1

noTAh ESTiLisTiCAh

AlGUNxXx LEItOrexXx exXxpReXXaraM ViSOexXx kOnFLitANtixXx...atinentIxXx AUxXx TExXxTuxXx eNcONtrADuxXx neSTI ceRtaMe...... seM Re !iS OStU A "iti#A$ rASTRuxXx DI O%ScUraNTis"U...u autOR sI pReSTA$ a es&Lare&e u LEiT"Oti' ki DirI#i SUa( ATiViDa!i kriaD)RA$...... u pRIMEIRu pAXXu *)" ReeNDI a DIseSTrUTuraXXauM DU sEiU Fa"iLia(...+isAnU , pERSONALIDADi FrAG"entAriA(...peR+eRtiDA( I +iU - iNsU'i&ieNtixXx A.uSUxXx 'AMiliaRExXx na( IN'aNcia$ Nau" 'ARAu" u Tra%Al(U...... rA( TAntU...U AUTOR pEr'e/ kUM exXxiTu u TOTAu Di *)M LExXxuxXx eDi IaNUxXx !iS&RItuxXx NA$ lIteRatura( SicAnaliti&A$..."anTENU relaXXOexXx InceSTuOsaxXx .RutAIxXx *UM AxXx #ERaXX)ExXx +I+AxXx )U nau" InTEiRA"enTi !E&O" OStaxXx !a( 'AMilIA(...... U aSpiranTI taRa( pRONTu pRa( r)xXxi"a( Eta a( 0Du sUR#irEM axXx rIMeiRAxXx A&usAXXOExXx !i $)"i&iDIu - NesTi *aSU...AN)tI 1)k2 E" sUa$ *artELa(...... Ale" DiStI )ntu...e$ %AStAntI siGui *OnspIrAnu TrAMaxXx D)enTIAxXx E" pOR)exXx...... rE&eNTE"EnTI...apUxXx SEu FLOreScIMEnTu ArTisTI&U k)"pletU..., seXXaUM ti icA( Di *RiaXXAUM kU" EXXI sOTURNU $)M"E !I LettRExXx FI#UrarA$ U "s" sentaDeEn(U NUxXx rEstuxXx exXxU"ADuxXx !i sua( "ai..., pIl(a( !i aLucin)GEnuxXx AU laDu DU lApt) ...!iGitanu DIsc)NtrOlaDU eN*aNTu GRita$ 1'LUxXxU DI kONs&IEn&iA$2 REpETIDAMEnti...... u texXxTU rE'leTIra$ kuM ri#OR)3a$ acuI!a!i A ERS)NALI!a!i FRA#MENtaRia$ DU MS"...sO%reTu!u seUxXx #OsTuxXx...i"pUlSuxXx SE&rEtUxXx iNcONTrOLaVEIxXx i !a!UxXx aut).I)GRA'i&UxXx rEpu#NANtIxXx...... AxXx )%RaxXx REsULTaNTixXx p)!i sE kAra&tERi/A!axXx k)"u !iScRIXX)ExXx pREcIsaxXx DI suAxXx FeriaxXx 4 RecenTixXx...OU k)Mu planUxXx pRAxXx R)xXxI"axXx FeRiaxXx...... U autOr A rOVA$ ")RAl"enti t)!U u ReGIsTraDEEN(u nA( O.RA(...E" GERAu a+eXXu )U InEptU a 00 ')r"A( !I exXxprEXXauM iNDIRETa(...k)Mu ir)niA$...FIcXXAuM )u OeSia(...... , TIpI&a( SeXXauM !i er#UNtAxXx REspE&Ti+axXx axXx "OTi+aXX)exXx lItERARIaxXx DU ReFeri!U eScRITOR )%tEra( kOMu RESpOsta$ aL#uMa$ VaRIAXXAu" DI 1"I" *O&u kalXXA$2......

KorPUscuLuxXx (2008-2011) I"pReXX)exXx !u iNTerIOr axXx 5 kOr US&ULu Nu" plANU FRaG"EntuxXx , *)ntU Di cI!aDI AlGuMa$ 9UVEntUDi - I eN&OntRU INTErnacIOnAu Di MaTiaTicA( A.STratA$ F)r"IGaxXx (isTerIcAxXx pLAtU !a$ ResISTEn&ia( "INiMA$ 5 ,6 67 68 :6 :; <: <<

KOmu ADkiri mu!iDA"i A #$rio%Ah (200&-200') TrAVEXXURaxXx ExXxOTIcaxXx *UM U ekeNu LAMA$ LIp)As IRE u SupeReGU reEn&)nTRAnU "i#uxXxuxXx ku" 6, *R)MOXXO"uxXx Ta$ )+INu...$I%RIDu !i rEptiu I 'eTU $U"ANU>>?>? kO"u a!kiri iMUNi!ADI a +ArI)LA( Te&ni&axXx Di (I!r) ONIa( U !OlIc)cEFAlu EM sEU pEiTu pUxXxA!)c e" !i L)"aciA$ sOlI SIsTa$ ereXXaU" FATAu kO"u ADkIRI I"UnIDa!I A +Ari)LA( II 7= 7: 75 7; 58 @, @5 @; 8@ 8;

(OoSE!EcK hOL%o) (2001-200*) U GA.InEti !u !)TOR .EieRSDOrF RuI!U .Rancu ;< ,==

#iGaNTI ki ESMAGa( REl)GIuxXx S)nU SiEG'RIED

,=6 ,=@ ,,,

KorPUscuLuxXx (2008-2011)

imPr+XXO+xXx "u nT+,io, $xXx &

"IN(a$ ReXXaU" TA$ .AIxXxA$ 0!U Ac)RDU...!I "aDru#A!a$B SiNtu , lE+i enCOD...... En#UlU , pO&u !i sAU nA( k)3IN$a$...... ENcONtru NA$ GELa!eRA( , I33a$ Di Su erMeR&A!Een(u...aiNDa$ krua(...I ES*eNTU , eDaXXU nu "i&rO)nDAxXxB 'aXXU tU!U NUMA( p)siXXAuM ,E6 rI!i&ula(...sE"IAaGaxXxADa(...... )ra(...uxXx D)ENTIxXx na!a$ )Di Fa/e...SeNau" ac)L(E U riDicULU...... U pResUnTu TA( , pOcu ap)!REcI!U..."AxXx a i/3A$ ME rEViGORa( InsTaNtAneA"EnTi...i LO#U t)D satiSFEITu OR ReAVe MiN(A$ nOR"ALi!aDi...kI aiN!A( )NtI ME pesA+A(...... 'IcU , tEM u Senta!eEN(U a "E/A$...+eNU uxXx restUxXx Di i33A( NU pRATU...... A *)NtEM LaXXAuMF A 4 aLTA( ASpirAXXAU" $u"AnA$...sIGUn!u UxXx anTiGUxXx...... )XXu Risa!axXx 'EMinInAxXx La( FORA$...VINDAxXx !a( rua$...... xXxE#aM aTRAVeXXa!AxXx !I , .aIxXxe3A( 'AMIliA$B AMeAXXa!ORA$...DI &erTA$ F)RMa$...... *I Fa3e...A antE&i AXXAuM DA$ +I)LENcIA$ !uxXx SEMel$aNtIxXx E( , in+arIANTIF MuruxXx... )rT)exXx...pAtRUL$AxXx N)TUrNaxXxB NauM $A( *a3a$ nU %AiRrU seM &ErcA$ EleTRIFicADeEN(A(...... ceRtA"EnTI...$aVERIA( FOr"axXx A AM.I#UAxXx DI exXx rEXXa( $OS ItALI!A!I...... U SILeN&iu REcai...exXxcEtu pOr DiSTaNTixXx...OnIRi&uxXx RU")RExXx !I ")TO&I&LETaxXx... arecenU )R%ITA( , /)nA( re")Ta( Da( ExXxisTEncia(...... T)MU , xXxicARa( !I *AFE$...'I&u lenu , li+rU Di kANt nA$ SAlA(B NAu" kI "e inTeReXXI p)r FIlOS)FiA$...MAxXx A aRIDE3 !En3a( I #rATUita$ !U esTiLU Du +el(U !eFunTu *AtiVa$...pREciSU ADMiTI...... NU Fun!u...ERA( sO( , eNTertAinEB a a%EL$in$A( DIli#Enti *)NSTRUinU SEu kaStelIN(u DI niilIs"U...RE ETInu *I sau" TIC)LUxXx *On&retuxXx...... #OsTArIA( Di +eALU Na$ %aN$Era( !U #uGU...... u LiVRu lO#U eNxXxe u sA&u...i LI#u A TV NU MuTi...... e( REc)N')RtaNtI EN&)NTRa( A prO#Ra"AXXAu" TrisTi...!iscOl)ri!A$ !u $OrariuF pasT)RExXx...A%xXxApe...LeIlAU" !i #ADu...%eG)nce(...p)R ai( +AI...... a *)3IN(a( tA( nU EscuRU...i uxXx MO+EIxXx EStala"...... AxXx 'ReSTaxXx DA$ *a3a$ ExXxAla" U A$ GeLA!u exXxTeRIOR...... TEn$u sORtI !I +i+e neXXA$ epO&a(......

0DU acOR!U DI MADrUGa!a$...a s)LIDauM e(...DI ")!u GerAu...sAtIsFAtOria$...... UxXx )%9ETuxXx Sau" AcOL$e!)rExXxB pRESenXXaxXx (uManaxXx FrAGMenTARIa" A .)L(a$...... aRTR) O!ixXx SAuM u #RAU MaxXxIMu DI k)MpLExXxi!A!I T)LErAVeU...... ALE" DA$ Si" LIci!a!i !axXx *)IsaxXx iNOr#anIcAxXx...*O"u axXx ARE!ixXx kI NuxXx DE'En!i DI OtruxXx k)Mu nuxXx...u *i a&AL"A$ E( sI EncONTra$ A aRti !U COGu !a( VI!A(...... kU" TO!a$ a SUA( TenDEncia( A aGluTINAXXaUM (IeRArkI&A$...EStrutuRAU...MS" U 9)GU DA$
6

(u"AnI!aDi A rEsentA$ 'Al$axXxB La&unAxXx eS Ora!icaxXx Na( re!I U.Ika( DI *OnexXx)exXx s)cIaixXx...)n!i ExXx ErIMEnTaMuxXx exXxIsti F)ra$ DA( e.UliXXauM antROpIca$...E" aUt)XXU'I&iEnciA$...... +UxXxe p)!I TA( nu"A( R)!O+iARIa$...Ale" Du ExXx eDiEntI NOr"AUB NuM klU.e DISeRtuB NU EsTa&i)NaMENtu Di , !RiViAinB TaR!I !A( nOitI...nUMa( EstaXXau" eNTRe sauM AUlU I riu DI 9ANEiRu...iNSulA!A$ )R ra!ariaxXx sE" 'iM...... E( k)"U TA( M)rTU...... a seNsAXXAUM e( Di cERTU aLI+iU...!eViASI a!"ITI...... eN'IM...nauM e$ TaU" #ra+i...... U !Ia$ *OMeXXA$ A a"aN(ecE nU intErI)r...... !E&iDU kAMiN(A$ ElU %airrUB a r)+eIta( U s)D Da$ "An$A$ nU sU%Ur%iU...... +)H An!anU elA( praXXa( !EFROnTi A "IN(a( ka3a$...... acA&iAxXx...V)VUxXx I VO+uxXx 'A/eNU k)O eB nADa$ !I pixXxaXX)ExXx...SO( NOMIn$UxXx...E")ti&)nxXx I rITuaixXx u%Es&eNTIxXx ANceSTraixXx tAl$A!uxXx nUxXx EspAL!aRexXx...A La ixXx Ou A xXxaVI...... A Marca( In&)nFUN!IVeU !u i" erIOSu xXxa"a!u !AxXx GOna!AxXx...... , +eL(a$ 'aMILIa( +EM kORRenu E" Min(a( DIreXXAUM...ku" LEGGING I *)LanT !i "Al(A( CUStA$...... "u!U !i kA"in$u...E" DIreXXAu" AU plAIGrOnD...... 'I&U sEnTA!eEn(u NU" !UxXx .aNcuxXx...).SErVaNU uxXx .rIN*EDuxXx...!Epre!aDuxXx i !IscaS&aNu *u" a FErrU#IB a DOenXXA$ !UxXx parkExXx...... A DiS)R#aNi/aXXaU" !u "UN!u... ENSu...SeM RE ENetrANU nOXXA( Or#anI3AXXAuM )R tRaIxXx...... *)nTRA( A eNtR)pia( uNIVersau nau" $A$ su OsIT)RiU...... A lU3 MORNa( i REcONF)RtANti *aI sO%re UxXx In(eIRuxXx...*ONtrA )stuxXx au ceU... rOCeTAnU siL$uetaxXx NU MUrU !U (OspItaU - , pR)ntuAS)&OrRu kI lADEIA$ a RAXXA$...... A %Ri/a$ Fria$ FAIxXx , *)ntRA OntU AGrA!aVeUB neN$U" k)N'liTu ENtrE U kalOR i U 'riU...... VeCU AxXx ArkI%An&ADaxXx !I &iMEnTU...ki cIR&UNDAM , *AMpU !I FUTE%OD - t. *OncRETADEen$U...... kA"IN$u AtE$ La$ i...sENTaDeEn$U...'Icu )L(ANU u kAMpu Va/iu...... u s)H reA*eci a sUpER'icIe LAna(...ReDiMinU...lEnTAMenTi...u FRIu acU"ula!u a N)iti...... SIntu +)NtA!I !i DIS&E UxXx DeGRAuxXx i TO&A( U &IMEnTU...... k) UxXx Dis&aRtA+EIxXx Nu GrA"a!uB rEs*IciUxXx !I Al#u kI *a.)D...... nu xXxauM !AxXx ciDA!ixXx (A$ sE"pre u 'IM !i alGU"a$ *Oi/A$...Nun&A$ U *)MEXXu...... , #E"IDU aNGuSTiADU Ve" DU $)s ItaU - U +erDADeirU cIr&U...... , SU9eItu kAl+U "E O.sERVA$...OsTenTanU , .ela$ paNXXA( es'er)iDi...RE lEta( !i tOxXxINaxXx kARDi)pATicaxXxB TeM seuxXx 7= AnUxXx...Ca( .AsTAntI GriSAL(uB FaixXx aLGUNxXx a%D)"inAIxXx...... ESTi&A!eEn$u...SeU !u)!EnU !E+I &iR&unDa( a TErRa$...... 1E$2...!IGu...NU" VOlu"e AU!IVEu...1t. TOH Aki Fu#INU Da$ M)rti I !e&re itU!i...VO+U2...... DOENTIxXx...Dis'Or"exXx...MiSeraVeIxXx i !ecREpiTUxXx.................. SAu" UxXx +Er!ADEIRuxXx kLOHNxXx...... NAuM *i "e SiNta$ CO+iB De+u "s" SE A sAUDa+Eu *i eLe...... !eFinitIVA"enTI...NaU" "E siNtU SaU!AVeU...... , SIntOMA(...e( klARU...!U exXx&EXXu !i IN')RMAXXAUMF DE&a!AxXx !i eDU&aXXaUM cIENtiFIcA$...LEITUrA( !OMiNIcAu sO%Re Tu"ORExXx...tOxXxinaxXx aLI"eNtarexXx I R)LONGAMenTu Da$
7

9uVentU!i...!i anI"aXX)exXx ILuStraTiVAxXx EM :D SO%re pRO&eXXuxXx !eGENerAtI+uxXx...... TE"e"uxXx , "ORti DOL)rO3A( antIxXx !uxXx :7...... taLVe/ *AN&e nU *U...Ou NU AUB TaL+E3 'IstuLA( NU cERe.ru OU MELanO"a$...... tE"U...nuMa( %AsE DiARiA$...peRDE MIN(A$ %en#A$...Ou MeuxXx TeStI&UluxXx...... *)N&lUU *i E$ MEL()r Sai !A$ praXXA(...a /)nA$ DuxXx le rOSuxXxB a Ri&A( FaUnA( "AtiNaU DI AnXXaxXx I %UNDAxXx 'La&I!AxXx...MeNO AUSicAxXx i sEMi&)"At)SAxXx eM %a%GL))*xXx...kU" Ar!EntixXx DEtaL(exXx k)La!uxXx...SO$ p)Di iNstIlA$ I!eiaxXx MOr%IDaxXx au FrEs&)r !U A"an$EcE...... e$ "s" TeRRi+eu...0DU A +El(icI xXxe#A( e" LEG#InGxXx...... !Ea".ULU elAxXx RuAxXx iNtERstIciaixXx DU .Airru...kU9axXx RA"IFi&aXX)ExXx iNElUta+eL"ENTI *OnVERGi prA$ AVenIDa( ARtERiAU...... axXx S)".RAxXx DaxXx *ASAxXx DEItA" sO.rE AxXx alaMEDaxXx !i pAraLeLE ipe!uB *O.ReM axXx *aLXXA!axXx 'RIAxXx...SAL I&a!AxXx DI FOL(axXx...Gal(UxXx I LIxXxu...... 0tU 4 sI aDENtRA$...0tu 4 !isTANti SI TA$ DA$ A+eni!a(...4 O.Litera!uxXx...SU9UxXx...anA&R)NIcuxXx saUM UxXx %LOcuxXx...... pOcU OU NEN(UM ()"U SapiENxXxB u "UnDU aREci sE SEU...axXx Ve/exXx...... nau" *I U exXxiLiu Se9a( SUstEntaVEU OR Mtu TeM u...MaxXx NA!A( E$B u $)ME" SI +E...au l)N#U DA$ +i!a(...presu A , Serie !i ARrO.UxXx I FOrXX)sAxXx...sU%se0UentixXx re&Ai!axXx...... U kADRu #erAU E( FaTALMENtI %urleS&u...... ArU eM 'reNTI a , lON#U "urU .rAncU...*i aNelA( T)!u , *ARTeIRAUM...I FI&u "e akEcENu AU s)H...... se" pLa&axXx )U *aIskE IN!i&iUxXx !a$ NATuRE3A$ !U LuGA$...)%serVU...... u MatU %ROTA$ DIsEs EraDaMenTi...eNtRE axXx eDRAxXx Da( kALXXa!a(...VER#aNUA A...... , Vel$a$ !i UNxXx 8@ ANUxXx...NU" VeSTI!U kORADIARO3A(...SurGi NU"a$ eskiNa$ tOr e...DanU pRA$ , RUA$ !I .ArRU ku" kaSaxXx DiS'ORMexXx...SEM RE.Ocu )u pInTURA(...... si ap)Ia$ Nu "UrU...Nau" sE" VeRDA!ERa$ aFLiXXaU"...... A GRAVIDADi E$... rA( ELA(...i"ENSAMEnTi (OsTiU...... 9a$ A +i antIxXx...pOr +)lTa( !EXXI (ORarIU...... 'auna( TI I&A(...... Ol(A( ra( MI"...*U" a ExXx rEXXaU" uSUau DI kOn'UsaUM !IS)LADA$ DUxXx 4 Vel(uxXx...... , ANI"Au Ven&iDU I iNuTIU..."axXx aIn!a( sI a'ERrOA( a +I!a$...*)"U axXx pAREDIxXx...... TANTa$ DE#EnerAXXaUM Te" , *arIs"A$ AteNTi...Se" RESeR+AxXxB nUxXx C)VeNxXx...U *arIS"a$ Ve" AcOMpAn(ADu !i ReXXeNtI"Entu I )DiU TacitU...... Ca( a ROxXxiMIDA!I Da( M)RTI e( se" RE SI"pAtI&a$...AU tORNA$ U (O"e" s)ciAl"Enti IN)cUUB A (u"AnU...DI &erTA( F)r"a(...... n)ta!a"enti...n)XXA$ nAtUre3A$ MISanTR) Ica$ s)$ AMA( ku" URE3A( akILU *i tENDi Au inuManU...kOMU DeUxXx...... VeCU...*Ontrap)sTa$ Au &EU...a kAixXxA( DJa#UA( cENTRAu !iSp)NTA( A&i"A( !AxXx *AsaxXx I ReDIUxXx .aixXxuxXx !i kOnstRuT)raxXx...*i paReci *OpuLa$ i pR)LI'erA$ !a( nOitI pRU DIA(...kuM seUxXx #Al )ExXx Va/iUxXx REplI&aNtIxXx...kOMu %aRRi#AxXx DI .aRrU SE&U...On!i !IScAnSA" VI#axXx !I k)NcrEtU aR"A!u...kArRUxXx !I MAu"...cErcaxXx eNr)laDAxXx I *a"IN$)exXx
8

ArRUINaDuxXx...... U cEU %RIL$a$ , a/Uu Li"pI!u sE" 'iM...*)"U , *On+iTI...... ka"in(u Au LONGu !U "uRu...pROcUraNU AL#UMA( placA(...ate$ eN&)ntrA( , pORTAuM !I "ETau #rA!eaDuF 1l)C...... MAXX...... COsuE( 'eRRERa$2...... La( !ENTru..., lOnGU TERrAXXu +a/iU kUM , iS&Ina$ &irculA$ i al"EiRaxXx...... SuGeRE" .eLAxXx cenaxXx DI *riAnXXAxXx sI !iVerTiNu aUxXx D)"INGUxXx...... e$ *Ase )XXi+eU O+iA LaxXxB u sOM DuxXx k)rpuxXx pULAnU Na( A#UA(...... FI&U %AstAnTI TEM u RE&OstaDEEN(u ALI...... , pUTEEN$a( 9)+iAu...#OR!IN$a( DI UnxXx 68 aNUxXx...+EM anDaNU E" TRA9ExXx eS )rTIVUxXx... ElA( *alXXaDa( )nDI ME enc)ntRUB Me +e ES Ia( ElU ORtaU"...... NaUM E( atRAeNTi..."axXx pela( ADOLEscENcIa$ DEVI te An#aRia!U ATe( %AStantI R)LA(...... en&)NtraNuASI aGOrA$ EM rOcEXXu DI 'rEnEti&u a%Aran#a"ENtU...+eAsI k)nStRAnGI!a$ A kA"iN$a( aNtIxXx !AxXx 5...a $Ora( !UxXx enCEIta!uxXx...... SeU aTuau pRA/E e" ViVE en&)NtRA$A SI...eSTiMu...EM eVacUa$...... tAlVE3 TE"a( a Mi"... ENSuB , 'I#URa$ eStrAn$A$ NU %AiRRu AINDa$ VA/iu...... !Eci!U *AMIn(A$ E" suA$ DiReXXauM...... EN&)NTRANU MEuxXx Ol$UxXx )R , "O"ENTu...elA$ kO"U si F)XXI pArA( DiMInUi u paXXu i... Ra( DIsFARXXA$...k)Ntinua(...... "iranU SEu ROSTU... rOXXi#u...atE$ NUxXx kRu3A(...... EnTau"...DOD a +)LTa( I kAMiN$U nA$ "SM !ireXXAUM...... a pO.rE G)RD)nA(...)L(aNU pRA$ trAixXx...+Ai AcelERaNu GrA!UAL"EnTI uxXx AXXUxXxB axXx aNcAxXx OscIla"...GElaTIn)saxXx...NU"a( sErEni!A!I pEnDUla(...... I"A#inU MIN(AxXx "aUxXx p)STaxXx nA$ .an$a$ GeLADa(...SeDeNTA$ Di AFETu...... DE+I 9UL#A$ ki MERe&i TErNurA(... rA3eB "axXx u C)#u nAU" I"itA$ a eSTRuTUra( !axXx aS iRaXX)ExXx $uMaNaxXx...... Ela(...s)MuxXx 'OrXXADUxXx A !I/EALu...Nau" "eRE&I realMeNtI KK TeRNURa$...... a *Oi3a( kOnTInua$ )r Al#unxXx MINutUxXx...... A'inAU..., sU9EItu FraN3Inu I EStRan$u eMeR#i NUMA( eskINa(B u .ARAN#Au" paXXa( a SI#uIAlU...eNxXxerGANU nELe , LU"E DI ESpERaNXXA$B U si"%)LU Ms" Da( sI#URaNXXa$ &IVilI3a!A(...... )RA(...F)I .elU En*aNtu DuROH...... !ExXxuAUxXx I TOMU , Rua( EstReITa$ i DEpAU era!EeN$a(...In&ONsISTeNTI *UM uxXx %L)&uxXx !i klaXXI ME!IA$ *)NTIGuUxXx...... tEn$U a I"prEXXaU" !I Ca$ te estaDEen$u neXXA( rUA(...UnxXx 6= anuxXx ATrAIxXx...... a *AR&AXXa( *)"pLetaMEntI 'ODiDA(...eN'eRRu9ADa( I !ispEDAXXADA$ DI , xXxEVeTTI CaIxXx NuM *ANtU Da( rUelA$ Di .aRrU...pROVAVeLMEnti !iSDi uxXx @=...... , $OME" VeL$u xXxApIn(a( U eS#Otu i Me pErce.U ,E6 perDiDU...... , paXXaru E#ANU sOD nu" FIU ELetrIcU...... +OLTu I +OH an!AnU A EsMU eNTRe UxXx .lO&uxXx...... a "eDIDa( *I "E ENtrAN(u NEXXIxXx kaRTeirOExXx...U TE" U 'I&A( *A!A( Ve3 4 FraG"eNTaRIuB arTixXx !UxXx 8= inteR&E tAM ARtixXx DuxXx ;=...DUxXx ;= kuM UxXx @= ET&...... ta"paxXx ERO!IDAxXx DI GrA ETti...EM.aLAGEnxXx a aGaDaxXx !i @ %ELuB AtE$ , !i xXxI&leTIxXx "iNI DA$ aDaMxXxB tUDU .an$a!u ElA( "S" Lu/ .raN!a(...kON!)LeNtI...RE"IXXIVA$ DA( "AN$a$...... UxXx De9EtuxXx !a( +IDA( N)R"Au sI Es AL(A" pElu
9

xXxaUM...k)MU , tI U !i su%c)Ns&IentI !A( ciVILI/AXXau"...SuGErINU *OnexXx)ExXx EStrAn(AxXx...kARActeRiSTicaxXx DI S)n$u...... entrE u ka i"...e".aLaGEnxXx !i T)DDIn(U nU"A( VAlA( a ceu a%ERtU...leM.ranu *riAnXXAxXxB LOnGne&*xXx *e.RA!AxXx...pR)+A+eLMenTi Or plaI%)IxXx Du Su.Ur.iu !UraNTI EXXa( kO a$B ReSTuxXx !i Ga/e...#ARRAFaxXx Di LU%rI'IcantI !i "OT)R..., peDaU DI .i&IcLETA(...paN'LETUxXx !i i")%ILIARiaxXx I SeITAxXx... AGiNaxXx DI REVistaxXx...... $A$ , *a"A!A( F)XXiLi3aDA$..., MUN!U paLe)nt)LOGIcu !i DECetUxXx Da$ InFan&iA$ nU su.sOlu DaxXx &IDa!ixXxB NaxXx RUaxXx I *iNTaixXx...... +)D siGUiNu A *AIxXxa$ DJAGuA( *)MU RE'eren&IA(B SUa$ E'IGIe Er#UeASI a&i"A$ !U %AIRRU *)MU , AnOMalia$..., M)nSTrU DI *OncRETU...... xXxE#u A a+eni!a$...i kAMIn$U EM !ireXXAUM a , p)Stu !i #aSOlInA(B u ceNAriU E( , p)&u 4 A.ERtU...... alGu" *arRU aXXa$...A*i i ali... REnuNcIAnu A E.ULiXXaUM !axXx @F,7...... ME sintu !isAniMA$B u MUn!u k)"EXXA$ A SI ")StRA$ kansatiVu...ku" sEuxXx %l)&uxXx EMpOEIRA!UxXx...SUaxXx rA#AxXx DI pAr!aixXx...... Nau" $A$ MTu ki sI Ve A pArti DA*IB a "an(A$ pER!I...#rADUal"ENTI...SeU FResc)R...... paru Nu )sTU I FIcU SeM IDEIAxXx...... , "ATIl(A$ Di VIRA(ALATAxXx !is&An/a$ au s)D...A uxXx , N)Iti DI +IOleN&Ia$ i k)pula(...... a In'L)rESceN&iA$ !u Set)r tER&IaRIu 9AixXx LatENtI...AM)NTOADa( e" ku%UxXx 'uLI#iN)suxXx...AGuar!anu a EnxXxURRaDeeN(a( !I EXXOaxXx kI NAuM *Onse#Ue"...s)3iN(axXx...Su%CUGA( U "Un!U exXxtERNu - pRe&iSA" !A*eLa( MAO/In$a( ra( VIVE...... LO#OTIpUxXx O a&UxXx...ExXxi%INU "ascOTIxXx !ISFORMExXx...!I , EuF)RIA$ inExXxpli&AVEU...... , k)RcEU pARaDEeN(U au LaDU DaxXx .)".axXx DI kOM.USTi+EUB U M)tORISta( k)n+Er3a( kuM U FReNTiSTA$...... U RIMEiRu ME E( FAMilIa$...DA( iNFaN&iA(...... eRa" sE"prE uxXx Ms"xXx R)StuxXx nuxXx kLu%ExXx...... pArEcI Te k)MplEta!EEn$U A EV)lUXXau" prU $)"eM Me!IU aLcO)LAtRa(...*OMu U InDi&aM a pAnXXa( I u .OnE$ DI ARTIDUxXx L)cAIxXx...... NaxXx &iDADIxXx iNTERiORANaxXx...anTi U TE!iU Ta&An(u i De rEXXau" su%se0uEnti...U $)"e" RA3)a+EU nAu" (eSita(F AUTO"e!I&AXXaUM alc))lica$...... E( , Estilu !i +i!a( relAtI+aMenTI 'elI/...DE+E"uxXx a!MiTiA LU...i UxXx !iV)r&IUxXx sAUM 4 rARuxXx ON!I NaUM (a$ klu.ExXx NOturnUxXx...... nAu" REGIstrU MtU !U ER&uRSU ra( *a3a(...... pAL"EIRAxXx... )StIxXx...pAR!AixXx...kA"ERAxXx !i +I#iLAn&ia$ NuxXx "URUxXx...F)GUEIraxXx DI SaUM C)auM a AGaDaxXx...... a ViDA$ *)MEXXanDU a REFluI......

RA$ SE $OneSTu...t)H , O&U enFa!aDu...SatuRaDEen(U !axXx nin(aRIaxXx !EMAn!a!AxXx OR , +I!A( nOrMaU...... AL#u"AxXx DecA!axXx %asta" Ra$ TANtU...... )NDi ENc)nTRa$ ini&iATiVa$ pRA( sUpera( uxXx e*ENuxXx pErcALXXuxXx...axXx EkEnAxXx
10

E" REITA!axXx re*ERIDaxXx ELA( +IDA$>>?>? AxXx !OrExXx Di DEnTi...UxXx TU")RexXx !I ROstATa$B UxXx rIscUxXx !i aMpuTAXXaUM...)U !i DeRraME...!I si#UI InUtilI/A!U I eMAs&ulADU p)r !EcADaxXx...Tenu sua( MerDa( LA+ADA( peLa( SUa$ "Ai )TrA$ +E/...... U *i 'a/e au pER!E A kaRTERA( DI IDEnTI!a!iB OnDI ENcONtRa( SENTi!U eM Ren)VA$AlA(...a F)RXXA$ pRa$ ultrapAXXa$ E*EnaxXx )DiXXeIAxXx .UR)&raTicaxXx>>?>? e$ RE&isu al#U" $Er)Is"u #reGU Ra( IXXu...... NaUM teN(U LLL... er&E%u kU" NItIDe3 a GrAtui!aDI DI MeUxXx pLaNuxXx 9u+enixXx...i TODa$ A exXxtENSaUM DAxXx MiN$AxXx lIMiTAXX)exXx...... u *i pARe&IA( Te I" ORTAN&IA$ iNE#a+eU e+EnTUaIxXx I!EAIxXx aRtiSticuxXx...'ILOsOFI&uxXx...TALVE3 , AUTUA I"AGi pR)MIXXORa$ LOGu SI ")STrA$...kU" *Lare/A$ InDIS&Uti+eU...INSIGniFicANTi I InUtiu...... A K" AinDa$ iM rEXXi)NaMuxXx...0!U atIN#IMUxXx EXXI )NTU Da( VI!A$>>?>? S)H , (OMe" Me!IOcRE...Se" esTraTeGIaxXx )U OXXi.IlI!A!ixXx...... NAuM tEn(u pRetexXxtuxXx...OU IniciATi+a$...pra$ "OVE UxXx "ecanIS"UxXx necEXXAriUxXx...*U" SuaxXx inteR"InAVEixXx EN#ReNA#EnxXx institU&I)NAixXx...E"ER#inU !axXx O.sEXXOexXx %IOL)#i&AxXx !U "uN!u...k)Mu , OstRA( $i ERtrOFIaDA(...*I su uRA$ DA$ kARApAXXa$...... VeCu , VeL(u kAi IrA( NUMa( *arr)XXa(...ENtOanU AL#U rEpetitI+u...eNkANtU xXxI&OTeIA( , 9u"entu...... a *ArR)XXa$ kRepiTa( SO% U TRan&U DUxXx pArALele I eDUxXx...... MiRu Direta"EnTI U sOHB uxXx )L(uxXx SeNTi A DOR *aRA&teRiStIca$...... 4 TAr!I...a lU/ SEra$ , C)rRU (OSTiu VeR#asTanu UxXx TrOpIcUxXxB !IsTrUINu i Di3i"ANu kUM rA!IAXXaUM a +i!a$ - OU...pRA$ k)MpLIca$...FA3enUAA perSIsti...... e$ pArticULar"enTI InciSI+u nu iNTERIOR...)n!i...sE" MOTIVu ApArEnti...FUI , DiA( ExXxpELiDu Du ta%acaU" !A( MIN(A$ MaIB I )NDi U &eu e$ , pOcu *)Mu , "Enti A"NEsIcA(B , O.lItERaXXAUM...... A.aIxXxu I A FREnTi...EStenDiAsi uxXx "e&ANiSMUxXx !a( NatURe3a(...kU" suAxXx kA"a!AxXx pEsADaxXx...FiliGRAnaDAxXx i DIs r) OSITaDAxXx......

