Você está na página 1de 225

https: //www.facebook.

com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

No Game No Life Volume 8


Parece que os irmãos gamer progrediram além do fuseki [1]

[1] Fuseki (布 石 ou 布局 em chinês) é toda a abertura (primeira fase / início) do jogo de Vai (um jogo de tabuleiro).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Continue

Se você tivesse que morrer para salvar o mundo, o que você realmente faria?

Havia uma menina que ela foi forçada a tomar essa decisão. Para salvar o mundo da destruição,
ela tem que morrer.

Aquela menina, ouvindo as palavras de Deus, ao mesmo tempo em que tratava dos problemas
de seu coração enquanto as lágrimas escorriam de seus olhos, ela finalmente tomou uma
decisão.

『Quero salvar o mundo, o lugar onde moram meus entes queridos e a pessoa que amo. 』Com o

coração cheio de medo, lábios trêmulos e passos vacilantes, ele caminhou diante de Deus.

Essa garota tinha escolhido morrer, mas.

—— 【Em troca da vida daquela garota, leve a minha.】

Um homem gritou quando a parou e se levantou diante de Deus, ele era um daqueles entes
queridos que ela queria salvar à custa da própria vida. O homem a amava e ela também o amava.
Seu querido Deus pediu o amor (homem) da menina.

—— 『Você não tem medo da morte? 』

Mas ele pensou: “Pelo menos eu vou morrer para salvar minha amada menina”, ele sorriu bravamente.

—— 『Há algo que temo mais do que a morte. 』

Dito isso, um raio o atingiu com força, matando-o naquele instante. Esse mundo foi salvo. Ele
deixou para trás sua amada menina. Soltando uma única lágrima, a garota disse:

- "Em homenagem ao homem que salvou este mundo, continuarei a viver para ele."

Com ela contando aquela mentira clichê, a história terminou com um final feliz. A tela dos irmãos
ficou completamente branca, e quando os créditos finais da equipe começaram a rolar, os dois
pensaram.

『Há algo para que o temo mais do que a morte. "Huh?

Por que o homem (herói) que morreu pela garota (heroína) disse isso? Por que ninguém disse:

—— 『Você não está forçando aquela coisa, que é mais assustadora do que a
morte, em sua amada? 』
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

『Sacrifício heróico [dois] 』... Como se o som clamoroso dessas belas palavras os fizesse lágrimas virão aos seus olhos.

Um menino com olhos e cabelos pretos, mostrou um sorriso que revelou uma personalidade
desonesta. Ao lado dele estava uma garota de olhos vermelhos e cabelos brancos, com uma
expressão que denotava tristeza, sobre o herói (homem) que morreu e salvou o mundo, pensaram
os dois.

Das centenas de milhões de sacrifícios, apenas um foi necessário e ninguém mais teve que morrer.

Na verdade, isso é incrível. Uma excelente relação custo / benefício [3]. Foi uma façanha extraordinária!

Muito bem agora ...

O que você acha da menina que agora está sozinha?

O único O que o homem mais temia do que a morte era a ideia de ser forçado a viver sem sua
amada namorada pelo resto da vida.

Esse homem evitou isso morrendo.

Sobre a garota que amava o homem quem deu a própria vida para salvá-la, o que ela

sentiu? Os irmãos se entreolharam, ambos compartilhavam o mesmo pensamento.

—— Aquele covarde.

Eu entendi, então sobre aquele “sacrifício” heróico, só há uma coisa a dizer. Era

apenas "o ego dele", se você colocasse dessa forma ninguém teria que reclamar.

Mas se mesmo assim virá alguém reclamar ..., o herói já está morto há muito tempo. Não se trata

de escolher 'quem deve morrer', pensaram os dois irmãos.

—— Ou 『ambos morrem. 』

—— Ou 『ambos vivem. 』

Era só uma questão de escolher uma dessas duas opções.

Afinal, era apenas "seu ego". Se um confiasse no outro, os dois teriam sucesso. Mas, se eles

escolhessem a opção onde 『ambos moram,』 e o mundo seria destruído ...

—— Então, apenas eles o deixariam ser destruído.

[2] A palavra “自己 犠 牲” significa auto-sacrifício, mas parece redundante e essa palavra foi mudada para
“sacrifício heróico”.
[3] É uma forma de dizer que foi uma excelente decisão.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Bem então. O quevocê pensaria sobre isso?

Mas vamos pensar em uma objeção.

Quem seria o responsável e pelo que seria o responsável?

No neste momento, o que o mundo escolheu foi, seu amor, coragem e vida para seguir em
frente—— Isso teria sido o suficiente.

No entanto, seria normal pensar em todos que vivem neste mundo, o que acontecerá com todos
eles?

Temos que começar com isso, com responsabilidade chamado ..., é responsabilidade de quem vai
conduzir o mundo à sua destruição.

... Bem então. O que você acha disso?

Suponha que o mundo fosse destruído de qualquer maneira, ou mesmo se fosse destruído em
um momento diferente.

Ou se o mundo fosse destruído um dia, e o que provavelmente pode ser hoje ou agora.

Se fosse esse o caso, eles poderiam sorrir enquanto fogem para os confins da terra até chegarem
aos seus últimos momentos?

Essa reclamação chamada "ego" pode ir embora.

E se ainda alguem aindavenha reclamar ... morrerão junto com o mundo! Mas

mesmo assim...

Ele deitou a irmã mais nova, que começou a dormir, pensou o garoto moreno.

—— Se eu tivesse que morrer para salvar este mundo.

O que eu deveria fazer ...?

Eu ou minha irmã? Se um de nós tivesse que morrer? Não posso evitar, mas dizer isso está fora
de questão.

Morrer juntos? ... isso seria um pouco melhor, mas, ainda não quero que isso aconteça.

Que tal morarmos juntos? ... essa seria a opção que eu mais gostaria.

-- Mas ainda assim...

E se, 『o mundo fosse destruído ... AINDA NÃOESTÚPIDO IDIOTA!! 』Como eu já havia
mencionado, isso resultaria em nós dois fugindo para longe.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mas tenho certeza ... "Eu não seria capaz de sorrir", enquanto acariciava o cabelo de sua
irmã, ele pensou.

O casal no jogo (eles) ..., para "salvar a todos neste mundo", o que teriam feito? Não

sacrifique ninguém, e leve tudo ..., a maneira de conseguir isso ...

O menino olhou para o rosto adormecido de sua irmã mais nova e sorriu. "Neste

mundo", tal situação não pode existir.

■■■■■

—— 38 dias se passaram desde que começou o jogo.

No continente em forma de espiral que flutuava no meio do céu ... era um jogo chamado
『 Sugoroku 』criado por um Deus Antigo.

Mesmo que eles tenham perdido o caminho, eles ainda permaneceram no

jogo. Na caixa 296, ocorreu um fenômeno importante.

- "Heh, hehehe ... Então ~ ra ~?"

Em uma pequena caverna iluminada por uma pequena

vela. Você pode ouvir as vozes de três pessoas.

- "Claro, isso Está indo de acordo com o plano também, certo ~? Por favor diga sim. ♪ "

- "Ah, se é isso que você quer então ... COMO SE EXISTIR UM PLANO ESTÚPIDO !! "

- "... Nii ... Isso não é baseado em turnos ... Sem instruções ..."

Segurando dois dados, a que tinha 3,6 anos era uma ruiva ... Steph, ela estava com um sorriso
amargo.

Com um único dado cada, tendo 1,8 e 1,1 anos respectivamente ... eram os dois bebês
gritando, Sora e Shiro.

E então ... uma enxurrada contínua de impactos que criaram tremores enormes que só
ocorreram naquele mundo em colapso.

- “Este é um RTS [4]! VOCÊ TENTA ME ENGANAR !! "

Sora gritou antes para fechar os olhos e analisar a situação.

[4] A sigla em inglês para "Estratégia em tempo real" em espanhol é "Estratégia em tempo real".
Algunsexemplos de jogos desse gênero são "Starcraft II" e "Age of Empires".
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-- Isso é algum tipo de brincadeira?

-"... Apenas relaxe. Temos que analisar a situação primeiro ou não poderemos fazer nada!
"

Sem nenhum cuidado e com um estado de espírito vazio (sem idéias), Sora falou.

Esta é uma 【tarefa】 influenciada pela imaginação de Jibril ...

—— 【Os únicos alvos para esta tarefa são grupos com mais de duas pessoas.
Jure imediatamente pelas regras do jogo apresentadas a você e ganhe [5].】

O jogo começou quando eles juraram pelas regras, de um "jogo"que recriou a『 Grande Guerra. 』

"Primeiro, temos que entender as regras imposto a este jogo, ”Sora disse enquanto examinava o
ambiente ao seu redor.

—— Eles estavam em uma área estreita e escura cercada por rochas sólidas.

A sala tinha uma mesa localizada no centro com um 『mapa』 que foi estendido para através
dele.

No entanto, o velho e gasto 『mapa』 estava completamente em branco ..., até que um
misteriosa tinta preta começou a aparecer.

O indispensável "mapa do campo" começou a ser desenhado.

Acima do 『mapa』 estava pendurado um pergaminho com tinta preta que formava uma IU [6] de
um jogo de computador. Isso mostrou os dados do jogo com o passar do tempo.

—— 『1º de julho de 184 (Dia / Mês / Ano) BT 03:45』

Provavelmente poderia ser um período antes que as Dez Regras entrassem em vigor.

Uma 『unidade』 é representada por um triângulo e uma 『cidade』 por um sinal convexo,
etc ... Com esta informação, parece que esta pequena caverna onde estamos agora está sendo
refletida no centro do mapa como nossa 『capital. 』

Para além do perímetro da capital e da área que o 『explorador (unidade)』 inspeccionou, o Os


arredores ainda não foram desenhados.

Em um lado da mesa, eles podiam ser encontrados muitos papéis e uma caneta.

Perto de tudo isso, uma 『caixa de correio』 feita de madeira envelhecida também podia ser vista.

[5] É um resumo das regras que foram mencionadas no volume 7.


[6] É a sigla em inglês para "Interface do usuário".
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Aparentemente, se você escrever um 『comando (comando)』 no papel e enviá-lo pela caixa de


correio, você faz a 『unidade』 fazer algo.

Como os impactos constantes dos ataques externos a perturbavam, Steph levantou-se e disse.

- "E-eu ... eu só tenho que dar uma olhada lá fora?!"

- “E-ESPERA! ... Vamos tentar enviar uma unidade equipada com um arma e um batedor. "

Com movimentos suaves, Sora escreveu um 『comando』 em um pedaço de papel usando a

caneta.

—— Eles podiam ver um botão de avanço rápido no 『mapa』 rotulado "oito horas em um
segundo[7]"

Se esta caverna, o 『maiúsculo』, é o "espaço do jogador" então, por fora ... em outro
Palavras, vocês estão "no jogo". Não tenho certeza se o lado de fora é seguro ou não, mas
se fôssemos para fora, não saberíamos o que poderíamos encontrar.

Quando ele tocou uma unidade 『 』Do mapa, foram apresentadas as informações

do mesmo. Em formação como idade, sexo, etc ... "Combat power" não foi

mostrado.

No entanto, com o 『ID (nome da unidade)』 exibido, ele pode ser usado para enviar um
comando.

Feito isso, ele rapidamente ordenou o alinhamento de uma unidade empunhando um


machado ...

Enquanto a unidade caminhava a uma velocidade de 28.800 [8] vezes mais alto do que o normal, seus
olhos não podiam segui-lo.

Vá para fora e fique nele campo, esse era o comando.

- "... Nii, se você der uma arma ao explorador ..., a mobilidade fica reduzida ... Inútil ...?"

- “HAHAHAHA, minha irmãzinha, é assim que você chama o sabedoria do seu irmão! "

Tendo sua irmã mais nova apontando isso para ele, Sora 『suspirou』 desapontado.

- “Podemos correr para outras corridas. temter muito cuidado ao tentar adquirir qualquer
informação ... "

—— No entanto, imediatamente após tendo dito essas palavras.

[7] É apenas um botão de avanço rápido que faz 8 horas decorridas no intervalo de 1 segundo.
[8] É o número de segundos que existem em 8 horas.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A atmosfera havia mudado, pois dava para sentir que o vento que vinha de fora soprava fortemente
dentro da caverna. A unidade que foi enviada alguns segundos antes para o que parecia ser neve
derretida, agora simplesmente parecia ter desaparecido.

- "... O que acabou de acontecer?"

Depois de tocar no 『mapa』 na área de trabalho, ele olhou para a tela e a palavra 『
espírito [9] 』 estava escrito nele.

- "... Que bom que não Eu saí, ”Steph disse com uma cara completamente horrorizada. Era
a isso que Sora estava se referindo.

- “Oooyee ?! O que é aquele cubo de magma e aquele campo azul que causa morte
instantânea?! ”

Sora gritou, tendo uma "conclusão".

Não, ao contrário, aquela areia brilhante parece ser algo ... tal Parece que não entendemos as
palavras (regras) de Jibril, o que ela nos disse desde o início.

Esta realidade inaceitável será aceito muito em breve.

—— Isso não é uma piada, afinal.

Cerrando os dentes, ele tocou o 『batedor』 que estava no 『mapa』 e fez um


amplie seu campo de visão.

Dentro da caverna, o campo de visão da unidade foi projetado em uma tela no ar.

Dentro do campo de visão da unidade—— Então essa é a paisagem "fora da caverna" ... Aquela
cena sinistra.

Prendendo a respiração, Sora Ele sorriu complacentemente e disse em uma voz rachada.

- “... HAHA, esta é a『 Grande Guerra 』? Esta não pode ser a Grande GuerraJibril. "

Definitivamente não é uma guerra 『. 』

Não importa qual seja a guerra final da Terra, se você olhar para isso, esta caverna é um paraíso
comparada a tudo isso.

As palavras vieram do grupo de Sora com um tom provocativo, se ele tivesse que descrever usando
apenas uma palavra.

Ele teria usado a palavra 『inferno. 』

[9] Possivelmente uma referência à "tempestade mortal (mencionada no volume 6)".


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

... Eu acho que entendi.

Este jogo recria o 『inferno (pesadelo)』 de si mesmo.

O que um "jogo de simulação de estratégia".

Depois de aceitar a 【tarefa】 de Jibril no 296º espaço do jogo de Sugoroku, outro mundo foi criado.

O espaço é aquele que está se expandindo infinitamente? Ou está comprimindo? Uma teoria
exata ainda não foi formulada. Parecia que um planeta inteiro foi replicado dentro de dez
quilômetros quadrados da caixa, pelo que eles podiam ver.

—— Coberto inteiramente por cinzas, uma estrela envolta por a guerra de fogo e um céu vermelho.

O vento que matou instantaneamente a Imanidade (unidade) com um único golpe, Tinha uma
mistura de poeira e cinzas.

A neve derretida era na verdade 『cinza negra』 que se formou em todo o mundo.

O cemitério, que parecia uma área hostil, ainda estava devastado pelos constantes impactos dos
ataques.

Isso era muito parecido aos fortes tremores que abalaram constantemente a pequena caverna por
muito tempo.

Em outras palavras, esta é a batalha das 16 raças (Exceed) que ocorreu antes que a guerra e a
violência fossem proibidas pelas Dez Regras.

A cada momento que a luz piscava e o som ecoava, o panorama mudava como um caleidoscópio
[10]...

... Esta alteração constante da geografia é a 『Grande Guerra』? Isso tem que seruma piada.

“Como os Imanidades sobreviveram a esse inferno !!” - Ele gritou.

Eu sei ... Jibril não tinha motivo para mentir para nós.

Então, esta 『Grande Guerra』 ... o período (mundo) que as Imanidades sobreviveram.

Além disso, Jibril quer uma história (passado) onde ela "acaba com a Imanidade".

[10] Instrumento óptico que consiste em um tubo com dois ou três espelhos inclinados e vidro colorido no interior,
disposto de tal forma que se movermos o tubo e olharmos para dentro por uma das extremidades, podemos ver
diferentes figuras geométricas simétricas.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Não posso acreditar! A unidade que empunhava omachado foi simplesmente vaporizado
pelo vento ?! ... "

—— Ao mesmo tempo que o grito de Sora, e como se eles estivessem coincidentemente em


sincronia, o céu brilhou mais uma vez.

E o terreno que foi projetado no mapa 『 』Alterado ligeiramente.

—— O campo de visão do 『scanner (unidade)』 que estava sendo projetado na tela cessou e se
tornou escuridão.

- “Este não é um jogo de estratégia !! Estratégia minha bunda ... Como vamos lutar
contra isso?! "

Eu sei ... isso é óbvio. Verdade?

Eu não sei quanto poder eles tinham as 16 corridas neste lugar antes das Dez Regras entrarem em
vigor ... pelo menos não exatamente.

Mas com 5% de seu poder ela (Jibril) separou o mar e, mesmo com um impacto direto de uma
bomba de hidrogênio, Jibril saiu ileso.

Se milhões de imanidades fossem agrupadas, elas pareceriam um grupo de peixes capturados em


uma rede, isso é óbvio.

- “... Nii, e-mesmo ... se você construir a pilha da morte [onze]..., uma vez que você atacar ... eu
iria ... "

- “Atacar essas unidades aéreas (insetos do mapa)?! Atacar aqueles com ataques de longa
distância que mudam o terreno?! ”

Então, quando outro ataque se aproximou ... Sora apontou para o mapa 『. 』

- “O terreno mudou de novo! Assim queuma vez lançado um ataque? Bastaria uma bala
perdida para aniquilar a 『capital』 !! Conhecer?!"

Dentro da mente de Sora ... Jibril disse, "Isso se chama『 Shivi. [12] 』"

Eu entendi, está tudo bem. Ok, agora vamos traçar um plano com este 『Shivi』 ...

—— Esta civilização está ligada aos 『tempos antigos』, e a outra raça 『agora』 é
uma unidade muito eficiente.

Eles podem destruir instalações com um ataque nuclear, alterando o terreno sem qualquer
penalidade, e eles também podem atirar (atacar) consecutivamente.

—— Ou talvez eu deva dizer, eu não pude nem construir uma instalação normal.

[11] Também conhecido como deathball. Uma estratégia RTS muito comum, onde um jogador tem / reúne
ummuitas unidades muito fortes.
[12] No romance está escrito “シ ヴ イ (Shivi)”, para Shuvi dizer isso teria que ter a sílaba “ユ (yu)” para
deixe parecer “シ ュ ヴ イ”.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Qual será esse buraco para onde a civilização está se dirigindo? 『A guerra já foi declarada. 』

Eu vejo, se construirmos uma cidade mal construída e a civilização nativa entrar em contato com
suas fronteiras, muito do inimigo (pilha de morte) irá atrás dela mais tarde.

Lutar seria um ataque suicida, além disso, a condição de vitória é a destruição da capital
inimiga. 』

Se nossa capital for descoberta, seria um derrota instantânea quase garantida, nosso inimigo é um
Flügel (armadilha oficial).

O clímax de 『você só pode jogar uma vez que 』tenha iniciado.

... Eu me pergunto se isso é tão horrível para ser o primeiro e provavelmente o último jogo
estupidamente difícil?

Até mesmo um jogador masoquista reclamaria furiosamente com o criador do jogo.

Mas, mesmo assim, esse não seria o problema mais sério.

A pior regra de todas, e que ninguém pode rejeitar.

—— A regra de 『se você perder, você morre. 』

Por exemplo, se ganhássemos este jogo impossível que mudou o céu e a terra, e obtivéssemos
uma vitória esplêndida ..., só teríamos como prêmio a morte de J Jibril prize.

E também a partir disso, receberíamos apenas alguns dados como bônus ... O que isso quer
dizer?

“Este jogo (tarefa) nos tirou do curso, nesta situação,” Sora se perguntou após analisar
cuidadosamente a situação.

--" Eu posso ganhar? 』

Ele respondeu a si mesmo—— 『Não há como Pode ganhar. 』

- "Isto é apenas um jogo para decidir 'quem tem que morrer', não há nada além de 'ser
vitorioso'?! ”

—— Se eu ganhar, o que acontecerá? Sora gritou

furiosamente. Steph, que estava tremendo de medo, disse.

- "E-então se for esse o caso, deve ser muito melhor『 retirar 』do jogo !!"

—— Então a próxima coisa O que ele tinha a dizer era propor "aquela regra".

- “E-Mesmo que nossos dados cheguem a zero não vamos morrer, certo ?!
Enquantoalguém atinge a meta ninguém vai morrer, Sora disse isso né ?! T-Então, se
deixarmos Jibril atingir a meta ... "

—— Essa regra era o de 『retirar-se do jogo (render-se). 』


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Eles iriam transferir todos os seus dados para o oponente ... e o grupo de Sora revelaria 『como
derrotar o Deus. 』

Assim não eles roubariam as vidas (dados) de outros.

Essa foi a proposta de Steph, Sora pensou - "Sim, isso mesmo", e sorriu.

Se todos os nossos dados ..., o 『tempo de existência de nossos corpos ...,』 for tomado, nós
simplesmente perderíamos nosso corpos e nos tornaríamos seres espirituais.

Portanto, mesmo que Jibril perguntasse: "Tudo bem se eu ganhar este jogo?", Ela não disse brincando.

-- Mas.

- "Você está colocando minha vida em risco então vou admitir a derrota de『 』? "

- "... Tá brincando ... fala sem pensar ... Pior ainda ..., Não é uma piada engraçada ...

”Ou possivelmente, talvez uma pessoa ainda vá morrer.

Sentado em uma cadeira, Sora apertou seu punho.

Nesse ambiente tenso, Shiro, e até mesmo Steph permaneceram completamente em silêncio.

Enquanto esperavam que Sora fizesse um movimento, um silêncio abismal apareceu, e eles esperaram
...

————

Depois de alguns segundos, não, alguns minutos, ou melhor, algumas horas de reflexão profunda,
Sora ergueu a cabeça.

Steph conteve sua vontade de gritar devido à aparência maliciosa de Sora, e seu sorriso
desfigurado e feroz.

-"A resposta é simples ... "Se você quer ganhar, me mate", certo? "

Sora respondeu—— Parece que este jogo não é realmente uma piada.

Sem mentiras, sem blefes [13] (trapaceando), Jibril, parecia ter feito uma exigência séria também.

- "... Que engraçado ... Se você sente que não pode vencer, sinta livre para perder este jogo. "

Educadamente, agradeço por ter preparado essa "opção".

- "Não pense tão bem de si mesmo ... Shiro! ... Vamos!"

Sora disse isso, enquanto lentamente se levantava com uma expressão entediada no rosto, ao
mesmo tempo que Shiro queria descobrir suas verdadeiras intenções.

- "Ela quer que isso aconteça, Shiro, vamos lá!"

- “............ Hmm, entendido ... * assentimento * "

[13] É uma tática utilizada em jogos de azar, consiste em enganar o oponente para fazê-lo se encolher /
assustar.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Tendo entendido suas intenções ocultas, ela acenou com a cabeça séria e decisivamente.

- "Será que as Imanidades realmente sobreviveram para a Grande Guerra? Ou talvez eles ...?
”—— Sora sussurrou.

Sora e Shiro, sentados frente a frente e olhando para o 『mapa』, segurando um pena.

-"Sim você quiser, eu vou te dar tudo que eu tenho ...! "

- “Ah. A-Você realmente vai fazer isso? ... P-Você pode ganhar?! "

Steph disse isso enquanto se preocupava com Jibril.

Questionando essas palavras, com ou sem chance de vitória, Sora e Shiro responderam com
seus sorrisos amargos.

- “... Esta será uma“ vitória fácil ”. Posso vencer mesmo de olhos fechados, esse tipo de
jogo do vazio. [14]"

- "... Super ~ ... fácil ..."

Não sei quais as intenções de Jibril para fazer esse tipo de jogo.

Mas por que ele fez isso, por que ir tão longe apenas para nos fazer acreditar que não
poderíamos vencer este jogo?

Se fosse para nos fazer matar, se fosse esse o motivo.

Portanto, isso deve cuidar das coisas.

Desde o início, havia apenas uma opção. Sora

disse isso com um sorriso amargo ...

■■■■■

—— Ao mesmo tempo, na casa 308º.

Uma pequena Besta Guerreira sentada em frente a uma imagem projetada no ar.

Com dois dados restantes ... Seu estatura era muito menor do que a original, uma menina com
orelhas de fennec (raposa do deserto).

- "Por que, o quê? ... Por que todo mundo está fazendo isso, desu?!"

Hatsuse Izuna disse que gritando (chorando) para as imagens exibidas na tela.

[14] Um jogo projetado com o propósito de ganhar o jogo fácil.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Na frente dela estava um frasco de tinta flutuando no ar, um mineral frio, mas liberando uma
presença coercitiva.

—— O Deus Antigo estava olhando para ela, tentando perguntar, tentando criticar, como ela
ainda continuava com suas dúvidas.

Desde o início, este foi um Sugoroku, um jogo criado pelo Deus Antigo. (oponente), mas apenas o
silêncio reinou.

-- E também.

-"O que aconteceu com o que você disse, que ninguém morreria ?! ... É o contrário,
desu. "

Mesmo com essa acusação, o Deus Antigo ainda não ficou com raiva. Não ... eu ainda não
tinharazão para sorrir.

Ela parecia mostrar aquela coisa chamada risada em seu rosto.

O que o Deus Antigo estava mostrando a ele eram ... as consequências naturais de suas

ações. Um jogo para decidir quem será o sacrificado, se o grupo de Sora ou Jibril.

Tirando vantagem Da atual desordem da Federação Oriental, havia Kurami e Fii.

Para aceitar o sacrifício das Bestas Guerreiras e forçá-los a sacrificar ainda mais, havia Plum.

- Independentemente estando dentro ou fora do jogo, foi criada uma situação em que nada poderia
terminar se ninguém fizesse um sacrifício.

Quem causou tudo este, era o Deus (coisa) que não pode ser acusado por Izuna.

É uma situação que nós mesmos construímos ... isso é tudo. Ela respondeu a si mesma no meio
daquele silêncio.

【Uma pergunta complicada. Seu. Cúmplice. Por que você perguntou isso?】

Você não podia notar sinais de condenação, decepção, desespero, sem esperança.

【Este Deus é obrigado a cumprir "todas as exigências" do vencedor.】

—— Com um corpo que ansiava pelo desconhecido, Deus falou abnegadamente.

【Para aquele desejo estúpido de querer roubar os direitos de Deus, tal resultado é inevitável.】

- "..............."

Para roubar tudo que Deus (Eu) tenho ... "O único que começou isso foi você."

Este é Deus ...?

Mas, dentro dos pensamentos de Izuna, ela não tinha interesse em nada disso.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

... Não havia nenhum traço de frieza, nem uma única emoção podia ser notada.

-- Se alguém tivesse esse tipo de interesse, isso simplesmente aconteceria com ele.

Não importa o que você queira levar, você simplesmente acabará roubando os outros, essa é

a verdade. Com olhos que ansiavam por dizer alguma coisa, Izuna desanimou e não disse

mais nada.

■■■■■

-- Ao mesmo tempo, fora do jogo.

Na capital da Federação Oriental, em uma extremidade da Ilha Kannagari—— Um rosto pode ser
visto através de uma janela da pousada.

Uma terra flutuante em forma de espiral bloqueava o luar, abaixo do jogo de Sugoroku criado por um
Deus Antigo, você podia ver a figura de uma pessoa olhando para o céu.

Independentemente de estar dentro ou fora do jogo, confusão, medo, conspirações e um grupo de


pessoas correndo para o caos podiam ser vistos.

- “... Hmm ... Eu não entendo isso, mas a frota Élfica acabou de chegar. É tão chato ~. "

Disse isso com voz calma, como se aquela pessoa não fizesse parte da tensão que se via. Essa

pessoa pegou "um documento" entre vários outros e acenou com a cabeça.

—— Desde que o jogo do Deus Antigo começou, eles já trinta e oito dias se passaram.

Todos estão condenados à traição, engano, roubo e ..., estão tirando a vida de outros.

—— Qualquer coisa que foi obtida, Foi roubado de outra pessoa, isso era simplesmente a verdade.

Como uma pedra Rolar morro abaixo é exatamente como o bom senso, se você pensar nisso
de forma racional.

—— Então, seria melhor não pensar racionalmente, essa era a resposta.

O objetivo da pessoa que lhe confiou este documento.

—— Escrito neste documento, palavra por palavra, está a situação atual dos movimentos.

Acalmando-se e lembrando-se de que fazia frio, saiu da pousada uma pessoa carregando uma
bolsa pesada.

-"Espere! Estou na bolsa de novo ?! Quem você acha que eu sou?! EI?!"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

O interior do saco pesado estava cheiode água, e uma voz presunçosa saiu de lá. Esse

documento confiado pede-lhes que reflitam.

-- Para o bem do mundo, o que temos que fazer?

—— 『Se o mundo for salvo, eu morrerei. 』

Palavras que eles eles pensavam que eram, mas ... com um sorriso amargo ... contra
todas as adversidades.

—— 『Então, se o mundo não for salvo, morreremos sem sentido. 』

E então eles continuaram.

—— 『Se o número de pessoas massacradas for uma ou duas, talvez mil ou um bilhão? É
apenas uma pequena diferença. 』

Por ele Embora evite tantos sacrifícios quanto possível, sacrificar apenas alguns pode ser o
melhor.

Algum dia, certamente o número de pessoas sacrificadas excederá o número de pessoas salvas
...

Mesmo com o próprio sacrifício ou sacrifício mínimo, nada será salvo ou nutrido no mundo.

É só 『prolongar a vida ...』 E o mundo continuará sem qualquer mudança. Então nós

seguiríamos procurando outras pessoas, uma após a outra, para o próximo sacrifício. Até o dia

em que a destruição chegar, nem uma única coisa vai mudar ...

Sim nós fizemos uma escolha forte para salvar o mundo então.

Mas um sacrifício é aceito, portanto, não aja antes de saber com certeza. É como eles

disseram - "Este mundo é apenas um jogo."

Mas, se um sacrifício for aceito, isso continuará sem parar.

Com esta absurda 『Tática Estabelecida .... this neste mundo, não existe tal coisa como o
inevitável ou absoluto.

É por isso que ... Vou acabar com tudo isso de uma só vez.

Daí, essa evidência que aquela pessoa inocente tem.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Não são memórias de alguém ... Carregando uma bolsa pesada com uma das mãos.

-"Ei! Eu queria saber se você poderia lidar com isso com mais delicadeza ?! Você não
gosta de mim, mas ainda poderia me tratar com cuidado? Você deve estar nervoso, quer
que o mar se torne seu inimigo? Ei, você está ouvindo? Ei?!"

...... Aquela bolsa pesada que reclamava demais, parecia carregue o trunfo.

Caminhando em direção ao escritório de vigilância e fiscalização do mar, em direção ao caminho


eternamente longo até a colina.

Segundo a segundo, passo a passo, sua ascensão começou trêmula.

■■■■■
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Capítulo 1: Táticas anti-guerra (preparação)

A grande guerra. 』Uma época sombria onde os deuses e suas criações travaram uma
guerrapara obter o trono do Deus Único e Verdadeiro.

Agindo como se estivessem zombando do planeta que eles começaram a destruir e das vidas
efêmeras daqueles que viviam lá——

Como se não bastasse destruir o céu e a terra, eles continuaram pisoteando o mundo até que
se exaurissem.

Os únicos que desafiavam um jogo como aquele eram Sora e Shiro, que digitavam 『comandos』
rapidamente.

Para poder viver ... Só por isso.

Mesmo assim, a mão que escreveu as letras necessárias para executar a solução (ação) que
cuidaria da parte mais difícil, parou de repente.

- "...?! Shiro, tive uma ótima ideia !! " Sora

explicou sua 'grande ideia' com grande entusiasmo.

- “E se escrevermos em um comando『 torná-lo net [quinze] Para o vizinho. 』Você não acha que seria
algo interessante?! ”—— Ele disse que quando outro flash de luz apareceu ... outra
montanha sumiu do 'mapa'.

Esse era o lugar onde haviam localizado sua 『capital』 alguns segundos atrás.

Se eles não tivessem antecipado os padrões do ataque anterior para ordenar que um `` colono ''
mudou a capital para um lugar mais seguro, esse flash teria, sem dúvida, eliminado junto com
aquela montanha. Mas, aparentemente sem ser perturbado por isso, Shiro ergueu o polegar e
respondeu:

- "... Nii, bom trabalho ... mas, não é ... uma instrução específica ..."

- "Aah ~ O que devo fazer para roubar a esposa para o vizinho? "

Deixando de lado o tópico de 'roubar o esposa de outra pessoa ', é sobre alguém que nunca teve
uma namorada fora de sua imaginação.

Enquanto Sora estava atormentado por aquele problema que parecia mais difícil do que 'ser capaz de
viver' ...

- "Eu estive me perguntando o que diabos você estava fazendo todo esse tempo ... Como
você pode estar tão calmo agora?!"

[15] Netorare ou NTR é um termo usado pelos japoneses para todas as histórias onde há um casal feliz e
uma terceira pessoa chega para fazer sexo com um dos membros do casal.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Steph gritou, ela era a encarregada de enviar pela caixa de correio 』os『 comandos 』que as
outras duas escreveram.

- "E-se você tivesse sido um pouco mais lento, f-agora estaríamos tão mortos ... Você
não pode agir sério?!"

Se eles tivessem sido um pouco mais lentos, seu capital teria caído, Steph ficou pálida quando percebeu
isso.

—— Bem, tudo bem, não é?"" Sora respondeu em sua mente.

Em um RTS normal, a fim de 『capturar』 a capital inimiga, você deve primeiro reconhecer sua
"Derrota. 』

Sem falar que pensando nos planos de Jibril, ele não pretende matá-los com um único ataque.

Esta é a razão pela qual em Neste espaço os jogadores ficam isolados do mundo exterior.

De qualquer forma, agora Sora e Shiro têm corpos infantis com menos de 2 anos. Sora tem 1,8
anos. Shiro tem 1,1 anos. Até Steph tem apenas 3,6 anos. A mesa é tão alta que você tem que
ficar em pé na cadeira para poder escrever
『Comandos. 』

Até Steph, que é a mais velha, tem que ficar constantemente na ponta dos pés para poder chegar
à 'caixa de correio'. Com aqueles corpos e no meio daquele inferno ..., se não estivessem isolados
do mundo exterior já estariam mortos.

Bem, se todas as cidades fossem destruídas, então todo o a humanidade (suas unidades) também
seria destruída, resultando em um cheque-mate. De qualquer forma,

- "Hmm. Ei, o que você acha que eu devo fazer para que a esposa do vizinho se
apaixone por mim? ”—— Sora perguntou a Steph sem preocupação.

- “Eh ~ você me pergunta? Vamos ver, se falei por experiência própria,Eu pensaria em ...,
Como você a convenceria com chantagem para forçá-la a se apaixonar por você? "

- "O que ...?!"

Sora ficou sem palavras e só poderia dizer isso com um sorriso dramático, e continuou.

- “Você entendeu mesmo, hein ?! Está certo,Eu só tenho que enganá-la e armar para ela! "

- “Eu estava sendo completamente sarcástico! Você não notou isso nem um pouco?! "

No caloroso elogio de Sora, Steph respondeu com uma pergunta sincera.

E, olhando para Sora, que escreveu dois 『comandos』 sem hesitação, Steph continuou tristemente:

- "Você não tem vontade de usar aquela cabeça que rapidamente pensou em algo
muito perverso e atroz de forma séria?"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Sério, hein? Como para que?"

- "Oo que ...?"

Independentemente de Steph, que continuou enviando os misteriosos 『comandos』, Sora ele


ainda estava com o rosto sério.

- "Vamos ver ..., que tal eu usar minha cabeça seriamente para o『 diplomacia 』?

Diplomacia. Estabeleça uma relação de confiança por meio de um pacto.

Eles não tinham muitos métodos de negociação, mas isso certamente não era impossível.

Conhecimento de outro mundo, informações do jogador, comida, etc.

Usando essas coisas como moeda de troca, eles poderiam obter o resto dos poderes
prometa algum tipo de cooperação, ou talvez até mesmo um acordo comercial.

- "... Se você acha que eles vão manter esse tipo de acordo mesmo depois de ver
todos esses recursos (informações), não acha que devemos tentar?"

Isso é... Simplificando, o campo de visão do 『batedor』 que estava sendo projetado em o
espaço vazio que era acima deles ... um espetáculo de fora.

A tempestade varreu violentamente o céu e a terra ... Depois de testemunhar isso, Steph não pôde
deixar de perder a confiança.

No um mundo onde você pode simplesmente matar para atingir seus próprios objetivos, algo como
negociações não faz sentido.

- "Bem, nesse caso como eu poderia usar seriamente minha cabeça para『 lutar 』

?" Para lutar. Use o poder militar para proteger o território existente.

As possibilidades para ganhar com precisão, eles não eram muito altos, mas não é certo que seja
impossível em qualquer dos casos.

Desnecessário dizer, se eles enfrentaram diretamente contra eles, sem dúvida eles perderiam,
mesmo assim ..., as Bestas Guerreiras, Elfos, Seirens e Dhampiros.

Sora e Shiro têm muito mais informações sobre as 16 corridas do que sobre si mesmos, até
certo ponto.

Com base nisso, eles poderiam usar suas unidades para criar um cerco estratégico surpresa.

Tirando vantagem estratégica do inimigo, forçando-o a lutar em uma área limitada, e tirando
vantagem de posições vantajosas ... Bem, se fizessem isso teriam uma chance de vitória.

Seria possível matar uma ou duas unidades inimigas e se o fizessem muito bom...

- “Seríamos até capazes de danificar fatalmente uma raça inteira ..., mas e daí?
O que você acha que aconteceria depois disso? "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Essa raça iria vê-los como inimigos e buscar vingança, isso só aumentaria o perigo inutilmente.

Em suma, tanto 『diplomacia』 quanto 『luta』 são totalmente inúteis, não, ainda piores do
que inúteis.

Se eles não se movem com o cuidado poderia atrair a atenção e seu "capital" seria descoberto ...

-"Um passo falso e seríamos destruídos. O fim. E eu quero dizer isso

literalmente. " Sora sorriu amargamente em primeiro lugar.

- "Vamos pensar nisso normalmente, estávamos em xeque-mate desde o início, certo? "

Exatamente como a Imanidade conseguiu sobreviver à 『Grande Guerra』?

Sora obviamente não tinha como saber a resposta a essa pergunta, mas,

- "Não há muitas maneiras de a humanidade sobreviver neste ambiente." E, das

poucas opções, apenas uma delas se destacou como a mais realista.

- "Eles fugiram a toda velocidade e se esconderam ... Só isso."

Eles tinham que ser como algo não ser procurado do lado de fora, como algo que não deveria ser
reconhecido ... algo que nem poderia ser percebido.

Como animais insignificantes, como insetos, como folhas em uma árvore, eles tiveram que apagar
suas presenças.

Eles continuaram correndo, não importa o quão longe eles foram, isso é o máximo lógica ... No entanto.

- "Mas mesmo assim ... Jibril nos conhece bom, algo assim também é impossível, não é? "

É verdade, se eu os assistisse seria um xeque-mate, mas desde o início eu os estava observando.

Em tal situação, eles não podem se dar ao luxo de mudar suas unidades tão descuidadamente.

Se suas unidades fossem descobertas por Jibril e sua 『capital』 fosse localizada, seria o seu fim.

- "........................"

Steph ficou pálida e começou a respirar pesadamente, Sora acenou com a cabeça e sorriu
amargamente para ela.

O que ele realmente deveria fazer?

Nesta situação..., não se pode fazer nada.

O melhor que podem fazer é enviar batedores ao exterior para que possam prever oconduta
inimiga. Em seguida, mova a capital para evitar ser atingido por uma bala perdida.

Em seguida, garanta a comida e envie 『cartas』 para Jibril para provocá-la.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Não podemos lutar! Se sairmos, nossas unidades ficarão esgotadas e isso seria o fim do
jogo !! Também não podemos usar a diplomacia. Você está tentando usar o nosso orgulho
de jogador para nos provocar para nos esforçarmos para desfrutar deste jogo de merda?! "

- "Eu acho que você está errado sobre o papel difícil e não é o seu orgulho que você
está apostando, é a sua vida, correto? "

Foi um choro surpreendente mas Sora já estava bem ciente disso.

Essa era a razão exata pela qual eles estavam conduzindo um

experimento. Sim, por exemplo: eles podem ser capazes de ...

- "... Nii ..., parece que ... vamos conseguir ... rede?"

Sora Ele sorriu ao ouvir a voz de Shiro, pulou na mesa e aumentou a tela.

Na mesma, Duas unidades foram mostradas em uma posição indicando o sucesso do experimento, no
entanto.

- "Uwaaah ... Eles realmente conseguiram ... Mulheres são aterrorizantes ~."

- "... Ei ..., Nii. Mulheres ... assustadoras, hein? "

- "Não se sinta um pouco culpado por afastá-los de seus parceiros apenas por causa de
algo que você os forçou a fazer?! "

A esposa e seu amante tiveram um encontro enquanto se escondiam do marido.

Steph gritou com Sora, que lentamente se afastou, por algum motivo estranho conseguiu lavá-lo o
cérebro para as pessoas.

Não obstante.

- "Eu obriguei a fazer?! Eu não fiz isso! Você esqueceu o conteúdo dos meus 『comandos』

?! "Os dois comandos que Sora escreveu e que Steph enviou pela caixa de correio foram:

Primeiro. 『Esposa do vizinho』 (nome da unidade c1fe436)

A partir de hoje e pelos próximos 20 dias, às 2.200 horas, você sentirá uma fome voraz.

Vá para as coordenadas 'x765, y9875 (o armazém de alimentos) 'e secretamente pegue um pouco de
comida.

Segundo. 『Amante (Netorare)』 (nome da unidade b3fc412)

Em quinze dias, às 2.201 horas, vá para as coordenadas 'x765, y9875 (o armazém de comida) 'e
conhecer a' Esposa do Vizinho (unidade c1fe436) '.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Como eu pago para ignorar o roubo, requer um relacionamento carnal.

Sora ergueu a voz em tom acusatório, resumindo:

- “Fui eu que mandei você roubar! Fui eu que o obriguei a aproveitar isso para ter um
relacionamento momentâneo! "

Certamente, a unidade 『esposa do vizinho』 foi forçada a roubar por ordem de Sora.

Certamente, o 『Amante (neorare)』 também foi forçado a aproveitar isso para


chantageá-la.

- "Mas [16]! Por mais tempo !! "

De repente, Sora apontou para o que estava projetado no mapa:

Em direção às duas unidades que continuaram se encontrando mesmo após o término do


tempo estabelecido.

- "A continuidade desse relacionamento é por sua própria vontade."

Isso mesmo, a 『Mulher do Vizinho』 nunca foi condenada a se apaixonar pelo 'amante'.

Mais importante ainda, o 『Amante que fez a rede também não recebeu instruções de que
busque um relacionamento amoroso em mais de uma ocasião.

Sora também questionou as coisas desde o início.

- “'A esposa do vizinho' também ela foi forçada a obedecer à chantagem do 'amante
(neorare)' ver—— "

Consequentemente, foi mostrado que era Sora que deu a eles a chance, no entanto, a infidelidade
deles é claramente de sua própria responsabilidade, isso é um acéfalo !!

- "... Não ... eu sinto que algo está errado com essa lógica—— "

- "-- direita? Como era de se esperar. Foi por causa do seu senso de moralidade ?! É
realmente bom trair seu marido! "

- “Não, me escute! Não seria errado permitir uma traição, não importa o quê?!

" Mas, bem, ignorando Steph que estava fazendo um grande alarido.

Sora e Shiro apertaram as mãos com um sorriso satisfeito devido ao sucesso de seu
experimento.

Parecia que este jogo era mais confuso do que eles esperavam.

Golpe? Ou continuar?As unidades tomaram suas próprias decisões sobre isso, caso em que ...

[16] Esta parte foi escrita em inglês no romance leve.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Bem, deixa pra lá, vamos seguir em frente! Há um limite de tempo, então se apresse e
envie isso! "

Sora parou seu lamento dramático exagerado e entregou mais dois 'comandos' que ele havia
escrito com antecedência.

Steph imediatamente Ele os mandou pela caixa de correio e, enquanto os dois olhavam atentamente
para o mapa, ele perguntou com um olhar de desconfiança:

- “Sua maldade é completamente desumana, hein? Que tal fazermos uma experiência séria
para ver se a 'diplomacia' é possível? "

Especificamente--,

- “Estas são as instruções: 'A mulher do vizinho', diga ao seu marido que eles estão te
chantageando, dinheiro em troca do silêncio pelos seus roubos. 'Amante' aceita o dinheiro
e foge para a Terceira Cidade. "

- “Isso não é diplomacia, é extorsão! Certo?!"

Para responder a Steph, que havia gritado, Sora simplesmente Ele pensou: 'Ah, isso mesmo.'

Resumindo, não foi nada mais do que: 『Roubei suas joias (mulher), se quer que eu devolva,
me dê algum dinheiro. 』

'Se isso não fosse extorsão, então o que é?' Se alguém perguntasse isso a Sora, ele certamente
responderia que é uma, e sem surpresa, 'extorsão'.

É por isso que...

"O amante do netorare" traiu com sucesso o "marido do vizinho" com o "dinheiro em troca do
silêncio", para então iniciar sua mudança para a Terceira Cidade.

No momento em que Sora viu isso, seu sorriso se aprofundou e ele respondeu:

- "Se você desenvolvesse a diplomacia, perceberia que dentro dela só há um acúmulo de


extorsões, certo?"

- "... Nii, de novo você tem ... uma cara parecida com ... quando você está pensando em
algo indecente ..., é muito legal."

O olhar respeitoso de Shiro e o olhar de ódio de Steph estavam focados em Sora. Essa não

era uma situação que o incomodasse, então ele apenas aprofundou o sorriso.

Também era possível enganar unidades que não foram especificadas dentro do
"Comando. 』

Nesse caso, foi possível estabelecer 『diplomacia,』 até com as outras raças.

Sora descobriu isso, mas Steph apenas olhou para ele com desconfiança e

sussurrou:

- "U-um feito digno de um demônio ... Ah, mas com isso, o casal finalmente ficará em paz. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mas, apenas quando ela disse isso.

- "...? ... Nii, um desempregado ... saiu ..."

Ouvindo o sussurro de Shiro, Sora tocou e ampliou a imagem do mapa 『. 』

Quando ele fez ... por algum motivo, a unidade 『Marido do Vizinho』 estava andando sem
curso fixo pelas ruas, sem um único centavo.

- "... Sora? A 'Esposa do Vizinho' e o 'Amante' estão juntos por puro acaso? "

Certo.

Sora olhou atentamente para o duas unidades se mudando para a Terceira Cidade.

Certamente Sora não especificou bem os detalhes do 'pagamento pelo silêncio'.

Nem sabia como foi que roubaram tudo o que pertencia ao 『Marido』, desde ele não foi
incluído nas instruções.

Se Sora tivesse que adivinhar, eles ...

- "... Ela enganou o marido para tirar todos os pertences dele. Certamente ela vai fugir junto
com seu amante ...? "

.................................................. .......

-"Muito Boa! Enfim, encontrei uma lacuna, Shiro! "

- "... Sim ..., com isso ... podemos fazer ... vários movimentos ..."

- "Você se recusa abertamente a ver o infortúnio que causamos?"

Steph não tinha Não tenho ideia do que eles estavam dizendo, é por isso que Sora e Shiro
decidiram ignorá-la, e continuaram digitando ´´´comandos´´´ rapidamente.

Como se confirmasse algo, Steph murmurou algumas palavras:

- "... Apesar de tudo, não deveríamos apenas desista? "

- "... Eh? ... Por quê?"

- “Só quando isso ficou divertido e quando temos muito o que fazer?

Sora e Shiro responderam sorrindo e rapidamente começaram a trabalhar.

■■■■■

Entretanto...
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Em uma sala rodeada de silêncio.

Idêntico à caverna onde estavam Sora e os outros, o espaço do jogador.

Essa era a cidade flutuante de Avant-Heim, escritório principal. Exatamente no meio, sem
surpresa, estava uma 『caixa de correio』 velha e gasta.

Além disso, em frente à mesa onde o 『mapa estava espalhado,』 estava

Jibril. Jibril tinha 10 dados flutuando em torno de seu peito, mas ela não estava

fazendo nada. Ele apenas cobriu o rosto e esperou. Não, eu estava orando.

Ele rezou para que Sora e Shiro, seus professores, se rendessem.

-"... Não quero perder..."

'Só desta vez, vou conseguir a vitória ... usando o método que for necessário.'

Jibril disse essas palavras com determinação, no entanto——

- "Não quero perder, não quero perder, não quero perder ... Mestres !!"

Ambos Sora e Shiro ..., não, qualquer um que a conhecesse ficaria sem palavras ao ver seu
status.

Jibril abraçava o livro onde havia escrito tudo o que aconteceu até então, seu diário 『. 』

Suas costas, ombros e voz tremiam. Ela estava

agachada e murmurando delirantemente.

-- Nesse caso...

'Talvez tivesse sido melhor se ele só tivesse devolvido todos os 10 dados quando o jogo começou.' Ela
pensou.

Jibril não sabia como controlar aquela sensação, afinal ele não tinha muita experiência com
ela, então a única coisa que pôde fazer foi agarrar seu 『diário』 com as mãos trêmulas.

Ele olhou para a capa do livro, que estava escrito na língua dos Flügels, e pensou:

'Vou continuar lendo as três mil duzentas e cinco páginas a ponto de perder minhas memórias. '

... Nesse caso.

'Talvez fosse melhor se eu não retivesse minhas memórias.' Pensamento.

Com seus sentimentos que pareciam remorso ... aquelas três mil duzentas e cinco páginas.

Desde que ele começou o 『Sugoroku,』 ele não sabia quantas vezes ele tinha aberto aquele
diário, mas uma vez mais, ela o abriu.

Nele, havia incontáveis memorandos, aqueles foram as memórias que escreveu Jibril.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

【Hatsuse Ino】 Besta Guerreira - Macho - Deve ser ignorado em circunstâncias normais - Nojento.

【Plum Stoker】 Dhamphiro - Nenhum gênero definido - Praticamente um incômodo - Mosquito. De

rabiscos vulgares como esse a:

【Stephanie Dola】 Imanidade - Mulher ruiva - eu a chamo de Dola-chan. A

empregada de Sora e Shiro. Ela está apaixonada por Sora, mas continua

negando.

E o que se seguiu foram os detalhes como: seu altura, suas três medidas e até algumas notas
sobre eles.

As características da pessoa e muitas outras coisas estavam escritas ali, para o conhecimento de
Jibril.

No entanto, de todas essas notas, havia uma parte que estava escrita em letras notavelmente
grandes, dentro de um círculo desenhado com linhas duplas e que também tinha uma nota que
dizia: 'informações muito importantes'.

【Sora】 Imanidade de cabelos negros. 【Shiro】 Imanidade de cabelos brancos.

Eles vêm de um mundo paralelo. Irmãos que se amam profundamente. Meus novos mestres.

A resposta que sempre procurei, desde que nasci ... Essa

última frase foi escrita com uma caligrafia ruim [17].

Jibril lembrou muito bom o estado de espírito em que ele estava quando escreveu isso.

Foi imediatamente após o início do jogo, antes que os 38 dias terminassem. Em palavras

simples, durante seu primeiro movimento.

Desde o começo, quando ela roubou os dados pela primeira vez.

■■■■■

......?

Perplexa, Jibril colocou uma das mãos na bochecha, inclinou a cabeça e sussurrou:

- "... Huh? O que é este lugar?"

Mesmo que ela pudesse voar se quisesse, Jibril apenas ficou naquele prado, onde a única coisa
que a acompanhava era o vento que soprava.

[17] A tradução era "caligrafia trêmula", mas decidi mudá-la.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Havia nove cubos flutuando perto de seu peito, e ao redor dele, havia uma terra incomum girando e
tinha a forma de uma espiral.

'O que é este lugar?' 'Por que estou aqui?'Jibril ainda estava lá sem conseguir entender nada. Ele

olhou em volta com seus olhos âmbar e pupilas em forma de cruz.

Sem dúvida, com sua visão indo além do horizonte, ele foi capaz de ver aqueles que estavam
avançando ao longo da terra em forma de espiral.

- “Um Dhamphiro inútil, duas feras que fizeram a tentativa de andar sobre duas pernas ... "E

... franzindo um pouco a testa, sussurrou:

- "... e bem atrás deles, três imanidades inúteis ..."

Jibril se perguntou por que ela estava ali junto com aquelas criaturas inferiores, e então ela
inclinou a cabeça.

Como esperado, ela ainda não entendeu a situação.

- "Bem, na verdadeNão entendo, mas se perguntar a alguém, com certeza terei uma
boa resposta. ♪ "

É correto, ela chegou à conclusão de que deve agir com bom senso.

Bem, só para te dizer para insetos ou feras guerreiras algo como: 'Eu me perdi! Por favor, me mostre o
caminho. '

Ela não estava nada feliz, ou melhor, não estava disposta a agir da mesma forma que faria um
personagem de conto de fadas.

- “Devo assassinar a causa de tudo isso. Afinal, parece que isso não aconteceu por
minha causa, certo? "

A questão é que se ela assassinasse quem lhe causou vergonha, tudo seria resolvido.

Decidir isso por ela mesma, Jibril abriu suas asas e aumentou a velocidade de rotação de seu halo
de luz.

—— Teletransporte.

Espaço torcido para conectar duas coordenadas espaciais diferentes. Algo como se mover em
velocidade infinita.

Mas, desde o início, ainda é um movimento muito rápido ...

- “———— Hya?!

Mas, se houvesse um obstáculo no meio da estrada ... algo assim aconteceria.

O que a fez gritar com uma voz desajeitada, e muito diferente do normal, foi uma falha acidental.
Por estar se movendo a uma velocidade quase infinita, Jibril colidiu com 'algo' que não deveria
mais existir.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

que havia apenas um espaço vazio. Somenteo estrondo da colisão pôde ser ouvido, e Jibril parecia
estar preso no ar.

Então, como se tivesse atingido uma parede invisível, começou a deslizar para baixo. E por fim,

como se estivesse se desprendendo de algo, caiu no chão.

- "Hehehe ... O que está atrapalhando? ... hehe hehe." Com uma

colisão gigantesca na cabeça, Jibril se levantou e ... apenas riu.

Colidiu com algo muito poderoso que nem mesmo ela podia notar com seus sentidos de Flügel.

Ela entendeu agora tanto aquela terra em forma de espiral, quanto aquela força poderosa que
pode inibir seu teletransporte.

Os únicos que são capazes de alcançar algo assim—— Se ela soubesse que esta era a criação
de um Deus Antigo, talvez ela pudesse aceitar. Não obstante.

- "Você tem algo de valor, mas não vai adiantar nada !!!"

Nesse caso ... 'Bem, vou matá-lo de qualquer maneira.' Ela

pensou.

Jibril disparou magia Ataques Aéreos 』e『 Destruição Espacial 』até se acalmar.

- "... Haa ... ha ... Vou deixar você escapar por enquanto ... !!"

Finalmente, Jibril relutantemente admitiu que tudo o que ela fez foi completamente inútil.

Ele também podia ver o lugar para onde eles estavam indo todos aqueles que avançaram pela
terra em forma de espiral, até onde estava o Deus Antigo.

'De qualquer maneira, mesmo se eu tiver que te matar, serei paciente por enquanto '. Ele pensou
com nojo e seguiu seu caminho.

A situação ainda estava desconhecido, embora alguns minutos já tivessem se passado. Mais

tarde, quando ele cruzou o misterioso campo escuro, pela quadragésima quinta vez ...

—— 【Crie um jarro com 4 litros de água antes que o magma chegue até você.】

Uma voz arrogante ressoou alto dizendo isso.

Diante de seus olhos, havia um bebedouro e 2 jarras com rótulos que diziam 『5 litros』 e
『 3 litros 』respectivamente.

E de do nada, uma onda de magma do tamanho de um tsunami apareceu rapidamente.

... Ela não entendia nada.

Ou melhor, é claro que ele entendeu o que tinha que fazer.

Usando os dois jarros, ela calculou com muita precisão os 4 litros.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

No entanto, seu humor já estava pior. Colocando um enigma tão infantil sobre ele na época.

'Se você acredita que você é capaz de resolver isso antes que a onda de magma
chegue, então tente! '. Foi o que ela ouviu.

-"... Quem você acha que é?"

Jibril zombou corajosamente ao dizer isso. E então.

Jibril concentrou toda a umidade da terra e da atmosfera, incluindo a água do


fonte, e jogou-o contra o magma.

