é curva de
quem desvia nas bordas do barranco, é suor de piloto debaixo da balaclava, é
mediação de temporalidades contemporâneas e recíprocas como proto-e-meta-
dimensões de realidades aparentes em função das existencialidades imanentes e
latentes que reverberam formas cósmicas e ancestrais de ser e poder. “Aparelho”,
dispositivo? Ver. oriki — aparato, recurso para o culto/cultivo da vida atual/ancestral.
Em Macumbe-se, há a presentificação da religiosidade e não da religião, da
espiritualidade, em caso de atualidade, e não do religare como no caso de religação
com algo perdido-religioso-(a deidade mito-histórica supra elevada, quase
esquecida em sua condição de invenção), por outro lado, o livro busca encontrar a
expressão de comunhão e equilíbrio entre as materialidade das experiências
históricas do/no corpo-natural(natureza) em relação com a presença e
reconhecimento do espírito-ancestral (seu-duplo), o outro de si desconhecido,
obumbrado pela vida do “Eu”. O modo de organizar e editar o livro incidiu sobre a
comunicação; sobre os vasos comunicantes estabelecidos entre o autor e o editor –
crítico, um curador da obra — e o leitor (-presente e futuro-) — que através do
processamento editorial responde ao impulso inicial de operar e reconhecer formas
de intersecção entre mundos, montagens de perspectivas, colagens de imagens,
atravessamentos cósmicos, mesclas de referências, modulações interiores e
exteriores de linguagens compartilhadas num comum universo rítmico,
mnemônico e imagístico que se interpenetram e dialogam a partir da mediação da
palavra e da música sob a forma da poesia.
T: Um dos trechos mais inventivos desse trabalho é “‘selva branca’ psirico & Jay-Z, / Jay-Z +
Beyoncé = a crítica da soberba”. De onde exatamente isso surgiu? Por que associar o
pagode baiano e o rap nova-iorquino como uma imperiosa imagem da desconstrução da
homogeneidade cultural?
C: Como recentemente me disse um mestre pernambucano da arte de construir

instrumentos: “tudo é um acontecimento qualquer”. O que dista para nós entre a
história e a ficção é uma página, um verso, e isso às vezes faz com que um verso seja
tudo para muitas pessoas em muitos momentos. Esse verso é talvez um traço
excedente de sentido e significação que transborda do trabalho, que se exala
sonoramente das páginas em que foi escrito. Pois que desde a primeira imagem,
“selva branca” — que é por sua vez o título de uma canção do Chiclete com Banana
— , já nos remete ao espectro musical da Bahia, em sua cena artística midiática e
comercial, conhecida como Axé Music. Além, é claro, que desviado desse significado
literal e quase anedótico tem-se aí sim um sentido político impregnado de
contestação e resistência étnica afro-diaspórica para e no mundo ocidental. O
capitalismo é uma “selva branca”. Nesse sentido, a aparição do grupo no poema se
deu por ocasião de uma notícia de uma possível parceria ou participação do Márcio
Vitor [vocalista da banda Psirico] em algum dos trabalhos de Kanye West, a seu
convite. Polêmicas à parte, segundo Emicida, o brasileiro não tinha data para
gravação. No entanto, por outro lado político e artístico da história do Hip-Hop e da
música negra contemporânea, Jay-Z e Beyoncé representam outra forma de
expressão da subjetividade negra que vale a pena ser considerada sob o olhar
inclusive poético já que expressa de alguma maneira certa forma de crítica à
soberba do sucesso e da própria condição de artistas e seus papéis sociais enquanto
homem e mulher na formação de uma família african-american.
T: Boa parte dos textos de Macumbe-se foi curada a partir de seu blog Animítico. Por que
você bloga poemas? Como você é como usuário do Animítico?
C: A blogosfera é um desses universos que o livro intersecciona. Recentemente, a