11

ko,PUSCU%u nu- .LA!U

VECu U ReL)#IuB SE" ARticUlA$ IntEreXXI... er&E.u *I Me ATRaSEi cer&A$ DI 6(...... rO+AVELMenTi +OD Se 9uL#ADU *)"u ME *a%e...tAlVE/ DIspeDIDU...DeNTru !I , MEixXx )u 6...... trA.aL$u Nu"A( k) ia!)RA(...*U" OtRAxXx 6 peXX)AxXxB Fi&a( nU" preDiU kO"eR&iau...nUM *ArTU ekEnU DU pRIMEiRU AnDa(...SU%iNU a eScaDaRia$...... T% 'a/e"UxXx :xXx<...... MEu seRViXXU e$ RIMARIUF Eu Tiru AxXx FOteEN(AxXx... aXXU ru *O"putA!Or I 'aXXu ALTERaXXOexXx .AsIcAxXx - Mu!ANXXa$ Di REsOLuXXAUM I tA"AN$u...... IXXU E( eNVIA!U prA( I" rEXXOrA$...*i IM ri"e...... T% p)XXu A9u!a( kU" a xXxeR)xXx...... nU *aIxXxA$ 'I&A$ GOReTi...(IpeRGlaN!uLa$ i MeN)pauSicA(B LU&iEne...A #erEnTi...'aIxXx k)pIaxXx...... u Lu#A$ nauM TEM CaNelAxXx i u a$AkOnDicI)nADU e( FRAcu - seR+I eXXeNciALMentI Ra$ Fa/E &Ir&ulA$ UxXx "i&rO.IUxXx...... DI tO!U MODu...ku" U TEMpu uxXx eMpre#ADuxXx SI (a%ItUa" aU A( rEApRO+eItADeen$UB TAlVe3 Al#U"a$ alteRAXXAU" Oc)RRA( nU OR#anIS"u...kI si A!a tA( axXx *ON&eNtRAXXOexXx "aIORexXx DI #aixXx *ar%)NicU...... axXx ,6( SaIU pra$ alM)XXA(...... u ,E6A!iA( TA( &in/a$B pEXXu , rAtuAFEItU...kU" FeICAU"...arr)/...FRAnGu I , salaDa( Di %Atata$......

: anUxXx ATrAIxXx eU xXxEGa+A$ Na( cIDa!iB aLu#UEi , *aRTu DI Fun!U...... FicAVA( - AInDa$ Fi&a( - nU terRaXXU !A$ kA3A$ Di , "UL$E i!)/A$...nu" cenTRu DI rE!iuxXx k)MERcIaixXx...... u acEXXu E$ FEITU elu *OrrE!OR lATERaU...SEpaRa!een$U Da( *A3A$ pr)priAMentI...... A%reAsI , ORtAu"...!p)IxXx OtRu...TEM u TeRraXXu EscuRu !I %ARRu... )NtUa!U ku" A ')L$aGi Di MaTu ki kONsEGuiu %R)ta(...i eNFiM a +ArANDa$...*I !A( RU *ArtU..., *U/iN(u...... nAuM e( , pRO.LE"a(B SO$ apuxXx AlGunxXx MEsExXx e$ *i UxXx LU#ARexXx sI Re+ElAM ari!uxXx...... Enc)ntrEI u E" REGU &ercA( !i < MesexXx Dp)ixXx...I EN*ANtu iXXu uxXx cENta+uxXx ReSTantixXx *a%AVAM...... !urANTI eXXI iNtER+aLu NauM 'I/ naDa(...E".OrA$ TEn$A( TENtaDEEN$u...nu priMeIRU MeIxXx...... axXx +E3exXx e#AVA$ , )ni.uxXx Ra( , GALEria$ ekEnA$...,E6 +A3iA(...On!I kO"ia$ !)cixXx )u sAL#aDuxXx...i OnDI (A+IA( , SaLa$ !I &iNeMA(...... p)&A( GentI ia$ lA$B *u" U TE" U !ExXxEI !i i t....... nau" SeI !i/e DUxXx 'IL"ExXx - u UlTiMu *i Vi...entrei
12

ATrasaDu I a.AN!OnEI pELA$ "etA!i -..."AxXx !eVIa" sE #rANDI entrEtENi"eNtu...... axXx +E3ExXx p)!Ia( sAi a N)iTIB TEnTa+a$ k)n(Ece Al#uE" NuM pu. ROxXxi"u a *a/A$ DA$ +eL$A$...+Ia$ , .an!A( I .e.IA( cEr+E9A$...... nAU" !I#u ki sEnTIXXI INtEREXXI e" iNi&ia$ kOn+ERSAxXx..."axXx A'inAU u eS'ORXXU in+estIDu niXXu - "ANTE , t)M *aSuau...nEM pEXXOaU D4 NeM IM eXX)aU...!e")NsTRA$ INtErEXXI... ReSeNXXA( Di es irITU...inSiNua( etc...... - e$ tau" MaIOr ki uxXx .ene'IcIUxXx...*I pARe&i MasOkiS"u Si "EtE na$ sitUAXXAUM...... p)r )TRu LaDU...NAu" Si pODi 'i&A$ ALI sO3In$uB UxXx rIscuxXx sAUM EVi!ENtIxXx...... MIN$AxXx +iSITaxXx Au pU. 'i&aRA" 4 InFRe0uEnTixXxB AXXEI A 'Ica( E" ka3A$...*aSE inTe#RaLMENTI...... !Or"Ia$ Di "A!RUGaDa(...a&Or!aVa$ nU Fi" Da( TAr!I...OU a NOITi...K!U SAIA( pra( kOMpra$ %is&OITUxXx...cer+E9axXx...SAn!uIxXxE DI MI&RO)N!AxXx...S)pa$ e" p)(B ka'e$...... AXXIsTiA( !O&UMentariUxXx...e" #erAu %E%a!UB Via$ U 9u S)ArExXx T)Da( NOitI...... SIM ati3AVa$ kuM Ele I sEuxXx k)nVI!ADUxXx...kADA$ Ve/ 4...... *aSe NAuM LiA$...... axXx "ARIp)sAxXx SI Atira+aM *)NTra( a lAM aDa( Da$ VArAn!A(...... kU" U tE" U...eXXa( r)tINA$ *)n!u/ A , ROcEXXu Di I!iOTia$B u a+ANXXU A&OnTe&i E" &i&lUxXx...... EnsA( sI T)rNA( 4 !iFi&Iu...axXx ALAVraxXx A aGa"B UxXx #RacECUxXx sAUM trUncADUxXx I DisinTEReXXaNtixXx...sE" eS IrITu...... a p)XXi.IlI!aDi Di V)lTA( au k)n+iVIU 'IcA$ 4 I 4 DiStaNTI...... iXXu aM Li'i&A( u iSOLaMentU I a I"%e&iLI/aXXAuM...'ExXxanu u &I&lU reTruAAlIMentati+U...... "S" AtITUDIxXx Si" lexXx REs ON!e A , kaixXxa$ DI sUpERMEr&ADeEN(u...escOl(e , SANDUixXxE - si Re+eSTi DI RIDicULu...... 0!u )R FiM U *)NtAtu (UMaNU sI"pLExXx SI T)rnA$ iMpeNsa+eu...)U InSUstENTa+Eu...Na!A$ 4 +Ai INter'ERi - nauM DI DEnTRuB E$ k)"u si , 'iaXXau" pESADa$ sI kOnectAXXI I 'ExXxaXXi...... !A( ULti"A( +E/ ki 'UI aU pu%..., sU9eItu FEIu...tenu 'icaDeEn$u RecLusU .)a$ aRTI !a( FEsTA(...FOI EM UrRADEen(U aU xXxAu" Or , #ArOtA$ %e.aDA(B eu s)( pU!i RI...... teNTEi MaNTe A *)nVeR3A$ ku" , *LieNtI..."axXx a MaI)r ArtI !A$ nOITI apENAxXx RE ETI aLGu sO.RE k)"pRA$ , #UiTArRA( - NAU" "E )&ORrIA( NA!a( Mel$)R...... Ela( L)GU sI unIu aU #rU U !I , "i#UxXxU...EU SAi( I an!Ei pELaxXx ruAxXx DU cENTru...... DExXxEi !i 'rEKuEntA( u pU%...pAXXAnu a 'Ica$ EM kA/a$...INTEGRAlMENTi...... l)#U pErDi u interEXXI...)U TAlVe3 A *ApA&IDA!I...DI lEB REsTa+a" A TV...A !iUReSe...UxXx pAXXeiuxXx Au SU ER"ercADeeN$U I A L)Ca( Di k)n+ENIEncIA(......

ii
13

pa#U A kOnTA( DU selFASErViciB a kO IA!)rA$ Fi&a( a : kARTeIROExXx...... TALVE3 eU pARe NA$ %ANca$...a *A"iN(u...... ka.U !isIsTINU i siGu An!aNU...Es ErAnu *uM A "uLtIDAuM NaxXx FAixXxAxXx !I peDEStrexXx...... eSTrutUraxXx #eO"etRIcAxXxB sU erFIciexXx plaNAxXx...S)% , &Eu liMpU...... D OixXx DI , tEM u...VuxXxe NAuM AxXx Ve 4...... a i" ReXXaUM *I "E DexXxa( u &ENTRU E( Di , ele'anTiASe DI k)N&rEtU i rOpaGan!a$...sI erGUENu I sI eS aL(aNU seM O.sTa&UluxXx...... !iariAMENtI...iXXU si !IsDO%ra$ E" FRA&TaIxXx !I *arIcatUraxXx iMpEXXOaixXx...sAtURaDaxXx !i , MO!U EMETicU i naUsEAtIVuB , reFLuxXxu Di DIsApOnTA"enTU...... U sinaU FExXxa( ku" , kLi& i eu aTrA+eXXU...... U ROsTU !a( klIeNti A aRe&I 'OcALI3a!U Na( LeNTIB , UtEeN(a( 9O+IAu...'ALAnu AU &elula(...... A 'aLa( e$ "OnOt)Na$B ELA$ si +esTI *O"u axXx OtRAxXx...!I "anERa$ A DiSTA&A( sExXxUaLIDADI - *)MU , UTEEn(A$...EM TE LIM uxXx...... UxXx EItIN$uxXx .r)tA" !u De&)ti...... eLA( E(...Eu OXXU Ve...U tI U !I EXX)A( kI anSEiA$ RAxXxa$ u 'UrIcu nuM k)"I&iu...... !ISli#a( U &ELuLA( i OL$a( pRa( kA"eRA(...... SEM !exXxa$ tRANspaRe&E...TIru , 'OteEn(a$ DuxXx peITuxXx...SO( eNTaU" Du r)stU...... *aMIn(U AtE( U k)M UtA!)r...... DIGu *I O!i eS ERA( lA( F)Ra$B kreIu kI naUM OVI...Ou NAU" si iNTeREXXa$...... uxXx peitUxXx +au" pRA$ "IN(a( k)LEXXAU"..., aSTA( Es&)n!iDA( E" &FHiN!)DxXxESGstEM:6......

A !IGA( OLA$ praxXx OTRaxXx...,=:......C #......

EnkAntu EDitU u R)STu DA$ +a!Ia( Nu p()t)xXxOp...GOrEtI OL(A( ra$ Mi" !u *aIxXxa$...... G)reTi...A sAFa!A( *Au%GA ExXx)tIANa$...... IMpriMU A 'aci sEM exXxpREXXaUM !i ,=:......9 GB TrAta(AsI !I , RE ResEnTAXXau" A&UrADEEN$A(...... A uxXx u ExXx E!IenTI...DI MADRu#a!a(...VIrei ATe( a *)pIADOra( i OXXu pRESTa( MIN$a( ()MEnAGi a ,=:......9 GB AxXx "EL$OrExXx ')Teen$axXx eU iM RI"U I LE+u pRa( *A3A$...... In'ELi3"EnTI...pEr!I a #RaXXa( ku" U Te" u...EnTaU" TeNTa(ASI MAnTe u eSTOkE Ren)+ADU...... Entre#U AxXx ')TEEn(axXx A ,=:......9 G...ki 1sI DiRIGI AU *AIxXxA(2...... FIcU AlI i"aGiNAnU u *i )&)RRerIa( sI a estu RaXXIB eu TERiA$ kI ME MAta(...AnTIxXx !I SE rEsU...... NaU" !ARia( , .O" A ilL)N RA$ SE 'rANcu...a UnicA$ +IRtUDI NecEXXaRiA( a s).reVi+Encia( Di kI aInDa( pOXXU "e #a%A( e( u "e!U...... enkaNtu SaI...O.SErVU *i SUaxXx naDEGaxXx sau" apEnAxXx
14

RA/)aVeixXx...MAxXx iXXu .aStA$ rA( , *ArrERa( %rIL$Anti...aFiNAu...... "E Oc)rre *I CA( !E+iaM Te SI!u ESTapeaDaxXx INUMEraxXx +E3exXx...... TEn$U +ONtADI Di 'A3e u MS"...... *)MU sERiaM sEuxXx GeMIDuxXx>>?>? AReci FA/E u tIpu 1AI2...... TOH cERtu AG)RA$ !i ki...sI A kON$EcEXXI...l)GU 'I&aria$ k)nVEn&IDU DI SeU iNEGAVEu +al)R eXXOau...... RIria$ Di SUAxXx (iSTOrIaxXx !OMestI&axXx...+i%rAria$ *u" seuxXx RElatuxXx Di +ITOriaxXx rO+in&iANaxXx......

e#U MEu GUAR!A(AxXxu+a( i traNcU a p)RTa$...... AXXa$ , Ocu !A( ,E6ANOiTI...I UsU VaRiaxXx kAMIsaxXx s).re OstaxXx - u *Li"a$ e( 4 FRIu eXXa$ ep)cA$ Du ANU...... a VARan!A$ Ta$ xXxEiA( !i INSetuxXx...ki paXXEia" Na( TInta( a"AReLa$ DiScAScA!eEN$a( DAxXx are!ixXx...)u es ERAM...esTupIDa"Enti...... aTRaVEXXu U tERRAXXU I A.ru u pORTaU"...tEnTaNU naU" 'A/e %ARul(u...... sei ki a +El(a$ )+iB taL+e3 aTe( Fi*E Ac)RDA!A$ 4 Te" u...s)$ prA$ )+I...... a ViDA( DUxXx IDOsuxXx...EM SINtEsE...k)nSIStI NEXXi paraSITisMu REsi!UAu !AxXx ViDAxXx 4 CO+eNxXx...... eM aRTI&ULA(...a !elA( pO!I Se REDu3iDA( a , TRian#ulu ExXxANGUe...Au "S" Te"pU e&UniaRIU i a'Eti+u...*U9UxXx VeRticIxXx SAUM ELA( MS"...uxXx *lIEnTixXx I u *AxXx)rru...... F)rMA"uxXx , EkenA( 'A"IliA(...... A EsA( DuxXx MeUxXx $A.ITuxXx sUS eiTuxXx...tAixXx *OMu saI DI "A!RuGaDA(...Vi+E sO/In(u I .E%e DIaRIaMEnTi...eLa( !epeN!i !i "I" - I E"%)RA( e" MenOR rO ORXXaU"...T. !EpeNu DELa$...... aFINAU...NaU" s)H eu K" ta( "OrREnu sO3in(u...... !eVEMuxXx nOXXA$ uNIaUM aU LLLB E$ u *I inI&IaL"EnTi nuxXx M)TI+A$ A kON+i+ENcia$ - rA*iticA(...MaxXx k)NVIVenciA$...... AInDa$ kI D OixXx SECA$ U si" lExXx ta$ alI...uxXx 6...*i InsTitUi , TI U InFaMe !I !e En!EncIa(...... tRaNcU U ka!ea!u i sAIU pEla( RUA$...+)D ka"iN$anU S)%re UxXx arALELepi E!UxXx uMI!UxXx Da( nE%Lina$...... nA$ LOCA$ DI *)n+eNiEN&iA$ Du )STu...kO" rU , sAnDUixXxe naTURau...... FIcu , .)" Te" U escOl(eNU , reFriGErAntI... )sTA!een(U EM 'rENTI Au 'REE3E......

TrancU A )RTA$ Da( k) IA!)ra( I lIGU a laM a!a(...... A i"preXXAuM DI *al)r i SiGURanXXa( DU A"%iENtI INteRi)r kONTRasta( *UM AxXx ruAxXx !u cENtRu...!I MA!ruGADA(...... K!u 'ExXxu a pOrtA$...u 'riu i A aMeAXXa( sOMeM OR MaGi&A(...... p)n(U axXx xXxAVixXx S)%Re A ME/A$...li#u u k)"puTA!)rB SENTU i espERU U DiND)DxXx kaRrE#a(...... FI&u )L$aNu A ME/a( Di #OreTi...DU OtrU LADu !a$ saLa(...... +OH ATe( LA( I SeNtu...'IcU GiraNU na( ka!eRA$ *uM rO!axXx...... A%RU axXx Ga+eTaxXx...SEM pARti&ulA$ InTerEXXIB taLVE3 kUM MO!eSTU
15

N)9u...+ERI'i&u...... en&OnTrU DiscUxXx "uSI&a( RA$ "eDiTAXXau"...DiSc)GRA'iA( !I kaU.I eM " : -...i papEIxXx !a$ l)9a(...... k)NStATu kI a UNI&a$ rA3AU" pra$ NAu" te VascuL$a!u SuAxXx *OisAxXx ANtIxXx era( U MeU pROFUnDU !IsInTErEXXIB U 'Atu !i kI... rEVIsi+ElMeNtI...GOretI nAU" TERiA$ nADa$ eXXOaU pRa$ GUAr!A$ OU Re+Ela(...... encONTrU , kAleNDarIu pEkENU kU" VaRiuxXx !iAxXx MaR&A!uxXx...i , anOtAXXAUM EM.aIxXxUF 1a&TI+iA$2...... !e+U *)NclUi kI ela$ TeM r).le"AxXx pRa( E+a&uA$...... axXx DaTAxXx p)!i "Ar&a$ uxXx DIaxXx e" *i DEFE&OHB Di FAtU E( NATUrau i"AGInA$Ala$ sI )cu Anu...VAriaxXx +E3ExXx AU !iA(...kUM kOisAxXx DeXXi ti u...... 0Du !eFe&aRa$ DINO+UB 0DU !eFEcOH pela$ uLTiMa$ +e/B k)MU De'e&a$ *U" Re#ulAriDaDI...... NA( +eRDaDi...IXXU p)!I MANTe Al#uEM +I+U...... A prIsAU" !I VENTre E( A #RATi'IcAXXau" *a.IVeu A #OReTi...... +ERiFIcu axXx DataxXxB eLu *I te" ALI...ELA( nAu" *aGA( FaIxXx ,, !iaxXx...... Es ERU *I kONSi#a( $9...... Tal+E/ EsTECA( tENTAnu aG)rA(... AXXanU OR MO"EnTuxXx !iFI&EIxXx...DI pOXXIVeIxXx !ANuxXx aU EsFIn&tE...... U ResTU !A( nOitI aXXIsTu +I!EuxXx p)RNU...... p)r FALta$ Di k)NcenTRaXXAu"...axXx un(EtAxXx Sau" FrE0UENte"ENTI InTERROMpIDAxXxB pENSu EM AXXuntuxXx DO"esTi&uxXx...pr)GRA"AxXx !I TV et&...... )TRAxXx Ve/ExXx pARU OR *ONTa$ !A( TA*IcaR!ia$ OU +ArIAXXOExXx !i ReXXAuM M'aLtA$ !i ExXxeR&I&iUxXxN...... A esa( DIXXu...uxXx OR#ASMUxXx saU" InTENsUxXx - 4 kI TRepaDAxXx...axXx +e/ExXx...... a +iDA$ sI#uE A "s"...!uranTI uxXx uLTiMuxXx sUs irUxXx !a( $U"anIDADI nA( tERRa$...... VOH rA$ kA3a( AxXx 7 !a$ "an(a(B axXx lAM A!axXx DUxXx )stIxXx AIN!A( TaU" liGaDAxXx...lUTanU *)nTRa$ a MaN(a$... )r aXXI" !I3E...... E( , .elU (OraRiU...se" rE AxXxei...... U s)NU VeM kOMU , "uDanXXA( %inarIa(...!i , pRa$ /eruB aspERu e" &Ertu SENtIDu......

F)&ALI/u U Vel(In$u Na( LeNtIB , )riENTau ku" r) AxXx EnGOMa!axXx...pRe aRADAxXx "iniMAlIsTicA"ENti pRa( )caSiaU" !I se ')tOGRaFADU NUMa$ :xXx<...... nAu" paRA( !I sOrRI...DENTRu !u xXxApeu I TeRNU &In3A(......

A nAu" pODI Ri na$ 'OtEeN$A(......

ElE a*IES&i *U" a *A.eXXa$...aInDa$ 4 sOrRI!EnTi......

A e$...iXXu Ms"......

16

pOr AL#u" M)TIVU...AkELe +eL(IN$U "E kOM)+i...i eu DIsiSTU !I ExXxpli&a( axXx NORMAxXx...... TiRu a 'OTeEN$A( i i"pRIMU AxXx *OpiAxXx...TODAxXx *u" U s)RrIsu eSVErDEaDu EsTAMpaDU...... EntrE#U A elE...*i *)nTInuA$ s)rRInu...... !I re ENTI "e +e9U A A%rAXXA(AluB ElE 'aLa$ AlGu NuM DialeTu ki DIsc)N(eXXU...... AL")XXU Nu" 'astA'))! ROxXxIMU - u su%HaI...... DaxXx pRi"EiRaxXx Ve/ExXx...seNtia( , GranDI ansIEDaDiB a preXXAuM e( MulTi Li&ADeEn$A$ 0!U E( RE&iSU ESc)l(e rApi!AMEnti eNTRE VaRiUxXx InGreDiENTixXx...... LIDA"uxXx *u" iXXU EscOl$ENU sEM Re uxXx "SMxXx iNGRE!IeNTixXx...kU" ti"iDAxXx +ARiAXXOExXx...... teRMiNU u SanDuixXxE i +OD La+a( axXx MaUxXx...Tal+E/ "I9a(...NU .AN(eiRU ExXxTERnU...... FIca$ Na( ARTI DUxXx 'Un!UxXx...GeRalMEnTI DisErta(...... AxXx SO"%raxXx !u ,E6ADia$ *aeM OpacAxXx S).RE AxXx pAReDIxXxB a lu3 e( ESTaTIca$...FeRVeNu nUMa$ eS e&IE DI ")N)TOniA$ p)STuMa(...... *OMeXXu a lAVa$ AxXx "AuxXx...... ME O&ORRE *I E$ ERFeITAMENtI LAusiVeU ki EXXOAxXx ")rrAM EM &Ir&UNstAncIaxXx aXXIM...DI MANEra( 4A pR)&e!uRauB nA$ enTrA!een$A( DI , .AN$EIru...IN!u AU urIn)H...Nu" !)"IN#u...... Si NAUM *)N(eci EXXOaxXx prOxXxI"AxXx U %aSTANTI prA( DA( kOnta( Du !isA ARE&i"enTU...p)Di paXXA( DiAxXx Ou MesExXx ESpERaNu...ArkI+aDaxXx nUMA( #AVeta(...... teM eXXA$ i!O/a$ kI FOi en&)NtRaDeEN(A$ :8 anUxXx A uxXx A ")rtI..."UMIFIca!een(a( !IANTi !A( T+...nu s)Fa( !I kA3a$...... k)NF)rME 9u sOArExXx...... (9 naUM tra%AL(ArE"uxXx a Tar!I...SeI La( pK r)+AVelMenTi...alGu" In!iU ka#OD <== ANuxXx atRAIxXx...... FicU E" !UVI!a( sI +OD pRa$ kA/a$...OU sI VOltU RA( +e pUTarIA$ nU *O" uTAD)r...... ATRaVeXXAnU u esTacI)NA"enTu pLAnu...+ECU #Oreti...... DEVi TA( In!u prA( *a/A$...... p)r INEr&iA$...*)MeXXU A an!a$ NA$ "S" DIReXXau" ki ElA$...SE" sE VisTu...... axXx RuAxXx TAuM DIseRTAxXx...i k)pUxXx lASTicUxXx %ALanXXA" s)LI SiSti&AMeNTI NAxXx kaLXXA!axXx...... VaMUxXx sIGUInu p)r ruelAxXx I AVEni!axXxB L)GU peR&U A nOXXau" #EOGRAFica(...... apeNaxXx *)n$eXXU U kA"In(u DI *A3A$ prU tra%AL$u...)U !i ka/A$ pRu u....... TU!u U kI precisU !a$ &IDA!I TA( neXXAxXx aDCa&ENcIAxXx...... a UNxXx ,== MeTruxXx...G)REti SI +)Lta( i ME +E...... nAuM "E *UMpri"eNTa$B k)ntInuU a sI#uIALA$...SeM ")Ti+u...... UxXx pRe!iUxXx ')r"A" pa!ROExXx M)n)T)NUxXx *ONtRA$ U &eu...VA3iu !I NU+enxXx...... Fi&A"uxXx AL#unxXx MInUTUxXx NiXXU...I kOMEXXa$ a sE EM%aRaXXOSuB resOl+U xXxAMa(AlA(......

A G)RETI????? - #RitU...a&EnAnU......

17

GOreti ArA$ nA( Es*inA$ I sI VOLTa(...... +)H Me Apr)xXxi"AnU eLa$ kalXXADa$......

A )i.................. I eNTAuM>>?>?..................+UxXxe..................>>?>? - NAuM ME )cORRe Na!A$...... - ..................Tu!U .e">>?>?

elA( Ri *ONSTRaNGI!A( i 'Ala( SE*encIAxXx rapiDaxXx DI *OisIN(AxXx...*i nAU" SAuM %e" pALaVrAxXx......

A tA( 'a3ENu U *E>>?>?

ErGUNTU A)N!i Ta( In!U...eLA( !I3 ki TA( IN!U prA( ka/a$B (A( 4 risIn(UxXx......

A "OrA( AkI ERTu>>?>? A e(.................. .E" erTeen(u...'IcA$.................. Sa%E )NDI e$ A %raSIU>>?>? A A$..................

'icAMuxXx E" siLENciU......

A #)retI..................

es ERa$ Or MiN$AxXx aLA+raxXx...xXxeia( !I AnsIEDa!I...... +E9U kI a %)&a$ DELA( Ta$ treMulA$ - seMprE Ta$...... I eLA$ neM !EVI er&E.e...... teNTu peNsa$ EM aLGuMA$ *)I/a( rA( 'aLA(......

A #)REtI...SI VUxXxE "E aGA( eu OXXU k)"E VuxXxE......

ElA( pARA( , insTANTi...... VIRA$ !I *OsTAxXx i !a$ , paXXu...*)MU sI FOXXI EM%ORA$...... eNtaU" ara( )TrA$ VE3 I...aFInau...sAI aNDaNu......
18

A nOitI AXXistU , t(rIlle NU S.T...EN+OlVenU nIn9AxXx i A "a'Ia(...MAxXx !IsISTu antixXx !U 'iNAu...... nU pr)#RA"a( !u OTAVIU MEskITA$...elE +AI aXXA$ AxXx 'eRIAxXx e" FErNANu DI N)rOn(a$...ku" a Fa"ilIa(...... $A( &ERTUxXx M)MENTUxXx Di *O"OXXAu"...+ENu UxXx tuRiSTaxXx NaxXx paiSA#EnxXx INTOcA!AxXx...)U %rin&aNU *U" GOlFiN(UxXx......

U Dia$ sI#uINtI...xXxeGU *U" REXXaca( NU trA.AL(u...... A Ma$ atMOs'ERA$ Da$ SALA( E$ RESpira!EeN$A$ iNsiSTEnte"eNti...OxXxiGEnANu insuFi&ieNTe"enTI UxXx &eRE%RUxXx...T)rNAnuAuxXx 4 ArI!UxXx...... lU&IEnE erGuNta$ si aN!U kUM aLGu" prO%lEMA$B pK TOH xXxeGanU aTRAsaDU...sON)lENTu Etc...... - EN'i"... K aNDu *A#anu u AU......

A )L$a$...SI axXxA$ *i nAU" DA$ pra( *uMprI U $)RaRIU...iN'ELi3"ENTI a #Enti NAUM VAI TA$ pO!EnU "anTE VUxXxE A*i......

DI#U kI e$ , r)%Le"a( SiM LExXx kU" iNSOniA$...*i *)MecEI A trAtA( eT&...... U TEMpu tODU enkAnTU 'ALU..."e SIntU INFEriOR a ELa$...TauM 4 9UsTa$ I $uMaNa(...... GrOXXu M)!u tOD &eRtuF pO!E E( "s" u !EFiniENxXx DA$ VIrtuDi i...*On+erSa"eNTI...U ISOla"eNtU e( MSM i")rau - IXXU TUDU SiGUE )R DeFiniXXAU"...... u ArAisu E$ !axXx k)kETixXx...... !UraNti u al")XXU...nu sElFAsERVi&I...*)MU kaRNE *O3IDa( kU" ARR)/...'EI9aUM I SaLA!A( !i %atata(...... 'IcU )L$ANu pra( FOTEEN$A( !u +el$u xXxINeIxXx DU OtRu Dia$ - #uar!eI , rA( MIM...i LE+U nU .)LSU...... Ve9U sE" sUR RE/a$ *I eRDeu A GrAXXa(B SEke kOnsIGu iMaGINa( p0 GOstei !eLe u )Tru DIa$...... parEci , 'Oteen(A( N)RMau...... A"AXXU i 'aXXU , %OliN(a(...*I atIRU &eRtEirA"entI Na( LIxXxERA( !U )Tru la!U DA$ SalA$...... pUtA$..."iN(A( pONTaRIa( e$ %OA$ prA( *AraL(u...... #OReTi Nau" OL(a( RA$ MI"...U DiA( iNTeIrU...... FI&U ENsaNu si a OFEN!i...MaxXx Nau" iMaGiNU *OMU...rEal"ENTI...... +)LtU RA$ *A/A$ an!ANUB U &eu Ta( NU.laDU I ApOcALI TIcu sO.rE A &i!aDI...... e$ .OM senti U xXxeIru Da$ xXxu+A$...I aReXXU ReGReDI A , estA!eEN$u iNDeFini!U DA( InFAn&ia(...... UxXx xXxEIruxXx...eLExXx AiNDA$ ODI FA/e IXXu...... sO. AxXx NUVENxXx sInisTRa"Enti S)li!AxXx I TaNGIVeixXx...axXx kaSaxXx ARE&I , ceNO#rA'ia( irreau..."axXx A iMprEXXaUM Si DiS'aIxXx *uM u tEM uB AxXx *)isaxXx...eNFiM...pRe&I iTa" !i +OltA$ nu xXxAu"......
19

sExXxta$...aU enTra( Di Ma!ruGA!a( NA( xXxerOxXx...enc)ntru , %iL(ETi perTu !U k)"pUta!)rF

salA(

Di

AL...... %rasiu...6=:... arke !AxXx SeRrAxXx...... +En(A( A"An(a$ MSa%ADUN...66 $......

A$...#)rEtI...... eNtAu" VUxXxE Sa.E DaxXx "In(AxXx +IsitAxXx NOtuRnaxXx...... SaiU !i kA/A( NA$ xXxU+A$...sA.ADU pERtU !AxXx ,=...... +)H AnDanU kuM U GuArDa$AxXxU+A( i TeN(u DI'icuL!A!I pRa( eNcONTRa( u pReDIU !i GOreti...... NU ElE+ADOR...le".Ru kI NAU" A AReI uxXx eNTEl$UxXxB E( pR)VaVEU ki...A uxXx anUxXx...#)REtI 'INalMeNTI teN(a( ApARa!EeN(u uxXx !elA$...... U eLeVA!)r pArA$ Nu si#uNDu aNDA$...... TOcu a *AMpain$A$ DU 6=:...... *O"U eLa( FaIxXx>>?>? prA( A ara(...isTU e(...... k)NseGue VE SO. a .Arri#a(...U/A$ , ESpEl(u>>?>? pEDi !IreXX)ExXx A , ManO%RIstA$ !i entel(u>>?>? MkOMU uxXx Di aeR) ORtu...S)$ *I *U" eNTeL$uxXx nu lUGa$ DI AVIOExXxN...... A lU3 s)% A pOrtA$ a A#a(...)XXU A V)/ !ELa( !i/enU prA$ ENTra$...... a.RU a OrTa$B #)ReTI Ta$ Dis I!a$ !U )trU LA!u !a( SAla$...a lU/ DI , A.ACur...... u kIaR)scuRu...AU IN+exXx !I iMplica( SensuALIDaDi...su#ERE 4 , t)M sInistru - TAU" Inc)" AtiVEu kU" GOrEtI 0tU seria$ a SensUAlIDA!I...... A ArEnTe"ENTI...Unt)H A pELe E" )LEu...)u #aLa$......

A )I - !i#U...NuM t)M NaturaU...... - p)XXu.................. $A$..................>>?>? rOcURAnU u INTerru t)R......

liGu a La"pA!a(...I #)RetI *)NTINuA$ aU lA!U DU a%ACuR...... 'I&U EM pE$ na$ eNtRaDeEN(a$... )R AlGUM TEMpu...Venu U peDAXXu DI karne IM)Veu *ONTra$ A AreDiB $OMO#ENEU a "SM...... E( DiSa#RADAVEU )l(A( u kOR u !i GOrEti...EM VaRiuxXx SeNTi!UxXxB "S" Na( CU+entuDI !EVIa( se ,E6 TEDiOSU i RepeLentI...... pR)curU aL#u prA( !i3E...I krIA$ , siTUAXXAUM E" ki Eu sEnTi nU S)'A$...p)r *)NTa( !a( "a$ ciR&uLAXXAU" NuxXx exXx......

