AULA 5

ORIGEM DAS
LÍNGUAS ROMÂNICAS
Prof. Dr. Jorge Viana de Moraes
USP-FFLCH-DLCV
jorgevianademoraes@usp.br

18 abr. 2022
TEXTOS:

BASSETTO, Bruno F. Origem das Línguas Românicas. In: Elementos

de Filologia Românica: história externa das línguas. v. 1. São Paulo: 2
Editora da USP, 2005, p. 87-109.
ELIA, Sílvio. Preparação à Linguística Românica. 7. ed. Rio de Janeiro: Ao
livro técnico, 2001.
ILARI, Rodolfo. Linguística Românica. 3. ed. São Paulo, 2007.
DEFINIÇÃO:
3

A Filologia será ‘românica’ se tiver como objeto específico as línguas

e os dialetos que se originaram do latim vulgar e suas respectivas
literaturas de qualquer espécie, desde a origem até a sua situação
atual (BASSETTO, 2005, p. 38).
O QUE SÃO LÍNGUAS
ROMÂNICAS? 4

Chamam-se línguas românicas aquelas

que são diferenciações no tempo e no
espaço de uma língua comum primitiva,
o latim vulgar (ELIA, 2001, p. 3).
O LATIM E SUAS VARIEDADES
5

(BASSETTO, 2005, p. 91).

O LATIM E SUAS VARIEDADES
6

(BASSETTO, 2005, p. 91).

EVOLUÇÃO DO LATIM
7

Pré-histórico – primeiros habitantes do Lácio;

Proto-histórico – primeiros documentos da língua;
Arcaico – utilizada entre o século III a.C. e início do I a.C. (antigos
textos literários);
Clássico – século I a.C., forma linguística refinada e elaborada
<Sermo Urbanus>, observada nas grandes obras da prosa e da
poesia latina (destacou-se os fenômenos gramaticais do idioma);
EVOLUÇÃO DO LATIM
8

Vulgar – língua falada pelo povo <Sermo Vulgaris>, da

qual procedem as língua românicas, entre as quais se
tem o PORTUGUÊS.

Pós-Clássico – observado nas obras literárias compostas

entre os séculos I e V d.C.
LATIM CLÁSSICO VERSUS LATIM VULGAR
9

A grande diferença entre as duas variedades

do latim não é cronológica (o latim vulgar não
sucede ao latim clássico), nem ligada à escrita, é
social.
Uma extremamente estável, a outra inova
constantemente.
A PIRÂMIDE SOCIAL ROMANA
10
A PIRÂMIDE SOCIAL ROMANA
11
LATIM CLÁSSICO VERSUS LATIM VULGAR
As duas variedades refletem duas culturas 12

que conviveram em Roma.

• Sociedade fechada,
PATRÍCIOS conservadora, aristocrática

• Aberta a todas as
PLEBEUS/ influências
ESCRAVOS
VARIEDADES DO LATIM
13

Sermo ❖ Português
urbanus ❖ Galego
❖ Castelhano
❖ Catalão
❖ Provençal
❖ Francês
❖ Rético
❖ Sardo
Sermo ❖ Italiano
❖ Dalmático
plebeius
❖ Romeno

(ILARI, 2007, p. 64).