Consequentemente, dentro da chuva produzida pela explosão de vapor, Jibril olhou para o jarro
de 4 litros que ela havia criado com magia ao ser preenchido com a água da chuva.

Fez uma careta feliz vendo o resultado de sua própria e perfeita resposta.

—— 【A tarefa foi concluída.】

A voz arrogante fez ecoou uma segunda vez e, ao mesmo tempo, o número de dados flutuando
em seu peito aumentou em um.

Vendo isso, ele ficou perturbado, e imediatamente depois ...

- "————?!"

Jibril caiu de joelhos e se abraçou.

-"O que foi ... o que aconteceu? "

Com todo o seu corpo tremendo, ele mal foi capaz de fazer essa pergunta.

'O que aconteceu?'... Isso era muito óbvio.

As perguntas: 'Que lugar é este?' e 'Por que estou aqui?' eles desapareceram.

Jibril respondeu para si mesma: 'Este é o tabuleiro do jogo do Deus Antigo' e 'Estou jogando
aquele jogo.'

Ela ... tinha perdido temporariamente aquela memória. Era isso, mas havia outra coisa que ele não
conseguia entender, parecia que um frio estava drenandoo sangue em seu rosto.

Seus dentes eles estavam conversando e ele agia como se quisesse escapar de alguma coisa.

'O que está acontecendo com meu corpo?' Pensamento.

- "... tenho que me acalmar, sentar ... e pensar ..."

Incapaz de entender isso, ela desesperadamente Ele tentou acalmar seus pensamentos confusos.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Jibril examinou as regras com cuidado e calma.

Mas antes disso, o que havia acontecido, em suma, a única razão pela qual ele havia perdido suas
memórias.

01: Os sete participantes terão seu 『tempo de existência corporal』 dividido


proporcionalmente em 10 『dados. 』
Tempo de existência corporal. Sim, isto é, há quanto tempo seus próprios corpos existem (idade).

A 『alma,』 é algo que não tem corpo, por isso não está incluído.

Graças ao que Sora disse a ela no início do jogo, Jibril foi capaz de perceber isso também.

Parecia que seus Mestres planejaram tudo isso para que os participantes pudessem continuam atuando
(jogando) mesmo quando perdem o jogo.

Em suma, eles planejavam separar a 『alma』 do 『corpo』 e, mesmo assim, colocar o


'corpo' na mesa de apostas.

Uma possível hipótese surgiu. Jibril mais uma vez usou sua visão que transcendia além do
horizonte para ver ao seu redor.

Para aqueles que continuaram avançando ao longo do

tabuleiro. Plum, Ino, Izuna, Dola-chan, e ... Sora e Shiro, seus

professores.

Mesmo que seus dados tenham diminuído, eles continuaram avançando sem problemas. Sua
hipótese foi corroborada. Ela era a única.

A única que não era um 'ser vivo', mas sim 'algo vivo', um Flügel, uma raça superior, Jibril ... Ela
era a única que não tinha uma fronteira precisa entre sua 'alma' e seu 'corpo '.

- "Aah ..., isso é ..."

Enquanto sussurrava isso, Jibril finalmente entendeu o que era estava acontecendo com seu corpo.
Mesmo com isso, ele ainda se sentia como se estivesse prestes a desmaiar, mas conseguiu se
segurar.

Com as mãos tremendo e os dentes batendo, Jibril pegou seu diário e começou a escrever
rapidamente.

Ele escreveu suas memórias daqueles que estavam avançando no tabuleiro, que ele havia
considerado um momento atrás como seres inferiores, suas memórias de seus Mestres.

Mas Jibril escreveu especialmente as memórias que eram mais

importantes para ela. Essas memórias que desapareceram quando ele

perdeu um único dado.

Nem mesmo o que tinha notado.

Depois de descobrir que, agora, depois tendo vivido seis mil quatrocentos e sete anos, Jibril pela
primeira vez ...
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “... Entendo ... Então isso é ... 'ficar com medo' ...?

Ele finalmente experimentou e compreendeu esse sentimento e, por causa disso, escreveu toda a sua
experiência, sem omitir um único detalhe, em seu diário.

Para que ela pudesse se lembrar de tudo apenas lendo seu diário, mesmo quando suas
memórias foram apagadas ...

■■■■■

E ... dentro do escritório principal da cidade flutuante de Avant-heim. Em meio a um silêncio


inalterável, ouviu-se apenas o som originado por Jibril ao folhear as páginas uma a uma.

Agora eu entendo, ao perder meus dados também perco minhas memórias.

Isso ocorre porque seres vivos mágicos gostam Flügels não têm um limite fixo entre seus
『 corpo 』e sua『 alma. 』Até mesmo seus professores ignoraram esses dados ao criar
oregras ... Não. Esses dados eram algo que seus professores ... algo que os 'mortais' não
entendiam.

Jibril percebeu melhor o problema com essas regras que ninguém.

Enfim, Jibril ainda estava folheando as páginas. Se for esse o caso, 'O que acontecerá quando eu
perder todos os meus dados?' O resto dos participantes se tornariam 'espíritos', eles podem
contar com seus corpos espirituais.

Mas e quanto a Jibril ...?

Na página onde você está parado, uma possível hipótese foi escrita:

—— 『Apenas o 'Core Spell' permaneceria, e seria reiniciado imediatamente. 』

Sim, era isso. Como o resto dos participantes, ela não morreria. Apenas o componente
fundamental de um ser mágico, o 'Feitiço', seria a única coisa que permaneceria, pois não tem
massa (corpo). Mas se isso acontecer, todas as suas memórias serão reiniciadas.

Se isso fosse tudo, você não teria problemas se simplesmente escrevesse todas as suas
memórias em seu diário. Mesmo se o seu feitiço foi redefinido. Mesmo se ela tivesse renascido.
Mesmo com tudo isso, ela ainda seria ela mesma.

Não, ao contrário, ela estava prestes a se perguntar: 'Se eu perder todas as minhas memórias,
ainda seria a mesma pessoa de sempre?' Se Jibril escrevesse todos os seus pensamentos e todas
as suas memórias em seu diário ...

Mesmo se eu perder tudo seus dados não teriam nenhum problema, ela poderia continuar a adorar
seus Mestres.

Isso é algo que ela acreditava ... sem embargo.

- "Certamente ... meu Mestre apressadamente me deu esses dados naquele banheiro ... "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Durante seu segundo lançamento. Quando ele jogou seus dados novamente, no momento em que
ele deixou cair um.

Tudo o que ele escreveu em seu diário, seu significado, seus pensamentos, até mesmo seu
valor ... ele não se lembrava mais de nada disso.

Alguém como eu, catalogando amorosamente um ser inferior (Imanidade) como meu Mestre ...
deve ser um erro. Certamente, é uma pessoa que me venceu em algum jogo e depois alterou
minhas memórias para seu benefício. Vamos ver aquele macaco arrogante. E se a oportunidade
surgir eu vou matá-lo.

Enquanto eu estava pensando que ...

Ela os conheceu. Seus professores.

E naquele dia. No banheiro, exatamente quando os dados foram entregues a ele, ele recuperou
todas as suas memórias. Posteriormente, ele perguntou ao seu Mestre o que ele achava da
reencarnação. Se alguém tivesse exatamente a mesma alma que você, ainda seria você?

A alma, o 'Feitiço Central'. Se todos os componentes fossem iguais, você ainda seria você? Sseus
mestres responderam a ela e, finalmente, Jibril ... entendeu.

Ele finalmente entendeu o que estava sentindo naquele instante. Era o seu 'eu' do passado
(memórias)quem havia escrito aquele diário. Jibril abriu o livro e inadvertidamente sorriu
amargamente.

- “Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não
Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não
Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não nãonão
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não nãonão não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não
não não não não não não não não não não não não não não não nerd. """
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Repetiu a mesma palavra por tantos vezes enquanto leio as páginas encharcadas de lágrimas.

O 'eu' que perdeu suas memórias, ele não se parece em nada com 'eu'-- Ela pensou.

Jibril escreveu todas as suas memórias naquele diário para que pudesse estudar a teoria da alma
『. "Quandoleia as memórias láperdido, ele apenas pensou que era o diário de outra pessoa. Se
fosse esse o caso, então era uma pessoa diferente de Jibril. Se você ler o diário de outra pessoa,
você poderia se tornar essa pessoa? Não havia possibilidade de que isso fosse possível.

É apenas um livro, não importa quantas vezes você o leia, a única coisa que você obteria seria『
conhecimento. 』Não importa a motivação com a qual você o escreveu, porque definitivamente
não poderia transmitir o mesmo sentimento. A chegar Com essa conclusão, Jibril não devolveu a
Sora os dados que ele havia dado a ela.

Por que entregá-los se eu esqueceria tudo de novopor essa razão, ele se recusou a devolver os
dados. Ele até considerou se matar ali mesmo, se eles permitissem. No entanto, se ela morresse,
os dez dados que possuía também teriam sido perdidos. A vitória ... e suas próprias vidas
também, Jibril foi incapaz de tirar isso de seus Mestres. Por isso perguntei de novo: 'Tudo bem se
eu ganhar?'

- "... eu sou mesmo o pior ..."

Quando ela virou para a próxima página e leu a parte em que havia tirado os dados sem devolvê-los,
Jibril mostrou uma expressão de aversão a si mesmo sem perceber.

Na mesma página ele havia escrito o procedimento para iniciar o jogo de simulação do
『Grande Guerra』 em grandes detalhes.

Se o objetivo era alguém atingir a meta e vencer o『Sugoroku』 do Deus Antigo, então Jibril seria o
único que poderiaconsiga. No entanto, se ele apenas avançasse enquanto ela continuava a fazê-
lo, certamente estaria faltando alguma coisa. Jibril sabia exatamente.

'Se alguém alcança a meta, todos nós ganhamos'. Seus mestres, Sora e Shiro, haviam dito isso,
paraPortanto, Jibril não escolheu "perder". Por isso os fez apostar na “verdadeira forma de
derrotar o Deus Antigo”.

Além disso, ele planejou um jogo onde eles não tiveram escolha a não ser renunciar a seus
direitos. Ele escreveu tudo isso detalhadamente em seu diário para que o jogo continuasse
mesmo quando ele perdesse suas próprias memórias.

- "Vida após a morte, Mestre ..."

Jibril cobriu o rosto e sussurrou isso. Eles certamente a olharam com desprezo. Mas isso não
importava para ela, Jibril aceitaria alegremente qualquer punição. Nesse caso, se ela fosse
condenada a morrer ... Não, se ela pudesse morrer, então ela tiraria a própria vida agora ... mas.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"... Por favor, Só desta vez! ... Mestre, conceda o meu pedido ... você vai me deixar
vencer? ... Só desta vez, por favor ...! "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ele admitiu, ele estava completamente apavorado.

- “... Eu não, mas outra pessoa, com a minha cara, com a minha voz! ... [18]"

Tudo estava escrito em seu diário ... tudo que haviavisto, tudo que ele havia aprendido, tudo que ele
havia sentido durante um período de seis mil quatrocentos e sete anos. Incluindo o fato de que
agora ele estava usando truques sujos para arrancar a vitória deles. E embora ela não tivesse o
direito de fazer isso, ela estava chorando e implorando pateticamente. Tudo isso, e principalmente
o seu significado, se ele se esquecesse disso ...

- "Meu Mestre vai chamar『 Jibril 』alguém que não sou eu ..."

As pessoas mais importantes para ela, suas memórias mais preciosas, chamar 'alguém' por esse
nome,

- "Não vou permitir ... ser olhado de uma forma tão estúpida."

Jibril achou que era um cara estranho que havia escrito aquele diário. Além disso, ela nunca teve
quelidar com o medo não uma vez ...

—————...................

Há quanto tempo eles estão fazendo isso?

O indicador de mensagem no 『mapa』 começou a tremer. Jibril ergueu o rosto encharcado


delágrimas, e deu um pequeno sorriso amargo.

- “... É ... correto ... meus Mestres,『 』... eles nunca aceitariam ... uma derrota ..."

Com certeza, eles não tinham a intenção de renunciar aos seus direitos. Mas isso significa que
eles "aceitaram o desafio". E, ao mesmo tempo, Jibril poderia vencê-los se quisesse.

De qualquer forma, ele recebeu um monte de 『cartas』 do Sora e dos outros, estavam todas
cheias de reclamações. Se eles tivessem escrito algo como 『desista de seus direitos
(rendição)』 ou 『morra,』 devidoJá que Jibril é 'propriedade' de Sora e Shiro, ele não teria o
direito de recusar.

- "Obrigado, professor. RespeitosamenteAceito o seu desafio. " E

então, Jibril pegou sua caneta novamente e começou a digitar 『

comandos. 』

—— 'Não importa o que seja, eu tenho que vencer. Se eu os encurralar completamente, até
mesmo meus Mestres não terão escolha a não ser se render e abrir mão de seus direitos. Mas...'

Ele olhou para o seu diário pela última vez.

[18] Isso foi escrito por Jibril quando ela ainda tinha suas memórias.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— 『Mas ainda assim, meus mestres definitivamente poderiam ganhar. 』

Pensamento na página onde isso foi escrito.

'Então, pelo menos eu desejo morrer depois de perder para meus mestres ... este pode ser o
último jogo da minha vida.'

O dia em que terminou a 『Grande Guerra. 』No momento em que tudo acabou, como mudouo
mundo?

A resposta, era o poder da Imanidade, e quando o mundo mudar mais uma vez ... Jibril não será
capaz de ver o fim do jogo do Deus Antigo. Mas pelo menos eu poderia escrever com muita
convicção ...

■■■■■

Na borda da caixa numérica 308º.

- "Deixe-me dar o maldito passo, desu !!"

Sendo incapaz de romper a borda da caixa, uma fera avermelhada ficou furiosa. Envolta em
uma aura vermelho-sangue, Izuna bateu os punhos contra uma parede invisível, e com cada
golpe produziu o som de uma explosão. Ele empurrou os limites da física com sua habilidade
habilidade de Destruição de Sangue. 』Ele usou essa percepção aprimorada para olhar em
direção ao campo de batalha distante. Da borda da caixa, ele olhou para o espaço que havia
sido comprimido até o limite.

Em direção ao jogo de simulação que recriou a 『Grande Guerra. 』O poder do Deus Antigo era
oquem criou tal coisa. De jeito nenhum ele conseguiria quebrar aquela parede invisível apenas
batendo nela, mas ainda assim, Izuna, com seu sangue fervendo ao lado de seu corpo em
chamas, impacientemente atacou o espaço vazio com seus punhos, garras e presas.

Ele teve que voltar para detê-los.

Isso é um jogo, uma ilusão. Izuna entendeu, mas um mundo onde a vida é tratada comolixo, e onde
o céu e a terra são feitos em pedaços como brinquedos.

Izuna já conhecia essa história.

Tudo isso foi muito diferente à história que Tet lhe contara, mas se eles continuassem no mesmo
curso, o resultado seria igual a ...

- "Não, isso não é, bem, desu !!" Izuna

sabia muito bem como isso iria acabar.

Jibril não sabia, mas as respostas que ela queria saber eram: Como isso acabou? a Grande Guerra
no passado? O resultado seria o mesmo deste jogo?
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A única coisa certa é que acabaria com a morte de alguém.

【Por que você está hesitando? Diga um nome.】

Uma voz pronunciada friamente. Izuna cerrou os punhos enquanto elaAs lágrimas evaporaram, e
então ela olhou para onde a voz robótica tinha vindo.

【Se o fizesse, você se tornaria o 'vencedor' e tudo isso acabaria de uma vez por todas.】

O único que estava sentado em um barco de tinta flutuante, como se tivesse sido feito por toda a
eternidade. O único que fez perguntas que ninguém quer responder, perguntas como: 'Em que é
acreditar?' O Deus Antigo olhou para baixo e anunciou a 【tarefa】 que Izuna tinha que cumprir.

—— 【Dentre as sete almas mantidas pelo Deus Antigo, escolha uma para ser libertada e
morta, e então ser teletransportada para o quadrado final.

Em suma, eu estava pedindo a ele para escolher que queria se sacrificar para acabar com aquele
encontro (jogo).

- "——————"

Confuso Não, não foi isso. ComAlgo como um suspiro, Izuna desviou o olhar e começou a tremer.
Se ela sacrificasse alguém, o Deus Antigo observaria tudo como se não se importasse, tudo
terminaria naquele momento, inclusive o jogo em que Sora e Jibril estavam se atacando, mas ...

Jibril, Sora e os outros estavam se matando uns aos outros em seu próprio jogo. Fora de Sugoroku,
Ino, Plum, Kurami e Fii também fizeram o mesmo. Se alguém chegasse ao objetivo, o Deus Antigo
seria o único a morrer. Este jogo em que uns matam outros é igual a todo o resto.

Nesse caso ..., 'apenas mais um'.

Se, por exemplo, Izuna dissesse: Você me deixaria ser o sacrifício?

Um sacrifício como esse seria o suficiente para impedir os outros?

————?!

- "Tá brincando, desu ... Não sou idiota, desu?!"

Izuna mostrou suas presas e gritou. Como se uma coisa tão estúpida fosse verdade. Izuna gritou
com o Deus Antigo ... Não, ela gritou consigo mesma por ser tão estúpida. Desde o início, Izuna
também acreditou que não era preciso pensar nas dificuldades daquele jogo.

Porque pelo simples fato de trair um ao outro era o único método pelo qual alguém alcançaria o
objetivo. E de acordo com os resultados, eles cooperaram entre si. Ele foi capaz de descobrir isso
graças à sua percepção jovem e aguçada.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

S ...

Ela queria dizer, 'Salve todos, incluindo Miko-sama.' Mas Izuna gritou para si mesma em irritação,
'Por que eu não percebi antes, desu!'

- "Nesse caso, não entendi merda nenhuma, desu?!"

Era o objetivo de salvar a todos? Foi isso? Se fosse para salvar todos ... então eles nunca
deveriam ter jogado esse jogo? Sem mencionar que, se eles alcançassem a meta, o Deus Antigo
seria o sacrifício?

Isso não foi uma vitória ou perder. Se você ganha, você perde algo, certo? Além disso, para
alcançar a meta, você tem que superar essa tarefa e, nesse caso, seria mais um sacrifício?

- "Não consigo entender, desu ...!"

Balançando a cabeça como uma criança mimada, Izuna pensou: 'Isso não é possível.'

É impossível. Não pode ser. Não há como ele aceitar tal coisa! Se não consigo salvar a todos,
mesmo quando chegar à linha de chegada, que pedido devo fazer ?!

Eles nunca deveriam ter comece um jogo onde alguém tem que ser sacrificado! Nesse caso ...,
olhando severamente para o Deus Antigo, Izuna gritou:

- “Não tem nada a ver com números, desu! Eu realmente odeio mentirosos como você, desu
!! "

Um, ou dois, ou talvez todos, não importa. Izuna concluiu que cada palavra dita pelo Deus
Antigo era uma 'mentira'.

—— Claro que são mentiras.

Izuna usou sua cabeça, que se perdeu em meio a tantos 『mistérios. 』

Em primeiro lugar, que tal esta 【tarefa】? Ele continuou aparecendo repetidamente durante
todopor muito tempo caixa 301º. Por que eles estão posicionados dessa forma? Não, se primeiro
perguntássemos o que acontece neste lugar, quem escreveu esta 【tarefa】?!

Não. Ruim, ruim, ruim, mal. Izuna balançou a cabeça e continuou pensando. Em primeiro lugar ...
as sete almas que o Deus Antigo retém ...? O que quer dizer com isso? Sora, Shiro, Steph, Jibril,
Izuna, Ino, Plum. Sem dúvida, são sete pessoas. No entanto, incluindo a alma do Deus Antigo ...
não deveria ter oito anos? Além disso, incluindo Miko-sama, então não deveria haver nove?!

Não, não é isso. Na verdade, não é isso!

- "Fique tranquilo que Izuna não vai falar o nome de ninguém, desu!"

Ele ainda não entendia o que estava errado. No entanto, ele ainda estava usando seus instintos.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

'Isso está errado! Não pode ser'Ela só acreditava nisso. Izuna gritou enquanto suas lágrimas
escorriam por seu rosto, mas ...

【Entendido. De qualquer forma, sua derrota já foi determinada.】

A resposta, como era esperado, veio com a voz fria e sem emoção do Deus Antigo. Mas ele
tinha razão, em mais 17 horas se cumprirá o prazo de 72 horas ... Izuna vai perder um dado,
só vai ter um e assim não poderá avançar mais.

Porém...

- “Não me importo em perder, desu. Eu realmente te odeio, desu!

Mas!!" Izuna olhou para o Deus Antigo com seus olhos marejados e

pensou.

- "Mesmo assim, eu não aceitaria sua morte !!"

... Afinal, não precisa haver sacrifícios. Ele não podia

mudar nada, ele não conseguia parar nada. Porque?

- "Por que Tet me contou essa história, desu?"

Nesse caso, neste mundo ... nada mudou em tudo ...

■■■■■

Já se passaram 16 horas desde que a tarefa de Jibril começou. A data: 『Ano 132 BT』 foi
mostrada no mapa 『. 』Ou seja, dentro do jogo já se passaram 52 anos.

- “Pronto, próximo! Se apresse!"

- "... Muito lento ... Rápido, mande pela caixa do correio ...!"

Já se passaram 10 horas desde que eles descobriram que as regras permitiam que eles
enganassem unidades. A partir daquele momento, Sora e Shiro, sem parar suas mãos por um
único momento, não fizeram nada mais do que digitar 『comandos. 』

- "V-você está realmente motivado ou nem um pouco, é apenas sobre esses dois extremos!"

Steph, que estava no comando Depois de enviar os comandos, ele estava se movendo o
mais rápido possível em seu caminho de ida e volta para a caixa de correio. 』

Originalmente, Sora, ou talvez Steph, eles seriam capazes de alcançar a 'caixa de correio' apenas
estendendo as mãos. No entanto, como os três rejuvenesceram para o tamanho de bebês, por
enquanto eles estavam muito distantes.

- "V-Você tem um bom motivo para me fazer correr ... certo?!"

Steph perguntou por que eles a faziam trabalhar duro.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"É claro. O grande fator para determinar a vitória ou derrota em um jogo é ... "

Sora respondeu ao mesmo tempo que espalhava o 『mapa』 na mesa e acertou-o levemente
com o dedo.

- "... A informação, não é?" Sora disse enquanto projetava uma imagem do mapa mundial no
ar, fazendo Steph abrir totalmente os olhos.

- "Este é o continente da Lúcia ?! S-Desde quando éramos capazes de ver tudo isso ... "

Alguns『Escoteiros』 mal iluminavam as áreas ao redor da capital que antes estavam


obscurecidas no mapa de território 『. 』

Usando pouco mais de dez mil 『batedores』, todo o continente foi revelado, e foi isso que
estava sendo rastreado no momento.

- “H-Como você conseguiu fazer isso ?! De onde vieram tantos exploradores ... "

Sim, o espanto de Steph era compreensível. Até agora,Tinham passado apenas alguns minutos no
tempo deles, mas dentro do jogo já haviam se passado dois meses, então os 'olheiros' viveram
apenas dois minutos. Porém, mesmo naquele inferno, onde as cinzas choveram sem parar, e
onde o encontro com outras raças significava morte; eles podem lhe dar até quatro pedidos, no
máximo. Aquele mapa de território 』mostrou a eles que sua taxa de sobrevivência havia
aumentado. Nesse caso, o que Steph perguntou a ele foi o método pelo qual ele conseguiu fazer
isso. Sora sorriu e respondeu:

- "Eu os mandei construir um 'telescópio'. "

- "Aah ... como era esperado. Afinal, você é o tipo de pessoa que gosta de trapacear e
enganar ... "

Steph ficou desapontada do fundo de seu coração com aquela situação, mas Sora se opôs em
desapontamento.

Em um mundo branco como uma guerra tecnologia nuclear, usar uma tecnologia do futuro
(telescópio) seria trapacear?

-"Isso é inesperado?! É apenas uma ferramenta! O que há de errado em usar uma


ferramenta que está dentro dos parâmetros do jogo! "

- "... Os materiais ... das lentes ..., 'vidro' ... eles são ... praticamente ilimitados ... "

Mesmo no Elukia de hoje, o vidro translúcido para fazer lentes não era barato, nem abundante. É
por isso que Steph duvidou de Shiro, que havia dito a ela que na época da Grande Guerra era
"praticamente ilimitado".

- “É exatamente isso. Afinal, esses idiotas continuarão a criá-lo tanto quanto quisermos. ♪ "

Sora riu como se estivesse zombando 'deles'.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Naquele instante, outro flash de luz apareceu, e uma força poderosa o suficiente para cavar um
buraco no chão, caiu do céu ... Isso mesmo, em outras palavras,

- “... 'Um impacto em altas temperaturas e em ótimo pressão '..., o poder de vaporizar
desertos, montanhas ... e até minas subterrâneas ... "

—— Na guerra nuclear da era antiga, aquele era um deserto que foi vitrificado.

Esses idiotas foram os que produziram o 'vidro'para nós. Uma quantidade infinita de vidro assim,
que uma vez polido, é translúcido o suficiente para fazer lentes.

- “Então, só precisávamos enviar um『 comando 』dizendo a eles para polir bem aquele
vidro, e que eles fazem as lentes de acordo com os planos. "

Se fizessem isso, as unidades não precisariam ter habilidades ópticas.

As unidades simplesmente seguiram o 『comando』 —— De acordo com suas ordens.

Incapazes de compreender qualquer coisa, as unidades combinaram quatro lentes côncava-


convexas [19] e eles fizeram um telescópio terrestre com ampliação de 50x. Por este motivo, sua capacidade de detectar inimigos e seu alcance de
visão no mapa aumentaram. Mas certamente isso não foi suficiente para aumentar drasticamente a taxa de sobrevivência dos batedores 『. 』

Rotas de transporte definidas significativamente Mais seguros para garantir sua sobrevivência, eles
também lhes deram um método para cultivar alimentos, mesmo naquele mundo desolado,
implementando métodos para a preservação de seus alimentos. Eles ensinaram que, como
resultado, tudo isso acabou em uma série de 'comandos' que foram enviados a eles, mas ...

- "... Nii ..., eu achei ..."

Quando Shiro disse isso, Sora pulou na mesa ..., no mapa 『. 』

E, no mapa-múndi, unidades de uma facção diferente estavam sendo exibidas—— Um grupo de


『rivais (alvo)』 estava sendo exibido.

- "Como esperado ..., eles estão 'caçando'." Sora

riu, vendo como eles caçavam se movendo ao longo de

uma rota fixa.

Com um sorriso no rosto, Sora tocou o mapa e selecionou o 『batedor,』 seu campo de visão
foi exibido em o ar. E da mesma forma, aquele que estava refletido no telescópio estava feliz e
balançou os braços.

-"Receber, Guerreira Besta-san ♪ Somos todos amigos, certo ~? "

- "Prefiro não ter esse tipo de amigos ..."

Vamos eu vou te despir de tudo que você tem. Steph quase podia ouvir Sora dizer isso, então ela
reclamou um pouco.

[19] As As lentes convexo-côncavas têm uma superfície ligeiramente convexa e outra côncava. Foto de
referência.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Em um mundo poluído para a cinza negra, onde tudo pode desaparecer no próximo instante;
algo como a agricultura não valeria a pena, a menos que você tivesse a ajuda de uma raça de alto
escalão. Além disso, se as habilidades físicas das Bestas Guerreiras fossem contadas, a caça e a
colheita seriam mais confiáveis. Mas, houve um problema com a rota e sua frequência.

- "... Nii ..., os cálculos da rota estão prontos ..."

Em perfeita sincronia, Shiro mostrou a ele um memorando com as rotas que ele traçou em um
instante. Um grupo (bando) de Warrior Beasts foi para frente e para trás ao longo das seis rotas
em cerca de três segundos cada. Três segundos ... O tempo do jogo foi cerca de um dia inteiro, o
que significa ...

- “Como era de se esperar ... estão com muita fome. Bem, então é hora de uma diversão
'diplomática', Shiro! "

Em tal mundo, certamente também havia escassez de presa, em outras palavras. Havia uma lacuna
que eles poderiam aproveitar, isso mesmo, eles são uma raça em menor número.

Sora riu um pouco vendo aquela piscadela.

Sora e Shiro adicionaram as coordenadas aos 『comandos』 que haviam preparado de


antemão, e os entregou a Steph. Ela acelerou, ela os enviou pela caixa de correioe voltou.

- "I-Exatamente como ... você vai fazer com que as Bestas Guerreiras ... se tornem
nossos aliados? " Steph perguntou, sem fôlego.

Mas Sora e Shiro franziram a testa ao ouvir sua pergunta, e ambos responderam:

- "... Como ... fazer aliados ... os famintos ... Guerreiros feras?

- "Você quer servir a Imanidade em uma bandeja de prata para as feras guerreiras
famintas?"

Certamente, eles já haviam provado que podiam enganar unidades. Mesmo assim, existe o fato
de que promessas e acordos não faziam sentido naquele mundo. E o fato de que tudo acabaria se
eles notassem a Imanidade. Esses fatos eram inegáveis.

Em tal caso...

Com um sorriso diabólico que não combinava com um de 1,8 anos Sora, um ano de idade, disse:

- “Primeiro, vou obter as unidades do 'Elfos'. "

- "... Eh? Você não ia fazer diplomacia com as Bestas Guerreiras? "

Em resposta à pergunta de Steph, Sora e Shiro apenas olharam para o mapa projetado.

—— No mapa, um batedor 『estava se movendo. 』

Quando Ele alcançou a rota de caça do Guerreiro Besta, deu meia-volta e voltou, fácil assim.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

... O que foi isso? Sora antecipouSteph perguntaria algo assim, então ela explicou:

- "Mandei ele deixar um pouco de comida e depois ir embora ... Incluí também uma 'carta de
amor', obviamente."

Felizmente, e embora fosse cru, graças às melhorias na agricultura e na preservação de


alimentos, havia também alguns alimentos extras. Frango defumado, batatas em conserva,
vegetais frescos ... Para as feras guerreiras famintas, isso era uma iguaria.

Pra Eles não puderam rastrear seu cheiro, eles cobriram a unidade com cinza preta e também
checaram duas vezes, 'então eles escolheram uma rota que eles não iriam seguir por mais seis
dias', e finalmente eles o deixaram a comida e voltar para casa.

Depois de cerca de dezoito segundos em tempo real, o grupo de Warrior Beasts levou a comida. E,
com certeza, eles também leram a 'carta de amor' que Sora escreveu para eles.

- “'Carta de amor' ... Você não quis dizer 'carta', certo? O que foi escrito? "

- "Uma proposta de 'negociações diplomáticas'."

É verdade, a carta que ele escreveu na língua dos Warrior Beasts, foi uma proposta de
negociação entre as duas raças. Ou pelo menos foi ...

- "'Para cada elfo que você sequestrar, eu ofereço essa quantidade de comida ♪'."

Para simplificar, era uma proposta de 'comércio de escravos'. Isso foi o que Sora disse com um
rosto sorridente. Normalmente, Steph teria feito algumas reivindicações, mas ...

- "... Eh? Seqüestrar Elfos ... É possível que eles consigam algo assim?! ” Em

primeiro lugar, ele apresentou um argumento válido: primeiro, isso não é impossível?

Será que as Bestas Guerreiras podem raptar alguém de um das raças que tem maior domínio
sobre magia? Sora respondeu a esta pergunta:

"Claro que podem", ele concluiu que arrogantemente e continuou:

- “Isso é algo insignificante. É muito fácil ... será ainda mais fácil para eles do que

respirar. " Sora, que até incluiu o método para conseguir isso na carta, sorriu severamente.

Era óbvio. Os oponentes são os únicos que têmo melhor domínio sobre magia, eles são até
famosa em todo o mundo, Elfa-sama, mas ...

- "Não importa que magia, ou que poder eu use ..., tudo isso será

inútil." O sorriso sombrio de Sora se aprofundou ainda mais.

- “Porque criamos uma situação em que não permitiremos que usem sua magia. Não vamos
nem deixá-los 'resistir'. "

Essa era a técnica secreta que usava os princípios básicos de um jogo, que era:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Só com isso, faremos tudo em vão. Seja neste jogo, ou na guerra do passado, isso não vai
mudar em nada. "

—— Não deixe o adversário fazer nada que ele queira fazer. Faça

tudo que eles não querem que você faça.

Era assim, mesmo na guerra, essa era a verdade mais sincera.

-"Isto você entendeu Primeiro, usamos as Bestas Guerreiras para trazer um Elfo para o
nosso lado. "

Shiro inexpressivamente e desapaixonadamente continuou com a explicação:

- "... Depois de fazer isso ... imediatamente. Usando o Elfo ..., gostaríamos que ele trouxesse
... outro Elfo. "

—— Mesmo que seja um único, se conseguirmos capturar uma 『unidade elfa』 e passá-la para o
nosso lado, podemos usá-la para o próximo episódio da 『diplomacia. 』Nesse caso, poderíamosuse a
magia daquele grande mago-sama e a partir daí, seria um após o outro. Dessa forma, moveríamos
todas as nossas cartas.

Ao contrário de suas aparências extremamente jovens, os irmãos exibiam uma crueldade


demoníaca.

E isso deu a Steph alguns calafrios. Então, ele olhou para o 『mapa』 projetado junto com odois
irmãos.

—— Tudo está de acordo planejar.

Era como se a realidade foi forçado a obedecer aos pensamentos de Sora e Shiro.

Assim como eles disseram, o grupo de Bestas Guerreiras apareceu no lugar certo com uma unidade
Elf.

Sim, eles tinham razão ... Foi muito insignificante, foi muito fácil. Naturalmente, vendo que Steph
abriuseus olhos completamente, Sora e Shiro intensificaram seus sorrisos.

-- Nesse instante.

-"Ei?" ....

O grupo de Warrior Beasts desapareceu do mapa.

Rapidamente, Sora projetou o boné de visão do 『batedor』 realizando um reconhecimento


desde longe. QuandoEle fez isso, ele viu que tanto o grupo de Bestas Guerreiras, quanto a
paisagem ao redor deles, haviam desaparecido sem deixar rastros.

Mostrado no 'mapa' apenas a 『unidade Elfo』 foi vista retornando com muita raiva de onde o
eles trouxeram.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

.................................

Todos ficaram surpresos ao verisso. Após um breve susto, Steph quebrou o silêncio perguntando:

- "... Sora? Você disse a eles bem como fazer o sequestro, certo? "

- “Aaah !! Espere, um momento atrás eu fui sequestrado e estava bem ali, certo? "

- "... Nii ... como, você pretendia ... fazer com que ele se juntasse ... ao nosso lado?"

Mas, em resposta à refutação de Sora: - Você realmente ia fazer alguma coisa? Os olhos de Shiro
perguntaram isso, em um instante eles ficaram gelados e a pálpebra entreaberta. Parece que o
sequestro foi um sucesso, mas como você faria para uni-la ao nosso lado? Os olhos de Shiro lhe
fizeram essa pergunta, então Sora respondeu:

- "Ah? É verdade ... destruindo seu orgulho e seu coração, ensinando-lhes as alegrias disso
e daquilo, isso os faria obedecer a tudo o que lhes dizemos. É por isso que eu os escrevi
para sequestrar uma mulher primeiro. "

- "... Oq-, que coisa horrível você acabou de dizer?!"

Steph adivinhou o que ele quis dizer, então ela a abriu olhos arregalados, mas Sora respondeu com
indiferença:

-"Ei?... Se um grupo de orcs sequestrasse um elfo, certamente ela se renderia,


certo?"

—— Orcs, em outras palavras, homens javali. Eles fazem parte da raça dos Warrior Beasts, eles
formam o clã do javali.

Sora respondeu com um olhar confiante, como se relatando algo tão óbvio quanto o sol nascendo
no leste.

.....................

Sua resposta foi um silêncio profundo ainda maior que o do oceano e um olhar frio o suficiente
para congelar. Mas, sem se importar com nada disso, Sora bateu na mesa com o punho.

-"Impossível...! Qual foi o meu erro, emo que eu estava errado ?! Um elfo encurralado por
orcs diria: 'Não, apenas me mate', então ela cairia; Essas duas cenas são o modus operandi
em um jogo, é a providência da criação, certo! Faça um 'Ero-Elfo [vinte] (Elfo erótico) 'sedento
de luxúria faça um ahegao [vinte e um] como uma marionete (escrava sexual).
Onde estaria o erro neste plano incrível e perfeito ...?

- “... Nii, isso não é providência, de um jogo ... É aquela de, um livro fino [22]...

”Embora isso fosse inacreditável, Shiro sussurrou com os olhos estreitos.

[20] A tradução foi "EroFo", que é um trocadilho para "Elfo" e "Erótico".


[21] Se você não sabe o que é “ahegao”, pode visitar esse link (ATENÇÃO: se você for mulher, recomendo que
ignore esta nota, falo sério).
[22] Refere-se a doujinshi.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Honestamente e do fundo de seu coração, parecia que Sora estava morrendo de seu próprio
erro.

- "Sora, isso significa que os orcs não são feras guerreiras em primeiro lugar. "

————

—— O QUE?!

Sora lentamente caiu de joelhos e pegou seu Tablet PC com as mãos trêmulas. Então, ele abriu a
entrada onde todos os 【Exceed】 foram descritos e gritados para os céus.

-"Merda! Os orcs eram realmente demônios ?! Nesse caso, é claro que falhei! "

-"Não! Não foi por isso que você falhou! CERTO?!"

Porém, Sora não ouviu a voz de Steph, devido a repreender a si mesmo por seu próprio fracasso.

Que erro simples, ele estava dirigindo sua diplomacia com o oponente errado ?!

'... Não, arrependimentos virão mais tarde' Sora se convenceu.

'Primeiro, o que farei para reverter o erro?' Sora estava roendo as unhas e pensando
impacientemente em uma maneira de corrigir o erro.

- "—— Diplomacia com a Demonia ..., mas como eu poderia fazer algo assim ...?!"

Demônios. É uma raça que ainda não conheciam e sobre a qual tinham poucas informações. Não
foi nada fácil encontrar uma oportunidade de aproveitá-los ou ...

- "Ei! Eu acho que você deveria se desculpar com as unidades Beast Warrior ...,
Você não pode pelo menos dar algo de graça? "

Steph disse para ligar para ela atenção, apelando para seu compromisso, mas foi ignorada.

Mas quando eles a trouxeram ao ponto certo, eles já tinham fez um número considerável de
'coisas [2,3]' para a unidade 『dos Elfos. 』

—— 'Nesse caso, esses caras já estão satisfeitos, certo? Estou com tanto ciúme que prefiro
morrer. Por favor, me perdoe por explodir você 'Sora pensou.

- "... Nii ... não é ... um orc?"

A unidade que Shiro tocou ficava um pouco ao sul da estrada por causa da unidade Elfo. O
nome da unidade: 【Demonia - Orc 8】 estava claramente escrito, isso era ...

- “Boa jogada, Shiro! Vamos usar o explorador paraEu os liderei e nós os atacamos com um
grupo !! "

Com uma velocidade incrível, a caneta de Sora se movia enquanto ele digitava 『comandos. 』

-"Espera um segundo! Não estásesquecendo do assunto? "

[23] Você sabe a que tipo de 'coisas' ele se refere. 7u7


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ela apontou que eles não poderiam sequestrá-la, mas ...

-"Fique quieto! Todos aqueles que sãoElfos estão destinados a ser sequestrados por orcs e
dirão, 'Não, apenas me mate.' Para mais tarde se tornarem Ero-Elfos! Eu determinei que a
providência não seria enganada pelo erro de ter escrito 'Elfos' em vez de 'Elfo (raça
espiritual da floresta)' !! "

- "Como você pode dizer isso para a pessoa (eu) que supostamente é a mais bela !!"

Steph gritou, mas eles a ignoraram e a fizeram mudar de assunto. Ela enviou os 『comandos』
queeles tinham terminado. Sora pensou calmamente.

Se tudo correr bem, eles poderiam espionar os movimentos do Demonia, sobre os quais não tinham
muitas informações.

O fato de ela ter caído na tentação do prazer era parte de ... bem, mesmo que eles não
quisessem, se o elfo estivesse exausto, eles seriam capazes de capturá-la ———

-- E o mais importante', Sora pensou.

Sora, com uma expressão pervertida no rosto, pegou seu smartphone e olhou para o mapa.
Certamente está acontecendo agora, certo? Um show extremamente excêntrico para adultos
(18+).

Sora selecionou o unidade de varredura que deveria estar olhando através do telescópio. Para
ver seu campo de visão, ele só tinha que picar a unidade com os dedos, mas ...

- "... Nii, agora, você tem 1,8 anos ... para ver algo para pessoas maiores de 18 ... não
está certo ..."

- “Ha, hahaha, ahahahahaha !! Eu sabia que você diria isso, minha irmãzinha [24],

não obstante!" Shiro queria evitar o que ele queria fazer, mas Sora respondeu rindo três

vezes.

- “Um segundo em tempo real equivale a oito horas de jogo! Assim que,
Eu não conseguia ver a olho nu! "

Sora gritou sua refutação enquanto preparava seu smartphone.

- “Mas, com uma câmera gravando devagar, eu poderia assistir mais tarde quando eu
tivesse 18 anos de novo, eu salvaria algumas screenshots ... Bom, pelo menos poderei ver
alguns frames, certo? Enfim, mesmo que eu ache que não há problema,
Você tem alguma objeção? "

Sora falou em voz alta e Steph finalmente percebeu:

- "V-Você ... esse era o seu objetivo desde o início, não era?"

[24] Esta parte foi escrita em inglês no romance (katakana), então deixei como estava. A tradução
seria: "minha irmãzinha".
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Hmm, você não entendeu nada né ?! Estou sempre pronto para fazer o que for preciso!
"

Sora disse isso e cutucou o batedor, triunfante.

-"Ditado isso, eu não pretendo perder aquele requintado —... "

--'... etapa'. Parecia que ele ia dizer algo assim, no entanto.

- "... Eh?"

Quando ele olhou para a 『tela do mapa』, havia um problema.

—— As unidades orcs que apareciam no mapa estavam desaparecendo gradualmente.

Desde o início Sora, Shiro e até mesmo Steph pensou que eles estavam sendo derrotados por um
contra-ataque dos Elfos. Mais tarde, porém, os três perceberam que não era esse o caso e
baixaram a cabeça. Eles fizeram isso porque depois de dois longos segundos, ou dezoito horas, se
passaram no jogo, as unidades continuaram desaparecendo uma a uma. Se eles estivessem
lutando normalmente, então não haveria uma lacuna tão grande entre um orc e outro. Então, o que
diabos está acontecendo ...?

Sora, dos três, foi o mais rápido e deu um palpite:

- “Não me diga que ... os orcs estão sendo encurralados e aniquilados? Só isso?" Sora

disse isso com seu rosto rígido.

Como se para corroborar sua conjectura, a elfa por enquanto acabou com o último dos oito
orcs, e então ela voltou para casa.

————

O tempo parou. Quantos segundos ... quantos minutos aquele silêncio gelado durou?

Em seguida, algumas palavras foram sussurradas:

- "... Nii ..., os Elfos, começaram ... a caçar orcs ...?"

Como se os murmúrios de Shiro corroborassem sua

suspeita ...

O exército élfico (pilha de morte) estava agora em guerra com orcs em todos os lugares, e
eles começaram a capturá-los.

—— 'Hmm ... Bem, o que você quis dizer.' Sora pensou.

Sora pensou nisso como se fosse problema de outra pessoa, como se ele estivesse olhando da
perspectiva de um deus e acenou com a cabeça.

-"Já vejo. Já que os Elfos apóiam a escravidão ... eram essas as suas intenções? "

Compreendendo isso, Sora pensou em Kurami, que era a escrava de Fii.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

... Após vários segundos de reflexão cuidadosa, Sora abriu as asas de sua imaginação com um
grande sorriso, mas:

- "Nunca ouvi falar de algo assim !!!"

Steph o cortou, apontando com o dedo no mapa rapidamente.

- "Por causa de Sora, os Elfos viraram ..., ah, uh, 'Ero-Elfos' ... assim como você queria,
certo?! O que devemos fazer com essa mudança obscena na história ?! Se Fii-san
visse isso, ele nos mataria! "

—— Por algum motivo, eu não poderia dizer 'Ero-Elf' então murmurei uma palavra
incompreensivelmente.

Mas Sora estava furioso ao ouvir o argumento de que falou repetidamente sobre
responsabilidades.

- "Aah?! Eu fui o único que planejoutransformá-la em um Ero-Elf, eu admito! Porém!!"

Fazendo o mesmo som, este Uma vez foi Sora quem apontou para a unidade élfica,

- "Isso significa que se a 'raça inteira' pode se tornar Ero-Elfos, então isso significa que
aquela raça foi assim desde o início, certo?"

- "Cinzas!" Steph ficou frustrado.

- “Não admira o despreocupado O rosto da Fii está tão estranho! Não se engane, só existe
um olhar sujo por trás dessa máscara !! Aah, eu posso ver como yuri faz todos os tipos de
cenas com Kurami !! " Sora gritou isso, e de repente ocorreu a ele:

'... Que inesperado, não tem como uma corrida pode fazer isso, não pode?

Sora achava que era Jibril quem os estava complicando consideravelmente. as coisas. Além disso, ele
não conseguia entender, mas o sadismo é realmente outro nível de masoquismo. Os sádicos que
destruíram o mundo até a morte surpreendentemente já eram grandes pervertidos ...

- "... Nii ... os orcs, continuem desaparecendo ..., eles se extinguirão! "

E, como Sora se perdeu em seus delírios e tentoufugindo da realidade, a situação no campo de


batalha continuou progredindo. A Demonia foi aniquilada sem nenhum problema, e os orcs foram
capturados ...

"... Guu, por o que ... ”Sora abaixou a cabeça e lamentou profundamente ...

- “Como esperado, eles estão caçando demais ?! É igual ao nosso mundo anterior ...!
Merda, só porque são orcs ... só porque são geneticamente predispostos a alta fertilidade,
só porque são fortes à noite, só por causa disso todos os orcs estão sendo roubados ...?!
Isso é algo que apenas uma forma de vida inteligente poderia fazer? !! "

- "Mesmo que você entenda que isso aconteceu por sua causa ..., como você pode dizer
uma coisa dessas?"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ele pensou na hora espero que eu tenha visto usando a lógica do erotismo ...

Mas, parecia que agora, junto com isso esperança, uma corrida seria aniquilada.

Então, esta é a guerra ... que ultrajante. Mas Sora abaixou a cabeça desapaixonadamente por
causa disso, no entanto

- "ah".

Shiro murmurou, fazendo com que Sora e Steph levantassem a cabeça.

Então, surpresos, os três perceberam que tudo aconteceu em menos de sessenta minutos.
Embora, no tempo do jogo, tudo isso tenha durado mais de três anos.

A única coisa que a intromissão do grupo de Sora conseguiu foi ...

—— Uma guerra de força total entre os Demônios e os Elfos.

O criador dos Demônios–– O 『Rei Demônio』 interveio na caça excessiva dos Elfos. O uso de
um contra-ataque em grande escala produziu uma quantidade enorme danos e forçou os elfos a
recuar da batalha. Por sua vez, os Elfos usaram a arma de seu criador - 『Aka-Shi-Anse,』 para
aniquilar o 『Rei Demônio. 』Consequentemente, eles pensaram que suas linhas de frente
cairiam, mas havia outra força que estava reforçando a Demonia.

Foram os anões que se sentiram ameaçados, eles achavam que a arma 'matador de fantasmas'
era muito perigosa. Eles usaram muitos fantasmas para reforçar as linhas de frente. Os Elfos
estavam mais uma vez em uma posição desvantajosa, mas havia outras forças que viam os
Anões como inimigos em potencial. Cooperando com uma parte dos Dragonias e também com
as Fadas, os Elfos expandiram suas linhas de frente. Como uma bola de neve rolando, quanto
mais os sacrifícios aumentavam, piores as chamas da guerra se tornavam ...

O extremamente caótico da guerra, parecia que nunca iria acabar.

—— Mas, decepcionantemente.

Sem qualquer aviso, a guerra terminou abruptamente. De repente, uma luz caiu sobre os dois
exércitos, como se uma calamidade tivesse acontecido. Com um 'ataque indiscriminado' dos
Flügels, as principais forças de ambos os exércitos foram aniquiladas.

—————...................

—— E, talvez o 『batedor』 que estava observando os resultados também foi vaporizado,


porque a projeção de seu campo de visão parou.

Tudo isso aconteceu em pouco mais de 60 minutos.

Entre todos eles, havia uma pessoa que parecia com muita tranquilidade aquele cenário
trágico que se projetou no ar. Foi Sora, que acenou com a cabeça várias vezes, como se
quisesse se convencer.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Shiro, vamos apenas dizer que foi tudo culpa do Jibril. O que você disse?"

- "... Sem objeções ..."

-"Entendido, o show acabou! Caso encerrado, ok, agora vamos voltar ao jogo! "

- "... Ok ~."

Dizendo isso, eles culparam Jibril por todas aquelas tragédias de grandes proporções que eles
próprios haviam causado ... Ambos acenaram um para o outro como se nada tivesse acontecido.

-"Alguém que me ajude! Dois criminosos de guerra queremfugir! Onde está a lei quando
você precisa dela?! "

Steph continuou reclamando da justiça, os dois criminosos de guerra (irmãos) estavam escrevendo
novamente
『Comandos. 』

-- Não obstante.

- "Hmm ... Shiro, nós temos menos tempo do que eu pensava, temos que dar o
nosso melhor. "

-"... Sim...!

Com seus rostos sérios, os dois mais uma vez começaram a escrever rapidamente.

- “Sora ~ So ~ ra ~? Se você planeja dizer que 'tudo está indo comoplanejado ', eu acho que
essa é a sua chance ~? "

- Então você não pretende fugir? Steph continuou pressionando por uma resposta.

- “Além do mais, se você dissesse isso agora, seria muito engraçado! Eu me jogaria no
chão e riria de tanto rir. ♪ "

—— Em primeiro lugar, esta é uma 【Tarefa】. O erro que causou uma luta por nossas vidas
comJibril. E o erro com o incidente dos Ero Elfos; No final, eu só abanei as chamas da 『Grande
Guerra』. Sora começou a suar quando Steph listou seus erros consecutivos.

- “Bem, hmm ... claramente, tudo está longe de estar de acordo com o que planejado, certo? ...
sim. "

Sora desviou o olhar e riu. Ela fezadmitir, embora com relutância. Mas não apenas Sora, Shiro
também tinha uma expressão preocupada.

- “—— No entanto, tudo vai de acordo com o que foi planejado. Além disso, essa não é uma
expectativa muito boa. "

- "... Em primeiro lugar, se ela quiser nos vencer ... Jibril não teria ... escolha a não ser
fazer isso ..."

Seus rostos preocupados ... ela finalmente entendeu que eles eram realmente rostos estressados.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "........................"

Steph parou de falar, gostava de amá-los diga 'continue' e olhe para eles como se esperasse que algo
acontecesse.

- "... Isso é um jogo. Eu disse a você que 'nós podemos vencer mesmo com nossos olhos

fechados' certo? " Sora respondeu sem parar de escrever.

Se fosse apenas para ganhar. Se tivessem que vencer Jibril, já teriam vencido
muito tempo. Isso não foi engano, foi uma vitóriasimples. Mesmo um jogo vazio não deveria ser
tão fácil. O escopo disso,

- "—— Realmente, podemos vencer mesmo com os olhos fechados."

- "... Sim. Afinal ... trata-se apenas de ganhar ..."

Se fosse apenas para ganhar. Mesmo que eles aceitemque eles tiveram que sacrificar alguém.

- “Não devemos fazer nada. Só com isso, Jibril vai se arruinar e perder. "

Exatamente, isso provocaria algo como os ataques indiscriminado momentos atrás, por
exemplo, se Jibril detectasse a Imanidade, ou melhor, Sora e Shiro, essa ação
inevitavelmente levaria a 'aquele resultado'.

-"... Esta é a razão pela qual estamos com pressa. Aqui, envie isto. "

Ela ela se apressou com uma cara que dizia a ele que ela estava perdendo a calma. Steph, mais
uma vez, começou a correr e a enviar os comandos ...

■■■■■

Já se passaram 22 horas desde que o jogo começou com o grupo de Sora. A data: 『Ano 112 BT』
foi exibido no 『Mapa』. Dentro do jogo, já se passaram 72 anos.

Ao terminar seus negócios inacabados no continente de Lúcia. Jibril dirigidoem direção aos céus
do continente de Ariella, localizado no leste. Era onde o Fantasma estava localizado, Avant-Heim -
A 『Capital』 de Jibril. Uma vez lá, Jibril começou a escrever 『Comandos』 elegantemente, mas
também com muita fluência e precisão, quando de repente:

- ".................."

Ele educadamente escovou o 『Mapa』 e projetou a paisagem lá fora no ar.

—— As 『Unidades Flügel』. Eles podem se teletransportar livremente a qualquer momentopara


qualquer parte do planeta. Eles estavam revelando todo o mapa do mundo, não havia um único site
inexplorado nele. Esse mundo ... sim, o mundo imerso na era sinistra da 『Grande Guerra』.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Jibril adivinhou que ela ficaria emocionada com a cena de morte e destruição, mas em vez disso,
ela apenas olhou para ele com uma expressão confusa.

—— No momento em que o 『Sugoroku』 do Deus Antigo começou.

'Se forem meus mestres, não acho que eles vão tentar fazer algo como me persuadir.'

Isso é o que ele pensou quando ouviu o que Sora disse pouco antes de escrever suas 【Tarefas】:
『Obviamente, vou traí-los, ok? 』E『 Como vamos participar disso venha e nos dê comtodo o seu poder,
entendeu? 』.

Se fosse possível para ele usar o poder do Deus Antigo para mudar o conteúdo da caixa para
ajustá-lo às suas 【Tarefas】, então ele aproveitaria esse poder para desafiar seus Mestres com
um jogo que recriaria a 『Grande Guerra』.

—— Enquanto escrevia suas próprias 【Tarefas】, Jibril deu um tapinha nas costas por causa de sua
grande ideia.

Os extremamente fracos realmente derrotaram os extremamente fortes e conseguiram mudar o


mundo? Jibril os desafiou com todas as suas forças, e se mesmo com tudo isso, ela foi derrotada
... Ela tinha grandes expectativas com a resposta, para o que lhe era desconhecido. Isso mesmo,
originalmente, esse jogo era para ser o melhor e o mais emocionante, mas——

Mas, quando você olhou para aquela cena, Jibril achou que era algo terrível.

- "... Em primeiro lugar, fui eu que estraguei tudo, então eu realmente Eu não posso dizer nada...
certo?"

Engolindo suas próprias palavras, Jibril mais uma vez avaliou a situação del Map 』como se era
sua obrigação.

No momento, os anões e elfos estavam agrupados no continente de Lúcia. A partir do momento


em que ambos os lados decidiram abandonar seus objetivos para se unir daquela forma ... eles
realmente tinham feito um bom alvo. Eles pouparam algum esforço.

De acordo com suas instruções, suas unidades eles tiveram que lançar um ataque indiscriminado
para garantir a aniquilação total de todos eles.

Os demônios, cujo 『Demon King』 foi morto, já estavam à beira da extinção. AsAs forças
básicas dos Elfos, Anões e até mesmo as das Fadas foram devastadas. Também dezoito
Fantasmas e setenta e oito Dragonias foram aniquilados. Tudo isso foi uma grande conquista
militar.

—— Ela enfrentou a maioria das corridas indiscriminadamente. Além disso, as 『Unidades Flügel』
de Jibril continuaram a acumular conquistas militares. Mas ela não usou estratégias ou táticas para
conseguir isso. Exatamente como na antiga 『Grande Guerra』, ele agia como os fortes e
simplesmente os pisoteava.

Afinal, sua facção não consistia apenas em Flügels, mas também apresentava o Deus da Guerra:
『Artosh』, e seu discípulo, o Fantasma: 『Avant-Heim』. É literalmente um poder
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

incomparável de outra dimensão. Se eles a atacassem com uma superioridade numérica, até
mesmo seu Deus Antigo seria aniquilado sem muita dificuldade.

Durante a era da 『Grande Guerra』, Jibril não se importava em se divertir enquanto "brincava",
apenas ele estava usando uma ofensa com força total. Se eu fizesse isso agora, as coisas iriam
bem? Ela se perguntou isso enquanto suspirava desanimada, ou talvez desapontada.

—— 'É verdade ... não tem como isso ser divertido. Não tenho liberdade para fazer o que quero,
muito menos tenho o direito de me divertir. Afinal, estou enfrentando meus Mestres, Sora e Shiro,
『Os Brancos』. Eu tenho que vencer, não importa o que eu tenha que fazer. '

Então, Jibril continuou digitando ´´Comandos´´ seriamente, como se estivesse trabalhando.