A I eNTaU"..................>>?>?
20

A tu!U .e" - rES )nDI...... - +UxXxE *E U LLL A#)ra$>>?>? A $a(.................. KTU +UxXxe.................. (".................. A eu nau" SEi...... - siLen&Iu...... - kE .E.E AL#U"A$ *)I/a$>>?>? A e$....O"...... +OD ME SeNTa( A*i - *A"In$U atE$ U sO'a(...... A *O" Rei , uiskE pRa$ GENti...... VOH e#a$...... A +UxXxe tEM cERVe9a$>>?>? A naU"..................

TIrU uxXx TeNixXx i axXx MeIaxXx MOl$A!axXx...... MIn(A( r)pa( FeDI , OcUB $A( MEsexXx NaUM MaNu nADA$ pra( lAVA(...... AU MEu la!U...Nu SO'A$... eGU , A EU *I ELa$ pRO+a+el"eNtI i" ri"iU na( OlO9A(J...... SauM instruXX)exXx DI , pR)GrA"a( !i Re&IcLAGi...MOStRANu *)Mu +UxXxE pO!i usA$ u lIxXxU iN)RGANIcu EM *A3a$ DI ')r"a( *rIATiVA$... ra( M)NTa( pe*EnuxXx .i.eLuxXx !i LIxXxU inDUSTRiAU...... 'I&u OL(aNu a SALa(...prA( pAXXA$ U TEM uB nAuM $A( FOTeEN$axXx )U VeSTi#IUxXx peXXOAIxXx...... NU LUGa( !iXXu...(a( "tA( M).iLiA$ I %i9utEria$...... E( , sAR&OFaGU Di %i%ELuxXx..., LApIDI *A'OnA$ ki eRGuEU E" ME"OriA( A SI "S"...... SiNTU , iDENTi'I&aXXAu"B A "in$A( tu".A( e$ are&iDa$...SO( ki A kOl)RIDa$...... #)reTi paRTIL(a$ k"# EXXa( ONtOlO#iA3In$A( rEDU3IDa(...Di !IuREsExXx i s)NUxXx aS eRUxXx...DiSpr)ViDUxXx DI S)N(uxXx...... LAcunaxXx ENtRE 6 pONTuxXx DI ViGILiA$B DIaxXx *i pODI Se DiscaRtADuxXx FA&Il"ENti...*)Mu %)lETUxXx...I e$ IXXU ki ela$ FaIxXx !I "El$)R...... E( U *i 'AixXx !i #)REtI , 'uNciONaria$ e'IcieNtI...... k"# nAUM DeU &ertU - NAUM t)TALMEntI -...u *i Me t)rnA( , !iSACUSTA!Een(u...... MAxXx 0M sA.e...*u" u TE"pu...I u a&OMpan$a"ENTu pSIkIatRIcu &ErTU...... lIGU a t+ i +OH AXXAnU uxXx *aNaIxXx...Nu "UTIB pARU i 'i&u VeNU u r)#RaMa$ On!i , es*ILu surFISTa( E$ UxXxANU p)R , lANxXxa$...NA$ pIsciNA(...... A lATeiA( DI VERanIStaxXx AXXisti DA( ARki.an&aDeEn$a$...... Al#uNxXx "iNUTuxXx D )IxXx...k)"EXXU a ME sENTi ,E6 Su'O&a!EEn$u i peNsu eM FUGi...MaxXx eN&ARA( G)REti DiN)+u NU e"prE#u NauM sERia( )XXi+EU...... "e )c)Rre MaTA$AlA$B TalVE3 R)%a$ *OIsaxXx DI +alOr...!i "O!u A arE&E , 'URtu...... #)reti REAparE&I...DEXXa$ Ve/ +EsTI!A$...u ki naUM MEL()Ra$ Mtu a SituAXXAu"...... Me ENTREGA( u *) u Di UiS*e i seNta( aU "eU la!u...... paXXaMUxXx Al#UnxXx "InUtuxXx +EnU tV...! )IxXx eLa( k)"EXXA$ A Me xXxupa(B VOH %e%ErIcANU u UiS*e......

21

a pEr#untA$ 10tU #aN(a$ , MaN)%riSTA$ Di pEntel(U>>?>?2 "E OcOrRe aL#u"axXx VE3exXx......

axXx TRepAxXx kUM GORetI ROXXeGUIRa" !I ')rMA$ iNTeRMiTeNTI... )r LLL...... nuxXx encONTRAVaMuxXx E" ME!iA$ 6xXx p)r sE"AnA(...I lANxXxaVAMuxXx CUNTUxXx...A tar!i...... pRi"eiRu iaMUxXx a , laNxXx)netI ROxXxi"A( A *) iaDORa(..."axXx (aVIa( U pERIGu DI se +iStu ALi *U" ELa$ - I +IciAVeR3a( -...EntAuM pAXXa"uxXx A 'ReKUeNTA( Otra$...MTU 4 esc)NDiDa$ i sIGUrA(...... *)"iaMUxXx aSTEixXx *u" kOcA$AkOLa(...AxXx +E3exXx pe!Ia"UxXx TApiOcA$B TOMaVA"uxXx kA'e$...... NauM era( MaU te Al#uEM ra( *ON+erSa(...... Sua( eVa&UAXXAu" DEVI tE nOrMALI/a!u - !I t)Du "O!u... arOD !i ReGiStrA( nU kALen!ARiU...... naUM $a( "tU u *I !i3E sO%re u SExXxUB le"%ru *I GOSTaVA( !I siGura$ A "AUM DELA( nU ES&URU...... $aVia$ t% &eRTa$ AUtenTiciDADI nUxXx a%raXXUxXx...MaxXx ErA" Di %ixXxuxXx A&OXXa!UxXx...nAU" DI aMaNTIxXx...... kO"puN(aMuxXx pacIENTEMENtI N)XXA( kARi&ATuRA$ !i inTeRAXXAuM $U"ana$...... an)TeI iXXU NuM ApEu...au TERMINa( u aLM)XXu nU sELFAser+I&iF 1AuxXx S)%rEVI+ENTIxXx kA%e "I"ETI3A$ U MEl$Or OXXI+eU..."eDiANti *ARI&ATUraxXx !is ONI+eixXx...k)MI&axXx Ou #rOtEs&axXx...A .L3 Du *arNIFI&i2......

Al#U"AxXx VE/ExXx !OrMI nU a aRTaMeNtu !i #)reTiB p)R DElI%ERAXXAU" I sE" LLL ENV)lViDa(...... xXxEG)DASI "sM a Ve %rOTA( , astixXxE KK Di inTIMI!aDi...... tIpU AXXiM...Ela( ")str)H kA!RUxXx *I INT)H nA$ CU+eNtuDI...i NaU" ERA" MauxXx...... 'Oi , AD)lES&ENtI sENSI+Eu..."axXx iXXU e( irrELe+aNTIB EXXaxXx *)iSaxXx ODI AxXx Ve/exXx I"pORtA$ au U.lI&u - nau" u *asU !ELa$...kLaRu -...MAxXx aU aRtIsTa$...pK IMp)rtARIa">>?>?B Nu "AxXxi"U...Fa/eM A nOiTi pAXXa$ 4 RApIDU...... Tin(a$ ara!eeN$U Di pINtA$...!ISNEcEXXARIu DI3E...sE" !UVIDa( E"%arAXXaDA( )u ENFADaDa( *ONSIGU MS"...kuM a prOpRIA( IDeiA$ !I in!IVI!UAli!aDiB eXXI kOn9untU !I +I&iUxXx I pE*EnaxXx O.SeXX)ExXx...ki TenTAMuxXx SupRiMI in+entaNu A SI*IatriA(...... GORetI NauM )%tEria$ NA!A(...0K %EnEFI&iuB kuM u Te" U peRDerIA$ M)U A aGARIA(N 00 VeSTIGIU !i TalENtu...kO"u eRDi T% u GOstU OR *)isAxXx !EXXI TI u - ArtI Et&...... ElA$ T% eRa$ , iDI)Ta$...a#)Ra(B eRA"uxXx i!iOtaxXx NuM kU%U...... i LA$ 'ORa$...AlEM !a$ CANeLa(...$a+iA$ 4 i!i)TAxXx e" ku.uxXx......

&er&A$ Di : sE"ANaxXx ! OixXx...pAREi !I VEALA(B nu TrA.al(u...rET)rnAMuxXx a +eL$a( r)tInA$...... paXXEI A eVIta( u *)ntAtU +ISUAU - Ela( FE/ u "s"...E" resp)STA$...... EN&)NtREi , N)+U SiTI
22

p)rNU #RaTuitu... OR EXXa( epO&a$...i OcU Ei N)itixXx *U" DOHNl)ADxXxB eSTrAn(A"eNTi...NAU" seNTia( "EDu kaMin(Anu DI MA!Ru#a!a$ nU &enTrU......

xXxe#u AU tra%Al$u i nAu" VeCu #)reTi Nu *AixXxa(...... 4 TAR!i...lu&iENE !I3 *I ELa$ siM LESMenti eDIU !eMIXXaU"...I er#uNTa( SI pOXXu aCu!A( *u" A SO.REcaR#A$ DI SeRVIXXU...p)R )Ra$...... 9A$ ta$ rOcurANu , su%stiTUtU...... Di#U *i p)!i sEB ELa( rEc)" EN/A$ MEu serVilISMu kuM , pastIxXxe Di *ONVER/A( AMIGaVeu...k)NcEDENU...p)R , "O"eNtu...*i pArtIcipeMuxXx DA( MsM RAXXa(...... E$ .unITu +E k)MU ELA( SI DeDIca( A EstS')rXXU (u"anISta$B AxXx +E/exXx...sua( *UMplI&IDA!i %eRa$ U AuTeNTI&u...... A TaRDi +OH A laNxXx)netI *)Me MeR!in(AxXx cIN3entAxXx...... nau" $A$ DuVI!A( Di *i , DuxXx pRe(AREkISItuxXx pRa$ inDiVi!uaXXauM e( tE , VAstA( kOntA( %an&ARIA(...peNsU...M)r!enU , *ei9A!A(...*O"pAcTuaNU *UM MeuxXx Se"El(AntIxXx...... V)LtAnU a *) iA!OrA$... ARu NA( %Anca(...EM.)RA( NUN&a( ten$A( iNterEXXI e" k)M rA( ReVISTAxXx...... La$ F)Ra$....LO&uxXx ALtUxXx...ar*ItEtuRaLMenTI EstEreixXxB *)rExXx .RAnDAxXx i UNIFORMexXx...... nA*elAxXx CanElAxXx...tRAnSaXX)ExXx i"pOrtanTixXx I iNiNTELi#iVEIxXx pra( MIM...)StENsiVaMeNTi MaiOrExXx kI "In$AxXx pe*eNaxXx re)cu aXX)ExXx !iarIaxXx...a&OnTE&i nu" RITMU +eRti#iN)sU I eFI&iENti...... A SENSaXXAUM iMpOtentI DI Micr)S&)pia$ i MeDU 'rENti A EXXIxXx rE!iuxXx kREScI nu" *)NtInUU" - aU MsM te" U...krESci a NecEXXIDA!I DA( SiGuRanXXA( *I pROVE"...... A N)Iti...aXXiSTU , +iDeu EM ki 6 AMERicaNuxXx *O"E" , e"preGa!a( latInA$B ELa$ GeMe alGu !eXXi TipuF 1O( SI Si si...ME #USTa$ MuxXxu............ O(.................. O$ kI rIcU.................. Gu !Ike ExXx "uG RI&U..................O$.................. GExXx.................. *I %UeNU..................2...... MIN(axXx un$EtAxXx saUM INterrOMpiDAxXx p)r DIGReXXOexXx...k)Mu DI (A%ItU...... A i"aGi !a$ Via( la&TeA$ e( paRTicuLAr"EntI REiN&iDEntiB a GaLAxXxiA( espIrALAnu E" SILEn&iu ra$ !entru Di sI Ms"B es&)ANU pRA( akeLE %uRacu ne#RU nU ceNTrU... aRa!eEN(U la( k)"U , .)ca( sE" 'aci...inU"anA$ I aciENTI...... A rA!IaXXaUM in+iSiVEu O&u a( I EN+EnEna( u VAcUu...eli"Inanu A p)XXI%iLI!A!I DI Vi!A(......

23

/,A(m+nTuxXx

kRIsTINa$ D)r"e Au Meu LaDu...Na$ *AMA(B !EVi SOn(a$ ku" 'ra#"eNTuxXx DU DIA$...FLutuaNu NA$ kORreNTe3a( DI iNsTINTUxXx %aSIcUxXx...... e( , MaRiDa$B ki IMpr)+a+EU...... )l(u rA$ ela(...SAtiSFEITU ku" EXXI 'atU...... E$ Ms" , ANI"Au s).RE "EUxXx LENXX)ixXx...Eu reAlMenti sOH pARTI !u eS*E"A$ Da$ NatUrE/a(...kuM sUaxXx INTErAXXOExXx ENTRE .eSTaxXx...... AxXx VE/exXx...ME sur rEenDi ki Eu SE9a$ *a AIxXx !I TaNTU...... kapaIxXx...En'i"...!i Reali/a$ I exXxpERIMEntA( FATUxXx NaTUraIxXx .IOLO#IcuxXx...... U *)Rpu tA$ iMO+eu NA( penuM%ra(...+uLNEra+EU...neXXa$ )SiXXAUM Di "i"I *I !E+i Se A MS" DIsDI a iNFan&IA(...... T)cU a %uN!a( *EntI...ES&OrRe#Anu A "aUM p)R !enTru !a( *aL&In(a(...... UxXx eluxXx I u pERI)Du FeRtiUB AxXx MAMaxXx i axXx GLan!UlaxXx...... Sua$ %U&Eta( pARe&I TAUM In'aNTIU...exXxAlANu kAl)r i )DOR *)Mu , *ONFiDEn&ia( !i 'raGILI!a!i...NE&EXXiDa!i Di *OMUn(aUMB SINTU , !ISap)ntaMENtu in!EterMIna!U...A inTuIXXau" !i , enG)DU...... sEM rE Si RESu"iu a , ExXxeRcIciU !I 'uTilIDA!i...DI#u A "i" Ms"...... OTra$ i"prEXXAUM trAnSIt)RiA( I INOcUA(...... 'i&u OVinu A ReS IRAXXau" DI *risTiNa(...*u9UxXx !E!UxXx AnTixXx eN+Ol+ia" "eU *acETiB u SOM Di .u/INaxXx I SApUxXx peLa$ 9ANeLA$....)sta$ SENTIMENtau t)&aNU A !isTancia$...... U *I O&)Rre a#)ra( na$ *A%EXXa( !elA$>>?>? "e!U !a( peRDA(>>?>? MEDU !I , alTERiDaDi (OsTIu>>?>? LUxXxuria$...pr) ENsOexXx $IErarkIcAxXx>>?>? U 3uM%iDu pLANU...Di Tre")r *)NStAntI !u +EntilA!Or nU *ANtU !u kArtU...... nADA$ DI s)NU...V)D ka.A$ r)&uRANu SErIa!UxXx nA( T+ a *a.u...... eNcaixXxu A nADe#a( !IreiTA$ DI *RisTiNa( DEnTru Da( "In(a( MAuM...... SeRiA$ AGRADa+eU !isAparE&E...a%anD)nA( i apA#a$ AxXx *ONExXx)exXx InTri&ADAxXx *I F)r"AM A MaL(a$ Da$ +iDa$...... A FeLiciDaDi A )nTa$ pRa( SI"plIFIcaXXauMB *aNce DI TESTIcULU e$ , exXx&eXXU !I kOM LexXxi!ADi...... eIxXx U r).Le"a$ *UM TU!U iXXu...... NADa$ 4 *OM LexXxu ki TETrIxXx pODErIA( se t)LERa+eu...... M..................N En*antu SAIU...u 'lUxXxU +Er%)rrEI&u peRsiSTI...ecOAnu peLAxXx pAreDIxXx .rAN&AxXx DU %AN(eIRu...... AxXx ONDaxXx !i S)M sI s).RE )E"...*I&anu NU LASTi&u DuxXx *AlE'a!ORExXx...nAxXx la" aDaxXx ')sF)REs&ENTIxXxB e"%arAl$Anu I a%A'anU u sEntI!U DaxXx ALAVRaxXx...ATE$ *I sOaM $)"OGEnEA"ENtI +acuaxXx...... , 'luxXxu Di sIGNUxXx IN'a"e i VA3Iu...IrritANTI... REenxXxeNU a AtMOS'era( *U" , seNsu !I !ecE XXAu" I .AIxXxe/a$...... AnalOGu Au M)N)xXxi!u !I kAR.)nU...ESpAL(AnU DEVA#A( enTre arE!IxXx Di , A+iauM...... GOsTaRIA( !I )DE Grita( AL#U"A( *Oi3A$ O'EnsI+A$....ATENU SuA$ ka%EXXA( nu "ar"ORe eS&URu...repeTi!A"enti...... E!a&iN$UxXx DI en&e'aLU espaR#iriAM nU iSu RElu/eNti...... *REiu *I nAUM sERIa$ MaU
24

pIsa$ neLExXx...MistURanu i !ISMANxXxAnu axXx *OnExXx)exXx sinApTicAxXxB ')rMaNu A In$AxXx...... M..................N ,xXx *)N'uN!IDUxXx *UM ElEFaNtIxXx M 0 NAu" exXxisti !iFErenXXa( ViSIVeU ENtRe ElExXx i nUxXxN...teRIAMuxXx , 'iM traGi&U - sau" !E+ORADuxXx AiN!A( +i+UxXx...... "S" *I s)% u E'eItu ANeStesI&u Da$ !OR...*I uxXx DexXxa$ in!IFERentIxXx Ou atE( VaGa"EntI FELI3exXxB uxXx S)rrISUxXx NA$ sO a$ iN!I&a"...... a n)itI eRa$ A tErra$ !uxXx kaXXa!)RExXx...!I3iA$A SI...!axXx SIl(UEtaxXx %E.aDaxXx i sUaxXx uTAxXxB 'ALAVA" ALtU I RiaM...eSpAl(aDuxXx au REDOR !I , +El$u xXxe+EttI...*i eStaci)NaVaM NuM .a( s)% , pOSTi !i lu3B +uxXxe O+ia( u 3u".i!u Da$ kAIxXxA( !I FiAXXAuM 'A3eNu %ura&uxXx es irALADuxXx nU a( GEla!U...xXxeIU DI U"iDA!I...... NuxXx sAiMuxXx anDanU Na( peNuM%rA( DU 'I" DI taRDi...ki es&UREciA$ a aREIA(...ain!A$ M)rNa$ entRe UxXx DEDUxXx DU e$...uxXx GrauxXx ENcRa+anu naxXx Un(axXxB AVAnXXA+aMuxXx SeM 'aLA( "Tu...... *)N$E&I!UxXx kAsE seM RE NUxXx INspira+a" , DIsINTeReXXi NATuRauB *)MEXXAMuxXx A NuxXx rE&)N$ecE nELExXx...... UxXx #EMeUxXx sANDALIaxXx t)MARaM u ercurSU !I SuaxXx reSpEcTI+AxXx kaSaxXx...)nDi FanTaSiArIa" kuM k)lUxXx I u%ERexXx DI 'eMeaxXx aNOni"axXx...DiS )sTAxXx a O'EREcE I"unDi&iE DOci...ki ENTReTantU NAUM T)rNa$ A !ISERtIcA$ a AreIa(...pAciENTEMEnTI "aSTI#A!A$...i eU ROXXeGui ku" %ElIN!A( ATe$ Ela$ Deita$ na$ estrA!EEn$A$ i MI"i...S).rE a ESTra!EeN$A( !i .ARru...... "tAxXx +E3exXx tENTEI kOnVeNceALa( A DexXxa( DI 'a/e iXXU...eM +IsTA( !UxXx kAXXaD)rExXx i DUxXx esTuprA!ORExXx...MAxXx SA%Ia$ SE InUtIU...... .elIN!a( sO$ ODia( Mi"I Ali...Entre EDRaxXx i eNTrE %Es)rUxXx...kI sON!a+a" a areA( kuM Ol(uxXx EscUruxXx e" %USca( !I esTERcU *enTi...RE&EMAprOcEXXaDUB s)N(aRiAM kUM *uxXx...)u NAuM sON(AriaM na!A$...... aL#uNxXx Si ANIN(A+AM NaxXx eRnaxXx DEla(...)u na$ SU ErFicIE !A( .UcetA$...enTre a EluGI EscURa(... r)te#iDUxXx pELU kaL)r Di , DORMiTOriu tE"p)RARiu...... SuGa+A" u SAnGUE eM SILeNciU...SEM LEM.Ra( axXx *asaxXx kI A.aND)NARA"B SUAxXx .ArRI#AxXx eNxXxiaM...*OMU AlGOrIt"uxXx...... A ET)l)GIA$ DUxXx trENxXx ta( krescenu RApIDu EM NUxXx...eU !i3Ia$B , DiA$ +i+ERe"uxXx NU"a$ S)&ieDADi !i trENxXx...*u" re)cU AXX)ExXx Di TReNxXx...S)N$uxXx !I trEnxXx i iDEIaxXx DI TreNxXxB AXXI" SEra( , !Ia( lUMIN)sU...MAxXx U "e!U DI *i nuxXx DIs&u%RA" s). EXXi DiSFAr&I )Di nuxXx *ONsuMI Ra iDuB NAuM pENSe niXXu a#)rA$...... eXXixXx GrituxXx ata+icUxXx !uxXx +eL(uxXx EM%aTixXx... Re&i ITaDuxXx EM kAScAL$u keNTiB E( DIrEtAMEnTi kOnsTaTaVeU I , *eStAu" Di naTuRE3a$F axXx trI%UxXx Mn)XXAxXx tRI.UxXxN tRans"UTAM E" kAs&al(u kEnTI...*O"U U ")+i"enTU tRANsMUtA$ e" *AL)rB nAU" $a( , INI"i#U...trAta(Asi Di 'IcXXAuM...... A *arNe DUxXx 'aMILIARexXx O!I se RE aRTI!a(...uxXx lE#IsTaxXx rOSna" I sI ATrA&aM...kO"U SI p)sicIOna!UxXx exXx MAxXxIna$...se" In!I&a( , al+U paXXi+EU Di 9Ul#AMEntu...... sIM...pEnDUra"uxXx a karne rA( se&a( NU +arAuB rE#IsTRa!Een(A$ Si
25

'OR U IntEReXXi pU%licU...... A MAI)r ArTi Nau" pRE&I/a$ Se rE#IsTRa!EEN$A( - i a'inau...u ki E$ kARNe>>?>? I U *i E$ karnE reGIsTRA!eeN$a(>>?>? &ERtA"eNTi *ArnE..."AxXx pEn!URe sEUxXx A eixXx Nu AXXOGUEB , seNsAXXAu" "OrNA$ DI kONDOLENcia( aNOni"A$ )XXI.ILITa$ a S)%ReViVeN&ia(...... en&Al$A!AxXx eM NOXXAxXx *a.EXXAxXx Se&AxXx...SIGuinu , kO!IGUB U %IFe %alaNXXa$ Se&u Nu VaRau - ESta"UxXx FaMIntUxXx I *OnTA"uxXx ane!)tAxXx...... U ")VI"eNtu e( REEn&ENA!u elU REsTU Da$ n)ITi...UxXx S)N$UxXx %An(aDUxXx Na$ AReiA( !a( *OstA( entRe AxXx )StRaxXx...... axXx aGUAxXxA+I+axXx i UxXx MOLUS&uxXx...LentaMenTI ARrAStADuxXx kU" eLexXx...... (a( pacienTIxXx SeNTa!uxXx NU ()spiTaUA *RExXxe...L)#U E" 'RENtiB sau" !i MO!U GErAU FEiUxXx...!is.OTA!UxXx...Di ExXx reXXau" su."iXXa$...... E( u erFiu DuxXx ac)"ETi!uxXx OR !)eNXXAxXx (uMiL$aNtIxXx...pENsu...*)Mu kance NU kU...ElE'anTiASE EScR)TAu eT&...... aU L)N#U !A$ $ISt)ria( !u $)Me"...MtUxXx "OrReraM !I enFeRMi!aDIxXx sE"EL$aNtIxXxB E$ kase OXXiVeU OVi SuAxXx VO3exXx...u *)Ru !axXx Al"axXx tOrTUrA!AxXx pELA( inFe&XXauM uRInaRIa(...+inu !U AXXa!u...*OMU , MuRMuriu..., %uR.urin$U......

26

1 ko!0u "i c D$"i $L(U-A1 2002333333

A+IstEI u %a$ sO%RE a !uNa(...... i NaDa( AVIsteI...seNAu" u %a( sO%rE A DUNA$...... i arEIA(...aREiA$...AReiA$...... Re&Isa+A( %E%e aLGUMA$ *)I3A$...... eRa( , DeXXaxXx ESpeLuNcaxXx kuM tetU DI al$A$...... seNtEI NUMA$ ME3a$ !I "eTAU...kuM UxXx pIn#UInxXx DA$ ANTar&tIcA$ esTA"paDUxXx...... U "a$.................. I ISAURA$...... LA$ l)N#I...senTA!EeN(A$ na$ %erA$ DA$ pRaiA(...... U e&U DUxXx aXXARuxXx si ER!iA( Nu ESTeRt)r !A( "aRE$...... DenTru !I , kAIxXxA( !I "A!ERa$ - ki erA$ , MiStU DI kO3iN(a(....aN(eIRu...SaLa(A DIATA(...DOR"It)rIU eT&...... - u !)nU DU esTA%eleciMEntU AXXIstia$ , MINIAT+ A Il(AxXx...... erA$ , *riaTURa$ !a( pRaia(B AXXAra$ TAntu tEMpU NA*ElE lu#a$ ki SERIA( DIFIciU !IsTIn#UiALu !I , ExXxE...... TiN(a$ , karA$ !i ExXxE..., tUM)R nU ESc)XXU i eXXa( tV...... !ENTru !a$ TV...*RIAVA( sEUxXx ()"uncULuxXx DiS.OTA!UxXx I 'aNtAs"a#ORI&UxXx...!i +)3 eS#AniXXA!A(...ti U aNi"ai3in$uxXx DI ESti"AXXauM...... VIa( A*Ilu U !ia( TODu...... e!i , 1&ER+a$2 i Ele TR)xXxE...... a ceR+a$ tAVA$ k)"u DeVEria$ Ta$......

- U MA$ ta$ eStRAn(u $C - DiXXiAl$E......

Ele AXXEntiu I +)Lt)D auxXx pER+eRSuxXx ()MUNcUluxXx...kUCU MuN!IN$U $a+IA( siDU tEMp)RAriAMenti tRANs'i#uRA!EEn(u p)R , Gl)%u "etAlIcu...#IRAtORiu I RUiD)Su...... , "inIaTuRA$ !i ANtOnIU FA#uN!ixXx "aTeRiAli3)HAsi na$ tELa(...EN+)lta$ pOR , #)S"A$ a3UU F)sF)res&EnTi...... ApEsa( !IXXU...sORriA$ I FAlAVa( kuM naTurAli!A!i...... E" SeU LuGa$...Eu FIcariA( ateRr)Ri3a!u...FAGun!Au"...SEU panXXu!u METEDOR...... k)ntOH , piA!a( sO.re , ExXxtRatU DI "AracuCA( i rIU Di "entira$B U ExXxE MANTE+I a exXxpReXXAUM !I pexXxe...... u MA( taVa$ EsTRAN(U...... suXXuRRaVA$ aL#u I" OrTaNTi - pRa( MiM OU pRA$ nuxXx : Ali...nakeLa$ pRaIa$ DiSeRta$...... Era$ , Ocu kO"u si NUxXx O.SEr+aXXi...... nAu" seI )N!I 'OraM ARa$ axXx )traxXx kASaxXx...... ANtiGaMeNTi...(a+ia$ , taNTu !I EXX)axXx i *aSaxXx aLI...... TU!U aRe&I tE Disa ARE&I!u...... LeM.rU !I Te esTADeEN(u NeXXA( "SM
27

ME/A( *u" "euxXx paIxXx...... eU ERA( SO$ , M)le*E EntAu"...i 'A3iA( AVI)e/In(uxXx *U" ta" AxXx !I reFRi#eRAnTi i pAlITUxXx Di pi&)LE(...... *u" A Min(A( lUnEta$...s)% a aLGa3arRa$ DAxXx krIAnXXaxXx i !UxXx *aExXx..."EUxXx AixXx O.SeR+AVa" a EnSea!A(...I EM siGReDU axXx U.es&ENTixXx kASe !iSpIDAxXxB a SeDi T)rTUrANTi DA( tUR#IDE/...... MaxXx...!i REpENti...sO$ RESt)D arEiA(...aREia$...aREiA$...... I akelE .A( i iSAurA(...LA$ lOnGI...SE"prE sENtA!EEN(A( NA( %eRA( Da$ raIA$...perDi!a( NUxXx E&uxXx DUxXx EstOrNIn(UxXx...... erA( *)MU Si tU!U tIVeXXi !ISa ArEcI!U...... E".)Ra( Eu NaU" Me i"pOrtaXXI *uM IXXU...Ou se*E ensaXXi NiXXU...... a .ri3A( ta+a$ a#rA!aVEU...... t)MEi U ulTiMu #)le Da$ .e%i!A$ I pe!I )trA$...... eu )%SeRVA+a$ u "A$...A#ORA$ eStrAn(U a MiM...... sOAVA$ k)Mu a REs IrAXXAU" pR)FUNDa$ !i , "ORi%UN!u...OU u *)RU !isTAnti Di TRa#eDiAxXx IN'i"axXx...k)MpOsTaxXx Du kI EskeceMUxXx tEReM sI!UB DI ).LitERAXXaUM...... aMEAXXaD)R tALVE/...A*i I AlI......

- A "ARe$ Ta( sU%iNu rA iDu D4......

u ExXxe Nau" OVIu...AtENtu *I TA+A$ auxXx ()"UN&UlUxXx...... A %RI/A$ ')rTI T% !e+I te *)NtRi.uiDu...... seMprE TIVi , +O/ Fra&A(...... +i ki iSaura$ *)NsTRUiA$ , kaStelu Di arEiA(...LA( lONGI...SeNTa!eeN$a$ NA$ %erA$ Da$ raIa(...... OTra( cER+e9a( EsVA3IOHASi "isteRI)Sa"EntI...... *)"E&Ei a sus EIta( DuxXx In#uINxXx Da( Antarcti&A(...... )L$ANu %eM... AReciAM , O&U .e%A!uxXx...... De&i!I Nau" .E.e nUN&a$ 4...... E!I )TRA$ .e%i!a(...... U S)H M)rRIA(...en*Antu a Mare( sU%ia(...... EU sENtiA$ Friu...... penSa+A( EM IsaURA(...... Nau"... EnsaVa( E" Da!A$...)u DA!a3In$a$ - Seu apeLiDU !I iNFancia(...... Eu tIn(A( eXXa( 'RAsE .).A$ i aLeAtOria$ SO.Re ELa(F Q!ADa3In(A$ !ADa$ 'OI EM.ORA$ Er!EUAsi Nu Ma$Q...... kOMU QT$E SNARk HaxXx a %)O9UMQ...ki A aReceU Di REpENTi NA( *A.EXXA$ Di lEDIxXx kaRROlU...... MaxXx A MIn$A( 'RasE erA$ ESTU I!a( I rEiNci!Enti...i lEM.reI !ela$ 0!u sentI Friu...... isauRA(...... +i U Ma$ DIStRui sEU kASTELU !i aReIa(...La$ l)nGi...... lE+AnT)D pra( nau" SI MOl(A( 4...... Es&Ol$Eu , LUGa$ "eL$OR i seNtOD...... 'itEi u TetU !i paL$A$ i 'ExXxEI uxXx Ol$UxXx...... puxXxeI UxXx .raXXUxXx rA( !eNTru Da$ kaMi/A$......

A&ORDEi en#as#A!U *uM SalIVa(...U Ma$ LA".Ia( MeUxXx pexXx...... Vi , TsuNaMI apROxXxi"a$ASi...AinDa( a !IStaN&IA$...... , Gi#anTEscA( "urAl$A$ DRa#uA(...ki 'A3ia( u eMpIrE STAtI pAre&e , %IscOItu HaF'e...... LEVANTeI i nAU" LE".rEi !UxXx %rAXXUxXx !enTrU
28

Da( *a"i/A$ i trOpecei nA( *A!eRa( i *aI$ NA$ A#ua$...*I Ca$ kO%RIA( u xXxauM !U %a(...... u pExXxE *ONTINuA+a( AXXISTiNU tV i IsaUra$...SeNTaDeEn(a$ Na( %era( DA$ RAIa$...kOMU SEMprE...... ensOpA!U...EM anADU DI AReiA(...tIRITaNu...A R)xXxIMeIAMe !U pExXxe...*I sO$ si !EU *)nta( 0DU FalEIF

- Te" , tsuna"I +inu E" !IREXXAuM AU %A$......

eLe AXXeNtIU I V)LtOD a Ve t+......

- , tsUnaMi.................. - k)nTInUEi prA$ "IM MS"...... - , u ke>>?>? - , )NDa$ en)RMe.................. )l$A$ Ali......

A OnTEI i ELe OL(OD ElA$ 9ANELA$......

