(In) Shinyaku To Aru Majutsu No Index Vol.09 Completo

とある魔術の禁書目録
Prólogo
O fim de um certo mundo
Game_Over
7
Na sede da ONU em Nova York, o presidente dos Estados Unidos,

Roberto Katze, falou diante dos líderes nacionais reunidos.
“Nossas forças aliadas realizarão um ataque conjunto à sede do Gremlin

em Sargasso. Tudo será decidido pela nossa capacidade de encontrar o inimigo e
trabalhar juntos. Afinal, parece que a lança da Deusa Mágica será concluída em
mais doze horas. Quando isso acontecer, não haverá como vencer. E isso vale para
todas as seis bilhões de pessoas na Terra.”
***
O homem que deveria ter se tornado um Deus Mágico, Ollerus, havia

se infiltrado em Sargasso enquanto disfarçado de Deus do Trovão, Thor.
Agora, então. Já é hora de agir.
***
Depois de chegar à Cidade Acadêmica, Leivinia Birdway conversou

com Kamijou Touma.
“Esta é a nossa última chance. Eu não acho que você possa derrotar a
Deusa Mágica Othinus. Mas se jogarmos você no meio do delicado trabalho dela,
você poderá parar a produção da lança. Você poderia dizer que seu papel é
semelhante a uma bomba de precisão guiada sendo lançada do céu.”
***
A rainha Regnant Elizard respondeu a seu subordinado enquanto

participava da reunião de chefes de estado.
“Aqui está o meu palpite: Sargasso está no Mar do Norte ou no mar

perto da Islândia.”
8
***
Uma unidade britânica contendo a Segunda Princesa Britânica, Carissa,

Knight Leader e o Mercenário William Orwell iniciou um ataque preventivo contra
Sargasso, onde flutuava no Mar do Norte. Lá, eles encontraram um velho de casaco
que se chamava Loki.
“Eu enganei esplendidamente meus inimigos poderosos! Isso pode

comprar apenas uma pequena quantidade de tempo, mas esse tempo pode
influenciar a direção em que o mundo está indo!!”
***
Quando Birdway recebeu uma notícia, ela fez uma careta.
“O verdadeiro Sargasso está na Baía de Tóquio!?”
***
A Cidade Acadêmica existia no lado oeste de Tóquio. Sargasso flutuava

na Baía de Tóquio, no lado leste de Tóquio. Se os dois entrassem em conflito, as
23 instalações especiais se tornariam um campo de batalha. Para impedir, Gremlin
tinha que ser esmagado antes que eles pudessem realmente começar seu ataque.
Kamijou Touma, Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway, Lessar e

Kumokawa Maria embarcaram no mesmo avião supersônico por suas razões
individuais.
Mas eles não chegaram à Baía de Tóquio.
No momento em que deixaram o espaço aéreo da Cidade Acadêmica e

passaram sobre Shinjuku, uma criatura misteriosa semelhante a um dragão os
atacou e seu avião explodiu no ar. Eles usaram paraquedas para pousar, mas foram
dispersos no processo.
9
“Por enquanto, só podemos ir para Sargasso. Esse é o objetivo em que

todos podemos nos encontrar!!”
***
Como todas as estradas estavam congestionadas e todo o transporte foi

paralisado, o método de Kamijou de viajar rapidamente foi pular em cima de um
metrô.
No entanto, um maga do Gremlin chamada Freyja apareceu diante dele.
“De propósito, deixei esse buraco aberto para atrair um inimigo

poderoso, e parece que acabei exatamente com quem esperava. A Deusa da
Fertilidade, Freyja, será sua oponente ☆”
***
Com a ajuda de Index e Mikoto, Kamijou conseguiu derrotar Freyja e

mais uma vez partiu para a Baía de Tóquio. Ele foi atacado pelo mecanismo de
defesa de Gremlin chamado Níðhöggr, mas o mesmo foi derrotado por Kihara
Kagun.
Kumokawa Maria disse o seguinte.
“Eu vou ficar aqui. Mesmo se ele já estiver morto, pelo menos uma
pessoa precisa concordar com seu egoísmo.”
***
Em Sargasso, Ollerus e Fiamma of the Right usaram seu feitiço anti-

Deus Mágico em Othinus.
Esse feitiço pretendia reduzir um Deus Mágico até o nível de uma fada
e conseguiram, mas Othinus permaneceu calma.
10
“Não importa se é sucesso ou fracasso, então você me deu a chance de

que eu precisava para me tornar uma Deusa Mágica completa. Sua estratégia
desesperada apenas me deu o que eu precisava.”
***
Quando Kamijou e os outros finalmente chegaram a Sargasso, Othinus

estava esperando por eles. Ela puxou a lança por trás do tapa-olho e falou.
“Marian Slingeneyer e Gremlin eram meras iscas. Se você soubesse que

eu estava criando a lança sozinha, havia uma chance de que a tentativa fosse
prejudicada.”
***
Kamijou tentou negar as palavras de Othinus na tentativa de desviar o

olhar da situação desesperadora, mas a resposta de Othinus foi de desinteresse.
“Essas pequenas brigas são uma dor. Acho que vou acabar com o
mundo.”
Imediatamente depois, tudo no mundo foi verdadeiramente e

seriamente destruído.
11
Capítulo 5
Além do mais distante.
Ponto_Desconhecido.
12
PARTE 1
“Você falhou.”
A voz da Deusa Mágica Othinus escorregou nos ouvidos de Kamijou

Touma.
Inicialmente, ele era incapaz de entender a situação muito estranha e

sem esperança.
“Você falhou e este é o resultado. Sinceramente, não estou interessada

no que você fará agora, mas isso é realidade. É chato e, em última análise, nada
deixou as expectativas.”
“...”
Kamijou finalmente percebeu que estava deitado de costas.
Depois que ele se levantou, ficou sem palavras. Tudo ao seu redor era
estranho. Estava preto. Nada além de preto. O chão estava perfeitamente plano.
Era ainda mais nivelado e livre de defeitos do que a pastilha de silicone para um
semicondutor. De onde ele estava no horizonte, o chão não subia nem descia nem
um mícron sequer.
“O que é este lugar?”
Nada natural podia ser visto. Nada antinatural podia ser visto.
Apesar do uso anterior da palavra, não estava claro se o termo

‘horizonte’ se aplicava. Tanto o chão quanto o céu eram de preto puro, por isso era
impossível distinguir entre eles.
Ele girou 360 graus, mas o cenário não mudou. Ele parou no local em
que pensava ter começado, mas nem sabia ao certo se estava correto. Sem nada
para usar como ponto de referência, ele não podia ter certeza.
Ele podia, no entanto, ver uma garota de cabelos loiros e olhos verdes.
Um desses olhos estava coberto com uma tapa de couro e ela segurava
uma lança.
O mundo uniforme da escuridão enfatizava seus cabelos dourados e

pele branca como a lua cheia.
Um estranho senso de realidade gradualmente atacou o coração de

Kamijou.
14
Ele nunca sentira tanta hostilidade e rejeição a um sentimento de

realidade.
“O que é isso? Eu pensei que estávamos na Baía de Tóquio. Estávamos

na sede do Gremlin em Sargasso!!”
“O quê? Isso parece algum outro lugar para você?”
“Espere um segundo...”
A Deusa Mágica parecia estranhamente próxima.
Comparado a quando ele a perseguiu para o outro lado do mundo na

Cidade das Bagagens da Europa Oriental, ela parecia muito mais próxima.
Mas ela também parecia distante.
Ele nunca esteve tão longe de entender essa garota de tapa-olho.
Nesse sentido, ela parecia além dos confins da terra.
“Isso não é Sargasso. Você me carregou para outro lugar enquanto eu

estava inconsciente. Essa é a verdade do que aconteceu! Afinal! Hum... Afinal!!
Qualquer outra coisa seria um grande problema!!”
“Por que você acha que o mundo gira em torno de sua conveniência?”
“Então o que aconteceu com Sargasso!? O que aconteceu com a Baía

de Tóquio!?”
“Parece que ainda resta alguma coisa?”
“Então o que aconteceu com as pessoas de lá!? O que aconteceu com

Index!? Ou Misaka!? Ou Lessar e Birdway!? E-E não apenas elas! E todas as
pessoas que moram em Tóquio!?”
“Pareço alguém que se importaria com isso?”
“............................................................................................................”
Sua compreensão do que estava diante dele desmoronou.
Ele esqueceu como produzir raiva ou tristeza.
Tais coisas tinham sido tão naturais que ele nunca havia pensado sobre
o processo.
15
Mas sua mente estava tão desordenada que ele não entendeu mais como
seu próprio coração funcionava.
“Você está mentindo...”
“Por quanto tempo você vai continuar falando?”
“Você está mentindo!! Você usou algum tipo de truque para fazer
parecer que foi o que aconteceu!! Isso seria mais fácil. Em vez de destruir a Baía
de Tóquio e matar todas essas pessoas, seria mais fácil me levar para outro lugar!
Então...!!”
“Não importa mais como você percebe a situação. Quem desapareceu é

uma questão trivial. O problema que está diante de você é que apenas nós dois
estamos aqui.” Disse Othinus, desinteressada. Ela parecia alguém que havia
baixado um aplicativo para passar o tempo, tarde da noite, mas descobriu que era
ainda mais chato do que o esperado. “E você parece confuso quanto à escala sobre
a qual estamos falando.”
“O quê? Você está dizendo que há mais?”
“Por que você está falando sobre isso na pequena escala da Baía de
Tóquio? O que eu destruí não está contido apenas no pequeno planeta conhecido
como Terra.”
Kamijou Touma riu.
Ele não pôde deixar de rir. Ele desistiu completamente de entender a

situação. Todas as suas emoções chegaram ao fim. Ele não tinha ideia de em que
emoção sua expressão se baseava. Poderia ser a expressão de uma marionete
depois que suas cordas foram cortadas. Mesmo o olhar inexpressivo das pessoas
consideradas neutras poderia ser parcialmente regulado pelos músculos faciais
controlados pela vontade dessa pessoa.
Isso não importava.
Ele não ganhava nada falando mais com a Deusa Mágica Othinus.
Ele não poderia ter uma conversa adequada com ela.
Ela estava mentindo. Ela tinha que estar mentindo. Ele não suportava
pensar em outra alternativa.
Ele simplesmente tinha que verificar a situação ele mesmo.
Isso traria um fim a essa farsa.

16
“Ha ha. Se você quer tanto ver, vá em frente. Mas você não precisa ver.
De fato, você pode ser mais feliz se não o vir.”
A voz zombadora de Othinus atingiu suas costas.
Ele não tinha intenção de responder.
Ele começou a andar instável por aquele mundo uniformemente negro.

Ele estava de costas para alguém tão poderoso quanto Othinus, mas não era mais
capaz de sentir nenhuma ameaça direta à sua vida.
“Index...” Ele murmurou.
Não havia colinas, estruturas ou objetos que pudessem esconder

alguém.
Se alguém estivesse lá, ele teria visto imediatamente.
“Misaka...”
Não havia montanhas, vales, oceanos, rios, sol ou lua.
Enquanto ele andava e andava e andava e andava e andava, ele não

encontrou nada além do mesmo terreno plano. Ele chamou vários nomes, mas eles
desapareceram na escuridão como se estivessem engolidos.
“Lessar! Birdway!!”
Elas não estavam lá.
Elas não estavam em lugar nenhum.
A verdade captada por seus sentidos era muito clara, mas demorou
muito tempo para entender. Ele se recusou a aceitar essa verdade, então rejeitou a
ideia com todas as suas forças.
Tinha que haver algo em algum lugar.
Poderia haver um vale em algum lugar naquele mundo uniforme e

preto. Elas todas poderiam estar escondidas lá e ele simplesmente não podia vê-las
a uma distância tão grande. Certamente era esse o caso. Tinha que ser o caso.
Mantendo esse pensamento em mente, Kamijou Touma aceitou sua especulação
infundada como fato e continuou andando.
E...
E...
17
E...
PARTE 2
...
..................
...................................................
O tempo passou. Quando Kamijou percebeu isso, ele não conseguia se

lembrar de quanto tempo estava andando. Não havia sol ou lua para julgar o tempo.
Não havia nem estrelas. Ele estava cercado por uma cúpula negra. Ele poderia estar
andando por meia hora ou mais, mas poderia estar andando por três dias e três
noites.
Seja qual for o caso, foi quando sua mente alcançou algum tipo de
conjuntura crítica. Pode-se dizer que o fio fino de sua tensão se rompeu.
Não havia ninguém lá.
Não havia ninguém em lugar nenhum.
Ele não conseguiu encontrar uma única pessoa.
“Ah... Ahh...”
E onde ele estava?
Sargasso não poderia ser tão grande. Andar em uma única direção
deveria tê-lo levado ao oceano eventualmente, mas nada mudou, não importando
o quão longe ele andasse. O oceano havia desaparecido. Era como uma passagem
de um livro ilustrado destinada a proporcionar às crianças um estranho sentimento
filosófico. Ele realmente vagava em um mundo tão absurdo e surreal?
Ou o mundo havia mudado para assumir essa forma?
“Ahhhhh.”
Onde estou?
Pela primeira vez, Kamijou Touma fez corretamente essa pergunta.
E uma vez que ele a fez, tudo acabou. Uma grande pressão apertou seu
coração de todas as direções. Ele estava em uma planície negra que não mudava
de altura nem um mícron sequer. O céu estava igualmente preto e não fornecia
18
nenhum marco a seguir. Não havia nada que ele pudesse usar para julgar onde
estava. Ele poderia estar andando em uma linha precisa como uma máquina ou
poderia estar circulando em uma área estreita. Ele não tinha como provar de uma
maneira ou de outra. Ele podia sentir o que sustentava seus pés e sua mente
desmoronando embaixo dele.
“Ahhhhhhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!”
Ele estava sozinho.
Ele estava sozinho neste vasto mundo sem nada.
Seu estado mental era semelhante a alguém que explorava algumas

ruínas antigas e descobria que as cordas que levavam à saída se romperam.
A força deixou suas pernas.
Ele caiu no chão e se enrolou na posição fetal.
Ele gritou o mais alto que pôde.
Em um mundo tão distorcido, o conceito de estar perdido ou não saber

retornar poderia não ser aplicado. O cenário poderia parecer exatamente o mesmo,
independentemente das coordenadas em que ele estava. Mesmo assim, ele estava
com medo. Ele estava insuportavelmente com medo. Ele tinha medo de ser incapaz
de retornar a um local que permanecia apenas em sua cabeça. Ele tinha medo de
não ter como encontrar as pessoas com quem havia conversado anteriormente
como se não fosse nada. Ele nunca soube que esse tipo de medo existia. Ele nunca
pensou na possibilidade de experimentar esse tipo de medo.
Ele pensara na possibilidade de morrer um dia.
Mas isso era diferente.
Era o oposto polar.
Esse era o medo dele viver sozinho.
Esse era o medo de tudo, com exceção dele, desaparecer.
Ele não havia construído resistência a esse tipo de medo. Seria errado
já ter feito isso. Isso era algo que nunca deveria ter acontecido. Entre todas as
diferentes possibilidades, essa era a pior. Kamijou Touma foi lançado nessa
situação que nunca deveria ser vivida nem uma única vez.
Quando chegou à questão do que fazer, seus pensamentos pararam.
19
Este mundo não tinha nada para indicar o que fazer.
Ele poderia circular em todos os 360 graus e não encontrar nada neste
mundo.
Digamos que o personagem principal de um RPG esteja em um campo.

Ele poderia caminhar para o norte, sul, leste ou oeste. Ele andaria por uma hora ou
até um dia, mas não encontraria aldeias ou cidades. Ele não encontraria ninguém.
Se ele continuar ou voltar, o mesmo campo continua indefinidamente... O que
alguém deveria fazer nessa situação? Alguém poderia realmente considerar
continuar com os desejos de quem criou a situação desesperadora?
Foi por isso que o coração de Kamijou doeu, desejoso por algum tipo
de indicador.
Poderia ser uma pequena vila, uma ponte sobre um rio ou uma placa
convenientemente posicionada.
Ele só queria algum tipo de marco.
“... Há um...” Ele murmurou.
Ele se endireitou da posição fetal e voltou a ficar instável.
Isso apareceu em sua mente mais uma vez.
A opção que ele rejeitou completamente apareceu em sua mente mais

uma vez.
Um único elemento estranho brilhava como a lua cheia naquele mundo

sombrio.
Tempos desesperados pediam medidas desesperadas.
“Ainda existe Othinus, a fonte de tudo isso.”
PARTE 3
Ele poderia estar se aproximando do cerne da questão.
Ou ele poderia estar tentando escapar da realidade que enfrentava.
De qualquer forma, Kamijou Touma começou a andar mais uma vez.

Ele voltou por onde tinha vindo para encontrar a Deusa Mágica Othinus mais uma
vez.
20
Uma vez que sua mente estagnada começou a se mover, pergunta após
pergunta veio a ele.
Todas e cada uma delas pesavam irremediavelmente em sua mente, mas

ele não poderia avançar se as ignorasse.
E mais importante, todas as respostas se conectavam a essa Deusa

Mágica.
Sem nada para usar como ponto de referência, ele não estava confiante
de que estava indo na direção certa. Ele também não sabia até onde tinha que andar.
Mesmo assim, ele continuou.
Ele andou.
“Oh?” Othinus disse casualmente.
A ponta da lança foi esfaqueada no chão preto e ela estava encostada na

empunhadura. Ela continuou falando preguiçosamente.
“E eu aqui pensando que você tinha quebrado e desmoronado para

morrer no meio do nada.”
Kamijou não respondeu.
Assim como ela, ele disse apenas o que queria dizer.
“Não há nada aqui.”
“Eu te disse isso no começo.”
“Mas este não é o fim.”
A Deusa Mágica Othinus se endireitou da lança, erguendo-se

verticalmente do chão.
O olho dela se estreitou um pouco, mas Kamijou continuou.
“Tem que haver alguma maneira de voltar ao mundo normal. Tem que
haver uma maneira de encontrar as pessoas que desapareceram!!”
“Estamos de volta à sua marca especial de otimismo? Fiquei

imaginando como você conseguiu superar a visão do fim do mundo, mas parece
que você simplesmente se iludiu.” Othinus encolheu os ombros. “Ouça. O mundo
acabou. Não importa como. Já se foi. Sua mão direita pode negar chamas mágicas
21
e você pode se proteger delas, mas pode reverter algo que foi queimado em cinzas?
Isto não é diferente. O mundo acabou, então não há nada que você possa fazer.”
“Sério?” Kamijou perguntou. “Segundo Ollerus, o Imagine Breaker foi

criado a partir das esperanças egoístas de todos os magos. Ele disse que é um ponto
de referência e de restauração que eles podem usar se torcerem o mundo a ponto
de não saberem como consertá-lo.”
“...”
“E foi exatamente isso que aconteceu aqui.”
Ele formou um punho e estendeu a mão direita.
“Não sei o que você está pensando e posso nem ser capaz de entender,
mas nada disso importa... Eu vou esmagar tudo isso aqui. Vou encontrar uma
maneira de reverter tudo que você deixou fora de ordem. Eu tenho a ferramenta
necessária para fazer isso.”
“Tudo bem então.” Othinus disse de forma simples e rápida. “Para ser
sincera, pensei que você seria a barreira final. Especificamente, sua mão direita e
seu pulso. O Imagine Breaker assume formas diferentes, dependendo da época e
do local. Você é literalmente lixo, mas matá-lo e deixar isso residir em outro lugar
pode ser um problema.”
“...?”
“E então...” Othinus parou por um instante antes de continuar. “Em vez

de esmagar cada pedacinho de você em pedaços, seria melhor quebrá-lo
mentalmente. Vou usar você como uma gaiola para prender o Imagine Breaker.
Esse seu poder será completamente inútil.”
“Pode vir. De qualquer maneira, somos os únicos aqui. Mesmo que eu

esteja em desvantagem e mesmo que seja imprudente, não posso confiar em
ninguém ou em nada no momento.”
“Eu? Brigar com você?” Ela franziu a testa e até inclinou a cabeça.
“Pode ser difícil de acreditar, mas eu sou uma deusa. Você realmente acha que a
grande Othinus se incomodaria em combater um humano insignificante?”
Ela pegou a empunhadura da lança contra a qual estava apoiando-se

anteriormente.
Ela puxou a ponta do chão preto.
22
“Uma Deusa Mágica não precisa fazer nada diretamente para esmagar
uma única criança. Esqueceste-te? Um Deus Mágico é aquele que pode manipular
qualquer coisa no mundo usando magia. Tudo está sob meu controle. Qualquer
trabalho irritante pode ser deixado para os meus peões.”
A lança brilhou.
A lança emitiu luz naquele mundo cheio de nada além de escuridão.
Essa foi uma mudança clara.
Ou talvez fosse um sinal de criação.
“O que você está fazendo?”
“Eu já te disse. Estou te quebrando mentalmente.”
O tom da Deusa Mágica Othinus era perfeitamente casual.
Ela olhou para ele como se estivesse vendo um preso no corredor da

morte sendo carregado ao longo da correia transportadora de um dispositivo de
execução totalmente automatizado.
“Vou levar o que você queria proteger, os lugares para onde queria
voltar, os rostos que queria ver mais uma vez e tudo mais. Fundamentalmente vou
derrubá-los e destruir o seu reconhecimento deles. Vou lhe mostrar a
insignificância de tudo o que você ganhou nos seus quinze anos de vida.”
Assim que ela terminou de falar, o mundo inteiro ficou tingido de

branco.
Não que sua visão estivesse sendo preenchida com luz brilhante. Ele
não estava sendo cego. O mundo vazio das trevas agora brilhava. Estava mudando.
A partir da lança, tudo estava obedecendo à vontade da Deusa Mágica.
Algo estava acontecendo.
NAS ENTRELINHAS 4
Pequenos arranhões foram feitos naquele lugar vazio.
Arranhões retos foram feitos com a unha de alguém.
Contavam a passagem do tempo ou o número de vezes que alguém

passou por lá? A pessoa não conseguia mais se lembrar.
23
Mas esse número que crescia lentamente fornecia um leve senso de

realização.
Não tinha sentido, mas fornecia apoio.
Uma vez que a pessoa passava por aquele lugar, os arranhões

desapareciam.
Pensando que estavam no lugar errado, a pessoa tinha andado pelo

mundo uniformemente preto, mas não havia encontrado os arranhões.
A pessoa queria algo definitivo.
Elas queriam algo imutável para apoiá-los.
Mesmo que fosse completamente natural, eles sabiam que era um

desejo difícil de conceder. Pessoas envelheciam e as coisas quebravam. Comida
apodrecida e metal enferrujava. Cidades mudavam e culturas eram distorcidas.
Nem mesmo nações e civilizações permaneciam iguais para sempre. Mesmo que
não estivessem neste mundo negro, encontrar algo que realmente não mudasse
teria sido extremamente difícil.
Mesmo assim, elas desejavam.
Elas desejavam isso especificamente porque tudo havia chegado ao fim.
Havia muito o que fazer. Para onde foram as pessoas desaparecidas?

Poderiam ser feitas substituições pelos edifícios perdidos? Poderia encontrar
comida e água nessa situação urgente?
Poderia não haver ligação direta entre esses objetivos e algo que não
mudara.
Mas a presença ou ausência de algo assim faria toda a diferença.
Seria diferente de uma coleção de pequenos arranhões que poderiam

desaparecer a qualquer momento.
Havia algo naquele mundo uniformemente preto que contaria.
Ter algo definitivo assim teria significado.
E então...
24
Versão Alfa
Capítulo 6
Mundo flutuante e em mudança.
25
PARTE 1
“... Ah!?”
Kamijou acordou.
Ele não sabia onde estava e não tinha lembranças do que acabara de
acontecer. Ele estava deitado em uma cama barata. Ele não reconhecia nada. Ele
não sabia exatamente onde estava, mas achou que poderia ser uma casa em um
bairro residencial. Ele estava em um espaço quadrado que lembrava um quarto
pequeno. Uma pequena boneca de pinguim estava em uma prateleira na parede.
Havia uma boa razão para ele não ter certeza sobre o que era aquele
lugar.
O quarto não tinha teto.
A parede que contornava o exterior havia desmoronado completamente.
Um cheiro ardente atingiu seu nariz dentro do quarto cheio de entulho.
As estrelas que brilhavam no céu sugeriam que era noite, mas o cenário
além do muro quebrado parecia estranhamente brilhante. Uma leve luz laranja
parecia brilhar além do horizonte.
O que era aquele mundo inteiramente preto? Era um sonho?
Nada estava claro.
Ele não tinha confiança de um jeito ou de outro.
Sua situação nesta casa destruída não parecia real. Se lhe perguntassem
qual era sonho, se sua experiência anterior ou a atual, ele não teria uma resposta.
Onde fica isso? Onde está Gremlin? Ou Sargasso? A Cidade

Acadêmica está cheia de dormitórios estudantis, então eu não estou lá. Estou em
algum lugar nas 23 instalações especiais de Tóquio?
A única possibilidade em que ele conseguia pensar era que ele perdera
a consciência durante seu confronto com a Deusa Mágica Othinus, em Sargasso,
na Baía de Tóquio.
Ele não se lembrava, mas, dada a situação, duvidava que tivesse sido
bem-sucedido.
Index, Misaka Mikoto, Lessar e Birdway tinham ido a Sargasso com

ele, então uma delas provavelmente o levou de volta quando se retiraram. Nesse
26
caso, a pessoa que o trouxera até ali provavelmente estava por perto. Ficar parado
até que elas voltassem seria melhor do que vagar aleatoriamente.
..................................................................................... Ou será que...?
Suor desagradável escorria de seu rosto.
Não havia como ele ter chegado até ali a partir da Baía de Tóquio por
conta própria. Como seu inimigo, ninguém do Gremlin o teria consideravelmente
colocado em uma cama depois que ele ficasse inconsciente. Um estranho não teria
motivos para intervir subitamente. Nesse caso, era mais natural supor que uma das
pessoas que viajara com ele o carregou. Ele não tinha motivos para duvidar dessa
conclusão.
No entanto, um intenso sentimento de rejeição tomou conta dele quando

ele tentou tomar o caminho mais fácil.
Era como armar uma barraca sobre o local onde havia bombas não
detonadas, velhas e enferrujadas, e receber ordens para descansar lá, porque era
seguro.
Ele sentiu como se estivesse ignorando uma pré-condição que não podia
ignorar.
Ele ouviu um ruído estático.
Enquanto cercado por um cheiro estranho e ardente, como se alguém

tivesse falhado em fazer o jantar, uma luz branca pálida apareceu ao seu lado.
Ele olhou e viu uma luz retangular.Era uma televisão LCD.
Parecia ter se ligado de alguma maneira.
A notícia chegou.
Uma locutora japonesa de terno relatava o que parecia ser uma guerra
em um país distante. A paisagem noturna atrás dela estava passando por um
completo apagão, de modo que nenhuma das luzes da cidade era visível. Mesmo
assim, as silhuetas dos edifícios ainda eram vagamente visíveis por causa das
chamas alaranjadas queimando aqui e ali.
“Espere...” Kamijou murmurou.
Assim como uma obra de arte que tem um significado diferente quando
virada de cabeça para baixo, ele finalmente percebeu o que realmente estava sendo
mostrado na tela da TV.
27
“Espere! Eu sei onde é esse lugar!!”
Um sentimento horrível começou nas pontas dos dedos e correu

profundamente no núcleo do seu corpo.
A voz da locutora finalmente entrou em seus ouvidos.
“O exército de coalizão internacional continua sua invasão conjunta à

capital do Japão, Tóquio, a fim de eliminar Kamijou Touma, que está escondido
dentro da cidade. Temos notícias de que setenta por cento das 23 instalações
especiais no coração da cidade já foram reduzidas a escombros, mas há
preocupações de que a destruição em larga escala deixe dúvidas sobre se Kamijou
Touma está realmente morto.”
..........................................................................................................
Ele não tinha ideia do que isso significava.
Pelo que Leivinia Birdway havia lhe dito, parecia que a Igreja
Anglicana, a Igreja Católica Romana, os EUA, a França e outras potências haviam
se unido para atacar a sede do Gremlin. O verdadeiro Sargasso estava na Baía de
Tóquio, então era possível que eles tivessem lutado com a Deusa Mágica Othinus
e o resto do Gremlin.
Mas como isso levou a esta reportagem?
Ele olhou fixamente para as notícias que pareciam ainda mais afastadas
da realidade do que uma guerra em um país distante.
Parecia uma piada de mau gosto, mas então ele se lembrou do cheiro
ardente.
E o telhado e a parede desse quarto estranho haviam sido destruídos.
Ele virou rigidamente a cabeça e mais uma vez olhou para a cidade
através da parede destruída do quarto.
A luz laranja piscava lá, mas não eram luzes da cidade.
A cidade inteira estava passando por um apagão.
As luzes que ele via queimando eram enormes chamas que queimariam
até a morte.
“...”
A transmissão foi cortada para cenas diferentes.

28
Parecia uma conferência de imprensa e incontáveis flashes de câmeras

iluminavam o homem parado no centro.
O presidente dos EUA, Roberto Katze, estufou o peito e falou.
“Vou pular todos os detalhes desnecessários. Por um lado, todos

sabemos que não havia espaço para discussão. O governo japonês pode ter
admitido que Kamijou Touma está escondido em seu país, mas eles escondem esse
fato há muito tempo. Isso é um insulto ao povo de todas as nações que desejam
uma sociedade internacional estável e pacífica.”
“O quê?”
Kamijou fez sua pergunta em voz alta, apesar de ninguém estar por
perto para ouvi-la.
Aquele rosto familiar estava falando com uma expressão desconhecida.
“Estamos forçando grandes dificuldades para o povo do Japão,

especialmente aqueles que moram no centro da cidade. Esse é um fato inegável,
mas não podemos acabar com esse ataque até termos uma prova definitiva e
inegável da morte de Kamijou Touma. Mesmo aqueles que insistem no pacifismo
devem entender profundamente. Para a verdadeira paz, devemos matar esse
demônio agora!!”
A voz traduzida falando sobre a voz real do presidente falou

estranhamente calmamente quando comparada à sua expressão e tom reais. O que
ele estava fazendo era um pouco diferente de ler uma lista daqueles que seriam
baleados.
“Mesmo que as opiniões sejam divididas no presente, os historiadores

daqui a um século certamente aplaudirão nossa decisão. Se Kamijou Touma puder
escapar e desaparecer mais uma vez neste vasto mundo, nada além de escombros
e cadáveres permanecerá em um século! De acordo com a bondade de toda a
humanidade, garantiremos que sua vida termine!!”
Um dilúvio de aplausos se seguiu.
Kamijou sentiu-se perdido ao ver o mundo responder com entusiasmo

ao discurso do presidente. Ele começou a se perguntar se eles derramariam
lágrimas pelo anúncio de caixas de ovos de 98 ienes (1 por pessoa), desde que
recebessem o rótulo de ‘discurso presidencial’.
Ele nem sabia por onde começar.
29
Em um barco afundando, alguém saberia tapar o buraco no fundo do

barco. Mas o número de buracos era simplesmente muito grande. Ele não estava
nem calmo o suficiente para pensar em conectar os fatos em ordem, então ele só
podia assistir a cena destrutiva acontecer.
E, como resultado, ele desviou o olhar da ‘verdade’ e tentou recuperar

a paz revertendo as suposições originais.
É um tipo de guerra de informações? Eles estão tentando enganar

Gremlin para levá-los a algum lugar? Não consigo pensar em outro motivo para
dar ao mundo informações tão equivocadas.
Mas seus pensamentos foram interrompidos.
“Olá.”
Uma nova voz de repente entrou no quarto destruído.
Seus ombros saltaram e ele se virou. Ele encontrou uma garota

cruzando os braços e encostada na parede.
Ela usava um chapéu e uma capa de bruxa, roupas de couro amarravam

seu corpo e um olho estava coberto por um tapa-olho. Todas essas coisas davam
certos símbolos à silhueta dessa pessoa.
Não. Ela poderia não estar dentro da categoria de ‘pessoa’.
“Deusa Mágica Othinus!?”
“O mundo se aqueceu bem.”
Aquela garota que estava no território de um deus estava girando o

controle remoto da TV na mão. Ela passou aleatoriamente pelos canais. Ela parecia
alguém procrastinando durante o tempo livre após o jantar, mas todos os canais
mostravam imagens chocantes que ameaçavam apertar o coração de Kamijou até
que ele explodisse.
Um canal mostrou o líder da Igreja Ortodoxa Russa falando para uma

multidão em frente a um santuário solene.
“Por favor todos. Levantem suas orações para este dia. Deus respeita o
livre arbítrio do homem, mas não devemos apoiar ingenuamente os erros das
pessoas. Erros devem ser corrigidos. Aquele chamado Kamijou Touma é uma
estagnação criada pelo mau uso da liberdade que o homem recebeu. Nossa
capacidade de nos purificar está sendo testada.”
30
Outro canal mostrava a rainha Regnant sentada em uma sala do palácio

e conversando com alguém da estação de TV.
“É uma situação extremamente única, mas devemos lutar aqui porque

nossa honra está em jogo. É muito raro ver o mal neste nível hoje em dia.
Recentemente, até máfias e gangues têm falado do bem. Estamos honrados em
desempenhar o papel de um moderno matador de dragões.”
“Parece que o motor deles terminou de aquecer.” Disse Othinus. “O

mundo está fervendo. Eles perceberam que essa grande comoção nunca terminará,
a menos que encontrem a cabeça de Kamijou Touma nos escombros. Estou um
pouco surpresa que ninguém tenha tentado usar armas nucleares, apesar da
situação extrema. Talvez seja porque eles querem confirmar sua morte após o
fato.”
“O que você fez?” Kamijou de alguma forma conseguiu mover seus

lábios trêmulos e falar. Sua voz rapidamente se transformou em um grito. “O que
você fez com eles!? Não vejo por que eles parariam de alvejar você!”
“Oh, qual é? Você acha que eu os ameacei e dei a eles um cartaz de

procurado? Ninguém aceitaria isso. Eles recusariam e eu teria que tirar suas vidas
lamentáveis. Certamente você entende isso.”
“...”
“Além disso, a continuidade do mundo não importa mais. O mundo

realmente chegou ao fim. Haaahh... Eu me esforcei para mostrar a você, então por
favor não me diga que você já esqueceu. Não é um pesadelo do qual você acabará
acordando e não é uma ilusão sem sentido. Este é o mundo atual. Eu sou uma deusa
e fiz assim. Você pode se iludir, se quiser, mas apenas um destino o espera se você
se recusar a lidar com a realidade diante de você.”
A Deusa Mágica deu de ombros enquanto ainda estava encostado na

parede.
“Você vai morrer. Nesse ritmo, nada vai mudar isso.”
Uma luz forte brilhava do lado de fora.
Parecia pertencer a uma lanterna poderosa.
Kamijou olhou em volta do quarto destruído, meio cego, mas Othinus

não estava em lugar algum.
Em seu lugar, ele ouviu várias vozes violentas do lado de fora.

31
“Ei, eu ouvi uma TV lá dentro, mas não pode ter sido uma TV com
programação ao vivo. Para preservar a bateria, eles não permitem que você
aumente o volume tão alto.”
“Mas está sem energia em toda a área. Ninguém pode transmitir uma
TV gigante.”
“Eles devem estar usando algum tipo de truque. Alguém pode estar
morando aqui em segredo. Vamos conferir. Pode ser ele.”
Suor desagradável derramou do corpo inteiro de Kamijou.
Ele tinha certeza de que o quarto destruído ficava no segundo andar da

casa, mas ainda podia ouvir os barulhos altos de alguém entrando. E esses sons
não eram de uma maçaneta barulhenta, a porta sendo derrubada ou qualquer outra
coisa que ele esperaria.
Eles imediatamente quebraram uma janela.
O barulho agudo apunhalou seus tímpanos.
“...!?”
Essas pessoas não estavam operando sob as regras normais.
Mas isso se aplicava apenas a esse grupo irado que estava invadindo a
casa de outra pessoa?
Era estranho o suficiente que a cidade estivesse queimando.
Para onde foi o dono da casa? O dono da boneca de pinguim no quarto

estava seguro?
Mas tudo isso teve que acontecer depois que ele escapou em segurança.
Se essas pessoas eram loucas, ou se era todo o momento uma verdadeira

loucura, ele duvidava que pudesse ter uma conversa adequada com pessoas que
não hesitassem em quebrar a janela de alguém. E Othinus parecia ter feito algo
porque até as pessoas na TV estavam agindo de maneira estranha. Ele não sabia
quem eram essas pessoas, mas duvidava que algo de bom viria em conhecê-las.
Ele concentrou seus pensamentos em sobreviver.
Uma casa pequena como essa terá apenas uma escada. Se eu tentar
sair normalmente, cruzarei com essas pessoas. Escapar ao longo do caminho mais
rápido teria o efeito oposto. No entanto, em definitivamente tenho de escapar. Eu
preciso de um jeito de sair. É o único meio.
32
Ele se virou instintivamente em direção à porta do quarto destruído.

Não tinha trava. Ele poderia usar a cadeira e outros objetos na sala para impedir
que a porta se abrisse, mas isso teria o efeito oposto. O grupo intruso certamente
examinaria todos os cômodos. Se uma das portas se recusasse a abrir, era óbvio o
que eles pensariam.
Onde posso me esconder? Debaixo da cama? No armário? Não.

Quanto mais seguro eu escolher, maior será a probabilidade de verificarem lá.
Preciso de um lugar que mal conte como esconderijo. Preciso me esconder atrás
da abertura da porta ou algo igualmente suicida. Esses pontos escapam de suas
expectativas e agem como um ponto cego mental.
Ele ouviu passos além do chão fino.
Ele soltou um longo suspiro e tentou controlar seus nervos.
As saídas são a porta e... a parede quebrada.
Embora se certificasse de não fazer barulho, ele caminhou da cama para

a parede. A parede não tinha simplesmente um grande buraco; a parede inteira fora
destruída. Parecia que vários quartos foram originalmente conectados por uma
varanda de metal, mas os suportes haviam desaparecido junto com a parede
externa. O que restava da varanda de metal podia ser visto no terreno destruído que
originalmente era um quintal.
O chão abaixo estava sujo. Ele provavelmente sobreviveria pulando do

segundo andar, mas os restos da parede e da varanda estavam no caminho. Além
disso, se ele machucasse o tornozelo ao aterrissar, os homens na casa teriam mais
chances de alcançá-lo.
Posso fazer uma corda? Os restos das cortinas podem funcionar.