escritora baiana Laura Castro também publicou um livro derivado de seu blog,
oarmarinho. No nosso caso, a sugestão foi do Vini Melo para realizar uma edição de
poemas desse meu último blog, sugestão esta que em algum momento da edição me
fez pensar que seria um outro livro. Antes disso, no final de janeiro, eu havia escrito
a série da última parte do livro, série que deu título a esse trabalho, e que considerei
publicar durante o carnaval numa plaquete logo após a efervescência causada pela
publicação do (manifesto?) Nossa arte é postar. Só que aí o projeto ganhou corpo e
nos diálogos com os editores a ideia foi sendo expandida e enxertada até a forma
dos quatro cadernos. Após visões e revisões, marcas e marcações, entre o consenso
dos poemas escolhidos e a sua organização, que incluiu o blog, o origâmico
desenhográfico que estampa as capas, o projeto se tornou o que nem mesmo eu
tinha almejado, nem ele mesma, acredito, poderia ter se tornado algo sozinho sem a
sucessão de conexões, contatos e interinfluências, bem como ruídos, interferências
e heterofundações criativas que culminaram com o lançamento em março deste
ano, na Desvairada. O blog é lugar de respiro e suspensão diária entre o rascunho do
caderno ou do word e a passagem a uma outra vista, é um ensaio real para o poema
enquanto pré-texto, é uma publicação, um registro compartilhado, é uma forma de
documentar e narrar para um público a passagem do tempo e como isso é vivido
pelo autor do blog. De lá pra cá eu ainda postei no blog alguns versos e poemas de
outros autores como a Carla Diacov e o Tomaz Amorim, algumas crônicas sobre o
Chile e a Serra da Capivara, um algo sobre o Sabotage e o Cântico negro do José
Régio; já faz mais de um mês que não posto nada, nem mesmo poemas.
T: O que o resultado dessa experiência encampada pela organização do Vinicius Melo

retornou a você sobre a construção desse blog?
C: Que a colheita pode ser e é ainda, novamente, semeadura.
T: Você é colaborador do Rap Nacional Download, um dos principais sites de rap em

atividade. Ano passado, foi publicada “Baco e os arcos afro-atlânticos do Rap Nacional:
Esú, flecha a flecha”, uma “crítica literária” sua ao álbum-hit Esú, de Baco Exu do Blues,
com comentários faixa-a-faixa. Enquanto boa parte da academia beletrista não parece
considerar o rap como um potente movimento literário, me parece que não há nada, na
música, que associe questões da poesia e da e do poeta de maneira tão vibrante e
fundamental. Como você enxerga essas relações?
C: Como relações de poder. A Unicamp acabou de indicar o disco Sobrevivendo no

inferno, dos Racionais MC’s, como obra obrigatória a ser estudada para realização do
vestibular de 2020; ainda vai levar alguns anos mas a mentalidade sobre a produção
de conhecimento a partir de outras visões de mundo está mudando ao passo que
tenta ganhar espaço no Brasil a compreensão da necessidade do reconhecimento de
diversos pontos de vista, não apenas o hegemônico. Eu pessoalmente acredito que
boa parte das letras do Rap nacional do ano passado entre tantos lançamentos e
feats, clips e perfis, estão contando a história recente do Brasil melhor que qualquer
telejornal ou periódico impresso. Expressando diversidade racial, de classe, de
gênero. Há três décadas os Racionais vêm narrando nossa realidade e realizando
crônicas do dia-a-dia da periferia, só para quem não quer entender, esse trabalho,
além de um artefato estético, é um documento histórico e crítico do agora. O
presente está condensado em microfilmes, lentes, telas, em pixels, leds, views e a
rua é onde essa luz lancinante (que por vezes cega) é revelada e apresenta sua versão
mais crua e sincera : é no grafite, no pixo, no jeans, no moleton e na “bombeta
branca e vinho” que a vida afetiva e a subjetividade do jovem negro encontram
vazão e expressão através da dança e rima no rap, no funk ou no samba, e
principalmente, através do canto e voz de rappers e das batidas de djs como KL Jay e
cia. O Hip-Hop diverte e ainda salva vidas em ritmo e poesia.
T: Os livros da Organismo, do editor Jorge Augusto, e da Paralelo13S, da editora Sarah