- e$ .E" pekENa(...... - iXXU E$ sO$ , IlUSAU" !I )ptI&a$... K ELA$ tA$ l)nGI......

eLE kOnFeRIU OtrA$ +e3......

- paRe&I pe*ENA$...... - Si VuxXxe A rOxXxiMa( i DiSTAncIa$ sua( Mau" !u r)stU...aXXIM TEnTei exXx li&a$...ApROxXxiMaNu I !iSTan&iaNu "IN(A( "Au" DU r)stU DElE - VaI pEr&E.E kI eLA$ Au"enTa( i !I"InUI...... Na$ VEr!a!i...e$ , I" REXXAUM...... ELa$ *)ntInUA( !U "sM Ta"aN$U......

ELE aXXentiU i tORn)D a +e t+...... U TsUNa"I SI aprOxXxIMA+A$...*OnTRAp)sTu a , cEu *)aGuLaDU......

- ME +e OtRa( GaRRA'A$......
29

a.rIU U FReE3e... RO&uR)D A 4 #eLADA$ I rEtIR)D A ta" a( kUM , A.Ri!)R DI MaDERa( i pARaFUsU...... pa#UEIB eLE senT)D NUM .An&U...)cUltU Na$ enU".RA$ !A$ kaixXxA(...... rES)L+I !ExXxa(Alu e" pAIxXx I *A"in$ei pela$ %era( Da( RaIa(...ki RETROcEDeRa$ RA$ AnTixXx DU .A(...... sI A "ARE$ AU"eNTAXXI 4...A a#ua$ DIXX)L+eRIa$ a DUna(... eNsEI...%E.eNu , #)Le...... .aSTa$ *I , Fiu !I aGuA( paXXi...... a *)rREnTI auMENtA$ i AU"EnTA( I tu!U si DiS'aixXx...... EN#RaXXaDu *)MU axXx *OisaxXx !iS"anxXxA"...... 'aIxXx pENsa( kI U UNi+eRsu e$ , es e&IE !i pAStIl(A( eFeRVescenti...... eRa( .)M pIsa$ na( aREia( MOrNA$ K!u U reStu erA$ 'rIU...... IsaURA( !ANXXaVA$ NU "eU *aM u !i +IsAu" *O"U , %)r.OlEta$ %e%aDa(...... IMa#InEIAa NUa(...... suMI Na( !irEXXau" !eLA$ i !U s)D......

- +uxXxe 'OI e".)RA( I pEr!euASi NU "A( - !iXXi...sentAnu au LA!U DELA$ I aR'aNU......

ElA( Ta+a( .unITA( i , pO&u "OL(A!a(...... rE'LeTia( UxXx 'iA UxXx Di SOH i SeUxXx ElUxXx ErIXXADuxXx F)rMa+AM MIl$ArexXx Di %r)tOe9axXx NA( Ele...... U +enTU S)pRa+a( F)rtI...... LA( LOnGi...u TsuNa"I %E" 4 ROxXxiMu i u .a$ ,E6 iMErSU na( aGUA$...... ISAura( naDA( DiXXI...... 'I&AMUxXx alI...EU .E%enu I elA$ sI ER!eNu nU Ma$...kI "e A&AlMaVa$...ApesA$ DI REV)Ltu...... eU Ta+A$ #OStanU DAxXx *ORexXx !ISMaiADAxXx...!U EsterT)R...!AxXx ErNaxXx !I ISaURa( I tUDu U 4...... U FIM !i tar!I ME DIs"ANxXxaVA( !E+AGA$...... tErMinEI A %e.i!a(...leVaNtEI I 9)#Uei A #ArRAFa$ nu MA$...... Fui ka"In$a( nAxXx DUNAxXx......

30

4u#EnTUDi 5 i333333i

pOXXuIDuxXx pElu EspIRitu !i kROp)Tkin .E%EIxXx (ipEr+iTA"INA!uxXx !i3iMaM SuAxXx FAMILIaxXx na$ saLA(A!iAta( DEa"%uLu TRANsIDu e" pEnsa"EntUxXx +I&I)suxXx s). u )!Or OpREXXI+U Da$ *anCa$ kO"UnITaRia$ iN'IlTrANu a u"iDA!i OsTuMa( FuLIGinO/a( Da( TaR!I "OrI%Un!a(...xXxOre ELuxXx %u!AxXx $iperTEnSuxXx...SuaxXx prOsTATaxXx $I eRTrO'iA!axXx nA( pLaciDE/ .O+INUAinSE"INATI+a( Da( k)stA$...*uTuca" AxXx GlaN!ULaxXx "uTUaMEnti ra$ ReFReA$ U Re&rUDes&I"EntU *OntINUU NU"a( a&elERAXXAU" VErTi#InO/A$...AL&anXXanDu MaXXA( transFiNiTa$...a ROstATa( UNi+eRSau Lei.NI/IanA( *aU3A( SuI O&UpaNu A T)talI!aDI !u ES AXXUATeM U...*)LApsAnu p)r FIM a rEaLIDA!i EM , UnI&U %uracu nE#Ru..., *LOa&a$ EM sUS enSaU" atrAixXx !u DrIViAiN DisDi ,;8: AtIRU DeNtru UxXx ResTUxXx Du MeU sAn!uIxXxe *ROMakI i A O%sER+u !EGLUTI...sO'Re#A"Enti tu!U pARecI te sI!u , .ur.uriN(U IrREAu !I 'RUsTraXXOexXx 'Ri+OlaxXx I rEXXentIMeNtU I"p)tENTi...'riu I "Etali&u...NUxXx .astiD)rExXx U *aRIsMATi&u EnTErTaInE nElS)n ru%ENxXx eS aN&A( ALcOOLi3A!u A cELe.re AtrI3 Da( #OlDeN eRA$ CU!G #arlAND MrIsuxXx i ApLAUSUxXxN Au La!u !u MIniSTRU !a$ SAUDI )r#aS"UxXx ")DestuxXx A&eN!I sEU *ORtexXx Es&lErOti&U Ta+a$ enTAU" nU aUGI DA( +ETUsta!I 0!U AuxXx 6: ENtROD InT)xXxIcA!Een$A$ I S)rDIDA$ pR)&uRanu )r E"pREGU...u per')R"e L(e FAixXx pROMeXXaxXx !i rO!ut)R...a ERtA$ A*ELE TRaseIRIN$u *LaXXI&U pRe(ARa'AelIta$ k)Mu , .ELa( I a%ENXXOADa( s)NAtA$ OntI'i&IaU...Te" pLanUxXx pRA( ETErNA$ !)R)T(I...4 taR!i IntERr)M E u NuMeRu DI "aLA%arISMu !Is&ENu !U alcU DEV)rAnu axXx ka%eXXAxXx (IstErIcA"EnTi EnTrEtiDAxXx !I @< krIAnXXAxXx - QEU tIVI , MaI kAStrA!)ra$Q...GRiTA( U xXx)H"An i"eRSu eM SaN#ue in)&eNTi - E$ SUr reEn!iDU p)r , xXxU+A$ !i !arDuxXx TrANKUILi3aNtIxXx DIs ArADuxXx pela$ E*ipE Da$ TAiDAn T(UN!E skaD a !iscE !i (ElIc)pTerUxXx reLu3enTIxXx...SOL!a!uxXx DE en!URaDuxXx !U tetu irRaDianU GRaUxXx ExXxTREMUxXx !i *UMpli&IDADI 'IlanTROpI&a$ #EnuinA(...Etc...... - reaLMenti A%OrRe&i!uB SentiNuASi sOLitARia$...Min$a$ naM)RA!Een(A( RE&LaMA( MiN(a( ResENXXa$ a kaMa$ kU" , ')#uETI siNALI3A!OR "axXx DIGU *i tOH rElAxXxanU UnTa!eEn(U EM L)XX)ExXx *)Rp)raixXx *)LeTA!axXx NUxXx I&uxXx VulcaNicUxXx Du aRaRaT %I%lI&u DEtENtORAxXx Di RarAxXx pR) riE!A!IxXx terApEUTi&axXx...pOn(u a *a%EXXA( !A( Min(A$ a+O$ nU "icrO)nDaxXx...ki ExXx lO!i !iS AraNu u a EN!IcI VAu" !A$ "erETRI/ I#nOMiniO3A( *O"u , .alA$ AtrA+eXXaNu kOntinENtIxXx ulVERI3anu U EMpIRE staTI %Uil!In# - %u"...a GRAnDI trAGe!iA$ Du SE&UluB NAu" pO!I sE E+ItaDEeN$a$B U DIa( FaTiDi&u )prIME NOXXaxXx Al"AxXx...U Apen!Ici ApO&Ali Ti&U tR)xXxE k)NsIGU , ERA( !i iNSEGuRAnXXa$ i TERrOR et&...... - aiNDA( %RIn&A+AMuxXx nU 9ar!iM
31

enTAuM...VENenU ESpaL(A!u eLUxXx &......I......M.........aTrO'IANu a *A a&IDa!I DI k)nexXx)ExXx INter eXXOaIxXx AuTeNtIcAxXx nuM raiu Di ,=== ARSe&xXx...u te&i!u p)SaNu Di le+i s)%rE a peLE DuxXx sEiuxXx keNTIxXx tUMe'A&TUxXx...e"aNAnu U xXxEIRU MOrnu DI s)NU E*aciOna!U NU" ()RI3ONtI RE+isI+Eu Di eVenTUxXx i riscu kONTR)LaVeu...eNFAStIa$ANUxXx a MeS*in(e/ U.E na!A+E Da$ I"e"OriAU pR)&iXXAU" Di neScIUxXx I e$ 0Du !e&iDIMUxXx sAI prA( NADa( sOcIal"Enti - tRatA+a(ASI Di , *lU.E DI NATaXXaU" ExXxclusI+IXXi"U kI OFereci pIS&iNAxXxE%An(uxXx *Oleti+UxXx Di Sucu +aGiNAu aU klIENTi "asTER&ARDB FAtUrA$AsI AlTu sO%RE A NAnO"eTRIA$ DU !iA$....elU Dia( xXxEiU Di sOD...uxXx 4 INtEGrUxXx kOMu EU kA%AM sI lA"%U3aNU t%...... tU!U elU *I SI +I+eriA( TerMINa( pOr !E'IN$a( EM pRESEnXXA$ !a$ pESti suTiu...... U LASTru !A( InFA"Ia$ k)n*iSTarA( MIn$A$ atenXXau"...le eTIT !ECeUnE DO"INicAu nUlIFI&a!eEN(U..., *aRiS"a( In'INITUB DIsVeLu axXx NADEGaxXx EN&aNtA!eeN$U...... ENTRE axXx kASaxXx es&UraxXx...paRcIALMeNti S)TErrADAxXx NA$ AreIa$...IMERsAxXx Na$ ,E6Alu3 ")rtUaria( DAxXx EStRElaxXx...aN!a+aMuxXx s).RE a areIa$ .ran&A$B es&)N!IaMAsi EM sEu INteRIOr AinDA( M)Rnu taturanaxXx i kaRA+ELAxXx p)DrexXx...... U S)H M)rrIa( k)MU , *RIstU $I Er LaSIcu !iLUInU NA$ .r)N&O!IlAtaXXauM !U )cASu...A kieTuDI Lit)Ranea$ RE rO&eXXADA(...... DU.La!Or Du s )&*...DExXxE U #ArXXO" inEFi&IeNTI !I , 'A")Su REStAurAntI Gra$AFInU ViVe...ES&re+I NU .iL$ETi A kOlOke UxXx cintUxXx...u kAMin(auM *aR#UEiru MARcA( !a*ElE +UlcanIAnU iRreSiSTiVEu kRe"E !I La$ krEMe T)&a!EEn(U peLu DisTinU atRAVEXXOH cELerE a pOnti LEVa!iXXA( i k)rt)D u a( eM sL)H ")TiON kO"U , ESTraN$a( %ailArina( kir)+ A !IEseU... )SANu ExXxAtaMenti S)%rE pIErre U GaRXX)M ineFI&IentI...... !i repenTI...Eu ta+a( kurA!EeN(U Di TODA( "IseriA( INtErI)r...... kaUTEL)sA"eNTI ESprEiTei A "uL(E DI VeSti!u rEtu...kU" .ustuxXx p)!EROSUxXx...Tr)&ANu A 'RaL!A( !i ()MeM retaRDADU ki )%R)HASI...RaL$a( I u Estapeia$...1 are !i xXxOrA(?????2 I nOTrU kArtu : #AROTaxXx riNU i MeDiNU u pUN&TI')RMe ME"%RU DI RInxXxaRD kuM , "Icr)scOpIU !IGiTAu - , DelaxXx E$ sarIN(A$...se" t)p...peITuxXx MEDIuxXx I DuRUxXx...AxXx OtraxXx 6 Sau" k)lEGIaixXx ENantI)M)RFAxXx )RTa!)RAxXx !I , REtRO+IrUxXx RAru *u9A( resEnXXA$ Na$ kOrReNti SAn#UiNeA$ re!U/ a niTIDe3 A arenTI !U $Os E!eIru a , INstaVEu *AlIDaDi DI supe 8...... 1nAUM si En+eRG)n$aM DI i A sUa$ +iDA$ k)"u A , k)N&ERTu DepL)ra+Eu2...!IXXI u DU%LA!OR !u spOck A&eN!ENu , Mal%OrU...SEUxXx pORUxXx %ril(antIxXx AU )enti...1, R)9EtU aXXinA!u I ;8S:T DAxXx +e3exXx ar*IVADu...... VeCa$ eXXaxXx $ORDaxXx !I aL"AxXx !e'iN$ADAxXx...sU&UM.IDaxXx SO%RE Si
32

MSMxXx...OL$e .e" #aR)Tu...... SO"UxXx p)R&uxXx Nu M)ED)R !I kaRnE !A$ $isTOriA(2...S)RVenu , k)l(e DI Sua$ SO a$ !I TRILO.ITixXx...1a S)lI!au" E$ , R).LeMA( "ai)r prUxXx esTU I!uxXx...... A AMARGuRA$ e$ *asE se" rE reDUtu Da( ESTu iDE/...... S)"uxXx $)rDaxXx EsTUpI!AxXx I inFeLI3exXx...... tau *)"u nU TEaTrU S)"ENTi ApLaU!IMuxXx nUxXx M)"eNtUxXx ErRA!UxXxB InSetuxXx esMa#A!uxXx nA$ pR)cIXXaUM DuxXx DIaxXx i secuLUxXx...... keEp )N rO&kiN2...TrAGAnu u &iGARrU...SEUxXx OL$UxXx kOM RIMiDUxXx Re'lEtINu u DisERtu au 'uN!u...... tOrnu A AD)rMecE lenTa"Enti...)N!uLAnu nA$ eNSEa!a$...kUCA$ lu"InOSi!aDI O'UscANti pR)&uRa(...DisasTraDAMENti...kA.e e" "iM...... tuDu NeLA$ AGOrA$ E$...pRA( ELE..., VacUu k)NGeLAnTi...... u tE"pu nAUM ESpERa$ )r nin#uEM...)$ kanti *OMu u AXXaRU...)$ paXXAru #asTRITI&u Da$ +iDA(...%uS&Anu NA$ sElVA$ ekenaxXx pr)ViS)exXx DI %i&Ar.Onatu...trOVAre La$ DOLcI Vita(...*)Mu U 'ilaTeLiSTa$ u%IAnu eNTeRnE&EDOR lI+re nA( 'lOrEStA$ *)rReNU *OlETanu FruTAxXxB e" SuA$ FRU#alIDADI pUxXxAEsTrUtURALiSta( *Anti *)"u u FilaTelISTA( Akele kONtAGIaNTI 9In#le ALeO#ENicu SO.rE EreXXAUM MAtInau iNterRO" i!a(...p0 VUxXxE VAlE A ENa$...LI+i tU T(E 'uLLesT...+A( L)N#i...NAu" saiA( !i ka/A$ SE" ElE...iN&Orp)RAi TrAXXuxXx Di MAtErIalIs"u !IAlEtIcU lUkA&sIanU EM sua$ .r)n$A$ *AsuAU...)$ +ItIMA$ DA$ REI'icaXXAU" DA( xXxu ETA(...nAU" ")rDA$ 4 !u *I O!i *OnVErTE e" eNtrO ia$ exXx&re"eNtau GrannI #raNNI xXxOH "E t$e "ONEG...#rita$...SOcaNUAL(E U esT)"AGu...CJaiMe Le .On$Eur...xXxUTAnu UxXx TESTicuLuxXx DU MalDITU 'ilATELISTA( ki FaMIntu A exXxu"AVa(...a Min$A$ aV)$ #)rIla$...seu INVI)LA+eu kit DI LIM E/A( !I %aXXu *OnsuMi!U ElU !e+i $eRacliti&U...... Eu NAU" Sa.Ia( AIn!A( *I U neG)ciu DUxXx sElUxXx eRA( p)cu renTa+eu...ERaM Te" uxXx )s.&uRUxXxB sua$ RELaXXau" *uM A 'ale&i!a$ Era( EStRitA"EntI Nutrici)nAU...... na( rUa( aU LaDU , la" aDA$ pIS&AVa( !I MO!u a arente"enti RAn!OMicu - e" VeR!ADI..., kRi tOGraFiSTa( Nu sOtaU" tranS"itia$ EM k)!I#U M)rSe a "EnSaGi 1En'Ia(...LOGOla$2...... eNTErreIAL$E u reV)lVE eNtrE AxXx tE" OrAxXx +a&ILaNTIxXx...... 1+uxXxe ExXxu"OH U SaN#uE DU MEu saN#uE2...... ELe treMiA(...... *OMu aLGuEM ki iA$ "ORRe...... era( , !O" preMOnit)rIu DI+Inu...DIXXiAL(e...A A#AnU u &i#ARRU E" Min$A( "aUM SeM Es.)XXA$ Rictu !I !)R... 0 MiN$a( F)!IDa!i tIN(a( pROpriE!A!ixXx AnesTESi&AxXx...... 1+uxXxe nAU" TA$ pr)priaMENtI +eStI!U rA$ , %alA$ NA$ tE" OrA(2...... #uar!ei U ReVOLVe...... entauM REtiREi Di +)LtA$ a Ar"A$ I !IspArEI...... Eu MAtei , FIlATELiSta(...eU 'Ui AMaLDIXX)a!U pOR TriL$A$ , kAMIN$U prOFanU..."eUxXx sElUxXx CA"aixXx *OlARAUM naxXx kaRTAxXx *u" sAli+A( DInO+u...... OL(u NU espEl(U I SinTU ki tOD !IMINUiNU a ka!a( !ia$...'icaNU MEnOr I "eNOR EM t)DUxXx uxXx sENti!uxXx...... I a n)iTi K!u SaIU NEXXAxXx RUaxXx...Mi&rOs&)pI&U...IMpElI!u Ela$ SEnsAXXAuM REiNci!enTi !I *I 'ALTa( Al#U aU !Ia$...LOsERxXx InS)nExXx eS e&tRaIxXx EM )stuxXx I r)D)+IARIAxXx sUpEr O ulANU U
33

"unDU traNcA!uxXx NUxXx kLAuStrUxXx espeR"ATIcUxXx uSUaixXx...()teixXx A 6= AuxXx a DiarIA(...LenU , %i%LIA( ")RMOn *u" #ARRa'In(a$ DI AGua( In!AiA( s).rE a T+ EM MUti...... Sua$ IM aXXi.ilIDa!i I aFInau sua( in!IFEReNXXa( RE#ulAM A !i#EStAu" !ia$ A UxXx DIA$...aU"ENTANu A exXxpe&tAti+A( Di +i!a(...... $a$ Te" UxXx NAu" !)D aLa+rA$ ku" Vel(UxXx *On$EciDuxXx...eM.ORA$ AIn!a( le"%re DAxXx VeL(AxXx kAnXX)ExXxB , aRTi $)M)#eNeA$ !u luGa$B kLaru i AcEXXIVeu *)MU u rESTu...pR)curA$ASi se" ReAu inTEreXXI...pOr VeL(uxXx ')RMATuxXx REN!I!UxXx 4 SI"pLexXx...tRAnSparEn&IA$ Di r)&eDi"enTu e( u ki tOH 'ALAnU A*I...L)G)La$...EnTEnDI...... U *AFE( ta( SEM rE , MER!A( NU Ostu...... COGU na( LixXxERa( U SU&EDANEu !A( *)l$E - , ALItu plasTIcu - i FicU Ali *u" axXx laM A!AxXx kLINIcaxXx VI.RaNu tA&iTAMeNTI NU ,E6 !u DISertu sE&REtU *I In+ADI A ciDADi A UxXx AxXx 6 A......"........., SaAra$ Di SaxXxEIxXx RAs#aDuxXx...MakINAxXx DI *aFe( ExXxpReXXU....EiRUtIxXx IN!uSTRiAixXx I (Eine*EnxXx - a ARIDa$...pREci/A( OnT)L)#iA$ !AxXx 6 a......"...... NAxXx L)CaxXx Di k)N+EnIENcIA(... rA$ pEr!eDORExXx !ISeNGAna!UxXx...... sAuM AxXx pR)pRiAxXx sO".RAxXx !IsiNTeREXXANTIxXx petRi'icAnu AxXx 'acixXx...AMarElaxXx E" sON$u 'arMa&OlO#icu...I ALI t)H EU EntRE ElExXx...... O$ p)StU Di GAs)LInA$...LI".U DuxXx FRUstrADuxXxB RE#UxXx *I nAU" kONSe#uIraM si !IVerTI NA( cI!a!I I SI %astA" *U" U ResTOL$U !i +IDA$ nOtURNa(...... 1Aki CAIxXx U DETrItu Ter"INau Da$ OXXi%ILiDA!i2...letREirU ilu"InADU...... VUxXxE VAi A LO9A( !i *On+enIen&Ia$...ENc)nTRa( AL#U" *On(E&I!U...'aLA( aLGuMa$ MErDa$ I ai$ *Ara( %L/>>?>? a.rEVIANu A *)n+Er3A$ I a*eLE prO9ETu>>?>?B TAU I TAu...... k)Mpre suAxXx &ER+ECaxXx...... U SENSU Di pArtI&Ipa$ !i , k)"UNI!a!i #lO.AU 0 Viu uxXx "S"xXx FiLMExXx kreTinUxXx i OVIU uxXx "S"xXx aUxXxANuxXxA*uxXx...... $Ellu...,5 G......u...... t$AI...$)RNI...... terMINanu u kaFE(...Me a.RAnDA( a kURIO3a( VONTADi DI *E.rA$ Se"A')RUxXx EM kRU/a"enTUxXx...... paREci u "sM !ia$ $a$ : anUxXx... RO+a+El"ENTi 4...I eu sei *I NaU" Ten$U sIDu %O" *uM U MEU aU...!Au D(IpGaM)n*U...taILANDeIxXx pRa( FLOr Da( "An$a$...eXXaxXx pUTAxXx naU" *)nTri.ueM pRA( "IN$a( k)NTE"pLaXXaU" ELeGia&a$ aN!anu OR aI$ I"pUnEMenTi kOMu entul(UxXx Se"IOti&UxXxB a" i ()RnI>>?>? nAU" sEI...Min(a( !)&i D(IpIAMOnku...puTaTi+A( FlOr DU )RIeNtI...eXXI e$ U )&i!ENti i VuxXxE tEM 6 p)XXi.ILI!ADIxXxF se MisErAVEu *u" ELE...sE "iSEra+eU seM ELe...... p)!Ia$ O+I peLU REsTu Da$ Ma!RUGA!a$ uxXx sUXXURruxXx Sainu DAxXx CaNELAxXx Da( &i!ADi *)"u ser entixXx TRaNSlu&i!axXx....RANcAxXx...xXxEiaxXx !I siGRe!uxXx SOR!IDUxXx...VuL#arExXx...De.eIxXx i MESkin(uxXx... ekEnAxXx pERVErSOExXx...*aVAnU %URAcUxXx e" sI "s"xXx i si EnterRaNU DEntrU !ELExXxB VuxXxe leM%ra$ !I aLGuNxXx FuN&IOnARiuxXx...aL#UNxXx aREci 'A"ilIaRExXx...+)/ExXx p)sTuMaxXx *OnFUSaxXx !UxXx VEl$uxXx paSTixXxexXx !i inTiMi!a!i !iS eRTaNu ,
34

iNa!VertIDa$ tERnUrA$ GERIAtRicA$..."axXx aG)rA( s)D u FOrasteIrU MelIFLuU... K sI +uxXxE CA$ ESteVI la( sA.E *i NAUM SI )VI NaDA$ a ExXxciXXaU" DI raN#i!uxXx - !A$ *A"a$...KDu ReVIRa( *A'eINi&a$ nA$ SUpeR'icIe AS ERa$ !U s)nU RA$ A&)RDa( ku" VA#axXx Le".RaNXXAxXx Di iN*ietUDi...*)"u Si teLeTrAnSp)RtaDEeN$U DIariAMENti...AtE$ a saTurAXXauM...$A$ trANSpaREn&iA( niXXU...LOI)lA( - !iAxXx ESc)aM...NauM E$ tAU" MAu...... sAUM *OMU UxXx en+elOpexXx !i *).raNXXA( xXxE#Anu T)!u Dia(...+uxXxE NaUM A.RE 'aixXx aNuxXx...sI ac)sTUMA$ A , 'ELi&IDaDi M)DeSta$...... A N)iti siGuINti xXxe#Ara$ NU" "IcRuASi#uNDU...... NI3eTI Me erGuNtOD sI EU *ERIA$ , k)I3a$ eS ecIAU...seNtA!eeN(a( nU "eu kOlU...... eLA$ DEViA( pERGUnta( IXXU u teMpu tO!U...... , TaTi&a( RA3Oa+EU...... seu u.licU teN!iA$ a SE cIr&uNscritu A 'REa*xXx S)&iOFO.icuxXx !4 Ra( VISITa$ , pUTeIRU...parIaxXx $I eRTensUxXx 'rusTrADuxXx...aNUxXx !i TrepADAxXx 'ri#I!AxXx *U" eSp)SAxXx in'IEIxXx Es&OrrEGanU NU pE INU Di ALpInIStAxXx S)&iaIxXx I en'i" recORRe" A pROFIXXiOnaIxXx prA$ *)M eNSA(..."auADIs'aNXXaNDU uxXx ViNcuxXx t)RtuxXx DExXxaDuxXx pElu 'eNecI"eNTU Da( (uManIDADi prOpRia( I OR DecADaxXx !I ONanISMu AUTO&ONS&IeNTI... EtrIFicaNU AxXx #LAnDixXx EM pe*ENUxXx aTAcaMaxXx TrisTixXx...... A *)i/A$ *)MeXXa$ A paRecE k)"u u LA"%E i esFrE#A( Di paREDixXx...i ElexXx SON(AM *UM xXxI&OtixXx "a#I&uxXx pRO'IXXI)NaixXx i kuM Lin#UAxXx MaGi&AxXx pR)FiXXIOnaIxXx ReXXUSciTAnu uxXx aUxXx ExXxAnGUexXx Du O&i!entI...... EU *ERIA$ AlGU eS EciAu>>?>? Eu NaU" SA.ia(...u *i eRA$ eS eciAu>>?>? ka.a$ tUDU eM GeMIDuxXx %rIL(anTEMenTi En&eNa!UxXx...naUM ME IN&OM)DaM...MAxXx !ISIsTU L)#u...elA( Sai ARRastaNU sUA$ &IStIti...MIn(A( li%I!u ARrUINa!a( p)R )RN)GRA'ia( u%li&ItaRiA$ i IDeAlI3aXXOexXx...... Ai$ !exXxA$AsI A kOi3a$ prA( TrAixXx...... EU CA$ TA+A( V)lTANU Da$ .i.lI)Teca$ ElA$ a+...... 6:...p)STixXx...FaR)ixXx i +iTRinexXx...i"AGInanU Si nI/etI pEnSa+a( EM ALaMeDAxXx...Si ElA$ #)sTA+a$ !i eNSa$ k)Mu EU *i a 6: erA$ , AlA"e!a(...... ALa"e!a(...ALA"EDa(...Ala"e!a(.................. , aLAME!A$ SE" AlA"UxXx...tau kOMU sau" axXx ALAMEDaxXx...... NaUM Ol(EI Ra( cIMa$...MaxXx alI nU xXxAu" TiN$a$ , lAnxXx)netI .rIl(ANu *)Mu , SatELItI...I "e 'e3 Le".rA$ a nOIti *lAra( na$ +Ar/EA( nO+A(...pR) riEDA!I !I , "iGuxXxU DuxXx MeuxXx pAIxXx...... "UDANu !i "ar#I nA$ rUA$ 0!u VIA$ AL#Ue"...i L)GU tAVA$ AXXanu Elu O*)RrE#uJ..., ES#)tU A &EU A.eRTu ki lE".ra$ , RiU nu"A( rESErVa$ nAturau sEnAUM elu OD)R !I MEr!a$ I AxXx Nu+EnxXx Di DeTeR#ENti...OU se9A( La$ u ki 'OXXI...... pARAVA$ la( KDu V)ltAVA$ !a$ uniVErSi!aDI pra( Ol(A( AkelAxXx NUVeNxXx SiNteticAxXx - DIS!i *rIANXXA( G)sTA+A$ !ElAxXx - i Ra( )VI U ArruL(U !A( aGUA(...*i Me Fa3Ia( pEnSa$ E" REGATuxXx reaixXx i +iA#enxXx...EM%Ora$ eu nAUM TIVEXXI *)NScienciA$ DIXXU NA( )&ASiAu"...... U sO" DU esG)Tu E*iVALia( AxXx +e/exXx A Ta$ *UM exXx sU.MersuxXx nA$ laG)A$ !U
35

AcaMpA"EntU ON!i pES&A+AMuxXx 0Du Eu tiN(a$ 8 ANUxXx..., lU#A$ kuM #rutaxXx i A#Ua$ ExXxATA$...VuxXxe ViA( u LeitU *uM nitI!E/...UxXx pexXxexXx *)"iA" e!AXXuxXx !i AUM NUxXx De!UxXx !AxXx eXX)AxXx...... AGORA( eu aXXA+a$ eLA( pOntI... eNSaNU "ON)TeMAtIcaMenti...)l(anu A eS uMA( lA( E".AIxXxu Nu Escuru atE( DIspeN&A$ E" DIGREXXOExXx...... I aI( paXXanU A eNsa( M)nOTeMATI&a"enti SO.re AxXx DI#rEXXOexXx...... , DaxXx *)ISAxXx ki peNSEI e$ kI NUNca( T)H nU ReSeNti OU nU aXXaDU..."axXx nU FUtUrU...Esperanu U InSTANTi eM ki a ViDA( VAI kO"eXXa(...... Di "ODu *i TeN$u VI+i!U nU" LiM%U...aGuaRDaNu nU +esTi%UlU Da$ +IDa$B , pUR#aT)riU pRE )STErU...... K!U k)MEXXa( A k)i/A( eFetiVA$>>?>? 0DU tI+E FeItU aL#u *apAixXx DI REDiMi "In(a$ "eDI)crI!ADi>>?>? KDu TI+e L LL Ou RecOn$E&i"ENTU...iMa#iNa(Asi...... eXXaxXx kOISAxXx NAUM acONte&i...i prO+a+El"Enti nAu" SauM SATis'aT)rIAxXx...i NAUM SI ODI +i+E RA$ sE" re a s)".ra$ DI , MErItU pAXXaDu - AleM !IXXU...E( 4 pRO+aVEu kI s)( 'AXXA$ SEntI!u *)NtInUa( eLA$ ExXxpEctaTi+A$ Di aLGU"a( *Oi/a(..., O.9etIVu KK...u *i iNelUtA+eLMEntI *ONDEnArIa( A (U"ani!ADi AU +eSTI%uLu A nE" TAUM EteRnU...pElu A...... "e Ap)iEI NA$ %AlAustRADeen(a$ !I kON&rETu...aIN!A$ ApRE&IanU a RE!i DI esc)a"EntU...... SO$ e( p)XXI+EU Vi+e pRa$ supri InsaTis'aXX)ExXx i k)n&lUI nA( $)Ra$ DA$ "OrtI u IN!ESECaVEU...*i u TE"pU T)!U SI ESTEVI preTEriNU +iVe KDU Vi+E eRa( u ReTeRIMenTu...*ON#ELa!u A FREnTi *OMu , re!e")IN(U i")+eU k)nsUMiNu A EnSEA!A$...a eSpErA$ FASTi!i)/A(..."AxXx NAU" SI O!I )r )TRu lADU A%aN!)na$ TO!UxXx uxXx plAnUxXx - MUtatIxXx MUtanDixXx T)DAxXx AxXx InsAtIS'aXXOexXx -...I )RTANTu Tu!u E( ,E6 eStu iDu...... nauM TEM Na!a( DI tAUM Es E&IaU e" tA( +IVu...DI/IA$ a MIM "S"...)L$AnU UxXx ADROexXx retAn#uLArExXx Di kONcretu i +I!ru nuxXx preDIuxXxB E$ aXXiM ra$ TODa( A NAtURe/a(...... eIxXx EntAUM a "el$)R pERspEcTI+A( OXXIVEU...... SEntI VONTaDI !I kA"in$A$ nU pARapEITu...*O"u sI ain!a( Ti+eXXi 8 aNuxXx i eXXixXx I" ulsuxXx NAuM ()+EXXi SiDU SISTeMATicA"eNTi REA9usTa!uxXx...Ou Es+a/iADuxXx DI Si#ni'i&aDEen(u...... Nau" erA( TAUM eRi#)su..., $)MEM SA.e Si ekIli%rA$...!i 'aTu A "aIOr ARTI Du ki sI sU OI pErIG)SU e$ siGuRu i VicIA VER3A$... )rTANtU tuDu e( IGUALMENTi EriG)sU...)u i#UALMenti SIGUrU...... MAxXx NauM ka"IN$eI nu arApEITu...... *)ntInueI u TRACETU ra$ *a3A$ i (A+iA$ *)LE#IAixXx exXxpl)DInu EM (OrM)NiuxXx DeNTrU Di R)pIN(axXx kOL)RI!AxXx...6 DeLAxXx rE&)STA!axXx A lAcA( Fali&a$ nA( EntrA!Een$a( !I , $)teu...*OMU EFE"ERiDEuxXx )r.ItAnU U GRAn!i OasixXx FAlI&U ReLu3Inu Na( n)ItI 'RIa( I iM EXX)aU......

