Cat Tecnico Dl Dsc4 Dg Ct 247-10-20

CT 247-10-20
CATÁLOGO TÉCNICO
BOMBAS SUBMERSÍVEIS
MODELOS DL, DSC4 e DG 60 Hz
1
Bombas Submersíveis EBARA
Índice
Modelo DL
1. Aplicações e Características .................................................................................................................. pág. 05
2. Informações Técnicas ............................................................................................................................ pág. 06
3. Características dos Rotores ................................................................................................................... pág. 07
4. Especificações ....................................................................................................................................... pág. 08
5. Sistema de Conexão Rápida de Descarga (QDC) .............................................................................. pág. 09
6. Identificação do Modelo ....................................................................................................................... pág. 11
7. Faixa de Operação ................................................................................................................................. pág. 12
8. Curvas Características .......................................................................................................................... pág. 15
9. Dados Técnicos pág. 34
9.1 Desenhos em Corte e Lista de Peças .......................................................................................... pág. 34
9.2 Especificação de Cabos Elétricos ................................................................................................ pág. 39
9.3 Vedação do Cabo Elétrico ............................................................................................................ pág. 40
9.4 Proteção Térmica do Motor .......................................................................................................... pág. 41
9.5 Detector de Presença de Líquidos no Motor ................................................................................ pág. 42
9.6 Selos Mecânicos, Óleos Lubrificantes e Rolamentos ................................................................. pág. 43
9.7 Selos Mecânicos ........................................................................................................................... pág. 44
9.8 Câmara de Óleo com Aletas Antivórtice ..................................................................................... pág. 48
9.9 Desenhos Dimensionais para Instalações Móveis ..................................................................... pág. 49
9.10 Desenhos Dimensionais para Instalações Fixas ...................................................................... pág. 66
9.11 Desenhos Dimensionais do QDC ............................................................................................... pág. 90
9.12 Lista de Peças da Conexão Rápida de Descarga (QDC) ......................................................... pág. 95
Modelo DSC4
1. Aplicações e Características .................................................................................................................. pág. 99
2. Especificações ....................................................................................................................................... pág. 100
3. Características dos Rotores ................................................................................................................... pág. 101
4. Construção Típica ................................................................................................................................. pág. 102
5. Sistema de Conexão Rápida de Descarga (QDC) .............................................................................. pág. 104
6. Faixa de Operação ................................................................................................................................ pág. 105
7. Identificação do modelo ........................................................................................................................ pág. 105
8. Curva Geral ............................................................................................................................................ pág. 106
9. Dados Técnicos .................................................................................................................................... pág. 113
9.1 Submergência e Folga ................................................................................................................ pág. 113
9.2 Selos Mecânicos ........................................................................................................................... pág. 115
9.3 Especificação de Cabos Elétricos ................................................................................................ pág. 116
9.4 Vedação do Cabo Elétrico ............................................................................................................ pág. 117
9.5 Proteções Internas ......................................................................................................................... pág. 118
9.6 Desenhos Dimensionais para Instalações Fixas ......................................................................... pág. 121
9.7 Desenho em Corte ...................................................................................................................... pág. 128
3
Bombas Submersíveis EBARA
Índice
Modelo DG
1. Aplicações e Características ........................................................................................................... pág. 135
2. Especificação Geral ........................................................................................................................ pág. 136
3. Características do Dispositivo Triturador e Rotor ........................................................................... pág. 137
4. Sistema de Conexão Rápida de Descarga (QDC) ......................................................................... pág. 138
5. Identificação do Modelo .................................................................................................................. pág. 139
6. Faixa de Operação .......................................................................................................................... pág. 139
7. Curvas características ..................................................................................................................... pág. 140
8. Dados Técnicos pág. 141
8.1 – Desenhos em Corte com Lista de Peças ............................................................................... pág. 141

8.2 – Cabos Elétricos: Especificação e Vedação ........................................................................... pág. 142
8.3 - Tipo de Operação Manual - Monofásica................................................................................. pág. 143
8.4 – Protetor Térmico do motor ..................................................................................................... pág. 144
8.5 – Detector de Presença de Líquido no Motor ......................................................................... pág. 145
8.6 – Selos Mecânicos, Óleos Lubrificantes e Rolamentos ........................................................... pág. 146
8.7 – Câmara de Óleo com Aletas Antivórtice ................................................................................ pág. 147
8.8 – Desenhos Dimensionais para Instalação Móvel ................................................................... pág. 148
8.9 – Desenho Dimensionais para Instalação Fixa Úmida ............................................................ pág. 150
4
Bombas Submersíveis EBARA Modelo DL
Aplicações e Características
Aplicações
Abastecimento Uso Industrial Sistema de Esgoto Água Servida Drenagem Urbana

(Piscinão)
Características
Construídas a partir de tecnologia japonesa, as bombas e motores EBARA são reconhecidos como equipamentos da mais
alta qualidade e confiabilidade. São adequados para aplicações em água, efluentes industriais e municipais, incluindo controle
de inundações.
Tipos de Instalação
UÊ Ã«ÛiÃÊ«>À>ÊÃÌ>>XKÊiÊ*XÊ2`]Ê*XÊ-iVÊ ÀÞÊ*ÌÊÊÃLÊVÃÕÌ>®ÊiÊÛiÊ>ÕÌ«ÀÌ>Ìi®]Ê>«ÌÃÊ«>À>Ê«iÀ>XKÊ
submersa até a profundidade de 20 m.
UÊ*XÊ2`\ÊÊ«ÀiÌÊ«ÀiÛkÊ>ÊÕÌâ>XKÊìÊÕ>ÊViÝKÊÀ?«`>ÊìÊìÃV>À}>Ê«iìÃÌ>ÊiÃÌ>V?À®ÊV ÕL>`>ÊÊvÕ`Ê
do poço, visando o acoplamento automático do conjunto motobomba à tubulação de descarga, sem a necessidade de
intervenção humana no interior do poço.
UÊ/ÕLÊ}Õ>Ê`Õ«Ê«iÀÌiÊ>ÊìÃV`>ÊiÊ>ÊÀiXKÊ`ÊVÕÌÊiÊiÛÌ>Ê>ÊÃV>XKÊµÕ>`Ê`>ÊìÃV`>Ê«>À>Ê>V«>iÌÊ>Ê
pedestal estacionário, guiando perfeitamente o conjunto motobomba até o ponto de encaixe.
UÊ*XÊ-iVÊ ÀÞÊ*Ì®\ÊV>Ã>ÊìÊÀivÀ}iÀ>XKÊ}>À>ÌiÊ>Ê`ÃÃ«>XKÊ`ÊV>ÀÊ}iÀ>`Ê«iÊÌÀ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>`Ê«iÀ>XKÊÃi}ÕÀ>°
UÊÛiÊ>ÕÌ«ÀÌ>Ìi®\ÊL>ÃiÊìÊ>«Ê>V«>`>Ê>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`ÊVÕÌÊ}>À>ÌiÊ>ÊiÃÌ>L`>ìÊ`ÊiµÕ«>iÌÊiÊViÝKÊ
ìÊìÃV>À}>ÊVÊVÕÀÛ>Êy>}i>`>ÊÕÊiÃ«}KÊ«iÀÌiÊÃÕ>ÊL`>ìÊ«>À>ÊÕÌâ>XKÊiÊ«ÌÃÊ`viÀiÌiÃ°ÃLÊVÃÕÌ>®°
Bombeadores
U Os bombeadores submersíveis DL são de construção robusta em ferro fundido, projetados para serviços pesados e
acoplados a motores eficientes.
UÊ"ÃÊÀÌÀiÃÊ>ÌiÌÕ«iÌÊÃKÊiÃ«iV>iÌiÊ«ÀiÌ>`ÃÊ«>À>Êv>VÌ>ÀÊ>Ê«>ÃÃ>}iÊìÊÃ`ÃÊ}À>ìÃÊVÊ>ÌjÊnÊÊ
ìÊ`@iÌÀ°Ê ÃÊÀÌÀiÃÊìÊÕÝÊ,>`>]ÊÊÖiÀÊìÊ«?ÃÊjÊÀi`Õâ`ÊiÊÃÕ>Ê>ÌÕÀ>ÊjÊ>ÕiÌ>`>Ê«>À>ÊVÀiiÌ>ÀÊ>Ê?Ài>ÊìÊ
passagem de sólidos. Nos rotores de Fluxo Misto, a passagem de materiais sólidos é facilitada pelo direcionamento diagonal
do fluxo e pelo aumento de sua velocidade.
UÊÊÛi`>XKÊ`ÊiÝÊjÊ«ÀÊÃiÊiV@VÊ Õ«ÊÕÊ/>ì®ÊVÊv>ViÃÊi`ÕÀiV`>ÃÊiÊÃÌ>>`ÊiÊV@>À>ÊìÊi°ÊiÌ>ÃÊ
antivórtice mantém a estabilidade do nível de óleo dentro da câmara garantido lubrificação permanente do selo mecânico.
UÊ «iÌiÃÊÃÕiÌÃÊ>ÊìÃ}>ÃÌiÊÃKÊÃÕLÃÌÌÕÛiÃÊìÊvÀ>Ê>Ê>ÌiÀÊ>ÃÊv}>ÃÊVÀÀiÌ>ÃÊìÊ«iÀ>XK]ÊÀi`Õâ`ÊÃÊVÕÃÌÃÊ
de manutenção.
UÊ*>À>ÊÃÌ>>XªiÃÊiÊ«XÊÖ`]ÊÊ«ÀiÌÊ«ÀiÛkÊ>ÊÕÌâ>XKÊìÊ iÝKÊ,?«`>ÊìÊ iÃV>À}>Ê+ ®Ê«>À>
facilitar a remoção do equipamento sem necessidade de entrada no poço.
Vedação do Eixo
UÊ-iÊiV@VÊ`Õ«ÊÓÊ>ÊxÊVÛ]ÊÃiÊiV@VÊÌ>ìÊÇ]xÊ>ÊÈäÊVÛ]ÊVÊv>ViÃÊi`ÕÀiV`>ÃÊiÊÃÌ>>`ÊiÊV@>À>ÊìÊi°
UÊiÌ>ÃÊ>ÌÛÀÌViÊ>ÌjÊ>ÊiÃÌ>L`>ìÊ`ÊÛiÊìÊiÊµÕ>`ÊiÊ«iÀ>XK]Ê}>À>Ì`ÊÕLÀwV>XKÊ«iÀ>iÌiÊ`>ÃÊ
faces do selo.
Motores
UÊÌÀiÃÊiwViÌiÃÊ«>À>ÊÃiÀÛXÃÊ«iÃ>`Ã]ÊiÊV@>À>ÊÃiV>]ÊV>ÃÃiÊìÊÃ>XKÊÊiÊ]ÊÃKÊ«ÀiÌ>`ÃÊ«>À>
facilitar a dissipação de calor e dimensionados para cobrir toda a faixa de potência consumida pela bomba durante a operação,
sem sobrecarga.
UÊ*ÀÌiXªiÃÊÌjÀV>ÃÊÃÌ>>`>ÃÊiÊV>`>Êv>ÃiÊ`>ÊLL>ÊiÊìÌiVÌÀÊìÊ«ÀiÃiX>ÊìÊµÕ`ÊÊÌÀ]ÊÌ«ÊL>]Ê«À«ÀV>Ê
eficiente proteção do motor.
UÊ >V>ÃÊ `Ê Ì«Ê ºÀ>iÌÊ ìÊ iÃviÀ>Ã»]Ê `Õ«>iÌiÊ L`>`Ã]Ê ÕLÀwV>`ÃÊ VÊ }À>Ý>]Ê «À«ÀV>Ê >Ê iµÕ«>iÌÊ
maior durabilidade.
UÊ-ÃÌi>ÊÌÀ«ÊìÊÛi`>XKÊ>ÃÊiÌÀ>`>ÃÊ`ÃÊV>LÃÊijÌÀVÃ]Ê«ÀiÛiÊ>ÊiÌÀ>`>ÊìÊ?}Õ>Ê«ÀÊV>«>À`>ì°
5
Informações Técnicas
Fenômeno do Entupimento e sua Prevenção
A EBARA, com base em sua experiência na aplicação de bombas submersíveis para recalque de efluentes,
emprega os seguintes conceitos no projeto para soluções preventivas contra a deposição de material estranho
e entupimento.
Probabilidade de Ocorrência Prevenção

de Deposição de Sujeira
1. Na entrada do rotor As palhetas são ajustadas conforme mostrado na

figura abaixo. As extremidades das palhetas, na
região de entrada, apresentam ângulo voltado para
a periferia do rotor, de forma a evitar a deposição e
facilitar a expulsão de material estranho.
Ângulo favorável a
expulsão de sujeira
2. Folga entre o rotor e a tampa de sucção Aumentar a folga
3. Na ranhura da voluta Aumentar o raio da ranhura
4. Na extremidade do eixo Eliminar pontos salientes no rotor e na porca do rotor

(usar porca calota).
1 4 2
6
Características dos Rotores
Os rotores apresentam palhetas angulares voltadas para a perímetro do mesmo, facilitando a expulsão de objetos
µÕiÊ«ÃÃ>ÊiÌÕ«ÀÊ>ÊLL>°Ê`V>iÌi]ÊÕÊÀiÌiÌÀÊÃÌ>>`Ê>ÌÀ?ÃÊ`ÊVÕLÊ`ÊÀÌÀÊ>Õ`>Ê>ÊÀi`ÕâÀÊ>Ê
entrada de materiais estranhos na área de selagem.
O rotor é acoplado diretamente ao eixo do motor através de chaveta e fixado com parafuso.
O projeto da bomba inclui uma tampa de sucção em ferro fundido, substituível e regulável para manter as folgas
de trabalho e a eficiência hidráulica. Os rotores são dinamicamente balanceados e projetados para bombeamento
de sólidos através de uma longa passagem sem curvas acentuadas.
TIPO 1
,ÌÀÊ Ì«Ê ºÃi>LiÀÌ»]Ê ìÊ yÕÝÊ
radial, simples ou multipalhetas para
equipamentos de 2 a 7,5 cv. Possui
«> iÌ>ÃÊÌÀ>ÃiÀ>ÃÊµÕiÊÀi`ÕâiÊ>Ê«ÀiÃÃKÊ
e a entrada de materiais estranhos na
área do selo mecânico inferior.
TIPO 2
,ÌÀÊÌ«ÊºÃi>LiÀÌ»]ÊìÊvÕÝÊÃÌ]Ê
multipalhetas para equipamentos de 7,5
a 30 cv.
TIPO 3
,ÌÀÊ Ì«Ê ºviV >`»]Ê ìÊ yÕÝÊ À>`>]Ê
multipalhetas para equipamentos de alta
pressão com descarga de 100 mm e
potência de 40 a 60 cv.
TIPO 4
,ÌÀÊ Ì«Ê ºviV >`»]Ê ìÊ yÕÝÊ ÃÌ]Ê
multipalhetas para equipamentos com
descarga de 150 a 300 mm e potência de
40 a 60 cv.
7
Especificações
PADRÃO OPCIONAL
Capacidade 3,0 a 950 m³/h -
Altura manométrica 2 a 74,8 mca -
Performance
Rotação síncrona 1800 rpm -
Faixa de potência 2 a 60 cv -
Temperatura máxima 40°C Acima de 40° sobre consulta
Submergência máxima 20 m -
Limitações
Submergência mínima Conforme desenho dimensional -
Partida por hora 20 -
Semiaberto - 2 a 30 cv
Rotor -
Semiaberto e fechado - 40 a 60 cv
Selo mecânico Duplo ou Tandém -
Construção Rolamentos de esferas pré-lubrificado,
Mancais -
blindado, vida útil 60.000 horas
Camisa de refregeração sobre
Refrigeração do motor Líquido circundante
consulta
Tipos de instalação Fixa ou Móvel Poço seco sobre consulta
Ferro fundido: GG25 / Nodular e/
Carcaça (voluta) Ferro Fundido ASTM A48 Cl. 30
ou revestido c/ resina cerâmica
GG 25, Nodular c/ endurecimento
Rotor Ferro Fundido ASTM A48 Cl. 30
e/ou revestido c/ resina cerâmica
Eixo Aço Inoxidável AISI 420 -
Carcaça do motor Ferro Fundido ASTM A48 Cl. 30 -
Materiais
Carb. de Silício ou Carb. de
Selo mecânico superior Cerâmica x Grafite
tungstênio
Selo mecânico inferior Carbeto de Silício Carb. de tungstênio
Parafusos Aço Inoxidável AISI 304 -
Alça de içamento Aço Carbono Aço Inoxidável AISI 304
F - 2 ~ 3 cv (1,5 ~ 2,2 kW)
Isolação -
ÊÊxÊHÊÈäÊVÛÊÎ]ÇÊHÊ{xÊ7®Ê
Grau de proteção IP-68 -
Número de fases Trifásico -
Tensões disponíveis 220 / 380 / 440 V Outras sob consulta
Fator de serviço 1,15 -
Motor Número de pólos 4 polos (1800 rpm) -
Detector Térmico - Klixons (1,5 ~ 2,2 kW)
Outros sensores sob consulta
Proteções Detector Térmico - Microtherm (3,7 ~ 45 kW)
Detector de Presença de Líquidos no Motor
Cabo elétrico de força 10 m Outros comprimentos sob
Cabo elétrico de controle 10 m consulta
QDC = Conexão Rápida de Diâmetros maiores mediante
Ø 65 e 300 mm
Descarga (pedestal) ÕÌâ>XKÊìÊ>«>XK
(Ê£»Ê>ÊÎ»]ÊiÊ>XÊ}>Û>â>`ÊVÊÈÊÊÊìÊ Aço Inoxidável AISI 304 Outros
Tubo guia duplo
Acessórios comprimento comprimentos
Relê para monitoramento dos
Delcra UPB18 -
sensores de proteção
>ÃiÊ «ÝÊV>ÌÀKÊìÊÕ >Ê
Base Borracha Clorada
Outras sob consulta
>ÃiÊ «ÝÊV>ÌÀKÊìÊÕ >
Pintura Base Borracha Clorada
Outras sob consulta
Passagem de Sólidos
Potência do Motor (cv) 2 2 ~ 30 3 ~ 60 15 ~ 60 25 ~ 60
Diâmetro da Descarga (mm) 50 80 100 ~ 200 250 300
Diâmetro Máx. de Sólidos (mm) 38 63 ~ 76 76 76 ~ 83 76 ~ 89
8
Sistema de Conexão Rápida de Descarga (QDC)
Para instalação em poço úmido, o

«ÀiÌÊ «ÀiÛkÊ >Ê ÕÌâ>XKÊ ìÊ `ÃÊ ÌÕLÃÊ
guias, Schedule 40, dimensionados para
montagem sobre a Conexão Rápida de
Descarga (QDC) chumbada no piso do
poço, estendendo até o suporte superior Corrente de
Içamento
V>â>`ÊÊÌ«Ê`Ê«XÊÃLÊ>ÊÌ>«>°Ê
Suportes intermediários para os tubos
guias deverão ser usados quando o
comprimento exceder a 6 metros.
A Conexão Rápida de Descarga (QDC)

é fabricada em Ferro Fundido ASTM
Tubo Guia
A48-classe 30 e projetada para suportar
adequadamente os tubos guias, a tubulação
de descarga e o conjunto motobomba sob
Guia
as condições de carga estática e dinâmica, Deslizante
devendo ser chumbada no piso do poço

úmido. A face da flange de entrada do QDC
QDC
deverá estar perpendicular ao piso do poço Motobomba
úmido. A flange de descarga do QDC está

em conformidade com a norma ANSI B16.1
– classe 125.
"Ê «ÀiÌÊ `>Ê LL>Ê VÕÊ ÕÊ }Õ>Ê ìÃâ>ÌiÊ µÕiÊ }>À>ÌiÊ Ê >ÕÌ> >iÌÊ `Ê VÕÌÊ ÌLL>Ê >Ê
iÝKÊ,?«`>ÊìÊ iÃV>À}>Ê+ ®°ÊÊÃi>}iÊ`ÊVÕÌÊÌLL>ÊVÊÊ+ ÊjÊÀi>â>`>Ê>«i>ÃÊVÊ>Ê
simples e linear descida do conjunto. O conjunto motobomba é guiado e firmemente encaixado, através da cunha
>Ê}Õ>ÊìÃâ>Ìi]Ê>Êy>}iÊìÊiÌÀ>`>Ê`Ê+ °Ê"ÊVÌ>ÌÊ`>Êy>}iÊ`>ÊLL>ÊVÊ>Êy>}iÊ`Ê+ ÊjÊiÌ>
metal, dispensando o uso de parafusos, juntas ou O’ Ring.
O fornecimento de tubos guias e corrente para içamento é opcional. Se fornecidos pela Ebara, o cliente deverá
definir o comprimento e o tipo de material.
9
Diâmetro Diâmetro Diâmetro
Modelo da Modelo do Massa Diâmetro do
de saída Desenho do Cotovelo da Corrente
Bomba QDC (kg) Tubo
do QDC (Opcional) (mm)
50DL61.5 LM65 ÓÊÊÉÊºÊ
12 14 Ó»
80DL61.5 Î»
80DLM62.2 6
80DLM63.7
80DLM65.5
80DLCR65.5 Î»
£»
80DLCR67.5 LM80 Î» 17
80DLC67.5
9
80DLC611
100DL61.5
100DL62.2 {» 6
100DL63.7
80DLR65.5
80DLR67.5
80DLR615 Î»
80DLR618
80DL62.2
80DL63.7
80DL65.5
80DL67.5 LL100
9
80DL611 Î»]Ê{»
80DL615 {» 46 £ÊÉÊº
12
80DL618
80DL622
100DL630 11
100DL637 {»
12,5
100DL645
100DLR65.5
100DLR67.5
100DLR615
100DLR618
100DL65.5
LL125
100DL67.5
100DL611
x» 65
100DL615
100DL618
100DL622
150DLR67.5
{»]ÊÈ» 9
150DLR615
150DLR618
150DL67.5
LL150
150DL611
Ó»
150DL615 80
150DL618
150DL622 È»
150DLR637
11
150DL630
150DL637 LL150YU 81
12,5
150DL645
200DLR637
11
200DL630
200DL637 LL200YU n» 103
12,5
200DL645
250DLR615
250DL611
250DLB615
LL250
250DLC615 9
250DL618
£ä» 156
250DL622
250DL630 11
NÃO APLICÁVEL
250DL637 LL250YU
Î» 12,5
250DL645
300DLR618
300DL618 LL300
9
300DL622
300DL630 £Ó» 204 11
300DL637 LL300YU
12,5
300DL645
150DLP630 11
150DLP637 LL150YU È» 81 Ó» 12,5
150DLP645 11
250DLL630
250DLL637 LL300 £Ó» 204 Î» 12,5
250DLL645
10
Identificação do Modelo
100 DL 6 1.5
DLB
DLC
Diâmetro da descarga DLM
DLP
ÊÊxäÊÊrÊÓ» ÓääÊÊrÊÊÊn»
ÊÊnäÊÊrÊÎ» ÓxäÊÊrÊ£ä» DLL
£ääÊÊrÊ{» ÎääÊÊrÊ£Ó» DLR
£xäÊÊrÊÈ»
Modelos
DL
DLB
DLC
DLM Bombas submersíveis para efluentes
DLP
DLL
DLR
Frequência
ÈÊrÊÈäÊâ
Potência nominal
1.5 kW = 2 cv 7.5 kW = 10 cv 22 kW = 30 cv
2.2 kW = 3 cv 11 kW = 15 cv 30 kW = 40 cv
3.7 kW = 5 cv 15 kW = 20 cv 37 kW = 50 cv
5.5 kW = 7,5 cv 18 kW = 25 cv 45 kW = 60 cv
11
Faixa de Operação ÈäÊâ
Altura total (H): m
60
40
11
19
10
18
21 15
14
20 17 09
20 13
01 08
07
12
04 20
06
02 05 16
03
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
01 - 50DL61.5 08 - 80DL611 15 - 80DLC611

02 - 80DL61.5 09 - 80DL615 16 - 80DLR65.5
03 - 80DL62.2 10 - 80DL618 17 - 80DLR67.5
04 - 80DLM62.2 11 - 80DL622 18 - 80DLR615
05 - 80DL63.7 12 - 80DLM63.7 19 - 80DLR618
06 - 80DL65.5 13 - 80DLM65.5 20 - 80DLCR65.5
07 - 80DL67.5 14 - 80DLC67.5 21 - 80DLCR67.5
Altura total (H): m