Depois de verificarem aqui e começarem a procurar o resto do segundo andar,
posso descer de onde estava a varanda. Desde que não tenham um arco ou arma
normal, eu devo conseguir escapar.
Depois de decidir sobre um plano geral, Kamijou pressionou contra a

parede de modo que pudesse se esconder atrás da porta aberta.
Preciso encontrar Index, Misaka ou outra pessoa que saiba o que está
acontecendo.
Mas ele tinha sido ingênuo demais.
Ele percebeu isso uma vez que os passos no primeiro andar nunca
chegaram ao segundo andar.
33
Ele também começou a detectar um cheiro ardente.
Um cheiro ardente estava enchendo a área por um tempo, mas este era
muito mais forte.
Quando ele ouviu um ruído crepitante, ele finalmente percebeu o quão

urgente era a situação.
E-Eles não estavam tentando vasculhar a casa! Estavam incendiando-

a para asfixiar alguém dentro!
Suas expectativas não significavam nada.
A ideia de que esse tipo de coisa era normal estava se espalhando pelo
mundo.
Se ele permanecesse, seria queimado até a morte. Se ele avançasse

enquanto tossisse, seria capturado. Não havia meios adequados para resolver a
situação.
Para sobreviver entender por que o mundo havia se tornado o que era,
ele teria que usar um método ainda mais irracional do que essa situação irracional.
PARTE 2
Kamijou Touma não teve tempo de pensar em um meio de escapar em
segurança.
Esse grupo louco havia incendiado uma casa só porque ouviram uma
TV, mas mesmo eles não gostariam de morrer na casa em que incendiaram.
Kamijou usou esse tempo.
O que ele fez foi bem simples: ele pulou do grande buraco criado pela
parede desmoronada.
Mas ele o fez de tal maneira que aterrissou em cima dos homens que
saíam da casa em chamas.
Não era hora de se preocupar com seus oponentes. Ele se concentrou

apenas em neutralizar essa ameaça, por isso não hesitou em cair com força sobre
o grupo de três ou quatro homens.
Ele ouviu o som abafado de algo sendo esmagado.
34
Um grito explodiu nas proximidades.
Os homens não absorveram completamente o impacto, então Kamijou

rolou para o quintal cheio de lixo. Os restos da varanda e os blocos da parede
espetaram suas costas. No entanto, ele se levantou freneticamente e se inclinou
sobre a cerca de concreto até cair do outro lado.
Um som seco e explosivo rugiu.
Enquanto estava deitado na estrada, Kamijou percebeu o que aquele

barulho significava e começou a suar.
Uma arma!?
Mas ele não estava preocupado apenas porque esta era uma arma mortal
com um longo alcance.
No país do Japão, havia uma única profissão primária que podia portar
essas armas.
“Isso significa que eles são policiais!?”
Seu grito foi respondido por mais tiros. Sons desconcertantes de quebrar
e lascar vieram do muro de concreto entre eles. Kamijou simplesmente correu. Ele
fez todos as evasivas que pôde, então correu em zigue-zague pelas ruas da cidade,
dispostas como uma prancha. Todos os edifícios foram destruídos e apenas um
ocasional ainda estava em pé. Havia fumaça negra por toda parte e grandes pilares
de fogo subiam em algumas áreas onde os canos subterrâneos de gás haviam sido
danificados, mas não havia sinal de bombeiros chegando.
Ele assumiu que essas pessoas eram os excêntricos estranhos vistos

apenas na TV que eram dados como representantes dos ‘jovens hoje em dia’.
Mas eles eram policiais.
Essa era a profissão destinada a proteger a lei e a ordem, mas eles

haviam incendiado a casa de um estranho porque tinham ouvido uma TV lá dentro.
A julgar por essa base, Kamijou não queria pensar no que as pessoas normais
fariam.
Ele ouviu um rugido no alto que se assemelhava ao som de pano

batendo ao vento amplificado dezenas de vezes.
Ele parou e olhou para o céu escaldante. Um helicóptero estava

lançando um poderoso holofote no chão. Ele não conhecia os detalhes, mas
provavelmente era um helicóptero militar.
35
Enquanto viajava em linha reta, brilhou a luz sobre uma pilha de

escombros e pareceu encontrar algo. Com um rugido explosivo contínuo, disparou
uma linha de balas que pareciam fogos de artifício.
Kamijou ofegou enquanto estava encostado a um poste telefônico, algo

que ele não via frequentemente enquanto morador da Cidade Acadêmica.
Sua garganta doía.
Isso era mais que exaustão por correr. Ele sentiu algo ameaçador
pairando no ar.
“Então você venceu o primeiro julgamento.” Disse a voz de uma garota.
A Deusa Mágica estava sentada no topo do poste telefônico, com as

pernas elegantemente cruzadas.
Kamijou saiu do poste e gritou para ela.
“O que você fez ao mundo!?”
“Eu não fiz nada.” Respondeu com um leve sorriso a garota de cabelos
loiros e usando tapa-olho. “Eu apenas mudei o ponto de vista de todos.”
Othinus desapareceu em um piscar de olhos. Ele olhou em volta, mas

não encontrou sinal da garota.
Em vez disso, ele encontrou algumas pessoas nos escombros.
Eles não estavam se movendo nem um pouco.
“...”
Não havia nenhum sinal óbvio de violência como do helicóptero ou da

polícia, mas não era necessário um médico legista para contar o que havia
acontecido com os corpos secos como múmias.
Eles morreram de fome.
Uma voz perturbadora veio do rádio de emergência em um de seus

braços em forma de galho.
“A resolução da ONU cortou toda a diplomacia, comércio e assistência

alimentar para o país. O Japão possui menos de 40% de autossuficiência em seu
suprimento de alimentos, então mais de uma em cada duas pessoas deve morrer.”
36
“Não há necessidade real de lutar. Após a guerra, o Japão foi criado

de modo a secar por conta própria sem ajuda. Você poderia dizer que demos uma
coleira. Mas parece que o país tentará comer raízes de árvores e carne humana,
se for necessário, por isso é melhor ter certeza absoluta.”
Kamijou estava farto de tudo.
Ele deixou a área e caminhou pelas ruas residenciais. Algo bastante

pesado devia ter passado por elas, porque estavam terrivelmente rachadas.
Depois de andar um pouco, ele finalmente conseguiu uma dica de onde

estava.
Em uma curva de noventa graus, ele encontrou uma placa de metal.

Estava queimada devido à exposição a chamas ou calor elevado, mas ele ainda
conseguia distinguir o nome do local.
“... Shibuya?”
Um calafrio percorreu suas costas.
Essa pilha de escombros era Shibuya?
“Este é o lugar que eu já vi na TV tantas vezes?”
Pode-se pensar em Shibuya como um lugar cheio de fontes de novas

modas, instalações industriais e lojas de marcas de classe, mas na verdade tinha
um bairro residencial tranquilo e bares a poucas centenas de metros da estação.
(Obviamente, os preços das casas eram ridiculamente altos.)
Parecia que Kamijou havia saído do bairro residencial e entrado no

distrito industrial.
Nada disso parecia real.
Isso se devia em parte a viver dentro dos muros da Cidade Acadêmica,

mas a visão diante dele também era muito diferente do que ele havia visto na TV.
Não havia prédios com mais de quinze metros.
Os que estiveram lá um dia haviam desmoronado. As estradas elevadas

estavam em pedaços. A paisagem urbana havia sido destruída por uma força
esmagadora e apenas as bases dos edifícios permaneceram após sofrer danos fatais.
Será que Gremlin fez isso? Ou foi a coalizão?
“Não fui eu.” Disse uma voz.

37
Dentro de uma loja com janelas quebradas e todos os seus itens de

marca roubados, uma garota vestindo tapa-olho girava na frente de um espelho
grande.
“E ainda não parece ter acabado.”
Ela desapareceu como se fosse feita de fumaça.
A cidade tinha supostamente perdido toda a energia, mas uma voz

alegre veio do alto-falante da loja.
Parecia ser uma tradução japonesa de algumas notícias estrangeiras.
“Grande esforço tem sido colocado em evacuar os alunos da Cidade

Acadêmica, mas a coalizão se recusa a permitir isso. Eles dizem que vão cortar
todas as possibilidades negativas bombardeando todos os lugares que aceitem os
evacuados. Que assustador. Um mundo pacífico é realmente o melhor.”
Kamijou viu algumas luzes.
Elas pareciam estrelas cadentes, mas havia muitos delas.
“Parece que os bombardeios de precisão de Saitama, Yokosuka,

Shizuoka e Kofu começaram. Acabou. Eles não vão deixá-los sair de Kanto. Temos
um aviso para todos vocês, bons garotos e garotas! Se você não quer que sua casa
seja destruída, não deixe que eles entrem em sua cidade! Convidar os evacuados
terminará mal, baby!”
Vinte a trinta lampejos de luz passaram sobre a cabeça de Kamijou. Eles

esfaquearam as estruturas centrais como a estação de metrô.
A voz alegre fornecia comentários.
A voz indicava implicitamente como isso era visto por quem estava do
lado de fora.
“Ei, eu tenho mais informações quentes. Desta vez, é Shibuya! Vamos

começar a contagem regressiva até que o vilão seja morto. Dez, nove, oito, sete...
É hora de uma nova era feliz!! Hoo!!”
O ataque caiu.
Um flash de luz explodiu.
Um grande rugido se seguiu.
E tudo queimou.
38
Kamijou nem teve tempo de se abaixar.
Logo após o flash de luz, uma parede de poeira se espalhou para

representar visualmente a onda de choque. Os mísseis haviam mirado a estação de
metrô a mais de cem metros de distância, mas seu corpo ainda foi jogado no ar.
Ele não sabia o que havia atingido, mas uma dor ensurdecedora explodiu na parte
de trás da cabeça.
“Gh... Wah!! Coof, coof!!”
Ele bateu com a cabeça, mas uma forte vontade de vomitar surgiu de
seu estômago.
No entanto, ele não teve tempo de verificar seus ferimentos.
“Kssssshhhh!!”
O alto-falante da loja parecia ter sido danificado na explosão porque

produzia apenas estática. Mas Kamijou lembrou-se do que a voz havia dito.
Os atentados tinham como alvo os estudantes que haviam fugido da

Cidade Acadêmica.
Nesse caso...
“Não pode ser...” Ele murmurou.
Rostos familiares encheram sua cabeça dolorida.
“Isso não é uma piada, porra!”
Ele ignorou a cabeça enevoada e correu em direção à estação. Ao se

aproximar, ele sentiu uma dor aguda na pele. Ele tardiamente percebeu que o ar
estava extremamente quente.
O edifício havia perdido completamente sua forma original e realmente

desabou enquanto ele observava.
E se um grande número de pessoas estivesse escondido lá?
Não. Não! Ouvi dizer que a Estação Shibuya é construída como um

gigantesco buraco vertical que tem dezenas de metros abaixo do solo. Se as
pessoas estavam tentando evacuar, elas iriam o mais para baixo possível. Só
porque o prédio na superfície desabou. não significa que eles foram
exterminados!!
“Não tenha tanta certeza.” Disse a voz de uma garota.

39
Por alguma razão, ela estava ao lado dele, montada em um veículo

elétrico de duas rodas que ela havia pego em algum lugar.
“As coisas podem não ser tão boas quanto você pensa que serão.”
“!!”
Ele tentou socá-la, mas a Deusa Mágica e seu veículo desapareceram

como fumaça.
Quando chegou ao prédio da estação, a dor em sua pele era a mesma de

uma praia de verão. Mesmo com a sola grossa de seus sapatos, a parte de baixo de
seus pés doía mais que o rosto exposto. O chão poderia ter sido aquecido como
uma frigideira. Ele não teria feito isso de qualquer maneira, mas não estava
disposto a se abaixar para respirar.
Onde fica a entrada?
Ele olhou ao redor.
O prédio em si havia sido reduzido a uma pilha de escombros, por isso

era difícil decidir que parte era o quê. Blocos de concreto foram empilhados sem
espaço entre eles. Simplesmente não havia espaço para alguém entrar.
Merda. Como vou entrar!? As pessoas lá dentro vão sufocar assim!!
De repente, ele ouviu algumas pedras pesadas desmoronando.
E então ele viu.
Mas não foi a entrada que ele viu.
“Fuki... yo... se...?”
Sua voz estava tremendo.
Ele finalmente viu um rosto familiar. Ele queria resgatar essa colega o
mais rápido possível, mas também desejava desesperadamente que ela não
estivesse ali.
“Fukiyoseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!”
Ela era uma garota cujas características principais eram seus seios
grandes e seus longos cabelos negros que se separavam para expor sua testa.
40
Ela caiu ao pé de uma pilha de escombros. Ela estava deitada no chão

que esfaqueava os sapatos de Kamijou como se fosse uma rocha aquecida nas
chamas do inferno.
Ele correu e a pegou freneticamente.
Seu cabelo preto cobria seu rosto, de modo que ele não podia ver quanto
dano havia sido causado.
No entanto, ela ainda estava respirando superficialmente.
Algo poderia ser feito.
“Droga!! Você está bem!? Eu farei algo sobre isso. Eu vou te salvar!!”
Parecia que ele estava levantando uma massa grossa e pesada de

borracha.
Um amador como ele não sabia dizer o que havia acontecido dentro do
corpo dela, mas ele sabia que tinha que tratar as queimaduras dela. Encontrar gelo
em uma cidade impotente seria difícil, mas ele pensou que poderia encontrar água.
“... Ah...”
Seus lábios rachados se moveram levemente.
Ele a parou com uma mão.
“Não tente falar. Você precisa de tratamento médico primeiro, então

vamos tirar você daqui.”
O anúncio dizia que os atentados estavam direcionados aos estudantes

que haviam evacuado da Cidade Acadêmica. Se turmas, anos escolares ou escolas
inteiras estavam viajando em grupos, outros que ele conhecia também poderiam
estar em Shibuya. Havia tanta coisa que ele queria perguntar a ela, mas a segurança
dela vinha primeiro.
Com isso em mente, ele se levantou enquanto ainda a segurava.
Ele olhou ao redor.
Existe algum lugar onde eu possa deitá-la com segurança? Então

precisarei de água e uma toalha. Talvez não consiga encontrar gelo, mas pode
haver um pouco de spray frio. Não deve ser difícil encontrar um loja de artigos
esportivos em Shibuya.
41
Enquanto ele pensava, sua colega de turma se mexeu fracamente em

seus braços.
Ele não prestou atenção.
Mas isso acabou sendo um erro.
Ele ouviu um pequeno barulho.
Era o barulho dela esfaqueando o lado dele com um pedaço de vidro

que ela segurava na mão.
“Eh? Ah...?”
Por um instante, ele não entendeu o que havia acontecido.
Ele estava tão confuso que nem sentiu a dor.
Só começou a parecer real na segunda vez.
Fukiyose Seiri deveria estar do lado dele, sem dúvidas, mas ela moveu
a mão trêmula e torceu o pulso enquanto segurava o fragmento de vidro.
“Eh? Gbh!? Gah! Gbheh...!!”
A dor intensa percorreu sua espinha e atacou toda a parte superior do

corpo.
A força deixou suas extremidades.
Nada bom.
Ele não podia mais apoiar Fukiyose, então ela caiu no ladrilho
abrasador da calçada.
Ele não conseguiu suprimir o desejo de vomitar.
O máximo que ele conseguiu foi virar a cabeça para o lado.
“Coof!! Coof!! Gbgh!! Gbhah!?”
O que saiu de sua boca não foi vômito. Era um líquido vermelho. Ele
finalmente percebeu o quão séria era a situação quando imaginou como aquele
sangue havia viajado através de seu corpo para transbordar de sua boca.
“Ah...”
Ele tropeçou para trás.
42
Ele estendeu a mão para o fragmento de vidro que havia sido pintado
de vermelho. Sentir o objeto duro ao seu lado o fez estremecer, mas ele conseguiu
puxá-lo para fora. E ele tossiu mais sangue. Ele não conseguia mais adivinhar
quanto de sua vida essa ação havia levado.
Ele ouviu o som de pano arrastando.
Fukiyose estava lentamente tentando se levantar de onde havia caído no

chão.
“Como você...”
Ela falou.
Ele nunca tinha visto essa expressão no rosto dela antes.
Ele até esqueceu de segurar seu ferimento enquanto a olhava.
“Como você pode falar sobre me salvar?”
Ressentimento.
Esse sentimento deu às palavras de sua colega de classe a ferocidade

que elas precisavam usar em sua própria alma.
“Kamijou Touma. Se você não tivesse feito o que fez, ninguém teria
que morrer!!”
Suas palavras pareciam um golpe físico.
Com o som de metal raspando, sua colega de classe puxou um pedaço

de vergalhão queimado dos escombros.
Mas Kamijou Touma não entendeu.
O que ele fez?
O que aconteceu durante o confronto com Othinus em Sargasso?
Mesmo quando ela levantou a arma contundente diante de seus olhos,

ele não pôde se mover.
Aquele garoto havia lutado com muitos magos e espers. Ele chegou ao
fim da Terceira Guerra Mundial, mas seria facilmente morto por uma simples
colega de classe.
Mas, pouco antes de acontecer, uma TV LCD enterrada nos escombros

ganhou vida por algum motivo.
43
“Uma segunda e terceira onda de mísseis serão lançadas em breve do

mar. Olhem para esta filmagem. Pensa-se que essas linhas de luz são os mísseis.
Eles vão atingir... AGORA!!”
Um dilúvio de luz e som engoliu tudo.
Felizmente (se essa palavra se aplicava a essa situação), os mísseis

numerados nos dois dígitos pareciam pousar do outro lado da pilha de entulho que
havia sido a estação de metrô. A silhueta negra daquela colina gigante era a única
coisa visível quando a cor branca encheu o mundo.
Mas isso não significava que eles estavam seguros.
Um turbilhão de tremendo calor tomou conta deles. As folhas das

árvores quebradas e caídas à beira da estrada mudaram de cor quando foram
chamuscadas. Kamijou fechou os olhos freneticamente e prendeu a respiração, mas
sentiu seus lábios fechados grudarem em uma extensão estranha.
E mais importante, o chão sólido abaixo dele de repente desmoronou.
Foi quando ele lembrou que a Estação Shibuya tinha uma grande área
aberta que se estendia profundamente no subsolo.
PARTE 3
Ele caiu.
Ele parecia cair para sempre.
Mesmo que uma estrutura de vários metros de profundidade tivesse

desmoronado completamente e se tornado um único buraco gigante, ele não cairia
por tanto tempo.
Ou talvez a explosão o tivesse deixado inconsciente e isso fosse um

sonho.
No meio de seu vago senso de realidade e passagem do tempo, Kamijou

ouviu uma garota falar.
“Você entende agora?”
Era a Deusa Mágica Othinus.
A garota de cabelos loiros e com tapa-olho falou com ele enquanto caía
de cabeça para baixo ao lado dele.
44
“Este é um mundo com um ponto de vista diferente.”
“O quê? Que ponto de vista você mudou para fazer isso com o
mundo!?”
“Você ainda não entendeu?” Ela riu de forma zombeteira. “O ponto de

vista deles em relação a você.”
Kamijou Touma acordou com um impacto monótono.
A falta de eletricidade significava que ele estava cercado por uma

escuridão quase completa, mas ele parecia estar na parte subterrânea da estação de
metrô. Ele não tinha caído tão longe. Ele podia ver a parte quebrada do teto em
que caíra e a paisagem urbana destruída era visível além dela. Isso permitia um
pouco de luz entrar.
Fukiyose Seiri não estava com ele.
Parecia que ela não havia sido pega no colapso.
“Gwahhh!!!???”
Quando ele tentou se mover, uma dor intensa correu de seu lado para o
corpo inteiro. Ele havia sido esfaqueado na lateral por Fukiyose. Não apenas isso,
mas ela torceu a lâmina para ampliar a ferida e danificar ainda mais o interior dele.
Foi a ação de alguém que pretendia matar. Ele levou a mão à ferida e descobriu
que a poça de sangue vermelho no chão era maior do que ele pensara.
Ele duvidava que uma bandagem amadora ajudasse nesse momento.
Mas esperar por algo que ele não receberia não ajudaria em sua
situação. Ele duvidava que alguém chamasse uma ambulância para ele e duvidava
que uma ambulância viesse se alguém chamasse. Ele não podia confiar na
possibilidade de um médico passar por lá.
“... Ow...”
Ele não tinha ideia de quanta força restava, mas reuniu o que tinha e
tentou se levantar.
Ele tirou o casaco, enrolou-o e pressionou-o contra o ferimento.
O monitor LCD pretendia exibir as informações da ferrovia ativadas.
“~ Tópico: Confirmação da destruição da Cidade Acadêmica ~ A

Cidade Acadêmica, cidade que produziu Kamijou Touma, teve todas as linhas de
suprimento cortadas com várias minas nucleares colocadas em torno de seu
45
território. A cidade é conhecida por seu alto nível incomum de autossuficiência,

devido às suas fábricas de vegetais com vários andares e outras tecnologias, mas
não pode se sustentar sem suprimentos. ~Este foi o noticiário do WNP.”
“De novo não.”
A visão vacilante de Kamijou correu desesperadamente pelo texto.
Ainda havia muita coisa que ele não entendia, mas pelo menos passara
a entender que a maioria das pessoas no mundo o odiava e que qualquer pessoa ou
organização que estivesse remotamente ligada a ele estava sendo atacada
indiscriminadamente.
A única coisa que ele não sabia era o porquê.
E ele tardiamente percebeu que não era hora de se preocupar com isso.
“Exato.”
E se Kamijou Touma estivesse sendo tratado como um mal absoluto?
E se todas as pessoas com a mínima conexão com ele estivessem sendo

atacadas?
“Onde estão meus pais!?”
O monitor morreu novamente.
Mas a escuridão não voltou. No lugar da luz do monitor, uma luz

brilhante apareceu na frente dele. Parecia ser uma lanterna poderosa.
Alguém estava se aproximando.
Quem quer que fosse, ele não podia baixar a guarda. A profunda ferida
ao seu lado provava isso.
“Kami-yan...”
Ele ouviu a voz familiar de um colega de classe.
Isso o fez fazer uma careta.
Quando os violentos policiais incendiaram a casa, ele se sentiu

terrivelmente desconfortável por estar sozinho. No momento, ele nunca teria
pensado ser possível sentir tanto medo de encontrar um amigo.
Ele falou o nome desse amigo.
46
“Aogami Pierce.”
“Eu nunca pensei que encontraria você aqui. Estou impressionado. Eu

realmente estou. Não tenho certeza de como você conseguiu evitar ser cercado no
caminho para cá. Neste momento, todos aplaudiriam e exclamariam se você fosse
crucificado na praça pública.”
A malícia cortante na voz do garoto fez Kamijou balançar a cabeça

lentamente.
Ele não conseguiu manter uma conversa adequada com ele.
“Só para deixar claro, eles não sofreram lavagem cerebral.” Disse a voz
de uma garota. Othinus estava encostando as costas nas costas dele. “Novamente,
eu não adicionei nada. Como eu disse, apenas mudei o ponto de vista deles. Você
já havia feito o que seria necessário para ser tratado assim. Só que ninguém,
inclusive você, havia percebido isso antes.”
Ele rapidamente se virou, mas não havia ninguém lá.
A Deusa Mágica Othinus ainda estava atrás dele.
“Você sempre entrou de cabeça em algum tipo de incidente, usou seu

punho para derrotar seu inimigo e proteger alguém e seu pequeno mundo como
resultado. Ao acumular incidentes suficientes, você conseguiu terminar a Terceira
Guerra Mundial. Você foi tratado como um tipo de herói e apenas esse aspecto
positivo foi enfatizado. Foi o que aconteceu no mundo que você conhece.”
Ela sussurrou as palavras.
Em vez de espancá-lo com suas palavras, ela as deixou deslizar

profundamente dentro dele.
“Mas e se o ponto de vista deles mudar? Você mostra suas presas para
quem não gosta, pula e rouba todas as garotas que você põe os olhos, e
implacavelmente balança o punho em direção a quem resiste. Esse é outro lado da
pessoa conhecida como Kamijou Touma. Você escolheu seu punho como meio de
resolver problemas. Pode parecer bonito comparado a uma espada ou arma, mas
você conseguiu influenciar o resultado da Terceira Guerra Mundial com esse
método. É estranho que as pessoas aceitem silenciosamente uma encarnação de
violência como essa. O ódio que as pessoas têm por ditadores nacionais não é
suficiente para você.”
O cheiro e o calor da garota encostada nas costas dele desapareceram.
47
Seu (suposto) colega de classe, Aogami Pierce, falou como se não

tivesse visto nada disso.
“Kami-yan, eu sei que você tem seus próprios problemas, mas por que
você fez isso ao nosso redor?”
Ele parecia enojado.
A luz da lanterna girou quando ele alterou a pegada nela. Agora era uma
arma tipo bastão que usava o peso da carcaça dura e grossa e as baterias dentro.
“Se você faria isso, então o faça do outro lado do planeta!! Não, faça do
outro lado da lua ou do outro lado de Marte!! Não entendo por que tivemos que
passar por isso. Se você tivesse ficado parado e não tivesse feito nada, nada disso
teria acontecido!!”
Essas palavras acertaram-no em cheio.
Kamijou não tinha sido ingênuo o suficiente para pensar que suas
palavras chegariam ao seu colega de classe, mas agora ele balançou a cabeça.
E ele fez isso com clara intenção.
“Eu não posso fazer isso, Aogami Pierce.”
Ele foi indiretamente atingido pela explosão de mísseis, uma garota de

sua classe o esfaqueou pelo lado e seu corpo foi atingido, mas ele ganhou energia
para um contra-ataque.
Essa energia aumentava cada vez que ele falava.
“Tudo isso pode ter acontecido por minha causa e todos vocês podem
não ter mais lugar porque simplesmente me conheceram.”
No fundo, ele desejava não ter essa força em um momento como este.
Mas, mesmo assim, ele continuou falando.
“Mas nunca vou concordar que ficar em silêncio e ignorar o que

aconteceu é a coisa certa a fazer.”
“Eu nunca...”
Um som rangente encheu a escuridão.
Quando Kamijou percebeu isso, a lanterna de metal já havia sido

lançada ao ar.
48
“Eu nunca pretendi debater a questão!!”
“...!?”
O corpo de Kamijou foi golpeado por dentro e por fora, então ele não
podia esperar se mover rápido o suficiente para evitar o ataque.
Seu único foco era preservar a mão direita.
No instante em que ele levantou o braço esquerdo para proteger a

cabeça, a lanterna caiu sem piedade em sua direção. Com um ruído desagradável,
uma dor incrível explodiu não na pele, mas no centro do braço. A dor parecia uma
broca de dentista amplificada muitas vezes.
Seu osso estava rachado ou quebrado.
Ele tentou não pensar no fato de que o golpe havia sido com toda a força
de seu colega de classe. Ele usou a mão direita restante para agarrar o colarinho de
Aogami Pierce. Ele o puxou para frente antes que o segundo golpe chegasse.
Ao mesmo tempo, ele puxou a cabeça para trás e abaixou-a como um

martelo. Sua testa dura bateu na ponte do nariz de seu colega de classe e sacudiu
diretamente seu cérebro.
“Gh... Bah!?”
“Sinto muito, Aogami Pierce.”
O braço esquerdo pendia inutilmente ao seu lado. Ele ignorou a dor

crescente que vinha de dentro e falou.
“Há algo que tenho que ver com meus próprios olhos. Eu quero saber o
que aconteceu com meus pais, então não posso ser derrubado aqui!!”
“...”
“Prometo que farei algo sobre isso. Se tudo isso realmente aconteceu
por minha causa, juro que farei algo a respeito. Então saia do meu caminho. Eu
imploro... Coof... Saia do caminho.”
Ele ouviu um barulho quando Aogami Pierce largou a lanterna que ele
usara como arma contundente.
Enquanto rolava pelo chão, lançava seu círculo de luz por todo o lugar.
As expressões de Kamijou e Aogami Pierce foram escondidas pela escuridão.
E então Kamijou Touma ouviu seu colega sussurrar algumas palavras.

49
“Você realmente ainda tem esperanças?”
Os dois entraram em choque.
Para garantir que ele acabasse com Kamijou, que não podia usar um
braço, Aogami Pierce tentou derrubá-lo no chão e subir em cima dele. Se Kamijou
não pudesse usar as pernas, tudo acabaria.
Mas Kamijou entendia sua própria fraqueza.
Ele pegou um fragmento de concreto do tamanho de uma bola de

beisebol e o chutou até a altura da cintura. Chegou exatamente à mesma altura que
o rosto de Aogami Pierce quando ele executou seu ataque.
Felizmente, a área estava escura.
Depois que ouviu um barulho abafado, Kamijou agarrou o cabelo de

Aogami Pierce, tropeçou os pés ao tentar varrer seu apoio e usou o braço para jogá-
lo de costas em um único swing. Ele ouviu o garoto tossir e levantou o pé para
apontar um golpe em direção ao plexo solar. Se ele colocasse seu peso no golpe,
seria capaz de derrubá-lo inconsciente.
“...”
Mas então ele parou.
Ele se afastou de Aogami Pierce, virou-se e saiu correndo.
Ele estava cercado pela escuridão.
Ele não sabia onde encontrar uma saída.
“Se você quer se desesperar tanto, aproveite.”
As palavras de Aogami Pierce o apunhalaram por trás.
“Não há mais lugar para você neste mundo! Perdemos tudo, então não
deixarei que a fonte de tudo se salve!”
Esse foi o pior sentimento que Kamijou já havia experimentado.
Quanto mais ele avançava, mais ele parecia cair.
“... Ah... Gh...”
O golpe perfurante em seu lado foi muito ruim. Seu braço esquerdo
pendia frouxamente ao lado. A dor parecia apunhalar seu corpo inteiro e era
misturada com um calafrio vindo de sua espinha.
50
Ele sentiu como se um grande buraco tivesse sido aberto na embarcação

que sustentava sua vida. Ele podia sentir a força necessária para se mover indo
embora. Ele nem conseguia adivinhar quanto tempo mais ele seria capaz de
suportar.
Ainda...
Ele colocou a mão na parede e tentou sustentar seu corpo mole enquanto
ofegava. O sabor do ferro encheu sua boca.
Eu preciso ver se meus pais estão bem. Se não...
“Que corajoso da sua parte.” Disse uma voz.
Uma garota de cabelos loiros e com tapa-olho pendurada de cabeça para

baixo no teto como um morcego.
“Mas se você quiser ver por si mesmo, não vou impedi-lo.”
“...?”
“Além disso.” Othinus sorriu levemente enquanto de cabeça para baixo.

“Você deve ter mais cuidado com o ambiente.”
A dúvida em sua mente o fez reagir um instante atrasado.
Ele sentiu uma lâmina afiada esfaquear sua carne macia.
Desta vez, ele percebeu que estava realmente e verdadeiramente

acabado.
O ataque veio por trás.
Ele estendeu a mão direita utilizável e encontrou um cabo muito maior

e mais grosso do que ele esperava. Se o cabo fosse tão grande, tinha que ser uma
verdadeira faca de cozinha ao estilo peixeira, maior que uma faca de comum.
Sua determinação e vontade se desfizeram. Depois de se sentir

inclinado para o lado, ele se encostou na parede e deslizou para o chão.
Ele reuniu toda a força que lhe restava e lentamente olhou para o
atacante.
Ele queria ver quem era que tinha sangue cobrindo suas mãos.
“Komoe... sensei...?”
“Kamijou-chan...”
51
Sua professora de sala tinha apenas 1.35 metros de altura e parecia uma
criança. Ela não era o tipo de pessoa que faria isso. Tinha que ser o mesmo que os
policiais. Se ela estava fazendo algo assim, a própria era e o mundo teriam que
estar no caminho da destruição.
“Me desculpe, Kamijou-chan...”
Dor ardente explodiu em suas costas.
Parecia que suas mãos pequenas haviam puxado a faca. Naturalmente,

ela não estava fazendo isso para tratar sua ferida. O próximo golpe estava
chegando. Ele sabia que estava chegando, mas não tinha mais forças. Quando ele
se sentou encostado na parede, ele finalmente caiu no chão.
“Mas eu vi... todos os tipos de coisas horríveis acontecendo com a

classe. Nada disso... nada disso deveria ter acontecido. Eu tenho que assumir a
responsabilidade.”
“...”
Ele não conseguia mais mexer a boca.
Ele moveu apenas os olhos enquanto tentava captar o máximo de

informação possível.
E então ele viu uma luz brilhante preencher a área subterrânea escura.
A luz vinha de monitores LCD e TVs instaladas em toda a estação.
“É verdade que Touma é nosso filho. Não há como negar isso.”
Aquela voz familiar trouxe sua consciência declinante de volta à

superfície.
A luz refletida na faca ensanguentada parecia mostrar o interior de um

edifício. Parecia os tribunais que ele vira nas novelas, mas Kamijou não tinha
certeza se era realmente um tribunal. Poderia ser um do exterior.
E duas pessoas que ele não podia mais alcançar estavam no centro da
tela.
Eles estavam sendo acusados pelo crime de dar à luz Kamijou Touma.
E aqui ele estava em colapso e incapaz de salvá-los. Ambos os fatos o deixaram
envergonhado e ele se desculpou repetidamente em seu coração.
Deveria ser o que Aogami Pierce quis dizer.
52
E esse era o futuro do qual Othinus falara com tanto prazer.
Komoe-sensei lentamente se aproximou dele enquanto estava ensopada

em seu sangue. Ela segurava a faca mortal na mão e estava de costas para a caixa
retangular com monitor LCD instalada perto do teto. Lágrimas escorriam de seus
olhos, mas a resolução em sua marcha disse a Kamijou que não havia esperança
de convencê-la a desistir.
Eu sinto muito.
Ele não sabia o que exatamente havia acontecido.
Ele não sabia que efeitos específicos a mudança no ‘ponto de vista’ das
pessoas causou.
Mesmo assim, ele teve um vislumbre do que havia acontecido. E isso

foi o suficiente para acabar com ele.
Eu sinto muito.
As imagens de seus pais pareciam criar uma auréola atrás da cabeça da

assassina.
Ele continuou se desculpando na direção de ambos.
E então ele ouviu mais de seu pai.
“Mas nós percebemos algo!! Para destruir o mal absoluto que é

Kamijou Touma, é necessária a ajuda daqueles que o conhecem melhor. Você
pode nos julgar, se quiser, mas faça-o depois que tudo acabar! Por favor, nos dê
a chance de corrigir o erro que cometemos!!”
O mundo se encheu de aplausos, torcidas e comentários de louvor.
Isso lembrou a Kamijou uma engrenagem gigante começando a se

mover em direção a um futuro brilhante.
Ahh... O verdadeiro desespero nunca fica dentro das suas expectativas,

não é?
Ele não conseguia mais mover nada além de seus olhos, mas viu
Tsukuyomi Komoe levantar lentamente a grande faca. Ele não tinha como se
defender.
“No final, quem realmente viu você por quem você é?” Othinus
sussurrou alegremente.
53
Ela estava olhando para ele enquanto se agachava ao lado de onde ele
estava deitado. Ela parecia uma criança assistindo um inseto estranho rastejar.
“Eu usei a lança para regular meu poder como uma Deusa Mágica e
criei este mundo com um ponto de vista diferente. De um lado você é um herói e,
do outro, uma encarnação da destruição. Mas qual a importância disso? Se as
pessoas o tivessem visto como você realmente era, pelo menos uma pessoa poderia
ter vindo para salvá-lo.”
Parecia que o tempo havia parado. Ou talvez apenas este lugar onde
Othinus estava se movendo.
Poderia ser como um delírio ou quando a vida de alguém passava diante

de seus olhos.
“Não importa quantas pessoas o cercavam, nenhuma delas estava

realmente olhando para você. Depois de ver seu nome, sua concha externa e uma
lista de suas ações, eles decidiram por si mesmos que tipo de pessoa você deveria
ser. É por isso que a impressão deles sobre você foi tão facilmente manipulada,
mudando o ponto de vista deles.”
Othinus continuou a falar enquanto ignorava Komoe-sensei levantando

a faca.
“Agora, tudo isso é realmente necessário?”
Ela sabia a resposta, mas perguntou novamente apenas para verificar.
“Realmente vale a pena arriscar sua vida para proteger isso? Todos
vocês são nada mais que indivíduos diferentes.”
“...”
Enquanto desabava no chão, Kamijou Touma moveu os olhos

levemente em resposta.
Por alguma razão, ele recuperou a leve força necessária para formar
palavras.
“... É isso.”
“?”
“Apesar de tudo isso, certamente vale a pena proteger.”
Não importava quanta tragédia uma pessoa tenha sofrido, ela merecia
uma chance de se levantar. Algumas pessoas haviam distorcido seus
54
relacionamentos, cercado de ódio e não pensavam em viver uma vida feliz, mas
até eles tinham a opção de reverter cada uma dessas decisões.
Foi assim que Kamijou Touma havia superado alguns incidentes

diferentes no passado.
Ele tinha visto pessoas que retornaram à luz.
Agora era a vez de Kamijou lutar.
Ele poderia ser a fonte deste mundo, mas estava preparado para aceitar
tudo, compensar tudo e continuar em frente.
Tudo voltaria ao normal. Ele garantiria isso.
“Entendo.” Othinus sorriu um pouco.
Era um sorriso sombrio, sombrio e sombrio.
“Parece que você não é diferente do sapo tolo que não percebe o calor
da água em que ele está sendo fervido. Pensei que a imutabilidade da sua mão
direita fosse meu maior inimigo, mas parece que outro obstáculo se apresentou.
Mas é tão patético que seria tolice encará-lo seriamente. Nesse caso, farei uma
pequena mudança de planos e apreciarei disso.”
“O que você vai fazer?”
Ele não recebeu resposta.
A garota conhecida como Deusa Mágica deu um estalo exagerado de

seus dedos.
No momento seguinte, o tempo voltou ao normal e Tsukuyomi Komoe

abaixou a faca com força.
55
Versão Beta
Capítulo 6
56
PARTE 1
“... Ah!?”
‘Kamijou’ acordou.
Ele estava na Cidade Acadêmica Especificamente, ele estava na sala

de aula habitual de sua escola.
Seus colegas estavam longe de suas mesas e se divertindo livremente.

A professora deles não estava presente. O cheiro de almoços atingiu seu nariz.
Parecia que ele havia adormecido enquanto estava deitado em sua mesa
na hora do almoço.
‘Kamijou’ lentamente inclinou a cabeça.
“O que foi isso agora?”
Suas mãos estavam cobertas de suor, mas ele não encontrou nenhuma
perfuração quando pegou a lateral do uniforme. O braço esquerdo também não
estava quebrado.
Isso fazia sentido.
Aquele horrível inferno de chamas, fumaça, escombros e sangue nunca

aconteceria na vida real.
Mas mesmo assim, ‘Kamijou’ achou difícil respirar por um tempo.
Uma vez que se deu um tapinha e descobriu que nem estava arranhado,
ele finalmente deu um suspiro de alívio.
“O que você está fazendo, ‘Kamijou Touma’?”
Ele ouviu uma voz exasperada de uma mesa próxima.
Era Fukiyose Seiri.
Seus longos cabelos negros, testa e seios abundantes eram suas

principais características.
“Fukiyose!?”
“O quê?”
“Suas queimaduras estão bem? Você não parece estar sangrando. Tem
certeza de que não precisa de um médico!?”
57
“Es-Es-Espere! Por que você está tateando todo o meu cor... Onde
diabos você pensa que está me tocando!?”
Após um som maravilhosamente saudável de impacto, ‘Kamijou’ rolou

pela sala de aula, derrubando várias cadeiras e mesas no processo.
“Eu não sei que tipo de sonho você estava tendo, mas que tal você
acordar!?”
“Eh? Ah...? Um sonho?”
‘Kamijou’ olhou fixamente para ela.
Foi quando Aogami Pierce e Tsuchimikado Motoharu se inclinaram

para participar da conversa.
“Meh heh heh. Todos nós temos esses sonhos, mas apenas Kami-yan
iria em frente e começaria a tatear ela.”
“Sim, o que houve com isso? Agarrar os melões de Fukiyose enquanto

meio adormecido é uma técnica, Kami-yan! Eu certamente não tenho coragem de
fazê-lo com uma cara tão séria! Então é assim que um verdadeiro mestre faz!!”
“Certo, vocês dois. Obrigado por se voluntariar para participar de um

experimento científico para ver se o céu existe.”
Com esse comentário inexpressivo, ‘Kamijou’ subiu em sua mesa e

pulou para atacar seus amigos horríveis.
Aogami Pierce e Tsuchimikado Motoharu pegaram o ataque e o

levantaram extremamente instável no ar. No mesmo momento, a porta da sala se
abriu.
‘Kamijou’ assumiu que era a professora de sala de aula, Tsukuyomi

Komoe, entrando correndo ao ouvir a comoção.
Contudo...
“ ‘Touma’! Não estou satisfeita com o almoço que você deixou para
mim! Sugeri inúmeras vezes, mas agora tenho que fazer um pedido oficial para
que você apresente um segundo almoço!!”
“Você tem que o quê!? E como essa é uma razão para alguém tão
suspeita quanto você entrar na nossa escola!? Wah! Parem com isso, seus idiotas!
Não me joguem ao ar silenciosamente assim! Eu vou bater no teto! E como vocês
dois podem me levantar tão fácil... Egch!?”
58
“Certo, é hora da nossa primeira aula da tarde.”
Enquanto isso, Komoe-sensei chegou apesar do sinal ainda não ter

tocado.
“Hoje, faremos referência aos registros e testemunhos relacionados a

Mifune Chizuko, uma esper que existia antes do estabelecimento do sistema da
teoria quântica. Nós vamos... Eeeeehhh!? Por qual razão ‘Kamijou’-chan está
pendurado com a cabeça presa no teto da sala de aula!?”
“...”
“Quem pensaria que havia um duto de ventilação passando por ali?”

