a grafia e as suas mudanas

atividade 1 a reforma ortogrfica de 1911

A primeira grande reforma da lngua foi feita em 1911, com a conscincia de que era necessrio simplificar e regular a ortografia. Foi recebida, no entanto, com muitos protestos. Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. No nos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto. (Alexandre Fontes, A Questo Orthographica, Lisboa, 1910, p. 9) Na palavra lagryma (...) a forma do y lacrimal; estabelece a harmonia entre a sua expresso grfica ou plstica e a sua expresso psicolgica. Na palavra abysmo, a forma do y que lhe d profundidade, escurido, mistrio Escrev-la com i latino fechar a boca ao abysmo, transform-lo numa superfcie banal. (Teixeira de Pascoais, A guia, citado por Francisco lvaro Gomes, O Acordo Ortogrfico, Porto, Edies Flumen e Porto Editora, 2008, p. 10) Odeio, com dio verdadeiro, com o nico dio que sinto, no quem escreve mal portuguez, () a orthographia sem psilon, como escarro directo que me enjoa independentemente de quem o cuspisse. (Bernardo Soares (Fernando Pessoa), Livro do Desassossego)

2. Repara na seguinte placa que existe no Porto, escrita antes da reforma ortogrfica de 1911: 2.1 Reescreve o texto, adequando-o forma como escreves hoje.

Foto de Manuel de Sousa, disponvel em http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Placa_pre-1911_(Porto).jpg

3. Tens a seguir uma lista de palavras com a grafia anterior a 1911 (retiradas do Dicionrio Lacerda de 1858). Escreve essas mesmas palavras com a grafia actual: Agglutinar Alchimista Cllula Chapeo Chirurgia Damnificado Estylo Hombro Hibrico Immvel Propheta Retrahir

Enquanto lngua viva, o portugus est em constante mudana. Em alguns momentos especficos, as mudanas so mais visveis porque so organizadas e sistematizadas, o que, por vezes, provoca a reao das pessoas.

03

o acordo ortogrfico de 1990

O acordo ortogrfico de 1990 prev algumas mudanas. A seguir vais encontrar referncia s mais significativas na norma portuguesa.

atividade 2 o alfabeto tem mais trs letras?

1. Assinala a posio que cada uma das novas letras ocupa em relao s outras: ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXZ 2. Escreve o nome da cada uma das novas letras do alfabeto: K W Y

atividade 3 o uso das maisculas e das minsculas

Passam a escrever-se com minscula: a) Os dias da semana, dos meses e das estaes do ano; b) Os termos fulano, sicrano, etc. c) Os pontos cardiais, exceto quando usados de forma absoluta: Norte, por norte de Portugal. Escrevem-se opcionalmente com maiscula ou minscula: a) Os ttulos dos livros (sempre com a primeira letra e os nomes prprios em maiscula): As pupilas do senhor reitor ou As Pupilas do Senhor Reitor. b) Os nomes das reas do saber: portugus ou Portugus; matemtica ou Matemtica; c) Nas formas de tratamento (axinimos): senhor doutor Manuel, ou Senhor Doutor Manuel; d) Nos ttulos dos santos (haginimos): santo Antnio, ou Santo Antnio; e) A designao dos logradouros pblicos: rua da Liberdade, ou Rua da Liberdade. 1. O texto que a seguir se apresenta est escrito segundo as normas ainda em vigor. Sublinha o que muda, ou pode mudar, com o novo acordo: O meu primo Jos costuma visitar Lisboa na Primavera, que comea a 21 de Maro. Este ano h-de vir nas frias da Pscoa. Como adora livros, aproveita sempre para visitar a Biblioteca da Faculdade de Letras, que fica na Alameda da Universidade. H-de trazer-me, como sempre, um livro. Na Primavera passada, ofereceu-me os Novos Contos da Montanha, de Miguel Torga, que adorei. 2. Reescreve o texto, utilizando as regras do novo acordo nas palavras que sublinhaste (nas palavras que se escrevem opcionalmente com maiscula ou minscula, utiliza minscula).

04

atividade 4 o que no se ouve no se escreve.