-"Então para conseguir tudo isso, parece que a derrota está fora de questão ... "

Se algo como 『Desista de seus direitos』 ou 『Morra』 foi escrito em qualquer uma das
cartas enviado pelo grupo de Sora, o jogo acabaria. Mas eles não tinham, embora ela os tivesse
forçado a jogar este jogo, eles ainda aceitaram seu desafio.

No mínimo, Jibril tinha uma obrigação para levar a sério e vencer. Ela tinha pelo menos essa
obrigação. Jibril deslizou sua caneta para baixo mais uma vez e considerou:

—— Imanidades

Eu vi em muitas ocasiões como meus Mestres provaram ser pessoas extremamente importantes.
Mas, por mais grandiosos que pareçam, só há uma maneira de chegar a um acordo com essa
diferença no poder militar.

—— Infiltrando-se completamente em segredo e mudando o curso da guerra das sombras


-- Só isso.

Na verdade, ela imaginou que era o que eles fariam seus mestres, Jibril estava quase
convencido disso. Durante a Grande Guerra, a única corrida que passou despercebida - foi a
Imanidade. O motivo para eles fazerem isso, sua verdadeira natureza, era, sem dúvida,
conseguir isso.

... Mas por mais que ele pensasse nisso, ela não conseguia entender até o final do jogo.

O movimento final. Como eles acabaram com a Grande Guerra e como envolveram as Ex-
Machinas? Mas não importa o que seja

-"... Mas sendo assim, o que devo fazer? É algo simples ... "

É verdade, eu só precisava exterminar para todas as raças. Se não houvesse outras raças
presentes que eles pudessem manipular, eles não teriam chance de se mover secretamente. Se
Jibril fizesse isso, mesmo seus Mestres não teriam escolha a não ser renunciar a seus direitos.
Era isso que Jibril estava pensando, quando de repente,

- "Ah ...? A situação mudou ... "

Jibril Ele ficou irritado com a mudança repentina de informações sobre a situação de guerra que
apareceu acima do 『Mapa』 que foi iluminado pelas 『Unidades de Flügel』. Até alguns
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

momentos, as raças atuaram separadamente, apenas como ela havia planejado, mas agora eles
estavam cooperando.

—— Claramente, eles viram o Flügel (Jibril) como uma ameaça.

- "Como era de se esperar, poderia ser? ... sim, sim ... isso é ..."

Jibril sorriu ligeiramente com a nova situação e aumentou a velocidade da sua caneta. Este jogo, o
『Grande Guerra』, sem dúvida é a casa natal de Jibril.

'Meus mestres realmente querem me vencer !!'

—— 'Eu não quero perder ... Eu tenho que ganhar.'

Mas, mesmo com esses esforços frenéticos, se eu for derrotado... Jibril pensou nisso e deu um
sorriso forçado. Ele não pôde testemunhar o momento em que o mundo mudou no passado. E
nem ele seria capaz de testemunhar o momento em que o mundo mudará no futuro.

—— Se eles permitissem que ele fosse egoísta para que pudesse testemunhar isso pelo menos até
morrer. Isso--

... Isso...

- "Isso seria muito bom, não seria ... Jibril ...?"

Inesperadamente, Jibril se perguntou isso.

—— 'Perder minhas memórias é assustador. Étão aterrorizante que tudo o que desejo é

morrer."Eu gostaria de morrer nas mãos dos meus Mestres, por aquelas mãos que estão

construindo o futuro." Isso foi o que ela pensou. Mas...

... Mas, isso foi assustador ...

Jibril sabia que ela não tinha direito de continuar com esse tipo de pensamento, mas mesmo assim, ela
não conseguia evitar.

Seu último jogo foi muito chato.

Jibril realmente ... fez tudo certo? ... Mestres ...

-- Olhando que não entendia mais nada, ela abaixou a cabeça e ficou sem graça.

Jibril enxugou as lágrimas que caíram no 『Comando』 e continuou agitando sua caneta.

■■■■■

E então um grito feroz sacudiu os céus e terra.

- “Hyaaaaa! O que foi thatoooooo?! "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Cinqüenta e um se passaram horas e quarenta e três minutos desde o início do jogo. A data
mostrada no mapa era: 『Ano 14 BT』 Parecia que Steph havia tirado uma soneca por quatro horas,
mas agora ela estava acordada,

- "Oh. Você já acordou? Não acontece nada, o que você ouviu foi a explosão da nossa
velha capital.

O que Steph ouviu foi o rugido do ataque que transformou a antiga localização de sua capital em
uma cratera.

—— 'Como é possível que você diga' nada acontece 'com algo assim?'Parecia que Steph estava
prestes a dizer isso, mas:

- "Que irresponsável ~ ... Você realmente adormeceu com meras quarenta e sete horas
de trabalho ~?"

- "... Dormir mais de cinco minutos ... no meio de um jogo ... indica que falta espírito de luta
..."

Sem poupar-lhe um único piscar, e sem parar o que estavam fazendo, Sora e Shiro
responderam francamente.

- “Os T-Mortais dormem uma vez por dia! O que mais-"

Normalmente, Steph poderia passar muitas horas sem dormir, mas seu corpo agora é o de uma
menina de 3,6 anos.

"Eu desmaiei de tanto correr ... Espera, o que é isso?!" Steph gritou com a enorme quantidade de
papéis espalhados pelo chão e continuou resignada:

"E-isto ... desde que me acordaram, Vou fazer o meu melhor para enviar tudo isso ... ”Steph disse
isso para Sora e Shiro, que não pararam de falar e continuaram escrevendo. Parecia que Steph
tinha pensado que os 『Comandos』 haviam se acumulado enquanto ela dormia, mas os dois
irmãos sorriram gentilmente para ela e responderam:

- “Ah. Aqueles. Eles não precisam ser enviados agora, porque ... "

- "... Metade são ... 『Equações』 ... de Shiro ... "

"... T-então ... O que eles estão fazendo agora ...? " Steph perguntou aos dois, mas os irmãos não
pararam de mãos, nem mesmo para responder.

Mas-

- “Hmm é verdade. Eu acho que estou jogando S * mCity agora? "

- “... Shiro ... toque Harv *** Moon [25]... "

- "—— Sim? ... Desde quando isso acontecia com o mapa ...?"

[25] O os jogos censurados são: SimCity e Harvest Moon.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Em vez de dar uma resposta, eles usaram o mapa. O 『mapa de território』 agora mostrouo
mundo inteiro. Isso mesmo, o mundo inteiro estava aparecendo tão claramente que parecia não
natural. Eles selecionaram um "batedor" e projetaram seu campo de visão no ar.

—— Parte central do continente de Ariella, zona equatorial.

Se as cinzas não fossem cobrindo o céu, provavelmente seria uma área tropical. Mas, como se
trata de um mundo isolado da luz solar, o solo estava congelado, o mesmo acontecia em todos os
lugares.

- "O que ... o que é isso...?"

Um maravilhoso 'cidade 'da qual Steph não conseguiu esconder seu espanto. Uma cidade
construída com pedras e concreto antigo, e nela havia até algumas 『Colheitas』. Era uma cidade
que faria você pensar na Roma antiga, mas nas construções e nas plantações havia,

- "C-Como você se aliou aos Warrior Beasts enquanto eu estava dormindo?!"

Isso mesmo, depois de ver as 『unidades da besta guerreira』 trabalhando nelas, Steph até
engasgou com seu próprio espanto. Mas, sem parar de escrever, Sora sorriu e respondeu:

- “Já te tinha dito que não podíamos nos aliar a eles. Porém, se nos guiarmos apenas
pelos resultados, há possibilidades de cooperação com algumas raças. ”

Sim, porque seria um grande problema se sua existência fosse mal interpretada. Sora explicou
enquanto coçava a cabeça como se quisesse esconder seu constrangimento.

- "... Bem, eu só os ajudei um pouco ... porque eles estavam muito patético. "

-"O que curiosa reviravolta nos acontecimentos ... não é assim. Agora o que você está fazendo?
"

Sora deixou o lado da humanidade? Antes do olharsuspeitando de Steph, Sora respondeu com
uma voz dolorida:

-"Que diabos? Mesmo que eu os ajudei quando eles estavam prestes aser aniquilado pela
vingança cruel e sem coração dos Elfos? "

- "Eu duvido que eles sejam mais cruéis do que Sora- E o incidente que
desencadeou aquela 'vingança sem coração' foi ...?!"

Porque Sora acreditava que os orcs faziam parte da raça Beast Warrior, e os forçou a sequestrar
Elfos. E mesmo que cento e dezoito anos tenham se passado no jogo desde que isso aconteceu,
eles ainda estavam se vingando de vez em quando. Eles não tinham vilas ou qualquer tipo de
comida, então os Warrior Beasts estavam à beira da extinção, Sora os levou a essa situação.

Resumindo: 『Foi tudo culpa sua』.

A acusação de Steph estava correta, mas desta vez, e embora fosse difícil para ela dizer, ela se
forçou a continuar:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "E-Nesse caso ... se tivermos muita comida, não seria melhor dar para a nossa
『Unidades de imanidades』 ... "

—— O número total de 『Imanidades』 era superior a quatrocentos e cinquenta mil 『Unidades』


.

Já tinham nove cidades no continente de Lúcia, tinham até cidades espalhadas por todos os
continentes do mundo. Eles ainda não podiam dizer que tinham comida suficiente para compartilhar ...

'Mas ainda ...' Sora parou sua caneta pela primeira vez, e se virou.

- “Temos que sacrificar algo ... afinal, isso é inevitável, claro?"

- "..............."

- "Se todo mundo dissesse isso para si mesmo, então tudo acabaria em ... 'isso', uma『
Grande Guerra 』não seria?"

—— Ser incapaz de dizer qualquer coisa, Steph abaixou a cabeça. Se ele dissesse algo, então Sora
lhe diria que, de todas as coisas, não era algo particularmente satisfatório. Sora ignorou o olhar de
protesto de Steph e continuou enquanto tocava o 『Mapa』.

-"As Boas ações que você pratica são consideradas boas ações que você pratica para si
mesmo. Precisamente porque foi dado a eles, eles experimentarão o luxo final. Olhar!"

Rascunho o campo de visão de uma unidade diferente, como se dissesse: 'Este é o progresso
para a paz'.

- “Depois de cento e setenta anos de tentativas e fracassos! Finalmente, neste mundo


agonizante ... "

Isso mesmo, ele se gabava de seu grande projeto que o levou mais de cem
anos.

- “Usando um fertilizante produto químico, e um composto mineral para formar a terra,


vermiculita [26]! "

- “... Graças à hidroponia [27]... a agricultura foi ... bem-sucedida ... "

Sora e Shiro levantaram seus seios com orgulho, enquanto Steph aplaudia com muita admiração.

De qualquer maneira, isso era natural.

Porque foi realmente, sem dúvida e inequivocamente um grande feito.

Para começar, o céu estava coberto de cinzas, não havia luz solar e a terra estava completamente
congelada. A terra que foi devastada pelas chamas da guerra aqueceu muito pouco, mas fora isso,
a maior parte do planeta estava congelada. Fosse para isso ou aquilo, eles não podiam usar o
terreno de fora, pois quase todo o terreno estava contaminado com 『Black Ash』.

[26] Mais informações aqui.


[27] Mais informações aqui x2.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Então, contando com as informações que continha seu TabletPC, com isso em mente, eles passaram
por tentativa e erro por um século. Usando compostos minerais no solo e fertilizantes químicos.
Procurando por lugares onde a cinza negra não caia para formar suas plantações hidropônicas. Dois
NEETs simples realizaram algo que nunca foi visto antes.

- "Mas, a única raça que pode oferecer e fabricar vermiculita e fertilizante químico é a
Imanidade!"

Não, especificamente falando, apenas as 『Imanidades』 conhecem o procedimento de


produção. Então, para evitar que a fórmula fosse roubada durante a fabricação, as instruções de
Sora e Shiro foram classificá-la como um material ultrassecreto, então a produção foi mantida fora
da vista de outras raças. Portanto!

- “As feras guerreiras eles trabalham para pagar o custo de sua própria comida, estamos
vendendo comida 'pelo menor preço possível'! ”

De qualquer forma, eles eram os únicos a oferecer a tecnologia fundamental. Para eles, para as
『Unidades da Besta Guerreira』, rejeitá-la seria estúpido, eles não tinham outra escolha.

-"Portanto! A troca de bens e a economia - o comércio bilateral começa aqui mesmo! ”

- “Por meio de uma economia onde todos ganham [28]... relações amigáveis ...
através do capitalismo ... "

- “Vamos, está tudo bem Se você nos cobrir de elogios, não pare! Nesta guerra mundial de
merda, montamos uma economia próspera mútua baseada no capitalismo! Alegrar!
Esta é uma vitória da cultura e da paz! "

Sora estava cantando elogios em voz alta, e Shiro estava esticando o peito com grande orgulho, mas-

- Depois de alguns segundos de cuidado reflexão, Steph levantou a voz:

- "Isso não é coexistir, não seria 'exploração'?!" Uma

certa Steph quase se enganou, Sora apenas suspirou:

-"Bom ponto. Você não conseguia nem entender o começobásico do capitalismo ... primeiro-
ministro? É piada!"

Sora balançou a cabeça e pensou, 'Exploração? Claro, isso é totalmente válido. Mas o princípio básico
do capitalismo é fingir que você não percebeu isso desde o início! '

—— 'Mas, bem, você pode dizer que você sinta vontade '. Sora pensou e riu. Mesmo que fosse
verdade, isso é paz, uma verdade inabalável, portanto!

- “Há apenas uma coisa para a qual todos os 'seres vivos' eles não podem ser combatidos de
forma alguma.
Sabe o que é?"

Isso era...

[28] Literalmente "ganha-ganha", a tradução é: "uma economia com benefícios positivos para ambas as partes".
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Fome..."

- ".........!"

Steph ficou pasma. Sora e Shiro olharam para o mapa-múndi.

- "Usando aquela arma avassaladora - nós lutamos contra este mundo, tomando conta de
seus estômagos !!"

- "Aqueles que controlam os alimentos ... terão ... dominação mundial ..."

- “Se eles estão com fome, eles não terão escolha a não ser negociar conosco.
Somos uma hegemonia. " Disse Sora.

O brilho de seus olhos era semelhante ao de um governante supremo, de grande coragem e grande
força.

... O estômago de um deles roncou.

O som que o estômago de Shiro fez foi semelhante ao de um animal pequeno, adorável e efêmero.

...............

Depois de um curto período de silêncio, Steph soltou um suspiro e disse:

- "... Tudo bem se você me contar a verdade ... Eu sei como você se sente ..."

- “—— Tanto Shiro quanto eu estamos morrendo de fome! Estamos no nosso limite!

" Sora ficou agressivo por causa disso. Ele bateu na mesa com o punho cerrado e chorou:

- “Cinquenta e uma horas se passaram! Podemos lidar com a sonolência e o cansaço de


uma forma ou de outra, mas não podemos lidar com a fome, estamos com fome! "

- "... Shiro ... quer comer ... S ** King [29]... "

Shiro começou a babar e seguir com os olhos algo que não existia ali.

- "Vou perguntar de novo mais uma vez, apenas no caso, eles estão realmente bem?
Afinal, comida de caça não é 'real' "

-"Exatamente?! Mas mesmo assim o desenho de um mochi [30] Teria um sabor delicioso se você
comesse !! "

- "... no final ... só vai ter gosto de papel e tinta ... * começa a babar ainda mais *

”Enquanto era pressionada por seus olhares vorazes, Steph disse com firmeza:

- "Hmm ... espere, pare um segundo é oito horas de jogo, certo? "

As quatro horas o sono certamente clareou sua cabeça. Sora e Shiro definitivamente não
perceberam ... não. A verdade é que eles se recusaram a perceber por vontade própria, mas a
verdade foi impiedosamente lançada sobre eles, como um balde de água fria.

[29] ス パ 王 Spa King de acordo com o tradutor gringo, eles são macarrão instantâneo.
[30] É um bolo japonês.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Mesmo que você consiga comer em apenas cinco segundos ... com certeza a comida
estragaria?"

———

Essa verdade se tornou muito mais fria do que o próprio mundo congelado.

Demorou muito para aceitar a realidade, mas depois de se valorizar por alguns segundos ...

- "... Então, eu suponho ok ... agora temos algum tempo livre. "

- "... Nii ... tudo bem se o Shiro ... dormir cinco minutos?"

- "Ok ~ ah, mande os『 Comandos 』que estão por aqui enquanto nós nós dormimos. Nos
acorde em cinco minutos ~ "

Steph, que já havia dormido quatro horas, não pôde recusar, então enviou os 『Comandos』
exatamente como Sora havia dito a ele.

—— Porque ele não podia carregá-los todos ao mesmo tempo, ele teve que fazer várias viagens indo e
voltando para a 『Caixa de Correio』 e continuando enviando, aos poucos.

À canção de ninar do som dos passos de Steph.

Imperceptivelmente, e como se estivesse falando consigo mesmo, Sora sussurrou:

-"-- Sem No entanto, bem ... se isso é algo que realmente aconteceu no passado ... "

Abraçando Shiro enquanto deitava, Sora olhou para o que o 『Mapa』 estava projetando meio do ar.
Enquanto olhando para a Grande Guerra (mundo) que ali se projetava, em algum momento, Sora sorriu
amargamente.

- "Eles fizeram um bom trabalho em sobreviver a isso ... na verdade, a humanidade é


muito persistente."

Sora se lembrou de alguns jogos sobre personagens sobrevivendo teimosamente em um mundo


pós-apocalíptico. Entendo ... se você pode sobreviver a este inferno, então com certeza um ataque
nuclear é algo que não se deve temer. Em resposta aos sussurros de Sora, Steph, morrendo por ter
acabado de se lembrar de algo, parou de enviar os comandos e disse:

- "Isso me lembra, Jibril não tinha Você mencionou algo sobre as Imanidades derrotando um
Deus? "

É verdade. Eles não apenas sobreviveram. Jibril mencionou quecom muita segurança.

Elimine um Deus por seu próprio mérito, destrua um Deus, apenas duas raças conseguiram isso.
Apenas os Flügels, e aqueles que assassinaram seu Senhor, Artosh o Deus da Guerra, as Ex-
Machinas ... e ...

Nunca havia sido mencionado, mas aqueles que lideraram as Ex-Machinas, a Imanidade,
também participaram do assassinato de um Deus de forma indireta. Além disso, se 'o mundo
mudou' porque um Deus foi assassinado, então ...
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Também pode-se dizer que aquelas Imanidades acabaram com a 『Grande Guerra』.

- "... O que você quer dizer com isso ...?" Steph disse.

Uma história fantástica. Um poema épico sobre o grande potencial oculto das Imanidades. Isso foi
o que as palavras de Jibril implicaram. Sora e Shiro sorriram destemidamente para Steph, que fez
sua pergunta timidamente, e respondeu:

-"Quem sabe? Não ficou claro o que ele significava para nós! "

- "... Jibril ... eu só estava ... confuso ..."

Os dois concluíram isso com um sorriso completamente confiante.

-"Ei? Ah? Mas você não disse que foi fácil vencer esta 『Grande Guerra』? "

- “Eu dizia isso por causa do jogo. Não há como vencermosuma guerra real apenas usando
as técnicas de um jogo de estratégia ”Sora disse, enquanto se levantava e olhava mais uma
vez para o『 Mapa 』projetado.

Conhecimento do mundo A experiência anterior de Sora e Shiro era o equivalente ao conhecimento


que eles descobririam no futuro neste mundo. Sem falar que eles também têm informações sobre o
【Ultrapassarem】. Isso foi fruto do resultado de ter usado todas aquelas informações. Mas, mesmo
comtudo isso, o que eles podiam fazer era extremamente limitado.

—— Cinqüenta e três horas após o início do jogo. Em tempodentro do jogo, já se passaram


setenta e sete anos.

Chegar aqui nessas condições é sem dúvida o melhor resultado possível.

Mas, se isso for verdade ... Sora e as vidas dos outros estavam chegando ao fim, então era hora de
voltar ao trabalho.

E o mais importante——

- “... Não só no RTS ... também no xadrez, e no shogi ... Quando você compara qualquer
jogo abstrato que lida com a guerra com a realidade, você sabe qual é a premissa
fundamental, mas também a mais improvável?”

- "... Hmm ... Algo como ver coisas de cima ou peças que seguem padrões fixos? "

Reunindo toda a sua sabedoria, Steph apresentou suas melhores ideias.

—— Mas que pena. Ambos eram muito ruins.

- “Que existem condições claras de vitória e derrota. Que já foi definido com certeza no
que pode acabar. ”

Portanto, se Sora classificou a humanidade como ... persistente. Isso porque as Imanidades
daquela época definitivamente perceberam isso também. Especificamente que:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Pra ninguém é impossível acabar com esta guerra. "

- "... Eh ...?"

Steph ficou surpresa ao saber que Sora tinha concluiu algo completamente diferente.

Não há como essa 『Grande Guerra』 acabar. Mesmo depois de perceber que, ainda, eleseles
fizeram um esforço para sobreviver. E, eles realmente sobreviveram.Isso era louvável.

- “Manipular outras raças para acabar com a『 Grande Guerra 』? Isso seria estúpido ... "

Isso é algo que nunca aconteceria mesmo se o céu e a terra entrassem em colapso, foi o que
Sora e Shiro disseram.

- "M-Mas, Sora também está manipulando as corridas ... Você não faz algo assim toda vez
que tem vontade?!"

Sora e Shiro se entreolharam e sorriram amargamente ao ouvir as palavras de Steph.

—— Isso está incorreto. Não se trata do que fazer ou não

fazer. Para começar, e em primeiro lugar -

- “Mesmo que a Imanidade acabasse com a guerra, o Único Deus Verdadeiro não é
Imanidade, certo? "

- "~ .................."

Isso mesmo, para começar, quem ganhou a 『Grande Guerra』 foi 『Tet』. Já para não
falar, na guerra do passado, na guerra real,

- “Fazer ... algo assim não valeria a pena. Issonão faria sentido. " Aquilo

não foi um jogo, mas sim uma verdadeira guerra.

- “Se eles derrotassem os fortes, a quem, nesta ocasião, também temos que
derrota, não vai acabar. "

É verdade ... 『A realidade é diferente de um jogo』 ou algo parecido.

Como se ele estivesse zombando daquelas dizendo arrogantemente coisas que pareciam saber,
Sora continuou:

- "Vejo, então, para fins de argumentação, digamos que o 'mal-entendido' de Jibril está
correto."

Digamos que de uma forma ou de outra eles manipularam as Ex-Machinas e que manipularam
habilmente o curso da guerra. Não importa quantas vidas você tenha, não será o suficiente, no
final dessa corda bamba:

- "Quando infortúnios eles empilhados um em cima do outro, digamos que de alguma forma
eles conseguiram assassinar um Deus ... E então ...? "

Sora, com seus olhos negros, perguntou a Steph, que havia inclinado a cabeça.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Então o quê, o que vai acontecer depois disso?"

- "...... Ah" ....

Depois de realizar essa grande façanha, o que mudará?

-- Nenhuma coisa. Nenhuma coisavai mudar.

Então havia as Ex-Machinas, se é verdade que a Imanidade manipulava seus movimentos, então
tudo o que eles tinham que fazer era derrotá-los. E então, você também teria que derrotar os
próximos, e os próximos, e osseguir seria............. um ciclo sem fim.

Até que finalmente, você é o único que resta De pé, você continuaria fazendo isso até que não
houvesse mais ninguém

Isso foi feito em seu mundo natal. Mate todos os inimigos para que você seja o vencedor.

- “Bem, é a mesma coisa! Meu grande cérebro de jogador terminou isso !! "

Os olhos negros de Sora ficaram brancos enquanto ele ria. Ele se deitou no chão e chegou à
conclusão:

- "Esqueça o Imanidades, não há ninguém que seja capaz de acabar com esta 『Grande
Guerra』. ”

O que Jibril disse é que isso é algo como uma reconstituição da 『Grande Guerra』, ou seja,
completamente errado. Levando isso em consideração, havia apenas duas opções possíveis, ou a
guerra não foi resolvida por toda a eternidade, ou apenas uma raça sobreviveu e venceu.

-"Então, Jibril só quer saber o que faríamos?! "

—— 'Se eles fossem meus Mestres, quem teria feito?' Foi o que Jibril disse. Estupefatos, Sora e
Shiro soltaram um sorriso amargo e anunciaram a resposta:

- “Nesta『 Grande Guerra 』 a única opção seria fugir para o fim do universo ♪. "

-"Exatamente."

- "Quer dizer, você não pretende 'levantar e salvar o mundo' de jeito nenhum?!"

Em resposta à pergunta de Steph, com um incrível.expressão que não manifestou nada de


Renúncia, Sora respondeu:

-"Assim é! De jeito nenhum!"

- “... A gente não se preocupa com nada ... com o mundo, afinal. "

- "Bem ~ ♪? É como eu pensei ... Haaah. "

Steph soltou um suspiro misturado com resignação, vendo como eles sorriram para ela e chegaram
a uma conclusão terrível.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Se está tudo bem para deixá-los fazer tudo O que quer que os meninos que querem estar
nesta guerra estúpida queiram. "

—— Se isso destruiu o mundo, então não havia problema em deixá-lo ser destruído agora.

Portanto, também vamos fazer o que quisermos. O que vamos fazer? Destrua o mundo, isso é
óbvio.

Afinal, o mundo está apenas sendo destruído agora e ninguém tem problemas ou reclamações.
Sora tristemente se lembrou do que havia pensado antes. Mas Steph inclinou a cabeça e:

- "Mas ... a『 Grande Guerra 』acabou, além disso, o Único Deus Verdadeiro ..."

-"É certo. Ele estava lá. Assim que..."

—— Se apenas assim a 『Grande Guerra』 do passado terminasse, então ...

Se esta 『Grande Guerra』, uma guerra que não deveria ter terminado, acabou, então ...

- "Jibril está passando esquecido uma coisa. 'Algo' que aconteceu. "

- "... Algo? ... O que poderia ser?"

Sora fechou os olhos, essa pergunta não era engraçada, não era nada engraçado.

—— Ele tinha acabado de dizer que não havia como estar historicamente correto, isso porque
eles não estavam presentes durante a 『Grande Guerra』. Era algo que eles procuraram em seu
mundo anterior, mas nunca puderam encontrar.

—— Algo que existia em Disboard, mas não em seu mundo anterior. Algo indispensávelpara superar a
『Tática Estabelecida』 que continuava causando sacrifícios.

—— Não houve 『movimentos de abertura』.

- "Quem sabe ... bem, se imaginarmos isso como um jogo, então ..."

Mesmo assim, Sora sorriu sem jeito.

- "Com certeza foi uma situação em que eles só tiveram que reunir algumas condições
para conseguir, certo?"

Algo como uma 『Vitória Tecnológica』 ou uma 『Vitória Diplomática』 em civ [31].

É verdade, como ele disse tudo o que havia pensado, o sonho já pesava em seus olhos ...

Algo como uma gota de saliva caiu de sua boca.

- "... Nii, foram as Ex-Machinas ... as únicas que derrotaram ... o Deus de Flügels,
Artosh?"

'Parece que sim'. Sora pensou, meio entorpecido.

[31] Civilização.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Décima classificação do 【Exceed】 ... 『Ex-Machinas』 ...

São uma raça composta por máquinas com pouquíssimos membros (em vias de extinção).

- "... Nesse caso ... porque ..."

- "... as Ex-Machinas ... não foram aniquiladas ...? "

* Pingar *

—————?!

"Whooooah?! Wo que é issoooooo?! " Steph gritou.

Sora saltou de pé e escalou até o topo da mesa. Não havia tempo para se preocupar com Steph, Sora
rapidamente tocou no 『Mapa』 e o ampliou várias vezes. Os exploradores já haviam coberto todos os
cantos do mapa e agora tinham todas as informações sobre ele.

- "... dezesseis ..."

Isso mesmo, eles verificaram o número total de corridas - todas as unidades, no 『Mapa』.

Dezesseis. Existem dezesseis corridas.

—— Não existem raças desconhecidas, todas fazem parte do Exceed !!

Depois de uma guerra como essa ... não, depois do incessante desastre natural que se pode dizer
que mudou a camada da Terra. Além disso, não há como essa guerra acabar sem que todas as
raças sejam eliminadas e você seja o único que restou. Chegando ao ponto onde é estranho que
não existam algumas raças extintas, nesse caso.

Não pode ser. Não podeser, não pode ser, não pode ser.

- “Você diz que a『 Grande Guerra 』terminou sem que as raças se matassem até que
haverá apenas um?! "

'Pare de me enganar, com um método desses ...' Sora pensou.

É verdade. Isso foi o que aconteceu. Sora e Shiro se olharam nos olhos, então Sora piscou para
ele.

—— Parece que é o mesmo que o Jibril disse, foram as Ex-Machinas quem assassinou Artosh.

Os Flügels, cujo Senhor foi morto, perderam a vontade de continuar lutando? Impossível. Você quer
me enganar. Será que Jibril ou Azriel ... os Flügels que Sora conhece podem chorar até dormir?
Não tem como ser assim. Eles não perderiam a vontade de lutar também. Eles não desistiriam,
muito menos chorariam até que se vingassem. Resumindo, não antes de eliminarmos a última Ex-
Machina !!
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Eles mataram Artosh. As Ex-Machinas eram muito fortes para os Flügelsnão poderia se vingar
deles? Nesse caso, os Flügels não deveriam ter sido a raça que deveria ter sido aniquilada ?! O
fator que nem os Flügels nem as Ex-Machinas foram aniquilados ...

... É verdade, sem dúvida, a única hipótese que eles tinham saído era o mesmo do jogo. Depois
que Artosh foi morto, enquanto eles tentavam destruir um ao outro, naquele pequeno espaço de
tempo ...

—— A grande guerra".

Acabou de repente. Isso foi,

- "... Haha ... Existia realmente tal 'condição de vitória oportunista'?"

Sora sussurrou, mas ele também meio que acreditava que poderia ser o caso. Qual era essa
condição? Sora e Shiro obviamente não sabiam. As coisas que não foram reveladas naquele jogo
eram aquelas que nem a própria Jibril conhecia.

Mas isso estava relacionado ao Trono 『 do Único Deus Verdadeiro 』.

Sendo esse o caso, se estiver relacionado com o Deus Único e Verdadeiro, em outras palavras, com
Tet.

—— Algo que o 『Deus dos Jogos』 revelou ao estabelecer as 『Dez Regras』.

—— Algo que existia no Disboard, mas não em seu mundo anterior.

Algo para superar a 『Tática Estabelecida』 que sempre provocava sacrifícios ...

—— Algo que deixou um 『Movimento de abertura』.

- "... Nii ... quando você ... enfrentar Shiro ... em um

RTS ..." Shiro falou sonolento para Sora.

- "Você faz 'aquilo' muitas vezes ... quando não pode mais ... vencer pelo método, da
conquista."

A Imanidade sobreviveu a esta infernal 『Grande Guerra』. Mesmo que seja uma guerra doque
mesmo os alienígenas escapariam de volta para suas casas com as pernas trêmulas.

—— Já que eles não podiam lutar, eles o fizeram sem lutar.

—— Visto que eles não podiam matar, eles o fizeram sem matar.

Apesar que eles usaram um método diferente, eles ainda lutaram para vencer. E se eles ainda
não conseguissem vencer ... eles o confiariam a outra pessoa. Talvez eles nunca conseguissem,
mas com certeza outra pessoa faria, eles continuariam assim até reivindicarem a ´´´Vitória´´´ ...
sem nenhum revés. Usando um método muito primitivo ... esses idiotas usaram um método
convencional ...

-"... Ei. IstoTá falando sério, Tet? Alguém mais confiou isso a você? "

Eles decidiram arbitrariamente que este inferno, a verdadeira Grande Guerra, era apenas um jogo.
E eles pensaram que realmente poderiam vencer.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Ganhe sem nenhum sacrifício, para conseguir isso ...

- “A『 Humanidade 』apenas deu o primeiro passo ...? O que há com isso? "

Mesmo que eles tivessem apostado tudo. Apesarque eles o confiaram a outra pessoa ... eles não
podiam simplesmente ficar fora disso. Esses tipos de idiotas extremamente amorosos com certeza
...

Sora olhou para baixo e riu amargamente de sua camisa que dizia decía I ♥ humanidade
humanity. Sora semsem dúvida ele admirava aqueles caras, mas ainda murmurou em frustração:

- "... Eles nunca me decepcionam ... inferno ..."

Caras como o avô de Steph, o rei anterior, cujo nome eu ainda não sabia.

Esses caras, entretanto ...

É verdade ... Sora se virou para o 『Mapa』 que foi projetado no ar.

- "Nunca poderei viver uma vida tão legal como a sua." Enquanto

Sora murmurava isso, Shiro e Steph pareciam iguais a ele.

A data projetada no mapa foi: 『Ano 7 BT』. E um grande número de unidades,exércitos de


muitas raças se misturaram no campo de batalha.

Em suma, a 『Capital』 de Jibril. Avant-Heim, ele estava recebendo um grande ataque deelas.

À medida que os segundos na tela eram consumidos ... As 『Unidades Flügel』 estavam lá.

- "Ei,o que está acontecendo? Por que Jibril está perdendo?! " Steph

perguntou, ao mesmo tempo que ela não sabia o que dizer, mas ela era a

única.

Para responder a sua pergunta, Sora e Shiro simplesmente sorriram amargamente:

- "... Ele não faz nada ... essas são as consequências de seus atos. A autodestruição de
Jibril. "

O grupo de Sora certamente estava de olho em Jibril.

Originalmente, se tivesse sido a verdadeira 『Grande Guerra』, eles teriam estado em xeque-
amigo. No entanto, se Jibril estava ciente do grupo de Sora, e se seu único objetivo era fazer com
que eles 'desistissem de seus direitos'. Em suma, se o seu objetivo não fosse matar o grupo de
Sora por ter 『conquistado a capital』. Além disso, se ela tinha a impressão de que a Imanidade
『usou a Ex-Machina para vencer』. Então, não há dúvida de que ele pensou que o grupo de Sora
iria manipular as outras raças também.

E para contrariar esse movimento, você provavelmente usará a tática mais confiável. Elimine as
raças que eles poderiam manipular, basta colocar, era certo que ela iria eliminar todas as raças,
porém,
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “... Não importa o quão motivado você esteja, não tente comer mais do que você pode
mastigar
OK...?"

Esse é o primeiro erro que compromete um iniciante em um jogo de estratégia.

Ganhe contra alvos fáceis. E ele se torna o inimigo de muitos.

—— Então o mundo inteiro se voltaria contra você ... entretanto.

- "... N-Nesse caso, o Jibril vai morrer ...?"

Certo, a este ritmo, uma vez que seu capital cai, Jibril Eu morreria e o jogo terminaria. Foi Jibril
quem fez um jogo em que você aposta na morte, então Steph não sabia se era certo defendê-la.

- "Ah? Não falamos que tudo está indo de acordo com os planos deles ... ”

- "... O que você achou ... viemos aqui para ..." Mas,

surpreendentemente, Sora e Shiro zombaram dela.

- “Um jogo que poderíamos vencer mesmo com nossos olhos fechados? Nós
repudiamos esses jogos fáceis de juegos. "

- "... Nós nos agarramos ... ao mais difícil ... mais brutal ♪. "

Sora se aproximou de sua cadeira muito feliz, mas também suando frio.

- "Shiro, nós somos nós. Vamos em frente e usar apropriadamente as não tão boas
'táticas proibidas'. "

É verdade, porque Sora não poderia ter a mesma vida legal que eles tiveramos tinha, pelo menos
ele poderia fazer isso. Eles colocariam em prática uma técnica completa, meticulosa e
definitivamente nada legal. Isso foi o que Sora declarou.

Nos jogos online do seu mundo antes de você conhecido como uma 'tática proibida', era algo
possivelmente muito mais humilhante do que aceitar a Derrota 』. Se ele fosse usar armadilhas,
então se sentiria mal se eles não fizessem isso juntos, uma tática cruel, desagradável e infantil.

Em outras palavras,

- "... Shiro, ouça. Esta pode ser a primeira 'mancha (derrota)' na história de 『Los Blancos』. "

Isso mesmo, Sora o lembrou, por precaução, mas ele não precisava envolver Shiro também.

- "... Algo mais difícil do que vencer ...

mas." Shiro continuou com um grande sorriso:

- "... Se for divertido ... Shiro ... vai seguir Nii ..."
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

E mais uma vez, Sora sorriu como se estivesse feliz, pegou a caneta que estava sobre a mesa e
continuou escrevendo 『Comandos』.

- "Então vamos fazer aquela tática idiota e nada legal de 'jogar a toalha' !!"

Então, eles fizeram Steph enviar o ´´Commando´´ que eles haviam dado a ela. Ao mesmo tempo
quesuas instruções Eles estavam indo em direção às unidades, Sora disse em uma voz
zombeteira:

- “Se vamos nos dar ao trabalho de perder! Pelo menos temos que nos divertir !! "

—— Sua voz ecoou junto com as ordens do 『Local Capital Final』.

■■■■■

—— Jibrilele aprendeu sobre o fim da guerra dentro da Sala de Reparo de Operação e Feitiço.
Então, ele só sabia sobre as circunstâncias que cercaram o fim da 』Grande Guerra』 pelos
rumores que estavam sendo ditos lá. Porém, em comparação a poucas horas atrás, quando o
mapa projetado mudou completamente, a situação era totalmente diferente dos rumores.

—— A maioria das 『Unidades de Flügel』 foram eliminadas, ele tinha apenas algumas restantes. E
agora ele só tinha dois sobrandounidades: 『Avant-Heim』 e 『Artosh』. O 『Mapa』
projetou apenas sua 『Capital』, as áreas circundantes, e—

As forças combinadas da Aliança dos Elfos e da Aliança dos Anões, que eles a encararam.

-- As As alianças de ambas as raças se estendiam aos Dragonias e aos Ghosts, respectivamente.

Houve algumas pequenas diferenças, pelo fato de as Fadas e os Demônios também estarem
participando, pelo fato de não ter se tornado um conflito irrestrito, pelo fato de estarem devastando
as 『Unidades Flügel』 com os 『Aka -Shi-Anse 』e o『 Suibaku 』, exatamente como haviam
planejado, mas era quase historicamente preciso - até a data em que apareceu no『 Mapa 』:

『 9 de novembro - Ano 2 BT 』

Era quase historicamente preciso, mesmo no dia em que a Grande Guerra terminou, sem
surpresa -

- "... esplêndido trabalho, Mestres ..."

Jibril disse, enquanto abaixava a cabeça e parava de escrever mais ´´´Comandos´´´ com a

caneta. Em vez disso, ele pegou seu diário e usou a caneta para escrever nele.

—— 'Independentemente de tudo O que eu fiz, eles ainda ganharam. '


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A partir do momento que eles não tinhamRendeu-se embora os tivesse ameaçado e incitado a
renunciar a seus direitos, ela tentou forçá-los a se render. Mesmo depois de usar métodos
desprezíveis, seus Mestres lhe disseram: 『Venha e nos ataque com todas as suas forças』. Eles
responderam sem rodeios e mostraram que podiam realmente derrotá-la. Satisfeita com os
resultados, Jibril escreveu algumas últimas palavras em seu diário. Como esperado ... os únicos
que acabaram com a 『Grande Guerra』 foram a 『Imanidade』. Ela estava convencida disso.
As expectativas que ele tinha com seus mestres Eles estavam certos, sem surpresa. Ele foi capaz de
observá-lo e deixar um registro dele, e agora -

E agora, ela tem que pagar sua penitência.

... Ou talvez não-?

- "... Sério, até o último momento ..."

—— Mas, de repente, Jibril percebeu que— ela acidentalmente percebeu.

Seus mestres certamente haviam vencido, e ela havia perdido ... E agora?

- "... eu fui mesmo um servo indigno, a ponto de ser irremediável, Huh? ... "

A grande guerra não vai acabar com isso'. Ela perdeu algo. Ele não conseguiu nem cumprir sua última
vontade. Jibril olhou para o teto com espanto.

- "... Mestres, eu me pergunto, como o mundo mudou?"

Jibril, que eventualmente desaparecerá sem ser capaz de conhecer o passado, perguntou às duas
pessoas que estavam construindo o futuro. Mas, quando Jibril fez essa pergunta, uma voz
respondeu——

■■■■■

—— No fim do mundo, no topo de uma gigantesca peça de xadrez. Aquele

que viu tudo foi o Deus Único e Verdadeiro, Tet - ele ouviu tudo.

Por um lado, há quem pense que o mundo é tão simples que até uma criança poderia entender.

Há também quem pense que o mundo é tão misterioso e complicado que você não poderia
entendê-lo por toda a eternidade e, portanto, não tinha sentido.

Também há quem pense que nada mudou no mundo e que nada pode mudar.

Também há quem pense que o mundo está mudando constantemente, e que está mudando agora.

Tanto no passado quanto no presente -

- "Nada disso vai mudar ... Tet ... você mentiu para Izuna, Desu?"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Era uma pequena besta. A voz com o coração partido de uma menina que não aprovava a morte
por causa de seus sentimentos infantis.

【Naturalmente. Nada nunca mudou, nem vai mudar.】

Ele era um Deus. A voz abatida de uma menina que duvidava muito de tudo, até deixou de
acreditar em si mesma.

Um Deus e uma besta -

Algum deles realmente disse a verdade?

Tet sorriu de orelha a orelha e olhou para aqueles que poderiam responder a todas essas

perguntas. Antes, aos dois que pensavam que nada mudou no mundo, e que nada poderia mudar.

Agora, para os dois que pensam que o mundo continua a mudar, e que está mudando agora, neste
momento.

—— A resposta dos dois sucessores ——

■■■■■

- “—— '' Como o mundo mudou ', ah? ... desculpe, mas não podemos responder a essa
pergunta.”

Aquela voz soou pelas costas de Jibril.

Por trás daquelas costas perplexas e mudas - a 『Capital』 de Jibril.

Aqueles que apareceram inesperadamente no escritório principal de Avant-Heim, na sala que


estava envolta em silêncio.

-"Isso é porque, OK. Não é como se nada tivesse mudado ... "

Ao longo do 『Mapa』, que estava espalhado sobre a mesa, e da 『Caixa de Correio』.

- “Mas o que mudou. Isso é o que queremos mostrar a você, então seja paciente
conosco. "

Uma pessoa com cabelo preto e outra com cabelo branco escreveu 『Comandos』 na área de
trabalho, duas crianças-

- "Ehe ... chegamos ♥."

- “... Queríamos ver você ... * tehepero [32] * "

Desempregado Na cadeira, comportando-se melodramaticamente com as bochechas coradas e


inquietas, estavam Sora e Shiro.

[32] Imagem de referência.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “—Ah? Ei?! DD-D-Onde estamos ?! Espera um segundo! Jibril?! " E sem ser

capaz de entender o que aconteceu como Jibril, também estava Steph.

Os pensamentos de Jibril iam e vinham, ela estava confusa e sem palavras.

Mas com um sorriso zombeteiro:

- "Não existe uma regra que diga: 'Você não pode transferir o seu capital para a capital do
oponente', certo?"

- “... Foi difícil ... mover uma『 Unidade de Colonos 』... em meio à confusão ... V [33]. "

Sora e Shiro tinham expressões de crianças que acabaram de fazer uma travessura, mas,

- “Com isso, se『 a Capital cair 』, nós quatro morreremos juntos como bons amigos,
Certo ~? "

Ouvindo essas palavras, Jibril ...

- "... Estamos ameaçando usar nossas vidas como escudo. Essa grande punição seria
natural, certo? ♪. "

Um pouco de sangue, que ele supostamente não tinha, começou cair do pé ... Jibril ficou deslumbrado
com aquela alucinação.

-"De jeito nenhum! P-Por favor, renuncieaos seus direitos imediatamente e retorna— "

"Você ainda está com isso ?! Você não deveria perguntar 'qual de nós deveriadesistir de seus
direitos '?! ” Steph gritou, respirando pesadamente. Ele tentou convencer Jibril, mesmo que
tivesse que mentir para ela.

- “Jibril, primeiroLugar, colocar! Eu pensei que isso seria uma possibilidade, mas—! "

Steph ela apontou o dedo, eles nem tiveram a liberdade de olhar para ela com seus rostos sorridentes
...

- “Você não percebeu que não morreria se perdesse todos os dados, só se retiraria do jogo?

- “Uwah, Shiro, olha. O que ele disse firme e arrogante,quando ela também não tinha
notado? "

- "... Mesmo que ... os únicos ... que não notariam ... provavelmente seria ela e o velho ...
certo? "

Devido a Sora e Shiro espalharem suas fofocas maliciosas, Steph começou a suar ...

- “Por que você incluiu uma regra que implicava 'Sim! você perde, comete suicídio '?! ”

...... Jibril decidiu 'embarcar' no momento [3. 4].

[33] Ele está tirando um V de "Vitória".


[34] Isso significa que ela também se juntou ao trem da mamãe: v.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ela reconstruiu todos os espíritos em seu corpo, e até mesmo restringiu violentamente suas
terminações nervosas -

- "N-Não - uh ~ ah, ahem ~."

Ela desajeitadamente 'criou' um sorriso zombeteiro.

- "Como eu pensei que tinha do que desafiá-lo com todo o meu poder, eu entendi
literalmente e incluí uma regra que garantiria a morte ♥. "

Não querendo notar a expressão e a voz exausta de Jibril, Steph disse:

-"É certo? Nesse caso, por que você não abre mão de seus direitos? "

-"Não nos, se importaria ... vá em frente. "

Mas Sora e Shiro mais uma vez lhe mostraram um sorriso.

Os dois eram crianças com menos de dois anos e pressionaram Jibril com seus sorrisos.

- "- Você está tentando mentir para mim? ... Não me subestime."

- "... Shiro, você não seria ... enganado por ... aquela mentira ..."

-"Ei. U-A mentira? Sobre o que ele mentiu para nós? "

Como esperado - Jibril abaixou a cabeça e sorriu amargamente.

- "... Na verdade ... não havia nenhuma maneira de você me ordenar a renunciar aos meus
direitos. "

-"Sobre isso. 'Eu ainda seria eu mesmo se renascesse?' Você foi tão longe a ponto de nos
dar essa dica ... ”

O reinício do feitiço e a perda de memórias que o acompanhava. Todos os tipos de pistas.

Não havia nenhuma maneira de seus Mestres ignorarem tudo isso - mas.

Ainda assim, se ela perdesse todos os seus dados, mesmo quando o jogo terminasse, havia uma
chance de que ela não recuperasse suas memórias.

Jibril ficou mais uma vez envergonhado ao ver que ela foi descoberta com muita facilidade com testes
simples.
Por que você tenta enganar seus Mestres? Ele se sentiu incompetente ao lembrar daquela lição

- "De qualquer forma, isso significa que não vamos 'renunciar aos nossos direitos', muito menos
'ganhar' - nesse caso, devemos hacerlo?"

-"... Fazer que?"

Jibril inclinou a cabeça, mas Sora deu um passo à frente com determinação.

- "Não é óbvio - não era isso que Jibril queria ver?!"

Sora passou por ele sorrindo como se ele estivesse realmente se divertindo, e riu de si mesmo.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— De um jeito ruim, ele se gabou como aquele idiota que pensava que não poderia perder
contra ninguém, porque eram todos estúpidos.

'Há sempre alguém melhor do que você'.

Um idiota de nível divino, que sonhou com respirar um novo ar naquele mundo - um mundo que
mudaria.

Ele não sabia como mudar o mundo, mas, ele sabia como isso mudou -

-"... É isso."

Sora acenou com a mão e mostrou. Não é isso, a 『Grande Guerra』 do passado.

- “Este mundo é um jogo. Ninguém vai morrere não vamos deixar ninguém morrer. Nem
você, nem mais ninguém. "

- "... Isso é ... mais interessante, certo ...?"

Enquanto dizia isso, Sora e Shiro passaram lentamente por Jibril, que estava parado.

Naturalmente, como se ambos estivessem em um curso, eles pegaram o 『Mapa』 e os 『


Comandos』
por Jibril.

- "Bom Jibril, vou te dizer agora: essa jogada vai ser a derrota dos『 brancos 』."

- "... Oo que?"

E, ao listar os nomes das unidades nos 『Comandos』 de Jibril, eles fizeram um demonstração:

- “Isso é porque vamos perder - porque vamos 'jogar a toalha'. " Isso

mesmo, jogue a toalha, ou seja:

- “Quando as setenta e duas horas acabarem - com a 【Tarefa incompleta】 iremos executá-
la. Shiro Quanto tempo nós temos? "

- “... 16 horas, 22 minutos, 48 segundos ... dentro de do jogo, cerca de 19.656 dias, 53.852 ...
anos. "

Sora sorriu amargamente ao ouvir sua resposta, enquanto digitava os comandos.

- “Os idiotas encurralaram os Flügels em um momento oportuno - parece que eles serão
exterminados com o『 Golpe Divino [35] 』, Afinal, eles não possuem uma super arma de poderoso, e até mesmo isso
soa terrível. No entanto, por mais de meio século - eles conseguiram sobreviver apenas com seus corpos humanos. "

—— A luta era inútil. Porque eles tinham Para evitar ser visto por Jibril, mover a capital era
impossível.

[35] A tradução era "ataque do céu", mas deixei como estava traduzida no volume 6.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Além disso, se sua 『Capital』 fosse localizada, todos eles seriam enviados para a vida após a
morte em um piscar de olhos. feche seus olhos.

E o mais importante - eles não poderiam vencer.

- "Shiro, essa é a maior dificuldade da história, e a melhor parte, é um jogo


transcendentalmente impossível onde a derrota já está definida, o que você acha?"

Sora perguntou, mas a resposta foi a mesma de sempre, apenas algumas palavras:

-"... O melhor..."

-"Certo?! Não é emocionante ?! "

Enquanto ele gritava isso, Sora se aproximou da caixa de correio 『 』De Jibril e—

- "Ahh! Meu único arrependimentoé que a derrota já está definida, merda! "

-"O que era de se esperar, vocês dois surtaram! Não há como você ... - gritou Steph, ela

e Jibril ficaram mais uma vez atordoadas.

- “Jibril. Se você se divertiu, me dê uma homenagem - me dê dois

dados, ok? ♪. " Sora disse, e no momento em que ele enviou o 『Comando』

——

- "Muito bem, a partir de agora, comece o plano real, vamos nos divertir."

O planeta tremeu com luzes e sons que abafaram as vozes de Sora e Steph.

■■■■■

—— E, assim como os dois.

Aquele que pensa que o mundo seguiu mudando, e estava mudando agora.

Não, quem acreditou nisso. Aquele que desejava acreditar nisso, era aquele que estava esperando por
eleimpacientemente.

-"... Mude. Ninguém além de você pode fazer isso! Hoje, exatamente neste momento !! "

Por mais de 6.000 anos, Tet desejou que este momento, que aquele dia, aquela hora,

chegaria. Ela agitou os braços e as pernas enquanto olhava para ele.

Aquele mundo devastado. O mundo que não se via há muito tempo. O


『 Estratégia 』que estava muito desatualizado.

—— O movimento necessário para realizar a cerimônia

final. Ao mesmo tempo, Sora enviou o 『Comando』.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Na frente de Avant-Heim, tudo foi aniquilado quando lixo

simples. Olhando para frente, ou talvez para baixo.

Tet estava rindo por aí, zombando do mundo que se encaminhava para a destruição.

■■■■■
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Capítulo 2: Vitória injusta (rendição)

—— Capital da Federação Leste - Ilha Kannagari.

Dentro da recepção do Chinkai Tandaifu ...

Algo difícil de descrever, um fantasma brilhante e se ameaçar. Era difícildiga se tinha a silhueta de
uma pessoa.

Com músculos grandes e brilhantes, Hatsuse Ino ficou imponente na galeria. Ele se transformou
em um espírito depois de perder o jogo, sua tanga, feita de luz, balançando ao vento——

Se você se recusasse a ver esse estranho fenômeno diretamente e por mero acaso visse através
da fina luz cristalina, você poderia ver claramente a terra em forma de espiral flutuando no céu. E
se você olhasse quem estava por trás——

- “* Tsk * ... Sério! O que diabos está acontecendo...?!"

- "* Hic * Uehe ~ Kurami ~, você não cresce ~ por causa do seu temperamento ruim ~"

Estalando a língua, e ficando irritada, estava a Imanidade de cabelos negros, Kurami Zell.
Discutindo com ela, e bêbado por algum motivo, estava o Elfo, Fiel Nirvalen. Eles pressionaram
para um jogo acontecer durante a ausência de Miko e eles vieram exigindo isso do único
representante por sua vez da of Federação Oriental. Os dois fizeram uma grande confusão.

- "... Pelo contrário, quanto vai atrasar isso? Nós estivemos sentados aqui por um longo tempo
sem fazer nada ~. "

Aquele que murmurou isso foi uma garota Dhampiro ... ou melhor, um garoto que facilmente seria
confundido com uma garota, Plum Stoker. Graças à sua intromissão, mesmo que a Federação
Oriental conseguisse vencer, eles teriam que lhe dar alguns sacrifícios. Os conspiradores, e
aqueles que conspiraram, estavam em uma situação que não poderia terminar sem nenhum
sacrifício, não importando quem ganhasse ou perdesse.

Olhando para o mesmo céu, os dois resmungaram um com o outro, seu descontentamento e
insatisfação eram os mesmos -

'————————'

Eles não podiam ver aquele 『Impacto』. Um som inaudível, e também, os movimentos dos
espíritoseles sacudiram o céu e a terra.

—— Com um demônio.

-"... Outra vez?"

Todas as luzes de escritório Chinkai Tandaifu eles foram extintos e a escuridão estava presente.

Não, não só aqui em Tandaifu, Ino respirou fundo e olhou para a vila abaixo.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

As luzes em toda a ilha de Kannagari estavam apagadas. Houve um blecaute total e tudo ficou
envolto em trevas à noite.

—— Espiralando no céu, o 『Conselho Sugoroku』 do Deus Antigo. DesdePor dois dias, esses
impactos aberrantes sacudiram repetidamente a Federação Oriental.

Originalmente, 『Videogames』 eram alimentados pelo santuário - pelo poder de Deus Velho,
obviamente. Graças à perturbação de um grande número de espíritos, as luzes da rua e até
mesmo a luz das velas foram apagadas.

Fii era extremamente—

- "E ~ heh ~ Não consigo ver ~, ah, vou comer um sanduíche ~ ♪."

- "... Ehh ... Fii. Não seivocê tenta fazer. "

Os seios de Kurami foram apalpados pela mão de Fii, apesar disso, ela continuou com seu tom
de voz frio:

- "Se você se atrever a dizer que são do tamanho de uma polegada, eu bato em você, ok?"

- "... Waah, Kurami você é mau comigo ~ * sniff sniff *."

- "Espera aí, são lágrimas falsas ?! FF-Fii! Não importa quais sejam as circunstâncias, você
está sempre muito bêbado—! "

—— Uma elfa e também uma Hexa-caster, sua habilidade mágica era boa demais para afetá-la
fisicamente e emocionalmente. Graças à turva corrente de excesso de espíritos em seu corpo, ela
se tornou um 『Espírito Bêbado』 —— não, isso foi apenas—

- “Kura * hic *, Kuramiiii, * hic * ... você ~ me odeia? * hic *. "

- “N-Não é isso! Eum ... espere! Por que sou eu que estou pedindo perdão?! "

Enquanto Kurami considerava isso, Fii de repente sorriu tão brilhantemente que até seu
sorriso brilhou na escuridão.

- "Por Deus Kuramiiii ~ Eu sei disso ~ você me ama ~ ♥."

-"NÃO! Nãovocê pode fazer alguma coisa sobre isso?! Você não pode ficar sóbrio?! ”

Até agora parecia que alguém Ele começou a esfregar suas bochechas com as bochechas de
Kurami. E esse alguém era apenas uma lésbica bêbada malvada.

- "........................"

Quanto ao que estava acontecendo, eles não tinham certeza sobre isso, mas, para Hatsuse Ino,
isso era como 『Salvação』. Ele olhou para o que existia graças ao poder do Deus Antigo, o 『
Conselho Sugoroku』, e pensou.

Cada vez que o céu ruge, ocorre um apagão e, depois de um tempo, ele se corrige. Isso continua a se
repetir na Ilha Kannagari. Portanto, não podemos jogar o videogame envolvente que
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

golpistas (Fii, Kurami e Plum) querem. Isso se tornaria impossível enquanto um enorme
número de espíritos cruzasse os circuitos espirituais.

