INDICADOR ELETRÔNICO

9096-H / Bateria

MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-9096-H / Bateria RE: 02-05-11

 TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3233-4891 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3225-1991
......................................... FAX (91) 3244-0871 ......................................... FAX (44) 3225-1991
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (19) 3765-8100 ......................................... FAX (16) 3968-4814
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 341-1300 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (67) 341-1302 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822 SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 3289-9000
......................................... FAX (51) 427-4818 ......................................... FAX (71) 3289-9000
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 648-7300 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (65) 648-7312 ......................................... FAX (13) 3222-3854
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (41) 3332-1010 ......................................... FAX (12) 3934-9278
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050 SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (85) 3283-3183 ......................................... FAX (11) 6915-7766
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990
......................................... FAX (62) 3202-0344 ......................................... FAX. (34) 3215-0990
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441
......................................... FAX (92) 3233-0787

®
TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
02 - 05 - 11 01 / 02

INTRODUÇÃO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO-
C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO
PREVENTIVA E CORRETIVA do INDICADOR ELETRÔNICO 9096-H / Bateria.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste MANUAL,
serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Silva Bueno, 1.014 - Ipiranga
CEP. 04208-000 - São Paulo - SP
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENÇÃO.

ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10

01-08-05 01-08-05 01-08-05 01-08-05 01-08-05 01-08-05 01-08-05 01-08-05 02-05-11 01-08-05
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
02 - 05 - 11 02 / 02

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO GERAL 7. ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. Composição Externa ................................................. 01 A. Procedimento Preliminar .......................................... 01
B. Principais Características ......................................... 02 B. Testes de Tensão da Fonte ...................................... 01
C. Mensagens de Códigos de Erro .............................. 01
2. FUNCIONAMENTO
D. Diagrama de Interconexões vs. Std e Ethernet ....... 03
A. Princípio de Funcionamento ..................................... 01
E. Diagrama de Interconexões vs. Bateria ................... 04
B. Funções Internas e Intertravamentos ...................... 04
8. ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
3. ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
A. Contato Inicial ............................................................ 01
A. Inspeção Preliminar .................................................. 01
B. Inspeção Externa ....................................................... 01
B. Preparação do Local de Instalação ......................... 01
C. Inspeção Interna ....................................................... 02
C. Colocando em Funcionamento ............................... 02
D. Limpeza Externa ........................................................ 02
D. Ligação à Acessórios ............................................... 03
E. Aferição e Calibração ................................................ 02
E. Conexão à Célula de Carga Analógica .................... 08
F. Verificação do Funcionamento ................................. 03
4. ROTEIRO DE OPERAÇÃO G. Lacre .......................................................................... 03
A. Identificação dos Controles ...................................... 01 H. Liberação para uso ................................................... 03
B. Preparação para Operação ...................................... 03
9. ESPECIFICAÇÕES ...................................................... 01
C. Operação no Modo Pesador .................................... 04
D. Operação no Modo Verificador ................................ 06 10. LISTA DE PEÇAS ..................................................... 01
E. Operação no Modo Classificador ............................ 09
E. Gerenciamento via Web Server ............................... 11

5. ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO
A. Jumpers da PCI Principal ......................................... 01
B. Jumpers da PCI Carregadora da Bateria ................ 01
C. Jumpers da PCI Adaptadora Fire ............................. 01
D. Modo Programação .................................................. 01

6. ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO
A. Acesso ao Equipamento ........................................... 01
B. Composição Interna .................................................. 02
C. Lay-Out da PCI Principal ........................................... 02
D. Testes e Ajustes ....................................................... 02
E. Utilizando as Unidades de Medida .......................... 05
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 01 - 01 / 02

DESCRIÇÃO GERAL

O Indicador Toledo Modelo 9096-H é um indicador de uso
industrial, desenvolvido para ser utilizado como pesador,
verificador ou classificador de peso, combinando rapidez,
proteção e precisão em suas aplicações.
Totalmente programável via teclado o indicador 9096-H
pode ser utilizado isoladamente ou em conjunto com um
etiquetador ou impressor.
Também opcionalmente, equipado com uma PCI Ethernet,
o indicador pode ser interligado numa rede de
computadores ou diretamente a um único computador.
Essa opção permite a visualização de peso, tara,
classificação de faixas de peso em relação a um alvo,
entre outras opções. Pode-se ainda ter acesso aos
parâmetros de configuração do usuário, configuração dos
e-mails e atualização de data e hora.

Constituído basicamente por um display indicador de
peso montado em caixa de Aço Inox devidamente vedada
o Indicador Modelo 9096-H pode ser interligado na
plataforma de pesagem modelo 2090 Inox (ou 2096-H
como balança), podendo, opcionalmente, ser fornecido
numa versão com Bateria Interna.
Totalmente eletrônico e robusto, o Indicador Toledo Modelo
9096-H possibilita operações de pesagem e verificações
do peso com grande flexibilidade na escolha dos pesos
de referência e nas suas respectivas faixas de aceitação,
reduzindo o trabalho do Operador, agilizando eliminando
erros de operação.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

VISTA FRONTAL DO MÓDULO VISTA SUPERIOR, TRASEIRA E INFERIOR DO MÓDULO

Chapa de
Gabinete Identificação
do
Indicador

Lente do
Display

Cj. do
Teclado

Saída do
Saída do Cabo de
Base do Rasgo para Cabo de Rede
Indicador Fixação Alimentação Ethernet

Saída do Saída do
Cabo de Cabo da
RS-232C Célula de
Carga
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 01 - 02 / 02

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Mostrador de Cristal Líquido composto por 6 dígitos,
sinalizadores triangulares além de barras gráficas
para indicação de pesos acima, aceitáveis ou abaixo
do peso de referência programado, permitindo leituras
rápidas e precisas das pesagens, verificações e
classificações de peso.
Cinco faixas de tolerância, denominadas inferior (un-
der), abaixo (low), referência (reference), acima (high)
e superior (over), podem ser programadas através do
teclado, permitindo grande flexibilidade na escolha
dos pesos de referência e suas respectivas faixas de
classificação.

Teclado tipo membrana, com 6 funções, e de fácil
digitação. Agiliza e evita erros de operação. Apresenta
ainda indicações de Flag: Zero, Bruto, Líquido, Alvo,
kg, Balança 1 ou 2 (Vs. Dual Range-Balança
Transpaleteira), SP1 a SP4 (Modo Classificação) e
Sobra/Falta.
Unidades de medida: Quilograma, Libra (versão
exportação) e Libra-Onça (versão exportação).
Bateria Recarregável de Chumbo-Ácido Selada com
autonomia para até 17 horas quando com carga com-
pleta (Disponível apenas na Versão Bateria).

Operação realizada através do teclado de membrana. Rede Ethernet que proporciona uma conexão de até
Após a escolha das funções, a operação é realizada 10Mbps, com protocolo TCP/IP (Essa opção não está
automaticamente. disponível para Versão Bateria).

Saída de Dados Serial tipo RS-232C para conectar os Baixo consumo de energia.
impressores Toledo Modelo 8861, LX-300,LX-300+,
351, 451 e Microcomputador.

Filtro digital possibilita leitura mais estável na presença

de vibrações, tornando-as mais rápidas e com a
mesma precisão.

Manutenção Automática do Zero permite a compensa-

ção de pequenas variações de peso que ocorrem
sobre a plataforma de pesagem, mantendo sempre
zerada a indicação do zero bruto.

Funcionamento não automático, de equilíbrio

automático, eletrônica e digital.

Seus componentes metálicos externos são todos em

Aço Inox, conforme especificações da Ind. Alimentícia
e, atendendo as necessidades, é completamente
vedada.

Detector de Movimento inibe as funções de zero, tara

e comando de impressão até a estabilização da indi-
cação de peso, assegurando a precisão nas operações
de pesagem, verificações e classificaçõesde peso.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 01 / 08

FUNCIONAMENTO

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O Indicador Eletrônico Modelo 9096-H consiste de cinco ou 1. PCI Principal

seis blocos principais, dependendo da versão utilizada :
A PCI Principal é constituída basicamente por um Micro-
controlador 80C32X2-MC4, uma EPROM 27C512 ( Eras-
DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO
able Programmable Read Only Memory ) necessária para
armazenar o software, uma E2PROM 93C46 ( Electrically
Versão Ethernet
Erasable PROgrammable Memory ), um circuito controla-
dor de display e o elemento display, um circuito controlador
do teclado e uma fonte regulada para alimentação dos
circuitos.

Sua função básica é a de amplificar o sinal analógico pro-

veniente da célula de carga, filtrá-lo e convertê-lo na forma
digital para poder ser enviado ao Microcontrolador. O
Microcontrolador executa o processamento da informação
digitalizada do peso com as informações gravadas na
memória de programa, informações introduzidas pelo
teclado e, envia o resultado para um circuito controlador
do display, o qual decodificará esta informação digital e
fornecerá corrente aos segmentos do elemento display
para a indicação do peso, tara e peso líquido etc...

2. Display

Versão Bateria O display possui 6 dígitos com 26 mm de altura por

12 mm de largura, e dispõe também de indicadores de
legenda triangulares, dispostos logo abaixo dos dígitos.
Estes indicadores de legenda indicam ao consumidor as
condições de operação do indicador 9096-H. Possui
ainda Barras Gráficas para auxiliar no modo balança
verificadora.

As legendas estão distribuídas da seguinte forma:

Balança Verificadora standard:

Zero Bruto Líquido kg

Balança Classificadora:

Zero Líquido SP1 SP2 SP3 SP4 kg


3. Teclado
O teclado, eletricamente, é composto por uma matriz de
5 linhas por 2 colunas, totalizando 6 teclas ativas.
Trabalha por varredura de pulsos, que são lidos quando
uma tecla é pressionada.
Sua função é a de permitir o envio de comandos, tais
como: zerar, tarar, imprimir e outros.
Pode-se também introduzir informações numéricas, tais
como: edição de pesos de referência, faixa e outros.
As funções disponíveis do teclado estão descritas na
seção 4 deste manual.
4. Fonte de Alimentação
O Indicador 9096-H Standard ou versão Ethernet está
equipado com uma Fonte Full Range que caracteriza-se
por trabalhar diretamente com a frequência da rede, 50/
60 Hz, e tensões que podem oscilar entre 93 à 260VCA,
sem que haja necessidade de mudança de chaves ou
jumpers. Possui baixo consumo (por volta de 3,7W) e
proporciona 12V de tensão e 0,5A de corrente de saída.
O Indicador 9096-H versão Bateria vem equipado com
uma PCI Carregadora de Bateria que além de ser
responsável pelo carregamento e gerenciamento de
energia da bateria interna tem também a função de fonte
Full Range que funciona exatamente como a fonte
existente nas versões Standard e Rede Ethernet (acima).
5. Interface RS-232C
Opcionalmente, permite transmitir dados no padrão
RS-232C, para ligação a microcomputador ou qualquer outro
dispositivo que utilize o mesmo padrão de comunicação.
No caso de acoplar o indicador a um microcomputador
este deverá ter um software específico para a leitura e pro-
cessamento das informações provenientes do módulo. O
desenvolvimento deste software será de inteira responsabi-
lidade do usuário.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 02 / 08
a. Configuração do Software
O módulo deverá estar programado para o protocolo P01.
A configuração do software para um byte transmitido pelo
Port Serial 232 é :
- 1 start bit,
- 7 bits de dados,
- paridade par,
- 2 stop bits e checksum,
- código ASCII.
A taxa de transmissão é programável, desde 300 a 57600
baud.
O Port Serial só operará como saída Modo Demanda ou
Modo Contínuo.
- O Modo Demanda consiste em uma transmissão soli-
citada pela tecla no módulo. A transmissão no Mo-
do Demanda poderá ocorrer nas velocidades de 300,
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600baud.
- No Modo Contínuo o indicador transmitirá o peso de for-
ma automática independente da estabilização do peso,
somente nas velocidades de 4800, 9600, 19200, 38400
e 57600 baud e com o protocolo P03.
ATENÇÃO
No Modo Contínuo, a única função disponível via teclado é
a entrada no modo programação. A transmissão contínua
será interrompida quando o indicador digital estiver no
modo programação.
b. Formato das Mensagens Enviadas
Em todas mensagens, as informações com vários bytes,
como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, o
primeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.
O cálculo do checksum é feito através do complemento de
2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,
inclusive a CR.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 03 / 08

c. Protocolo de Comunicação - P01 O protocolo de comunicação será como no exemplo a

seguir:
c.1 Peso Bruto ou Líquido em 1 linha (C10=d ; C11=L)
[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]
STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de texto onde:
SO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift Out
SI : 1 byte - ASCII 0FH - Shift In
SPC : 1 byte - ASCII 20H -Espaço ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo dispositivo,
CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return solicitando a transmissão dos dados.
CS : 1 byte - Check-sum STX : Caracter ASCII ( 02H ).
LF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed
B : 6 bytes - Peso Bruto PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sendo
L : 6 bytes - Peso Líquido que os três primeiros caracteres são relativos a
T : 6 bytes - Tara parte inteira, e os outros dois a parte decimal.
STX ETX : Caracter ASCII ( 03H ).
BBBBBB kg SPC
TTTTTT kg SPC TR SI SPC A escolha do padrão de comunicação para Microcompu-
LLLLLL kg SPC LIQ
(SO) CR (CS) LF tadores deverá ser preenchida no Data-Sheet do indicador
9096-H.
d. Opção de Comunicação
6. Rede Ethernet
- Caso seja necessário que o microcomputador ou dispo-
sitivo externo comande o início da transmissão de da- O 9096-H pode, opcionalmente, possuir uma interface de
dos, poderá ser utilizado o protocolo P05 / P05A, sele- comunicação do tipo Ethernet 10base-T que proporciona
cionado por C14, descrito posteriormente. uma conexão de até 10Mbps, com protocolo TCP/IP. A
balança trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardando
Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar ao módu- até 4 conexões simultâneas e 1 conexão para Web
lo o caracter de controle do código ASCII ENQ, solici- Server, podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ou
tando a transmissão do peso. uma WAN (internet + intranet).

Se for utilizado o protocolo P05 / P05A para ligação
direta ao dispositivo externo, o baud rate poderá ser
selecionado, pelo parâmetro C13, nas velocidades
de 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600 baud.
Escolhendo ou não o protocolo P05 / P05A, o microcom-
putador ou dispositivo externo deverá ter um software
específico para a leitura e processamento das informa-
ções provenientes do módulo.
Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desenvol-
vimento e funcionamento deste software.
A configuração do software para um byte transmitido pelo
Port Serial 232 é selecionável entre:
- 1 start bit,
- 7 ou 8 bits de dados,
- sem paridade, paridade par, paridade impar ou zero,
- 1 ou 2 stop bits,
- código ASCII.
A comunicação é criptografada entre a placa de
comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-
se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
os lados, o que irá proporcionar segurânça para a
comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que
envolve internet.
A comunicação através da interface Ethernet é estabelecida
através de um Web Server aonde será utilizada uma
página na internet onde são disopnibilizadas informações
da balança, como por exemplo: peso aplicado na
plataforma, configurações dos parâmetros da balança,
configuração de e-mails, entre outras.
Um recurso bastante útil e importante do 9096-H com
interface Ethernet é a geração de e-mail de alerta. Esses
e-mails podem ser de dois tipos: Sobrecarga e Tolerância
na Captura de Zero. Observe:
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 04 / 08

- E-mails de Sobrecarga: B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

Esse tipo de e-mail será enviado toda vez que o indicador 1. Ao Ligar à Rede Elétrica
acusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Além
desses dados serem registrados numa memória não-
volátil, o indicador vai avisar a ocorrência da sobrecarga Será executado o autoteste do display que consistem em:
através de um e-mail de alerta.
- Acender todos os dígitos, indicadores de legenda e as
- E-mails de Tolerância na Captura de Zero: barras gráficas.

Esse tipo de e-mail é enviado sempre que o indicador

realizar a captura de zero acima do limite configurado no
parâmetro C55 (consulte seção 5 deste mesmo MOIM
para maiores informações). Esse e-mail permite saber
qual a real necessidade de manutenção na balança, antes
que essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a
captura de zero para a operação normal da balança. - Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.

Os e-mails podem ser enviados para até 2 destinatários.

- Apagar todos os dígitos do display.

- Em seguida, a indicação de peso será zerada.

Caso o Indicador 9096-H seja ligado pela tecla não

ocorrerá essa rotina de inicialização. Serão apenas acesos
todos os digítos e logo depois a indicação de peso será
zerada.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 05 / 08

2. Modo Pesadora, Verificadora ou Classificadora 5. Modelos

O Modo Pesadora é usado em pesagens normais usando Contam no quadro todas as informações referentes a:
tara. Se o Modo Pesadora é programado, as barras Número de Incrementos (n), Tamanho do Incremento,
gráficas que indicam pesos acima, abaixo ou aceitáveis Ponto Decimal, Tara, Classe de Exatidão e Finalidade de
são automaticamente desativadas. Uso. Observe:

O Modo Verificadora de peso possibilita memorizar MODELO 9096-H

pesos de referência juntamente com a ativação das Número de Incrementos (n) Até 10.000e
barras gráficas que indicam pesos acima, abaixo ou
Tamanho do Incremento 1, 2 ou 5
aceitáveis. Pode-se memorizar até 4 Setpoints.
Ponto Decimal XX; X; X,X; X,XX; X,XXX; X,XXXX

A módulo indicador 9096-H também pode ser vendido Tara Máxima

como Classificadora de peso. Nesse caso pode-se Classe de Exatidão III
classificar um peso entre diversas faixas pré programadas. Finalidade de Uso Para Pesagens Diversas

3. Unidades de Medida
6. Indicação com Porcentagem
O Indicador 9096-H poderá operar em kg, lb (versão
exportação) e lb-oz (versão exportação). Programação interna permite que o display indique o
peso como percentagem do peso de referência, quando
um peso de referência for memorizado.
IMPORTANTE
Se nenhum peso de referência for memorizado, o peso
Em todo o território nacional a unidade de medida utilizada será indicado na unidade calibrada.
é o [ kg ], portanto a balança deverá ser programada
somente nas capacidades correspondentes à unidade 7. Ativação do Display
[ kg ].