1. Repara no quadro que se segue: prefixo in + palavra primitiva In + Transitvel In + Suspeito In + Imaginvel In + Hbil In + Perdovel In + Batvel In + Real In + Legal In + Mobilizar In + Negvel resultado Intransitvel Insuspeito Inimaginvel Inbil Imperdovel Imbatvel Irreal Ilegal Imobilizar Inegvel concluso

1.1 Completa a coluna da direita do quadro com a concluso adequada: a) antes de b ou p escreve-se m; c) antes de r, o n do prefixo in-, transforma-se em r; d) antes de m, n ou l, o n do prefixo in-, desaparece; e) nas palavras com h, o n do prefixo in- mantm-se, mas desaparece o h; f) no h alteraes no prefixo nem na palavra a que se associa. 1.2 Como pudeste observar no exerccio anterior, ao longo da evoluo do portugus, j houve consoantes que desapareceram, porque (preenche o espao) 2. Escreve as palavras que se seguem, aplicando a regra O que no se ouve no se escreve: a) aco b) projecto c) seleccionar d) accionar e) contacto f) adoptar g) adopo h) ptimo i) opo j) humidade k) peremptrio l) assumpo

CoNCluso: as consoantes c (cc, c; ct) e p (pc, p, pt) que no se ouvem caem. Uma excepo a esta regra de que o que se no ouve se no escreve o h inicial: habitante; hmido, etc.

05

atividade 5 a acentuao

acento

contexto -oi- em penltima slaba

exemplo Joia (v. nota 1) Creem (v. nota 2) Adeque Para, pelo, pera; polo

Desaparece

Verbos com duas vogais iguais Verbos com qu ou gu Pra, plo, pra; plo

Mantm-se

Pr; pde

facultativo

Formas do pretrito perfeito do indicativo verbos 1. conjugao Presente conjuntivo verbo dar

Louvmos/louvamos

Dmos/demos

Nota1: comboio j no tinha acento. Nota 2: enjoo, voo, perdoo, j no tinham acento.

1. Assinala com uma cruz (X) as palavras que esto certas, segundo o novo acordo ortogrfico: Boia Parania Vm Para (verbo) Por (verbo) Girassis Veem Comboio Lem Deem Plo Afinmos Averige Enjoo

2. Acentua o texto seguinte, tendo em conta as normas do acordo: O Joo e o amigo leem corretamente, embora no saibam por os acentos certos nas palavras. Ainda mal sabem escrever e enfrentar a escrita, para eles, e um exercicio to heroico como se enfrentassem uma enorme jiboia.

06

atividade 6 o hfen
1 - Coloca os exemplos em baixo no lugar correto; podes acrescentar outros exemplos que se adequem regra. palavras formadas por composio: so poucas as alteraes Regra geral: mantm-se a grafia actual (de 1945) Passam a escrever-se sem hfen quando j se perdeu noo de composio (como j acontecia com girassol).

palavras formadas por derivao: regra geral o hfen desaparece excees: hfen mantm-se Com a mesma letra no fim do prefixo e no incio da palavra (v. nota 1) Quando a palavra comea por h Com prefixos circum- e pan-, quando a palavra comea com m, n, ou vogal Com pr, ps, pr e ex (=anterior)
Nota 1: Exceo os prefixos co-, re- e pre- ligam-se sempre (mesmo quando repete vogal)

outros: verbo haver e preposio de O verbo haver perde o hfen e d origem a duas palavras separadas circum-navegao navio-escola pan-americano mandachuva, paraquedas ps-graduao reeleito pr-aviso preestabelecer ano-luz h de super-rigoroso coocorrncia pr-acordo super-homem paraquedista contra-ataque ex-presidente hei de

2. Assinala, colocando uma cruz (x) as palavras que esto adequadas ao novo acordo: Ps-tnica Cooperao Retro-visor Hiper-realista Circumambiente Anti-higinico Anti-inflamatrio Mal-humorado Mini-saia Bem-visto Praviso Auto-avaliao Pos-pr Microondas Ultra-rpido Hiper-mercado Segundafeira Anti-religioso Mal-educado H-de Malvisto Sub-vinte Preencher Semabrigo

2.1. Corrige as que identificaste como inadequadas no espao frente.

NoTA: O uso do hfen ficou um pouco mais claro e sistematizado, embora ainda precise de melhorar.

07