Nem Fii nem Plum estavam com pressa para começar o jogo, nesse caso,

(... Eu rezo para não deixe isso parar ...)

'Se ao menos Miko-sama estivesse presente' Isso era o que Ino queria em particular.

- “S-Secretário de Relações Exteriores Hatsuse! Eu sinto muito pela intrusão repentina !! "

Ele foi chamado por uma voz de mulher que entrou correndo pela porta da agora barulhenta sala
de recepção. Ela era uma mulher guerreira besta com orelhas e cauda de esquilo. Parecia que ele
tinha corrido muito rápido, porque estava ofegante, seus ombros subiam e desciam.

-"Primeiro oficial Kanae Chitose ... Eu pensei ter dito a você que ela não estava disponível
no momento? "

... Admirando seus seios se movendo para cima e para baixo, os olhos de Ino a encararam
enquanto ela se desculpava. Ele também estava sob o olhar ameaçador de Kurami, mas mesmo
assim Chitose se manteve firme——

- “Eu estou ciente disso! Mastem um convidado que insiste em vê-lo antes do jogo
começar! "

———

- "... Hmm."

Depois de ter ouvido o relatório de Chitose, Ino respirou fundo e,

- "Quem diabos é esse timezzz?! Que escória nos traiu? !!! "

—— O resplandecente O homem gritou tão ferozmente que o prédio de cinquenta andares


estremeceu. Chitose e Kurami gritaram de medo com o fantasma que finalmente alcançou o nível
poltergeist [36].

Foi o Oceando? Ou talvez Avant-Heim? Ino não se importou com quem fez isso, ela até pensou
em deixar ir e matá-lo, não,

- “————...... Ei " .......

Não apenas Ino, Kurami, o bêbado Até Ameixa também.

Seus olhos se arregalaram de espanto, seus pensamentos parados pela figura deixando cair uma
mochila aparentemente pesada no chão. Um pouco de água saiu de dentro da mochila, e quem
saltou ruidosamente de dentro foi ...

-"Surpresa! Ondevocê está querido ~?! A bela Leila-chan veio do fundo do


mar para te amar ~ ☆ e claramente não me refiro apenas ao sentimento, o que eu quero te
dizer é que 'vim fazer amor com você' ♥. "

[36] É um fenômeno paranormal que consiste no movimento aparente, deslocamento ou levitação de


objetos, bem como a irrupção de golpes, sons e outros eventos supostamente inexplicáveis pela física.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A Imperatriz das Seirens - Leila Lorelei.

Enquanto os outros estavam atordoados, Leila olhou em volta sem parar e disse:

- "Ou melhor, o que acontece com a Federação Oriental ?! Fiquei na bolsa por dois dias ...
não seria S&M [37]? "

—— Certamente, porque o blecaute paralisou a infraestrutura.

O que Leila queria dizer a eles era que eles chegaram durante o serviço de transporte, e o
elevador foi desligado e ligado várias vezes. Os outros se perguntavam: 'O que a Imperatriz das
Seirens está fazendo aqui?'

Não— mais importante—— !!

Enquanto gritava isso em sua mente, Ino Ele olhou para o céu - em direção ao tabuleiro 『
Sugoroku』 do Deus Antigo.

- “—— Impossível ... então quem diabos é ela--?!"

■■■■■

Eles começaram com um 『Juramento』 que os levou menos de quinze minutos para o início
do jogo. Mais emNa verdade, no mundo real isso levava apenas 『1/32 de segundo』.

-- O fantasma, Avant-Heim.

Eles estavam enfrentando o maior e mais forte facção que possuía um Deus Antigo e os Flügels.

Enquanto chovia fogo sobre a aliança, uma voz soou de repente:

- "Uma vez, fiz esta pergunta a um compatriota."

Essa voz ecoou por todo o mundo. Essa linguagem não era a dos Elfos, nem a dos Anões. Mas,
inexplicavelmente, todos que a ouviram entenderam o significado daquelas palavras imediatamente.

- "Por que fomos capazes de sobreviver a esta Grande Guerra?"

Essas palavras foram algo que o Fantasma emitiu: com onilinguismo [38].

- “Apesar de não termos grandes capacidades físicas. Mesmo que não pudéssemos
usar nenhum tipo de magia. Mesmo que não tivéssemos uma vida longa. Mesmo que
não tivéssemos nada disso, ainda sobrevivemos a esta Grande Guerra - então, por
quê? "

[37] "Sadismo" e "Masoquismo", ou sadomasoquismo.


[38] Omnilinguismo é a habilidade de entender, falar e ler qualquer idioma sem nenhum treinamento nisso.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mas quem disse tudo isso certamente Não era Avant-Heim, mas outra pessoa. Então, quem
poderia emprestar as palavras de um fantasma -

- "Respondi ao meu compatriota: sobrevivemos porque éramos fracos."

—— O campo de batalha encontrou um momento de paz.

- “Por sermos fracos e impotentes, pensamos covardemente em técnicas de fuga !!


Por sermos tolos sem sabedoria, aprendíamos constantemente as técnicas que nos
permitiam permanecer vivos !! Sobrevivemos graças a ter acumulado nosso
intelecto e aprendizagens até
alcançar 『Sabedoria』 ... essa foi a minha resposta. "

No campo de batalha, as armas tinham transformou o céu e a terra em pó, e a magia voou acima
de tudo isso -

Naquele momento, como se a chama de uma fornalha se apagasse, o campo de batalha


congelou completamente. No silêncio, apenas aquela voz ressoou.

- "... Agora, estou extremamente envergonhado de ter dito essas palavras."

Todos eles tiveram um palpite. Uma premonição. Um entendimento. Algo estava para acontecer
... o que ele fez faria algo acontecer - ou talvez.

- “Afinal, foram apenas delírios de um idiota! Não fazia sentido! Mas nesse caso!
Como devemos imaginar isso ?! Não me diga ... Ah! De jeito nenhum! É--"

Pode ser. Foi como uma piscadela para quem pensava assim.

- "Completamente inimaginável que vocês desgraçados fossem tão incompetentes."

——— Já está acontecendo.

Como que para demonstrar isso, surgiu uma luz sublime que obscureceu a fronteira entre o céu e
a terra. Um poder enorme e absurdamente conspícuo foi liberado - ou possivelmente liberado.
Qualquer pessoa que tivesse seus nervos ligados ao circuito espiritual era forçada a entender:

-- Não há dúvida.

Artosh, o Deus da Guerra, o Deus Antigo mais forte - é claro que sua 『Quintescência』 era
destruído. O que aconteceu? - Não, o que estava acontecendo? Ninguém conseguia entender. Mas a
voz daquele que aparentemente assassinou o Deus da Guerra, ele continuou:

- “Seus desgraçados não são idiotas! Eles são inúteis. Seus desgraçados não são
fracos! Eles não querem aprender. Nesse caso, como devemos chamá-los? Tenho
pensado ... mesmo as feras com apenas seus instintos, não uivam sem querer
palavras dolorosas ao ouvir que dizem que são sábias. Então pensei ... resolvi
chamá-los de: "

-- Isso é,
- "Como algo ridiculamente fácil para domar—— 『Porcos』. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

E novamente, ao sinal daquela voz, uma luz brilhou,

- “Obrigado pelo trabalho. É verdade, esqueci de me apresentar. "

Vendo a figura de Avant-Heim cair, todos entenderam. Quem massacrou o mais forte: DeusOld
Artosh, os Flügels e até mesmo o Ghost, Avant-Heim -

Quem os manipulou, seu inimigo lhes disse seu nome junto com uma sentença de morte.
- "Somos nós que『 Juramos 』destruí-los: Imanidades."

E as últimas palavras que vieram com a queda de Avant-Heim.

-- Antes para que o eco desapareça——

- “Agora porquinho - dança. Sonhe que você pode escapar da palma da minha mão. "

A luz que transformou o céu e a terra em pó, começou a responder, e——

■■■■■

Na hora do jogo,esse incidente durou menos de duas horas. Mas, para aqueles que olharam para
ele -

- "......... Ei " .........

Aquele que enviou os 『Comandos』, Sora e Shiro, olhou para o 『Mapa』 projetado no
meio do ar. Aquele incidenteaconteceu em menos de um quarto de segundo.

Das 『Alianças』 que estavam na frente de Avant-Heim, ninguém sobrou. Apenas duas pessoas
viram oaniquilação total com compreensão.

O 『Aka-Shi-Anse 』Dos elfos, o『 WarCry 』dos Dragonies, a『 Sprite Town 』das fadas.

O 『Suibaku』 do anões, a 『Qualia Soul』 dos Fantasmas, a 『Bloodborne』 dos


Demônios, etc ...

Essas foram as 『Cartas de Triunfo』 de todas as unidades, de todas as raças que enfrentaram
um ao outro, respectivamente. Concentrando-setodo aquele poder de fogo - absolutamente tudo
simplesmente viraria pó.

Com o choque desses ataques poderosos, eles destruíram metade do continente de Ariella junto com
eles. Consequentemente, uma 『Tempestade de Morte』 feita de 『Corpos Elementais』 intensificou-
se em torno do cadáver de Avant-Heim. Em outras palavras, o grupo de Sora e a 『Capital』 de Jibril
eram protegidos por uma fortaleza natural impenetrável.

-- Assim como planejado. Apenas Sora e Shiro deram um pequeno sorriso quando viram isso.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "M-Mestre ... Exatamente— o que você acabou de fazer?"

—— Destruição mútua. Ela entendeu isso muito bem.

Então, o que Jibril perguntou em voz admiração era ... Como eles fizeram isso?

Mas, cada um deles tinha seu próprio: potencial de guerra catastrófico - sob o princípio da
destruição mútua. Se eles foram atraídos para a destruição mútua, então no mínimo 'um deles
teria que atacar primeiro'. O que Jibril estava perguntando era: então, desde quando e como eles
os fizeram atacar?

-"... Nós não fizemos nada. Quem conseguiu isso ... foi Jibril, certo? "

Mas Sora respondeu com um sorriso amargo.

- "A guerra que os 'Ero Elfos' começaram por causa do desejo deles por orcs foi
interrompida por você."

Então, essa se tornou uma boa oportunidade para dividiro mundo em dois: a disputa entre os demônios
e os elfos. A partir daí, uma batalha em grande escala iria começar, uma guerra de desgaste inevitável.

- "... Em primeiro lugar, não era Jibril- não eram os Flügels o alvo principal daqueles
caras?"

É verdade, Jibril - o Flügel os interrompeu à força. Até que eles conseguissem destruir os Flügels,
eles se tornariam temporariamente uma frente unida——

- "Uma vez que cuidassem desse incômodo, eles voltariam ao que estavam fazendo - afinal,
eles são inimigos mútuos."

Ao dizer isso, Sora colocou o dedo no mapa e projetou a cena ao redor do cadáver de Avant-Heim
- sua 『Capital』, no ar.

—— 『Uma tempestade mortal』. Parecia que, devido à interação com a cinza negra, o
『CadáveresElementais 』brilhavam com uma luz azul enquanto giravam em espiral. Mas a
colisão poderosa produziu uma 『Reação de fusão elementar do cadáver』 que ecoou como
um trovão.

Cada vez que uma luz semelhante à de um relâmpago, brilhava, parecia como se um pedaço de terra
estivesse sendo dilacerado.

... Com uma expressão que dizia que não podia mais se surpreender, ele perguntou:

- “... Eles tinham um poder louco de criar este cenário trazido diretamente da parte mais
profunda do inferno, suas reservas. Se eles não tivessem sido tão rígidos e os tivessem
usado durante a luta - vou perguntar para o caso, mas será que os Flügels teriam feito uma
loucura maior do que esta?

'Não há como eles terem feito algo pior do que isso' Sora disse em sua mente. Ele não consegue
decidir se eles poderiam ou não fazer algo assim, porque não fazia sentido. Jibril respondeu:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “... O poder combinado de Artosh e os Flügels, o ...『 Golpe Divino 』dificilmente poderia
rival contra isso ... Acho que este é o limite. "

—— Pode até rivalizar com isso, hein?

Como o planeta continuou segurando sua forma original depois disso, era ainda mais e mais misteriosa,
mas ...

De qualquer maneira, isso significa que até o poder dos Flügels não era forte o suficiente para
destruí-los com um único ataque. Então, se esses caras não usassem um plano que os obrigasse
a se reunir em um lugar para derrubar os Flügels.

- "Isso significa que eles pensaram sobre o que poderia acontecer a seguir para derrotar os
Flügels, eles nunca confiaram uns nos outros. "

—— Isso era algo que normalmente acontecia nas guerras que Sora e Shiro conheciam de seu
mundo anterior. Aqueles que participaram da guerra não pensaram em um método para vencer a
guerra atual. Depois de vencer a guerra atual - como você venceria a próxima? Isso foi o que eles
pensaram.

Isso mesmo, depois de derrotar o mais forte, seria hora de escolher 『quem derrotar a seguir』.

- “Foi exatamente quando, de repente, eles viram Artosh e Avant-Heim ser derrotado. "

Enquanto ambas as facções ainda tinham sua munição de reserva, o principal inimigo foi
derrotado por puro acaso. Ambos certamente notariam:

- “Houve um『 Traidor 』que ativou sua arma primeiro antes deles e destruiu as forças
dos Flügels. "

- "... Depois ... obviamente, eles pensariam ... que Eles não eram eles mesmos, eram? "

—— Quem atacou primeiro?

Ambas as suposições eram válidas. Mas, atualmente não importa quem era. Desde o início,
ambos os lados pensaram que seriam traídos, porque esse era o seu bom senso. Então, como
eles pensaram que seriam traídos, eles só precisavam de um pouco de base para começar a
duvidar dos outros.

-- Por exemplo. Sim exatamenteo que Sora fez.

Com o 『Map Jibril's 』, com Jibril's『 Commands, com Jibril's 『Mailbox』. Duas

unidades de Jibril: 『Avant-Heim』 e 『Artosh』.

Ele só teve que escrever duas mensagens curtas ordenando as unidades para
Auto-destruição.

Então, no final -

- "- Pronto, luta !! ... Algo assim ♪."

'Rápido, voltem ao massacre, seus idiotas' É o que essas palavras significam.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"... Voltando ao tema principal, essa guerra começou só porque você queria tocar 'Não,
apenas me mate', certo? "

Será que ela de repente se lembrou disso sozinha? ... esse foi o motivo ultrajante que desencadeou
essa situação desastrosa.

Isso o lembrou de quem foi o principal culpado? Steph se virou para Sora e Shiro com olhos frios,
mas-

-"Olhar, estes são os elfos que conhecemos [39]. Embora os Elfos deste mundo sejam muito
elegantes. O nome 'Elfa' é mais adequado para alguém que diria 'Nohooo' com um
emocionante ahegao— ”

- "... Nii ... você leu ... muitos livros finos ... além disso, você gosta em uma grande bagunça. "

Steph estava olhando para eles com olhos frios, mas os principais culpados, Sora e Shiro, continuavam
digitando comandos negligentemente. O que mais,

- “Isso foi apenas uma 'desculpa oportuna'. Olha, o verdadeiro motivo está prestes a começar. "

- "... Com a maior força ... e a força dos Flügels, ausentes ... as duas grandes potências ...
lutarão entre si ..."

E como se antecipando que algo iria acontecer, o mapa do grupo de Sora foi projetado.

- "- Bem, mãos à obra. Quer sero último em pé? Continue até que não haja mais ninguém. "

Quando parecia que todas as corridas estavam indo lutando um contra o outro, Sora riu alto.

... Y.

- "... M-Master, mas se isso acontecer, quando a『 Capital 』for atacada,


estaremos imediatamente-"

Finalmente, tendo se recuperado de sua estupefação Por causa da voz angustiada de Jibril, os ombros
de Steph também saltaram.

-"Espere! É verdade?! Mesmo que eles estejam sob controle,se eles nos descobrirem! Por
que você apareceu diante deles?! "

Isso mesmo, se eles perceberam a existência das Imanidades, e as investigaram, então eles iriam
localizar sua ´´´ Capital´´´ e atacá-los - tudo terminaria naquele instante.

—— O 『Capital Compartilhado』 do grupo de Sora e Jibril, Avant-Heim, era autodestrutivo. As 『


Unidades Flügel』 haviam desaparecido, e com a morte de seu Senhor (Artosh), Jibril nãoEu não
poderia fazer mais nada e, obviamente, nem ele poderia mover seu capital.

Mas, francamente, o grupo de Sora estava em na mesma situação, eles não podiam fazer nada por
Jibril. O entorno da 『Capital』 ficou paralisado. As 『Unidades de imanidade』 não podiam se
aproximar. Embora eles pudessem usar suas unidades remotamente para mover seus próprios

[39] Vocês está mostrando uma imagem nopor.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

capital, eles não foram corajosos o suficiente para abandonar Jibril. Em suma, esse 『Capital
Compartilhado』 é praticamente indefeso.

Com o simples fato de que alguém entra, eles ganhariam o controle de da mesma forma, a capital
cairia, e eles morreriam, porém,

"Ninguém virá nos atacar" Sora concluiu isso, ao mesmo tempo interrompendo Steph e Jibril.

- "Porque, nós preparamos isso tudo: O que farão, como se moverão, por onde passarão. "

—— Isso mesmo, Sora e Shiro eles haviam planejado isso.

Por onde eles passarão, por onde lutarão, onde se esconderão, onde eles vão atacar - tudo isso.

Para enviar os 『Comandos』 que recebia continuamente, Steph fazia viagens de ida e volta. de
volta a toda velocidade. JibrilEle inclinou a cabeça para expressar sua dúvida - mas será que ele
percebeu? Ele arregalou os olhos e suspirou.

- "Mestre ... não ... poderia ser?!"

Embora Sora e Shiro manipulado, o 『Mapa』 mudava constantemente.

-"Exatamente. Primeiro, há que - os ancestrais de Plum são realmente legítimos, hein ♪. "

- “Disseste 'antepassados de Ameixa' ?! Você ganhou a confiança dos Dhampirs?! ”

Jibril e Steph gritaram duvidando de sua sanidade, mas Sora riu e deslizou sua caneta.

Muito poucas raças gostariam de fazer alguma 'Diplomacia', mas acima de tudo, sem ternão aceitar
nenhuma cláusula de cooperação. Bem, eles eram poucos até aceitarem sua própria derrota.
Agora, certamente existem raças com as quais eles poderiam cooperar. Raças que, apesar de
perceberem as Imanidades, por serem inúteis, as ignoraram completamente.

Mas, se eles tivessem as informações do grupo de Sora, e as usassem da melhor maneira


possível, eles poderiam evitar os estragos da guerra e, ao mesmo tempo, lucrar enquanto os
outros lutavam entre si.

—— Elfos, Anões, aquela raça confiável pode escolher o sangue de qualquer um deles e sugar o
quanto quiserem.

- “Com as informações que enviamos para eles, parece que os Dhampires já podem
antecipar a situação da guerra. O que mais-"

Informação do inimigo já tinha sido descoberto - já era como ter tudo na palma da mão.

E o O melhor de tudo é que agora eles podem prever perfeitamente como os Dhampirs se

moveriam. É muito simples. Porque-

Porque isso foi bem que mostramos a eles como eles deveriam agir.

Steph e Jibril ficou sem palavras, Sora e Shiro riram corajosamente.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Para os Imanitys, algo como as táticas da guerra moderna ... eles eram completamente
inúteis. Se não fossem acompanhados de tecnologias avançadas de armas, seriam
completamente inúteis e confiar apenas na teoria não seria confiável. Sem falar que, contra aquele
grupo monstruoso, mesmo que a humanidade conseguisse reunir todas as armas do mundo,
ainda não conseguiria lutar contra elas.

- “Em primeiro lugar, todas as táticas de guerra são feitas com base no pressuposto de
que seriam usadas contra um oponente de igual status, isto é, entre humanos”.

Nenhuma tática de guerra de seu mundo anterior significaria que eles iriam enfrentar oponentesde
outro mundo. Nesse caso.

- "- Por isso obrigamos alguém da mesma condição a usar todas aquelas coisas
valiosas."

Os elfos, que tinham grande talento, receberam as táticas de uma defesa adaptável e forte através da
composição de esquadrões mistos.

Aos Os anões, que tinham veículos blindados formidáveis, deram-lhes táticas para arrasar no ar e
no solo, com a ajuda da doutrina da blitzkrieg.

Espada e escudo, sim cada facção tinha um adiantado - isso aconteceria.

-"Sim, isso inevitavelmente se transformaria em caos, claro?"

Um avançando e outro recuando. O 『Mapa』 inevitavelmente mergulhou em uma guerra devestem.

-"Espere! Sora! A cidade das Feras Guerreiras está sob ataque?! ”

A partir do momento em que a cidade que eles atacaram foi atacada Construído os Warrior Beasts
por um grande número de tropas élficas, Steph involuntariamente parou de correr e gritou de
grande raiva.

—— Era meio óbvio que em uma guerra de desgaste, depois de terem participado de uma guerra
total, passariam a ter escassez de alimentos. É por esta razão que está em curso um saque à
maior região produtora de grãos do mundo.

-"Ei? Ah sim. Já sabíamos, o que há de errado com isso? "

- "... Por esse motivo ... nós ... o construímos?"

Sora e Shiro escreveram 『Comandos』 sem piscar, e como se estivessem lendo uma profecia
em voz alta.

- “『 5 de agosto - Ano -2 BT 』, a escassez de alimentos torna-se severa, os elfos estão


mobilizar-se para garantir terras agrícolas. "

—— Não. Seus sussurros realmente soavam como se eles estivessem lendo a 『História』 em voz alta.

- “Eles planejavam assumir o controle de uma cidade agrícola das montanhas do norte,
usando quatro Dragonies e sete esquadrões mistos. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"... Com ele mesmo objetivo, os anões ... vão interceptá-los, nas montanhas ... em nove
dias, haverá uma batalha. "

Sem parar a mão com a qual ele escreveu aquele ´´Comando´´, Sora pensou.

-- 'Este mundo'. Não, os caras da época da Grande Guerra, hein.

Na verdade eles são temíveis - eles têm avanços tecnológicos e armas que poderiam facilmente
derrotar a 'Terra moderna'. Mas, a maneira como eles os usam ... pelo amor de Deus, é
incrivelmente ridículo.

... Bem, aqueles que possuem tecnologias malucas têm inimigos malucos.

Estabeleça táticas de guerra eficazes era difícil. Pessoal, recursos materiais, poder de fogo. É normal
que se decida apenas por um deles.

—— Mas, isso seria irritante. Sora deu uma risadinha.

Os movimentos de um novato que não usa a lógica e que resolve tudo pela força, eles são os mais
difíceis de prever. Por essa razão, eles haviam aprendido essas estratégias de propósito.

- “... Os anões, das montanhas, não conseguiram capitalizar sobre seus mobilidade ... eles
perderam 42,7% de seu poder de guerra investido. "

- "E, do lado dos Elfos, reagrupou-se com suas cinco divisões restantes, e alcançou um
『 Vitória Tática 』——"

Isso foi porque os novatos receberam informações incompletas. Era hora de usar o que para
eles seria o 『Recurso Provisório』.

—— Eles estavam todos na palma de suas mãos.

- “Mas acabou sendo uma『 Derrota Estratégico "- Porque."

Então, Sora e Shiro se juntaram e os cantos de suas bocas ergueram-se ameaçadoramente -

—— Houve um flash acima do 『Mapa』.

Na tela onde as montanhas do norte foram projetadas, o exército dos Elfos, desapareceu
repentinamente com a paisagem circundante, incluindo as montanhas. Sora riu maliciosamente:

- “... Eles foram baleados com o『 Aka-Shi-Anse 』, e suas cinco divisões restantes
também eles foram aniquilados. "

Coincidentemente, a rota de invasão de lá para o território dos Elfos também foi destruída com
isso. Steph, até Jibril ficou perplexo com as palavras de Sora.

- "M-Mestre ...Por que os Elfos usariam suas próprias armas contra si mesmos?! " Ela

gritou com o mistério da própria arma dos Elfos sendo usada contra eles, mas,

- "Bem, é porque nós os forçamos."

Sora disse aquelas palavras absurdas sem hesitar. Steph, eaté Jibril congelou.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “O plano de transformar os Elfos em『 Elfos Ero 』para passá-los para o nosso
lado, falhou ... mas. "

Mas enquanto ele continuava escrevendo comandos, ainda mais indiferente, Sora continuou:

- "As feras guerreiras tinham sucesso em sequestrar e trazer de volta os Elfos, certo? "

- "... E-Eeeh Espere! Agora que penso nisso, você nunca me disse o método que você usou
para conseguir isso?! "

—— Não os permita use magia. O método de criar uma situação onde eles não pudessem nem
resistir.

Foi algo extremamente frívolo. Algo muito fácil, ainda mais fácil do que respirar. Isso era:

-"Fácil. Procure um elfo que tenha um filho, capture essa criança e diga na frente dela! "

Sora, cheia de uma pureza infantil e com um sorriso radiante como o sol, disse:

- “'Se você resistir, vamos matar o seu filho ♪' - É isso aí! Temos mais um fantoche! "

-"Você é um Desgraçado!!"
- "Por que você é tão sincero ?!

Quando Sora provou ter muita crueldade dentro dele, Steph imediatamente o desacreditou com
uma resposta instantânea.

- "Esse não é o único motivo pelo qual você ofereceu comida para as Bestas Guerreiras, certo?"

- "N-Não não não ?! Não há como Shiro e eu usarmos um movimento tão sinistro, olha
!! ”

Enquanto Steph o segurava pelo pescoço, Sora desesperadamente apontou para o 『Mapa』.

—— A situação atual era porque a rota terrestre tinha devastado, agora os elfos estavam se
aproximando pela rota aérea.

- “I-se libertarmos o elfo que atirou no『 Aka-Shi-Anse 』O que você acha que eles
fariam com o Feras guerreiras ?! Assim que derramarem o feijão, ele certamente virá se
vingar de nós! Certo?!"

- "Ah ~ então é por isso ♥. Deixe-me corrigir o queEu disse: Você é um filho da puta !! "

Mas, ignorando a enfurecida Steph.

- "... Mas desta vez ... os Anões ... vencem."

Assim que Shiro sussurrou isso, o exército élfico que se aproximava desapareceu.

... Em um terreno montanhoso, em uma 『Guerra Terrestre』, o exército móvel dos Anões não
poderia demonstrar seu verdadeiro potencial.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mas, em uma 『Batalha Aérea』, os Anões, que possuíam aeronaves de guerra, não tinham rival.
nenhum.

Isso ocorre porque eles aplicaram as doutrinas da guerra marítima, eles implantaram todas as
suas aeronaves.

- “A área de produção de alimentos mais proeminente do mundo, o que nos levou mais de
um século. Não vamos abandoná-lo tão facilmente. "

O estupefato Steph deixou escapar Pescoço de Sora, e quando ele voltou para a mesa, ele continuou:

- “Eu já falei pra você né? Por enquanto, vou fazer com que eles lutem entre si por comida. "

- "... Quem controla a comida ... controla o mundo ... "

E os dois bravamente, mas também se divertindo muito, continuaram:

- "Muitos ~ muitos vão morrer ~ ... pessoas e coisas que não são pessoas, um grande
número vai morrer."

- "... Matem uns aos outros ... ♪"

- "Bem então, quem vai ganhar quando não há tempo para se preocupar com a Imanidade ~?"

- "... eu não posso falar nada sobre um ato tão selvagem ..."

Steph não tinha mais força de vontade para responder a mais nada, ela desistiu, e voltou ao seu
trabalho de enviar os comandos.

............

Graças à manipulação para os Dhampires, eles obtiveram uma quantidade enorme e muito precisa de
informações.

Em centavos Oitenta e quatro anos, após observar os movimentos de todas as raças, Shiro foi
capaz de 'predizer' matematicamente como a guerra se desenrolaria.

Em cento e oitenta e quatro anos, depois de conspirar até a morte, Sora usou truques para
transformar essas previsões em uma 『Realidade』.

E, enquanto tudo e todos dançavam nas palmas de suas mãozinhas, Sora e Shiro -

Seus Mestres.

Mas, enquanto ela observava o suor escorrer de suas sobrancelhas para as bochechas, Jibril pensou:

Mesmo sendo Sora e Shiro... prever tudo o que aconteceria na 『Grande Guerra』 é impossível.

Como os gigantes ou os Lunamana poderiam agir? Como eles interviriam as corridas que eles não
conheciam?, era difícil prever isso.

Mas o mais importante, não importava quantas estratégias prepararam, ou como as basearam em
seus cálculos, certamente surgiria uma situação imprevisível.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Certamente, eles também tomaram leve esse fator em consideração. Certamente, eles também
previram o imprevisível - mas.

—— Se houvesse apenas um falha de previsão fatal.

—— Se houver um único erro nas instruções.

Só com isso, a capital seria imediatamente localizada, e indiscutivelmente, a 『Morte』 a Eu


estaria esperando Muito mais do que ninguém, ambos estavam cientes disso, mas ainda assim,
eles riram ferozmente.

-"Kkkkk!! Se pudermos vencer isso, a endorfina seria incrível?! "

- "... Shiro ... já é ... incrível ..."

Esse jogo sublimemente impossível já existiu? Não há dúvida de que este foi o jogo com a maior
dificuldade de todos os tempos, e aqueles dois estavam rindo alegremente dele -

Mas Jibril Ele virou o rosto em angústia, a mão que segurava seu diário tremia.

............

- "... Aaaaah ... o mundo está sendo destruído."

Steph disse isso com um suspiro e continuou suas viagens de um lado para outro sem pressa.
Projetado no ar, estava um planeta caminhando para sua morte. Com o sacrifício das peças, o
mundo caminhava para a sua destruição, mas,

- “Se está sendo destruído. É melhor deixar a desatualizada 『Tática estabelecida』


serdestruído também. "

Sora disse que olhando por trás de seu ombro, e parando de digitar 『Comandos』, ele olhou
diretamente para o 『Mapa』.

... O planeta morrendo. Houve uma Era em que isso era uma realidade.

... As peças sacrificadas. Houve uma Era em que existiam vidas humanas.

Ameaçar, sequestrar, matar, manipular, trair, atormentar -

Sora usou todos esses métodos. Jogadas sujas, truques e até mesmo jogos injustos, desde que não
tenham sido descobertos, mas,

- "... Um método que não preocupa sem sacrifício. Qualquer um pode fazer isso. "

Sim, isso é fácil. Prova dissoé que nem mesmo o mundo se importou com ninguém para sempre.

E depois de acumular sacrifícios, o que você faria?

Você, ou outra pessoa além de você, alguém pode ser destruído - é esse o final que você

quer? Sora não entendeu. Certamente, ele não queria entender por toda a eternidade ...
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Leste o mundo é um jogo. Tornou-se um jogo. "

No passado, houve alguém que zombou do método idiota que qualquer um poderia fazer.

O único que se recusou a fazer um único sacrifício, Sora, olhou para Jibril e riu.

- "- Ninguém vai morrer, não vamos permitir. Nem Jibril, nem eu, nem mais ninguém—— "

Como o mundo mudou—?

- “Um mundo onde esse egoísmo seja aceito. Tornou-se um mundo onde isso poderia ser
aceito. "

Nesse caso, estou pelo menos grato a quem fez os preparativos finais para esta
desatualizada 『Tática Estabelecida』.

- Não é verdade que essa pessoa...

■■■■■

—— Já se passaram 70 horas.

Sentada no chão da caixa 308, Izuna assistia. Muitas raças estavam sendo destruídas e o mundo
estava sendo destruído a ponto de não ser mais reversível.

O Deus Antigo projetou tudo o que o grupo de Sora fez. Eles estavam encurralados e algum
estresse estava começando a aparecer em seus rostos. Mas para quem observou isso, Izuna,
isso não o incomodava mais. Ela apenas se lembrou.

Ele se lembrou da velha história que Tet lhe contara, uma história que nunca havia sido contada.
Uma história sobre aqueles que acabaram com a Grande Guerra no passado, os dois que se
pareciam um pouco com Sora e Shiro. Esses dois haviam realizado feitos incríveis, mas mesmo
assim, sua irmã mais velha disse o seguinte:

—— 'Por que estou me sentindo tão frustrado ...?'

Para responder a essa pergunta, aquele que obteve o 『Suniaster』, Tet, disse:

—— 'Bem, é porque o jogo ainda não acabou.'

Ao longe, muito longe, no dia em que obteve o 『Suniaster』, no dia em que criou as 『Dez
Regras』. Aquele que mudou e reconstruiu o mundo, Tet, não disse tudo issotinha que dizer.
Mesmo que Izuna revisse suas memórias uma e outra vez, ela tinha certeza de que ele disse o
seguinte:

—— 'Vamos, vamos continuar com este jogo.'

O jogo não havia começado naquele passado distante. Já havia começado antes - só que ainda
estava acontecendo.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Um mito que não podia ser contado, sua história logo continuaria com um mito que poderia ser
contado. O que aqueles dois desejaram no passado nunca foi concedido, mas o futuro foi confiado
a eles por aquelas duas pessoas ...

Uma simples vitória poderiatransformar as derrotas acumuladas sem fim em derrotas significativas.
Mas até agora, ninguém, nem mesmo Sora e Shiro, havia alcançado essa vitória simples.

—— Até que finalmente eles alcançar uma vitória simples em que ninguém é sacrificado.

- "... Tet, Izuna chamou você de 'mentiroso nojento', desu ... me perdoe, desu. "

Com suas orelhas compridas e tristes, Izuna abaixou a cabeça, desculpou-se e pensou. Sora e
Shiro se parecem com aqueles dois, mas só um pouco. Sora e Shiro não são tão fortes quanto
aqueles dois, por isso ela estava calma. Certamente, Sora e Shiro não cometeriam o mesmo erro
que Riku e Shuvi.

【...........................】

Izuna viu um estremecimento na robótica, e nada impressionado, rosto do Deus Antigo.

- "... Desculpe, desu. Izuna não é muito inteligente ... então ela não pode responder, desu. "

-- 'Há algo No que você acredita? '

Como Izuna deve responder? Que pontos devo levantar? Conforme o esperado,ela não sabia.
Mesmo assim, ela concluiu intuitivamente: Izuna não está errada.

- “Se você morrer, não será uma vitória, desu! Acho que morrer é absolutamente errado, desu!
"

—— O silêncio foi a única resposta, Izuna olhou para trás para o show que estava sendo
projetado.

Para o mundo que foi destruído, mas tudo bem, ela sorriu. Afinal, deve ser o mesmo mundo que
aqueles dois destruíram gentilmente ...

■■■■■

Dentro de seus pensamentos apressado, ele se lembrou de uma criança do passado.

—— 'Se você tivesse que morrer pelo bem do mundo, o que você realmente faria?' Ele lembrouo
dia em que ele pensou nisso.

Naquele dia ele pensou que ganhar 『Solo』 não tinha sentido, e ele riu. Mas, mesmo se os dois
ganhassem 『Juntos gana não seria o suficiente. Nesse caso, ele precisava de um método para
eles vencerem junto com todo o 『Mundo』. Mas tal método provavelmente não existia em seu
velho mundo, ele sentiumeio atrasado.

—— Mas, ele existe em 『This World』.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Esse dia, quando ele ouviu as dez regras, e parou no chão onde gigantescas peças de
xadrez podiam ser vistas à distância. O filho do passado, agora um jovem com cabelos
negros e também olhos negros, deu as mãos à irmã mais nova e sorriu amplamente.

—— 'Eu finalmente encontrei.'

Ali existia um método. As 『Dez regras』. O 『Movimento de abertura』 requeria ir além da 『


Tática estabelecida』 em que não importa o que você fizesse, tudo seria acompanhado de
sacrifícios.

—— 'É também um mundo extremamente oportunista '.

Ele estava feliz e, ao mesmo tempo, sorriu amargamente com isso. Mas não foi um simples
oportunismo. Eles aproveitariam a oportunidade para desafiar todas as coisas que haviam fugido
antes, em troca de tudo isso, até que alguém finalmente conseguisse passar. Quem acreditaria em
tal oportunismo?

sim Não fosse pelo fato de que a Grande Guerra acabou com a criação das Regras, seria uma
história ridícula. Aquele ser humano extraordinário fez aquele jovem se sentir envergonhado.

Esta é o que ele pensou:

Foi aquele cara ...

não. Foi você.

—— Você realmente concordou com isso?

Eu ... não posso acreditar que seja esse o caso.

—— Uma dúvida fugaz interrompeu os pensamentos precipitados de Sora.

A data exibida no 『Mapa』 era: 『Ano -53 BT』. Em outras palavras, apenasfaltavam mais
quinze minutos até o limite de setenta e duas horas expirar. A luz que colidiu muito perto deles
evaporou a camada terrestre, e formou uma nuvem de fogo que atingiu a atmosfera.

—— E a 『Tempestade Mortal』 que escondeu sua 『Capital』, Avant-Heim, foi levada pelo
vento.

- "Ei! O que devemos fazer? ... O que está acontecendo?! "

Steph gritou com lágrimas nos olhos, parecia que o impacto de um instante atrás a fez tropeçar.

- “Não me pergunte! Sempre acontecem coisas inesperadas que substituem as coisas


esperadas! "

- "............... Apesar do fato de que ... estávamos ... muito confiantes!"

Sora e Shiro gritaram suas respostas enquanto eles moviam suas penas. Eles olharam para ele
"Mapa". Quinze horas antes, estava mostrando claramente o mundo inteiro, e mostrando o
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Situação de guerra, mas agora, não mostrava quase nada, e a maior parte estava obscurecida
novamente, mas o mais importante, não mostrava mais com precisão a situação de guerra.

- “Bem, sabíamos desde o início que era um jogo impossível! Afinal, o objetivo principal
era se divertir! Certo?!"

- "... Foi um desafio ... ver até onde ... iríamos ... em um jogo impossível ..."

Sora e Shiro Eles controlaram o estresse, forçaram-se a rir juntos e continuaram abanando as
penas.

—— Eles sabiam que não podiam antecipar os movimentos das raças que não tinham informações
suficientes.

Mas de todas as raças ... Sora secretamente cerrou os dentes em frustração.

E pensar que os 『Lunamana』 já estavam na lua vermelha durante a Era da Grande Guerra.
Otipos de quem eles quase não tinham informações, intervieram. Sua intervenção foi algo
completamenteimprevisível. Eles causaram a destruição de ambos os eixos estratégicos, os Elfos
e os Anões.

Devido à descida da lua que abriu os céus, tanto os Dhampirs, quanto as 『Unidades de
Exploração』, foram aniquilados pela turbulência criada no céu e na terra. Então, o mapa agora
estava escuro como quando o jogo começou. As únicas coisas que foram projetadas:

O status das poucas 『Unidades de Imanidade』 e das 『Cidades』 que eles haviam deixado, e
que eles também eram desaparecendo um após o outro. E, como se estivessem procurando por algo,
ou possivelmente encurralando alguém, algumas unidades inimigas estavam se aproximando cada
vez mais da área circundante.
『Capital』 do grupo de Sora, e que agora tinha sido despojada da proteção da 『Tempestade Mortal 』. As
unidades que eles poderiam usar, e mesmo as unidades de outras raças que eles também poderiam
usar indiretamente, eram inexistentes. Eles não podiam fazer mais nada.

Jibril abaixou a cabeça e murmurou:

-"... Professora.Foi o suficiente. Por favor, 'me dê ordens' -

”Mas Sora e Shiro a interromperam respondendo imediatamente:

- "Silêncio ♪."

- "... Jibril, sentado ♥."

Jibril foi forçado a sentar-se em seiza [40], e Steph continuou:

- “Uau ?! Agora há algo brilhante! Espere!! Isso foi um flash?! "

O som estava fora de alcance audível? Foi um tiro à queima-roupa que nem sequer pôde ser
ouvido?Mesmo com as luzes e os tremores, Steph Eu continuei correndo para frente e para trás
para o
『 Caixa de correio ".

[40] Seiza (literalmente, "sentar correto") é um termo japonês que descreve a maneira tradicional
sentar de joelhos.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Mestres, nesse ritmo, como um bônus, Dola-chan também vai morrer ..."

- "Você continua me tratando como um bônus, embora cheguei a este ponto?!


Eu realmente vou chorar se eles continuarem assim! "

Steph foi a única que não entendeu as circunstâncias, mas ainda assim ele continuou
acompanhando Sora, Shiro e Jibril. Aquele coração se encheu de infinita bondade, até comoveu
Sora e Shiro que estavam começando a tremer muito, mas-

-"Pra por favor, peça-me para 'Entregar os dados e morrer' —— !! "

O choro triste e doloroso de Jibril sacudiu a sala. Sua voz fez Steph congelar no meio do caminho
para a caixa de correio, mas mais importante, as palavras seguintes a fizeram duvidar do que seus
ouvidos estavam ouvindo.

- "... estou com medo ... por favor ... me perdoe agora ..."

Como se estivesse fazendo um apelo que a fez sentir um medo tremendo, Jibril abraçou seu diário,
as lágrimas molhando o chão. Mesmo depois de ver isso, Sora e Shiro não responderam. Steph
inevitavelmente ficou sem palavras novamente. O silêncio foi a única resposta ... e.

——————

O único que interrompeu aquele longo silêncio foi um flash, e depois um grande tremor. O impacto
assustou Steph e a fez pular, mas realmente os fez sentir como se a ´´Morte´´ estivesse chegando.

- "... eu sei que você está apostando em uma jogada que é muito perigosa para o bem de
alguém como eu ... mas devo dizer isso."

Jibril enxugou as lágrimas do rosto para acalmar um pouco as coisas,

-"Isso é uma honra para o seu servo incompetente ... mas, por favor, pense em você

mesmo. " Consequentemente, Jibril tirou nove dados de seu peito e disse:

- “... Flügels não tem medo da morte. Por favor 'me peça' ... "

—— Se ela lhes desse seus dados, suas memórias desapareceriam - e ela não seria capaz de
cometer suicídio.

Então, como Jibril é propriedade de Sora e Shiro, foi necessário que eles o encomendassem.
Essa era a única maneira de acabar com este jogo mortal e, ao mesmo tempo, satisfazia o
egoísmo de Jibril. Ela sorriu e falou como se já estivesse satisfeita:

- “Não é necessário que você morra. Por favor, acabe comigo ... "

-"Fechar! Bom?! Fique quieto, porque você me distrai !! "

O grito de Sora interrompeu as palavras de Jibril. Sua voz estava mais alta do que o som de
impactos destrutivos, e ainda sacudiu a sala ainda mais. E então, Sora e Shiro finalmente pararam
suas penas e se viraram mostrando rostos muito zangados.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— No momento em que viram sua grande raiva e olhos ferozes, Jibril e Steph engoliram
em seco.

Mas eles redigitaram imediatamente 『Comandos』, gritando:

- “'Estou com medo, deixe-me morrer'?! 'Morrer não é assustador'?! Cale a boca !!
A gente tem tanto medo de morrer que nem seria só urina que cuspiríamos de susto, nossa
vida corre perigo, droga !! "

- "... Nii ... quando foi, a última vez ... você foi ao banheiro ...?!"

—— Ah, como esperado, estou prestes a fazer xixi, droga! Sora lamentou em sua mente.

Sora entregou a Steph um novo 『Commando casi, quase jogando contra ela, e disse:

-"Não importa! Para deixar claro! Você não está apenas se gabando disso? !! "

Com isso, ele foi direto ao ponto.

—— Perder minhas memórias é tão aterrorizante que tudo o que desejo é morrer. Mas?

Não quero causar problemas. Querganhar. Se eu não conseguir, quero morrer. Porém?

Eu sou mal. Meus Mestres não são maus.Mas Porém. Essa é a

única opção. Por favor, viva para mim também -

- "Quem você pensa que somos ?! Quem são os seus Mestres?! "

- "... Se você é ... a posse ... de dois hikikomoris ... bons jogadores ...!"

- “Então aja apropriadamente! Só isso!! Seja total e completamente chato! " E

enquanto Steph enviava os 『Comandos』 perplexa.

—— Uma das cidades das Imanidades foi literalmente destruída.

Eles o expuseram propositalmente para distrair o inimigo, e como se ele tivesse desaparecido do 『
Mapa』
junto com o display:

- “Algo como: Eu não quero morrer !! Eu não quero ser um morto-vivo [41]!! Não quero
perder ou desistir das minhas memórias !! Então por favor me ajude !! Se todos
perdermos, vamos morrer, mas eu também não quero isso !! "

Sora e Shiro continuaram digitando comandos enquanto gritavam:

- "Siga um pouco o exemplo do seu Mestre, não há nada de errado em chorar ou gritar
pateticamente !!"

- "——————"

[41] Refere-se a pessoas cuja vida é vazia e não têm razão para viver.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

O rosto de Jibril enrijeceu, como se ela estivesse segurando as lágrimas de seus olhos.

—— 71 horas e 45 minutos.

- "Basta uma morte ?! Um, três, cem milhões ou um trilhão, tudo é igual, eu não me
importo !! "

- “... M-mas! Se isso continuar, e se o 『Capital』 cair - ”

Sora, Shiro e Steph ... não, na pior das hipóteses, todos os participantes do jogo do Antigo
Deus morrerá.

- “S-se chegarmos a esse ponto! Então vamos nos preocupar com isso?! "

- "... Talvez ... não, cair ...?"

Mas em resposta ao gemido de Jibril; Sora com voz de falsete; E Shiro, com lágrimas nos olhos,
gritou suas respostas em tom questionador.

Além da capital, faltavam apenas mais duas cidades, se usassem uma cidade inteira como isca,
só conseguiriam alguns minutos. Mesmo assim, eles não seriam capazes de ganhar cinquenta
dias de tempo no jogo e, além disso, havia sinais de que as unidades inimigas estavam se
aproximando novamente. Sora e Shiro continuaram sem parar suas mãos, tudo o que fizeram foi
pensar.

——— 71 horas e 49 minutos.

... Não havia evidências para apoiá-lo.

Apenas alguns palpites, acompanhados de mais palpites sobre as situações que o cercavam. Mas
por alguma razão estranha, Sora e Shiro podiam dizer sem medo de estarem errados, como se
tivessem visto com seus próprios olhos.

... Há muito tempo, houve um grande idiota que caprichosamente disse que a 『Grande Guerra』
foi apenas um jogo. Enquanto foi açoitado pelas chamas da guerra, e estava afundando no
desespero, ele queria mostrar que a 『Grande Guerra』 poderia ser manipulada para que não
houvesse mais
sacrifícios. Ele tentou superar essa 『Tática estabelecida』, que era um sonho incrível estúpido.
Lutando e se contorcendo de dor, ele desafiou o mundo, mas isso não foi suficiente.

-- Mas a da próxima vez ... definitivamente da próxima vez.

Houve um jogador muito legal que disse isso na hora de sua morte.

--- Porém---!

- "Como se fôssemos tão fortes - como se pudéssemos viver de uma forma tão legal !!"

Aos gritos do 『Comando』 de Sora, mais uma cidade foi envolvida por uma luz, e desapareceu,
mas desta vez as 『Unidades Inimigas』 que a fizeram desaparecer, também foram aniquiladas
junto com ela. O 『Suibaku』 que tinha sido roubado dos agora falecidos Anões, eraativado pelo
ataque das próprias 『Unidades inimigas』.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A terra que foi destruída agora não poderia maisser chamado de 'um continente'. Agora eles tinham
uma cidade sobrando e eu sinto setenta e sete 『Unidades de Imanidade』.

Mas mesmo assim, Sora e Shiro continuaram pensando juntos.

——— 71 horas e 51 minutos.

—— Aquele jogador legal e divino falhou. Aquele que encerrou a Grande Guerra e levou à
criação das 『Dez Regras』, foi uma pessoa incrível! É uma pena! Mas vou repetir quantas
vezes forem necessárias! O fracasso!!!

-"Não é verdade?! Se fôssemos tão legaiscomo ele, então teríamos sido capazes de
sacrificar Jibril desde o início, certo?! "

Sora deu uma olhada na equação que Shiro lhe entregou, ele a entendeu perfeitamente e
rapidamente moveu sua caneta.

-"Assim que! Ele teria dito algo como: 'Jibril, Não vou deixar o seu sacrifício ser em vão
'enquanto ele chorava lágrimas masculinas - mentir para você e mentir para mim mesmo
seria muito legal!
Verdade?! Seria assimhomem que pareceria muito constrangedor para aquela pessoa, mesmo
poderia arriscar minha bunda, mas deixe-me perguntar uma coisa! " Sora gritou.

E como se Eu também estava perguntando àqueles protagonistas que eram muito legais, ele
gritou de novo:

-"- Depois de para mostrar algo assim, desafio você a me dizer: O que sobraria?! "

O futuro de Shiro, que tinha lágrimas nos olhos; O futuro de Steph, que estava com medo
enquanto continuava correndo; O futuro de Jibril, que estava de cabeça baixa ...?

- "Eloquentemente você poderia escapar se você morrer, você desistiu antes de perceber!
Assim como você, aqueles caras também choraram miseravelmente e desistiram !! A única
coisa que restaria seria uma virgem que agora teria a responsabilidade, o que estou
dizendo? É tão confuso que até sinto que pode me dar dor de cabeça, sabe? "

—— É verdade, além de isso, haveria uma última coisa a fazer.

Da próxima vez, isso definitivamente vai acabar sem que ninguém precise ser sacrificado.. Em um
mundo onde tudo é decidido por jogos. Esse cara certamente deixou um 『movimento de abertura
』: o
『Dez regras』. Algo incrível, não me sinto capaz de realizar algo assim. Mas-

—— O que essa mesma pessoa pensaria disso—?!

O divino jogador que conseguiu tudo isso. O que exatamente ele queriaFaz?! Ele queria acabar
com a Grande Guerra ?! Ele queria salvar o mundo ?! Não foi nada disso !! Ele teve um sonho
estúpido, e ele realmente queria torná-lo realidade, ele realmente era um grande idiota! O maior e
mais orgulhoso idiota da humanidade foi realmente motivado por uma razão tão infantil como
essa?

—— Não tem como ser assim !!

- “Os jogadores de Hikikomori só podem dizer que o número de anos sem conseguir uma
namorada é igual à sua idade, só podemos pedir a definição de『 Amigo 』, então
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

seria! Tem gente até que fala que 'as pessoas podem mudar', mas não tem como as moscas
se transformarem em baleias, tem um limite !! -- Nesse caso!!"

- "... Se vivêssemos assim ...?"

———
- “Será que vamos conseguir tudo? Ou perderíamos tudo? É tudo ou nada, e não tenho
planos de me arrepender. "

Sua voz estava determinada, mas também você pode sentir algum medo nela. Sua mão segurou a
de Shiro com firmeza, mas seus pés ainda tremiam.

-- É isso que eles são. Os irmãos se entreolharam com um sorriso.

Não quero morrer, também não quero ser um morto-vivo - também não quero me arrepender de
nada. Eu não quero, eu não quero eu não quero. Essas crianças, Sora e Shiro,eles rejeitaram
tudo e conseguiram chegar aqui.

- "... No caso improvável ... bem, não tem como isso acontecer, mas quando levantarmos a
perna, levaremos todos junto com a gente ♪."

- "... Então, desista ... e pelo menos, divirta-se ..."

Aqueles dois garotos mimados disseram algo tão assustador que faria você pensar que eles
nunca aprenderam a se controlar. Mesmo assim, foi uma declaração pateticamente relaxante.

- “Vamos nos divertir até o último segundo !! Mesmo neste jogo perigoso! OK?!" Como se

em resposta às suas risadas, mais uma cidade desapareceu e junto com ela, também a
『 Unidades inimigas 』.

A partir do momento em que detonaram bombas nucleares dentro de seus próprio território, eles
usaram a chamada 『Estratégia de Autodefesa de Belkan [42] "-- Não.

Isso foi apenas mais um ataque suicida, e se isso continuasse se acumulando -

● ── 5 minutos e 42 segundos restantes.

Mas mesmo agora, Jibril manteve o rosto envergonhado para baixo e murmurou:

- "... Mas, mesmo assim ... é minha

culpa ..." Só Steph a ouviu, e respondeu:

-"... Não... provavelmente ... aqueles dois surtaram. "

Jibril teve sua cabeça abaixou, mas quando ela ouviu as palavras de Steph, ela imediatamente
levantou para ver seu sorriso.

[42] Uma referência a um jogo para PlayStation 2 chamado "Ace combat 5: The Unsung War". No jogo,
enquanto não foram invadidos, o exército de Belkan detonou sete bombas nucleares em seu próprio
território.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Se tivéssemos que sacrificar alguém, então preferiríamos morrer sem que ninguém
soubesse. Esse é um pensamento estupidamente irracional, mas ... "

Steph tinha um sorriso intrigante, mas ela ele disse isso com eloquência e retomou sua turnê.

- “Por isso não vão sacrificar ninguém! Mesmo que esteja certo ou errado, esse é um
pensamento irracional no qual eu quero acreditar !! "

Tendo entendido, Steph enviou outro 『Comando』 -

● ── 71 horas e 58 minutos.

Eles viram as 『Unidades inimigas』 se aproximando sem precisar ver o 『Mapa』. No


momento em que os inimigos estavam a poucos passos de entrar em sua 『Capital』, eles se
viramafetado pela ideia de que todos iriam morrer. Mesmo agora, Sora e Shiro ainda estavam
pensando rapidamente em uma estratégia, mas suas mãos não estavam mais se movendo.

—— 19 unidades restantes. A única cidade que eles tinham era sua 『Capital』, eles não podiam
fazernada mais. Mas o que era mais importante,eles não conseguiam pensar em nenhuma
estratégia possível.

Mesmo assim, eles continuaram procurando por um escapar para seus pensamentos
infinitamente precipitados. Ao lado de Sora, sua irmã deu um sorriso torto, enquanto agarrava
sua cabeça, e de repente.

—— Exatamente o que você queria fazer o humano que acabou com a Grande Guerra?

Porque? Isso parece algo que nenhum estranho poderia entender.

... Aquele cara sem dúvida - não. Sem surpresa, ele não se importava com o mundo. Ele

estava apenas insatisfeito com ele ... isso era tudo.

Ele apenas escolheu viver como ele queria ... isso era tudo.

Foi assim que ele chegou à conclusão de que o método maravilhoso para 『Terminar a Grande
Guerra』 era—

- "..........................."

O rosto de Shiro mostrou impaciência e ansiedade; ela estava roendo as unhas. Vendo isso,
Sora pensou. Esse cara só queria ver um sorriso, só isso. Se ele não se importasse com o
mundo e simplesmente fugisse de tudo, com certeza ela não teria sorrido.

—— Para qualquer um ... algo assim—

............

E dentro de seus pensamentos que ainda corriam sem limites.

-- De repente.

-- "... Vai falhar de novo? "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A voz alguém fez essa pergunta, mas eles sentiram como se ela tivesse ecoado na frente deles.
Sora e Shiro ergueram seus rostos, e com uma atitude estranha, eles mostraram sorrisos amargos
para aqueles que estavam ali. Seus pensamentos correram tanto que as informações
processadas conseguiram se consolidar como uma imagem abstrata. Eles estavam alucinando.

Havia duas silhuetas que eles eram semelhantes a algumas sombras, seus rostos não eram nada
claros ... eles
eles estavam parados na frente de Sora e Shiro.

—— "... Ahh, talvez tenhamos

falhado." Essa foi a resposta de

Sora-

-"Mas Nunca cometeremos o mesmo erro que você ——— !! "

- "... Você é um idiota...!!"

Dizendo isso, Sora e Shiro novamente entrelaçaram as mãos com força, que se soltaram sem que
eles percebessem. E ignorando seu próprio espanto, eles se concentraram em uma unidade que
de repente apareceu no mapa. Sora e Shiro sorriram e escreveram um 『comando ao mesmo
tempo.

Sora não conseguia antecipar os movimentos da unidade que


tinhainstantaneamente teletransportado. Shiro determinou que era uma 『Unidade
Ex-Machina』

Não tendo ideia do que poderia Para fazer com ela, Sora escreveu as instruções, ao invés de Shiro.

Dessa forma, os dois escreveram um 『Comando』 que nenhum deles entendeu bem. Depois de

tudo, fora escrito às pressas e jogado em Steph.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

● ──── 71 horas, 59 minutos e 59 segundos.

Com seus pensamentos correndo ao limite, a visão do lado de fora da 『Capital』 mudou
escuro e silencioso.

—— Um segundo equivale a oito horas - foi quase 30.000 vezes mais rápido. No entanto, eles
tiveram a impressão de que podiam ver isso claramente.