Quando o indicador Toledo modelo 9096-H está operando

4. Seleção de Unidades no modo de verificação, é possível o apagamento do
display através do parâmetro C35 (veja maiores detalhes
na seção 5 deste mesmo MOIM).
Para gerar uma balança em libra ou libra-onça é necessário
configurá-la na correspondência em quilogramas e depois
efetuar a mudança de unidades através do parâmetro 8. Manutenção Automática do Zero
C16. Observe a tabela:
Tabela para 3000 incrementos Tabela para 5000 incrementos
QUILOGRAMA 6,000 kg 30,000 kg QUILOGRAMA 5,000 kg 10,000 kg 25,000 kg
As diversas opções da Manutenção Automática de Zero
incrementos 3000 3000 incrementos 5000 5000 5000 é que determinam a faixa, diferença entre a leitura atual
divisão 0,002 0,01 divisão 0,001 0,002 0,005
LIBRA 15.000 lb 60.000 lb LIBRA 10.000 lb 25.000 lb 50.00 lb
e o último zero capturado, sobre a qual a MAZ corrigirá
incrementos 3000 3000 incrementos 5000 5000 5000 pequenas variações de peso.
divisão 0,005 0,02 divisão 0,002 0,005 0,01
LIBRA-ONÇA 9: 06.00 lb-oz 37: 08.0 lb-oz LIBRA-ONÇA 6: 04.00 lb-oz * 31: 04.0 lb-oz
incrementos 3000 3000 incrementos 5000 * 5000 Variações de peso que não excedam a faixa da MAZ
divisão 0,05 0,2 divisão 0,02 * 0,1
serão compensados numa proporção de 0,2 incrementos
IMPORTANTE por segundo, a menos que o resultante do zero capturado
seja superior ou inferior do que a faixa de captura do zero.
Em todo o território nacional a unidade de medida utilizada A MAZ poderá ser inibida mediante programação.
é o [ kg ], portanto a balança deverá ser programada com
a unidade de medida [ kg ].

Para maiores detalhes sobre "Seleção de Unidades"

consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.

9. Zeragem pelo Teclado
A faixa de captura do zero através da tecla é de 4%
(+2) da capacidade máxima do indicador de pesagem,
sob a condição de não movimento na plataforma de
pesagem e no peso bruto.
10. Memorização de Tara
A balança deve estar estável para a ativação da tara.
Após a memorização de uma tara, a tecla ficará
inibida.
A capacidade de tara está limitada à capacidade nominal
de pesagem do indicador.
A memorização de tara poderá ser inibida através de
programação.
a. Tara Automática - Intertravamento
O peso bruto existente sobre a plataforma de pesagem,
desde que seja positivo, na condição de não movimento,
será aceito como tara pressionando-se a tecla
Nesta condição o Intertravamento de tara estará ativado
e não possibilitará a memorização de tara sobre a tara.
b. Tara Automática - Modo Normal
O peso bruto ou líquido, existente na plataforma de
pesagem, desde que seja positivo, na condição de não
movimento, será aceito como tara, teclando-se
11. Limpeza de Tara
A tara poderá ser limpa manualmente ou automaticamente
mediante correta programação.
a. Limpeza Manual
A tara memorizada será limpa teclando-se . 15. Tolerância de Movimentos
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 06 / 08
b. Limpeza Automática
A tara memorizada será automaticamente limpa sempre
que a indicação voltar a zero bruto.
IMPORTANTE
Caso o Intertravamento de tara estiver habilitado, a tara só
poderá ser limpa automaticamente, ficando inibida a
limpeza manual da tara.
12. Intertravamentos de Tara
Quando os intertravamentos de tara são habilitados, as
seguintes restrições se aplicam:
. A tara somente pode ser limpa no zero bruto.
. A tara somente será aceita no Modo Peso Bruto.
Nesta condição, a tara só poderá ser memorizada uma
só vez durante uma operação, isto é, não será aceita
tara sobre tara.
. 13. Tara Sucessiva, Permanente e Automática
Tara Sucessiva: Permite a inserção de uma nova Tara
sem a necessidade de retirar a Tara anterior.
Tara Permanente: Habilita a gravação da Tara em EEPROM.
Tara Automática: Essa função se habilitada irá efetuar a
tara do primeiro peso colocado sobre a plataforma de
pesagem, desde que esteja estável e positivo.
. 14. Indicação do Peso Líquido
Selecionável através de programação, o display poderá
indicar somente o peso bruto ou somente a diferença
entre o peso bruto e o peso de referência.
Está função é válida apenas no modo verificadora de peso.
O indicador 9096-H Classificador pode exibir no display a
classificação de peso em uma faixa de 1 até 9.
O Indicador está equipado com um detector de peso em
movimento que, ao detectar algum movimento, inibe as
funções de zeragem, memorização de tara, saída de
dados para impressão e MAZ.

O não movimento é definido como sendo 3 leituras suces-
sivas de peso ( com filtro digital inibido ) ou 5 leituras
sucessivas de peso ( com filtro digital ativado ) dentro da
faixa de sensibilidade de movimento.
A faixa de sensibilidade de movimento pode ser programa-
da em 3 níveis de tolerância
16. Filtro Digital
Possibilita a filtragem de vibrações e permite uma indicação
de peso mais estável ( sem flutuações ). Quanto maior for
a atuação do filtro, mais rápido será o tempo de estabi-
lização na balança.
O Filtro Digital possui 15 níveis: F01 até F15.
17. Marca de Selagem
Será realizada por meio de parafusos apropriados, para
impossibilitar a desmontagem ou imperfeição no ajuste
que possa alterar as características metrológicas do
instrumento sem que sejam claramente visíveis.
18. Faixas de Verificação do Peso
A amplitude das faixas de classificação para o display
gráfico pode ser programada em valores de peso reais ou
em valores percentuais.
A faixa pode ser programada em número de 0 ao número
da capacidade máxima da balança ou em porcentagem
de 0 a 99,9%.
19. Classificação do Peso
O indicador 9096-H pode ser vendido na versão
classificador. Nesse caso, possui um display especial
onde pode ser ralizada uma classificação de peso
utilizando-se setpoints pré-programáveis.
20. Modo Expandido
O número total de incrementos, relativo ao peso de teste
colocado sobre a plataforma de pesagem, será multipli-
cado por 10 (incremento=1), por 5 (incremento=2) ou por
2 (incremento=5) e então indicado em display.
Esta função é ativada por intermédio de programação e
somente deverá ser usada durante uma calibração ou na
verificação de defeitos.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 07 / 08
21. Velocidade de Transmissão
As velocidades de transmissão podem variar de 300,
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600 baud,
conforme programação.
22. Bit de Paridade
Um bit de paridade pode ser selecionado para detectar
erros quando associado à transmissão de dados ASCII.
Normalmente os produtos Toledo usam paridade par. O
indicador 9096-H pode transmitir dados com paridade
par, ímpar, sem paridade e paridade zero.
23. Número de Bits de Dados e Stop Bits
Quando utilizados os protocolos P03, P04, P05, P05A ou
PS-3 o número de bits de dados enviados pode ser
selecionado entre 7 ou 8 e o número de stop bits pode ser
selecionado entre 1 ou 2.
24. Checksum e STX
O Checksum é um método para detectar erro nos dados
que são transmitidos.
O Checksum é definido como sendo o complemento de
2 da soma dos 7 bits menos significativos de todos os
caracteres transmitidos, iniciando pelo caracter STX até
o último caracter antes do Checksum.
STX é um caracter de início de texto em ASCII que
normalmente precede à transmissão.
25. Formato de Impressão
Mediante correta programação, poderão ser impressas
as seguintes informações :
- Somente o peso indicado no display em única linha;
- Bruto, Tara e Líquido em única linha;
- Bruto, Tara e Líquido em três linhas.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 02 - 08 / 08

26. Impressão Automática - Critério e Faixas de Peso 29. Parâmetros Default

Mediante correta programação, pode ser ativada a
impressão automática, com diversas opções:
- Faixa de Peso para Impressão Automática:
Pode ser programado um valor ou uma variação mí-
nima de peso para impressão automática.
Esta função permite que todos os estados dos parâmetros
sejam trocados pelos estados ajustados inicialmente em
fábrica. Veja nas tabelas da página "14" da seção "5", os
parâmetros default:

- Critério para Impressão Automática:

Pode ser programada a impressão automática com
peso maior que a Faixa de Peso pré-programada
ou maior que 5 incrementos.

27. Modo Tanque

O indicador 9096-H pode trabalhar no modo tanque.

Permite a possibilidade de impressão do identificador do

tanque.

28. Bateria Interna (Somente Vs. Bateria)

O indicador 9096-H versão Bateria possui uma bateria

recarregável de chumbo-ácido selada (12V - 1,3Ah).
Essa bateria possue as seguintes características:

- Livre de manutenção;
- Sem emissão de gases tóxicos e vazamentos;
- Operação em qualquer posição;
- Volume e peso mínimos;
- Vida cíclica variando entre 100 e 1000 ciclos;
- Sem possui efeito memória;
- Autonomia de 17 horas (sem opcional);
- Tempo de recarga de 6 horas.
É importante que enquanto a bateria esteja recarregando
a balança permaneça desligada.

IMPORTANTE

Recomendações Importantes:

- A cada 30 dias (em operação normal) deve-se recarregar

completamente a bateria;
- Não deve-se armazená-lo em locais com temperatura
acima de 35o;
- Os Indicadores estocados por um período superior a 2
meses devem ser recarregados completamente por 24
horas.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 01 / 10

3
ROTEIRO DE INSTALAÇÃO

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas

configurações do quadro abaixo:
Inspecionar a embalagem e a balança verificando a falta
de peças e a existência de avarias.

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

1. Condições Elétricas
CASO 1 2 3 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 127 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA
Antes de instalar o Indicador 9096-H, é obrigatório verificar
se a tensão elétrica disponível e a configuração dos FASE/TERRA 110 VCA 127 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

terminais e tomadas estão compatíveis com as instruções NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA 5 VCA

abaixo:
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores
- A linha de alimentação da balança deve ser estável tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga
e em circuito separado da linha de energia destinada na instalação elétrica do Cliente.
a alimentar máquinas elétricas, tais como: motores,
esteiras transportadoras, máquinas de soldar, etc.

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

em desacordo com a variação permitida, sugira ao
Cliente recorrer a concessionária de energia para re-
gularização, ou no caso de impossibilidade, instalar
um estabilizador automático de acordo com a potência
nominal do Indicador 9096-H. Veja Especificações
Técnicas, seção 9, deste Manual.

VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO

TENSÃO ( VCA ) MÍNIMA ( VCA ) MÁXIMA ( VCA ) - Internamente à tomada, o terminal neutro não pode es-
100/ 120/ 230 85/ 102/ 195,5 110/ 132/ 253 tar ligado ao terminal terra.

- A tomada que alimentará o Indicador 9096-H deve ser do Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária
tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha do transformador, nos circuitos de distribuição o neutro
de terra de boa qualidade, independente de outros e o terra assumem referências de tensões distintas, de-
circuitos. vido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase e neu-
tro. Assim, eles devem ser considerados como circuitos
distintos.
TERRA
FASE
- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior
NEUTRO a 5 volts.

- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de ener-

gia elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados
TERRA
os valores de baixa tensão indicados no quadro a seguir:

FASE
NEUTRO
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 02 / 10

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos;

. Posicionar o Indicador 9096-H de tal forma que facilite

o manuseio pelo operador;

. Apoiar o Indicador 9096-H em superfície firme, que não

gere trepidações ou vibrações;

. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios so-

lares e umidade excessiva;

. Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais

como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-
comunicadores e outros, devem ser afastados do 9096-H;

. Considerar as limitações de temperatura e umidade re-

lativa do ar na escolha do local de instalação:

Temperatura de Operação : De 0ºC a +40ºC

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as Umidade Relativa do Ar : 10% a 95% sem con-
condições expostas, não se deve proceder, em NENHU- densação.
MA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva a ener-
gização da Speedweigh, até que se tenha a instalação
elétrica regularizada. C. COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO

1. Ligação à Rede Elétrica

ADVERTÊNCIA
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações elétricas dos
seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados
ao equipamento, em decorrência da desobediência a estas
instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia.
A Indicador Toledo 9096-H pode operar em tensões
desde 93 à 260 VCA, sem necessidade de qualquer
ajuste. Portanto, é necessário apenas certificar-se das
condições da rede elétrica e das tomadas do local onde
a balança será utilizada.

ATENÇÃO

A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de

segurança, seja qual for a tensão de alimentação usada para o
9096-H.

CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da rede
elétrica, canos de água, estruturas metálicas, etc.

Para um aterramento correto, solicite a observação das instruções

da norma NBR 5410-ABNT, Seção Aterramento.

2. Condições do Local

É muito importante escolher adequadamente o local

certo para a instalação do Indicador 9096-H, a fim de
propiciar condições fundamentais ao seu perfeito
funcionamento ao longo do tempo.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 03 / 10

D. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS b. Conexão à Impressora LX-300

1. Ligação à Impressora LX-300 Para operação da impressora LX-300 com o indicador,

esta deverá ser configurada conforme tabela a seguir:
a. Preparando o indicador
PAR ÂME T R O ESTADO

Para a operação com a impressora LX-300, o Indicador Character spacing 1 2 cp i

9096-H poderá transmitir nas velocidades de 300 a 9600 Shape of zero 0
bauds, sendo que deverá ser programada conforme tabela Skip over perforation on
a seguir: Character table Italic - U.S.A.
Auto line feed Off
PAR ÂME T R OS ESTADO Page length 11 inches
Auto tear off On
C 12 d
Tractor Single
C 13 4800
Interface Serial
C 14 P 04 Bit rate 4800 bps
Parity Even
Bits de Dados 7 bi t
Data length 7 bi t
Paridade PAr
ETX/ ACK On
Stop Bits 2 StOP Software ESC/P
Auto CR Off
C 15 d

Estas software switches deverão obrigatoriamente obe-

O indicador necessita, adicionalmente, de um cabo código
decer esta configuração. As demais software switches
6078053, para conexão com a impressora LX-300.
deverão ser programadas de acordo com o funciona-
mento desejado para a impressora.
A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-25
Macho do Cabo de Interligação Saída RS-232C/ LX-300.
Após programar a impressora, basta conectar o cabo de
interligação do indicador no conector DB-25 Fêmea da
DB-25 MACHO EXTERNO FUNÇÃO impressora LX-300.
PINO 2 TxD
PINO 3 RxD
PINO 7 GnD 2. Ligação ao Impressor 8861
Os demais pinos não são conectados.
a. Preparando o indicador
A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI
Principal à Impressora LX-300 é mostrada a seguir: Para operação do indicador com o impressor 8861, este
deverá ser configurada conforme tabela a seguir:

PAR ÂME T R OS ESTADO

C 10 L

C11 d

C 12 d

C 13 9600

C 14 P 02

C 15 d
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 04 / 10

O indicador necessita, adicionalmente, de um cabo código AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE TÉRMICO

6078053, para conexão com o impressor 8861. DESCRIÇÃO
CÓDIGO
A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-25 SOFT
ESTADO FUNÇÃO
Macho do Cabo de Interligação Saída RS-232C/ 8861. SWITCHES

0 < 623
DB-25 MACHO EXTERNO FUNÇÃO
1 624 a 630
PINO 2 TxD
PINO 3 RxD 2 631 a 638
PINO 7 GnD
3 639 a 645
Os demais pinos não são conectados.
SSW-19 4 646 a 653

5 654 a 660
A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI
Principal ao Impressor 8861 é mostrada a seguir: 6 661 a 668

7 669 a 675

8 676 a 683

9 > 683

* A programação da soft switche SSW-19 dependerá do valor da

resistência que vem marcado no Cabeçote Térmico.

Verifique o valor da resitência no cabeçote e programe SSW-19.

NOTA

A soft switch SSW-90 deverá estar em "1" para ser possível o

acesso as soft switches SSW-19, SSW-26 e SSW-30

Estas software switches deverão obrigatoriamente obe-

decer esta configuração. As demais software switches
b. Conexão ao Impressor 8861 deverão ser programadas de acordo com o funciona-
mento desejado para a impressora.
Para operação do impressor 8861 com o indicador, este
deverá ser configurado conforme tabela a seguir:
3. Conexão ao Etiquetador 351
PROGRAMAÇÃO DO 8861

SOFT a. Preparando o indicador

ESTADO FUNÇÃO
SWITCHES
Para a operação com o impressor 351, o indicador poderá
SSW-01 0 Tipo de Interface
transmitir nas velocidades de 300 e 4800 baud, sendo que
SSW-02 4 Baud Rate deverá ser programado conforme tabela a seguir,
SSW-03 2 Bits de Dados dependendo da velocidade de transmissão.

SSW-04 0 Bits de Paridade PAR ÂME T R OS ESTADO

SSW-06 0 Caracter de Checksum C 10 d

SSW-18 8 Velocidade Impressão = 68,58 mm/s C11 L

SSW-19 * Resistência do Cabeçote C 12 L

SSW-26 0 Localização Campo Auxiliar C 13 4800

SSW-30 0 Compensação de Imagem Dinâmica C 14 P 01

SSW-80 0 Etiqueta de Teste Desativada C 15 d

 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 05 / 10

Também é possível configurar a velocidade de impressão 4. Conexão ao Impressor Térmico 451

para 300 bauds [ C13 300]. Nesse caso, o envio de
checksum deve ser desabilitado, [ C12 d ].
O indicador necessita, adicionalmente, de um cabo código
6078052, para conexão com o etiquetador 351.
Para operação do indicador com o impressor 451, este
deverá ser configurada conforme tabela a seguir:
PAR ÂME T R OS ESTADO

C 10 L
A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9
Macho do Cabo de Interligação Saída RS-232C/ 351. C11 d

C 12 d
DB-9 MACHO EXTERNO FUNÇÃO
C 13 4800
PINO 2 RxD
PINO 5 GnD C 14 P 02

Os demais pinos não são conectados. C 15 d

A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI O indicador necessita, adicionalmente, de um cabo código
Principal ao Etiquetador 351 é mostrada a seguir: 6078315, para conexão com o impressor 451.
A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9
Macho do Cabo de Interligação Saída RS-232C/ 451.

DB-9 MACHO EXTERNO FUNÇÃO

PINO 3 RxD
PINO 5 GnD
Os demais pinos não são conectados.

A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI

Principal ao Impressor 451 é mostrada a seguir:

b. Conexão ao Etiquetador 351

O impressor poderá receber os dados na velocidade de

300 ou 4800 baud, sendo que deverá ser programado
conforme tabela a seguir, dependendo da velocidade
escolhida (a velocidade deve ser igual a do indicador
9096-H).