Aogami Pierce comentou. “Hum? Espere um segundo. É este o começo de um
longo e extenso labirinto além da escola que leva ao cativante vestiário feminino?”
“Estou mais interessado em saber como Komoe-sensei soube

imediatamente que era Kami-yan, apesar de todos usarem o mesmo uniforme do
pescoço para baixo, Nyah.”
Depois que ‘Kamijou’ percebeu que ninguém iria salvá-lo, ele tomou
uma atitude.
Ele pressionou as palmas das mãos contra o teto e empurrou para forçar
seu corpo para baixo.
“Fwoooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!”
Ele soltou o que parecia o grito de um pervertido que havia acordado

para um novo caminho estranho e sua cabeça saltou do teto. Livre de suas
restrições, ‘Kamijou’ caiu de cabeça para baixo, bateu as costas em sua própria
mesa e acabou se contorcendo de dor no chão.
Um grupo de garotas em um canto da classe começaram a gritar.
“Calma, ‘Kamijou’! Sua voz alta está assustando o gatinho.”
“Uryah! Você pode ficar com os flocos de salmão do canto da minha

marmita ☆”
Index se recusou a ficar calada quando viu isso.
“Sphinx já ganhou sua próxima refeição sem mim!? ‘Touma’, isso é

exatamente o que quero dizer com um segundo almoço!!”
59
“Vo-Você não sabe se sentir preocupada com o seu senhorio ou se sentir

feliz pela satisfação do seu gato?”
‘Kamijou’ estava literalmente tendo problemas para respirar, mas a

freira de hábito branco não parecia se importar.
Ela não mostrou sinais de sair até receber um novo mundo de pão e
arroz, mas a lanchonete e o refeitório da escola estariam esgotadas com a pausa
para o almoço quase no fim. Isso seria principalmente um problema para a Komoe-
sensei. Seus colegas adorariam matar a primeira aula da tarde, mas ‘Kamijou’ não
tinha intenção de ser o tipo de ‘Papai Noel’ que proporcionava esse tipo de sonho
fora da lei.
E então ele fez uma sugestão.
“Index-san.”
“O que foi, ‘Touma’-san!?”
“Você pode fazer uma refeição de sobras aqui ou pode ser paciente e
ter um jantar de luxo hoje à noite. Qual você escolherá?”
PARTE 2
Quase todos os eventos ligados à garota chamada Index envolviam
diretamente comida, portanto seu conceito de amor não parecia muito
desenvolvido. E sua ideia de uma escola provavelmente tinha todas as janelas
quebradas, todas as divisórias e paredes dos banheiros quebradas e motocicletas
modificadas correndo pelos corredores. Sua visão de mundo estava em um estado
pós-apocalíptico.
“Oden! Ouvi dizer que o oden do Japão é um dos principais pratos de

Hot pot1 saudáveis do mundo. Você pode comer o quanto quiser sem ficar
doente!!”
“Isso é um milagre que eu estou testemunhando? Aquele monstro

guloso na verdade tem o bom senso de se preocupar com sua saúde e colesterol!?”
“... ‘Touma’?”
1
Também conhecido como “Huo Guo”, e que seria um tipo de sopa ou fondue.
60
“Certo. Hoje podemos ter uma impiedosa febre de oden! Minhas

finanças podem estar passando mal, mas não é hora de me preocupar com isso! Se
não é hora de comemorar, o que diabos seria!?”
“ ‘Touma’! Espere, ‘Touma’! Eu não gostei de nada disso, então não

continue antes que eu possa ficar com raiva! Vamos cuidar disso tudo coisa por
coisa!”
“Durante uma semana a partir de amanhã, cada refeição não passará de

cascas de pão e uma sopa clara de caldo diluído cinco vezes, mas tudo bem, certo!?
É tudo por causa da febre do oden de hoje, então não temos escolha!!”
“ ‘Touma’, você acabou de dizer algo realmente importante! Estou

preocupando-me com essa ideia, mas vamos nos acalmar e pensar nisso!!”
Index estava realmente aplicando os freios pela primeira vez, mas

‘Kamijou’ se recusou a ceder quando decidia algo.
Enquanto arrastava a freira, ele não foi ao supermercado ultra barato de

sempre. O medo de Index aumentou quando ela os viu se aproximar do distrito de
lojas de departamento em frente à estação de metrô. Nesse ritmo, ela poderia
realmente ter que viver da cascas de pão enquanto relembrava o oden dessa noite.
O gato malhado em sua cabeça deu um miado despreocupado. Sua

comida já estava dividida por dia em uma caixa de papel no apartamento.
PARTE 3
Duas irmãs percorreriam o caminho de volta da escola.
Eles eram Kumokawa Seria e Kumokawa Maria.
Um era o cérebro por trás de um dos membros do Conselho de Diretores

da Cidade Acadêmica e ela controlava o coração das pessoas com suas palavras, e
não com um poder esper. A outra tinha uma habilidade chamada Violence Donut
que lhe permitia manipular força centrífuga e ela estava treinando na Escola de
Empregadas Ryouran para ser uma empregada de primeira linha. (Seu poder não
tinha nada a ver com ser empregada.)
Ambas eram agradáveis de se olhar, mas a irmã mais nova rebatia a

irmã mais velha enquanto caminhavam lado a lado.
61
“Você mudou o lugar onde está morando de novo, não mudou? Não
vou perguntar sobre os detalhes, mas pelo menos entre em contato comigo se você
se mudar!”
“Uaaaaaahhh... eu tenho minhas razões, sabia? Além disso, realmente

importa se eu não contar à minha família imediatamente? Não é que eu tenha uma
doença crônica séria, e ainda vamos morar na mesma cidade, não importa para
onde eu me mude.”
“Seria bom se os poucos dias que levo para encontrar seu novo lugar
não bastassem para que a área ao redor da pia da cozinha alcançasse um estado tão
desastroso que quase destrua minhas ideias de feminilidade. Viver em um
apartamento, em vez de um dormitório estudantil, é ótimo, mas é preciso ter mais
cuidado ao alugar.”
“Os pratos desse serviço de entrega não ficam com óleo se você os
deixar de fora? A decomposição faz parte da cadeia alimentar.”
“É assim que você atrai moscas e baratas! Preciso explicar isso a você
pelas partes que me dão arrepios só de pensar!?”
Com base em pesquisas independentes conduzidas pela Escola de

Empregadas Ryouran, as famílias de seus alunos costumavam ter pessoas péssimas
em todo o trabalho doméstico, de modo que todo o trabalho era geralmente deixado
para as empregadas em treinamento. No entanto, parecia que mimá-las demais
poderia ser um problema.
“Por outro lado, estou aliviada.”
“Sobre o quê?”
“Que sua obsessão por trabalhar se aplica apenas a sua irmã. Eu estava
preocupada que você fosse morar na casa de um cara.”
“Bfff!?”
“Especificamente, pensei que você acabaria morando com o garoto de

cabelos espetados da minha escola.”
“Não era comigo que você estava preocupada!! E ele pode ter me
salvado na Cidade das Bagagens, mas meus sentimentos nunca foram além da
gratidão normal. Não pretendo roubar seu garoto favorito, então não precisa me
espionar assim!”
62
“Eu não tenho ideia do que você está falando. Eu ainda estou
perfeitamente calma.”
“Então por que vejo lágrimas nos seus olhos e por que suas pernas estão
tremendo?”
Ela era especialista em manipular o coração das pessoas, mas parecia

que seu próprio coração era a exceção. E os ‘contos heroicos’ da #5, que Maria
ouvira através de sua colega de classe Tsuchimikado Maika, sugeriam que essa
Nível 5 estava em igual situação.
Assim que Maria deixou escapar um suspiro, ouviu um garoto e uma

garota gritando atrás dela.
“ ‘Touma’! Quero perguntar uma coisa antes de chegarmos ao oden!

Por que você ficou tão surpreso ao saber que estou preocupada com meu peso e
minha saúde!?”
“Isso não importa!! O que importa é que vamos com esse fluxo
milagroso e compraremos os ingredientes para alguns oden! Afinal, sempre existe
o risco de você acordar dessa ilusão e exigir um festival de frango frito em vez
disso!!!!!!”
“Como você pode dizer que não importa!? Eu não vou deixar você ir
mais longe!!”
“Pare com isso, sua idiota. Não agarre minha mão e pise no freio como
uma criança mimada... Wah!? Também não me solte de repente após me parar!!”
Ouvindo um estranho efeito sonoro cômico, as irmãs Kumokawa

franziram as testas.
“Hum?” Elas disseram em uníssono.
‘Kamijou Touma’ subitamente disparou para a frente e caiu de cara com

a cabeça entre as pernas da roupa de empregada de Kumokawa Maria, semelhante
a uma abelha.
“...........................................................................................................”
O tempo pareceu congelar.
A teoria da relatividade parecia desmoronar em torno de ‘Kamijou

Touma’ quando ele entrou no túnel criado pelas pernas e pela cintura da garota.
Em algum lugar, Einstein tinha que estar chorando. De certa forma, essa era uma
63
ocorrência perfeitamente normal. Era tão normal que Kumokawa Seria começou a
tremer.
“Então vocês têm uma conexão!! Essa sua gratidão foi apenas o
primeiro passo para prendê-lo!!”
“O quê!? Você está com raiva de mim, em vez de com quem fez isso!?
Tem certeza de que não está se transformando em Hera da mitologia grega!?”
“Então, deixe-me perguntar: como você se sente em dar a ele uma vista
panorâmica da sua calcinha? Eu pensaria que uma pessoa normal recuaria
reflexivamente e tentaria acabar com a situação o mais rápido possível.”
“Por causa da minha Violence Donut, eu propositalmente uso calcinhas

que não tem problemas de as pessoas verem, então não há nada com que se
preocupar.”
“Está vendo!? Se você tem que escolher entre ‘sim’ ou ‘não’, você está
deliberadamente se inclinado para o ‘sim’!!”
“A propósito, alguém fará algo sobre esse garoto? Ele deve ter muita
liberdade.”
“Eu acho que ela vai lidar com isso.”
Kumokawa Seria usou o polegar para apontar para uma freira de hábito
branco que se aproximava com um brilho fascinante nos olhos.
Kumokawa Maria começou a contemplar a injustiça de sua irmã

olhando para ela, mas não demonstrando preocupação com a outra garota.
“ ‘Touma’!! Saia daí agora mesmo! Você parece alguém escondido

debaixo de uma mesa durante um terremoto!!”
“S-Só porque você puxou minha mão e de repente soltou.”
“ ‘Touma’!!!!!!”
Ouvindo aquele grito estridente, ‘Kamijou Touma’ sentou-se

freneticamente como se seu despertador tivesse acabado de tocar.
Mas isso foi um erro.
Ele esqueceu de verificar acima dele.
O topo de sua cabeça atingiu sem piedade o ‘teto’ do túnel formado

pelas pernas de Maria.
64
“G...”
Mesmo que ela normalmente imitasse a capoeira enquanto usava uma

roupa de empregada com minissaia, isso era tão fora do comum que todo o rosto e
até as orelhas ficavam vermelhas.
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???”
“Espere! Não! Pare! Bgh!?”
Enquanto confuso com o que havia acontecido, ‘Kamijou’ sentiu um

punho bater na nuca através da saia. Ele pensou seriamente que isso deixaria um
rasgo no crânio. Enquanto Kumokawa Seria observava, um olhar distante entrou
em seus olhos.
“Ahh, não sei por que estou tão surpresa. Pode ser uma situação
horrível, mas eu sabia que isso aconteceria se eu não fizesse nada!!”
Enquanto isso, Index rangia os caninos e emitia uma aura predatória

suficiente para lembrar ao gato malhado que ela segurava os seus instintos animais.
“ ‘Touma’. Não vou explicar mais nada, mas você entende o que vai
acontecer, certo?”
As pessoas minúsculas dentro de ‘Kamijou Touma’ (que estavam no

comando da defesa) estenderam os braços para bloquear o caminho e o avisaram
do perigo que se aproximava.
Seus instintos estavam fervilhando quando lhe disseram para fazer o

que fosse necessário para evitar que a parte de trás de sua cabeça fosse mordida. E
ele encontrou uma solução extrema com uma velocidade incrível.
“Wah!! Espere! O que você está fazendo!?”
“É chamado de cavalinho!!” ‘Kamijou’ gritou em desespero.
Ele mudou de posição dentro da minissaia de Kumokawa Maria, enfiou

a cabeça entre as pernas dela, reuniu forças nas próprias pernas e gemeu enquanto
endireitava as costas.
Index estava em espera para morder a parte de trás de sua cabeça, mas
ela ficou surpresa quando finalmente percebeu a gravidade da situação.
“O-O quê!? Eu quero morder sua nuca, mas não posso atacar porque a
bunda e as coxas de uma garota estão no caminho!!”
65
“Mwa ha ha ha!! Quanto dano você acha que meu couro cabeludo
sofreu, Index...!? Na verdade, eu gostaria de saber isso sozinho. De qualquer
forma!! Eu já analisei seu padrão de ataque!! Agora, que tal encerrar toda essa série
de eventos, garotinha!?”
“Wah! Isso é assustador! Pare com isso! Eu sinto que estou prestes a
cair!!”
Kumokawa Maria gritou quando foi mais ou menos tomada como refém
para atuar como o capacete humano que protegeria a cabeça de ‘Kamijou Touma’.
Ela estava apenas na altura dos ombros, mas o jeito que ela balançava para frente
e para trás acima da dura estrada fazia mal ao seu coração.
Ela instintivamente reuniu força nas coxas para manter o equilíbrio, mas
no instante em que sua carne macia apertou, uma aura de malícia fluiu de sua irmã
mais velha.
Enquanto isso, ‘Kamijou’ não tinha tempo de se preocupar com isso.
Um agouro conquistou seu coração. Se ele acabasse sendo mordido

depois de tomar medidas drásticas, temia que nada funcionasse.
“...”
“Calma, Index-san! Afaste essas presas e dê a isso uma resolução

pacífica. Se não, vou ter que comprar os ingredientes para o oden assim! Você não
quer isso, não é?”
“Eu também não quero isso!! Você vai me carregar em seus ombros
enquanto faz compras!?”
“...”
“Você está certo, ‘Touma’. Se você está disposto a causar tal comoção,
acho que tenho que fazer um compromisso. Especificamente, vou dominar
algumas técnicas usando meus braços e pernas!!”
“Por favor não! Se você seguir o curso de uma mestra de artes marciais,
eu não serei páreo para você!! Eu estava certo e Index realmente é o chefão final!?”
“...”
“Es-Espere. Não me diga que você realmente planeja andar pela cidade
assim. Pa-Pare. Não mexa sua cabeça assim. Está esfregando em mim.”
“A propósito, por que essa pessoa em cima de você está sorrindo!?”

66
Foi quando algo se rompeu dentro da Kumokawa Seria.
Especificamente, era o ‘saco da paciência’ mencionado nos velhos

tempos do Japão.
Ela deixou de lado sua habitual aura fria e intelectual de alguém da

classe alta.
“Darassshhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!”
Ela saltou no ar enquanto usava seu uniforme de marinheiro, juntou os

pés e executou um chute impiedoso no centro das costas de ‘Kamijou Touma’.
“Bgweeeeehhh!!”
Com um grito como um sapo esmagado, o garoto voou para frente.

Deixada no ar acima dele, Maria caiu e foi pega por Seria, que havia caído de
bruços no chão.
Enquanto isso, ‘Kamijou Touma’ podia dizer que estava rolando pelo
chão, mas sua visão de repente escureceu.
Ele entrou em pânico enquanto se perguntava o que havia acontecido,

mas rapidamente percebeu. Ele mais uma vez acabou no fundo da saia de alguém.
E a única pessoa na frente dele era a freira de hábito branco.
Enquanto tremia de medo, a voz da juíza-executora chegou dos céus

acima.
“Espero que você esteja pronto para um pouco de dor, ‘Touma’.”
PARTE 4
Ela foi fiel à sua palavra.
Após o plano ‘Kumokawa Maria é um capacete humano!!’ falhar

espetacularmente, ‘Kamijou’ foi vítima de Index. A empregada cor-de-abelha em
treinamento usou a Violence Donut para danificar todas as suas articulações. Por
fim, Kumokawa Seria inexplicavelmente começou a pisar nele aqui e ali com o
calcanhar de seu salto.
Mas ‘Kamijou Touma’ se recusou a desistir.
Ele já havia decidido que comeriam oden naquela noite.

67
Sem mencionar que a raiva de Index não mostrava sinais de morrer e o

oden era necessário para extinguir essas chamas mortais.
Depois de se separarem das furiosas irmãs Kumokawa, ‘Kamijou’ e

Index entraram na zona subterrânea cheia de lojas de departamento de alta classe
que normalmente nunca se permitiam entrar.
Foi uma vez que ele viu os preços que ‘Kamijou Touma’ voltou aos
seus sentidos.
“Um... Index? Eu não acho que isso vai funcionar.”
“Mas chegamos tão longe!”
“Não estou rejeitando completamente a ideia de oden. Ainda teremos

oden hoje à noite... Mas que tal irmos com um pacote econômico de oden no
supermercado? Ou podemos comprar dois ou três tipos diferentes na loja de
conveniência e ter uma versão mais extravagante de nossos legumes fritos, peixe
grelhado, arroz e jantar uma sopa misso.”
“Eu já vi o melhor!! Se voltarmos agora, esse desejo nunca

desaparecerá. Se abaixarmos a nota agora, meu desejo por oden permanecerá
dentro de mim, não importa o quanto eu coma! Isso não vai salvar ninguém!!”
“Você pode, por favor, explicar por que você supõe que isso será algo
ruim não apenas para você, mas para mim como... Não importa.”
Quando ele viu Index estalar os dentes como uma espécie de armadilha,
‘Kamijou’ percebeu que não podia recuar agora. Ele começou a pensar
silenciosamente com um olhar distante.
Olá, cascas de pão. Verei muito de vocês em breve.
“Hã? O que você está fazendo aqui?”
Seus pensamentos foram interrompidos por uma voz familiar.
Era Misaka Mikoto.
Ele adivinhou que uma verdadeira garota rica tinha o hábito de sempre
ir aos lugares com ‘alta classe’ no nome. Mas ele logo percebeu que havia algo
errado com o comportamento dela.
E então o atingiu.
Ela estava na seção de compras de uma loja de departamentos de alta

classe, mas não tinha carrinho ou cesta.
68
“O-O quê? Não me diga que você foi além das máquinas de vendas
automáticas e começou a furtar lojas!”
“Eu realmente vou explodir você até os céus. Quão longe você gostaria
de ir? A lua? Marte?”
Quando a garota conhecida como Railgun fez uma ameaça como essa,
não era motivo de riso. Não o surpreenderia se ela pudesse reunir vários objetos
para construir uma pacífica massa de transporte humana no meio da Cidade
Acadêmica.
“Eu não estou aqui para fazer compras.”
“Então você está aqui para fur...”
“Você não terá uma terceira chance.”
A verdadeira garota rica levantou o dedo do meio enquanto ela o

advertia gentilmente.
Irritação enchia seu tom.
“Parece que o dormitório da minha escola está recebendo toneladas de

e-mails de spam dizendo às pessoas para virem experimentar amostras de seus
novos alimentos. Os e-mails estão tão cheios que algumas das garotas têm medo
de verificar. Eles parecem estar menosprezando o nome de Tokiwadai, então eu
estou aqui para ter uma ou duas palavras com quem for responsável.”
“...”
Parecia que ter a aprovação de uma escola de garotas ricas era suficiente
para aumentar bastante as vendas de uma loja de departamentos de classe alta. Era
um negócio maior do que ter um artista popular em seus comerciais. Essas garotas
simplesmente viviam em um mundo diferente do de ‘Kamijou’.
“Se eu não fizer algo, sinto que eles começarão a ficar na frente do
dormitório com um refrigerador na mão. Quero acabar com isso antes que isso
aconteça. De qualquer forma, ouvi dizer que do andar 12 para cima é a sede deles.
Esse tipo de disputa normalmente seria o território da Kuroko, mas ela parecia
ocupada.”
“Hum?” Index inclinou a cabeça ao lado de ‘Kamijou’. “Cabelinho-

curto, esse bandido tem comida?”
“Eu suponho. Se eu agarrá-lo pela gola e sacudi-lo, aposto que uma

pilha de doces cairá de suas roupas.”
69
“Isso resolve!! ‘Touma’, irei mais fundo na masmorra pelo bem do

mundo!!”
“Espere, Index! Você não pode colocar biscoitos ou Mont Blanc em um

oden!!”
Para evitar ter um Hot pot realmente caótica naquela noite, ‘Kamijou’
fez o possível para parar Index. Mikoto parecia querer conversar mais, mas ela
suspirou depois de verificar a hora em seu celular. Ela estalou o pescoço e foi em
direção ao elevador industrial.
O tópico voltou ao jantar.
“Se vai ser um inferno depois, independentemente, por que não fazemos
todo o possível e compramos sukiyaki de alta classe em vez de oden!? Acho que
teremos menos arrependimentos então!!”
“Mas isso não vai me livrar do desejo de oden que enche meu peito! E
agora você me deu um desejo de sukiyaki!!”
“Não seja idiota! Não tem como as duas coisas acontecerem!! Nós
apenas escolhemos um e então nossa vida infernal de cascas de pão começa!”
“Poderíamos dividir o pote em dois... assim... enchemos metade com

oden e metade com sukiyaki.”
“O número de potes não é o problema! Os ingredientes são super caros!!

Do you understand?”
Sua tentativa terrivelmente horrível de pronunciar inglês no final

parecia enfurecer a legítima garota britânica. Um animal carnívoro atacou sua
nuca.
“Hnyaaaah!”
Seu grito sacudiu os vários andares do prédio.
“Heh... Tenho a sensação de que vou perder minha vida para encher seu
estômago um dia. Assim como esta situação insana na minha cabeça agora!”
Era improvável que até o gato malhado na cabeça da garota tivesse

pensado tanto nesses medos quanto o ‘herbívoro’ chamado ‘Kamijou Touma’.
Enquanto isso, a ‘carnívora’ (ou melhor, onívora) chamada Index levou

as mãos aos quadris enquanto mantinha habilmente o gato na cabeça.
70
“Então o que vamos fazer?” Ela perguntou. “Depois de chegar tão

longe, eu me recuso a desistir do oden.”
“... Vamos lá.” ‘Kamijou’ murmurou enquanto esfregava a cabeça

mordida. Sua voz rapidamente se transformou em um grito. “Chegamos até aqui,
então vamos lá! Vou colocar esse realmente caro ‘estilo Kyoto’ na cesta! Vou lhe
mostrar que posso continuar quando isso é importante, Index!!”
PARTE 5
‘Kamijou Touma’ estava se divertindo.
Todo dia era inegavelmente agradável. Ele provavelmente acabaria

envolvido em todos os tipos de problemas e acabaria apertando o punho enquanto
estava coberto de lama, mas ele poderia continuar por causa dessa vida cotidiana.
Era este lugar para voltar que lhe permitia entrar profundamente na escuridão
inexplorada.
O hoje chegaria ao fim.
Mas ele teria o amanhã.
E o dia seguinte.
E o dia seguinte.
‘Kamijou Touma’ sabia do fundo do coração que esses dias agradáveis

continuariam sem cessar.
PARTE 6
E quando a noite caiu, um garoto estava sentado em uma mesa na sala
de aula.
Ele sentou-se na ponta do encosto.
Ninguém olhou para ele e ninguém achou estranho ele ficar sentado
sozinho.
Ele...
Kamijou Touma tremia sozinho.
71
“O que... O que foi isso?”
Todo mundo havia cercado alguém.
Kamijou Touma não reconheceu aquela pessoa como ‘Kamijou

Touma’.
Nenhuma das pessoas ao redor daquele outro garoto havia notado algo
errado.
E ainda assim, ‘Kamijou Touma’ tinha sido uma pessoa completamente

diferente. Sua altura e peso eram diferentes. Suas características faciais e cor do
cabelo não eram nem parecidas. Não havia como alguém ter confundido os dois.
“Você tem que perguntar?”
A voz de uma garota veio da mesa da professora da sala de aula cheia

de luz. A Deusa Mágica, que usava tapa-olho, estava sentada na mesa enquanto
cruzava elegantemente as pernas como o tipo de professora que adolescentes só
viam em seus sonhos.
“Essa era a vida cotidiana de ‘Kamijou Touma’. Certamente você a

reconhece.”
“Não foi isso que eu quis dizer!!”
“Para eles, não importava quem era.”
Othinus falou como se estivesse explicando lentamente algo a um aluno

que se recusava a ouvir.
O giz começou a se mover por conta própria e escreveu no quadro atrás

dela.
A e B.
Ele escreveu essas duas letras.
“Você conheceu várias pessoas no passado, resolveu os problemas

delas e expandiu seu círculo de amigos. Da perspectiva de um deus, era tudo uma
farsa ridícula, mas esses podem ter sido atos louváveis para um mero humano.
“...”
“Mas a confiança deles foi estabelecida porque você os salvou, certo?

Enquanto eles fossem salvos, poderia ter sido qualquer um, certo? Se alguém que
não fosse você quem os salvasse, sua confiança e boa vontade teriam virado na
72
direção da outra pessoa. Qualquer um poderia ter se tornado ‘Kamijou Touma’.

Poderia ter sido um homem gordo de meia-idade ou um velho desnutrido... O que
está errado? Você se iludiu pensando que era o único ‘original’ no mundo e
ninguém além de você poderia ter percorrido o caminho que você percorreu?”
Othinus girou o dedo indicador.
“Ninguém estava realmente olhando para você.”
O giz dançou em sincronia com o dedo.
“Ninguém ficaria particularmente preocupado se você não estivesse lá.”
O giz desenhou um grande X sobre o A no quadro-negro.
E desenhou um círculo ao redor do B.
“Enquanto eles tivessem alguém que pudesse resolver seus problemas,

suas vidas continuariam bem. Você decidiu desistir de sua vida por um
relacionamento tão superficial... Que patético. Você não vale nada além disso.
Você não é diferente de uma bateria que é trocada uma vez que fica sem carga.
Ninguém se importa com a aparência ou a personalidade de uma bateria. E uma
bateria não pode realizar nada como apenas uma bateria. Nada mesmo.”
Kamijou não conseguia nem sentir um calafrio.
O mundo parecia distante. Nada parecia real.
Ele estava sentado em uma cadeira, mas até seus pés pareciam instáveis.
“Lembra do que eu disse da última vez?” Disse a professora dando um

sermão sobre o fim do mundo. “Há necessidade de arriscar sua vida com tanta
persistência por isso? Desde que os salve, eles adorariam um chiclete que alguém
cuspiu na estrada.”
Kamijou Touma permaneceu em silêncio por um tempo.
Ele silenciosamente olhou em volta das fileiras de cadeiras e mesas sem

ninguém nelas.
Parecia terrivelmente vazio.
Parecia mais sombrio do que um planeta que virou deserto depois que
o desenvolvimento excessivo destruiu o meio ambiente.
Ele não sentia salvação ou calor naquela cena.
73
Alguém poderia ser capaz de viver nesse mundo, mas morar lá não teria
apelo algum.
“Você ainda pode continuar?” Othinus perguntou com as pernas

cruzadas em cima da mesa da professora. “Mudar um ponto de vista simples é
suficiente para trazer o inferno à superfície. Se você insistir em permanecer
idealista, tudo bem, mas isso só levará a uma escuridão ainda mais horrivelmente
intensa. Você vai quebrar em algum momento. O próprio caminho que você
escolheu quebrará você.”
“De que serve negar isso?” Kamijou Touma murmurou. “Não importa
o que alguém diga, este é o meu mundo. Eu protegi isso. Para alguém conhecido
como Deusa Mágica, pode parecer apenas um pequeno jardim em miniatura, mas
é valioso o suficiente para mim.”
“Sério?”
Como um truque de mágica, uma lança apareceu na mão de Othinus.
“Enquanto eu tiver isso, algo pode ser feito.”
“...”
“O mundo é uma coisa simples. Você viu o que eu posso fazer. Posso
reorganizar tudo com a facilidade de puxar uma pomba de um chapéu em uma
contagem de três. Afinal, sou uma deusa.”
“O que você está sugerindo?”
“Estou esperando você se desesperar.”
“Por quê? Você pode criar quantos novos Kamijou Toumas quiser.”
“Não há sentido em atormentar uma nova boneca. Uma nova boneca

não tem pecados. Qualquer coisa criada por mim não pode se opor a mim.” A loira
sussurrou com uma luz encantadora em seu olho. “Desespere-se com o que
aconteceu uma vez. Pense nisso. Se você o fizer, retornarei à sua forma adequada.
Devolverei a eles o suficiente de suas razões para sentir tristeza quando você
estiver enterrado em seu túmulo.”
Othinus poderia ser capaz de fazer qualquer coisa para o mundo.
Se ela anunciasse que daria a ele metade do mundo, Kamijou poderia

realmente ter recebido seu próprio país. Uma onda de luz de sua lança poderia ter
concedido o desejo ridículo de ter todos os homens do mundo como amigos e todas
as mulheres como amantes.
74
Mas...
“Isso não faria sentido, Othinus.”
“?”
“Você já disse isso por si mesma. Criar novas bonecas não faz sentido.
Por mais confortável que seja, estaria vazio. Se você enchesse o mundo com essas
bonecas e atendesse a todos os seus desejos, descobriria que tudo era vazio. Não
sobraria nada.”
“Perfeito. Mas você está predizendo a cena para não se enganar? Você
está dizendo que nada precisa ser corrigido e deve ser abandonado a essa solidão?”
“Sim.” Ele respondeu imediatamente.
Othinus franziu a testa com a velocidade de sua resposta.
Aquele garoto humano não hesitou em se opor à garota que se tornara

uma deusa.
“Fui abandonado e alguém que nem conheço tirou tudo de mim... Mas
não tenho o direito de insistir em ter as coisas do meu jeito. Eles são livres para
fazer o que querem e suas decisões são valiosas e devem ser honradas. É isso que
significa ter algo além do seu alcance. Ter tudo exatamente como você deseja seria
muito vazio.”
“...”
“Então, Othinus, se você dissesse que iria ‘corrigir’ tudo o que me

deixou, eu ficaria no seu caminho. Tudo aqui me dá apenas dor, mas isso não
significa que posso forçar tudo para minha própria conveniência!!”
As sobrancelhas dela se moveram um pouco.
Era o olhar de alguém vendo um inseto prejudicial se mover depois de

supostamente ter sido esmagado sob o chinelo.
“Deixe-me perguntar uma coisa antes de eu esmagar você.”
Othinus falou calmamente com a expressão de alguém cujo plano havia

dado errado.
“O que você vai ganhar com isso?”
“Nada.” Ele respondeu imediatamente mais uma vez. “Eu nunca estive
lutando para ganhar algo com isso.”
75
“Entendo.”
“E eu posso ter me separado deles, mas sempre posso reconstruir essas

conexões. Vários desses relacionamentos começaram com ódio mútuo e falta de
entendimento, mas chegamos a um ponto em que poderíamos sorrir um para o
outro. Esses laços são muito, muito mais fortes do que você pensa que são. Só
porque ‘Kamijou Touma’ roubou esses laços de mim não significa que nunca terei
a chance de criar novos laços com eles.”
“Entendo.”
Othinus terminou essa linha de conversa.
Os ombros dela tremiam.
Kamijou pensou que ela estava suprimindo a raiva, mas acabou que ela
estava suprimindo o riso.
“Heh heh. Essa é uma opinião maravilhosa que você tem, mas eu fiz
um truque bastante cruel com você. Para ser sincera, nunca pensei que você
chegaria a essa conclusão, então isso é meio estranho. Não é sempre que uma deusa
admite um erro para um humano. É tão raro que esses casos são mencionados pelo
resto da vida desse humano.”
“O quê?” Kamijou franziu a testa enquanto estava sentado na mesa. “Do

que você está falando?”
“Algo bastante simples.”
Othinus apontou para a saída.
Ela apontou para o buraco do nada através do qual todos haviam saído.
“O garoto que saiu por lá foi chamado de ‘Kamijou Touma’ por todos.
Ele próprio acreditava verdadeiramente que era ‘Kamijou Touma’. Apenas nós
dois permanecemos agora. Suas próprias afirmações não têm sentido aqui e todas
as minhas declarações foram preenchidas com má vontade... Isso não traz à mente
uma certa pergunta óbvia?”
“.............................................................................................................”
Isso não era bom.
Ele não podia deixá-la continuar falando.
Um sentimento incrivelmente desagradável percorreu cada centímetro

de sua pele como algum tipo de inseto perturbador.
76
E quando Othinus falou, sua voz estava cheia de desprezo.
“Quem está mentindo pateticamente em sua mesa? Quem é você?”
Ela parecia estar se divertindo enquanto usava o truque que mantinha

em reserva.
“Alguém que simplesmente fica reclamando do Kamijou Touma que

todo mundo conhece?”
PARTE 7
Ele não sabia mais quem era.
PARTE 8
Aquele garoto...
‘Kamijou Touma’ ficou em choque na mesa da sala de aula iluminada

por uma luz laranja. Seus braços e pernas pendiam frouxos e seus olhos
contemplavam o mundo levemente alterado de Othinus.
Sua respiração estava irregular.
Ele se tornou negligente, mesmo no mínimo de ações que precisava

para viver.
Ela estava certa.
Nesse mundo retorcido em que as pessoas se enxergavam e outros

haviam desmoronado completamente, ele poderia realmente confiar em um nome?
Seu próprio conceito de ‘Kamijou Touma’ não era diferente dos

conceitos de outras pessoas de ‘Kamijou Touma’.
Ambos poderiam ser facilmente manipulados. Ele acabara de ver esse

mesmo conceito alterado de uma maneira risível, então por que ele pensou que não
se aplicava a ele também?
Sendo assim...
Quem ‘ele’ era?
77
Ele realmente acreditava ser ‘Kamijou Touma’, mas quem ele era
realmente?
“Olá.”
A voz da garota de cabelos loiros e usando tapa-olho parecia vir de fora

do sistema solar.
Ele ouviu um barulho leve.
Othinus pulou da mesa da professora para uma das mesas vazias dos
alunos.
“Me diga seu nome.”
A Deusa Mágica pulou de mesa em mesa como se estivesse

atravessando um riacho claro usando as pedras salientes acima da superfície. Ela
estava se aproximando do garoto.
Era uma tarefa simples.
E ela finalmente chegou à mesa do garoto.
Com os pés plantados na mesa, ela olhou para o garoto insignificante

por cima.
“ ‘Kamijou Touma’, que tipo de pessoa você era originalmente?”
“...”
“Quando você se encheu de raiva justificada e desafiou uma deusa pelo

bem de seus amigos, que tipo de pessoa o cercou? Quem você abandonou para
proteger outros?”
Suor desagradável jorrava do rosto, costas e corpo inteiro do garoto.
“Tinha que haver alguém. Poderia não ser ao nível daquele ridículo
garoto do harém, mas o ‘verdadeiro você’ tinha que ter alguém. Alguém que você
queria proteger com sua vida, mesmo que isso significasse lutar contra alguém que
você sabia que não poderia derrotar. Onde está essa pessoa agora? Onde eles estão
e o que estão fazendo enquanto você nega o ‘verdadeiro você’ e insiste que é
‘Kamijou Touma’?”
Todo o calor parecia ter deixado seu corpo.
Ele estava com frio. Um calafrio envolveu seu corpo e ameaçou

congelar seu núcleo.
78
“Diga-me.” Disse a Deusa Mágica. Ela brincou com a iniciativa. “Como

agradecimento por me deixar matar algum tempo, retornarei à sua posição anterior,
desde que você me diga seu verdadeiro nome... Você pode voltar para seus amigos,
amantes e família. Se você conseguir encontrar seu ‘verdadeiro eu’, eu retornarei
as pessoas que mantêm uma conexão com esse ‘verdadeiro eu’.”
O silêncio se seguiu.
O garoto levantou lentamente a cabeça, mas Othinus ainda estava

triunfantemente acima dele.
Em algum momento, uma fotografia apareceu entre o indicador e o

dedo médio.
“Mas escolher entre as seis bilhões de pessoas na Terra seria um pouco

demais. Para combinar com sua posição como um mero humano, darei uma dica.
O entretenimento humano não é divertido se não houver chance de ganhar.”
A fotografia caiu.
Lentamente, caiu como se traçasse as linhas do corpo dela e pousou

perfeitamente aos pés da mesa em que estava ‘Kamijou’.
Era uma foto da turma.
Escusado será dizer que mostrava a turma do Kamijou Touma. As

dezenas de colegas de classe estavam alinhadas nos diferentes degraus de uma
escada e sua professora de sala de aula, Tsukuyomi Komoe, estava a uma curta
distância.
“Você é uma das pessoas nessa foto.” Sussurrou Othinus. “Você só

precisa escolher um deles. Esta é uma escolha muito mais fácil do que ter que girar
um globo, não é?”
Era improvável que ela hesitasse.
Essa Deusa Mágica havia lhe dado essa chance por capricho e ela
provavelmente o abandonaria sem piedade quando perdesse o interesse.
“Você é um deles.” Disse Othinus mais uma vez. “Se você escolher
corretamente, retornarei a resposta correta para você. Retornarei seu mundo, sua
vida e sua existência.”
Ela não disse nada sobre o que aconteceria se ele escolhesse

incorretamente.
79
O garoto olhou lentamente para a foto da turma.
Todos eles tinham sorrisos metódicos que pareciam ter estampado um

selo idêntico em seus rostos.
Nenhum deles se destacava mais do que os outros.
Simplesmente parecia uma pintura grande que só estava completa com

todos eles presentes.
Mesmo assim, o garoto se concentrou na metade da turma onde os

garotos estavam reunidos.
“Você não pode confiar no sexo.” Othinus interrompeu como se ela

tivesse lido a mente desse ‘alguém’. “Sua aparência pode ser alterada com a lança.
Sexo e idade não significam nada em relação a quem você era originalmente.”
“...”
Ela mencionou idade e sexo.
Nesse caso, Komoe-sensei, a uma curta distância do grupo, também

poderia ser candidata.
“Não se preocupe com o tempo. Esta é sua decisão final. Você pode se
preocupar com isso até morrer de fome, se quiser.”
Garotos e garotas eram opções.
Alunos e professora eram opções.
Ele não tinha informações para encontrar a resposta certa. Não havia
cicatriz comum ou maneira única de ficar de pé que ele pudesse procurar. Sua
única opção parecia escolher aleatoriamente. Na roleta russa, as chances de morte
eram de 1 em 6, mas essa era pior do que isso. Adivinhar certo seria uma ocorrência
rara.
Os olhos dele doíam.
Ele não tinha certeza se isso era devido a lágrimas ou suor escorrendo
da testa.
No entanto, seus lábios estavam estranhamente secos.
Ele quase podia sentir a loira olhando para ele.
“Eu...”
80
Esse ‘alguém’ falou lentamente um nome.
“Eu sou Kamijou Touma. Eu não sou ninguém além de Kamijou