80
70
12
11
60
10
50
40
16
30 8 9
15
20
14
6
8
7
2 13
10
3 4
5
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
01 - 100DL61.5 09 - 100DL622
02 - 100DL62.2 10 - 100DL630
03 - 100DL63.7 11 - 100DL637
04 - 100DL65.5 12 - 100DL645
05 - 100DL67.5 13 - 100DLR65.5
06 - 100DL611 14 - 100DLR67.5
07 - 100DL615 15 - 100DLR615
08 - 100DL618 16 - 100DLR618
12
Altura total (H): m

52
48
8
44
12
40 7
36 6
32
11
28
4
5
24
15
20 3
14
13
16 9
2 11
12 1
6
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580
01 - 150DL67.5 06 - 150DL630 11 - 150DLR618

02 - 150DL611 07 - 150DL637 12 - 150DLR637
03 - 150DL615 08 - 150DL645 13 -150DLP630
04 - 150DL618 09 - 150DLR67.5 14 - 150DLP637
05 - 150DL622 10 - 150DLR615 15 - 150DLP645
Altura total (H): m

56
52
48
44 14
3
40
2
36
10
32
1
28
24 8 13
7
20 16 17
12 6
16 15
5 9
12 11
4
8 13 10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720
01 - 200DL630 07 - 250DL618 13 - 250DLR637

02 - 200DL637 08 - 250DL622 14 - 200DLR637
03 - 200DL645 09 - 250DL630 15 - 250DLL630
04 - 250DL611 10 - 250DL637 16 - 250DLL637
05 - 250DLB615 11 - 250DL645 17 - 250DLL645
06 - 250DLC615 12 - 250DLR615
13
Altura total (H): m
6 4
2
1 3
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800 820 840 860 880 900
01 - 300DL618
02 - 300DL622
03 - 300DL630
04 - 300DL637
05 - 300DL645
06 - 300DLR618
14
Curvas Características ÈäÊâ
(6.7) (16.7)
cv
cv
Modelo 80DL62.2 3 cv 60Hz 1800rpm

Nº Curva: B1087
N.P.S.H. (Re): m
Diâm. Sólido: 63 mm
3
Diâm. Máx. (D): 160 mm
Diâm. Mín. (d): 145 mm
100 10 2
NPSH(Re)
90 1
80 8
H(D)
70
H(d)
60 6
50
η (D)
40 4
Rendimento ( η ) : %
η (d)
Altura total (H) : m
30
20 2
10
0 0
3
Vazão: m /h 0 50 100
(l/s) 0 (13.9) (27.8) (16.7)
4
cv
Potência (P): cv
3
P(D)
P(d)
1
DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B
15
cv
cv
200.45 mm 217.7 mm
181.35 mm 196.7 mm
(41.7)
cv
cv
16
241.7 mm 266 mm
217.7 mm 240 mm
cv
cv
279 mm
252 mm
cv
cv
17
80DLC67.5
223.5 mm
201.25 mm
(8.3) (16.7) (13.9)

cv
cv
80DLC611
248 mm
224 mm
(16.7) (16.7)
cv
cv
18
148.75 mm
(13.9) (27.8)
cv
cv
159.9 mm 177.9 mm
144.25 mm 160.9 mm
(55.6)
cv
cv
19
199.9 mm 225.55 mm
180.6 mm 203.55 mm
(55.6) (66.7)
cv
cv
240 mm 256 mm
216 mm 231 mm
(66.7) (66.7)
cv
cv
20
174.8 mm 193.8 mm
156.8 mm 175.5 mm
(66.7) (66.7)
cv
cv
224 mm 229 mm
201.35 mm 206.1 mm
cv
cv
21
246 mm 257 mm
221.8 mm 230.95 mm
(55.6)
cv
cv
304 mm
295 mm 274 mm
257.8 mm
(55.6) (55.6)
cv
cv
22
263.5 mm 284.5 mm
237.5 mm 256 mm
(55.6) (55.6)
cv
cv
306.5 mm 83
275.5 mm 193.05 mm
176.45 mm
(55.6)
cv
cv
23
83 83
208.05 mm 215 mm
188.05 mm 195 mm
(55.6) (55.6)
cv
cv
83
229 mm 83
206.7 mm 234 mm
210.6 mm
(55.6) (55.6)
cv
cv
24
261 mm
235.3 mm 276 mm
248 mm
cv
cv
89
293 mm 187.05 mm
264 mm 170.05 mm
cv
cv
25
89
196.05 mm 214.8 mm
176.6 mm 193.8 mm
cv
cv
226 mm 243 mm
203 mm 219 mm
cv
cv
26
Curvas Características
Modelo 80DLR65.5 7.5cv 60Hz 1800rpm Modelo 80DLR67.5 10 cv 60Hz 1800rpm

10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
N Curva: B1843 N Curva: B1844
Diâm. Sólido: 76 mm Diâm. Sólido: 76 mm
Diâm. Máx. (D): 186,2 mm NPSH (Re) Diâm. Máx. (D): 201,95 mm NPSH (Re)
100 25 Diâm. Mín. (d): 181,35 mm 100 40 Diâm. Mín. (d): 196,7 mm
5 5
90 90
H (D)
80 20 80 32
(D) (D)
70 H (d) 70
(d) H (D) (d)
60 15 60 24
H (d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 10 40 16

30 30
20 5 20 8
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 75 150 m3 /h 0 75 150
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (20.8) (41.7) (l/s) 0 (20.8) (41.7)
16 16
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
12 12 P (D)
P (D)
8 8 P (d)
P (d)
4 4
0 0
Modelo 80DLR615 20cv 60Hz 1800rpm Modelo 80DLR618 25 cv 60Hz 1800rpm

10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m

Diâm. Máx. (D): 259,5 mm NPSH (Re) Diâm. Máx. (D): 272,25 mm NPSH (Re)
100 50 Diâm. Mín. (d): 240 mm 100 50 Diâm. Mín. (d): 265,5 mm
5 5
90 90 H (D)
80 40 H (D) 80 40
(D)
(D) H (d)
70 70
(d) (d)
60 30 H (d) 60 30
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 20 40 20
30 30
20 10 20 10
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 75 150 m3 /h 0 75 150
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (20.8) (41.7) (l/s) 0 (20.8) (41.7)
40 40
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
30 30
P (D)
P (D)
20 20
P (d)
P (d)
10 10
0 0
27
Modelo 80DLCR65.5 7.5 cv 60Hz 1800rpm Modelo 80DLCR67.5 10cv 60Hz 1800rpm
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
Diâm. Máx. (D): 217,75 mm NPSH (Re) Diâm. Máx. (D): 230 mm NPSH (Re)
100 40 Diâm. Mín. (d): 201,25 mm 100 50 Diâm. Mín. (d): 224 mm
5 5
90 90
80 32 80 40
70 H (D) (D) 70 (D)

(d) H (D) (d)
60 24 60 30
50 H (d) 50 H (d)
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 16 40 20

30 30
20 8 20 10
10 10
0 0 0 0
m /h 0 3
50 100 m3 /h 0 60 120
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (13.8) (27.8) (l/s) 0 (16.6) (33.3)
10 16
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
8 12 P (D)
P (D)
6 8 P (d)
4 P (d) 4
0 0
Modelo 100DLR65.5 7.5cv 60Hz 1800rpm Modelo 100DLR67.5 10cv 60Hz 1800rpm
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
No Curva: B1849 No Curva: B1850
Diâm. Máx. (D): 173,65 mm Diâm. Máx. (D): 185,43 mm
100 20 Diâm. Mín. (d): 160,9 mm
NPSH (Re) 100 25 Diâm. Mín. (d): 180,6 mm
5 NPSH (Re) 5
90 90
H (D) H (D)
80 16 80 20
70 70 H (d)
H (d) (D)
60 12 (D) 60 15
(d) (d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 8 40 10
30 30
20 4 20 5
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 100 200 m3 /h 0 100 200
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (27.8) (55.5) (l/s) 0 (27.8) (55.5)
8 P (D) 16
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
6 12 P (D)
P (d)
4 8 P (d)
2 4
0 0
28
Modelo 100DLR615 20cv 60Hz 1800rpm Modelo 100DLR618 25cv 60Hz 1800rpm
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
Diâm. Máx. (D): 228 mm NPSH (Re) Diâm. Máx. (D): 243,5 mm NPSH (Re)
5 5
90 90
80 40 80 40
70 (D) 70
H (D) (D)
60 30 H (D) (d) 60 30 (d)
H (d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
H (d)
40 20 40 20

30 30
20 10 20 10
10 10
0 0 0 0
m /h 0 3
120 240 m3 /h 0 120 240
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (33.3) (66.6) (l/s) 0 (33.3) (66.6)
40 40
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
30 30 P (D)
P (D)
20 20
P (d)
10 P (d) 10
0 0
Modelo 150DLR67.5 10cv 60Hz 1800rpm Modelo 150DLR615 20cv 60Hz 1800rpm
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
100 25 Diâm. Mín. (d): 175,5 mm 100 50 Diâm. Mín. (d): 206,1 mm
5 5
90 90
80 20 80 40
H (D)
70 70
H (d) H (D) (D)
60 15 60 30 (d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 10 (D) 40 20 H (d)
(d)
30 30
20 5 20 10
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 120 240 m3 /h 0 150 300
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (33.3) (66.6) (l/s) 0 (41.7) (83.3)
16 25
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
P (D)
12 20
P (D)
8 15
P (d)
4 10 P (d)
0 0
29
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
100 50 Diâm. Mín. (d): 221,8 mm 100 50 Diâm. Mín. (d): 274 mm
5 5
H (D)
90 90
80 40 80 40
H (d)
70 70
(D)
H (D) (D)
60 30 60 30 (d)
(d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
H (d)
40 20 40 20

30 30
20 10 20 10
10 10
0 0 0 0
m /h 0 3
150 300 m3 /h 0 200 400
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (41.7) (83.3) (l/s) 0 (55.5) (111.1)
40 80
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
30 60 P (D)
P (D)
20 40
P (d) P (d)
10 20
0 0
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
Diâm. Máx. (D): 291 mm NPSH (Re) Diâm. Máx. (D): 216,5 mm NPSH (Re)
100 50 Diâm. Mín. (d): 275.5 mm 100 25 Diâm. Mín. (d): 206,7 mm
5 5
90 90
H (D) H (D)
80 40 80 20
70 H (d) 70 H (d)
(D)
60 30 60 15
(D) (d)
(d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 20 40 10
30 30
20 10 20 5
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 300 600 m3 /h 0 200 400
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (83.3) 166.7 (l/s) 0 (55.5) (111.11)
80 40
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
60 30
P (D)
40 20 P (D)
P (d)
20 10 P (d)
0 0
30
10 10
N.P.S.H. (Re): m
N.P.S.H. (Re): m
Diâm. Sólido: 76 mm NPSH (Re) Diâm. Sólido: 89 mm NPSH (Re)
Diâm. Máx. (D): 278,5 mm Diâm. Máx. (D): 186,33 mm
5 5
90 90
80 40 80 16
70 H (D) 70 H (D)
(D)
60 30 60 12
H (d) H (d) (d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 8

40 20
(d)
30 30
(D)
20 10 20 4
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 300 600 m3 /h 0 300 600
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (83.3) (166.7) (l/s) 0 (83.3) (166.7)
80 40
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
60 30 P (D)
P (D)
40 20
P (d)
P (d)
20 10
0 0
Modelo 150DLP630 40cv 60Hz 1800rpm Modelo 150DLP637 50cv 60Hz 1800rpm
o
Diâm. Máx. (D): 275,5 mm Diâm. Máx. (D): 300 mm
20 Diâm. Mín. (d): 262 mm 100 50 Diâm. Mín. (d): 282 mm
90
H (D)
16 80 40
70
H (D) H (d) (D)
12 60 30
(d)
H (d) 50
Rendimento ( ) : %
(D) 40 20
8
(d)
30
4 20 10
10
0 0 0
m³/h 0 300 600 m3 /h 0 300 600
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (83.3) (166.7) (l/s) 0 (83.3) (166.7)
40 80
cv
Potência (P) : cv
30 60
P (D)
20 P (D) 40
P (d)
10 P (d) 20
0 0
31
Modelo 150DLP645 60cv 60Hz 1800rpm Modelo 250DLL630 40cv 60Hz 1800rpm
o
N Curva: B1090
Diâm. Sólido: 76 mm Nº Curva: B1091
Diâm. Sólido: 76 mm
Diâm. Máx. (D): 319 mm
Diâm. Mín. (d): 302 mm Diâm. Máx. (D): 265 mm
100 50 100 50 Diâm. Mín. (d): 220 mm
90 90
H (D)
80 40 80 40
70 (D) 70 (D)
H (d) H (D)
60 30 (d) 60 30 (d)
H (d)
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 20

40 20
30 30
20 10 20 10
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 300 600 m3 /h 0 300 600
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (83.3) (166.7) (l/s) 0 (83.3) (166.7)
80 40
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
P (D)
60 30
40 20 P (D)
P (d)
20 10 P (d)
0 0
Modelo 250DLL637 50cv 60Hz 1800rpm Modelo 250DLL645 60cv 60Hz 1800rpm
Diâm. Máx. (D): 288 mm Diâm. Máx. (D): 304,5 mm
100 50 Diâm. Mín. (d): 242 mm 100 50 Diâm. Mín. (d): 265 mm
90 90
(D) H (D)
80 40 80 40
H (D) (D)
(d)
70 70
H (d) (d)
60 H (d) 60
30 30
50 50
Rendimento ( ) : %
Rendimento ( ) : %
40 20 40 20
30 30
20 10 20 10
10 10
0 0 0 0
m3 /h 0 300 600 m3 /h 0 300 600
Vazão: Vazão:
(l/s) 0 (83.3) (166.7) (l/s) 0 (83.3) (166.7)
80 40
Potência (P) : cv
Potência (P) : cv
P (D)
50 30
P (D)
40 20 P (d)
P (d)
20 10
0 0
32
MODELOS POTÊNCIA MOTOR: 220 / 380 / 440 V

100DL630 40 cv 40 cv: 101 / 58.5 / 50.5 A
100DL637 50 cv 50 cv: 125 / 74 / 62.5 A
100DL645 60 cv 60 cv: 150 / 88 / 75 A VELOCIDADE SÍNCRONA 1800rpm
33
Dados Técnicos - Desenho em Corte e Lista de Peças 60 Hz
Modelo
50DL, 2~3 cv
80DL, 2~3 cv
Nº NOME MATERIAL QTD. COMENTÁRIO Nº NOME MATERIAL QTD. COMENTÁRIO

001 Carcaça GG20 1 120-8 #rafuso AISI 304 4
005 Corpo Intermediário GG20 1 *135-1 Arruela AISI 304 4
012 Tampa de Sucção GG20 1 ; 135-2 Arruela AISI 304 1
021 Rotor GG20 ; 174 Curva de Descarga GG20 1
031 Eixo AISI 420 1 193-1 Bujão para Óleo AISI 304 1 Selo Mecânico
039 Chaveta AISI 420 1 193-2 Bujão de Inspeção AISI 304 1 Motor
080 Bucha do Rotor AISI 420 1 200 Alça SAE 1020 1
111 Selo Mecânico 1 ; 211 Válvula de Ar Latão 1
115-1 O’ Ring NBR ; 268 Detector de Vazament0 olipropileno 1
115-2 O’ Ring NBR ; 27 arafuso do Rotor AISI 304 1
115-3 O’ Ring NBR ; 801 Rotor Aço Silício 1
117-1 Junta para Bujão Guarnital ; 802 Estator Aço Silício 1
117-2 Junta para Bujão Guarnital ; 811-1 Cabo Submerso 1 Cabo de 0tência
117-3 Junta para Flange Guarnital 1 ; 811-2 Cabo Submerso 1 Cabo de Comando
117-4 Junta Guarnital - ; 814 Carcaça do Motor GG20 1
117-5 Junta Guarnital - ; 816 Tampa do Motor GG20 1
120-1 arafuso AISI 304 2 817 Suporte Inferior GG20 1
120-2 arafuso AISI 304 4 849-1 Rolamento AISI 52100 1 ;
120-3 arafuso AISI 304 3 849-2 Rolamento AISI 52100 1 ;
120-4 arafuso AISI 304 4 876 305'503!E3.+%0 3
*120-5 #rafuso AISI 304 8 53 laca de Bornes Termofixo 1
*120-6 #rafuso AISI 304 4 534 I40-#&03-E53+%0 Termofixo 1
120-7 arafuso AISI 304 4 020 Caixa de Ligação GG20 1
;eças sobressalentes recomendadas. *120-5 - Modelo 100DL - qtd.: 04

*120-6 - Modelo 100DL - qtd.: 03
*135-1 - Modelo 100DL - qtd.: 03
34
Modelo
50DL, 5 cv
80DL, 5 cv
80DLM, 5 cv

001 Carcaça GG20 1 120-6 Parafuso AISI 304 4
005 Corpo Intermediário GG20 1 120-7 Parafuso AISI 304 4
012 Tampa de Sucção GG20 1 U 135-1 Arruela AISI 304 4
021 Rotor GG20 1 U 135-2 Arruela AISI 304 1
031 Eixo AISI 420 1 174 Curva de Descarga GG20 1
039 Chaveta AISI 420 1 193 Bujão AISI 304 3
080 Bucha do Rotor AISI 420 1 200 Alça SAE 1020 1
111 Selo Mecânico 1 U 211 Válvula de Ar Latão 1
115-1 O´Ring NBR 1 U 268 iÌiVÌÀÊìÊ6>â>iÌ Polipropileno 1
115-2 O´Ring NBR 1 U 275 Parafuso do Rotor AISI 304 1
115-3 O´Ring NBR 1 U 801 Rotor Aço Silício 1
117-1 Junta para Bujão Guarnital 3 U 802 Estator Aço Silício 1
117-2 Junta para Flange Guarnital 1 U 811-1 Cabo Submerso 1 Cabo de Potência
117-3 Junta Guarnital - U 811-2 Cabo Submerso 1 Cabo de Comando
117-4 Junta Guarnital - U 814 Carcaça do Motor GG20 1
120-1 Parafuso AISI 304 2 816 Tampa do Motor GG20 1
120-2 Parafuso AISI 304 8 817 Suporte Inferior GG20 1
120-3 Parafuso AISI 304 3 849-1 Rolamento AISI 52100 1 U
120-5 Parafuso AISI 304 4 876 Protetor Térmico 3
UÊ*iX>ÃÊÃLÀiÃÃ>iÌiÃÊÀiVi`>`>Ã°
35
Modelo
80DLM, 2~3 cv

001 Carcaça GG20 1 120-7 arafuso AISI 304 4
005 Corpo Intermediário GG20 1 120-8 arafuso AISI 304 4
012 Tampa de Sucção GG20 8 135-1 Arruela AISI 304 4
021 Rotor GG20 8 135-2 Arruela AISI 304 1
031 Eixo AISI 420 1 174 Curva de Decarga GG20 1
039 Chaveta AISI 420 1 193-1 Bujão para Dreno AISI 304 1 Motor
080 Bucha do Rotor AISI 420 1 193-2 Bujão de Inspeção AISI 304 1 Selo Mecânico
111-1 Selo Mecânico 1 8 200 Alça SAE 1020 1
111-2 Selo Mecânico 8 211 Vávula de Ar Latão 1
114 Retentor NBR 8 268 Detector de Vazament. olipropileno 1
115-1 O’ Ring NBR 8 275 arafuso do Rotor AISI 304 1
115-2 O’ Ring NBR 8 801 Rotor Aço Silício 1
115-3 O’ Ring NBR 8 802 Estator Aço Silício 1
117-1 Junta para Bujão Guarnital 8 811-1 Cabo Submerso 1 !".$%otência
117-2 Junta para Bujão Guarnital 8 811-2 Cabo Submerso 1 Cabo de Comando
117-3 Junta para Flange Guarnital 8 814 Carcaça do Motor GG20 1
117-4 Junta Guarnital -- 8 816 Tampa do Motor GG20 1
117-5 Junta Guarnital -- 8 817 Suporte Inferior GG20 1
120-1 !rafuso AISI 304 2 849-1 Rolamento AISI 52100 1 8
120- arafuso AISI 304 6 849-2 Rolamento AISI 52100 1 8
120-3 arafuso AISI 304 3 87 rotetor Térmico 3
120- arafuso AISI 304 4 53 laca de Bornes Termofixo 1
120-5 arafuso AISI 304 4 020 Caixa de Ligação GG20 1
120- arafuso AISI 304 8
8eças sobressalentes recomendadas.
36
Modelos
80DL, 15 ~ 30 cv
80DLC, 15 ~ 30 cv
100DL, 15 ~ 30 cv
150DL, 15 ~ 30 cv
250DL, 15 ~ 30 cv
300DL, 15 ~ 30 cv
80DLR, 15 ~ 25 cv
100DLR, 15~25 cv
150DLR, 15~25 cv
250DLR, 20 cv
300DLR, 25 cv

001 &5(&G& 0 1 &5&+863 #
354327*51*).D5.3 0 1 &5&+863 #
012 T&14&)*#8(GF3 0 1 > 1 A558*0& #
*021 "3735 0 1 > 2 A558*0& #
.:3 # 0 1 17 859&)**(&5,& 0 1
-&9*7a A# 0 1 1 B8/F34&5&C0*3 # 3735
#*03*(E2.(3 > 2 B8/F3)*264*GF3 # #*03*(E2.(3
#*03*(E2.(3 > 200 A0G& # 1
"*7*2735 NBR 1 > 211 VD0980&)*5 &7F3
1 O".2g NBR > 26 *7*(735)*Va;&1*273 30.4534.0*23
2 O".2g NBR > 27 &5&+863)3"3735 #
".2g NBR > 1 R3735 G3#.0J(.3 1
1 J827&4&5&8/F3 8&52.7&0 > 2 E67&735 G3#.0J(.3 1
2 J827&4&5&8/F3 8&52.7&0 > 1 C&'3#8'1*563 1 C&'3)* 37I2(.&
827&4&5&0&2,* 8&52.7&0 > &'3#8'1*563 &'3)*31&2)3
827& 8&52.7&0 > &5(&G&)33735 0 1
827& 8&52.7&0 > 6 T&14&)33735 0 1
&5&+863 # #84357*2+*5.35 1
&5&+863 # 1 R30&1*273 # 0 1 >
&5&+863 # 2 R30&1*273 # 0 1 >
&5&+863 # 537*735$H51.(3
&5&+863 # 0&(&)*352*6 Te513=:31
&5&+863 # 020 C&.:&)*.,&GF3 0 1
3)*03 * (9 0

> *G&663'5*66&0*27*65*(31*2)&)&6 3735*6 < (9!7)6
3)*03 * !7)6
37
Modelos
80DL, 7,5 ~ 10 cv
80DLC, 7,5 ~ 10 cv
100DL, 7,5 ~ 10 cv
150DL, 7,5 ~ 10 cv
250DL, 7,5 ~ 10 cv
300DL, 7,5 ~ 10 cv
80DLR, 10 cv
80DLCR, 7,5 ~ 10 cv
150DLR, 10 cv

012 Tampa de Sucção GG20 1 U *120-8 Parafuso AISI 304 4
020 Caixa de Ligação GG20 1 135-1 Arruela AISI 304 1
021 Rotor GG20 1 U 135-2 Arruela AISI 304 4
031 Eixo AISI 420 1 174 Curva de Descarga GG20 1
039 Chaveta AISI 420 1 193 Bujão AISI 304 3
111-1 Selo Mecânico 1 U 200 Alça SAE 1020 1
111-2 Selo Mecânico 1 U 211 Válvula de Ar Latão 1
114 Retentor NBR 1 U 268 iÌiVÌÀÊìÊ6>â>iÌ Polipropileno 1
115-1 O´Ring NBR 2 U 275 Parafuso do Rotor AISI 304 1
115-2 O´Ring NBR 1 U 535 Placa de Bornes Termofixo 1
115-3 O´Ring NBR 1 U 801 Rotor Aço Silício 1
117-1 Junta para Bujão Guarnital 3 U 802 Estator Aço Silício 1
117-3 Junta Guarnital 1 U 811-2 Cabo Submerso 1 Cabo de Comando
117-4 Junta Guarnital 1 U 814 Carcaça do Motor GG20 1
UÊ*iX>ÃÊÃLÀiÃÃ>iÌiÃÊÀiVi`>`>Ã° * 120-8 Modelo 250DL e 300DL - Qtd.: 6
38
Modelo
100DL, 40 ~ 60 cv

