FICHAMENTO

VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Estilística do discurso literário II: A construção do enunciado. In: VOLÓCHINOV, V. (Círculo
de Bakhtin). A palavra na vida e a palavra na poesia. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e
Ekaterina Vólkova Américo. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2019, p. 266-305.

Citação Comentário
“A língua (...) movimenta-se ininterruptamente, seguindo em seu O principal fato retratado neste trecho é que a elaboração do
desenvolvimento a vida social. Esse movimento progressivo da língua enunciado acontece na comunicação discursiva,
realiza-se no processo da comunicação (...) discursiva. É na materializados nos seus mais diversos tipos.
comunicação discursiva que são elaborados os mais variados tipos de
enunciados, correspondentes aos diferentes tipos de comunicação
social.” (p. 267)
“Nunca poderemos compreender a construção de um enunciado (...) Para compreender a construção do enunciado é preciso
sem considerar que ele é só um momento, uma gota no fluxo da ter em mente de que ele é apenas um momento (uma
comunicação discursiva.” (p. 267) situação) da comunicação discursiva.
“(...) a comunicação discursiva também é só uma das múltiplas formas A comunicação discursiva é uma das formas de
de desenvolvimento (constituição) daquela coletividade social, na qual constituição da interação discursiva.
se realiza a interação discursiva das pessoas que vivem a vida social.”
(p. 268)
“(...) seria uma tarefa infrutífera tentar compreender a construção dos A construção dos enunciado está intimamente ligada
enunciados que compõem a comunicação discursiva sem traçar uma com as condições sociais reais (a situação).
relação com as condições sociais reais (a situação) produtoras desses
enunciados” (p. 268)
Entende-se como enunciado:
CONCEITOS DE ENUNCIADO  a unidade real do discurso (p. 268).
 unidade da comunicação discursiva (p. 269).
 um todo semântico (p. 269).
 uma resolução da situação (p. 287).
 Situação é a realização efetiva, na vida real, das
CONCEITO DE SITUAÇÃO diferentes formações ou variedades da
comunicação social.
 As condições do enunciado.
Auditório do enunciado é a presença evidente e
CONCEITO AUDITÓRIO DO ENUNCIADO necessária dos participantes da situação (o falante ou
os falantes)

Parte 
Verbal
Enunciado
cotidiano

Parte  Situação
Extraverbal
 Auditório
l

A forma gramatical e estilística do enunciado

CONCEITO DE GÊNERO organizada, construída e finalizada, a seu modo, numa
estrutura típica, chamada de gênero.
“(...) [N]o processo de formação desses pequenos gêneros cotidianos, Composição da comunicação discursiva no processo de
a comunicação discursiva (...) é composta por dois momentos: o formação dos “gêneros cotidianos”.
enunciado do falante e a compreensão desse enunciado do ouvinte.”
“(...) toda comunicação ou interação discursiva ocorre na forma de uma A interação discursiva é um diálogo.
troca de enunciados, isto é, na forma de um diálogo.”
É a forma mais natural da linguagem.
CONCEITO DE DIÁLOGO
Discurso monológico: não existe!
“Até os discursos verbais íntimos são inteiramente
dialógicos e inteiramente penetrados pelas avaliações
do seu ouvinte ou do auditório potencial, mesmo que o
 pensamento sobre o outro não tenha ocorrido ao
falante”. (p. 274)

Discurso dialógico: o enunciado do falante e: a

compreensão e resposta do ouvinte, sua concordância
ou discordância e a percepção avaliativa dou ouvinte.
A dependência do enunciado em relação ao peso sócio
DEFINIÇÃO DE ORIENTAÇÃO SOCIAL DO ENUNCIADO hierárquico do auditório.
“(...) todo enunciado, além dessa orientação social, encerra em si um
sentido, um conteúdo. Privado desse conteúdo, o enunciado se
transforma em um conjunto de sons sem nenhuma significação e perde
seu caráter de interação discursiva.” (p. 282)

Onde e Quando? Espaço e tempo

do enunciado

Objeto / sobre o Tema do

quê fala? enunciado

Relação entre
interlocutores / Situação do
avaliação enunciado

“(...) a diferença nas situações determina também a diferença nos

sentidos de uma expressão verbal [do enunciado].” (p. 285)
“(...) o papel da situação é importante para a criação do enunciado”.
(p. 285)
“A interação discursiva só se realiza graças à existência de algo
subentendido para [os falantes].” (p. 286)
“(...) de modo geral, nenhum enunciado – científico, filosófico, literário –
pode existir sem um certo grau de subtendido.” (p. 286)
“O conteúdo e o sentido do enunciado precisam de uma forma que os
concretize e realize, fora da qual eles nem existiriam.” (p. 286)
Os elementos fundamentais que constroem a forma do
enunciado (p. 286):
 O som expressivo da palavra (entonação);
 A escolha da palavra;
 A disposição da palavra no todo do enunciado.
“A relação do enunciado com sua situação e seu auditório é criada,
primeiramente pela entonação.” (p. 287)
“(...) a entonação desempenha o papel mais essencial na construção
tanto do enunciado cotidiano quanto do literário.” (p. 287)
A entonação é:
CONCEITO DE ENTONAÇÃO  a expressão sonora da avaliação social. (p.
287);
 a expressão da avaliação da situação e do
auditório (p. 290).
“(...) peculiaridade estilística é determinada inteiramente e de todos os
lados por aspectos puramente sociais: a situação e o auditório do
enunciado.” (p. 305)
As relações existentes entre os conceitos, noções e categorias, incluindo a disposição visual apresentada, pelo autor, no final do texto.
Volóchinov retrata questões que marcam não somente a parte verbal, mas também os elementos externos (que ele chama de parte
extraverbal) que influenciam na interação discursiva.
Neste sentido, as relações entre o conceito, noções e categorias sem materializam quando se unem e constroem o enunciado. Pode-se
afirmar que “uma depende da outra”. O enunciado não pode ser analisado isoladamente sem levar em conta aspectos como a situação, o
auditório, a entonação, isto é, a situação real.
Com a disposição visual, que consubstancia o ritmo da fala de Tchítchikov quando em interação com o general Bietríchuev, demonstra a
necessidade da situação real (o contexto e, ouso-me a acrescentar, a intenção) na comunicação discursiva, a qual influencia na entonação, na
escolha das palavras, no momento de uso dessas palavras, que caracterizam o discurso dialógico.

Para o desenvolvimento teórico-metodológico da concepção de enunciado, que corpus/corpora o autor utilizou?

Na minha opinião, o autor utilizou de um gênero cotidiano, numa situação de visita social de apresentação, para desenvolver teórico-
metodologicamente a concepção de enunciado. Este diálogo está presente na obra “Almas Mortas”, de Gógol.

Em que a leitura de Almas mortas, de Gogol, o Prefácio, o Posfácio e a Orelha ajudam a entender a concepção de enunciado de
Volóchinov?

Para Volóchinov, o contexto influencia fortemente a concepção e as relações que constituem o enunciado. A leitura da obra (romance ou
poema?), do prefácio, do posfácio e da orelha, situam o leitor acerca das situações (econômicas, sociais, culturais, etc) na época de publicação da
obra. Isto porque, segundo Volóchinov, é preciso considerar o espaço e o tempo, o tema do enunciado e a situação do enunciado (a relação entre
os interlocutores, a orientação social do enunciado).