Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
SAMURAIS ......................................................................................................................... 4 NOMENCLATURA .............................................................................................................. 6 AS ARTES MARCIAIS DOS SAMURAIS.............................................................................. 10 ARMADURA .................................................................................................................... 10 O SAMURAI NA SOCIEDADE JAPONESA.......................................................................... 11 CASAMENTO SAMURAI .................................................................................................. 12 A MULHER SAMURAI ...................................................................................................... 13 O BUSHIDO ..................................................................................................................... 14 ALGUNS COMENTRIOS DE MIRUMOTO JINTO, RIKUGUNSHOKAN DO CL DO DRAGO, SOBRE O CDIGO DE BUSHIDO ...................................................................... 18 O CREDO DO SAMURAI ................................................................................................... 19 ORIGEM E INFLUNCIAS DO BUSHIDO ........................................................................... 26 O SAMURAI E O USO DO BUSHIDO ................................................................................ 28
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Introduo
Os Samurais so ainda hoje admirados pelas suas faanhas guerreiras, eram uma casta guerreira completamente engrandecida pelos seus actos hericos, e pelo seu desprezo pela vida sem honra. Nesse sentido so muito apreciados por todos os homens e mulheres das artes marciais, que tentam saber mais sobre estes guerreiros do passado tentando adaptar o seu cdigo vida actual, orientando a sua vida para que os valores ento defendidos faam parte do nosso quotidiano. Este documento foi realizado para tentar elucidar todos os entusiastas da cultura samurai e da forma de vida que socialmente estes guerreiros assumiam no seu tempo. Todo o artigo realizado com a pesquisa nas vrias fontes bibliogrficas, e que parecem consensuais entre todos os autores. desta forma um artigo de pesquisa que pretende aglomerar num s documento todos os aspectos que relacionam as vivencias dos samurais e da cultura japonesa desses tempos. um facto que o cdigo de conduta que os samurais seguiam (Bushido) foi realizado por homens, mas seguia na sua essncia, o conceito Budista zen que estava a varrer toda a sociedade Japonesa, influenciada pelos seus vizinhos chineses que desenvolviam a prtica religiosa do taoismo e do budismo, principalmente nos grandes templos. O Bushido segundo alguns autores foi uma adaptao do Budismo zen cultura da guerra e da total obedincia a um amo, possibilitando dessa forma a criao de um cdigo de honra que desenvolvesse nestes homens um grande sentido de honra como propsito de servir, com total lealdade e empenho, o Imperador.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
SAMURAIS
Os Samurais existiram durante quase 8 sculos (sculo VIII ao XV), ocupando o mais alto status social a quando da existncia do governo militar nipnico denominado Shogunato. Eram pessoas treinadas desde pequenos para seguir o Bushido, o caminho do guerreiro. O samurai era uma pessoa muito orgulhosa, tanto que se o seu nome fosse desonrado ele executaria o seppuku, pois no seu cdigo de tica era prefervel morrer com honra a viver sem a mesma. Seppuku, era um suicdio honrado de um samurai, em que usava um tanto (faca) e com ela enfiava no estmago e puxava para cima cortando tudo o que tinha por dentro. Uma morte dolorosa e orgulhosa.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
NOMENCLATURA
O nome "samurai" significa, em japons, "aquele que serve". Portanto, a sua maior funo era servir, com total lealdade e empenho, o Imperador. Em troca disso recebiam privilgios terras e/ou pagamentos, que geralmente eram efectuados em arroz, numa medida denominada koku (200 litros). Um termo mais apropriado para Samurai bushi () (significando literalmente "guerreiro ou homem de armas") que era usado durante o perodo Edo. No entanto, o termo "Samurai" refere-se normalmente nobreza guerreira e no por exemplo infantaria alistada. Um samurai sem ligaes a um cl ou daimy era chamado de ronin (literalmente "homem-onda"). Os Ronin so tambm samurais que largaram a sua honra ou aqueles que no cumpriram com o seppuku, que significa dividir a barriga, de forma a repor a honra do seu cl ou famlia. Os Samurais ao servio do han eram chamados de hanshi. Esperava-se dos Samurais que eles no fossem analfabetos e que fossem cultos at um nvel bsico, e ao longo do tempo, durante a era Tokugawa (tambm chamada de perodo Edo), eles foram perdendo gradualmente a sua utilidade militar.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Miyamoto Musashi
O mais famoso samurai de todos os tempos Miyamoto Musashi, ( ) (1584-1645), conhecido como o mais famoso Samurai de todos os tempos, viveu no Japo em um dos mais conturbados momentos de sua histria. Nasceu numa famlia samurai e desde a sua infncia se dedicou ao aprimoramento por meio da arte da espada, o Kenjutsu. Atravs da experincia de combate aperfeioou seu prprio estilo, que chamou de Niten Ichi Ryu.
