HISTÓRIA DAS IDEIAS LINGUÍSTICAS

Análise descritiva dos aspectos linguísticos de diferentes períodos da língua

enfatizados em textos escritos.
O que será feito é uma análise do hino de Cadmon. Texto datado do séc. VIII
A.C. diz-se ser um dos primeiros textos escritos em inglês e encontrado na
obra Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, Beda o Venerável. (corpus)
Vai haver uma descrição dos componentes linguísticos do texto, construção
das frases, ordenação das sentenças, posicionamento do sujeito. Primeiramente faz-
se uma descrição do texto original apresentando aspectos linguísticos de construção
do texto. Escrita das palavras, muitas vezes, usa-se os componentes fonéticos na
escrita na produção textual. O texto original deu-se da escrita rúnica e enfatiza-se
com Old English, o começo da formação do idioma. Em seguida faz-se uma
transcrição do hino de Cadmon para o período seguinte para o período seguinte, ou
seja, fazem-se as adequações do texto escrito em Old English para Middle English
apresentando as mudanças na estrutura do texto escrito como os já descritos acima:
construções das frases, ordenação das sentenças, posicionamento do sujeito assim
como presença dos componentes fonéticos (se existir ainda) no texto nesse período
de estado da língua denominado Middle English. Ademais se faz a
tradução/transcrição/transposição para o período seguinte denominado Modern
English assim descrevendo os aspectos lingüísticos presentes no hino de Cadmon,
outrora: construção de frases, ordenações de sentenças, posicionamento do sujeito,
escrita das palavras, observando componentes fonéticos presentes na escrita; a
tese é que análise busca-se o entendimento do quanto se difere o idioma escrito nos
diferentes períodos, busca-se compreender aqui a seguinte idéia: se não se trata de
“idiomas distintos” (John Lyons), haja vista a longitude dos componentes inerentes
aos aspectos lingüísticos a encontrar tais como os já mencionados para análise.
Para tal será feito um quadro comparativo dos aspectos lingüísticos de outras
línguas, tais sejam: Língua Portuguesa, Língua Francesa, Língua Alemã e Língua
Espanhola, apresentando os aspectos de análise já referidos acima. Quais seja:
análise de 1 texto antigo onde se pode evidenciar características no que tange aos
aspectos lingüísticos relacionados ao idioma escrito para que se possa apreentar
uma descrição dos componentes essenciais como o processo de contrução de
frases, ordenação das sentenças, posicionamento do sujeito, escrita das palavras
observando os componentes fonéticos presentes (se houver) na escrita.
Por meio disso, ou seja, a apresentação desse quadro comparativo de tais
idiomas quais sejam, Português, Francês, Alemão e Espanhol, apresentando por
meio da análise descritiva dos componentes lingüísticos presentes no idioma escrito
assim como realizado (a ser realizado) na língua inglesa o que possibilitará o
refutamento e/ou comprovação da tese de que o idioma inglês desde a sua
concepção por meio da análise, que, para nós, acreditamos se tratar, do texto mais
antigo escrito, compreendendo uma análise dos componentes lingüísticos presentes
no texto escrito em si, esse idioma mais aparenta ser ou apresentar ou se tratar, no
dizer de John Lyons, de “idiomas distintos” em si.

PROBLEMA DE PESQUISA

O idioma escrito apresenta em seus aspectos estruturais componentes lingüísticos,

em seus diferentes momentos, que acentuam a longitude no seu quadro evolutivo, o
que fica claro quando apresenta-se a análise do texto de Cadmon, do Old English
passando para o Middle English, através da transcrição/tradução/transposição do
texto bem como para o Modern English; por que a língua inglesa apresenta
contrastes/diferenças tão significativos, no tanque aos elementos lingüísticos da
ecrita do texto, em especial o hino de Cadmon como ponto de partida para amostra
do problema, através da análise sugerida, se estamos falando/analisando u mesmo
idioma?