Das Alte Erbe (Brasil, 2018 - Atualidade)

Em 2018, o Maestro Nicolás González Martínez estabeleceu-se na cidade de

Cianorte, no estado do Paraná, Brasil, trazendo consigo um valioso contributo para a cena
cultural local. Ele começou a formar músicos e cantores para o grupo "Das Alte Erbe", que
tem como foco principal a música coral erudita de alcance universal. O repertório do grupo
abrange uma ampla variedade de idiomas, permitindo que os cantores explorem diversas
nuances expressivas da música.
O nome "Das Alte Erbe", traduzido como "A Antiga Herança", remete ao vasto
legado deixado pelos compositores da música erudita ao longo da história. Composto por 45
membros, o coral tem se dedicado a fomentar a apreciação por essas expressões culturais.
Isso se manifesta por meio de iniciativas como os Concertos Didáticos, realizados em igrejas
locais e arredores, bem como todos os concertos, que são oferecidos gratuitamente ao
público como parte da visão democrática do maestro e o espírito da agrupação.
O coral Das Alte Erbe teve a honra de ser convidado para o Festival Nacional da
cidade de Colorado, no Paraná, durante sua vigésima terceira edição, que ocorreu em
novembro de 2019. Além disso, o grupo participou do I Festival de Música Sacra de Maringá,
em dezembro de 2019, consolidando seu reconhecimento.
Importante mencionar que Das Alte Erbe é um coral independente, desvinculado
de quaisquer instituições, dependendo do apoio da comunidade para continuar
promovendo suas atividades enriquecedoras e de projetos via lei de incentivo.
Em 2020, o grupo recebeu destaque ao ser selecionado como coro de interesse
pelo Coro Filarmônico de Estrasburgo, na França. Isso resultou em uma entrevista onde
compartilharam sua perspectiva diante dos desafios impostos pela pandemia de COVID-19.
Em 2021 realizaram via Lei Aldir Blanc concerto ERUDITA PARA TODOS III, e em
2022 via Lei de Incentivo à Cultura, o concerto ERUDITA PARA TODOS-BRASIL.
A Orquestra Das Alte Erbe foi fundada no ano de 2021 pelo maestro Nicolás
González Martínez. O grupo, formado por músicos de Cianorte e Região, iniciou suas
atividades no dia 24 de fevereiro do mesmo ano, preparando o concerto “Erudita para
todos” fomentada pela Lei Aldir Blanc.
Após o grande sucesso do primeiro concerto, o grupo foi convidado para
realização de outros eventos na cidade, como na ACIC Cianorte e a abertura do “Natal
Encantado Cianorte”.
A segunda edição do concerto, “Erudita para todos II”, uniu novamente o coro e
a orquestra para apresentação de grandes Clássicos da Música, executando obras do
compositor alemão G.F. Handel, Vivaldi, Mozart, Grieg entre outros.
O corpo artístico do coral e da orquestra conta hoje com cerca de 69 músicos,
entre eles profissionais, estudantes de música, e membros de outras áreas do
conhecimento.
Mais informação: https://www.youtube.com/channel/UCusqIWVfAJ7PKJQ2EVOEk_A/
videos
1a APRESENTAÇÃO ANIVERSARIO CIDADE
JULHO, 2018
1ER CONCERTO ‘UMA VIAGEM PELA MÚSICA’
DEZEMBRO, 2018. Hotel Goldmen Cianorte
 APRESENTAÇÃO PAÇO MUNICIPAL
SETEMBRO, 2019, Prefeitura Cianorte
CONCERTOS DIDÁTICOS NAS IGREJAS
ABRIL - SETEMBRO, 2019
 CONCERTO ‘NOVOS SONS’
AGOSTO, 2019 - Hotel Cianorte Diamond