Em toda a sua vida, Musashi Sensei, como chamado pelos alunos do seu estilo, defrontou-se com alguns dos mais hbeis guerreiros da sua poca. No total foram mais de 60 embates. Nunca foi derrotado, duelo aps duelo, oponente aps oponente, foi aperfeioando o seu estilo, famoso pelo uso de duas espadas em simultaneo.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
ARMADURA
Uma armadura tpica dos samurais era composta por diversos detalhes importantes, sofrendo
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
CASAMENTO SAMURAI
Geralmente o casamento era arranjado pelos pais, com o consentimento silencioso dos jovens. Mas, tambm no se descartava a hiptese dos prprios jovens arranjarem os seus prprios pretendentes. Na maioria dos casos segundo os velhos costumes, os preliminares eram confiadas a um (uma) intermedirio(a). Nas famlias dos samurais, a monogamia tornou-se regra, mas no caso de esterilidade da mulher, o marido tinha o direito de possuir uma "segunda esposa" (como na aristocracia), pertencente mesma classe ou de casta inferior. Mas depois no sculo XV, esse costume acabou, no caso do casal no ter filhos e assim sendo no possuir herdeiros, recorria-se ao processo de 'yshi' (adoo) de um parente ou de um genro. Como norma geral o casamento constitua um assunto estritamente familiar e realizava-se dentro dos limites de uma mesma classe. Contudo, os interesses polticos s vezes rompiam as barreiras dos laos familiares, transformando o matrimnio em assunto de estado. Na aristocracia existiu um famoso
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
A MULHER SAMURAI
Na classe samurai, mesmo no tendo uma autoridade absoluta, a mulher ocupava uma posio importante na famlia. Quase sempre dispunha de um controle total das finanas familiares, comandando os criados e cuidando da educao dos filhos e filhas (sob orientao do marido). Comandavam tambm a cozinha e a costura de todos os membros da famlia. Tinham a importante misso de incutir na mente das crianas (meninos e meninas), os ideais da classe samurai que eram: no ter medo diante da morte; piedade filial; obedincia e lealdade absoluta ao senhor; e tambm os princpios fundamentais do budismo e confucionismo. Com todas essas responsabilidades, a vida de esposa de um samurai no era nada invejvel. Com muita frequncia, o samurai estava ausente prestando servio militar ao seu senhor; e em tempo de guerra o samurai s vezes era forado a defender o seu lar, pois conforme os reveses da batalha poderiam ser alvo de ataques inimigos.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
BUSHIDO
Bushido, literalmente traduzido como "o caminho do guerreiro", desenvolveu--se no japo entre as eras heian e tokugawa (s.ix-xii). Era um estilo de vida e um cdigo para o samurai, o cdigo "Bushido" pe nfase na: lealdade, auto sacrifcio, justia, sentido de vingana, modos refinados, pureza, modstia, frugalidade, esprito marcial, honra e afecto.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
GI - JUSTIA Honre os seus acordos com todos. Acredite na justia, mas no a que emana dos demais e sim na tua prpria. Para um autntico samurai no existem as tonalidades cinzas no que se refere a honra e justia, s existe o certo e o errado. "Ningum perder no caminho correcto." /Goethe/ YU - CORAGEM