021 Rotor GG25 1 U 137 Arruela AISI 304 1
031 Eixo AISI 420 1 *167 Base da Bomba Aço Carbono 1
039 Chaveta AISI 420 1 174 Tubo de Descarga GG20 1
080 Bucha do Rotor AISI 304 1 193-1 Bujão para Óleo AISI 304 1 Selo Mecânico
107 Anel de Desgaste AISI 420 1 U 193-2 Bujão de Inspeção AISI 304 1 Motor
111-1 Selo Mecânico 1 U 200 Alça Aço Carbono 1
111-2 Selo Mecânico 1 U 268 Detector de Vazamento AISI 304 1
114 Retentor NBR 1 U 275 Parafuso do Rotor AISI 304 1
115-1 O’ Ring NBR 1 U 801 Rotor Aço Silício 1
115-2 O’ Ring NBR 1 U 802 Estator Aço Silício 1
115-3 O’ Ring NBR 1 U Alojamento do
807
Rolamento GG20 1
115-4 O’ Ring NBR 1 U
115-5 O’ Ring NBR 2 U 811-1 Cabo Submerso 1 Cabo de Potência
117-1 Junta para Flange CR 1 U 811-2 Cabo Submerso 1 Cabo de Comando
117-2 Junta para Bujão Guarnital 1 U 814 Carcaça do Motor GG20 1
117-3 Junta para Bujão Guarnital 1 U 816 Tampa do Motor GG20 1
120-5 Parafuso AISI 304 6 907 Tampa do Rolamento GG20 1
120-6 Parafuso AISI 304 8 535 Placa de BoÀneÃ TermofixoÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ
120-7 Parafuso AISI 304 2 020 Caixa de Ligação GG20 1
UÊ*iX>ÃÊÃLÀiÃÃ>iÌiÃÊÀiVi`>`>Ã° * Opcional
39
Modelos
150DL, 40 ~ 60 cv
200DL, 40 ~ 60 cv
250DL, 40 ~ 60 cv
300DL, 40 ~ 60 cv
150DLR, 50cv
200DLR, 50cv
250DLR, 50cv

001 Carcaça GG25 1 *120-10 Parafuso AISI 304 4
021 Rotor GGG50 1 U 137 Arruela AISI 304 1
031 Eixo AISI 420 1 **167 Base da Bomba Aço Carbono 1
039 Chaveta AISI 420 1 174 Curva de Descarga GG25 1
*072 Anel Lateral GG15 1 193-1 Bujão para Óleo AISI 316 2 Selo Mecânico
107 Anel de Desgaste AISI 420 1 U 193-2 Bujão de Inspeção AISI 316 1 Motor
111-1 Selo Mecânico 1 U 200 Alça Aço Carbono 1
111-2 Selo Mecânico 1 U 268 Detector de Vazamento AISI 304 1
114 Retentor NBR 1 U 275 Parafuso do Rotor AISI 304 1
115-1 O’ Ring NBR 1 U 280 Suporte do Cotovelo Aço Carbono 2
115-2 O’ Ring NBR 1 U 801 Rotor Aço Silício 1
115-3 O’ Ring NBR 1 U 802 Estator Aço Silício 1
115-4 O’ Ring NBR 1 U Alojamento do
807 GG20 1
115-5 O’ Ring NBR 1 U Rolamento
117-2 Junta para Bujão Guarnital 2 U 811-2 Cabo Submerso 1 Cabo de Comando
117-3 Junta para Bujão Guarnital 1 U 814 Carcaça do Motor GG20 1
*120-3 Parafuso AISI 304 4/2 849-1 Rolamento AISI 52100 1 U
120-6 Parafuso AISI 304 8 907 Tampa do Rolamento GG20 1
120-7 Parafuso AISI 304 2 876 Placa de BoÀneÃ TermofixoÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ
120-8 Parafuso AISI 304 4 020 Caixa de Ligação GG20 1
*120-9 Parafuso AISI 403 6
*072, 120-10 Não serão utilizados nos Modelos 150DL (50 e 60 cv)
UÊPeças sobressalentes recomendadas. e 200DL (40 ~ 60 cv)
*120-3 Modelos 150DL e 200DL - Qtd.: 03
*120-9 Modelos 150DL e 200DL - Qtd.: 04
** Opcional
40
Dados Técnicos - Especificação de Cabos Elétricos
Cabos elétricos formados por condutores flexíveis de Cobre Eletrolítico, de encordoamento classe 5, com ótima
resistência a óleo, umidade e abrasão, apropriados para aplicação submersa.
Cabo de Controle
Potência
Nominal Tensão N° de
Fases Bitola
(V) Condutores
cv kW
2~3 1,5 ~ 2,2
Trifásico 220 V ou 380 V ou 440 V 18 AWG 5
15 ~ 60 11 ~ 45
5 ~ 10 3,7 ~ 7,5 Trifásico 220 V ou 380 V ou 440 V 5 x 1 mm² 5
Cabo de Potência
Potência Nominal Tipo Comprimento

Tensão N° de
Fases e Isolação máximo
cv kW (V) Condutores
Bitola (m)
SOW-A
2 1.5
14 AWG 4 EPDM
SOW-A (90º C)
3 2.2
14 AWG
5 3.7 7 x 2,5 mm²
PVC
7,5 5.5 7 x 4 mm² 7
(70º C)
10 7.5 7 x 4 mm²
W
15 11
8 AWG
220 V ou W
20 15
Trifásico 380 V ou 6 AWG 50
440 V 4
W
25 18
6 AWG
W EPDM
30 22
4 AWG (90º C)
W
40 30
6 AWG + 6 AWG
W
50 37 4+4
4 AWG + 4 AWG
W
60 45
4 AWG + 4 AWG
Cabos com comprimento acima de 50m apenas sob consulta.
41
Dados Técnicos - Vedação do Cabo Elétrico
Detalhes da Entrada do Cabo
ÃÊLL>ÃÊÃÕLiÀÃÛiÃÊ ,ÊìÊº »ÊÃKÊvÀiV`>ÃÊVÊiÝVÕÃÛÊÃÃÌi>ÊÌÀ«ÊìÊÛi`>XKÊ>ÃÊ

entradas dos cabos elétricosm, prevenindo inclusive, a entrada de água por capilaridade.
Construção Típica:
2 ~3 / 15 ~60 cv
Borracha de
O' Ring
Vedação Arruela Tampa Suporte
Cabo Elétrico (AISI 304) do Motor para Cabo
Resina de Isolação e Vedação

Parafuso
2 ~60 cv
Luva de Selagem
Emenda Resina Tubo
de Vedação Metálica Termo-encolhível
DETALHE “A”
5 ~ 10 cv
Resina epóxi de vedação
Cabo elétrico
O’ring
Suporte de cabo
42
Dados Técnicos - Proteção Térmica do Motor
Todos os motores são equipados com Termostatos (protetores térmicos do tipo bimetálico) embutidos nas
bobinas do estator, os quais cortam automaticamente a energia em caso de elevação de temperatura acima do
limite estabelecido abaixo.
1. Especificação do Termostato
Modelo: KLIXONS 9700K-66-215 / 2 ~ 3 cv (1,5 ~ 2,2 kW)

Microtherm B12 U186 / 5 ~ 60 cv (3,7 ~45 kW)
Tipo de Contato: Normalmente fechado
Temperatura de Acionamento: 140 ± 5°C (284 ± 48°F)
Temperatura de Reset: 85 ± 10°C (185 ± 50°F) / 110 ± 15º C (230 ± 59º F)
Capacidade de Contato:
KLIXONS 9700K-66-215 Microtherm B12 U186

Tensão (V) DC 24 AC 115 AC 230 AC 460 Tensão (V) CA 250
Corrente 18 18 13 5,5 Corrente (A) 6
2. Instalação
Os Termostatos são embutidos nas bobinas do estator como mostra a figura abaixo.
TERMOSTATO
BOBINAS DO ESTATOR
3. Construção
A forma construtiva dos Termostatos e Protetor Térmico são mostradas abaixo:
PLACA DE ESTANHO LAMINADO ISOLADOR CERÂMICO

TERMINAL DE AÇO
- KLIXONS 9700K-66-215
DISCO DE AÇÃO RÁPIDA

PEQUENOS CONTATOS DE PRATA
AJUSTE TÉRMICO - EPOXI ISOLADOR
CONDUTOR NEOPRENE
Rebite de contato
Disco de solda
Placa de cobertura
Alojamento
Placa de contato
- Microtherm B12 U186
Disco de encaixe bimetálico
Anél metálico
Mola
43
Dados Técnicos - Detector de Presença de Líquidos no Motor
1. Modelo Aplicável
Motores de 2 a 60 cv.
2. Construção
O Detector de Presença de Líquidos no Motor é do tipo bóia e consiste num flutuador e chave magnética
encapsulada na haste, que é acionada quando há entrada de líquido na câmara.
3. Especificações
UÊ«V?ÛiÊìÊÓÊ>ÌjÊÎäÊVÛ
Cabo Elétrico
Capacidade de Ruptura: AC50VA, DC50W
Máxima Corrente de Ruptura: 0,5A
Máxima Tensão de Operação: 300VAC, 300VDC
Aberto
Haste
(Polipropileno)
Fechado
Flutuador
(Polipropileno)
Trava
(Inox 316)
ÊUÊ«V?ÛiÊìÊ{äÊ>ÌjÊÈäÊVÛ
Cabo Elétrico
Capacidade de Ruptura: AC50VA, DC50W

Máxima Corrente de Ruptura: 0,5A
Haste Máxima Tensão de Operação: 300VAC, 300VDC
(Inox) Aberto
Flutuador
Fechado
(Inox)
Trava
(Inox 316)
44
Dados Técnicos - Selos Mecânicos, Óleos Lubrificantes e Rolamentos
Potência Selo Mecânico Óleo Lubrificante Rolamento de Esferas
cv kW Tipo Capacidade Tipo Inferior Superior

(Litros)
2 1.5 EA-25 0,93 6306ZZC3 6204ZZC3

3 2.2 EA-30 1,38 6307ZZC3 6205ZZC3
5 3.7 EA-30 1,38 6308ZZC3 6205ZZC3
7,5 5.5 P-40A 2,5 6309ZZC3 6306ZZC3
10 7.5 P-40A 2,5 6309ZZC3 6306ZZC3
15 11 P-40A 3,5 6313ZZC3 6308ZZC3
Óleo para turbina nº 32
20 15 P-45A 6,2 (ISO VG-32) 6315ZZC3 6308ZZC3
Biodegradável
25 18.5 P-45A 6,2 6315ZZC3 6309ZZC3
30 22 P-45A 6,2 6315ZZC3 6309ZZC3
40 30 P-45A 6,5 5314ZZ-DR 6309ZZC3
50 37 F-50 7 5315ZZ-DR 6310ZZC3
60 45 F-50 7 5315ZZ-DR 6310ZZC3
50 37 *F-60 7 5315ZZ-DR 6310ZZC3
60 45 *F-60 7 5315ZZ-DR 6310ZZC3
* Aplicável apenas para os modelos 100DL637,100DL645, 150DLP637, 150DLP645, 250DLL637 e 250DLL645
Selo Mecânico
45
Dados Técnicos - Selos Mecânicos
Modelos: EA-25 e EA-30
-iÃÊiV@VÃÊº Õ«Ã»]ÊVÊ>ÃÊv>ViÃÊìÊÛi`>XKÊv>LÀV>`>ÃÊVÊ>ÌiÀ>ÃÊìÊ>Ì>Ê`ÕÀiâ>]Ê«>À>Ê>«V>XKÊÃÊ
conjuntos motobombas DL de 2 a 5 cv.
Os Selos Mecânicos operam imersos em uma câmara de óleo, garantindo assim uma contínua lubrificação e
refrigeração durante a operação, aumentando a vida útil do Selo Mecânico e, consequentemente, do conjunto
motobomba.
Construção Típica e Materiais utilizados:
1 2 3 4 5 6 7
MOTOR BOMBEADOR
Selo Mecânico Padrão

Item Descrição Material
1 Vedação Superior Borracha Nitrílica
2 Face Estacionária Superior Cerâmica
3 Face Rotativa Superior Grafite
4 Mola Aço Inox AISI 304
5 Face Rotativa Inferior Carbeto de Silício
6 Face Estacionária Inferior Carbeto de Silício
7 Vedação Inferior Borracha Nitrílica
Selos Mecânicos “Opcionais”:
Poderão ser fornecidos Selos Mecânicos especiais com as faces estacionárias (superior e inferior) e rotativas
(superior e inferior) em Carbeto de Tungstênio.
46
Modelos: P-40A e P-45A
-iÃÊiV@VÃÊº/>ì»]ÊVÊ>ÃÊv>ViÃÊìÊÛi`>XKÊv>LÀV>`>ÃÊVÊ>ÌiÀ>ÃÊìÊ>Ì>Ê`ÕÀiâ>]Ê«>À>Ê>«V>XKÊ
nos conjuntos motobombas DL de 7,5 a 40 cv.
motobomba.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MOTOR BOMBEADOR

1 Vedação Superior Borracha Nitrílica
2 Face Estacionária Superior Grafite
3 Face Rotativa Superior Cerâmica
4 Anel de Trava Aço Mola
8 Fole Viton
9 Mola Aço Inox AISI 304
10 Encosto da Mola Aço Inox AISI 304
Selos Mecânicos “Opcionais”:
Poderão ser fornecidos Selos Mecânicos especiais (Motor e / ou Bombeador) com as faces estacionárias (superior
e inferior) e rotativas (superior e inferior) em Carbeto de Tungstênio.
47
Modelo: F-50
nos conjuntos motobombas DL de 50 a 60 cv.
motobomba.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
MOTOR BOMBEADOR

1 O’ Ring Borracha Nitrílica
4 Fole Borracha Nitrílica
5 Mola Inox AISI 304
6 Encosto da Mola Inos AISI 304
7 Anel de Trava Aço de Mola
8 Anel de Trava Aço de Mola
10 Face Estacionária Inferior Carbeto de Tungstênio
11 Face Rotativa Inferior Carbeto de Tungstênio
12 Borracha Anti-Choque Viton
14 Encosto da Mola Inox AISI 304
Selo Mecânico “Opcional”:
Poderá ser fornecido Selo Mecânico especial (Motor) com a face estacionária e rotativa (superior) em Carbeto
de Tungstênio.
48
Modelo: F-60
nos conjuntos motobombas DL de 50 a 60 cv.
motobomba.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
BOMBEADOR MOTOR

2 Direcionador da Vedação Inox AISI 304
4 Encaixe do Fole Inox AISI 304
7 Face Rotativa Superior Carbeto de Silício
8 Face Estacionária Superior Carbeto de Silício
10 Pino Paralelo Inox AISI 316
14 Direcionador da Vedação Inox AISI 304
18 Face Rotativa Inferior Grafite
19 Face Estacionária Inferior Cerâmica
20 Alojamento Borracha Nitrílica
Selo Mecânico “Opcional”:
Poderão ser fornecidos Selos Mecânicos especiais (Motor e / ou Bombeador) com as faces estacionárias (superior
e inferior) e rotativas (superior e inferior) em Carbeto de Tungstênio.
49
Dados Técnicos - Câmara de Óleo com Aletas Antivórtice
As aletas antivórtice presentes na câmara de óleo são responsáveis por manter a estabilidade do nível de óleo
durante a operação da bomba, proporcionando melhor eficiência na lubrificação e refrigeração das partes em
atrito, consequentemente, aumentando a vida útil do equipamento.
1
3
Nível de óleo com Nível de óleo sem

1 Aletas antivórtice 2 3
aletas antivórtice aletas antivórtice
50
Dados Técnicos - Desenhos Dimensionais para Instalações Móveis
Modelo
50DL, 2 cv
C D
B Nota:
1 - É permitido o funcionamento entre

J o nível mínimo de operação constante
e o nível mínimo permitido por no
máximo 10 minutos.
G
Cabo submersível
Nível Mínimo de
Operação Constante
f
e
ø
t
(n)Quant. x (h)Furos
H
L2
ø
Flange (ANSI 125 PSI F.F) Dimensões: mm
Nível Mínimo ø e f t n h (kg)

Permitido 50 121 152 15,9 4 19 4,3
Corrente para lçamento

F
L1
cv 2
mm* 3
*(Bitola) Espessura do elo
Dimensões: mm
POTÊNCIA MOTOBOMBA
FASE DIÂM. MODELO MASSA
ø DA BOMBA kW cv A B C D E F G H J L1 L2 (kg)
3 50 50DL61.5 1.5 2 450 257 321 129 245 200 8 737 180 160 634 63.5
51
Modelo
80DL, 2 ~3 / 15 ~ 30 cv
C D
Nota:
B
o nível mínimo de operação constante
máximo 10 minutos.
J
G
Cabo submersível
f
Nível Mínimo de e
ø
t

H
L2
ø ø e f t n h (kg)
80 152 191 19 4 19 7,6
Nível Mínimo 100 191 229 24 8 19 11,2
Permitido
F
cv 2~3 15~30
L1
mm* 3 4.8
Dimensões: mm
Modelo da Potência Motobomba Massa

Fase Diâm. Ø
Bomba kW cv A B C D E F G H J L1 L2 (kg)
80DL61.5 1,5 2 527 292 381 146 285 220 8 758 210 180 653,5 70,5
80DL62.2 2,2 3 605 335 436 169 340 250 8 802 235 205 698 90
80DL611 11 15 664 385 471 193 375 323 8 1071 270 250 901 186
80
80DL615 15 20 664 385 471 193 375 323 8 1141 270 275 971 221
80DL618 18,5 25 692 402 491 202 395 323 8 1181 290 275 1011 244
3
80DL622 22 30 692 402 491 202 395 323 8 1181 290 275 1011 257
80DL611 11 15 713 385 520 193 405 338 8 1071 270 250 901 188
80DL615 15 20 713 385 520 193 405 338 8 1141 270 275 971 223
100
80DL618 18,5 25 742 402 540 202 425 338 8 1181 290 275 1011 246
80DL622 22 30 742 402 540 202 425 338 8 1181 290 275 1011 259
52
Modelo
80DL, 5~10cv
Flange (ANSI 125 PSI F.F) Corrente para lçamento

Ø e f t n h (kg) cv 5 7.5~10
80 152 191 19 4 19 10.7 mm* 3 4.8
100 191 229 23.8 8 19 12.6 *(Bitola) Espessura do elo
Diâm. Modelo da Potência Motobomba Massa

Fase
Ø Bomba kW cv A B C D E F G H J L1 L2 (kg)
80DL63.7 3.7 5 605 335 436 169 340 250 8 754 235 205 648 110
80 80DL65.5 5.5 7.5 605 335 436 169 340 250 10 937 235 280 803 125
80DL67.5 7.5 10 636 369 451 186 355 323 10 910 250 260 783 131
3
80DL63.7 3.7 5 654 335 485 169 370 265 8 754 235 205 648 101
100 80DL65.5 5.5 7.5 654 335 485 169 370 265 10 937 235 280 803 127
80DL67.5 7.5 10 686 369 500 186 385 338 10 910 250 260 783 133
53
Modelos
80DLM, 3 cv
80DLC, 15 cv
A
C D
B
Nota:

J o nível mínimo de operação constante
G
Cabo submersível máximo 10 minutos.
Nível Mínimo de
Operação Constante f
e
ø
t
H
ø Flange (ANSI 125 PSI F.F) Dimensões: mm

L2
ø e f t n h (kg)
80 152 191 19 4 19 7,6
Nível Mínimo
Permitido 100 191 229 24 8 19 11,2

F
cv 3 15
L1
mm* 3 4.8
Dimensões: mm

Fase
80DLM62.2 2,2 3 527 292 381 146 285 220 8 784 210 190 683 82
80
80DLC611 11 15 700 399 500 200 385 305 8 1064 280 242 891 187
3
80DLM62.2 2,2 3 576 292 430 146 315 220 8 784 210 190 683 86
100
80DLC611 11 15 720 399 520 200 415 305 8 1064 280 242 891 191
54
Modelo
80DLM, 5~7.5cv
80DLC, 10cv

Ø e f t n h (kg) cv 5 7.5~10
80 152 191 19 4 19 10.7 mm* 3 4.8

Fase
80DLM63.7 3.7 5 545 308 391 154 295 220 8 735 220 190 633 104
80 80DLM65.5 5.5 7.5 570 328 406 164 310 220 10 918 235 261 784 124
80DLC67.5 7.5 10 670 379 480 190 365 307 10 899 260 242 765 132
3
80DLM63.7 3.7 5 594 308 440 154 325 220 8 735 220 190 633 106
100 80DLM65.5 5.5 7.5 619 328 455 164 340 220 10 918 235 261 784 126
80DLC67.5 7.5 10 700 379 510 190 395 307 10 899 260 242 765 134
55
Modelo
100DL, 2 ~ 3 / 15 ~ 30 cv
A
C D
E
Nota:
B
J e o nível mínimo permitido por no
G máximo 10 minutos.
Cabo submersível
Nível Mínimo de
e
ø
t
H
L2
ø
Nível Mínimo
Permitido ø e f t n h (kg)
100 191 229 23,8 8 19 13,4
150 241 279 25,4 8 22,2 19
F
L1

cv 2~3 15~30
mm* 3 4.8
Dimensões: mm

Fase
100DL61.5 1,5 2 553 267 420 134 305 275 8 794 200 220 693,5 75
100DL62.2 2,2 3 581 282 440 141 325 275 8 816 220 220 713 85
100DL611 11 15 725 398 525 200 410 381 8 1110 280 290 941 195
100
100DL615 15 20 755 417 545 210 430 377 8 1165 300 300 996 236
100DL618 18,5 25 784 438 565 220 450 377 8 1205 320 300 1036 258
3
100DL622 22 30 784 438 565 220 450 377 8 1205 320 300 1036 270
100DL611 11 15 770 398 570 200 430 396 8 1110 280 290 941 200
100DL615 15 20 790 417 590 210 450 407 8 1165 300 300 996 241
150
100DL618 18,5 25 810 438 610 220 470 407 8 1205 320 300 1036 263
100DL622 22 30 810 438 610 220 470 407 8 1205 320 300 1036 275
56
Modelo
100DL, 5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 5~10
100 191 229 23.8 8 19 12.6 mm* 4.8
150 241 279 25.4 8 22.2 20 *(Bitola) Espessura do elo

Fase
100DL63.7 3.7 5 581 282 440 141 325 275 8 767.4 220 220 662.4 102
100 100DL65.5 5.5 7.5 725 398 525 200 410 381 10 945 280 290 813 134
3 100DL67.5 7.5 10 725 398 525 200 410 381 10 945 280 290 813 139
100DL65.5 5.5 7.5 770 398 570 200 430 396 10 945 280 290 813 141
150
100DL67.5 7.5 10 770 398 570 200 430 396 10 945 280 290 813 146
57
Modelo
100DL, 40 ~ 60 cv
A
C D
E
Nota:
B 1 - É permitido o funcionamento entre

J máximo 10 minutos.
G
Cabo submersível
Nível Mínimo de
e
ø
t
H
L2
ø
Nível Mínimo Flange (ANSI 125 PSI F.F) Dimensões: mm
Permitido
ø e f t n h (kg)
100 191 229 23,8 8 19 17

L1
F
cv 40 50~60
mm* 6.4 9.5
Dimensões: mm
POTÊNCIA MOTOBOMBA MASSA (kg)
FASE DIÂM. MODELO
ø DA BOMBA kW cv A B C D E F G H J L1 L2 MOTOBOMBA BASE
100DL630 30 40 845 497 600 245 485,5 493 8 1485,5 360 489,5 1323,5 406 74,4
3 100 100DL637 37 50 845 497 600 245 485,5 493 8 1575,5 360 515,5 1413,5 473 74,4
100DL645 45 60 845 497 600 245 485,5 493 8 1575,5 360 515,5 1413,5 486 74,4
58
Modelo
150DL, 10 cv

Ø e f t n h (kg) cv 10
150 241 279 25.4 8 22.2 20.4 mm* 4.8
200 299 343 28.6 8 22.2 21.8 *(Bitola) Espessura do elo