Touma!!”
Assim que ele falou, Othinus fez uma careta de absoluto

descontentamento.
Essa expressão claramente apresentava mais perigo do que qualquer

outra que ela dera antes.
Ela havia perdido o interesse. Com uma garota que havia subido à
posição de deusa, esse fato tinha que ser acompanhado por uma grande fúria.
Finalmente, ela estalou sua língua alto e suspirou.
“Quando você percebeu?”
“...”
“Não me diga que isso é mais confiança ou otimismo infundados, longe

de ser um pensamento crítico dos fatos.”
“Eu tive uma dica...” Ele respondeu calmamente. “Você me deu uma
dica.”
“Eu dei?”
“Se seu objetivo não fosse nada além de me fazer sofrer, você nunca
teria me dado aquela foto da turma. Isso significava que você tinha um motivo para
me mostrar. Não é?”
“... Entendo.”
“Você disse que o ‘verdadeiro eu’ estava lá, mas nunca me avisou que
era alguém que não fosse Kamijou Touma. Você esperava que eu escolhesse
errado, quando eu poderia ter escolhido facilmente o correto.”
Além disso, ela havia dito que não havia sentido em criar um novo
‘Kamijou Touma’ e atormentá-lo.
Se ela não via sentido em estabelecer alguém como ‘Kamijou’, aquele

que ela estava torturando tinha que ser o verdadeiro.
“Então você viu através da minha malícia. E eu aqui pensando que seria
um experimento interessante para destruir sua identidade.”
81
“Não sei como, mas você escreveu no quadro-negro, tirou a foto e

montou outros truques sem usar as mãos. Se eu tivesse dado outro nome, você
poderia simplesmente me aplaudir e me elogiar. Você pode criar tantas evidências
falsas quanto necessário para fazer provar que eu escolhi corretamente.”
Como se interrompesse ou se levantasse de uma poltrona enquanto

assistia a uma comédia chata, Othinus estalou os dedos.
O mundo desapareceu.
Kamijou Touma estava em um mundo onde o solo, o céu e além do

horizonte eram todos negros.
Ele não podia ver a Deusa Mágica em lugar algum, mas a voz dela
deslizou em seu ouvido.
“Parece que isso estava em um nível muito alto para um idiota como
você. Suponho que não ter preocupações poderia ser chamado de talento quando
chegar a esse extremo. Sinceramente, estou impressionada que você se sinta tão
pouco desconfortável com você mesmo.”
Sua voz se assemelhava à surpresa quase exasperada de alguém

assistindo uma forma de vida simples se movendo energeticamente depois de
cortar uma parte do corpo.
“Mas quantas cartas você acha que eu tenho no meu baralho?”
“...”
“Você acha que isso para nas meras dezenas de milhares?”
A próxima ameaça chegaria em breve.
ENTRE OS PONTOS CONECTADOS

Ele viu inúmeros mundos e experimentou inúmeras formas de
desespero.
Alguns claramente encurralaram Kamijou Touma e tentaram esmagá-

lo. Estranhas acusações falsas foram forçadas a ele e um laço foi colocado em volta
do pescoço. Ele estava preso em uma montanha com alguns conhecidos e foi
forçado a distribuir sua carne aos outros para que pudessem sobreviver até o
resgate chegar. Ele estava deitado, incapaz de se mover em uma cama de hospital
e estava simplesmente preso assim até o funeral. Ele foi enterrado no húmus e
82
começou a se decompor enquanto ainda estava vivo, começando pelas

extremidades dos braços e pernas. A Terra ficou inabitável e ele foi jogado no
espaço sideral para vagar sem rumo em uma nave espacial parecida com uma
cápsula. Como um humano insignificante, ele foi destruído por um robô gigante
ou um asteroide.
O coração não tinha forma real, mas Kamijou claramente sentiu sua
ruptura. Não estava sendo destruído como se tivesse sido atingido por um martelo
ou fatiado ao meio por uma espada. Foi uma destruição silenciosa, como se os
cupins o tivessem comido e já fosse tarde demais quando os sintomas começaram
a aparecer.
No meio de tudo, ele conseguiu reunir seus pensamentos pouco a pouco.
Mas não surgiu de repente com um meio de reverter ou resolver a

situação.
Ele estava usando as mãos ensanguentadas para construir um caminho,

peça por peça.
“Você...”
Ele falou baixinho em sua mente nebulosa.
“Você não está realmente destruindo nada.”
Othinus pareceu surpresa que só agora estava percebendo isso.
A garota de cabelos loiros, com tapa-olho, estava diretamente na frente

do garoto.
“Então?”
Ela estava tão perto que ele pensou ter detectado um aroma doce.
O mundo havia se tornado um vago padrão de mármore.
“Não existem milhares ou milhões de mundos. Este ainda é o nosso

mundo. Todo esse tempo, não nos movemos para lugar nenhum.”
“Por que você está agindo como se soubesse do que está falando? Além
disso, não me lembro de dizer nada sobre mundos paralelos.”
Ele não sabia como funcionava.
83
Mas o ponto de vista do mundo estava mudando. Othinus estava

mudando. Kamijou estava apenas experimentando o que estava ao seu redor, então
parecia que ele estava viajando para mundos completamente diferentes.
Othinus falou em um tom desinteressado.
“Você já ouviu falar de Fases?”
“...?”
“Este mundo não era puro e intocado, para começar. Cristãos, budistas,
celtas, indianos, xintoístas, incas, astecas, gregos, romanos... e nórdicos. As várias
religiões colocaram camada após camada de várias Fases no mundo, como véus
finos ou filtros. Há o céu, o inferno, o submundo, a Terra Pura, Yomi, o abismo, o
Monte Olimpo, a ilha das fadas, Nirai Kanai, Asgard e muitos outros. De qualquer
forma, o mundo que você viu até agora foi visto através de várias cores.”
“Você não destruiu nenhuma dessas lentes coloridas.”
Enquanto sua visão vacilava e ele não sabia com quem estava falando,
Kamijou conseguiu manter a boca em movimento.
“Quando se trata disso, você é uma pessoa que cria. Pode estar cheio de
malícia e pode ser semelhante a representar ‘a destruição de uma casa’ como ‘criar
uma pilha de entulho’, mas não muda o que você é. Você é uma pessoa que cria.”
“Me chame de deusa. E o que eu fiz é simples. Criei novos filtros e os

coloquei no mundo para que o mundo pareça ter mudado. É por isso que o mundo
parecia mudar para você. Isso é muito mais fácil do que destruir tudo e construir
de volta sempre. E sua mão direita contém o poder de nivelar quaisquer elementos
estranhos no mundo, por isso tem dificuldade em funcionar quando eu mudo o
próprio mundo... Ainda assim, os resultados são tudo no mundo. No final, a
história registrará assim: a Deusa Mágica destruiu repetidamente o mundo e criou
novos para fazer um único garoto sofrer o máximo possível.”
“.............................................................................................................”
“O homem que se chama Estrela de Prata parece estar tentando mexer

diretamente com o ‘mundo puro’ além de todos os filtros... ou seja, o mundo da
ciência que não é afetado pela religião... Honestamente, você tem muita sorte de
ver isso. Nem mesmo a cabala dos Dourados da Europa, que sonhava com o Tibete,
conseguiu chegar a esse ponto.”
Kamijou não conseguia adivinhar quanto valor isso tinha.
84
Se Index visse, ela poderia ter se sentido diferente.
Mas...
Ela é a forma extrema de quem cria. Ela força engrenagens

desnecessárias ou equivocadas no mundo e isso muda completamente a cena
diante de mim.
Kamijou Touma firmemente apertou o punho direito.
Isso deve significar que Imagine Breaker é especial para ela. Destrói.
Faz o oposto do que uma deusa faz. Essa mão tem a possibilidade de apagar o que
é desnecessário. Nesse caso, deve ser possível consertar as engrenagens que
foram jogadas fora de ordem.
Ollerus disse que o Imagine Breaker era o sonho egoísta de todos os

magos.
Se a distorção do mundo produzisse um resultado desvantajoso, esse

ponto de referência ou ponto de restauração poderia devolvê-lo ao normal ou
apagar o que foi feito.
E não era exatamente esse o caso?
Parecia que os filtros de que Othinus falara eram existências ou

conceitos idênticos ao céu ou ao inferno. Ele não tinha certeza se poderia destruir
algo tão maciço. De fato, ele nem podia imaginar que tipo de fenômeno seria
produzido se tocasse o céu ou o inferno.
Mas havia uma possibilidade lá.
Ele ainda tinha uma chance.
O fio fino e delgado conectado ao mundo contendo Index, Misaka

Mikoto e as outras ainda não havia quebrado.
“Oh, céus.”
Othinus interrompeu com uma expressão que dizia que ela sabia
exatamente o que ele estava pensando.
Ela falou lenta e gentilmente.
E, no entanto, um sorriso verdadeiramente perigoso cobriu seu rosto.
“Tem certeza de que deseja alcançar esse último fio de esperança?”
85
“O quê?”
“Estou dizendo que a esperança e a chance de vitória podem levar a um

golpe fatal.”
Ele não entendeu o que ela quis dizer.
Por outro lado, ela parecia entender tudo apenas olhando para o rosto
dele.
E ela continuou falando.
“Você entenderá em breve. Você entenderá muito bem.”
86
Versão Ômega
Capítulo 6
87
PARTE 1
“... Ah!?”
Kamijou acordou.
Ele havia se acostumado a se perguntar o que havia acontecido com ele.

Era semelhante a levar um soco tantas vezes que seu rosto inteiro estava quente e
ele não conseguia distinguir cada um dos ferimentos.
Ele havia sido espancado até esse ponto.
Seu coração foi despedaçado e ameaçou se espalhar por todos os lados.

Seus instintos o levaram a reunir desesperadamente os pedaços de seu coração,
mas seu próprio contorno havia diminuído tanto que ele nem conseguia se lembrar
de quantos pedaços precisava reunir.
Mesmo assim, um estímulo externo fez com que o dedo indicador de

Kamijou se movesse. Foi feito à força para se mover como quando alguém
reflexivamente levantava a mão para bloquear uma luz brilhante nos olhos.
Ele estava em um parque cheio de luz solar suave.
Ele estava sentado em um banco branco e parecia que estava dormindo

enquanto estava encostado na parte de trás do banco.
Ele queria saber quanto tempo ele esteve dormindo lá, mas ele duvidava
que a pergunta tivesse muito significado.
Era possível que este lugar tivesse sido criado no instante em que ele
acordou.
Esse lugar provavelmente era uma construção cruel montada por

Othinus enquanto ela observava de cima. Assim como os anteriores, isso negaria
sua própria existência e o atingiria com uma sensação de desamparo.
Qualquer lugar que inicialmente parecesse calmo e pacífico sempre

traria destruição completa no final. Sua alma seria esmagada pela visão de pessoas
que ele conhecia gritando e afundando em poças de sangue.
E então ele ficou tenso e na defensiva.
Depois de tudo o que tinha visto, ele não se sentava à toa e observava
com otimismo a mudança.
Eu darei o primeiro passo.

88
Sua mente nebulosa se concentrou em um único ponto no centro de sua

cabeça.
Ele sentiu sua circulação ficar mais forte por todo o corpo.
Felizmente, consegui manter minhas memórias esse tempo todo. Isso

me dá a chance de reunir um meio de resistir ao poder aparentemente infinito de
Othinus... Eu os salvarei. Não importa o que aconteça comigo, voltarei todo
mundo ao normal!!
O que aconteceria se seu coração se partisse mesmo uma vez em meio

a tantos mundos flutuantes e alternantes?
Ele não havia pensado nisso.
Ele tinha coisas mais importantes para se concentrar.
Othinus começaria em breve. Uma vez iniciado, a destruição e o

colapso do mundo não poderiam ser detidos. Felizmente, ele nunca foi obrigado a
esperar 100 anos em um vasto deserto vazio. Ela provavelmente também não
queria esperar por ali. Nenhum humano tentaria matar uma barata feia cuidando
dela em uma gaiola para insetos até que ela morresse por idade. Isto era o mesmo.
Ele tinha que descobrir o que ia acontecer.
Ele tinha que comparar as diferentes variações de destruição e calcular

o ‘alcance’ de Othinus.
Ele tinha que encontrar traços comuns e determinar quais eram os

hábitos e disposições da Deusa Mágica.
Poderia haver um pequeno buraco em algum lugar.
Poderia haver uma rachadura fina e estreita que não fora percebida à
primeira vista.
Ou poderia haver algo minúsculo que nem Othinus tenha notado.
Poderia haver algo em algum lugar.
Portanto, não desvie o olhar. Encare-o de frente. Encare-o e supere-

o!! Não importa o que aconteça comigo. Não importa se essas cenas repetidas que
ultrapassam todos os limites acabarem fritando meu cérebro. Não posso mais
deixá-la manipular Index e os outros. Voltarei tudo ao normal e recuperarei a
honra deles!!
Ele reuniu forças em todo o corpo.

89
Ele começou a pular do banco do parque.
Mas algo mais aconteceu primeiro.
“... llis.”
Ele ouviu uma voz.
Parecia estar falando inglês, então ele não conseguiu entender os

detalhes.
Tudo o que ele conseguiu distinguir foi um nome.
Mas nenhum nome o surpreenderia agora. Ele até vira um completo

estranho sendo chamado de ‘Kamijou Touma’ por sua classe, mas ele havia
superado.
E então ele sabia que poderia superar isso também.
Mas então o nome completo entrou em seus ouvidos.
“Espere, Ellis!”
Foi apenas por um instante, mas a respiração de Kamijou Touma

definitivamente parou.
Ele esqueceu completamente de se levantar do banco. Ele virou apenas

a cabeça e lentamente olhou na direção da voz.
Uma garota pequena com cabelos loiros ondulados e pele castanha

passou correndo.
Um garoto correu na frente dela.
Ele reconhecia a garota.
Mas...
Ellis não era o nome do golem pertencente à maga chamada Sherry

Cromwell?
E o nome não veio de um amigo íntimo dela que havia morrido há muito
tempo?
“...”
Kamijou olhou sem expressão – verdadeiramente sem expressão –

enquanto o garoto e a garota corriam.
90
E então ele ouviu outra voz.
Falava francês ou italiano. De qualquer maneira, era uma língua que ele
não entendia. Mesmo assim, ele percebeu que a voz estava feliz.
Ele se virou e encontrou uma jovem e um jovem casal sentados em uma

toalha plástica de piquenique estendida na grama verde. Ocasionalmente, puxavam
sanduíches de uma cesta de vime e os comiam alegremente. As expressões deles
diziam que a felicidade vinha mais da situação do que o sabor dos sanduíches.
A jovem tinha cabelos castanhos formados em tranças finas.
Kamijou se lembrava que era a freira chamada Agnese Sanctis.
Mas ele já ouviu alguma coisa sobre ela ter pais?
“Não pode ser...”
Ele gradualmente sentiu uma grande sombra se formar sobre ele.
A garota conhecida como Vento of the Front andava de mãos dadas

com o irmão mais novo. O homem conhecido como Terra of the Left não havia
sido executado por seu colega e bebia café gelado sob o mesmo guarda-sol que os
outros membros.
A mulher chamada Oriana Thomson não trabalhava como mensageira

mágica e, em vez disso, sorria com algumas crianças e mulheres idosas diferentes.
“Aí está você, Sensei.”
Essa voz parecia pertencer a Kumokawa Maria, que usava uma roupa
estranha de empregada. Isso significava que Kamijou nem precisava verificar para
saber com quem ela tinha falado.
Era Kihara Kagun.
Era alguém que definitivamente morrera e deveria estar morto.
“Rejeite isso.”
Essas duas palavras apunhalaram o peito de Kamijou.
A voz maliciosa pertencia à garota de cabelos loiros e com tapa-olho

chamada de Deusa Mágica Othinus.
91
“Se você insistir que os mundos alterados e o ato de mudar o mundo

são maus, rejeite esse mundo ‘distorcido’ sem crime, dívidas ou corações
partidos.”
“...”
Othinus se inclinou por trás do banco, pressionou-se contra ele,

aproximou sua bochecha e quase mordeu levemente o lóbulo da sua orelha
enquanto sussurrava para ele.
Kamijou não disse nada.
Ele não tinha refutação a dar.
“Destruir o mundo é fácil. Me mate ou destrua a lança que eu uso para

controlar meu poder. Duvido que um humano possa realizar isso, mas pelo menos
vale a pena tentar. Você falhará em qualquer um deles e não poderá tirar tudo de
mim, mas poderá criar um pouco de estática. Isso seria suficiente para destruir esse
mundo improvisado, criado com uma Fase incompleta. Você seria capaz de
eliminar um dos mundos que acredita ser tão terrivelmente distorcido.”
Em algum momento, uma lança apareceu em sua mão.
Aquela era Gungnir.
Esse item espiritual ajudava a controlar o poder de um Deus Mágico.

Era a chave para tudo. Isso trouxe mudanças ao mundo, ignorando os desejos das
próprias pessoas afetadas. Esse ponto único estava ligado ao cerne da questão.
Othinus estava abraçando os ombros de Kamijou por trás.
E ela também estava segurando a lança. Isso a colocava bem ao alcance

da mão direita.
Agora, ele poderia destruí-la.
“Rápido.” Insistiu calmamente Othinus. Seus longos cabelos emitiam

um aroma doce. “É errado distorcer o mundo em direção à felicidade. É certo
retorná-lo ao normal. Foi isso que você disse e provavelmente está certo. Então
mostre isso com suas ações. Teste seu próprio ideal de justiça. Faça-o.”
Isso pode realmente acontecer?
Othinus usava livremente seu poder absoluto para manipular tudo. Ele
assumiu que ela era um mal absoluto. Para sua própria conveniência, ela havia
92
destruído repetidamente o mundo, arruinado as pessoas e mostrado a Kamijou

mundos infernais de agonia.
Durante tudo isso, o pensamento de retornar tudo ao normal o apoiara.
Esse tinha sido seu objetivo.
Mas...
“Eu disse isso antes.” Enquanto observava esse mundo de felicidade,

Othinus sussurrou no ouvido do garoto trêmulo. “O mundo realmente não precisa
de você. Mesmo sem você especificamente, seus perigos foram evitados. O
número de mortes, os grupos de amigos das pessoas, a quantidade de bens das
pessoas e as manchetes das notícias podem mudar um pouco, mas o mundo não
para. A vida, o emprego e os romances das pessoas continuam.”
“...”
“Você as salvou de uma maneira. Eu as salvei de outra. Isso é tudo.

Neste mundo, eu enfrentei aqueles incidentes irracionais em seu lugar. Esta não é
uma questão de bem ou mal. Não adianta discutir quem estava certo. É uma
questão das opções disponíveis e dos resultados reais produzidos. Esses dois
fatores diferem muito entre nós. E isso afeta a vida, as finanças, a vida amorosa e
muito mais das pessoas.”
“Então...”
O garoto insignificante finalmente moveu os lábios trêmulos para falar.
“O que eu tenho feito esse tempo todo?”
“Você fez bem para um mero humano.” A resposta de Othinus foi

simples. “Mas você esqueceu? Eu sou conhecida como uma deusa. Eu posso salvar
pessoas de maneiras que você não pode.”
Essa poderia ser a teoria em várias mitologias.
Poderia ter se tornado mais complexo pelas mentes daqueles que

acreditaram nelas.
Mas...
“Isso não é justo.”
“Possivelmente.”
93
“Ellis já estava morto quando conheci Sherry. Isso aconteceu vinte anos
antes. Não importa o quanto eu lutasse, não havia como eu salvar esse garoto. Eu
nem era nascido.”
“Então você não fez nada errado.”
“O mesmo acontece com Oriana e Agnese. Devia ter havido tragédias

que nem eu conhecia. Não sei tudo sobre as dívidas e o coração das pessoas. Como
devo salvar as pessoas dessas coisas?”
“Ninguém está culpando você.”
Um avião de papel atravessou na frente deles.
Uma garota pequena perseguiu-o junto com algumas garotas com o

mesmo rosto que ela.
Kamijou virou na direção em que o avião de papel havia sido jogado e

viu dois Nível 5.
Eles eram o #1 e a #3.
Provavelmente era um futuro um pouco diferente, onde eles haviam

perfeitamente reconciliado seus problemas.
“Não pude salvá-las. Era impossível pra mim!! Isso. Mais de 10.000
clones foram mortos. Se eu tivesse percebido antes, poderia ter havido uma opção
diferente!! Foi minha culpa por aceitar isso. Eu apenas pensei que tudo estava
resolvido porque eu havia salvado uma ou duas pessoas na minha frente!!”
“Se você parar de se culpar, todo mundo aceitará.”
“Então... O que minhas escolhas realizaram?”
A resposta verdadeiramente correta provavelmente era a que estava

diante de seus olhos.
Não era razoável e era necessário trapacear e voltar no tempo, mas

Kamijou não conseguia pensar em nenhuma resposta melhor do que essa.
“Minha escolha acelerou algumas tragédias? É possível que tenha

causado mortes desnecessárias? Fiz alguém sofrer, forcei uma grande dívida com
alguém e destruí a chance de alguém no amor? Fiquei satisfeito e pensei que os
tinha salvado, então o que isso me faz!?”
Mudar as coisas era realmente ruim?
94
Voltar ao normal era realmente bom?
Ele ainda poderia dizer isso depois de ver um mundo tão maravilhoso?
Mesmo se alguém estivesse controlando esse mundo?
Othinus protegeu os sorrisos que Kamijou não conseguiu, então ela

estava certa? Isso era realmente uma forma de governo justo e não de dominação
mundial?
Uma bola de futebol rolou até os pés de Kamijou.
Othinus gentilmente tirou os braços do pescoço dele.
Livre das mãos dela, ele olhou.
Uma forma pequena se aproximou dele.
Era uma freira de hábito branco.
“Minha bola...”
Ouvindo a voz, Kamijou instintivamente pegou a bola de futebol aos

seus pés. Quando Index se aproximou, ela quase parecia um filhote.
Algumas outras pessoas eram visíveis atrás dela.
Stiyl Magnus.
Kanzaki Kaori.
E alguns padres e freiras que ele não reconhecia.
“Oh...” Ele murmurou.
Por perder suas memórias, ele havia perdido os eventos reais.
Mas ele mais ou menos entendia com base em seu conhecimento.
Este era um futuro em que eles não haviam falhado e seu papel não
foi roubado por Kamijou.
“?”
Quando a garota de cabelos prateados pegou a bola dele, ela olhou para
o rosto dele e inclinou a cabeça.
“O que está errado? Seu estômago dói?” Ela perguntou.
95
Ele imaginou que estava fazendo uma cara muito estranha.
Algo mudaria se ele esticasse a mão direita e esfregasse a cabeça dela?

Ou nada mudaria?
Por um instante, a palma da mão direita tremeu ameaçadoramente.
“Não.”
Kamijou deu um sorriso.
Ele silenciosamente apertou o punho direito no colo.
“Não é nada. Estou bem.”
Kamijou observou as costas da garota enquanto ela se afastava.
Aquela visão dela ingressar em outro grupo tinha que ser a que essas
pessoas haviam visto tantas vezes no mundo que ele conhecia.
Isso realmente tinha sido uma forma de salvação?
Quem ele estava salvando, fornecendo continuamente àquelas pessoas

esse horrível sentimento de perda?
“Proteger ou destruir.” Othinus sussurrou quando se sentou no encosto

do banco e encostou as costas nas dele. “Você só pode escolher um ou outro. E
essa decisão afetará não apenas você, mas todos que você conhece. Isso decidirá
tudo por todos eles.”
“O que você está me pedindo para fazer?” Perguntou o garoto enquanto

tremia. “Você salvará o mundo mesmo que eu não faça nada. Você acabou de me
mostrar isso! Então, o que você quer de mim? O que resta para eu fazer neste
mundo totalmente perfeito? O que você está me confiando!?”
“É bem simples.” O tom de Othinus era tão despreocupado que quase

parecia que ela começaria a assobiar. “Como você disse, este mundo é perfeito.
Totalmente perfeito. Tudo é protegido pela proporção áurea calculada com base
no pressuposto de que Kamijou Touma não existe. Mas pense nisso ao contrário.
Sua mera presença aqui causará um mau funcionamento neste mundo. Uma
engrenagem desnecessária ou uma única cunha pode obstruir o movimento de
qualquer outra engrenagem... Esse é o estado atual e em breve começará a entrar
em colapso. Não sei se isso vai acontecer daqui a um segundo ou daqui a um mês,
mas vai acontecer. Vai acontecer no instante em que este mundo se lembrar de que
você ainda está aqui.”
96
A Deusa Mágica Othinus olhou para Kamijou com seu único olho e
deu-lhe a conclusão.
“Traga um fim à sua vida. Não há outra maneira de proteger este

mundo.”
“..........................................................................................................”
Por um instante, Kamijou deu uma expressão relaxada que lembrava

um sorriso bizarro.
Mas qualquer um poderia dizer que ele definitivamente não estava

sorrindo.
Othinus ignorou.
“Eu poderia te matar, mas tenho certeza que você percebeu o problema
com isso. Você tem uma maneira de escapar de situações perigosas provocadas
por fatores externos. Sua incapacidade de morrer quando deveria morrer pode ser
o maior de todos os infortúnios aos quais você foi constantemente exposto. Posso
matá-lo com probabilidades superiores a 99%, mas se você quiser preencher a
lacuna e atingir 100%, seria mais rápido acabar você mesmo com sua própria vida.
Essa seria a opção mais saudável para o mundo.”
Kamijou ouviu um som calmo.
Algo havia caído do céu.
Era um laço de corda grossa usada para se enforcar. Assim que ele
percebeu o que era, mais objetos caíram ao seu redor: uma faca, uma grelha de
carvão, uma pistola, detergente, um carro, pílulas, um saco plástico grosso, um
secador de cabelo quebrado, um copo de saquê de prata, uma adaga em uma bainha
de madeira, uma lata cheia de gás e roupas com pedras enchendo-as no lugar de
tecidos. Era uma cena colorida, cômica e surreal que lembra as chuvas de doces
vistas em um livro infantil.
“Escolha por conta própria e decida sozinho. Se você está preparado

para suportar tudo, pode lutar comigo e destruir a lança. Se você não está preparado
para fazer isso, deve acabar com sua própria vida.”
Kamijou virou-se lentamente para Othinus.
Mas ela já havia desaparecido.
O garoto foi deixado sozinho.
97
O peso enorme desse mundo feliz e perfeito pressionou seus ombros.
NAS ENTRELINHAS 5
A pessoa pensou em justiça.
Ele sentia que estava em algum lugar tão distante quanto a época dos
dinossauros extintos.
A pessoa pensou em paz.
Ele tinha a sensação de que poderia ser criado mesmo sem justiça.
Uma a uma, a pessoa reuniu as condições necessárias para criar a cena

em sua cabeça. Enquanto realizava esse trabalho, ele inclinarou a cabeça. Ele
pensou sobre tudo desde o começo, pensou sobre isso desde o início e finalmente
chegou a uma conclusão.
Parecia que a pessoa era um elemento desnecessário para trazer a paz

ao mundo.
As pessoas que a pessoa sabia que sorririam, tomariam as mãos de

pessoas que não conheciam, muitas coisas se desenvolveriam e os muitos
problemas que haviam acumulado em escala ridiculamente alta seriam
completamente resolvidos. E depois que o ideal brilhante que parecia um exemplo
de um livro didático fosse realizado, não haveria lugar para essa pessoa.
Se o mundo tivesse paz, era provável que ninguém reclamasse.
Se o mundo tivesse paz, era provável que ninguém levantasse

perguntas.
Se o mundo tivesse paz, era provável que todos ignorassem o processo

usado para alcançá-lo.
Se o mundo tivesse paz, era provável que todos se alegrassem com o

resultado.
Se o mundo tivesse paz, era provável que todos dissessem que estava
certo.
Essa resposta igual e egoísta esmagaria a conveniência de um indivíduo.

Mas não havia outra opção. A justiça já estava perdida. Apenas as relíquias
fossilizadas permaneciam.
98
Escusado será dizer que a paz tinha um grande valor. A história passada
provava que valia a pena considerar o sacrifício de metade do mundo apenas para
se adquirir.
Se pudesse ser comprado com uma única vida, qualquer um teria a

chance.
Os historiadores louvariam essa grande ação da humanidade, um novo

número seria gravado na lista de grandes datas e até um feriado seria feito.
Toda a humanidade sorriria ao cometer esse assassinato.
Sorrindo e armados com essa teoria, eles desviariam o olhar da verdade

e se regozijariam em sua paz morna e desagradável, na qual todos esqueceriam o
que é a justiça.
Isso levava a uma pergunta:
A pessoa desejava se apegar a um mundo assim?
99
Capítulo 7
“Um garoto comum do ensino médio”
Preto_ou_Branco.
100
PARTE 1
Kamijou Touma não conseguia se mexer.
Ele não conseguia nem se levantar do banco branco.
Ele não tinha mais nada para guiá-lo.
Mesmo que ele pudesse mover as pernas para andar e mesmo que
tivesse forças para cerrar o punho direito, o que ele poderia fazer? Depois de ver
uma resposta tão perfeitamente correta e depois de ver tanta felicidade, ele ainda
tinha a coragem de interferir e atacar o azar de outra pessoa? Era verdade que ele
poderia ter resolvido alguma coisa. Mas poderia haver outro caminho. E se ele
pudesse voltar no tempo e parar essas tragédias se não tivesse sido enganado na
época e soubesse a resposta desde o início?
Qualquer um teria dito que isso não fazia sentido, mas Othinus tinha
feito.
Poderia ser como ver a mão do oponente antes de jogar as suas cartas2
e poder exceder o que qualquer humano poderia fazer, mas era óbvio cuja resposta
tinha sido mais ‘correta’.
“...”
A noite tinha caído.
As pessoas reunidas no parque haviam partido gradualmente e Kamijou

logo foi deixado sozinho. Mesmo assim, tudo o que ele viu lá foi queimado no
interior de suas pálpebras.
Que razão possível havia para destruir isso?
Ele poderia encontrar um motivo para lutar contra Othinus?
Ele queria voltar ao seu mundo original.
Ele queria voltar tudo ao normal.
Ele queria voltar à vida cotidiana normal que acreditava que continuaria
para sempre.
Ele queria recuperar a vida do garoto chamado Kamijou Touma.
2
Referência ao pôker.
101
Mas...
Ele era o único que queria isso.
Ele acreditava que fazer isso era do interesse de todos, mas isso não
fazia sentido.
Se ele tivesse que pesar o mundo inteiro contra si mesmo, ele sempre
sabia qual deles priorizar.
Othinus se referia a si mesma como uma deusa, e ela havia produzido

um resultado que correspondia àquela arrogância.
Se essa deusa protegeu esse mundo de paz, criou os sorrisos do povo e

se comportou impecavelmente, que título era adequado para a pessoa que se
opunha a ela?
Havia apenas uma resposta.
“Sim.”
Kamijou cobriu o rosto com as mãos enquanto se sentava no banco.
“Se alguém deve ser chamado de ‘demônio’, sou eu.”
Ele não conseguia mais se mexer.
Ele entendia, então ele não podia se mover.
Não importava o que mais ele fizesse, ele apenas pisaria na vida de
todos os outros. O máximo que ele podia fazer era sentir que os havia salvado, mas
essa satisfação própria destruiria o equilíbrio da proporção áurea do mundo. Ele
não poderia fazer isso. Aquilo era inegável. Se ele visse alguém tentando fazer a
mesma coisa, ele deixaria tudo de lado e tentaria dar um soco neles. E não havia
como justificar tratar-se como uma exceção.
Tinha acabado.
Ele se perguntava o que aconteceria se seu coração se partisse durante

os muitos mundos subsequentes.
Esta era provavelmente a resposta.
Ele perderia até o mínimo necessário do que significava ser uma

criatura viva, seria incapaz de mover um dedo sequer e começaria a apodrecer
enquanto ainda estivesse vivo.
102
“Mas...”
Deixar terminar assim também poderia ser mau. Ele ainda poderia fazer
algo para todos. Othinus disse que sua mera existência acabaria por causar
destruição aquele mundo. Era possível que ela pudesse simplesmente criar um
mundo novo, mas havia algumas coisas que ainda seriam destruídas: os sorrisos
de Index, Misaka Mikoto e todos os outros que ele conhecia. E não só isso. Ele
também mudaria o futuro de pessoas que não conhecia. Não havia felicidade maior
do que aquela vista, então qualquer mudança teria que ser negativa. O papel que
lhe fora dado não podia fazer nada além de atrapalhar uma coisa boa.
Se ele tivesse se tornado um gatilho para nada além disso, ele deveria
acabar com isso agora.
Esse tinha que ser o caso.
Afinal, essa era a resposta inegavelmente ‘certa’.
“Entendi.”
Então...
Então...
Então...
“Entendi Othinus. Vou procurar um lugar para morrer.”
Lenta e silenciosamente, o garoto se levantou do banco.
O movimento se assemelhava a um balão flutuando no céu noturno

depois de ter a corda rompida. Suas costas pequenas pareciam derreter naquele
mundo laranja.
A contagem regressiva de seus passos começou.
PARTE 2
Como ele deveria se matar?
Kamijou vagamente ponderou sobre essa pergunta enquanto vagava

sem rumo pelas ruas. A resposta mudaria o local onde ele teria que ir. Ele nunca
havia pensado nisso antes. Os comentários de Othinus estavam certos. Ele estava
tão acostumado a experimentar um azar tão irracional por tanto tempo que nenhum
103
problema normal o mataria. Se ele estava ciente disso ou não, ele de alguma forma
evitaria a morte.
Se ele escolhesse mal seu método, ele sobreviveria.
E isso sem dúvida danificaria este mundo de paz e sorrisos.
Nesse caso, ele não podia decidir casualmente e impulsivamente seu

próprio destino. Ele tinha que pensar sobre isso com cuidado.
Ele precisava de um método que não deixasse espaço para

sobrevivência.
Uma vez que ele fizesse a ação, não haveria como voltar atrás, por mais
pateticamente que ele tremesse e tivesse dúvidas.
Tinha que haver um ponto claro de não retorno.
Ele não sabia quando a destruição ocorreria, então tinha que encontrar
a resposta certa na primeira tentativa.
“...”
Enquanto andava com pernas instáveis, ele percebeu que esse lugar era
inspirado na Cidade Acadêmica. No entanto, a paisagem urbana era um pouco
diferente. Muito provavelmente, as coisas desnecessárias em um mundo perfeito
se foram e coisas novas tomaram seu lugar. Por exemplo, os laboratórios do lado
sombrio que estavam disfarçados de instituições privadas.
A mudança mais notável era a falta de muralhas pela cidade. Se as

disputas entre o lado mágico e o lado científico fossem completamente resolvidas,
elas seriam desnecessárias.
Enquanto vagava, vislumbrou os rostos das pessoas que haviam

deixado o parque tingido de laranja. Todos estavam voltando para seus próprios
mundos pequenos e agarrando sua própria felicidade.
Ele se virou para algumas vozes altas e viu um grupo de quatro garotas
sentadas em torno de uma mesa através de uma grande janela do restaurante.
“No final, acho que seu mau humor se deve a esses almoços de salmão,
Mugino. Não sei se você chamaria isso de substâncias químicas ou temperos
químicos, mas você precisa ficar atenta a qualquer sabor forte como esse!!”
“O quê? Frenda, não quero ouvir isso de alguém que come alimentos
enlatados o ano todo.”
104
“Pensem bem, vocês comem salmão e cavalinha. Por que vocês estão
tão super focadas em frutos do mar? Tentem tornar suas personagens super mais
distintas.”
“... Vocês duas se dão surpreendentemente bem.”
Mais algumas pessoas passaram na frente de Kamijou. Eles passaram

pela porta de vidro do restaurante e foram em direção à mesa do grupo feminino.
“Nyah, Nyah! O que é essa coisa deliciosa que você está comendo,
Onee-chan!? É um prato novo? Eles estão tendo uma feira de comida enlatada!?”
“Fremea, acho que ela pediu isso sem perguntar. Olha, a garçonete ali
está olhando rigidamente para cá com um sorriso amargo.”
“Hamazura, você precisa se desculpar por estar super atrasado! Além

disso... Esses dois são Komaba e Hanzou, certo? Por que a eficiência está super
caindo agora que temos mais subordinados!?”
“Tch. Isso porque Hanzou disse que dar a volta, lá atrás, era um atalho.”
“Não me culpe! Foi porque o líder Komaba não deixaria a máquina de

vendas automáticas! Sabe, aquela com a roleta!!”
“No final, não posso deixar de perguntar por que minha irmã mais nova
é tão apegada a esse macho extremo.”
Kamijou não tinha intenção de entrar no restaurante, mas o cheiro de

comida estimulou sua fome.
Parecia que ele ainda sentia fome em um momento como este. Ele
sentiu nojo de sua própria desprezibilidade.
Ele bateu no bolso e descobriu que tinha o celular e a carteira.
Depois de andar um pouco mais, ele encontrou um carrinho de comida

parado ao lado da estrada. Parecia estar vendendo cachorros-quentes.
“Olha, Irmã Lúcia! Os cachorros-quentes são 2000 ienes cada! Eles

devem ser deliciosos!”
“Isso é gula e ganância!!!!! Uma freira não deve comer algo assim!!
Lidvia, você também, diga alguma coisa!!”
“Infelizmente, parece que a Irmã Orsola já começou a comer um.”
105
O preço era ridículo, mas essa seria sua refeição final. Ele não se
conteve e comprou um, junto com uma lata de refrigerante.
Depois que ele recebeu sua comida, um garoto e duas garotas de pele
monera passaram.
“Etzali, o que vamos fazer agora?”
“Pergunte a Tochtli. Foi ela quem ouviu a comoção.”
“Espere. Não passe isso para mim. Ela é praticamente sua irmã mais
nova e não é fácil acalmá-la quando ela começa a fazer beicinho.”
Sentado em um corrimão e comendo a comida, ele ouviu várias vozes

de uma ponte nas proximidades. Primeiro, ele ouviu um professor sombrio e uma
garota vestindo uma roupa de empregada em cores de abelha. Nenhum deles o
notou.
“Sensei, o que vamos fazer agora?”
“Ouvi dizer que um evento está sendo realizado nas proximidades.