O Concerto "Novos Sons" foi um evento realizado pelo coral Das Alte Erbe, com
a participação especial da soprano argentina Izumi Ishigaki do Teatro Colón de Buenos
Aires. O evento contou com a presença de mais de 200 espectadores, que lotaram o salão
de eventos do Hotel Cianorte Diamond, em Cianorte no Estado do Paraná.
 ERUDITA PARA TODOS I
DEZEMBRO, 2019 - Hotel Cianorte Diamond

O Concerto "ERUDITA PARA TODOS I" marcou uma impressionante

performance do coral Das Alte Erbe, enriquecida pela participação especial da renomada
soprano chilena Sonia Vásquez Bustos, diretamente ligada ao prestigioso Teatro
Municipal de Santiago do Chile. O evento, realizado no esplêndido salão de eventos do
Hotel Cianorte Diamond, em Cianorte, foi testemunhado por uma audiência entusiástica
de mais de 200 pessoas que lotaram o local.
 Entrevista francesa ao maestro González Martínez sobre a situação
Covid-19 com o coral Das Alte Erbe de Cianorte. Acesse ao link: https://choeur-
strasbourg.eu/en/bresil-brasil-cianorte/
 Entrevista francesa ao maestro González Martínez sobre a situação
Covid-19 com o coral Das Alte Erbe de Cianorte. Acesse ao link: https://choeur-
strasbourg.eu/en/bresil-brasil-cianorte/
TRADUÇÃO

“Os ensaios cessaram a partir de 14 de março por decisão própria. Na época, as autoridades
brasileiras não haviam tomado nenhuma decisão. Por precaução, e para ver o que estava acontecendo com meus
colegas ao redor do mundo, decidi parar tudo. Ainda não temos uma data estimada para a retomada dos ensaios.
A cada dia que passa, acreditamos que este seja o pico das infecções virais. Então, eu acho que não estamos
vivendo nos piores momentos ainda, infelizmente ...
Todos os shows que estavam programados foram adiados sem data, tudo fica para quando tudo
estiver acabado. E os shows planejados para o longo prazo, acho que vai ser impossível fazê-los por causa da falta
de ensaios.
O Das Alte Erbe encontra-se em situação especial por se tratar de um coro jovem (2 anos), com
cantores participando pela primeira vez de um coro com repertório erudito. Acho que o mais afetado será a
técnica vocal, porque considero que via internet o professor não consegue verificar em profundidade tudo que
diz respeito à técnica vocal. No entanto, pensei que há outras coisas muito importantes para trabalhar no
momento. Elaborei um plano de trabalho a ser desenvolvido individual e coletivamente em relação a: 1. teoria
musical, 2. fonética estrangeira (francês: nossa maior dificuldade). E é interessante ver como consigo fazer as
coisas avançarem, em que normalmente, na hora do ensaio, elas são observadas com mais leveza.
Acho que uma das coisas positivas que essa situação de isolamento nos permitiu alcançar é a
capacidade de nos reinventarmos, primeiro nós maestros, e depois os coristas, principalmente os mais velhos.
Parte do nosso trabalho como regentes é manter o entusiasmo dos cantores e seu desejo de não perder os
ensaios, e criar neles a necessidade de estudar para o próximo ensaio, uma situação que é muito mais fácil em
um ensaio ao vivo e atualmente impossível. Então a tecnologia tem sido, sem dúvida, uma ferramenta na qual, no
meu caso, tive que me atualizar para utilizá-la:
- Pastas virtuais coletivas: cada naipe possui uma pasta virtual à qual todo o coralista tem acesso. Lá
eles encontram gravações do repertório apenas com a voz de seu naipe e o acompanhamento. Muitas dessas
gravações foram feitas por mim, mas outras podem ser encontradas na web. No caso dos meus coros, não uso
mídis porque prefiro incorporar as articulações que tenho em mente e a fonética unificada nas gravações de
estúdio.
- encontros sem ensaio: aprendi que a fraternização é muito importante. Em situações normais,
temos reuniões regulares para comer e dançar. E por que não fazê-lo online também? Nós “alcançamos” com
videochamadas ou nosso grupo de WhatsApp que está ativo o dia todo.
- Contato pessoal: também percebi que o contato com todos os cantores de uma maneira especial é
muito motivador para eles. Assim, além de estar em constante preocupação com eles sobre a pandemia, a
correção de tarefas também tem sido de forma pessoal. Lá, notei certas dificuldades que se repetem entre os
cantores, e outras completamente diferentes entre eles. É maravilhoso! Porque eu realmente posso ajudar na
dificuldade de cada um, e com certeza o resultado no final será muito melhor.
- VÍDEOS ONLINE: Acho importante manter esse entusiasmo nesta situação! Com pequenas
atividades, como gravar alguns vídeos para Instagram, é super satisfatório. Eles se arrumam em casa, colocam um
pouco de maquiagem, fazem o cabelo, arrumam a barba e cada um grava o vídeo, manda pra mim e eu edito
depois. Foi um treinamento positivo para mim também.
Outra coisa, fiz uma coleção dos melhores vídeos dos últimos shows, e preparamos um streaming na
semana passada, tivemos um grande público e o coral lembrou como é bom o trabalho que fazemos.
No entanto, uma das decepções é a técnica vocal dos cantores porque ainda não encontrei uma
maneira de realmente conseguir ouvir os alunos online. Neste coral, embora seja um coral amador, cada um dos
cantores tem comigo uma hora por semana de aulas de canto. No entanto, não fui capaz de continuar este
trabalho online em profundidade real até agora. Por outro lado, considero muito o trabalho pessoal com cada um
dos cantores do coral (Das Alte Erbe tem 40 cantores), em áreas que ocupam muito tempo de ensaio, como
fonética estrangeira e teoria musical. útil. “