Fase
150 150DL67.5 7.5 10 806 430 590 217 450 414 10 972 300 315 838 157
3
200 150DL67.5 7.5 10 838 430 622 217 450 414 10 972 300 315 838 158
59
Modelo
150DL, 15 ~ 30 cv
A
C D
E
Nota:
B
J e o nível mínimo permitido por no
máximo 10 minutos.
G Cabo submersível
Nível Mínimo de
e
ø
t
H
L2

ø e f t n h (kg)
Nível Mínimo 150 241 279 25,4 8 22,2 21,8
Permitido 200 299 343 28,6 8 22,2 28,6
F

L1
cv 15~30
mm* 4.8
Dimensões: mm

Fase
100DL611 11 15 806 430 590 217 450 414 8 1137 300 315 966 213
100DL615 15 20 838 453 610 228 470 410 8 1190 320 320 1016 243
150
100DL618 18,5 25 838 453 610 228 470 410 8 1230 320 320 1056 262
100DL622 22 30 870 479 630 241 490 411 8 1228 340 320 1056 285
3
100DL611 11 15 850 430 622 217 450 414 8 1137 300 315 966 220
100DL615 15 20 870 453 642 228 470 410 8 1190 320 320 1016 250
200
100DL618 18,5 25 882 453 642 228 470 410 8 1230 320 320 1056 269
100DL622 22 30 878 479 662 241 490 411 8 1228 340 320 1056 292
60
Modelos
150DL, 40 ~ 60 cv
200DL, 40 ~ 60 cv
250DL, 40 ~ 60 cv
300DL, 40 ~ 60 cv Nota:
A
C D
E
máximo 10 minutos.
J B
G f
Cabo submersível
e
Nível Mínimo de
Operação Constante ø
t

ø
H
ø e f t n h (kg)
L2
150 241 279 25,4 8 22,2 30,6

Nível Mínimo 200 299 343 28,6 8 22,2 39,6
Permitido
250 392 406 30,2 12 25,4 55,6
300 432 483 31,8 12 25,4 81,4
L1

F
cv 40~60
mm* 9.5
Dimensões: mm
FASE DIÂM. MODELO POTÊNCIA MOTOBOMBA MASSA (kg)

150DL630 30 40 826 471 590 236 450,5 607 8 1405 350 409 1243 423 36,9
150 150DL637 37 50 826 471 590 236 450,5 607 8 1490 350 430 1328 485 36,9
150DL645 45 60 826 471 590 236 450,5 607 8 1490 350 430 1328 503 36,9
200DL630 30 40 894,3 521,7 632 262,3 460,5 665 8 1445 360 449 1283 442 32,6
200 200DL637 37 50 894,3 521,7 632 262,3 460,5 665 8 1520 360 470 1368 507 32,6
200DL645 45 60 894,3 521,7 632 262,3 460,5 665 8 1520 360 470 1368 518 32,6
3
250DL630 30 40 1077,2 602,2 773,5 303,7 570,5 757 8 1519 440 523 1357 521 43,4
250 250DL637 37 50 1077,2 602,2 773,5 303,7 570,5 757 8 1604 440 544 1442 586 43,4
250DL645 45 60 1077,2 602,2 773,5 303,7 570,5 757 8 1604 440 544 1442 599 43,2
300DL630 30 40 1247,7 693,4 897 350,7 655,5 867 8 1614 500 618 1452 592 72,4
300 300DL637 37 50 1247,7 693,4 897 350,7 655,5 867 8 1699 500 639 1537 654 72,4
300DL645 45 60 1247,7 693,4 897 350,7 655,5 867 8 1699 500 639 1537 667 72,4
61
Modelo
150 DLP, 40 ~ 60 cv
A
C D
E
J
G Cabo submersível
f
e
Nível Mínimo de
g
ø
t
Nota:
L2

H
ø máximo 10 minutos.
Nível Mínimo
Permitido
Flange (JIS 10kgf/cm²) Dimensões: mm

L1
F
ø e f g t n h MASSA (kg)
150 240 280 212 22 8 19 19
200 290 330 262 24 12 23 19.1
Dimensões: mm

DIÂM. MODELO
FASE
ø DA BOMBA
kW cv A B C D E F G H J L1 L2 MOTOBOMBA BASE
150DLP630 30 40 907 509 650 257 510 476 8 1466 360 470 835 406
150 150DLP637 37 50 907 509 650 257 510 476 8 1556 360 496 898 470
150DLP645 45 60 907 509 650 257 510 476 8 1556 360 496 898 484
3 41
150DLP630 30 40 932 509 675 257 510 491 8 1466 360 470 835 406
200 150DLP637 37 50 932 509 675 257 510 491 8 1556 360 496 898 470
150DLP645 45 60 932 509 675 257 510 491 8 1556 360 496 898 484
62
Modelos
250DL, 15 ~ 30 cv
300DL, 25 ~ 30 cv
A
C D
E
Nota:
B
J máximo 10 minutos.
G Cabo submersível
Nível Mínimo de
e
ø
t
H
L2

ø e f t n h (kg)
Nível Mínimo 250 362 406 30,2 12 25,4 55,6
Permitido
300 432 483 31,8 12 25,4 61,4
F
L1

cv 15~20 25~30
mm* 4.8 6.4
Dimensões: mm
MODELO POTÊNCIA MOTOBOMBA MASSA

FASE DIÂM.
ø DA BOMBA kW cv A B C D E F G H J L1 L2 (kg)
250DL611 11 15 972 524 703 269 500 622 8 1215 370 390 1041 278
250DLB615 15 20 972 524 703 269 500 622 8 1277 370 410 1106 319
250 250DLC615 15 20 996 541 723 273 520 634 8 1282 390 415 1111 321
3 250DL618 18,5 25 996 541 723 273 520 634 8 1322 390 415 1151 339
250DL622 22 30 996 541 723 273 520 634 8 1322 390 415 1151 346
300DL618 18,5 25 1118 587 817 302 575 671 8 1364 420 457 1193 375
300
300DL622 22 30 1118 587 817 302 575 671 8 1364 420 457 1193 386
63
Modelo
250 DLL, 40 ~ 60 cv
A
C D
E
J
f
G Cabo submersível e
g
Nível Mínimo de ø
t
L2
Nota:
ø 1 - É permitido o funcionamento entre o nível

H
mínimo de operação constante e o nível mínimo

permitido por no máximo 10 minutos.
Nível Mínimo
Permitido
ø e f t n h g MASSA (kg)
250 355 400 30 12 25 324 61.2
F
L1
300 400 445 32 16 25 368 62.0
Dimensões: mm
FASE DIÂM. MODELO
250DLL630 30 40 1114 641 790 324 590 736 8 1537 460 570 1405 486
250 250DLL637 37 50 1114 641 790 324 590 736 8 1622 460 594 1492 543
250DLL645 45 60 1114 641 790 324 590 736 8 1622 460 594 1492 556
3 93
250DLL630 30 40 1161 641 838 324 615 756 8 1537 460 570 1405 486
300 250DLL637 37 50 1161 641 838 324 615 756 8 1622 460 594 1492 543
250DLL645 45 60 1161 641 838 324 615 756 8 1622 460 594 1492 556
64
Modelo
80DLCR, 7.5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 7.5~10
80 152 191 19 4 19 10.7 mm* 4.8
100 191 229 24 8 19 12.6 *(Bitola) Espessura do elo

Fase
80DLCR65.5 5.5 7.5 670 379 480 190 365 307 10 899 260 242 767 122
80
80DLCR67.5 7.5 10 700 399 500 200 385 305 8 899 280 242 767 162
3
80DLCR65.5 5.5 7.5 700 379 510 190 395 307 10 899 260 242 767 124
100
80DLCR67.5 7.5 10 720 399 520 200 415 305 8 899 280 242 767 164
65
Modelo
80DLR, 7.5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 7.5~10
80 152 191 19 4 19 10.7 mm* 4.8

Fase
80DLR65.5 5.5 7.5 636 369 451 186 355 323 10 910 250 260 778 156
80
80DLR67.5 7.5 10 664 385 471 193 375 323 8 906 270 250 774 162
3
80DLR65.5 5.5 7.5 686 369 500 186 385 338 10 910 250 260 778 158
100
80DLR67.5 7.5 10 713 385 520 193 405 338 8 906 270 250 774 164
66
Modelos
80DLR, 20~25cv A
C D
E
B
f J
e
o G
t
Cabo submersível
Nível mínimo de
operação constante
H
Nota:
L2
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel mínimo o
de operação constante e o nível mínimo permitido por
no máximo 10 minutos.
2 - Dimensões em mm Nível mínimo
permitido
F
L1

80 152 191 19 4 19 7.6 mm* 4.8
100 191 229 24 8 19 11.2 *(Bitola) Espessura de elo

Fase
Ø Bomba kW cv A B C D E F G J L1 L2 (kg)
80DLR615 15 20 692 402 491 202 395 323 8 1141 290 275 971 226
80
80DLR618 18 25 692 402 491 202 395 323 8 1181 290 275 1011 250
3
80DLR615 15 20 742 402 540 202 425 338 8 1141 290 275 971 230
100
80DLR618 18 25 742 402 540 202 425 338 8 1181 290 275 1011 254
67
Modelo
100DLR, 7.5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 7.5~10
100 191 229 23.8 8 19 12.6 mm* 4.8

Fase
100DLR65.5 5.5 7.5 725 398 525 200 410 381 10 945 280 290 813 129
100
100DLR67.5 7.5 10 725 398 525 200 410 381 8 945 280 290 813 166
3
100DLR65.5 5.5 7.5 770 398 570 200 430 396 10 945 280 290 813 136
150
100DLR67.5 7.5 10 770 398 570 200 430 396 8 945 280 290 813 173
68
Modelo
100DLR, 20~25 cv
A
C D
E
J
G
Cabo submersível
f Nível mínimo de
e operação constante
o
t
H
L2
Nota: o
1 - É permitido o funcionamento entre o nível
de operação constante e o nivel mínimo Nível mínimo
permitido por no máximo 10 minutos permitido
2 - Dimensões em mm
F
L1

100 191 229 23.8 8 19 13.4 mm* 9

Fase
100DLR615 15 20 784 438 565 220 450 377 8 1165 320 300 996 240
100
100DLR618 18 25 784 438 565 220 450 377 8 1205 320 300 1036 259
3
100DLR615 15 20 810 438 610 220 470 407 8 1165 320 300 996 245
150
100DLR618 18 25 810 438 610 220 470 407 8 1205 320 300 1036 264
69
Modelo
150DLR, 10cv

150 241 279 25.4 8 22.2 20.4 mm* 4.8

Fase
150 150DLR67.5 7.5 10 806 430 590 217 450 414 8 972 300 315 789 184
3
200 150DLR67.5 7.5 10 850 430 622 217 450 414 8 972 300 315 789 185
70
Modelo
150DLR, 20~25 cv
A
C D
E
B
J
G
Cabo submersível
f Nível mínimo de
e operação constante
o
t
(n)Quant. x (h) Furos

H
L2
o
Nota:
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel
mínimo de operação constate e o nível mínimo Nível mínimo
permitido por no máximo 10 minutos permitido
F
L1

150 241 279 25.4 8 22.2 21.8 mm* 4.8

Fase
150DLR615 15 20 838 453 610 228 470 410 8 1190 320 320 1016 244
150
150DLR618 18.5 25 870 479 630 241 490 411 8 1228 340 320 1056 274
3
150DLR615 15 20 882 453 642 228 470 410 8 1190 320 320 1016 251
200
150DLR618 18.5 25 878 479 662 241 490 411 8 1228 340 320 1056 281
71
Modelo
150 DLR, 50 cv
200 DLR, 50 cv
250 DLR, 50 cv
A
C D
E
B
J
G
Cabo submersível
Nível mínimo de
f
e
o
t
o
H
L2
Nota: Nível mínimo
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel permitido
mínimo de operação constate e o nível mínimo
permitido por no máximo 10 minutos
L1
F
Flange (ANSI 125 PSI F.F) Corrente para lançamento

150 241 279 25.4 8 22.2 30.6 mm 9.5
200 299 343 28.6 8 22.2 39.6 *(Bitola) Espessura de elo
250 392 406 30.2 12 25.4 55.6

Fase Diâm. Ø
Bomba kW cv A B C D E F G J L1 L2 kg
150 150DLR637 37 50 826 471 590 236 450.5 607 8 1490 350 430 1328 490
3 200 200DLR637 37 50 894.3 521.7 632 262.3 460.5 665 8 1520 360 470 1368 507
250 250DLR637 37 50 1077.2 602.2 773.5 303.7 570.5 757 8 1604 440 544 1442 592
72
Modelo
250 DLR - 15 cv
300 DLR - 25 cv
A
C D
E
B
J
G Cabo submersível
Nível mínimo de
f
e
o
t
L2
o
Nível mínimo
Nota: permitido
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel mínimo
F
L1

Ø e f t n h (kg) cv 20 25
250 362 406 30.2 12 25.4 55.6 mm* 4.8 6.4

Fase Diâm. Ø
Bomba kW cv A B C D E F G J L1 L2 (kg)
250 250DLR615 15 20 996 541 723 273 520 634 8 1282 390 415 1111 317
3
300 300DLR618 18.5 25 1118 587 817 302 575 671 8 1364 420 457 1193 375
73
Modelo
250 DLR - 15 cv
300 DLR - 25 cv
A
C D
E
B
J
G Cabo submersível
Nível mínimo de
f
e
o
t
L2
o
Nível mínimo
Nota: permitido
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel mínimo
F
L1

Ø e f t n h (kg) cv 2~5 7.5~30 40 50~60
250 362 406 30.2 12 25.4 55.6 mm* 6 9 11 12.5

Fase Diâm. Ø
Bomba kW cv A B C D E F G J L1 L2 (kg)
250 250DLR615 15 20 996 541 723 273 520 634 8 1282 390 415 1111 475
3
300 300DLR618 18.5 25 1118 587 817 302 575 671 8 1364 420 457 1193 499
74
Dados Técnicos - Desenhos Dimensionais para Instalações Fixas
Com Conexão Rápida de Descarga (QDC)

Modelos
50DL, 2 cv
80DL, 2 cv
100DL, 2 ~ 3 cv
65 800 65
G
Dimensões da
Tampa Elevatória
65
700
F
65
35
Dimensões Mínimas
para Remoção da Bomba
140
Parafuso 2xM16
40
Sup. Tubo Guia 60

90
Cabo submersível
70
f
Nível Mínimo de e
56 Operação Constante
50
t
70 ø2
Compr. do Tubo Guia
SGP 1”
M1 N1 Q
M2 N2
ø2
L2
T
4 x H furos
Nível Mínimo
ø1 Permitido
L1
P.C
R
S
P
.D.
J
U
100 C
Chumbador 2xM16 B A

Nota:
ø e f t n h b (kg)
1 - É permitido o funcionamento entre o nível 50 121 152 15,9 4 19 153 4,3
mínimo de operação constante e o nível 80 152 191 19 4 19 168 9,8
mínimo permitido por no máximo 10 minutos. 100 191 229 23,8 8 19 210 11,2

cv 2~5 7.5~30 40 50~60
mm* 6 9 11 12.5
Dimensões: mm
MODELO POTÊNCIA QDC MOTOBOMBA MASSA (kg)
DIÂM. MODELO
FASE DA DO QDC
ø
BOMBA kW cv A B C H J M1 M2 N1 N2 P R S Ø1 F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
50 50DL61.5 1,5 2 LM65 215 152,5 95 12 140 160 95 120 45 145 250 190 65 257 464 210 683,5 180 787 50 59 14
80 80DL61.5 1,5 2 LM80 215 167,5 90 15 155 165 90 125 50 175 285 230 80 292 511 245 718,5 210 823 65 63 17
3
100DL61.5 1,5 2 LM80 215 210 90 15 155 195 90 125 50 175 300 230 80 267 494 245 718,5 200 819 25 61 17
100
100DL62.2 2,2 3 LM80 215 210 90 15 155 195 90 125 50 175 300 230 80 282 521 245 738 220 841 25 71 17
75
Modelo
100DL, 5cv

Ø2 e f t n h (kg) cv 2~5 7.5~30 40 50~60
100 191 229 23.8 8 19 12.6 mm* 6 9 11 12.5
Potência Q.D.C Motobomba Massa (kg)

Diâm. Modelo da Modelo
Fase
Ø Bomba Q.D.C
kW cv A B C H J M1 M2 N1 N2 P R S Ø1 F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C
3 100 100DL63.7 3.7 5 LM80 215 210 90 15 155 195 90 125 50 175 300 230 80 282 521 245 688 220 793 25 80 17
76
Modelo
80DL, 3 / 15 ~ 30 cv
65 800 65
65
G
55
700
F
Dimensões da
Tampa Elevatória
Dimensões Mínimas
246 para Remoção da Bomba
65
150
Sup. Tubo Guia Parafuso 2xM16
Cabo submersível
f
100
e
Nível Mínimo de
Operação Constante ø
t
70
16 0 85
SGP 1½”
Compr. do Tubo Guia
210 185 Q
105 80
T
L2
ø
4xø19 furos 75
.1
.D
P.C Nível Mínimo
Permitido
ø100
365
L1
265
240
180 165 55
Chumbador 4xM12 210 290
Nota: Flange (ANSI 125 PSI F.F) Dimensões: mm

ø e f t n h (kg)
80 152 191 19 4 19 9,8
permitido por no máximo 10 minutos. 100 191 229 23,8 8 19 11,2
Dimensões: mm
Diâm. Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa (kg)

Fase
Ø Bomba kW cv do QDC F G L1 L2 Q T U Motobomba QDC
80 80DL62.2 2,2 3 LL100 335 644 320 813 235 917 115 82 46
80DL611 11 15 LL100 385 703 295 946 270 1116 42 178 46
3 80DL615 15 20 LL100 385 703 315 1011 270 1186 42 213 46
100
80DL618 18,5 25 LL100 402 730 315 1051 290 1226 42 236 46
80DL622 22 30 LL100 402 730 315 1051 290 1226 42 249 46
77
Modelo
80DL, 5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 5 7.5~10
100 191 229 23.8 8 19 12.6 mm* 3 4,8
Diam. Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa (kg)

Fase
Ø Bomba kW cv Q.D.C F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C
80DL63.7 3.7 5 LL100 335 644 320 764 235 869 115 99 46
3 100 80DL65.5 5.5 7.5 LL100 335 644 395 918 235 1052 115 114 46
80DL67.5 7.5 10 LL100 369 676 300 822 250 959 42 120 46
78

Modelo
80DLM, 3 cv
65 800 65
65
G
Dimensões da
Tampa Elevatória
35
700
F
Dimensões Mínimas
65
Sup. Tubo Guia 140
40
60 Parafuso 2xM16
Cabo submersível
f
90
70
50
Nível Mínimo de e
70
SGP 1” ø
t
Compr. do Tubo Guia
125 q Q
r
90 50
T
L2
4xø15 furos
55
ø1 Nível Mínimo
Permitido
ø80
285
230
L1
175
100 90
Chumbador 2xM16
m 215

ø e f t n h m n (kg)
1 - É permitido o funcionamento entre o nível 80 152 191 19 4 19 165 171 7,6
mínimo de operação constante e o nível mínimo 100 191 229 23,8 8 19 195 220 11,2
Dimensões: mm
DIÂM. MODELO MODELO
FASE
ø DA BOMBA DO QDC
kW cv F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
3 80/100 80DLM62.2 2,2 3 LM80 292 516 253 746 210 849 65 75 17
79
Modelo
80DLM, 5~7.5cv

Ø e f t n h m r (kg) cv 5 7.5
80 152 191 19 4 19 165 171 10.7 mm* 3 4.8
100 191 229 23.8 8 19 195 220 12.6 *(Bitola) Espessura do elo

Fase
80DLM63.7 3.7 5 LM80 308 534 252 695 220 800 65 93 17
3 80/100
80DLM65.5 5.5 7.5 LM80 328 559 327 850 235 983 65 113 17
80
Modelo
80DLC, 10cv

80 152 191 19 4 19 10.7 mm* 4.8

Fase
3 80 80DLC67.5 7.5 10 LM80 379 690 291 825 260 959 60 121 17
81

Modelo
80DLC, 15 cv
65 800 65
65
G
Dimensões da
Tampa Elevatória
37
700
F
Dimensões Mínimas
Sup. Tubo Guia
65
128
60 Parafuso 2xM16
Cabo submersível
f
70
50
Nível Mínimo de e
56
70
SGP 1” ø
t
Compr. do Tubo Guia
165 125 Q
ø 69 50
T
L2
4xø15 furos
55 Nível Mínimo
ø1 Permitido
ø80
285
230
175
L1
100 90
Chumbador 2xM16
U
170.5 215
Nota:
Flange Dimensões:mm
1 - É permitido o funcionamento entre o nível ø e f t n h (kg) F G I
mínimo de operação constante e o nível mínimo 80 152 191 19 4 19 7,6 170 285 165 69
permitido por no máximo 10 minutos. 100 191 229 24 8 19 11,2 220 300 195 80
Dimensões: mm
FASE DIÂM. MODELO MODELO
ø DA BOMBA kW cv DO QDC F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
3 80 80DLC611 11 15 LM80 399 720 291 953 260 1107 60 179 17
82
Modelo
100DL, 7.5~10cv

Ø e f t n h r m (kg) cv 7.5~10
100 191 229 23.8 8 19 456 325 12.6 mm* 4.8
150 241 279 25.4 8 22.2 465 345 20 *(Bitola) Espessura do elo
Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa (kg)

Fase Diam. Ø
Bomba kW cv Q.D.C F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C
100DL65.5 5.5 7.5 LL125 398 685 357 880 280 1014 69 121 65
3 100/150
100DL67.5 7.5 10 LL125 398 685 357 880 280 1014 69 126 65
83

Modelo
100DL, 15 ~ 30 cv
65 1000 65
65
G
50
700
F
Dimensões da
Tampa Elevatória
Dimensões Mínimas
65
Sup. Tubo Guia 169.7 Parafuso 2xM16
113.1
Cabo submersível
f
e
79.2
Nível Mínimo de
181 Operação Constante ø
90
t
SGP 2”
m
Compr. do Tubo Guia
350 (n)Quant. x (h)Furos

195 155 Q
L2
ø
T
210
4xø19 furos D.
C.
P.
Nível Mínimo
Permitido
ø125
r
L1
362
290
280 205 165

Chumbador 4xM16
270

ø e f t n h r m (kg)
mínimo de operação constante e o nível mínimo 100 191 229 23,8 8 19 456 325 13,4
permitido por no máximo 10 minutos. 150 241 279 25,4 8 22,2 465 345 19
Dimensões: mm
100DL611 11 15 LL125 398 685 357 1008 280 1172 69 181 65
100DL615 15 20 LL125 417 715 371 1067 300 1238 73 222 65

3 100/150
100DL618 18,5 25 LL125 438 745 371 1107 320 1278 73 244 65
100DL622 22 30 LL125 438 745 371 1107 320 1278 73 256 65
84

Modelo
100DL, 40 ~ 60 cv
65 1100 65
65
866
55
800
Dimensões da
Tampa Elevatória
Dimensões Mínimas
65
Sup. Tubo Guia G
246 Cabo submersível
100
f
30
Parafuso 2 x M16 150

e
Nível Mínimo de ø
70
t
SGP 1½”
160
Compr. do Tubo Guia
360
T
L2
E 205.5
105 100.5
ø Nível Mínimo
Permitido
P.C
.D.1
75
L1
F
4xø19 furos
265
240
165
180 55
M 310.5
Nota:
1 - É permitido o funcionamento entre o nível ø e f t n h (kg)
mínimo de operação constante e o nível 100 191 229 24 8 19 11,4
mínimo permitido por no máximo 10 minutos.
Dimensões: mm
ø DA BOMBA kW cv DO QDC B E F G L1 L2 M T U MOTOBOMBA QDC
100DL630 30 40 LL100 497 210,5 400 8 396,5 1230 220 1286 107 389 48
3 100 100DL637 37 50 LL100 497 210,5 400 8 422,5 1320 220 1376 107 456 48
100DL645 45 60 LL100 497 210,5 400 8 422,5 1320 220 1376 107 469 48
85
Modelo
150DL, 10cv

150 241 279 25.4 8 22.2 20.4 mm* 4.8

Fase Diam. Ø
3 150/200 150DL67.5 7.5 10 LL150 430 722 396 919 300 1053 81 136 80
86

Modelo
150DL, 15 ~ 30 cv 65 1100 65
65
G
50
800
F
Dimensões Mínimas
65
Dimensões da
Tampa Elevatória
268
Sup. Tubo Guia 199.7 Parafuso 2 x M16