Rebecca Kersley (selo da livraria Boto-cor-de-rosa), jogam luz e apontam para uma
sacação sobre o que está acontecendo na poesia baiana de agora. Como você vê a edição de
livros de poetas da Bahia? Se estivéssemos num concurso público e na seção Atualidades
viesse esse tópico, o que você diria sobre?
C: Eu começaria falando da atualidade da ancestralidade. A matriarca do samba de

roda, cantora, compositora e doutora honoris causa pela Universidade Federal do
Recôncavo da Bahia, D. Dalva Damiana de Freitas pode ser considerada nossa maior
poeta em atividade. Seguindo o legado da nossa oralidade, a ela, junta-se o Mestre
Mateus Aleluia, que com seu disco Fogueira Doce, nos deu mais uma grande mostra
da experiência anímica da diáspora afro-atlântica na América indígena. As potentes
poéticas de Baco Exu do Blues, Larissa Luz e Giovani Cidreira realizam uma
transição litero-musical para nomes e trabalhos de gentes como James Martins,
Lívia Natália, Daniela Galdino ou Orlando Pinho. Há alguns anos também um grupo
chamado Poetas de Aço também apresentou um trabalho interessantíssimo ligando
música eletrônica e audiovisual numa estética antropofágica. No campo editorial
destacaria a Editora Ogum’s sob a coordenação do poeta Marcus Guellwaar Adún
Gonçalves, em Salvador, e também o projeto latino-americano Portuário Ateliê
Editorial conectando Colômbia, Argentina e Brasil, além da Coleção Oju Ayê,
ambos projetos sob a coordenação do poeta João de Morais Filho e sediados no
Recôncavo baiano, na cidade de Cachoeira, que recebe mais uma vez este ano a
FLICA — Festa Literária Internacional de Cachoeira. Um novo e mais recente
movimento gira em torno da poeta Barbara Uila e suas parceiras recentemente
envolvidas na criação da editora Cartoneira das Iaiás que nasce em função de
desdobramentos do belo projeto Irmandade da Palavra que tem levado a poesia e o
fazer poético a vários espaços e territórios em especial no interior do estado, com
vistas a subjetividade da mulher negra. Em Feira de Santana, destaco as Edições
MAC, sob a direção de Edson Machado, a Diabo A4 Editora, formada por um grupo
de jovens entre eles Will Fialho, Henrique Sampaio e Larissa Rodrigues. Além,
chamo atenção para publicações de Editoras Universitárias como a Edufrb e a Via
Litterarum. Ainda em Salvador, no bairro do St. Antônio Além do Carmo, a
Sociedade da Prensa, com o selo Editóra, que editou e publicou, além do
oarmarinho [fiquesão], da Laura Castro, fez também vir à luz o Lucas, do Márcio
Junqueira, é outro exemplo de editoras e projetos editoriais interessantes em
atuação. Antes de concluir é imprescindível falar de poéticas urgentes como as
encontradas em trabalhos de performers, artistas visuais, cineastas e artistas
plásticos como Alex Simões, Deisiane Barbosa, Caio Araújo e Ayrson Heráclito.
Agora, por fim e, de fato, algo que é para mim desconcertante da e na nossa poesia é
o que posso chamar de diáspora baiana. Se por um lado o que acontece na Bahia é
de encher os olhos, a poesia baiana fora da terrinha também caminha a passos
largos, ou melhor, “AVOA” em os trabalhos de nomes como Rodrigo Lobo
Damasceno, vivendo em São Paulo, a frente do selo treme~terra, e Ederval
Fernandes, radicado em Lisboa, Portugal, com seu novas ofertas de emprego para
ederval fernandes, publicado pela Paralelo13s. Toda essa turma e muito mais gente
ainda anda valendo a leitura, a escuta e a visita!
T: E se você pudesse indicar um livro para referenciar essa produção, qual seria?
C: Tatuagens complicadas no meu peito, do Rodrigo Lobo. Ainda inédito.
T: Lançamos Macumbe-se durante a Desvairada 2018, em São Paulo. Lá você me

mostrou um poema feito no metrô enquanto você se deslocava em direção à feira. O vagão
estava recortado por intensas camadas de realidade, segundo suas previsões e manejos do
agora. Vamos publicar esse poema ao fim da entrevista apenas para saber de você: quando
é hora de fazer poesia? E o que importa?
C: É sempre hora da poesia acontecer e ela sempre acontece, está sempre