36

EncO!TrU i!0ErnAc onAu Di m$0 $T c$1 $6STrAT$1

ALGuNxXx !UxXx paRtIcI antixXx !U eN&)Ntru iNTERNa&i)naU !I MAtiaTI&A$ AiN!A$ taU" NU (AlU...... AnTixXx DI ENTra(...t)D Tenu pRO.lE"axXx pra( ES&)N!E Min$A( eReXXaUM...... kuM ri"eNtu GlEISiANe...DOT)rAN!A(B eLa$ resp)nDi Di "ODU relatIVa"enTi sIMpAti&U...seM !iS OSiXXaUM RA$ aFeta$ U kONtrARiU...... GLeGsIaNe +E" !aNu pra$ sEU OriENtAD)R...9AIRu s InD)lA$...6= &ITaXXOexXx...... ELa$ NAUM E( EXXAxXx *)isAxXxB TeM AL#UM Eitu...NU 4...ki nAU" A ELa( A T)TALIDA!I !uxXx pu.LicuxXx...... aiNDa$ AXXi"...s)% a Fis#aDa( IncLeMENTI DU Te!iu...+ARiUxXx nu eVENTu NAu" tErIa" R)%LeMa( E" %riNca( kuM A rOlA$ eNtRe sUAxXx tetAxXx...TALVe/ Lu.ri'icANUAAxXx kU" *US e...... ENtrU Nu AuDit)RIU...)nDI SI apIn$a" UxXx MATiati&UxXx...AlEM Di Al#unxXx FilOSO'uxXx i l)#i&UxXx...... A "AIOrIA$ E( !i ,E6AiDA!I RA$ ciMa$...u kI tORnA( DI'i&Iu lE+A$ALuxXx a serIU...... r)&uRaM aTEnUa$ ELu +eStUARIU...EM "E!Ia$ 9O+IauB !i tO!A( FOR"A(...u Es ERADeEN$u E$ kI u DISintErEXXI MutUU se9A( EN!EMIcU...aU LOn#u !u E+eNTu...... ALGuNxXx SAU" MeTr)XXexXxuAIxXx...kOMU u R)'...... !R...... picOlA(..."eU )rIENtA!ORB SeuxXx pa eRxXx EM l)#i&a( "atIati&a( ')RaM &ItADuxXx ;xXx...... e( exXxAIntE#RanTi !i , %an!a$ *OVe Du SExXx piStOlxXx...I GleISiANE u kONSI!ErA$ TeSu!U...p)ReM E"aScuLA!U...DI A&)R!U *uM SeUxXx L)GxXx Du "eXXeNGE...Nu kO"pUtA!)R !u De ArtaMentuB 0tU AuxXx peskIsaDORExXx +El(uxXx...TrATA(AuxXx kuM MaI)R FOr"ALi!a!i...VascuL$ANU UxXx aRre!)RexXx InSIstENTE"eNtI...En*ANtU FAla(...... u $O"enA#EaDu Du e+EnTU E( , DElexXx...MATIaticU Di uNxXx SeXXeNta$ aNuxXx...SentaDEeN(U na( pRIMera( 'ILEra$... AI !i Siste"AxXx Al#E.ri&UxXx "UNDial"ENtI !iscutI!uxXx...... SuA( MOrtI SI AprOxXxi"A$...... "EU )riEntaDOr nUxXx aprEsenTOD...Al#UNxXx DIAxXx ATraixXxB F)I kOMOVENTi...+E eXXI *Aipira$ iMersU EM estrutuRaxXx 'il)s)')FIcUAMaTIaTicAxXx A%sTRAtAxXx...... 0TAxXx MiM)SaxXx Va&axXx a.sTrATAxXx TErA( Or!eN(ADu Na( kUc)LaNDiA( DuxXx nuMeruxXx...... CaIrU spiND)LA( - u kI Ta$ TRaXXAN!U GlEGsIAne - s)%E aU pal&u...a!)TanU suA( pErS)Na( xXx)D"aNB DecepcI)Na(AU a RecepXXAUM MODeSTA(...sEnAUM peLA( VER+i DI aL#uNxXx VEl$UxXx latOniSTaxXx...Ca$ ,E6 SeNixXx...sEnTA!UxXx NAxXx pRiMeIrAxXx FIlAxXx...OnDi pODI eNxXxER#a(B , kON!IXXau" E si %AsTAnTi plAT)NIcA(...... A EXXIxXx...NaUM O%stantI...E+ITa(AsI ENtrEGa( U "I&R)')ne...apeSA( !I InSiSTiREM sEM Re...*U" , a+i!E/ *aSE T)cANTi...*i %ERa$ u !isEs Eru...... Le"%ra" , )&U 'Il$)TIxXx !I AR!au FA"iNtUxXx...... S IN!)LA( E( Di+Or&iaDUB tE" , a ArTAMENtU *u" IS&InA$...OnDI $A+Era( , (A pI $)r apUxXx u e+ENtU...... DireT)raxXx !i De aRtAMentu i!OSAxXx %OIArAu" !IspI!axXx na$ aGua$...... ENTre
37

ElaxXx i uxXx +el$uxXx...NA!ArAUM ()"ENxXx 9OVEnxXx...RElaTiVAMEnTi SaUDa+eixXx....e.A!uxXx OU xXxA ADuxXx...Au SO" Di S Iru #Ira$...... $a+ERa$ u peRiGU Di *I aLGU"A( *A.e .AtENU AxXx %)tAxXx ali MsM...iNca AixXx Di sUStenTa( A eu')RIa(B neXXi *ASU...A unIcA( aLtErnATi+a( SEra$ tENta$ SI LIVRa$ !A( rEsp)Nsa.iliDA!i...lEVAnu Ra IDAMeNtI u *A!AVE aU ()S iTaU...e+iTANU uxXx DisaFIUxXx LOGIStI&UxXx iM OsTuxXx pelU *ONtatU ROLOn#A!U kUM A 'a"IlIA$ e" LUTu...... (a$ aL#uNxXx ANUxXx...FalEi ku" u FIL(U !U pR)F...... !r...... 9aiRu s inD)la(...pOr TOTAu A&ASuB , Ra AixXx !I VIsI+EU Ma( iN!OLe...,E6 INFELi3...Es ecIE Di #Run#i RASta'ArI...ki paReciA$ nAu" )%staNti 'A3E aLGu" sU&EXXU NU SetOr Di (UManAxXx...eNTRE AxXx $ippIExXx MILITaNtIxXx su%A (IGiEni3ADaxXx...... kOMu OTruxXx suliSTAxXx...!EVi tE eSke&IDU DA( "in(A$ pEXXOA$ Di I"eDIATu...... UxXx suListaxXx...!IFerenTI DuxXx eurOpEuxXx i NOrTIAaMErIcanuxXx...naU" SEnti MTU rEM)RSUB CULGaMA si VItIMAxXx T%...... S in!OlA( rE&E%e axXx pErGuNTaxXx *UM !ISDEM....e.ERi&anu , &itruxXx lIMaUM...... !UrANti U eVEnTu...a lATeIa$ TARA$ , )cu A ATI&a$...Da!u U #RAu !i es eciALi/aXXAuM !AxXx A rEseNTaXXOExXxB ADeMaIxXx...uxXx OcuxXx kI re&On(EcI A ReLEVaN&IA$ Da$ "AtiAtIcA( a.strATA$ SAUM su9EITuxXx exXxcENTricuxXx...kuM aLGuM TipU Di DeLIrIu *)SMIcUAparAN)IcU...... U E+ENTU E( , &eNARiU !I DisilUsau" I I" )TEn&iA$...... , +EL(U 'il)sO'U Da( lOGicA$ S).e Au paL&uB e( prOF...... Dr...... MIxXxaeu UXXIE...*i t. U/a( OcuLuxXx *OlORIDUxXx...... "e Oc)rrE ki a ES&OLa( Hitt#enSTeINIAna$...p) ulAri/a!A$ *u" a DISVALOrI/aXXAuM DU plaT)nIS"u Nu MeRcA!EEn$U...E( A pORTa$ !I ENTRA!Een(a$ prU AtAViSMu pUNk NU TREND HatxXx !a$ VeL$A$ GeraXXau" Di "ATIatIcuxXx - isTU E(...a #ErAXXAuM !I TiOrIcUxXx 4 pR)xXxiMa( DU eREciMENTu...... (A$ "tAxXx VEL(AxXx !i *a.elUxXx MulTi&)r Es ETA!uxXx...Tipu AXXI"...... T)!uxXx ali paRe&i *)NcOrDa$ *I $a$ alGU !i pO&u *)N'iA+eu NEXXA( #ERAXXAU" aNtI#a$ DIsNAtURa!eeN(A$ Di FerrA"ENtAlIstaxXx I antiA FUn!acI)nIsTaxXx...rELATIVa"ENti auxXx i!)suxXx NOrMAIxXx..."aTIati&uxXx Ou nAUM...... UXXIe ExXxpOi sua( ANALIse !a( N)XXAu" Di +er!a!i FOr"aLi/aDA(...... alGunxXx eS*iSA!ORExXx aU "Eu Re!OR )s&ilA" Na$ 'ROntERA( EnTrE SOnU i +IGILia$ - NauM *)M rEeN!I axXx aLEsTRAxXx...E" sUA( MaI)riA( eSpE&IAlI3a!AxXx D4...... T. k)"eXXu a DeVaNEA$...).Ser+ANU , MOscA( kI kO"E , p)NtU EScURu NA( *a!erA(...p)r ,E6 !i , rO.OscIDi...... DEVi Se ExXxcrEMeNTuxXx DI OtRu aNI"AU...... Au "eu lADu..., "ESTrANU #)RDU DI TRe9EITuxXx Re eLEnTIxXx "aStI#a$ AlGuMa$ kOI3a(...kUM , atENTa$ exXxprEXXAU" %O+ina$...... E( *lArA"ENti , In!I+IDuu Feli/B K RA3AUM...NAU" e$ pOXXi+EU kONcE%e...... iXXU aREci Sur rEeN!E I eNO9A$ A TO!UxXx...U ki l$e !a( , )cU Di AteNXXaUM I &eRtu reSTIGiu...eNtre uxXx reSeNTixXx...... nauM pO!e"uxXx aceITA( eXXa( FELI&IDaDiB E$ O%S&eNu...... a rEpUGnAn&iA$ FeLI3 e$ , ')RMa( Di AUtUA
38

IMp)SIXXAuM SOcIAU +IOlENTa(...... a "In(a$ eS*eRDa$...Du )tru laDu...u kA"Era( aXXISTi a , !O&u"ENtARiU S)%re VUL&OExXx nu lA TO ...... KDu Eu i , pes*IsADOr xXxilenU !A( ANTEpENULTI"a( 'iLeRA$ EStaMUxXx *aSe A A#ANU... UXXIE TeR"ina( A FALA(...... , VeL$U !axXx riMEiRAxXx FiL(axXx Le+AnTA( i Di/F 1T$at DAxXx T(e MOSt %EauTi'Uu taL* iJVE eVE sEEN IN "I LiFe?????2B LOGu eM Si#UIDA$ A Lau!i...... AxXxu *I niNGuE" enTENDi U M)TIVU..."axXx a LaUDi"uxXx...*uM sORRIsUxXx !i *uM licI!aDI sIN&eRA$...... u lO#IcU xXxiLeNu...IDEnticU A $u#U xXxaVE/...paXXa( A "ExXxeRI&A( kU" , ES*IsADORA( DI 'isi)ti U AuStRaLIanu...VERSAUM Fe"InIna$ !I 9a&* $aNNa$...... SO$ U piTeu3iN$u....OG...... U AuDIT)riU tA$ EM Du+IDA( s)%RE a naTurE3a$ !A$ ReLAXXauM enTRE UxXx 6...... )Deria" erFEitA"EntI EsTRelA$ u S)Ft p)Rn 1MR...... xXxaVe3 i MrxXx...... $aNna$2...... "Eu k)leGA( !i *URSU...pR)GRaMaDOr I traFicaNTi DI pE*Enu )rTI...tA( SEnTADEen(u pR)xXxi"U A , l)#icU aMerIcanu #RiSAL(U...*I O+i AL#u nU" " :B !uraNTI a FAlA( !U pI&Ola$...O.serVU ki CairU s IN!Ola( tA( *A!A$ +e/ 4 "us&ulOSu...AU LOn#u DuxXx ulTI"UxXx MESexXxB U .O!I .uiLDING ta$ DanU resuLtADuxXx...... IMA#iNa(AsI ki DEVA$ UsA$ kO"U $altE U #ruNDLAGEn De aRit("etIk !I FREGI...... , )tRU AlesTRaNti SO%E Au palcuB 6 )TRUxXx a.reM Nu p)He OINT u ar*i+u DI SLi!ixXx...AXXisTi!UxXx OR , *Lipe !i A eU aNIMADU na( tElA$...... u *lI e rI I !anXXa(...rE LETU Di lenU Cu.IlU 'iLanTrOpi&U i enTUSiASMu SERVIuB seUxXx M)Vi"EnTUxXx SAu" aLGOriT"uxXx e" &...... EXXA$ !EVOXXau" (UManitarIa(..."sM rEDUTi+eU a , SISte"a( FexXxaDu Di )%STrUXXOExXx I DiS).StRuXXOExXx !i *)RReNtI nU $AR!HARe...E( ain!A( AXXI" .AstAntI pRa( kOnsTiTui , k)nexXxaUM aNI"AUB E( iNe#AVEu *i sInTU aLGuMa( I!entI'I&AXXAUM $UMana( EXXEn&iAU *uM EXXi klipe !I pA EU...kONStAtU...NAu" SE" &ertA$ aUtUArepUL3A$...... t)D ceRTu DI kI...A !iS eiTu !A( $)StILIDA!i Uni+ERSalMEntI !ispeRTaDeEN(a$ pOr ELe...Fe/ aL#UnxXx MtU A s)lItARIuxXx...taL+e3 eVItANU sUicIDIuxXx...E" MaDruGa!axXx !i *LaRE3A$ exXx&eXXI+a$...... istU 0...MS" exXx ErI"eNTANu VIVa$ iNDI#nAXXaUM aNTI TRAXXUxXx Di kAraTe +I&IOSUxXx...k)Mu UxXx Du *LI E Du "I&R)sO't )'FIcI...lOGu TO"a"UxXx U (a%ITU DI IN!UL#eN&iA$ EM n)XXuxXx IGUAIxXx eXXA( S)RtI !I FAL$axXx "OraixXx...S)% a RE"iXXA( Di ki sO"UxXx AiNDa( 4 DIs RE3iVeIxXx i iLE#ItiMUxXx...... eixXx A %eni#nI!ADi Du reMOrSu...eXXa( #OMa$ ADesi+A( !AxXx ReLAXXOExXx $u"anaxXx...T)rnAnUAAxXx 4 DURa!ORaxXx I reSIStentIxXx...k)"U u ILUStraM axXx reLAXXOExXx 'AMIliARexXx...... Nu La T) ...a CaNEla( kUM U DOcu"EnTAriu s).RE VUlcOExXx MOsTrA$ a#)RA$ , Ti#re A%atENU , MAcAcU...NuMA( Area$ a%ERTa$ !a$ sA+anA(...... nEXXAxXx aREAxXx...UxXx "a&AcuxXx naUM tEM prA( ON!I 'u#i - , TrIstI &IrcUNSTaNcIa$ #eO#RA'IcA(...ki...T)D &erTU...TeM SuA( ra/aU" !I se nA$ OR!i DAxXx *)iSaxXx...k)"u AXXENTiriA$ U pe*enU si"iu SI UDEXXi...... uxXx !EnTixXx peRFuraMAL(e u peScOXXu...i axXx
39

atIVI!aDIxXx nU Seu &erE.ru Du eSVaE"...GraDUaL"eNti...ate( &EXXa( !I TODU...... a "ai tI#re !A( a pRE3A$ auxXx 'Il(OTixXx...*I u cIrcUNDaMB ELa$ RiMerA( +e/ exXxpErI"ENTaM al#U alEM !i lEITi...... aU entar!e&E...$iEnaxXx !EV)rA" , DuxXx 'il$)TixXx A %era$ Di , .eLu LAGU..."AxXx Sau" aXX)ITa!AxXx )R , 9AVali 'A"iNTUB EsTI *A.a( 'IcanU *U" u %uFFet...... DEnTru Da( 9anElA( Du "e!iA$ pLaGE...u SOH tA$ %UniTu...*rE uScUla$...... ME O&)RRE )R , iNstANtI EXXa$ I!EIa$ EstRaN(a(...A SENSaXXaU" !I *i IXXu nAuM E( nAtuRaUB !I kI NAU" DEVErIa( (AVE 00 .eSTa( nU MUnDu...... $A( , seNSu FA"ILia$ !I a.ANDONU I FrA#IlI!ADi e" *Oa.Ita$ , MuNDU Di .esTaxXx...E" sE , DElaxXx...... Ve9U U AuDit)riu...I !is&)n'iu !eXXixXx Ani"aIxXxB TEMuA UxXx...!i &eRTu ")Du...I A MiM "S"...sa.EnU ki *)"pArtil$aM EXXi TeM)R i eXXa( !IscOnFIaNXXa$...... 'Ala$ *uM , EsTRaN(U e$ tATea$...anauArETenTI+a"EnTI..., *a" u MinaDu...... NuNca$ pO!eReMUxXx *ON'ia( Di FATUB 0tu pare&i TA( esTaMpaDu E" n)XXuxXx OL(UxXx...... "AxXx L)#U a seNSAXXAu" AXXA(B U *A"ERA$ Ol(A$ u +iDeu...paXXi+aMenTI...... DE&iDU ki E( , ")MENtu )pORtuNU ra$ i aU %aN$EIRU...... LAVu u "EU ROSTU...... NU EspEL$U...nAUM SINTu TaNTU AntaG)nis"u p)r Min$A( IMAGI...... eS eRU se sint)"aTicU DI MEl()r !IseMpEn(u MOrAu i DI INseRXXAU" ciVi&a$ - siGNIFIcA$ 'AlA( *U"... elu A..., se (UMANU *I nAuM E$ *AIxXxa( Di sU er"er&A!eEn$U...... O&upA$ , LUGa( nA$ rE!I I" lacaVeu !i MEn)rExXx ReSISTeNcIaxXx...NeXXA( L)GI&a$ ancesTrAU...E$ U 4 R)xXxIMu *I ODe"UxXx xXxe#A$ DA$ Re!eNXXAU"...... , sENsaXXaUM InTEn3a( I NAtuRAU Di pertINeN&IA$...... *)"u e$ G)sT)su i Re+iGOrANTI Si aT)LA( nA( ExXxcREta( Milena$ (u"aNa(...pensU k"# nU %aN$EIRu +A/iu......

40

7Ormi($xXx h STEricAxXx

F)R"iGAxXx IMA#inaRiAxXx - OU FOr"IGAxXx $IStERi&axXx aparEcI *UM "AIOr RenitenciA( A uxXx AxXx 6F,< Da( "a!ruGA!A$...AxXx +E/ExXx TrAnSMUTanU e" MIGAl$axXx Di AliMEnTu...OtraxXx DiSApARe&enU nu a(...... nau" E( kLarU prA$ OnDI +Au"...)u u *i 'A3EM...KDU nAu" $A( NiN#uEM ra$ +eAlAxXxB SUa( ExXxistEN&iA(...TenUe I VaciLAntI k)Mu , cinTIlAXXAuM EM AGUAxXx In*IEtAxXx...!EpenDi !EXXAxXx alMAxXx ac)XXA!AxXxB esTAtiSticaMeNTi s)LTeIrUxXx...Di .aixXxA( ReNDA$ I insONExXx...pr)pEnSUxXx AU *aNcE i A DisTUr.iUxXx *ON9UGAIxXx...... a (OStiliDaDI !AxXx ')RMI#AxXx (iSTeri&axXx A EXXI erFiu $UManu e( aINDa$ DI *Au3a$ iN&eRTA$...... 'OR"IGaxXx $ISteRi&AxXx nauM AMAn$E&i M)rtaxXx nuxXx OtIxXx Di "eU...OU nuxXx *O UxXx !i SucU...!ExXxADUxXx lA$ NU !IA$ )U Nu MeixXx ANTeRiOr...... k)NSTItuIDaxXx !I !E+ANeIU i DiSateNXXaU"...SaU" )NT)LO#i&a"enti 4 RaRE'eITaxXx kI U +A&UU...... nAu" *a"in(aM a EsMu na( )nTa$ Du DEDu !i Al#uE"...... eXXA$ es ecie !I ARTROp)!I kO"paRtil$A( A nAturE3a( DaxXx e*enAxXx IrRiTAXXOexXx i ).Sta&UlUxXx DiariUxXx...uxXx kaixXx...aU L)NGu !UxXx aNUxXx...sI AcU"uLAM Na( F)R"A( !i , reXXENTiMENTU iN&)N'EXXaVEu...*I a tu!u a.SOrVI...... NuxXx kASUxXx 4 rE&i!I+UxXx...U acOXXADU pO!I kOnsI!eRA( )pORTunU U SErViXXu Di , !EDeTi3A!OR (ISTericu...... eXXIxXx T% De+I sE A&EXXaDUxXx p)r , La su !i Cui/U...... peXX)AxXx *UCu *)nTatU *UM F)rMIGAxXx (IStERI&axXx i DEDEtI/aD)RExXx (IsTERI&UxXx E$ rOL)N#aDu...EVEnTuaLMEnTi aXXA" A lEVA$ , +iDa$ $IsTericA$...kUM EspOsAxXx (ISTeRIcAxXx...*aRRuxXx (ISTERIcUxXx...eM re#uxXx $isTeRi&uxXx...'IL$uxXx (iSTeRIcUxXx...TaxXxAxXx $ISTeRi&AxXx...... SI TOrna" EXX)AxXx $ISTERi&AxXx...4 TeNUexXx ki u +A&uu...... EM NaDA( DiFEReNtIxXx !I FOrMi#axXx $IsTerI&axXx...... kON+ERtIDuxXx E" ')rMi#AxXx (isTErI&axXx...sUa$ exXxIstEncIa$ t. si DIREcI)Nara( AU pRO+e !I pE*ENUxXx i"pORtUnuxXx a )tRuxXx InDiViDuUxXx...... tal+E3...SOLTeIRuxXx !i .AIxXxa( rEN!A( kuM kAn&e......

41

.L$0U "$1 r+sis0+!CiAh - !i-Ah

U D)"in#U TA$ ensOlARaDEEN(u...I Saiu !i *A/a( ra( InVa!I A REsi!eN&Ia$ !i (Er"exXx +Anu&&I... ESkISaD)R !i &Ertu RENOME l)cau...... kOStu"u I lA( DuRanti U "eixXx DI 'eVerEiRu...TO"a( %An(u NA( Is&iNa(...0!U ele i A 'A"IliA$ tAUM Di FERIAxXx...... IMA#InU ki FOI A rAia$ !I Ti.aU 9)#A$ 'ariN$a( nuxXx .an$IsTAxXx...... GastaRA( , nOTa$...u 'i#Ura(...pRa( *I L$e EM AlE" AxXx 'il$IN$axXx na( "IcareTa(...... 'ExXxU U pOrTau" DI *a/A(B A DEle E( Du OtRU LaDu DA$ rUa$...*i aTRa+EXXU...sI#UraNU , ES&A!eeN(A(...... AxXx TARDIxXx !i !)"InGu aInDA( SAu" Va/IAxXx EM "OXX)R)$B SE" , MOTI+u )FIcIaU pRA$ )%RiGa$AlaxXx a SAI...axXx eXX)axXx 'I&aM E" SUaxXx kaSAxXx...*I 'ERVI...nUMa( suS EnSaU" EStATi&a$...DI LuMinOSiDA!i iNSUSTeNtaVeu...... Seke UxXx DE'UNtuxXx esFRia" a*i...... "URUxXx I Tel(a!UxXx - axXx A&A&iAxXx inaMO+iVeIxXx tEste"UN(A" MIn$a$ kurta( tra+EXXIa$ Ate( A )tRA$ *alXXaDA(...... se" "OtI+u...Me i"a#INU .aTENu AxXx %)TaxXx ALi...a ,E6 *AMin(U...... 'OL$axXx !I A&aciA( ESpAr#i!axXx elA( rUa(B tu!u E"Ana$ , !istIntu Te)r OStuMu...AxXx 6(...... paRU na$ *aLXXADa( !U r)F...... Dr...... (ERMExXx...... ApOiU a eS&a!eEn$A( nU MURu *)R DI MaMaUM...I +ERIFIcU Si nauM $a( kARrUxXx )U e!eSTRexXx paXXANU...... 0!u k)MeXXU A SU%I..., pALIu E"erGI na$ Es*iNA$...... Fin&A!eEN(u !iaNTi !a$ 'AxXxADa(...u O%sER+u AXXA$...... u A$ E( *auDaL)Su...i A cIDa!i ArDI...k)Mu , VasTa( (e"ORR)i!a$...... +)LTU A su%I K!U Si !istaNcIA$B ARu...ENtauM...SO.RE U "urU...SENta!EeN(U...... LA$ eM.aixXxU...a piScinA( 9AIxXx i"O+eu...*)MU +iDruB ')L(AxXx kADu&axXx pELA( Su ER'icIe...ES Al(a!axXx...... !u )tRU lA!u !U "Uru...a irRADIAXXAuM .rAN&a$ Di ArALELE i E!uxXx rEGularExXx...... pArecI ,;;6 OTRA( +E/...A iNFAnciA$...K!U U %AIRRu nAuM eRA( , 'OR"iGUEIRU...EM Sua$ #L)RIa( 'LatULeNTA(...... !)&I tErRa$ NataU...ON!i G)rCEia( u SU.DOO'E...... EXXI lU#A( "E *ON')rTaVA$ ENtAUM...... )&U NAUM sU&U"%Iu...L)GU Di *ara(...a De+aStaDORA$ EnDeMIa( !axXx prAXXaxXx...A SI RepR)Du3i kO"U ")scAxXxB sIGUi!A( DA$ Ur%ANI/AXXau" Di Re......

U Dia( Vai Si#Uinu nU" *AlDu sONOleNTu...I "E DexXxu %)iA$ NA$ pIScINA( !U ROF...... +ANu&&i...... nuxXx kInTaixXx Du sU%UR.iu...U VA/Iu +esperTiNU en+OlVi AxXx 'lORExXx...EspirALaNU...... $eR"exXx TeM
42

.ELa( ka/A$... EnSU...OL(ANU aU RE!OR...... aLMEIRAxXx...uLTra AXXaNu u "URu *Or !I MA"aU"...*)ntra )sTaxXx A , ceU DistITuI!U !i nUVEnxXx...... rEFlexXxuxXx %ruxXxUleAntIxXx Da$ A#ua( nAxXx Are!IxXx EnsOlara!AxXx...... "eUxXx !E!uxXx sI M)Vi a FRENtI...nU a/uu $)M)GeNEUB M)l(ADuxXx...rE'lEtInU u S)H...... a 'aL/a( i"UTa%ili!aDI TrAixXx , sensaXXAu" A#RADAVEU !I IrREalisMU...... u R)F...... $eRMexXx... OXXU i"A#INa$AlU...!ANXXa( MELADAU" Au S)" Da$ I+eTI...EM TI%Au...u IncONS&ientI !i M)XXORO(...... na( !isNEGLAn!Ia$ !U $ERpExXx GeNITAu...(iMenxXx ExXxplO!i *)"u I OcA$B k)MU 'Un!AMentalistaxXx isLaMIcUxXx...... Uls)ExXx aNcEStraIxXx FlUE" s)ltaxXx... Ra( sE entaU" RE&aLcA!AxXx A UxXx axXx 'ErIAxXx...... S)Ltu .OL(AxXx peLU nArI/...... E$ k)n'ORTaVEU 'IcA$ sU."ERsUB a lu3 trEMuLA( &INtiLANU...kOn'UsaMeNti...La$ ')ra$...e" , S)n(U rEMOtU...... Dp)ixXx...+OH .AtenU uxXx pExXx !i *OstaxXx...a "aNeRA$ Di , pE*eNU pO)Dle 'ELi/...... Se" 4 nE" A..."eUxXx INtestINuxXx RE+)LVI...I SIntu axXx !OrexXx kaRacteRIsTIcaxXx !a$ ErIsTalSe...... SI#u...kONtUDu....)ianUB RE&E%ENU uxXx aRre iuxXx DIsA#RaDA+EixXx...... EnsU *AsUALMENTi NA$ sENsAXXAuM Di S)li!AU" exXx eriMENtA!eeN$a$ a in'An&iA$...0Du...NaxXx iSciNAxXx !uxXx *Lu%exXx..."ER#ul$aVAMuxXx i NAu" )+IA"uxXx 4 axXx +)3exXx !UxXx N)XXUxXx "IGuxXxUxXx LA$ FOrA$...... taLVe/ FOXXi OXXIVeU entre+e...9A( entAUM...p)r ANALOGia$..., OcU DU is)LaMeNTu IntRA&RanIAnu *i e" ADuLTuxXx...!Isc).RiRIaMUxXx SE A Reau ExXxtENsAuM !u N)XXu MUnDU...!A( M)rTI...... A*elA$ E OcA(...kOntANU uNxXx ; anuxXx...)u seI la(...I s)( pRA( NAuM V)ltA$ A su eRFiciE...tentA+A( !isenVOlVE res IRaXXAUM SU%AkaTicA$...aU l)N#U !UxXx +arIUxXx 'INxXx DI Se"ANA(...... VISI+eLMEnTi Fal$Ei...... +ANU&ci...$...... A"eaL()D &erTA( N)tORie!A!i )R sUaxXx TE)RIaxXx...rEspE&Ti+axXx a )LiGARkia$ LOcau...... ,xXx...nA( salA$ DI eS ErA( !I , ()SpitAu...k)nVerSEi *uM , 9OrnALisTa( tElEVIsIVu s).rE IXXu...... ele ')rA$ *OrRi#I , ERRU ciRur#Icu EM suA( $EM)RrOIDEctOMIA(...... 1!iSMAiei !i DOR au *aGA(2...DIXXiAME u pO.rE (O"EM...... 1UxXx pOnTuxXx 'I&AraM A eRta!UxXx D4...... MeuxXx 6 IR"auxXx tIVerA" kI arr)"%A$ A )rta$ DU .aN$EIru...I DaLI "e rE.Oca$ In&)Ns&iEntI Ru kARrU...... Nu "OMeNTU...NAU" tEN(u kU...... U "Eu E$ S)( NOMINau... UTaTi+u...... i"aGInA( u *I E( nAUM te , kU>>?>?2...... ERA$ terRiVEuB eU TaVA$ #ENUInaMENti *)NDOIDU...... SUa$ kON!iXXAu" !ISaM ArA!eEn$a( Fe3 SuRGi enTRe nuxXx...*uM 'a&IlI!a!I..., EkEna$ *)nexXxaU" $u"ANA$B kOGITei MS" UsA$ , $E")RROi!Ect)MIa( FicticIa(...FutuRAMENTI...kO"u eSTRatEGia$ !I SOcIALi/aXXAU"...... !i Fala( SO.Re %uRAcuxXx...lO#u *OnVeRSaVA"uxXx sO%Re "OXXOrO$...cI!A!i !A$ lI%eRDa!i i DA$ resISTeN&Ia$...... ate$ O&u teMpu..., p)XXa$ nUMA( rua$ !I
43

aRAlELEpipe!UxXx...ON!I UxXx .eS)rUxXx aFOGaVa"...sO. , p)STI AcESU *ONtRa$ A #aROA( DU OcAsU i")VeU...... 1klaRU...A )lI#AR*IA( u3a( UxXx +eL(uxXx "ITuxXx !A$ REsISTEn&IA( i lI.ER!A!i *)MU aRTi'Iciu !I D)"InAXXAuM..."axXx...Na$ AUSEncIa( !I , "iTu...usaRia$ K0 OTRU rEcURSU DISpONIVEU...kOMu SI FAixXx e" tODU lU#A$...DiS!I SEM RE...... tANTU 'aixXx2...!i3iA( eLe...... 1E( , &IDA!i SEM #rAnDIxXx AtrATIVuxXx turiStI&UxXxB rE&IsAM iN+entA( ALGU ra( T)RNa(Ala( "InIMAMEntI INTEReXXanti...... DexXxE ki ten$A" , MItU Di MeRDA( K0B I !ai$ SI sAUM iluS)ExXx>>?>? Se" ILUs)ExXx...NAuM SO%Ra( nA!a$ NA( Vi!A$...... SeM a esTetica(...E$ s)$ ")rtI i A DeGeNERaXXaUM...... A!eMAIxXx...A )pulAXXAU" lO&Au sE" RE esTe+i kaGAnU pRa$ iXXuB sEuxXx IntEREXXIxXx reAIxXx SaUM uxXx Di K0 .rASIlEiRU...A Sa%e...'utE.)H... iT.ULLxXx...kArRuxXx...(OMIciDiU I .u&eTa(...kUM ALGUMA( eN'ASe l)cau EM %)DixXx...... TEMuxXx , 'ERA$ sO( pRA( iXXU...... VUxXxe sa%e *I s)"uxXx kA"pEOexXx "un!IAIxXx E" $)"ici!Iu...nAu" E(>>?>? I MOXX)r)$ ta( La( EntrE uxXx lIDeRexXx nA&i)NAixXx...kU" &Er&a$ !i , AXXaXXINAtu prA$ kADA( VINtI I 7 $A%itANtIxXx...... e$ a ME!IA$ !u RIu !I CANeIrU...Meu +El$u...... A UnI&a( !IFerEnXXa( e( *i La$ ElExXx "OrRE" ReFRescADuxXx2...... Eu )+ia( i *OMenTaVA(...TENtaNU se SIM aTI&u...xXxA in(anU...kuM &eRTA( !iFI&ULDADi...UxXx *)LO*IalisMUxXx 4 nATURaixXx I apR)pRIA!uxXx...... FaLEI SO.rE U MEM)rIaU !A( reSisten&IA(...ErGUIDU nu cEntru !A( ciDa!IB , lu#a( *UM ')teeN$axXx pixXxelA!AxXx !I LaM iAU"...VEL$U .U'AuM tRucuLeNTu...IMOrtAli3aDu pOr xXxa&inAxXx I Estu ruxXx NU NOr!eSTI DU AixXx...axXx kAixXx l(E ReN!ERaM A A!MirAXXaU" in&OnDIciONaU DI #ErAXXOExXx...... 1u tI I&u pAuANUA*u $isTOrI&u...... %O" pra$ satisFa3E +El(uxXx 'eTIxXxExXx $U"AnuxXx pOr FI#URaxXx paTERNaxXx TRanSTOrNaDAxXx2... ONTU)H U 9ORNAlIStA( TeleVISIVU...... 1"axXx G)STU !U sAN!UIxXxE *I +eN!i La(...... s)( 'a3E" 'Alta$ axXx *A%eXXAxXx DaxXx +iTi"AxXx...*i ODeRIa" A!)RnA$ A FAxXxaDa$2...... ExXxpLi*eI *I...Na$ +eRa(...nauM SA%iA( "tu a RespeITU...... 1nA$ in'ANciA(..."e Ocupa+a( VeNu tV i exXx LODInU MIn$axXx r)priAxXx *A.eXXAxXx NuxXx C)GUxXx !I kO"pUtADORB !p)IxXx...kA%eI !ExXxaNu pAXXA(2...... 1EXXIxXx kARAxXx kO"U 9O(N DiLLin#e sAuM , pUTA( tEDiu...Di 00 'Or"A(2...inDuL#EN&I)D...... 1estA"UxXx "OrrenUB DI *I INTereXXa( , i!EnTi!ADi LOcaU...OU NaciONAu>>?>?2...prOXXE#Uiu...kLARaMeNti !isenGanaDu *u" Sua$ k)N!iXXaU"...lA"entaVeU SO% uxXx *rITerIUxXx !i 0K etNia(B , VeRDADEiRU UNiVeRSAu *ANTiaNU...... 1s)$ , ekeNU GrU U DI .OOSTERisTxXx ER!I TE"pU ku" iXXu...... u pAXXa!U !i , pAixXx...)U ciDADI...E$ *)Mu U paXXa!u !i , ()"EMF +a#U I Ne.ul)sUB taUM VEr)XXI"iU Ktu , sOn(U...... Di 4 A 4...KK cI!aDi Ur.anI3A!A$ tErA( , "s" TO"F *RES&enTI AnONi"i!a!i...*ONStrUXX)ExXx ENFiLEiRA!axXx I RE etItI+axXx k)NtRA( U ceu rE&)rTADEEn$u...RUI!u i TrUcuLEn&Ia(...U LLLB en'IM...u !I seMprE...... , &I!A!i A 4..., &IDaDi A A2...... kOnteiAL$E... Or 'I"...SO%rE MeU EN+)L+iMEnTU *U" A )Li#AR*iA$ lO&AU...... eu
44