133.1
Cabo submersível
f
Nível Mínimo de e
93.2
213 90 Operação Constante

SGP 2” ø
t
Compr. do Tubo Guia
355
205 155
T
50
L2
2
4xø19 furos D.
P.C. Nível Mínimo
Permitido
ø1
495
50
L1
405
320
300 220 170

315 360
Chumbador 4xM16

ø e f t n h Kg
1 - É permitido o funcionamento entre o nível mínimo de 150 241 279 25,4 8 22,2 21,8
operação constante e o nível mínimo permitido por no
200 299 343 28,6 8 22,2 28,6
máximo 10 minutos.
Dimensões: mm
FASE
ø DA BOMBA DO QDC
kW cv F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
150DL611 11 15 LL150 430 722 396 1047 300 1218 81 191 80
150DL615 15 20 LL150 453 753 408 1104 320 1275 85 221 80

3 150/200
150DL618 18,5 25 LL150 453 753 408 1144 320 1315 85 240 80
150DL622 20 30 LL150 479 786 405 1141 340 1312 84 263 80
87

Modelo
150DL, 40 ~ 60 cv
G Cabos submersíveis
Nota:
F
800
930
1 - É permitido o funcionamento entre o
nível mínimo de operação constante e o
Dimensões Mínimas
para Remoção da Bomba nível mínimo permitido por no máximo
10 minutos.
Dimensões da
Tampa Elevatória 1100
1230
Parafuso 2xM16 150 Tampa da Elevatória
40
f
110
e
4.5
ø
N 90
t
Tubo Guia 50 Nível Mínimo de
Max. profundidade de elevatória 5000
160
P Q
T
155
ø
L2
ø e f t n h
Nível Mínimo
Permitido 150 241 279 25,4 8 22,2
R
L1
S
Chumbador 4xM24
U
A1
315
A2
60
B2 B1
100
Dimensões: mm
MODELO POTÊNCIA MOTOBOMBA MASSA (kg)
DIÂM. MODELO
FASE DA
ø DO QDC
BOMBA kW cv A1 A2 B1 B2 N P R S F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
150DL630 30 40 LL150YU 410 360 520 410 235 325 500 385 471 795 402 1236 505 1397,5 133 392 81
3 150 150DL637 37 50 LL150YU 410 360 520 410 235 325 500 385 471 795 423 1321 505 1482,5 133 454 81
150DL645 45 60 LL150YU 410 360 520 410 235 325 500 385 471 795 423 1321 505 1482,5 133 472 81
88
Modelo
150 DLP, 40 ~ 60 cv
65 1100 65
90 A
65
800
65
Dimensões da
Tampa Elevatória
Dimensões Mínimas
Sup. Tubo Guia
150
Parafuso 2 x M16
40
70
TUBO GUIA 3B
Nível Mínimo de
L - COMPRIMENTO DO TUBO GUIA
e
160 ø
t
L
Q (n)Quant. x (h)Furos
T
ø150
Nível Mínimo
Permitido
ø15
0
L1
385
310
360
Chumbador 4xM30
410
Nota:
Flange
1 - É permitido o funcionamento entre o nível mínimo ø e f g t n h
de operação constante e o nível mínimo permitido por 150 241 279 325 254 8 22,2
Dimensões: mm
FASE
ø DA BOMBA QDC
kW cv A Q L1 B G T U MOTOBOMBA QDC
150DLP630 30 40 772 355 476 500 10 1311 202 387 80
3 150 150DLP637 37 50 LL150YU 772 355 502 500 10 1400 202 451 80
150DLP645 45 60 772 355 502 500 10 1400 202 465 80
89

Modelo
200DL, 40 ~ 60 cv
F
800
930
Dimensões Mínimas
Dimensões da 1100
Tampa Elevatória
1230
Parafuso 2xM16 150

40
f
110
e
ø
N 90
t
Tubo Guia 50 Nível Mínimo de
Max. profundidade da elevatória 5000
160
T
L2
Nível Mínimo
Permitido
R
L1
Chumbador 4xM24
U
A2 A1
315
60
B2 B1
100

ø e f t n h
1 - É permitido o funcionamento entre o nível mínimo de operação
200 299 343 28,6 8 22,2
constante e o nível mínimo permitido por no máximo 10 minutos.
Dimensões: mm
DIÂM. MODELO
FASE DA
ø kW cv DO QDC A1 A2 B1 B2 N P R F G L L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
BOMBA
200DL630 30 40 LL200YU 440 420 550 470 265 355 600 425 521,7 825 444 1278 515 1439,5 175 402 103
3 200 200DL637 37 50 LL200YU 440 420 550 470 265 355 600 425 521,7 825 465 1363 515 1524,5 175 467 103
200DL645 45 60 LL200YU 440 420 550 470 265 355 600 425 521,7 825 465 1363 515 1524,5 175 478 103
90

Modelo
250DL, 15 ~ 30 cv
75 1200 75
75
Dimensões Mínimas G
900
F
Dimensões da
Tampa Elevatória
75
30
200
Parafuso 2xM16
100
Cabo submersível
f
Nível Mínimo de e
ø
t
Compr. do Tubo Guia
SGP 3”
240
435 195 Q
T (n)Quant. x (h)Furos
ø250
L2
Nível Mínimo
Permitido
700
L1
Chumbador 4xM30
440
350
500
400
600 650
810

ø e f t n h
1 - É permitido o funcionamento entre o nível mínimo de operação
250 362 406 30,2 12 25,4
constante e o nível mínimo permitido por no máximo 10 minutos.
Dimensões: mm
250DL611 11 15 LL250YU 524 900 451 1102 370 1273 58 222 156
250DLB615 15 20 LL250YU 524 900 468 1164 370 1335 58 263 156
3 250 250DLC615 15 20 LL250YU 541 924 461 1157 390 1328 46 265 156
250DL618 18,5 25 LL250YU 541 924 461 1197 390 1368 46 283 156
250DL622 22 30 LL250YU 541 924 461 1197 390 1368 46 290 156
91

Modelo
250DL, 40 ~ 60 cv
1000
1150
F
Dimensões Mínimas f
e
Dimensões da
Tampa Elevatória ø
1300
1450
40
110
Parafuso 2xM16 150

Tampa da Elevatória
t
4.5
Tubo guia 50
Cabo submersível
N 90
Nível Mínimo de
240
Nota:


P Q
nível mínimo permitido por no máximo
155 10 minutos.
L2
T
Nível Mínimo Flange (ANSI 125 PSI F.F) Dimensões: mm

Permitido
ø e f t n h
Chumbador 4xM24
250 362 406 30,2 12 25,4
R
S
60
L1
U
A2 A1
315
B2 B1
80
100
Dimensões: mm
ø DA BOMBA kW cv DO QDC A1 A2 B1 B2 N P R S F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
250DL630 30 40 LL250 650 500 790 560 315 435 700 440 602 1010 526 1360 635 1521,5 223 465 156
3 250 250DL637 37 50 LL250YU 650 500 790 560 315 435 700 440 602 1010 547 1445 635 1607 223 530 156
250DL645 45 60 LL250YU 650 500 790 560 315 435 700 440 602 1010 547 1445 635 1607 223 543 156
92
Modelo
250 DLL, 40 ~ 60 cv
75 1200 75
120 A
Dimensões da
Tampa Elevatória
75
900
75
Dimensões Mínimas
440
Parafuso 2xM20
200
Sup. Tubo Guia
70
30
Tubo guia 3B
Acessório especial
G
L-620 COMPRIMENTO DO TUBO GUIA
Nível Mínimo de
240 e
g
Q 195 ø
t
640
ø300
T
Nível Mínimo
Permitido
B
L1
550
430
580
400
80
Chumbador 4xM30 680

125
70 70
Nota:
ø e f g t n h
300 400 445 368 32 16 25
Dimensões: mm
FASE
ø DA BOMBA QDC
kW cv A Q L1 B G T U MOTOBOMBA QDC
250DLL630 30 40 979 465 610 800 10 1444 270 424 200
3 250 250DLL637 37 50 LL300 979 465 636 800 10 1534 270 480 200
250DLL645 45 60 979 465 636 800 10 1534 270 494 200
93

Modelo
300DL, 25 ~ 30 cv
75 1200 75
75
G
900
F
Dimensões da
Tampa Elevatória
Dimensões Mínimas
75
200 f
30
Parafuso 2xM16
Cabo submersível e
ø
Nível Mínimo de
t
100
SGP 3” (n)Quant. x (h)Furos

Compr. do Tubo Guia
240
120
465 195 Q
T
ø300
L2
Nível Mínimo
Permitido
800
Chumbador 4xM30
550
L1
430
580
400
640 680
840
Nota:
1 - É permitido o funcionamento entre o nível mínimo ø e f t n h
de operação constante e o nível mínimo permitido 300 432 483 31,8 12 29,4
por no máximo 10 minutos.
Dimensões: mm
300DL618 18,5 25 LL300YU 587 983 566 1302 420 1473 109 313 204
3 300
300DL622 22 30 LL300YU 587 983 566 1302 420 1473 109 324 204
94

Modelo
300DL, 40 ~ 60 cv
1000
1150
F
Dimensões Mínimas
Dimensões da
Tampa Elevatória
1300
1450
40
110
Parafuso 2xM16 150

Tampa da Elevatória
f
e
4.5
ø
Tubo Guia 50
Cabos submersíveis
N 90
t
Nível Mínimo de
240 (n)Quant. x (h)Furos

Nota:
T
P Q
155 1 - É permitido o funcionamento entre o

ø
L2
nível mínimo permitido por no máximo

Nível Mínimo
Permitido 10 minutos.
Chumbador 4xM24
R
ø e f t n h
60
L1
300 432 483 31,8 12 29,4

U
A2 A1
315
B2 B1
80
100
Dimensões: mm
FASE DIÂM. DA MODELO
ø BOMBA kW cv DO QDC A1 A2 B1 B2 N P R S F G L1 L2 Q T U MOTOBOMBA QDC
300DL630 30 40 LL300YU 688 580 820 640 345 465 800 550 693 1115 611 1445 695 1607 253 510 204
3 300 300DL637 37 50 LL300YU 688 580 820 640 345 465 800 550 693 1115 632 1530 695 1692 253 572 204
300DL645 45 60 LL300YU 688 580 820 640 345 465 800 550 693 1115 632 1530 695 1692 253 585 204
95
Modelo
80DLCR, 7.5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 7.5~10
80 152 191 19 4 19 10.7 mm* 4.8

Fase
80DLCR65.5 5.5 7.5 LM80 379 690 291 825 260 960 60 111 17
3 80
80DLCR67.5 7.5 10 LM80 399 720 291 776 260 942 60 151 17
96
Modelo
80DLR, 7.5~10cv

Ø e f t n h (kg) cv 7.5~10
100 191 229 23.8 8 19 12.6 mm* 4.8

Fase
80DLR65.5 5.5 7.5 LL100 369 676 300 823 250 959 42 145 46
3 100
80DLR67.5 7.5 10 LL100 385 703 295 769 270 951 42 151 46
97
Modelo
80 DLR 20~25 cv
65 800 65
65
G
55
700
Dimensões da
tampa elevatória
Dimensões mínimas
246 para remoção da bomba
65
f Sup. tubo guia 150
Parafuso 2xM16
e
o Cabo submersível
100
t
Nível mínimo de
70
160 85
SGP 1 1/2”
Compr. do tubo guia
210 185 Q
Nota
105 80
T
L2
o nível mínimo de operação constate e
o
o nível mínimo permitido por no 4x o19 furos
75
máximo 10 minutos. .1 Nível mínimo
.D
2 - Dimensões em mm P.C permitido
o100
365
L1
265
240
180 165 55
Chumbador 4xM12 210 290

100 191 229 24 8 19 11.2 mm 4.8
*(Bitola) Espessura de elo
Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa kg

Fase Diâm. Ø
Bomba kW cv Q.D.C. F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C
80DLR615 15 20 LL100 420 730 315 1011 290 1186 42 218 46
3 100
80DLR618 18.5 25 LL100 402 730 315 1051 290 1226 42 238 46
98
Modelo
100DLR, 7.5~10cv

Ø e f t n h r m (kg) cv 7.5~10
100 191 229 23.8 8 19 456 325 12.6 mm* 4.8
150 241 279 25.4 8 22.2 465 345 20 *(Bitola) Espessura do elo

Fase Diam. Ø
100DLR65.5 5.5 7.5 LL125 398 685 357 880 280 1014 69 116 65
3 100/150
100DLR67.5 7.5 10 LL125 398 685 357 880 280 1014 69 153 65
99
Modelo
100 DLR 20~25 cv
65 1000 65
65
G
50
700
F
Dimensões da
tampa elevatória
Dimensões mínimas
268 para remoção da bomba
65
Sup. tubo guia 169.7 Parafuso 2xM16
113.1
f Cabo submersível
e
79.2
o Nível mínimo de
t
181 operação constante

90
SGP 2”
Compr. do tubo guia
(n)Quant. x (h)Furos m
350
195 155 Q
Nota
T
L2
0
.21 Nível mínimo
o nível mínimo permitido por no 4x o19 furos .D
máximo 10 minutos. P.C permitido
2 - Dimensões em mm o 125
r
L1
362
290
280 205 165

Chumbador 4xM16
270

Ø e f t n h r m (kg) cv 20~25
100 191 229 23.8 8 19 456 325 13.4 mm 4.8
150 241 279 25.4 8 22.2 465 345 19 *(Bitola) Espessura de elo

Fase Diâm. Ø
100DLR615 15 20 LL125 438 745 371 1067 320 1238 73 226 65
3 100/150
100DLR618 18.5 25 LL125 438 745 371 1107 320 1278 73 245 65
100
Modelo
150DLR, 10cv

150 241 279 25.4 8 22.2 20.4 mm* 4.8

Fase Diam. Ø
3 150/200 150DLR67.5 7.5 10 LL150 430 722 396 870 300 1053 81 163 80
101
Modelo
150 DLR 20~25 cv
65 1100 65
65
G
50
800
F
Dimensões mínimas
para remoção da bomba
Dimensões da
65
Tampa Elevetória
268
f 199.7 Parafuso 2xM16
Sup. Tubo Guia
e
133.1
o Cabo submersível
t
Nível mínimo de
93.2
213 90 operação constante

(n)Quant. x (h)Furos SGP 2”
Compr. do tubo guia
355
205 155 Q
Nota:
T
L2
0
o nível mínimo de operação constate e 4xØ19 furos .25
.D Nível mínimo
o nível mínimo permitido por no P.C
máximo 10 minutos. permitido
o1
495
50
L1
405
320
300 220 170

315 360
Chumbador 4xM16

150 241 279 25.4 8 22.2 13.4 mm 4.8
200 299 343 28.6 8 22.2 19 *(Bitola) Espessura de elo

Fase Diâm. Ø
150DLR615 15 20 LL150 453 753 408 1104 320 1275 85 222 80
3 150/200
150DLR618 18.5 25 LL150 479 786 405 1141 340 1312 84 252 80
102
Modelo
150 DLR 50 cv
800
930
F
f
e Dimensões mínima
o
t
Dimensões da
tampa elevatória 1100
1230
Parafuso 2xM16 150 Tampa elevatória

40
110
4.5
Nota: N 90
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel Nível mínimo de
mínimo de operação constate e o nível mínimo Tubo guia 50
Max. profundidade elevatória 5000

160
P Q
155
T
o
L2
Nível mínimo
permitido
R
Chumbador 4xM24 L1
S
A1
60
315
A2
B2 B1
100

150 241 279 25.4 8 22.2 13.4 mm 9.5
Diâm. Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa kg Acesso

Fase
Ø Bomba kW cv Q.D.C. A1 A2 B1 B2 N P R S F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C D1 D2 E1 E2
3 150 150DLR637 37 50 LL150YU 410 360 520 410 235 325 500 385 471 795 423 1321 505 1482.5 133 459 81 1010 1140 700 830
103
Modelo
200 DLR 50 cv
800
930
f
F
e
o Dimensões mínimas
t
Dimensões da
(n)Quant. x (h)Furos 1230
Parafuso 2xM16 150 Tampa elevatória
40
110
4.5
N 90
Tubo guia 50 Nível mínimo de
Max. profunndidade de elevatória 5000

Nota
o nível mínimo permitido por no
máximo 10 minutos.
160
P Q
155
T
L2
o
Nível mínimo
permitido
R
L1
Chumbador 2xM24
S
A1
60
315
A2
B2 B1
100

Ø e f t n h cv 50
200 299 343 28,6 8 22,2 mm* 9.5
Diâm. Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa kg

Fase
Ø Bomba kW cv Q.D.C. A1 A2 B1 B2 N P R S F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C
3 200 200DLR637 37 50 LL200YU 440 420 550 470 265 355 600 425 521.7 825 465 1363 515 1524.5 175 467 103
104
Modelo
250 DLR 20 cv
75 1200 75
75
Dimensões mínimas G
900
F
Dimensões da
tampa elevatória
75
200
Parafuso 2xM16 30
100
f
Cabo submersível
e
o Nível mínimo de
t
120 operação constante

Compr. do tubo guia
240
435 195 Q
T
o 250
L2
Nota
o nível mínimo de operação constate e Nível mínimo
o nível mínimo permitido por no permitido
máximo 10 minutos.
700
440
L1
Chumbador 4xM30
350
500
400
600 650
810

150 241 279 25.4 8 22.2 13.4 mm 4.8

Fase Diâm. Ø
3 250 250DLR615 15 20 LL250YU 541 924 461 1157 390 1328 46 261 156
105
Modelo
250 DLR 50 cv
1000
1150
F
Dimensões mínimas
Dimensões da
1450
Parafuso 2xM16 150
110
40
Tampa da elevatória
4.5
Tubo guia 50
f
Cabos submersíveis
e N 90
o Nível mínimo de

t
P Q
155
Nota:
T
1 - É permitido o funcionamento entre o nivel o
L2
mínimo de operação constate e o nível mínimo
Nível mínimo
2 - Dimensões em mm permitido
Chumbador 4xM24
R
S
L1
60
A2 A1
315
B2 B1
80
100

250 362 406 30.2 12 25.4 13.4 mm 9.5
Diâm. Modelo da Potência Modelo Motobomba Massa kg Acesso

Fase
Ø Bomba kW cv Q.D.C. A1 A2 B1 B2 N P R S F G L1 L2 Q T U Motobomba Q.D.C D1 D2 E1 E2
3 250 250DLR637 37 50 LL250YU 650 500 790 560 315 435 700 440 602 1010 547 1445 635 1607 223 540 156 1200 1350 900 1050
106
Modelo
300 DLR 25 cv
75 1200 75
75
G
900
Dimensões da
tampa elevatória
Dimensões mínimas
75
f
e 200
Parafuso 2xM16
30
o Cabo submersível
Nível mínimo de
t
100

Compr. do tubo guia
240
Nota 120
1 - É permitido o funcionamento entre 465 195 Q
o nível mínimo permitido por no
máximo 10 minutos.
T
o300
L2
Nível mínimo
permitido
800
Chumbador 4xM30
L1
550
430
580
400
640 680
840

300 432 483 31.8 12 29.4 13.4 mm 6.4

Fase Diâm. Ø
3 300 300DLR618 18.5 25 LL300YU 587 983 566 1302 420 1473 109 313 204
107
Bombas Submersíveis EBARA Modelo DL/DG
Dados Técnicos - Desenhos Dimensionais do QDC
Modelos dos QDC’s: LM50, LM65 e LM80
Aplicáveis nas Bombas:

50DL, 2 cv
80DLM, 3 ~ 7,5 cv
80DLC, 10 ~ 15 cv
100DL, 2 ~ 5 cv 35
32DG, 62.2S
32DG, 62.2
50DG, 63.7S
50DG, 65.5S
160
50DG, 63.7
50DG, 62.5
140
56
60
Paraf. 2- 12
70
26
50
25
70
N
E
4 - H furos
J
E
L1
Ø-K
L2
Chumbador 2-16
100 75 C
140 A
Dimensões: mm
MODELO A C E H J K L1 L2 N P S MASSA (kg)
LM50 195 40 110 12 120 50 210 190 115 135 165 11
LM65 215 45 130 12 140 65 230 210 120 145 190 14
LM80 215 50 140 15 155 80 270 245 125 175 230 17
108
Modelo do QDC: LL100

80DL, 3 ~ 30 cv
100DL, 40 ~ 60 cv
55
240
246
150
60 85
Paraf. 4 - 16
100
70
40
Tubo 38
160
M1
M2 185
80
E
4 - H furos
35
J
L3
E
L1
Ø-K
L2
S
P
4-5/8 (16)
Chumbador 4-16
B2 A2
B1 A1 55 100
Dimensões: mm
MODELO A1 A2 B1 B2 E H J K L1 L2 L3 M1 M2 P S MASSA (kg)
LL100 360 165 230 180 160 19 175 100 380 320 105 390 105 240 265 46
109
Aplicável para Bomba:

100DL, 7,5 ~ 30 cv
286
46
200
268
57/8
90
Paraf. 2 - 16
150
100
50
70
Tubo 50
M2 N
160
4-5/8 Screw M1
Paraf. 16 (16)
E
40
J
L3
E
Ø-K
L1
L2
Chumbador 16
B2 4-5/8 (16) 60 C D
B1 A2
A1
Dimensões: mm
MODELO A1 A2 B1 B2 C D E J K L1 L2 L3 M1 M2 N P S MASSA (kg)
LL125 505 490 330 280 205 165 190 210 125 430 385 100 350 195 70 290 362 65
110
Modelos dos QDC’s: LL150YU e LL200YU

150DL, 10 ~ 60 cv 330
200DL, 40 ~ 60 cv 50
(230)
230
91/16
320
150 90
Bolts 2-5/8
Paraf. 2 - (16)
16
100
52
70
Tubo - 50
M1
M2 N
160 Ø2 415
/16(125)
125
67
L3
Ø1
L2
Chumbador 4 - 24
L1
S
P
L2
B1 55 A2
B2 A1
Dimensões: mm
MODELO Ø1 Ø2 A1 A2 B1 B2 L1 L2 L3 M1 M2 N P S MASSA (kg)
LL150YU 150 150 520 410 360 410 502 500 125 745 325 280 310 385 81
LL200YU 150 200 550 440 420 470 542 600 125 807 355 280 350 425 103
111
Modelos dos QDC’s: LL250YU e LL300YU

250DL, 15 ~ 60 cv 1711
/16
450(450)
300DL, 20 ~ 60 cv
70
400
440
120
Parafuso 2 - 20
240
100
80
70
Tubo 76
M1
M2 N
240 Ø2 185
95
L3
L2
Ø1
Chumbador 30
L1
S
B1 70 A2
B2 A1
Dimensões: mm
MODELO Ø1 Ø2 A1 A2 B1 B2 L1 L2 L3 M1 M2 N P S MASSA (kg)
LL250YU 200 250 790 650 500 560 595 700 150 1018 435 380 350 440 156
LL300YU 250 300 820 680 580 640 700 800 175 1087 465 380 430 550 204
112
Bombas Submersíveis EBARA Modelo DL/DG
Dados Técnicos - Lista de Peças da Conexão Rápida de Descarga (QDC)
Modelos dos QDC’s: LM50, LM65 e LM80
120-2
535
120-3
135
131
131
530
130
532
117
120-1
531
121
MATERIAL ESPECIFICAÇÃO DO MATERIAL QTD. POR

CÓDIGO DESCRIÇÃO CONJUNTO
MODELO LM MODELO LME MODELO LM MODELO LME
117 Junta Guarnital Fibras de Celulose (Sem Asbesto) 1
120-1 Parafuso e Porca Aço Inoxidável 304 AISI 304 4
120-3 Porca Aço Inoxidável 304 AISI 304 2
121 Parafuso Chumbador Aço A283 Grau D 2
130 Jogo de Parafusos Aço Inoxidável 304 AISI 304 1
131 Pino Guia Aço Latão A283 Grau D B36 C27200 4
135 Arruela Aço Inoxidável 304 AISI 304 2
530 Conector Ferro Fundido Àâi A48 Cl. 30 B584 C83600 1
531 Corpo Ferro Fundido A48 Cl. 30 1
532 Barra Suporte Aço Inoxidável 420 AISI 420 1
535 Suporte Superior Aço A283 Grau D 1
113
120-3 120-2
135 535
131
533
130
131
532
531
117
121
120-1
530