Nicolás González Martínez

 ERUDITA PARA TODOS II - Lei Emergencial ALDIR BLANC
JULHO, 2021

O Concerto "ERUDITA PARA TODOS II" marcou um evento memorável

protagonizado pelo Coral e Orquestra Das Alte Erbe, enriquecido pela presença
especial da renomada soprano brasileira Michele de Coelho, cuja formação ocorreu no
Brasil, seguida por uma pós-graduação em Veneza, Itália.
Após um intervalo de dois anos forçado pela pandemia de COVID-19, o
governo federal do Brasil, alinhando-se a outras nações latino-americanas,
implementou a relevante Lei Emergencial "Aldir Blanc". Em Cianorte, essa iniciativa
tomou forma através dos esforços dedicados de Silvana Camargo, Anita Andrade e
Paulla Braz Neves, representantes da Prefeitura de Cianorte.
Este evento notável consistiu em uma série de apresentações em vídeo
registrados ao vivo, concebidas para serem compartilhadas através dos diversos canais
de difusão do Coral. O repertório selecionado encantou o público on-line,
compreendendo uma seleção de obras emblemáticas do universo coral universal.
Concerto na íntegra, click aqui
ERUDITA PARA TODOS II - Lei Emergencial ALDIR BLANC
JULHO, 2021 - Cianorte Diamond Hotel
 ERUDITA PARA TODOS III
DEZEMBRO, 2021 - Cianorte Clube

O Concerto "ERUDITA PARA TODOS IV" foi o primeiro concerto oficial

realizado após a pandemia. Mesmo com muitos cuidados sendo observados para a sua
execução, o evento contou também com a participação da Orquestra Das Alte Erbe.
Houve a participação das solistas Daniele Englerth e Ariadine Gomes, e foram
interpretadas importantes obras musicais acompanhadas por uma orquestra de cordas,
além de trechos do 'Gloria' de Antonio Vivaldi. O concerto atraiu uma audiência
impressionante de quase 1800 pessoas e teve lugar no elegante Salão de Eventos do
Cianorte Clube.
Extrato do Concerto, click aqui
 ERUDITA PARA TODOS III
DEZEMBRO, 2021 - Cianorte Clube
 ERUDITA PARA TODOS - BRASIL
DEZEMBRO, 2022