Aproximando-se da 『Capital』, havia um Dragonia notavelmente grande que carregava um


enorme multidão de unidades. Eles tinham certeza de que, uma vez que pousasse, todos iriam
correr para a 『Capital』 -

—— A mente de Sora foi preenchida com incontáveis flashbacks.

Eram lembranças que ele não queria lembrar de novo, mas ainda não conseguia esquecer. Mas,
quando ele pegou a mão de Shiro, ela acariciou suas costas e sorriu para ele.

Mesmo que Shiro fosse gentil o suficiente para segurar aquela mão manchada de sangue, ele
ainda não conseguia fazer nada.

Ele finalmente foi capaz de dar as costas ao mundo, aquele mundo, onde tudo era calculado com
frieza.

—— Desta vez sem dúvida. Sim éaqui nada é impossivel. Isso era exatamente o que eles queriam
fazer.

Aqueles dois escreveram tudo naquele ´´Comando´´ e enviaram pela caixa de correio com a ajuda
de Steph. Ao mesmo tempo-

-"KKKKK!! Deixe-me apresentar a você o relâmpago de Laputa [43] —— !! "

- "... Você vai se curvar ... !!"

Morrendo como se estivessem se divertindo, Sora e Shiro gritaram as 『Frases que sempre quis
dizer』 das posições 5 e 8, dentro do cadáver de Avant-Heim, sua 『Capital』.

—— Então, um golpe preciso os cobriu.

Ocorreu um bombardeio orbital e um impacto que veio diretamente acima da 『Capital』você podia
ouvir isso. Rachadurascéu e terra, aquela luz absurdamente impressionante perfurou o planeta em
ângulos retos.

A multidão que se aproximava, e até mesmo o 『FarCry』 do Dragonia, varreu tudo. Se o


espaçojogador não foi separado do jogo, não haveria nenhum vestígio do grupo de Sora.

- “... Sora, Shiro! Quais foram exatamente as suas instruções? "

Enquanto eles estavam cobertos com a luz que anunciava o fim do mundo, Steph perguntou o que
estava acontecendo. Verificando a hora em seus smartphones, Sora e Shiro responderam
calmamente:

[43] Uma referência óbvia a "The Castle in the Sky". Mais especificamente, para a cena em que o castelo é
destruído.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... eu não sei ... mas, eu pensei ... a Ex-Machina ... faria isso ..."

- “Se é isso que o Shiro pensa, então deve ser isso. Afinal, eu também não sei, mas de
uma forma ou de outra ... "

Mesmo assim, Sora revelou o que pediu ao 『 'Unidade de


Imanidade' 』.

- "Dissemos à Ex-Machina as coordenadas da capital, depois tentamos provocá-la dizendo


algo como 'Vamos, tenta acabar com isso' ♪."

Em suma, 'de alguns maneira que eles fizeram isso. '

Ao dizer isso, a resposta do mundo para Sora e Shiro era, o som de algo quebrando. As
rachaduras que se formaram antes de seu campo de visão foram causadas pelo impacto do poder
que havia cruzado o planeta e que não poderia contê-lo.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

● ──── 72 horas.

—— Mesmo assim, de onde Eles estavam de pé, Sora e Shiro.

Eles mais uma vez olharam para as sombras estranhas e lhes mostraram um sorriso.

- "Fizemos uma promessa ... nunca mais largaremos a mão do outro-"

- “... E que eles não teriam ... mais, lamenta ... sem mortes ... "

—— Porque você foi capaz fazer as coisas que não poderíamos fazer, você pode ter certeza.

-- Porque agora, Cuidaremos de fazer as coisas que você não pôde fazer.

Quando eles disseram isso, as sombras sorriram ligeiramente. Mas isso deve ter sido apenas sua
imaginação ...

■■■■■

—— O espaço que foi comprimido para formar um planeta inteiro, havia sido lançado. Como se as
distorcidas leis da física lembrassem suas funções.

Parecia que a gravidade e o tempoparou dentro desse espaço em branco. A única coisa que existia
eram quatro pessoas flutuando lá, duas delas estavam de mãos dadas enquanto riam. Quando ele
ouviu Sora e Shiro rirem:

- "........................"

Jibril pensou no que dizer, mas não conseguiu pensar em nada.

Ela forçou seus próprios Mestres a passar por algo assim. Aquilo foi uma blasfêmia que mereceu
mais de dez mil sacrifícios - não. Agora ela entendeu que mesmo se desculpar não seria o
suficiente.

Eu odeio um ela mesma, sentindo culpa, inépcia, imprudência - antes de saber de tudo isso, ela
não entendia aqueles sentimentos negativos, porque para ela não passava de um simples
vocabulário.
Exatamente que cara devo fazer?

- “...... Haaaaaaaa ... OK" .........

Sora exalou como se ele estivesse exalando sua alma também.

-"Hmm bom. Isso foimuito divertido. Você conseguiu uma promoção de nível Jibril-kun. "

Ele disse isso com uma expressão amarga e um sorriso falso.

- " .... Você nos colocou em um jogo que tínhamos que perder. A partir dessemomento, nós
fomos
completamente derrotado. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... foi divertido ... mas da próxima vez ... nós vamos vencer sem dúvida ... ”Shiro

também não a culpou, nem a julgou.

- “- Você fez um ótimo trabalho fazendo『 Los Blancos 』sofrer sua primeira derrota.
Mas é melhor você ir preparando. " Exatamente

por que ......

- "Não se engane, mas isso não se resolverá com apenas cem, ou mil, ou mesmo dez mil
de suas patéticas derrotas."

Sora disse isso com um rosto que apenas expressava o quão frustrado ele estava por ter perdido.
Eles foram fortes, quando disseram que isso não se repetiria uma segunda vez. Seus dois mestres
eram péssimos perdedores. Mas Jibril, do fundo de seu coração, nãoEntendido ...................
atordoado.

—— 'Completamente derrotado'? -- 'Perder'?

Exatamente o que aqueles dois queriam dizer a ele. Esse deveria ser seu último e mais chato
jogo. Mas não foi o último, transformaram-no no melhor jogo da história, e acima de tudo ...

Até ousaram dizer para alguém como ela: 『vamos brincar de novo』.

—— Mesmo tendo sofrido uma 『derrota que não poderia ser comparada a uma mera vitória』 sem
embargo.

Mesmo assim, uma derrota é uma derrota, e quando ela viu sua frustração, Jibril finalmente
entendeu. As palavras que ele tinha a dizer vieram à sua mente, e então a expressão que ele teve
que fazer -

- " .....Obrigado, Mestre, as palavras não seria o suficiente para expressar meu
gratidão. "

Ser dominado pela emoção, Jibril murmurou isso e se lembrou.

—— 'Jibril. Se você se divertiu, me dê uma homenagem - me dê dois dados, ok♪. '

Disseram isso porque, se não concluíssem a tarefa, perderiam seus únicos dados, ambos
desapareceriam.

Isso é o que eles Mestres, então Jibril ...

Algo como uma homenagem era algo insignificante, por isso ela tirou todos os dados que flutuou
na frente de seu peito, e——

——— 【O limite de 72 horas acabou. É reconhecido que a tarefa não foi concluída.

】Quando ele ouviu aquela voz ... Eu não conseguia mais entender o significado

daquelas palavras ...

■■■■■
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

————?

- "... Huh? O que é este lugar?" Jibril sussurrouDe repente.

Ele colocou a mão na bochecha e abaixou a cabeça. Ela percebeu que estava sozinha no meio de
uma campina que ondulava como as ondas do oceano, que havia um cubo branco flutuando na
frente de seu peito e que ela também estava rodeada por uma estranha terra em forma de espiral.

O que é este lugar? Por que estava lá? Ela não entendeu nada-

-"... O que?"

Ela estava sentada de joelhos e, quando tentou se levantar, notou um pequeno livro em seu colo.

—— 『Quando você perder suas memórias, leia estas 3.205 páginas. 』Isso estava escrito na
capadesse livro.

Mas o texto foi riscado com uma linha horizontal e abaixo estava escrito:

—— 『Para um idiota tão grande quanto você, a contracapa será mais do que suficiente. 』

- "... Hmm bem, vou descobrir quem escreveu isso e vou matá-lo ♥."

Sem levar um único segundo para considerando isso, ela rapidamente virou o livro -

- “... Isso é ... Linguagem de imanidade? Novamente a linguagem de uma raça inferior ... "

Claramente não era sua caligrafia, apenas algumas palavras foram escritas em um idioma que ele
mal costumava usar.

--" Não te preocupes. Só espera. 』

—— 『Jibril, sentando-se ♥. 』

Essas frases sem contexto foram rabiscadas lá. Quemescreveu aquilo, ou o que ele queria dizer,
ela não sabia, apenas ...

————

Jibril notou algo em sua bochecha, e seus olhos se arregalaram.

-"... O que?! O que exatamente é isso?! "

Ela gritou de surpresa, mas ela sabia o que era. Era algo que eles chamavam de 『Lágrimas』.

Era um líquido que protegia os olhos dos seres vivos. Em alguns desses seres vivos, eles também
fluíram para expressar alguns sentimentos. Flügels não precisava proteger seus olhos, e eles
também não deveriam ter emoções assim -

- "... Hmm ... bem, eu não consigo entender, mas

..." Eu não entendi, mas-


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Pra por algum motivo ... eu sinto que algo muito engraçado aconteceu ♥. "

—— Isso não é nada desagradável, Então, vamos fingir que está tudo bem por enquanto.

Jibril não estava ciente disso, mas ela estava derramando lágrimas enormes junto com um grande
sorriso. No entanto, ele não entendeu muito bem essa situação.

Talvez fossem palavras de outra pessoa, mas obedecê-los parecia o melhor. Se ela não se
importou com mais nada e esperou sentada enquanto estava escrito, então com certeza ...

—— Algo muito mais divertido estará esperando por mim.

Sem ter um único Apenas um teste, Jibril abraçou o livro como se fosse algo valioso e riu em um tom
de voz agradável de ouvir.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

■■■■■

E ... na caixa 308º.

Havia uma garotinha com vários pássaros lindos pousados em sua cabeça e ombros. Sua cauda
balançou suavemente, o chilrear dos pássaros ressoou ... era uma paisagem muito pacífica, no
entanto:

- "... Enfim, desu."

O mesmo limite de setenta e duas horas acabou, e com a 【Tarefa Incompleta】 ele
desapareceu um dos dados que Izuna tinha. Enquanto seu corpo encolheu ainda mais, ela
capturou os pássaros em um instante, e disse com a boca babando:

—— “Gente, vocês serão meus hoje" ...............

- “* Mastigar alto * * Mastigando ruidosamente * ... isso me deixou com raiva, superar
nenhuma coisa
é melhor do que comer e depois dormir, desu. "

Assim, com uma cara que expressava seu mau humor, Izuna estava com a boca cheia com a
comida que acabara de caçar.

O Deus Antigo que estava sentado no que estava flutuando no topo não estava mais lá. Logo
antes de sair, ela fez uma cara complicada de novo por algum motivo, e saiu sem dizer nada, isso
é o que incomodava Izuna, mas-

...........................

-"De .. De qualquer forma, não consigo mais seguir em frente, desu! Nesse caso, não vou
esperar
mais, desu! "

Apenas os pássaros ouviram seus gemidos. Izuna abriu sua mochila e tirou suas rações de
comida de dentro. De qualquer forma, ele só tinha um dado restante ... ele não podia mais
avançar. E o mais importante, se ela atingisse a meta, o Deus Antigo teria que morrer, isso
significava que ela já estava em ´´Teque mate´´ de qualquer maneira. Então, como se para
apaziguar sua raiva, ela comeu ferozmente suas rações defood.speaking francamente, ela
só comia por causa do
estresse.

O que Era de se esperar, Izuna não entendia nenhuma dessas coisas complicadas. A razão pela
qual aquelas 【Tarefas】 foram posicionadas uma após a outra, a razão pela qual era impossível
alcançar a meta sem ter que escolher um sacrifício. Embora ela ignorasse isso e se concentrasse
apenas em alcançar a meta, havia também o fato de que o Deus Antigo teria que morrer. Como
esperado, Izuna não sabia o que fazer, mas:

- "Esses desgraçados, eles com certeza sabem, desu! Desuu! Desuuuuu !! "

Izuna gritou no volume máximo enquanto estava deitada no chão. Por um lado, ela estava feliz, mas
por outro, extremamente frustrada.

—— "Izuna não vai perder, desu ...?" Quando tento confirmar, os dois responderam:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— "Nem pense que vamos deixar você ganhar", "Nós é que vamos vencer."

'Está tudo bem se qualquer um de nós ganhar, todos nós ganhamos ', não era isso que eles
queriam dizer. Mesmo que Izuna tentasse vencer, ela provavelmente não iria. Porque era
impossível vencer sem sacrificar alguém.

—— Exceto por Sora e Shiro.

Eles alcançarão a meta sem fazer um único sacrifício e sem deixar ninguém morrer. Jibril também
não foi exceção, aqueles dois andaram na corda bamba e podem ter perdido a vida por causa
dela, afinal. Eles sabiam o método para vencer aquele jogo, mas Izuna não.

-"Isso ............. Isso me deixa com raiva, desu. "

Ela disse isso mais uma vez. Entãode tudo, tinha que ser assim. Em resumo:

- “Não está tudo indo de acordo com o seu plano? Desu ♪. "

Isso o incomodou, mas agora, ela achava que era muito mais divertido.

Izuna riu e pensou:

—— 'Por alguma razão estranha, perder para Sora e Shiro não me deixa de mau humor. Deve
ser porque tudo vai acabar sem que ninguém morra e sem nenhuma tristeza. '

Foi uma resposta inesperado, mas pode ser por causa disso. Afinal, este mundo é apenas um
jogo.

- “Argh! Nesse caso,Izuna deve ter tido um encontro com Sora e Shiro também, desu! "

... Isso foi perda de tempo. Uma perda total e completa de tempo.

- “* Bocejo * Estou cheio, desu. Hora de dormir! De seu!"

Ela perdeu. Agora depoisDepois de comer por causa do estresse, é hora de ficar de mau humor
na cama.

Assim que ele disse isso, ele abraçou seu rabo e caiu em uma posição perfeita para poder dormir——

- ".........?"

Quando ele estava prestes a fechar os olhos, Izuna de repente se lembrou de algo. A razão pela
qual Sora e Shiro se pareciam um pouco com Riku e Shuvi. Sora estava enganando as pessoas,
mas Riku estava apenas enganando a si mesmo.

Tente vencer enquanto você se engana. Se essa foi a força (vontade) de Riku, se essa força se
tornou a causa de sua derrota, foi exatamente a mesma de quando Jibril quis se autodestruir, então
provavelmente foi esse o motivo pelo qual acabou sendo um empate.

—— Contando uma mentira que definitivamente nunca deveria ter sido dito ...... isso terminaria em um
『 Fracasso ".

- “............ Sim sora e Shiro, eles cheiram bem, desu. "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Pelo menos você não mente para si mesmo, mentiroso (Sora).

Izuna se lembrou de seu cheiro e sorriu, então ela começou desmaiar, pacificamente.

-- "No que você acredita--?"

Izuna pensou sonolenta: Antes que o jogo acabasse, o que eu teria respondido? As duas

pessoas do passado distante não conseguiram superar a Tática Estabelecida Estável 』.

—— Terminando o jogo com todos rindo ... um final a partir do qual eles poderiamcomeçar

de novo. A resposta é ... sem dúvida ...

■■■■■

Entretanto, na caixa 297º, quase ao mesmo tempo.

Sora e Shiro disseram a Jibril: 『Primeiro, entregue dois dados, depois transfira todos os seus
dados, exceto um. 』, Quase como se fosse um pedido. Portanto, eles tinham onze dados no total e
os rolaram pela sexta vez.

Depois de avançar para a próxima praça, e com um vento frio roçando seus corpos, Sora e Shiro
disseram:

- "... Nii ... tudo bem ... se o Shiro atingir a meta?!"

- "Ah ... eu só quero deitar bem aqui e descansar ..."

—— Com expressões que pareciam dizer que eles foram reduzidos a cinzas que eles foram
levados pelo vento. Com sorrisos realmente confortáveis, como se o estivessem acolhendo
para o fim daquela vida.

—— Eles avançaram apenas um quadrado após completar o grandioso O jogo de Jibril.

Com uma tela 'Now Loading' no meio da estrada, os dois assistiram em direção ao céu, e
finalmente lembrado. O jogo de Jibril era apenas uma simples 【Tarefa】.

Eles terminaram com um 『Jogo que estava dentro do jogo』 e então saíram bravamente. O que
exatamente eles achavam que haviam realizado? Por causa disso,os dois caíram no chão de cara
para baixo, sorrindo e desesperados.

A partir de agora, o jogo de sobrevivência seria retomado,essa era a triste realidade. Eles haviam
esquecido isso devido ao dever de casa de Jibril, mas já era hora de se lembrarem de novo.

- "... Certamente eles esqueceram "

Sora e Shiro não conseguiram suportar o olhar de Steph. Quando ela olhou para eles, os dois
desviaram seus olhares e responderam:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "ahh ... ser você honestamente, pensei em voltar para casa depois disso ... "

- "... Shiro ... mesmo depois de passar por tudo isso ... quer entrar em um futon."

—— Sem conseguir dormir ou descansar; Sem tercomido, nem bêbado. Eles participaram de um
jogo em que um passo errado custaria suas vidas. Além disso, eles tiveram que manter sua
sanidade e concentração ao máximo com corpos infantis, por setenta e duas horas. Qualquer um
ficaria mentalmente e fisicamente exausto. Mas o pior de tudo é que os dois——

-- Eles perderam.

Isso mesmo, o moral baixo deles era porque o 『Los Blancos』 sofreu sua primeira derrota. Eles
estavam agindo duramente, mas não tinham nem um pouco de força de vontade para superar sua
frustração, então não tinham vontade de fazer mais nada. Mas o mais importante, eles pensaram
que poderiam ir para casa e ir para a cama para descarregar sua raiva até que recuperassem a
sanidade, e então refletir sobre o que aconteceu. Sora e Shiro silenciosamente encerraram sua
reunião, mas e agora?

—— O número atual de dados deles era: Sora - três, Shiro e Steph - dois cada —— Eles
receberam onze, e seu destino ainda estava a 100 km de distância.

A ração de comida já havia acabado e eles ainda não tinham meio de transporte, parecia que
estavam de volta ao deserto.

Esqueça a sobrevivência, quanta força de vontade exatamente eles perderam nessa derrota? Até a
força de vontade que lhes permitia mover-se estava no limite.

-"- Tenho fome... Ei, quando foi a última vez que comemos algo ...? "

- "... Shiro, você está com sono ... Quando foi a última vez ... você dormiu ...?"

- “Ah, isso, hmm—— ah! T-Isso! Isso é grama Ekki?! ”

Ela disse isso em sua voz rouca, quase como um sussurro. Ele percebeu que naquele ritmo eles
iriam realmente morrer?

Mesmo que fosse apenas por quatro horas, ela havia descansado muito Boa. Ele sentiu alguma
culpa por isso? Steph trouxe a erva misteriosa, mas-

- "... Erva? ... mínimo ... você teria trazido algo com proteína, ou carboidratos ... "

- “... Shiro, você quer ... algo como C9H11NO2 (fenilalanina) ou C11H12N2O2 (triptofano) ...
também C6H14N2O2 (lisina) e C6H12O6 (glicose) ... "

-- No Em suma, eles estavam dizendo a ele para trazer os aminoácidos essenciais, algo como
carne, peixe ou arroz. Eles exigiam o essencial para os seres vivos, enquanto seus olhos
escureciam como os de um peixe morrendo de asfixia.

- "Comer carne C-agora teria um efeito negativo !! Vou levá-los para ferver, então, por
favor, você vai bebê-los! "

Assim que ele disse isso, Steph começou a procurar os materiais necessários para fazer
uma fogueira -
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Então Em suma, é uma erva medicinal que restaura a resistência! Depois, bem, talvez
seja pouco, mas ainda podemos ter um pouco de carne defumada— "

O que sobrou. Ela estavaprestes a olhar em sua mochila, mas. De

repente, ele parou de se mover, olhou em volta e murmurou:

- "...? Se há muita grama Ekki crescendo por aqui, isso não significa que estamos perto de
Elukia? "

Ao ouvi-la murmurar, Shiro tirou o TabletPC com uma de suas mãos trêmulas e olhou para o 『
Tabuleiro de Sugoroku』 do Deus Antigo. Em outras palavras, ele abriu o mapa do território à
frente e:

- "... Nii ... em duas praças ... chegaremos, as 'ruas' de 'El Roble' ... ”

Shiro disse isso com um olhar que dizendo-lhe que tinha recuperado um pouco a esperança, Sora
pensou na cidade de El Roble.

Antigamente fazia parte da Federação Oriental, e atualmente É território Elukia, é a porta de


entrada do comércio, uma cidade comercial. Certamente, se eles chegassem lá, eles poderiam
encontrar alguns de——

- "... Pode haver carros alegóricos, cavalos e um pouco de comida, mas ... mesmo assim
fica a 20km de distância ..."

Quando ele disse isso, Sora e Shiro pegaram o último de sua força de vontade para se levantar.
Eles estavam dando passos vacilantes semelhantes aos de uma gazela recém-nascida, mas
mesmo assim:

- "V-Vamos pensar positivamente! Por exemplo, temos apenas mais 20 km para percorrer! "

- "... espero ... que seja ... a última batalha ..."

Mesmo agora, Steph sentia que eles seriam quebradoso espírito se perdessem a concentração,
então ele tentou animá-los - não. Eles já estavam desanimados, seus espíritos tinham manchas por
todos os lados, e mesmo assim conseguiram manter a postura. Para essas duas pessoas, Steph
disse:

-"...A última? Esqueça isso agora, você tem um minuto? "

Como Steph disse isso incrédula, Sora teve uma ótima ideia. Foi umaideia que fez seus neurônios
queimarem de várias maneiras. E por causa disso, ele gritou.

Essa ideia era——!

- "Eeeh?!『 Quer me dar cinco dados para carregar os dois ?! 』"

—— 'Nós realmente não precisamos andar'!

- "... Uma deusa ... aqui está uma ... deusa ... Nii ..."

- “Aaahh ?! Mesmo com cincodados, eu tinha apenas nove anos, espere, me escute! "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Exatamente isso. Mesmo se ambos tivessem um único dado, Sora e Shiro teriam 1,8 e 1,1 anos,
respectivamente. Fazer com que Steph, de nove anos, os carregasse, era irracional.

Mas que tipo de pessoa desistiria sem tentar primeiro ?!

Não tinhapretendendo debater o assunto, eles lhe entregaram os dados e começaram a subir nas
costas de Steph. Steph tentou se livrar deles, mas não conseguiu, então gritou:

- “Sh-Shiro! Você fez um ... 『Ritual』, não é? Você usou isso certo?! "

—— Um ritual. Manipule os resultados dos dados, ou seja, uma manipulação de 『RNG [44] 』 .

No sexto arremesso, após Ajustando os dados um por um, Shiro tirou três dos onze dados que
eles tinham. Nos três primeiros, ele obteve 『1』 『1』 『1』 e sussurrou: 『Análise de números
aleatórios completa』.

Depois disso, ela obteve 『1』 nos dados restantes. Todos os dados tiveram 『1』 como
resultado, exatamente como ela queria, mas:

- "Por que você comprou charutos ...?

Se eles pudessemobter o resultado desejado com todos os onze dados, então por quê? Por que
você decidiu obter o resultado mais baixo, em vez de obter o resultado mais alto possível que lhe
permitiria chegar mais perto do objetivo com um lançamento de dados?

Isso foi o que Steph ela perguntou, mas Sora e Shiro estavam olhando para ela com olhos vazios.

- "... Eh? Certamente, porque ... nós não queremos fazer isso? "

- "Em outras palavras ... talvez tenhamos manipulado o RNG para que não atingíssemos a
meta de propósito ...?"

Sora e Shiro responderam como se fosse algo óbvio, e Steph ficou perplexa, mas:

- “Bem, vamos esquecer isso! Agora, vamos jogar pedra ou tesoura! "

Ele habilmente Ela ignorou Steph com isso, e voltou ao tópico anterior, o tópico mais importante -
o tópico que levantou aquele Eles não queriam andar 』novamente.

- “O perdedor terá que ficar com cinco dados até『 Quadrado 307º 』! E ele terá que
caminhar carregando os vencedores sem dormir ou descansar! Entendido! 【Aschente】
!"

- "... Vamos fazer ~ ... 【Aschente】!"

- “Ah, sim ~ í ♥ 【Aschen— Você achou que me enganaria com isso ?! Eu morreria se o
fizesse!
Conhecer?!"

—— Então, Steph fez sua rotina habitual acompanhá-los e depois apontar o quão ridículos eles
eram, com um grito.

[44] É a sigla para “Pseudo-Random Number Generator”.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Depois de dez praças, depois de 100km, mesmo sem ter que carregar nada, se um adulto andasse
sem dormir nem descansar, sem dúvida morreria.

- "Mas o mais importante, Já estava planejado para você me obrigar a carregá-los ?! Você
pelo menos pensou que eu aceitaria isso?! "

Exatamente, e o que era pior, quando ela tentou visualizar um efeito sonoro, o áudio de fundo
estava cheio de 'Muahahahahahaha (risos malévolos)' com os rostos de Sora e Shiro como
imagem de fundo.

—— Era impossível que eles não estivessem tramando algo. Foram seus cachos que fizeram
Steph confirmar sua suspeita.

Então ela concluiu que eles estavam apenas brincando com ela. Steph suspirou e disse:

- "Ahh ... então você ainda tem força suficiente para fazer piadas ... mas o mais importante,
o resultado do lançamento dos dados— "

Porém,

-"Uma piada? Deo que estás falando--?"

—— De repente, a voz de Sora esmagou a teoria da piada.

Embora fosse a voz de uma criança pequena, parecia que ameaçava Steph, de nove anos. Com
um olhar e uma voz que parecia ecoar nas profundezas da terra, ele continuou, e ao passar
deixou Steph perplexa:

- “Vamos perder o jogo contra o Deus Antigo de propósito. Ficou claro para você? "

———

- "...... S ...... Sim?"

- “Talvez morra apenas uma pessoa, na pior das hipóteses morrerão todos os
participantes. Se você não quiser que isso aconteça, eu vou te dizer mais uma vez. "

E com isso, Sora mudou seu humor ... não, ele mudou completamente. Enquanto Steph estava
confusa, ele a pressionou para responder, e também para deixá-la em 『Choque (Xeque-mate)』.

- “—— Vamos jogar pedra, papel ou tesoura. Você aceita.Se você se recusar a jogar,
alguém vai morrer. "

Ele disse isso como um ele ordenou, não dando a ela um único segundo para ela pensar. O que
quer que estivesse planejando, não lhe deu tempo para preparar um contra-argumento, nem mesmo
para tomar uma decisão, muito menos permitir que ele recusasse. Não vamos deixar você fazer
nada. Era o que Sora queria dizer, e agora, como se fosse tentar chantageá-la, ele acrescentou:

-"Não te preocupes. No caso improvável de você vencer, apenas eu ou Shiro morreríamos.


Portanto, estaríamos por perto. "

Ficou completamente mudança. Steph só podia tremer, mas mesmo assim, Sora esperou por sua
resposta em silêncio.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Eu ... entendi ... realmente não há necessidade de fazer isso!"

—— Exatamente, não faz sentido tocar algo assim, era óbvio que Steph Eu gritaria isso. Era como
jogar roleta russa, mas sem nenhum tipo de prêmio. Foi exatamente um jogo onde alguém vai
morrer. Em primeiro lugar, se o prêmio era permanecer vivo, então esse é um jogo que você
definitivamente não deveria jogar.

Então, por esse motivo——

-"É correto! Definitivamente, não há necessidade de tocar algo assim. É por isso que ~ eu não
♪. "

Sora bateu palmas, e o clima anterior desapareceu como se fosse uma mentira - não, na verdade
era uma mentira. De qualquer forma, além de seu rosto malévolo, ele era apenas uma criança
que tinha um sorriso transbordante, correção,

- "....................."

Era um Maldito pirralho que você gostaria de bater se pudesse. Como se evitando o olhar
estreito de Steph, e com um pouco de suor frio, ele continuou:

- “B-Bom! Porém!!Se realmente tivéssemos feito isso, você não teria o direito de recusar ...
certo? "

- "... Ah ... você está certo ~ ... haaaaaaaaa ..."

Steph Seu olhar ainda estava estreito, mas como isso era uma piada, ele deu um suspiro de alívio.

—— 'Sinto muito, mas' Sora pensou, e destruiu essa tranquilidade com suas seguintes palavras:

- "Alguém chantageado com isso método para o Deus Antigo. Que tal dizermos que foi
Miko-san, por exemplo. "

-- É correto. Se não fosse o caso, não faria sentido - resumindo.

-"Não há dúvida. O Deus Antigo só aceitou este jogo porque foi ameaçado por ele. "

—— Até agora a explicação era muito boa. Mas não vai se sustentar apenas nessa conjectura.

Primeiro, por que este jogo não é aquele em que o Deus Antigoiria ganhar, não importa o que eles
fizessem? Além disso, havia regras confusas que, de uma forma ou de outra, evidenciavam as
intenções do grupo de Sora. Havia também o fato de que um Deus, de todas as coisas, estava
apostando todo o seu ser contra alguns seres inferiores (o grupo de Sora).

Bem, havia também o resto dos participantes: Sora e Shiro, Plum, Jibril, Miko, Ino e Izuna.
Participando, todos teriam a chance de fazer algumas exigências, mas ainda assim.

—— Isso explicava tudo, exceto uma coisa.

- "Bem, se você não quer morrer, ou talvez, se você não quer que alguém morra, pegue

o jogo. " Digamos que o jogo começou com essa ameaça. Sora e Shiro sorriram

sarcasticamente.

- "Se o lado que estivesse ameaçado, ou seja, se o Deus Antigo perdesse ... normalmente
o que aconteceria?"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Sora perguntou, mas não havia necessidade de responder a ele, Steph estava sem palavras.
Sim, não há necessidade de responder. Pensando com bom senso - ele teria que morrer,
certo? E aí estava o problema. Em outras palavras:

- “O problema é: Por que decidimos participar deste jogo quando não havia necessidade de
participar dele? "

Por que o Deus Antigo foi forçado a jogar 'roleta russa' sem nenhum prêmio? E o mais importante,
o grupo de Sora não pretendia sacrificar ninguém. Porém.

14: O Deus Antigo em questão aceita a obrigação de cumprir todas as exigências feitas pelo 『
Vencedor』 e que estejam no âmbito dos seus direitos.

—— Isso significa que o 『Vencedor』 pode fazer qualquer reclamação.

Mas até onde vão os direitos do Deus Antigo que os cumpre? O jogo começou com a ameaça ao
Deus Antigo, embora não estivesse claro se uma demanda como 『ninguém deve morrer』 seria
atendida ou não. Além disso, se eles dissessem algo assim que você seria capaz de obter o poder
de um Deus, o que você faria com isso? Se houvesse um sacrifício envolvido, então já seria sua
derrota de qualquer maneira. Em primeiro lugar, quem iria querer tanto poder?

-"É correto. Não sabemos por que o Deus Antigo aceitou este jogo, de qualquer maneira. "

Sora sentou-se de pernas cruzadas e disse:

- "—— Nós também não sabemos o que devemos processar."

Como eles haviam esquecido as memórias de antes do jogo começar, eles não tinham o que era
preciso para descobrir.

Exceto pela pessoa cujas memórias não foram apagadas, o 『Traidor』.

—— Mas, bem ... Sora e Shiro trocaram olhares:

- “Não temos a intenção de sacrificar ninguém, então, o que você acha que devemos fazer
para mudar o curso desta ação? "

Mesmo sem suas memórias, isso era uma coisa fácil de adivinhar. Sora e Shiro sorriram:

—— Eles morrerão se pensarem com bom senso, então eles não precisam pensar com bom senso.
Isso foi tudo.

- "—— Em suma, não temos que vencer, não temos que alcançar a meta, isso é tudo ♪."

Eles foram deliberadamente não muito conciso sobre a parte essencial. Steph não gostou disso e
ficou burra de novo.

- “Bem, cobrar dez quadrados dos vencedores foi uma piada. Vamos jogar pedra-papel-
tesoura para decidir qual de nós vai carregar Shiro pelos próximos dois quadrados. "

E então, Sora olhou para Shiro, que era o que estava mais cansado, levantou a mão junto com
Steph, e disse:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— 【Aschente】.

■■■■■

—— E, portanto, como se fosse completamente natural.

- “Bom, com isso com certeza você já entendeu porque o the Dilema do
Prisioneiro』 não é uma possibilidade, certo?

Como a respiração de uma pessoa. Como um rio que corre, como o vento que sopra. Como se
fosse a ordem natural das coisas, muito naturalmente, Steph perdeu o jogo pedra-papel-
tesoura, e teve que carregar Shiro, e——

- "Essa foi a razão pela qual você estava me traindo ?! Eu-não-isso-em-você-no-lo-ab-so-


lu-to ... !!

Ela carregava Shiro, e também foi forçado a carregar Sora de acordo com as regras. Agora ela estava
caminhando pelos campos ... bem, eles haviam pulado a parte do 'não descansar', então com certeza
ela estava bem. De qualquer forma-

- "Quando eu te disse para tocar pedra, papel ou tesoura comigo pela primeira vez, você
provavelmente pensou que estávamos tramando alguma coisa, certo?"

- “Ehh! Claro, é por isso que eu também não confiei na segunda vez! Haaah ... "

- "Shiro e eu certamente estava planejando algo. Você viu através disso e é por isso que se
recusou a jogar pedra-papel-tesoura ... todos nós temos um motivo oculto. ”

Isso mesmo, todo mundo tem um motivo oculto, uma intenção, um objetivo. Naturalmente.

- "Então o Deus Antigo— o『 Detetive 』também deve ter um ... certo?" Sora

disse isso, e se lembrou dos pontos do 『Dilema do Prisioneiro』 novamente.

—— Um detetive chega a um acordo com um prisioneiro A e um prisioneiro B.

【1】 Se os dois ficarem calados, os dois terão que cumprir a sentença de 『2 anos』 de
prisão.

【2】 Se apenas um confessou, o que confessou 『será libertado』, e o que calou terá de
cumprir a pena de 『10 anos』 de prisão.

【3】 No entanto, se ambos confessassem, ambos teriam que cumprir uma sentença de
『5 anos』 de prisão.

Se ambos os prisioneiros confiassem um no outro e mantivessem discretamente, eles obteriam o


melhor resultado: apenas dois anos de prisão. Mas, se ambos pensassem apenas em seu próprio
benefício, eles teriam que cumprir uma pena de prisão de 5 anos. Se apenas um deles
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

traído o outro e confessado, o traidor será libertado, enquanto o que calar terá de cumprir pena de
10 anos de prisão.

Nesse caso, permanecer em silêncio atualmente não seria a melhor opção. Não havia escolha a
não ser confessar e apostar na possibilidade do outro ficar calado. Porque se você fizesse -

Você evitaria o pior resultado de cumprir uma sentença de 10 anos de prisão e, se tiver sorte,
poderá ser libertado.

- Foi isso.

Bem, isso é conhecido como o 『Dilema do Prisioneiro. ", mas...

Para tornar este ponto um verdadeiro 『Dilema』, em primeiro lugar, não deveria haver
『 Detetive 』.

—— Porque o 『Detetive』 também teria segundas intenções, portanto, não seria um dilema—

- “Isso seria simplesmente um jogo entre jogadores: Os『 Prisioneiros 』contra os


『Detetive』. "

Sora fez um sorriso irônico. Por exemplo, neste ponto:

- "Por que o『 Detetive 』está oferecendo tal negócio em primeiro lugar? - ou algo assim ♪."

—— O verdadeiro objetivo do dilema do prisioneiro é que todos escolham confessar. Então, por
que a outra escolha tinha a isca de 'você será libertado'? Não ... Por que ele incluiu isso para fazê-
los confessar? É isso mesmo, se você antecipar os motivos ocultos do detetive, então é possível
ver a falha nesse ponto -

- “O detetive não tem intenção de libertar ninguém ... ele quer fazer que todos confessem
para colocá-los atrás das grades. "

—— Se eles foram capazes de antecipar isso, então não há necessidade de que eles confiem uns
nos outros. A necessidade de uma reunião, ou talvez a lembrança de uma reunião anterior, se
quiser, eram desnecessárias.

Eles notaram indiferentemente o desespero do detetive e as intenções ocultas.

É correto, Se não confessassem, quem teria problemas seria o detetive. É precisamente


porque eles estavam buscando seu próprio benefício e traindo uns aos outros que eles
alcançariam a vitória se cooperassem juntos.

- "É um clichê superexplorado nos romances de nosso mundo anterior, mas toda vez que
eles usaram o dilema do prisioneiro-"

O clichê era que quando parecia que alguns ladrões estavam para cometer outro grande crime,
fizeram um dos seus cúmplices confessar que já os tinham capturado e os prenderam antes que
acontecesse.

- "Quem está encurralado é o『 Detetive 』... os『 Prisioneiros 』são os únicos que
têm a iniciativa."
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Esse panorama: é usado quando a única alternativa para vencer é fazer com que os prisioneiros
se autodestruam (expor).

- “Este jogo - o dilema do prisioneiro, é apenas uma teoria pouco prática que fingiu ser bom.
Para explicar isso corretamente, você não precisa ter a menor dúvida de que todos
definitivamente vão traí-lo. Essa confiança (dúvida) é a chave. "

Exatamente, se eles não se traíssem, ele estaria em apuros. Sora riu suavemente. Neste
momento, Plum, e especialmente Kurami, devem estar muito zangados, tanto que devem ter
formado um aneurisma [Quatro cinco]. Pelas costas de Steph, Sora deu um sorriso completamente
sarcástico.

- “Resumindo, se acreditarmos (trairmos) no outro, podemos ganhar este jogo ♪. Este é um


jogo super saudável, certo?! "

Quando Steph ouviu essas palavras, ele parou de andar abruptamente.

- "...... B-Bem, nesse caso, eu tenho más notícias ..."

Steph fez alguns sons estridentes, igual a dobradiças não lubrificadas quando ele se virou,
gritando:

- “E-eu não tenho nenhum motivo especial por que trair você ?! Uhm! Tudo bem se eu começar
a questionar se é certo trair você? "

Steph parecia um pouco inquieta porque eles podem perder por causa dele, mas Sora e Shiro
apenas sorriram amargamente:

- "Não acreditamos na Steph desde o início ... neste jogo, ela seria apenas uma bagagem
extremamente pesada (um obstáculo)."

- "... Steph, é uma menina, incapaz de trair ... quer dizer, aqui ... ela seria completamente
inútil ... "

-"No ............. neste caso particular, devo ficar feliz? Ou ficar deprimido? "

Antes da expressão Steph é complicada e com os olhos bem abertos, Sora e Shiro trocaram
olhares e sorriram amargamente.

—— Steph não trairiaa ninguém. Normalmente, ela seria a única pessoa em quem mais poderiam
confiar.

Ironicamente, neste jogo ela era a menos confiável de todos os participantes.

- "No entanto, você acreditou."

—— De repente, uma voz sinistra soou por trás dela, e Steph se virou. Certamente, Sora e Shiro
estavam lá com sorrisos semelhantes ao de uma máscara noh, no entanto:

- "Não dá para acreditar em alguém chamado Steph, nem mesmo uma vez. Mas-"

[45] Um aneurisma é uma pequena protuberância em forma de balão cheia de sangue que se forma nas
paredes dos vasos sanguíneos.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Você ... pode acreditar ... então ... não há problema..."

Existem três regras estabelecidas pelo Deus Antigo. Sora e Shiro pensaram na terceira regra e
deram um grande sorriso.

Eles olharam para ela e tiraram suas conclusões.

- “Você pode trair. Você certamente vai trair. De acordo com as regras, tenha certeza ...
que estamos esperando ansiosamente por você ♪. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Capítulo 3: Resposta errada (Revelação)

—— Em algum lugar na capital da Federação do leste, Ilha Kannagari.

Chinkai Tandaifu, é um prédio de cinquenta andares e dez pisos subterrâneos, tem também um
piso restrito que ninguém conhece, o piso subterrâneo onze. Aquele gigantesco salão subterrâneo
escondeu o segredo da Federação Oriental, seu jogo e também sua 『Carta de Triunfo』 que eles
usaram contra as outras raças. Bem, deveria ser uma sala subterrânea onde as cabines para
videogames de imersão total seriam instaladas. Uma sala subterrânea escura, cheia de
equipamentos, mas agora ...

- "Hmm? Eu sabia que você era um fraco, mas isso está muito abaixo das minhas
expectativas ♥. "

Ele disse, enquanto dançava ousadamente, porque um Elfo estava sendo oprimido por um
Dhampiro. Dia e noite, céu e terra, aqui e ali, tudo isso estava em um só lugar. Eles estavam
dentro de um palco distorcido.

Embora Plum fosse apenas um menino, ele tinha um sorriso cativante:

- “Ah… sou muito forte? Ahem, com licença. "

Seus saltos batiam cada vez que ela dava um passo e, com isso, a paisagem maluca mudava
continuamente, sem parar.

- “—— Eu só ouço um mosquito que voa ao meu redor ~ ... você é realmente irritante
Você sabe ~? "

E frente para ele, seu oponente estava de pé. O instinto de matar que era claramente visível
no sorriso de Fii estava aumentando.

Cada vez que a paisagem mudou, ela também mudou ao longo com o fluxo de espíritos. Toda
mudança. Exatamente, a magia que Fii havia amarrado e os espíritos que a acumulavam haviam
desaparecido como névoa.

Isso era igual a - não, era exatamente como:

—— Como tricotar com tópicos que não deveriam existir em primeiro lugar. Como se estivesse
zombando de Fii.

- "Cale a boca ~ !!"

Fii gritou parecendo muito zangada, e a Pedra da Alma que estava em sua testa brilhou. Ao
mesmo tempo, a luz desenhou padrões geométricos no corpo de Fii e os expandiu para fora de
seu corpo, movendo-se pelo mesmo espaço onde ela estava. Então, o palco, o espaço e os
espíritos que estavam cobertos pela magia de Plum foram destruídos por ela, e o palco do salão
com fileiras de máquinas voltou à sua forma original.

—— Feitiço quádruplo: 『Conjuração instantânea』.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

É equivalente a pular o casting, ou seja, é mágica instantânea. Enquanto fazia algo que parecia
difícil para os lançadores de feitiços de alto nível dos Elfos, Fii interrompeu a mudança de espírito.
Isso porque ela também usou um feitiço duplo: 『Corredor Frontal』 com o feitiço encurtado.

—— 『Front Runner』 era, em resumo, um feitiço de contramedida.

Um feitiço para hackear sistemas de videogameda Federação Oriental. Ao ativar esse feitiço de uso
único, todo o espaço virtual mudaria de acordo com seus pensamentos. Na batalha contra Hatsuse
Ino, a vitória de Kurami estaria assegurada. Para Faithful Nirvalen, um hexa-lançador, e um dos
melhores lançadores de feitiços dos Elfos, esse foi o seu lançamento simultâneo mais poderoso.
Embora fosse um feitiço extremamente complicado, ele o completou em questão de segundos, isto é
-

- “Ah, foi isso ?! Quer tornar as coisas ainda mais fáceis para mim?! "

- "- O que ... ?!"

Mas aqueles segundos foram perdidos. Depois de ouvir sua voz zombeteira, os pensamentos de
Fii ficaram em branco. Embora a paisagem tivesse mudado de volta para a da sala subterrânea, de
repente mudou para algo muito diferente: Eles estavam no meio do céu, e em queda livre:

- "Eu aprecio sua bondade. Mas, por favor, vá em frente e dê o seu melhor sem se conter
♪. "

Ameixa batia alegremente suas asinhas enquanto caía junto com ela. Quando ela viu isso, Fii
engasgou de espanto com isso.

-- 'Não pode ser estar'.

Ele reconstruiu e expandiu o disfarce espacial que Fii quebrou com uma velocidade maior que a
dela?

'Derrotar os Elfos na velocidade de lançamento não é possível - espere, não pode ser' Como se
ele tivesse esperado que ela pensasse que:

- “Você finalmente percebeu isso? Sua memória também é muito ruim, hein? Como
esperado ♥. "

Uma voz murmurou isso, mas não foi dito pelo Dhampiro que estava na frente dela-

- “Tente se lembrar !! Tenho certeza que te disse !! "

Fii disse as mesmas palavras que ele também, e ele finalmente entendeu. Com o som de um 'pop'
a cena mudou novamente.

- "Suponha que você seja capaz de usar um único feitiço contra mim !!"

Plum disse. Ela novamente não sabia onde estava, eles estavam no espaço de paralelepípedos
novamente.

- “Vai valer a pena ver que cara você vai colocar ao acordar daquele sonho em que foi
capaz de realizá-lo. -- Isso é verdade?"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ele estava relaxando em um sofá enquanto bebia chá preto. Vendo isso, o punho de Fii tremeu de
raiva.

- “Quantos feitiços você usou? A resposta, aliás, é nenhuma hahaha ♥. "

—— Ela estava sob suspeita de que ele estava usando magia com o 『Instant Cast』.

Cada vez que Plum irritava Fii, era exatamente a mesma coisa que assistir alguém pegar as fichas
do jogo de uma criança repetidamente [46].

- "Ah, Ino-sama ~? Enviarei informações adicionais sobre o alvo em breve! "

Dentro de um espaço virtual - dentro daquela paisagem maluca, na única tela que funcionava:

- "Compreendido, Plum-dono! Apenas relaxe e deixe o resto comigo !! "

-"Espera um segundo. Fii?!Esses caras disseram abertamente que vão interferir no jogo?! "

Dentro do jogo, Kurami ela gritou quando ouviu Plum dizer que tentaria vazar informações para
sua oponente, Ino.

-"… Não posso fazer um feitiço para verificar se ele está interferindo ~ ... "

- “Hahaha, isso é muito triste. Seus esforços patéticos vão me fazer chorar ♪. "

----------- …………

—— Fora do jogo, Plum e Fii tiveram uma batalha mágica anormal.

Dentro do jogo, Ino e Kurami travaram uma batalha física que também era anormal, em certo sentido.

—— Com o som de duas vozes diferentes dizendo 『Die Sora! 』E『 eu vou te esmagar, drogaarco!
』, Os NPCs [47] com o aparecimento de Sora, eles foram lançados no ar um após o outro. Assistir aquela batalha foi——

- “Ei, que diabos? você está fazendo para minha querida ?! Como isso acabou em algo
assim?! "

Leila, a Imperatriz das Seirens, perguntou de sua caixa d'água. Ela estava fazendo barulho porque
estava furiosa.

Ao lado dele havia uma garota ruiva cujo sorriso congelou ao ouvir o que ele havia dito:

—— Stephanie Dola.

Para responder Questionada sobre 'como eu acabei em algo assim', ela se lembrou do que
aconteceu sete horas atrás ... e sorriu em sua mente.

[46] Refere-se ao jogo de Matatenas.


[47] Personagem Não Jogável (personagem não jogável).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

■■■■■

Enquanto as luzes na Ilha Kannagari piscaram e apagaram com os impactos ressonantes vindos
do tabuleiro de Sugoroku do Deus Antigo.

Leila saiu de dentro da mochila de aparência pesada que continhaum pouco de água dentro. Mas a
pessoa que todos estavam olhando com olhos surpresos -

Não foi Leila, senão aquela que tevetransportado ... ou melhor, quem o carregou. A pessoa que
carregou e transportou a mochila que parecia muito pesada, cheia de água e com Leila dentro.

Ele deveria estar jogando o jogo do Deus Antigo agora.

- "Huff ... puff ... a Federação do Oriente ... depende muito ... do poder de ... sua
infraestrutura ... "

Era uma garota ruiva da Imanidade que caiu exausto no chão,

- "—— S-Stephanie-dono, o que você está fazendo aqui?" Ino não pôde deixar de perguntar
isso.

- "Oo quê ?! Eu não fiz qualquer coisa errada,Acabei de trazer Leila-san e um bilhete! "
Steph pensou que ele estava exigindo algo dela, então ela respondeu gritando de medo.

- "Q-Uma nota, você disse?"

- “Ehm, sim… dos reis de Elukia… Ou talvez eu devesse dizer, Sora e Shi-hya! "

-"Exatamente! Querido !! Você está apenas me ignorando ?! O único que pode


brincar comigo de forma negligente é a minha querida querida ... h-huh, meu peito
... dói ... "

Leila interrompeu Steph ao pular de dentro da mochila e cair como um peixe fora d'água, começou
a bater com o rabo no chão, causando choque a todos. Mas como seu estado de raiva foi
enfraquecendo rapidamente, ela deu um belo sorriso.

- "... Por que ... me sinto ... estranho ...?"

- “Aaaahh é porque você está deitado aí! Como não há água, você está morrendo !! "

Quando ele saltou da mochila, ele a virou e a água de dentro se derramou; Seirens só podem viver
na água.

Agora eu estava subindo para o céu, e ela aceitou com muita calma. Quando Plum viu isso, ele gritou
muito assustado -

—— E imediatamente.

- "O que diabos você acha que aconteceria com os Dhampires se deixarmos a imperatriz
morrer?!"

Sem se importar com mais nada, e como se tivesse pulado os processos para colocar uma nova
caixa d'água, ele colocou Leila lá dentro e gritou à beira das lágrimas. O Dhampiro em forma de
espírito poderia usar tanta magia quanto quisesse, mas ele ainda estava cansado.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A única pessoa que entendeu o que aconteceu foi Fii. Sua hipótese era que Plum usava o 『
Disfarce temporal』 para parar o tempo, então ele procurou desesperadamente por uma
caixa d'água e a carregou até onde Leila estava. Ainda assim, ela tinha um olhar frio e
penetrante. No entanto, como se ele não soubesse - não. Como se ela não se importasse
com o que aconteceu, Ino gritou em confusão:

- "S-Stephanie-dono você não deveria estar lá, no jogo do Deus Antigo?! "

—— Nesse caso, exatamente quem é ela, ou talvez 'aquela'?! "

- “Então você era o『 Enganador 』como eu pensava. Haah... Você me surpreendeu..."

- Eu sou ... o impostor? Ino pensou, mas Plum apenas continuou com sua explicação.

- "Hmm, afinal o que existe 'um traidor que não perdeu suas memórias' é algo
impossível. "

- Impossível. AoAo ouvir Plum concluir isso, Ino também se lembrou.

Sora também lhe deu uma lição sobre o 『Impossível』 naquele banheiro:

- “Fazer com que todos os participantes concordem em deixar um de nós reter suas
memórias enquanto os outros as esquecem é definitivamente impossível ... Eu não
aceitaria isso. Nesse caso, é simples ♪. "

00b: —— Há uma pessoa entre os detentores de dados cujas memórias não foram
levadas, um 『Traidor』.

Um traidor cujas memórias não foram levadas ...

- “Se fossem memórias que eu não tinha desde o início, então eles não podem ser levados,
Certo ♪? "

Plum disse que o 『Impostor』 foi uma criação do Deus Antigo. Quando ela ouviu isso, Ino pensou:

'Se a Steph ali na batalha contra o Deus Antigo é uma impostora, então por que ela estava- '

- "Bem para comece a contar para Sora-sama e Shiro-sama como uma pessoa, há
seis jogadores. Porque são apenas cincopeças de corrida, uma pessoa não deveria ter sido
capaz de participar em primeiro lugar. "

Mas quando ela ouviu a continuação da explicação de Plum, Ino perdeu o jeito de pensar.

........................ Espera um segundo.

- "Porque uma pessoa não poderia participar, então certamente o impostor deve ser uma
daquelas pessoas que não teria o direito de participar que eu pessoalmente tinha
pensando pode ser Stephanie-sama ou Izuna-sama ♪. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-- Espere. Espere, espere, espere!

Exatamente o que Plum disse?

——— ¿『 Peças de corrida 』?

- "... Espere, exatamente o que você ... n-não pode ser--"

'Ok, acalme-se'. Ino disse para si mesmo, e perguntou com a voz trêmula:

- "V-Você está dizendo que não pode participar do jogo? contra o Deus Antigo se não
você aposta um pedaço de raça? "

'Por favor, diga que eu estava errado. Digamos que cometi algum tipo de engano. Ele orou em vão.

-"Ei? Isso está errado? Sora me disse ... é por isso que trouxe este bilhete—

”Steph apenas inclinou a cabeça e respondeu.

Quando ela ouviu isso, Ino ficou tonta.

'... Hahaha ... aquela coisa ... de novo.'

- Não pode ser, não pode ser, simplesmente não pode ser. Tem que ser uma piada, ou talvez um
sonho '.

Cabeça de Ino,Ou talvez, desde que ele se tornou um espírito, ele não tinha cabeça, então ele só
sentiu uma dor fantasmagórica. No entanto, foi persistente:

- “N-Não ... espere um segundo. Mesmo se isso fosse verdade, então haveria uma peça de
corrida faltando? "

—— Entendo, os participantes eram as pessoas mais importante de cada raça.

『A Peça da Imanidade』 —— Representantes designados das Imanidades podem aposte.

『The Dhampire Piece』 —— O representante designado dos Dhampires pode aposte.

『O pedaço de Flügels』 —— Por enquanto, digamos que o representante do conselho de dezoito asas
podem apostar.

『A peça da Besta Guerreira』 —— O representante designado das Feras Guerreiras, Miko-sama, pode
apostar.

Digamos também que talvez Ino ou Izuna fosse participação confiada.

Quanto a Stephanie,ela certamente era uma impostora. Mas mesmo assim, Ino ou Izuna,
qualquer uma, ou talvez as duas! Mesmo considerando Sora e Shiro como uma pessoa, e o
mais importante, excluindo Steph! Existem cinco participantes e apenas quatro peças de
corrida! Uma peça ainda estaria faltando!
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ele fez uma análise muito persuasiva da realidade,mas então uma voz transbordando de alegria
infinita soou. Normalmente, isso teria cativado o coração de Ino, era uma voz excitante e sedutora.

-"Sim! Porque meu querido querido prometeu me pisar, eu emprestei a ele a peça de corrida
Seirens ~ ♪. Ele disse que eu seria 'um grande trunfo' kyaa ♥♥. "

Mas porque aquela voz a incomodava mais e mais, ela de repente a cortou e:

-"Então, cadê minha querida ?! Ele disse que iria pisar em mim, me chutar e me amarrar ...! "

——— 'Agora entendi' Ino assentiu e aceita a realidade.

『A peça das Seirens』 —— Aquele representante idiota designado ... você pode emprestar para ser
apostado por estranhos.

—— E então, a luz nos olhos de Ino se apagou.

E quando eles se viraram para ver Ino ... todos estavam olhando para ele com olhos de pena.

- "... Atualmente, se o Deus Antigo levasse algo como nossas vidas, o que devemos fazer?
" Plum disse.

- "... Não pode ser, você ... você ainda não percebeu isso?" Steph disse.

- "Kurami ~, eu deveria me sentir mal por fazer uma exigência tão irracional sobre esse
pobre cachorro ~ certo ♪?"

Quando ela ouviu isso, Kurami repetiu suas demandas:

- “...... 'Toda e qualquer coisa que esteja no território da Federação Oriental'.


Aqueles eram nossas demandas, certo ...? "

Isso é verdade-- 'Todo o território da Federação Oriental: Todos e cada um dos recursos humanos
e materiais que estão nele'.

- "Mesmo que Sora e os outros perdessem, e o Deus Antigo tirou as peças, se nos
tornássemos propriedade dos Fiel ... isso seria o nosso seguro, certo? "

Em outras palavras, se por algum motivo todos perderam,eles também perderiam todas as cinco
peças da corrida. Mas, na pior das hipóteses, 'tudo na Federação Oriental', incluindo recursos
humanos, se tornaria posse de Fii, eles seriam capazes de protegê-los, já que a peça élfica não
estava em jogo.

- "... Bem, obviamente nós escolhemos vencer em retaliação por Sora e os outros, no

entanto. " Ela disse que no caso improvável de perda, seria o início de seu contra-ataque, e——

- "... Eh, hmm ... Ino-san ...? "

Plum, Kurami e Fii continuaram, e ao lado deles——

- "Você achou que não havia uma maneira de ter uma ficha de jogo valiosa o suficiente para o
Deus Antigo acessar o jogo, certo? "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ino permaneceu em silêncio. Esse silêncio era igual ao seu estado mental.

Houve outro impacto que sacudiu o céu e a terra, com isso, as luzes de Kannagari foram
apagadas, e a escuridão estava presente novamente.

'... Até Stephanie-dono ele conseguiu me surpreender. '

Com um Em um estado de choque difícil de descrever, Ino sentiu que agora era sua alma que
estava derretendo.