MODELO LL MODELO LLE MODELO LL MODELO LLE
117 Junta Guarnital Fibras de Celulose (Sem Asbesto) 1
120-3 Porca Aço Inoxidável 304 AISI 304 2
135 Arruela Aço Inoxidável 304 AISI 304 2
530 Conector Ferro Fundido Àâi A48 Cl. 30 B584 C83600 1
533 Õ>Ê iÃâ>Ìi Ferro Fundido Àâi A48 Cl. 30 B584 C83600 1
114
120-2 120-3
535 540
135
120-4 533
131 130
531 532
121

120-2 Parafuso e Porca Aço A283 Grau D 2
120-4 Parafuso Aço Inoxidável 316 AISI 316 2
135 Arruela Aço A283 Grau D 2
540 Bucha de Compressão Borracha NBR 1
115
Modelos dos QDC’s: LL150YU, LL200YU, LL250YU e LL300YU
120-2 535
120-3
540
135
534 533
531 532
121

135 Arruela Aço A283 Grau D 2
534 Placa de Suporte Aço Inoxidável 304 Latão AISI 304 B36 C27200 1
540 Bucha de Compressão Borracha NBR 2
116
Bombas Submersíveis EBARA Modelo DSC4
Aplicações

(Piscinão)
Características
Construídas a partir de tecnologia japonesa, os conjuntos motobombas EBARA são reconhecidos como equipamentos da
mais alta qualidade e confiabilidade. São adequados para aplicações em captação de água bruta, recalque, água limpa,
efluentes industriais e esgoto municipal, controle de inundação, entre outras.
UÊ Ã«ÛiÃÊ«>À>ÊÃÌ>>XKÊiÊ*XÊ2`]Ê*XÊ-iVÊ ÀÞÊ*Ì®ÊiÊÛiÊ>ÕÌ«ÀÌ>Ìi®]Ê>«ÌÃÊ«>À>Ê«iÀ>XKÊÃÕLiÀÃ>Ê
até a profundidade de 35 m.
UÊ*XÊ2`\ÊÊ«ÀiÌÊ«ÀiÛkÊ>ÊÕÌâ>XKÊìÊÕ>ÊViÝKÊÀ?«`>ÊìÊìÃV>À}>Ê«iìÃÌ>ÊiÃÌ>V?À®ÊV ÕL>`>ÊÊ
fundo do poço, visando o acoplamento automático do conjunto motobomba à tubulação de descarga, sem a necessidade
de intervenção humana no interior do poço.
UÊ/ÕLÊ}Õ>Ê`Õ«Ê«iÀÌiÊ>ÊìÃV`>ÊiÊ>ÊÀiXKÊ`ÊVÕÌÊiÊiÛÌ>Ê>ÊÃV>XKÊµÕ>`Ê`>ÊìÃV`>Ê«>À>Ê>V«>iÌÊ
ao pedestal estacionário, guiando perfeitamente o conjunto motobomba até o ponto de encaixe.
UÊ*XÊ-iVÊ ÀÞÊ*Ì®\ÊV>Ã>ÊìÊÀivÀ}iÀ>XKÊ}>À>ÌiÊ>Ê`ÃÃ«>XKÊ`ÊV>ÀÊ}iÀ>`Ê«iÊÌÀ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>`Ê«iÀ>XKÊÃi}ÕÀ>°
UÊÛiÊ>ÕÌ«ÀÌ>Ìi®\ÊL>ÃiÊìÊ>«Ê>V«>`>Ê>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`ÊVÕÌÊ}>À>ÌiÊ>ÊiÃÌ>L`>ìÊ`ÊiµÕ«>iÌÊiÊ
ViÝKÊìÊìÃV>À}>ÊVÊVÕÀÛ>Êy>}i>`>ÊÕÊiÃ«}KÊ«iÀÌiÊÃÕ>ÊL`>ìÊ«>À>ÊÕÌâ>XKÊiÊ«ÌÃÊ`viÀiÌiÃ°
(sob consulta).
Bombeadores
UÊ iÊVÃÌÀÕXKÊÀLÕÃÌ>]Êv>LÀV>`ÊiÊviÀÀÊvÕ``ÊVâiÌÊiÊ«ÀiÌ>`Ê«>À>ÊÃiÀÛXÊ«iÃ>`°
UÊ"«V>iÌiÊi`ÕÀiV`ÊÕÊÀiÛiÃÌ`ÊVÊÀiÃ>ÊViÀ@V>°
UÊ Ã«ÛiÃÊ>ÃÊÛiÀÃªiÃÊ-i>LiÀÌÊiÊiV >`]ÊìÊ`Õ>ÃÊÕÊÌÀkÃÊ«> iÌ>Ã]Ê«ÀiÌ>`ÃÊ«>À>Ê«iÀÌÀÊ«>ÃÃ>}iÊìÊÃ`ÃÊ
com até 76 mm de diâmetro.
UÊ"ÃÊÀÌÀiÃÊ`ÊÌ«ÊÃi>LiÀÌÊ>«ÀiÃiÌ>ÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊ>ÌiÌÕ«iÌÊiÊ>ÕÌ«>Ìi]ÊÕÊÃi>]Ê>ÃÊwLÀ>ÃÊ«ÀiÃiÌiÃÊ
no esgoto, que tenderiam a se acumular da borda de ataque são expulsas para a periferia do rotor e recalcadas devido ao
ìÃi Ê`>ÃÊ«> iÌ>ÃÊVÊLÀ`>ÃÊìÊ>Ì>µÕiÊÃÕ>Ûâ>`>Ã°Ê
UÊ />«>Ê ìÊ ÃÕVXKÊ ÃÕLÃÌÌÕÛiÊ iÊ Ài}Õ?ÛiÊ >ÌjÊ >Ê v}>Ê À}>]Ê Ài`Õâ`Ê ÃÊ VÕÃÌÃÊ VÊ >ÕÌiXKÊ iÊ VÊ Ê
consumo de energia.
Vedação do Eixo
UÊ-iÊiV@VÊ`Õ«ÊÌ>`ÊiÊÃjÀi]ÊÌ«ÊV>ÀÌÕV ]ÊVÊv>ViÃÊi`ÕÀiV`>ÃÊiÊÃÌ>>`ÊiÊV@>À>ÊìÊi°
UÊiÌ>ÃÊ>ÌÛÀÌViÊ>ÌjÊ>ÊiÃÌ>L`>ìÊ`ÊÛiÊìÊiÊµÕ>`ÊiÊ«iÀ>XK]Ê}>À>Ì`ÊÕLÀwV>XKÊ«iÀ>iÌiÊ`>ÃÊ
faces do selo.
Motores
UÊ/Àv?ÃV]ÊìÊ`ÕXK]ÊÀÌÀÊÌ«Ê}>>ÊìÊiÃµÕ]ÊV@>À>ÊÃiV>]Ê«ÀÌiXKÊ*Èn]ÊÃ>XKÊV>ÃÃiÊ]Ê«À«ÀÊ«>À>ÊÃiÀÛXÊ
pesado com até 10 partidas por hora.
UÊ«ÌÊ«>À>Ê«>ÀÌ`>ÃÊ`ÀiÌ>]ÊV«iÃ>`>]ÊÃÕ>ÛiÊiÊÛiÀÃÀÊìÊvÀiµÕkV>°
UÊ*ÀÌiXªiÃ\ÊÃiÃÀiÃÊÌjÀVÃÊÃÌ>>`ÃÊiÊV>`>Êv>ÃiÊ`>ÊLL>ÆÊìÌiVÌÀÊìÊ«ÀiÃiX>ÊìÊµÕ`ÊÌ«ÊL>ÊÃÌ>>`Ê
abaixo da câmara do estator e, opcionalmente, sensor de temperatura no rolamento principal proporcionam eficiente
proteção do motor.
UÊ>V>ÃÊÌ«ÊÀ>iÌÊìÊiÃviÀ>Ã]Ê`Õ«>iÌiÊL`>`ÃÊiÊÕLÀwV>`ÃÊVÊ}À>Ý>°
UÊ-ÃÌi>ÊÌÀ«ÊìÊÛi`>XKÊVÌÀ>Ê«iiÌÀ>XKÊìÊ?}Õ>Ê>ÊV>Ý>ÊìÊ}>XªiÃ\ÊÛi`>XKÊìÊLÀÀ>V >ÊÌÀV>]ÊÀiÃ>ÊiÃ«iV>Ê
e trabalho nos fios que evita a entrada de água por capilaridade.
117
Especificações
PADRÃO OPCIONAL
Capacidade 120 a 1500 m³/h
Altura manométrica 7 a 72 mca
Performance
Rotação síncrona 1200 e 1800 rpm
Faixa de potência 50 a 145 cv
Temperatura máxima 40°C
Submergência máxima 35 m
Limitações
Submergência mínima Vide página 89
Partidas por hora 10
Semiaberto
Rotor
Fechado
Selo mecânico duplo Tipo cartucho, montado em série
Rolamentos de esferas pré-
Construção Mancais
lubrificado
Refrigeração do motor Camisa de refrigeração
Fixa em poço úmido
Tipos de instalação
Fixa em poço seco Móvel (sob consulta)
Carcaça (voluta) Ferro Fundido ASTM A48 CL 35
Endurecido e/ou revestido
Rotor Ferro Fundido ASTM A48 CL 35
com resina cerâmica
Eixo Aço Inoxidável AISI 420
Anel de desgaste
Aço Inoxidável AISI 304
(rotor fechado)
Materiais
Carcaça do motor Ferro Fundido ASTM A48 CL 35
Camisa de refrigeração Aço Carbono ASTM A283 Gr. D
Selo mecânico superior Grafite x Cerâmica Carbeto de Tungstênio
Selo mecânico inferior Carbeto de Silício x Carbeto de Silício Carbeto de Tungstênio
Parafusos Aço Inoxidável AISI 304
Alça de içamento Aço Inoxidável AISI 304
Isolação >ÃÃiÊ
Índice de proteção IP-68
Número de fases 3
220V
Tensões disponíveis 380V Outras sob consulta
440V
Motor Fator de serviço 1,15
6 pólos (1200 rpm)
Número de pólos
4 pólos (1800 rpm)
Térmico em cada fase da bobina do Sensor de temperatura no
estator rolamento principal
Proteções
Detector de presença de água tipo Outros sensores sob
bóia abaixo da câmara do estator consulta
Outros comprimentos sob
Cabo elétrico de força 10 m
consulta
Cabo elétrico de controle 10 m
Outros diâmetros mediante
QDC = Conexão Rápida
Ø 150 a 300 mm ÕÌâ>XKÊìÊÀi`ÕXKÊÕÊ
Acessórios de Descarga (pedestal)
ampliação
(ÊÎ»]ÊiÊ>XÊ}>Û>â>`ÊVÊÈÊÊ Aço Inoxidável AISI 304
Tubo guia duplo
de comprimento Outros comprimentos
Relê para monitoramento
Delcra UPB18
dos sensores de proteção
>ÃiÊ «ÝÊV>ÌÀKÊìÊÕ >
Pintura Base Borracha Clorada
Outras sob consulta
118
Características dos Rotores
Todos os rotores apresentam palhetas angulares voltadas para a perímetro do mesmo, facilitando a expulsão de
objetos que possam entupir a bomba. O impulsor é acoplado diretamente ao eixo do motor através de chaveta e
fixado com parafuso.
O projeto da bomba inclui uma tampa de sucção em ferro fundido, substituível e regulável para manter as folgas
de trabalho e a eficiência hidráulica. O projeto hidráulico dos rotores permite o bombeamento de sólidos através
de uma longa passagem sem curvas acentuadas. Todos os rotores são balanceados.
Diâmetro passagem
Modelo da Bomba Tipo de Rotor Nº de palhetas
de sólidos
AO-46050
Semiaberto
2 palhetas
AO-46060
(opcional
fechado)
AO-46075
76 mm
BC-46100
Fechado
150DSC4 BC-46120
2 palhetas
CC-46145
"{Èäxä
Semiaberto
2 palhetas
"{ÈäÈä 50 mm
(opcional
fechado)
"{ÈäÇx
EO-66100
250DSC4 EO-66120
EO-66145 Semiaberto
3 palhetas
76 mm
(opcional
FO-66050 fechado)
300DSC4 FO-66060
GO-66075
119
Construção Típica - Rotor Semiaberto
Ligação por terminais

facilita conexão dos cabos. Sistema triplo de vedação.
(Placa de ligação Previne a entrada de água,
sob consulta) também por capilaridade.
Motor tipo seco com projeto

compacto e protegido por
Sistema de refrigeração sensores térmicos.
através de camisa.
Sensor de penetração de
água tipo bóia, instalado na
Guia deslizante.
câmara seca, logo abaixo
da câmara do estator.
Selo mecânico duplo,

tipo cartucho, montado
em série.
Rotor semiaberto de alta

eficiência e com grande
passagem de sólidos.
Conexão Rápida de
Descarga (QDC) para Tampa de sucção regulável e
instalação tipo Fixa Úmida. substituível para ajustar a
folga do rotor.
120
Construção Típica - Rotor Fechado
Ligação por terminais

facilita conexão dos cabos. Sistema triplo de vedação.
(Placa de ligação Previne a entrada de água,
sob consulta) também por capilaridade.
Motor tipo seco com projeto

compacto e protegido por
Sistema de refrigeração sensores térmicos.
através de camisa.
Sensor de penetração de
água tipo bóia, instalado na
câmara seca, logo abaixo
Guia deslizante. da câmara do estator.
Selo mecânico duplo,

tipo cartucho, montado
em série.
Rotor fechado de alta

eficiência e com grande
passagem de sólidos.
Conexão Rápida de
Descarga (QDC) para
instalação tipo Fixa Úmida.
121
Diâmetro
Modelo da Bomba Modelo do Diâmetro de Desenho Massa (kg) do Tubo
QDC saída do QDC
Guia
AO-46050
AO-46060
AO-46075
BC-46100
150DSC4 BC-46120 150 £xäÊÊÈ»® 110
CC-46145
"{Èäxä
"{ÈäÈä Î»
"{ÈäÇx
EO-66100
250DSC4 EO-66120 250 ÓxäÊÊ£ä»® 170
EO-66145
FO-66050
300DSC4 FO-66060 300 ÎääÊÊ£Ó»® 230
GO-66075
Para instalação em poço úmido, o projeto prevê

>Ê ÕÌâ>XKÊ ìÊ `ÃÊ ÌÕLÃÊ }Õ>Ê -V i`ÕiÊ {ä]Ê
dimensionados para montagem sobre a Conexão
Rápida de Descarga (QDC) chumbada no piso do
«X]ÊiÃÌiì`ÃiÊ>ÌjÊÊÃÕ«ÀÌiÊÃÕ«iÀÀÊV>â>`Ê
no topo do poço sob a tampa. Suportes intermediários
deverão ser usados quando a profundidade do poço
exceder 6 metros.
A Conexão Rápida de Descarga (QDC) é fabricada
iÊ iÀÀÊ Õ``Ê âiÌÊ -/Ê {nÊ Ê ÎäÊ ÕÊ
superior e é projetada para suportar adequadamente
os tubos guia, a tubulação de descarga e o conjunto
motobomba sob as condições de carga estática e
dinâmica, devendo ser chumbada no piso do poço
úmido. A face do flange de entrada do QDC deverá
estar perpendicular ao piso. Tubo Guia
Flange de descarga do QDC conforme norma ANSI
B16.1 – classe 125-FF (outras normas sob consulta).
"Ê «ÀiÌÊ `>Ê LL>Ê VÕÊ ÕÊ }Õ>Ê ìÃâ>ÌiÊ µÕiÊ
garante o alinhamento do conjunto motobomba no Guia
Deslizante
QDC. O conjunto motobomba é guiado e firmemente
encaixado com o auxílio de uma cunha na guia. A
selagem do flange de descarga da bomba com
QDC
o flange de entrada do QDC é contato metal- Motobomba
metal, dispensando o uso de parafusos, juntas ou

º"À}Ã»°
O fornecimento dos tubos guia é opcional. Se
fornecidos pela EBARA, o cliente deverá definir seu
comprimento e o tipo de material.
122
Faixa de Operação
FAMÍLIA DE CURVAS DSC4
100
50
Altura Manométrica (m)
10
5
60 300 600 3000 6000
Vazão (m³/h)
Diâmetro da Descarga
MODELO DA BOMBA 150DSC4

CÓDIGO DO MODELO AO – 46075
MODELO HIDRÁULICO Potência do Motor (75 cv)
Frequência (6 : 60 Hz)
TIPO DE ROTOR Número de Pólos (4 : 4 pólos)
( Aberto : O
Fechado: C (
123
Curva Geral
MODELO 150DSC4-AO FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1800 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 / 440 V

60
50 cv 136 / 79 / 68 A
60 cv 161 / 93 / 80 A
75 cv 195 / 113 / 97 A
55
48 60
65 Eff. (%)
70
73
75
36 76.4
24
(AO - 46075)
60
(ø - Máximo)
55
(AO - 46060)
12 (AO - 46050)
CUIDADO: (ø - Mínimo)
Não selecione um ponto de operação na região pontilhada da curva de performance
Entretanto, para operação intermitente, por curtos períodos, é aceitável.
Vazão: m³/h 0 50 100 150 200 250 500

(l/s) (69.4) (138.9)
80
Potência (P) : cv
60
40
20
6
N.P.S.H.: m
0
CLIENTE Nº CONSULTA VAZÃO ALTURA ø do rotor DIÂM. SÓLIDO ROTOR ø MÍNIMO ROTOR ø PADRÃO
m³/h mca mm mm mm mm
76 284.0 330.0
OBS: AS CURVAS CARACTERÍSTICAS ESTÃO BASEADAS NA NORMA ISO 9906:1999(E) - ANEXO A
124
Curva Geral
MODELO 150DSC4-BC FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1800 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 440 V

75
120 cv 301 / 174 151 A
100 cv 259 / 150 130 A
60
65 Eff. (%)
60 70
73
75
75.6
45
(BC - 46120)
60 (ø - Máximo)
30
55
(BC - 46100)
(ø - Mínimo)
15
CUIDADO:
Não selecione um ponto de operação na região pontilhada da curva de performance.
Vazão: m³/h 0 50 100 150 200 250 500

(l/s) (69.4) (138.9)
120
Potência (P) : cv
90
60
30
9
N.P.S.H.: m
0
76 318.0 360.0
125
Curva Geral
MODELO 150DSC4-CC FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1800 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 440 V

100
145 cv 368 / 213 184 A
80 60
65 Eff. (%)
68
70
72
60 72.8
65
40
65 (CC - 46145)
(ø - Máximo)
(ø - Médio)
(ø - Mínimo)
20
CUIDADO:
Vazão: m³/h 0 60 120 180 240 300 600

(l/s) (83.3) (166.7)
160
Potência (P) : cv
120
80
40
12
N.P.S.H.: m
0
76 354.0 394.0
126
Curva Geral
MODELO 250DSC4-EO FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1200 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 / 440 V

40
145 cv 385 / 223 / 193 A
120 cv 318 / 184 / 159 A
60 Eff. (%) 100 cv 270 / 156 / 135 A
65
70
75
32 80
82
83
83.7
24
75
16 70
65 (EO - 66145)
(ø - Máximo)
(EO - 66120)
(EO - 66100)
8
(ø - Mínimo)
CUIDADO:
Vazão: m³/h 0 140 280 420 560 700 1400

(l/s) (194.4) (388.9)
160
Potência (P) : cv
120
80
40
12
N.P.S.H.: m
0
76 379.0 429.0
127
Curva Geral
MODELO 300DSC4-FO FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1200 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 / 440 V

25
60 cv 172 / 99 / 86 A
50 cv 134 / 77 / 67 A
20 60
65
70 Eff. (%)
75
80
83
85
15
86.4
80
10 75
70
65
(FO - 66060)
5 (ø - Máximo)
CUIDADO:
(FO - 66050)
Entretanto, para operação intermitente, por curtos períodos, é aceitável. (ø - Mínimo)
0
Vazão: m³/h 0 120 240 360 480 600

(166.7)
1200
(333.3)
(l/s)
80
Potência (P) : cv
60
40
20
15
N.P.S.H.: m
10
0
76 306.0 346.0
128
Curva Geral
MODELO 300DSC4-GO FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1200 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 440 V

25
75 cv 197 / 114 98 A
60 Eff. (%)
65
70
20 75
80
84
87
87.6
15
87
10 80
75
65
(GO - 66075)
5
(ø - Máximo)
CUIDADO:
(ø - Médio)
(ø - Mínimo)
0
Vazão: m³/h 0 120 240 360 480 600

(166.7)
1200
(333.3)
(l/s)
80
Potência (P) : cv
60
40
20
15
N.P.S.H.: m
10
0
76 317.0 359.0
129
Curva Geral
MODELO 150DSC4-HO FREQUÊNCIA 60Hz VELOCIDADE SÍNCRONA 1800 rpm
POTÊNCIA 220 / 380 440 V

70
50 cv 136 / 79 68 A
60 cv 161 93 80 A
75 cv 195 113 97 A
45 Eff. (%)
50
56 55
60
65
68
70
42
70.8
28
55 (ø - Máximo)
(HO - 46075)
(HO - 46060)
14
(HO - 46050)
CUIDADO:
Não selecione um ponto de operação na região pontilhada da curva de performance. (ø - Mínimo)
Vazão: m³/h 0
40 80 120 160 200 400 520 640
(l/s) (55.6) (111.1)
80
Potência (P) : cv
60
40
20
7.5
N.P.S.H.: m
5.0
2.5
0
50 303.0 364.0
130
Dados Técnicos - Submergência e Folga
1- Vórtice
A falta de submergência mínima permite a entrada de ar na sucção da bomba gerando um vórtice, conforme
mostrado na Fig. 1. A geração desse vórtice pode ser evitada respeitando a submergência mínima da bomba (S).
Vórtice causado pela entrada de ar

S
Fig. 1 - Vórtice causado pela entrada de ar
2- Vórtice sub-superficial
Em casos onde a folga entre a sucção da bomba e o fundo da elevatória não é adequado, será gerado um vórtice
que pode causar danos ao sistema conforme mostra a Fig. 2.
Vórtice sub-superficial
C
Fig. 2 - Vórtice sub-superficial
131
Dados Técnicos - Submergência e Folga
S = Submergência Mínima
C = Folga
S
C
(mm)
4000
3000
in.
Sm
2000
in.
1000 Cm
500
400
300
200
100 (m³/h)
120 180 240 300 600 1200 1800 24003000 6000 12000 18000 24000
132
Selos Mecânicos
ÃÊLL>ÃÊ L>À>ÊÕÌâ>ÊÃiÃÊ`Õ«ÃÊ`ÊÌ«ÊV>ÀÌÕV ]ÊÌ>`ÃÊiÊÃjÀi]ÊµÕiÊ«ÀÛii\
- Fácil manutenção pois o mesmo é manuseado como uma única peça.
- Alta confiabilidade
- Alta confiabilidade devido ao tipo de construção.
- Vida longa com lubrificação a óleo.
LADO BOMBA
LADO MOTOR
CÂMARA DE ÓLEO
ROTOR
1 2 3 4
Nº DESCRIÇÃO MATERIAL
1 SEDE ESTACIONÁRIA (SUPERIOR) GRAFITE
2 SEDE ROTATIVA (SUPERIOR) CERÂMICA
3 SEDE ESTACIONÁRIA (INFERIOR) CARBETO DE SILÍCIO
4 SEDE ROTATIVA (INFERIOR) CARBETO DE SILÍCIO
133
Dados Técnicos - Especificação dos Cabos Elétricos
Flexível, isolado e à prova de água, conforme normas UL & CSA.

