05/04/2024, 12:28 COMEMORAR - Dicionário Online Priberam de Português

PT BR COMEMORAR

Mais pesquisadas do dia

significa proxeneta pachorra bónus irrelevância sacar p

https://dicionario.priberam.org/COMEMORAR 1/4
05/04/2024, 12:28 COMEMORAR - Dicionário Online Priberam de Português

COMEMORAR

comemorar
PT BR
( co·me·mo·rar )

Conjugar Conjugação: regular. Particípio: regular.

verbo transitivo

1. Trazer à memória. = LEMBRAR, RECORDAR

2. Realizar cerimônia ou festa, para assinalar algo importante. = CELEBRAR

Origem etimológica: latim commemoro, -are.

Palavras relacionadas
comemorado comemoração jubileu domingo festa níver oba-oba

Auxiliares de tradução
Traduzir "COMEMORAR" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas
comemoração comemorado comemorar comemorativamente comemorativo

comemorável comenda

Esta palavra no dicionário

comemorativo comemorável quadricentenário quadringentenário

rememoração tricinquentenário níver

Ver mais

Dúvidas linguísticas
https://dicionario.priberam.org/COMEMORAR 2/4
05/04/2024, 12:28 COMEMORAR - Dicionário Online Priberam de Português

epifania

Qual a pronúncia correta da palavra epifania?

Quanto
PT
à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não
BR
fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade
na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da
Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no
Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e]
na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com
o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas
entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se
trata de dicionários da norma europeia do português.

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área
em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por
algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não
encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam.
Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião
sobre este assunto.

Também não encontrámos a palavra vigilidade registada em nenhum dos dicionários ou

vocabulários consultados. No entanto, este neologismo respeita as regras de boa formação da
língua portuguesa, pela adjunção do sufixo -idade ao adjectivo vígil, à semelhança de outros
pares análogos (ex.: dúctil/ductilidade, eréctil/erectilidade, versátil/versatilidade). O sufixo -idade
é muito produtivo na língua para formar substantivos abstractos, exprimindo frequentemente a
qualidade do adjectivo de que derivam.

Neste caso, existem já os substantivos vigília e vigilância para designar a qualidade do que é
vígil, o que poderá explicar a ausência de registo lexicográfico de vigilidade. Como se trata, em
ambos os casos, de palavras polissémicas, o uso do neologismo parece explicar-se pela
necessidade de especialização no campo da medicina, psicologia e ciências afins, mesmo se
nesses campos os outros dois termos (mas principalmente vigília, que surge muitas vezes como
sinónimo de estado vígil) têm ampla divulgação.

https://dicionario.priberam.org/COMEMORAR 3/4
05/04/2024, 12:28 COMEMORAR - Dicionário Online Priberam de Português

Ver todas

PTPalavra
BR do dia

espiritromba
( es·pi·ri·trom·ba)

substantivo feminino

[Entomologia] Probóscide ou tromba dos insetos lepidópteros que serve para sugar o

néctar das flores e se enrola em forma de espiral. = ESPIRITROMPA, ESPIROTROMBA,

ESPIROTROMPA

Origem etimológica: espiri- + tromba.

Palavras relacionadas
espiritrompa

Contactos Priberam FLiP LegiX plainX

© 2023 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados

https://dicionario.priberam.org/COMEMORAR 4/4