VELOCIDADE DSW1-1 DSW1-2 DSW1-3 DSW1-4

300 BAUD ON ON OFF OFF

4800 BAUD ON OFF OFF ON

3. Ligação à Microcomputadores

ATENÇÃO O indicador utiliza, na ligação com Microcomputatores ou

O jumper A/P deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADO
para o funcionamento com o 9096-H. Nesta condição, o
loop de corrente será ativo no etiquetador.
qualquer outro dispositivo que opere no padrão de
comunicação RS-232C, o protocolo de comunicação
mostrado a seguir:
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 06 / 10

- Velocidade : Programável entre 300 a 9600 baud DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO
- Paridade : Par, Ímpar, Sempre Zero ou Nenhuma
PINO 2 RxD
- Código : ASCII PINO 3 TxD
- Stop Bits : 1 ou 2 PINO 5 GnD
- Bits de Dados : 7 ou 8 ( LSB primeiro )
Os demais pinos não são conectados.
- Protocolo : P05 ou P05A

O protocolo de comunicação será como no exemplo a A conexão do módulo ao microcomputador ou ao dispo-

seguir: sitivo externo deverá ser feita através do cabo de interli-
gação externo Módulo/ Microcomputador, código 6075600.
[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]
Sua configuração elétrica é mostrada abaixo:
onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo dispositivo,

solicitando a transmissão dos dados.
STX : Caracter ASCII ( 02H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sendo
que os três primeiros caracteres são relativos a
parte inteira, e os outros dois a parte decimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03H ).

Para operar com Microcomputadores ou dispositivos

externos, o módulo deverá ser programado como segue
para se obter o protocolo anterior:
OBSERVAÇÕES
PAR ÂME T R OS ESTADO
1. Se for utilizada a ligação do PDV's para ligação direta
C 13 300 a 9600 * ao dispositivo externo, o baud rate poderá ser selecio-
C 14 P05 ou P05A **
nado, pelo parâmetro C13, nas velocidades de 1200,
2400, 4800 ou 9600 bauds.
Bits de Dados 7 bi t ou 8 bi t *

Paridade PAr, IPr, SE0 ou nEn * Escolhendo ou não a ligação a PDV's, o microcompu-
tador ou dispositivo externo deverá ter um software es-
Stop Bits 1 StOP ou 2 StOP *
pecífico para a leitura e processamento das informações
* Estes parâmetros devem ser configurados de acordo com o dispositivo provenientes do módulo.Cabe ao usuário a total respon-
externo ou microcomputador interligado na balança 2096-H.
sabilidade pelo desenvolvimento desse software.
** P05 - A balança irá enviar o peso apenas quando o dispositivo receptor
de carga estiver estável e com indicação de peso positiva ou igual a zero.
2. Outra possibilidade é a de se utilizar o outro protocolo,
** P05A - A balança irá enviar o peso mesmo que a indicação de peso não no caso [ C14 P06 ]. Neste caso, o peso será transmitido
esteja estável e positiva, conforme segue:
continuamente, obedecendo as seguintes condições:
- PPPPP : Peso Estável
- NNNNN : Peso Negativo
- SSSSS : Peso em Sobrecarga - Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informação se-
IIIII : Peso Instável rá transmitida;
Além da programação acima, o indicador necessita, opci- - Quando a indicação estiver estável e maior que
onalmente, de um cabo código 6078051 para ligação ao "0,000", o peso será transmitido continuamente. A
dispositivo externo. transmissão só cessará quando o peso retornar a
zero ou se tornar instável.
A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9
Fêmea do Cabo de Interligação ao dispositivo externo e
3. Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo P05,
suas funções:
P05A ou P06, deverá ser mantida a configuração do
cabo externo para a ligação ao dispositivo externo.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 07 / 10

4. Ligação à Rede Ethernet Para interligar o 9096-H numa rede de computadores,

utilizar o cabo 6078588 (cabo + prensa cabo). Observe:
O Indicador 9096-H versão Rede Ethernet pode ser
interligado numa rede de computadores através de uma DETALHE DE MONTAGEM DO CABO
interface de comunicação Ethernet 10baseT que
proporciona uma conexão de até 10Mbps, com protocolo
TCP/IP. O indicador trabalha no modo Servidor com IP
fixo, aguardando até 4 conexões simultâneas e 1 conexão
para WebServer, podendo ser acionado de uma LAN
(intranet) ou uma WAN (internet + intranet).

O Indicador 9096-H necessita adicionalmente de um KIT

de Comunicação Ethernet para conexão a rede. As peças
utilizadas estão relacionadas na tabela:

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO

Para interligar o 9096-H diretamente em um único
Conjunto da PCI Adaptadora para rede Ethernet 6078510
Cabo de interligação PCI Principal / PCI Adaptadora 6078511
computador, utilizar o cabo Crossover 6077602. Observe:
Cabo de Comunicação PCI Adaptadora / RJ-45 6078588
Porca Sextavada M3 - Inox 8001090
Arruela de Pressão 1/8" - Inox 3450063
Espaçador de Fenolite - Altura 15mm 6072502 DETALHE DE MONTAGEM DO CABO CROSSOVER
Cabo Cross Over 6077602

O cabo utilizado para interligar a PCI Principal à PCI

Adaptadora Ethernet é fornecido junto ao kit:

CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 08 / 10

E. CONEXÃO À CÉLULA DE CARGA ANALÓGICA CÉLULA DE CARGA

S IN AIS
AL B AT R OZ II AL FA " S " C OR AL
-EXC Azul Preto Azul
-SENSE Vermelho - -
+SINAL Verde Verde Verde
-SINAL Preto Branco Preto
+SENSE Amarelo - -
+EXC Branco Vermelho Branco
Cabo de interligação
entre o módulo 9096-H
e a plataforma (Célula
de carga analógica).
2. Conexão à Transpaleteira PL-3000

Para interligar o módulo indicador 9096-H à transpaleteria

modelo PL3000 basta interligar o cabo proveniente da
caixa de junção da transpaleteira ao módulo indicador.

A configuração do cabo de interligação deve ser feito com

segue:

1. Conexão à Balança 2090

Para interligar o módulo indicador 9096-H à plataforma de Módulo 9096-H Caixa de Junção
pesagem modelo 2090 basta interligar o cabo proveniente
da plataforma no indicador, conforme indicado abaixo:

Dentro do indicador, o cabo proveniente da plataforma de

pesagem 2090 deve ser montado e interligado conforme
indicado abaixo:
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 09 / 10

3. Conexão à MAREL, SCANVAEGT e ALFA

Para interligar o módulo indicador 9096-H às plataformas

MAREL, SCANVAEGT e ALFA, basta ligar o cabo da
célula de carga proveniente da plataforma ao indicador
9096-H.

PCI Principal-J1A Célula de Carga

1 / -Exc. - Exc.
2 / -Sen. - Sen.
3 / +Sin. + Sin.
4 / - Sin. - Sin. Ver Tabela
5 / +Sen. + Sen.
6 / +Exc. + Exc.
Prensa Cabo Malha GND

PCI PRINCIPAL PLATAFORMA

SINAIS
J1A MAREL SCANVAEGT ALFA
- EXCITAÇÃO AZ PR PR PR
- SEN SE VM AZ CZ CZ
+SINAL VD BR BR VD
- SINAL PR VM VM BR
+SENSE AM LR VD AM
+EXCITAÇÃO BR VD AZ VM
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 03 - 10 / 10

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 01 / 16

ROTEIRO DE OPERAÇÃO

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

1a. Mostrador Digital - Vs. Standard

D. LÍQUIDO

O flag acima da legenda "Líquido" ilumina-se para indicar

que o peso sobre a plataforma de pesagem é um peso
líquido.

E. ALVO

O flag acima da legenda "Alvo" ilumina-se para mostar que

o indicador está no modo verificadora.

F. kg

O flag acima da legenda "kg" ilumina-se para mostrar que

o indicador está operando em quilogramas.

G. lb-oz

O flag acima da legenda "lb-oz" ilumina-se para mostrar

que o indicador está operando em libra-onça.

A. DISPLAY DE PESO H. lb

Vácuo fluorescente de grande visibilidade. Constituido de O flag acima da legenda "lb" ilumina-se para mostrar que
7 dígitos de 26,0 mm de altura com ponto decimal ou o indicador está operando em libras.
vírgula. Em caso de sobrecarga o display apagará.

I. BARRAS GRÁFICAS
B. ZERO
As Barras Gráficas são utilizadas para visualizar se um
O flag acima da legenda "Zero" ilumina-se para mostrar peso está acima ou abaixo de um referencial programado.
que o indicador está em zero. Essas barras somente aparecerão se a balança estiver
operando em modo de verificação e se existirem "set-
points" programados.
C. BRUTO

O flag acima da legenda "Bruto" ilumina-se para indicar J. TECLADO

que o peso sobre a plataforma de pesagem é um peso
bruto. O teclado é composto por 6 teclas para operação e
programação do indicador. São elas: "Zerar", "Tarar",
"Limpar", "Set-Point", "Liga/Desliga" e "Imprimir".
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 02 / 16

1b. Mostrador Digital - Vs. Classificadora

E. BARRAS GRÁFICAS
B C D
As barras gráficas não são disponíveis para versão
classificadora.

Peso
Classificação
F. kg

E O flag acima da legenda "kg" ilumina-se para mostrar que

o indicador está operando em quilogramas.
I Zero Líquido SP1 SP2 SP3 SP4 kg

G. LÍQUIDO

0 C O flag acima da legenda "Líquido" ilumina-se para indicar

H que o peso sobre a plataforma de pesagem é um peso
líquido.

G F H. TECLADO

O teclado é composto por 6 teclas para operação e

programação do indicador. São elas: "Zerar", "Tarar",
A. DISPLAY DE CLASSIFICAÇÃO "Limpar", "Set-Point", "Liga/Desliga" e "Imprimir".

Vácuo fluorescente de grande visibilidade. Constituido de

1 dígitos de 26,0 mm de altura. I. ZERO

O flag acima da legenda "Zero" ilumina-se para mostrar

B. DISPLAY DE PESO que o indicador está em zero.

Vácuo fluorescente de grande visibilidade. Constituido de

5 dígitos de 26,0 mm de altura com ponto decimal ou
vírgula. Em caso de sobrecarga o display apagará.

C. SP1, SP2, SP3 e SP4

Os flags acima das legendas "SP1","SP2", "SP3" ou

"SP4" iluminan-se para indicar com qual setpoint o
indicador está operando.

D. ALVO

O flag acima da legenda "Alvo" ilumina-se para mostrar

que o indicador está no modo classificador.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 03 / 16

2.Teclado B. PREPARAÇÃO PARA OPERAÇÃO

Antes de realizar qualquer operação com o indicador, é

importante observar todas as instruções de instalação e
recomendações contidas no Roteiro de Instalação, Seção
3, dete Manual. Com todas as recomendações atendidas,
conecte o indicador na rede elétrica. Será executada a
seguinte rotina de inicialização:
Captura o zero dentro da faixa de ± 4% (+/- 2%)
da capacidade programada para o indicador, - Acender todos os dígitos, indicadores de legenda e as
desde que não haja movimento na plataforma de barras gráficas.
pesagem.
Esta tecla também é utilizada pra visualizar a
data e hora quando o indicador é ligado (somente
para versão Ethernet).

Permite tarar um determinado peso, desde que

diferente de zero, positivo e estável ou destara - Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.
conforme programado pelo parâmetro C21 -
Intertravamento de Tara (mais detalhes na seção
5 deste mesmo MOIM).

No modo verificação executa a limpeza dos

valores programados no SP0 e retorna o indicador
ao modo pesagem. Na programação dos
setpoints, limpa o valor exibido no display e
permite uma nova digitação.

No modo verificação possui duas funções. Se for - Apagar todos os dígitos do display.
pressionada com o indicador em zero, entrará na
programação de pesos de referência. Se existir
um peso positivo na plataforma, este será
capturado como peso alvo para as operações de
classificação de peso.

- Em seguida, a indicação de peso será zerada.

Liga ou desliga o indicador. Esta tecla também é
utilizada para ajustar a data e a hora (somente
para versão Ethernet).

Inicia a transmissão de dados para um impressor

opcional, desde que:

. o indicador não esteja abaixo de zero;

. o indicador não esteja em Modo Expandido;
. o indicador tenha capturado o zero.
. o indicador esteja estável.
Se a impressão for inibida devido ao movimento
na plataforma de pesagem, esta será ativada tão
logo cesse o movimento na plataforma de
pesagem.
ATENÇÃO
Para o indicador 9096-H Classificador, a rotina de
incialização será a mesma do indicador standard com a
única diferença de que o painel da versão classificadora
é diferente do painel da versão standard.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 04 / 16

C. OPERAÇÃO NO MODO PESADOR 2.1. Entrada Automática de Tara

a. Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma de

1. PESAGEM SEM O USO DE TARA
pesagem e tecle .
a. Coloque o produto sobre a plataforma de pesagem.
O display será zerado e o indicador de legenda
O peso será indicado no display.
[Líquido] acenderá.
b. Anote o peso ou tecle , caso o indicador opere
b. Coloque o produto dentro do recipiente.
com um etiquetador opcional.
O peso líquido do produto será indicado.
c. Retire o produto da plataforma de pesagem.
c. Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9096-H es-
Automaticamente a indicação do display será zerada,
teja conectado a um impressor opcional.
ficando o indicador pronto para uma nova operação.
d. Retire o produto e consulte o item 3 para a limpeza de
tara memorizada.
IMPORTANTE

Mediante programação, pode-se ativar a Impressão

2.2. Entrada de Tara Manual
Automática. Neste caso, após a estabilização da indicação
do peso, o indicador emitirá automaticamente um
comando de impressão, substituindo o acionamento da
ADVERTÊNCIA
tecla e agilizando as operações de pesagem.

. Para operações com uso de tara manual, os parâmetros

[ C18 ] e [ C20 ] DEVEM estar ativados, [ C18 L ] e [ C20 L],
d. Retire o produto da plataforma de pesagem. respectivamente.

A indicação será zerada, ficando o indicador pronto . A Tara Manual está limitada a 5 digitos.
para uma nova operação.
. Para operações com uso de Tara Manual, não é necessário
que o display esteja zerado. Ao se memorizar o valor da
2. PESAGEM COM O USO DE TARA tara, este será automaticamente subtraído da indicação
do display e, o resultado será o peso líquido do produto
em questão.

ADVERTÊNCIA
. Na entrada de tara manual, se o dígito menos significativo
da tara a ser memorizada, deverá ser igual ao tamanho do
. Para operações com uso de tara, o parâmetro [ C18 ] de- incremento ou a tara não será aceita.
verá estar ativado, [ C18 L ].
. Caso uma tara com valor igual a zero ou como o dígito me-
. A tara está limitada à capacidade de pesagem progra- nos significativo não correspondendo ao dígito menos
mada. Entretanto, o valor da tara deverá ser subtraído da significativo não correspondendo ao incremento selecio-
capacidade de pesagem e, o resultado será a capacidade nado tentar ser memorizado, o 9096-H exibirá, momen-
útil do indicador. taneamente, a mensagem [ Erro ] e, em seguida, voltará
a indicar o valor da tara digitado.
. Para indicador Classificador oa tara está limitada ao valor
máximo de 9,995 kg.

a. Pressione simultaneamente a tecla e .
O display exibirá, momentaneamente, a mensagem
[ tara] e, em seguida, [00000] ou o valor da tara previa-
mente introduzido.
O display exibirá [00000] e o digito menos significativo,
digito à direita, piscará. Isto identifica a posição do cur-
sor.
Um ponto decimal será mostrado, a não ser que o
9096-H esteja programado para operar sem o ponto
decimal.
b. Entre com o valor de tara desejado.
O valor da tara é introduzido de 1 em 1 dígito por vez,
usando as teclas e , conforme descrito a
seguir:
- Tecle para mover o cursor, do dígito piscando,
um dígito para a esquerda.
- Tecle para incrementar de um, o dígito que pisca.
- Com o display exibindo o valor da tara, acione a tecla
para memorizá-la.
- Caso o recipiente e o produto já estejam sobre a
plataforma, o valor do recipiente será automaticamente
subtraído do peso bruto, resultando na indicação do
peso líquido do produto em questão.
O indicador de legenda [Líquido] acenderá.
- Caso o indicador esteja vazio, o display exibirá o valor
da tara precedido do sinal negativo.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 05 / 16
2.3. Entrada de Tara Permanente
ADVERTÊNCIA
Para operações com uso de tara permanente, os parâme-
tros [ C18 ], e [ C23 ] DEVEM estar ativados, [ C18 L ] e
[ C23 L ], respectivamente.
O objetivo da pesagem com Tara Permanente é fazer com
que a memorização e a limpeza da tara só sejam a-
cessadas via programação, o que teoricamente irá neces-
sitar de alguém habilitado para tal.
a. Entre no Modo Programação.
b. Habilite os parâmetros C18 e C23.
c. Memorize uma tara manualmente ou automaticamente
e realize uma operação de pesagem.
Para memorizar uma tara automaticamente ou manual-
mente, utilize os procedimentos dos itens D.a. ou D.b.,
desta seção, respectivamente.
d. Após realizar a operação de pesagem, retire o recipien-
te e o produto da plataforma de pesagem.
O display indicará o valor da tara precedido de um si-
nal, negativo, ou seja, o valor da tara memorizado per-
manecerá retido.
A limpeza Manual e Automática da tara não operarão.
. Para continuar a o peração de pesagem, utilizando
o mesmo recipiente, basta recolocar o recipiente
com o produto sobre a plataforma de pesagem e,
assim sucessivamente.
. Para alterar o valor da tara memorizada, entre no
Modo Programação e passe o parâmetro C18 para
o estado ligado [ C18 L ] e saia do modo progamação.
. Ao voltar para o modo normal de operação, a limpe-
za e a memorização de tara serão possíveis.
. Após uma nova operação com tara, novamente o pa-
râmetro C18 será desligado e, assim sucessivamente.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 06 / 16

3. LIMPEZA DE TARA C 19 C 21 C 22 INTERTRAVAMENTOS

d d d Destara em qualquer ponto via teclado.

3.1. Limpeza de Tara d L d Somente destara em zero verdadeiro via teclado.
D e s t a r a e m q ua l q ue r p o nt o vi a t e c l a d o o u
L d d
automático no zero verdadeiro.
Para limpar um valor de tara manualmente, tecle . Somente destara em zero verdadeiro automático ou
L L d
via teclado.

Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara no Somente destara se o peso líquido = 0 kg ou no zero
d d L
verdadeiro via teclado.
item 3.3, a seguir.
d L L Somente destara em zero verdadeiro via teclado
S o m e nte d e s ta r a s e o p e s o líq ui d o = 0 k g vi a
L d L
teclado ou automático no zero verdadeiro.
3.2. Limpeza Automática de Tara
Somente destara em zero verdadeiro automático ou
L L L
via teclado.