Eleva-te sobre as pessoas que temem agir. Ocultar-se como uma tartaruga na sua carapua no viver. Um samurai deve ter valor herico, absolutamente arriscado, perigoso, pois s assim estar a viver a vida de forma plena, completa, maravilhosa. A coragem herica no cega, inteligente e forte. Substitua o medo pelo respeito e a precauo. " prefervel viver um dia como um leo do que 100 anos como um carneiro." /provrbio/
Mediante o treino intenso o samurai converte-se num indivduo rpido e forte. No como o resto dos homens, desenvolve um poder que deve ser usado para o bem de todos. Tenha compaixo, ajude os seus companheiros em qualquer oportunidade. Se a oportunidade no surge, saia do seu caminho para encontra-la. "A benevolncia encontra-se no caminho dos deveres." /Mencius/ REI - CORTESIA
Os samurais no tm motivos para serem cruis. No necessitam demonstrar sua fora. Um samurai corts inclusive com os seus inimigos, sem esta mostra directa de respeito no somos melhores que os animais. Um samurai respeitado no somente pela sua fora na batalha, mas tambm pela sua forma como trata os outros. A autntica fora interior do samurai torna-se evidente em tempos de apuros. "Aquele que no respeita a Deus e a si prprio, embora respire, no vive." /Provrbio Snscrito/ MEYO HONRA O autntico samurai s tem um juiz da sua prpria honra, e ele mesmo. As decises que toma e como as realiza so um reflexo do que na realidade. No pode ocultar-se de si mesmo.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Quando um samurai diz que far algo, como se j o tivesse feito. Nada nesta terra o deter na realizao do que disse que far. No h-de "dar sua palavra." No h-de "prometer." O simples facto de falar coloca em movimento o acto de fazer. Falar e fazer so a mesma aco. "As palavras sinceras no so elegantes, as palavras elegantes no so sinceras." /Lao c'/
Para o samurai, ter feito ou dito "algo", significa que esse "algo" lhe pertence, responsvel por isso e por todas as consequncias que se seguem. Um samurai intensamente leal queles que esto sob o seu cuidado, por aqueles que responsvel permanece fiel. As palavras de um homem so como as suas impresses; pode segui-las onde quer que ele v. Cuidado com o caminho que segues. "A lealdade necessria no bem-estar, imprescindvel na desgraa." /Sneca/
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
ALGUNS COMENTRIOS DE MIRUMOTO JINTO, RIKUGUNSHOKAN DO CL DO DRAGO, SOBRE O CDIGO DE BUSHIDO: SOBRE O VALOR: O caminho do valente no segue os passos da estupidez. SOBRE A LEALDADE: Um cachorro sem dono vagabundeia livremente. O falco de um Daimyo (Senhor Feudal) voa mais alto. S existe uma lealdade superior de um samurai para com o seu Daimyo: a de Daimyo para seus sbitos.
SOBRE O RESPEITO: Uma alma sem respeito uma morada em runas. Deve ser demolida para construir uma nova. SOBRE A EXCELNCIA: A perfeio uma montanha impossvel de escalar que deve ser escalada um pouco a cada dia. SOBRE A VINGANA: A ofensa como um bom haiku (BREVE POEMA JAPONS DE TRS VERSOS): pode ignorar-se, desconhecer-se, perdoar-se ou apagar, mas nunca pode ser esquecida. SOBRE A ESPADA: Minha folha minha alma. Minha alma pertence a meu Daimyo. Ultrajar minha folha afrontar a meu Daimyo. SOBRE A HONRA:
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
SOBRE A MORTE: O samurai nasce para morrer. A morte, no uma maldio a evitar, seno o fim natural de toda vida.