$aVIA$...kONFI!EN&iEi... ILaDu A FarOFA$ Da( FiL$a( !i , "E!i&U... ERtEn&enti A , DaxXx FAMiLIAxXx !)MinANTixXx...... sucE!eU aTrAixXx Da( kA/a( Di raia$ DElexXx...EM arEIa( .Ran&A$B xXx)VIA(...... "EUxXx AixXx UxXx kOn(eciaM...i axXx +e3ExXx AXXaVA"UxXx U *aRnAVAU LA(...... 0Du +i SUA( prIkITA$...DOci k)"u , k)Li%RI...LeM%RU !I Te !ITu *I Fa/IA( CUxXx aU %raSAu"...ReLAteI au "EU kONFI!enti aNALMENti DIsA OXXADu...... Ela$ sI eSc)r)D a paRE!IB FUi *OMenu SUA( prI*iTa$...s)&anU DEVA#a(...... 1erA( *eNtEEN(A$...... DelI&iO/a(2...!iXXI Au C)RnaLIstA$...... ela( #EMIA( E" *lUsteRxXx DI UixXx "ATeMaTica"ENti DIS&rEtuxXx...... tIn$A$ , GrELu #OsTOSU...a Va*In$A$ lEiTERa(B !A+A$ pra$ VE ki Era$ , #aROtA( eS ecIau...... 1s)$ teN(U u ki A#rA!e&e A )li#ARkia( !iRI#eNti2...pOn!erEi......

kAMiN(U ate( a *a!eRA$ Di lASti&u...a .Or!A( !A( IS&inA$...I senTU...... ErcE%u , SEMiAeREXXaU" INCustiFi&A!EEN$A$...... SiGUru U taLU !A$ "aXXARAnDu.A(...'A/EnU , ")+I"eNtU le+I...... u A( tA( *)n#EsTi)NaDu DI kAl)r i tE!iu...... Fi&U OL$Anu , AXXaru V)anU LON#i...Nu cEu...... , p)NTu DiS')cADeEn(u E" kA"ERA( LeNTa$...s)%RE , a/uu #Ranula!U...*O"U nU" 'iLME *asEiru...... antIxXx !I i E"%)RA$...eNTrU NA$ *A3a( !U pRO'...... VaNUc&i... OR , 9aNELa$ a%ERTa(...... FIlU , %)ia( na( #ELADera(...... D OixXx +)D aU kARTu DeLe...i FI&u ).SErVAnU AxXx ')teEn(axXx Di 'AMIliA$...... NU"A$ DELAxXx...(Er"ExXx TA( Fa3ENU %uNGeE CUM ...... %ela$ FaMIliA$B SeMpre SORrINU NaxXx ')TEen(AxXx...... N)TRa$...VEStI , *iMONU...... I"aGInUAu E" SutIxXx M)"entUxXx !I Dis&)nTraXXAU" AcaDeMI&a$...!UrAnTi , pALESTrA(B )U FA/EnU kOOpE...*UM , aNi"Au !I ESti"AXXAU"...... %e.ENU M)!eRa!aMENti...... tenTanU si ManTe aTUAlI/a!U s).RE UxXx VaLOrexXx !A( 9uVENtUDi...... FA3EnU , )Nti !I sA'enA$...NuM FUTURu r)xXxiMU...... aXXIStINu prOGRA"axXx Di pES&a( nA( TV...... DIs&O%RInU N)+AxXx ')RMAxXx DI EncAra(...$)LIsTica"eNti...A VI!A$...... 'AnTasiAnu *UM *OLe#IAIxXx...... a&U"uLanu *OlEtaNeAxXx aNtI#axXx E" kD...... %Us&aNU a'ETa$ *ONS&iENcIA( pOLiTI&a$...... , pRe)cu aXXauM siNcERa( kuM uxXx pR)%lE"AxXx #LO%aixXx......

a n)ITI...V)D 9AnTa( NA( pRAXXa$ Di *)NVIVEn&iA(...nU &eNTRU Da$ ciDADi...... SAinU DI lA$...k)"pRu ALGU rA$ .e%e nUMA( l)9a$ !i k)N+eniEN&Ia$...... SEntu nUM .AN&u Du EstAcIOna"eNtU...... 'i&u %E.eNu i AXXISTiNu AU VaI+EM nU p)stu !i GasOlINa$......

45

0DU xXxEGu aU TeR"InAu...u Lu#A$ tA$ kase DiSeRTu...... aL#U"AxXx pOcaxXx FIGurAxXx espEctRAIxXx A#uaR!a" UxXx ulTIMuxXx ONI.UxXx Da$ NOItI...SeNTADAxXx e" %AN&UxXx Di &iMenTu...RecOsTa!AxXx axXx paRE!IxXx FUlIGIn)saxXx...sO. A LU3 ) AcA$ !axXx LA"pADaxXx...... kreiU REcOn(EcE VaGaMeNTi , OU )TRu ROsTu - a 'AUNa( TIpica(B lO#u uxXx es*EcErEi...... T. SOH , DeXXIxXx ROsTuxXx +aGaMEntI rE&)n(Eci+EIxXx..."E )&Orre...... A k)n!iXXau" EnDe"ica( DI VOGEur...*)NAtuRau A ci+iLi3aXXAuMB *)Mu Se , 'anTAs"A(...EM ceRtu seNtIDu..., +aGa( 'aSTI!I)Su eNTrE 'I#urAxXx Inc)"unIcAVEixXx...s)%Re AxXx kaIxXx NauM Si TeM reAu *uRIOsiDa!I...... paXXU , .)M Te" U es erANU u Oni%UxXx...aD)rME&Enu AxXx +E3exXx...... s)D AcORDADu ElU SU9EITU !U #uixXxE...... AXXa( Da( ,$ !a( MaDRu#aDa(B ElE Me InFOr"A( kI u terMinAU FOI 'ExXxADU...... Di Fatu...)%SeRVU...nau" $a$ nInGUeM ALI...... sAiU...AIn!A( .e.A!u...I EGu , tAxXxI......

46

ko-u ADk r

mu!iDADi $ 8$riOLAh (200&-200')

47

TrA#EXXu,AxXx +xXxoTiC$xXx kum u .EK+nU %AmAh

A IncRi+Eu $OSpitALIDaDi TuR&A( eRa$ , ExXxpeRien&IA( IneS*EcIVEUB AXXIM ki eNtrei nA( MaNsau" DUxXx lAMa(..., DUxXx *RIa!UxXx OFerEceUASI RA$ TransFEri u *ONTiUDU !I#eSTI+U Du Meu EsTOMa#u Ru SEu...Di MODu kI EU nAUM tI+eXXI 00 ES'OrXXu DisneceXXARIu !iGErINu "iN$a( k)"IDA(...... 1K!u EU teR"Ina$ !i !I#eRi...!E+)l+u RA( *I U seN$)R A%S)rVA( uxXx nUTrIEnTixXx2...!iXXi...I A.RIu A .)&a(...*)MU , pEkeNu i aVi!U pIntaXXIlGU aUsTRaLianU...Nu" !)cU"EnTARIu DU !Is&O+ERI xXxANnEu...... 1A pataG)nIa( 'OI , exXx eriENcia$ TraUMati/Anti RA$ "I"2...!IXXI u DALAI lAMA(...SUperSTA$ Du D$Ar"a$...RE.AtENU a .OLa( !i iN#A p)n#...... 1nunca( TI+I MTU Sa&u rA( EXXA$ .).A#I Di Di'ErEnXXAxXx *UlTUrAixXx2...*)NtiNu)H...... eRrEi A TA&ADEen(a(...... 1eu nauM sA.IA(...MAxXx t)DUxXx UxXx (a.itANTixXx DA( ATaG)NIa( saUM ExXxExXx TERReStRExXx tOxXxIc)l)Gica"eNTI DEpEnDentIxXx DI %iL!uN#sRO"aN...... +uxXxe SA%ia(>>?>? Eu NAu" Sa%IA$...... !i .OA(...Ate$ aI( tU!U .eM...... pOXXu RELE TORLeXX *OMu , SelVa#i IND)MitU...... "axXx eLExXx *)nTINuAVAM iNSistINU RA$ *I Eu UxXx peS&aXXI...... OEi...AtIrE , IS&A$?????J...DI3iA"...rInu...O%R)!E...iXXu VAI SE u "axXxI"u????? O*????? pODI "anDa(?????J...!I/Ia"...i VUxXxE O!I +I akI I Me !I3e ki iXXU e( , pEkENa( Di'ErEnXXa$ *UltuRAU...keri!u...MaxXx EU !IGu *i IXXU E( , kOMpleta$ FALTa$ !I TatuB !i SeNsU !u riDi&ulu2...... 'i/ MEU !ecIMU p)ntU...... 1Es eRE...... eS eRE , M)"ENtU...!alaI lA"A(2...DiXXIAL(e...'exXxaNU SuA( .)&A$ *UM U inDi&a!)R...... 1VUxXxe Sa%E ki eU U reSpeiTU...... nauM s)( EnkAnTu INStaNciAXXau" TerReNa$ !a$ UNi&I!a!i a%S)Luta$.................. "axXx t. e IDE"I)L)GIcAMENTI...kOMU , parceiRU sexXxuau AXXiVU I"UNI3ADu *OnTra$ !I+eRSAxXx enFerMI!aDixXx VEnErEAxXx...DOnu !i , estRAn$a( k)"pulSaUM RA$ lA+aGI REtaU...... i ORVENtuRa$ SEria( Eu u pRI"eiRU a EN&ORa9a( a REAlO&aXXAuM !uxXx La.ORaT)RIUxXx "eDlEI pru A"%IeNti 4 EsTErilI3A!U !u sEU *)lON>>?>? SIM...MaxXx ANtixXx Di kOnTiNuA( eXXI 9OGu...Va"UxXx eSTa%Ele&E , *Oi/A(...... a "i" kA.E U ING...... a VUxXxe kA%e u OnG2...... e"%)ra$ SEU taLEnTu pru pO" )aRiS"U anAu ti+eXXI kaTiVa!u u MuN!u i "i"ADu seu e#u...DaLAi...a kONTrAGOsTU...AceiTOH "In$AxXx I"pOSiXX)ExXx EstRITaxXx...I *ONcEnTr)H SEUxXx p)!eRexXx *Os"IcUxXx e" k)NTr)La$ a R)pA#aXXAUM !u SO" Di NOXXAxXx rA*eTIxXx...DI ")!u
48

*i a "in$a$ a ENaxXx FI3EXXI O inGJ - I A sUa$...pOr siLO#Is"u !Is9uNTI+U...OpON#J...... SuAxXx TENtati+AxXx "AL)GRaRa" La"EntA+el"eNtiB DIS!i ki INtERr)" Era$ SEU TraTaMenTu *U" A nO+A( TEcNOlOGIA$ !a$ %IOESTIMulAXXAuM...aDErINU A ()MeOpAtIa$ kApRINUATeStIcula$ eletr)&ONVUlSi+a$...!i ORieNTAXXAu" #erMAnUA i!eAlIsta( uxXxATR)L$a$...sEuxXx pO!ErexXx +in(a" "inGuANU a OL$UxXx +istUxXxB SUA( unIcI!aDI *u" U tODu...!e#eneRAnu...... $A( : sE"aNAxXx u TO!u NAuM Da+a$ , tEle')nE"a(...TAMpOcU *UrTIA$ SEu staTuxXx nU Face.)O*...kOn'IDeN&IODAME )NtI AkEle MuN!iaLMEnTi rEn)MA!U "On#IB Da$ ultI"A( +e/ *I sI VirAM...F)I TRAtA!EeN(u kO"u , Trapu...... 1KDu EU Eske&ia( Di FA3e U CANtA$...eLE "E %AtIa(2...k)N'EXX)D...in&a AixXx Di k)NtE axXx LAGRi"axXx...... 1*ALMA$..."eu D)cI I TraVEXXu "iXXIOnaRiu DU !(aRMa(2...EU !iXXi...1nAUM xXx)RE...... t)ME EXXA$ SOLUXXau" !I %Ot)xXx...... irA$ atROFIA$ SuaxXx #LanDulaxXx la&RI"aIxXx iRrE&)RRIVELMeNTI2...... aG)rA$...seuxXx )DErexXx Se*E %AStAVa" ra( M)DiFIcA$ A rO a#AXXaUM s)NORA$ pr)!u3IDA( pELu I"pA&TU Da( %)la$ EM NOXXAxXx Ra*EtixXx..."S" *I AINDA$ u!eXXI DIscO.RI pOR , kO DJUIl a *)N&eNtRaXXAU" DI As.estUxXx TOxXxI&uxXx nU" 'Etu eM *rEsciMENTu - ApTI!Au" kAr"Ica$ eM 'RancU DecliNIu Nu trEN! DATxXx DISDI u +EtU !A$ n)StAlGi&A$...#rADUAl"EnTI LetAu 'i%Ra$ IN'UsIVEu..."AxXx O.CetU !I A!"iRAXXaUM MUn!u AF)RA$ nUxXx tEMpuxXx AUReUxXx !i tAuM InVUlGa( *)M )stU A'i.OlIU rA!iATIVu...... *UM u te"pU...a kA!EiA$ DI rE&)RRENcIa$ !eXXaxXx e*enAxXx DISILUs)exXx In!u/Iu E" suA$ pSIxXxE$ , nI+eLa"entu Di ExXxpE&TatI+axXx a reS Eitu Du "uNDU...i"plIcaNu , tRI+ialI3AXXAuM DA( REalIDA!i..., ReXXE&A"EnTU !A( DErMe i .AnI"ENtU EM ceRTUxXx *Lu%ExXx !i ka" ING...... sUa$ iMa#i pu.Li&a( FOrA( IRre+ErsIVEL"enti DaNi'i&A!Een$a(B sEU EGU...*O" lETAMeNtI ANula!u - A N)VA$ tEN!ENcIA$ DI iNVerNu EM LaxXx VE#axXx...... U ki O+I MEsExXx ! OixXx FOi *I eLE (A+Ia( Si!u Ra TA!eEN(U pelA$ InSi#NE ESTrEla( Du "uN!U SI"IiF)rME...*In# *)NG...i lE+ADU pRu T)pU !i , skGAS&ra E...ONDi TerIa$ DITu AU GRANDI sI"IuF 1eU k)n&ORDu eM iNIcIa( eXXi RElAcI)NA"Entu...MaxXx a ENaxXx sI VuxXxe UsA$ Lu%riFi&AnTI2...... A 9uL#a( pELU %)atU...VIN(a" !isFRutAnU , RELAXXaU" ESTAVEu...Se" sOLAVan&uxXxB k)"u a ilu"iNAXXaUM !i'u/a( eM , AM.IeNTi peRFeItaMeNTI .rANcUB k)MU "USak pREenxXxenU a AtM)sFERA( - , Ect)plaSMA$ DisTaNTI...... s RaG )D)Ri3A!OR...eNVEnENANu LENtaMeNTi...... Qate$ kI seuxXx kaRtOExXx k))RpOrAtIVUxXx a REeNDIDuxXxQ...!iXXI u pADRE nu *aSAMENTU...... SECa"

0!u V)ltEI DA( TuR*Ia(..."eu TRaseIrU InteRna&iONAl"ENTi reMiaDU TAVa$ E" TO!UxXx UxXx )T!)OrxXxB UxXx S)RVEtixXx !IeteTI&uxXx ErAM AiN!A( "El()rExXx *I UxXx NAu"ADIEteTIcuxXxB
49

MeUxXx Fil(uxXx *)RreRAM eM *AMERA$ LenTA( pRa( "E A.RAXXA$...NU"a( Nu+I .RAn&A$ sE!AtI+A$...kI FA#O&ITAVA$ a tERRa(......

50

Li.OAS. r+ u SUPE,+(U

RE&e%U , lI#AXXaUM...... e$ u DR...... klauxXx...... MarcU *u" ele , &iRUR#IA( RA$ Re")XXauM Du "EU SU eREGu...... Qa*i TA$Q...DI3...%ALaNXXan!U MEU su ErEGu IMeRSU NuM lIkiDU kONSER+ANTI VeR"el(U !EntRu !i , TU%In$U...... ErA$ MSM , sI"paticU e!aciN(U Di En&eFAlu...... QaMarrei eXXa( *)RRenTI rA$ )!e UsA( *OMu xXxa+eIRu...Si *iSeQ...... eNsEI e" DOA( prA( , InsTItuiXXaUM DI AuxXxIlIU aU GEnOciDa$ DISeMpre#aDu...*A%Ei DExXxaNu nA( eStaNTI kO"u De&)RAXXAuM...... Enc)ntREI U Tu%u Va3IU AU laDu Du IN!i+IDUU O.EsU Di OrtEnTO3A( .aR%a$ *i D)R"iA$ NU s).RE "eu S)Fa$ DI ka"URXXA$...Au laDu DI 6 pROSTiTutaxXx...Au lADu !I +ARiAxXx k)isaxXx NaU" i!EnTI'i&A+eixXx...Au La!u Di p)XXaxXx Di +)"iTU...na$ "aN(A$ Si#uinti a , kOMe")raXXaU" e" MIn(a( kA/A$...... FuI aTE$ u "EncIONADu InDI+i!Uu...*AMin(AnU SO.RE , TA EtI Di *OMa( ALc)OLIcU ki aGOrA$ AD)rNA+A$ a Min$a( kA3A( k)"u , %uc)li&u )"a( #eNiTAu...... DE+EriaMUxXx SeMpRE NUxXx eSkiVA$ Di k)NtaTUxXx MAlsaUxXx...... a&)r!EI U "ISTEriOSu ORGaNiS"U I peRGUnTEi sI ELE LEM%ra+A$ !i tE %e%i!U U MeU Su eRE#u...... *OnFOrME ExXxpLic)D...EncOnTrara( U 'RaScU ENTre axXx "inIA#ARrAFAxXx Di MarTiNi I A.sINtu...EntAUM %e.Eu U Li*I!U +ErMEL(U I kUS iu ')ra( QakELE tRecU NOCeNTU *i tA+a$ %OiaNu la( !entRuQ...... QakELE TrEcU kI Ta+A( %Oianu La$ !EntruQ...exXx lIkEI...QeRA$ u MeU SupereGuQ...... QVaI SI F)DEQ...DIXXi...V)LTAnu A MI"i...... entAUM FUi aTe( a *)3in$A( RA( )R#ANI3a$ - eLU kRITerIu !i erTiNeN&Ia( *ULtUrAU A etniaxXx !e+aSta!axXx...E" Or!I *rEs&EnTi !I SO.Re+i+eNtIxXx - uxXx MEUxXx .i.ELUxXx MaGNetIcuxXx nA$ p)rTa$ Da$ #eLA!era$...I +I , SApU ki "e En&aRaVa( alI paRaDEEn$U...Nu xXxAu"...... 'IteI pOr al#UnxXx "InUTUxXx A*elA( pR)TU%ERAncia$ aNFI.IA( !A( rEalIDa!i...DaNU tE" u necEXXaRiu Ru INput !A( reTiNA$ se a&eitu pelu cEre%RU...aR*IVaDU i RO&EXXa!U...EnTAu" !EV)L+IDU *u" , kARiM.U Di 1rEcUsa!u2 elu kOrtExXx +ISuAu - i , OSt scRiptu"F 1TOD In!u tIrA( 'ErIAxXx NUM spa$ eM puERtu ricU2...... Ai$ , "OSca( pOSOD a FrenTi !U Sapu...... esTi FaSciNAnTI AnFI%iU Anuru AUtO"ATicaMEnti !ispar)D SuA$ LInGUa(...A *aU SI DEteVI $ESitantI AnTIxXx !I Al&aNXXA( A pre3a$...... Fi&)H *ONGELa!a( nA*eLa( pOsiXXauM......

QDI *i pONtu !i VISTa$ METAFISI&U A pResU"INu ki , Tau pre"IXXA( O!eRIa( *UM e'eiTu rOce!e A SeRia( eTI&AMenti CUStI'Ica+EU u re ROceXXaMentu !I NUTRiEntixXx DiSTI iNsEtU...+isANu
51

"eU %ENE'iciu exXx&lusiVU...tODa+ia( axXx kUSTaxXx !I sUa$ +iDA$>>?>?Q...DIXXi , +)3 A!+iN!a( DU InTERi)R !U SA u...... Q)rA(...exXx&LuinU DU *On9UnTU Di RaxXxiOMaxXxR !I , SU OstU SIste"A( )NT)l)GIcu kaIS*e iMpeRaTi+UxXx *ateGOricuxXx )u RincI iUxXx #)VErNantixXx uni+eRsAIxXx...REStaria( Or+eNTURa( a p)XXI.Ili!A!i Di aL#uMa$ FOr"a( Di RI#uALItaRISMu ETIcU iMANeNtiR pRAxXx "OscAxXx...EM kI a I"anEnciA( kO"U , t)Du *OrRespON!EriA$ D)Ra+ANti a , uNIciDaDI EStAtI&a$...NaUMAkInETi&a$B , ESTA!Een(u DI A.sOLUTA( I"uTa.ILi!A!I pLAt)NIca$ sinGULARIStA$>>?>? istU SERia$ k)NtraDiTOriU kU" a AXXUNXXauM ini&iAu DI AuSencIa$ !I pRInci IuxXx Uni+eRSAixXx...0DU nAUM , "Eru ARTIFI&IU ExXx NI$Ilu...E( klaru...MAxXxAQ...... QsupEreGU...e( +uxXxE>>?>?Q...iNTErrO" I......

LeVeI U SA u RA$ FA3E , EnDOs&)pia(...NU "s" $)s ITau A)nDI lE+EI pra( 'a/e LAVA#EnxXx EST)"A&AIxXx *"# tAnTaxXx GArOTaxXx..."Ul$erExXx *i AcenDi A aixXxauM LAt)nI&a( eM "IN$a( e'E"eRA$ GlanDiB ES EcI"exXx FeMEaxXx !U $)MU sApienxXx *i...*)MU , xXxA"A( aR!Enti..., FUROR re licatI+U...DISpeRTA"A"E u kLar* GA%le !ARHiNisTI&U INtERiOR......

A "in$a( E*eNa$ 'LOr !i l)tuxXx GaSTrI&AMENTI DIsapOXXaDA(...VaMuxXx a*eLe OTru EnDOs&)piU...... U eN!)s&) iu DU AM)R......

OR , GOlpe !i s)rti..."Eu Su eRE#u $A+Ia$ SIDu ApeNAxXx paRcIAL"ENtI DiGeRi!U...... u sA U ReTRat)DASI elu VExXxaMin)Su MaU eNTen!IDu...i nuxXx aFIANXXOD kI...antixXx !I Se A&i!ENTalMeNTi TrANs'ORMADu e" AnFI%IU p)r , r)FeXXOr !I Tai xXxi xXxuaN !UraNtI , .rE+i ExXxperIen&ia( $OMOXXexXxuau nUMA$ Is&inA$ tErMi&A( naTuRau Du TSxXxGiGen GRanD $Oteu Mal ExXx suIXXuxXxN...Era( , .e"A SuceDiDU Mi&rOE" rEsArIU !U RA"U Di E*ipaMentuxXx Ra( aUTuA i")LAXXau"...... Eu L(e !iXXi 1Ei... 0 NaU" !ExXxaMuxXx iXXU tU!U pra( TrAixXx i pe#AMuxXx , SaunA(>>?>?2...... 1eu #)sTariA( !i i kUM VUxXxE...MEu Mi#uxXxu..."AxXx a "IN$a$ espe&ie A EnaxXx S).ReViVI e" kLiMAxXx teM ErA!UxXx...I a 4 LeVI VarIaXXAUM Di kALOr FArIa( u "eU pe*ENU *ORpU ExXxplO!I...)U Er!e TODUxXx UxXx pri+ILEGiuxXx Na$ DI+ISAUM !i .enxXx eM kaSU !i !iV)R&iu2...... LaM%Eu UxXx Ol(UxXx *uM a lin#uA$...sutIl"ENti...... 1iXXU sEriA( TerRI+eU2...... AXXIM...ESke&EMuxXx A Sauna( I *O"%ina"uxXx DI nuxXx en&ONtRA( nA$ tERXXA$...pra( TESta( UxXx LI"ITixXx
52

NEUr)FISI)LO#icUxXx Du isOLa"EnTu... ri+aXXAUM DI S)nU I A.usU SicOlO#IcU exXxTRE"UxXx...... Mar&a"uxXx !I 'i&A( nu"A$ prisau" e" *A.uu...A'E#anISTau"... rA( )n!I IrIa"uxXx !is'ArXXa!uxXx !I teRRORIStAxXx......

53

r+E!con0,Anu m (UxXxuxXx KUm 21 Kro-oXXomuxXx

&eNaRIuF u. EScuRu nE.UlOsu...... A tV xXxA"a+A( eM ALGU" lu#a(...pe!i , ceRVE9a$ I seNTeI ra( espERa(...... ErA( tAR!i...... NaUM (a+ia$ U kI espERa$...... Eu SeRia$ sU#A!u p)R Al#U" *ANU DI eNDOS&)pia(...FlUiRIa( *U" ALGu" DE9EtU tOxXxicU RA$ DenTRu Di , MaTRI/ NeuR)NAu Su%"Er3a$ EM !Elta$A*OrTIc)iDIxXx...$IerAR*IAxXx Is)MOr'IcaxXx... ArE!ixXx nE.UlOSaxXx ATRA+EXXa!AxXx pOr anTic)r UxXx...... U .ARMAn "e DeU ALGU" xXxaR)pe !I eN/I"AxXx ExXxTRAI!AxXx Di #lAN!ulaxXx Di lULa(...... 1*aU u Seu pR)%Le"A(..."eU 'Il$U>>?>? eu SO( e!i , cErVE9a$2...!iXXIAL$e...... 1VaI si 'ODe2...!iXXiA"e...... +i axXx .e%IDaxXx N)R"AIxXx Na( RateLeRa$ iLUMInaDA(...... Min$A$ )rIenTa!OrA( RaS%IcaVa( Min$A( tese DI UxXxAD)t)RA!eEn$u s).re "O!ALi!aDixXx pARA&OnsiStentixXx...rIScaNu t)!axXx axXx alaVRAxXx i SU%StiTuINu )R (IerO#LI'UxXx EGi &IUxXx )u aRa"AI&uxXx...... paREcia$ (a+e AlGu"A( SAtiS'AXXauM Sa!i&a$ na*ILu...... xXxAMEi sua( aTeNXXau" kUM , sEMa')rU *I (AVIa$ ArrAN&A!eeN(u !A( RUa( Nu" iMpulsU +ANDAlU Ela( lI.eRDADI anaRkisTA(...pOR kOnta$ !uxXx eNSAiuxXx *i lI Na$ GuAR!IaN e" Fa+)R...... 1Ta$ %EM eScRITU2...!IXXi...1MAxXx re&Isa"uxXx reeSTrutUra(...... A ARtI S).RE A inExXxIstEN&iA( Di "atRi3exXx *aRA&TeRISTIcaxXx 'INITaxXx Ru sIStE"A$ S7 Di LEDixXx... rIN&IpALMenti2...!iXXI...... !eU , VOntADI !I MICa$ I SAI( DALI rU %An(eirU...kU9A$ OrtA$ RekeriA$ , kaRTAU" MA#nETi&u ESpEcIAU prA( "E".ruxXx...... *i .a#aXXA( E( eXXA$>>?>? E( rE&isU sE u kApItAu" kIrk prA$ RENOVa$ AxXx O'ErenDaxXx au #raN!I nETUnu >>?>?...DiXXi prA$ , *ARa( DISMAia!u Au E( !A( areDi...... r)%eI U kaRtAU" nu .)LSu !ElE i EnTREi...... ERA( , ku.I&ulU suCu - MAU *A%iA( Al#UeM...... 'Oi pRE&IsU )SIciOna$Asi na( DiA#)Nau pra$ exXxpeLI uReia$B , INcLinAXXAUM DI exXxaTA"eNtI <6 GrauxXx...... "iN$A$ MAi tA+A$ lA$...DiS&utinu S)%re U FalSiFica&IONis"U !i *aru )ppe kuM , es Er"aTO3)i!I #iGANTi..., Ocu 4 altu kI eLa$...... 1Le".Ra$ DelE>>?>? eLE TaVa$ lO#U A sua$ ESker!A$ 0!U +UxXxe 'ecuN!)D "eU O+ulu2...DiXXi a "In(A( MAi...... 1NaUM e( , *)in&i!eNcia( MARa+iL(O3a( EncOnTRa$ ELe Aki Nu %An(eIRU>>?>?2...DIXXI...s)RrINu RA( "iM I MeU Se"IAiRMAu" aLTERnA!A"enti...... EstEN!I A "AU" pRA( kuM RiMENtA$ALU...MAxXx a REtRaI$ e" SiGui!A$... ER&e.eNu kI p)Deria$ Ta( sEnu "AuAe!u&ADeen$u ,xXx kI ELE NAUM Tin$a( MAUxXx...... 1eu a&rE!Itu ki u AM)R Ca$ FOi...EM riN&I iU..., ExXxciXXAu" A texXxTurA( IM LIciTa"eNTi )stUMA$ DA$ +iDA(2...!IXXI MEU IR"au" NAu"AFe&un!A!U...... 1NaUM 4B $A$ k)nTINeNtIxXx iNTraNS OniVEixXx...kO.eRTuxXx !i #Elu...entRe *A!A( , Di nuxXx...... , aNIMau MOn)MAnia&u p)R nArrATIVaxXx...sEMiOTi&A$ I *OnSIsTEncIA( )ntOl)GI&a$...An!rA9UxXx kUM uxXx *AIxXx
54