Especificações detalhadas são mostradas na Tabela INFORMAÇÕES DOS CABOS.
Principais características:
1) Alimentação: Padrão AWG porém a seção depende da potência e tensão do motor.
Ó®Ê >`\Ê *>`ÀKÊ 7Ê £{ÝxVÊ V>ÃÊ «ÃÃÕ>Ê «ÀÌiÌÀÊ ÌjÀVÊ iÊ ìÌiVÌÀÊ ìÊ Û>â>iÌÊ Ê ÌiÃÊ ìÊ ÃjÀi®Ê ÕÊ
14x8c (caso possua, além dos itens de série, sensor de temperatura do rolamento principal).
Comprimento padrão dos cabos: 10 m
Informações dos Cabos
Nº de Fios por Espessura Nominal Diâmentro Externo

AWG Tipo
Cond. Cond. Pol. mm Pol. mm
14 5 SOOW 41/30 0.045 1.14 0.645 16.38

Comando
14 8 SOOW 41/30 0.045 1.14 0.760 19.30
6 4 W 259 0.060 1.52 1.090 27.69
4 4 W 259 0.060 1.52 1.220 30.99
Alimentação 1 4 W 259 0.080 2.03 1.680 42.67
2/0 4 W 259 0.080 2.03 1.930 49.02
4/0 4 W 259 0.080 2.03 2.145 54.48
134
Dados Técnicos - Vedação do Cabo Elétrico
811 899 937 936 936

01 02
L1
L2
L3
835 924 838 986 917 936

01 857
03
CABO COR
L1 6 , "
L2 BRANCO
L3 PRETO
G VERDE
835 930
02
Nº NOME MATERIAL QTD.

811 CABO - 1
835-01 PARAFUSO ALLEN AISI304 4
835-02 PARAFUSO ALLEN AISI304 2
838 ARRUELA AISI304 1
857 TERMINAL TERRA Cu 1
899 PROTEÇÃO CABO GG200 1
917 LUVA DE EMENDA Cu 4
924 VEDAÇÃO NBR 1
930 ABRAÇADEIRA AISI304 1
936-01 RESINA EPOXI -
937 SUPORTE PARA CABO GG20 1
986 VEDAÇÃO POR SOLDA -/ " -
135
Dados Técnicos - Proteções Internas
£Ê*ÀÌiÌÀÊ/jÀV
1Ìâ>ÊÊÃiÃÀÊìÊºÇää»Êv>LÀV>`Ê«i>Ê-iÃ>Ì>Ê/iV }iÃÊ >Þ}Ê ÊÌ`>]ÊjÊvÀiV`Ê«>À>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ

que o motor não trabalhe com temperaturas extremas.
Condutores Isolados Isolador Cerâmico
Composição de epóxi Isolador Contatos de cobre Elemento de atuação

revestidos com prata (disco)
Faixa de Atuação
TENSÃO / CORRENTE
MÁXIMA NOS CONTATOS : 115VCA 18A / 230VCA 13A

Ê " //"Ê Ê Ê \Ê ", / Ê "
TEMP. ABERTURA : 140 ±5 ºC
Operação
Os protetores térmicos são instalados em cada fase do bobinamento (estator).

Quando a temperatura do bobinamento alcança um valor limite (temperatura máxima que o bobinamento suporta
sem ocorrência de dano) os contatos se abrem, interrompendo o circuito.
Quando a temperatura do bobinamento diminui para um nível seguro, o circuito é reestabelecido.
Atenção: O protetor térmico é uma segurança adicional ao motor, NUNCA opere o equipamento sem que ele
esteja devidamente ligado ao painel de controle, pois isso acarretará a perda da garantia.
136
2- Detector de Vazamento
"ÊÃiÃÀÊìÊÛ>â>iÌÊÌ«ÊL>ÊjÊÕÌâ>`Ê«>À>ÊìÌiVÌ>ÀÊÕÊ«ÃÃÛiÊÛ>â>iÌÊìÊ?}Õ>ÊiÉÕÊiÊ«>À>ÊÊÌÀÊ
em caso de falha do selo mecânico.
300
2
15
5
3 17.5
1.5
1
42
5.5
27
28 UNIDADES : mm
Faixa de Operação
TENSÃO / CORRENTE MÁXIMA NOS CONTATOS: 300VCA 0,5 A
300VDC 0,5 A
Ê " //"\Ê Ê Ê Ê Ê Ê ", / Ê "
Nº DESCRIÇÃO MATERIAL QTD.

1 CABOS DE LIGAÇÃO Cloreto de Polivinil (0.3 mm) 2
2 CARCAÇA Aço Inoxidável 316 1
3 FLUTUADOR Aço Inoxidável 316 1
4 TRAVA Aço Inoxidável 316 1
137
3- Sensor de Temperatura do Rolamento Principal (Opcional)
VERMELHO
1 2 3 4
6
9,5
14 6 BRANCO
RESINA EPÓXI RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS
20 20
2000
UNIDADES: mm
40
/ *°Ê8°Ê Ê/, "\ÊnxÊ¨
Nº PARTES MATERIAL QTD. NOTAS

1 BULBO 1 Pt100 :a 0 ºC 3W 5mA
2 CABO 1 7/ I0.16 TEFLON-TEFLON
3 MOLA AÇO INOXIDÁVEL 1
4 ARRUELA AÇO MOLA 1
138
Modelos mln. A
AO-46075 TUBO GUIA φG
AO-46060 nx φ h
B¹ mln. B²
AO-46050 BUCHA INFERIOR
PARA TUBO GUIA φ d²
QDC D²
.
mln.
.D
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
K
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V
Y X Z W1: Peso da bomba (kgf)

4Xq
N PARAFUSO ÂNCORA M W2: Peso do QDC (kgf)
Dimensões: mm
Modelo HP (kW) d1 A B1 B2 C E F G H I J
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
K L M N P V X Y Z q d2
AO-46075 75 (55) 145 20 580 470 1551 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
880 110 279.4 241.3 25.4 8 23
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
AO-46060 60 (45) 145 20 580 470 1511 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
840 110 279.4 241.3 25.4 8 23
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
AO-46050 50 (37) 145 20 580 470 1451 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
810 110 279.4 241.3 25.4 8 23
139
Modelos
BC-46120
BC-46100
mln. A
TUBO GUIA φG nx φ h
B¹ mln. B²
BUCHA INFERIOR
QDC D²
.
mln.
.D
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
K
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V

4Xq
Dimensões: mm
150 1150 380 380 730 150 110 89.1 225 415 333
BC-46120 120 (90) 145 30 580 470 1712 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1230 110 279.4 241.3 25.4 8 23
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
BC-46100 100 (75) 145 20 580 470 1631 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
970 110 279.4 241.3 25.4 8 23
140
Modelo
CC-46145
mln. A
B¹ mln. B²
BUCHA INFERIOR
QDC D²
D.
mln.
.
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
K
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V

4Xq
Dimensões: mm
150 1220 400 380 780 150 110 89.1 225 415 333
CC-46145 145 (110) 145 30 580 470 1802 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1350 110 279.4 241.3 25.4 8 23
141
Modelos mln. A
EO-66145 TUBO GUIA φG nx φ h
B¹ mln. B²
EO-66120 BUCHA INFERIOR
EO-66100
QDC D²
.
mln.
.D
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
K
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V
Y X Z
4Xq W1: Peso da bomba (kgf)
Dimensões: mm
250 1410 490 390 905 215 110 89.1 290 580 448
EO-66145 145 (110) 210 30 630 550 2002 450 450 470 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1600 170 406.4 362 30.3 12 26
250 1410 490 390 905 215 110 89.1 290 580 448
EO-66120 120 (90) 210 30 630 550 1922 450 450 470 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1510 170 406.4 362 30.3 12 26
250 1410 490 390 905 215 110 89.1 290 580 448
EO-66100 100 (75) 210 30 630 550 1872 450 450 470 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1500 170 406.4 362 30.3 12 26
142
Modelos
FO-66060
FO-66050
mln. A
B¹ mln. B²
BUCHA INFERIOR
QDC D²
.
mln.
.D
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
K
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V

4Xq
Dimensões: mm
300 1350 450 350 875 260 110 89.1 330 660 503
FO-66060 60 (45) 250 20 680 570 1686 450 500 490 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1150 230 482.6 431.8 31.8 12 26
300 1350 450 350 875 260 110 89.1 330 660 503
FO-66050 50 (37) 250 20 680 570 1646 450 500 490 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1020 230 482.6 431.8 31.8 12 26
143
Modelo
GO-66075
mln. A
B¹ mln. B²
BUCHA INFERIOR
QDC D²
.
mln.
.D
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V

4Xq
Dimensões: mm
300 1390 470 380 890 260 110 89.1 330 660 503
GO-66075 75 (55) 250 30 680 570 1822 450 500 490 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
1390 230 482.6 431.8 31.8 12 26
144
Modelos mln. A
"{ÈäÇx TUBO GUIA φG nx φ h
B¹ mln. B²
"{ÈäÈä BUCHA INFERIOR
"{Èäxä PARA TUBO GUIA φ d²
QDC
. D²
mln.
.D
P.C
DETALHE S C
L
E F
φD
¹
S φd
¹
P
FIM DO
TUBO GUIA
T
K
50
I
J
H
PARA ARGAMASSA
V
Y 4Xq
X Z W1: Peso da bomba (kgf)
Dimensões: mm
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
HO-46075 75 (55) 145 20 580 470 1571 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
920 110 279.4 241.3 25.4 8 23
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
HO-46060 60 (45) 145 20 580 470 1531 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
880 110 279.4 241.3 25.4 8 23
150 1130 360 360 730 150 110 89.1 225 415 333
HO-46050 50 (37) 145 20 580 470 1471 450 400 390 160 M24 75
W1 W2 D1 D2 T n h
FLANGE DE DESCARGA
DO QDC
850 110 279.4 241.3 25.4 8 23
145
Dados Técnicos - Desenho em Corte
Modelos 121 745 748 120 747

02 10
AO 46050
AO 46060
AO 46075
120
05
135
01
117
02
120 729
07 02
800
280
120
06 184
115
02 017
746 111
120 115 132
08 03
005
741 117 193 193
03 04 01 193 117
120 115 03 03
09 01 120
749 04
193 117
531 02 03
121 001
01
120
02
274 012 021 199 120 120 117 071
01 729 03 01
01
Nº NOME MATERIAL QTD. NOTAS Nº NOME MATERIAL QTD. NOTAS

001 CARCAÇA (VOLUTA) GG25 1 121-01 PARAFUSO CHUMBADOR AISI304 4 M24x500
005 CORPO INTERMEDIÁRIO GG25 1 121-02 CHUMBADOR AISI304 2 FORA DO ESCOPO
012 TAMPA DE SUCÇÃO GG25 1 132 PINO PARALELO AISI304 2 I5x8
017 CAMISA DE REFRIGERAÇÃO SAE1020 1 135-01 ARRUELA DE VEDAÇÃO AISI304/NBR 8 M16
021 ROTOR GG25 1 184 TUBO DE REFRIGERAÇÃO SGP 2
071 PLACA LATERAL GG25 1 193-01 BUJÃO DE ENCHIMENTO AISI304 1 3/8
111 SELO MECÂNICO - 1 SET MSN-63 193-02 BUJÃO DE DRENO AISI304 1 3/8
115-01 O’RING NBR 1 I419.30X I5.70 193-03 BUJÃO DE INSPEÇÃO AISI304 1 3/8
115-02 O’RING NBR 1 I319.30XI5.70 193-04 BUJÃO DE VENTILAÇÃO AISI304 1 3/8
115-03 O’RING NBR 1 I481.46xI6.99 199 CAPA DO PARAFUSO DO ROTOR GG20 1 ROSCA ESQUERDA
117-01 JUNTA GUARNITAL 1 SET P#5611 274 ANEL DE TRAVA AISI304 1 RTH-130
117-02 JUNTA NBR 1 280 ABRAÇADEIRA DO TUBO AISI304 2
117-03 JUNTA GUARNITAL 4 531 CONEXÃO RÁPIDA DE DESCARGA GG25 1
120-01 PARAFUSO DO ROTOR AISI403 1 M20x100 729-01 ARRUELA DE PRESSÃO AISI304 6 M10
120-02 PARAFUSO ALLEN AISI304 6 M10x30 729-02 ARRUELA DE PRESSÃO AISI304 4 M6
120-03 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 12 M16x45 741 GUIA DESLIZANTE GGG40 1
120-04 PRISIONEIRO / PORCA AISI304 12 M16x65 745 TAMPA DE ACESSO SAE1020 1 FORA DO ESCOPO
120-05 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 8 M16x45 746 TUBO GUIA AISI304 2 FORA DO ESCOPO
120-06 PRISIONEIRO / PORCA AISI304 8 M16x115 747 SUPORTE DO TUBO GUIA SAE1020 1
120-07 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 4 M6x12 748 BUCHA DO TUBO GUIA SAE1020 1 FORA DO ESCOPO
120-08 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 4 M22x95 749 BUCHA INFERIOR TUBO GUIA AISI304 2
120-09 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 2 M24x95 800 MOTOR - 1
120-10 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 2 FORA DO ESCOPO
146
121 745 748 120 747
02 10
Modelos
BC 46100
BC 46120
120
05
135
01
117
02
120 729
07 02
280
800 184
120 017
06
115
02
746 111
115 005
120
08 03
132
117 193 193
741 03 04 01 193 117
120 115 03 03
09 01 120
749 04
193 117
531 02 03
121 001
01
120
02
274 012 021 199 120 107 139 120 117 729 071
01 03 01
01

021 ROTOR GG25 1 139 PINO ELÁSTICO AISI304 2 I6x12
071 PLACA DE FUNDO GG25 1 184 TUBO DE REFRIGERAÇÃO SGP 2
107 ANEL DE DESGASTE AISI 1 193-01 BUJÃO DE ENCHIMENTO AISI304 1 3/8
111 SELO MECÂNICO - 1 SET 193-02 BUJÃO DE DRENO AISI304 1 3/8
115-02 O’RING NBR 1 193-04 BUJÃO DE VENTILAÇÃO AISI304 1 3/8
115-03 O’RING NBR 1 199 CAPA DO PARAFUSO DO ROTOR GG20 1 ROSCA ESQUERDA
117-01 JUNTA GUARNITAL 1 P#5611 274 ANEL DE TRAVA AISI304 1
120-01 PARAFUSO DO ROTOR AISI403 1 729-01 ARRUELA DE PRESSÃO AISI304 6 M10
120-03 PARAFUSO AISI304 16 M16x45 741 GUIA DESLIZANTE GGG40 1
120-05 PARAFUSO AISI304 8 M16x45 746 TUBO GUIA AISI304 2 FORA DO ESCOPO
120-06 PRISIONEIRO / PORCA AISI304 8 747 SUPORTE DO TUBO GUIA SAE1020 1
120-08 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 4 M22x95 749 BUCHA INFERIOR PARA TUBO GUIA AISI304 2
120-10 PARAFUSO AISI304 2 FORA DO ESCOPO
147
121 745 748 120 747
02 10
Modelo
CC 46145
120
05
135
01
117
02
120 729
07 02
280
184
017
800
120
06
115
02
746 111
120 115 005

08 03
132
117 193 193
741 03 04 01 193 117
120 115 03 03
09 01 193 117
749 02 03
120
531 04
121 001
01
120
02
274 012 021 199 120 107 139 120 117 729 071
01 03 01
01

021 ROTOR GG25 1 139 PINO ELÁSTICO AISI304 2 I6x12
071 PLACA LATERAL GG25 1 184 TUBO DE REFRIGERAÇÃO SGP 2 20Ax655
107 ANEL DE DESGASTE AISI420 1 193-01 BUJÃO DE ENCHIMENTO AISI304 1 3/8
117-01 JUNTA GUARNITAL 1 P#5611 274 ANEL DE TRAVA AISI304 1 RTH-175
120-09 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 2 M24x95 800 MOTOR - 1 4P-145HP
148
121 745 748 120 747
02 10
Modelos
EO 66100
EO 66120
EO 66145
120
05
135
01
117
02
120 729
07 02
800 280
120 184
06
115 017
02
746
111
120
08 115
03 005
741 117 193 193 132
120 03 04 01
09 115 193 117
01 03 03
749 120
04
531
193 117
121 02 03
01
001
120
02
274 012 021 199 120 729 120 117 071
01 01 03 01

120-08 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 4 M22x95 749 BUCHA INFERIOR TUBO GUIA SUS304 2
149
Modelos 121 745 748 120 747

02 10
FO 66050
FO 66060
120
05
135
01
800 117
02
115
02 120 729
07 02
120
06 280
115
03 184
746 115 017
120 01
08 117 193 111
03 03
741 005
117 193 193
120 03 04 01 132
09
193 117
749 02 03
531 120
04
121
01 001
120
02
274 012 021 199 120 729 120 117 071
01 01 03 01

117-03 JUNTA - 4 531 CONEXÃO RÁPIDA DE DESCARGA GG25 1
150
Modelo 121 745 748 120 747

02 10
GO 66075
120
05
135
01
117
800 02
120 729
115 07 02
02
120 280
06
184
115
03 017
746
115
120 01
111
08 117 193
03 03 005
741
117 193 193
120 03 04 01 132
09
193 117
749 02 03
120
531 04
121 001
01
120
02
274 012 021 199 120 729 120 117 071
01 01 03 01

021 ROTOR GG25 1 184 TUBO DE REFRIGERAÇÃO SGP 2 20Ax565
120-09 PARAFUSO SEXTAVADO AISI304 2 M24x95 800 MOTOR - 1 6P-75HP
151
Modelos 121 745 748 120 747

02 10
HO 46050
HO 46060
HO 46075
120
05
135
01
117
02
120 729
800 07 02
120 280
06
115 184
02
017
111
746
115
120 03 132
08
117 193 193 005
741 03 04 01
193 117
120 115 03 03
09 01
120
749 04
531 193 117
02 03
121
01 001
120
02
274 012 021 199
120 729 120 117
01 01 03 01 071

120-03 PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL AISI304 16 M16x45 741 GUIA DESLIZANTE GGG40 1
120-05 PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL AISI304 8 M16x45 746 TUBO GUIA AISI304 2 FORA DO ESCOPO
120-07 PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL AISI304 4 M6x12 748 BUCHA DO TUBO GUIA SAE1020 1 FORA DO ESCOPO
120-08 PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL AISI304 4 M22x95 749 BUCHA INFERIOR PARA TUBO GUIA AISI304 2
120-09 PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL AISI304 2 M24x95 800 MOTOR - 1
120-10 PARAFUSO SUPORTE AISI304 2 FORA DO ESCOPO
152
Bombas Submersíveis EBARA ModeloDG
Modelo DL
Aplicações

(Piscinão)
Características
Construídas a partir de tecnologia japonesa, os conjuntos motobombas EBARA são reconhecidos como
equipamentos da mais alta qualidade e confiabilidade. São adequados para aplicações em captação de água
bruta, recalque de água limpa, efluentes industriais e esgoto municipal, drenagem, entre outras.
UÊ Ã«ÛiÃÊ «>À>Ê nstalações em Poço Úmido e Móvel (autoportante), aptos para operações submersa até a
profundidade de 20 m.
UÊ*XÊ2`\ÊÊ«ÀiÌÊ«ÀiÛkÊ>ÊÕÌâ>XKÊìÊÕ>ÊViÝKÊÀ?«`>ÊìÊìÃV>À}>Ê«iìÃÌ>ÊiÃÌ>V?À®ÊV ÕL>`>Ê
no fundo do poço, visando o acoplamento automático do conjunto motobomba à tubulação de descarga, sem a
necessidade de intervenção humana no interior do poço.
UÊ/ÕLÊ}Õ>Ê`Õ«Ê«iÀÌiÊ>ÊìÃV`>ÊiÊ>ÊÀiXKÊ`ÊVÕÌÊiÊ>`>ÊiÛÌ>Ê>ÊÃV>XKÊµÕ>`Ê`>ÊìÃV`>Ê«>À>Ê
acoplamento ao pedestal estacionário, guiando perfeitamente o conjunto motobomba até o ponto de encaixe.
UÊ ÛiÊ >ÕÌ«ÀÌ>Ìi®\Ê «jÃÊ >Ê ÛÕÌ>]Ê V>â>`ÃÊ >Ê «>ÀÌiÊ viÀÀÊ `Ê VÕÌ]Ê }>À>ÌiÊ >Ê iÃÌ>L`>ìÊ `Ê
iµÕ«>iÌÊiÊViÝKÊìÊìÃV>À}>ÊVÊVÕÀÛ>Êy>}i>`>ÊÕÊiÃ«}KÊ«iÀÌiÊÃÕ>ÊL`>ìÊ«>À>ÊÕÌâ>XKÊ
em pontos diferentes.
Bombeador
UÊ iÊVÌÀÕXKÊÀLÕÃÌ>]Êv>LÀV>`ÊiÊviÀÀÊvÕ``ÊVâiÌÊiÊ«ÀiÌ>`Ê«>À>ÊÃiÀÛXÊ«iÃ>`°
UÊ,tor semiaberto de múltiplas pás.
UÊ Ã«ÃÌÛÊÌÀÌÕÀ>`ÀÊv>LÀV>`ÊiÊ>ÌiÀ>ÊìÊ>Ì>Ê`ÕÀiâ>]ÊÀi`ÕâÊÃ`ÃÊiÊwLÀ>ÃÊ>ÊÌ>> ÃÊ`ÕÌÃ]Êi>`Ê
o risco de entupimento e possibilitando assim o bombeamento sem interrupção.
Vedação do eixo
U Selo mecânico duplo com faces endurecidas e instalado em câmara de óleo.
UÊiÌ>ÃÊ>ÌÛÀÌViÊ>ÌjÊ>ÊiÃÌ>L`>ìÊ`ÊÛiÊìÊiÊµÕ>`ÊiÊ«iÀ>XK]Ê}>À>Ì`ÊÕLÀwV>XKÊ«iÀ>iÌiÊ
das faces do selo.
ÌÀÊ jÌÀV
Uv?ÃVÊiÊÌÀv?Ãico de indução, rotor gaiola de esquilo, câmara seca, grau de proteção IP-68, isolação casse F,
próprio para serviço pesado com até 20 partidas por hora.
UÊ«ÌÊ«>À>Ê«>ÀÌ`>ÃÊ`ÀiÌ>]ÊÃÕ>ÛiÊiÊÛiÀÃÀÊìÊvÀiµØkV>°
UÊ*ÀÌiXªiÃ\ÊÃiÃÀiÃÊÌjÀVÃ]ÊÃÌ>>`ÃÊiÊV>`>Êv>ÃiÊ`>ÊLL>ÊiÊìÌiVÌÀÊìÊ«ÀiÃiX>ÊìÊµÕ`ÊÌ«ÊL>Ê
instalado abaixo da câmara do estator proporcionam eficiente proteção do motor.
UÊ>V>ÃÊÌ«ÊÀ>iÌÊìÊiÃviÀ>Ã]Ê`Õ«>iÌiÊL`>`ÃÊiÊÕLÀwV>`ÃÊVÊ}À>Ý>°
UÊ-ÃÌi>ÊÌÀ«ÊìÊÛi`>XKÊVÌÀ>Ê«iiÌÀ>XKÊìÊ?}Õ>Ê>ÊV>Ý>ÊìÊ}>XªiÃ\ÊÛi`>XKÊìÊLÀÀ>V >ÊÌÀÌV>]ÊÀiÃ>Ê
especial e trabalho nos fios que evita a entrada de água por capilaridade.
153
Modelo DL
Especificação Geral
PADRÃO OPCIONAL
Capacidade 1,2 a 18 m³/h -
Altura manométrica 8 a 45 mca -
Performance
Rotação síncrona 3600 rpm -
Faixa de potência 3 a 7,5 cv -
Temperatura máxima 40°C -
Submergência máxima 20 m -
Limitações
Submergência mínima Conforme desenho dimensional -
Partida por hora 20 -
Semiaberto, múltiplas pás, montagem
Rotor semirecuado, provido de dispositivo -
triturador
Selo mecânico Duplo -
Construção Rolamentos de esferas pré-lubrificado,
Mancais blindado, vida útil 60.000 horas -
Refrigeração do motor Líquido circundante -

Fixa em poço úmido
Tipos de instalação Móvel (autoportante) -
Carcaça (voluta) Ferro Fundido ASTM A48 Cl. 30 Revestido com resina cerâmica
Rotor Ferro Fundido ASTM A48 Cl. 30 -
Dispositivo triturador iÀÀÊÕ``ÊÌÊ ÀÊÈä, -
Eixo Aço Inoxidável AISI 403 -
Materiais Carcaça do motor Ferro Fundido ASTM A48 Cl. 30 -
Selo mecânico superior Cerâmica x Grafite -
Selo mecânico inferior Carbeto de Silício -
Parafusos Aço Inoxidável AISI 304 -
Alça de içamento Aço Carbono -
Isolação Classe F -
Grau de proteção IP-68 -
Número de fases Monofásico ou trifásico -
Tensões disponíveis 220V monofásico e trifásico Outras sob consulta

