Fundação Centro de Ciências e Educação a Distância do Estado do Rio de Janeiro

Centro de Educação Superior a Distância do Estado do Rio de Janeiro

Universidade Federal Fluminense
Curso de Licenciatura em Letras- UFF / CEDERJ

Disciplina: Língua Portuguesa VII – Estudos de Diacronia

Coordenador: Profa. Dra. Danielle Kely Gomes

Avaliação Presencial 1 – 2019.1

GABARITO

Questão 1
I.
“O sistema vocálico do latim vulgar é aquele que vai servir de base para as línguas românicas”
BASSO, Renato e GONÇALVES, Rodrigo Tadeu. História concisa da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 2014. p. 58.

II.
“(...) de dez vogais tônicas do latim clássico, o latim falado conservou, e transmitiu ao português, somente sete, (...). Certo
também é, porém, que nem tudo se perde; ao contrário, a transformação, em função das perdas anteriores, pode, na
reconfiguração do sistema. ”
TARALLO, Fernando. Túnel fonológico I: as vogais. In: Tempos Linguísticos: itinerário histórico da Língua Portuguesa. São Paulo: Ática,
1990. p. 103.

Explique, em um diálogo com os fragmentos citados acima, como o latim vulgar processa a reconfiguração
do quadro vocálico do latim clássico, e qual a relação entre o vocalismo do latim vulgar com o sistema
remanescente no português. Considere, para tanto, os seguintes dados:
fīcum >figo rēte>rede lātus>lado pŏrta>porta bŭcca>boca

sĭtim >sede tĕrra>terra amătum>amado amōrem>amor pūrum>puro

O latim clássico apresentava um quadro vocálico muito diferente daquele que observamos em português. Na
variedade clássica, havia cinco timbres vocálicos (isto é, graus de abertura), havendo uma vogal breve e uma
longa para cada timbre. A duração da vogal era um traço distintivo no latim, capaz de opor significado.

No latim clássico, a duração das vogais exercia uma influência direta na acentuação dos vocábulos: as sílabas
tônicas eram mais elevadas, com um tom mais alto, enquanto as sílabas átonas eram mais graves. O processo
de expansão político-territorial do Império Românico promoveu já nas variedades vulgares do latim uma
alteração na qualidade do acento: a diferença entre as sílabas tônicas e átonas não é mais marcada por um tom
alto ou grave, mas passa a ser delimitada pela intensidade: as sílabas tônicas são mais intensas e duram mais
do que as sílabas átonas com as quais estabelecem contraste.

O sistema vocálico sofre uma transformação: a distinção entre vogais longas e breves se perde, e o sistema
passa a admitir a distinção entre vogais abertas e vogais fechadas. Com isso, o sistema se reconfigura: as dez
vogais presentes no latim clássico se reduzem a sete no latim vulgar, o mesmo quadro que se verifica no
português até hoje. Daí o caráter conservador do vocalismo português.

OBS 1: se o aluno afirmar que o sistema vocálico sofre uma transformação pela perda da distinção entre vogais
longas e breves (e, por consequência, passa a implementar o sistema de abertura, assim como em português),
também é possível aceitar e atribuir a pontuação completa.
Questão 2
Leia atentamente o texto abaixo.
O termo romanus foi usado originalmente, no início da história de Roma, como sinônimo de habitante da cidade
de Roma. Em pouco tempo, com a grande e rápida expansão territorial de Roma, que culminaria em um império de vasta
abrangência, o termo foi estendido a todos os habitantes das províncias romanas. Com o tempo, o termo passou a significar
‘aquele que não é bárbaro’, ou seja, todos os não estrangeiros. Após passar por uma fase de monarquia e por uma fase
republicana, Roma se transforma em um império quando Júlio César se autoproclama dictator em 44 a. C. O Império
Romano se firma com a ascensão de seu sobrinho, o Imperador Augusto, em 28 a. C., e atinge seu apogeu no início do
século II d. C. Ao conjunto de províncias que constituíram o Império Romano neste período dá-se o nome de România
Antiga.
Após esse período, por vários motivos, que incluíam a própria vastidão do império e as dificuldades de administração
causadas por constantes crises militares e políticas, os romanos cedem progressivamente aos avanços constantes de povos
de origem germânica, que vinham do norte da Europa; além disso, eram pressionados pela invasão de um outro império
ao leste, o dos Hunos. Após a queda do Império Romano do Ocidente, em 476 d. C., o vasto território romanizado é
ocupado por vários povos diferentes, mas o latim continua a ser a língua de cultura e de administração por muito tempo.
Com as invasões germânicas no Ocidente e as eslavas no Oriente, ocorreu uma grande fragmentação política e
linguística do Império Romano, e os povos falantes do latim, localizados em províncias tão distantes como a Dácia e a
Lusitânia, mantiveram traços de romanização em graus variados, que dependiam, basicamente, da antiguidade da
romanização, do período em que ficaram submissas ao império, e da profundidade dos contatos. Essas províncias então
acabaram desenvolvendo dialetos mais ou menos próximos do latim vulgar, em épocas diferentes, e em graus bastante
variados de proximidade com o latim.
BASSO, Renato Miguel e GONÇALVES, Rodrigo Tadeu. História concisa da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 2014. pp 65-66.

Com base na leitura do texto, indique os fatores (de ordem sócio histórica e linguística) que:
(i) promovem a dialetação do latim vulgar;
“Com as invasões germânicas no Ocidente e as eslavas no Oriente, ocorreu uma grande fragmentação política
e linguística do Império Romano, e os povos falantes do latim, localizados em províncias tão distantes como a
Dácia e a Lusitânia, mantiveram traços de romanização em graus variados, que dependiam, basicamente, da
antiguidade da romanização, do período em que ficaram submissas ao império, e da profundidade dos contatos.”

OBS2: se o aluno parafrasear o fragmento, respondendo à questão como “invasões germânicas e eslavas”, “
tempo de romanização”, “grau de contato com outras línguas”, “tempo de submissão ao império”, a resposta
está correta, e se atribui a pontuação completa.

(ii) contribuem para a desintegração do Império Romano.

“a própria vastidão do império e as dificuldades de administração causadas por constantes crises militares e
políticas, os romanos cedem progressivamente aos avanços constantes de povos de origem germânica, que
vinham do norte da Europa”

OBS 3: se o aluno parafrasear o fragmento, indicando expressões do tipo “tamanho do império”, “dificuldades
de administração”, “avanços de invasores”, a resposta está correta, e se atribui a pontuação completa

Observação geral: três ou mais ocorrências de desvios à norma padrão levam ao desconto de meio ponto na
nota total da avaliação.

Boa Prova!