ADVERTÊNCIA

3.4. Limpeza de Tara Permanente

Para operação da Limpeza Automática da tara, o parâmetro
C19, que ativa a Limpeza Automática da tara, DEVE estar Para alterar ou limpar o valor da tara memorizada, entre no
ativado, [ C19 L ]. Modo Programação e passe o parâmetro C18 para o
estado ligado, [ C18 L ], e saia do Modo Programação.

Para limpar automaticamente uma tara memorizada,
basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, da
plataforma de pesagem.
Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara no
item 3.3, a seguir.
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e a
memorização da tara serão possíveis.
Após uma nova operação com tara, novamente o parâ-
metro C18 será desligado e, assim sucessivamente.

ATENÇÃO
DICA
Para sair da operação com tara permanente, entre no Modo
Caso o peso do produto, colocado dentro do recipiente, seja Programação, desabilite o parâmetro C23, [C23 d] e, em
inferior a 9 incrementos, ao se retirar o recipiente e o produto seguida, saia do Modo Programação.
da plataforma, o valor da tara permanecerá armazenado e,
neste caso, para limpar a tara memorizada é necessário
utilizar o procedimento manual de limpeza de tara. D. OPERAÇÃO NO MODO VERIFICADOR

3.3. Intertravamentos na Limpeza de Tara

ATENÇÃO
É importante verificar o estado dos parâmetros C19, que
Para o 9096-H operar no modo Verificação, o parâmetro
ativa a Limpeza Automática, C21, que ativa o
C01 deve estar habilitado, [ C01 L ].
Intertravamentos de Tara e C22, Tara Sucessiva. A
combinação desses três parâmetros resultará nos
seguintes intertravamentos:
O Modo Verificação consiste em classificar um produto
dentro das faixas de tolerância, previamente programadas
pelo usuário.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 07 / 16

O produto pode ser classificado em faixas onde ele será

considerado dentro do peso objetivo, fora dele mas Para editá-los, deve-se pressionar a tecla . O
considerado aceitável ou muito além do objetivo,
display indicará "00,000", indicando que o peso de
considerando-se inadequado.
referência deverá ser editado.
Essas indicações serão mostradas através de barras
Nessa etapa as teclas receberão as seguintes funções:
gráficas no display, que sinalizarão que o produto está no
alvo, acima aceitável, acima, abaixo aceitavel ou abaixo,
conforme mostra a figura abaixo:
- Incrementa o dígito selecionado;

Acima Acima - Seleciona o próximo dígito;

(Over) Aceitável
(High)
- Limpa o campo e seleciona novamente o primeiro
Referência
Abaixo dígito para uma nova entrada de setpoint;
Abaixo Aceitável
(Low) - Retorna ao passo anterior sem salvar alterações.
(Under)

Cada Setpoint possui 5 parâmetros de configuração:

Poderão ser programados 4 conjuntos de faixas de
tolerância, denominados SP1, SP2, SP3 e SP4. Estes -"= 00,000 " - Peso de Referência;
parâmetros serão armazenados em memória não volátil, -"o 00,000 " - Peso Acima (Over);
para que uma vez programadas as faixas, o operador -"h 00,000 " - Peso Acima Aceitável (High);
simplesmente indique em qual programação deseja operar -"L 00,000 " - Peso Abaixo Aceitável (Low);
o indicador. -"u 00,000 " - Peso Abaixo (Under).

Estas faixas poderão ser programadas em valores de
peso real e para uma maior versatilidade, em percentual
de peso em relação a um peso de referência.
1. Programação das Faixas de Verificação
a. Por Peso Real
A programação das Faixas de Classificação por Peso
Real é baseada em 4 conjuntos de programações,
denominados "Setpoints", mais um Setpoint especial
denominado SP0 ou Setpoint de Trabalho.
Para a edição desses Setpoints proceda como segue:
- Pressione a tecla com o indicador estável e
indicando zero real (observar o flag de zero). Ao pressioná-
la o display indicará "SP0", podendo ser alternado em
"SP1", "SP2", "SP3" e "SP4" pressionando novamente a
Para selecionar esses parâmetros, basta pressionar a
tecla consecutivamente dentro do Setpoint
desejado.
- Se os parâmetros programados forem referentes aos
Setpoint 0 (SP0), ao final da programação o indicador já
está em modo verificação, e se não houver peso na
plataforma, as barras gráficas indicarão "Peso Abaixo".
- Se os parâmetros programados forem referentes aos
demais Setpoints (SP1, SP2, SP3 ou SP4), no final da
programação destas, será mostrada a mensagem
"UTIL n", podendo ser modificada para "UTIL S"
pressionando-se a tecla . Ao selecionar "UTIL S" os
parâmetros configurados na memória corrente serão
automaticamente transferidos para SP0, tornando-os
ativos. Caso for selecionado "UTIL n" os parâmetros
configurados não serão transferidos para memória SP0.
ou seja, não serão ativados até que sejam transferidos.

tecla . Uma outra maneira de ativar um Setpoint é através de

uma Chamada de Setpoint. Observe:
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 08 / 16

a1. Chamada de Setpoint -"= 50,000 " - Peso de Referência;

-"o 05,000 " - Peso Acima (Over);
Como já foi dito anteriormente, uma chamada de Setpoint -"h 02,000 " - Peso Acima Aceitável (High);
nada mais é do que transportar um dos Setpoints SP1, -"L 02,000 " - Peso Abaixo Aceitável (Low);
SP2, SP3 ou SP4 para o Setpoint de Trabalho SP0. -"u 05,000 " - Peso Abaixo (Under).
Observe:
Nestas condições, o funcionamento das barras gráficas
a1.1. Após programar algum ou todos os Setpoints SP1, será o seguinte:

SP2, SP3 ou SP4, pressione a tecla com o PESO PESO PESO PESO PESO
ABAIXO BAIXO REFERÊNCIA ALTO ACIMA
indicador em zero real: Aparecerá "SP0".

a1.2. Selecione então um dos Setpoints SP1, SP2, SP3 Abaixo Entre Entre Entre Entre Acima
ou SP4 previamente configurados pressionando a tecla de 45,000 kg 48,000 kg 50,000 kg 52,000 kg de
45,000 kg até até até até 55,000
48,000 kg 50,000 kg 52,000 kg 55,000 kg
consecutivamente para alternar entre eles. (<10%) (-10%) (-4%) (+4%) (+10%) (>10%)
Faixa Faixa
Faixa Faixa Faixa Faixa
Baixa Alta
a.1.3. Após selecionado o Setpoint desejado, pressione Abaixo Baixa Alta Acima
Aceitável Aceitável

a tecla .
Após esse procedimento, os parâmetros configurados no
Setpoint selecionado estarão no Setpoint de Trabalho
(SP0) e o indicador está pronto para classificação de
peso, já operando no Modo Verificação. Para voltar ao
b. Por Percentual de Peso
A programação das Faixas de Classificação também
pode ser feita em Percentual de Peso em relação ao
Peso de Referência.

Modo Pesagem, deve-se pressionar a tecla . Com
isso, os parâmetros configurados no Setpoint de Trabalho
(SP0) serão zerados.
a2. Opção para Programação do Peso de Referência
Uma outra forma para a programação do peso de referência
é a captura do peso na plataforma através da tecla
Nesse caso, as faixas de tolerância já devem estar
programadas.
a2.1. Coloque o peso de referência na plataforma. Após
Para habilitar o indicador para trabalhar nessas condições,
o parâmetro C34 deve estar habilitado, [ C34 L ].
Nesse caso, o funcionamento do indicador será o mesmo,
diferenciando-se apenas na programação dos parâmetros
dos Setpoints. A programação será da seguinte forma:
- " = 00,000 " - Peso de Referência;
-"o 00,0 " - Peso Acima em % (Over);
-"h 00,0 " - Peso Acima Aceitável em % (High);
. -"L 00,0 " - Peso Abaixo Aceitável em % (Low);
-"u 00,0 " - Peso Abaixo em % (Under).
O restante do funcionamento será exatamente o mesmo
descrito para a programação em valores de Peso Real.

a estabilização pressione a tecla . Automaticamente

o peso na plataforma passa a ser o peso de referência no
Setpoint de Trabalho (SP0).
a3. Exemplo de Funcionamento
Observe o Setpoint de Trabalho com parâmetros
configurados com os seguintes valores:
NOTA
O parâmetro C34 responsável por habilitar a programação
das faixas de classificação por percentual de peso é
independente da exibição no display em percentual de
peso (parâmetro C33). Os dois parâmetros trabalham
independentes, podendo ser utilizado somente um deles
ou os dois ao mesmo tempo.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 09 / 16

2. Modos de Exibição no Display

Com o indicador zerado, tecle uma vez para selecionar
Através do parâmetro C33, podem ser selecionados SP1 ou 2 vezes para selecionar SP2. Confirme a seleção
diversos tipos de indicação de peso no display do
indicador 9096-H. com a tecla . É possível configurar os 9 registros (de

- SH PE : Peso real (bruto ou líquido atual);
- SH PC : Percentual do peso real em relação ao peso
de referência;
- SH DI : Diferença entre o peso de referência e o peso
real.
Para maiores detalhes, consulte a seção 5 deste mesmo
MOIM.
P1 a P9). Para executar a navegação entre os registros e
modificá-los, utilize as teclas para avançar e
para alterá-los.
O display indicará [ P 1 ] e em seguida [ 00,000 ] ou
[ 00,00 ], dependendo da capacidade do indicador,
indicando que o peso da primeira faixa deverá ser editado.
O primeiro dígito ficará piscando, aguardando edição.

3. Display de Peso Apagado Nesta etapa as teclas receberão as seguintes funções:

Através do parâmetro C35 é possível habilitar ou desabilitar

o apagamento do display durante a operação quando em Incrementa o dígito selecionado.
modo verificação. Nesse caso, somente serão acesas as
barras gráficas. Seleciona o próximo dígito.

Para maiores detalhes, consulte a seção 5 deste mesmo

MOIM. Limpa o campo e seleciona novamente o primeiro
dígito.

Retorna ao passo anterior sem salvar as altera-

E. OPERAÇÃO NO MODO CLASSIFICADOR
ções.

ATENÇÃO Teclando-se até a final do último registro, este

Para 9096-H operar no modo Verificador/Classificador, o
parâmetro C01 deve estar habilitado, [ C01 L ].
1. Programação das Faixas de Classificação
salvará as alterações e retornará ao modo de pesagem. Se
em qualquer momento for teclado , este salvará as
modificações e retornará ao modo de pesagem.

Neste modo de classificação é possível operar com duas Para ativar uma das memórias programadas, tecle ,
memórias de forma independente. As memórias são SP1
e SP2. Cada memória contém 9 registros de peso e estas
selecione SP1 ou SP2, e tecle . O indicador de
podem ser configuradas de ordem crescente e
decrescente.
legenda será ativado.
Para editar uma memória é necessário estar no modo de
pesagem.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 10 / 16

Coloque o produto a ser verificado: A configuração em um indicador de 5 kg x 1g ficaria da

seguinte forma:
1. No caso do parâmetro C35 estar desligado, [ C35 d ],
o display indicará o seu peso e a sua classificação: P1 = 00,017 P2 = 00,023
P3 = 00,027 P4 = 00,033
P5 = 00,042 P6 a P9 = 00,000

Os pesos entre 17 e 22 g são classificados como 1, entre

A classificação piscará se o parâmetro C38 estiver ligado,
[C38 = L].
Veja o uso do parâmetro C39 para uma melhor visualização
da classificação.
2. No caso do parâmetro C35 estar ligado, [ C35 L ], o
display indicará somente a sua classificação:
23 e 26 g como 2, entre 27 e 32 g como 3, entre 33 e 41
g como 4. Se forem colocadas peças maiores ou iguais
a 42 g a classificação será 9. Se forem colocadas peças
menores que 17 g nada será indicado.
Um exemplo de ordem decrescente:
Se desejar especificar 4 faixas de classificação com as
seguintes características:
Faixa 1 - de 33 a 41 g Faixa 2 - de 27 a 32 g
Faixa 3 - de 23 a 26 g Faixa 4 - de 17 a 22 g

A configuração do indicador ficaria da seguinte forma:

P1 = 00,042 P2 = 00,033
P3 = 00,027 P4 = 00,023
P5 = 00,017 P6 a P9 = 00,000
A classificação piscará se o parâmetro C38 estiver ligado,
[C38 = L]. Os pesos entre 5 divisões de peso do indicador (numa
balança de 5 kg x 1 g seria 5 g) e 16 g são classificados
Veja o uso do parâmetro C39 para uma melhor visualização como 6, entre 17 e 22 g como 5, entre 23 e 26 g como 4,
da classificação. entre 27 e 32 g como 3, entre 33 e 41 g como 2, e se for
colocado pesos maiores ou iguais a 42 g a classificação
Para sair do modo de classificação, tecle . será 1. Se forem colocadas peças menores que 5 divisões
de peso do indicador nada será indicado.

Como utilizar bem este recurso:

2. Modos de Exibição no Display
As classificações podem ser feitas na ordem crescente
ou decrescente. Na ordem crescente o peso P1 terá o Através do parâmetro C33, podem ser selecionados
menor peso que será colocado na plataforma, e na ordem diversos tipos de indicação de peso no display do
decrescente o peso P1 terá o maior peso que será indicador 9096-H.
colocado na plataforma.
- SH PE : Peso real (bruto ou líquido atual);
Um exemplo de ordem crescente: - SH PC : Percentual do peso real em relação ao peso
de referência;
Se desejar especificar 4 faixas de classificação com as - SH DI : Diferença entre o peso de referência e o peso
seguintes características: real;
- SH CL : Exibe a classificação de peso.
Faixa 1 - de 17 a 22 g Faixa 2 - de 23 a 26 g
Faixa 3 - de 27 a 32 g Faixa 4 - de 33 a 41 g Para maiores detalhes, consulte a seção 5 deste mesmo
MOIM.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 11 / 16

F. GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER 2. Web Server

1. Descrição da Comunicação Estando os parâmetros C56, C58, C59, C60, C61, C62
C63 e C64 devidamente programados, digite o endereço
do indicador (programado no parâmetro C60) no Browser
O 9096-H pode, opcionalmente, possuir uma interface de
(Microsoft Internet ExplorerTM ou NetscapeTM, por exemplo).
comunicação do tipo Ethernet 10base-T que proporciona
uma conexão de até 10Mbps, com protocolo TCP/IP. O Será mostrada a seguinte tela inicial da Homepage do
indicador trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardando indicador:
até 4 conexões simultâneas e 1 conexão para Web
Server, podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ou
uma WAN (internet + intranet).

A comunicação é criptografada entre a placa de

comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-
se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
os lados, o que irá proporcionar segurânça para a
comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que
envolve internet.

A comunicação através da interface Ethernet é estabelecida

através de um Web Server aonde será utilizada uma
página na internet onde são disponibilizadas informações
do indicador, como por exemplo: peso aplicado na
plataforma, configurações dos parâmetros do indicador,
configuração de e-mails, entre outras.
Do lado esquerdo da tela, estão disponíveis 8 Hyperlinks.
Um recurso bastante útil e importante do 9096-H com
Observe a função de cada um deles a seguir:
interface Ethernet é a geração de e-mail de alerta. Esses
e-mails podem ser de dois tipos: Sobrecarga e Tolerância
na Captura de Zero. Observe: a. Home

- E-mails de Sobrecarga: Clicando-se no hyperlink "Home", será exibida a tela

inicial da home page do indicador. Observe:
Esse tipo de e-mail será enviado toda vez que o indicador
acusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Além
desses dados serem registrados numa memória não-
volátil, o indicador vai avisar a ocorrência da sobrecarga
através de um e-mail de alerta.

- E-mails de Tolerância na Captura de Zero:

Esse tipo de e-mail é enviado sempre que o indicador

realizar a captura de zero acima do limite configurado no
parâmetro C55 (consulte seção 5 deste mesmo MOIM
para maiores informações). Esse e-mail permite saber
qual a real necessidade de manutenção na balança, antes
que essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a
captura de zero para a operação normal da balança.