-"Bem, mas algo tão trivial quanto isso não importa, certo ♥? "

Ino não era mais um macho fluorescente. A luz estranha que parecia ser capaz de encurtar sua
vida estava sumindo, mas ninguém se importou.

- "Agora você deve entender que há uma razão pela qual devemos tomar a Federação
Oriental o mais rápido possível ... quando esses impactos irritantes pararem - espere um
segundo,
Fii?! Você ficou bêbado de novo?! "

-"O que? Oh Kurami, você ~ sua acuidade visual também é pequena ~ Eu não estou bêbado
♥. "

- “- Tipo o que 'também' ?! Exatamente o que outrocoisa é pequena ?! Vamos lá, diga:
Minha acuidade visual e o que mais é pequeno !! "

- "Eh ~? Não é obviamenteseu peito, senhorita 'tábua de cortar' ♪? Kyajajaja ☆. "

- "Eu vou te deitar em uma tábua de cortar e vou cortá-la em três fatias, maldita mulher
peixe !! Uma idiota como você que empresta sua peça de corrida para ser pisoteada precisa
de mais nutrientes em seu cérebro do que em seu peito, espere, é verdade, Stephanie
Dola! "

Kurami gritou com seus olhos lacrimejantes. Era inútil discutir sobre os seios de Leila e Fii, então
ela se virou para a outra pessoa que também tinha seios grandes e olhou para ela.

-"E você?! Você também veio só para se exibir ?! O quê, seios são realmente importantes
?! É realmente ruim viver modestamente?! "

Vendo que Kurami também ficou com raiva dela sem motivo, Steph não pôde evitar gritar:

- “Insisto em dizer que só vim entregar esta nota! Alguém quer me ouvir? "

...... Mas parecia que ninguém queria ouvi-la. Steph olhou para o teto e deixou cair uma lágrima.

—— Isso mesmo, ninguém a estava ouvindo.

Na verdade, nem mesmo Ino conseguia ouvi-

la.

Ele estava olhando pela janela, mas com o choque, seus músculos espirituais estavam sendo
carbonizados, ou melhor, ectoplasmizados. Ele apenas olhou pela janela, para a terra flutuante
enrolada no céu como uma cobra, e pensou em um estado de semi-transe.

...... Resumindo, Nesse jogo, não só a vida dos participantes estava sendo arriscada, mas também
tudo o que pertencia a cada corrida, tudo poderia desabar. Isso é o que eles estavam dizendo.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mesmo que suas memórias fossem apagadas, eles eram todos Ok, incluindo Miko-sama e até o
próprio Ino.

Exatamente por que todos concordamos em correr um risco tão grande ?!

—— Ahh ... Miko-sama.

Miko-sama certamente acreditava que Sora, não, que todos trairiam uns aos outroscom certeza,
mas ele também acreditava que eles conquistariam todas as coisas. Sem ter que fazer um único
sacrifício ... Miko-sama deve ter acreditado nisso, e Ino, por sua vez, deve ter acreditado nela.

Mas, no final, eles não estavam apenas se matando, eles também estavam se exterminando. O
que Miko-sama viu nesses irmãos? Quais eram suas intenções quando ela apostou no
『 Race Piece 』?

Esse cenário. O palco onde não houve sacrifícios. Exatamente onde——?

—— Ino fez aquela pergunta dentro de sua cabeça, mas alguém respondeu a ele.

-"Está .... Boa. Vou ler a nota pessoalmente !! "

Isso era algo que ninguém esperado dela, especialmente depois de sua declaração atrasada.

- “I-eu vou lê-los para você na ordem que Sora instruiu. Estas não são minhas palavras,

ok?! " Mas, era algo que todos esperavam do cara que a fez dizer isso.

- "Caro nojento macho-sama, e todos os outros idiotas reunidos aqui."

———

Essa foi a primeira coisa que Steph disse. Não, foi a primeira coisa que eles tiveramdisse para
dizer. Só com isso, o choque imediatamente diminuiu e os pensamentos de Ino voltaram à
realidade. Steph foi inundada com olhares de ódio, mas ela continuou com firmeza:

- "A aposta será que se Kurami e Fiel perderem,『 Os Brancos 』levam tudo."

- "O quê? T-Exatamente o que essa garota disse—— "

- "O que ~ a apesar de não ter feito nada ~ ele quer levar as partes boas ~? "

-- O segundo. Kurami o ouvia com desconfiança e Fii o ouvia mesmo bêbado.

A aposta com aqueles dois incluía um das províncias de Elven Gard, eles próprios, o feitiço de
contramedida, etc.

Originalmente, 'tudo' era apenas um bait.but quem sabotou isso e os impediu de recuar foi
Plum.

'Não há nenhuma maneira que Plum, que tenha a iniciativa neste jogo, aceite essa mudança ' Ino

pensou. Mas, as palavras que se seguiram roubaram essa iniciativa.

- “Além disso, Leila será adicionada ao demandas de Kurami e Faithful! Leila, você me faria um
favor! "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Claro, eu vou me oferecer pelo bem da minha querida querida ♥ eu juro por
as regras!!"

- "—— Wh ... wh—— ééééééé?!"

—— E o terceiro. Quando eles ouviram isso, LeilaEla tinha pupilas em formato de coração, Plum
gritou e Ino ficou sem fala.

Plum não se importou que Inoperder, isso porque ele estava em uma posição em que poderia
fazer exigências ridículas a ela. Mas agora, suponha que Ino perdesse e Leila fosse levada por
Kurami e Fii, então os Dhampires estariam em perigo de extinção ...

-"Por causa disso, se Ino perder, 'uma certa raça' agora estará em risco de ser aniquilada——
"

—— Quanto ao quarto, todos ouviram completamente perplexos.

Isso mesmo ... só com isso, a situação de Plum era completamente adversa. Ino aceitou o jogo
apenas porque não poderia vencer sem a ajuda de Plum.

- “Se Plum quiser participar, ela terá que se retirar suas demandas. Vou fazer você
trabalhar duro de graça ♪. "

E mesmo que Plum abandonasse todas as suas exigências, ele não tinha escolha a não ser fazer Ino
vencer.

E embora Kurami tenha recusado o jogo, como aconteceu com Plum, seu caminho de
retirada foi bloqueado.

Com o silêncio de todos, a pergunta de Ino foi respondida.

De quem é esta fase? Onde está o estágio em que ninguém precisa ser sacrificado? Este pode

ser o seu cenário. Esse cenário estava exatamente aqui.

Tudo o que eles fizeram foi trazer Leila aqui, e uma mensagem. Nada mais, apenas isso.

As intenções de todos foram negadas, reutilizadas e seus caminhos de retirada


bloqueados.

Vendoessa façanha incrível, eles até sentiram arrepios no meio daquele silêncio. E assim, a porta-
voz dos irmãos disse:

- “T-também ... hmm! Antes de ler a última frase, aqui está. "

- Devido ao blackout, o interior da sala de recepção estava completamente escuro, ninguém


podia ver os rostos dos outros. Houve apenas silêncio. Ninguém disse nada. Como se
sentissem a gravidade da situação, parecia difícil respirar dentro daquela sala.

- "Uma carta para Kurami-san e Faithful-san ... parece que está tudo bem se os outros
lerem também."

—— Reunindo algum valor, Steph apressadamente segurou algo.

- "....................."
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

O rosto de Kurami podia ser visto com a ajuda de uma luz que Fii Ligado, era tão monótono
e desinteressado que até parecia sinistro. Com uma grosseria digna de Kurami, Steph
relutantemente entregou a carta ... era um cilindro.

Eles o adornaram com a pele de uma cobra, algo que não foi rude, mas não parecia nem um
pouco formal, e entrego a ele. Só de olhar para ele, todos podiam dizer que ele tinha alguns
ornamentos de alta qualidade de um mestre artesão.

Assim que abriram o cilindro de aparência elegante, eles encontraram um pedaço de papel no lado
de dentro.

Kurami e Fii acenderam aquele pedaço de papel. Então Ino e até Plum viram seu conteúdo
também.

Havia um 『Documento Diplomático 』Aparência oficial.

Tinha o selo da Federação de Elukia, bem como o selo da Rei do Reino de Elukia.

Ele ainda tinha as assinaturas dos monarcas de Elukia. Parecia que era a mensagem
oficial de um monarca.

—— Era muito formal, até estava escrito com uma caligrafia excelente. Isso

é o que estava escrito lá:

-- Pra

Nossos queridos amigos

Kurami Zell-sama

Nirvalen-sama fiel

Nós lamentamos tanto ter convidado você para nossa casa humilde enquanto estamos ocupados
com nossa jornada. Certamente foi muito difícil para eles preparar a invasão em tão pouco tempo.
Oferecemos nossas sinceras condolências por isso.

Apesar Isso pode soar um pouco presunçoso e um pouco informal, espero que possamos
continuar a ser bons amigos de agora em diante.

Nós esperamos Compreendo sinceramente que estas palavras são portadoras de nossa maior
gratidão:

-- Eles merecem isso! (LOL)

—— 205º Monarcas de Elukia.

Com amor, Sora e

Shiro.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

E para cumprir sua última missão, Steph leu as últimas frases:

- "Eu acredito em vocês, sem dúvida vocês vão nos trair, eu amo vocês!"

-"...... Bom trabalho, pessoal ~ bom Então, adeus ~ ♥. "

—— E com isso, todos caíram em completo silêncio.

Tudo estava tão quieto que parecia que o tempo havia parado de correr. No meio desse silêncio, o
amanhecer finalmente pôde ser visto após a longa noite.

O mundo está iluminado. Ahh, foi um longo, longo nascer do sol. OOs pássaros cantavam, as
folhas das árvores balançavam ao vento e o som das ondas podia ser ouvido dentro da sala de
recepção.

-"............ Isso é muito beautifulofufu. "

A diferença dos demais, que ainda estavam em silêncio, Steph sussurrou isso com um sorriso.

Ela tinha uma aparência pacífica. Não, talvez issoSeu olhar era de resignação. De qualquer forma,
quando Ino viu que Steph havia alcançado um estado de harmonia, ela sorriu amargamente.

—— Se ele tivesse que descrevê-lo com alguns palavras seriam Algo incrível.

Sora e Shiro, como Plum, fizeram alguns preparativos antes de suas memórias serem
apagadas. Mas seus preparativos foram feitos muito antes de Plum. Eles previram o conteúdo
do jogo com o Deus Antigo até certo ponto.

Eles acreditaram sem um apenas uma pitada de dúvida, que todos eles iriam traí-los.

Verdade, essa era uma possibilidade que Sora e Shiro contemplariam sem dúvida, já que eles,
mais do que ninguém, tinham uma personalidade suja, distorcida e mimada que faria com que
todos demonstrassem decepção, tanto em suas mentes quanto em seus rostos.

—— Ganhe obrigado que você traiu e enganou a todos.

Miko-sama acreditou, aqueles dois acreditaram, até Ino deve começar a acreditar por sua

própria vontade. Só com isso. Na verdade, foi algo realmente esplêndido.

-"Bem então."

Esses dois mostraram a ele que podiam manipular o curso de traições. Ino se sentiu um pouco
relaxada com isso. Ele, como todos os presentes, estreitou os olhos para o palco tingido com as
cores do amanhecer, e pensou:

—— 'Mesmo assim, terminar algo assim me enfurece, seu macaco de merda.'

- “Voltemos aos pontos do jogo. É Amor ou Amado 2, está tudo claro? "

Ele disse Ino com um sorriso refrescante. Os outros também sorriram revigorantes e
continuaram:

- “Sim, é claro. Já agora, Ino-san,Eu posso fazer um pedido? "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Tanto a pergunta quanto a resposta foram feitas com rostos sorridentes, no entanto:

- “Você pode fazer os NPCs se parecerem com Sora? O mais parecido


possível. "

- "Eu também peço isso ~, por favor ~ ♪."

-"Oh eu também! Explodi-los com um grande'boom' seria muito reconfortante ♪. "

Os quatro ainda sorriam, mas estavam com tanta raiva que até eles concordaram em algo.

-"Kkkkk. Como quiser. Vou criar um avatar perfeito usandoDados de Soradono da época
anterior. Mas não seria divertido quebrar aquele balde facilmente
verdade? Também vou aumentar seus pontos de saúde para o

valor máximo! " Na verdade, eram bons amigos, camaradas.

- "Uhm, Ino-sama. Eu juro pela minha corrida que vamos ganhar este jogo, mas—— ”

-"Meu Deus... agora que estamos do mesmo lado, as palavras não têm sentido, Plum-
dono. "

Isso mesmo, eles tinham um inimigo comum, certamente:

- "Para embrulhar para Sora-dono em uma esteira de bambu e pendurada de cabeça para
baixo, prometo cooperar com todo o poder de minha nação. "

E, dessa forma, apenas Steph e Leila viram os companheiros de guerra recuar [48], que
caminhava lado a lado ...

■■■■■

—— E quando os impactos que vieram da placa Sugoroku do Deus Antigo pararam.

Dentro do jogo, em uma paisagem urbana onde o pedaço de corrida de as Imanidades e tudo o que
pertencia às Feras Guerreiras dentro do continente, duas pessoas estavam lutando agora pelos
territórios da Federação Oriental e do Élfico Gard.

Usando os dados pessoais de Sora de sua última participação, e também com a ajuda das
memórias de Kurami, eles criaram NPCs com a aparência de Sora o mais realista possível. Quando
os viu gritando ao seu redor, Hatsuse Ino pensou que poderia ser um inseto e cerrou os dentes de
frustração. Mesmo que minha intuição tenha ficado fraca desde que me aposentei da linha de
frente (do jogo) há muito tempo, ainda !!

- “Ei, velho. Não, ei, seu macho entre os machos ... "

Eu ouço um voz atrás dele. Um NPC Sora com aparência de Imanidade o surpreendeu de costas -

[48] "Camaradas de armas" literalmente "camaradasde armas ”, talvez o tradutor gringo quisesse escrever“
irmãos de armas ”. No final acabei escrevendo algo diferente.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Foi por ter usado os dados Personals de Sora para criar uma cópia exata?

Como o Sora original, os NPCs Sora eram capazes de prevendo seus movimentos, e da mesma
forma, eles também habilmente se esquivaram dele como um fantasma. Ino estalou a língua, se
virou rapidamente e o atingiu com sua arma, que é:

- "... C-Como estamos?. ....... Eu só queria ficar mais perto de você se apenas por um
momento, você gosta? "

-"--- MORRA!!"

Sora timidamente se aproximou com o rosto corado e com pupilas em formato de coração, e
vestindo apenas uma touca de cauda (fundoshi), mas mesmo tendo o pegado de surpresa, Ino o
acertou com uma força e velocidade incrivelmente surpreendentes. Ele a jogou vários metros do
outro lado da rua principal e, como uma bala de canhão, ela passou por um prédio causando um
grande estrondo. Quando ela bateu, o punho de Ino fez um som explosivo, como se ela tivesse
quebrado a barreira do som.

- “......... Oops ...... eu fiz isso de novo..... "

Ino esqueceu completamente disso ele teve que usar a 'arma do amor' por causa do impulso do
momento, tendo sentido o dever de ter que eliminar todo o mal deste mundo.

-- Devido Quando ele tocou Sora, seu amoroso poder diminuiu.

Porque foi uma partida 『1 vs 1』 com Kurami, se ele perdesse todo o seu poder
amoroso, então ele perderia.

Mesmo que o toque tenha sido rápido, Ino ficou nervosa quando seu poder de amor diminuiu e
imediatamente começou a correr.

Sora estava presa à parede como um estaca, e Ino o acertou em suas 'bolas' para acabar com sua
vida. Depois de dar o golpe final, Ino correu de volta para a rua principal com a mente limpa -

- "Ei, espere um segundo?! Você não tinhadisse que você iria tão longe !! " Kurami gritou
enquanto disparava contra uma multidão de Soras que se aproximava dela, mas ...

—— As regras do jogo não mudaram, obviamente.

Naturalmente, se Kurami atirou em Ino, ou se Inoatirado em Kurami, o jogo terminaria. Mas o mais
importante, em uma partida 1v1 entre uma Imanidade e uma Besta Guerreira, é óbvio quem
ganharia:

- "Uau? Olha olha! É Ino-sama ♪! "

- "Você é muito infiel ~ e você estava perseguindo Kurami-chan um tempo atrás,


Exatamente o quão sacana você é?! "

- “Já que os dois não tem seios, então é óbvio que os seios dos homens são os melhores! "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Alguns dos Soras disseram. Eram Sora A, B, C ... e tantos outros causando um grande escândalo,
vestidos com uma grande variedade de trajes: saias, saias, shorts ... havia uma grande variedade
... vestidos com roupas femininas.

Ela estava em choque. Kurami estava cercada por um enxame de Soras que não dava a ela espaço
suficiente para respirar.

- "...... Então, tentar não acertá-los é impossível. .................... parece que vou falhar
huh ~. "

Uma voz arrependida disse que ... havia várias Soras pregadas nas paredes, no chão e
caindo no ar. Ino continuou batendo neles com as mãos e espalhando-os, com um sorriso
desproporcional inverso. Kurami gritou com ele com os olhos apertados:

- "Era mesmo necessário fazer com que se mexessem e se vestissem como mulheres?!"

- "É exatamente como você disse Kurami-dono. Mas é assim que Soradono se
comporta, sabe? "

É verdade, esses NPCs foram feitos para emular Sora da forma mais realista possível. Isso
significa que Sora 'se tornou' um programa ...

—— Por causa disso, ele não podia ver Sora sem tentar socá-lo.

- “Ino-samaaaaaaa, esse será o nosso 'segredo'! Me mate mais emais para por favor faça
comigo
mais!"

—— 'Segredo', foi algo que ouviram todos que estavam fora do jogo.

No entanto, o que Ino ouviu foi: 『21. Oito horas. Distância: 600 metros 』essas palavraseles
ecoaram em sua mente.

- “Haha, esse foi o sexagésimo quarto (64º) Sora.te .. Eu confio as relações exteriores a você,
Plum-dono !! "

-"Me deixa! Continue se exibindo e divirta-se o quanto quiser! " Mais uma vez, Ino

disparou junto com uma onda de choque, Kurami gritou:

- “Fii! Ainda estou em 24 Soras! Ele continua aumentando sua vantagem?! "

- "... eu tento ... fazer alguma coisa espere um pouco mais--"

Em algum momento, eles começaram a competir para ver quem poderia matar mais Soras, no
entanto——

'Isso seria normal'Kurami pensou enquanto mordia as unhas.

—— Porque Plum tinha absoluta confiança de que não poderia perder para Fii, mesmo quando Era
um jogo que poderia terminar rapidamente, ele se divertia atormentando Sora como sua
prioridade, e como Ino confiava em Plum, ele participou do jogo.

Kurami estava grato por isso.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Até que Fii conseguiu aplicar o feitiço de contramedida, ela só podia escapar o melhor que podia,
na melhor das hipóteses -

- "... Verdade ... exatamente como sou inútil ..."

- “Ahh ... sério. Kurami, você realmente é, umidiota, hein? "

- "———— !!"

Enquanto Kurami sentia pena Sozinha, Sora apareceu atrás dela, mas ela reagiu tarde demais.
Quando ela se virou, sua arma foi facilmente bloqueada junto com sua mão, e ela foi presa contra
uma parede. Com uma mão presa, Kurami não conseguia mais se mover. O NPC Sora continuou:

- "... Você realmente me faz raiva. Você está me dizendo que não está ciente de sua
própria capacidade e beleza? "

- "O que ...?"

Oprimido, Kurami tentou resistir, mas ele ergueu o queixo Y,

- “—— Você está muito desamparado. Você realmente acha que eu sou o único depois de
você? "

———

- "... O QUE ... QUE ESTÁS DITADO?" ........

Ele estava tão perto dela que eu podia até sentir sua respiração, ela tinha uma cara séria. Os
pensamentos de Kurami estavam confusos.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Além de Fii, ninguém nunca chamada de linda.

Além disso, ninguém além de Sora, embora ele soubesse bem que ele era apenas um NPC, tinha
notado ela.

Conforme o rosto de Kurami ficava cada vez mais confuso, uma tábua de salvação veio de fora do
jogo.

- “Kurami, se apresse ☆ e mate-o ~ ♥. Está tudo bem se você matá-lo cortando seus dedos
um por um, muito bom. "

- "Fii, o que exatamente você está dizendo——?!"

Essa tábua de salvação veio de um navio totalmente armado. Quando Fii disse a ele para executá-
lo sem piedade, Kurami gritou.

—— Dito isso, Kurami ainda não conseguia disparar a arma que estava sendo pressionada contra
a parede, pelo menos não daquele jeito.

Ela tentou resistir, mas mesmo que ela apenas ele era um avatar, ele tinha as mesmas habilidades
físicas de Sora, então ele tinha a força de um homem. Ela não podia se libertar tão facilmente, ela
não era páreo para ele em força física, e por alguma razão seu coração estava batendo forte por isso
———

- "Esse cabelo preto sedoso ... essa pele branca de porcelana."

Ela ela estava sendo gentilmente acariciada o tempo todo, e isso deixou Kurami nervosa
inadvertidamente,

- "E até seus seios pequenos são todos meus-—"

-- Nesse instante. Seus pensamentos confusos diminuíram.

Quando Entendendo que ela estava sendo coberta com óleo, Kurami se moveu com extrema
precisão. Com extrema frieza e sem hesitação, ele ergueu o joelho e o golpeou onde mais doeria.
Sora desabou com uma estrela. Kurami olhou para ele como se ele fosse um lixo enquanto pisava
nele com os calcanhares.

- “Fii, apenas concentre-se em ativar o feitiço de contramedida ... Vou administrar sozinho,
de alguma forma ... "

- "Siiiim! Kurami, faça o seu melhor ~! "

Kurami bloqueou seus sentimentos. A voz que o atendeu disse: 『Faça o seu melhor』, mas bem,
o que realmente significava era 『Faça o seu melhor para intimidar e derrotar o Sora』, mas não
houvepreciso te dizer.

Após esse diálogo, Kurami, com olhos que haviam perdido a luz, apontou sua arma para o que
estava pisando.

- "Eu tenho duas coisas para te dizer ... Primeiro, morra."


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Naquele momento, seu poder amoroso também estava diminuindo, mas ela não estava preocupada.

—— Eu apenas continuei atirando repetidamente.

Os tiros acabaram de batersuas roupas, mas suas roupas foram destruídas uma após a outra.
Quando ele estava completamente nu, ela continuou a chutá-lo. Quando o viram assim, não
apenas Fii, também Ino e até Plum ficaram muito felizes, no entanto——

- "E REITERO QUE AINDA ESTOU CRESCENDO !!"

Ela atirou, e como Sora desapareceu em meio a uma chuva de partículas rosa, ele se virou e pensou.

—— Porque Leila foi adicionada à mesa de apostas, Plum e Ino não podem perder.

No entanto, mesmo se eles conseguissem vencer, todos os prêmios seriam levados por Sora e
Shiro. Apenas vencer seria frustrante.

—— E acima de tudo, eles foram capazes de tirar vantagem até de Kurami e Fii até este ponto,
tentando frustrar os planos de Sora e Shiro, 『vencer Sora e Shiro』, já era uma derrota. E o mais
importante, eles também usaram quem os induziu a fazer isso, Plum. E no caso infeliz de Sora e os
outros perderem, essa vitória também não seria desejável ... porque se aqueles dois perdessem,
não haveria nada que eles pudessem fazer ———

- "Então, pelo menos vamos tentar nos tornar uma distração ... hehe-—"

É verdade, isso tinha acabado de ser se transformou em um verdadeiro jogo de quatro pessoas, 2

contra 2. Quando ela finalmente entendeu isso, Kurami aprofundou seu sorriso perigosamente—

-"Vai vamos nos divertir um pouco ... então, eu vou matar todos vocês, Sooooraaaaa !! "

E então, os NPCs com a aparência de Sora continuaram voando pelo ar, em direção ao chão e em
direção às paredes, e explodiram.

■■■■■

—— E olhando para o paisagens desastrosas e erráticas, dentro e fora do jogo, estava Steph.
Ela não pode deixar de fazer uma cara rígida, ela estava acompanhada por——

- “'O mais realista possível', você diz? Eles são estúpidos ?! Não há como meu
Daaarlig ♥ dizer essas coisas! Ele não estava apenas agredindo verbalmente?! "

Reclamando enquanto sacudia o tanque de água, lá estava a representante estúpida do


Oceando, Leila.

-- 'Apesar Ela está muito convencida, eu não teria tanta certeza disso ' Steph pensou.

No entanto, vendo o ódio que todos tinham contra Sora:


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "M-Mas ... a-agora eles estão em uma situação onde ninguém perde ... certo?!"

Superando o medo que sentia pelos outros, Steph reuniu coragem e expressou sua opinião.

- "É realmente É verdade que você disse ?! O estresse pode fazer você perder tempo
vida na velocidade do som?! " Disse Ino.

- “Eu finalmente consegui levantar meu carisma, mas eles me fizeram perder também ~ ♪. "
Plum disse.

-"Enquanto Eles me usaram com graça. Tudo o que eu fiz foi apenas uma perda de tempo
?! Todas as adversidades pelas quais passei foram uma total perda de tempo !! " Disse
Kurami.

- "E agora, eles me fazem perder meu orgulho ~, com esse estresse contínuo ~." Disse Fii.

Steph foi refutado com todas as quatro respostas instantâneas. Mas mesmo assim ... não, pelo
que disseram, Steph sorriu.

- "Mas, todos parecem que estão se divertindo."

———

- "... Se o Sora não tivesse me dito para detê-los, ninguém teria conseguido jogar esse
jogo com aquelas caras." Steph continuou com a cabeça baixa e de repente:

- "...... Exatamente quanto você sabe, Stephanie-dono?" Ino disse, dentro do jogo.

Todos estavam esperando sua resposta.

—— Desde que eles criaram o 『Traidor』, Steph esteve fora do jogo por todo esse tempo.
Exatamente de quanto ele se lembra? Quanto ele sabia sobre o passado - ou possivelmente o
futuro? Foi isso que Ino perguntou a ela, e a resposta de Steph foi:

- "... eu também não tenho memória de antes para iniciar o jogo. "

—— Isso era óbvio.

Quando eles ouviram a resposta que esperavam de Steph, todos voltaram a se concentrar no
jogo. Mesmo sendo um Deus Antigo, as Dez Regras são absolutas.

Ele não poderia ferir os alvos das Regras, os Exceeds, de forma alguma. Não podiaviolar seus
direitos. Era impossível alterar as memórias de outra pessoa sem seu consentimento. Mesmo
sendo capaz de ver as memórias de outro Exceed não foi possível. Nesse caso, quando o jogo
começou, Steph estava lá, e concordou em criar uma impostora com sua aparência física. Pensar
que suas memórias também foram tomadas da mesma forma que as deles era possivelmente
correto, no entanto:

-"Eu lembro o que aqueles dois me disseram quando saímos de Elukia. "

É verdade, quando eles deixaram Elukia; O que eles chamaram de 『Cartão de triunfo』, era
paraLeila quem Estava dentro da mochila, a partir daquele momento já era carregado por Steph.
Aqueles dois já haviam falado para ele:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “—— Devemos ser capazes de negociar o conteúdo do jogo até certo ponto ... "

Certamente, eles não sabiam exatamente qual seria o conteúdo. Mas, por outro lado, aqueles dois
mencionaram que sabiam até certo ponto.

- "Quando eles disseram isso, eles me deram este papel ... e me disseram para lê-lo quando
o tempo virá. "

Steph disse, enquanto pegava o pedaço de papel, as 『Instruções』 que ela recebeu de Sora, e
lembrou.

Sim, ele se lembrava de quando aquele momento chegou, 41 dias atrás ...

—— Nos jardins de Miyashiro, Steph estava sozinha.

Ela sentiu um empurrão de dentro da mochila que ele tinha nas costas. Leila abre acordada? Steph
nem sabia por que os dois estavam ali, portanto, ela percebeu que havia perdido suas memórias.
Steph rapidamente abriu o papel que ela havia recebido——

- “... eu tinha desmaiado. Certamente você já pode adivinhar o que foi escrito lá. "

Quando Steph disse isso, todos responderam com um sorriso amargo. Com certeza era, porque
eles podiam adivinhar: Era isso, certo?

Na verdade, o que estava lá escrito foi tudo o que aconteceu nesses 41 dias.

—— Será um jogo onde nos trairemos E vamos nos enganar Eles certamente exigirão algo como
um 『Race Piece』 como preço para poder participar do jogo. Plum vai nos trair e,
conseqüentemente, Faithful e Kurami virão nos atacar. Nesse caso, será um eterno jogo com a
possibilidade de se retirar a meio do jogo. Mas muito provavelmente Miko fez os preparativos,
então será um jogo que não pode ser vencido de forma normal. Tudo isso.

Está correto, estava tudo escrito aí. Você certamente poderia adivinhar o queSteph pensou quando
leu isso:

- "... Isso é loucura, né? ... hehehe ..."

Exatamente por que ele concordaria com isso antes de perder suas memórias? E

então Steph duvidou de sua própria sanidade. Em outras palavras:

- “Não entendi porque fizeram um jogo em que sabiam de antemão que se trairiam e em
que se perdessem cinco corridas seriam aniquiladas. Ou se não, havia a possibilidade de
que alguém morresse. Eu não entendi nada disso. "

Ela estava completamente confuso e inquieto, e de repente——

- "Mas então eu lembrei que Sora e Shiro também disse. " Sora

disse: “Não se preocupe. Tudo sairá bem."

Shiro disse: "Não vamos deixar ninguém morrer".


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

E especialmente--

- “—— Ele disse 'acredite' ... 'acredite que todos vão nos trair, tenha certeza '...

”Mas, naquele momento, Steph não entendeu o que eles queriam dizer.

Você acredita? Eles serão traídos? ——Não havia como Steph acreditar nisso. "Então, tudo vai

acabar em algo terrível." Isso foi o que ela pensou.

'Se algo der errado, cinco corridas, ou talvez, alguém se tornará um sacrifício.' Ela pensou.

Ela passou dia após dia cheia de incertezas e preocupações, não conseguindo controlar o tremor
de seu corpo, ela olhou para o céu.

Ele não podia fazer nada a não ser esperar dezenas de dias fora do jogo.

-- Até bem, havia uma coisa.

Mesmo que ele não acreditasse em nada disso, ele apenas havia apenas uma coisa em que ele
podia acreditar. Acreditei nas últimas palavras que estavam escritas naquele papel, nas 『
Instruções』.

—— “Estamos contando com você, pare-os e assim ninguém perderá nada, Steph. "

-- "Nós confiamos em você. Além disso, nos perdoe por excluir você, ok ...? "

Eles pensaram que eu não acreditaria.

Carregando A nota perto de seu peito, Steph foi capaz de chegar a este ponto. No entanto, isso foi ...

- “¡¡—— Agora, depois de vê-los para todos vocês, eu posso finalmente ficar calmo !! "

Balançando a cabeça, Steph sorriu.

- "Afinal, parece que você está se divertindo muito!" Ao vê-los, Steph

foi capaz de dizer isso com um sorriso encantador.

Mas ao mesmo tempo, aquele sorriso parecia um pouco triste ...

- “Por esse motivo, agora posso acreditar que o jogo do Deus Antigo pode acabar com
muita diversão (todos sorrindo). "

Steph afirmou com muita confiança e pensou.

A razão pela qual ele não foi autorizado a participar foi ...

—— Certamente, era porque eles não podiam acreditar que eu os traí sem hesitação.

Originalmente ... isso deveria ser algo de que ela deveria se orgulhar. Algo pelo qual você deveria
estar feliz. No entanto, vendo as pessoas na frente dela, e quantoque estavam se divertindo com
aquele jogo, ela sentiu um pouco de inveja. Steph achou que não poder se juntar a eles era
frustrante.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

■■■■■

—— De dentro do espaço virtual,Ino sorriu amargamente com as palavras de Steph. Ele

entendeu que a última mensagem de Sora não era uma mentira.

—— 『Eu acredito em vocês, sem dúvida vocês vão nos trair, eu amo vocês! 』

'Vou lhe mostrar que somos capazes de derrotar um Deus Antigo sem ter que fazer um único
sacrifício e sem acreditar em ninguém', era o que ele queria dizer.

Miko-sama foi capaz de encontrar o significado oculto dessas palavras, ao contrário dela, Ino não
foi. Além disso, Ino sentiu que podia entender a parte de 'acreditar', ou pelo menos parte dela -

- "... Porém, mesmo assim, ainda há algumas questões sem resposta ..."

Isso foi, obviamente, o que Miko preparou? ... Não. Antes disso era o verdadeiro propósito do jogo,
qual era o objetivo desde o início?

Ainda havia muitas perguntas sem resposta, mas Ino pensou naquela que era mais
incompreensível.

—— 『Por que Sora e Shiro foram junto com o traidor? 』

Eles sabiam perfeitamente bem que 'aquela Steph' não era a verdadeira. Eles descobriram
imediatamente após o início do jogo [49]. E ainda assim,

- “Mesmo que eles não soubessem quando ele iria traí-los, ou suas verdadeiras intenções,
Por que você confiou no traidor com seus dados ...? "

Ino murmurou isso e se lembrou do que aconteceu 23 dias atrás.

Nesse banheiro, Sora e Shiro haviam transferido seus dado ao traidor com grande confiança.
Certamente Sora havia dito isso, 'o problema era o mesmo para os dois'. Fazer isso era
extremamente perigoso ... por que eles fariam algo assim? Enquanto Ino pensava nisso por conta
própria,

- "D-com licença ... Ino-san? "

- "Ah? O que se passa Stephanie-dono?

A voz de Steph soou fora do jogo, e Ino respondeu com bom humor, algo incomum sobre ele.

O que se fosse uma coisa ruim, Steph continuou com uma voz tímida:

- “E-Ehm ... pensei que talvez! Você não deveriapare ... agarrando e acertando Sora
repetidamente?! Oh-hoho ~. "

Steph perguntou isso a Ino, que continuou atacando os NPCs de Sora continuamente.

[49] Eles descobriram quando Shiro puxou a calcinha de Steph para baixo (volume 7).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Com um único golpe, a terra tremeu e a estrada rachou. Por enquanto, já existe uma cratera lá.

Independentemente da diminuição de seu amoroso poder, Ino continuou fazendo sons de batidas—

- “Stephanie-dono, você conhece o ditado: 'Isto é isto e aquilo é aquele'?" Ele respondeu
com o melhor sorriso que já deu em todo o século.

Estava convencido de que este jogo foi criado apenas para aquele momento.

- “U-Hum! O-Oh qual é ~, eles não dizem que os melhores amigos são aqueles com quem
você pode lutar? " Steph improvisou desesperadamente uma resposta.

- "Nesse caso, durante a Grande Guerra, todos já eram bons amigos ♥.", Respondeu Plum
de fora do jogo.

- "E-Ehm, Sora também disse que até a estupidez pode completar o círculo !!" Mas,

mais uma vez, Plum respondeu logicamente:

- “Então, a inimizade também podem completar o círculo e podem se tornar o


melhores amigos! Você está tentando dizer que qualquer coisa pode completar o círculo?!

" Os sons contundentes ecoaram até agora, e Ino——

- “EE-Em primeiro lugar !! Não foram todos traídos na mesma medida?! "

—— Ele de repente parou a mão dela. E eu considero.

- “Sora disse isso também, não disse ?! 'Eu acredito em você, sem dúvida você
vai nos trair' !! ”

00b: —— Há uma pessoa entre os detentores de dados cujas memórias não foram levadas, um
『Traidor』.

... Um 'traidor' você diz.

Não é um impostor, não é um mentiroso. Um traidor ".

Sora havia dito, 'Eu acredito em você, sem dúvida você vai nos trair.' Se tudo pode completar
o círculo, se eles também não acreditaram nisso ...

-"Não é possível. É isso, Miko-sama ... mas isso não é possível ... "

Ino se lembrou do início do jogo com muito espanto. As palavras que Sora usou para instigá-los
tinham um significado oculto.

—— 『Não importa quem é o traidor, ninguém está bem』.

Ino agora entendidoo que ele quis dizer. Todos eles acreditaram que seriam traídos. Nesse caso,
a única razão pela qual o Deus Antigo se esforçou para colocar o 『Traidor』 dentro das regras.
Exatamente--

—— Quem ele vai trair ...?


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

■■■■■

Aquele que todos vão trair estava dentro de suas expectativas.

No entanto, se alguém que não pudesse traí-los, ainda os estivesse traindo. A

resposta seria—— algo como isto——

............

—— 42 dias se passaram desde o início do jogo, cerca de caixa 306º.

Eles estavam indo em direção ao oeste da capital de Elukia. Os sons de cascos trotando e
rodas girando podiam ser ouvidos.

Eles estocaram na cidade 'El Roble', e agora eles estavam se balançando dentro de uma
carruagem puxada por um cavalo. Shiro estava sentado no colo de Sora, ele estava dando um
sorriso pequeno e sarcástico.

Ele já havia se acostumado com os sinais, neles estava escrito o mesmo】 Tarefa】 letra por
letra, palavra por palavra, isso foi:

—— 【Dentre as sete almas mantidas pelo Deus Antigo, escolha uma para ser libertada e
morta, e então ser teletransportada para o quadrado final.

Com isso, já era a sexta vez que eles viam aquela 【Tarefa】 consecutivamente - certo? Em
vez disso, eu seicontinuou repetindo, da caixa 301 para a caixa final.

Alguém escreveu-os para algum propósito e de alguma forma conseguiu organizá-los dessa
forma?

'O que ... será algum tipo de jogo de palavras que você tem que descobrir por si mesmo? ' Sora
ponderou.

-- 'Vamos tentar ordenar as regras ' Sora pensou com um pequeno sorriso.
03: O resultado para lançar os dados é determinado aleatoriamente, e depois de fazer isso,
『um』 de os dados usados serão removidos.

10: Cada 【Tarefa】 será descrita em uma placa e serão posicionados aleatoriamente ao
longo os quadrados no tabuleiro.

Os resultados do Os dados são 『Aleatórios』 ... não houve problema em usar o gerador de
números aleatórios que Shiro especificou.

Mas, o posicionamento das 【Tarefas】 é 'aleatório' ... mas neste caso parece que não foi para
acaso.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

01: Os sete participantes terão seu 『Tempo de existência corporal』 dividido


proporcionalmente em 10 『dados』.
06: Quando o jogo começa, cada jogador terá direito de criar 50 【Tarefas】.

Parece que os dados foram atribuídos a ... sete pessoas. Mas

aqueles que escreveram as atribuições eram ... jogadores.

—— Então, as três regras que foram implementadas exclusivamente por Deus Os antigos eram:

Primeiro, a regra que especifica que apenas o jogador que avançou mais seria salvo sem

ganhar nada. Em segundo lugar, a regra de que o dono de Miko é sempre o jogador na

liderança.

E terceiro, a regra envolvendo o the Traidor 』.

É verdade, este jogo começou porque o Deus Antigo foi ameaçado, ou possivelmente
chantageado, por Miko.

Normalmente, não haveria possibilidade de todos aceitarem que um 『Traidor』 mantivesse seus
recordações.

Mas, devido ao fato de que eles concordaram com essas regras, você poderia adivinhar - certo?

Suponha que foram eles que estabeleceram essas regras. Se fosse esse o caso ...

—— Quem escreveu essas tarefas e como as organizaram consecutivamente—?

-"Isso é óbvio, certo? " Sora disse com um sorriso.

Como o flutuador continuou se movendo, finalmente Eles chegaram ao box 307.

Após a longa tela de carregamento, eles finalmente alcançaram a caixa do resultado anterior. Mas
alguém já estava lá.

Sora ajudou Shiro e Steph a descer do carro alegórico. Ele tinha aquele 'alguém' à sua vista. O que
eles viram foi alguém que estava descansando ao sol, frio e sem sentimentos, ele estava lá sem
fazer nada, aquele 'alguém' estava,

- "Foi você, certo? é assim? O sétimo jogador, o Deus Antigo Sem Nome-san. "

-- Isto estava certo. Ela tinha uma escova em uma mão e estava apoiando o queixo na outra. Ela
estava flutuando no ar, sentada em um tinteiro tão grande quanto ela. Ela parecia uma garotinha.

Ela se virou para ver Sora e os outros. Seus olhos, que iam do azul turquesa ao roxo, pareciam
refletir tudo o que dizia respeito à criação.

Ela estava exatamente lá. Só com isso,tinha o aspecto avassalador de um desastre natural. No
entanto ... agora, para Sora, toda a sua aparência parecia uma invenção - uma concha oca.

Parecia exatamente uma boneca artificial. Sora se atreveu a continuar com suas provocações:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-"Seu você não tem dados, mas ainda assim, você está sempre na liderança. Você pode se
teletransportar para onde quiser e também pode teletransportar outras pessoas, e ainda
assim você é um jogador. Se o Deus Antigo, você, não estivesse aqui, a tarefa seria
invalidada—— "

Para um Deus, isso era um truque patético.

- "Você mesmo escreveu, se irregularmente disse que podia colocá-los no final do quadro-
— Não seria possível de outra forma?"

Sora disse zombeteiramente, e ao mesmo tempo a 【Tarefa】 ressoou:

—— 【Dentre as sete almas mantidas pelo Deus Antigo, escolha uma para ser libertada e
morta, e então ser teletransportada para o quadrado final.

—— 'Bem, então vamos continuar com a próxima resposta' Sora pensou, e aprofundou seu sorriso.

- “Se alcançamos a meta, provavelmente, quase certamente, este Deus Antigo deve morrer. "

Foi um jogo que começou porque ela se sentiu ameaçada. Isso era o que aconteceria se a parte
ameaçada perdesse. Mas o mais importante, mesmo se eles alcançassem a meta e fizessem suas
demandas,
Ela evitaria cumpri-los?

Como Sora e os outros não tinham suas memórias de antes do jogo começar, eles não tinham
como saber.

No entanto, já que não havia chance de Sora e os outros desistirem deles, então foi uma
coisa fácil de fazer. Eles não precisaram pensar com bom senso ... em suma:

- "Se quem veio a o objetivo era aquele que exigia que a morte do Deus Antigo fosse evitada,
então não haveria problema. "

- "... Você está dizendo que ... você era o único que conhecia ... Sora?

Steph perguntou atrás dele, mas Sora inclinou a cabeça e com um sorriso que parecia uma
rachadura em seu rosto, ele se virou e respondeu:

- “Não tenho como saber. Mas você sabe, certo? "

Quando Sora fez aquela declaração misteriosa, Steph— certo? O único cujas memórias não foram
tiradas, o único que sabia o que exigir——

- "É a sua vez de 'traidor' ... ou devo dizer 'impostor'?"

-"........................O que? ................

A 'coisa' com aparência de Steph seu rosto estava nervoso de perplexidade e medo. Ela deu um
passo para trás.

- "—— Você completará esta tarefa e alcançará a meta."

Como se a estivesse perseguindo, Sora deu um passo em sua direção e continuou como se
estivesse comandando. Isso ainda era confuso para ele, e com um grito rouco:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “M-Me Você está dizendo para dizer o nome de alguém - e matá-lo, s-para que eu ...
possa chegar ao topo (objetivo)?! "

- “Não de alguém. Você dirá corretamente o nome daquele que não será morto, mesmo que
seja solto. "

—— 'Bem, então vamos revelar o resposta final 'Sora sorriu ao dizer isso.

A tarefa os exortava a libertar uma das sete almas que estavam na posse do Deus Antigo,
Mas a que almas ele estava se referindo?

Era lógico pensar que eles seriam os sete detentores dos dados. Visto que eles dividiram o 『
Corpo』 em dados e confiaram a 『Alma』 ao Deus Antigo, eles poderiam continuar a viver -
mas se oO Deus antigo os libertou, Sora e os outros morreriam.

Porém! Steph é uma impostora! O Deus Antigo também é um jogador ?!Não espere
E quanto a Miko ?!

Aah—— Exatamente quem são esses sete pessoas?! Então quem devemos sacrificar——?!

... Eles com certeza estavam preocupados com isso, certo?

Sora e Shiro apenas se olharam nos olhos e riram. Se a pergunta fosse: 『Quem deve ser
sacrificado? 』, Então a solução deve ser responder a isso com:『 Não devemos sacrificar
ninguém! Você é um idiota? 』.

Se eles não queriam sacrificar uma única pessoa, então não havia motivo para se preocupar.

- “Vamos nos livrar do sacrifício que já foi feito. Direi simplesmente que vamos reviver a
pessoa que morreu. "

É correto. Eles até implementaram a regra de: 『O jogador que avançar mais será salvo』.

Aquele cujo 『Container (corpo)』 estava sendo protegido pelo Deus Antigo após foram
cuidadosamente transportados por ele.

Aquela que, ao contrário de Sora e das outras, seu corpo não foi dividido em dados. Aquele que
não morreria mesmo se sua alma fosse libertada.

—— O que já era morto para que ela não morresse novamente.

Aquele que desapareceu junto com o Deus Antigo, embora Sora e os outros não tivessem visto.

—— Aquele que deveria estar exatamente ao lado do Deus Antigo que flutuou com um expressão
serena.

Em suma, a sétima dessas pessoas.

- “—— Você só deve responder 『Miko-san』. "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Shiro reagiu à conclusão de Sora como se fosse algo natural. Mas a 'coisa' com a aparência de
Steph estava atordoada. Eles não disseram nada, eles apenas se entreolharam, no entanto, Sora
sozinho aumentou a tensão.

-"E por conseguinte! A alma de Miko-san retornará ao seu corpo! Com isso, primeiro, vamos
nos livrar de um sacrifício! "

Ele apontou a mão para o 『Traidor』 como se ele estivesse dançando, e como se cantasse, ele
disse:

- “Você será teletransportado para o quadrado final—— parabéns !! Você é o vencedor" !!


Agora você só precisa dar uma última volta para comemorar sua vitória, subir ao pódio,
tomar um banho de champanhe e fazer a demanda—— !!

De repente, ele parou de se mover quando terminou de dizer isso e concluiu:

—— A terceira regra que só poderia ser implementada pelo Deus antigo. Em outras palavras, eles
só podem saber o que podem exigir, manipulando as memórias e o comportamento da falsa
Steph——

- “... O que só você, o『 Traidor 』, poderia saber, exigir que o Deus Antigo não morra——
Ok ♪? "

-- * Confusão *. Isso criou um silêncio que nasceu da confusão.

O traidor 』Balançou a cabeça e mostrou a eles uma reação natural.

- "I-eu não ... entendo ... I-primeiro de tudo-- sou um impostor ...? " É

verdade, Sora e Shiro sabiam muito bem que ela não sabia disso.

Nesse caso, ela era uma 『cópia』 criada com o consentimento de Steph - precisamente por
esse motivo.

Com o consentimento de Steph - em outro palavras, esta cópia deveria trair de acordo com as
intenções de Sora e dos outros, Sora estava muito convencido disso.

Pra essa razão Sora trouxe a verdade desapaixonadamente.

- “—— Seu. Você tem alguma lembrança de escrever suas tarefas? Existem apenas 350
quadrados, mas havia apenas as tarefas que foram escritas pelo Deus Antigo, então onde
estão as suas tarefas? Você poderia me dizer o que exatamente eu disse a você depois que
deixamos Elukia? Onde está Leila? Onde estão as notas e instruções que demos a você? "

Não era possível que 'aquele' pudesse respondê-lo. Mas se fosse a verdadeira Steph, ela
poderia facilmente responder a essas perguntas,

- "... E-Mesmo que ceda aos maus e faça o que Sora disse ... será para os maus Tudo bem?!
"

Ela disse, e eu tento refutá-la, mas——


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "I-se eu chegasse ao topo e eu disse minha demanda ao Deus Antigo, ela não seria a
vencedora?! ——— A vida de todos vocês e também tudo o que apostamos! Na pior das
hipóteses, eu poderia levar tudo——! "

-"Ela não vai. É porque oDeus antigo não vai ganhar. "

Sora a interrompeu com uma resposta instantânea. Em primeiro lugar, as regras dizem o seguinte:

13: Quando um titular de dados atinge o espaço final, ele será declarado como o
『 Vencedor 』e o jogo acaba.

14: O Deus Antigo em questão aceita a obrigação de cumprir todas as exigências feitas pelo 『
Vencedor』 e que estejam no âmbito dos seus direitos.

O escopo dos direitos do Deus Antigo - os direitos de Sora e dos outros foram excluídos
dessa parte.

-"... É correto. Afinal, você será o the Vencedor. Eu já te disse que—— você é o
『 Traidor 』você se lembra?"

Se alguém que nunca os trairia estava traindo-os, então——

- "Você me traiu, você traiu Shiro, você traiu Jibril, você traiu Plum, você traiu Ino, você
traiu Izuna, você até se traiu- você traiu todos os participantes, entende."

As exigências do Deus Antigo eram: As peças da corrida, a vida de Miko,tudo isso. Eles não vão
deixar que ela os pegue, porque eles podem vencer sem ter que fazer nenhum sacrifício.

—— Isso era tudo que eles queriam, e a única razão pela qual eles começaram este jogo.
Aoimpedindo-a de obter tudo isso seria sua vitória.

- "O Deus Antigo acreditava que não havia possibilidade do traidor atingir o objetivo,
então por isso você também vai traí-lo, ok ♪?"

............

Apenas o vento soprava, houve um longo silêncio.

O Deus Ancient estava ali com uma expressão confusa. Sua mera presença era avassaladora.

Quanto tempo ela ficou assim? A menina que se parecia com Steph abaixou a cabeça e
murmurou.

- "... Sora ... Shiro ... eu sou ... um impostor?"

Eu pergunto com uma voz tremendo, mas Sora e Shiro responderam com um tom extremamente
natural:

- "... Sim ... afinal ... em primeiro lugar——"

- “Desde o início não tínhamos intenção de deixar Steph participar neste jogo."
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Por enquanto, o verdadeiro Steph deveriaestar na Federação Oriental junto com Leila. Ele sorriu
quando tentou imaginar que tipo de caras aqueles idiotas estavam fazendo ———

- "Então ... quem sou eu ...?!"

Ela ele manteve a cabeça baixa enquanto gritava isso.

-"UMA fantoche criado exclusivamente para este jogo ?! O que vai acontecer comigo
quando o jogo acabar?! "

Ela estava tremendo. Ele nunca tinha reclamado assim, nem mesmo durante o jogo de Jibril.

- “—— Eu só sou útil para ganhar este jogo...?"

Sora disse a ele que ele não querianão fazer um único sacrifício, ele estava apenas se referindo
a todos os participantes, mas não ao impostor. Isso causou seu grande espanto - é por isso que
ela tinha esquecido desesperadamente de seus medos, e ainda -

-"Seria bom para mim que eu desapareça só porque sou ... um ... impostor? "

-- Sem No entanto, em resposta àquele grito ressentido, Sora gaguejou:

- "Ehhhh, ahhh não, n-isso é meu! —— Não é thatooooo?! Shi-Shiro, ajuda! "

- "... Nii ... você ainda é virgem ... porque você perde a compostura ... antes as lágrimas ...
de uma mulher. "

No entanto, como Sora estava realmente muito nervoso por não saber o que fazer, Shiro olhou
para ele com os olhos estreitos. Parecia que Sora queria dizer que algo estava realmente errado,
então os olhos de Steph também ficaram marejados com a visão.

- "... Você não vai desaparecer ... você não vai morrer ... isso é tudo, ok ...? "

Para continuar com o que Shiro havia dito, Sora respirou fundo No fundo, ele relaxou a garganta
uma vez e disse:

- "Ah ~ quantas vezes Eu tenho que dizer isso. Ninguém será sacrificado, não vamos
deixar isso acontecer. "

—— Voltando ao tópico anterior. Por que 'esta pessoa'Ela não era uma das almas que o Deus
Antigo reteve? Isso porque:

- "O Deus Antigonão tem a alma de Stephanie Dola. Devido às Dez Regras, sem o
consentimento de Steph, uma duplicata não poderia ser feita. É por esse motivo! Não há
como Shiro, Steph e eu concordarmos que você não seria mais útil quando o jogo acabasse,
só porque você é um impostor. "

Exatamente por essa razão, bem, também era porque eles precisariam que ela transferisse as
memórias do jogo para a Steph que estava fora do jogo, mas——

- "Aah ~, só ... olhe ... Steph não pode trair ninguém ... por esse motivo-" Ela desviou um

pouco os olhos. Como se fosse algo desagradável, ou talvez algo constrangedor, Sora disse:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "—— Enquanto você for um traidor, não posso chamá-la de Steph."

De onde ela estava, Shiro levantou o polegar, e com sua boca em formato de castanha [cinquenta] Ele
disse:

- "... Vamos nos encontrar lá fora ... mais tarde ... e dizer 『Estou em casa』. "

- "Ah ... bem, se fizermos isso- eu vou te responder te chamando pelo seu nome, ok? "

............... De repente.

"Hahaha" Ela começou a rir-

■■■■■

—— A Steph que não era Steph, a traidora, caminhou devagar em direção ao Deus Antigo. Seus
pequenos membros tremiam, no entanto, Sora e Shiro eram os mesmos, e eles deram um
sorriso amargo.

De uma forma que não combinava com Steph, ela entendeuo motivo desses sorrisos. Ambos
Sora e Shiro ... não tinham evidências concretas para confirmar que eles estavam corretos. Mas
o mais importante é que ao longo do jogo, incluindo o incidente com Jibril, eles cometeram muitos
erros.

—— O que aconteceria se o traidor atingisse a meta e não fizesse a exigência correta?

Talvez, uma vez que a alma de Miko é liberada ela m-morrerá?

Ou possivelmente uma vez Fim do jogo, todos ainda estariam eliminados?

E se, na pior das hipóteses Os casos, foi uma conspiração do Deus Antigo, para que todos
perdessem?

—— Inúmeras preocupações encheram sua mente, mas o 『Traidor』 simplesmente riu.

『 Eu vou acreditar ". Ela pensou.

Não havia possibilidade de ele traí-los, essa era a verdadeira razão pela qual ele tinhafoi escolhido
para assumir o papel de 'traidor'. Essa foi a razão exata pela qual eles foram capazes de confiar
aquele movimento, e tudo o que haviam apostado, ao único que, sem dúvida, os trairia.

Eles não sacrificaram ninguém. Eles vieram muito longepara Jibril apenas para verificar isso. O
traidor acreditava que isso poderia acabar com todos os participantes rindo.

—— Ela olhou diretamente para o Deus Antigo e disse o nome da alma que seria libertada:

- “¡—— Eu escolho ... 『Miko-sama

』! " E de repente ...

[50] Nota do tradutor gringo: 栗 み た い な 口.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A paisagem mudou, e naquele instante——

O rosto do Deus Antigo, que parecia robótico e sem qualquer tipo de sentimento ... por algum
motivo, naquele preciso momento ... parecia o rosto de uma menina prestes a chorar——

■■■■■

—— Houve um flash.

Ela Troquei de lugar com a garota que acabara de desaparecer, como se tivesse sido
teletransportada.

De uma pequena colina silencioso com vista para o mar, acompanhado pelo som de sandálias de
madeira, ouvia-se um som semelhante ao de um sino:

- "... ahh ... depois de 42 dias ... meu O corpo sempre foi tão pesado por dentro ...? "

Ela apareceu atrás de Sora e Shiro ... agitando suas duas grandes caudas e seu quimono ... uma
raposa dourada.

—— 『Não quero envelhecer』 foi o que ele tentou dizer. Miko deu um sorriso irônico.

Quando Sora e Shiro Eles a viram, ficaram tão aliviados que até colocaram a mão no peito e
suspiraram.

- “O ~ h, vamos !! Agora não podemos ganhar mais?! "

- "... Shiro, ela também está ... cansada ... eu só quero ... entre, um futon ... e durma ...

”Ambos esticaram seus corpos e disseram isso com seus rostos exaustos——

E ao mesmo tempo--

Os dois dados restantes desapareceram subitamente de seus seios. Sora tinha 18 anos novamente,
e Shiro tinha 11 anos novamente, então eles olharam para o céu.

'Ela' deve estar no quadrado final, 44 quadrados à frente.

—— O traidor fez a exigência certa?

O O chão tremeu e depois estremeceu, o tabuleiro gigantesco começando a desabar. Eles


confirmaram que o jogo acabou,

- "Bom ... porque já sofremos uma derrota, não podemos dizer que foi uma vitória perfeita
... haah, cometi muitos erros."

- "... Não é ... culpa de Nii ... desta vez ... Shiro também ... cometeu muitos ... erros
..."
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Para resumir, a derrota desta vez terá repercussões duradouras. Sem surpresa, Sora e Shiro só
queriam deitar em uma cama e descansar, no entanto:

- “Kaká! Você certamente se intrometeu nos preparativos (planos) de todos os


participantes, incluindo o daquela garota—— ”

Miko tinha um sorriso cruel e malvado.