O Maestro González Martínez tem sido um importante referencial para Cianorte

- PR e toda a região no que diz respeito à criação de novos espaços de desenvolvimento
cultural. Com a criação do coral "Das Alte Erbe", ele tem desenvolvido projetos culturais
significativos. O mais recente deles, "ERUDITA PARA TODOS—BRASIL", foi financiado
através da Lei de Incentivo à Cultura e se destaca como um dos espetáculos de música
erudita do mais alto nível já realizados na região. Contando com a presença da soprano
chilena Sonia Vásquez Bustos, do Teatro Municipal de Santiago (Chile), e o tenor do Teatro
Real de Madrid (Espanha), Daniel González, juntamente com a orquestra e o coral "Das
Alte Erbe", todos sob a regência do Mtro. Nicolás González Martínez, eles apresentaram de
maneira acessível, inclusiva e de fácil compreensão, os trechos mais famosos das
renomadas óperas da lírica universal. O espetáculo atraiu a participação de mais de dois
mil espectadores e teve um impacto surpreendente no estado.

Espetáculo na íntegra: Click aqui

ERUDITA PARA TODOS - BRASIL
DEZEMBRO, 2022
 XIV Festival Nacional de
Corais de Colorado
2019
Colorado - PR

I Festival de Música Sacra

2019
Maringá - PR

XXIV Festival Internacional

de Corais de Maringá
2022
Maringá - PR
 O chileno Nicolás González Martínez é
bacharel em Teoria da Música formado na
Universidade do Chile e em Regência de Corais pelo
Teatro Municipal de Santiago do Chile. Seus
primeiros importantes formadores foram: Silvia
Sandoval Salas, Guido Minoletti e Juan Pablo
Villarroel.
Em 2010, ingressou no Conservatório
Superior de Música Manuel de Falla, em Buenos
Aires, Argentina, onde estudou Regência Coral com
o renomado maestro argentino Mariano Moruja.
Com ele, realizou também a pós-graduação em
música coral sinfônica e de câmara, concluída no
ano de 2016. Estudou regência orquestral com os
maestros argentinos Miguel Angel Gilardi, Fabian
Panisello e Darío Dominguez Xodo.
O Mtro. González Martínez tem se
aperfeiçoado com os maestros Görg Breiding
(Alemanha), Maria Felicia Pérez (Cuba), Esteve
Nabona (Espanha), os argentinos Nestor
Andrenacci, Gabriel Garrido e Ariel Alonso.
Trabalhou como regente de corais na
Direção Geral de Ensino Artístico da Cidade de
Buenos Aires. Foi assistente do maestro Mariano
Moruja em diversas performances de repertório
contemporâneo em palcos como Teatro Colón e
Centro Cultural Kirchner. Regeu as duas edições dos
concertos Ópera para Todos realizadas no Chile em
2017 e 2018. Além da ópera Suor Angelica, de G.
Puccini, durante 2018 e 2019. Desde 2018,
González Martínez mora na cidade de Cianorte (PR),
onde fundou o Coral e a Orquestra Das Alte Erbe e
o Coral da OAB de Cianorte.
Em 2021 participou de concurso público
no Theatro Municipal de SP, para o cargo de Mtro.
Assistente, onde obteve o 3ro lugar. Esse
antecedente derivou em um convite do Theatro
para participar como regente convidado no
programa ‘Compositores Latino-americanos’ no ano
de 2022.
Desde 2018, acompanhado pela
agrupação Das Alte Erbe, González Martínez tem
realizado mais de 8 concertos, todos gratuitos e
abertos para a comunidade na cidade de Cianorte-
PR.
Carta de Recomendação