Os e-mails podem ser enviados para até 2 destinatários.


b. Peso
Clicando-se no hyperlink "Peso", será exibida uma tela
que permite a visualização do peso atual da carga existente
na plataforma da balança, além de um eventual valor de
tara e um percentual (%) e diferença (kg) entre um valor de
referência pré-determinado e o peso aplicado na plataforma
(se estiver operando no modo verificação).
Será possível também comandar do PC parte da operação
do indicador através dos botões localizados na parte
inferior da tela (TARAR, ZERAR e IMPRIMIR).
Observe a tela referente ao hyperlink "Peso":
Nessa mesma tela, pode ser gerado uma página com
todos os dados da pesagem numa formatação mais
eficiente para impressão, bastanto apenas clicar no link
"Versão para Impressão". Observe:
c. Configuração
Clicando-se no hyperlink "Configuração", será exibida
uma tela que permite que seja visualizada e alterada pelo
PC a maioria dos parâmetros de programação do 9096-H.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 12 / 16
Os parâmetros que envolvem a segurança da operação do
indicador não estarão disponíveis para visualização ou
alteração remota.
A grande diferença entre programar via PC e programar
localmente é que, para ativar um parâmetro localmente no
9096-H, primeiramente é necessário acessar a
programação do indicador e depois ligá-lo, enquanto que
via PC é necessário apenas clicar na caixa de verificação
(check box). Para inibir o parâmetro basta retirar a seleção
da caixa de verificação ao invés de desligá-lo (como seria
necessário na programação local). Observe a tela de
configuração:
Após efetuar a programação é necessário enviar os dados
ao indicador 9096-H. Para isso, basta clicar no botão
"ENVIAR DADOS" localizado na parte inferior da tela de
configuração. Após o envio da nova configuração, será
exibida a seguinte tela:
Para maiores informações sobre a configuração dos
parâmetros, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM.

d. E-mails
Clicando-se no hyperlink "E-mails", será exibida a tela de
configuração dos e-mails de alerta gerados pelo indicador
9096-H.
No caso de comunicação ponto-a-ponto (1 indicador
conectado diretamente no PC) ou de até 32 balanças, via
HUB (sem passar pela rede existente), ou se a rede não
tiver um servidor de e-mails, ou ainda se não existir um
servidor de Internet, esse recurso não poderá ser utilizado.
Observe as telas:
Estas telas foram destinadas a configuração dos e-mails
que alertarão eventuais Ocorrências de Sobrecarga e
Captura de Zero fora do Programado.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 13 / 16
Configuração dos Campos de Preenchimento:
- Servidor : Esse campo deverá conter o endereço de IP
do servidor de e-mails onde a rede está conectada.
Esse número, ou endereço, deverá ser fornecido
pelo CPD da empresa onde o 9096 está instalado,
através do administrador da rede Ethernet ou pelo
provedor de serviços de internet que a empresa
utiliza.
- Domínio : Esse campo deverá conter o nome inicial do
endereço eletrônico do indicador (a parte que vem
antes do @) na rede aonde estiver conectada. Este
endereço deverá ser fornecido pelo CPD da empresa
onde o 9096 está instalado, através do administra-
dor da rede Ethernet ou pelo provedor de serviços
de internet que a empresa utiliza.
- De (Remetente): Esse campo deverá conter o nome
completo do endereço eletrônico do indicador na
rede onde estiver conectado. Esse endereço deverá
ser fornecido pelo CPD da empresa onde o 9096
está instalado, através do administrador da rede
Ethernet ou pelo provedor de serviços de internet
que a empresa utiliza.
- Para : Esses dois campos são destinados aos endere-
ços completos de e-mail para onde a 9096 envia-
rá os e-mails de alerta.
- Assunto : Esse campo deve receber o nome do e-mail.
- Texto : Esse campo serve para a mensagem que deseja
que seja enviada quando os e-mails são gerados.
A caixa de seleção "E-mail Habilitado" serve para ativar
esse recurso no 9096-H.
Após a configuração de cada tipo de e-mail (sobrecarga
e tolerância), essas informações deverão ser enviadas ao
9096-H. Para isso, basta clicar no botão "ENVIAR
CONFIGURAÇÃO DE E-MAILS PARA O 9096".
Feito isso, será exibida a tela com a mensagem "Sucesso
na configuração de E-mail".
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 14 / 16

e. Memórias - Vs. Standard - Para utilizar uma das Memórias de 1 à 4 no presente

Clicando-se no hyperlink "Mémorias" será exibida a tela
onde podem ser configuradas memórias para diferentes
valores de verificação, assim como apresentado no item
D desta mesma seção do MOIM.
Essa configuração é constituida de 4 conjuntos de
programações, denominadas Memórias (Memória 1,
Memória 2, Memória 3 e Memória 4), e uma memória
especial (Memória 0), a qual será chamada de Memória de
Trabalho.
momento, habilitar a opção "Utilizar essa configuração
agora" e em seguida pressionar o botão "Enviar Dados".
Dessa forma, a memória de trabalho será atualizada com
os dados configurados.
- Para Memória 0, a opção "Utilizar essa configuração
agora" ficará desabilitada uma vez que a Memória 0 já é a
memória de trabalho. Após preencher devidamente os
campos, basta pressionar o botão "Enviar Dados" e a
memória de trabalho será atualizada com os dados
configurados.

Num exemplo prático: Após pressionar o botão "Enviar Dados" a seguinte tela
será exibida:
- Peso de referência : 1,000kg
- Considerado dentro do objetivo : 0,980kg à 1,005kg
- Considerado aceitável : 0,950kg à 1,020kg
- Considerado fora do objetivo : < 0,950kg e > 1,020kg

Valores a serem programados:

- Peso de referência : 1,000kg

- Acima : 0,020kg
- Alto : 0,005kg
- Baixo : 0,020kg
- Abaixo : 0,050kg

Observe a tela já com esses valores programados:

Uma consistência dos parâmetros programados é feita

antes de poder utilizá-los e ocasionar erros na classificação.
Essa consistência apoia-se em três situações:

- O peso "Baixo" deverá ser menor que o peso "Abaixo";

- O peso "Alto" deverá ser menor que o peso "Acima";
- O peso de Referência deverá ser maior que o peso
"Abaixo".

Se as condições acima não forem obedecidas durante a

programação, após pressionar o botão "Enviar Dados",
será exibida uma tela com a mensagem:

"Dados inválidos configurados para Memória"

Após realizar a configuração, basta pressionar o botão
"Enviar Dados". Nessa tela pode-se pressionar um botão "Configurar
novamente" e refazer a configuração.

A programação exibida na página anterior considera que
os parâmetros estão sendo programados em valores de
peso real, porém poderiam ser programados em percentual
de peso em relação ao peso de referência, para isso,
basta que o parâmetro C34 - "Faixas de Tolerância em
Percentual" esteja habilitado [C34 L], e se houverem
valores programados nas memórias, os mesmos serão
automaticamente convertidos para percentual. O princípio
de programação é o mesmo descrito anteriormente para
valores de peso real.
Utilizando o mesmo exemplo prático anterior:
- Peso de referência : 1,000kg
- Considerado dentro do objetivo : 0,980kg à 1,005kg
- Considerado aceitável : 0,950kg à 1,020kg
- Considerado fora do objetivo : < 0,950kg e > 1,020kg
Valores a serem programados:
- Peso de referência : 1,000kg
- Acima : 2,0%
- Alto : 0,5%
- Baixo : 2,0%
- Abaixo : 5,0%
Observe a tela já com esses valores programados:
Após realizar a configuração, basta pressionar o botão
"Enviar Dados".
- Para utilizar uma das Memórias de 1 à 4 no presente
momento, habilitar a opção "Utilizar essa configuração
agora" e em seguida pressionar o botão "Enviar Dados".
Dessa forma, a memória de trabalho será atualizada com
os dados configurados.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 15 / 16
- Para Memória 0, a opção "Utilizar essa configuração
agora" ficará desabilitada uma vez que a Memória 0 já é a
memória de trabalho. Após preencher devidamente os
campos, basta pressionar o botão "Enviar Dados" e a
memória de trabalho será atualizada com os dados
configurados.
f. Memórias - Vs. Classificador
Clicando-se no hyperlink "Mémorias" será exibida a tela
onde podem ser configuradas memórias para diferentes
valores de classificação, assim como apresentado no
item e desta mesma seção do MOIM.
Essa configuração é constituída de 2 conjuntos de
programações, denominadas Memórias (Memória 1 e
Memória 2). Cada memória é constituída de 9 parâmetros
programáveis: Peso 1 à Peso 9.
Ao programar as memórias necessárias, é possível utilizá-
las logo em seguida, selecionando "Utilizar essa
configuração agora". Caso essa opção não seja
selecionada, as memórias serão programadas, porém
não entrarão em funcionamento.
Quando confirmada a validade dos dados, será exibida
uma tela com a mensagem "Sucesso na configuração das
Memórias".
Nessa tela também é possível configurar outra memória.

g. Informações Gerais
Clicando-se no hyperlink "Informações Gerais", serão
exibidas as versões da PCI de Comunicação Ethernet e
do indicador 9096-H. Observe:
h. Data e Hora
Clicando-se no hyperlink "Hora" é possível que seja
enviado ao indicador a data e a hora do PC. Observe:
Após clicar no botão "ENVIAR DATA E HORA" será
exibida uma tela indicando "Sucesso na Comunicação".
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 04 - 16 / 16
i. Suporte
Clicando-se no hyperlink "Suporte" serão exibidas
informações referentes a como contatar, através de ligação
gratuita, a Toledo do Brasil para suporte técnico,
disponibilizando, inclusive, um hyperlink para o envio de
e-mails com eventuais dúvidas, reclamações ou
sugestões. Observe a tela:
G. ACESSO RÁPIDO - Filtro e Tol. de Movimentos
É possível acessar rapidamente o ajuste ao Filtro Digital
e a Tolerância a Movimentos, sem a necessidade de
acessar os parâmetros de usuário. Observe:
- Durante o modo pesagem, pressione a tecla e
até 2 segundos depois, pressione a tecla .
- O primeiro parâmetro será exibido no display: C06 - Fil-
tro Digital. As teclas terão as mesmas funcionalidades
que no modo programação (para maiores detalhes, con-
sulte a seção 5 deste MOIM).
- Após a programação do parâmetro C06, será exibido o
parâmetro C07. Pressionando-se a tecla , as alte-
rações serão salvas e a balança retornará ao modo pe-
sagem.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 01 / 14

ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO

D. MODO PROGRAMAÇÃO
ATENÇÃO
O indicador 9096-H dispõe de recursos de configuração
DESCONECTAR O INDICADOR DA REDE programáveis que podem ser acessados e reprogramados
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA via teclado, e que são armazenados em memória não-
OU MANUTENÇÃO volátil, ou seja, permanecem gravados mesmo que o
indicador venha a ser desligado. Estes recursos são
software-switches, chaves programáveis do tipo liga-
A D V E R T Ê N C I A! desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determinado
parâmetro dentro de um conjunto limitado de parâmetros.
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
Este conjunto de parâmetros determina as condições
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
básicas de operação e ajuste do indicador, inclusive a
calibração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este
conjunto de parâmetros foi dividido em dois grupos, um
acessível ao usuário e o outro de acesso restrito aos
A. JUMPERS DA PCI PRINCIPAL Técnicos da Toledo.

JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

CALIBRAÇÃO FECHADO Habilita a programação e a calibração. 1. Identificação dos Parâmetros
C AL E
PROGRAMAÇÃO ABERTO Inibe a programação e a calibração.
FECHADO Habilita célula de carga com 4 fios.
JP 1 e JP 1 A
TIPO DE
CÉLULA DE Os parâmetros são identificados por um código formado
ABERTO Habilita célula de carga com 6 fios.
CARGA
pela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígi-
JP 3
TIPO DE
INTERFACE
1-2 Habilita interface RS-232C.
tos numéricos.
2-3 Habilita interface Loop 20mA.

JP 4 e JP 5
TECLA
FECHADO Habilita tecla Lig./Desl. para demais versões.
Os parâmetros estão divididos em dois grupos:
LIGA/DESLIGA
ABERTO Habilita tecla Lig./Desl. para versão Bateria.

JP 7 VERSÃO
FECHADO Habilita versão Bateria. a. Grupo do Usuário
ABERTO Habilita demais versões.

Este grupo contém os parâmetros que podem ser aces-

B. JUMPERS DA PCI CARREGADORA DA
BATERIA (Somente vs. Bateria)
JUMPER DESCRIÇÃO
sados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C01
a C67.
b. Grupo Restrito
ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

JP 1 BATERIA
FECHADO Habilita Bateria. Este grupo contém os parâmetros que interferem direta-
ABERTO Desabilita Bateria. mente na calibração do indicador. Os parâmetros de
acesso restrito são CAL, C00 e C80 a C99. O acesso a
este grupo deverá ser feito somente pelo Técnico
C. JUMPERS DA PCI ADAPTADORA FIRE especializado Toledo. O estado de um parâmetro é
(Somente vs. Ethernet) identificado por um ou mais caracteres entre parênteses.

Estado ligado = ( L ) Estado desligado = ( d )

JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
1-2 Desabilita alimentação do 9096-H.
JP 1
ALIMENTAÇÃO
D O 9091
A função de um parâmetro será designada por uma ou
2-3 Habilita alimentação do 9096-H (12VCC).
mais palavras que sintetizam o efeito desta função.
JP 2 e JP 3 - Aberto Sem utilização até o momento.
O estado de programação considerado aqui, refere-se à
programação feita em Fábrica.

2. Função das Teclas na Programação
Aceita a condição indicada em display e mostra
o próximo passo de programação.
Volta aos parâmetros anteriores de programação,
desde que o display esteja indicando o código do
parâmetro Cnn.
Com o display indicando a versão do software,
exemplo [ --X,XX ], acionando esta tecla, o módulo
sairá do Modo Programação.
Não tem efeito sobre o parâmetro C99.
Seleciona o estado dos parâmetros, ( L ) e ( d ) em
loop, se a escolha for ligada ou desligada.
ATENÇÃO
Ao sair da Programação, todas as modificações feitas nos
parâmetros serão automaticamente gravadas na memória
não-volátil.
3. Programação do Usuário
a. Entrando no Grupo do Usuário
a. Pressione continuamente a tecla quando o indi-
cador for energizado ou ligado através da tecla
O display indicará a mensagem "Senha". Nesse momen-
to devem ser pressionadas na sequência, as teclas
correspondentes a senha: CALP. Observe:
Limpar : "C"
Alvo : "A"
Liga/Desl. : "L"
Imprimir' : "P"
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 02 / 14
Essa senha poderá ser alterada no modo programação.
Para alterá-la, enquanto o display estiver exibindo a
versão do software, mantenha pressionada a tecla
até que apareça a mensagem "SENHA". Esta mensagem
será exibida temporiariamente e, em seguida, indicará
"CALP" (Limpar, Alvo, Liga/Desliga e Imprimir) com a letra
"C" piscando e aguardando assim, a digitação de uma
nova combinação. Poderá então ser escolhida uma nova
sequência para a senha.
b. Seleção dos Parâmetros do Usuário
[ C01 L ] Modo Verificação
Esse parâmetro habilita o indicador para trabalhar em
modo verificação.
ESTADO SELEÇÃO
d Modo Normal.
L Modo Verificadora.
Quando selecionado (x10) no parâmetro C94, este
parâmetro ficará inibido.
Com C01 desabilitado, os parâmetros C33, C34 e C35 não
estarão acessíveis.
[ C02 d ] Impressão Automática
Permite que um comando de impressão seja feito automa-
. ticamente, desde que não exista movimento na plataforma
de pesagem e o peso esteja estável e maior ou igual a 5
incrementos.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Impressão Automática
L Habilita a Impressão Automática
A Impressão Automática não terá efeito se a Transmissão
Contínua estiver ativada, [ C15 L ].
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 03 / 14

[ C04 L ] Supressão de Zeros não Significativos [ C10 L ] Impressão do Peso Bruto ou Líquido

Permite que os zeros não significativos da indicação de Esta função habilitada permite que somente o peso
peso sejam suprimidos. exibido no display seja impresso, bruto ou líquido.

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

d Desabilita a Supressão de Zeros. d Habilita impressão do Peso Bruto, Líquido e Tara.
L Habilita a Supressão de Zeros. L Habilita impressão do Peso exibido no display.

[ C05 d ] Backlight - Não Disponível [ C11 L ] Envio de Dados em Linha Única

Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-

[ C06 F6 ] Filtro Digital
pressora, permite selecionar a forma com que os campos
Esta função configura o nível em que o filtro irá operar. de peso serão impressos.
Possuí 15 níveis para seleção, onde:
ESTADO SELEÇÃO
MODO DE OPERAÇÃO DO FILTRO DIGITAL d Bruto, Tara e Líquido - 3 Linhas.
F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15
L Bruto, Tara e Líquido - 1 Linha.
Filtro Mínimo Filtro Máximo

[ C12 L ] Envio de Checksum

[ C07 tol2 ] Tolerância de Movimentos
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados
Configura a tolerância a movimentos e vibrações do pela saída serial.
indicador.
O cálculo do Checksum é obtido através do complemento
ESTADO SELEÇÃO de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX,
inclusive a CR.
tol1 Tolerância Baixa (balança mais sensível).
tol2 Tolerância Média.
ESTADO SELEÇÃO
tol3 Tolerância Alta (balança menos sensível).
d Desabilita o envio de Checksum.
L Habilita o envio de Checksum.

[ C09 L ] Impressão Expandida

Se o indicar estiver acoplado a um etiquetador podem ser
impressas etiquetas com caracteres expandidos em
alguns campos da etiqueta.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o envio de Caracteres Expandidos.
L Habilita o envio de Caracteres Expandidos.
[ C13 300 ] Baud Rate
Seleciona a velocidade de transmissão dos dados pela
saída serial.
A velocidade é selecionável em: 300, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400 e 57600.
Quando o indicador estiver operando com a Transmissão
Contínua habilitada, não serão permitidas velocidades
inferiores a 4800 bauds.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 04 / 14

[ C14 P01 ] Formato de Dados da Saída Serial Paridade

Permite a seleção do tipo de pacote de dados que o indi- ESTADO SELEÇÃO

cador enviará. P ar Paridade Par.
Ipr Paridade Ímpar.
Este parâmetro possui oito estados identificados como
P01, P02, P03, P04, P05, P05A, P06 e PS-3. Cada SE0 Sempre Zero.
estado está relacionado com um tipo de formato de nE n Nenhuma (somente com 8 bits de dados).
dados, como mostra a tabela a seguir:

Não utilizar a configuração "Sempre Zero - SE0" quando

ESTADO SELEÇÃO
for utilizada a comunicação ethernet.
P 01 Impressor Matricial 351.
P 02 Impressor Térmico 8861 / 451.
P 03 Formato de dados similar ao do 8132.
[ C15 d ] Transmissão Contínua de Dados
P 04 Impressora Matricial LX-300.
Permite que os dados sejam transmitidos continuamente
P 05 PDV's Dataregis / Microcomputador. (Modo Contínuo) ou que a transmissão só ocorra através
P 05A PDV's Dataregis / Microcomputador (especial).
P 06 PDV's Memoconta / Microcomputador.
de comando pela tecla ( Modo Demanda ).
PS-3 Restrito (Protocolo similar a balança Scanvaegt).

Quando selecionado (x10) no parâmetro C94, os protocolos
P05, P05A e P06 serão bloqueados. Além disso, quando
a rede Ethernet estiver habilitada, não será possível
selecionar os protocolos P05 e P05A.
Quando P05 ou P05A estiverem habilitados, não será
possível selecionar as velocidades 300 e 1200 bauds.
Quando forem selecionados os formatos P03, P04, P05
ou P05A, poderão ser selecionados o número de bits de
dados, a paridade e número de stop bits do pacote de
dados:
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Transmissão Contínua.
L Habilita a Transmissão Contínua.
A Transmissão Contínua só é possível com os protocolos
P01, P03 e P06 selecionados pelo parâmetro C14, nas
velocidades de 4800, 9600, 19200, 38400 ou 57600
bauds.
Não é possível habilitar a transmissão contínua se a
comunicação ethernet estiver habilitada.

[ C16 Gra ] Seleção de Unidade de Medida

Número de Bits de Dados

ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
GrA Quilograma - "kg".
8 bit 8 bits de dados.
Lb Libra - "lb".
7 bit 7 bits de dados.
Lb-O Libra-Onça - "lb-oz".

"Lb" - Não permitido se C89 = d.

Stop Bits "Lb-oz" - Não permitido se C89 = d.

ESTADO SELEÇÃO
2 stop 2 stop bits.
1 stop 1 stop bit.