440V trifásico
Motor
Fator de serviço 1,15 -
Número de pólos 2 polos (3600 rpm) -
Sensor térmico em cada fase da
bobina do estator líquido
Proteções Outros sensores sob consulta
Detector de presença
de tipo bóia
Cabo elétrico de força 10 m Outros comprimentos
Cabo elétrico de controle 10 m sob consulta
QDC = Conexão Rápida de Ø 32 e 50 mm Diâmetros maiores mediante
Acessórios Descarga (pedestal) ÕÌâ>XKÊìÊ>«>XK
(Ê£»]ÊiÊ>XÊ}>Û>â>`ÊVÊÈÊ Aço Inoxidável AISI 304
Tubo guia duplo
de comprimento Outros comprimentos
Relê para monitoramento dos Delcra UPB18 -
sensores de proteção
>ÃiÊ «ÝÊV>ÌÀKÊìÊÕ >Ê
Pintura Base Borracha Clorada Outras sob consulta
154
Modelo DL
Características do Dispositivo Triturador e Rotor
Projeto do conjunto de sucção triturador-rotor

O projeto prevkÊ>ÊÕÌâ>XKÊìÊum mecanismo triturador na sucção da bomba para triturar os materiais estranhos
VÕ`Ê «?ÃÌVÃ]Ê LÀÀ>V >Ã]Ê ÀÕ«>ÃÊ iÊ wLÀ>ÃÊ iÊ }iÀ>®Ê «ÀiÃiÌiÃÊ Ê iÃ}Ì]Ê Ài`Õâ`ÃÊ >Ê Ì>> ÃÊ
diminutos, os quais são recalcados pelo rotor semiaberto de design semirecuado, o que possibilita operação livre
de entupimento (glog-free). O mecanismo triturador é fabricado em ferro fundido com alto teor de cromo o que
mantém a eficiência do conjunto por longo período.
"Ê ìÊ Ê jÊ «À«ÀÊ «>À>Ê >«V>XªiÃÊ ìÊ ÌÀ>ÃviÀkV>Ê ìÊ L>ÝÊ ÛÕiÊ VÊ >Ì>Ê V>À}>Ê >jÌÀV>ÆÊ
característica comum em localidades de baixa densidade demográfica e afastadas, ou em regiões com elevadas
alturas geométricas.
Dispositivo Triturador
Provoca a fragmentação dos sólidos em tamanho diminuto, possibilitando o recalque sem a ocorrência de
entupimento.
O sistema consiste de um anel cortador estacionário e um rotor triturador rotativo, cada qual fabricado em ferro
vÕ``Ê>ÌÊVÀ]ÊVÊ`ÕÀiâ>Ê>ÊìÊÈäÊ, °
"ÊÀÌÀÊÌÀÌÕÀ>`ÀÊjÊwÝ>`Ê>ÊiÝÊ«ÀÊiÊìÊiV>ÝiÊìÃâ>Ìi]ÊV >ÛiÌ>`ÊiÊwÝ>`ÊVÊ«ÀV>°
Rotor
Rotor semiaberto com múltiplas pás, montagem

semirecuado, com dispositivo triturador frontal e palhetas
ÌÀ>ÃiÀ>ÃÊµÕiÊ`ÕiÊ>Ê«ÀiÃÃKÊ>ÊÀi}KÊiÊÀi`ÕâiÊ>Ê
entrada de materiais estranhos na área do selo mecânico
inferior.
Diretamente conectado ao eixo através de encaixe

ìÃâ>Ìi]ÊV >ÛiÌ>`ÊiÊÌÀ>Û>`Ê«iÊ`Ã«ÃÌÛÊÌÀÌÕÀ>`À
155
Modelo DL
Modelo da Curva de Saída Diâmetro do Diâmetro da
Modelo do QDC Peso do QDC
Bomba da QDC Tubo Guia corrente
32DG62.2S
50 x 32 mm
32DG62.2
50DG63.7S LM50 11Kg £» 6mm
50DG63.7
50 x 50 mm
50DG65.5S
50DG65.5
Para instalação em poço úmido, o projeto prevê

>Ê ÕÌâ>XKÊ ìÊ `ÃÊ ÌÕLÃÊ }Õ>Ê -V i`ÕiÊ {ä]Ê
Corrente de içamento
dimensionados para montagem sobre a Conexão
Rápida de Descarga (QDC) chumbada no piso do
«X]ÊiÃÌiì`ÃiÊ>ÌjÊÊÃÕ«ÀÌiÊÃÕ«iÀÀÊV>â>`Ê
no topo do poço, sob a tampa. Suportes intermediários
deverão ser usados quando a profundidade do poço
exceder 6 metros.
Õ>ÊìÃâ>Ìi
A Conexão Rápida de Descarga (QDC) é fabricada
iÊ iÀÀÊ Õ``Ê âiÌÊ -/Ê {nÊ °ÎäÊ ÕÊ Conector
superior e é projetada para suportar adequadamente
os tubos guia, a tubulação de descarga e o conjunto Tubo Guia
motobomba sob as condições de carga estática e

dinâmica, devendo ser chumbada no piso do poço
úmido. A face do flange de entrada do QDC deverá
estar perpendicular ao piso.
QDC
Flange de descarga do QDC conforme norma ANSI

B16.1 – classe 125#-FF (outras normas sob consulta).
"Ê «ÀiÌÊ `>Ê LL>Ê VÕÊ ÕÊ }Õ>Ê ìÃâ>ÌiÊ µÕiÊ

garante o autoalinhamento do conjunto motobomba
na Conexão Rápida de Descarga (QDC). A selagem do
VÕÌÊÌLL>ÊVÊÊ+ ÊjÊÀi>â>`>Ê>«i>ÃÊ
com a simples e linear descida do conjunto. O conjunto
motobomba é guiado e firmemente encaixado com o
>ÕÝÊìÊÕ>ÊVÕ >ÊÊ}Õ>ÊìÃâ>ÌiÊÊy>}iÊìÊ
entrada do QDC . O contato do flange da bomba com
o flange do QDC é metal-metal, dispensando o uso de
parafusos, juntas ou anéis.
O fornecimento de tubos guias e correntes para

içamento é opcional. Se fornecidos pela EBARA, o
cliente deverá definir o comprimento e material de
construção.
Instalação típica
156
Modelo DL
32 DG 6 2.2 S
DIÂMETRO DA DESCARGA (mm)
ÎÓÊÊ£Ê¥»®
xäÊÊÓ»®
DESIGNAÇÃO DO MODELO
DG = Submersível Trituradora
FREQUÊNCIA
ÈÊrÊÈäâ
xÊrÊxäâ
POTÊNCIA (kW)
2.2 KW= 3 cv
3.7 KW= 5 cv
5.5 KW= 7,5 cv
FASE
S = Monofásico
º6>â»ÊrÊ/Àv?ÃV
Faixa de Operação
m 60 Hz [Rotação síncrona: 3600rpm]

50
40
50DG 65.5 (7.5cv)
30
Altura Total
20 50DG 63.7 (5cv)
32DG 62.2 (3cv)

10
0
0 2,3 4,5 6,8 9,1 11,4 13,6 15,9 18,2 20,4 m³/h
0 1,67 3,33 5,00 /s

Vazão
157
Modelo DL
Curva Característica
158
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Desenho em Corte com Lista de Peças
Monofásico e Trifásico
32DG de 3 cv
838 924 811 120
50DG de 5 e 7,5 cv 1 1 1 6 200 811 924 838
2 2 2
115
4 115
5
849
2 817
115
3 120
5
876
830
801
814
802 120
7
849
1 111
909 115
2
193
2 120
4
816 193
1
115
1
021
120
3 120
2
120
1
005
001
025
174 026
117 039
048 011
160
Nº NOME MATERIAL QTD Comentário Nº NOME MATERIAL QTD Comentário

001 Carcaça da bomba A48 Cl 30 1 160 Pés de apoio A48 Cl 30 3
005 Corpo intermediário A48 Cl 30 1 174 Curva de descarga A48 Cl 30 1
011 Tampa do disco AISI 304 1
193-1 Bujão AISI 304 1
021 Rotor da bomba A48 Cl 30 1 *
193-2 Bujão AISI 304 1
025 Rotor triturador Alto cromo 1 * 200 Alça A283 Gr D 1
026 Anel cortador Alto cromo 1 * 801 Rotor - 1
039 Chaveta AISI 420 2 802 Estator - 1
048 Porca do rotor AISI 304 1 811-1 Cabo submerso - 1 Força
111 Selo mecânico - 1 cj * 811-2 Cabo submerso - 1 Controle
115-1 O’Ring NBR 1 * 814 Carcaça do motor A48 Cl 30 1
115-2 O’Ring NBR 1 * 816 Suporte inferior A48 Cl 30 1
115-3 O’Ring NBR 1 * 817 Tampa de ligação A48 Cl 30 1
115-4 O’Ring NBR 1 * 830 Eixo AISI 403 1
115-5 O’Ring NBR 1 * 838-1 Arruela AISI 304 1
117 Junta - 1 * 838-2 Arruela AISI 304 1
120-1 Parafuso AISI 304 4 849-1 Rolamento - 1 *
120-2 Parafuso AISI 304 4 849-2 Rolamento - 1 *
876 Térmico na bobina - 3
120-3 Parafuso AISI 304 4 do estator
120-4 Parafuso AISI 304 4 Detector de
120-5 Parafuso AISI 304 4 909 - 1
presença de líquido
120-6 Parafuso AISI 304 2 924-1 Vedação NBR 1
120-7 Parafuso AISI 304 3 924-2 Vedação NBR 1
Motores são fornecidos como unidade completa.

* Peças sobressalentes recomendadas.
159
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Cabos Elétricos: Especificação e Sistema de Vedação
Cabos elétricos formados por condutores flexíveis de Cobre Eletrolítico, isolados com composto termofixo tipo
EDPM (Etileno - Propileno - Dieno) 90ºC e capa externa de Borracha Cloroprene com excelente resistência a óleo,
umidade, abrasão e com grande flexibilidade, apropriados para aplicação submersa.
Cabo de Controle
Potência Nominal
Fases Tensão Biltola Nº de Condutores
cv kW
3 2,2 Trifásico 220V
a a e e SOW 5
7,5 5,5 Monofásico 440V
>LÊ jÌÀVÊìÊÀX>
Potência Nominal Tipo SOW-A Nº de Comprimento
Fases Tensão
cv kW Bitola Condutores Padrão
3 2,2 SOW
5 3,7 Monofásico 220V SOW
7,5 5,5 SOW
220V
3 2,2 SOW
440V 4 10 m
220V
5 3,7 Trifásico SOW
440V
220V
7,5 5,5 SOW
440V
Sistema de Vedação
Detalhes da entrada do cabo
ÃÊLL>ÃÊÃÕLiÀÃÛiÃÊ ,ÊìÊº »ÊÃKÊvÀiV`>ÃÊVÊiÝVÕÃÛÊÃÃÌi>ÊÌÀ«ÊìÊÛi`>XKÊ>ÃÊiÌÀ>`>ÃÊ
dos cabos elétricos prevenindo, inclusive, entrada de água por capilaridade.
Construção Típica Borracha de

O' Ring
Vedação Arruela Tampa Suporte
Cabo Elétrico (AISI 304) do Motor para Cabo
Resina de Isolação e Vedação

Parafuso
Luva de Selagem
Emenda Resina Tubo
de Vedação Metálica Termo-encolhível
DETALHE “A”
160
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Tipo de Operação Manual - Monofásica
AVISO
O capacitor EBARA é requiÀ`Ê«>À>Ê>ÃÊLL>ÃÊµÕiÊÕÌâ>ÊÌÀiÃÊv?ÃVÃ°ÊÊÊ}>À>Ì>ÊÃiÀ?ÊÃÕÃ«iÃ>Ê
ÃiÊÊV>«>VÌÀÊKÊvÀÊÕÌâ>`°
Modelo DGBR
Ê *ÌkV>ÊìÊÎÊ>ÊÇ]xÊ*
MOTOR
G G
G
L1 L1 T1
Bobina
L2 L2 T2 Principal
Terminal
No. 4
Terminal
No. 5
Bobina
Auxiliar
CP
Terminal CF
No. 1
L3 T3
Terminal
No. 2
RELÉ DE
P1
PARTIDA
P2
PROTETOR TÉRMICO
P3
P4
DETECTOR DE VAZAMENTO
G L1 L2 L3 P1 P2 P3 P4 G
VERDE 6 , " BRANCO PRETO 6 , " BRANCO PRETO LARANJA VERDE
RENDIMENTO CF: CAPACITOR DE RELÉ DE PARTIDA

CP: CAPACITOR DE PARTIDA R : RESISTOR
FUNCIONAMENTO (Mft: General Electric)
cv kW
3ARR3 FJ4EK2 RELAY
3 2.2 250VAC 161~193μF 440VAC 25μF 50~60k : 2W
MODELO No. 6×557
3ARR3 FJ4EK2 RELAY
5 3.7 250VAC 270~324μF 440VAC 35μF 29~36k : 2W
MODELO No. 6×555
3ARR3 FJ4EK2 RELAY
7.5 5.5 250VAC 216~259μF 440VAC 55μF 36~43k : 2W
MODELO No. 6×555
161
Modelo DL
Dados Técnicos - Protetor Térmico do Motor
Todos os motores são equipados com protetores térmicos ( tipo bimetálico) embutidos nas bobinas do estator
e desde que ligados corretamente ao painel de controle, interrompem automaticamente o circuito em caso de
elevação de temperatura do motor acima do limite, conforme especificação abaixo:
£°Ê Ã«iVwV>XKÊ`Ê*ÀÌiÌÀÊ/jÀV
Modelo: KLIXONS 9700K-66-215

Tipo de Contato: Normalmente fechado
Temperatura de Acionamento: 140 ± 5°C (284 ± 48°F)
Temperatura de Reset: 85 ± 10°C (185 ± 50°F)
Capacidade de Contato:
Tensão (V) DC 24 AC 115 AC 230 AC 460
Corrente 18 18 13 5,5
2. Instalação
Os protetores térmicos são embutidos nas bobinas do estator como mostra a figura abaixo.
TERMOSTATO
BOBINAS DO ESTATOR
3. Construção
A forma construtiva do protetor térmico é mostrada abaixo:
PLACA DE ESTANHO LAMINADO ISOLADOR CERÂMICO

TERMINAL DE AÇO
DISCO DE AÇÃO RÁPIDA

PEQUENOS CONTATOS DE PRATA
AJUSTE TÉRMICO - EPOXI ISOLADOR
CONDUTOR NEOPRENE
162
Modelo DL
Dados Técnicos - Detector de Presença de Líquido no Motor
1. Modelo Aplicável
Motores de 3 a 7,5 cv.
2. Construção
O Detector de Presença de Líquido no Motor é do tipo bóia e consiste num flutuador e chave magnética encapsulada
na haste, que é acionada quando há entrada de líquido na câmara.
3. Especificações
UÊ«V?ÛiÊìÊÎÊ>ÌjÊÇ]xÊVÛ
Cabo Elétrico
Aberto Capacidade de Ruptura: AC50VA, DC50W

Haste Máxima Corrente de Ruptura: 0,5A
(Polipropileno)
Fechado Máxima Tensão de Operação: 300VAC, 300VDC
Flutuador
(Polipropileno)
Trava
(Inox 316)
163
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Selos Mecânicos, Óleo Lubrificante e Rolamentos
Potência Selo Mecânico Óleo Lubrificante Rolamento de Esferas

Capacidade
cv kW Tipo Tipo Inferior Superior
(litros)
3 2,2 PI-20 1,0 Óleo para turbina 6306ZZDR 6304ZZ
5 3,7 PI-30 1,2 nº 32 6308ZZDR 6304ZZ
(ISO VG-32)
Biodegradável
7,5 5,5 PI-30 1,2 6308ZZDR 6306ZZ
Selos mecânicos duplos, com as faces de vedação fabricadas em Carbeto de Silício.
Os selos mecânicos operam imersos em óleo, garantindo assim contínua lubrificação e refrigeração durante a
operação, aumentando sua vida útil e, consequentemente, do conjunto motobomba.
Construção Típica e Materiais Utilizados
1 2 3 4 5 6 7
Motor Bombeador

1 Vedação superior Borracha Nitrílica
4 Mola Aço Inox. AISI 304
7 Vedação Inferior Borracha Nitrílica
164
Modelo DL
Dados Técnicos - Câmara de Óleo com Aletas Antivórtice
As aletas antivórtice presentes na câmara de óleo são responsáveis por manter a estabilidade do nível de óleo
durante a operação da bomba, proporcionando melhor eficiência na lubrificação e refrigeração das partes em
atrito, consequentemente, aumentando a vida útil do equipamento.
1
3
Nível de óleo com Nível de óleo sem

1 Aletas antivórtice 2 3
aletas antivórtice aletas antivórtice
165
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Desenho Dimensional para Instalação Móvel
Modelos
32DG62.2S
32DG62.2
343
234 109 2x12 FUROS
202
218
105
105
80
80
Ø3
2
56 146
Cabo Submersível
64
Nível Mínimo de FLANGE

MODELO PESO (kg)
32DGBR62.2S 57
32DGBR62.2 58
Nota:
730
1- É permitido o funcionamento
entre o nível mínimo de operação constante
627
e o nível mínimo permitido por no máximo

Ø32 10 minutos.
Nível Mínimo
do Líquido
75
12
218
183
166
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Desenho Dimensional para Instalação Móvel
Modelos
50DG63.7S
50DG65.5S
50DG63.7
50DG65.5
395
284 111
152
208
121
15.9
Ø50
222
FLANGE 4x19 FUROS

56 152
Cabo Submersível
Nota:
Nível Mínimo de 1- É permitido o funcionamento

operação constante entre o nível mínimo de operação constante
e o nível mínimo permitido por no máximo
10 minutos.
H1
H2
Ø50
Nível Mínimo
do Líquido
95
246
195
BOMBA E MOTOR
FASE MODELO PESO (kg)
H1 H2
50DGBR63.7S 805 702 79
UMA
50DGBR65.5S 907 736 101
50DGBR63.7 765 662 12
TRÊS
50DGBR65.5 805 702 79
167
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Desenho Dimensional para Instalação Fixa (Úmida)
Modelos
32DG62.2S 500
32DG62.2 427
12 x 2 Furos
318
172 146 109
105
80
Ø3
2
300
218
64
FLANGE
Dimensões mínimas para

Remoção de Bomba
Sup. do Tubo Guia Parafuso 2 x M12 x 30
90
40
60
SGP 1” Nível Mínimo de
70
Comprimento de tubo
50
70
32 80 56
P.C
.D
722
.1
20
12 x 4 Furo
619
Ø32
12
Nível Mínimo
Permitido
Ø50
210
165
175
91
Parafuso 2xM16
136
100
PESO (kg) Nota:

MODELO
BOMBA Q.D.C. 1- É permitido o funcionamento
entre o nível mínimo de operação constante
32DGBR62.2S 57 11 e o nível mínimo permitido por no máximo
10 minutos.
32DGBR62.2 58 11
168
Modelo DL
DADOS TÉCNICOS – Desenho Dimensional para Instalação Fixa Úmida
Modelos
50DG63.7S
50DG65.5S
50DG63.7
50DG65.5
500
435
152
324
121 172 152 111

15,9
Ø50
222
300
FLANGE 19 x 4 Furo
Dimensões mínimas para

Remoção da Bomba
Sup. do Tubo Guia Parufuso 2 x M 12x30

90
40
60
SGP 1” Nível Mínimo de
70
50
70
76 80 56
P.C
.D
.1
H1
20
12 x 4 Furos
Ø50
H2
Nível Mínimo
Permitido
230
Ø50
179
165
135
85
Parafuso 2xM16
136
100
BOMBA E MOTOR PESO (kg) Nota:

FASE MODELO
H1 H2 Bomba Q.D.C. 1- É permitido o funcionamento
entre o nível mínimo de operação
50DGBR63.7S 789 686 79 11 constante e o nível mínimo permitido
Monofásico por no máximo 10 minutos.
50DGBR65.5S 891 720 101 11
50DGBR63.7 749 646 12 11
Trifásico
50DGBR65.5 789 686 79 11
169
Modelo DL
Anotações
170
Modelo DL
Anotações
171
Modelo DL
Anotações
172
Modelo DL
América do Norte
Europa Ásia
Oriente Médio
América do Norte África

Europa Ásia
Oriente Médio
América do Sul
Oceania
África
América do Sul
Oceania
Ebara Bombas América do Ebara Pumps Europe Planta de Fujisawa, JAPÃO Ebara Densan (Kunshan) Ebara-Densan Taiwan
Sul Ltda., BRASIL S.p.A., ITÁLIA Mfg. Co., Ltda., CHINA Manufacturing
Co., Ltda., TAIWAN
e b a r a . c o m . b r 174
As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alteração sem prévio aviso.

Cat Tecnico Dl Dsc4 Dg Ct 247-10-20

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cat Tecnico Dl Dsc4 Dg Ct 247-10-20

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CT 247-10-20

8.1 – Desenhos em Corte com Lista de Peças ............................................................................... pág. 141

Abastecimento Uso Industrial Sistema de Esgoto Água Servida Drenagem Urbana

Fenômeno do Entupimento e sua Prevenção

Probabilidade de Ocorrência Prevenção

1. Na entrada do rotor As palhetas são ajustadas conforme mostrado na

2. Folga entre o rotor e a tampa de sucção Aumentar a folga

3. Na ranhura da voluta Aumentar o raio da ranhura

4. Na extremidade do eixo Eliminar pontos salientes no rotor e na porca do rotor

Para instalação em poço úmido, o

A Conexão Rápida de Descarga (QDC)

devendo ser chumbada no piso do poço

úmido. A ﬂange de descarga do QDC está

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

01 - 50DL61.5 08 - 80DL611 15 - 80DLC611

Altura total (H): m

Altura total (H): m

01 - 150DL67.5 06 - 150DL630 11 - 150DLR618

Altura total (H): m

01 - 200DL630 07 - 250DL618 13 - 250DLR637

Altura total (H): m

Modelo 80DL62.2 3 cv 60Hz 1800rpm

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

(8.3) (16.7) (13.9)

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

Modelo 80DLR65.5 7.5cv 60Hz 1800rpm Modelo 80DLR67.5 10 cv 60Hz 1800rpm

Altura total (H) : m

Modelo 80DLR615 20cv 60Hz 1800rpm Modelo 80DLR618 25 cv 60Hz 1800rpm

N Curva: B1845 N Curva: B1846

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

70 H (D) (D) 70 (D)

Altura total (H) : m

Altura total (H) : m

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

Altura total (H) : m

Altura total (H) : m

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

Altura total (H) : m

Altura total (H) : m

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

Altura total (H) : m

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

Altura total (H) : m

Altura total (H) : m

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

MODELOS POTÊNCIA MOTOR: 220 / 380 / 440 V

DADOS HIDRÁULICOS - Conforme Norma ISO 9906:2012 - Grade 2B

Nº NOME MATERIAL QTD. COMENTÁRIO Nº NOME MATERIAL QTD. COMENTÁRIO

;eças sobressalentes recomendadas. *120-5 - Modelo 100DL - qtd.: 04

Nº NOME MATERIAL QTD. COMENTÁRIO Nº NOME MATERIAL QTD. COMENTÁRIO

111 Selo Mecânico 1 U 211 Válvula de Ar Latão 1

115-1 O´Ring NBR 1 U 268 iÌiVÌÀÊ`iÊ6>â>iÌ Polipropileno 1

115-2 O´Ring NBR 1 U 275 Parafuso do Rotor AISI 304 1

115-3 O´Ring NBR 1 U 801 Rotor Aço Silício 1

;eças sobressalentes recomendadas. *120-5 - Modelo 100DL - qtd.: 04

115-1 O´Ring NBR 1 U 268 iÌiVÌÀÊ`iÊ6>â>iÌ Polipropileno 1

3)03 (9 0

114 Retentor NBR 1 U 268 iÌiVÌÀÊ`iÊ6>â>iÌ Polipropileno 1

UÊiX>ÃÊÃLÀiÃÃ>iÌiÃÊÀiVi`>`>Ã° 120-8 Modelo 250DL e 300DL - Qtd.: 6

ÃÊLL>ÃÊÃÕLiÀÃÛiÃÊ ,Ê`iÊº »ÊÃKÊvÀiV`>ÃÊVÊiÝVÕÃÛÊÃÃÌi>ÊÌÀ«Ê`iÊÛi`>XKÊ>ÃÊ