TeNtARA$...).SEXXi+aMEnti...tRAVEsTI U +AcuU...... EixXx a per+ErsAu" ULTIMa$...... alGunxXx re'EREM MOrRE !i 'OME a a.!icA( DI , SIM.OlU...... U #rAN!i MaU DU SecUlu E$ A "eRa$ Inc)nSiSTEn&ia$...I u AMOR naUM 'ARiA( A exXx&IXXAuMB i"a#iNE u )!e kI te+i )TrORA$ DI kOn'ERi *)nSisTEN&Ia$ )nTOL)#i&A$ AU "Un!U...Au +Au!e+ille !a( EntRO Ia( i Da$ atR)FiA$ sIGni&a( ki .OrRIFA$ AuSEn&IA$ S)%rE A &En)GrAFIa$ RAnD)Mica$ )NDi A MORtI FaIxXx axXx VE/ExXx Di DRaMAtuRGU...... a 'ELI&IDa!I sERiA( ApEnaxXx , "anCED)RA$ GlUtEa$...u eDeN "aMARiu !uxXx LeITOExXx nE'ElI%atAxXx..., exXxtenSau" sInTATicA( !I 6 tetAxXx MOrNAxXx i tEnRAxXx...a&aleNTaD)RAxXx i 'ERTEixXx...RO"pENu U *ascAL$u laTeRalI/a!U Di , ALEO#ENi&u kO"ER&iAU lO&Au !i AUt)peXXaxXx..., iN'l)rEs&eN&ia$ FRactaLi3a!A$ I naUSeA%un!A( Di te)REMaxXx i kOrOLaRIUxXx TuRGI!UxXx...... A.rI#a!U ENtRE SeUxXx %uL%UxXx Miseri&ORDI)suxXx..., TreMUlu Uni+erSU...I SuA$ MiSErIA( IN)"inA+Eu...NUMa$ rE"IXXi+a( puN$EtA$ ESpAn$)La$ eReNaU...... U p)lU "aGNeTicU !A( SuA$ NarRATIVA$ ONti&A$B kArNe re+EStINU a OXXaTuRA( FrIa$ !A$ INExXxISTEncIA$...... "axXx a#Ora$ (a$ "a#NETUxXx i SI"%OLuxXx D4...... incONsiSTEn&ia( i a%SURDu...*)"U estrElAxXx nEGRAxXx...IRRADianu A Lu/ 'RIa$ kI ENREGELa$ U laTANU DA( ")rtI NUMa( LUciDE/ )%S&ENa(...... u kI nUxXx - TrOGLODITAxXx %OrGeaNUxXx...i......i...... MU!uxXx I cEGuxXx...sOlipSistAxXx i AMNESi&uxXx - TE"UxXx pRa$ )'ErE&E eM k)n'ORTU...UnxXx auxXx )TRUxXx...NeXXi In'AMe AMpA( Da( IncOnSiSten&iA$...sau" !u lIcAtaxXx DUxXx NOXXUxXx pr)prIUxXx ArTicuxXx...*I EnTAU" A*ElExXx !eVeraU" kaRRE#A( Na( %ARRi#a( pOR , TEMpu MESExXx...anuxXx..., VIDa(>>?>? -...Ac)tOVelA!AxXx eNtre SeuxXx ArTIcuxXx (ERe!itarIuxXx...... trOTAnu , %a".ies&U 9OG#in# "OrTuARiU GR)TEscU...U 4 !U !ia$ arraSta$ASiAaUM sEDEntUxXx DI SE"IOtI&a$ #ONa!aU *)NSistenTI... rA( eS%ArRA$...kOMU E'eMeRI!eUxXx Ace'aLUxXx...nu pROxXxIMU ASpAL$u...nu rOxXxI"U EntEL$UB nU ROxXxIMU #OleM...EXXA( ELOkEntI *riAXXAuM !U F)lcl)rE 9U!Ai&U peN$E !i InTuIXXOExXx acER&a( Da$ 'As&inANti !i&OT)MiA$ EntRe u (U"AnU I u InaNIMa!U...... a(...U aMOr...K" DErA(????? "IN(a( UlTiMA( 'ixXxa(????? a#)rA$ SEi *i VOD exXxperIMENta( A In&ONSIsTeNcIa$ VitALI&iA$B *I...*uM U *u na( MaU"...atRA+EXXArei , kALa(ArI se"IOLOGIcU...... I NaU" k)NSI#u ME enTrEGa$ T)tal"eNTiB au A "E *)N&eDE A DElicia$ k)" aRATIVA( DA( A"arGURa$ lENa(...... ERe#RiNAreI ate$ U 'iM kUM TetaxXx LaT)nIcaxXx...pArOxXxIstIcAxXx...DenTRU Da( *A%eXXA$B SOn$AreI ku" ELAxXx A n)iTI...+EN&iDU nU" s)nu InkIEtU...SO%re , !uNA$ eStUpi!a$...Nu" pONTu INDISTiNTU !a( terra( 'USti#ADa$ Du Vacuu %OOLeANu uxXxA$OLO&AusTU i&ON)#raFI&U...Ms" ciENti !a( GrAtui!a!i DISTu...... "SM , "entiRA(..., S)n(u VA3iU...e$ aiN!a( A s)M.RA$ Di , Si"%OLu...... , %I.elUB , sOVeni...eixXx tuDu ELU *I aNSeiu *uM Ar!Or...U *i nUxXx resTa(....i%eLuxXx I sO+EnIRexXx...NAUM A TOa$
55

MTU p)pUlARexXx eNTRe uxXx 'ODI!uxXx...... rA$ aL#UNxXx...SAu" kO"U DR)GaxXx..., Tara$ ArDENti...I KM SOH eu rA( NaU" enGR)XXA( a "aXXA$ Di CuN*IExXx !u .I.ELU...... ka!a$ , si e"%rIaGa( *)"u )DIB *A!A( , kUM seU kU" SEU )AsIxXx DI pLexXxiGLAXXB kUM seU pOXXU !uxXx Dise9uxXx eM DiScENsu in'iNItu...... kOMU uxXx D4 Ap)sTaDORexXx...a pr)&ura( DA$ kArTa( tau" ALtA( i tAuM sEl+a#i *i NuN&A$ precISareI Ap)sta$ OTra$...... , 9)sE( E" .US&A( Da( "AN9E!OrA(B , kOMplETu eStRan(U2......

56

TA1 o#inU333 1i9,iDU D ,E.0 U /ETU hUmAnU::;:;

1keRi!a(...+UxXxe pUxXx , $I%RI!U Di rEptiu i FEtu (uMAnu Nu LEiTI )TRA( Ve3>>?>?2...... CuLIa( tEnTOD !ISFArXXa(..."axXx TA+A( *lARU...... 1Eu DIXXi , "iL$AU" !I +e3exXx...aMOr...... NAu" ADIANtA(...... EU p)XXu Di/e , Mil(AUM Di +e3ExXx *I Nau" #)stu..."axXx E( SeM re iXXU2...... u (I.ri!u !i rE tiu I 'EtU (uMAnU ")VeU uxXx .rA&in$uxXx !entru !u LEITI...s)LTANu e*EnuxXx SUspIruxXx !I prA3E...... SEUxXx .UL.OSuxXx Ol$UxXx neGruxXx A.rIrA" , p)cu...eNTauM VOLTaRaM A SE"IAcERrA$...iMersUxXx E" tRan0uilIDa!i UtERInA$......

1$i%ri!u !i RE tIu i 'ETu $U"aNU...sAIA( !u MeU k)pU !i LEitI A#OrA(2...ORDenEi RiS i!U...... elE xXxa&OaL()H i %al.uci)H , SEKueN&ia$ !IsArtI&UlaDa$ !I ')nEMAxXx...kOMU , %E%e...... 1aG)rA(...... ta$ )+iNu>>?>?2...InSIsTI...... ta$ OVInu...(I.RI!U Di RE tiu I 'etU $UManU>>?>?...... MSI "E er"ITi TecE , .re+I *OMeNTARiU..."eu RO%lE"a( *U" $i%ri!UxXx DEXXa$ naTure/A( t)rN)DAsi eXX)au DIsDi *i ExXxpEli , DElExXx pELU rETU I...AnUxXx D )IxXx...+i Na( tV U pEkENu RE%enTu DI "IN(axXx ENtraN$AxXx *ARNe DI MIn(A( kARNe DE+)RA( A AlMA$ !i rI&kG "aRTIn...*I Enc)nTRA+A(ASI ENtaUM A%s)rtU E" SUa$ N)Ta+Eu "IXXAU" pereGriNA$ ELu M)NTi FUCI..."E!iantI a *au VisA+a$ !IscO%rI eM seu I"u Su.STrATUAU iNTeRiOr , F)R"A( !i iN!U/I pORcUxXx #EnEtica"eNTI "ani UlaDUxXx a DeFecA$ MiL*xXxAke "aLta!eeN(UN...... lenta( I RElutantEMenti...u $i.RI!u Escal)H A %OrDA( !U *O U i sAIU...enGaTIN$ANu peLa( Me3A$...DexXxaNU , RaSTrU Di lEiTI...... FinAl"ENTi...eU )DerIA$ V)ltA$ A %E%E u "eu leiTI...nu" esTa!EEN(u DI TOTaU SuSpeNsAUM DI CuI3uxXxB , e )xXxe$ $Iper&AlORI&a$...MAxXx E" *OnF)RMI!aDi *u" A !)TriNa( AriSTOTeli&A$ !U ,E6ATerMU M)u kal)nN...... 1Ta( O+inU...$I.RI!u !I RE TIU kUM FETu (UMAnu>>?>?2......

eU...3iG)tU 'eeRIcU DI , ARten)GENESe kuADO&IstI&A$...+UxXx *I S)N(ASTixXx kU" , *a/A( +A/ia(...Di *)"ODUxXx .raNcUxXx...NOVuxXx...VA/IuxXx Di ReM)RSUxXx &i+iLI/ADuxXxB ,
57

kA3A( nO+a$ VA/IA$ ku" , *O U Di LeiTi nA$ SALa( !i Ta(...EM pROpOrXX)exXx aM lIaDAxXxB , *a/a( nA( kAu EnTrariEixXx...E#REXXuxXx !a( O'UScAnTI Lu3 !ILu&ULA$...... i eU *i sOIxXx +uxXx enTrE UxXx TAL$ERExXx kAMIn(aRIA$ aTE$ a salA$ !i Ta(...i A AN$Aria$ na$ sAla$ Di TA$ eSTi *O U !i (Ip)tEtI&u leItI...a , tuRnU seReNU i $ipeR&OLeSTEr)i!icu...... DEVA#A( EScALaria( U *OpU i SU%MeRGirIA(B %E%ERIA( U lEITi..., paU3A( eNTRE *a!a$ GOLEB i Eu SAIria( I...ALI DENTrU Da( "In$A( nOVA( ka/A( +A/IA$...Va#ArIA$B !I +AuM a Otru...... !i kaRtu eM *aRTU kU" MEU lEiTI GL)ri)su...... DEVaGa(......

eTernAMenTi......

SiM...... EU...... eu..."Eu sOcI)L)Gu s)ViETI&u p)sitI+isTA$...... EU...ki sOlIL)*au SON$ara$ u uRu lEitI Al#)RIt"IcU !I Min$a$ VAr3eA$ ATErnIna(...Al$eIu a KTUxXx $i.rI!UxXx - tauM ANtikaDuxXx eM *I pESE U UsU !U *ApsL)&k NUMA( LIsta$ !I !iscuXXauM !uxXx USUariuxXx k)ND)MInUxXx Du xXxeJ)L...akeLe DIslUM%RANti li"%u 9u!aicu I tAUM DeFI&ItARiUxXx e" kG HAr"InG Si eMpReGA!uxXx *OMU nA( pUrGaXXAUM sU )sIt)Riau DA$ ausENcia( MAtErnA$ Ou ExXxpansaUM !IScOnSENTIDa$ !UxXx ()Ri3)ntIxXx ER)GeNUxXx !i , exXxAGEnEraU Da( MIlicia( 3IM%a%DEanA( 'u3IlADU pOR $ipStERiSMu...... eU...kI +isItu 'A/En!axXx peXXOal"enTI I pEXXOAl"Enti SElEci)nu AxXx VAcAxXx kI FORNE&ERauM U "eU leiTi SE" $I%riDuxXx...sEM NanOMitAxXx SAteLi&uxXx I "eM)RiAxXx +esti#IAIxXx !i in'AN&iA( EM kLU%exXx *uM pisciNAxXx ONDI 'LutuAM ')L$axXx SE&axXx DI a&A&iA( SO% u /ENItI !)"INIcau +a/IU *O"U , eSpIRAU NU +acuU Su.ur.aNu...... eu...ki axXx OrDen$U eu MsM...axXx Va&AxXx...*UM EsTaxXx MAUxXx *I DEUxXx Me DEu...Ou ME VALenU !i , pRATicu )RDEn(A!Or SE"IAAUT)MaTicU DI .)LSu U +ERsAtiU "il*e :===...*uM u kau REMIaRaMAMe pElu RI"eIRU lu#A( Nu !UL&ENTeSi"u *AMpeONaTU ESta!Uau Di sOlEtRAXXauM pUxXxAesTRUTUraLisTA$ AuTUAreFutatiVU...... eU...*I SOD...peXX)ALMeNti..., VAcA(...... eU ki.................. Eu.................. Eu sei.................. MsiLenciuN...... EU a eNAxXx #OStArIa( Di sE , +A&A$...... eU ki NAu" SOD , +A&a$ reaL"ENTI......

MSiLeNciUN
58

M*RU/a$ axXx ErnaxXx...... Discru/A(...... erNa( tRE"e !i AnsIE!a!I...... Ol$uxXx inkiETUxXx...V)LTADuxXx a 'i#urA( DU Ai...... k)XXA$ u nARI3N

aI...ME ERDOe...EU.................. Eu Sei *I naU" pOXXu.................. Eu sEi *i NaU" pOXXu sE , VA&A(......

MeNc)L$EAsi...... *RU/A$ UxXx %raXXuxXx...*)Mu SI T)l$I!u intENsu FRiUN eR!)eAME... ai...p)R nAu" sE , +AcA$.................. pOR 'aVOr.................. eR!aU"...... per"Ita$AMe ReXXaR&iAlu......

)R

"axXx eU kONtiNUaREI TeNTANU...... M")NtA$ u ka+ALu...!IANTi !U ExXxeRcItu "e!IE+Au Tra9anU .aTaxXx cIrURGI&axXxN...... si"...EU *OnTiNUarEI tentAnU...MIn$a$ Si&)pATOL)GIA$ resuLtANTI !u k)nsU"U a&i!EnTAu !i rESi!uUxXx !I ka!"IU ExXxTrUDiDU Di *RaTERAxXx irREcupErA+EIxXx !i SE!IMEntuxXx tOxXxi&UxXx DI "inERAXXauM kU" 6kM Di DIAMETRu I 7==M DI ROFUN!i!a!i kI NaU" +i)lARaM Res OnSA.IlIDADixXx a&I)nISTaxXx...... SI e$ p)R +)XXA( Di#NIDADi...pR)%UxXx EspirITuxXx FALOcENtri&UxXx InteREXXa!uxXx naxXx "iNU&IAxXx !a( A!EN)I!i...*)NTINUaREI...... MuxXx S)lDaDuxXx A )IA" *U" , urrUN...... ELExXx )!I Me 'ERi...... ElexXx pO!I ME MaTA(...... ElexXx pO!i aTe$ rEtIRA$ MIn$a$ ELe kuM , k)RTAD)r !I GrAMa$ eLEtricU...kOStUrA$A LA( DI VOLTA$ AU aVEXXu...ENTaUM ME kOnDU/I a , SEXXAuM r)LOn#A!A( !i .rON3eAMENtU ArTiFIciaU UlTrAVi)LetA$ e" itatiaIa(...... MAxXx nInGUE" )!I "e IMpE!I !I 'Is&aLi/A( EXX)Al"eNTI a pr)VEniEn&iA$...I a A!e*AXXaUM DA$ kaLI!aDI auxXx aDr)exXx !i $I#iEne...DI MIN$a( ExXxcRETa( .O+iNuA"AMArIa$...... uxXx s)lDa!uxXx NEUrOcIruR#I)exXx MEDiE+aIxXx !A( *AVALaria( URRAra" p)LiDaMenTI...leVaNtANu SEUxXx F)r&e xXx i .isTURixXx...eNTaUM i"Er#inu EM sIleN&IU (aMLetiAnu i EM SeuxXx a'a/ErexXx Re&REAti+uxXx insatIsFAtORiuxXx ENV)LVEnU O.9eTUxXx !i es&rItOriU !I DiSiGN InTEliGENTI I!eAIxXx prA$ DiSc)ntrAi u lO&AU !i TRA%Al$U...TAIxXx kOMU xXxi&ArAxXx *UM ter"OMeTrU i
59

*O"pARtI"enTu prA( %is&OITuxXx...AkaRIuxXxA ORta(A tre&UxXx...'lipxXxARt...eSTanTixXx M)l!A!AxXx *)Mu .Al)ExXx Di peNsaMEnTU...i kOIsIN$axXx kI...LentA( MaxXx *U"ulaTIVaMENti...inSTIlAM , Ranc)r ROcLi+I au SuRTu psi&OTIcU...... 1eU Dis&Or!U2...DiXXI , DeLexXx...tiMIDU...rEFerinuASI AIN!a$ AU DIS&uRSu..."axXx nInGuEM !EUAL(e atENXXAUM - EstA+aM T)DuxXx a.SOrtuxXx e" SEuxXx *)n9UNTuxXx Di eS'ERaxXx MetAlI&AxXx kI TRANsMITI enER#iA( ME&aNicA( !A( prI"ErA( eSFErA$ Ra( UlTIMa$......

A eia(????? *aUM exXxcITANtI DE"ONsTra( a kOrrEXXaUM !A( 'isica( NeDT)nIAnA( SI A lIcA!Een(a( A ).CETUxXx Di pOrTI MEDiU - !iXXI , !ElExXx...sORRINu...... A U *I +uxXxE ta$ DI/enu>>?>? - ER#uNt)D u *aVALeIrU ME!iE+Au neuRO&iRUr#IaUM...puxXxA!)t)ra!een$u e" FIsI)TeRApia$ NA$ )xXx'OR! UniVersiTG i kI TA+a$ AU LA!U...'itANUAU SEriu...... A NUxXx FA/e"uxXx IXXU OR Te!Iu - iN')RMOD...... A E$...nUNcA$ $a$ GueRra$ NEn$UMA$ aki - *OrR).)rOH OtRU...... A Me#A(A.rOxXxAntI...VEi...... UxXx !4 k)N&Or!aRAM...... A nAuM TE" NIn#UeM a*i A KM nuxXx pOXXAMuxXx !ecLARa$ #uERrA$...... s)( tE" eXXa$ A"AL!IXXOa!A$ GrA"a$... RA$ )N!I SI +OlTa$...... A K NaUM DE&LARaMuxXx GuErrA$ A GRa"a(>>?>? 'i/eRA" sILeN&iu...... A elExXx taU" e" "AI)R nUMeRU - aLGUE" O%sEr+)D...... uxXx !4 *)Nc)r!ArAM...... A I UxXx *AraxXx DA$ )TORRiNOLarINGOl)GiA(>>?>? A tAu" nU lAnTauM...... sILEn&iu...... A I UxXx "ORMONxXx>>?>? A nUxXx 9a$ exXxpL)DIMUxXx A %aSe Mai MOrM)n nu &ENTRU !A$ teRRa$ anU paXXaDu...... A e( VerDa!i...9uNTu kUM A #rAnDI "OrM)nARAin(a(...... LE"%ru Di aIN!A( VE AkeLa( "eRetri3 iMpU!ENTi exXxpELINU , %Oa$ cenTenA( !i
60

OVUxXx ")r"OnxXx...AlGuNxXx si#Un!uxXx aNtIxXx !i Se Det)nA!a$ p)r 7 tONelA!axXx !I nA AL"...... A "Er!A(...')I k)"U , M)MEntu Di ilu"InaXXAU" DiViNA(...... +e t)!UxXx AkeLExXx pE!a&In$UxXx !I LaR+axXx i OVuxXx ")r")n VOaNU pra( T)!u lA!U...... aRE&iA( a ka.aXXA( !i , REN)i...... UxXx D4 k)NcORDaRA"...... A MEU *ON9uNtu DI EsFeRAxXx "eTalIcAxXx VeIu *U" RO%lEMA(...... AxXx leixXx Da$ FISIca( NAu" si apLIcaM A elE - DIXXI , DuxXx sOl!aDuxXx neURO&IrUr#IOexXx "e!ie+aixXx !a( *a+aLarIA(...EM UrRaNu a RiMeRa( esFera( RepetIDAMeNtI...i E" Vau"...... LIa$Asi NU krAxXxa( a'ixXxA!U EM SUA( .atA( 1!anieU lI%erALINu...... NUM...... ID...... ,@:6<76A'...... eM DEtER"InADU )Ntu !A$ ultiMa$ "aDruGADA$...A&)"etIDu pELa( MeMORIA( VEStI#iaU kOMU u S)" Su%TerRaNeU !axXx #raVAXX)ExXx Anti#axXx eM cIlIn!rUxXx Di cerA( !I , *a/A$ Di MURuxXx kE%rADuxXx A.AN!)nADA$ NA( RAIA$...a kAu INVaDIrA( kaSUAl"enTI NA$ iNFAN&ia(...A .ri3A( )NI RESentI !iSE*ilI.RaNu +EL$UxXx )STixXx ApAGADUxXx...eNc)nTrAnU , #aR)Ta$ NA$ kALXXaDa(...seNtanuAsi aU laDU !ELA$...A GraVI .u3iNA$ !uxXx nAVIUxXx a !istAncIa( "a$ a!EnTrU nA$ A#Ua$ Es&UrA$...raraxXx *AsaxXx SOtERRaDAxXx a MArGI i u O!OR unGEntI DuxXx exXxExXx M)RTuxXx ku" A .rI3a( Si es AL(aNu pOr tO!U LuGa$...NAxXx AleiAxXx DI TiLIAxXx...sentara" 9unTUxXx...Di MaUxXx !a!AxXx na( *aLXXA!A(...uxXx FiuxXx Di ALta$ TenSaUM INUtEixXx eN'erruCADuxXx ATaNu , ka/a( A OTrA(...k)Mu sI pra( Nau" axXx !exXxA$ *aI...SEuxXx *A.eluxXx InFANtixXx...IN!eFeSuxXx...$a( tantU tEM U I NaUM LeM.Ra$ !u kI FAlAVaM...a TAr!I a an$)D 6 karAn#ue9UxXx EkENUxXx nu"a$ IscInA$ !i A#ua( SaL#aDA$...ALe" !U MURU *E%rA!eeN$U !akELa$ ka3A$ kI encOntRaRaM Va/ia$...nAUM Sa%E 0!U MaxXx AIn!a( eRA" kRianXXAxXx...EsTRelaxXx *O"U reMOtuxXx exXxexXx Lu"InOSuxXx DepEn!uraDUxXx nU &EU...DIs!I ENTAU" SON(AnU *U" U *i ()+i...... TEM RO%LeMaxXx ku" A 'iNiTu!i FrENtI aU De&Liniu DA$ insTituiXXAU" A'eTIVA$2...... - )( *a%AXXA$...*i trEta(...+OD tE *i *O" Ra( )TrU...... 9a$ e$ U TeR&eiRu eXXi "eixXx...... - pK NauM DE&laRaMuxXx GuERRA( kOnTra( a*Ele pAtU...)( pR).uxXx Ir"AuxXx MIXXIOnaRIUxXx - SU#EriU est)tRU...... A MaxXx A*iLu E$ , eDRa(...... A NeXXI kASU...SEra( , +anta#i pRa( nUxXx - )%SerVOD AL#Ue"...eNtusiAsTicU...... A Nau" nAU" naU"...e$ , atU...... Ten$u cERte3A$...... Ol$e - !iXXI u rIMeIRu...... A E$ , atu...... A Eu nAuM Sei - DiXXi U SI#unDu...$EsitaNti...... - aIn!A( axXxu kI !E+I SE Al#u".................. al#uM tipu Di EDrA$ "OVEu - insISTiU......
61

A OrA$...MaxXx *Au NAu" i" )rtA( nE" iNteReXXa(????? IRMauxXx s)LDADUxXx !a$ ARea( neUrOcirURGIcA(...DEclArEMuxXx #UERrA( A*Ilu...NEsTI M)"eNTU #lORI)su...... A $A$.................. Si"...sI".................. )k.................. sIM.................. VAMuxXx.................. - DIXXerA" uxXx )TruxXx nu" %ur%urIN(U *On'usu...Ru"AnU LentaMEnTi e" !IReXXAu" AU aTuEpe!rA$ M)Veu......

u exXxErcITu DI kaVaLEiruxXx NeuROciruRGiOexXx "atOD U aTU i T)!uxXx rET)Mara" sEUxXx AFa/eRExXx RecreatiVuxXx insAtisFAt)RiUxXx eN+OlVenu O.CeTuxXx !i Es&RitOriu !I Disi#N InTeLi#eNTi MULtiA'unciONaU I DiscONtrAiDU...Espan&anU SUAxXx ES OSaxXx e" SIGUi!a(...*)"U Me&ANIS"U !i *)MpEnsAXXAU"......

A VECaM...... ErA$ , peDRa( DisFArXXaDA( DI paTu - O.SEr+)D , !eLExXx...al#UNxXx MINUtUxXx Dp)IxXx......

*OnTuDU Disc)%rIuAsI S)$ e" ,E6 A Dis)LA!ORA$ VasTi!auM ")ntAn$O3A(...i AXXiM De&i!iU *i !ALi EM DiAnTI SerIA( , pasT)R DI MONtAN(axXx...e+ItANu ki 'u#iXXi EM RE.aN(U...DADA( A +)latIlI!a!i !axXx kOisAxXx MacIXXaxXx...... a NOiTI...kU" u Ol$A( er!IDu NA$ a.O%ADa$ &elEsTI...kO" uxXx rUxXx ASTrUxXx DisTANTixXx VErSuxXx iDIlI&UxXx DI rARA( %L/...eNt)OD prA( LUA$ DOcIxXx I .u&)lI&AxXx "El)!IaxXx...I 0DU Ca( sI "aSTUR%a+A$ praxXx eSTreLAxXx k)"U , UTu...'OI Su.itAMENTi ATRO ElADu pOr , FROta( Di kA"In(OexXx...... si EU au A ti+EXXi +iSTU u seMA')ru FExXxa!u...!iXXI A , DaxXx 'uNcI)NARIAxXx !U nEcR)TErIu...kUM a *aU *OnVersaVa( S)%RE AMeNi!A!ixXx ENkaNTU eRa$ OR eLa$ AUTO sIaDU...... sENTIRA" 'aISca$ eNtrE SUaxXx AL"axXx , *)nexXxAUM eSpecIaU...AlGu "a#icU na$ *I"I&A$ !AkElA( rELaXXAuM NaScENTIB Al#U *i DISa%rOxXxa+a( i exXxpan!Ia$ kuM U ODOR Di ')R"OH...... (A+ia$...e$ cErtU..., *el*e xXx)sE Di especiAu NA$ F)r"a$ k)"U U sUcu %iLiau ErA$ SEcReTaDeen(U pelu SEU pAN&reaxXx EM 9ATuxXx KDU ela( U Se&ciOnA+a$ ciruRGicA"ENti kU" , .ISTuRIB NA( FORMA( *)"u ELA( ReM)VIa$ SEu ULMAuM...a.riA( nEle alGunxXx %urAcUxXx I U VEStIa$ Na$ kA.eXXA$...'IN#INU SE , nin9A(...aNtixXx DI EM%Ala$ u OrGaU" !Entru !i , SAcu pLASti&U RA( SE kONSERVaDU nU FREe3e...... ')I eNtau" *i ele tO")H A !ecisauM...... 1NAuM2...SuXXUrROH...ReTenu A Mau" Dela(...... 1naU" reM)Va$ "IN$a( pR)StaTA$ AINDa$...MIN(A( D)&I eSTa#IaRIA( Du SEtOR Di Ne&rO SiaxXx...... ELa( ODI SE UtiU...... SIM...... SiM...MIN$A( a"ADa( EStAGIArIa$ DU set)R !I nE&ROpsIaxXx...eu kERu EDIAlA( eM
62

*ASa"ENtU...... Eu *eRU Da(AL$e Fil(uxXx kU" EXXa$ R)STATa(...!ENTRE )tRAxXx pARTixXx Du MEU SistE"a( RE r)DuTOR...... keRu DA$AL(E , .eLA$ kA3a$..., %elU 9arDi"..., DEp)SItU !I SUplEMeNtuxXx aLI"eNTaRExXx *UM n)Va( ')r"uLA( .IOA+aila.lE *I )FeReXXA" 4 ROTiiNAxXx UTIlI/aVeixXx OR uNI!aDi *i uxXx prO!UTUxXx ake" !isTI a!rauMAreFeRENcIa$...eU *ErU kOntr)la( MIn(axXx taxXxAxXx Di k)lEstErOD *U" VUxXxe...k)MpRA$ *u" +UxXxe reVisTaxXx tRa3enU ,== DicAxXx RA( A!! +ARIe!A!I a N)XXA$ R)tina( eM #eRAu i" LicANU DanuxXx ANAIxXx - i AXXi" reA&EN!e u FO#U iNI&IaU DU N)XXu reLAcI)NaMENTU...*ErU ESc)L$E *UM VUxXxe , *ReMe !i %Ar.eA$ ki rO!U/a$ 4 ESpUMA$ *uM A eSFORXXUB *i SeCA$ A aGreXXi+u A peLe SeNsI+EU !I , rO'EXX)R uni+ERsItaRiu...... ki pR) )R&iOne , MaiOR 'resc)R UxXxA.AR.A(...... siM...MEu pe*eNu rOxXxiN)H NEcrO"aNU Du aMOR...EU *ERu ADErI ku" +uxXxE aU pRO#RAMa( !i RE&i&lAGi I teNTa( pOster#A( U kOlA Su E&OL)#icu #L)%Au i A kO" LETA$ Ani*IlAXXaUM DA$ $UMani!ADi +Ia( "anUFAtuRA$ DI .I%elUxXx *U" lixXxU iNDUsTriAu...eu *ErU in!U3I *u" VuxXxE A FOrMaXXauM Di tu")rExXx cerE.RaixXx - ALE" !I DisTUr.iUxXx NERV)SuxXx MEN)rExXx - pOr exXx )SIXXau" prOLOnGa!a( a kaM uxXx eLETRO"AGnetIcUxXx Di ElEtr)D)"ESticUxXx...i keRU plAneCA$ kuM +uxXxE , +Ia#i a al#U" ARaISu NaTURAU int)&ADEEn(u peLU $OMeM...ONDI pOXXa"uxXx !iscO.RI E" NuxXx MS"xXx , InEs ERaDeen(a( i pROFUN!A( *O" REEnSaU" (OLiStIca$ !A( nAture3a$ i reVela(ALa$ auxXx n)XXUxXx "iGuxXxUxXx Nu *Lu.e DuxXx EN#EN(eirUxXx aGrON)"UxXx...... Eu kerU Acu"uLA( kUM +uxXxe pOr k)nSEKUeNcia$ !i , DiEta$ DEMasiADU FArtA(...+aRIa!A$ I INaDekaDA$ auxXx $a%ITuxXx ali"enTarexXx (U"aNuxXx , laca$ DI ReS*I&iuxXx alIMEnTicIuxXx e" utREFAXXAuM Nu !u)!ENU...LENtAMeNtI lI%erANu t)xXxinAxXx na$ k)rReNTI SANGuiNeA( ElU TRanScursU !i nOXXAxXx VIDaxXx...... eU *eRU ki +uxXxE ESTE9a$ SI#URAnu a MIn$a$ "auM Na$ SaLA$ DI cirurGiA( 0Du MEU *AncE Di TEStIcULuxXx DEc)rrENti !U $A%Itu DI DexXxA$ u *ONtROlE REM)tU rOxXxI"U axXx #ONaDaxXx eSTIVE rESTixXx a Se REM)+I!u a UxXx seManAxXx !I *IMIOtErapIA( iNutIU...I Eu *ERU )+i *uM VuxXxE uxXx rOFiXXiOnaixXx ExXxpLi&ANU kOMU inSTALarAuM MAkInAxXx !I GlI&erINa( prA$ prODu3i nuVeNxXx ETEReAxXx 0!u n)XXa$ FiL(a( EnTrA( nu AL&U aU SO" !i 1SAIu ADAG2 Di EnIA$ VpaRti &ensUra!EeN$a(W...... Eu *eru +E kU" VuxXxe na( t+ a terApEuta$ exXx LIcA$ *I A DElin0ueN&ia$ 9u+ENiu !E+i Se EncaraDEen$A$ kOMU , patOLO#Ia$...a SE TrATADeEn$a( *LINi&A"eNtI...... eu *ERu EScONDe !i VUxXxe...DuxXx NOXXuxXx 'IL(uxXx i DUxXx n)XXUxXx "IGuxXxUxXx a "IN$A( *OLeXXaU" DI D+!xXx !iSViANTixXx *I *)nSTItUeM , "e&AniS"u !I *O" ENsAXXauM raxXx %aixXxaxXx MaxXx eSTa+EIxXx TaxXxAxXx Di eND)rFinA(...D) A"iNA$ i a!RENalINa$ rEsUlTantixXx !i DOSExXx saTURaDaxXx DI enTRETEniMeNTu InSUFi&ieNtI I !I EM)XXOexXx
63