[ C17 POrt ] Seleção do Idioma
Permite selecionar o idioma das impressões, como a
seguir:
ESTADO SELEÇÃO
Português
POrt Tara Automática: "T" e "L";
Tara Pré- Determinada: "TP" e "L".
Inglês
InGL Tara Automática: "T" e "NET";
Tara Pré-Determinada: "TH" e "NET".
Espanhol
ESPA Tara Automática: "T" e "NETO";
Tara Pré-Determinada: "TP" e "NETO".
InGL - Não permitido se C89 = d
ESPA- Não permitido se C89 = d
[ C18 L ] Tara Ativa
Habilita as operações com tara.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita as operações com Tara.
L Habilita as operações com Tara.
Quando este parâmetro está desabilitado, os parâmetros
C19, C20, C21, C22, C23 e C24 são omitidos.
[ C19 d ] Limpeza Automática de Tara
Ativa a limpeza automática do peso da tara memorizada,
após obedecer as seguintes condições:
. Estabilizar numa condição de não movimento em al-
gum valor maior que 9 incrementos, acima do zero lí-
quido.
. Toda a carga, incluindo o peso de tara, tenha sido retira-
da da plataforma de pesagem.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Limpeza Automática de Tara.
L Habilita a Limpeza Automática de Tara.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 05 / 14
[ C20 L ] Tara Pré-Determinada
Permite memorizar manualmente o peso de uma tara co-
nhecida, através do teclado do indicador.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso de Tara Pré-Determinada.
L Habilita o uso de Tara Pré-Determinada.
[ C21 L ] Intertravamento de Tara
Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qual-
quer condição, mesmo que exista carga aplicada na
plataforma de pesagem, ou que seja feita somente no zero
verdadeiro.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o Intertravamento de Tara.
L Habilita o Intertravamento de Tara.
[ C22 L ] Tara Sucessiva
Possibilita a memorização de tara sobre tara, ou seja, um
peso poderá ser descontado como tara mesmo que já
exista um valor previamente memorizado como tara.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso de Tara Sucessiva.
L Habilita o uso de Tara Sucessiva.
[ C23 d ] Tara Permanente
Permite que a memorização e a limpeza da tara só sejam
acessadas via programação.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso de Tara Permanente.
L Habilita o uso de Tara Permanente.
Quando uma tara permanente é introduzida, o parâmetro
C18 - Tara Ativa, é desabilitado automaticamente.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 06 / 14

[ C24 d ] Tara Automática

[ C30 L ] Habilitação da Tecla
A Tara Automática irá efetuar a tara do primeiro peso
colocado sobre a plataforma, desde que este seja estável
Esse parâmetro habilita ou desabilita o funcionamento da
e positivo.
tecla "Liga/Desliga" no modo normal de operação.

ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso de Tara Automática.
d Desabilita a Tecla Liga / Desliga.
L Habilita o uso de Tara Automática.
L Habilita a Tecla Liga / Desliga.

A Tara Automática ficará desabilitada se o Intertravamento

de Tara (C21) estiver desabilitado.
[ C33 SH PE ] Modo de Exibição do Display
(Somente em Modo Verificação/Classificação)

Configura o modo de exibição do display quando estiver

[ C26 d ] Mostra Data e Hora ao Ligar
em modo verificação.
Habilita a visualização de data e hora ao ligar (exceto pelo
. Indicador Verificador (standard):
teclado) e permite o acerto do relógio.

ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
SH PE Exibe o Peso Bruto ou Líquido atual.
d Desabilita a visualização da Data/Hora ao ligar.
Exibe o Percentual do Peso Líquido ou Bruto
SH PC
L Habilita a visualização da Data/Hora ao ligar. referente ao Peso de Referência.
Exibe a diferença entre o Peso de Referência e o
S H dl
Peso Bruto ou Líquido atual.
Este parâmetro só pode ser visualizado com a rede
Ethernet ativa, parâmetro C58.
. Indicador Classificador:
Para alterar a data e a hora, utilize a tecla e .
O indicador 9096-H Classificador possui todos os modos
de exibição do indicador Verificador (standard), acrescido
Uma outra opção para visualização da data e hora é de um novo modo:

manter a tecla pressionada durante a inicialização.

ESTADO SELEÇÃO
SH C L Exibe a Classificação do Peso (faixa: 1 a 9).

Esse parâmetro somente é acessível se C81 estiver

[ C28 d ] Impressão de Data e Hora
habilitado, [ C81 L ].

ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Impressão de Data e Hora.
L Habilita a Impressão de Data e Hora.

Este parâmetro só pode ser visualizado com a rede

Ethernet ativa, parâmetro C58.

[ C34 d ] Faixas de Tolerância em Percentual
Esse parâmetro habilita ou desabilita a programação das
faixas de tolerância em percentual de peso em relação ao
peso de referência.
Esse parâmetro não tem amarração com o parâmetro C33
(SH PC), portanto podem operar separadamente ou em
conjunto.
ESTADO SELEÇÃO
Desabilita a exibição das Faixas de Tolerância em
d
Percentual.
Habilita a exibição das Faixas de Tolerância em
L incrementos.
Percentual.
[ C35 d ] Apagamento do Display de Peso
em Modo Verificação / Classificação
Através desse parâmetro pode-se apagar o display quando
a balança está operando em modo de verificação ou
classificação, deixando ligadas somente as barras gráficas
(balança verificadora) ou os números de classificação
(balança classificadora).
ESTADO SELEÇÃO
Desabilita o Apagamento do Display em Modo
d
Verificação / Classificação.
Habilita o Apagamento do Display em Modo
L
Verificação / Classificação.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 07 / 14
[ C36 d ] Critério para Impressão Automática
Através desse parâmetro é possível se estabelecer alguns
critérios para a impressão automática.
ESTADO SELEÇÃO
A Impressão Automática só ocorrerá quando a
estabilização de um peso na plataforma de
pesagem for MAIOR ou IGUAL ao valor
d configurado no parâmetro C37.
Para haver uma nova impressão, o peso na
plataforma deverá retornar abaixo do peso
programado no parâmetro C37.
A impressão Automática só ocorrerá quando a
estabilização de um peso for MAIOR ou IGUAL a 5
Para haver uma nova impressão, o peso na
L
plataforma deverá sofrer uma variação em relação
ao peso registrado anteriormente MAIOR ou
IGUAL ao peso programado no parâmetro C37 ou
retornar abaixo de 5 incrementos.
Observe então que:
- Quando C36 estiver desabilitado [ C36 d ], o parâmetro
C37 atua como PESO LIMITE;
- Quando C36 estiver habilitado [ C36 L ], o parâmetro
C37 atua como VARIAÇÃO DE PESO.
[ C37 * ] Faixa de Peso para Impressão Automática
Esse parâmetro permite a edição de um peso de referência
para impressão automática, atuando em conjunto com o
parâmetro C36.
. Com C36 Desabilitado [ C36 d ]: Programação do peso
mínimo para impressão automática.
. Com C36 Habilitado [ C36 L ]: Programação da variação
mínima de peso para impressão automática.
NOTA
( * ) - 20e da capacidade máxima da balança, em kg.

[ C38 L ] Pisca Dígito de Classificação
ESTADO SELEÇÃO
d Não Pisca o Dígito de Classificação.
L Písca o Dígito de Classificação.
[ C39 d ] Mostra Classificação Somente em
Estabilidade de Peso
ESTADO SELEÇÃO
d Sempre mostra a Classificação.
Mostra Classificação Somente em Estabilidade de
L
P e so .
[ C40 d ] Modo Tanque
Quando em L ativa pesagem em modo tanque, deste
modo não haverá mais captura inicial de zero sinalização
na captura inicial de zero e MAZ. A captura de zero via
teclado será mantida. O ajuste de indicação em modo
tanque também é modificado. Vide item "Ajuste de
Indicação" para maiores detalhes.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o Modo Tanque.
L Habilita o Modo Tanque.
[ C41 00000 ] Identificador do Tanque
Este parâmetro configura o identificador de tanque com
12 dígitos. Não acessível se C40 estiver desabilitado.
[ C42 d ] Impressão do Identificador do Tanque
Quando habilitado permite que identificador do tanque
seja impresso pelos protocolos P01, P02 e P04. Não
acessível se C40 estiver desabilitado.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita Impressão do Identificador do Tanque.
L Habilita Impressão do Identificador do Tanque.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 08 / 14
[ C55 9 ] Aviso de Caprtura Inicial de Zero
Acima da Tolerância
Através desse parâmetro é possível a configuração de
uma tolerância na captura inicial de zero para alerta visual/
sonoro e, se houver rede Ethernet, aviso por e-mail.
Pode-se configurar uma tolerância de +/- 2% à 9% e
também a opção desabilitado. Caso a captura de zero
ocorra acima dessa tolerância (a captura inicial é feita até
+/- 10% da capacidade da balança), haverá a indicação no
display de "CAP" e um aviso sonoro no beeper. Poderá ser
enviado um e-mail de alerta para uma futura manutenção.
Esse e-mail deverá ser configurado via Web Server.
[ C56 d ] Comunicação Ethernet
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Comunicação Ethernet.
L Habilita a Comunicação Ethernet.
Se a opção de comunicação Ethernet estiver desabilitada.
[ C56 d ], os parâmetros C58 à C64 ficarão inibidos.
[ C58 L ] Escrita de Dados via WebServer
Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer
alteração de dados pela Web Server e permite apenas a
leitura de dados.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Escrita de Dados via Web Server.
L Habilita a Escrita de Dados via Web Server.
[ C59 L ] Escrita de Dados via DLL
Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer
alteração de dados pela DLL e permite apenas a leitura de
dados.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Escrita de Dados via DLL.
L Habilita a Escrita de Dados via DLL.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 09 / 14

[ C60 172.11.11.3 ] Número IP [ C63 9091 ] Porta de Comunicação

Esse parâmetro é destinado à configuração do número de Esse parâmetro é responsável pela configuração da porta
IP da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4 de comunicação do PC que o indicador utilizará para
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre realizar a comunicação Ethernet com a DLL de
0 e 255 em cada um dos conjuntos. comunicação. É composto de 5 dígitos.

Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o

display indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla LIGA/ [ C64 0000 ] Chave de Criptografia
DESLIGA. O display indica em qual conjunto está
posicionado, podendo assim configurá-lo através do Esse parâmetro é responsável pela configuração da chave
teclado numérico. Após configurar esse conjunto, de criptografia dos dados que trafegam na Ethernet. Ele
pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado garante a segurança dos dados trocados na rede.
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último
conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
tecla TARAR.
[ C65 d ] Servidor de Aplicativos MWS
[ C61 255.255.0.0 ] Máscara de Rede

Esse parâmetro é destinado à configuração da máscara ESTADO SELEÇÃO

de rede da placa de comunicação Ethernet. Composto de d Desabilita a utilização do Servidor de Aplic. MWS.
4 conjuntos, possibilita a configuração de um número
L Habilita a utilização do Servidor de Aplic. MWS.
entre 0 e 255 em cada um dos conjuntos.

Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o
display indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla LIGA/
DESLIGA. O display indica em qual conjunto está
posicionado, podendo assim configurá-lo através do
teclado numérico. Após configurar esse conjunto,
pressionar novamente a tecla ENTRAR e será acessado
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último
conjunto. Para voltar a um conjunto anterior, basta usar a
tecla TARAR.
Para obter maiores detalhes de operação desse aplicativo,
consultar o manual do Servidor de Aplicativos MWS.
[ C66 0.0.0.0 ] IP do Servidor de Aplicativos MWS
Esse parâmetro é destinado à configuração do número de
IP do Servidor de Aplicativos MWS. Composto de 4
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre
0 e 255 em cada um dos conjuntos.

[ C62 172.11.0.30 ] Gateway

Esse parâmetro é destinado à configuração do gateway
da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4
conjuntos, possibilita a configuração de um número entre
0 e 255 em cada um dos conjuntos.
[ C67 0000 ] Porta de Comunicação com o
Servidor de Aplicativos MWS
Configura a porta de comunicação do Servidor de
Aplicativos MWS.

Para configurá-lo, após pressionar a tecla ENTRAR e o

display indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla LIGA/
DESLIGA. O display indica em qual conjunto está
posicionado, podendo assim configurá-lo através do
teclado numérico.
Após configurar esse conjunto, pressionar novamente a
tecla ENTRAR e será acessado o próximo conjunto, e
assim até o quarto e último conjunto. Para voltar a um
conjunto anterior, basta usar a tecla TARAR.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 10 / 14

4. Programação do Grupo Restrito [ C00 b In ] Configura o Tipo de Balança

a. Entrando no Grupo Restrito ESTADO SELEÇÃO

b PP Utilizado apenas para Balança de Pesar Pessoas.
Como foi descrito, os parametros de programação se divi- b CO Balança Comercial.
dem em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro
C In Balança Industrial.
restrito para o uso dos Técnicos especializado TOLEDO.

Para entrar no Grupo Restrito e ter acesso a seleção de . b PP:

funções e a calibração do indicador 9096-H, é necessário
que o Jumper de Acesso à programação esteja conectado.
a. Pressione na sequência (uma de cada vez) as teclas
e .
O display indicará a mensagem "Senha". Nesse momen-
to devem ser pressionadas na sequência, as teclas
correspondentes a senha: PCAL. Observe:
- Utilizado apenas para balança de pesar pesoas;
. b CO:
- Tara habilitada;
- Sem destara automática;
- Sem tara pré-determinada (manual);
- Com intertravamento de tara;
- Tecla Liga / Desl. Habilitada;
- Limita indicação de peso negativo a - 1 incremento
abaixo do zero bruto;
- Os parâmetros C18 e C20 à C30 Serão omitidos;

Imprimir' : "P" . b In:

- Tara habilitada;
- Sem destara automática;
Limpar : "C"
- Com tara pré-determinada (manual);
- Com intertravamento de tara;
Alvo : "A" - Tara sucessível disponível;
- Tecla Liga/Desliga habilitada;
- Não limita a indicação de peso negativo.
Liga/Desl. : "L"
Obs.: Toda vez que for alterada a programação do parâmetro
C00, os demais parâmetros serão reconfigurados de
b. Seleção das Funções - Grupo Restrito acordo com a descrição acima.

[ CAL d ] Calibração
[ C80 d ] Painel para Modo Classificação
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a Calibração do 9096-H.
Este parâmetro habilita a utilização do painel para o Modo
Classificação de peso, fazendo com que a memória
L Habilita a Calibração do 9096-H.
utilizada seja mostrada no painel através dos indicadores
luminosos triangulares abaixo dos dígitos do display.
Para calibrar o 9096-H, consulte a seção 6.D, deste manual.
ESTADO SELEÇÃO

ADVERTÊNCIA d Desabilita o Painel para Modo Classificação.

L Habilita o Painel Modo Classificação.
Quando o jumper CAL é conectado na PCI Principal, este
permite o acesso a todos os parâmetros programáveis,
inclusive aos do Grupo do Usuário.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 11 / 14

[ C81 d ] Permite Acionar Modo Classificação [ C85 5 ] Seleção da Atualização de Display

Esse parâmetro habilitado faz com que a configuração Seleciona a quantidade de atualizações de display em
C33 = SH SL seja possível. função do número de conversões. Observe:

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

Desabilita a permissão para o acionamento do 30 30 atualizações por segundo.
d
Modo Classificação.
15 15 atualizações por segundo.
Habilita a permissão para o acionamento do
L 10 10 atualizações por segundo.
Modo Classificação.
7,5 7,5 atualizações por segundo.
6 6 atualizações por segundo.
5 5 atualizações por segundo.
[ C82 L ] Apagar Display em Sobrecarga

Esse parâmetro permite que seja selecionada a opção
entre apagar o display em sobrecarga e mostrar a
mensagem "Sobre" quando atingir valores iguais ou
superiores a 30% da carga máxima ou apenas continuar
mostrando o peso em sobrecarga (nesse caso é possível
a impressão e a transmissão de peso via protocolos).
[ C86 d ] Versão Bateria
Este parâmetro habilita ou desabilita o 9096-H versão
Bateria. Se habilitado, o desligamento do módulo se dará
via hardware e no canto superior esquerdo do display
passará a ser indicada a carga da bateria.

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

Estando em Sobrecarga, exibe o valor do peso e d Desabilita a Versão Bateria.

d
habilita a impressão ou transmissão de dados. L Habilita a Versão Bateria.
Estando em Sobrecarga, exibe a mensagem
L
"Sobre".

[ C87 d ] Indicador 9096 - Não Utilizada

[ C83 d ] Sensor de Movimentos

Permite que o campo de peso no display só seja atualizado
quando não existir movimento na plataforma de pesagem.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o Sensor de Movimentos.
L Habilita o Sensor de Movimentos.
[ C88 d ] Versão Especial Vaspex - Não Utilizada
[ C89 d ] Unidade de Medida e Idioma
Esse parâmetro permite que as softwares switchs C16
(unidade de medida) e C17 (idioma) sejam alteradas.
Quando desabilitado, a unidade de medida ficará fixa em
quilograma e o idioma em português.

Caso esse parâmetro seja habilitado, a operação de

impressão automática será desabilitada, [ C02 d ]. ESTADO SELEÇÃO
Desabilita alterações na Unidade de Medida e
d
Idioma.
Habilita alterações na Unidade de Medida e
L
[ C84 d ] Reservado Idioma.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 12 / 14

[ C90 d ] Inicialização da PCI Fire
Esse parâmetro envia uma mensagem a PCI Fire para que
seja feita a inicialização da memória. Ele não ficará
habilitado, sua utilização é somente para a inicialização
da PCI Fire (quando utilizada a interface Ethernet).
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a inicialização da PCI Fire.
Esse parâmetro não pode ser ligado se C94 - Ponto
Decimal for 10 (x10).
ATENÇÃO
O Modo Expandido deve ser habilitado somente para teste
e ajustes. Em operação normal o Modo Expandido deve
permanecer no estado desligado, [ C93 d ].

L Habilita a inicialização da PCI Fire.

[ C94 0,01 ] Ponto Decimal

[ C91 d ] Indicação de kg com indicação Estável
para Indicador 9096 - Não Utilizada Através desse parâmetro é possível selecionar a posição
do ponto decimal no display.

[ C92 Indic ] Tipo de Balança ESTADO SELEÇÃO

10 X0
Configura o tipo de balança conforme a tabela abaixo:
1 X
FAIXA 1 FAIXA 2 0,1 X,X
C 92 R an g e Menor Divisão R an g e Menor Divisão 0,01 X,XX
bdr1 0 à 499,9 kg 0,1 kg 5 0 0 à 1 0 0 0 kg 0,2 kg 0,001 X,XXX
bdr2 0 à 999,8 kg 0,2 kg 1 0 0 0 à 2 0 0 0 kg 0,5 kg
0,0001 X,XXXX
bdr3 0 à 499,8 kg 0,2 kg 5 0 0 à 1 0 0 0 kg 0,5 kg
bdr4 0 à 999,5 kg 0,5 kg 1 0 0 0 à 2 0 0 0 kg 1,0 kg
bdr5 0 à 199,9 kg 0,1 kg 2 0 0 à 5 0 0 kg 0,2 kg
Quando selecionado (x10) os protocolos P05, P05A e
Indic Balança "Single Range", configurações livres.
P06 serão bloqueados e o parâmetro C01 não será
Para as configurações bdr1 à bdr4, os parâmetros C94, acessível.
C95 e C96 são bloqueados.