- “Você esqueceu 'meus preparativos'? Você é muito estúpido

♪. " Sora e Shiro se viraram para ver a pessoa olhando para os dois.

-- Como de costume, era inexpressivo e sem sentimento. O Deus Antigo flutuou sobre o
espaço sentado em seu enorme frasco de tinta, no entanto:

- "... Você, por que você não queria ganhar?

- "........................"

Quando Ouvindo essa pergunta, Sora e Shiro franziram a testa juntos. O aspecto do Deus Antigo
era o mesmo de sempre, mas algo parecia diferente nela. Palavras que antes estavam gravadas
diretamente em seus cérebros agora eram apenas sons. Sua presença avassaladora parecia
apenas uma performance, porque não era nada realista.

—— Era quase como se ele tivesse deixado de ser um ´´´Deus´´´.

-"... Pra você não queria 'tirar vantagem' ...? "

Até mesmo seu tom de voz mudou por algum motivo. Ela fazia suas perguntas com uma atitude
que os fazia pensar em uma criança.

No entanto, parecia que Sora não entendia o que ela estava tentando perguntar a ele:

-"Perdão não entendi. Esta é a nossa vitóriacerto?"

—— Eles queriam tirar vantagem da situação, e como Acontece que eles tinham

vencido. Eles tiveram um 'lucro', não é?

Sora falou sem hesitar, entretanto, a expressão do Deus Antigo tremeu, e falou tristemente:

- "... Por que você não levou tudo de mim? Por que você não me deixou morrer ...? "

- "... Ehm ... bem, Você vai ver. Isso é um jogo, certo? "

A autoconfiança de Sora foi um pouco afetada, então ele timidamente confirmou, com um único
suspiro:

-"Tem alguma sensação de que um mestre do jogo mata pessoas ?! Em vez disso,
gostaria de jogar novamente! Verdade?! Ou melhor, nos sentiríamos mal se deixássemos
você morrer! Isso seria um peso enorme em nossos ombros, oh vamos lá! "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Não ia ser divertido ... ia nos deixar mal, nojo ... nós temos, coração de galinha [51],
depois de tudo..."

- "Aqueles que apostam baixinho suas vidas têm coração de galinha ... que piada
engraçada." Miko brincou.

No entanto, Sora se virou com uma cara séria e gritou:

-"Na realidade! Eu não aguentava mais, é por isso que disse tudo isso! De acordo?!"

Isso era o que ele planejava dizer a Jibril mais tarde, mas Mesmo assim, Sora gritou com seu
próprio desespero:

-"Seu!! Ouça um pouco o que o Tet disse !! Você não está ignorando um pouco demais
também ?! Mesmo que você dissesse que é porque ele está chateado, você não
derramaria uma única lágrima de simpatia mesmo depois de vir até aqui? A décima
regra! Oh vamos!! Repita !! "

-- Vamos nos divertir todos e vamos jogar juntos!

- "O que você teria feito se a tivesse matado ?! SolteiroEu pergunto porque parece que você
está pensando que eu sou o único que é louco! "

Sora gritou e lembrou-se do cenário que viu durante o jogo contra o Jibril. Um mundo onde você
assassinou ou foi assassinado, você roubou ou foi roubado. Um mundo que era uma cadeia
interminável de ódio e infortúnio -

Se eles tivessem cometido um único erro, tudo poderia ter se transformado em algo semelhante ao
seu mundo anterior.

- "—— Algo assim—— é realmente divertido?!"

... houve um silêncio chocante.

Esse silêncio engolfou todo o lugar, e então,

- "... eu não entendo—— eu não entendo eu não entendo eu não entendo eu não entendo eu
não entendo eu não entendo eu não entendo eu não entendo não entendo, não entendo, não
entendo. "

O Deus Antigo murmurou em seu próprio desespero. O tabuleiro do jogo continuava desmoronando
e os estrondos ficavam mais altos.

E então, ela finalmente levantou a voz:

- "Nesse caso, exatamente o que há para acreditar?"

"-? Não podeapenas acredita em dúvidas? " Sora perguntou, mas a única resposta que recebeu foi
um olhar confuso. Ela não entendia muito bem, mas ... Foi por meio da crença na traição mútua
que passaram a confiar. Eles provaram isso alguns momentos atrás,
certo?

[51] É muito usado para descrever pessoas extremamente sentimentais.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Finalmente, o Deus Antigo cerrou os dentes e ele gritou para a perplexa Sora com uma voz
chorosa——

Era quase como ... se ela se parecesse exatamente com uma garota tendo um acesso de raiva:

- "—— Nesse caso—— me responda !!"

O colapso do tabuleiro finalmente alcançou onde eles estavam,

- “Por que—— por que o médium não me traiu ?! —— Responda-me, raça inferior !! " Em

meio àquela paisagem em colapso, aquele grito veio de uma única pessoa.

- “Então, porque meu amigo magoado está me pedindo. Se você me emprestar


suas palavras—— "

Miko deu um sorriso digno de uma cadela mal-humorada, e ela disse:

-"-- O que tem que acontecer mesmo, vai começar a partir de agora. Estou desejando
que chegue a hora ♥. "

Uma 'coisa' negra envolveu Sora e Shiro.

■■■■■

—— Capital da Federação Leste - Ilha Kannagari.

Bem abaixo de Chinkai Tandaifu—— Plum e Ino Vs. Fii e Kurami.

Foi o lugar onde o grande jogo que se entrelaçou por dentro e por fora finalmente terminou.
Impiedosamente, havia uma diferença clara entre vencedores e perdedores.

—— Por um lado, os vencedores foram emocionante com satisfação.

- "Ei, Como você se sente agora? Ei, como é a sensação de não ser capaz de usar magia
nem mesmo para um
uma vez ~ ♥? "

- “Ha, ahaha, ahahaha!Eu, Hatsuse Ino, não me arrependerei mais na vida! "

Plum estava flutuando para provocá-los, e Ino estava com uma expressão

satisfeita.

Se Ino tivesse seu corpo, ela não seria capaz de usar 『Destruição de Sangue』 de
continuamente, a fim de massacrar os NPCs de Sora.

Estava completamente cheio de uma sensação de realização, ele até pensou que não havia
problema em morrer ali mesmo.

O outro, Plum, também foi capaz de ignorar a 『Degradação da Alma』 graças ao fato de ser
apenas um espírito, ele havia usado magia continuamente. Usando o verdadeiro poder dos
Dhampirs, ele sufocou completamente a Fii, exatamente como ele havia dito. Mas não só isso,
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

também a capturou em uma infinidade de sonhos e ele a tornara tão inútil quanto musgo. Ele estava
muito entusiasmado.

—— Por outro lado, os perdedores eles estavam em desespero.

- “... perdi para um mosquito. Perdi para um mosquito. Eu perdi para um mosquito ~ Hehe-
— eu quero morrer. "

- "... Huff, puff, Fii ... isso era, inevitável ... afinal eles trapacearam, né ...?!" Fii estava

reclamando com um sorriso vazio, e Kurami tentou confortá-la, sem fôlego.

Com suas habilidades físicas, Kurami não teve chance vencer Ino sozinha, muito menos se
Ino usado continuamente a 『Destruição do Sangue』.

A outra, Fii, havia usado magia até seu limite - não, ela havia excedido seus limites. Ele havia
usado vários feitiços de selo ao mesmo tempo. Ele até usou seu trunfo que era usar sete feitiços
ao mesmo tempo, a Pedra da Alma que estava em sua testa tinha sido tensa como nunca antes,
ela até escureceu.

—— Mesmo depois de usar tudo isso, Fii não conseguia passar de Plum nem por um único momento.

Se compararmos a Pedra da Alma com o quão escuros seus olhos se tornaram por causa
disso, poderíamos dizer que a pedra era cristalina.

- "... Depois dessa experiência ~ certamente flores cresceram na minha cabeça ~ ...
Kurami certo? Se você me visse na minha próxima vida ~ não seria um vaso de flores, mas o
fertilizante natural do canteiro de flores, mas ainda assim, não pare de me amar ~ ... "

-"Espere, não entendi o que disse! O que você quer dizer, Fii ?! Fii !! "

—— Satisfação e desespero. Era um palco separado, assim como a luz e a escuridão.

Steph olhou para a fronteira que separava na luz do escuro com uma cara rígida. No entanto,
naquele instante, ela não sabia, mas a divisão entre claro e escuro poderia ser muito pior. A
mistura de yin e yang só trouxe o caos ...

—— E então de repente ele acordou.

- “——?! .Ei?.......... Onde estou?"

Memórias de 42 dias fluíram pela minha cabeça Steph é como um riacho de água.

As memórias conflitantes de ter esteve em dois lugares ao mesmo tempo, eles a confundiram——

No entanto, ao mesmo tempo, dois gritos foram ouvidos que pareciam muito importantes:

- “De onde veio esse sangue ?! N-não Eu posso morrer agora, eu retiro as palavras que eu
disse! "

- "......?! Kyaaaaa !! Estou queimando! Eu vou morrer, vou morrer, estou morrendo!
Imperatriz, deixe-me chupar seu sangue !! "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Parecia que junto com as memórias de Steph, os corpos de Ino e Plum também haviam voltado ao
normal. É uma resposta negativa ao que eu disse? Ino vomitou sangue e começou a implorar por
sua vida. Plum pulou na caixa d'água que estava ao lado de Steph e nadou até onde estava a
adormecida Leila.

Y--

- "... Parece que meus mestres ganharam—— Huh? " Jibril murmurou sentimentalmente.

Ela chegou ao local usando seu teletransporte e inclinou sua cabeça quando você vê a nova cena.

Por causa das memórias do jogo - e por causa do medo e maus-tratos constantes que ela sofreu
nas mãos de Sora e Shiro, Steph gritou sarcasticamente.

Devido aos caprichos de Leila, Plum não conseguia sugar seu sangue, e parecia que estava
prestes a entrar em colapso, Fii apenas disse a ele 『Morra, morra, morra』 na forma de um
cassetete.

Ino teve uma convulsão no meio de uma poça de sangue. Incapaz de fazer nada, ou mesmo se
mover devido ao cansaço, Kurami estava chorando muito ...

-- Já vejo.

- “Parece que todos se divertiram muito, fico feliz em ver que todos estão
sorrindo ♪. "

- "Não diga que uma cara assim ele está sorrindooooooooo. " Steph gritou isso para
quem estava ao lado dela.

- "... Melhor ... Jibril, onde você apareceu depois que o jogo acabou?"

- “Em Miyashiro. Ehm, Izuna-sama tambémEu estava vindo para cá, mas onde está-? "
Jibril disse enquanto levantava a mão - e agora você poderia dizer que o cenário lá fora
parecia completamente normal.

—— Parecia que o céu e a terra estavam entrando em colapso.

A prancha de Sugoroku em forma de espiral que imitava parte do que havia no planeta, que foi
construída no meio do céu e chegou até o espaço.

Agora estava rachado e destruído. No momento, ele estava entrando em colapso por causa da
força da gravidade, tudo o que seguia as leis da física——

Não havia mais de 350 praças, cada uma com 10 km de distância. Não era apropriado dizer que
eram rochas simples, terras inteiras.

Estava desmoronando completamente - tudo desmoronou como se nunca tivesse existido.

-- Porém.

- "... Onde estão Sora e Shiro? ... Miko-sama também ..."

Steph foi quem alcançou a linha de chegada, a prancha estava desabando ... eles haviam
recuperado suas memórias e seus corpos haviam retornado.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “O jogo acabou, certo? Então, onde estão meus Mestres ...? " Jibril murmurou.

Porém, De repente, Steph se lembrou de algo dessas memórias confusas. Foi o que a outra Steph foi
forçada a perguntar na caixa final:

—— 『Exijo que a Quintessência de Miko seja devolvida ao Deus Antigo. 』

... Assim é.

Porque ela foi forçada a pedir isso, nem mesmo a própria Steph entendeu. Parecia que tudo havia
acabado sem que ninguém morresse e sem nenhum sacrifício, mas ...

- "—— O jogo ainda não acabou."

-"... O que?"

Steph viu um pequeno ponto preto no final da placa desmoronando, e murmurou:

- "Afinal, aquela menina ... o Deus Antigo ainda não sorri."

■■■■■
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Capítulo 4: Resposta correta (quem é você?)

—— Foi instantâneo.

Mas em um instante, centenas de milhões de memórias fluíram pelas mentes de Sora e Shiro.
Para um humano, isso era algo equivalente a ´´´Eternidade´´´. Eles foram forçados a experimentar
uma quantidade absurda de tempo (memórias).

Em um estado de sonho, bem, você poderia dizer que eles estavam sonhando, mas eles podiam
vê-lo... como se fosse um sonho.

■■■■■

Há muito, muito tempo atrás, havia uma garota solitária. Isso aconteceu muito antes de o mundo
tomar forma, foi há tanto tempo que parecia opressor.

Essa garota era um 『Deus. 』

Mas o que é um Deus? Por que nasci? A garota não sabia. E porque foisozinho, não havia
ninguém que pudesse responder às suas perguntas.

O conhecimento ainda não existia naquele mundo.

A menina nasceu para perguntar 『Por quê? 』Para quem ainda não tinha conhecimento,aqueles
que não sabiam. Duvidar de tudo. A garota tinha a quintessência da dúvida. Ele pegou seu pincel e
continuou perguntando:

O que significa 『ser』? O que é o 『mundo』? Por que ela fez essas perguntas? ... Etc.

Não importava quantas dúvidas ele tivesse, não havia ninguém a quem perguntar. Não importa
em quais hipóteses ele pensava, ninguém o respondeu. Era apenas uma filosofia que
questionava tudo em sua solidão eterna. E porque ela estava sozinha, ela nem sabia o que era
solidão.

—— Ela só queria alguém com quem falar, então ele criou cinco pequenas máquinas.

Observação. Análise. Prova.Responda. Quatro máquinas cumpririam essas tarefas e uma quinta
máquina ficaria encarregada de gerenciar e coordenar todas elas.

Ela decidiu criar conhecimento em um mundo onde ainda não existia tal coisa. Suas infinitas
dúvidas agora podiam ser respondidas pela maquia de respostas, era o que a menina ansiava. No
entanto, seu próprio conhecimento das máquinas o levou a responder com perguntas:

-- Que somos? O que você está? O que está duvidando? Etc ...
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

As máquinas possuíam conhecimento, no entanto, Mesmo que eles possuíssem isso, eles
careciam de algo que a garota possuía. Mas, porque ela estava sozinha, mesmo que fosse algo
que a garota possuísse, ela não estava ciente disso.

Por isso, naquele mundo primordial, quem possuía um 『coração,』 a menina, desesperou-se e
esperança perdida. Ela nem sabia o que era 'desejo', ela mantevesem entender isso. E no final
daquele silêncio ainda mais eterno, a menina finalmente pensou em um método para responder a
uma de suas infinitas dúvidas.

A garota solitária duvidou até mesmo de sua própria existência, e no final-

—— Ele acabou negando sua própria existência, e assim, ele destruiu sua própria 『Quintessência. 』

Pelo menos eu sei que existi. Essa foi a sua própria resposta. A resposta que ele obteve em
troca de sua própria morte, uma resposta valiosa que ficou gravada em seu coração ...

■■■■■

Mas naquele dia, até essa resposta foi negada.

Em uma colina remota que logo seria chamada de 『Federação Oriental,』 sob um céu com um
lua vermelha iluminando a paisagem, tarde da noite, havia uma raposa dourada que parecia estar
prestes a morrer a qualquer momento, nas mãos de quem duvidava de tudo neste mundo. As Dez
Regras, o Único Deus Verdadeiro, táticas estabelecidas, o inevitável, duvidava de tudo——

Mesmo assim, a garota solitária, a garota que deveria ter morrido, a garota cuja 『Quintessência
』ela estava entorpecida; A menina perguntou à raposa que havia dito 『Você não pode ir contra
a Tática Estabelecida』 com um sorriso torto:

--" Por que? 』No dia em que ele perguntou isso—— ele recusou.

—— O sonolento menina adivinhou que ele não tinha morrido.

Ele negou sua própria existência e destruiu sua 『Quintescência』 com o maior poder possível,
mas mesmo assim não a 『apagou,』 apenas a separou - e temporariamente a desativou.
Elaela estava desesperada, mas não conseguia perceber enquanto dormia, então a garota ficava
perguntando.

-- "Me responda. Qual é a sua base para concluir que você [52] nopossis [53] vai contra a tática
estabelecida? "

[52] "Vuestro" (pertencer) = forma arcaica de dizer "Você", pode ser singular ou plural. "Você" = Forma arcaica
de usar o pronome "Você", pode ser singular ou plural.
[53] Vamos por partes: “Nopossis” = “você não pode”. A palavra original em inglês era "canst" (can =
power), que é arcaico. Em espanhol não existe palavra equivalente a isso. Então usei a palavra "Possum"
do latim (ser capaz; poder, ter poder / força). Tentei torná-lo o mais arcaico possível, respeitar a maneira
de falar de Holou.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Era como se ela culpasse a pessoa que a tinha despertado de seu sonho ilusório, mas satisfatório -

A resposta da raposa dourada foi a situação em que se encontrava, sua história até agora era seu
único fundamento. A garota perguntou a ele qual era a prova dele para dizer que essa falácia que
ele extrapolaria era verdadeira. A resposta da raposa dourada foi que o teste era desnecessário
quando se trata de algo tão óbvio como o forte atropela o fraco. A menina pediu as definições de
'fraco' e 'forte', e também a prova de que o teste era desnecessário para as coisas óbvias.

Foi uma discussão interminável e improdutiva, no entanto——

Por algum motivo, apesar que seu corpo estava morrendo, ela estava rindo. Com grande
dificuldade, a raposa dourada se levantou e interrompeu sua pergunta.

- “—— Isso ficou realmente estúpido. Ei você, qual é o seu nome? " A raposa dourada
perguntou.

A menina pensou e respondeu: 『Desconhecido. 』

Mesmo que a raposa apontasse para ela e dissesse “Você”, mesmo assim a garota continuava
a duvidar de sua existência. A menina contou-lhe tudo: sua própria 『Quintescência,』 suas
perguntas intermináveis ecomo no final ela acabou negando a si mesma. Portanto, ela nunca
pensou em um nome. Quando a menina terminou de falar, a raposa respondeu:

- “Ah, então você não tem nome. Bem, isso não importa. Então--"

A raposa dourada aprofundou seu sorriso ao dizer isso. Não havia mais desespero em seu rosto.

- "—— Seria bom se eu apenas fornecesse provas, certo?"

Porém--

- "Para destruir a tática estabelecido, teríamos que ir contra aquele bastardo, o Único Deus
Verdadeiro ... teríamos que mudar o próprio mundo para continuar contra a tática
estabelecida para sempre—— Eu criarei esse mundo com minhas próprias mãos, esse será
o seu teste . "

Ela queria recriar o mundo.

A raposa levantou-se cheia de entusiasmo, porém a menina não se importou nem um pouco. Ela
só queria dormir. Afinal, ele teve a oportunidade de refutar as evidências indefinidamente. A
menina deixou bem claro, mas a raposa dourada, muito chateada do fundo do coração, disse:

- "Você está tentando me provocar? Mesmo contra a sua vontade, vou lhe fazer

companhia. " "Por que?" a garota tentou perguntar, mas a raposa a interrompeu com ousadia.

Ele fez uma ostentação arrogante:

—— Ele uniria todas as raças e criaria uma 『Tática Estabelecida』 na qual ninguém é sacrificado.
Com isso, ele derrotaria o Deus Único e Verdadeiro e ganharia seu trono.

- "Então, vamos trabalhar 【Aschente.】" A raposa dourada disse enquanto levantava a


mão.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

———?

Mas a resposta da garota foi apenas silêncio.

O fim da guerra e as Dez Regras ocorreram enquanto ela estava inativa. Porém, o mais
importante, porque a garota continuava negando sua existência, ela estava temporária e
fracamente ativa. A qualquer momento, a garota poderia entrar em inatividade temporária
novamente, ela nem mesmo tinha o poder de um Deus Antigo. Passado, presente e futuro, ele
sempre estava em um sonho confuso ...

- “Deixe-me continuar. Que talse jogarmos um joguinho? "

Mas a raposa continuou falando:

- "Depois que você vencer, meu corpo será seu meio até a morte."

E com o ótimo palavras da raposa, o amanhecer chegou. Ela estava desistindo de seu corpo
porque se tornara inútil para ela.

- “—— Mas uma vez que você obtenha o Trono do Único Deus Verdadeiro, você terá que
devolvê-lo para mim, sem hesitação. "

Quando ela ouviu suas palavras, a garota ficou chocada. Como esperado, ela não sabia. O trono
do único Deus verdadeiro. Ela definitivamente estava se referindo ao Suniaster. A Grande Guerra
em suas vagas memórias realmente acabou.

—— O Suniaster. Um dispositivo conceitual onipotente e onisciente. Certamente, se ela entendesse,


até suas perguntas intermináveis seriam respondidas -

■■■■■

-- E assim,

- “——— Aghhhh você! Você, você, médium! Você me sobrepôs54?! "

-"Kkkkk! A culpaÉ aquele que se engana, esse é o bom senso desse mundo, certo?

É certo, se a garota ganhasse, ela usaria o corpo da raposa como um meio até que ela morresse. E
assim, a menina venceu, porém, era sua 『Quintessência』 que estava trancada dentro da raposa.
Até que a raposa morra, ou talvez——

-"Com isso, você permanecerá dentro de mim até que eu lhe dê o Trono do Deus Único
Verdadeiro ♪. "

Os pensamentos da garota ainda estavam nebulosos, mas a raposa continuou rindo alegremente.

—— Como esperado, a menina não percebeu.

54 Sobreposição: “Esconda ou oculte uma intenção ou desejo com o engano para que alguém não perceba.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Ele não percebeu que ela estava expressando uma emoção pela primeira vez.

A deusa da dúvida não podia nem acreditar em sua própria existência, mas até encorajou a raposa a
ir contra a tática estabelecida inadvertidamente. E assim, tanto a raposa quanto a garota fizeram seu
primeiro amigo. Eles foram forçados a compartilhar um corpo, de acordo com as Regras, os dois não
podiam ser separados——

-"... Apenas relaxe, uma derrota é uma derrota. Vou manter minha promessa. " Disse a
raposa. Foi uma armadilha implacável, ela trancou a quintessência da garota em seu
próprio corpo.

Ele olhou para as peças de xadrez gigantes que estavam no horizonte com olhos astutos.

- “Você pode continuar fazendo perguntas. Vou responder o máximo que puder. "

... Mas para a menina, de alguma forma, isso não o incomodou em nada.

- "Até você pegar o Suniaster, e parar de se negar, apenas observe de dentro de mim."

Pelo simples fato de ter falado com outra pessoa, ela sentiu ... algo——

-- E assim, a Federação Oriental nasceu.

Mas, para conseguir isso, eles não usaram os poderes do Deus Antigo da garota, não havia nem
mesmo a necessidade de fazer isso. Cada vez que a raposa pensava que algo era impossível, a
garota perguntava 'Por quê?'. Isso foi tudo.

Sempre que a raposa pensava que não poderia vencer outras raças, a raposa A garota
perguntaria a ela 'Como você chegou a essa concussão?'

Se a raposa estava lamentando porque não poder usar magia era uma desvantagem, a garota
perguntou a ela 'Por que isso é uma desvantagem?'.

—— Se a raposa desistiu da ideia de mudar o mundo, a garota Eu estava perguntando 'Por que
você acha que não pode ser mudado?'

A garota que ficava perguntando 'Por quê?' Tornou-se a conselheira (motivação) da raposa, e
juntos eles criaram um país em um piscar de olhos.

—— Para um Deus, isso aconteceu em um piscar de olhos, mas para a raposa, foi algo que levou
sessenta anos——

■■■■■

E assim, o dia tão esperado também chegou abruptamente.

"... Está quase na hora. Finalmente vou deixar você sair. Obrigado pela sua paciência."Disse a
outrora jovem raposa dourada. Essa foi a noite depois que eles tomaram a capital das Seirens. A
raposa dourada brincou com a peça de corrida Beast Warrior quando disse isso. A garota
obviamente não entendeu o que ele quis dizer ... mas ela teve um palpite.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Eles são—- aquelas Imanidades?"

—— A raposa já havia se desculpado com a


garota.

Porque a garota acreditava que não seria capaz de obter o Suniaster antes que sua vida
acabasse.

—— A raposa disse a ele que ela não foi capaz de encontrar um método para acabar com a
tática estabelecida, e que ela deixaria o 'jogo' para outra pessoa, no entanto, a garota
intencionalmente não se importou comigo, nem entendeu por que ela estava se desculpando .

Desde o início, não foi como se ela pensasse que poderia derrotar o Deus Único e Verdadeiro
apenas controlando todas as raças. Mas desde que aquelas Imanidades apareceram, a raposa
mudou. Foi o que a garota pensou.

Não, ela apenas voltou a ser como era no passado? Quando você pensou que poderia obter o
Suniaster.

-"É correto. Não é como se eu fosse 'coabitar' com você para sempre.

" Ela disse, e riu enquanto tocava a peça do Beast Warrior.

- "Na verdade, uma vez que você e eu somos os representantes designados dos
Warrior Beasts, não posso apostar a peça da corrida sem o seu consentimento."

No entanto, mesmo que as seguintes palavras Não foi dito que elas iam além das expectativas da
garota, essas palavras a surpreenderam:

- "... Basta que eu morra, vou confiar isso ao seguinte."

- "..........................."

A raposa realmente pretendia entregar o Suniaster para ele?

Se a vida dele não bastasse, a raposa a confiaria a outra pessoa, porém, a promessa que fez com
a garota de 『serei seu médium até a morte』, nem a raposa nem a garota tinham o direito de
cancelar isso, mas e se a vida da raposa estivesse chegando ao fim——?

-"Pra por esse motivo, temos que 'renegociar' esse juramento antes que isso aconteça
... vamos jogar um último jogo. "

Ela propôs brincar com outra pessoa antes que a garota desaparecesse junto com a vida da raposa,
e a promessa fosse herdada para eles. No entanto, a menina recusou. Afinal, foi a raposa quem
prometeu encontrar a verdade.

Porém--

- "—— Nesse caso, vou acabar com a minha vida agora mesmo."

———

- "... eu não vou deixar você morrer, de jeito nenhum..."

A raposa disse com a cabeça baixa, mas a garota pensou secretamente.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Dentro da raposa, a menina existia sem seus poderes, porém, de acordo com a promessa,
para sua Quintessência ser livre, a raposa tinha que morrer. Com a morte da raposa, as correntes
das Regras seriam quebradas, e a garota ficaria novamente temporariamente inativa por negar a
si mesma. Mas, depois que ela for liberada das Regras, ela terá pouco tempo. Durante esse
período de tempo, ele poderia usar seu poder do Deus Antigo para reter a alma da raposa, pensar
em uma maneira de conceder a sua vida eterna e então devolver sua alma a ela.

Nesse Em qualquer caso, eu faria um jogo exatamente como a raposa propôs e, uma vez que a
garota ganhasse, ela usaria as Regras mais uma vez para abrigar sua Quintessência dentro da
raposa.

- "... aceitarei ... porém, não aceitarei sua morte, médium."

E por isso a menina aceitou o jogo, e declarou que usaria tudo o poder dela nele. O que ele não
disse à raposa é que ele não tinha intenção de dar sua Quintessência a ninguém além dela——

■■■■■

E então a garota foi finalmente libertada das correntes das Regras.

E com sua aparência, Ou em outras palavras, com a morte da raposa, seus poderes divinos foram
liberados. Depois disso, as Imanidades, o Dhampiro e cada um dos companheiros da raposa
foram definindo as regras de acordo com suas próprias circunstâncias. Foi nesse momento que a
menina percebeu.

—— Depois que a promessa terminou, e ela reteve a vida da raposa, ela percebeu que estava
em um jogo desfavorável, do qual ela não podia nem escapar.

Então a garota entendeu.

—— Desde o início, a raposa definitivamente Ele não pretendia morrer, nem dar sua Quintessência a
ninguém.

Ela simplesmente queria se livrar da garota. A garota foi traídade novo. A traição foi essa:

Se alguém atingiu o objetivo, a Quintessência da garota deve ser apagada instantaneamente.

Ele fez com que cada um dos participantes apostar uma peça de corrida e ...

- "... Você foi muito paciente. Ainda assim, eu acredito em você. " Disse a alma que a garota
retinha.

- “Você diz isso mesmo quando está planejando me trair. Acreditar é apenas uma piada
para você? "

E independentemente de ela ganhar ou perder, havia regras que protegiam a raposa ... era isso.

—— A menina não entendia por que ela faria algo assim, porém:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Vou te fazer pensar nisso ... é questão de tempo para você se impor."

Isso mesmo, usando este jogo, faria você pensar que os testes eram uma piada. Em outras
palavras:

- "Acreditando no Traidor ... em questão de tempo você também vai perceber que 'duvidar'
e 'acreditar' são a mesma coisa."

—— Se ela fosse capaz Se o Traidor atingisse a meta, sua Quintessência não seria apagada. Mas,
mesmo assim, provavelmente ficaria temporariamente inativo novamente.

E assim, a menina olhou para aqueles que começaram o jogo, aqueles que iriam tentar matá-la
... ou talvez alguns deles, e pensou em suas dúvidas:

—— Onde exatamente você cometeu o erro? Porém,ela entendeu.

O Suniaster. O recipientede onipotência e onisciência que só pode ser obtida obtendo todas as peças
da corrida e derrotando o Deus Único e Verdadeiro.

—— Esse jogo foi perfeito. Nesse caso, ela começaria obtendo as Peças da Corrida de cinco
corridas. Ela iria adquirir o Trono do Único Deus Verdadeiro, e ela iria obter as respostas para todas
as suas perguntas ... se ela fizesse isso ———

Se ela ...

'... eu deveria entender ... por que ele se livrou de mim ...' A menina pensou, mas não entendeu o
queisso significava isso. Não o significado de que suas mãos tremiam, não o significado de sua
expressão abatida, ou o verdadeiro propósito daqueles que avançaram através da terra em forma
de espiral——

O que é acreditar? Não tem como vocêtente algo, se você disser que pode, se você disser que pode
responder, então——

"" Ela pensou algo assim até agora, essa foi a resposta com a qual ela estava satisfeita. 'Se
você pode provar para mim ... então prove para mim.' Essa maneira de pensar também——

■■■■■

- S, Como se acordassem de um sonho, com seus pensamentos ainda não totalmente parados, Sora
e Shiro olharam ao redor. Assim que eles viram o que estava ao seu redor, junto com Miko, que
estava ao lado deles, eles viram a mesma coisa. A majestosa terra que recentemente se elevou aos
céus estava longe de ser encontrada. Eles estavam apenas em uma sala escura.

Era pequeno, sombrio, frio, mecânico - eles estavam no meio de um espaço que parecia
isolado de todos. E nele estava um Deus Ancião solitário e sem nome que abraçava seus
joelhos.

Lá ... naquele lugar, os irmãos viram algo familiar, uma cena que era muito familiar.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Esse lugar, seu mundo anterior.

Eles fingiram não ter visto nada, nem o quarto em que estavam presos, nem as duas gotas de
água que estavam nele [55].

- "Seu fanfarrão que respondeu『 Dúvida 』quando eu pergunto no que é acreditar?" Ela
disse comuma voz assustada e tremendo. Ele tinha uma aparência que estava além da
majestade de um Deus.

Mas Sora e Shiro ... eles sabiam.

—— Essa era a verdadeira aparência de Deus Antigo.

Graças a ver aquela memória—— Não, mesmo se eles não tivessem visto, Sora e Shiro sabiam
disso. Quando ela começou o jogo - quando eles a viram pela primeira vez, Sora e Shiro sabiam
disso.

Eles sabiam disso, porque quando eles tinhamolhando em seus olhos, eles perceberam que eram
muito familiares. Aqueles olhos familiares realmente não combinavam com a raça transcendental
- o Deus Antigo. Porque esses foram os olhos que Sora e Shiro viram em seus reflexos do
passado.

O que havia não era uma pessoa, muito menos um Deus, mas alguém que foi traído e magoado ...
Eram os olhos de alguém que, por mais que tentasse, não sabia o que tinha que fazer, nem como
viver. Por isso:

- "—— O que exatamente é um Deus ...?" Ela simplesmente perguntou. Parecia que ele
estava implorando, implorando ou talvez culpando-os.

—— Ela nasceu sem entender nada. Sem desejarnenhuma coisa.

Sem saber de nada, ela foi forçadapara fazer perguntas por toda a eternidade.

Ele viveu sem saber de nada, ele morreu para tentar saber algo.

Ela acordou sem saber de nada, foi usada, enganada, chantageada e traída ...

E o que eles disseram a ele no final, o que O que faltou foi: 'Duvidar para acreditar'? Nesse caso, qual
era o propósito da deusa da dúvida?

Ela perguntou a pessoas que pareciam estar se divertindo, como se ela estivesse chateada com
eles. Essa é a razão pela qual ele tinha aqueles olhos.

- "Hmm ... bem, como você vê é algo que Shiro ... não, será melhor se você ouvir de Miko-

san." Sora não pode deixar de desviar o olhar, para sua irmã, e depois para Miko.

- "Chegamos até aqui, mas tenho que fazer uma confissão: Sempre houve coisas que não
sabíamos." Sora disse, e olhou para Miko com olhos reprovadores.

De fato, Sora havia descoberto as verdadeiras condições de vitória deste jogo. As coisas que não
conseguiram ler, os erros básicos e até a derrota já haviam sido explicados na prática.

[55] Refere-se a deus Velho e Miko.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mas mesmo assim--

- “Por que o Deus Antigo participou desse jogo? Essa foi a única coisa que nunca
entendemos. "

—— Bem, originalmente Sora pensava que um motivo para participar do jogo, ou mesmo um
alvo eles eram desnecessários.

Sem prêmios, sem dinheiro, nem mesmo um simples troféu, eles apenas jogaram porque eles
queriam fazer, nada mais, nada menos. Se houvesse uma oportunidade de jogar, literalmente, com
um jogador divino, e eles não aproveitassem, eles prefeririam perguntar por que optaram por não
jogar.

No entanto, talvez esse não fosse o ponto de vista predominante. Esse pensamento se tornou
muito frequente nos últimos dias, até que o presunçoso Sora finalmente começou a hesitar.

Ela percebeu que Miko havia armado uma armadilha para o Deus Antigo e a forçou a jogar o
jogo.

—— Nesse caso, o que devo usar como isca para armá-lo?

A única coisa que ele não entendeu foi por isso que eles escolheram um jogo de tal magnitude, no
entanto——

- "... acho que não é legal, mas ..." Sora

respirou fundo.

-"-- Euamigo me traiu e disse descaradamente: 'Ainda assim, eu ainda acredito', mas e
quanto a isso ?! Acredita, embora ela tenha me machucado muito ?! O que é acreditar ?! Eu
não posso acreditar, se você diz que pode, então prove com suas vidas !! Caso contrário,
vou me tornar onisciente e onipotente e obter a resposta por conta própria—— !! "

Até a língua deles O corpo e os gestos de suas mãos eram muito fiéis à realidade ... E

então, ele disse novamente.

- "... Ou algo assim. Acho desagradável, mas foi mesmo? "

- "Hahaha isso é verdade? Ela é realmente uma garota problemática, hein? " Miko
respondeu com uma risada boba, então, Sora e Shiro olharam para ela friamente.

—— Não, a pergunta era retórica, mas Sora também entendeu. O jogo acabou, oAs memórias que
haviam sido tiradas antes já haviam retornado. De acordo com essas memórias, antes de o jogo
começar, ela certamente perguntou: 'Em que é acreditar?'

... Sem saber o que ele lhes perguntou, responderam naturalmente: 'Dúvida'. Eles estavam dizendo
queduvidar e acreditar eram a mesma coisa, mas por algum motivo, eles foram convidados a
tentar. Parecia que ela pretendia usar o dilema do prisioneiro para contestá-lo. Sora leu essa
intenção e se propôs:

'O que E se não apagarmos sua Quintessência para o caso de o Traidor atingir o objetivo? '
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

-- Em primeiro lugar, Era um jogo baseado na premissa de que eles se trairiam.

O Dilema do Prisioneiro foi originalmente feito para zombar de um movimento astuto, mas——

Quem teria imaginado isso. A verdadeira intenção do detetive era apenas testar a confiança dos
prisioneiros! Normalmente isso seria impensável—— !!

Por causa disso, e com seus olhos parecendo os de um peixe morto, Sora suspirou.

- "... Os adultos são realmente gênios, eles complicam muito o mundo."

-"Certo? Só podemos ficar surpresos ~ kahahaha! "

-"Por que ri?!! Miko-san, você também é cúmplice em dificultar as coisas, certo?! "

- "... Em primeiro lugar ... isso foi tudo ... culpa de Miko-san ... certo?"

Sora e Shiro não puderam deixar de gritar, Miko baixou os olhos com baixa autoestima e riu.

-"... Em efeito. Aqueles que complicam as coisas são pessoas incompetentes e chatas como
eu. "

—— Como se respondesse a esse masoquismo, aquele lugar escuro rangeu. E, assim que
aquele rangido ressoou, a dona daquele espaço, a garota que estava agachada, balançou uma
vez. Ela tremia como a chama de uma vela, ficando cada vez mais fraca.

- "... Ah vamos lá, eu acho Eu já te disse, mas o que realmente tem que acontecer vai
começar agora. "

—— Porque Sora e Shiro tiveramvendo as memórias da garota, eles sabiam o que estava
acontecendo. Já que a promessa que ela tinha com Miko havia sido quebrada, ela estava
negando a si mesma novamente. Sua liberdade temporária e seus limitados poderes divinos
estavam se deteriorando sem parar.

- “A Quintessência que estava ligada a mim pelas Regras (promessa) voltou para aquela
garota. Porém--"

Nesse ritmo, ele retornará ficar temporariamente inativo de novo ... seria um sacrifício. Com isso,
Miko calmamente 『Ameaçada』 com um sorriso malicioso:

-"Até se formos nós que complicamos, foram vocês que a libertaram - parece que essa
será a derrota dela ♪. "

- “—— Eu sei que não deveria seja o único a dizer isso, mas Miko-san, você realmente tem
uma personalidade ruim. "

- "Os jogadores devem ter um temperamento ruim e, mais importante, sou uma raposa
(astuta) ... no entanto——"

Mas ela mudou de atitude. Ele baixou a voz e os olhos e continuou:

-"Eu cometi um erro... mas, eu não sei o que eu deveria ter feito, mesmo agora. "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Então era isso, o Deus Antigo não desapareceria enquanto ele permanecesse dentro de Miko. No
entanto, no final, isso só aconteceu porque ela estava sujeita às Regras. A garota não obteve
nenhum conhecimento, não obteve nenhuma resposta, nem percebeu algo - e exatamente
quando as correntes das Regras (promessa) foram quebradas, isso aconteceu.

Os dois são um Pessoa solteira. É como nós, Sora e Shiro pensaram. Mas

também há uma parte que é definitivamente diferente.

- “—— Ainda assim, eu quero salvar para aquela garota. "

Ela ainda não preencheu os requisitos para ser chamada de sua 'amiga'? Eu não sabia, mas Miko
disse:

-"Apesar Eu segurei a mão dela, eu quero que aquela garota seja capaz de escolher
segurar a mão de outra pessoa por sua própria vontade. Se eu não soubesse a maneira de
alcançá-lo ... se eu não conseguisse isso—— ”

E, dentro do espaço que finalmente estava rachando, Miko decidiu decididamente:

- “—— Eu continuaria tentando, mesmo que tivesse que usar alguém que pudesse. Mesmo
que tivesse que envolver estranhos. "

Mesmo que a mão que ela segura não seja dele——

- “Se eu não posso nem para me livrar dessa arrogância, eu nunca vou me tornar um
adulto, eu seria apenas um idiota - bem, diga o que quiser. "

—— Mesmo que a insultassem, mesmo que a desprezassem, mesmo assim, havia uma coisa que ela
não iria admitir.

Se ela acreditava que havia alguém capaz disso, não importava o que pensassem. Quando
Miko disse isso, Sora e Shiro apenas deram um sorriso zombeteiro.

- “Nesse caso direi quantas vezes forem necessárias: não nos subestime. É uma tarefa fácil. "

- "... Por não ter se livrado dessa ... arrogância ... eu te dou ... meus parabéns."

—— Desde o início, Sora e Shiro definitivamente não pretendiam para deixar o Deus Antigo morrer.
Não havia necessidade de ameaçá-los e, também, ele não precisava perguntar.

Ou melhor...

- “É realmente certo que o final do jogo seja fácil? Isso é muito confuso ~ [56]!
"

Sora e Shiro suspiraram alucinados, enquanto se aproximavam da garota——

■■■■■

[56] Refere-se ao fato de que normalmente em um jogo a parte inicial é muito fácil, enquanto a parte final
acaba sendo mais complicada ou difícil.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Esses dois eram muito calma, mas mesmo assim, Miko os observou partir com certa
preocupação.

Mesmo é tão fácil quanto eles pensam?

Para o Deus Antigo, sua condição, percepção do tempo e até mesmo sua visualização do
『 Mundo 』, eles são basicamente diferentes em comparação com as『 coisas vivas 』como
eles—— Não. Eles são a definição exata de 'diferente'. É por esta razão que a Miko de um passado
distante ele não foi capaz de dar qualquer resposta à garota que estava lidando com suas dúvidas.

Uma promessa complicada foi trocada por uma complicada 『Regra (juramento)』.
Delerelacionamento enquanto estavam acorrentados, nada mais era do que o de duas pessoas
indo em direções opostas e colidindo uma com a outra, mas que deu lugar a uma estranha forma
de convivência, uma relação complicada:

『Amizade』, ou pelo menos, ela queria ser amiga da moça, mesmo sem as amarras das Regras. Ela queria
que ele risse, chorasse, mas mais do que tudo, para se divertir por sua própria vontade. ElaEu
quebraria essas correntes só por isso. Ela iria quebrá-los apenas para conseguir isso.

—— Para chegar aqui, ele teve que fazer muitas coisas complicadas.

Mesmo agora, Miko não conseguia pensar em nada que pudesse fazer depois de quebrar aquelas
correntes. No momento, a amiga dela está desaparecendo e chorandona angústia, mas só podia
assistir enquanto ela roia as unhas e cerrava os punhos na impotência de não ser capaz de fazer
nada.

Por mais de meio século, ele apostou sua vida inúmeras vezes, e viveu várias cenas de massacres,
além de:

—— Ela tinha certeza de que essa seria a maior, ou talvez, a última aposta de sua vida.

Sora e Shiro também apostaram Tudo, Miko olhou para trás como se estivesse rezando.

- “... Ummm. O que é um Deus— o que sou eu? Foi isso? Bem, para deixar claro—

”Lentamente, Sora suspirou, e se agachou ao lado da garota.

- "Por que nasci? Porque eu vivo? ...Pfff—— !!"

De uma expressão séria, ele de repente riu alto. Ela até derramou lágrimas e segurou a
barriga enquanto ria, mas ele continuou:

- “Como seria essa pessoa ?! Eu seria apenas um 『idiota ao nível de Deus』,


poré claro !! " Miko suspirou ao ouvir isso.

—— 'Talvez eu tenha sido muito precipitado?' Ela pensou enquanto olhava para o espaço com olhos
frios.

- “Com o que a sua cabeça está cheia? Marmelada ?! Também é feito com trigo e feijão ?!
Até o pão teria mais energia cinética! Você concorda com aquilo?! Não
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

era óbvio que você teria centenas de vezes mais felizes se você tivesse visto isso de uma
perspectiva diferente?! "

Mesmo agora, quase se podia ver Sora apontando para ela e rindo dela. A garota tremiaum
pouco, e ao mesmo tempo, as fissuras que estavam no espaço, se espalham.

—— O espaço escuro, pequeno e negro estava se espatifando——

■■■■■

—— Ela se tornou incapaz de manter aquele pequeno espaço escuro?

Sora, Shiro, Miko e o Deus autoproclamado que até agora estava prestes a desaparecer,
deixaram o espaço escuro e estilhaçado e reapareceram no céu.

Eles estavam agora em queda livre. No entanto, Sora e Shiro deram as mãos, olharam para as
peças de xadrez gigantes que estavam no horizonte e sorriram amplamente.

—— O mundo em um tabuleiro. O mundo onde existiam as Rules Dez Regras.

O lugar onde uma pessoa ultrajante fez um 『Movimento de Abertura』, um mundo onde tudo
é decidido por jogos.

Isso mesmo, era a mesma paisagem que viram no dia em que chegaram aqui——

- "Que você está com raiva ?! Heeey,você se incomodou ?! O bebê está tendo acessos de
raiva ?!
Hahaha ~ !! "

- "... Nii, isso parece ... você estava intimidando ele ... uma pequena garota. "

Sora e Shiro, estavam tentando ignorar o fato de que estavam em um bongee jump incrível sem
cabos, com muita calma e compostura.

Eles continuaram a aplicar um dos pontos fundamentais do jogo: Um ataque mental.

- “—— Guarda, fique quieto..."

- "O que ?! Desculpe, não estou ouvindo você! O vento está muito forte !! "

- "Estou mandando você calar a boca !!" Ela gritou e acabou agarrando a cabeça,
tampando os ouvidos e enxugando as lágrimas.

- "Aaah?! Depois de responder a sua pergunta, você está me pedindo para calar a boca ?!
Estas são as mudanças de humor de uma garota ?! Você gosta do céu de outono?! "

Sora continuou atacando seu inimigo abatido, e a garota gritou com ele em resposta - não.

Seu rosto parecia que ela estava apenas tremendo e gritando. Ele estava olhando para Sora e
Shiro com aquela cara.

---- O que diabos é isso?


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

O que exatamente eu acabei de fazer? Por que eu tenho que passar por isso? Me responda.
Se você não tem vontade de responder, pelo menos me deixa dormir.

... 'Ela se parece exatamente com Jibril' Sora pensou, e sorriu amargamente sem querer.

Parece que as corridas de alto escalão também - até mesmo os Old Gods têm seus próprios
problemas. É porque eles são muito legais? Ou talvez porque viram muito e aprenderam muito?
Sem surpresa, isso é algo que as raças de classificação inferior não entenderam: que
preocupações os que estão no céu podem ter? Mas realmente, nesse caso ... ela estava tão mais
legal que voltou de lá (sob o céu) ——

—— Ser uma criança desesperançada e chorona da raça inferior !!!

- "Ei !! Pequena,você era tão inteligente que era um idiota de novo !!! "

-"Fechar! Fechar! Cale-se Cale-se..."

—— Um conceito que tomou consciência de si mesmo, isso é um Deus—— um Deus Antigo? Se


o conceito de dúvida se tornasse conhecido, ele poderia duvidar de tudo? Porque sua
Quintessência a forçou, ela não tinha escolha a não ser continuar duvidando? Até que, finalmente,
ela acabou duvidando de si mesma e se negando?

-- Eu Eu realmente não entendo isso !!——

-"O que estamos?! Mesmo que seja muito estúpido, eu ainda vou te responder, então
ouça com atenção !! "

Por que Miko e essa garota ficariam tão sérias para uma coisa tão estúpida?

'Por que eles não entenderamalgo tão simples? ' Isso era o que Sora estava tentando entender
do fundo de seu coração.

Essa garota é um deus quem só duvida de tudo?

—— Isso não é verdade !!

- "Pelo menos, você não é a deusa da dúvida, isso eu garanto !!"

Quando Eles o ouviram negar uma das principais premissas, tanto a autoproclamada deusa da
dúvida, como Miko, arregalaram os olhos como se pedissem uma prova, mas só receberam a
risada de Sora.

teste-o. Eles disseram 'testes'? O quanto você quer fazê-lo rir?

-- Pra eles acham que tal coisa é necessária ?!

- "Se você realmente duvida de tudo, então por que está procurando respostas?!"

- "——————"

—— Se você perguntar sobre algo, então ... ela acredita que 『Existe uma resposta』. Se ela
realmente duvidou de tudo, então ele nem seria capaz de fazer perguntas.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Se você duvidou de tudo, então a primeira coisa O que você normalmente deveria
duvidar é: Eu sou realmente a deusa da dúvida? "

Você acreditaria nisso se houvesse provas? Mas onde está a prova dessa prova? Você
acreditaria se houvesse uma prova dessa prova? Mas onde está a prova da prova dessa prova?

—— Seria apenas uma regressão infinita, pode não haver uma resposta, entretanto.

Para fins de argumentação, digamos que realmente existe um Deus que duvida de tudo. Mas é
por causa da argumentação, por causa da menina, ou mesmo por causa de tudo, digamos que
Deus é a menina debilitada diante dos seus olhos ...

- “Será que Deus realmente faria tal expressão ?! Você iria se machucar, chorar, ficar com
raiva evocê gritaria?! "

- “—— Ah ... hic * soluços *. "

—— Disseram isso a ela, ela ficou perplexa e a fez chorar. Se eles dissessem a ela para
reconhecer que ela é apenas uma garota, então ela apenas esperaria por uma oportunidade de
dizer: 'Você está brincando comigo?'

Já vejo. Parece que ela foi a primeira a ter um 『Coração』 neste mundo. Devido a queela
estava sozinha, ela nunca poderia verificar isso com outra pessoa, ela não poderia descobrir isso
também.

Digamos que o seu 『Coração』 nasceu da sua dúvida e da sua curiosidade. Mas nesse
caso, duvidartudo não daria à luz um coração, nem seria necessário, entretanto !!

- "———— Nesse caso ... O que eu sou? ..." A breve garota disse com uma voz aflita.
Estava prestes a desaparecer, como uma miragem.

Estendendo a mão, todo o corpo, com olhos idênticos os que Sora e Shiro tiveram no passado,
ela perguntou:

- "... Agora que estou até mesmo em dúvida se sou ou não a deusa da dúvida ...

então——" É verdade, mesmo que sua definição estivesse errada, então:

Em que devo acreditar? —— Não.

Como devo viver? —— Não.

Puro e simples, o que devo fazer? A garota

questionou tudo.

Sora apertou a mão de Shiro que ele segurava.

—— Ele tentou ignorar o vento que se chocou contra ele, e as pedras que caíram ao lado deles,
ambosque possível. Eu tive que responder. Responda à garota que estava procurando a mesma
coisa que eles procuravam no passado.

Assim que, O que Sora começou a contar, era algo como um conto de fadas, mas não se
engane, era uma história verdadeira:
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Há muito tempo——, na verdade, para você foi recentemente. Em um certo lugar, havia um
idiota super patético. "

—— E ele realmente era um idiota.

Parecia que aquele idiota não sabia como viver.

Ele pensou que estaria tudo bem se ele apenas vivesse como os outros queriam. Essa era uma
mentalidade estúpida, teria sido melhor se ele não tivesse pensado em nada.

- "Aquele idiota decidiu que era apenas um『 Fantoche 』, e ele realmente se tornou um
fantoche sem perceber. "

Não teve um final feliz e também não era uma história

interessante. Isso foi apenas uma parte ... Sora continuou:

- “Há muito tempo—— e isso realmente aconteceu há muito tempo. Em algum lugar, havia
um idiota super legal. "

—— E realmente foi um idiota.

Aquele idiota parecia ser cansado de viver em desespero por causa da Grande Guerra.

Ele pensou que poderia criar um mundo em que quisesse viver. Eu vou um pouco longe, essa era
uma maneira estúpida de pensar.

- "Aquele idiota decidiu que o mundo era apenas um jogo, e o mundo realmente se
tornou um jogo antes que todos percebessem. "

E viveram felizes para sempre.

Porém, esta história ainda não acabou. Isso é porque:

- “Aqueles dois idiotas, eles eram ambos estúpidos afinal. Ambos cometeram um erro. "

O mais velho estava muito fraco. O mais novo era muito forte. Essas foram as razões pelas quais
eles cometeram seus próprios erros.

Ambos falharam e eles se arrependeram.

- “—— Por essa razão, no final, ambos eram patéticos. Eles decidiram em seus corações
que da próxima vez, eles não cometeriam um erro. "

'Provavelmente'. Sora adicionouem sua cabeça, e deu um sorriso amargo. Isso foi algo que ele
aprendeu recentemente. Sora pensou nos meninos que não pensavam como os outros.

- "... N-Nii ... eu sei que você está tentando parecer legal ... mas, estamos quase lá ...
”Shiro disse enquanto apontava para baixo com um dedo trêmulo.

—— Sora involuntariamente gritou, engoliu em seco e disse:

- “M-mu-muito ok, vou parar de tentar parecer legal?! " Ele disse com a voz tremendo de
pânico.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

*Suspirar*, ele era a própria imagem do patético. Ele continuou falando sem parar para apressar
a conclusão.

- "Admita que você é um idiota! Que você não entende nada !! "

—— Enfim, se ela não entendeu nenhuma coisa,

- "Você pode somente fale sem jeito em desespero !! Não importa o quanto você pense
sobre isso, talvez você consiga encontrar a resposta no dia seguinte, no máximo! Você é
como aqueles incompetentes! Mas você não deve se preocupar com o que as outras
pessoas pensam! —— Não é mesmo?! "

—— Em qualquer caso, se ela não entendeu nenhuma coisa,

- "Vamos dizer alto e bom som: Você é totalmente patético!"

Ele tinha certeza de que era assim. Mesmo que fosse apenas sua opinião, ou algo que ele
decidiu, estava tudo bem. Se você já percebeu que ela estava errada, se ela simplesmente
engolisse suas palavras e retirasse o que disse, estaria tudo bem.

Ah, também houve uma época em que ele falava essas coisas estúpidas !!

Não importa o que você tenha que fazer, mesmo que isso o envergonhe, livre-se do seu orgulho!

—— E se eu continuar dizendo isso por toda a

eternidade?! Se você não gosta - é isso. Essa é a

questão.

Se você pensou isso A terra era plana, mas mostrou-se redonda, e isso te deixava envergonhado,
então apenas torne-o plano. Isso não soa tão mal, certo ?! Afinal, se houve um cara que
transformou o mundo em um jogo, isso parece possível !!

- “Bem, o tempo está se esgotando! Então vamos responder! De acordo?!"

Com seus dentes batendo, seus rostos contorcidos, e de mãos dadas, Sora e Shiro——

-- Perguntar. Que sou?

- "-- Eventualmente, tudo está invertido !!"

Como as dúvidas eles se tornam crenças e a confiança se torna dúvida.

Ou quando a traição termina em cooperação e a cooperação dá lugar à rebelião. Ou como o forte


derrota o fraco. Ou como se houvesse inteligência e estupidez. É como se tudo tivesse dois
conceitos opostos.

Mesmo para antônimos como preto e branco, você só pode separar as coisas com o cinza mais
próximo a eles, dependendo das circunstâncias!

Mesmo para um Deus, se isso fosse demais ... seria como se você tivesse feito um choro humano ...
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- “Independentemente do que você seja! Se você voltar pelo mesmo caminho, tudo ao seu
redor vai virar o oposto !! " Sora e Shiro disseram, pegando suas mãos, e estendendo a
outra na direção dos olhos de quem estava procurando o que eles, os brancos, um dia
procuraram.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Ela estava tão sabendo que se tornou estúpida, tornou-se vazia devido à solidão, aquela
garota nem tinha nome.

E agora, ela não tinha certeza se ela era ou não a Deusa da Dúvida, a garota estava
questionando sua própria Quintessência.

Mesmo assim, a menina estava exigindo e implorando por uma resposta, ela estava usando esses
dois conceitos oposto.

- “Se você pegar essas mãos, então você é apenas a deusa solitária da sabedoria [57]: —— "

- “...『 Holou [58] 』... Essa seria ... a nossa resposta. "

Eles deram a ele um nome ´´Evazio (oco )´´ igual ao deles. Eles responderam a pergunta com
outropergunta.

-- Perguntar. Que sou?

- "Se você jogar conosco novamente, você seria a beleza da classe divina, a gamer novata
pela qual eu teria grandes expectativas, Holou!"

- "... Se você perguntar de novo amanhã ..., responderemos que você cometeu um erro de
novo ... que você é o jogador, Holou."

-- Responda. O que queres ser?

A garota hesitou e levou alguns segundos para pensar.

O que se ela estava apavorada, e mesmo sendo um Deus, ela estava orando; Lenta e
silenciosamente, ele estendeu a mão que já ia murchando. A garota - não.

O Deus Antigo - não.

- “———— Holou " ....... Ela disse, e——

............

■■■■■

—— E então, Miko e o garotinha. não, Holou.