Parece ser um festival simples, mas provavelmente deveríamos dar uma olhada.”
“Heh heh heh! Ha ha ha! Então você quer dizer que este será um dia de
festival em yukatas? Minha Violence Donut vai soltar um rugido!”
“Parece que você avançou na conversa como um disco riscado, mas

tente se acalmar por enquanto.”
Atrás deles, havia duas garotas com seios maiores do que se poderia
esperar de estudantes. Elas estavam se encarando com tanta intensidade que
parecia que faíscas voariam.
Ambas tinham cabelos compridos. Uma tinha cabelos pretos que quase
pareciam úmidos e a outra tinha cabelos loiros que brilhavam como mel, mas
ambas eram especialistas em manipular a mente das pessoas.
“Você não acha que isso foi um pouco demais?”
“Oh, céus. Peço desculpas, mas acredito que minha capacidade de

compreensão é muito fraca para entender o que você quer dizer.”
“Oh, é assim? É tão difícil entender que você não deve usar seus poderes
de Nível 5 de forma imprudente para se interpor na frente de uma fila de crianças
do elementar apenas para comprar um cachorro-quente!?”
106
“Ha ha ha. Eu disse que tenho pouca capacidade de compreensão ☆”
Tentar se matar com consumo excessivo de açúcar e colesterol levaria

muito tempo.
Depois de terminar sua refeição, Kamijou jogou os recipientes no lixo

e começou a andar pela cidade alaranjada mais uma vez.
Ele passou por uma mulher de pijama e uma cadeira de rodas e uma
garota com smartphones e outros dispositivos portáteis pendurados no pescoço.
“Oh, céus. Como uma Kihara, essa paz é tão chata.”
“Isso realmente importa? Desde que possamos brincar com a ciência,

não importa se é para o bem ou para o mal. É melhor vivermos de uma maneira
que se encaixe nesse lugar... Isso é o que um Kihara diria.”
“De qualquer forma, você viu o resumo do projeto? Temos que

pesquisar e desenvolver novos padrões para o descarte de lixo. Que piada. Isso
nem vai levar três dias para terminar.”
De certa forma, ele estava eliminando seus arrependimentos.
O processo era semelhante a ter um grande número de cordas

entrelaçadas prendendo-o à água e cortá-las uma a uma com uma tesoura. Pouco a
pouco, seu corpo ficou mais leve e o ritual impediria qualquer reação de recuo
quando ele tentasse atravessar o ponto sem retorno.
Se eu escrever um testamento, poderei reunir meus pensamentos

melhor.
Mas não havia sentido, porque não haveria ninguém para lê-lo.
Como ele pensou, ele ouviu o barulho distante de um tambor.
Um grupo passou por ele por trás.
“Thor!! Se apresse!!”
“Espere, Marian. Apenas começou, então haverá muitas pessoas. Se

atrasar um pouco seria perfeito.”
“A propósito, vi Bersi. Ele estava secretamente com aquela empregada

de roupa cor de abelha novamente!!!!!”
107
“Oh, wow... Bem, essa é a decisão de Bersi. Além disso, você

provavelmente deveria pensar em Mjölnir tremendo ao seu lado aí. Acho que ela
vai explodir de ciúmes em breve.”
Kamijou sorriu levemente enquanto observava suas costas

desaparecerem à sua frente.
Parecia que todo conflito havia realmente chegado ao fim.
Como Othinus havia recentemente construído as relações interpessoais

em todo o mundo, parecia haver novas conexões estranhas, mas a forma atual
provavelmente era mais feliz que a forma original.
Este mundo foi criado com sentimentos agradáveis, tendo precedência

sobre sentimentos levemente deslocados.
O festival não estava sendo realizado em um santuário xintoísta. Em

vez disso, foram montados festivais ao longo de um grande rio no Distrito 7. No
geral, parecia mais um festival de fogos de artifício do que um festival religioso.
E no final, isso se encaixava na Cidade Acadêmica.
“Wooow!! Grita Misaka, enquanto Misaka desiste de tentar processar

todas as informações à sua frente e apenas expressa sua alegria!”
“Se você abandonar qualquer tentativa de entender, isso também

interromperá nossa capacidade de processamento, por isso, tente com mais
esforço. Diz Misaka, enquanto se sente tonta.”
“Que diabos estou fazendo aqui?”
“O que há de errado em ficar um pouco animado? Salvar cada uma das

mais de 20.000 Sisters merece pelo menos isso.”
“Mas custa muito! Olhe para trás, #1. Todas essas clones estão olhando
incansavelmente para as barracas de comida!! E Misaka Worst-chan, essa massa
de má vontade e fundamento do Terceiro Projeto de Produção, está incentivando-
as!!”
Kamijou instintivamente tentou encontrar as fontes dessas vozes na

multidão, mas não conseguiu. Em vez disso, ele viu um homem e uma mulher
vestindo jaleco. Eles tinham crachás presos no peito. As etiquetas diziam
Yoshikawa e Amai. Eles estavam assistindo com sorrisos no rosto e Kamijou
imaginou que eram pesquisadores.
108
“Ow! Honestamente, isso é muita gente. E onde minha Onee-sama foi

parar!?”
“Sim, será impossível encontrá-la com todas essas pessoas que se

parecem com ela.”
“Oh, Uiharu. Eu acabei de lembrar. É verdade que Arisa-chan está

vindo aqui em segredo hoje? Sabe, aquela ‘modo perfeita’ criada quando as duas
se tornaram uma.”
“Vi aquela criancinha CEO vagando mais cedo, então ela

provavelmente está aqui em algum lugar.”
Ele continuou andando.
Enquanto ouvia as vozes, ele caminhou lentamente pelo festival

construído ao lado do rio.
Ele ficou mais convencido de que sua ação futura tinha significado.
Ele entendia o peso de seus sorrisos e o que eles ganharam. Este não era
simplesmente um número em um documento. Ele entendeu que realmente estava
‘ali’.
E...
“Espere!”
Kamijou Touma ouviu a voz de uma certa garota.
Uma pequena figura correu em sua direção.
Ela era uma freira de hábito branco que tinha bordados dourados como
se estivesse em uma xícara de chá.
Ele conhecia essa garota com o nome de Index.
“Stiyl, Kaori! É errado deixar-me escolher apenas três coisas neste

paraíso gastronômico!! Eu já estou morrendo de fome!!”
Kamijou levantou a cabeça por vontade própria.
Ele queria gravar a cena diante dele em sua mente.
Quando a garota de cabelos prateados saiu correndo da multidão, ela

segurava um gato malhado nos braços. Ela já havia visto quem estava procurando,
então não havia hesitação em suas ações.
109
E...
Sem desacelerar por um instante, ela correu direto para Kamijou.
Ela não estava olhando para ele.
Ele ouviu vozes atrás dele.
Mas o garoto não olhou para trás.
Ele havia se decidido agora.
Ele sentiu como se tivesse visto o que realmente precisava proteger.
Ele começou a andar mais uma vez.
Ele seguiu o rio abaixo enquanto caminhava sozinho pelo animado

festival. Além das vozes alegres e luzes decorativas, um grande edifício se erguia
acima deles.
Esse era o seu destino. Ele tinha que alcançar aquele telhado.
Não eram apenas os elevadores ou escadas rolantes dentro do prédio. O

feliz festival construído ao longo do rio também fazia parte da escada que levava
ao estágio de execução.
Ele andou devagar.
Ele entrou no prédio.
Ele subiu no elevador e apertou o botão do telhado.
Como seria de esperar da Cidade Acadêmica, o elevador era silencioso

e rápido, mas ainda demorou um minuto para chegar. Ele não sabia o número exato
de andares, mas tinha que ultrapassar trezentos metros.
Se ele caísse do telhado, não haveria maneira de descrever o que

aconteceria com seu corpo humano.
Mesmo que houvesse árvores ou um tapete grosso preparado por um

esquadrão de resgate abaixo, não haveria como salvá-lo.
“Sim.”
E com um tom eletrônico suave, o elevador parou.
A porta de metal deslizou automaticamente para a esquerda e direita.
“Isso deve servir.”

110
Um mundo deslumbrante se abriu diante dele.
O céu estava agora mais perto do ouro do que do laranja e o vento

refrescava seu coração tanto quanto um copo de água no deserto. Ele atravessou
lentamente o telhado para alcançar a borda. Normalmente, a área não deveria ser
aberta ao público porque não tinha cercas para impedir que as pessoas caíssem.
Além do telhado, o cenário era desobstruído. Nenhum mundo poderia ser mais
feliz. Todas as luzes diante de seus olhos pareciam elogiar a juventude e a música
do festival mal podia ser ouvida no telhado. Ele não ouvia sirenes ásperas da Anti-
Skill ou ambulâncias. Ele duvidava que eles ainda fossem necessários. Era por isso
que ele não ouvia nada.
“Este é o melhor local possível para terminar minha vida, Othinus. Eu

não poderia fazer algo assim sozinho.”
Ele trabalhou desesperadamente para resolver muitos incidentes

diferentes no passado.
O Daihaseisai.
O incidente de Fuse Kazakiri em 30 de setembro.
O golpe de estado que cobriu toda a Grã-Bretanha.
Terceira Guerra Mundial.
Mas o que aconteceu depois?
Ele não queria proteger o mundo. Ele não queria salvar algo tão
exagerado como ‘a raça humana’. Mas a curta história depois desses eventos
realmente era o que Kamijou Touma queria? Othinus era a líder do Gremlin. Se
ela não tivesse causado tanta violência, poderia não ter sido assim. Mas, ao mesmo
tempo, tudo terminaria feliz para sempre se Gremlin e Othinus não tivessem agido?
Mesmo? Mesmo se eles não tivessem aparecido, alguém poderia aparecer e ter
arruinado o mundo.
De certa forma, Gremlin e Othinus haviam encerrado essa série de

eventos.
Não importava quantos problemas houvessem com a metodologia

deles, ele podia ver os resultados diante de seus olhos. Aquele ‘alguém’ que
Kamijou temia provavelmente não apareceria ali. Othinus não permitiria as
‘flutuações imperfeitas’ de azares ou tragédias necessárias para que esse ‘alguém’
aparecesse naturalmente.
111
Mesmo que fosse devido ao controle unilateral causado pela auto-

justiça e arrogância e mesmo que essa deusa arrumada e sensível não estivesse
realmente pensando nas pessoas, suas ações ainda traziam verdadeira paz e
felicidade. Mesmo se eles estivessem sendo manipulados, todos receberam
igualmente sucesso. Nesse caso, as pessoas não se importariam com o que
aconteceu.
Todo mundo queria ser feliz.
Por fim, todo humano estava tentando se mover nessa direção.
Não era a metodologia ou o processo que eles queriam.
Eles queriam o que restava no final. Eles queriam esse resultado.
“...”
Por um tempo, Kamijou olhou para aquele mundo tingido de ouro.
Curiosamente, o garoto ainda sentia um pouco de hesitação e medo pelo

simples ato de ‘pular’, apesar de ter chegado tão longe. Ele havia passado bastante
tempo extra no ritual de passagem destinado a entorpecer seus sentidos, mas não
conseguiu se livrar de tudo. De alguma forma o fez se sentir muito patético.
Ninguém ganharia nada com ele lutando contra isso.
Sua oposição não passava de um desejo vazio. Não havia lógica ou

razão por trás disso.
Ele sentiu como se seu coração tivesse sido arrancado pouco a pouco e
agora ele estava vendo o que restava no fim. Era esse desejo. Esse desejo
desprezível. Ele havia falado muito sobre salvar pessoas ou salvar o mundo, mas
esse desejo insignificante era o que estava escondido em suas profundezas. Foi por
isso que a Deusa Mágica viu através dele. Era natural que ela estivesse
decepcionada com ele. Poderia não ter sido simplesmente os ‘ataques’ de Othinus
que o deixaram sem nenhum lugar. Por que alguém criaria um lugar para alguém
assim em primeiro lugar?
Mas isso terminaria em breve.
“...”
Kamijou lentamente fechou os olhos. O telhado não tinha cercas ou

grades. Se ele apenas desse um passo à frente, tudo acabaria. Ele só tinha que
imaginar. Havia um caminho diante dele. Um caminho que levava àquele que
deveria estar na forma que deveria seguir. Uma única peça desnecessária havia
112
sido misturada a um quebra-cabeça gigante que nunca poderia ser concluído do

modo como estava. Então ele removeria aquela peça. Ele criaria um caminho e
moveria aquela peça da mesa. Era tudo o que ele estava fazendo. Enquanto pensava
nisso, ele acidentalmente sorriu. Fora da mesa. Essa parecia ser a resposta. Depois
de rejeitar à força seus desejos, tudo o que restava era escapar. Enquanto seu
coração tremia com o pensamento de aniquilação, parecia que ele estava tentando
mover seu coração ‘para outro lugar que não ali’. E, no entanto, esse lugar não
existia. Isso significava que desapareceria.
Ele deu um passo.
Com o coração entorpecido como se estivesse mergulhado em água

gelada, ele finalmente conseguiu dar um passo à frente.
Ele deu um segundo passo.
Ele avançou. Ele caminhou pelo caminho. Ele caminhou em direção ao

resultado que todos tinham que querer.
Ele deu um terceiro passo.
A cada passo, ele se acostumava à ação bizarra.
Não havia um quarto passo a dar. Mesmo assim, ele não abriu os olhos.
Ele seguiria a mesma ação e moveria o pé para frente novamente. Isso acabaria
com tudo. Não haveria milagres ou coincidências. Não haveria como ele ‘de uma
forma ou de outra’ ser salvo. Othinus havia rejeitado esse tipo de conceito vago. E
então ele iria morrer. Ele desapareceria. Ele não existiria mais. Não era uma
história agradável de fazer uma jornada para um lugar melhor. Ele seria
simplesmente aniquilado.
E ele começou a cair.
PARTE 3
Algo aconteceu pouco antes de ele cair.
“Uraah /return!! Eu estava tentando apenas sentar e assistir, mas dê um

tempo, caramba /return!!!!!!”
De repente, uma garota gritou com raiva por trás dele.
Antes que Kamijou pudesse fazer qualquer coisa em sua surpresa, um

impacto intenso atingiu suas costas. Quando percebeu que havia sido atingido por
113
um chute e abriu os olhos, ele já havia voado para a frente e a paisagem urbana
tingida de ouro se espalhava abaixo dele.
“H-Huh /escape? Espere /return!! Eu estava apenas tentando parar seu

suicídio com um leve tsukkomi, então por que acabei puxando o gatilho final
/escape!?”
A garota com o estranho padrão de fala parecia estar gritando com ele.
“????”
Ele a ouviu enquanto ainda estava de cabeça para baixo.
Sim.
Curiosamente, ele não estava morto, apesar de ter caído do prédio.
“O que é isso /escape? Oh, você está preso na gôndola de lavar janelas
/return. Haaaahhh, graças a Deus /return. Eu pensei que estava tudo acabado antes
que eu tivesse a chance de começar /return.”
Alguém estava olhando para ele da borda do telhado.
Ela usava o uniforme de verão da Escola Preparatória Tokiwadai, tinha

cabelos castanhos curtos e óculos militares não refinados na testa.
Ela não era Misaka Mikoto.
Ela era...
“Misaka... Imouto...?”
“Errado /return!!” A garota usou os braços para formar uma grande

marca X. “Você também cometeu esse erro durante aquele incidente /return. Você
conheceu diretamente duas Sisters /return. A que você salvou foi a #10032 ou
Misaka Imouto /return. E a outra... /return...”
“#10031.”
Sua visão pareceu mudar.
Falar com esse nome e falar com ela o fizeram perceber de novo o quão
grande fora o que Othinus havia feito.
“A Sister que eu não consegui salvar...”
114
“Isso mesmo /return. Mas, /backspace, tecnicamente estou tomando

emprestado o corpo dela, de modo que você não tenha motivos para se culpar por
isso /return. Ainda, /backspace, todos nós formamos uma única grande ‘vontade’
juntas, então qualquer coisa que eu diga é o mesmo que ouvir dela /return.”
“Espere um segundo. Você quer dizer...?”
As Sisters.
Esse grande número de clones militares.
Uma única grande ‘vontade’ se formou a partir de todas elas.
“Esta é a primeira vez que você realmente me encontra, mas você fez
muito pelas minhas terminais físicas /return.”
‘Ela’ inclinou a cabeça enquanto falava.
“Eu sou a grande Will3 criada por toda a Misaka Network /return. Prazer
te conhecer ☆ /return.”
PARTE 4
“Como eu disse, parece que Othinus tem controle livre sobre a vida e a
morte dos humanos, mas acho que ela tem dois softwares distintos, um para os
vivos e outro para os mortos /return. Como uma deusa, eu acho /escape? Como um
mundo celestial e um mundo humano /escape? Como o céu e o inferno /escape?
Pode ser baseado em um conceito religioso que eu realmente não entendo /return.”
“...”
“Mas eu sou um único sistema orgânico criado a partir de 20.000

unidades, sabe /escape? Ou, se você quiser ser técnico, 20.001 unidades /return.
Há também o Terceiro Projeto de Produção, mas esse não é meu território /return.
Ela é mais como uma invasora, então eu realmente não a aceito. De qualquer
forma, a rede que me forma contém informações das Misakas que ainda estão vivas
e das Misakas que estão mortas /return. Em outras palavras, estou viva enquanto
morta e morta enquanto viva /return.”
“...”
3
“Will” é a palavra em inglês para “Vontade”.
116
“Se você olhar para todo o sistema de 20.000, cerca de metade do

cluster foi retirado, mas não pense nisso como uma maçã cortada ao meio /return.
É mais complexo que isso e está tudo misturado como o gato de Schrödinger
/return. Eu sei que é mais romântico pensar que a lua não existe em lugar nenhum
quando ninguém pode vê-la, mas estou em um estado estranho que nenhum ser
humano normal pode alcançar, mesmo tendo uma experiência de quase morte
/return.”
“...”
“Isso significa que você não pode dizer que faço parte dos vivos ou dos
mortos /return. E Othinus só tem software para lidar com esses dois casos, então
eu escorreguei pelas frestas e ela não pode me manipular /return. Infelizmente, não
posso ter certeza disso, porque está relacionado à tecnologia de fora da Cidade
Acadêmica /return.”
“...”
“Ei, você está ouvindo /escape? Por favor, não me diga que acha que
será elogiado como um bom ouvinte se apenas ficar sentado em silêncio /return.
Porque tem o efeito oposto /return. Você precisa tentar arrastar a conversa para
fora de mim /return! Com licença, Sensei /escape? O silêncio desse cara é demais
para mim /return.”
A garota que tomava emprestado o corpo da #10031 estava

conversando sem parar.
Era como se ela estivesse liberando ressentimento reprimido depois de

manter o silêncio até agora.
Esse tipo de metralhadora de conversa geralmente era visto apenas

quando se encontrava um parente raramente visto em um feriado.
Os dois estavam sentados na cama e no chão de um quarto branco,

apenas com os móveis os acompanhando.
Era o dormitório estudantil de Kamijou Touma.
Ou melhor, o quarto vazio que deveria ser seu dormitório estudantil.
“Este céu brilhante que trata de aparências não é como você /return.
Vou levá-lo a um lugar muito mais parecido com o Kamijou Touma /return.”
Depois desse comentário, a garota conhecida como Will o levou até ali.
Não era nada além de um quarto branco vazio.

117
Esse espaço retangular simbolizava o estado atual de Kamijou.
Aquele espaço vazio e sombrio não continha nem o menor cheiro de

Index ou do gato malhado que haviam morado com ele.
A luz dourada que entrava pela janela formava sombras e a escuridão

completa cairia em pouco tempo.
“Se eu tivesse que adivinhar...” Kamijou finalmente falou. “Eu diria que
o software que manipula os vivos e os mortos se baseia no feitiço Einherjar. O
feitiço só foi capaz de mover cadáveres sem que apodrecessem, mas ela deve ter
atualizado sua forma perfeita com a lança ou algo assim.”
“Nnn... Você está falando sobre o mundo conhecido como magia

/escape? Eu não sou muito boa com o oculto /return. Bem, até eu ainda sou
humana, então realmente não entendo coisas como fantasmas /return... A
propósito, este não é um livro de inglês, então você poderia parar de responder
apenas a perguntas diretas /escape? Você está falando com uma garota aqui /return.
Você realmente entende isso /escape!?”
Esses dois elementos estranhos existiam no mundo perfeito que a Deusa

Mágica havia criado.
Não havia como os cálculos de Othinus explicarem isso.
Mas Kamijou não podia simplesmente se alegrar.
Ele era incapaz de decidir por si próprio se deveria ou não.
“... Por quê você está aqui?”
“Você estava sendo realmente covarde, então eu vim dar um soco em

você /return. Quando aquele cara, Thor, Deus do Trovão, apareceu, ele realmente
me irritou e eu queria desafiá-lo a uma competição de raios /return. Mas agora eu
meio que entendo como ele se sentiu /return. Há momentos em que você apenas
quer dar um soco em alguém ☆ /return.”
Apesar do comentário ultrajante, ela tinha um sorriso gigante no rosto.
Além disso, ela já o chutou uma vez, quase o matando.
Depois de chegar tão longe, Kamijou queria evitar outra luta como a
dele com Thor.
118
E, olhando para trás, qual era o problema daquela luta? Ele só queria
lutar? Sendo assim, eu quero dar um soco nele por deixar sua obsessão por lutas
atrapalhar o que importava.
Nesse ponto, Kamijou chegou a uma conclusão.
Preocupar-se com esse tipo de coisa não importava mais.
O garoto conhecido como Thor havia encontrado felicidade neste

mundo. Desenterrar o passado não ajudaria ninguém. De fato, o garoto poderia
nem se lembrar.
Este era um mundo de todos os tipos de felicidade.
E rejeitava tudo o que Kamijou Touma havia feito.
“Então, o que você vai fazer agora /escape?”
Ele foi bloqueado a todo momento.
O palco já estava perfeitamente montado.
Qualquer um poderia ter visto isso, mas a Will da Misaka Network fez
essa pergunta quase despreocupadamente.
Kamijou não conseguiu entender o que ela queria dizer.
“O quê?”
“Vamos tentar de novo /return.”
Ela falou como se estivesse repetindo uma lista de compras para uma
criança que havia perdido a lista original.
“Agora que você sabe que este é um mundo perfeito de nada além de
felicidade, o que você fará /escape?”
“Espere...”
“Para ser franca, você tem certeza de que fez um bom trabalho ao
procurar uma maneira de sair disso /escape? Você tem certeza de que não existe
uma única contradição neste mundo ideal que Othinus criou /escape? Eu não teria
tanta certeza /return. Um garoto amador do ensino médio, como você, lutou o
melhor que um garoto amador do ensino médio conseguiria e conseguiu sobreviver
até esse ponto /return. Se você se dedicar a isso, poderá notar algo /return. De fato,
minha presença aqui é algo /return.”
119
“Espere um minuto!! Por que eu tentaria mudar isso? Não estou falando
se posso fazer alguma coisa. Mudar essa situação não fará nada. Se isso fará com
que tudo desmorone, por que eu tenho que lutar!?”
“Hmm, acho que você só deveria falar se pode ou não fazer algo quando
isso levasse a uma linha de pensamento mais positiva /return.”
O corpo da #10031, tomado emprestado pela Will, inclinou a cabeça

desinteressadamente.
Seu conceito de vida e morte poderia estar um pouco errado.
“E você realmente não percebeu que isso acabaria acontecendo assim

que Othinus ganhasse poderes divinos /escape?”
“...”
“Os ditadores ainda são humanos /return. Se puderem fazer o que

quiserem, tornarão a sua própria ‘casa’ o mais agradável possível /return. E foi o
que ela fez /return. Simplificando, foi o que aconteceu aqui /return. Ela removeu
qualquer tragédia do seu ambiente, removeu todo conflito, removeu todas as falhas
e removeu todas as objeções /return... No entanto, /backspace, talvez exista uma
gentileza que teve que ser completamente eliminada neste mundo de felicidade
/escape?”
“Entendo.” Kamijou murmurou. “Depois de assistir às batalhas no

Havaí, Cidade das Bagagens e Tóquio, entendo que Othinus não é do tipo que se
preocupa com as pessoas ao seu redor. Ela não criou esse novo mundo por
preocupação para eles. Ela não eliminou a tragédia porque estava deixando as
pessoas tristes... Era uma tristeza, então ela corrigiu todos os problemas da
humanidade como se estivesse escondendo a tragédia de vista. Eu entendo isso.”
“E /escape?”
“Mas isso ainda salvou a todos! Ela até salvou pessoas que eu não pude
salvar!! Este mundo não tem sangue, lágrimas, morte, crime, dívidas ou corações
partidos. Depois de ver tudo isso, posso realmente dizer que é correto retornar tudo
ao normal? Isso seria maligno. Seria certo, mas maligno! Eu estaria roubando todas
aquelas pessoas sorridentes de seus sorrisos e vidas apenas para recuperar o meu
lugar no mundo!!”
“Talvez /return.” A garota conhecida como Will não tentou evitar o

problema usando ideais. “Mas, /backspace, posso perguntar uma coisa /escape?”
“O quê?”
120
“Você já lutou porque era a coisa certa a fazer /escape? Você já deu um
soco nas pessoas porque elas eram más /escape?”
Kamijou hesitou em responder.
E Will sorriu.
“Claro que não /return. Você poderia ter feito isso, mas não fez /return.
Você nunca usou essa carta quando ela teria ajudado; portanto, não faz sentido
deixar isso esmagar você no instante em que se torna um problema /return. Se essas
eram as regras pelas quais você estava jogando, não precisa mudar de repente as
regras agora /return. Se algo é bom ou mau, nada significa quando se trata do que
você confiará sua vida /return.”
“Mas esse raciocínio só vai me salvar.”
“Não minta /backspace.”
Sem um momento de hesitação, Will rebateu levemente o comentário

cuspido de Kamijou.
E ela continuou antes que ele tivesse tempo de se surpreender.
“Você já entendeu, não foi /escape? Othinus trapaceou de uma maneira

muito chata /return. E não estou falando de deixar você sozinho e sem salvação
/return. Ela fez uma alteração extremamente simples em todos aqueles que ela
criou para parecer que foram salvos /return.”
“...”
“Se você fosse estúpido demais para perceber isso, duvido que você
tivesse vivido tanto tempo /return. Inconscientemente, você começou a esperar que
Othinus estivesse certa /return. É por isso que você está fazendo o seu melhor para
evitar olhar para um determinado ponto que você já deve ter notado /return... Eu
não direi a resposta /return. Afinal, eu já a dei a você sem dizer uma palavra
/return.”
De fato, havia um pequeno aspecto daquela cena no parque ensolarado

que parecia errado.
Mas o que isso importava?
Esse resultado existia na realidade, de modo que esse aspecto não

alterava a nota final.
121
“Existe um significado para isso /return.” Will disse em voz baixa

enquanto se sentava na cama. “Mesmo que não mude o resultado diante de seus
olhos, sua presença ou ausência muda completamente a situação, por isso tem
significado /return. Em outras palavras, por que você está hesitando em dizer
/escape? Se Othinus realmente criou um mundo perfeito e ideal, nada do que você
diz deverá criar rachaduras /return.”
“Bem...”
“Como eu disse, você realmente entende /return. Se você colocar em

palavras, isso criará uma rachadura /return. E você tem medo de que pequenas
rachaduras façam com que esse mundo aparentemente perfeito desmorone /return.
Mas, /backspace, esse mesmo desconforto prova isso /return. Este não é um mundo
ideal /return. Só que esse único truque para fazer com que pareça dessa maneira
está impedindo que você o julgue adequadamente /return.”
“Isso não é verdade.”
Index estava sorrindo.
Stiyl e Kanzaki não a perderam.
As Sisters estavam sorrindo.
Misaka Mikoto e Accelerator foram lavados dos pecados que eles

carregavam.
Ellis estava sorrindo.
Sherry Cromwell nunca odiou a ciência.
Oriana Thomson, Vento of the Front, o Assento à Direita de Deus,

Kumokawa Maria e pessoas que Kamijou Touma nem conheciam foram salvas
dos incidentes, dívidas e corações partidos que os atormentariam.
A fonte de tudo isso poderia ter sido distorcida.
Alguém que viu o antes e o depois poderia achar estranho.
Mas não se podia dizer que seus sorrisos eram falsos.
Kamijou duvidava que ele pudesse criar uma felicidade maior que essa.
Aquela cena não era algo que um mero garoto do ensino médio poderia
destruir egoisticamente.
122
“Isso não é verdade. Othinus conseguiu isso perfeitamente. Isso não é

uma ilusão estranha. Não estamos satisfeitos em ver algo que não está realmente
lá. Ela realmente salvou a todos. Ela fez o que eu não pude.”
“Então prove /return.” Will disse prontamente. “Se este é realmente um

mundo perfeito e nada que alguém faça pode causar uma única rachadura nele,
então prove /return.”
“...”
Ouvindo suas palavras, Kamijou lentamente fechou os olhos enquanto

estava sentado no chão do dormitório.
E ele cobriu o rosto com as mãos.
Era o anoitecer.
O curto espaço de tempo em que o dia virava noite. Na sociedade das

crianças, simbolizava ‘dizer até mais’. E naquele mundo alaranjado, Kamijou
Touma respirou lentamente.
E ele falou.
“Eles não se lembram do mundo original.”
PARTE 5
Sim.
Era uma questão simples.
Uma questão muito, muito simples.
Index, Stiyl, Kanzaki, Mikoto, Acelerador, as Sisters, Sherry, Ellis,

Agnese, Oriana, Vento e todos os outros haviam aceitado a cena atual como
normal.
Normalmente, eles ficariam profundamente comovidos com a cena.
Eles poderiam muito bem terem se abraçado com lágrimas e ranho

cobrindo seus rostos.
E, no entanto, eles agiram como se não soubessem de nada além disso.
Eles não sabiam quão preciosas e insubstituíveis eram as coisas que

estavam experimentando.
123
Mas...
“O que importa?” Kamijou Touma perguntou. “Não importa o que eles

pensem, eles realmente foram salvos. Isso não se enquadra na categoria de ser
enganado. Ter ou não as memórias não muda nada.”
“Do que você está falando /escape? Muda tudo /return.” Will disse,
exasperada. “Então, e quanto a tudo até agora /escape? Você não estava arriscando
sua vida por algo óbvio como dinheiro ou poder, certo /escape? Ocasionalmente,
você até virou as costas para essas coisas enquanto lutava por algo mais sem forma
/return. Portanto, não faz sentido alterar as regras aqui /return. Se você está
sofrendo por isso, então siga as regras que você usou antes /return.”
“...”
“Othinus estava com medo /return.” Ela prontamente falou do que

estava acontecendo no coração da Deusa Mágica que realmente se tornara
invencível. “Mas não que as pessoas achem estranho que os mortos estejam diante
deles /return. Afinal, isso realmente não importa para eles /return. Ter alguém com
quem você se importa em vida é melhor do que tê-la morta /return. Eles podem
questionar, mas não rejeitar /return. É a mesma coisa que você fez /return. Se uma
situação irracional estiver funcionando a seu favor, você tende a pensar que não há
problema em aceitar /return. Até que mostre seu lado negativo, é isso /return.”
“Então...”
“Há um lado negativo importante aqui /return.”
Enquanto ela falava, Will apontou para o rosto de um certo garoto.
Sim. O rosto de Kamijou Touma.
“Se todos se lembrassem do mundo original, todos que foram salvos

aqui seriam incapazes de aceitar sua perda /return. Isso é o que Othinus teme
/return. Não é apenas algo positivo /return. Uma vez que soubessem desse lado
negativo óbvio, alguns deles poderiam rejeitar esse mundo perfeito /return. Foi
esse pensamento que levou Othinus a trapacear de um modo tão chato /return.
Estou bastante confiante de que foi o que aconteceu /return.”
Por um instante, o garoto teve problemas para determinar o significado

do que Will acabara de lhe dizer.
A garota sorriu quando viu o rosto dele.
124
Ela parecia achar engraçado que ele não pudesse entender algo tão
simples.
“Você parece estar pensando em proteger os sorrisos de todos, deixando

de lado seu lugar neste mundo /return.”
“...”
“Mas existem muitas pessoas que não gostariam de perder você /return.
Para ser sincera, sou uma /return. Por outro lado, aqueles que nem perceberam
podem ter mais charme /return.”
Ela não estava simplesmente sendo idealista.
Othinus e Gremlin sempre mantiveram isso em mente ao fazer suas

estratégias.
No Havaí, Cidade das Bagagens e Tóquio, eles atraíram os lados

sombrios do coração das pessoas, dilaceraram a confiança entre supostos aliados e
distribuíram o que as pessoas tinham a ganhar para que as pessoas não pudessem
usar o poder que realmente possuíam.
Eles nunca haviam ignorado os leves pontos fortes que as pessoas

mantinham.
Quer se tratando de uma corrida sangrenta por equipamentos de resgate

e barcos em um navio afundando, uma luta mortal pelos últimos alimentos
restantes em uma cabana na montanha coberta de neve ou qualquer outra tragédia
tão comumente vista em dramas e filmes, nada tão complicado realmente
acontecia durante situações extremas na realidade.
Kamijou e os outros haviam provado isso.
O fim da Terceira Guerra Mundial provou isso acima de tudo.
Não importava o quão desesperada a situação fosse, as pessoas

poderiam se dar bem.
“Imagine /return...” Ela disse. “Digamos que todas as condições sejam

atendidas e que todas as pessoas que foram perdidas possam ser trazidas de volta,
mas você será perdido em troca /return. Nada diz que todos aceitariam prontamente
esses termos /return. Algumas pessoas provavelmente ponderariam
cuidadosamente as duas opções e se preocupariam com a decisão /return. Algumas
pessoas provavelmente rejeitariam a salvação diante de seus olhos /return. Othinus
temia isso /return. Ela estava absolutamente aterrorizada com todo mundo se
125
reunindo para salvá-lo, então ela escondeu esse fato /return. Ao ocultar essa
possibilidade e sua situação deles, ela garantiu que eles não pensassem além da
felicidade que têm /return. Para ser franca, isso não é justo /return. Ela trapaceou
/return.”
Só porque as pessoas estavam em uma situação extrema não significava

que elas poderiam tomar uma decisão extrema.
Quando se deparassem com o retorno incondicional das vidas perdidas,

qualquer um louvaria Othinus.
Mas e se um sacrifício claro fosse necessário em troca?
E se lhes dissessem para exilar o garoto Kamijou Touma ou rasgá-lo

membro a membro?
Eles aceitariam esse fato e viveriam em seu mundo de felicidade? Eles

poderiam passar para seus dias de felicidade como se nada tivesse acontecido e
sem nenhuma tristeza?
“Eles teriam quebrado /return.” Will falou como se ela pudesse ver o
coração das pessoas. “Se eles soubessem que sua felicidade atual foi criada
matando e enterrando um garoto inocente, seus corações partiriam /return. Claro
que eles quebrariam /return. Foi porque você não pôde permitir que esse tipo de
coisa acontecesse que você enfrentou inúmeras situações irracionais,
independentemente do bem ou do mal /return. Isso é algo que você nunca foi capaz
de aceitar, então você está realmente disposto a forçá-lo a alguém /escape? Isso
não faz sentido /return.”
Kamijou Touma não sabia quanto pesava sua própria existência no

coração de outras pessoas.
Depois de ver todo mundo sorrindo feliz em um mundo sem ele, ele
assumiu honestamente que não deveria ter muito peso.
Não importava o quão longe ele fosse, ele não era nada além de um
garoto normal do ensino médio.
Havia seis bilhões de pessoas no mundo, então ele achava que havia
toneladas de pessoas que poderiam fazer o que ele podia e toneladas de pessoas
que podiam fazer coisas ainda melhores.
“Isso não importa /return.” As palavras murmuradas de Will pareciam

interromper seus pensamentos. “Poderia ser algo simples que outro alguém
pudesse fazer /return. Poderia ser uma coincidência que você foi quem a encontrou
126
e que mais alguém poderia ter feito a mesma escolha se estivessem lá /return. Se
A e B fossem trocados e alguém os tivesse salvado, eles poderiam ter acabado
cercando alguém /return.”
Ela falou de um fato verdadeiramente trivial que não significava nada

para o mundo como um todo.
“Mas naquele momento e naquele lugar, quem imprudentemente entrou

e os salvou foi você /return. Mesmo que alguém pudesse ter feito isso, foi você
quem realmente o fez. E todo mundo é grato /return.”
Kamijou Touma não conseguia se mexer.
E Will continuou lentamente.
“Você seria salvo /return. Obter suas justas ambições não precisa ser
uma coisa negativa /return. O caminho que você percorreu até agora salvará você
/return. Todos podem se preocupar com o assunto, chorar e, ocasionalmente, brigar
por pessoas preciosas, mas eles definitivamente o salvariam no final /return...
Afinal, eles não são pessoas más /return. Mesmo que eles tenham ficado um pouco
torcidos e enlouquecidos no passado, eles não eram muito loucos para você
encontrar uma base de entendimento /return. Assim, no último dos finais, todos
correriam para você /return. Se eles soubessem que você estava prestes a ser
esmagado por todos os sorrisos do mundo, deixariam tudo de lado e se juntariam
a você /return. Eles fariam exatamente o que você fez durante todo esse tempo
/return.”
“...”
“E então Othinus retirou essa opção /return. Ela alterou as

configurações para que você não pudesse receber apenas suas ambições /return.
Isso não está certo /return. Não faz sentido /return. Se não há problema em mudar
o que as pessoas pensam, ela poderia ter feito todo mundo feliz com um mundo
cheio de cadáveres, em vez de trazer essas pessoas de volta à vida /return. É o nível
baixo em que ela está trapaceando /return.”
Ele não rejeitou as palavras de Will.
Ele as ouviu e pensou sobre elas.
Mas...
“Isso só deixa as coisas ainda piores...”
“O quê /escape?”
127
“Se este é um mundo verdadeiramente perfeito que não pode ser

quebrado, não importa o que aconteça, pode ser bom tentar fazer alguma coisa.
Afinal, eu saberia que isso iria falhar. Mas se houver uma contradição neste mundo
perfeito e houver um ponto de apoio para romper, eu definitivamente não posso
concordar com isso! Afinal, eles podem rejeitar tudo isso. Eles podem rejeitar essa
felicidade em que normalmente nunca poderiam voltar! Eu não posso obrigá-los a
isso!!”
“Hm...” Will murmurou enquanto balançava os pés para frente e para

trás enquanto estava sentada na cama. “Talvez você esteja ficando teimoso, porque
isso tem a ver com a vida das pessoas /return.”
“O quê?”
“Então, vamos pensar sobre isso de forma mais simples /return. Vamos
deixar de lado todo esse material confuso, como a moralidade e o mistério em torno
da vida humana /return.”
Ela então se aproximou de Kamijou, que estava sentado no chão.
Ela se aproximou tão perto que seus lábios estavam prestes a se tocar.
E ela falou como se o desafiasse.
“Realmente não te incomoda que Othinus simplesmente apareceu do

