Fraseologia em ACC

OBJETIVOS OPERACIONALIZADOS

a) Exemplificar a fraseologia (português/inglês)

empregada em vetoração (Cp);
b) descrever a fraseologia (português/inglês) usada para
informação de tráfego (Cp); e

c) expressar a fraseologia (português/inglês) utilizada

durante a monitoração das aeronaves (Cp).
Conteúdo de Fraseologia em ACC
retirado da MCA-100-16/2016,
referência para estudo
ROTEIRO

• Monitoração das aeronaves;

• Informação de tráfego; e

• Vetoração.
Monitoração de aeronaves
 Monitoração de aeronaves
Transponder

Status RVSM
 Monitoração de aeronaves
Serviço radar
 Monitoração de aeronaves
Espera em rota

Plano AFIL

PT FER decolado de SNRU para SBRF, tipo PA34, FL075, 03 a bordo,

AUT 0200. Piloto FULANO, ANAC xxxxxx. Acionado A2000, instruções.
 Monitoração de aeronaves
Nível mínimo da FIR

Informação de voo e alerta

Identificar !
 Monitoração de aeronaves
Uso do número Mach

Razão de subida/descida
Informação de tráfego
Informação de tráfego
 Informação de tráfego

OBS: A informação de tráfego deve ser provida aos

tráfegos principalmente relativo à sua frente.
(Posições de 3, 2, 1, 12, 11 ,10 e 9 horas), não
sendo incorreto o ATCo informar tráfegos que
estão à retaguarda (Posições de 4, 5, 6, 7, e 8
horas).
Vetoração
 Vetoração
Estabelecimento de identificação (ítem 3.7.4.1)

- PT NLG, contato radar a 30 milhas sudoeste de

Congonhas, vetoração ......

- PT NLG, radar contact 30 miles Southwest of

Congonhas, vectoring…...
 Vetoração para separação/sequenciamento
de tráfego
MCA 100-16 ítem 3.7.4.2

Quando for necessário especificar a razão da vetoração, ou para as

manobras, as seguintes fraseologias devem ser utilizadas:

devido tráfego/para separação due traffic

para sequenciamento for spacing
para atraso for delay
para a perna do vento (ou for downwind (or base, or
base, ou final) final)
 Vetoração
Separação
 Vetoração
Separação

Sequenciamento Limite
 Vetoração
Sequenciamento

Interceptar radial ou aeorovia

 Vetoração
Para atraso

Com ajuste de velocidade

Vetoração
Outros métodos:

Abandono de posição significativa;

Correção de deriva;

Subidas e Descidas;

Manter proa
ROTEIRO

• Monitoração das aeronaves;

• Informação de tráfego; e

• Vetoração.
OBJETIVOS OPERACIONALIZADOS

a) Exemplificar a fraseologia (português/inglês)

empregada em vetoração (Cp);
b) descrever a fraseologia (português/inglês) usada para
informação de tráfego (Cp); e

c) expressar a fraseologia (português/inglês) utilizada

durante a monitoração das aeronaves (Cp).
Conteúdo de Fraseologia em ACC
retirado da MCA-100-16/2016,
referência para estudo
“A dificuldade induz ao desafio;
a dedicação define o caminho
da vitória.”
Esquadrão Verde