[ C93 d ] Escala Expandida [ C95 5 ] Tamanho do Incremento

Esse parâmetro habilita a expansão da escala de pesagem. Através desse parâmetro pode-se determinar o tamanho
Quando habilitado, dependendo do incremento escolhido do incremento do indicador 9096-H.
via parâmetro C95 (Tamanho do Incremento) o valor
ESTADO SELEÇÃO
exibido no display será:
1 Tamanho do Incremento igual a 1.
- Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1; 2 Tamanho do Incremento igual a 2.
5 Tamanho do Incremento igual a 5.
- Multiplicado por 5 se o incremento for igual a 2;

- Multiplicado por 2 se o incremento for igual a 5.

O número de casas decimais será fixo em zero (sem

vírgula).

Quando desabilitado a indicação de peso será feita com

a graduação conforme a escolha do parâmetro C96
(Número de Incrementos).
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 13 / 14

[ C96 3000 ] Número de Incrementos [ C98 0,5 inc ] Manutenção Automática de Zero

Podem ser selecionados os seguintes números de Compensa pequenas variações da indicação de zero,
incrementos, via teclado: quando não existir peso aplicado na plataforma de
pesagem, mesmo que fatores como variação de
- 100 temperatura estejam influindo para o deslocamento do
- 200 zero. O resultado é uma indicação estável do zero.
- 250
- 500
ESTADO SELEÇÃO
- 1000
- 1500 0,0 inc MAZ Inativa.
- 2000 0,5 inc MAZ dentro da faixa de 0,5e.
- 2500 1,5 inc MAZ dentro da faixa de 1,5e.
- 3000
3,0 inc MAZ dentro da faixa de 3,0e.
- 4000
- 5000 4,5 inc MAZ dentro da faixa de 4,5e.
- 6000 6,0 inc MAZ dentro da faixa de 6,0e.
- 8000 7,5 inc MAZ dentro da faixa de 7,5e.
- 10000
9,0 inc MAZ dentro da faixa de 9,0e.

[ C97 50,00 ] Peso de Ajuste de Indicação

Obs.: Se C40 (Modo Tanque) habilitado este parâmetro
Permite selecionar o valor do peso de referência a ser não irá atuar.
usado no processo de calibração.

[ XXXXXX ] -O indicador 9096-H indicará o valor do peso [ C99 d ] Estado Inicial

previamente introduzido, e o dígito mais a di-
reita piscará.
ESTADO SELEÇÃO

Esse peso não deverá ser menor que 22% da capacidade d Não carrega o Estado Inicial dos parâmetros.
total de pesagem selecionada. L Carrega o Estado Inicial dos Parâmetros.

Pressione a tecla para aceitar o peso indicado, Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos parâ-
metros ajustados sejam trocados pelos estados ajustados
caso o peso indicado não seja o correto, introduza o valor
inicialmente em Fábrica (default).
do peso de calibração.
O estado inicial dos parâmetros de programação estão
O valor do peso de calibração é introduzido de 1 em 1 dígi-
relacionados nas tabelas da página a seguir:
to por vez, usando as teclas e , conforme
abaixo:

- Acione a tecla para mover o cursor, do dígito pis-

cando, um dígito para a esquerda se necessário.

- Acione a tecla para incrementar de um, o dígito

que pisca, se necessário.

- Com o display exibindo o peso de calibração desejado,

pressione a tecla para memorizar o valor digitado.

 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 05 - 14 / 14

GRUPO DO USUÁRIO GRUPO RESTRITO

PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT

C 01 Modo Verificação L C 00 Configura o Tipo de Balança b In
C 02 Impressão Automática d C 80 Painel para Modo Classificação d
C 04 Supressão de Zeros L C 81 Permite Acionar o Modo d
C 05 Backlight d Classificação - C33 : SH CL
C 06 Filtro Digital F 06 C 82 Apagar Display em Sobrecarga L
C 07 Tolerância de Movimentos tol1 C 83 Sensor de Movimentos d
C 09 Impressão em Caracter Expandido L C 85 Seleção de Atualização do Display 5
C 10 Impressão Somente Peso Bruto/Líq. L C 86 Habilita a Versão Bateria d
C11 Envio de Dados em Linha Única L C 87 Habilita o Indicador 9096 d
C 12 Checksum L C 88 Habilita a Versão Especial VASPEX d
C 13 Baud Rate 300 C 89 Alterar Unidade de Medida e Idioma d
C 14 Protocolo de Comunicação P 01 C 90 Inicialização da PCI Fire d
C 15 Transmissão Contínua d C 91 Indicação de kg com Balança Estável d
C 16 Seleção da Unidade de Medida Gra (kg) para Indicador 9096
C 17 Seleção do Idioma (Port) C 92 Tipo de Balança Indic
C 18 Tara Ativa L C 93 Escala Expandida d
C 19 Limpeza Automática de Tara d C 94 Ponto Decimal 0,01
C 20 Tara Manual L C 95 Tamanho do Incremento 5
C 21 Intertravamento de Tara L C 96 Número de Incrementos 3000
C 22 Tara Sucessiva d C 97 Peso de Calibração 50,00
C 23 Tara Permanente d C 98 Manutenção Automática de Zero 1,5 inc
C 24 Tara Automática d C 99 Configuração Inicial dos Parâmetros d
C 26 Data e Hora ao Ligar d
C 28 Imprime Data e Hora d
C 30 Ativação da Tecla Liga/Desliga L
C 33 Exibição do Display SH PE
C 34 Faixas de Tolerância em Percentual d
C 35 Apaga Display em Modo Verificação d
C 36 Critério para Impressão Automática d
C 37 Faixa de Peso p/ Impres. Automática 20e da max.
C 38 Pisca Dígito de Classificação L
C 39 Mostra Classificação Somente em d
Estabilidade de Peso
C 40 Modo Tanque - SEMPRE DESL. d
C 41 Reservado - Não Exibido -
C 42 Reservado - Não Exibido -
C 55 Captura Zero Acima da Tolerância 9 porc
C 56 Habilita Interface Ethernet d
C 57 Reservado - Não Exibido -
C 58 Escrita de Dados pelo Web Server L
C 59 Escrita de Dados pela DLL L
C 60 Número IP 172.11.11.3
C 61 Máscara de Rede 255.255.0.0
C 62 Gateway 172.11.0.30
C 63 Porta de Comunicação 09091
C 64 Config. da Chave de Criptografia 0000
C 65 Servidor de Aplicativos MWS d
C 66 IP do Servidor de Aplicativos MWS 0.0.0.0
C 67 Porta de Comunicação com o 0000
Servidor de Aplicativos MWS
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 06 - 01 / 06

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO b. Os dois parafusos de lacre do indicador 9096-H são os

únicos parafusos de fixação da tampa do indicador.

ATENÇÃO Após a remoção desses parafusos a tampa ficará livre

permitindo total acesso ao interior do indicador.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.

A D V E R T Ê N C I A!

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

Para se ter acesso ao interior do Indicador Digital 9096-H

e efetuar inspeções, testes, ajustes ou troca de peças,
proceda como segue :

a. Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacre.

Para versão atual do indicador, com o auxílio de uma
O Indicador Digital 9096-H possui 2 parafusos de lacre chave defenda, pressione as travas de metal e remova
numa versão já descontinuada e 4 travas de metal na a tampa do indicador.
versão atual do produto.

Arame
de lacre

Parafusos
de lacre

CUIDADO

Na remoção da PCI, cuidado para não danificar o cabo da

Arame
de lacre
célula de carga, cabo de alimentação e o cabo da saída
serial RS-232C (quando presente).
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 06 - 02 / 06

B. COMPOSIÇÃO INTERNA 2. PCI DA FONTE e PCI CARREGADORA

CN1 - Alimentação J1 - Alimentação

CN2 - PCI Principal J2 - Teclado Membrana
JP1 - Habilita Bateria J4 - PCI Principal / Teclado
1 2 J5 - PCI Principal / Fonte
J6 - Bateria Interna

Versão Ethernet
3. PCI ETHERNET E PCI ADAPTADORA

Lado 1 Lado 2
Versão Bateria

J1 - Microcomputador J1 - Sem utilização

J2 - Rede J2 - Conexão a PCI Principal
1 - PCI Principal 9096-H 5 - PCI Fonte J4 - PCI Adaptadora J3 - Sem utilização
2 - Tampa do Indicador 6 - Gabinete Extrusado J5 - PCI Adaptadora J4 - Saída RS-232C
3 - Teclado 7 - PCI Carregadora JP1 - Para 9091 J5 - PCI Ethernet
4 - PCI Ethernet JP2 - Para 9096-H J6 - PCI Ethernet
JP3 - Sem utilização
C. LAY-OUT DA PCI PRINCIPAL
D. TESTES E AJUSTES
1. PCI PRINCIPAL
1. AJUSTE DO ZERO E TOTAL

a. Conecte o jumper CAL na PCI Principal.

Pressione as teclas e , na sequência, uma

de cada vez e, em seguida, quando o display exibir a
mensagem "Senha", entrar com a senha:

, , e .
(Para versões mais antigas do indicador 9096-H não
J1 - Célula de Carga J4 - Saída RS-232C
será necessário a digitação da senha).
J2 - Saída Loop de Corrente J5 - Saída TTL
J3 - Teclado J6 - Fonte
CAL - Jumper de Calibração
b. Tecle . O display indicará [ CAL d ]. Isto significa
JP1 - Seleçaõ de Saída Loop ou RS-232C
que o Modo Calibração está desativado.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 06 - 03 / 06

c. Tecle . Será exibida a mensagem [ CAL L ]. m.Com o display indicando [ CAL L ], tecle .

d. Tecle . Será exibida a mensagem [ SE PE ]. O display indicará [ SE PE ] de SEm PEso.

e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle . Será n. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de

que a plataforma de pesagem está vazia e pressione
exibida a mensagem [ CAL d ].
a tecla .
f. Com o display indicando [ CAL d ], tecle . Será
exibida a mensagem [ C99 d ] . O display indicará [ SE 64 ] e contará regressivamente
de 64 até 0 enquanto o "zero inicial" é armazenado.
g. Com o display indicando [ C99 d ], tecle até que
Em seguida, o display indicará [ CO PE ] de COm
o display indique [ C97 ], então tecle para que se PEso.

possa visualizar o peso de calibração [ XX,XXX ], onde o. Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre a
[ XX,XXX ] é o valor do peso de calibração previamente plataforma de pesagem um peso padrão equivalente ao
memorizado. valor do peso de calibração programado no parâmetro

h. Tecle para aceitar o peso indicado ou caso dese- [ C97 ] e, tecle .

je entrar com um novo peso de calibração, o dígito me-
nos significativo à direita, piscará. Isto identifica a posi-
ção do cursor.
i. Entre com o valor do peso de calibração desejado.
O valor do peso de calibração é introduzido de 1em 1
Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, ha-
verá uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o
valor é armazenado, e após a contagem regressiva
será executada uma checagem do ganho do "ADC".
Caso o ganho não for o ideal, aparecerá no display a
mensagem "r SE PE".

dígito por vez, usando as teclas e , confor- p. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
me descrito a seguir:
Neste caso, pressionar a tecla e repetir o processo
- Pressione a tecla para mover o cursor, do dígi- de leitura da plataforma vazia. O indicador se ajustará
automaticamente para o ganho ideal do "ADC". Logo
to piscando, um dígito para a esquerda, se necessário.
após a contagem regressiva atingir 0, o display exibirá
- Acione a tecla para incrementar de um, o dígito a versão do software utilizada, indicando o término da
calibração.
que pisca, se necessário.
q. Retire o jumper CAL de Acesso à Programação.
j. Com o display exibindo o valor do peso de calibração
Mesmo com o jumper de Acesso à Programação
desejado, acione a tecla para memorizá-lo. desconectado, o display continuará exibindo a versão
do software.
k. Tecle repetidamente até o display indicar
[CAL d ]. r. Tecle para sair do Modo Programação e retor-
nar a operação normal.
l. Acione a tecla para habilitar a calibração. O dis-
play indicará [ CAL L ]. O 9096-H ESTÁ CALIBRADO E PRONTO PARA O USO.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 06 - 04 / 06

ATENÇÃO d. Com o display indicando [ CAL L ], tecle ,o

display indicará "AUTO L", que significa que o ajuste de
Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado no
indicação será realizado automaticamente.
parâmetro C97 para efetuar a calibração do 9096-H. O peso
padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor ajustado.
Nesse momento é possível selecionar o tipo de calibra-
ção no Modo Tanque: Manual ou Automática.
ATENÇÃO

O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser me-

2.1. Ajuste de Indicação Manual
nor que 22% da capacidade de pesagem.

O 9096-H foi projetado para ser calibrado somente com um

peso padrão equivalente ao valor do peso de calibração
e. Pressione , o parâmetro será alterado para
ajustado. Caso utilize outro valor de peso padrão o 9096-H
aceitará este valor como sendo o valor do peso de calibração "AUTO d", que significa que o ajuste de indicação será
ajustado e, isto implicará em erro metrológico significativo. manual, ou seja, será necessário digitar as constantes
de ajuste de indicação manualmente.
ADVERTÊNCIA
f. Pressione , e no display será indicado "CC1".
Sempre que energizada e a mensagem [ Err 3 ] for exibida
no display do Módulo Indicador, significará falta de
calibração, E2PROM virgem.
Neste ponto a tecla sai do ajuste de indicação
sem salvar as constantes alteradas, mantendo asconfi-
Neste caso, deve-se proceder a sequência de calibração. gurações anteriores.

g. Pressione , e o display indicará "000" com o dígito

2. AJUSTE DE INDICAÇÃO EM MODO TANQUE
da direita piscando. Neste momento devemos inserir a
primeira constante de ajuste de indicação, que deve
a. Conecte o jumper CAL na PCI Principal.
ser entre 0 e 255, utilizando a tecla para alterar

Pressione as teclas e , na sequência, uma o valor do dígito selecionado, para selecionar o

de cada vez e, em seguida, quando o display exibir a
mensagem "Senha", entrar com a senha: próximo dígito e para zerar o valor e voltar a

, , e . selecionar o primeiro dígito. Ao entrar com o terceiro

(Para versões mais antigas do indicador 9096-H não dígito e pressionar , este seguirá para o próximo
será necessário a digitação da senha).
passo de indicação.
No display aparecerá a versão de software utilizada.
h. O display deverá indicar "CC2". Neste ponto a tecla
b. Tecle . O display indicará [ CAL d ]. Isto significa
funciona como retorno ao passo anterior. Ao
que o Modo Calibração está desativado.
pressionar a tecla deveremos inserir a segunda

c. Acione a tecla para habilitar a calibração. O dis- constante de ajuste de indicação, que segue da mesma
forma que no passo anterior.
play indicará [ CAL L ].

i. Este passo se repetirá até a constante de ajuste de indi-
cação "CC7". Ao finalizar a entrada do terceiro dígito em
"CC7" as constantes de ajuste de indicação serão salvas
e o ajuste de indicação será concluído.
j. O display deverá indicar a versão de software. Pressionar
a tecla para voltar ao modo pesagem. O campo de
peso do display indicará o peso na plataforma e não have-
rá a captura de zero.
2.2. Ajuste de Indicação Automática
e. Pressione a tecla e o display deverá indicar "SE PE"
(SEm PEso). Neste ponto a tecla funciona como re-
torno ao passo anterior. Neste instante deveremos deixar
a plataforma de pesagem sem peso e pressionar a tecla
. Neste momemto o display apresentará uma men-
sagem de contagem regressiva a partir de 64.
Se durante este período houver alteração do peso na plata-
forma, a contagem se reiniciará. Ao terminar a contagem
regressiva, o indicador concluiu o ajuste de indicação de
zero.
f. Após o ajuste de zero, o display indicará "PE APL", que sig-
nifica peso aplicado. Se for pressionada a tecla nes-
te instante, o ajuste de indicação irá para o próximo passo
sem a necessidade de entrada de peso aplicado, sendo
considerado o peso de ajuste de indicação configurado
em C97. Se for pressionado a tecla , o peso cofigura-
do em C97 será exibido e será possível a entrada de um
novo peso aplicado, caso seja necessário, utilize a tecla
para alterar o valor do dígito, a tecla para sele-
cionar o próximo dígito e a tecla para ir ao próximo
passo de ajuste de indicação.
g. Após isso o display indicará a mensagem "CO PE" (COm
PEso). Nesse ponto se pressionada a tecla o ajus-
te de indicação será encerradosem executar o ajuste de
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 06 - 05 / 06
Span. Para realizar o ajuste do Span neste momento, de-
ve-se então colocar sobre a plataforma de pesagem o pe-
so aplicado, configurado anteriormente e pressionar a te-
cla , após a estabilização de peso na plataforma, o
display irá iniciar uma nova contagem regressiva a partir
de "64" Se durante este período houver alteração do peso
na plataforma de pesagem, a contagem deverá retornar
a 64.
h. Após realizada a contagem e então o ajuste do Span, o dis-
play deverá indicar a versão de software. Pressionando a
tecla o indicador voltará ao modo de pesagem. O
display indicará o peso aplicado na plataforma e não have-
rá a captura do zero.
E. UTILIZANDO AS UNIDADES DE MEDIDA
1. Libra e Libra-onça (Vs. Exportação)
O parâmetro C16 permite efetuar a conversão de unidades
de medida entre quilograma, libra e libra-onça. O sistema
utlizado para esta conversão é o Avoirdupois, normalmen-
te utilizado em países de língua inglesa. Porém o ajuste
de indicação e a configuração da capacidade máxima
(C94, C95, C96 e C97) deverá sempre ser feita na unidade
quilograma.
1.1 Libra
Para gerar um indicador em libra, deve-se configurá-lo
na correspondência em quilogramas, como segue:
Incremento X 5 em libras = transforma para X 2 em quilo-
gramas.
Ex.: 25,000 Lb x 0,005 (5000 inc) = 5000inc x 0,002g =
10,000 Kg
Incremento X 2 em libras = transforma para X 1 em quilo-
gramas.
Ex.: 60,00Lb x 0,02 (3000 inc) = 3000 inc x 0,01g =
30,00 Kg
Incremento X 1 em libras = transforma para X 5 em quilo-
gramas e desloca ponto decimal para esquerda.
Ex.: 50,00Lb x 0,01 (5000 inc) = 5000 inc x 0,005g =
25,000Kg
Após configurada e ajustada a indicação em quilogramas,
pode-se efetuar a mudança de unidade através da C16.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 06 - 06 / 06

1.2 Libra-onça

Para gerar um indicador em Libra-onça, as tabelas a

seguir auxiliam na configuração correspondente em
quilogramas. Esta unidade de medida fica restringida
apenas às capacidades constantes nas tabelas. Após
configurada e ajustada a indicação em quilogramas,
pode-se efetuar a mudança de unidade através da C16.