nada e roubou tudo o que você construiu /escape?”
Foi uma pergunta simples.
Uma pergunta muito simples.
E foi por isso que esfaqueou o coração exposto de Kamijou sem nada
para suavizar o golpe.
Ele permaneceu em silêncio por um tempo.
O sol havia se posto completamente e as estrelas brilhavam no céu.
Não era que o tempo tivesse acelerado.
Foi exatamente quanto tempo ele ficou congelado.
E finalmente...
Finalmente...
Finalmente...
128
Kamijou Touma moveu lentamente seus lábios trêmulos.
Lágrimas derramaram de suas glândulas congeladas.
E ele falou...
PARTE 6
“Me incomoda.”
PARTE 7
“Claro que isso me incomoda. Claro que isso me incomoda!! O que eu
estive fazendo todo esse tempo? Eu não queria uma quantia enorme de dinheiro e
não queria fazer meu próprio reino com uma quantidade ridícula de poder. Eu só
queria acordar no meu dormitório, fazer comida para Index, ir para a escola e sair
com meus amigos depois da escola. Eu só queria aquela vida normal de volta.
Então, por que tenho que ser tratado como um mal absoluto!? Isso é ridículo.
Othinus salvou cada uma das seis bilhões de pessoas na terra para me fazer sofrer.
Há algo seriamente errado com o senso de escala dela! Por que diabos eu tenho
que passar por tudo isso? O que eu estava chamando de azar!? Eu sempre consegui
passar por tudo isso e usei todos os truques que tinha para chegar a um acordo. Eu
tinha conseguido encontrar um bom equilíbrio! Mas ela destruiu tudo. Claro que
isso me incomoda! Mesmo que seja sem sentido e ninguém mais se importe com
quem seja, desde que sejam salvos, ainda me incomoda! Tossi sangue e derramei
lágrimas para, de alguma forma, seguir o meu caminho, mas Othinus facilmente
fez como se isso fosse apenas um jogo! Ela roubou tudo de mim!! Ela roubou tudo
o que eu tinha – até o caminho que percorri – e fez isso com tanta habilidade que
me sinto estúpido reclamando disso!! Que infernos foi aquilo? Se ela podia fazer
isso, por que ela não salvou todo mundo? Se isso era uma opção, por que ela não
a usou com mais seriedade!? E duvido que ainda dure tanto tempo. Quando
Othinus se cansar, ela também destruirá este mundo. Se você pode criar algo
facilmente, não tem problema em destruí-lo. Mas não posso criar nada melhor que
isso. Não importa que reclamações eu tenha, quando ela pode dar a todos um
sorriso com um aceno daquela lança. E isso não é outra pessoa que decide que isso
não importa. Sou eu! Eu!! Ela me mostrou que não importa eu me opor a ela!! É
tudo uma decepção criada para me encurralar, mas não importa se é tudo falso! É
quase como um jogo para ela, mas os sorrisos que ela deu à Index e aos outros são
algo que eu nunca poderia dar a eles, mesmo depois de um século de trabalho duro.
129
Eu não poderia fazer isso sem inventar uma máquina do tempo, mas ela fez isso
sem nem tentar. Eu devo enfrentar isso!? Por que alguém como ela teve que
aparecer na minha frente!? Se ela ia fazer isso, não poderia fazê-lo do outro lado
do planeta? Não, por que ela não pôde criar esse paraíso na lua ou em Marte e ser
feliz lá!? Ela poderia deixar todas as pessoas aqui em paz e criar uma nova raça
humana em um planeta deserto que ela tornaria habitável...!! Eu não quero mais
lutar. Não quero me opor a um monstro assim. Eu nunca estive brigando porque
queria. Só que eu sempre vi alguém reprimindo as lágrimas em alguma situação
terrivelmente dolorosa. Mesmo se eles chorassem e chorassem, ninguém teria
reclamado, mas eles aguentariam mesmo assim... E eu não podia permitir que
continuasse. Apertei o punho como um idiota, entrei e de alguma forma resolvi o
incidente. Eu não fiz isso para ser agradecido. Não fiz isso porque queria algo em
troca. Mas superar essas coisas aumentou o número de pessoas ao meu redor.
Comecei a pensar que essas conexões com as pessoas tinham algum tipo de
significado!! E foi isso que me pegou. Eu tive tudo tirado de mim. Como você
disse, alguém poderia correr por minha causa, se soubesse. Eles poderiam deixar
tudo de lado e se juntar a mim, mesmo que isso signifique tornar-se um inimigo
deste mundo inteiro dirigido por Othinus. Mas! Isso não importa!! Isso nunca
importou. Não vale a pena abandonar essa pequena ilusão abandonando essa
situação milagrosa em que vidas perdidas retornaram. Eu queria me divertir mais
com todo mundo. Eu nunca me preocupei em perceber o quão confortável era
minha posição. Se nada tivesse acontecido ainda e Othinus sugerisse trazer de volta
todas aquelas vidas perdidas, eu provavelmente a teria rejeitado com base em
algum ideal aleatório ou outro. Eu diria que a morte deles tinha significado ou que
você não poderia brincar com a vida das pessoas tão facilmente! Mas ela já fez
isso. ‘Voltar as coisas ao normal’ agora não seria diferente de matar aquelas
pessoas desconhecidas e sorridentes com minhas próprias mãos! Não importa
quantas desculpas você dê, esse fato não muda. Uma decisão que eu tomar mataria
cada um deles!! Não... Não há nada que eu possa fazer. O que de bom virá em
acabar com este mundo sem crime, dívidas ou corações partidos!? Mesmo se eu
derrotasse Othinus, voltasse tudo ao normal e massacrasse todos que não deveriam
estar vivos, eu realmente voltaria ao mundo que imagino na minha cabeça? Como
eu enfrentaria as pessoas que estão vivendo suas vidas normais, ignorantes do que
aconteceu? Eu realmente poderia apenas sorrir? Eu poderia realmente sorrir como
um tolo ignorante quando eu realmente saberia da verdade!? Como diabos eu
poderia!! Nada restaria para mim de qualquer maneira. Derrotando Othinus ou não,
se vivo ou morro, não posso voltar ao ‘normal’!! Não importa o que aconteça e
não importa como isso termine, não há como eu ter sucesso. Mesmo que eu não
‘falhe’ no que quer que escolha, ainda vou ter queixas e tudo vai desmoronar no
final. Nesse caso, não há razão para lutar!! Por que eu deveria destruir essa situação
130
milagrosa!? Se todo caminho leva à destruição, por que não aceitar a vitória de
Othinus? Por que não deixar que o número de pessoas salvas decida!? Quem salvou
mais pessoas, eu ou Othinus? A resposta é obviamente Othinus!! Eu sabia desde o
início que não poderia fazer as coisas que ela fez!! O que mais eu posso fazer?
Depois... Depois de tudo o que ela fez, não há mais lugar para eu ir!!!!!!”
PARTE 8
Will ouviu em silêncio enquanto estava sentada na cama no dormitório
escuro.
Ela silenciosamente aceitou as muitas palavras que jorraram do coração

de Kamijou Touma.
Certamente não era uma coisa bonita.
Certamente era uma coisa feia.
Mas...
“Para ser sincera, estou um pouco aliviada /return.” Ela disse. “Se você
ainda tivesse respondido como um santo perfeito depois de tudo o que lhe disse,
não haveria mais nada que eu pudesse fazer /return. Eu teria decidido que estava
errada sobre como os humanos funcionam e teria desistido /return.”
“Então o que você está me dizendo para fazer?” Kamijou cuspiu. “A

situação não vai mudar, não importa o quanto eu grite ou me zangue. Eu não posso
superar Othinus. Se eu destruísse tudo aqui e voltasse ao mundo original como se
nada tivesse acontecido, o peso do meu pecado esmagaria meu coração. Não faz
sentido fazer isso.”
“Provavelmente /return.” Admitiu prontamente a garota conhecida

como Will. “Afinal, isso foi feito por uma deusa /return. Como moradora do lado
da ciência, eu não entendo completamente, mas ela provavelmente entrou em um
território além do meu /return. Meu poder de processamento não é motivo para rir,
mas duvido que possamos encontrar uma resposta melhor, mesmo que tenhamos
uma boa sessão de brainstorming aqui /return.”
“Então...”
Kamijou começou a protestar, mas Will o interrompeu.
“Mas /backspace...”
131
Ela disse isso com muita facilidade e simplicidade.
“Vamos voltar um passo /return.”
Seu tom deixava claro que ela queria dizer isso desde o começo, mas
Kamijou não conseguiu acompanhar.
Um leve olhar de irritação mostrou que ela estava esperando para

chegar a esse ponto.
“Por que você sente a necessidade de se colocar incondicionalmente

abaixo de todos os outros /escape?”
Ele não sabia o que ela queria dizer.
Quando ele a encarou, ela esfregou o dedo indicador contra a própria

testa com um movimento torcido.
“Não há nada errado em decidir por si mesmo quem priorizar /return.”
Ela prontamente rejeitou tudo até aquele momento.
“Não há nada errado em se priorizar apenas uma vez /return.”
Will, que tinha visto a morte mais do que ninguém, falou.
“Se você acha que deve resgatar todos igualmente e acha que deve
estender a mão para alguém que reprime as lágrimas, pois elas sofrem uma situação
irracional, você deve salvar a si mesmo, assim como os outros /return. Não há nada
errado com isso /return. Chame de vaidade ou o que você quiser, mas isso não é
algo que você possa pesar facilmente e julgar /return.”
“...”
“É assim que você sempre viveu /return. Aquele plano para criar um
Nível 6 matando 20.000 clones poderia ter sido justificado quando encarado como
uma questão de bem ou mal /return. Mas, /backspace, você nunca permitiria que
alguém simplesmente pesasse os números uns contra os outros /return. E você deve
conhecer algumas ações que não foram justificadas naquele grande esquema que
ainda salvaram algumas vidas e corações /return. Essa não é a questão /return.”
“Sim...” Kamijou Touma disse.
Não que ele tivesse aceitado a opinião de Will.
Ele tinha medo de aceitar.
133
Se o fizesse, estaria deixando de lado a situação milagrosa aqui.
“Mas se eu voltasse ao mundo normal assim, seria destruído. Enquanto

eu continuamente forçasse um sorriso na frente de todos que nada sabiam, eu
acabaria sendo incapaz de suportar.”
“Talvez /return.”
Mais uma vez, Will não negou.
E ela continuou.
“Mas isso significa apenas que você não precisa esconder /return. Quem
disse que retornar ao mundo original significa que você precisa esconder o fato de
que não salvou todos /escape? É só você que não quer decepcioná-los /return. Não
é mesmo /escape?”
Ao ouvir isso, Kamijou sorriu um pouco.
Ele sentiu como se as questões em questão fossem gradualmente

aparecendo.
“Eles me matariam.”
“Então peça desculpas /return. Conte tudo a eles e peça desculpas

/return.” Ela disse casualmente. “Foi o que você fez esse tempo todo, não é
/escape? Quando a grande tragédia criou o ódio no coração de seus poderosos
inimigos, você resolveu tudo, um por um /return. Isso não é diferente /return. Você
acabou com uma guerra inteira assim, de modo que você possa retornar tudo ao
normal, não importa o quão ruim seja /return. De fato, fazer dessa maneira seria
muito mais parecido com seu jeito /return. É muito mais parecido com você do que
dar um sorriso falso, porque você tem medo de irritá-los e, por fim, se desgastar
por dentro /return.”
Kamijou ficou imóvel no chão por um tempo.
Neste mundo, tudo e todos, menos ele, foram salvos.
Mas nem é preciso dizer que era um mundo que mostraria suas presas
em sua direção.
E então...
“Isso está realmente bem?” Ele finalmente perguntou.
A garota conhecida como Will estava ouvindo.
134
“Posso realmente me opor a este mundo deslumbrante por nada mais

do que isso?”
“Você pode /return.” Ela respondeu imediatamente com um sorriso. “Se

realmente não há como retornar ao mundo original em que você elogiou sua
juventude, por que não destruir tudo e construir essas relações de volta desde o
início /escape? Os relacionamentos nem sempre melhoram /return. Às vezes eles
recuam /return. Mas, /backspace, ainda conta como uma vitória se tudo der certo
no final /return. Vamos manter assim /return.”
Will parecia despreocupada enquanto falava.
“Aliás /return.” Ela parou por um momento. “Eu fui a única que insistiu,
então vou ficar com você se eles ficarem bravos com você /return. Mesmo que eles
o tratem como um Lorde Demônio, podemos recomeçar apenas nós dois /return. E
então você pode trabalhar para recuperar gradualmente seu círculo quebrado de
amizades /return. Não será fácil, deixará cicatrizes na parte mais sensível de uma
pessoa e afetará diretamente a sobrevivência de pessoas em todo o mundo /return.
Mas, /backspace, tudo funcionará no final /return. Eu vou ficar com você até o fim
☆ /return.”
Ele não podia ver o futuro.
Ninguém poderia dizer o que aconteceria.
Escolher ser destruído ali era provavelmente a decisão mais esmagadora

da história do mundo, e Kamijou Touma era um mal absoluto por lutar contra por
suas próprias esperanças e desejos que ele se recusava a abandonar.
Mas...
“Eu quero...”
Quando ele abaixou a cabeça, uma voz baixa escapou dos lábios de
Kamijou Touma.
Dessa vez, o garoto realmente soltou todas as lágrimas reprimidas

quando as palavras saíram.
“Pode ser vaidade e pode não deixar ninguém mais além de mim feliz,
mas eu quero voltar...”
Alguns poderiam chamá-lo de maligno.
135
Mas esses eram os pequenos sentimentos de um garoto normal do

ensino médio. Eles eram terrivelmente miseráveis, patéticos e sem valor, mas essa
era a verdadeira voz de seu coração exposto.
A garota estreitou os olhos levemente.
Ele simplesmente não podia abandonar esse desejo.
Mesmo sabendo que isso traria infortúnio para os outros, ele não podia
abandonar isso.
E a garota não achava uma coisa ruim. De fato, se ele tivesse desistido
facilmente com base em documentos preenchidos com medidas sistemáticas, ela
ficaria brava.
Sim.
Ela estava de mau humor até agora.
Era uma coisa muito humana a se fazer.
“Isso serve /return.”
Will deu de ombros e falou a sua conclusão.
Ela era tão despreocupada quanto alguém sugerindo parar em algum

lugar a caminho da escola.
“Surpreenda aquela verdadeira deusa que se empolgou com sua vitória

perfeita /return.”
“... Sim.”
Kamijou Touma levantou-se lentamente.
Seus olhos focaram em um único ponto: a porta do dormitório.
O que ele tinha que fazer não havia mudado. Ele sempre passara por
aquela porta quando avançava pelo mundo inteiro.
“É hora de acabar com isso. Está na hora de lutar contra uma deusa.”
O simples som da porta se abrindo e fechando parecia continuar para

sempre.
136
PARTE 9
Will havia assistido as costas do garoto quando ele saiu.
Agora ela estava sozinha naquele quarto branco vazio.
Naquele espaço escuro e retangular, algo como pétalas de flores brancas

brilhantes flutuavam no ar.
“Honestamente, você não facilita /return.” Ela murmurou.
Seu cabelo curto brilhava branco como se estivesse se separando nas

pontas.
Ela estava usando um corpo emprestado. Pertencia a #10031.
Algo invisível se espalhou como se estivesse se afastando daquele

corpo físico.
A Will realmente tinha uma maneira muito mais rápida de motivar

aquele garoto a lutar.
Ela era uma entidade de pensamentos criada em parte pelo que foi
aprendido na morte de mais da metade das 20.000 clones.
Ao salvar todas as clones, Othinus distorceu bastante a forma da Will.
Do jeito que as coisas eram, sua própria existência não seria apagada,
mas ela mudaria para ‘outra coisa’ como se os dados estivessem sendo
substituídos.
E então ela só precisava dizer uma coisa.
Por favor, salve-me antes que este mundo me esmague.
Mas estaria tudo acabado se eu dissesse isso /return.
Isso provavelmente seria suficiente para o garoto apertar com força o

punho direito. Não importava quantos inimigos ele teria feito, ele teria aceitado de
bom grado o fardo de todos esses pecados para salvar Will.
Além disso, ela era uma existência criada ao reunir as consciências e

egos de mais de 20.000 Sisters. Ela havia registrado o estado de espírito delas nos
momentos finais e talvez até alguns segundos após a morte. Em outras palavras, a
idéia de que ‘apenas os mortos podem realmente entender os sentimentos dos
mortos’ não se aplicava a ela. Will poderia ter diminuído o fardo do coração de
137
Kamijou Touma, inspirando-se nos sentimentos das Sisters e contando o que elas
estavam pensando.
Além disso, os dados de Will incluíam algumas gravações das palavras

e ações de pessoas que ela conhecia bem. Ela era uma coleção de espers capazes
de manipular eletricidade, de modo que pudesse gravar as vozes das pessoas do
mundo anterior na memória como um telefone celular ou em um disco rígido. Isso
poderia ser suficiente para estimular suas emoções. O que era real e o que era falso
há muito havia sido derrubado. Se ele se irritasse com o fato de as ‘vozes’ que
estava ouvindo serem tratadas como falsas, ele teria recuperado facilmente suas
forças para lutar.
Mas ela se recusou a usar esses métodos ali.
Ela havia escondido aquela carta.
Algo parecido com pétalas de flores brancas se soltaram do corpo

emprestado e se espalharam pelo quarto escuro.
Se ele tivesse que confiar em mim aqui, esse garoto certamente iria
desmoronar /return. Ele precisa ficar firme aqui, então eu não posso estragá-lo
agora /return.
Em pouco tempo, Will seria apagada.
De certa forma, parecia muito mais repulsivo do que simplesmente

morrer.
Como alguém que experimentou a morte indiretamente mais de dez mil

vezes, ela realmente poderia fazer esse julgamento.
“Agora, o que devo fazer /escape?” Will disse sem rodeios.
Ela estava temporariamente se despedindo deste mundo.
Ela tinha que decidir suas palavras finais.
“Eu não vou dizer que vou te ver no próximo mundo /return.”
Ela sorriu um pouco.
“Vejo você no mundo original, Kamijou-chan /return.”
138
PARTE 10
Ela tinha cabelos loiros ondulados e pele branca. Uma grande tira de
couro preto cobria metade do rosto, então apenas um olho verde era visível.
Designs semelhantes aos de bruxas foram adicionados à sua roupa em alguns
lugares, então sua silhueta mostrava um chapéu pontudo e uma capa.
Ela era a Deusa Mágica Othinus.
Ela estava no pátio de uma escola no Distrito 7. Era um símbolo da vida

cotidiana de um garoto. Não era exagero dizer que este mundo havia sido criado
apenas para esmagar Kamijou Touma por dentro, por isso era um ponto
importante. Era um polo daquele mundo com mais valor do que os polos Norte e
Sul.
Ela obviamente notara a presença de alguém que não deveria estar lá.
“Fiz o possível para lhe fornecer uma ‘última refeição’ antes da sua
execução, então o que há com essa aparência?” Ela cuspiu. Ela falou com uma
clara irritação em sua voz. “Você confundiu sua posição aqui e se perdeu quando
deveria ter morrido. Tudo já está resolvido. Você não está nem um pouco
envergonhado por ainda estar respirando?”
Ela olhou para outra forma parada no centro do pátio da escola.
Alguém estava se aproximando desse ponto importante.
Um único garoto estava entrando nesse símbolo de uma vida cotidiana

que ele precisava proteger.
Othinus falou baixinho quando olhou para ele.
“Então, o que aconteceu com você agora?”
“Algo que você não saberia.”
Isso foi o suficiente.
A Deusa Mágica Othinus já tinha visto tudo, então ela não se referiu a
este mundo onde Index, Misaka Mikoto, e os outros haviam ganho seus sorrisos.
Ela não tentou usá-los como reféns para que ele se afastasse.
Em vez disso, ela acenou com o braço fino na horizontal.
Em algum momento, uma grande lança apareceu naquela mão.
Era Gungnir.
139
Era o símbolo necessário para controlar seu enorme poder como uma
Deusa Mágica.
“Estou cansada de tentar esmagar um idiota com o mundo.”
Ela estreitou um olho.
“Se você não quebrar, eu vou te matar. Posso conseguir um controle

mais estável se transferir o Imagine Breaker para um recipiente mais frágil e
quebrá-lo.”
NAS ENTRELINHAS 6
A conclusão foi alcançada.
Não havia mais palavras a serem ditas.
Eles não tinham interesse nos mundos flutuantes e não haviam

encontrado valor em uma paz que não possuía justiça.
Eles aceitariam o pecado de dar as costas a ele.
Naquela época, existiam duas singularidades.
Eles estavam perto, mas distantes. Era natural que eles nunca
chegassem a um entendimento.
Nada restaria após a vitória.
Mesmo que vencessem, o mundo pelo qual ansiavam não chegaria.
No entanto, eles não podiam parar de lutar. Eles não estavam brigando
para ganhar alguma coisa.
Sua honra e orgulho estavam em jogo. Para os dois, era o suficiente.
140
O que seria ganho com a vitória e o que seria perdido com a derrota?
O que seria perdido com a vitória e o que seria ganho com a derrota?
Eles entenderam as condições?
Eles compreenderam a ameaça diante de seus olhos?
A batalha começou.
Não foram necessárias desculpas. Eles desfrutariam plenamente dessa

batalha de indivíduos por indivíduos e para indivíduos.
142
Capítulo 8
Fase da garota, Centena de bilhões.
Criar_Vs_Destruir.
143
PARTE 1
Todos sabiam que do início ao fim ele não tinha chances contra ela.
Levou apenas um instante.
Othinus nem deu um único passo.
Quando Kamijou Touma tentou avançar com o punho direito cerrado,

a situação já havia mudado decisivamente.
Algo explodiu bem na frente dele.
“...!!!???”
O barulho explosivo chegou tarde e Kamijou sentiu mais por seus ossos
do que por seus ouvidos. Quando sua compreensão o alcançou, ele estava voando
alto no ar como uma bola de futebol.
Esse resultado já devia ter aparecido na cabeça de Othinus.
Tudo o que Kamijou conseguiu foi alterar levemente a trajetória de seu

voo e o local em que ele pousou.
Ele permaneceu no ar por vários segundos.
Seu tempo lá foi claramente longo demais para uma massa do tamanho
de humanos. O que isso significava?
Antes que o medo pudesse devorar a realidade, suas costas atingiram a

terra do pátio da escola.
Sem exagero, uma quantidade enorme de líquido vermelho escuro subiu

de seus órgãos e vomitou por sua boca.
Ksh
Ksh
Ele tinha problemas para respirar.
Mesmo enquanto ele tentava respirar, parecia que algo estava

obstruindo o caminho.
144
“Coof!! Coof, coof!! Coof!!”
Enquanto estava deitado de costas, ele rolou para uma pose rastejante e
enfiou um dedo profundamente na garganta. Ele havia perdido muito sangue, mas
assegurar não obstruir a traqueia era prioridade. Ele tossiu o sangue fresco e
pegajoso que entupia sua garganta e de alguma forma conseguiu respirar.
“O que foi?”
A voz da loira deslizou nos ouvidos de Kamijou.
Parecia muito, muito mais distante do que antes.
“Eu pensei que você gostasse de batalhas simples. Então, por que você
está voltando ao invés de se divertir?”
Othinus nunca se moveu daquele lugar.
Ela apenas levantou a lança.
Isso foi tudo.
Um buraco gigante se abriu no céu noturno.
Parecia uma lua negra.
Algo saiu de lá. Kamijou teve um vislumbre daquele mundo igualmente

negro que ele tinha visto antes.
Nenhum aviso foi dado.
Aquela lua simplesmente caiu em direção ao pátio da escola para

esmagar um único garoto.
Ksshh
Ksshh
Kamijou saltou para o lado com toda sua força. Ele não podia se
preocupar com as aparências. Ele simplesmente rolou ao longo da terra para se
mover ainda mais um centímetro ou milímetro daquele turbilhão de destruição.
Todo o som desapareceu.
145
Uma cratera hemisférica de dez metros de diâmetro apareceu no chão.

Esta não foi a cratera deixada por uma explosão. Esse espaço foi escavado na forma
e tamanho exatos da lua negra.
Eu preciso chegar perto.
Uma luz feroz residia em seus olhos.
Ele passou da defesa para o ataque.
Depois de mudar sua linha de pensamento, ele mudou bruscamente sua

direção, como se estivesse mudando a posição dos pés.
Eu preciso encontrar uma maneira de me aproximar dela!! Se eu puder

chegar até ela, ela terá que desistir dos ataques maciços por medo de se atingir!
Eu só tenho meu punho. Seja atacando ou defendendo, não posso fazer nada sem
forçar meu medo e me mover para...
“Muito devagar.”
A voz adorável de Othinus foi acompanhada pelo som do joelho de

Kamijou dobrando em uma direção estranha.
Ksssshhhh!!
Ksssshhhh!!
Kamijou Touma usou as duas pernas para avançar em velocidade

máxima.
Ele estava bem na frente de Othinus. Felizmente, ele ainda estava

inteiro. Só mais um passo. Quando ele apertou o punho e entrou no alcance, ele
soltou um suspiro curto. Ele julgou o tempo, reduziu sua tensão extrema o máximo
possível e não hesitou em colocar todo o seu peso atrás do golpe apontado para o
rosto da garota que usava tapa-olho.
E então Othinus desapareceu.
A próxima coisa que ele notou foi que a loira se aproximou tanto dele
que estavam quase se tocando.
A ação que ela tomou foi bastante simples.
146
A lança estava na mão direita, então ela usou a esbelta mão esquerda.
Com um barulho horrível, ela agarrou o pescoço de Kamijou Touma e

o levantou sem hesitar.
Kssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
Ksssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
“Apenas perceba.”
“Eu já percebi.”
Os olhares de Kamijou Touma e Othinus se cruzaram por um momento.
Sim.
Quando se tratava disso, não importava o que Kamijou Touma fizesse,

ele não suportava uma Deusa Mágica como Othinus. Não se tratava de treinar
ainda mais seu corpo ou de ter a ideia certa de mudar as coisas.
Em um nível mais fundamental, um humano não poderia derrotar uma

deusa.
A única possibilidade de derrotar Othinus através da força seria o

próprio Kamijou ascender a um Deus Mágico, mas isso não era muito esperançoso
acontecer. Não era algo tão fácil de fazer e ela não se consideraria uma deusa se
assim fosse.
E então...
“Esta não foi uma luta equilibrada.” Kamijou gemeu enquanto era
segurado pelo pescoço. “Essa não é a primeira vez que lutamos. Não sei se é a
décima vez ou a centésima vez, mas repetimos isso várias vezes. E a cada vez, eu
provavelmente fui explodido em pedaços no primeiro ataque. O único problema
que restou foi a integridade das minhas memórias. Subconscientemente, me
recusei a aceitar a dor e o medo que sentia, então reorganizei as memórias na minha
cabeça para parecer uma luta seguindo um único caminho. Foi o que fez parecer
que eu estava de alguma forma me segurando.”
“Essa resposta vale 50 pontos.”
147
“Possivelmente. Este pátio da escola não é o ponto de partida? Preciso

começar do mundo negro vazio em que acordei?”
Cem vezes, mil vezes, ou até dez mil vezes.
Othinus apenas teve que repetir isso. Cada vez, Kamijou Touma tomava
ações ligeiramente diferentes e fazia escolhas diferentes das anteriores. Quando
ele chegasse a um beco sem saída, ele quebraria. Poderia acontecer na batalha
direta ou em um dos inúmeros mundos. Se apenas uma vez, o garoto chegasse a
um beco sem saída e desabasse, o objetivo de Othinus seria alcançado.
Mas ao mesmo tempo...
“Mas gradualmente percebi algo.”
“O que um humano tem a dizer a uma deusa?”
“Não importa o que aconteça, você não vai me matar.” Kamijou

declarou enquanto sentia um aperto poderoso em sua garganta. “Não é que você
não possa. Se você quisesse, poderia a qualquer momento. No entanto, você não o
fez. Mesmo quando você anuncia que fará... Tem que haver algo nisso. Você
poderia me matar e acabar com isso, mas tem algum motivo para não o fazer. Se
eu tivesse que adivinhar...”
“...”
“Eu diria que é algo como pontos bônus.”
Ele não disse mais nada.
Com um barulho estranho no pescoço, a consciência de Kamijou

Touma foi tomada pela estática mais uma vez.
Ksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
PARTE 2
Agora, uma história hipotética.
Digamos que houvesse alguém com o maravilhoso poder de salvar e

carregar o quanto quisesse em um videogame. Digamos que essa pessoa se tornou
148
detetive e tentou interromper um plano inevitável de exterminar a humanidade que

começaria em exatamente uma semana.
Quem teria a vantagem aí? O detetive ou o criminoso?
Normalmente, alguém poderia pensar que o detetive teria uma

vantagem esmagadora devido ao seu poder estranho. Não importava quantas vezes
ele falhasse, ele sempre poderia tentar novamente, de modo que nunca termine até
que ele vença.
Mas não é necessariamente assim que terminaria.
Afinal, depois de fazer inúmeras tentativas, a exaustão mental do

detetive estaria em um nível totalmente diferente. Mesmo que cada tentativa tenha
apenas uma semana, quatro tentativas duram cerca de um mês, e doze conjuntos
de quatro duram um ano.
E se ele continuasse por anos ou mesmo séculos e nunca fosse capaz de

parar a destruição?
A competição direta entre o detetive e o criminoso não importaria.
Depois de escolher se apressar na gaiola do tempo, o coração do

detetive não se partiria e não seria esmagado?
Sim.
O detetive com o poder de salvar e carregar teria outra opção.
Quando confrontado com um grande desafio, ele poderia desligar o jogo

e desistir.
No final, a batalha de Kamijou Touma foi exatamente a mesma coisa.
A Deusa Mágica Othinus poderia controlar tudo. Sem exagero, ela

controlava o próprio mundo. Se ela quisesse, ela poderia ter galáxias colidindo
para matar Kamijou Touma. Ou ela poderia romper os laços entre as partículas que
compunham seu corpo e fazer com que sua própria existência se dispersasse. Se
ela estivesse um pouco insatisfeita com alguma coisa, poderia voltar no tempo,
recolocar os trilhos do destino que levavam ao futuro e criar o resultado exato que
desejava.
Ele não poderia vencer lutando normalmente.

149
Assim como a garota que usava tapa-olho havia dito, havia uma
diferença muito grande entre as especificações básicas de um humano e uma deusa.
Qualquer estímulo externo de Kamijou Touma ou de um terceiro nunca

poderia derrotar esse monstro.
Mas e se a própria Othinus tivesse criado uma situação que a esmagaria

por dentro.
E ela fez um certo comentário antes do início da batalha. Ela poderia

não ter percebido, mas ela certamente tinha dito.
“Estou cansada de tentar esmagar um idiota com o mundo.”
Ela estava cansada disso.
Pode parecer um comentário arrogante ou orgulhoso. Mas depois que

Othinus subiu ao território de uma verdadeira deusa, nada de comum deveria ser
capaz de causar-lhe algum dano físico ou mental. Já havia algo que a fazia se sentir
assim.
Quantas repetições Kamijou acumulou antes de perceber isso?
Era como se um copo já estivesse cheio até a borda e ele simplesmente

tivesse que esperar o instante em que a tensão superficial atingisse seu limite.
O nível de dano interno que ameaçou esmagar Kamijou Touma não

passou de um leve arranhão naquele monstro, mas e se ela já tivesse atingido um
ponto em que esse arranhão fosse suficiente para começar o colapso?
Era uma questão de persistência.
Kamijou Touma não conseguiu arrancar uma única vitória do seu

alcance.
Mas havia a possibilidade de ganhar ao perder inúmeras vezes.
PARTE 3
Othinus ouviu um barulho de sua cabeça que parecia seu próprio
esqueleto rangendo.
Quase parecia que pequenas cobras se contorciam no interior da pele de

seu rosto.
150
Esse era o pulso de seus vasos sanguíneos.
Sua taxa de exaustão deve ser maior.
Eles repetiram isso dezenas de milhares de vezes, centenas de milhares

de vezes e até milhões de vezes.
Tudo para que o garoto insignificante fracassasse apenas uma vez em

algum lugar ao longo da linha.
É claro que tenho a continuidade mais precisa das lembranças, mas ele
ainda retém fragmentos de lembranças. E ignorando a quantidade de informações
puras, a estática da dor e do medo garante que ele se quebre primeiro. Ele não é
nada além de alguém que não conhece seu lugar. Quanto mais ele se apega à
esperança de uma vitória que nunca virá, maior será o choque quando ela
desaparecer diante de seus olhos. É quando ele se romperá. Ele simplesmente
caminhou pelo caminho da destruição por vontade própria.
Era uma verdade simples que não exigia nenhum pensamento real.
E mesmo que não exigisse nenhum pensamento real, pensar sobre isso
não mudaria sua verdade.
E ainda...
“Por que você não quebra? Você perdeu de vista o que está fazendo
depois de chegar à beira da morte tantas vezes? Certamente você não é o tipo de
pessoa que orgulhosamente declarará que é um idiota!!”
Othinus gritou irritada.
Era raro um humano enfurecer uma deusa nessa extensão. No mínimo,

isso nunca aconteceu no Gremlin. O confronto com Ollerus em Sargasso estava
próximo.
Parecia que a Deusa Mágica agora via esse garoto de modo igual ou até
maior que o outro oponente.
“Por que eu iria quebrar agora?” Naquela escola noturna, Kamijou

Touma respondeu insolentemente à Deusa Mágica que ele enfrentava. “Eu só
tenho que superar isso. Você só tem que quebrar uma vez. Isso me dá esperança de
continuar. Talvez eu possa recuperar o lugar que perdi. Contanto que eu ainda
tenha uma chance de 1%, não vou quebrar!!”
“...”
151
Essa situação estava além da ajuda e superava a misericórdia de uma

deusa.
Assim que ela mordeu levemente a borda do lábio, irritada, metade do

corpo de Kamijou Touma foi explodido como sorvete.
“E enquanto acompanhamos isso, comecei a entender o cerne da

questão. Não estou sendo derrotado unilateralmente. Enquanto eu puder acumular
as informações na minha cabeça, eu posso analisar lentamente a situação.”
Na próxima batalha, isso era tudo o que ele pôde dizer antes de seu torso
ser cortado em pedaços.
Só para dizer essas poucas frases, ele vagou pelo mundo sombrio,
atravessou mundos aparentemente infinitos e experimentou inúmeras formas de
dor, medo e desespero.
Como ele poderia suportar isso?
Eram verdadeiros infernos, com uma densidade grande o suficiente para

enlouquecer qualquer pessoa normal antes que pudessem superar um só. E chegar
a esse ponto não o libertaria disso. Depois de dizer nada além disso, ele foi
esmagado por Othinus e forçado a repetir todos os infinitos apocalipses que
finalmente havia superado.
Não havia esperança nisso.
Conectar seus fragmentos de palavras para formar uma conversa não

mudaria nada.
Em um nível fundamental, ele não estava vencendo.
De modo algum.
Ele não tinha certeza de que Othinus quebraria se repetisse isso dezenas
de milhares ou mesmo centenas de milhões de vezes. Ele não tinha fundamento
para apoiar sua teoria. Sem mencionar que um humano e uma deusa tinham
especificações fundamentalmente diferentes. Não era diferente de gravar dados em
uma fita cassete antiga e de um disco rígido de ponta ao mesmo tempo e ver quais
seriam preenchidos primeiro.
“São dois espelhos um de frente para o outro.”
E ainda...
E ainda...!!
152
“Esse mundo que você pode alterar livremente é como criar uma
paisagem infinita, montando dois espelhos um para o outro. Dizer que você tem a
capacidade de caminhar livremente por aquela paisagem parece algo de um sonho,
mas se você desse um passeio usando essa habilidade e se virasse, seu rosto
empalideceria. Afinal, o mesmo mundo continuaria infinitamente. Não haveria
nada para atuar como um marco. De onde você veio e para onde deveria voltar?
Você naturalmente começaria a ficar preocupado!!”
Ela usou um poder invisível para dividir a metade superior daquele

garoto insolente da metade inferior.
Mas na próxima batalha, Kamijou Touma continuou falando como se

nada tivesse acontecido.
No entanto, isso não significava que ele não se lembrava. Ele sabia o
que tinha acontecido, mas forçou a memória e continuou falando.
“Othinus, eu tenho uma pergunta fundamental para você.”
Ela o esfaqueou com a lança. Ela abriu o crânio dele com a ponta da
lança. No que parecia uma piada, ela acertou um home run usando o cabo da lança.
Mas aquele garoto humano insolente não parava de falar.
Ele sentiu o medo, mas continuou a desafiar essa deusa.
“Há muito tempo, antes de você ganhar Gungnir, antes de ocupar seu
lugar no topo do Gremlin, antes de encontrar o monstro não-padrão chamado
Ollerus, e antes de escolher o nome Othinus...”
Ela o esmagou!!
E esmagou ele!!
E o destruiu!!
“Você cometeu esse erro? Você ganhou um poder maravilhoso e

avançou sem pensar em olhar para trás? E, como resultado, você não sabia para
onde voltar?”
PARTE 4
Kamijou Touma não era muito conhecedor do ocultismo, então ele não
tinha como saber, mas é isso que a história dizia:
153
Dizia-se que a crença estava inicialmente centrada em um Deus do

Trovão que empunhava um martelo, mas que em algum momento mudou para um
Deus da Guerra empunhando lança.
Dizia-se que o Deus da Magia havia cumprido um contrato sacrificando

seu próprio corpo, enforcando-se em um freixo.
Dizia-se que o deus Nórdico que se tornou a origem do nome Othinus

era um homem musculoso de um olho e uma barba enorme.
***
Cada um deles era ‘inconfundivelmente verdadeiro’.
As discrepâncias ocasionais entre ‘contas’ nada mais eram do que

diferenças de interpretação entre os diversos ‘compiladores’.
Mas e se os ‘compiladores’ do passado não tivessem mentido,

entendido errado, ou feito especulações e tivessem anotado com sinceridade e
precisão o que realmente viram?
E se houvesse algo que traçasse uma linha reta, conectando todas as

informações fragmentárias?
O labirinto de uma certa garota não possuía o poder e a natureza

necessários para conseguir isso?
PARTE 5
“Isso explicaria a maior parte...” Kamijou Touma disse lentamente.
Seu massacre na mão de Othinus havia parado em algum momento.
“Fui esmagado mundo após mundo, mas você nunca rejeitou ou levou
o Imagine Breaker na minha mão direita. Isso significa o que acho que significa,
não é?”
Ela era uma Deusa Mágica, então a vida humana não se aplicava
necessariamente. Ollerus falou como se soubesse do que estava falando, mas ele
154
não era nada além de um humano. Mesmo se ele soubesse uma coisa ou duas sobre
deuses, ele poderia não ter entendido a verdadeira escala de tudo.
Simplificando, era possível que Othinus fosse uma Deusa Mágica

muito, muito antes do que Ollerus falara.
Esse poder residia nela todo esse tempo?
Ela havia deixado de lado seu próprio poder em algum momento?
“Não conheço os detalhes dessas tais ‘Fase’, mas você tem a capacidade
de mudar livremente a forma do mundo como uma estátua de barro. Devido a isso,
você esqueceu completamente em que mundo originalmente vivia. Tentou
desesperadamente criar um mundo com base no cenário que lembrava. Você
adicionou e removeu Fase após Fase... E este era o trabalho de uma deusa.
Provavelmente estava tão perto da perfeição que nenhum humano poderia dizer a
diferença. Mas como uma deusa, ‘quase perfeito’ não era bom o suficiente para
você.”
Depois de ver o mundo que ela criara com seu próprio poder, ela voltou
sem querer.
Dado isso, ela deveria temer seu próprio poder. Se ela realmente tivesse
aceitado com nada além de alegria, ela não teria tentado voltar atrás.
“Em uma época posterior, você queria a lança e queria alterar o mundo.
Deve ter sido porque seu desconforto voltou. Você estava preocupada que o seu
mundo supostamente perfeitamente feito não fosse tão perfeito, afinal. Você queria
trabalhar um pouco mais na obra de arte que já havia apresentado ao público. Não
sei o que você fez para recuperar o poder que havia deixado de lado, mas algo deve
ter acontecido para que Ollerus, que sabe tudo, te odeie tanto... Você ansiava pelo
próximo mundo porque queria adicionar outra camada de tinta à tela. Isso
explicaria seu conflito interno.”
“...”
“Sim, conflito interno. Você pesava ‘A e B’ na balança e não conseguia

decidir com qual deles ir. Você tinha outra opção cujo valor rivalizava com o do
novo mundo. Isso não está certo?”
Kamijou Touma empurrou levemente o punho direito para a frente.
Ele estendeu o Imagine Breaker.
Ele pensou em seu significado original.