acontecendo, até mesmo, e principalmente, agora, nesse momento histórico e
político tenebroso do país e do mundo, com a escalada ofensiva da ordem dos
conservadorismos contra todas alternativas e formas de viver possíveis. É preciso
que nos lembremos e que nos deixemos à poesia para lembrar: há vida ainda fora
do capitalismo e ela é orgânica, natural, indígena, aborígene, ameríndia, africana,
ancestral. E a poesia se conecta com formas comuns e primordiais da vida do ser. A
poesia se faz quando se está em busca do “bem viver”, quando se quer chamar os
ancestrais para perto ou afastar vibrações negativas, quando se quer protestar ou
imaginar, a poesia vive no instante imediato em que se faz presente o toque, a troca,
o contato, o encontro do ser com o elã vital do qual este faz parte, quando há uma
escuta por parte da escrita ou do corpo para o fluido fluxo cósmico que se
estabelece em deslocamentos espaciais e temporais nos universos. Simplesmente, o
que importa é NÃO MORRER!
P.S.: MARIELE FRANCO, PRESENTE!
Os tambores de N’zinga saúdam o seu retorno à Massa original!!!
POEMA INÉDITO DE CAMILLO CÉSAR ALVARENGA

NA GINGA DE N’ZINGA
Se você não entendeu
o que sempre me doeu
então você não leu, não viu, não ouviu
o recado de deus! o silêncio de deus —
esse ar quente que pesa.
O pombo o trouxe até mim

parte de meu Orí, Alàáfim.
Palmas para palavras

dançam sobre a pele das mãos
até o torpor, até o estopim.
(pelo metrô —
chego até Paraíso
entre a linha amarela
e a verde, cruzam-se
Oxum e Oxóssi, nasce
Logum Edé, filho de
Ibualama, Orixá Igbo.
pelo metrô –
chego até Sumaré
vou à puc? à usp?
passo direto até a saída
pulo catraca à esquerda
visto um capote valente
e na próxima à direita
adentro o pórtico 1417).
E meu coração escuta

malungos da África Central
agudás da África Ocidental
em fúria…
Estamos em guerra ! ! !
No caminho, sou testemunha

(cúmplice?) do fim de mais uma
remoção sob o viaduto Jabaquara
onde barracas de sacos plástico
são casas e, do outro lado, a copa
cobre a Av. dos Bandeirantes.
Antes, na estação São Judas

um movimento a mais e
a traição passa ao largo

: o metrô via do “progresso”
e do protesto.
No metro metaquântico do verso

a palavra arremesso
e a gente aprende a ficar de pé
enquanto o trem arranca e pára
pára e arranca.
Mar. 2018
SP, sp.
Camillo César Alvarenga Desvairada Kza1 Poesia Poesia Brasileira
Follow
Written by kza1
15 Followers · Editor for kza1
editora livre
More from kza1 and kza1
kza1 in kza1
“EU FAÇO TEORIA NA MINHA POESIA E ENXERGO OUTRAS

PRODUÇÕES POÉTICAS NEGRAS LGBT COMO EPISTEME”
Entrevista com tatiana nascimento
6 min read · Aug 15, 2018
thadeu c santxs in kza1
sorveteria kidelírio
puxando fios a partir do livro de poemas meu coração num cone de sorvete pra você, de joão
reynaldo /sp:edições aurora e selo é de língua…
8 min read · Aug 16, 2017
51
kza1 in kza1
Manifesto robô
Por Belén Gache
11 min read · Aug 19, 2017
kza1 in kza1
West Indies, LTD.

Por Nicolás Guillén
7 min read · Sep 13, 2017
102
See all from kza1
See all from kza1
Recommended from Medium
James Presbitero Jr. in Practice in Public
These Words Make it Obvious That Your Text is Written By AI

These 7 words are painfully obvious. They make me cringe. They will make your reader cringe.
4 min read · Dec 31, 2023
30K 795
Unbecoming
10 Seconds That Ended My 20 Year Marriage
It’s August in Northern Virginia, hot and humid. I still haven’t showered from my morning trail
run. I’m wearing my stay-at-home mom…
· 4 min read · Feb 16, 2022
74K 1050
Lists
Staff Picks
567 stories · 682 saves
Stories to Help You Level-Up at Work

Self-Improvement 101
Productivity 101
Sivan Hermon in Code Like A Girl
Starting with No: Why Most People Shouldn’t Be Managers

Why the desired title won’t give you what you’re looking for
· 7 min read · 18 hours ago
5.6K 130
Gowtham Oleti
Apps I Use And Why You Should Too.