[57] T / N Gringo: Deusa de “誇 戯” (sabedoria) é lida como Omoikane. Sua nova Quintessência é uma
Palavra de 3 camadas. Primeiro 誇 戯 pode ser lido como 'Kogi', então é um homófono (que é lido da mesma
forma) de 狐疑 (Dúvida), sua antiga Quintessência, então você ainda poderia dizer que ela é a "Deusa da Dúvida".
Depois, há os kanji individuais, 誇 = Orgulho e 戯 = Brincadeira (Tet é o Deus de 遊戯). Então você poderia dizer
que ela é a Deusa do Orgulho e dos Jogos, ou o Orgulho dos Jogadores. Finalmente, há o Furigana: "Omoikane"
é um Deus Shinto da Sabedoria, "Omoikane" também significa: pensar (ou acreditar) em muitas coisas ao mesmo
tempo.
[58] 帆 楼 " é lido como: “ほ ろ う” (Horou). "帆" = Ho / Vela "楼" = Rou / Torre
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

A garota se autodenominou 'Holou' e caiu em uma plataforma feita de pedras que foi
rapidamente criada no ar. Ela parecia uma miragem, mas agora, parecia que ela não estava
mais desaparecendo.

- "... S-Shiro ... o que você acha. Podemos concluir que seu irmão ainda está vivo. "

- "... S-Não ... objeções ... hic ... hic."

Miko se virou para Sora e Shiro. Eles se ajoelharam na plataforma rochosa e se abraçaram, e quando
confirmaram que ainda estavam vivos, choraram.

Holou Ele silenciosamente se aproximou deles. Enquanto isso, a plataforma rochosa que ela fez
também estava desmoronando, à medida que descia gradualmente.

Porque ela escolheu chamar a si mesma de Holou, sua própria negação havia cessado. Mesmo
assim, Miko sabia que elaQuintessência é um conceito, a acumulação do poder de uma ideia——

- "... Não importa quantas vezes você proponha essa『 Hipótese 』... Holou continua
duvidando, mesmo agora."

Eu penduro a cabeça dela, como se estava assustado. Ele sabia o motivo pelo qual ainda era
passageiro. Sua inatividade temporária havia cessado agora, mas a divindade de Holou havia
diminuído ao nível mais baixo possível.

Esqueça o poder de criar uma terra em forma de espiral nos céus, agora ela nem tinha o poder de
manter aquela plataforma rochosa simples.

E o mais importante--

- "... Até você ... até seu palavras ... eu ainda duvido delas ... "

—— Isso mesmo, mesmo que seja como Sora disse, e tudo vire para o seu oposto, isso significa
teria ambas as qualidades e ambos os significados.

Para duvidar, você tem que acreditar, a força traz fraqueza, sabedoria coexiste com a estupidez. O
que quer que você chame de Quintessência de Holou 『Dúvida』, ou 『Desejo』, sua natureza
seria a mesma——

Isso porque ela ansiava por isso, esta é a hipótese que ela escolheu: enquanto ela for a deusa da
sabedoria que considera cada pensamento, então ela contemplaria todos os pensamentos, até
mesmo essas palavras.

Ela é o Deus Antigo mais fraco.

Ele não poderia tirar nenhuma conclusão, se seu limite foi fazer uma hipótese, então ... Holou olhou
para baixo e disse:

- “Ainda assim, faz algum sentido tomar o A mão de Holou mesmo agora?! "

- “Yesiíííííí! FinalmenteEntendi, uma foto da cintura! "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

... Era uma pergunta séria, mas sem surpresa, ela foi interrompida por Sora, que era suspeito de ter
uma doença que poderia matá-lo se ele se comportasse seriamente. Ele se levantou com uma
velocidade incrível e tirou uma foto do canto inferior direito de Holou.

- “Esperei o momento certo! Exatamente que tipo de paraíso estava escondido nas fendas
de sua roupa de cintura ... Eu estava tão concentrado nele que não consegui dormir nos
últimos quarenta e dois dias, mas agora posso finalmente dormir ... . "

—— Ele esperava por isso desde o início do jogo. Exatamente o que estava na foto?

Com um sorriso maravilhoso, Sora agarrou seu nariz - e assim, fechou os olhos como se fosse
dormir para sempre.

- "... Nii ... não é só ... coisa, para adultos ... é também, material proibido ... "

- “Hmm, isso não é típico de você, minha irmã! Exatamente que lei proíbe fotos de uma
garota com dezenas de milhares, centenas de milhões de anos de idade?! ”

- “... É contra as leis de crimes menores ... proíbe olhar as fotos ... é uma violação dos
direitos de sua própria imagem ... "

- "Ahahaha, que é estúpido, muito estúpido minha irmã! "

Há alguns momentos ele estava para morrer, o que acontece com isso? Sora gritou
exageradamente:

- “Todas essas são leis humanas. Eles se aplicam apenas à raça humana! Por isso--?!"

- “...! Não ... aplique com ... um Deus? "

-- Exatamente.

Shiro segurou uma das pernas de Sora devido a ele caminhar em direção a Holou, e——

............

-"......... Tu. Você é ... realmente ... humano?! "

Sora acariciou A cabeça de Holou e Shiro esfregou suas bochechas com as dela——

-"Designação: Sora. Designação: Shiro. "

-"Sim. O que acontece?! Dizer 『Designação』 é completamente desnecessário! "

Sua voz deixou claro que ele não tinha intenção de responder até que ela os chamasse pelos
nomes,

- “Holou ainda é um Deus Antigo. Você se lembra? ....... o que responde à minha pergunta— "

Ela não sabia como reagir. Ou pelo menos era para ser, mas o rosto envergonhado de Holou corou
quando eles olharam para ela,

-"-- Não ponha essa cara de preocupação. Não tem sentido."


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "... Enquanto ... Holou ... continuem chamando um ao outro ela mesma ...

Holou ... ficará bem. " Oco. Vazios—— Não importa o quanto eles se pareciam com

ela——

- “Compartilhamos『 nosso orgulho 』com você. Em vez de se preocupar com isso—— "

- "... Você deveria se preocupar ... naquele tempo ... você tinha vergonha ... dos
nossos nomes ..."

Ambos disseram com sorrisos infantis.

Ela finalmente entendeu, ou melhor, levantou a hipótese de que eles a estavam provocando?

- "—— Décima sexta classificação do Exceed—— raça de classificação inferior."

Holou com certeza não percebeu sozinha, mas ela tinha um rosto completamente zangado. Ela
lutou para se livrar deles.

- “Não é nada mais do que a suposição de uma analogia, uma hipótese que poderia ser
refutada amanhã, mas—— ”Holou disse, ou talvez, disse bravamente.

'Tudo volta' Se ela foi a hipótese de afirmação de Sora ...

Para Miko, parecia que Holou estava chateado com o casal. que sorriu para ele, mas,

- "Hipótese: As raças com classificação mais alta - a transcendência também retornará, então
da próxima vez Holou irá vencê-las, raça com classificação inferior." Holou afirmou, mas Sora
e Shiro só tinham sorrisos de satisfação.

- "... Venha nos apanhar ... aceitamos o seu desafio."

- “Bom, faça o seu melhor. Responderemos a perguntas e desafios tanto quanto você quiser
♪. "

Isso está bem. Ela tinha um rostodigno daqueles com quem compartilhou um nome

[59]. Sora e Shiro elegantemente se viraram——

-- Porém.

Holou Ele firmemente agarrou Sora pela manga.

- “Você estava falando a verdade, certo? Nesse caso--"

Sora teve uma premonição ruim ao se virar para ver os olhos brilhantes de Holou -

-- Se estendeu um pergaminho grande o suficiente para cobrir o céu.

Ela percebeu que nele estavam listadas as dúvidas que ela havia anotado por sabe-se lá quantos
milhões de anos -

- "Você vai responder a tudo."

[59] 空 '(Sora = Céu) '白' (Shiro = Branco). Ambos podem estar relacionados ao termo 'Vazio'. Lembre-se de
que 'Holou' vem de 'Hollow' (Hollow / Empty). Além disso, se colocarmos os nomes de Sora e Shiro juntos,
significa 'Espaço em branco'. Isso é o que ele quer dizer com compartilhar um nome (vazio).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Quando foi perfurado por aquele olhar cheio de expectativa, Sora ...

- "B-pelo menos deixa-me responda um por um ... "

■■■■■

E, depois de alguns minutos.

Apenas Miko percebeu que a plataforma rochosa que descia havia parado——

-"Eu. Siga, continue. Ditado[60]. Seu! Holou é Holou! Qual é o problema com isso ?!

-"Há um problema. Deixe-me perguntar: Qual é a definição de 'eu', que é chamado de


'Holou'? "

- "Você não está se chamando 'Holou' agora?!"

- “Ne [61]. Eu simplesmente presumi que quem você chama de Holou é Holou.A definição de
'eu' é—— "

- “Ela é aquela cujos olhos eu vi! A quem toca! Com quem você fala! Aquele a quem sou grato
por me deixar tirar aquela foto maravilhosa! Essa pessoa, ou seja, você!
Holou! Qualquer objeção ?! "

-"Objeção. Os 'olhos' que você viu, o 'corpo' que você tocou e—— ”Holou

afirmou, sem perder um único detalhe, eram coisas extremamente importantes.

- "As partes íntimas do corpo infantil que você fotografou com tanta gratidão - todas
estão além do escopo dessa definição."

- "—— Agora você me fez pensar que sou apenas um criminoso

estúpido." Ele queria dizer que não era algo assim, mas ...

Não há como ele dar qualquer desculpa para aquela acusação desagradável de que ele é um
lolicon, até agora.. Foi o que ele pensouMiko, enquanto observava Sora e Holou discutir
repetidamente com olhos distantes.

Deve ser assim. Afinal, a verdadeira forma de Holou não era aquela aparência feminina.

- "Eu sou a Quintessência de Holou."

-".........Ei. Quer dizer ... aquele pote de tinta em que você sempre esteve?

- “—— Ne. Isso também não é verdade. O que você viu como um frasco de tinta é
simplesmente uma imagem da minha divindade que você pode entender. Em primeiro
lugar, os Old Gods não têm um corpo físico real. Este 『fantoche』 nada mais é do que
uma imagem virtual usada para comunicar a minha vontade—— "

[60] Insira a voz do homem das cavernas.


[61] 'Não' em arcaico.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "Ok, isso é muito irritante ~ ♥ Hyah !!"

-".Vocês? Você, você. Por que você levou um soco de caratê na cabeça de Holou? "

- “Então você recebeu um golpe de caratê! Você admitiu, certo ?! Nesse caso, aquele e
este são Holou, então não há mais objeções! Certo?!"

---- Suspirar.

Parecendo ter notado algo, Holou sussurrou por um momento, então Miko pensou que essa era
sua chance. Ela teve que fugir, então ela lentamente se separou de Sora. Miko olhou em volta e
deu um sorriso amargo.

—— No passado, havia um certo Raposa... o que cometeu um erro grave.

A deusa da dúvida, ela nasceu para duvidar de tudo e para fazer perguntas por toda a eternidade.

Sua primeira amiga ... queria uma discussão para resolver sua existência duvidosa. A raposa
entendeu mal isso. Sério, ela falhou como amiga.

O que realmente Eu queria, era simplesmente ser capaz de acreditar, alguém em quem acreditar——

—— Esse 'alguém' se aproximou de Miko e murmurou:

- "Bem, então essa seria a nossa vitória, certo ~ Miko-san?

Eles pararam a abnegação de Holou e a tornaram independente. Ele resolveu esplendidamente a


armadilha de Miko (erro).

- “Kaká! euvocê está subestimando, os adultos têm suas próprias maneiras de vencer, garoto.
" Miko respondeu com um sorriso.

Isso mesmo, ela é adulta. Ele não pôde deixar de se tornar um, então Miko sorriuamargamente.

O grupo chato que complicou o mundo, o grupo que desistiu de muitas coisas. Porém,

-"Sim é você, você será capaz de alcançar algo que eu não poderia—— "

É verdade, para libertar Holou, ela apostou sua própria vida, foi a mais grande de sua vida, e ele
venceu.

-"No Em primeiro lugar, aposto sozinho derrota .... não importa como você vê isso, este é o
meu
vitória, certo ♪? "

Ela tentou dar uma desculpa, mas,

- "... Sim Miko-san ... aposta para a sua, derrota. "

- “Então essa foi a derrota por Miko. Portanto, esta é a nossa vitória. "

- ".........?"
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Sora e Shiro disseram com sorrisos eloqüentes, enquanto acenam com as mãos com desdém.

Eles logo estariam no chão, então Sora e Shiro Eles se viraram em direção à borda da plataforma
rochosa, enquanto Miko olhava para eles interrogativamente.

- "Médio! Médio!"

Holou estava usando sua escova, mas de repente ela gritou e correu para Miko.

- "Holoué o Holou! Você habet [62] qualquer objeção ?! "

........................

- "O que há de errado com essa cara ?! Você não me entendeu?! "

Holou parecia uma filosofia cuja grande descoberta não foi compreendida por outros.

—— No entanto, não foi isso.

- "Você pode dizer que enquanto houver uma testemunha que defina o meu 'eu', que me
reconheça e me chame de 『Holou』, terei provas provisórias de que a chamada 『Holou
』 existe. Portanto, Holou pode se chamar Holou. "

Miko estava pasmo.

Quando Holou veio correndo para onde ele estava ela pegou a mão dele sem hesitar.

-- Você me perdoou?

Está tudo bem que seja minha mão que você pega por sua própria vontade?

Afinal, eu não pude fazer nada, não estou qualificado para isso. Pensou Miko

-- 'Tem algo que eu quero dizer antes de começar a pensar em coisas mesquinhas '——

- "... eu te traí ... você me perdoa por isso?"

"Eu não posso te perdoar." Holou respondeu imediatamente,e inclinou a cabeça para longe. Miko
baixou os olhos por um instante, no entanto——

- “Porque Holou ainda não é capaz de fazer um hipótese sobre o significado de 'perdoar'. "

———

- "Mas é exatamente como o médium disse, devido à sua traição, tanto a conclusão quanto
o final foram alterados, como aconteceu com Holou." Ela acenou com a cabeça algumas
vezes, ela estava repensando as coisas, como se quisesse confirmar algo,

-"-- E não parece que é uma mudança muito boa. " Talvez ele não tenha notado, mas ela
estava sorrindo -

[62] 'Você tem' do latim 'Tem'.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— E com um ligeiro movimento, a plataforma em que eles desceram desapareceram.

O local onde a plataforma rochosa desceu foi o Miyashiro Gardens. E para recebê-los estavam
Steph, Jibril ... e o sorriso de Izuna.

Eles olharam para os rostos de Holou, Miko, Sora e Shiro um por um,

-"Estou em casa[63]-- verdade?"

—— Steph disse que com um grande sorriso. Sora e Shiro responderam levantando seus polegares,

- "Ei, Steph ... Lamento recebê-la com más notícias tão cedo, mas ..."

- "... Bom ... tchau ... Steph ..."

Fadiga, tensão, fome e muitas outras coisas os fizeram perder a consciência exatamente onde
estavam. Lá

[63] Caso você tenha esquecido, Shiro disse à cópia de Steph “Vamos nos encontrar lá fora ... mais tarde ... e
digamos
『 Estou em casa "".
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Final Ideal

-- *Bater*!

Era o som de um balde do grande banho público de Miyashiro, os ecos do paraíso. Agoramesmo, este
lugar era como um sonho, era Shangri La64—— Ou deveria.

Era um paraíso proibido para o qual ele não podia olhar diretamente, mas ainda acreditava no poder
de Ciência--

— "Vocês! Você você você! Aquele que se autodenomina Sora! "

— "Não me chame assim! O que sou um Pokémon !? Apenas me chame de Sora-


san como os outros !! "

Sora preparou sua câmera frontal enquanto imaginava uma representação daquele paraíso em
sua mente.

Na frente de seus olhos, como se era completamente natural, o paraíso havia saltado para o outro
lado da fronteira e veio.

Mesmo depois que seus poderes foram reduzidos No mínimo, ela parecia ser mais louca do que
Jibril, no entanto——

— "Holou !? Mesmo que você seja uma donzela,deixe algo assim passar ..., lembre-
se de ser modesto !! " Sora imediatamente desviou o olhar e gritou.

— "Sua mana 65 inconsistente. Você já fotografou as partes íntimas de Holou. "Foi

exatamente assim.

Foi estimado que ela tinha centenas de milhões de anos. Além disso, ele nem mesmo é uma
pessoa, e aquela aparência não era seu corpo real, era apenas uma imagem virtual.

Era algo que parecia não existir antes neste mundo: Um loli perfeitamente perfeito—— Ainda!

— "Idiota! É por isso que os deuses são tão ... cenas eróticas não tímidas não são ero ...
Não, espere. Se for com uma garotinha, isso seria correto? ... N-não, mas eu não sou
esse tipo de per—— "

Sora murmurou enquanto considerava um problema maior do que o mundo.

— “Eu ouvirei seu conflito mais tarde! Holou tem uma pergunta muito mais importante do
que essa, então me responda! "

[64] Lugar fictício, que se caracteriza por ser uma utopia. Mais informação.
[65] 'Sis', do latim: 'Ser'
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

No entanto, o nu, a aproximação da presença divina o interrompeu.

— “Você, aquele que se chama Sora. Vocêsvocê definiu Holou como Holou? "

— "Você ainda está pensando nisso~? E eu continuo dizendo que 'aquele que
se autodenomina' é desnecessário! "

— "? No entanto, os componentes que definem o indivíduo chamado 'Sora' sãovariáveis,


certo? Então, o ponto de referência dimensional de 'Sora' que reconhece Holou; e o seu,
'aquele que se assume ser o ponto de referência dimensional de Sora', são diferentes.
Isso apenas faz de você 'alguém que se autodenomina Sora'! Nesse caso, pode a
inteligência dimensional simples que definiu Holou como Holou, 'Sora', definir todos os
pontos extra-dimensionais de Holou, que é uma inteligência multidimensional—— "

— "Eeyaaah, eu não sabia que você seria tão problemático !!"

— "O que Era de se esperar, você é 'alguém que se autodenomina Sora'? 'Sora'
disse que responderia a todas as perguntas de Holou. "

O completamente A Deusa Nua loli continuou cuspindo palavras criptográficas enquanto ela se
aproximava. Sora não aguentou, então gritou.

No entanto, quando ela ouviu aquele grito, os olhos de Holou ficaram inquietos e ela se afastou um
pouco enquanto ressoava——

— "... Sério, de onde veio a sua energia ..."

Sua voz chocada ecoou por aquele sonho de Shangri La .........

—— Na verdade, foi uma cena que ninguém nunca tinha visto antes. visto, nem mesmo em um
sonho.

Coberto pelo vapor, e submerso na banheira estava Fiel, que teve perdeu a confiança e Kurami, que
se apoiava nela.

Se eu parasse de sugar sangue, ele desapareceria agora. Plum estava disfarçado de menina e
mordia Leila sem se mover.

Como eles estavam exaustos, eles não puderam resistir, Shiro estava lavando suavemente Izuna e
Miko sem se conter.

Submersa na banheira, como se fugisse da realidade, lá estava Steph, ela tinha uma expressão
que carecia de um único traço de cansaço——

Como recompensa por lhes emprestar o Flügel Race Piece, Azriel estava felizmente sendo lavado
por um infeliz Jibril.

... E, ansiosamente se teletransportando uma e outra vez, lá estava Holou.

—— Imanidades, Elfos, Warrior Beasts, Dhampiros, Seirens, Flügels e até um Ancient God.

Dezesseis Races, os Exceed, se odiavam, matavam uns aos outros e até destruíam o planeta. E
ainda sete dessas raças estavam lá.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Quem sonhou com esse cenário foi um idiota, só imaginar que era praticamente impossível. Mas os
dois faziam parte dos poucos escolhidos que conseguiam imaginar.

E um deles, Sora, apenas pensando em seu quarto cheio de lindas garotas, foi capaz de levantar
seu ânimo infinitamente, então ele gritou:

— "Bom então !!"

Assim que ele confirmou que a câmera Estava funcionando direito, ele ergueu o copo.

— "Assim que! Do território que obtivemos do Elven Gard, que agora faz parte da
Federação Elukia! "

— "... E, mais do que tudo ... a boa sorte ... de Holou."

Os dois que dirigiam um jogo tão grande ergueram seus copos cheios de suco e disseram:

— "Saúde!"

-- Saúde.

Jibril, Azriel, Holou, Miko, Leila e Steph responderam, em resposta:

- "... Saúde!"

—— Com um tom completamente derrotado. 66

'* Suspiro * ... Foi, na verdade, uma derrota completa.' Os outros murmuraram em suas cabeças.

【Nota】 O Sr. Hatsune Ino está atualmente em uma enfermaria de terapia intensiva, então por hoje
Está ausente. Por favor entenda.

■ ■ ■ ■ ■

— "Vocês. Provavelmente, Sora. "

Ela passou pela tela apenas com o rosto enquanto chamava Sora pelo nome, no entanto, ele a
repreendeu.

— "Holou. Você deve ligar para as pessoas corretamentepor seu nome. É rude não o
fazer. "

— “... Holou é uma Deusa, sabe? ... Então, hipótese: 'Sora'. " Em

resposta à repreensão muito séria de Sora, Holou estufou um pouco as

bochechas.

Ela temporariamente definiu o 『Quem se autodenomina Sora』 como 『Definitivamente Sora


』 por enquanto, e perguntou:

[66] T / N: 'Saúde' e 'Derrota total (derrota total)' são homófonos, então é um trocadilho sem tradução.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

— Independência de Holou. Holou agora entende mais ou menos qual era o objetivo do
Médium ... "

Holou provavelmente ela não estava ciente de si mesma. Ele continuou falando com uma voz
desanimada:

— “No entanto, para esse propósito, você jogou aquele jogo com Holou ...? "

Ele continuou em um tom inquieto.

O que Holou perguntou foram as intenções de Sora e dos outros.

-- Assim é. Era umaquestão fundamental.

Qual foi o objetivo que o fez querer jogar esse tipo de jogo?

—— Um jogo em aquele que apostou Pieces of Race.

O único precedente Foi quando Sora e Shiro jogaram contra a Federação Oriental.

—— Além disso, um jogo em que cinco deles foram apostados.

Além disso, vários representantes designados eles apostam uma peça de corrida para jogar contra
o Deus Antigo. Imanidades, Animais Guerreiros, Dhampiros, Seirens e Flügels. Um único passo
em falso e cinco corridas teriam sido eliminadas.

Não haviaforma, havia um precedente, pelo menos não até que eles ganhassem aquele jogo sem
precedentes. E no final o que Sora e cada uma das outras raças conseguiram foi——

Um Deus Antigo e solitário, a salvação de uma garota indefesa.

-- Só isso.

Holou não poderia ser tão valioso——Não. Ainda era impossível determinar se tinha algum valor
ou não. Sua voz trêmula estava perguntando as intenções por trás de ir tão longe apenas por
alguém como ela,

— "Ei, fazer algo divertido ao lado da bela gamer novata pela qual tenho grandes
expectativas?"

— "... Hmm. Porque ... queríamos jogar um jogo ... e queríamos jogar um jogo ... que
talTambém queríamos ... jogar um jogo? "

Quando ele ouviu o Respostas de Sora e Shiro, Holou estava em dúvida - Não, ela estava pasma.

Certamente, Sora e Shiro falavam disso quando estendiam as mãos em direção a ela ... Mas seria
mesmo só por causa disso?

Holou ficou intrigado e sem palavras, no entanto, as seguintes palavras desferiu o golpe final.

— "Bem, o jogo de se tornar um ídolo provavelmente será o prato principal. "

————...............
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

— “... Seria talvez uma palavra fora do vocabulário de Holou? ... Sora. O que você
acabou de dizer? "

Vários segundos de consideração cuidadosa de um Deus. Eles estavam além dos vários anos de
consideração prolongada de uma pessoa, a resposta à complicada pergunta de Holou era:

— “Torne-se um ídolo. Um Deus é um ídolo, certo !? Vamos torná-lo popular para


conseguir algunss couvintes. ♪"

Mas as palavras de Sora ainda não faziam sentido, mesmo quando Shiro interveio também.

— "Prepare-se Holou~, Você está prestes a ficar ocupado! Aliás, já temos os


candidatos que farão os figurinos! ”

— "... Tem também ... reserva de lugares ..., a gente também busca ... oferecer música."

— “Na fabricação de mercadorias, também já começamos a escolher uma empresa para


colaborar, então não se preocupe. ♪ "

—— Sora e Shiro continuou batendo suas bocas indefinidamente.

Um Deus Antigo pode se comunicar sem a necessidade de uma linguagem, eles também
existem no espaço-tempo multidimensional, e ainda:

— "... Por que! Holou é uma entidade multidimensional! Por que Holou não consegue
extrair um único significado deisso.!"

Holou finalmente reclamou com os olhos marejados. JibrilEle respondeu em vez de Sora e Shiro:

— “É natural que a compreensão (risos) de um Deus não alcance os projetos


profundos dos meus Mestres. ♪ ”Ele disse.

Você se livrou de Azriel? Ela também cruzou a tela e olhou para fora com o rosto.

...... Parecia que ninguém estava com vontade de obedecer às leis da física, Sora se solidarizou em
sua cabeça enquanto falava sobre um assunto diferente:

— "O desprezível Jibril vai explicarPara que até um Deus possa entender. ♥ ”E

então, Jibril começou a falar com um sorriso.

— "Primeiro para que tudo, como você esperaria, meus Mestres vão derrubar aquele rato
nojento—— Com licença ♥, o Único Deus Verdadeiro. "

...... Eles querem. Este é o plano. Não disse isso,Jibril disse isso como se fosse um fato
incondicional.

Holou olhou para Jibril com os olhos entreabertos, no entanto, isso nem mesmo a surpreendeu.
Afinal, ele já teria ouvido falar sobre tudo isso quando estava dentro de Miko, e mais importante——

— "Já eu sei. Estou duvidando da sanidade disso, no entanto. "

—— Embora ela estivesse um pouco desesperada, Holou também planejou fazer isso. Enquanto
HolouPensando nisso, Jibril sorriu como se a ridicularizasse.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

— "Então você também deve saber que, para fazer isso, você não você pode roubar as
peças da corrida. ♥ "

-------- "Huh?"

—— Holou não sabia, então ela soltou um som estranho.

Realmente, se ele soubesse, não teria exigido que eles apostassem suas peças de corrida.

Já que Jibril obviamente sabia, ela estava aproveitando a oportunidade de desprezar um Deus, e
ele continuou, sorrindo:

— “É a opinião do meu Mestre que não devemos levar as Peças de Corrida. Em vez
disso, devemos unificar o Exceed para o mesmo propósito, e com as Race Pieces de
cada um, desafiar Tet com sua própria vontade. ♪ "

- ".................."

O rosto de Holou estava perguntando por quê, então Sora respondeu:

—— "Pegue suas peças de corrida e diga-lhes para calar a boca e me

obedecer?" Ele deu um sorriso amargo.

— "... Governe e ordene-os como se fosse a guerra, a tática estabelecida ..."

————.............

Se eles os governassem, escravizassem e pisoteassem, nada teria mudado desde a Grande


Guerra. As palavras daqueles que afirmavam que o mundo havia mudado, e o testaram, silenciaram
Holou——

— "No entanto, mesmo que não os levemos, é indispensável alguém que tenha um
Race Piece, um Representante Designado."

Jibril ele continuou, e Holou acenou com a cabeça.

Holou percebeu que estava cega para suas próprias deficiências, então ela formulou a hipótese
com olhos preocupados:

—— "Hipótese: Os Old Gods não podem ter um representante designado."

Primeiro, um representante designado é alguém com autoridade para resolver disputas entre
grupos. Mas os Old Gods não se congregam, eles não formam grupos, então não há
necessidade de ter um em primeiro lugar——

— "Ei? Quando se tornou uma questão de poder ou não? "

Foi o que Holou pensou, no entanto, Sora inclinou a cabeça com uma cara inexpressiva e disse:

— "Holou é o representante designado dos Deuses Antigos, certo?"


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

————

————————

— “S-Sora ... Holou supõe que ela é uma idiota. M-mas Holou é realmente uma garota
tão idiota ...? "

Holou não conseguiu acompanhar a conversa. Parecia que ele estava duvidando de sua própria
inteligência. Sua cabeça que estava saindo da tela caiu no chão, ele literalmente afundou em
depressão.

— “Todas as vitórias anteriores e futuras da Federação Elukia foram graças a Holou!


Foi tudo para você! "

———— “Então Holou ... ela realmente era uma garota estúpida depois de todo..."

Quando ele ouviu o grito de Sora, alcançou o solo e continuou a afundar. Mas Sora continuou sem
se importar:

— "Ninguém acredita em mim, certo? Mas esta bem!"

Sora lentamente apontou para a tela, o olhar de Holou o seguindo. Submersos na banheira
daquele imenso banheiro estavam uma grande variedade de pessoas de diferentes raças, e
cada uma delas era indispensável.

— "O que aconteceria se adicionássemos a um Deus Antigo a uma Federação com tantas
raças? "

Sora disse, sorrindo.

E como esperado, Holou também Eu acho que sim. O mundo inteiro, todos os países,
independentemente da raça, serão engolidos por uma tempestade de dúvidas.

— “E é aí que o desprezível eu, Sora, aparece! Com coisas como Idolmaster, Love Live,
Tokyo 7th Sisters, Aikatsu! "

— "... Também Shiro ... com as máximas pontuações no mundo ... em muitos jogos ídolos
...『 』... "

— “Eles vão produzir magnificamente! Com grande fanfarra67! Faremos a estreia do Holou
como um 'Ídolo'! Faremos você cantar, dançar e realizar eventos de aperto de mão68--
Também vamos coletar os rendimentos !! "

É o que eles queriam fazer.

Sora, com um sorriso cheio de felicidade, olhou nos olhos de Holou.

— "... Como a Deusa da Dúvida, a Deusa do Desejo ... A Deusa da Sabedoria."

[67] Uma fanfarra é uma pequena peça musical de grande força e brilho, tocado por vários trompetes e
outros instrumentos de sopro, frequentemente acompanhados por instrumentos de percussão. E isso
geralmente é tocado nas ruas em festas populares e em ocasiões cerimoniais.
[68] É como um 'Meet & Greet', mas adaptado aos artistas japoneses (Idols) quando eles dão um show.
Consiste em poder apertar a mão do artista.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Se a força do conceito determinou a força do Deus Antigo—— de sua Quintessência, então:

— “Dúvida, pedido, rejeição, desejo ... Tudo isso se tornará o sustento de

Holou. " "————!"

— "Assim é!! 『Cada emoção sentida por um ídolo』 se tornará o seu poder! "

— "... H-Holou entendeu a segunda metade de isso, mas certamente você ... "

—— E assim, Holou foi finalmente capaz de entender, no entanto, ele duvidou desse pensamento.

O Medium e os Imanitys formaram uma frente unida para derrotar Holou. Tudo é possivel,
nadapode não acontecer.

Mas isso foi demais.

Holou pensou isso com os olhos bem abertos, mas, como que para afirmar essa ideia, Sora
continua:

— "Tudo bem se Holou se autodenomina a Representante Designada dos Deuses

Antigos." Ele sorriu ao dizer isso, quanta diversão foi necessária para satisfazê-lo?

— "Se você fizer isso, os Velhos Deuses que não gostam não terão escolha a não ser
vir e desafiá-lo."

Mas, ele era mais profundo do que o nível mais baixo do inferno, como tentar preencher um poço
sem fundo.

— "Só com isso, aquele grupo incompetente que os governantes acreditam que cairá
diretamente diante de nós."

—— E, enquanto Sora disse isso, ele estendeu sua mão para Holou novamente.

— "Que tal se nos divertirmos muito? Se quiser, vamos brincar juntos. "

—— Holou ele arregalou os olhos e novamente pegou aquela mão, mas também pensou:

Certamente esse homem entende o que eu passei, certo?

Certamente foi um jogo majestoso. Um jogo sem precedentes onde foram apostadas cinco
peças de corrida.

No entanto, além da independência de Holou, este homem não tem nada—— Não. Ele conspirou
com sua irmã mais nova—— Sora e Shiro, aqueles dois.

—— Com um único movimento.

—— Um único jogo.

—— Vencendo apenas contra

Holou Apenas—— com isso.


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Eles dão xeque-mate em todos eles os Velhos Deuses.

■ ■ ■ ■ ■

—— No entanto, Holou ficou surpreso com essa verdade.

Em primeiro lugar, todos os participantes mais ou menos compreenderam isso quando aceitaram o
jogo. Foi por esse motivo que Plum inesperadamente apostou no Dhampire Race Piece. Essa
também foi a razão pela qual Azriel confiou o Flügel Race Piece à Jibril.

—— Eles derrubariam completamente o vaidoso Deus Antigo.

Para todos os gamers (jogadores) aqui reunidos, era motivo mais do que suficiente para apostar na
sua extinção.

— “... Ei ~ Kurami? É como você disse~"

Fiel disse quando um pouco de luz voltou para seus olhos


vazios.

— “Hoje, neste dia, o mundo foi silenciosamente virado de cabeça para

baixo~Isso mesmo, era exatamente o que ele imaginou antes de deixar Elven

Gard.

No entanto, Kurami continuou com a conversa e fez uma pergunta para o outro lado da tela:

— "Exatamente, mas quebramos o Elven Gard, e mesmo agora existe um Deus Antigo ...
Não podemos voltar."

Na verdade, agora o mundo era um prato quente de suspeita.

Restam algumas pessoas que declarariam guerra a Elukia, mas não a zero. Por exemplo,Elven Gard
não pode permanecer em silêncio, além de——

— “Não seria surpreendente se os Old Gods que têm reclamações sobre isso viessem
para nos atacar agora. Podemos passar certo? Já que, você sabe, se eles nos
emboscarem agora, não seríamos capazes de dizer não. "

Essa foi a pergunta perspicaz de Kurami, mas os irmãos apenas responderam francamente:

— "... 'Avance'? ... se eles viessem para nos atacar ... e eles são 'favoritos' ... então é mais
divertido ... para nós atacarmos a nós mesmos. "

— “Além disso, além das Imanidades, temos as Bestas Guerreiras, Flügels, Dhampiros,
Seirens, um Deus Antigo e até um Elfo. Se há alguém com tanta confiança para vencer
esta equipa, seremos nós que gostaríamos de jogar com eles. ♪ "

Sora disse feliz e entusiasmado, mas quando Faithful ouviu, ele franziu a testa.

— "... Justo agora~ você me incluiu sem hesitação, foi apenas minha imaginação~? "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Mas ele respondeu com uma voz surpresa.

— "Ei? Afinal, Kurami e Faithful não podem mais voltar para Elven Gard. "

- ".......................?"

Houve um momento de silêncio, mas foi quebrado pelo próprio Sora:

— “Nós informamos o Elven Gard de sua despedida - ou, de fato, de sua traição em uma
carta oficial. Ah, nós temos uma casa totalmente mobiliada para você, então não se
preocupe. Agradeça as habilidades de Steph, ok meninas~? "

E então, com um som de estalo, Kurami e Faithful dirigiram seus olhares para Steph. Com a mesma
rachadura no pescoço, Steph evitou seus olhares e respondeu:

— "... E-em ... F-eram As instruções de Sora, você sabe? O-ohohoho ... "

Kurami Ele se levantou ao lado do som da água derramando e gritou furiosamente para o outro
lado da tela - para Sora:

— "V-você !!! O que você fez!?"

— "Quer dizer, era óbvio você ia perder de qualquer maneira ... estávamos apenas
sendo sensatos~"

— "Vou-te golpear!? Quero dizer, agora você não será capaz de destruir Elven Gard
de dentro—— ”

— "Não, quero dizer não é mais necessário, sabe? "

- "O que?"

Kurami e Faithful congelaram quando ouviram a declaração alegre de Sora.

— "Porque nós os acusamos de suas manobras secretas e as exageramos ao máximo


humanamente possível. ♥ "

- "................."

—— Quando ela entendeu o que isso significava, Kurami cerrou o punho.

Não importa com quantas mentiras os misturaram, as manobras de Kurami e Faithful foram feitas
para chegar a um estado. Na medida em que manipulavam até as memórias para isso, havia
também o fato de que perderam um território. Isso levantaria muitas suspeitas, então
provavelmente——

— "Mesmo se deixarmos à parte, será que Elven Gard se separará em pouco tempo? "

............

— “Uma Guerra Civil em um país tão grande? Será um assunto muito

importante ~ "Sora e Shiro disseram isso 'na verdade' e com um grande sorriso.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Por outro lado, Kurami, cerrando os dentes, ele bateu na parede com o punho e

pensou. - Então é assim.

Quanto mais eles se acumulavam suas pequenas manobras, mais sobras produziam.

—— Eles arruinaram tudo com um único ataque, e agora eles simplesmente fogem depois de
ganhar tudo.

O único movimento que ela sempre buscou com Faithful. Foi uma jogada
incrivelmente irritante.

Sora e Shiro despreocupadamente viram isso na frente de seus olhos, eles nem estavam
orgulhosos disso.

— "... Kurami ... supere isso~"

Os olhos de Faithful ganharam vida enquanto ele repreendia o trêmulo Kurami.

— "Da próxima vez ~ devolveremos o favor um bilhão de vezes ~ ... Sim, aquele também
pseudomosquito, sem lugar paradúvida. ♥ "

Fiel disse isso com um sorriso cheio de fúria, enquanto Kurami novamente soltou um sorriso
sinistro——

■ ■ ■ ■ ■

Foi muito Barulhento, mas ainda assim, Steph mergulhou na água quente.

Reclamações, objeções e queixas encheram a atmosfera. Apesar disso, todos eles pareciam serse
divertindo.

— "... Afinal divertir-se é o mais importante."

Essa visão era exatamente como eu esperava que fosse, e Steph sorriu um pouco.

—— No entanto, instantaneamente Segue.

— "Vocês. Você você! Indivíduo de nome indeterminado! "

— "Hyaaaaaaa!? Espere, acho que foi a pior maneira que eles já me ligaram!? ” Holou

apareceu do nada na frente dela, submerso na banheira, então Steph gritou.

Mas Holou não tinha má intenção ... Não, ela nem sabia o que era 'má intenção', então inclinou a
cabeça em confusão.

— "? Seja como for, você tem muitas designações. Qual devo assumir? "
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

— "Stephanie Dola! Eu sou de uma família respeitável! Eu tenho um nome com um


bom pedigree69! "

—— Holou lembrou o que Sora disse, é rude não chamar alguém pelo nome?

No entanto, por algum motivo, Holou pensou seriamente sobre isso, e acenou com a cabeça. Então,
ele a chamou de:

— “No entanto, não há ninguém que te chame assim. Calculando aquele que melhor
corresponde, eu hipotetizo: 'Ste'. "

— “Depois de dizer tudo isso, você não poderia deixar com mais de duas letras! 70!?

Eu estava satisfeito por ser capaz de hipotetizar seu nome? Holou ignorou Steph e perguntou o
que ela queria perguntar originalmente.

Isso é--

— "Ste, o que é 'diversão'?"

— "Oo quê? Ah, você vê ... não é divertido agora? "

-- Vamos fazer algo divertido. Não é divertido?

Sora e Shiro disseram isso para Holou, no entanto, ele não foi capaz de definir com precisão.
Ele estava formalmente olhando para Steph com olhos puros——

— "H-hmm. N-não équando você está feliz ou

não? " Quando ela ouviu essa resposta, Holou inclinou a

cabeça.

— "... Se é sobre gostar ou não gostar, então sim. Parece que Holou não está chateado
até agora. Porém--"

— “... Não se sabe se isso vai continuar a ser o caso. Então, não pode ser
completamente hipotetizado, é isso? "

—— “S-Sora— Você! Você leuos pensamentos de uma entidade multidimensional——? "

Sora respondeu em vez de Steph, e quando ouviu, Holou respondeu com uma voz aterrorizada.

—— O fato de que existe um futuro O fato de nem mesmo o próprio Deus Velho poder ver deve
deixá-la inquieta.

Sora deve ter adivinhado com sua astúcia, Miko sorriu involuntariamente com isso, e quase a fez cair
na gargalhada.

Ao lado de Holou, ele ouviu atentamente o que continuou:

— “Bem, então, você não sabe o que vai acontecer depois disso. Tente pensar sobre isso. "

[69] Mesmo que soe como a marca de comida de cachorro, não é. 'Pedigree': é um documento que analisa
as relações genealógicas de um ser vivo no contexto de determinar como uma determinada característica
ou fenótipo é herdada e manifestada. Você poderia dizer que o nome de Steph vem de uma 'boa árvore
genealógica'.
[70] 'Ste' = 'ス テ' (com letras refere-se a cada sílaba do katakana).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

————..............

— "É desagradável?"

— "Ne. Por que?"

Holou perguntou a Sora, maravilhado do fundo de seu coração, no entanto,

— "Quem sentadoe ♪, nou se o quee vpara para acontecer depois

des de esta, educaçao Fisicaro—— " Quando Holou perguntou isso, seu

rosto não estava inquieto, era apenas,

— "Tenho a sensação de que será tão divertido quanto agora, se não até mais, certo?"

————

— "Médio, médio."

De repente, Holou teletransportou-se novamente e chamou Miko, que estava se concentrando


em uma xícara de saquê.71. Miko não respondeu com sua voz, mas com seus olhos——

— "Hipótese: Parece que Holou sabe."

—— "Ele está se divertindo muito agora!" Holou

disse com um sorriso.

Ao ouvir isso, Miko ficou profundamente comovida e fechou os olhos.

Ele não conseguia se lembrar quantos anos se passaram desde que ele viu aquele sorriso fofo pela
última vez.

A própria Miko ficou muito surpresa mais do que ninguém em o fato de que ele sorriu
espontaneamente - e disse algumas palavras:

— "... Me deixe em paz."

É assim que ela respondeu a sua amiga ............

[71] É uma palavra japonesa que significa "bebida alcoólica". Também se refere a um tipo de bebida
alcoólica japonesa preparada com uma infusão de arroz e conhecida no Japão como 'Nihonshu'.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

■ ■ ■ ■ ■

-- Alguns dias depois.

— "Bem ... o que você precisa, Suniaster poser - correção." Eles

estavam no fim do mundo, em cima de uma gigantesca peça de xadrez.

— "Ou devo ligar para você no seu nome ... 'Tet'? "

Holou perguntou enquanto o encarava. Ele apareceu de repente e disse: 'Vamos jogar xadrez. ☆ '

O atual Holou nem mesmo tem o poder de falar com o Tet72. Nenhumele tem o poder de resistir à
convocação direta de Tet, então ele estava de mau humor.

— "Claro! Ah, em troca,Também vou chamá-lo de Holou! Ok certo~? "

Ela foi unilateralmente convocada por aquele enganador Um Deus verdadeiro sem hesitação.
Aquele Deus único e verdadeiro viu os sentimentos por trás daquela reclamação silenciosa, mas
talvez ele não devesse, no final ele teve que ignorá-los.

— "... Rejeitado. Já que você é o Não—— de Holou. Eu suponho que você é


nosso'inimigo'."

O mau humor de Holou aumentou um grau, e ela moveu uma peça, recusando-se, no
entanto,

— "... Hmmm. Já vejo~ Você ainda quer obter o Suniaster 'Holou-chan'? "

Tet perguntou enquanto movia sua peça.

Ele ignorou completamente sua negação e se referiu a ela muito de perto. Claro, era uma pergunta
para a qual Tet já sabia a resposta. Então, Holou——

— "... Tet. VocêsVocê disse 'Estou apenas olhando para trás', certo? "

Isso mesmo, Tet tinhao princípio de não olhar para o futuro, e ele se orgulhava de ter um hábito
tão bom. No entanto, sua única resposta foi um sorriso. Quando Holou a viu, ela soltou um
suspiro e declarou:

- "Hipótese: na verdade, você mesmo poderia dizer que não é um hobby ruim. "

— "Que bom que você entende~. Mas foi uma jogada ruim, não foi? Muito bem,
xeque. ♪"

—— O mau humor de Holou aumentou novamente, então Tet sorriu um pouco.

[72] Caso você tenha entendido mal: refere-se a falar com ele 'onicientemente' (por exemplo, o que ele fez no
capítulo 5 do anime). Não é que eu não possa conversar com ele cara a cara.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— Isso mesmo, este Holou não quer mais conheça o futuro ou as respostas. Tet nem precisou
usar o Suniaster, ele percebeu só de olhar para ela. É porque isso não seria divertido.

Sua Quintessência hesitou, desejou e pensou sobre essas coisas ao mesmo tempo. O que a
Quintessência queria agora não era isso. Holou olhou para Tet.

— "No entanto, você disse que queria ver o rosto choroso de Holou."

— "Hmm bem, é certo. Mas eu disse 'você' - "

Tet disse ambiguamente com um sorriso amargo. De qualquer forma, ele não queria ver a cara de
choro do atual Holou.

'Se eu tiver que escolher entre eles, eu prefiro o atual 'Tet pensou.

—— "Hipótese: sua demanda não será atendida."

Holou afirmou. É verdade e definitivamente:

— " .. Porque quem vai colocar um rosto choroso é você, Tet. "

Tet pensou que, se alguma coisa, Eu gostaria de ver isso e ele sorriu para ela.

Holou o devolveu o cheque, e Tet pensou por um longo tempo, mas ainda perguntou alegremente:

—— “Isso é uma precognição? Ou é apenas uma expectativa? "

Ele sabia que a resposta a essa pergunta era, claro, que era uma expectativa. Tet sorriu ao ver
como Holou agora reconhecia as expectativas.

Holou estava sorrindo, mas não percebeu, e Tet continuou:

— “É uma precognição. O futuro que você não vê. Holou tem a hipótese de que ela vai ver. "

-- Hmm?

Diante dessa resposta inesperada, Tet tentou entender as intenções de Holou,e devolveu o
cheque. E como era mais do que esperava, Tet provavelmente não estava consciente, mas
tinha um sorriso estampado no rosto.

—— “Holou, junto com eles, vamos criar um futuro em que você está chorando, você verá. "

Holou disse enquanto tentava devolver o cheque de forma satisfatória, e Tet——

— "... Ypara vaiou ♪. MuY Boa, Mesmo estaY ansiedadeou por isso."

Isso mesmo, ele realmente ele estava ansioso do fundo de seu coração, e assim, de repente, ele
fechou os olhos:

— “Então eu vou te dar uma dica rápida Holou-chan, talvez você deva ser um pouco
mais paciente. ☆ "

Então ele fez um movimento sério para tentar terminar esse jogo de receber.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

- "O que?" ..................... 73

Com um único movimento, ela inverteu a situação no tabuleiro, então Holou involuntariamente
soltou uma voz rara e ficou absorto.

No entanto, o ataque de Tet era um dos fundamentos de um jogo, um ataque mental, então
continuou sem parar.

— “Holou-chan, você é muito impulsivo. Sem rodeios, você é a heroína fácil? Aha. ☆ "

Mesmo que ele não tenha entendido o que queria dizer, ela deve ter entendido que ele estava
zombando dela.

Cada vez que Tet dizia algo, a boca de Holou se retorcia um pouco. Por exemplo:

— "Bem, antes de mais nada, Miko te traiu duas vezes, certo?~? "

—— * Contração *

— "Além disso, depois que Sora e Shiro foram gentis com você, você facilmente os
procurou."

—— * Contração * * Contração *

— "E outro."

Holou foi cauteloso com suas próximas palavras, no entanto,

— "Sempre você bebeu muito correr . , quando Tratava-se de desenvolver um coração, ou


criar uma corrida - ou desespero. " Desta

vez, foi a vez de Tet abaixar a cabeça.

— "Embora, se você tivesse esperou um pouco mais, aquelas máquinas com coração teriam
fui capaz de responder a você. "

Tet sussurrou, entretanto, Holou ainda não entendeu o que ele quis dizer. Eu só suspeiteiEssa
poderia ser outra declaração provocativa.

Mas Tet apenas deu um sorriso complicado, inclinou a cabeça e disse:

— " .... 'Por que eu nasci?' Eles se importaram muito com isso, como você, mas. "

O Deus Antigo—— As quintessências são produzidas quando os conceitos são pensados e


desejados— Tet era o mesmo.

No entanto, para o primordial Deuses desde a Era sem consciência, ninguém sabia para quê
eles eram desejados. É por isso que está tudo bem se eles escolherem apenas por si mesmos
como pessoas. Sora disse isso a Holou, e Tet também disse:

— "Ninguém sabe porque você nasceu. Talvez nem mesmo o Suniaster. "

[73] Literalmente em inglês dizia 'Por quê?'


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Porém--

— "Mesmo assim, se você se lembra que existem pessoas que pensam assim sobre você,
isso vai me deixar um pouco feliz. "

—— Essa garota foi a primeira a ter um 'coração' neste mundo.

Ela também deu à luz aqueles que desejavam, ansiavam, e eles acreditaram em Tet e deram à
luz a ele. Ele a chamou aqui apenas para dizer isso a ela, e então ele o fez:

— "... Gobrigado por haber nascermos—— ou algunsou Então. ♪"

Holou certamente não entendia do que ele estava falando. Mas não havia como o atual Holou
não entender que essas palavras vinham do coração. Como se suspeitasse de algo, Holou
timidamente moveu sua peça, assim,

— "Ah sim sim. E, claro, esta é a última peça——! "

E então, como se ele a estivesse traindo, ele de repente sorriu e disse:

— “Você foi um pouco impulsivo, pensando que poderia me vencer. ☆ "

—— Foi tão repentino que nem mesmo Isso lhe deu tempo para ficar desapontado.

Como se fosse completamente normal, Holou ficou surpreso por estar em xeque-mate.

-- "Bem vindo ao mundo no topo do quadro. Eu sempre estive esperando por você. "

Tet declarou, e acenou com a mão em adeus.

— “Considerando que você é o primeiro Deus Antigo a se juntar, eu o perdoarei por estar
6.000 anos atrasado. ☆ "

Assim como ela era Convocado à força, Holou estava sendo devolvido à força. No entanto, antes
disso, Tet deu-lhe algumas palavras de despedida:

— "Ah, porém, como agora você está muito fraco, então certifique-se de aprimorar
suas habilidades. Pelo menos você tem que ser capaz de amarrar『 』-San,
se não, você não será capaz de ver um futuro comigo chorando~ Ahaha ~
♪"

■ ■ ■ ■ ■

— "Oh, então você estava aqui Holou, estávamos procurando por você. "

— "... Por que você de repente ... desapareceu ... O que aconteceu?"

Holou havia desaparecido repentinamente do castelo de Elukia, então Sora e Shiro estavam
procurando por ela e agora a deram as boas-vindas.

Por algum motivo, ela está em um corredor com a cabeça baixa.

-- "Tu. Você não pode responder o queaconteceu com Holou? "


https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Holou perguntou.

- "O que?" ..

— “Holou está chateado. Algo indescritível enche meu coração, mesmo que seja apenas
uma imagem virtual, há a ilusão de que meu corpo está tremendo. A cabeça de Holou
está cheia de fantasias de destruir aquele que semeou essa emoção - o que é isso? "

Holou perguntou desapaixonadamente, como se estivesse descrevendo seus sintomas a um


médico.

.......... Mesmo se você perguntar o que é.

Mesmo se eles não fossem médicos Sora e Shiro puderam ver a resposta escrita no rosto de Holou.

— "Está com raiva? Algo aconteceu certo? "

—— “Oooooh ... Entendo! Provisoriamente: Holouestá zangada!!"

Como se tivesse escrito a descoberta do século em seu pergaminho, Holou continuou a


acumular perguntas com aquela mesma cara:

-- "Bom então. Quando você está planejando destruir o Tet? "

- "Eh?"

— “Você vai destruir o Tet certo? Destrua certo? É amanhã, esta noite ou agora
mesmo!? ”

Holou estava tendo um ataque de raiva com um sorriso parecido com uma máscara de Nō.74,
fazendo com que Sora e Shiro entrassem em pânico sem sucesso. E quem os observou desde o
fim do mundo riu.

—— Era uma vez, no distante, distante último.

Tudo começou com palavras estereotipadas e terminou sem ser contado.a talvez existisse tal
mito. Agora,
esse mito não estava no 'passado distante', ele continuaria no futuro próximo.

Começaria com palavras estereotipadas, mas desta vez, um mito sobre o qual poderia ser
falado continuaria e acabaria se tornando uma história——

— "Vamos, vamos continuar com o mito que parou naquele dia."

Rindo dessa forma, Deus escreveu o mito que não terminou em um livro de papel branco.
Finalmente, este mundo no topo do tabuleiro, estejogo. irá cumprir o propósito do seu
nome.

O mais interessante jogo da criação dos céus e da terra, começou a partir daqui.

—— Finalmente, o Deus que escreveu no pretérito, ele poderia estender os braços para o céu,
completamente satisfeito.

Como se ele estivesse conseguindo tudo o que sempre quis, junto com aquele velho mito——

[74] Referência.
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

—— "Desta vez, eu não vou deixar você empate, também não tenho intenção de
perder. Preparem-se. ☆ "

■ ■ ■ ■ ■

————

【- Relatório da Unidade de Observação (Seher): Conclusão da batalha contra o


Deus Antigo, confirmada.】

———————

【- Unidade de análise (Prüfer) Relatório: Perdas em Batalha: 0 Condições esclarecidas.】

-------- Recebido.

【- Aviso a todas as unidades: Presume-se que a observação deste fenômeno esteja


aproximadamente dentro do desvio padrão.】

Instrumentos de medição validados—— 54.355.146 horas 75 desde o fim da guerra?

【- Todas as Ex-Machinas sobreviventes. Redefinir para desconexão, aprovado.】Ele ficou

esperando por um bom tempo, mas no final——

"Aqueles que estávamos esperando chegaram."

-- As máquinas eles estão marchando para confirmar a prova dessa vontade. Do

noroeste do continente Lúcia, em direção a essa federação distante ............

[75] Curiosidade: esse valor é igual a '6204,92 anos' (6204 anos, 9 meses e 2 semanas).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Palavras do autor.

Aqui é Kamiya!

Finalmente, juntei todas as ameaças que apresentei desde o volume 6!

Até o que estava saindo da mochila de Steph na última ilustração do volume 6!

Para os interessados, compare-a com a mochila de Steph em preto e branco e as ilustrações


coloridas do volume 7——!

— "Ufa. Não tenho mais arrependimentos ........, quando foi a última vez que dormi ...?Ah,
tanto faz ... pelo menos eu encontrei ... o ....... Paz" .......

— "Oh, Kamiya-san, Quando você entregará o manuscrito do volume 9? "

—— Beeeep.

O número para o qual você ligou está extremamente cansado.

Lá vamos nós de novo—— Depois de passar mais de um mês acordado de madrugada e sem
cochilar para entregar este manuscrito, aí vem meu companheiro demoníaco de algum submundo,
perguntando:

“Quando será o próximo?” Este indivíduo é conhecido como eu.

Devo dizer, e se ...

— "Ka~mim~já~santo? Você sabia que estou a uma hora e meia de atingir o prazo
estabelecido?~ ♥ "

Sora e Shiro estão exaustos de novo——!

— "Ugggh, chega dessa coisa complicada- estou cansado."

— "... Nii, vamos viver ... o resto, de nossas vidas ... pacificamente. admirando meninas
lindas,
de acordo?"

Esses dois autores autoinseridos podem 76 ficar de pé novamente——?

Será que o editor será capaz de parar o autor enquanto ele reclama - 'Vamos - vamos apenas
transformar isso em uma série de relatos da vida!77. Por favor?'!?

[76] É um artifício literário, no qual o autor ou escritor se apresenta à história como personagem. É
semelhante a uma 'participação especial' nos filmes. Mais informação.
[77] Fatia de vida
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

— “Pelo menos promova o spin-off - a menos que você queira ser forçado a ter mais!
ttrabalhar! ♪"

— "Pffft! Desculpe, não consigo ouvir você!Oh, você gostaria de um anúncio de página
única?
Agora mesmo!"

— “Então, Yuizaki-san! Agora você está no comando! Vou dormir! Quer dizer, brinque!
Quer dizer, dormir! *Repita*"

No Game No Life, Volume 9


Parece que os irmãos jogadores querem apenas levar a vida com calma (título medíocre).

Em hiato indefinido até que o autor se recupere de sua síndrome de fadiga (sonhar
positivamente).
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/
https: //www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/

Créditos:

Tradução Japonês-Inglês:

Hikarinokaze

Tradução inglês-espanhol:

Emily

Haise Kayano

Edição e revisão:

Haise Kayano

RF

Obrigado por ler nossa tradução !!

Você também pode gostar