Os formatos de indicação no display e na impressão são

os seguintes:
- Para 1 casa decimal: LL = ZZ,Z
- Para 2 casas decimais: L = ZZ,ZZ

Onde:
L = libras (parte inteira da libra)
Z = onças (parte fracionária da libra)

Tabela para 3000 incrementos:

Tabela para 5000 incrementos:

*Não Permitido
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 07 - 01 / 04

ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR Se após a rotina de inicialização o 9096-H apresentar

Antes de efetuar qualquer serviço dentro do Indicador
Eletrônico Modelo 9096-H, consiga o máximo de
informações referentes ao defeito surgido no equipamento.
algum Código de Erro, dirija-se ao item C, desta seção,
para a identificação e correção da origem do erro.
B. TESTE DA FONTE DE TENSÃO

Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se Com o voltímetro ajustado em VCC, medir através dos pi-
de que : nos do J6 a tensão indicada. A tensão medida deve estar
dentro da faixa de tensão aceitável, indicada na tabela.
- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada. FAIXA DE
PONTO DE
TENSÃO UTILIZAÇÃO TENSÃO
TESTE
ACEITÁVEL
+ 10% a - 15% Excitar fonte dos 5
110/ 220 VCA 50/60 HZ +12 VCC +11,4 a + 12,6
VCC que alimenta a J6-3 e J6-4
2 FIOS ( F+N ) +/- 5% VCC
PCI Principal

- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-

veis com as Condições Elétricas, descrita na seção C. MENSAGENS DE CÓDIGOS DE ERRO
3.B.1, deste manual.
- A superfície onde a plataforma de pesagem está apoia-
da é firme, rígida e não gere trepidações. Abaixo são relacionados os códigos de erro que o Indicador
- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre Digital 9096-H indica quando com defeito.
a plataforma de pesagem.
- O local não seja demasiadamente úmido ou quente. MENSAGEM
DESCRIÇÃO AÇÃO CORRETIVA
D E ER R O
Erro de E2PROM. Substitua a PCI Principal.
ERRO 1
Defeito de hardware ou ausência de
(Fixo)
ADVERTÊNCIA componentes.
Erro de E2PROM. Substitua a PCI Principal.
ERRO 1
Caso seja constatada alguma anormalidade nas condições Inconsistência no checksum dos
(Piscando)
parâmetros do usuário.
básicas para o perfeito funcionamento do 9096-H, o Cliente
Erro de Memória RAM residente no Substitua a PCI Principal.
deverá ser informado imediatamente a fim de providenciar ERRO 2
microcontrolador.
as correções necessárias.
Fora de ajuste de indicação. Execute o ajuste de
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a respon- ERRO 3
A memória E2PROM foi inicializada. indicação.
sabilidade por danos causados ao equipamento em decor- Verifique as configurações
Falha de comunicação de rede (Interface
rência de irregularidades nas instalações elétricas do ERRO 4
Ethernet).
de rede / Troque PCI
Cliente. Ethernet.
Erro na memória E2PROM.
Pressione a tecla
ERRO 5 Houve interrupção da alimentação durante
Após verificar os itens ao lado, ligue 0 9096-H à rede a gravação de dados.
"Imprimir".
elétrica. Se estiver ligada, desligue-a e, após um tempo Erro na memória E2PROM. Pressione a tecla
mínimo de 30 segundos, volte a ligá-la à rede. ERRO 6 Inconsistência no checksum das "Imprimir" e reprograme
memórias. as memórias.

O 9096-H exibirá a rotina de inicialização, contendo as Erro na memória RAM.

ERRO 7 Defeito de hardware ou ausência de Substitua a PCI Principal.
mensagens do Auto-Teste e a contagem progressiva de componente.
0 a 9. Veja seção 4.B para maiores detalhes da rotina de Erro na conversão A/D.
ini-cialização. Substitua a PCI Principal
ERRO 9 Problemas no circuito ADC ou célula de
ou a Célula de Carga.
carga.
Isto permite verificar se algum segmento do display está Erro geral de operação ou quando o
Verifique e siga os
procedimentos de
danificado ou se os circuitos que os acionam estão fun- ERRO valor de tara é acima da capacidade
operação contidos na
cionando adequadamente. do indicador.
se çã o 4 .
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 07 - 02 / 04

ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA

- As condições de erro ocasionadas durante a programa-

- As condições de erro 1 e 2 ocasionam o travamento da ção do SP0 e durante a chamada de um peso de referên-
operação do Indicador 9096-H. Para retornar à operação cia limparão os parâmetros configurados no SP0.
normal proceda como segue:

. Desligue o adaptador da rede elétrica.

. Corrija o defeito referente à mensagem de erro.
. Religue o adaptador na rede elétrica.

- A condição de erro 3 ocasiona o travamento da operação

do 9096-H em modo normal, mas não no modo progra-
mação. Portanto, para sanar este erro, basta entrar no
modo programação e executar o procedimento de cali-
bração.

Existem também mensagens de erros que podem aparecer

devido a uma utilização incorreta no modo verificador do
Indicador 9096-H. Observe:

MENSAGEM DE AÇÃO
DESCRIÇÃO
ER R O CORRETIVA
Durante a Captura do Peso na Plataforma como Peso de
Referência
O peso na plataforma Coloque um peso
ERRO deverá ser maior que o maior sobre a
"peso abaixo". plaforma.
Durante a Programação do SP0
O "peso abaixo aceitável"
Programe um
(LOW) deverá ser menor
ERRO valor de peso
que o "peso abaixo"
coerente.
(UNDER).
O "peso acima aceitável"
Programe um
(HIGH) deverá ser menor
ERRO valor de peso
que o "peso acima"
coerente.
(OVER).
Durante a Chamada de um Peso de Referência

O "peso abaixo aceitável"

(LOW) deverá ser menor Digite um valor de
ERRO
que o "peso abaixo" peso correto.
(UNDER).

O "peso acima aceitável"

(LOW) deverá ser menor Digite um valor de
ERRO
que o "peso abaixo" peso correto.
(OVER).

O peso de referência
Digite um valor de
ERRO deverá ser maior que o
peso correto.
"peso abaixo" (UNDER).
 REVISÃO
01 - 08 - 05

CÉLULA DE CARGA
S IN AIS
AL B AT R OZ II AL FA " S " C OR AL
-EXC Azul Preto Azul
-SENSE Vermelho - -
+SINAL Verde Verde Verde
D. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES BALANÇA VERSÃO STANDARD / REDE ETHERNET
PÁGINA

-SINAL Preto Branco Preto

+SENSE Amarelo - -
07 - 03 / 04
MOIM - 9096-H / Bateria

+EXC Branco Vermelho Branco

 E. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES BALANÇA VERSÃO BATERIA
REVISÃO
01 - 08 - 05

CÉLULA DE CARGA
S IN AIS
AL B AT R OZ II AL FA " S " C OR AL
-EXC Azul Preto Azul
-SENSE Vermelho - -
+SINAL Verde Verde Verde
PÁGINA

-SINAL Preto Branco Preto

+SENSE Amarelo - -
MOIM - 9096-H / Bateria

07 - 04 / 04

+EXC Branco Vermelho Branco

 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 08 - 01 / 04

ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Para que o Indicador Eletrônico Modelo 9096-H conserve
suas características iniciais e seu perfeito funcionamento
com o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções
e procedimentos desta seção sejam efetuados periodi-
camente, de acordo com o uso e as condições de seu
ambiente de trabalho.
- A configuração dos terminais e tomada estão compa-
tíveis com as Condições Elétricas descritas na seção
3.B.1, deste manual.
- Os terminais do cabo de força e a tomada estão livres
de umidade e em bom estado físico.

A. CONTATO INICIAL ATENÇÃO

Caso seja constatada alguma anormalidade na Instalação

Este item visa solicitar a permissão para a desativação do
Elétrica do Cliente, deverá ser informado imediatamente a
equipamento e conhecer a sua performance desde a
fim de providenciar as correções necessárias.
última manutenção.
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar o
responsabilidade por danos causados ao equipamento em
9096-H e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
decorrência de irregularidades nas Instalações Elétricas do
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre
Cliente.
o seu funcionamento e o seu estado físico. Este procedi-
mento lhe dará o perfil do estado geral do 9096-H e idéia
do serviço que deverá executar, além de mostrar interesse
pelo equipamento do Cliente. 2. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

Uma parte do funcionamento do 9096-H poderá ser verifi-

B. INSPEÇÃO EXTERNA cado durante a execução da Rotina de Partida, após a
conexão do adaptador de alimentação à tomada.
Este item tem por objetivo verificar as condições básicas a. VERIFICAÇÃO DA ROTINA DE PARTIDA
de operação, o funcionamento e o estado de conservação
do 9096-H.
Ao ligar o 9096-H, será executada uma rotina de inicia-
Para efetuar a INSPEÇÃO EXTERNA, siga os procedi- lização com os seguintes eventos:
mentos abaixo mencionados :
[ 8;8;8;8;8;8 ]
[000000]
1. VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA [111111]
[222222]
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial [333333]
para o bom funcionamento do 9096-H. [444444]
[555555]
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu- [666666]
rado que : [777777]
[888888]
- A tensão que o alimenta é especificada. [999999]
[ ]
110 VCA + 10% a - 15%
Em seguida, os dígitos do display de peso piscam, até que
e/ou 50/60 Hz
o zero seja capturado automaticamente.
220 VCA 2 Fios ( F+N )
Para maiores detalhes da Rotina de Inicialização, consulte
a seção 4.B, deste manual.

b. VERIFICAÇÃO DAS FUNÇÕES
Para verificar as funções do 9096-H, basta acionar a tecla
imprimir verificando assim o seu funcionamento.
Realize uma operação de pesagem para assegurar-se do
funcionamento total do indicador.
c. VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO
Para verificar se o 9096-H está calibrado corretamente,
coloque sobre a plataforma de pesagem, pesos padrão
equivalentes a 25%, 50%, 75% e 100% da capacidade da
balança e verifique a exatidão em diferentes pontos.
3. VERIFICAÇÃO DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que
compõem o 9096-H externamente, quanto a corrosão,
pintura, quebra ou desgaste.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
C. INSPEÇÃO INTERNA
Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
que compõem o 9096-H internamente.
ATENÇÃO
DESCONECTAR O EQUIPAMENTO DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
ADVERTÊNCIA!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
1. AVALIAÇÃO DAS PEÇAS
a. GABINETE EXTRUSADO
A avaliação deve ser feita de uma forma geral, mas em
particular nos contatos dos conectores e na fiação in-
terna.
MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 08 - 02 / 04
2. LIMPEZA INTERNA
a. GABINETE EXTRUSADO
Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de
um pincel seco.
Caso tenha em mãos, Você poderá utilizar “ AR COMPRI-
MIDO “ para remover resíduos internos, bastando obser-
var se o aparelho está equipado com um filtro em sua li-
nha de ar, para impedir que gotas d’água sejam injetadas
na parte elétrica do Módulo Indicador 9096-H.
ATENÇÃO
Não é necessário remover as peças internas do Módulo
Indicador para a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada
em casos bem particulares, após muito tempo de uso ou
quando o acúmulo de resíduos for muito grande devido ao
ambiente agressivo no qual o 9096-H está submetido.
D. LIMPEZA EXTERNA
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e e-
fetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.
A limpeza da parte externa do 9096-H poderá ser feita
utilizando um pano levemente umedecido em água e
sabão.
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-
cos na superfície externa do indicador. Em casos extre-
mos, utilize algum tipo de solvente para remover manchas
da superfície externa do indicador. Nunca utilize solventes
sobre o painel do teclado e painel do display.
Caso existam manchas de difícil remoção nestas áreas,
é recomendável a substituição da peça.
Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, o
Módulo Indicador 9096-H deverá ser fechado.
E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO
Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-
sário assegurar que o indicador está calibrado e indicando
o peso corretamente.
Para tanto, basta aferir o indicador com pesos padrão
equivalentes a sua capacidade de pesagem.
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 08 - 03 / 04

É aconselhável checar a linearidade de pesagem, colo-

cando-se pesos padrão gradualmente, sobre a plataforma
de pesagem, até atingir a capacidade máxima programa-
da.

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item é verificar se o Indicador 9096-H está

realizando todas as suas funções.

Para isto, confira todos os passos de programação e, lo-

go após, realize o procedimento de operação contido na
seção 4, deste manual.

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, o Módulo

Indicador 9096-H deverá ser lacrado.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manuten-

ção e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou
autorizadas pela TOLEDO, implicará na perda da
GARANTIA.

H. LIBERAÇÃO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar o equipamento para o

uso.

Portanto, chame o Cliente e comunique que o indicador

está pronto para ser utilizado, informando, também, sobre
o serviço executado.

É aconselhável acompanhar as primeiras operações de

pesagem, a fim de certificar o perfeito funcionamento do
indicador e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
quanto ao seu correto manuseio.
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 08 - 04 / 04

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
02 - 05 - 11 09 - 01 / 02

ESPECIFICAÇÕES

CONSTRUÇÃO FÍSICA DISPLAY

- Gabinete O Indicador Digital possui um display de cristal líquido,

que possue 6 dígitos com 13 sinalizadores abaixo dos
Gabinete em Aço Inox AISI 304, grau de proteção IP-67. dígitos, com barras gráficas, com altura total de 40,0 mm.
Com acabamento escovado. Conectores tipo prensa cabo
metálico PG7 e PG9 (IP-67). As dimensões (altura/largura) gerais do display são: 41 x
129 mm e cada dígito separadamente tem 26 x 12 mm.
O sistema de fechamento do indicador descontinuado é
feito pela parte superior com duas travas (feixes) que
contém um furo em cada trava para a passagem do arame TEMPERATURA DE OPERAÇÃO
de lacre. Nos módulos de modelo antigo o seu fechamento
é feito através de dois parafusos de lacre M4X12 (trilobular) 0o C a 45o C
por onde será lacrado o indicador.

O indicador fabricado atualmente é fechado na parte UMIDADE RELATIVA

superior e inferior por 4 feixes de metal. O indicador deve
ser lacrado nos dois feixes inferiores. 10% a 95% sem condensação.

- Base ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

Base em Aço Inox AISI 304 com acabamento escovado. O Indicador Digital possui um fonte interna do tipo Full
Range com as seguintes características:

- Dimensões Tensão de Alimentação : 93 à 260VCA

73 175 Frequência : 50 / 60 Hz
Tensões de Saída : +12V (Vs. standard)
+13,4 (Vs. Bateria)
Correntes de Saída : 0,5A (Vs. standard)
0,7A (Vs. Bateria)

A linha CA não deve ser dividida com outros equipamen-

tos que possam gerar ruídos ( motores, relés, aquecedo-
195

res, etc ). Se as condições da rede elétrica forem adver-

sas é recomendável o uso de um estabilizador de ten-
são.

POTÊNCIA CONSUMIDA

3,7 Watt.
205

170
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
02 - 05 - 11 09 - 02 / 02

BATERIA INTERNA outro dispositivo que opere no mesmo padrão de comuni-

cação.
Recarregável de Chumbo-Ácido Selada 12VCC-1,3A/h.
Número de Interfaces: 1;
Autonomia: 17 horas sem opcionais Velocidade: 300 a 57600 bauds;
Tempo de Recarga: 10 horas. Distância Máxima:
até 9600 bauds: 15 metros;
CAPACIDADES DE PESAGEM 19200 bauds: 7,5 metros;
38400 bauds: 4 metros;
MODELO 9096-H 57600 bauds: 2 metros.
Número de Incrementos (n) Até 10.000e
Tamanho do Incremento 1, 2 ou 5
- Interface Ethernet *
Ponto Decimal XX,; X; X,X; X,XX; X,XXX; X,XXXX
Tara Máxima Possibilita a interligação numa rede de computadores
Classe de Exatidão III através de uma interface de comunicação do tipo
Finalidade de Uso
Ethernet 10base-T que proporciona uma conexão de até
Para Pesagens Diversas
10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O indicador trabalha
no modo Servidor com IP fixo, aguardando até 4 conexões
OPCIONAIS simultâneas e 1 conexão para Web Server, podendo ser
acionado de uma LAN (intranet) ou uma WAN (internet
+ intranet).
- Interface Loop de Corrente 20 mA Unidirecional
Velocidade: 10Mbps;
Não Utilizada. Protocolos: TCP/IP;
Criptografado: Sim;
Distância Máxima: Padrão 10Base-T.
- Interface RS-232C
* Não disponível para versão Bateria.
Possibilita a transmissão de dados no padrão RS-
232C, para a ligação a microcomputadores ou a qualquer

IMPORTANTE!

Para o Brasil:
No momento do descarte, esta bateria deverá ser devolvida à Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a
Resolução CONAMA nº 401 de 05/11/2008.
Para outros países:
Consulte a Legislação ambiental local para o correto descarte desta bateria.

Riscos à Saúde: o contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúde
humana.
Riscos ao Meio Ambiente: a destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos.
ATENÇÃO: não abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo.
Composição Básica: chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno.
Maiores informações no site www.toledobrasil.com.br
 MOIM - 9096-H / Bateria

REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 10 - 01 / 02

10

LISTA DE PEÇAS

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as ho-
ras paradas do Indicador Eletrônico 9096-H, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identi-
ficação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

QUANTIDADE CÓDIGO DE ESTOQUE DESCRIÇÃO DA PEÇA

1 6078615
1 6201733
1 6078510
1 6078616
1 6200982
1 6200731
1 6078586
1 6078621
PCI Principal 9096-H Standard
PCI Principal 9096-H Vs. Bateria
Conjunto da PCI Adaptadora Ethernet
PCI Carregadora da Bateria
PCI da Fonte
Teclado de Membrana 9096-h
Cartela de capacidades
Bateria Interna
 MOIM - 9096-H / Bateria
REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 05 10 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES