CAPÍTULO V

(REPREENSÕES AOS PEIXES EM PARTICULAR)

PADRE ANTÓNIO VIEIRA

SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES

PORTUGUÊS – 11.º ANO

 Roncadores
Identificação do peixe: Roncadores
Repreensões Argumentação Exemplos Alegoria Provérbio Atualidade/ anacronismo
humanos adequado

Apesar de Querem parecer S. Pedro, Presunção, «Presunção e água Atualidade – figuras

serem maiores e mais Golias, Caifás arrogância e benta, cada um públicas, políticos …
pequenos, importantes do que e Pilatos. soberba. toma a que quer»;
roncam muito. aquilo que são, (Roncar= falar «As obras falam,
quando têm de agir, ou agir com as palavras
acobardam-se. estrondo, calam».
ostentação e
aparato, ou
seja, gabar-se,
ser arrogante)

Contraste com Santo António (transcrição) «o verdadeiro conselho é calar, e imitar a S. António» (l.34)

por exemplo: interrogações retóricas, «É possível que sendo vós

Três aspetos estilísticos e linguísticos uns peixinhos tão pequenos haveis de ser as roncas do mar?»
(ll.3,4); emprego do imperativo, «Dizei-me» (l.6); uso de
provérbios e frases feitas, «quem tem muita espada, tem pouca
língua» (l. 7); …
 Pegadores
Identificação do peixe: Pegadores

Repreensões Argumentação Exemplos Alegoria Provérbio Atualidade/

humanos adequado anacronismo

Pegam-se aos Vivem como parasitas, Bajuladores de Oportunismo, «Anda meio mundo Atualidade -
maiores. alimentando-se e poderosos, preguiça, a enganar outro»; comitivas
fazendo-se carregar como Vice-rei, parasitismo. «Amigo disfarçado, políticas,
pelos peixes maiores, se Governador, amigo dobrado». «amigos»
algum dos últimos Herodes (cuja interesseiros…
morre, morrem com família tudo
eles. perdeu com a
sua morte)

Contraste com Santo António (transcrição)
Três aspetos estilísticos e linguísticos
«António também se fez Menor, para se pegar mais a
Deus» (l. 81)
por exemplo: apóstrofe, «Considerai, Pegadores vivos,
como morreram» (l. 96); uso de citações como fonte de
autoridade, «Defuncti sunt enim qui quaerebant animam
pueri» (l.67); enumeração, «Os que queriam tirar a vida a
Cristo Menino eram Herodes, e todos os seus, toda a sua
família, todos os seus aderentes, todos os que seguiam, e
pendiam da sua fortuna.» (ll.67-69);…
 Voadores
Identificação do peixe: Voadores

Repreensões Argumentação Exemplos Alegoria Provérbio Atualidade/

humanos adequado anacronismo

Usam os seus Sendo peixes, querem Simão Vaidade, ambição, «Quem tudo quer Atualidade – pessoas
dotes naturais ser aves, daí sofrerem Mago. ostentação. tudo perde»; que não olham a
para se os perigos dos dois «Quanto mais alto meios para atingir os
exibirem. elementos, o que os se sobe, maior a fins, quem vive acima
conduz à morte. queda». das suas posses,…

Contraste com Santo António (transcrição) h. «Não estendeu as asas para subir, encolheu-as para descer» (l. 167);

i. por exemplo: metáfora, «mata-vos a vossa presunção, e o vosso capricho»

Três aspetos estilísticos e linguísticos
(l.116); antítese, «nadavas vivo no mar com as barbatanas, e agora jazes»
(ll.125,126); séries lexicais (campo lexical de «elemento»), «A Natureza deu-
te a água, tu não quiseste senão o ar, e eu já te vejo posto ao fogo.»
(ll.127,128); construções sintáticas paralelas/antítese, «As asas para subir são
muito perigosas, as asas para descer, muito seguras» (ll. 164,165); …
SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO
CAPÍTULO V

Contra-argumento
“Dir-me-eis, voador, que vos deu Deus maiores barbatanas que os
outros de vosso tamanho.”
Refutação
“Pois porque tivestes maiores barbatanas, por isso haveis de fazer
das barbatanas asas?! Mas ainda mal…”

GRANDE AMBIÇÃO CASTIGO Tem os perigos da ave (ar)

“Quem quer mais do que lhe convém, os do peixe (mar)

perde o que quer e o que tem.”
 Polvo
Identificação do peixe: Polvo
Repreensões Argumentação Exemplos Alegoria Provérbio Atualidade/
humanos adequado anacronismo