155
“Segundo Ollerus, o Imagine Breaker é um acúmulo de esperanças de

todos os magos. Ele disse que é um ponto de referência para retornar o mundo ao
normal depois que ele fosse distorcido por seus desejos. Não sei se essa é sua
verdadeira origem, mas pode ser usado assim. Você poderia dizer que esta é a
outra carta que você poderia jogar. Representa o mundo original. Em vez de
adicionar outra camada de tinta, você pode usar isso como uma paleta para remover
lentamente as camadas anteriores.”
O mundo original e o próximo mundo.
Se as ações da deusa fossem perfeitas, talvez não houvesse diferença

entre os dois.
Da perspectiva de um ser humano, era possível que nada fora do lugar

pudesse ser encontrado.
Mas essa Deusa Mágica era perfeita demais.
Nesse caso...
“Mesmo que seja o mesmo resultado, você não poderia jogar fora sua
primeira e ideal esperança de retornar ao seu mundo original, removendo todas as
Fases que havia implementado! Claro que você não podia. As seis bilhões de
pessoas na Terra realmente acreditam que este é o mesmo lugar de sempre, mas
você sabe que mudou. Sua segunda esperança de criar um mundo diorama seria
diferente do lugar em sua cabeça, então você não poderia jogar fora a outra opção!
Você poderia facilmente ter adicionado uma nova Fase e fugir para um novo
mundo, mas não poderia desistir de sua primeira esperança de retornar ao seu
mundo original!! É por isso que você continuou redefinindo tudo e indo junto com
o meu egoísmo, mesmo quando você poderia ter me matado dez mil ou talvez cem
milhões de vezes agora!”
Nesse caso, essa era realmente uma batalha individual.
Era uma batalha permitida para Kamijou Touma e mais ninguém.
Imagine Breaker vs. Gungnir.
O mundo original vs. O próximo mundo.
A batalha entre essas duas cartas iria literalmente decidir o destino do

mundo.
Mas havia uma coisa que valia a pena ter em mente.
156
Kamijou Touma estava sem dúvida em pé nesse grande palco, mas ele
não era nada além de um humano. No palco dos deuses, seu papel era tão pequeno
quanto uma árvore ou grama durante um festival de artes escolar.
“Você deve ser capaz de fazê-lo.”
Em outras palavras, era uma luta para ver qual carta a Deusa Mágica
Othinus escolheria. Ou talvez fosse a melhor apresentação para convencer essa
garota de cabelos loiros e olhos verdes que carta ela deveria escolher.
“Eu não sei como usar isso. Talvez nem mesmo os magos profissionais
que se imergiram completamente nesse campo da magia saibam. Mas você deve
conseguir fazer isso. Você está no auge da magia! Você chegou a uma posição
com o título de deusa! Você tem que ter alguma ideia de como reparar o mundo
usando esse ponto de referência!!”
Se alguém pensasse sobre isso, essa era a forma adequada para um

relacionamento entre homem e deusa.
Canções.
Danças.
Exercícios militares.
Orações.
Súplicas.
Ofertas.
Dedicações.
O homem não lutou contra os deuses. O homem havia negociado com

os deuses para superar crises como desastres e pragas.
Um humano não poderia derrotar um deus.
Mas ele poderia alterar ligeiramente o caminho daquele deus para se

alinhar mais de perto com o que era conveniente para a humanidade.
“Vamos tentar seguir o menor caminho possível que nos leva de volta.”
Kamijou cuspiu enquanto apertava com força o punho direito. “Não direi que é
pelo bem de todos. Já rejeitei todos os sorrisos que vi aqui e decidi voltar ao meu
lugar original, mesmo que isso signifique me separar completamente de todos que
conheço. Mesmo que demore décadas para me reconciliar completamente com
157
eles, desisti de fugir da dor. Não vou me decepcionar só porque estou contra uma
deusa! Farei o que for preciso para você escolher minha carta!!”
“Você realmente acha que eu teria feito tudo isso se isso funcionasse?”
A lança rangeu levemente ao alcance de Othinus.
Seu rosto mostrou que ela havia pisado profundamente naquele

território.
“Não deu certo. Eu tentei e não funcionou!! Mesmo com uma paleta
para retirar a tinta e mesmo quando a removi em camadas extremamente finas, não
fiquei satisfeita com o resultado. Não há mais um caminho conveniente que leve
de volta ao que era antes. As eras só podem avançar. Se o que eu quero não está
diante dos meus olhos, então minha única opção é criar o próximo mundo!!”
“Você deve entender, Othinus.”
“Entender o quê? Será que uma criança humana agirá descaradamente

como se soubesse o que uma deusa está pensando? Sua cabeça minúscula não
consegue nem entender uma fração da tentativa e erro gasto desse ponto, então não
pense que pode me derrotar convenientemente com essa conclusão!!”
“Não foi isso que eu quis dizer.” Kamijou balançou a cabeça

lentamente. “Não é uma questão de habilidade ou teoria. Tenho certeza que você
sabe o que é que eu desejo. Nós dois vagamos por esse exato mesmo labirinto
preto! Então você deve entender!! Retornar significa perder tudo e ser odiado por
todos, mas também significa eventualmente poder sorrir um para o outro
novamente! Você deve saber quanto você pode deixar de lado por nada mais do
que isso!!”
“...”
Parecia que essas palavras eram suficientes para silenciar Othinus.
Mesmo que por apenas um momento.
Mesmo que por apenas um instante.
“Tudo o que resta é um teste de resistência. Vamos repetir isso bilhões

ou até trilhões de vezes. Estou voltando ao mundo original. Não vou passar para o
próximo mundo. O mundo original do qual estou falando pode ser diferente do
mundo original em que você está pensando, mas vou forçar isso a seguir
independentemente. Você entende, Othinus? Estou dizendo que tornarei meu
sonho realidade, mesmo que esmague o seu!!”
158
“Tudo bem então...”
“Então vamos falar sério, Othinus. Pare de rir e use tudo o que você tem
como deusa. Eu não vou salvar ninguém. Eu estou lutando por mim mesmo. Nós
somos os únicos aqui, então ninguém pode me salvar além de mim mesmo!!”
“Em última análise, isso não é uma luta entre você e eu. Esta é uma luta
para eu tomar minha decisão. Nesse caso, devo parar de hesitar. Exterminarei
verdadeiramente o tolo que está tratando o meu fracasso como sua própria
realização!!”
PARTE 6
Ele parou de contar.
Até o fato de ele ter parado de contar deixou sua mente.
“...”
Kamijou Touma não ganhou nem uma vez.
Ele foi esmagado, fatiado, esmagado, rasgado, explodido e rasgado em

pedaços.
A carne daquele garoto normal do ensino médio sempre foi destruída

com precisão. Sempre que a luz da vida em seus olhos tremeluzia fracamente como
a chama de uma vela e começava a se apagar, uma leve onda surgia no coração de
Othinus.
Desista e siga em frente.
Não é tarde demais para voltar.
Ela só podia fazer uma escolha e duas opções se apresentaram a ela.
Após a menor hesitação, Othinus balançava a lança e devolvia tudo ao

começo, antes que a luz desaparecesse completamente dos pedaços de carne que
voavam pelo ar. Ela devolvia tudo ao labirinto preto que considerava tão
detestável.
Ela não pensou uma única vez em se decidir e acabar com tudo.
Tampouco pensou em sacudir sua hesitação diante de suas escolhas esporádicas.
Mas...
159
Othinus gradualmente desistiu. Seus sentimentos estavam se inclinando

em uma direção. Ela estava liderando-os dessa maneira. Não importava se ela
estava se enganando. A autossugestão era boa. Uma vez que ela fizesse uma curva
acentuada no final, ela estaria presa naquele caminho, não importando o quanto se
arrependesse depois.
Depois de superar o 10.031° massacre, ela recebeu sua resposta.
Ela nem sorriu.
Ela terminaria ali. Ela terminaria seu sonho.
Uma vez terminado o sonho, apenas a realidade permaneceria. Tendo

deixado de lado sua primeira esperança, ela criaria rapidamente o próximo mundo
e retornaria à vida cotidiana normal. Ninguém além dela entendia o valor dessa
batalha e finalmente terminaria. Ela não teria mais nada a fazer além de se
convencer de que essa tinha sido a melhor opção. Caso contrário, esse mal-estar
poderia retornar mais uma vez.
Muito provavelmente, seus sentidos morreriam.
Um céu azul no alto e uma floresta verde ao seu redor não

compadeceriam mais seu coração, mas, em troca, ela poderia pôr um fim à luta e
viver uma vida pacífica.
Ela não tinha interesse em valor ou em ganhar alguma coisa.
Ela lutou em busca de significado.
E então...
Termina aqui.
Depois de muitas vitórias, o calor dentro dela esfriou.
As porções macias foram arranhadas, então seu coração se endureceu.
Ela gradualmente se transformou em algo parecido com um sistema.
Minha hesitação está desaparecendo. Eu posso dizer isso. Eu posso ver

o caminho que devo seguir para simplificar meus pensamentos. Agora posso partir
desse sonho tolo e obter a realidade em troca.
A oscilação em seus olhos desapareceu. Sua pupila ficou fixa. Tornou-

se algo que apenas refletia a luz.
E em troca, ela obteve a verdadeira vitória.

160
Nenhuma mudança aconteceu sobre Kamijou Touma. Apesar de toda a

conversa, ele não tinha planos de mudar isso. Ele só estava esperando fraqueza na
própria Othinus.
Depois que ela entendeu, Othinus realmente esfriou.
Ela percebeu que o sonho em que acreditava não era nada além disso.
E então...
Ainda assim...
Uma dor intensa de repente surgiu das profundezas de sua cabeça.
“O quê...?”
Sem querer, ela parou de se mover.
Depois de matá-lo apenas mais algumas vezes, ela teria desistido

completamente de sua primeira esperança.
Um ataque cortante invisível foi disparado para Kamijou Touma e

destruiu o prédio da escola de concreto armado atrás dele em pedaços.
Ele nem se virou para olhar.
Ele apenas olhou diretamente para Othinus.
Ele olhou para a inimiga.
Ele olhou para aquela Deusa Mágica.
Ele olhou para o rosto de Othinus, que se contorcia de dor.
“Finalmente.”
A palavra escapou do canto da boca do garoto.
O primeiro ataque falhou. Kamijou não estava sangrando. Mesmo

assim, ele não estava muito bem. Esse era o custo de ser abatido unilateralmente
mais vezes do que ele podia se preocupar em contar. Se o coração das pessoas
estivesse visível, o de Kamijou teria sido rasgado em pedaços.
“Finalmente... parece que eu posso ganhar.”
Mas ele ainda disse isso enquanto olhava diretamente para a garota de
cabelos loiros e com tapa-olho.
161
“Não seja... ridículo. Você está dizendo que fui parada porque as
repetidas batalhas acabaram com minha mente?”
“Eu não sou esse tipo de esper, então não posso ver dentro do coração
das pessoas. Isso significa que você tem que decidir por si mesma. Eu não sou o
único a ponto de desistir. Posso não parecer bem, mas você está parecendo ainda
pior.”
Othinus fez uma careta.
Mas não devido às palavras de Kamijou. Foi porque sua cabeça parecia
que estava prestes a fazer um ruído alto.
“Mesmo se eu estivesse sendo desgastada também, nossas

especificações são fundamentalmente diferentes! Se estivéssemos expostos à
mesma dor, sua cabeça seria fritada primeiro!! Então... o que é isso!?”
“Você não sabe a resposta? Eu pensei que você fosse uma deusa.”
“Ou você está dizendo que está sentindo exatamente a mesma dor, mas
fingindo estar bem. Não, isso seria impossível. Um humano nunca poderia se
manter quando confrontado com dor suficiente para fazer uma deusa sofrer. Se
você estivesse sentindo a mesma dor, sua cabeça teria mudado de forma há muito
tempo!”
Ao ouvir isso, Kamijou Touma sorriu levemente.
Ele suprimiu desesperadamente o núcleo do corpo que ameaçava fazê-

lo cambalear se perdesse o foco.
“Você está errada, Othinus.”
“O quê?”
“Você e eu passamos exatamente o mesmo tempo no mesmo lugar.

Pode parecer natural pensar que sofremos exatamente o mesmo dano, mas na
verdade não sofremos.”
Ela não entendeu o que ele estava dizendo.
Mas ela duvidava que fosse um absurdo completo. Uma diferença

definitiva no dano mental havia se mostrado.
“Isso pode ser uma metáfora muito comum para uma deusa verdadeira,
mas é o mesmo que em um videogame, Othinus.”
“Do que você está falando?”

162
“Quando um jogador fraco desafia um chefe extremamente poderoso e

é derrotado, ele não fica entediado. Ele não pode vencer e reclamará, mas é
divertido tentar todo tipo de coisa contra um oponente normalmente imbatível para
analisar seu padrão de ataque. Pode não deixar dados para trás, mas ele sente que
está realizando alguma coisa. Não apenas isso, mas combater um inimigo que está
fora de seu ranking parece ter um significado por si só. Dizendo que ele encontrou
um chefe raro que ninguém nunca viu pode gerar uma conversa decente.”
“...”
“Mas e o contrário? Se um jogador esmagadoramente poderoso lutasse

contra inimigos extremamente fracos, ele obviamente ficaria entediado. Seu foco
não duraria nem meia hora. Não seria nada além de trabalho. Não há espaço para
tentativa e erro e ele nem ganha uma quantidade significativa de pontos de
experiência ou dinheiro. E não há sentido em combater inimigos bem abaixo de
seu ranking. Dizer que ele encontrou um inimigo fraco que todo mundo já viu cria
uma conversa terrível.”
Eles poderiam estar no mesmo palco, mas seus papéis eram

completamente diferentes.
O fraco via sentido em seu desafio imprudente. O forte estava cansado

de concordar com isso.
Por fim, não havia um padrão claro de quanto a mente estava

desgastada.
Tudo dependia do estado do coração.
“Repetimos isso inúmeras vezes. Nós compartilhamos exatamente os

mesmos eventos. Caminhamos juntos por esse labirinto infernal... Mas ainda era
diferente. Nós não éramos iguais. Estávamos cansando em velocidades
completamente diferentes!! E essa diferença superou a diferença nas
especificações e alcançou você primeiro! Não podemos repetir isso de novo,
Othinus. Se eu não puder parar você aqui, você desmoronará por dentro!!”
Era uma faca invisível.
Kamijou Touma não conseguiu fazer seu punho alcançar Othinus nem
uma vez, mas conseguiu encontrar uma arma que pudesse facilmente causar uma
ferida fatal. Ele encontrou o material que precisava para suas negociações com a
Deusa Mágica.
163
“Tudo bem então.” Sua voz era baixa, como um animal rosnando. “Eu
vou desistir aqui.”
“...”
“Deixarei de lado minha primeira esperança do mundo original e me

resignarei à minha segunda esperança do próximo mundo. Se eu não aguentar
mais, vou desistir da sua vida aqui. Esta é realmente uma boa oportunidade. Você
sabe o que isso significa, não é?”
Seu tom de voz mostrava que havia algo que ela não podia aceitar acima
de tudo.
Mas não era a dor da cabeça latejando profundamente.
E não era o estado vago de seu coração.
Era que o humano diante dela pensava que estava acima dela.
“Não voltarei. Não vou repetir. Não ficarei presa à minha hesitação.
Vou desistir de tudo e seguir em frente... Depois que eu te matar desta vez, não
haverá próxima vez, humano. Você não poderá vencer. Você não ganhou nem uma
vez. O próximo ataque vai tirar sua vida!!”
Othinus nem precisava sair daquele local.
Ela só tinha que levantar levemente a lança.
Uma explosão invisível esmagaria imediatamente o corpo de Kamijou

Touma em pedaços.
Ela havia feito esse mesmo ataque inúmeras vezes antes. Ela havia feito
isso tantas vezes que não conseguia distinguir suas memórias do passado de sua
visão de que isso aconteceria no futuro. O resultado já era conhecido. A destruição
ideal em sua mente nada mais era do que seguir o passado, então não havia chance
de fracassar. Os resultados reais das milhares ou dezenas de milhares de vezes
anteriores garantiriam o resultado atual.
Ainda assim...
No instante seguinte, Kamijou evitou com precisão a explosão invisível

saltando para o lado.
164
PARTE 7
Dh...!!
A dor intensa que atingiu o corpo inteiro de Kamijou Touma o fez fazer
uma careta.
De alguma forma, ele havia escapado da área letal, mas a explosão

ainda o atingiu no ar.
Ele atingiu o chão de terra depois de ser jogado além do ponto de pouso
esperado. Seu excesso de impulso o fez rolar ainda mais.
Mesmo assim, ele suportou.
“...”
Othinus olhou para o alvo e ergueu a lança mais uma vez.
Uma parede de explosões sem fim foi enviada em direção a Kamijou

Touma. Houve tantas explosões que elas pareciam se misturar.
Ele não levantou a mão direita.
Em vez disso, ele virou o corpo para o lado como se estivesse abrindo
caminho por um vagão de metrô lotado e deu um passo à frente.
Isso foi tudo.
O corpo do garoto insignificante deslizou habilmente através da parede

de milhares ou dezenas de milhares de explosões.
“O quê?”
O resultado e a teoria de Othinus não coincidiam, então ela falou em

voz alta com uma expressão confusa.
“O que aconteceu!? Você não deveria me acompanhar com suas

especificações!!”
“Não, não posso. E essas repetidas batalhas não aumentaram minha

força física. Também não desbloquei um poder oculto no Imagine Breaker ou algo
assim. Eu ainda sou eu. Eu não me tornei mais nada.”
“Então...!!”
O brilho das estrelas no céu era um presságio sinistro.
165
Todas e cada uma delas se transformaram em uma lança afiada de luz e

caíram como chuva.
Contudo...
“Então como você pode sobreviver!?”
“Você esqueceu Othinus? Ou foi uma metáfora tão esfarrapada que

você a ignorou? É divertido tentar todo tipo de coisa contra um oponente
normalmente imbatível para analisar seu padrão de ataque. Pode não deixar
dados para trás, mas parece que você está realizando alguma coisa!!”
“Você não pode querer dizer...”
“Mesmo que eu não consiga subir de nível como em um RPG e mesmo

que não haja mudança na minha força física ou capacidade sobrenatural, eu tenho
analisado você esse tempo todo. Enquanto você me matava repetidamente,
gradualmente memorizei seus padrões de combate! Nem preciso mais pensar
nisso. Eu posso seguir instintivamente!! Eu tive muitas chances de fazer isso.
Afinal, você ficou comigo até eu parar de contar!!”
Isso era semelhante aos jogos de tiro retrô. O caminho para o próximo
nível era mais dependente do jogador da vida real melhorar suas habilidades do
que do aumento dos parâmetros do personagem.
Em um cenário de dificuldade que parecia monstruoso à primeira vista,

poderia parecer impossível de vencer. Mas, depois de jogar várias vezes,
começava-se a perceber características específicas dos movimentos e das
especificações das balas inimigas. Depois de construir pontos de apoio pouco a
pouco, o jogador poderia derrotar o chefão com movimentos quase automatizados
e avançar para a próxima etapa.
“Você quer dizer que usou todas essas mortes?”
“Infelizmente, eu realmente não pude derrotá-la. Eu não estava me

segurando. Dei tudo o que tinha e ainda fui morto no final. Mas eu não estava
sendo morto sem motivo. Eu escolhi propositadamente como seria morto para
testar todo tipo de coisa. Na morte, eu aprendi. Pode ser diferente para os deuses
puros, mas é assim que o entretenimento do humano humilde funciona.”
Poderia não ter significado para isso.
Ele poderia não ter ganho nada além de um sentimento de satisfação.
Mas...
166
“Eu sou o tipo de garoto normal do ensino médio que você pode
encontrar em qualquer lugar. Minha mão direita pode conter um poder especial,
mas isso não é suficiente para me chamar de especialista. Mesmo se eu conseguisse
fugir do ataque de uma deusa aqui, eu ainda sou eu. Se eu lutasse com um mago
normal, normalmente perderia. Minhas especificações não são maiores que isso.”
Enquanto Kamijou falava, um turbilhão de explosões o perseguiu.
Mas a destruição não pôde alcançá-lo.
Ele atravessaria a menor brecha ou trairia as expectativas de Othinus de

onde ele se moveria a seguir. De um jeito ou de outro, ele mal impedia que seu
corpo explodisse.
“Mas eu montei seu padrão. Mesmo se eu normalmente perdesse para

outro mago, posso escapar pelas brechas contra você! Você afirma ter o poder de
uma deusa, mas é uma Deusa Mágica que se levantou da posição de uma humana.
Isso pode ser rude para você como uma deusa, mas você é de alguma forma fácil
de se conviver. Você tem desejos que levam à hostilidade. Desde que eu possa
encontrar sistematicamente as pistas para entender esses desejos, você não é tão
difícil de lidar!!”
Kamijou Touma não era um especialista no tipo de magia comum do

outro lado do planeta.
Mas sem saber, ele apontou uma característica comum dos deuses
politeístas, como os deuses Gregos e Nórdicos.
Os deuses politeístas tinham emoções. E essas emoções não se

limitavam a emoções positivas, como amor ou justiça. Eles também exibiam o lado
negativo, como medo e ciúmes.
Quando as opiniões de todos os muitos deuses eram reunidas, criava um

único sistema flexível. Enquanto esse sistema finalmente os conduzisse pelo
caminho certo, tudo estaria bem.
Essas existências eram conhecidas como deuses, mas ainda tinham

dúvidas e falhas como qualquer humano.
E então...
“Provavelmente, você não é absoluta.”
Os deuses alcançavam a resposta perfeita quando combinados em um

único grupo.
167
Ao complementar as fraquezas um do outro, criavam um sistema de

defesa robusto que não poderia ser superado por nenhum inimigo.
Essa era uma característica das mitologias politeístas.
Se apenas o pilar central desses deuses se manifestasse sem o mundo

do céu ou dos outros deuses, nada dizia que ela poderia exercer o poder perfeito.
“Mesmo que você tenha se aperfeiçoado como ‘Othinus’, isso não

significa que você é absoluta!!”
“...”
Ele estava fazendo palpite após palpite.
Ninguém havia lhe ensinado nada disso. Ele nunca havia lido nenhum
livro sobre o assunto. Essa resposta áspera simplesmente tomou conta de sua mente
depois de tudo o que havia experimentado. Mas esse método deu a Othinus uma
sensação de perigo mais silenciosa do que se ele tivesse diligentemente estudado
sobre o assunto.
A reação dela não foi surpreendente.
Isso não estava contido no conhecimento superficial. Isso havia sido

absorvido a ponto de ele expressar isso com suas ações. Atingiu o nível de
habilidade utilizável.
E a mitologia Nórdica era um sistema gigante construído em torno da

batalha.
Othinus estava no topo desse sistema, então era natural que ela se
concentrasse mais na experiência suja apreendida em combate do que nas teorias
limpas elaboradas em uma mesa.
Não fazia diferença se essa experiência estava do lado do inimigo.
“Entendo.”
A lança cortou audivelmente o ar quando ela a girou levemente.
Isso não era sinal de ataque.
Ela moveu lentamente a lança para segurá-la com as duas mãos.
“Fiquei cansada da minha infeliz conexão com Ollerus, mas pensei que
esse era o limite de oposição que este mundo apresentaria.”
168
“...?”
“No entanto, suponho que o tempo que passei com você tenha
ultrapassado essa conexão. Pensar que este lugar criaria alguém que me entende
ainda mais que ele. O mundo parece gostar de jogar dificuldades em meu
caminho!!”
Seu grito agiu como um gatilho.
Kamijou Touma e Othinus se moveram ao mesmo tempo.
Terminou após um passo.
Um turbilhão de destruição explodiu.
O tempo parou.
O espaço foi comprimido.
Os conceitos padrão de tempo e espaço não tinham mais nenhum

significado.
A lança do principal deus Nórdico era nomeada Gungnir. Seu cabo era
feito da madeira de freixo, o mesmo que a árvore do mundo, sua ponta afiada era
feita de ouro e tinha um tremendo poder devido às runas gravadas na base
pessoalmente pelo deus-chefe dos Dvergr.
Tinha algumas características diferentes.
1. A lança foi feita para ser arremessada.
2. A lança sempre atingia seu alvo uma vez arremessada.
3. A lança não poderia ser abatida ou destruída no meio do voo.
4. A lança sempre voltava às mãos de seu dono depois de perfurar o

alvo.
Retornar ao dono parecia ser uma habilidade relativamente importante

para projéteis. Por exemplo, Cú Chulainn, a lança da mitologia Celta, não possuía
essa habilidade e ele foi morto quando sua própria lança foi jogada de volta para
ele. Dizia-se que o Mjölnir do Deus do Trovão, Thor, na mitologia Nórdica, e o
Fragarach da Deusa da Luz, Lugh, na mitologia Celta, tinham essa capacidade.
Era possível que as características dessas armas fossem feitas para

torná-las ‘armas maravilhosas que somente os deuses especiais podiam usar e que
nenhum humano jamais poderia fabricar’.
169
E mesmo com todas essas características, a lança do principal deus

Nórdico tinha outra característica que a colocava claramente acima das armas dos
outros deuses.
5. Essa lança destruiria os símbolos do poder humano.
Isso veio quando Gungnir quebrou a lendária espada que o pai de

Sigurd, o herói, usava. Quando necessário, o principal deus Nórdico tomaria o
poder dos humanos, o que implicava que era a hora de morrer e acrescentaria sua
alma ao exército dos deuses.
Um humano não poderia derrotar um deus.
A conveniência do deus tinha prioridade sobre tudo no mundo humano

e o funcionamento do mundo agia de acordo.
Nenhuma outra característica parecia mais fortemente com o poder de

um deus.
Em vez de mostrar um poder destrutivo simples, soprando uma

montanha ou vaporizando o mar, indicava sem rodeios a precedência do deus.
Em outras palavras, no instante em que a lança saísse das mãos de

Othinus, o mundo seria despedaçado.
O tempo voltou ao normal.
Kamijou mais uma vez sentiu o espaço se espalhar ao seu redor.
Quando a lança foi lançada com tremenda força, o ‘mundo feliz’ foi
quebrado em pedaços, como se o próprio espaço estivesse sendo dilacerado.
Quando um fragmento do mundo se aproximou com a força de uma onda furiosa,
assumiu a forma de uma lança gigante. As paredes de todas as Fases foram
esmagadas, transformadas em um redemoinho de armas mortais que se
assemelhavam a cacos de vidro afiados e se aproximaram de seu lamentável alvo,
como se quisessem engoli-lo inteiro.
Tudo foi rasgado.
O labirinto preto, que tinha usado todas as suas possibilidades,

apareceu.
170
A Deusa Mágica Othinus tinha a capacidade de criar, então ela

tecnicamente não estava destruindo nada. Isso poderia ser uma mudança
provocada pela adição de uma nova Fase ao mundo. No entanto, era óbvio o que a
cena diante dos olhos de Kamijou produziria. Era o mesmo que se referir à
destruição total de um palácio de luxo como ‘criar uma pilha de escombros’. Era
inegavelmente uma torrente de destruição.
A conveniência do mundo do homem não significava nada.
A destruição realizada por um deus tinha precedência.
Seu maior efeito era fazer com que qualquer humano que resistia viesse
a desistir.
Isso proporcionava um sentimento de resignação tão grande que até um

herói experiente cairia de joelhos e acabaria com seu desafio.
Muito provavelmente, ninguém poderia escapar daquela lança quando

atacado de frente. Não importa que forma de defesa ou evasão eles tentassem, eles
não teriam nenhuma esperança de sobreviver. Esse ataque recebera o parâmetro de
‘nenhum humano pode se opor a ele’. A menos que alguém saísse do território dos
humanos, seria despedaçado. Nem mesmo Fiamma of the Right ou Ollerus
poderiam ter feito nada quando deparados com ela.
Não havia como um garoto normal do ensino médio superar isso.
Mesmo com um poder especial na mão direita, ele seria quebrado em

pedaços antes que pudesse usá-lo.
Contudo...
Você não estava ouvindo, Othinus?
Kamijou Touma pensou consigo mesmo enquanto olhava

silenciosamente para a ponta da lança gigante criada pelo sacrifício de um mundo
inteiro.
Eu não sou uma pessoa especial, normalmente posso perder para um

mago profissional e não sou nada além de um estudante do ensino médio.
No instante em que ela atirou a lança, o rosto de Othinus se torceu um

pouco.
Ela deve ter visto o olhar no rosto do garoto.
Sim.
171
Kamijou Touma estava sorrindo levemente.
“Mas agora, eu posso superar você!!!!”
A ação que ele tomou foi simples.
Apertou firmemente o punho direito e usou todo o peso do corpo para

empurrá-lo para a frente.
Ninguém seria capaz de acompanhar sua velocidade avassaladora. Seus

corpos teriam sido esmagados em pedaços antes que eles pudessem esperar seguir
a ponta da lança com os olhos.
Mas a experiência que ele havia construído guiou com precisão seus
movimentos.
Ele havia conseguido um ataque infalível que funcionaria na Deusa

Mágica Othinus e em mais ninguém.
O punho direito de Kamijou Touma foi sugado em direção ao ponto que

ninguém mais seria capaz de alcançar.
Seu punho alcançou a ponta afiada de Gungnir.
Naquele instante, todo o som desapareceu do mundo.
O mundo amável desapareceu e tudo foi pintado de preto.
Quando o punho direito de Kamijou Touma a golpeou, a lança virou

bruscamente para cima.
Quando Othinus levantou a mão, a lança girou complexamente e

começou a voar de volta para a mão através do céu escuro.
Mas nunca concluiu a ação.
A lança se partiu no ar e se desintegrou-se completamente antes de

retornar a Othinus como um bumerangue.
“...”
O punho de Kamijou não escapou ileso.
O dedo médio e anelar do punho supostamente cerrado havia sido

torcido em um ângulo distintamente estranho.
Mesmo assim, o garoto sorriu.
172
Tão agredido como estava, ele sorriu.
“Aca... bou...” Ele podia sentir que era esse o caso. “Eu... terminei...
com isso... Você não pode... escapar do meu sonho...”
Othinus não pôde retornar a situação ao começo.
O dano em sua mente estava chegando ao limite. Se ela repetisse a

batalha mais uma vez, seria destruída por dentro. E quanto mais ela repetia a
batalha, mais experiência Kamijou acumulava. Se ela o deixasse desafiá-la
novamente, ela seria derrotada por um Kamijou gradualmente mais habilidoso.
Assim como o jogador de um jogo de tiro, seu nível de experiência determinava
quão grande era um obstáculo.
Era por isso que ela não podia escapar.
Ela só podia ver a simples realidade que havia perdido.
“Você...”
Othinus murmurou atordoada.
O som de pequenas rachaduras entrando em algo podia ser ouvido.
“Você realmente acha que é tudo o que é preciso para acabar com isso?”
Provavelmente o som vinha de trás da tapa-olho que ela usava.
Mesmo olhando de fora, Kamijou percebeu que algo estava pulsando

por dentro.
“Gungnir não fez nada além de apontar meus poderes na direção de

100% de sucesso. Mas o feitiço que Ollerus usou em mim no final deu-me outra
possibilidade como Deusa Mágica: 100% de fracasso. Essa possibilidade significa
que todas as minhas ações vão sair pela culatra. Mas se eu sei que sempre falharei,
posso alcançar a vitória sempre escolhendo exatamente o oposto da minha decisão
inicial... Mesmo sem a lança, uma Deusa Mágica ainda é uma Deusa Mágica!! Isso
nem remotamente acabou!!!!!!”
“Talvez não...”
Kamijou sentiu um calafrio percorrer suas costas.
Ele podia sentir algo se juntando em seu punho direito quebrado.
A destruição ou corte desse punho parecia agir como uma espécie de

gatilho. Ele podia sentir em sua pele que algo estava prestes a explodir.
173
“Mas eu provavelmente vou derrotá-la.”
“...!!”
Isso era diferente de sua confiança anterior e infundada.
Ao interceptar e destruir a lança, Kamijou Touma havia derrubado um

mito.
“Mesmo se eu perder para outra pessoa, vou derrotá-la. Nossas

especificações não importam mais, Othinus. Minha experiência superou um certo
ponto. Mesmo se eu estivesse com os olhos vendados e segurasse o controle nas
minhas costas, eu poderia tentar e não perder nada.”
“........................... Tudo bem então.” Othinus murmurou calmamente.
Um instante depois, o som de vidros quebrando encheu a área.
Uma lança de luz parecia atravessar suas costas e atingir o centro do

peito.
Kamijou não sabia dos detalhes. Ele não sabia que este era o feitiço
secreto de fadas com o qual Ollerus e Fiamma of the Right haviam trabalhado
juntos para atacá-la.
Ele não sabia como a Deusa Mágica o havia usado para lhe dar as
possibilidades negativas de seu poder.
“Você apenas subiu tão alto devido ao meu fracasso como deusa. Nesse
caso, vou corrigir essa falha aqui. Está na hora de você aprender seu lugar e se
prostrar nas profundezas da terra, humano!!”
Rachaduras de luz se espalharam do centro do peito e para todo o corpo.
E não permaneceu contido dentro de seu corpo.
Depois que o ataque da lança destruiu tudo, apenas o mundo negro

permaneceu. As rachaduras que se espalhavam pelas costas de Othinus devoravam
o mundo inteiro. Um símbolo estranho se espalhou aparentemente sem fim. Não
se parecia com asas nem com uma flor.
Seu poder se estendeu aos lugares mais longínquos do mundo?
O mundo era parte dela?
174
Gungnir trouxe um território positivo. A posição oposta era um

território negativo. Enquanto Kamijou Touma via essa outra possibilidade de uma
Deusa Mágica, ele sorriu e apertou o punho direito.
E ele falou mais uma vez.
“Sim, isso está bem para mim.”
“... O quê?”
“O que você carrega não é tão leve que eu possa convencê-la com
palavras. Eu posso entender isso agora. Então não vamos nos segurar. Eu não me
importo se é impossível ou infernal. Não seria divertido se não espremermos até a
última gota.”
Isso agiu como o gatilho.
De fato, o garoto provavelmente entendeu que suas palavras iriam

enfurecer a Deusa Mágica.
E Othinus respondeu.
Ela estava com tanta raiva que ele ouviu o som de seu dente mordendo
a borda do lábio.
Enquanto ela provava sangue, a Deusa Mágica entrou em ação.
Othinus, ou o principal deus Nórdico que se tornou a origem do nome,

havia deixado para trás muitas lendas diferentes como o centro do sistema que
compunha uma mitologia. Esse deus não usava necessariamente apenas uma arma
e havia registros desse deus derrotando vários inimigos diferentes com várias
armas diferentes.
E havia uma arma especificamente associada a Othinus, em vez de

Odin.
Era simplesmente conhecida como uma balestra.
Ninguém sabia seu nome oficial, muito menos como ela fora produzida.
Essa arma fantasma deixara apenas uma descrição de seu poder destrutivo
assustador nos textos. Esse símbolo do principal deus era muito obscuro para ser
chamado de lenda e tinha sido coberto pela névoa do tempo.
Dizia-se que a balestra podia segurar simultaneamente dez flechas em

forma de leque.
Dizia-se que a balestra poderia exterminar qualquer exército.

175
O mundo inteiro podia ser ouvido rangendo.
Kamijou olhou levemente.
Ele viu o símbolo perturbador irromper nas costas de Othinus e fornecer

a cor da luz a todo o mundo negro que cobria. Ele ouviu o som rangente dele
reunindo um tremendo poder.
No final, o mundo era sua balestra.
Assim que Kamijou Touma percebeu isso, dez pedaços de destruição

caíram da cúpula celestial acima.
PARTE 8
Com o que exatamente isso poderia ser comparado?
Talvez uma railgun gigante que visasse alguém na superfície do planeta

após a aceleração eterna usando trilhos de guia retos que se estendiam de um
extremo ao outro do universo.
Talvez uma arma de singularidade que criava destruição inexplicável

com a física newtoniana, mexendo diretamente com as menores partículas que
lidam com massa e movimento, como os bósons e a partícula de Higgs.
Com toda a probabilidade, expressá-lo com palavras não tinha sentido.
Mesmo se alguém reunisse tudo o que pudesse ser expresso com

palavras, era improvável que alguém pudesse abater a balestra.
Mal acertou.
“...!!!???”
Kamijou Touma saltou para o lado com toda sua força.
... O primeiro tiro caiu verticalmente do céu.
Ele possuía o poder destrutivo necessário para destruir facilmente um

planeta ou dois, mas estava além do ponto de criar qualquer coisa como uma
cratera. Isso não era diferente de uma bala de sniper disparada com velocidade
máxima contra um vidro, perfurando-o sem quebrá-lo. A flecha foi lançada com
tanta velocidade que perfurou o terreno escuro como breu, sem esperar a
propagação do impacto.
176
Mesmo assim, Kamijou correu.
Sua distância para Othinus ainda era pequena e ainda assim longa.
Parecia uma parede infinita.
O segundo tiro pareceu deslizar no chão quando foi disparado atrás dele
e na diagonal para a esquerda.
Kamijou agachou-se e a flecha passou por sua cabeça e varreu o mundo.

Sua trajetória era levemente inclinada para baixo e criou um vale gigante naquele
mundo tingido de preto.
Othinus não saiu do lugar.
Ela e Kamijou tinham que ser iguais. Ambos estavam investindo toda
sua força em derrotar seu oponente.
... O terceiro e quarto tiros explodiram no chão.
Eles apunhalaram alguns metros de distância em ambos os lados de

Kamijou. Era uma armadilha. Se ele movesse precipitadamente até um passo para
fugir, seria despedaçado.
Quanto mais ações desnecessárias ele tomava, mais longe ele estaria da
vitória.
Ele aguçou os sentidos e se imaginou esticando a frente e perfurando

Othinus como a ponta de uma agulha.
... O quinto tiro veio diretamente na frente dele.
Seus movimentos para a esquerda e para a direita já estavam fechados

e agora Othinus lançara um tiro direto. Pela primeira vez, Kamijou balançou a mão
direita. Mas não em um impacto direto destinado a destruir. Ele levantou a mão
por baixo, traçou a mão ao longo da superfície da flecha e desviou sua trajetória
para cima.
Ele correu para a frente.
Seu medo e interesse próprio ameaçavam abalar essa ação simples.
... O sexto e sétimo tiros arranharam os ombros de Othinus.
As duas flechas foram disparadas atrás dela e colidiram no ar antes de

alcançá-lo. Com um tremendo ruído explosivo, as trajetórias das duas flechas
mudaram complexamente. O garoto escapou de uma, abaixando a parte superior
do corpo e pulou sobre a outra com um grande salto.
177
Dedicar-se à evasão não fazia sentido.
Seu caminho ameaçava vacilar, mas ele usava o poder de sua vontade
para não se desesperar.
... O oitavo tiro superou as restrições da terceira dimensão.
Kamijou sentiu uma faísca de eletricidade estática em sua espinha e

imediatamente balançou a cabeça para o lado o mais forte que pôde. Um instante
depois, o espaço se abriu de repente e uma flecha atacou o mundo.
Ele se concentrou em sua trajetória.
O caminho de vários metros para Othinus apareceu claramente em sua

cabeça.
... O nono tiro ignorou o conceito de números.
As flechas que caíam do alto coloriam o céu noturno como fogos de

artifício e brilhavam como estrelas cobrindo o céu. Cada um deles era fatal, mas
Kamijou não congelou. Não importava o quão torrencialmente caíssem, sempre
havia um espaço seguro para entrar.
Ele estava indo para alcançá-la.
Ele olhou para o rosto de Othinus e apertou o punho direito com mais
força do que antes.
... E o décimo tiro...
Eu posso alcançá-la.
Kamijou rangeu os dentes.
Ele agudamente se aproximou dela.
Eu vou alcançá-la, não importa o que aconteça!! Não importa de onde

a flecha final venha! Eu posso socá-la depois de evitá-la ou socá-la antes que ela
possa disparar a flecha. De qualquer maneira, vou terminar isso aqui!!
“Othinus!!”
No instante em que gritou, teve certeza de sua vitória.
Ele parou completamente de pensar no décimo tiro. Foi por isso que ele
teve a ideia de acabar com isso antes que ela pudesse dispará-lo.
Mas seu erro foi compreensível.