Certifico que o
senhor Nicolás David
González Martínez, de
nacionalidade chilena,
passaporte 159589668,
participou como aluno da
Carreira de Regência de
Corais na classe sob minha
responsabilidade no
Conservatório Superior de
Música "Manuel de Falla" da
Cidade de Buenos Aires,
Argentina.
O Sr. González
completou os seis anos do
Plano de Estudos, que
incluem os graus de
Bacharel Superior em
Regência Coral e a Pós-
Graduação em Regência
Coral com especialização em
Música de Câmara Coral e
Coral Sinfônica, realizando
um estudo metódico e
aprofundado de todos os
aspectos relacionados à
formação do Regente de
Coral, obtendo
consequentemente as mais
altas qualificações e o maior reconhecimento em seu desempenho acadêmico.
Por outro lado, como esta formação é uma atividade coletiva, deve-se destacar
o compromisso do Sr. González com a Cátedra, tanto na abordagem de cada uma das
atividades acadêmicas como na evolução de seus colegas alunos, com os quais colaborou
inúmeras vezes.
Por todas essas considerações é que não tenho dúvidas de que o Sr. González
não é apenas altamente qualificado como artista para a Regência de Corais, mas também
para a formação de novos grupos corais e para orientar a formação - tanto no aspecto
técnico, como artística e social - de novos profissionais da Regência Coral.
Prof. Mtro. Mariano Moruja
Regente de Coral
Regente de Orquestra
Professor Titular de Regência de Coral Universidade Nacional de La Plata
Professor Titular de Regência de Coral Conservatório Superior Manuel de Falla
Carta de Recomendação

Declaro que o
senhor Nicolás González
Martínez PAS159589668,
de nacionalidade chilena -
merece meu
reconhecimento por sua
atuação como Regente de
Corais e Grupos
Instrumentais.

Nicolás González
Martínez, formado no
Conservatório de Música
Manuel de Falla na carreira
de Regencia de Corais e
atualmente a seguir a
carreira de Regencia de
Orquestra, tem um
excelente historial até à
data.
Durante a minha
gestão como Gerente
Operacional de Extensão
Cultural da Direção Geral
de Educação Artística,
MCGCBA, vi seu destacado
trabalho como diretor
responsável pela "Oficina
Coral para Jovens" e pelo
coro "Das Alte Erbe", destacando também seu profissionalismo e liderança como a
capacidade de alentar os cantores em suas possibilidades, atuando com ambos grupos
em shows de Ciclos da DGEArt e em importantes espaços do circuito de Buenos Aires.
Dirijo minha sincera recomendação ao Sr. Nicolás González Martínez, um jovem
maestro que representa os novos valores da música atual.
Prof. Mtra. Eva Lopszic
Compositora
Professora de Música de Cámara
Gerente Operativa DGArt
Supervisora Docente DGArt
Presidenta do Foro Argentino de Compositoras 2009—2013
Membro de WASBE-World Association Bands and Ensembles USA
Carta de Recomendação

Certifico que Nicolas Gonzalez Martinez, passaporte 159589668, trabalha

na Gestão Operacional de Extensão Cultural desta agência como professor na
Oficina de Prática Coral. Nesse sentido, González Martínez tem demonstrado sua
capacidade de apoiar a condução de conjuntos instrumentais e corais.
Os grupos corais e instrumentais liderados por Nicolás González Martínez,
na Cidade de Buenos Aires, entre eles o Coro Voces Portenas, assim como seu
grupo independente, Das Alte Erbe, possuem um notável nível técnico e
interpretativo e seu trabalho é fortemente recomendado por quem escreve.
Esta nota é estendida para ser apresentada à pessoa competente, em
Buenos Aires, no sete dias de maio de dois mil e quinze.
Prof. Marcelo Birman
DIRETOR GENERAL
Direção Geral de Ensino Artístico do Ministério de Cultura
 
dasalteerbe.info@gmail.com


(44) 9 9998-5726

Instagram
Das Alte Erbe

Youtube
Das Alte Erbe Oficial