FONOLOGIA DA LNGUA

DE SINAIS

A EXPRESSO EM SI

O RG A N I Z A O F O N O L G I C A DA S
L N G UA S D E S I N A I S
A lngua de sinais e denominada lngua de
modalidade

gestual-visual

(ou

espao-visual),

pois

informao lingustica recebida pelos olhos e produzida

pelas mos.

Com a inteno de no ocorrer divergncias entre a

lngua de sinais e a oral, segundo Stokoe (1960) o

termo Quirema s unidades formacionais dos sinais
(configurao de mo, locao e movimento) e, ao

estudo de suas combinaes, props o termo

Quirologia que provm do grego e que dizer mo.

Os articuladores primrios da lngua de sinais

so as mos, que se movimentam no espao em frente

ao corpo e articulam sinais em determinados pontos
(locaes) neste espao. Um sinal pode ser articulado
com uma ou duas mos.

O SINAL
A lngua de sinais, conforme um considervel nmero
de pesquisas, contm os mesmos princpios lingusticos que a
lnguas orais, pois tm um lxico (palavras) e uma gramtica.

A diferena fundamental entre lnguas de sinais e

lnguas orais diz respeito estrutura simultnea de organizao
dos elementos das lnguas de sinais

Stokoe props um esquema lingustico estrutural para analisar a

formao dos sinais e props a diviso de sinais na ASL em trs
aspectos ou parmetros :

a. Configurao de mo (CM)
b. Locao da mo (L)
c. Movimento da mo (M)

A idia de que CM, L e M so unidades que constituem morfemas nas

lnguas de sinais comeou a prevalecer. Hulst (1993, p.210) ilustra essa

diferena conforme o esquema abaixo ( = morfema, [ ] = um fonema

ou conjunto de especificaes representando uma determinada CM, M
ou L):
a. Lngua Oral
[s ] [o ] [ l]

.b. Lngua de Sinais

[ ] (CM)
[ ] (M)

sol
[ ] (L)

Anlises dos sinais, posteriores de Stokoe, incluram a

orientao da mo (Or) e os aspectos no-manuais dos sinais:
expresses faciais e corporais (Battison, 1974, 1978). Esses dois
parmetros foram, ento, adicionados aos estudos da fonologia de
sinais.

Uma das tarefas de um investigador de uma lngua de sinais particular

identificar as configuraes de mo, as locaes e os movimentos que tm
um carter distintivo.

Na figura, demonstra
que o contraste de
apenas um dos
parmetros provoca
diferena no
significado dos sinais.

CONFIGURAO DE MO (CM)
As CMs da LIBRAS foram descritas a partir de dados coletados nas
principais capitais brasileiras, sendo agrupadas verticalmente segundo a
semelhana entre elas, mas ainda sem uma identificao enquanto CMs
bsicas ou CMs variantes.

A
CM
pode
permanecer a mesma
durante a articulao
de um sinal, ou pode
passar
de
uma
configurao
para
outra. Quando h
mudana
na
configurao de mo,
ocorre
movimento
interno da mo
essencialmente
mudana
na
configurao
dos
dedos selecionados.

MOVIMENTO (M)
Para que haja movimento, preciso haver objeto e espao.
Nas lnguas de sinais, a(s) mo(s) do enunciador
representa(m) o objeto, enquanto o espao em que o
movimento se realiza (o espao de enunciao) a rea em
torno do corpo do enunciador. o movimento pode estar nas
mos, pulsos e antebrao. Os movimentos direcionais
podem ser unidirecionais, bidirecionais ou multidirecionais.

LOCAO (L) OU PONTOS DE

A RT I C U L A O ( PA )
Friedman (1977, p. 4) afirma que ponto de articulao aquela rea no
corpo, ou no espao de articulao definido pelo corpo, ou perto da qual
o sinal articulado.
Dentro desse espao de enunciao, pode-se determinar um nmero
finito (limitado) de pontos, que so denominados pontos de articulao.

Alguns pontos so mais precisos, tais como a ponta do nariz, e outros so

mais abrangentes, como a frente do trax.

ORIENTAO DA MO ( OR)
Por definio, orientao a direo para a qual a palma da mo
aponta na produo do sinal. Ferreira Brito (1995, p. 41)

enumera seis tipos de orientaes da palma da mo na LIBRAS:

para cima, para baixo, para o corpo, para a frente, para a direita
ou para a esquerda.

E X P R E S S E S N O - M A N UA I S :
E X P R E S S E S FAC I A I S E C O R P O R A I S
As expresses no-manuais (movimento da face, dos olhos, da

cabea ou do tronco) prestam-se a dois papis nas lnguas de

sinais: marcao de construes sintticas e de sinais especficos.
As expresses no-manuais que tm funo sinttica marcam

sentenas interrogativas sim-no, interrogativas QU-, oraes

relativas, topicalizaes.

RESTRIES NA FORMAO DE
SINAIS
Restries fsicas e lingusticas especificam possveis
combinaes entre as unidades configurao de mo,

movimento, locao e orientao de mo na formao de

sinais. Algumas dessas restries so impostas pelo sistema
perceptual (visual) e outras pelo sistema articulatrio
(fisiologia das mos).

Na classificao proposta por Battison (1978) h duas restries fonolgicas

na produo de diferentes tipos de sinais envolvendo as duas mos.

A primeira restrio, denominada Condio de Simetria: estabelece que,

caso as mos se movam na produo de um sinal, ento determinadas
restries aparecem: a CM deve ser a mesma para as duas mos, a locao
deve ser a mesma ou simtrica, e o movimento deve ser simultneo ou

alternado.

A segunda restrio, denominada Condio de

Dominncia: estabelece que, se as mos no dividem a
mesma CM, ento a mo ativa produz o movimento, e
a mo passiva serve de apoio e apresenta uma das CM
no-marcadas do seguinte conjunto acima.

A adio da mo passiva na articulao dos sinais serve para

aumentar a gama de informao redundante apresentada para o
interlocutor. O resultado disso uma maior previsibilidade na
formao de sinais e um sistema com complexidade controlada.