Usa as suas Parece ser brando e Judas. Traição, falsidade. «Trair e coçar é só Atualidade – todos
defesas para trair inofensivo, no começar»; aqueles que parecem
as suas presas. entanto, ataca as «Obra de vilão, honestos e de
( muda de cor suas presas de forma deitar pedra e confiança, mas são
para enganar traiçoeira e sem esconder a mão»; falsos, ...
inocentes e escrúpulos.
distraídos)

Contraste com Santo António (transcrição) «Mas ponde os olhos em António vosso Pregador, e vereis nele
o mais puro exemplar da candura, da sinceridade, e da verdade,
onde nunca houve dolo, fingimento ou engano.» (ll.216-219);

por exemplo: comparação, «O Polvo com aquele seu capelo na

Três aspetos estilísticos e linguísticos
cabeça parece um Monge (…)» (l. 176); gradação, «o Polvo é o
que abraça, e mais o que prende.» (l. 190,191); ironia, «E sabei
também que para haver tudo isto em cada um de nós, bastava
antigamente ser Português, não era necessário ser Santo.» (l.
219-221), …
 Peixe Argumentos Frases exemplificativas

Roncador Muita arrogância significa “Se com uma linha de coser e um

pouca firmeza. alfinete torcido, vos pode pescar
um aleijado, porque haveis de
roncar tanto? Mas por isso mesmo
roncais.”
Pegador Quem vive na dependência de “ Chegai-vos embora aos grandes,
outrem corre o risco de morrer mas não de tal maneira pegados,
também na sua dependência. que vos mateis por eles, nem
morrais com eles”.
Voador A ambição desmedida leva à “Quem quer mais do que lhe
morte. convém, perde o que quer e o que
tem. Quem pode nadar e quer
voar, tempo virá em que não voe
nem nade.”
Polvo A hipocrisia é a maior das “O polvo, escurecendo-se a si, tira
traições. a vista aos outros, e a primeira
traição e roubo que faz, é a luz,
para que não distinga as cores”.
 CRÍTICA SOCIAL E ALEGORIA

Em Repreensão dos vícios Repreensão dos

particular dos peixes vícios dos homens

RONCADOR Arrogância
(“É possível que, sendo vós uns peixinhos tão pequenos, haveis de
ser as roncas do mar?!”)

PEGADOR Parasitismo
(“não só se chegam a outros maiores, mas de tal sorte se lhes
pegam aos costados que jamais os desaferram”)
 CRÍTICA SOCIAL E ALEGORIA

Em Repreensão dos vícios Repreensão dos

particular dos peixes vícios dos homens

VOADOR Ambição
(“Não contente com ser peixe, quiseste
ser ave”)

POLVO Traição
(“um monstro tão dissimulado, tão fingido,
tão astuto, tão enganoso e tão
conhecidamente traidor”)
Capítulo V
Repreensões aos peixes «descendo ao particular»

O orador diz «o que tem contra alguns» dos peixes

Analogia com o mundo humano (vícios):

 Roncador: apesar de pequeno,
ronca muito.
 Pegador: é pequeno e pega-se
aos costados de um peixe grande.
 Voador: mete-se a ser ave,
voando.
 Polvo: esconde-se e muda
de cor.
A soberba, característica dos que se atrevem
a comparar-se
Santoa Deus.
António:
O oportunismo perfeita
e o parasitismo
antítesedos que vivem
colados aos poderosos.
destes tipos humanos
A ambição extrema.
O monstro dissimulado: assemelha-se a um
monge e parece bom e santo; esconde-se para
atacar, sendo «o maior traidor do mar».
Capítulo V - SÍNTESE
Repreensões aos peixes «descendo ao particular»

O orador diz «o que tem contra alguns» dos peixes

Analogia com o mundo humano (vícios):

 Roncador: apesar de pequeno,
A soberba, característica dos que se atrevem
ronca muito.
a comparar-se a Deus.
 Pegador: é pequeno e pega-se
O oportunismo e o parasitismo dos que vivem
aos costados de um peixe grande.
colados aos poderosos.
 Voador: mete-se a ser ave,
A ambição extrema.
voando.
O monstro dissimulado: assemelha-se a um
 Polvo: esconde-se e muda
monge e parece bom e santo; esconde-se para
de cor. atacar, sendo «o maior traidor do mar».
“Sermão de Santo António”