Let’s skip past the usual suspects like YouTube, WhatsApp and Instagram. I want to share with
you some less familiar apps that have become…
10 min read · Nov 14, 2023
15.7K 275
Scott Galloway
2024 Predictions
Each year, we review/make predictions re the past/coming year. Most years, we hit more than
we miss. But we do miss — if we made 10…
11 min read · Jan 5
10.8K 148
Iain Stanley in Digital Global Traveler
I Went Speed-Dating in Tokyo: It Explains Japan’s Sexless Population

Explosion!
Exclusive conversations with a bevy of beautiful, single girls? What could go wrong…
· 8 min read · Jan 16
6.6K 69
See more recommendations

Camillo César Alvarenga - Entrevista

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Camillo César Alvarenga - Entrevista

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

29/01/2024, 17:21 “É SEMPRE HORA DA POESIA ACONTECER E ELA SEMPRE ACONTECE, ESTÁ SEMPRE ACONTECENDO” | by kza1 | …

Open in app Sign up Sign in

“É SEMPRE HORA DA POESIA ACONTECER E

Entrevista com Camillo César Alvarenga

camillo césar alvarenga /foto: elaine una

Um dos lançamentos da kza1 em 2018 é Macumbe-se, de Camillo César Alvarenga.

paisagem natural enviesada por estímulos virtuais, em cenas de plasticidade

desenho gráfico de macumbe-se (kza1, 2018)

C: Como recentemente me disse um mestre pernambucano da arte de construir

C: A blogosfera é um desses universos que o livro intersecciona. Recentemente, a

T: O que o resultado dessa experiência encampada pela organização do Vinicius Melo

C: Que a colheita pode ser e é ainda, novamente, semeadura.

desenho gráfico de macumbe-se (kza1, 2018)

T: Você é colaborador do Rap Nacional Download, um dos principais sites de rap em

C: Como relações de poder. A Unicamp acabou de indicar o disco Sobrevivendo no

T: Os livros da Organismo, do editor Jorge Augusto, e da Paralelo13S, da editora Sarah

C: Eu começaria falando da atualidade da ancestralidade. A matriarca do samba de

C: Tatuagens complicadas no meu peito, do Rodrigo Lobo. Ainda inédito.

desenho gráfico de macumbe-se (kza1, 2018)

T: Lançamos Macumbe-se durante a Desvairada 2018, em São Paulo. Lá você me

C: É sempre hora da poesia acontecer e ela sempre acontece, está sempre

P.S.: MARIELE FRANCO, PRESENTE!

Os tambores de N’zinga saúdam o seu retorno à Massa original!!!

POEMA INÉDITO DE CAMILLO CÉSAR ALVARENGA

O pombo o trouxe até mim

Palmas para palavras

Ibualama, Orixá Igbo.

E meu coração escuta

No caminho, sou testemunha

Antes, na estação São Judas

a traição passa ao largo

No metro metaquântico do verso

Camillo César Alvarenga Desvairada Kza1 Poesia Poesia Brasileira

More from kza1 and kza1

“EU FAÇO TEORIA NA MINHA POESIA E ENXERGO OUTRAS

6 min read · Aug 15, 2018

thadeu c santxs in kza1

8 min read · Aug 16, 2017

11 min read · Aug 19, 2017

West Indies, LTD.

7 min read · Sep 13, 2017

See all from kza1

See all from kza1

Recommended from Medium

James Presbitero Jr. in Practice in Public

These Words Make it Obvious That Your Text is Written By AI

4 min read · Dec 31, 2023

10 Seconds That Ended My 20 Year Marriage

· 4 min read · Feb 16, 2022

Stories to Help You Level-Up at Work

Sivan Hermon in Code Like A Girl

Starting with No: Why Most People Shouldn’t Be Managers

· 7 min read · 18 hours ago

Apps I Use And Why You Should Too.

10 min read · Nov 14, 2023

11 min read · Jan 5

Iain Stanley in Digital Global Traveler

I Went Speed-Dating in Tokyo: It Explains Japan’s Sexless Population

· 8 min read · Jan 16

See more recommendations

Você também pode gostar