O CREDO DO SAMURAI
Este poema foi o prefcio de uma cpia do Sun Tzu A arte da guerra, escrito a 2400 anos atrs. O poema em si atribudo a um Samurai desconhecido do sculo XIV. Acredita-se que esse poema foi uma tentativa de se escrever o que no era escrito, apenas passado verbalmente de mestre para aprendiz, de senhor para servo, e de pai para filho sobre o Bushido. A parte em negrito o poema em si, tal como foi traduzido do texto original. Eu no tenho Pais; Eu fao do Cu e da Terra meus Pais No significa descartar as figuras paternas, mas ver a si mesmo como um filho do Universo. Um ser feito da mesma matria e energia que todas as coisas. Eu no tenho Poderes Divinos; Eu fao da minha Honestidade meu Poder Divino. O poder da verdade e da honestidade com o mundo e todos seus representantes, sem devaneios, apenas a realidade na mente, equivale graa divina. Eu no tenho Lar; Eu fao de Tan Tien meu Lar.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
No crer no que voc ouve s por que est ouvindo aquilo. Analise com sensibilidade, razo e lgica. Palavras no querem dizer nada at serem processadas com inteligncia. Eu no tenho Membros; Eu fao da minha Prontido meus Membros. Ningum precisa pensar para andar, os movimentos simplesmente acontecem. O Samurai no precisa pensar no que fazer para se defender, apenas que estar em
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Isto o que segue o Samurai. No entanto o Samurai no est de acordo com muitos dos escritos de Confcio. Eles acreditam que o homem no deve sentar-se e passar todo o dia a ler livros, nem deveria estar a escrever poesias o dia todo, um intelectual especialista era considerado como uma mquina. Em vez disso o Bushido acredita que o homem e o universo foram feitos para ser semelhantes tanto em esprito como na tica. Juntamente com estas virtudes, o Bushido tambm segue com sumo respeito a Justia, Benevolncia, Amor, Sinceridade, Honestidade, e auto-controle. A Justia um dos principais factores no cdigo do Samurai. Caminhos tortos e aces injustas so consideradas atitudes degradantes e inumanas. Amor e Benevolncia eram virtudes supremas e actos dignos de um prncipe. Os Samurais seguiam um cerimonial especfico cada dia da sua vida, assim como na guerra. A Sinceridade e Honestidade eram to valorizadas como suas prprias vidas. BUSHI NO ICHI-GON ou "A PALAVRA DE UM SAMURAI" transcende um pacto de confiana e completa f. Com ditos pactos no havia necessidade de escreve-lo. O Samurai tambm necessitava um completo auto-controle e doutrina para ser totalmente honroso. No mostrava sinais de dor ou alegria. Suporta tudo interiormente, nada de gemidos e choros. Mostrava sempre um comportamento calmo e uma compostura mental que faziam com que nenhuma paixo de qualquer tipo deveria interpor-se. Ele era um verdadeiro e completo guerreiro.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Yukio Mishima cometeu seppuku (hara-kiri) aps uma tentativa falhada de golpe de estado com Katana e traje samurai contra o governo, por considerar que este estava a humilhar a nao perante a submisso aos americanos e por pretender uma definio mais tradicional de estado-nao. "If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death? No death may be called futile." Talvez o que mais fascine os ocidentais no estudo desses lendrios guerreiros a determinao que eles tinham em frequentemente escolher a prpria morte ao invs do fracasso. Se derrotados em batalha ou desgraados por outra falha, a honra exigia o seppuku. Todavia, a morte no podia ser rpido ou indolor. Em 1868, com a Restaurao Meiji, a classe samurai foi abolida e estabeleceu-se um exrcito nacional ao estilo ocidental. Mesmo com essas reformas, o samurai no deixou morrer a sua tradio. As artes com a espada criadas na poca feudal foram cultivadas e passadas de gerao em gerao at os dias atuais. E o Bushido
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Atualmente as artes dos antigos samurais so praticadas com o objetivo de ajudar as pessoas a superar obstculos no seu dia-a-dia e adquirir tranqilidade, controle, disciplina e auto-confiana.
Os Samurais Modernos so, portanto, pessoas que aplicam a filosofia do Bushido nos dias de hoje e praticam as artes da espada, mantendo viva uma tradio de 800 anos.
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt
Bibliografia
Cultura Japonesa [Em Linha] Disponvel Em: http://www.portalmie.com/japao/tradicao/samurais.htm [consultado em 01-10-2010] Universidade Estadual de campinas [Em Linha] Disponvel Em: http://www.unicamp.br/~franchet/galmeid.htm [consultado em 01-10-2010]
Watts, A. (1956). The Way of Zen. Random House, Inc. 5 edio, Lisboa, Janeiro 2000. Miyamoto Musashi. (2002). O Livro dos Cinco Anis. Coisas de Ler Edies, 2002, Queluz- Portugal
Rua da Escola, Centro Social de V.N.Sande 4805-566 V.N.Sande Guimares NIF 507 721 721 E-mail: geral@ajkp.pt www.ajkp.pt