178
O tiro final se aproximou diretamente atrás da Deusa Mágica Othinus.
E ela não deu um único passo.
Em outras palavras, a flecha sem hesitação atravessou Othinus.
A flecha final atravessou o corpo inteiro da garota e atacou Kamijou do

ponto cego diretamente na frente dele.
“... Ah.”
O tempo parou.
Ele foi muito lento para reagir.
Quando ouviu um som abafado, a flecha final já havia sido absorvida

em seu peito e atingia com precisão seu coração.
Isso não era tão gentil como perfurá-lo ou quebrá-lo.
No instante do impacto, o corpo de Kamijou Touma foi esmagado em

pedaços do peito para baixo. Enquanto seu coração continuava se contorcendo no
ar, a ponta da flecha o pegou e o atingiu com a maior distância do mundo.
Tudo o que restava naquele lugar eram os braços, ombros e cabeça do

garoto.
Nesse nível, isso só poderia ser chamado de seus restos mortais.
O ‘corpo’ de Kamijou girou pelo menos duas vezes no ar e Othinus o

pegou com uma mão.
Ela supostamente havia sofrido exatamente o mesmo dano, mas nem

um único arranhão permaneceu em sua pele lisa. A destruição realmente havia
ocorrido, mas as feridas haviam se reparado imediatamente, como se observasse a
destruição da gelatina, só que ao contrário.
Othinus falou com uma luz fria no seu olho.
“Acabou.”
“... Droga. Talvez sim.”
Kamijou perdeu várias vezes e usou essas perdas para analisar os

padrões de combate de Othinus. Era por isso que ele poderia lutar contra essa
Deusa Mágica. No entanto, isso só foi Othinus enquanto empunhando sua lança.
Isso fora Othinus com suas possibilidades positivas. Ele não foi capaz de seguir
179
com precisão suas ações, uma vez que ela abriu as possibilidades negativas usando
o feitiço de fada. Foi por isso que ele cometera um erro no último dos finais.
Ele não sentia mais dor. Seus órgãos foram destruídos e até seu coração
foi tomado. Era estranho que ele estivesse consciente. Ele ouvira rumores cruéis
de cabeças de criminosos piscando depois de serem decapitados por uma
guilhotina ou de pessoas reclamando de testemunhas depois de serem
despedaçadas quando atingidas por um trem. No entanto, ele nunca imaginou que
um dia ele próprio testaria esses rumores.
Isso foi simplesmente um erro até que o sangue deixou sua cabeça.
Foi uma leve ilusão até a morte alcançá-lo.
“De qualquer forma, talvez eu nunca tenha tido nenhuma chance de

ganhar.”
“É um pouco tarde para perceber isso.”
“Sem a sua ajuda, a vitória que eu havia decidido sempre estaria fora
de alcance.”
“...”
Sim.
O objetivo de Kamijou Touma não era vingar-se dela por tirar seu
mundo dele. Nem era espancar Othinus e provar que ele era mais forte que uma
Deusa Mágica.
Se ele a tivesse matado, não teria ganho nada.
Isso o deixaria com um futuro sombrio de solidão naquele mundo

sombrio.
Imagine Breaker era um ponto de referência para o mundo, de modo

que pudesse restaurar tudo.
Mas ele não podia abrir a porta do mundo em seus sonhos.
Othinus estreitou os olhos levemente.
“Se você sabia disso, por que me desafiou?”
“Eu pensei que poderia alcançá-la.” O garoto moveu lentamente os

lábios enquanto segurava o braço dela. “Eu não tinha ideia, então uma luta mortal
era a única opção que restava. Mas... apenas correr por aí não teria resolvido nada.
180
Queria que minhas palavras chegassem a você e colocassem algo em movimento,

e pensei que minha única opção era ficar diante de você, apesar do perigo.”
“Mas nada resta para você agora. Você simplesmente perdeu. O mundo
que você deseja nunca mais chegará.”
“... Tudo bem.”
Kamijou nem estava mais piscando.
Ele parecia estar gradualmente perdendo a força necessária para formar

expressões.
“Esse era o meu desejo egoísta pessoal. Seu fracasso não deixará
ninguém além de mim triste... Então tudo bem. O mundo não falhou. Ninguém
sabe sobre essa perda. Este lugar não tem crime, dívidas ou corações partidos. As
pessoas que eu queria proteger não derramaram lágrimas.”
No final, o que esse garoto realmente queria?
Muito provavelmente, nem Kamijou Touma sabia disso.
Ele fora encurralado por situações ridículas, o mundo inteiro agira como
se ele as tivesse traído, e ele até teve sua existência desaparecendo em segundo
plano. Ele rejeitou a opção que continha apenas paz e sorrisos e ansiava por seu
mundo original, apesar de saber que estava errado.
Ele realmente queria destruir isso?
Ele realmente queria proteger isso?
Teria sido estranho se ele tivesse conseguido pensar com calma.

Somente uma pessoa de coração frio que via o mundo com olhos frios poderia ter
feito isso. Era porque ele se importava tanto com tudo isso que queria protegê-lo,
incapaz de permitir, queria recuperá-lo, queria vê-lo desaparecer, queria desistir e
queria fazê-lo dele uma vez mais.
Tudo era contraditório e a cabeça insignificante de um humano não

conseguia mais encontrar uma resposta.
Seus pensamentos estavam tão confusos que ele só conseguiu escapar

para a ação de lutar.
Ele poderia querer que alguém lhe desse a resposta.
Essa resposta poderia ser salvar o mundo inteiro.
181
Essa resposta poderia ser sua própria morte.
“... Posso pedir uma coisa?”
“Não tenho motivos para conceder seu desejo.”
“Você é muito intolerante para uma deusa.” Kamijou disse com seus
lábios lentos.
Othinus esperava que ele pedisse a felicidade dos moradores do mundo

que ele amava.
Mas ela estava errada.
Isto é o que ele disse:
“Faça bom uso disso.”
“...?”
“Minha mão direita. Eu só consegui usá-la para brigas, mas você deve
saber uma maneira melhor de usá-la. Você pode usá-la como ponto de referência
para o mundo que Ollerus mencionou.”
“Eu já te disse que não tenho motivos para atender seu desejo. A batalha
acabou e você morrerá em breve. Ninguém te elogiará se eu criar egoisticamente
um mundo em miniatura para você, então não há sentido.”
“Não foi isso que eu quis dizer.” Kamijou balançou a cabeça lentamente
enquanto Othinus ainda o segurava. “A batalha acabou, então está tudo bem. Use
isso e recupere seu mundo. Consiga sua primeira esperança.”
“...”
“Você acha que isso não é necessário porque você pode criar um mundo
idêntico desde o início? Você acha que é o mesmo que retornar ao seu mundo
original, porque ninguém sabe a diferença...? Isso está errado, Othinus. Mesmo
que ninguém mais saiba e o mundo esteja cheio de sorrisos, será apenas uma
tragédia desde que você saiba a diferença.”
Ele falou como se soubesse do que estava falando.
Aquele grande criminoso continuou com seu próprio egoísmo, mesmo

depois de pesar a felicidade de toda a humanidade contra sua própria vida. Foi por
isso que ele foi capaz de dizer isso.
182
Othinus apresentou sua primeira e segunda esperanças. Ela voltaria ao

seu mundo original ou criaria o próximo mundo? Mesmo se o resultado fosse o
mesmo, o processo era diferente. Era um diamante natural versus um diamante
artificial. Essa pequena diferença constantemente lhe dava a mesma sensação de
alienação que Kamijou Touma havia sentido quando deixado de fora daquele
mundo cheio de paz e sorrisos.
Othinus foi a vencedora.
E, ao contrário de Kamijou, seu egoísmo traria felicidade para uma era

posterior. Mesmo que essa era fosse criada a partir de seu próprio julgamento e
ações arbitrárias, o resultado real estava diante dos olhos do garoto: uma deusa.
Ele podia vê-la agindo de uma maneira perfeita o suficiente para ser nomeada
como tal.
Depois que ele aceitou a morte, varreu todos os seus arrependimentos e

observou-a cuidadosamente mais uma vez, ele percebeu.
Se ele deixasse tudo para ela, o mundo continuaria bem.
Em pouco tempo, ele morreria. Seu egoísmo desapareceria do mundo.
Assim...
“Eu tenho um desafio para você, Othinus.”
O perdedor falou em voz baixa.
Estranhamente, suas posições eram uma reminiscência de Mímir

concedendo sabedoria ao principal deus Nórdico. Mesmo depois que ele foi
decapitado devido aos planos dos deuses e gigantes, Mímir continuou dando
conselhos ao principal deus como um amigo.
Mais de oitenta por cento desse corpo foi destruído e ele até perdeu o
coração, mas o braço direito do garoto se moveu lentamente como um brinquedo
quebrado. Ele esticou o braço em direção a Othinus, que ainda segurava o que
restava de seu corpo.
Parecia que ele estava tentando acariciar sua bochecha.
Ou talvez, apesar de ser o perdedor, ele estivesse usando o polegar para

enxugar as lágrimas de uma criança.
E, no entanto, a vencedora de coração frio não deveria ter lágrimas para

enxugar.
183
Não deveria haver nada além de manchas de sangue imundo.
“Seja egoísta, se desejar. Esqueça o bem e o mal. Não importa quais são
suas razões. Talvez algo a irrite ou talvez algo seja desagradável. Apenas aja do
jeito que você quiser. Você já me mostrou que isso fará com que todos sorriam.
Então faça como desejar... O que você queria fazer no começo? A menos que você
realize isso, você se tornará o que eu era: uma criança perdida e patética esmagada
pelo mundo feliz.”
Isso foi tudo.
O braço de Kamijou Touma pendeu e suas pálpebras pararam de se

mover.
“...”
A Deusa Mágica Othinus ficou sozinha no mundo sombrio.
O garoto que ela segurava em seu braço esbelto não falou mais. Ele
poderia ter um pouco de sangue na cabeça, mas não tinha força suficiente para
pensar. Ele havia perdido a maioria de seus órgãos, incluindo o coração, por isso
era correto classificá-lo como morto. Algumas células ainda poderiam estar
funcionando, mas o garoto estava perdido. Essa era a verdade.
Em pouco tempo, o poder do Imagine Breaker seria transferido para

outra coisa.
Poderia ser uma pessoa ou um objeto. Se ela removesse toda a matéria

do mundo, esse poder poderia derramar sobre a própria Othinus. Não era diferente
de jogar solteirona4 contra um oponente que só tinha uma carta. Mesmo se você
soubesse que a carta era o coringa, você tinha que pegá-la.
Ela ganhou.
Ela havia enterrado seu inimigo final.
Ninguém restou para ficar no seu caminho.
Contudo...
“Oh...” Othinus murmurou naquele mundo solitário.
4
“Solteirona”, ou “Old Maid”, é um jogo de cartas para dois ou mais jogadores, em que o perdedor paga
uma bebida para o vencedor. Para informações do funcionamento do jogo, clique aqui.
184
Se ela quisesse um mundo animado, poderia estalar os dedos e criar um

mundo de paz e sorrisos, mas estava sozinha.
Essa era a parte mais profunda do inferno que Kamijou Touma mais
temia.
Em troca de sua própria derrota, ele lembrou Othinus onde ela estava.
Ela não tinha interesse no que poderia criar.
Ela tinha que voltar ao seu mundo original, não importando o quê.
Mas o que a fez pensar assim?
Onde ela havia escondido o que ela originalmente queria fazer?
Por exemplo, houve o tempo em que ela desejou algo que não mudasse,
pois estava diante da coleção de arranhões que desaparecera em uma noite.
Por exemplo, houve o tempo em que ela pensou em justiça e paz em um

mundo de nada além de sorrisos desagradáveis.
Por exemplo, houve o tempo em que ela alcançou aquele confronto

claro entre as duas únicas pessoas em um mundo distorcido.
Retornar ao seu mundo original tinha sido um meio para um fim, não
um fim em si mesmo. Por que ela queria voltar? O que ela pensou que conseguiria
com essa vitória? Quando ela pensou, a resposta se revelou.
Este era um caminho que alguém já percorrera.
Foi por isso que aquele garoto foi capaz de falar como se soubesse do
que estava falando.
Quando ela pensou sobre isso, parecia óbvio.
Fora a própria Othinus quem criara aquele inferno.
“Eu queria que ele entendesse?” Ela falou devagar, como se estivesse
exalando. “Eu queria alguém que me entendesse?”
Isso era diferente de seu relacionamento com Ollerus. Ele possuía o

mesmo tipo de poder, mas tinha sido apenas um inimigo.
Isso era diferente de seu relacionamento com Gremlin. Eles tinham

apenas objetivos semelhantes e estavam presos pelo medo.
185
Ela não tinha interesse em um grupo sorridente que se uniu com medo
de seu grande poder como a coalizão internacional.
Nesse mundo que estava tão levemente deslocado, ela queria alguém
que entendesse essas feridas de alienação e ajudasse a acalmá-las.
Ela não havia encontrado essa pessoa no mundo transformado, por isso
esperava uma pessoa assim em seu mundo original.
Ela queria voltar para lá, não importando como. Era o mesmo que um
viajante perdido na terra distante de uma língua estrangeira que queria retornar à
sua terra natal. Ela acreditava que encontraria calor lá quando chegasse.
Mas...
“Havia algo assim lá?”
Othinus tentou se lembrar daquela época distante.
Poderia ser devido à parede espessa de tempo que ela estava tendo
dificuldades. Ou talvez fosse porque ela teria que se lembrar da dor para encontrar
a resposta.
Onde quer que fosse, ela era uma tirana temida, que constantemente
espalhava morte e violência.
Mesmo nos livros de história eternamente glorificados escritos pelos

vencedores, ela havia sido tão horrível que era conhecida como um Deus da Guerra
e outros títulos semelhantes.
Então...
“Havia realmente alguém que me entendesse convenientemente no meu

mundo original?”
Ela não tinha resposta para essa pergunta.
O garoto que ela segurava já havia deixado de funcionar.
E, no entanto, isso poderia ser o que ela queria obter, mesmo que isso
significasse destruir o mundo atual. Ela havia viajado uma jornada eterna pela
possibilidade de obter isso, mas a destruíra com as próprias mãos.
Por isso estava sozinha.
Isso tinha sido inevitável.
186
Aquele garoto não tinha nenhum plano detalhado ou chance de ganhar.

Mas tinha sido definitivamente aquele garoto que lhe proporcionou esse
sentimento de perda.
Para colocar em outras palavras...
“Isso foi... um ataque verdadeiramente cruel.”
Ela segurava o ponto de referência da mão direita necessária para

reparar o mundo. Ela possuía o poder e o conhecimento de um Deus Mágico
necessário para usá-lo efetivamente.
Ela só tinha que acenar com a mão.
As chances de sucesso haviam caído para 50/50, mas ela ainda tinha o
direito de aceitar o desafio.
No entanto, enquanto ambos usavam o termo ‘mundo original’, o da

mente de Kamijou Touma e o da mente de Othinus eram ligeiramente diferentes.
Mesmo que a diferença fosse tão pequena que ninguém no mundo

notaria, isso a atormentava terrivelmente.
Ela tinha que se decidir.
Em que mundo ela usaria essa única chance?
O mundo dela? Ou o mundo de Kamijou Touma?
Ela só podia escolher um.
As palavras do garoto se repetiram no fundo de sua mente.
Ele havia dito o seguinte:
O que você queria fazer no começo?
Isso a fez decidir.
Retornar ao seu mundo original tinha sido apenas um meio para um fim.
E se ela não conseguisse encontrá-lo, mesmo se procurasse em todos os

cantos do mundo original em que nascera e fora criada?
E se existisse no mundo original em que certo garoto tivesse nascido e

fora criado?
Suas opções haviam se reduzido a uma.

187
Epílogo
Você aceitará isso, ou não?
Cotinuação.
188
“... Ah!?”
Kamijou acordou.
Como ele estava de pé, poderia ser estranho dizer que ele estava
dormindo. Ele não tinha certeza se um humano poderia desmaiar de pé, mas isso
deveria ter sido o que aconteceu quando ele acabara de acordar.
Ele não estava na unilateral escuridão ou no mundo feliz. Ele estava em

uma única ilha gigante criada a partir de inúmeros navios naufragados empilhados
uns sobre os outros.
Este era Sargasso.
Depois que ele se lembrou desse nome, a consciência de Kamijou

rapidamente se concentrou na realidade.
O que é esse lugar? Este é um paraíso criado para a conveniência de

Othinus? Não, algo não está certo. Espere! Não me diga...!!
Foi um choque suficiente para seu coração bater estranhamente.
Ela me trouxe de volta? Ela retrocedeu tudo? Mas por quê!? Este
mundo onde nasci deveria ser um pouco diferente do mundo dela!!
Ele olhou em volta surpreso e viu alguns rostos familiares: Index

segurando o gato malhado, Misaka Mikoto, Lessar e Leivinia Birdway. Um barco
preto de borracha das Forças Especiais estava atracado na beira da água.
Algo que não fosse a alegria dessa reunião chamou sua atenção.
Era muito cedo para relaxar. Algum truque importante permanecia.

Esse aviso veio dos instintos na fonte de seu coração, e não da razão.
E então ele viu.
“Othinus...?”
A garota de cabelos loiros e com tapa-olho estava na beira do penhasco

criado por um navio quebrado. Quando ele comparou suas posições, ele finalmente
percebeu o que estava acontecendo.
Ela não segurava a lança.
Mas então, a situação parecia...
189
Pouco antes do mundo ser destruído? Mas Othinus se tornou a

vencedora lá. Ela não precisava voltar a esse ponto. A única razão pela qual
consigo pensar é em... conceder o mundo a mim!
Kamijou não poderia ter retornado ali por conta própria.
A cooperação da Deusa Mágica Othinus teria sido essencial.
Ele não sabia o quanto suas palavras haviam chegado até ela. Ele não
conseguia adivinhar que tipo de mudança havia acontecido em seu coração.
Mas havia algo diferente em Othinus, mesmo quando ela mostrou um

sorriso arrogante e maligno.
Ela não havia trazido apenas a si mesma de volta. A falta da lança que
simbolizava seu poder provava isso.
Por um instante, ele não sabia o que dizer para ela.
Ela foi a primeira a criar a situação, mas também foi ela quem acabou
com ela e devolveu Kamijou aquele mundo. Se o palpite dele estivesse correto, ela
abandonou seu objetivo por isso. Então ele deveria agradecê-la?
Enquanto pensava nisso, Index começou a falar ao seu lado.
Ela olhou diretamente para Othinus.
“Você é Othinus, não é? Você trouxe o caos para Tóquio e causou

problemas para todos!! Nós não vamos mais deixar você fazer o que quiser!!”
Kamijou realmente parou de respirar por um instante.
Aquela aura ameaçadora e tom de voz hostil não eram como a Index de
sempre.
No entanto, ninguém achou estranho.
Em seguida, Mikoto, Lessar e Birdway falaram.
“Eu não sei o que está acontecendo, mas você envolveu minha mãe
nisso! Desculpe, mas não vou me segurar!!”
“Bem, vamos acabar logo com isso. Só porque estamos do lado mágico,
não significa que queremos estar em guerra com o lado da ciência o tempo todo.
Para ser sincera, o caos que Gremlin está causando é um incômodo.”
190
“Você está um pouco distorcida para um dos meus sujeitos de pesquisa.

Para ser franca, você não é do meu gosto. Pessoas como você precisam ser
esmagadas imediatamente. Caso contrário, você se esconderá em algum lugar e
causará problemas mais tarde.”
Até aquele momento, Kamijou Touma não havia realmente entendido

exatamente o que significava Othinus acompanhar seu egoísmo.
Retornar Kamijou ao seu mundo original significava também Othinus

voltar a si mesma para lá também.
“Você está... brincando...” Ele murmurou atordoado.
Ele não conseguia acompanhar o fluxo do tempo. Sua mente não

conseguia alcançar essa cena que seria melhor descrita como uma ‘batalha final’.
Othinus havia concedido o mundo a ele.
Ela havia concedido tudo a ele.
Ela queria voltar para sua casa original, mesmo que isso significasse
tornar-se um inimigo deste mundo inteiro e usar os membros de seu próprio grupo,
o Gremlin. Mas ela havia deixado de lado o único método de voltar para lá, a fim
de salvar Kamijou, que estava vagando por outro mundo como ela. Ele não sabia
que mudança de coração havia levado a isso, mas o resultado lhe disse tudo o que
precisava saber. Depois que tudo terminou, algo tinha que ter acontecido.
Algo brotou dentro dela e agora ele tinha que lutar com ela novamente?
Ele tinha que se unir a todos os outros aliados da justiça e afastá-la em

nome da paz?
“Não... Não! Espere! Esse não é mais o caso!! Então...!!”
As palavras de Kamijou não chegaram às pessoas ao seu redor.
Por um lado, ele não conseguia explicar direito.
Ele não tinha provas.
O mundo havia terminado, mas estava de volta ao normal agora.
E no meio disso, algo aconteceu para chegar a algum tipo de conclusão

entre ele e Othinus.
Não havia nada que ele pudesse usar para provar isso de maneira
racional e objetiva.
191
O ruído ameaçador de faíscas explodiu da franja de Misaka Mikoto.

Lessar e Birdway ergueram seus respectivos itens espirituais e encantamentos
murmurados. Raios violentos e chamas carmesins giravam juntos e voavam
diretamente em direção a Othinus. Index cantou uma música estranha para impedir
que ela usasse feitiços defensivos.
Kamijou só podia assistir.
Ele pensou ter visto Othinus sorrir levemente quando a destruição a

atingiu.
E um instante depois, ele ouviu um barulho perturbador e sua pequena

forma voou pelo ar.
Ela não fez nenhuma tentativa de defender ou fugir.
Os lábios de Kamijou tremeram. Ele claramente sentiu que elas haviam

feito algo horrível.
Para ele, aquela cena minúscula parecia uma garota delicada sendo
cruelmente espancada pela violência avassaladora.
“Que diabos...?”
Othinus foi jogada para trás. Ela estava na beira de um navio gigante
quebrado, parecendo um penhasco, então sua pequena forma desapareceu
completamente da visão de Kamijou.
O que acontecera com ela?
O que estava acontecendo!?
“O que diabos é isso!? Othinus, você sabia que isso iria acontecer, não
sabia? Você sabia que isso aconteceria se você me salvasse!!”
“Eh? Ah...? Touma!?”
“Espere um segundo! O que você tem!?”
A próxima coisa que Kamijou soube foi que ele estava correndo.
As vozes de suas aliadas nem chegaram à sua mente.
Enquanto corria desesperadamente por aquele chão feito de inúmeros

navios naufragados, ele amaldiçoou sua própria tolice. Quando ele pensou sobre
isso, era óbvio. Em seu mundo original, Othinus era a líder do Gremlin, o grupo
que estava ameaçando o mundo. A coalizão internacional estava prestes a atacá-
192
la. Ele deveria ser capaz de prever em que tipo de mundo ela se encontraria se
desse a ele seu desejo e voltasse para cá.
Se ela quisesse, Othinus poderia ter se oposto ao mundo inteiro.
Não apenas isso, mas ela poderia ter vencido. Não importava se ela
tivesse a lança ou não.
Mas ela mudou.
Kamijou Touma não conseguiu determinar quais de suas palavras a

afetaram tanto, mas ela mudou. Muito provavelmente, ela não pretendia mais lutar
e não tinha a intenção de destruir este mundo. Kamijou fez disso o caso. Ele
quebrou suas presas e depois a mandou de volta ao campo de batalha.
“Othinus! Onde você está, Othinus!?”
Ele procurou em todos os lugares.
Havia dicas por toda parte. Houve aqueles inúmeros mundos cruéis que
foram feitos para tentá-lo ou encurralá-lo mentalmente. Ele havia sido perseguido
pela coalizão internacional, tinha visto alguém ocupar seu lugar, tinha visto um
mundo cheio de sorrisos e paz que só precisava que ele desaparecesse, e tinha visto
tantos outros tipos de desespero e formas de inferno que ele parou de contar.
Mas Othinus realmente os criou por capricho?
E se ela os modelasse atrás de algo?
Por exemplo, e se todos fossem baseados nas dolorosas lembranças que

a própria Othinus havia experimentado.
Se fosse esse o caso...
“Droga!!” Kamijou murmurou quase chorando. Sua voz rapidamente

se transformou em um grito. “Quando eu disse que não aguentava mais aquele
lugar e decidi fugir daquele mundo de pesadelos, eu estava forçando esse mesmo
pesadelo em você!? Você está experimentando o mesmo mundo que me fez
desistir!?”
Ele ouviu estática.
Algo pendia de uma corda presa na beira de um velho barco.
A voz de uma locutora veio daquele rádio barato de emergência. Ele

sentiu como se tivesse visto isso naquele mundo de pesadelos. Ou talvez essa fosse
a cena original.
193
“Parece que foi encontrado um meio de resolver o caos em Tóquio.

Temos informações dizendo que os militares da coalizão estão começando um
ataque à sede da organização criminosa por trás de tudo... O que são aquilo?
Mísseis? Não, existem muitos deles. Eu posso ver algo que parece estrelas
cadentes se movendo em direção ao centro da Baía de Tóquio!!”
“...”
Kamijou levantou lentamente a cabeça.
E lá ele viu...
***
Othinus estava deitada de costas.
Em sua visão embaçada, o céu estava cheio de inúmeras luzes.
“A Igreja Anglicana, a Igreja Católica Romana e a Igreja Ortodoxa

Russa. Heh... Pensar que eles começariam a se dar bem agora.”
Era isso que ela merecia. Este era o seu castigo.
Ela entendia isso.
Para atingir seu objetivo, ela usara muitas coisas. Ela irritou
organizações em todo o mundo, levou o medo a pessoas normais que nada sabiam
sobre magia e até pisoteou seus ajudantes do Gremlin. Uma vez que Gremlin
soubesse de seu objetivo pessoal, eles provavelmente se rebelariam. Eles diriam
que não arriscaram suas vidas por uma coisa tão mesquinha.
Não importava o que acontecesse, ela não tinha futuro.
Ela sabia disso desde o momento em que retornara.
Ela poderia ganhar se quisesse. Ela pretendia destruir este mundo desde
o começo. Mas Othinus não sabia como vencer enquanto preservava este mundo.
E se ela não pudesse fazer isso, retornar perderia todo o significado. Tudo o que
restava para ela era ser atacada por todos ao seu redor.
Ela tinha asas para voar, mas seria devorada lentamente pelas formigas
no chão.
194
A dor provavelmente duraria muito tempo.
Esse era o preço que ela pagaria por obter brevemente alguém que a
entendesse.
Othinus tomou sua decisão porque obter isso por um instante superava
o próximo mundo que ela teria criado.
“Honestamente...” Othinus murmurou, deitada no chão e olhando para

todas as estrelas cintilantes acima. “Vocês não podem matar uma deusa com isso,
humanos. Eu sabia que isso iria acontecer, mas isso vai levar uma eternidade. É
como desgastar os ossos com uma lima.”
Ela deu um pequeno sorriso.
As estrelas caíram.
Mas, pouco antes delas, alguém estava na sua frente.
De costas para ela, alguém levantou a mão direita em direção ao céu,

como se quisesse proteger Othinus. Como se estivesse usando um guarda-chuva
robusto, aquele local estava protegido das estrelas que choviam.
Aquela garota solitária abriu os olhos em surpresa. Ela não podia

acreditar no que estava vendo.
O garoto falou enquanto ainda olhava para o céu.
“Você sabia, não sabia?”
“Sabia o quê?”
“Você sabia que isso iria acontecer!! Você conseguiu a vitória de todas
as maneiras possíveis e poderia ter criado qualquer mundo que quisesse, mas me
concedeu tudo por algum motivo. Você abandonou o seu ideal para me salvar e
sabia que o mundo inteiro a atacaria em troca!! Você ficou quieta sobre isso e me
salvou!!”
“E daí se eu o fiz?” Othinus murmurou com um sorriso depreciativo.

“De qualquer forma, não vou durar muito mais.”
“O quê?”
“Eu estava criando a lança para controlar meu poder como uma Deusa
Mágica. Mas então Ollerus usou o feitiço de fada que ele havia desenvolvido em
segredo. No começo, eu usei isso para controlar meu poder na direção negativa
195
para criar outra forma de uma Deusa Mágica. E eu consegui. No começo, pelo
menos.”
“O que você está dizendo?”
“Um método improvisado não garante sua segurança. Eu podia sentir

as rachaduras gradualmente correndo pelo interior do meu corpo. Não pude usar a
lança e o feitiço ao mesmo tempo.”
Kamijou olhou para o peito de Othinus.
No final daquele mundo escuro como breu, ela abriu sua outra
possibilidade como uma Deusa Mágica usando a grande cicatriz do feitiço de fada.
Se isso a estava fazendo sofrer e ele pudesse negar esse tipo de feitiço
com a mão direita...
“É muito tarde.” Othinus falou baixinho do chão. “Isso já causou

estragos dentro do meu corpo. Mesmo que você negue o golpe com a mão direita,
a dor não desaparecerá. Não voltarei convenientemente a ser uma mera humana.”
Ela não poderia ser salva.
Cedo ou tarde, a boa vontade e a justiça do mundo devorariam-na

lentamente em seu estado impotente.
“Apresse-se e vá.” Ela cuspiu enquanto desabada no chão. “O exército

de coalizão que todos vocês prepararam atacará em breve como planejado. Estou
lentamente perdendo meu poder como uma Deusa Mágica. Com o mundo inteiro
atrás de mim, acabarei encontrando meu fim em algum lugar. Não há necessidade
de você vir comigo. Isso removeria todo significado de trazê-lo de volta.”
“Mas o que você vai fazer?”
Uma voz respondeu a ela.
Dolorosamente, essa era a voz de quem a entendia o suficiente para ter

tomado seu sonho.
“Você está diferente agora, certo!? Você precisa reparar o que fez e isso
pode levar muito tempo, mas isso está errado. Não sinto mais nenhum mal em você
que justifique matá-la assim!!”
“Você é realmente estúpido. Que bem faria me jogar em uma cela de

prisão? Os membros oficiais do Gremlin nunca aceitariam se eu me rendesse
agora. Eles destruiriam até a céla mais forte e me sustentariam como seu símbolo
196
mais uma vez. Os líderes mundiais desejam uma ruptura com esse caos, de modo
que não queiram repetir tudo isso. Se eles souberem que simplesmente serei
levada, não vão me aprisionar. Me matar daria mais tranquilidade.”
Ela não tinha para onde correr.
Não havia lugar seguro.
Afinal, o mundo inteiro a odiava. Ela havia feito o suficiente para ser
tratada dessa maneira e não demonstrava relutância em fazê-lo.
Não havia lugar para ela correr.
Não havia lugar para ela se esconder.
Este era o fim. Othinus tinha aceitado esse fato. As pessoas da Terra
tirariam a vida dela neste dia. Eles celebrariam esse fato e poderiam até criar um
novo feriado para comemorar a paz que estava por vir.
Eles viveriam felizes em um mundo sem ela.
“Então...”
Os pensamentos de Othinus foram cortados pela voz de Kamijou

Touma.
O garoto que a entendia falou com uma voz que mostrava que ele não
podia tolerar isso.
“... Então eu vou te salvar. Mesmo que isso signifique lutar contra o
mundo inteiro!!”
O ódio do mundo inteiro estava focado em uma única pessoa.
Aquela garota foi levada sozinha à beira da morte.
Poderia ter começado como algo que ela merecia e a tragédia poderia
ser o resultado de o mundo punir as pessoas adequadamente, mas Kamijou Touma
não queria ver a palavra ‘justiça’ fazendo com que alguém sofresse assim.
Ele não podia aceitar um futuro em que as pessoas vivessem em paz

depois de aceitar, com sorrisos, o abate de uma garota.
Não era que alguém estivesse errado.
197
A Igreja Anglicana, a Igreja Ortodoxa Russa, a Igreja Católica Romana,

os EUA, França, Cidade Acadêmica, Ollerus, Fiamma of the Right, Birdway,
Lessar, Misaka Mikoto e Index eram todos inocentes. Nenhum deles configurou
essa situação por motivos maliciosos.
Era simplesmente uma questão de mudança de tempo.
Houve uma interrupção do tempo que apenas Kamijou Touma e

Othinus sabiam.
Ela mudou.
A menos que ele pudesse encontrar uma maneira de explicar tudo isso
e acabar imediatamente com a luta, ele teria que lutar contra eles, mesmo que
apenas por um momento.
Ele não podia deixar a boa vontade de Index e dos outros provocarem
derramamento de sangue desnecessário.
O garoto ansiava tanto por aquele lugar que se despedira de todos os

sorrisos do mundo.
E agora ele deu as costas mais uma vez.
Mas isso não foi porque ele não entendia seu valor.
Para realmente voltar até lá, Kamijou Touma reuniu forças em seu
punho direito e silenciosamente decidiu-se na frente de uma garota espancada.
Agora, lute.
Aperte o punho direito para proteger a vida e o sorriso de uma única

garota.
199
Posfácio
200
Para aqueles que compraram um volume de cada vez: Bem-vindos de

volta.
Para aqueles que compraram todos de uma vez: Sejam bem-vindos.
Eu sou Kamachi Kazuma.
Idealmente, todo incidente terminaria em um único volume e a única

exceção seria o ocasional de dois volumes, mas aqui estamos no meio de um caso
de três volumes. Como você sabe, se você leu o volume até o fim, o próximo
volume será uma corrida de chefões monstruosos com os quais Kamijou lidou até
agora! Você pode esperar ver as ações de um garoto do ensino médio depois que
ele descuidadamente se torna um inimigo do mundo em prol das circunstâncias
problemáticas de uma única garota!
Enfim, este volume estava completamente focado na batalha com

Othinus. Eu estava imaginando como seria uma batalha com um deus. O método
mais simples e chamativo seria fazê-la chamar um exército de monstros e deuses
de sua mitologia, mas então me perguntei se manter as coisas simples seria o
caminho a seguir, se supunha uma batalha contra uma existência conhecida como
‘deus’.
Como resultado, decidi esmagar tanto a cronologia quanto a

compreensão do protagonista. Ficarei profundamente comovido se você sentiu que
nunca poderia vencer contra isso.
Por outro lado, simplesmente escrever uma batalha que não deixa
esperança não é suficiente, por isso dei a Kamijou uma estratégia baseada em um
conceito familiar. Por isso, usei RPGs e jogos de tiro retrô como exemplos...
Afinal, esta é a história de um humano humilde desafiando uma deusa. Em vez de
uma competição cara a cara de lógica complicada, pensei que Kamijou trazer esse
tipo de coisa ‘comum’ com uma expressão séria criaria um contraste entre eles que
mostraria o lado do garoto do ensino médio.
Depois de repetir o ciclo por milhares ou até dezenas de milhares de

vezes, Kamijou rapidamente alcançou a posição de mestre de artes marciais em
um filme de kung fu ou de uma garotinha antiga que falava como uma mulher
idosa. Mas acho que a personalidade e o modo de falar de Kamijou permaneceriam
201
iguais, mesmo quando um homem velho, então eu o fiz passar por tudo isso sem
nenhuma mudança real. Claro, se ele fosse um homem velho e ainda agisse com
tanta energia, isso poderia lhe dar a posição de um mestre de artes marciais à sua
maneira.
E, como a Will disse na Novel, isso realmente se tornou a história de

Kamijou lutando por seu próprio bem.
Kamijou Touma nunca poderia fazer exigências egoístas?
Ele teve que fazer essa pergunta depois de ser levado a uma situação
bastante extrema. Eu pensei em mostrar o lado humano dele em uma história como
essa e achei que estava bem finalmente mostrá-lo chorando, mas o que acharam?
Devo agradecer ao meu ilustrador, Haimura-san, e aos meus editores,

Miki-san, Onodera-san e Anan-san. Eu usei muitos métodos diferentes para
destruir o senso de bem e mal de Kamijou e sua compreensão, então as ilustrações
foram realmente difíceis. Sou grato por eles terem ficado comigo.
E devo agradecer a todos os leitores. Eu finalmente ia ter uma Deusa

Mágica, então eu queria ter um tipo de batalha que você não poderia ver de outra
maneira. O que acham? Eu só espero que vocês tenham gostado.
É hora de fechar as páginas por enquanto, enquanto oramos para que as

páginas do próximo livro sejam abertas.
E deito minha caneta por enquanto.
Certo pessoal. É hora de ver uma deusa de cabelos loiros e olhos

verdes verdadeiramente apaixonada!!
~~Kamachi Kazuma
202

(In) Shinyaku To Aru Majutsu No Index Vol.09 Completo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(In) Shinyaku To Aru Majutsu No Index Vol.09 Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

とある魔術の禁書目録

Na sede da ONU em Nova York, o presidente dos Estados Unidos,

“Nossas forças aliadas realizarão um ataque conjunto à sede do Gremlin

O homem que deveria ter se tornado um Deus Mágico, Ollerus, havia

Agora, então. Já é hora de agir.

Depois de chegar à Cidade Acadêmica, Leivinia Birdway conversou

A rainha Regnant Elizard respondeu a seu subordinado enquanto

“Aqui está o meu palpite: Sargasso está no Mar do Norte ou no mar

Uma unidade britânica contendo a Segunda Princesa Britânica, Carissa,

“Eu enganei esplendidamente meus inimigos poderosos! Isso pode

Quando Birdway recebeu uma notícia, ela fez uma careta.

“O verdadeiro Sargasso está na Baía de Tóquio!?”

A Cidade Acadêmica existia no lado oeste de Tóquio. Sargasso flutuava

Kamijou Touma, Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway, Lessar e

Mas eles não chegaram à Baía de Tóquio.

No momento em que deixaram o espaço aéreo da Cidade Acadêmica e

“Por enquanto, só podemos ir para Sargasso. Esse é o objetivo em que

Como todas as estradas estavam congestionadas e todo o transporte foi

No entanto, um maga do Gremlin chamada Freyja apareceu diante dele.

“De propósito, deixei esse buraco aberto para atrair um inimigo

Com a ajuda de Index e Mikoto, Kamijou conseguiu derrotar Freyja e

Kumokawa Maria disse o seguinte.

Em Sargasso, Ollerus e Fiamma of the Right usaram seu feitiço anti-

“Não importa se é sucesso ou fracasso, então você me deu a chance de

Quando Kamijou e os outros finalmente chegaram a Sargasso, Othinus

“Marian Slingeneyer e Gremlin eram meras iscas. Se você soubesse que

Kamijou tentou negar as palavras de Othinus na tentativa de desviar o

Imediatamente depois, tudo no mundo foi verdadeiramente e

A voz da Deusa Mágica Othinus escorregou nos ouvidos de Kamijou

Inicialmente, ele era incapaz de entender a situação muito estranha e

“Você falhou e este é o resultado. Sinceramente, não estou interessada

Kamijou finalmente percebeu que estava deitado de costas.

“O que é este lugar?”

Apesar do uso anterior da palavra, não estava claro se o termo

O mundo uniforme da escuridão enfatizava seus cabelos dourados e

Um estranho senso de realidade gradualmente atacou o coração de

Ele nunca sentira tanta hostilidade e rejeição a um sentimento de

“O que é isso? Eu pensei que estávamos na Baía de Tóquio. Estávamos

“O quê? Isso parece algum outro lugar para você?”

A Deusa Mágica parecia estranhamente próxima.

Comparado a quando ele a perseguiu para o outro lado do mundo na

Mas ela também parecia distante.

Ele nunca esteve tão longe de entender essa garota de tapa-olho.

Nesse sentido, ela parecia além dos confins da terra.

“Isso não é Sargasso. Você me carregou para outro lugar enquanto eu

“Então o que aconteceu com Sargasso!? O que aconteceu com a Baía

“Parece que ainda resta alguma coisa?”

“Então o que aconteceu com as pessoas de lá!? O que aconteceu com

“Pareço alguém que se importaria com isso?”

Sua compreensão do que estava diante dele desmoronou.

Ele esqueceu como produzir raiva ou tristeza.

“Você está mentindo...”

“Por quanto tempo você vai continuar falando?”

“Não importa mais como você percebe a situação. Quem desapareceu é

“O quê? Você está dizendo que há mais?”

Kamijou Touma riu.

Ele não pôde deixar de rir. Ele desistiu completamente de entender a

Isso não importava.

Ele não poderia ter uma conversa adequada com ela.

Ele simplesmente tinha que verificar a situação ele mesmo.

Isso traria um fim a essa farsa.

A voz zombadora de Othinus atingiu suas costas.

Ele não tinha intenção de responder.