$)"e) ati&AxXx...... eU kerU Me tORnA(...*uM VuxXxE...DepeN!ENTI !i ')nTIxXx !I E"OXXOExXx DiLUIDaxXx I iDeaIxXx DiXX)LVIDUxXx eM #)taxXx AnEstesi&AxXx INcA a3exXx !I Se!a$ u TE!Iu I A *OnScIEn&iA$ DA$ ")RtIB "USI&axXx...'iL"exXx...LiVruxXx...tARU...&IentOL)#Ia$...krISTIaNIS"U...( er.ALI'E...'ris.EE...#INASTica$ a*AtIca(....un#eE Cu" ....OnSaIxXx...ilu"inaXXAU" A".IeNTI... u%xXx...k)kETEixXx...)%eSiDADI...D)cUMeNtaRIUxXx...Fi%rax Xx rA( pRe+eni (EMORROiDaxXx..."O"EntuxXx Ma#icuxXx...Di+eRTiDuxXx I inEs*EcI+EIxXx...GraUxXx M)!eraDuxXx Di RaDiOatI+IDADI A sInDRO"e !U tU%uLu *ar au...ATUaXXOExXx A&la"aDAxXx...DEpEnDen&Ia$ t)xXxIc)l)#i&A( DI %ar%ituRI&UxXx...sU le"ENTuxXx ALI"enTaRexXx A rEsIDUuxXx nO&iVuxXx A sauDi A DecOraXXOExXx sutixXx DOenXXaxXx *aR!Ia&axXx Dia.EtIxXx i FaT)rexXx Di ris&U MkO"u k)lESTErOD Altu i (ipertEnsaU"N...VerniXXa#IxXx EScritORExXx A&ADEMI&uxXx $axXxIxXx pekeNaxXx Epi'aniAxXx *O"OXXOExXx naciONaixXx NOVAxXx .ActeRiAxXx ki aD*IrEM T)LERan&IA$ A AntI%i)Ti&UxXx - , nOVu EspiRitU eM REeN!E!Or , ES Iritu *)S") )LiTA( !I *)" REeNSaU" MuTUa( *ON#rEXXuxXx iNTErna&i)nAixXx FIxXxaxXx *aDasTRaixXx...GRaceCUxXx pAternaixXx Di UROlOGuxXx aLI"ENtUxXx in!UsTRiAl"EnTI rO&eXXaDuxXx 'ORMAxXx DI *OM.ATe UxXx raDi&aixXx lI+RexXx I re+eni U *An&e !I MA"a$ - a&EpI ExXxB , prE)cupAXXauM SInceRA$ kuM uxXx R).lE"axXx GLO.aIxXx , sIGuraNXXA( rENOVADa( sO%RE SeU +ALOr EXXOaU..., n)+u ES iRiTu Di ekI e , NOVu eS IRITu kO" EtItI+U n)VAxXx INi&iatiVAxXx nO+axXx A"I/A!ixXx INcONtur.A!axXx - , k)NTAtu useA'rIEn!lG ku" A MOrTI plu#xXx AnaixXx $OMe t(eaTE RO(IpN)H +aLiuM nI&)tina$ aL&OOD TRIpTanOD tiAnEptina$...stA%l)N...tra/)!Ona$...*)caInA$ - sExXxU *asuau... Er+ERSaU"...AXXaXXinaTU...SuI&I!iU autO rO"OXXAuM NO+UxXx *anaixXx , VI!a$ S)cIau aTi+A( prO.le"axXx DO"eSTicuxXx sU.Li"A!UxXx e" +enDeD)RexXx Di TElEMArkEtIN# i *riANXXaxXx... R)#raMaxXx DI rE&lI&la#i...*ONSciEn&Ia( OLIti&A$...AnTiAROMANtIsMU "axXx NAUM pEXXIMiS"u...E'exXx)R...Ri+)trIU...OL&a!Iu...kAR.OliTIu...VIA#RA$...AN' EprA"Ona$...!iSi RaMina$...(OR"OniuxXx tire)i!iaNuxXx...a%USuxXx SExXxuaixXx INcESTUOsuxXx Aut)AMpUtaXXAU" i" ulsuxXx !i ViOLeN&iA$ i +An!aliS"U reprI"IDUxXx *aFExXx LiteRaRiuxXx GALErIAxXx !i aRTi "uSeUxXx REsTaUrANtixXx REFIna!uxXx M)"EntuxXx DI DIS&ONtrAXXAU" E" aM%IENtixXx a&a!eMIcuxXx FOr"axXx Di prEVEni A MENO Au3A( - OD)rI/aDORexXx !i a"%IentI *O) E...aNI"aU DI Esti"aXXau"....E%eNu MO!EraDA"eNTI FOTEEN$axXx nU aL%uM Di 'a"ILIa$ teNTaTiVaxXx !I sI MANTe aTuAli/A!U S).RE uxXx VaLOrExXx !A( CuVeNtU!I...pONTixXx !i sA'enA$...aUTO&)" enSAXXauM sexXxUAu...TuRIS"u..., NOVA( i 4 S)'ISTi&a!een(a( 'ORMA( Di ENcaRa( A +i!a( r)#RA"AxXx SO.rE
64

ES&a( R)stitutAxXx uxXx VEL$uxXx Te"puxXx nuNca( M)rReM 'ESTI+aIxXx ANuAIxXx *)lEtAneAxXx SUTixXx MOMENtuxXx Di intIMI!a!I ENTrE MiGUxXxUxXx )u a"aNTixXx "a(COnG *a"pIN# prAXXaxXx !i aLiMeNTAXXaUM... )sTURaxXx M)rAIxXx SOcIal"ENtI aceItAVeIxXx MnAU" 4 UxXx SUINUxXx GenO&iDaxXx Di ANti#AMeNTiN uF)LO#IA$ nOStALGia( xXxA"ANiS"u %UDisMu a&i'ISMU sUxXxI .actErI&IDaxXx...ESpeR"icIDaxXx... ArrIcIDAxXx...... SiM...eU *erU TuDu IXXU...ku" VUxXxeB au SEU LaDU...... *asE *MG...eStaGIARIa( Du set)r DI nEcRO sIAxXx2...... 1"AxXx "Eu AMOR VUxXxe NaUM sI TA( pRE&ipitaNu>>?>? +UxXxe NE" Ms" Leu U rEsUltaDeEn$u Du "eu xXxe&kup %IMEsTRAU iN!icanU "IN(axXx tAxXxaxXx Di kOLesTeR)D GlO.uLuxXx .RancUxXx *AlcIu IA2...... 1+UxXxe teM Ra/AUM...... aXXI" kI VuxXxE RE&e%E uxXx ExXxA"ExXx2...... .EI9arAMAsI ArDeNTEMEnTi...... kU" , SOrrIsu kUM lici ele a&EN)D...!Is e!INuAsI...eNkAntU elA$ FExXxA+a( u 3IpE Di sua( "ORtAl$A( Ne#Ra( )LIeTILENIcA$ i #UArDA+A$ SeU *ADAVe Nu"a$ #AVEtA( reFRi#era!eeN(A$ DU ne&r)tERIu...a FI" !i !ISAcELERA$ U prO&EXXU DI puTreFAXXauM......

65

ko-U $DK ,i imUni"AD $ 8A,ioLA1

Meu pr)'EXX)r !i kO" UtA%ILi!a!I Na( UnIcAMp T)RNarA(AsI unu *u" U ()RxXxA!JXuVrE...... ELe (aVIa$ *)N*IstaDeEn(u axXx ara!AxXx DI TO*Iu *u" u sUceXXu 1sUxXxi "AN2....asEA!u E" suA( ExXxperiENcIa( traU"aTIcA$ kU" A kO"i!a( 9a )nE3A$...... 1+E9A(...DaniEU...... DexXxeA"e TO&a(ALa( pRA( VuxXxe2...DiXXi... eGANU , %An!OlIMF 1suxXxI MaN...sUxXxi "An...!OExXx H$ATeVe a SUxXxI *An2...... MAxXx EU TA+a( lE+EMEnTi eNTEDiADu kU" a "iSERia( iMpLaca+eU !isTI iNFINu SOlu...... S). u *auStIcu S)H Du DISERtu...seLAMUxXx...pra$ sEMprE...a (A pG $ORB U eTeRNAMeNTI FAti#Anti MeeTiNG ...... +UxXxe *ErIa( !iVUl#A( uxXx prA3erExXx Da( AuTO'EcuNDaXXauMB Eu Me SENTIa$ sExXxuaL"entI AtraI!u elA( SUA( aDGEnDA(...... U *))RDenA!OR !u pR)9eTU - AkEle *U" a *AMi/A( Du ME#A!EAT(...SUa$ AL"a$ *)ntRIta$ EM LA"entu i !OR plaN#eNtI *OMera( u "EU AcE i e...... 0DU A&En)H SIMpATicaMenTI raxXx ALMaxXx DerReLiTaxXx AtIrADaxXx au Ma$ Re+OLtU EM TE"pesTa!I...tOrnODASI u AcE ipeB u kaLi!u kiTuTI uTeRINu...... t)RnODA si...ele T....unu *u" a GuL)sei"a$...A TA iO&a( TRaNsit)RiA(...... p)ixXx a*ELe Era( U N)Vu GeStu ROi.IDU...DIsDi *i )r'eU A"EAXXARa( r)ceXXa$ U REI DuxXx MOrtuxXx (ADixXx pOr "aIxXx *ONDiXX)exXx !i tRa.Al(U...... entaUM...a!Or"eXXu...... TI+i S)n$UxXx erOTIcuxXx *U" , )Li"ERu )RGAnicu InExXx lOra!eEN(U ElA$ IN!UStRIA$ %iOkI"ica(...*OnFIDeN&Iu a "in(a$ "ariDa$ suElI Au Meu lA!u nA( *aMa(B a&)r!U I tOD na( rE U.lIca( TxXxe&A(B , *AxXxORrU E( aXXAXXinADU pOr , %raXXU "ecANI&U i...DI al#UMa( 'OrMa$ +iscErAu...A*Ilu 'aIxXx NaSce eM "IM , n)Va( kOMpreEnsAuM $OLisTI&A( !A$ +i!A$...... *a"in$anu a N)ITi pEluxXx %EcUxXx La.IRinTicUxXx i sOM.riuxXx Da$ rAXXA( Di RAGa$...ENcONtru , ()"EM $IpEr.OLIcaMeNTI tRA#I&U...i Ele !i/ *i A pRe&IsauM DI sUa$ TrA#e!ia$ EXXOAu E( Tau *I U INstiTUTU INTeRnA&IOnau DI pESuxXx i "EDIDaxXx k)#ITOH !eFini u METRU...EXXA( 'ANTAsTi&a$ uNiDaDi DI MEDI!A(...kOMU u kOM rIMeNTu !i SUA$ *E!A$ AU trOpeXXA( .E%ADu DIarIaMeNti Nu %AtenTI Du %a( AxXx :F67 A......".........K!U kAM.AlEIA( !I +OlTA$ rA$ kA3a$...... DI3A"E ki E( , exXxA&irur#Iau"A!ENtisTA$ +iu+UB *I Sua$ "ariDa(...trA#a!A( elu TUR.iL$auM irRESiSti+Eu Du sE!EntArisMU I a%uSU nuTRici)NAU UxXxA"AriTAu...DiLaTaRA( ATe( IM lO!i i sI tOrna$ , %uRa&u nEGru...kOnsU"INu E" SeU a+aXXalaD)R V)rTExXx #Ra+itAcIONAu A kA3A( I t)!a( a Vi3In(ANXXA$B *ArRuxXx...ar+)rExXx...+a&AxXx...kriANXXAxXx...RuAxXx...pRE!iUxXx DelA$ NA!A$ esca ARa(...... 1"EU MI#UxXxU...On!i VuxXxe eNxXxErGa$ , FIM...EU +eCU , REcOMEXXuB , NOVa( )p)RtUNiDaDi2...DIXXiAl$E...... 1*I *E !I/e>>?>?2...... 1VuxXxE CA$ TeNt)H FalA$ *uM ELa$ D OixXx !U
66

INci!EntI>>?>?2...... 1nAu".................. eu.................. Eu naUM sEI %EM *O"U lI!A( *UM *)R uscULUxXx DI kONVerGENcIa$ eSpAXXuA TeMpORau..................2...... 1%e"...VUxXxe O!iA( teNta( reATa$ *UM ElA$...... sO$ prE&I/A( sA.e 'ala( *U" 9EitU...... 'Ale *uM EXXi kAra$...Ele sa%e tu!U S)%RE .uRA&UxXx nE#rUxXx2...... ES&re+I U N)MIn$u OstE $EN $aDkiNGJ NUM eDAXXU Di pa EU...... 1)%ri#ADU...... k)"u )XXU aGra!E&E>>?>? !ExXxEAMe pA#A$ , %E%i!a(2...... 1Si"...... tUDU .eM...... ANDU precIsAnu !i al#u MEL$)r kI saN#UE e" "In$AxXx VEIaxXx2...... SeM *)NVeRsA( siGUI"uxXx...paXXu a AXXU...eNTRe AxXx F)RMiGAxXx...+ENU AxXx Al"axXx k)n+aLes&ENTixXx DAxXx en'eRMEIRaxXx r)stra!AxXx i in&a A/exXx DI ERGUE U kOR u laXXU...... SeRIaM sEuxXx %UstUxXx SIli&)nADUxXx *UM , N)VU MEtAU...DI MaXXA$ AT)"Ica( supERi)r>>?>?...)&ORRIa(AMe...... )+iNu eXXIxXx rUI!uxXx !ISTAnTixXxB iN!i'eRENtixXx auxXx xXxaMa!uxXx sU lI&aNTIxXx...u xXxAU" trEpiDA+a$B U RuI!u I u FLuxXxu DiStaNTIB AxXx siL$UeTAxXx 'RAcIONA!axXx !i 'anTasMAxXx aN)NiMuxXx acELeRAnU aTe( A *OLIsauM...EM , SOn$u inDIsTiNtu...%u/iNaNu eSpe&TraLMeNtI aLeM Da( MEM.RAna$ !a$ ExXxiStEN&ia$...... .E.e"uxXx A nOiti iNTeRa(...NuMA( TAVeRnA( aNTaG)nI&A( a +i!a$ .ASeaDa$ eM *ar%)NU...)n!i si&O e!AGOGAxXx )+uLantixXx I talkA xXx)D $)STxXx intui&iOnistAxXx .r)DeriAnuxXx encOnTrA+aMASi A kaDA( SOLsTicIU !I In+Ernu rU iMeM)RAu riTuau !I kOrtE9u &enTrADEeN$u Nu .Ukkake...eXXi Fas&InAnTi LE#aDU !a$ UnIXXauM "EDIE+AU *I InSTanciA$ a ReLAXXAU" A'eTIVa$ DU SHin# ku" *UMxXxOT...RMxXxSGN Y 1xXx eCacuLa( na( 'acI !I G2...nUMa( FUNXXau" k)NSTAnTi 1xXx eCacula( Na$ FAcI !i &2...taU kI xXx e( tO!U *)Nci!ADAUM M)TU".u R)DUT)r Di "INGau I & E$ , "erETrI3 !iXXOlUTA(...... u kU"xXxOT "On)#AMicU p)!i sE !IStARTI iNteRprEtA!eEn$U k)"U , .u**ake kuM DO"inIU uniTARiu i...siMILaRMEnti...kU"xXx)TxXx *u" paR&EIrUxXx "ONOGA"IcuxXx DISTinTuxXx...Nu TRAns&UrsU DA( VI!A$ AFEtI+A$ DI , p)tRiN$A( sapEca$ STaN!AR!...*)NFIGUrAM , .u**a*E SEriau...... axXx :F67 saiMUxXx i elE TrOpEXX)H...kU" A#rEXXI+A$ ONTuAliDADI...akeLE 'reGEanu "a#niFi&ENTi...... eNTOa"UxXx +EL(uxXx *aNTicuxXx #aeli&uxXx...S)% U ceu nAxXx ruaxXx EsTreITaxXx...*OMu uxXx su&eXXuxXx 1u *i +uxXxE 'E3 *UM A MIn$A( AspIrinA$...9A&O$>>?>?2...1I" licaXXOexXx 'OrEnsExXx Da$ aUtuA inseRXXaU" uReTrau kOMU "EsuRa( AlterNatI+a$2 ...1Aspe&TUxXx Si&UAsOciaIxXx !A( INSOnIA( EntRE DI+OrcIADuxXx2...1SeUxXx pELUxXx pu.IanUxXx !ani'icAraM U MeU .AR%EAD)r elEtrI&U...*)rTI3a( Li&en&iO/a$2 i 1a rE"OXXau" !u "EU TeStIcuLU ES*eRDU TrOxXxE !AnuxXx a "iN$a$ +IDA$ *)N9U#AU2...... a rOxXxi"a!A"enTI ,== .iL$)exXx !I EStRElaxXx eRaM u NOXXU pU%Licu a*ELa( NOIti 'RIA$ i kONTI#eNcIau...NAkELA$ INStanciaXXAu" RanDO"i&A$ Di prAGa(...... ES#UEIra+A"ASI pElA$ cI!A!I uxXx (L)!AV&i...CE9ixXxZ /alI.A$ .aR%ARsT+i$ NENi$ a rI)Ri VGl)H[ENU MR)e!OrExXx *uCa$ inclINAXXaUM a sel+AGERIA$ nAU" e(...a
67

RI)rI...iN&ONcE.i+euN...AXXEXX)rExXx !I IMpREn/A$ !is&)nTR)La!uxXx sON!ANU A AREA( k)"u i"plA&A+eIxXx lO.uxXx Di #UTEn.Er#...Fare9Anu U Me!U NU rastrU !uxXx !)"OV a /ni[ENi(...uxXx kLU..ERxXx aG)rAFO%UxXx !U SU%ur.Iu...... )r , ")"Entu...kO" ReeNDI A "aNiA( Di Erse#UIXXAuM DI , ES&RIT)r xXxaMaDU FrAn3 *AF*a$...... i...K!u Ca( 'RAkeCA+AMUxXx... Er!iDUxXx Nu"a$ EncRu/Il(A!a( A EnaxXx AR&aMeNtI ilUMInADA( )r , La" a!a$ 'Ra&a( ki FAl(AVa(..., pE*EnA$ 'A!A( Ma!riN(a$ apARe&eu i...*U" , pAXXI !i Ma#IcA$...NUxXx iMUni3)D k)nTrA( a VaRi)LA(...... eu "e tORnEi 4 i 4 kOnscIEnTI DUxXx eFeItUxXx NOciVuxXx DI cErTAxXx k)"iDaxXx In!UStrIAli3ADaxXx...... !u exXxcEXXU Di kOnSerVAnTixXxB !U ExXxceXXU !I Su%StAN&IAxXx *Ar!iOpATicaxXx I kaNcERIGenAxXx...... i aG)Ra(...eS&)L$eNu Na( RAtELERA( !U SU er"ER&a!Een$U a k)"%inaXXAu" certa( !I pr)!UtuxXx kI )&aSI)ne" u MEN)r riscu a MIN(a( ROstATA$...S)H reENxXxiDu )R EXXA( SENsaXXAuM Di kO" LetU!iB DI eterNIDaDI...... eRa( , nOVu pOrtAu rA$ TRanS&eNDENciA(...... eU aLcAn&EI U nIRVAnA(...... a NOItI...recE%U , Li#AXXAu" Di %UDA$...... ele "E paRA.eNi3A$ I ME kOn+I!a( pRA( FESta( DI LanXXAMenTU !U SEu R)"ANci sO.RE spraGxXx %ROn/eADORexXx..."axXx sua$ "AnSAu" E( iN+A!I!A$ ELa$ "aFiA$ Si&ILiaNa( I ELE E$ FU/ila!U...... Sua$ *A.EXXa$...ATiRaDeEn(a( !enTru DI , +ulcaU"...e" re!I nA&IOnAUB SEu *)R u...DOA!u Ra$ , *ON(E&iDA$ FA%RIcA$ !I .IScOiTuxXx...... Sua( al"a$...DiXXOLVIDA( E" , %arriu !i FE3ExXx...sucU #aSTrIcU...acI!U .uteNO!i)icu...#aS)LIna$...EScOrReN&ia$ "ensTRuaU...keTxXxUp i MU&u...... eM +AuM TeNTArA( eskecE A *On+)luTa( sOlIDAUM !u sEu perIstALtIsMu rEtAU...... MIN$A( *larE3A$ , NU+I DI eSTaTIca$..., cinTiLaXXAUM NA( NE%LiNA( ki TUR+a$ a Var3ea$......

68

T+c!iCAxXx Di h "roPO!iAh

1Se"prE "E SENti 4 k)N')rtaVEU Su%"ERSu E" lIkI!u A"NIOti&U2...DIXXi A VanNinI...*i +IN$a$ *MG nU *arRu elA$ RUA$ EscuRa$...... 1reALMeNTI 'Oi , !E&Isau" )tI"a$ insTALA( eXXa( pis&INa( *u" lI*iDU aMni)tI&u...+aNniNI...... i Eu AxXxei Su e .aRATu i rati&U.................. VUxXxe prE&I3A( kO"pRA( ,...... CUrU ki nauM k)nsIGU ViVE SE" DiS!I kI k)"E&EI a usa$2...... +anNInI TaVA( kO"Enu , exXxEM LA( Da( +)#ue *uM %aR.E&ue...tENcIOnANu AXXI"ila( A e!IXXAu" pOr +Ia( eSt)Ma&au I nAUM Ocula$ - DecI!Ira$ TranSu%StANcIa(Asi NuMa( ")nADa( A.StRaTA( I In'iNItA( !I urU 'axXxi)N...... 1S)MUxXx k)NSU"I!OrExXx iNsAcia+EixXx DA$ 'icXXau" Da( )RDi2...aFIanXX)D e" O%SE!ADA$ !E#LutIXXaUM...1U %eM e" tOrnu !u kAu Or%ita" uxXx SisteMAxXx e&ON)"icUxXx...AxXx aN#uStiaxXx i AxXx i&axXx2...... A %e.IDa$ kA%ARA( nU .AnkEti !I INaU#uRAXXAU" DA$ N)VA( aGeNcia( DU ITau$ eRsOnnALIte(...+ANnINI ErA( U GERenti...eU i ele 'O"UxXx eNTAuM eGA$ 4 NU MEu EST)*e partI&ula$...piNk 'La# !u Hire tO&AnU nu Lc! - NaU" tENu *)nSEGUiDU A.rI A )RTa$ DA( Min$a( ka3a$...aTIRei a xXxAVi NU aS'aLtU GEla!u... )r sORTI Vannini TR)xXxEra$ , 1%e%IDA( xXxiLeNa$2 MaLGU RelA&I)Na!U AU uSU DI "uMIAxXx EM alA"%I*exXxN ki utiLi/A"UxXx Ra$ ExXx l)!I A OrTA( - .asi&A"ENTI atIra"uxXx a GArra'a$ kONtRA( a OrTA$ i +Oa"UxXx aLGUNxXx "ETRuxXx pra( trAixXx *u" A ExXx LOSaU"...... *I kA.AXXA( "aLEFi&eNtI iMpIa$ E( EXXA$ *I elExXx %E.E">>?>?...pER*IrI..."axXx VaNniNi Ta+a$ ).sTinADu e" InTr)DU/i U lu# DUxXx ')NExXx !i O+IDu DU "eU ipO! NU slOt Di sai!A( Di , G)lDEn retRie+e...aU *I pare&I +isANu AuscutA( SUAxXx AtIVIDa!IxXx GastROIntEsTInaixXx *u" FinxXx *LiNI&uxXx )u - NAU" A p)XXIVEU re&ReA&i)NaIxXx...... ENtREi E" *a3A( i , kAra$ saiu Di tRaIxXx !u SOFA( atIrAnu i GRitanu 1SaIa$ !AkI...FIl$U DU 3eit#eIST puxXx DeclInIu MULTicULturaListA$?????2...... .aLAxXx ViNu DI tODu lA!u re LEtAxXx !i VI.rAXX)exXx sEVeraMeNTI MA&A%rAxXx - kOrRI atE$ +AnnINi...ki aGOra$ TAVA$ aGAxXxA!u aUscuTAnu U aSFALtU...I ExXxplikei *I , "AXX MuRDErE sIcOti&u INVaDiRA( "In(A( *a3a( i nauM ODeRiA"uxXx pEGA$ OrTANtu axXx .e.I!axXx ATE( kI elE ')XXi E".)rA$...a A kI ainDA( tI+eXXE"UxXx , #aRrA'a$ Da$ .E%IDa( xXxileNa$ - a kAU VanNini aTIr)D pelU .URacu !A$ exXx LOSAuM aNteRI)rB )tiMu...VAnnInI...+UxXxE "aT)H , 'AMilia$ - !iXXiAL(e...VeNu aL#u"AxXx peXXOAxXx MOrTAxXx nA$ saLA(...... lOGU pEr&e%i kI (A+Ia$ *ONFUnDI!U akElA$ *A3a$ *u" a "IN$A( - 1p)r IXXU A )RTa( nau" tA+A$ A.RINu2...kO"EnTei...en*aNTU esTA+aMUxXx Nu *ARrU in!U RA( "in$A$ VeRDA!ErA( *a3A(...+AnNiNI Nu cELuLa( )riENtAnu , DI seuxXx sU.#ERenTIxXx A Es*iSA( tUDu U kI UDEXXI sO.Re a#R)Te&nicaxXx Di $i!rO )NIA$...siGUN!U Me !IXXi reTenDiA( apLIcA(ALaxXx aU kultIVU DI *OsTELetaxXx - u +ANNiNI E$ "SM iMpa#A+Eu..."TUxXx
69

RxXx...sEM RE ).rI#AnU SeuxXx EMprEGa!uxXx a ExXxE&UTa$ EXXaxXx TAre'axXx tOTaLMeNtI A%SUr!AxXx i *OlOXXaIxXx axXx : DA( MaDrUGA!a$...I tiN(A$ A#)RA( , OtrU *Ara( EM "iN(A$ *A3A(..., liM a!)r !i TelEF)NExXx (er"AFR)!ItA( *i A!V)#A+A( , Ap R)axXx teRr)rISTa( !u RaMU...... asTRI! sTIL.ERG ExXxi%IU A liNGErIE kU" !INaMiTixXx S). a .lu3a$ !a$ *)leXXaU" !i +EraUM !a$ $UIxXx kluxXx FI&AMuxXx MaRa+iL(aDuxXx au eRcE%e u T)ke inc)" ARA+EU DI siLk ORGan3A$ sINteticu kuM 'ranCaxXx inDiAnAxXx I .OR!aDuxXx !i iNDiUxXx xXxEr)*EexXx...kU" , itA!EeN(A$ irRE+ereNTI DI #a.ARDiNe - i a"EaXXOD ExXx l)!I a +I/in$ANXXa( sI UMaN IMpeDiXXeMUxXx !I li" a$ u tELeFOnE...EnTaU" peGAMuxXx AxXx .E%iDAxXx I DE"UxXx NU pE(...... 1a i!entIDaDi SexXxuau TA$ M)RTa$2...DiXXI "ariAnNE .aRraDAxXx..."aRi!a$ !I +ANINNi...!eNTisTa( i kOLUniSta$ !a$ SiXXAuM Di *ULInarIA( !A( reVistA( +i ...... A "Ansau" !ELexXx tiN(a$ , eSTILu .EM MINi"aLIstA(...tU!u %RAncu I MOVEixXx pREtuxXx *U" , DISI#n SIM LexXx "axXx sOFisTi&A!een(u...,E6 LeXX IxXx MORE - , xXxArME 'ROn3ONianU...*ASe )Eti&U...ki sO( pO!iA$ "e !exXxA( SEriA"ENTI a aixXxOnADu...... enkAnTU %e.ia( , taXXa( !I .eNeDI&TInE i *)N+ErSa+A$ *u" MARIAnnE S)%re AkELA( GeStaLt Su erFLAt ki eLA( TIN(A$ al&ANXXaDu nA$ DecORAXXAu"..., %Ela$ I eleGanti sen(ORITA( L)Ira( sOrrIA$ Ra( "IM u TeM U t)!u...... k)"EnTEI *u" "arIanne %ARRa!axXxF - u paDRauM krO"icu !ElA$ ARe&I sE u ap)cE"ATis"U - rE'ErInuA "e Au ADRAu" !I k)rexXx *i AL#uNxXx ANi"aixXx UsAM ra$ !En)ta$ *i SAU" VeNenOSUxXx - "axXx AxXxU ki NAU" O!i reSIstI i ')I iN'e&tADeEN$a( peLU MEU rETrOVIRUxXx pAn!E"IcU !U a")r...... , in'EcXXAUM *I.................. - 'iTEi sErIAMENTI SeUxXx OL$UxXx - )!i Se LEtau...... Na$ VER!A!i...ExXxpLI&OD .ARra!AxXx...U SORRISu *OnSTAnTi Da( retrO"EN&i)NADa( !ecORRiA( !AxXx I"ODeRA!axXx !OsExXx DI %)tOxXx ki k)NsuMiA$...nau" SEM $isTERI&a$ +ORA&IDA!I...... *uM eFeiTU...!etErMINA!U M)"EntU DA( 'iEsTA$...EnkANtu *On+eRSA+a"uxXx au laDU !a$ iS&INa$ s).rE a TaxXxa$ DI TEsTOSTER)na( necEXXAria( Ra$ Fa/E %r)ta$ , enixXx na$ TestA$...Vi "in(A( "iStEriO3a$ I seDUTORA$ lOirA( USanu , en)RMe SeRinGA( RA$ inO&UlA( AL#uNxXx "iLiliTruxXx !i .)T)xXx naxXx tE"p)RaxXx...I AU lOnGU !a$ n)itI ALGu"AxXx #OTaxXx Da( SU%sTANciA$ axXx VE3exXx eS#UIxXxaVa" pelu FUrU E i!eR"I&U kI A seRin#A$ DExXxaRa$ - i Ra$ NaUM DiS ErDIXXA$ NA!A$ lA!G %OT)xXx aparaVa(AAxXx ku" a taXXA$ DI xXxa"pA#ne...Reali3ANU Man).raxXx ExXxtReMA"enTI AGeixXx...... enTAU" La( RAxXx taNTaxXx u irre+EreNtI tEatROl)#U pAULU $OE ke a arE&EU axXx Esc)nDI!AxXx I TentOD re#A( , peXXa$ eM VANnINi...SeU "iGUxXxu Di INFaNcIa$ MA#ORA( DiSMAIa!U Nu"a(
70

CaN#aDA$ kI (A+ia( k)M RA!EEn$u rE&ENtE"enti...*u" U pr) OsitU DI 1eN&)NTra( , n)Vu *aMiN(U prA$ )TRa$ MarGI DA( is&iNa$2...*)NF)R"e es&laREcerA( NAkelE SEU tO" I"pAGa+EUN I A .RIN&aDera$ *ONsISTiA$ .asi&A"EnTi eM iNCetA$ , NEUR)t)xXxINA$ SELeTiVA( Nu *)" lExXxu %A%)T3InGe - , ekENA( RE#iau" !u tRONcU cERe.rAU Di raTUxXx...eXXencIAu a RespIRaXXaUM - !u &ERE.RU Di +aNNiNI...!IStRUiNU neUR)NIUxXx eSpecI'IcuxXx i AcelERANU U !IsEnVOL+i"ENtu DI r)%LEMAxXx reS iRaT)RIuxXx - rIMeIru Nu S)NU Re"...e" si#uIDa( nu SONU nAuMAREM I pOSTeRIORMeNTI na( +i#ilIA$ i e( klARU *I tO!uxXx rI"uxXx , .OcADeeN$u kU" a*eLa$ IDEiA$ "IRA%)laNTi !u aULuB eLE E( "s" a aLMa$ !I 00 Festa$ - I !i 'ATU alGunxXx DIAxXx !p)ixXx U +AnNInI k)"EXXOD a rEclA"A$ DI RO%lE"axXx respiRaTOriuxXx...seM Enten!e p0 tODU MuNDu RiA( K!U Ele MENciOnA+A$ u AXXuNTU...ra$ rA$..., kOMEDIa( ET&...... 1u sexXxu DU ti u !ISErOTi3a!u e( a enaxXx , aSpEcTU Da$ "Orti..................2...SOnIl)kIa+A( +aNNInI !enTru Da$ 9an#ADA$...1..................S)$ , ESpE&ie O%SE!ADA$ kuM ")Rti I !E#EneraXXAUM pO!eRIa( pR)!u/i .l3... )R MeRA$ AUTuA nEGaXXau".................. UxXx AnCuxXx t)&AM "usak I escre+I GuIAxXx Di TUris"U.................. 'AlTa(Al$exXx a "OTiVAXXAU" kaNDENTi I I"perIO3a$ Du !is&)NFOrtU DU Ma&acu seNcientI I kOrruptu.................. FALTA$AL(ExXx ENFI" , *U nA( exXxtreMiDa!i !uxXx INTesTiNuxXx.................. LEIT)exXx Fa"InTUxXx pOr eSteTI&A$.................. 0!u esTOFA!uxXx uxXx ESt)MA#UxXx A Fe%RE reDu3iDa( AuxXx :@ GRauxXx.................. 0!U A Atr)ci!ADI ceXXa$ Di NUxXx ENTrEte u "unDu SI tOrNA( .ANaU...al#u !E+I rEN!eAlu $a%ita+eu2 TORnAnu a MO!aLIDaDI SiLEnci)3A( !U Seu kOMA$ +eGeTaTIVu...... *ONtInua"UxXx k)n+ErSaNU s).Re u UltIMU LanXXa"enTu !I !euxXx...u n)VU tESTaMEnTU...i eU NOTeI ki , cerTu 9)+i - lucIANU R)"erU...*rITI&U !I "uSicA( alteRnATI+A$ nA( plAG%OI...!IXXeRA" - AXXOH A N)itI iNTEra$ NU"A( Ms" )sIXXau"...*O"U Si EsTIVeXXI EM AusE...I u kI !i iNIcIu parE&EU , iNVECaVeu Tran0uIlI!A!I DE&OrReNti !i suA( ExXxtRE"A( kON'iAnXXa$ e" "EiuxXx s)cIaIxXx F)I A )sterIOri Es&LaRE&i!u kOMu REsuLTADEEn$U DA( iN#eSTAUM AcI!entAU !A( xXxA"pa#nE Na( tAXXa( DI lA!I .)T)xXx...MIN(a( MIsterI)/A$ 'eM"e DI sORRiSu Er eTuU...... MEU tiVI EXXA( +IsAU"B U FiM Du uNIVersu...#AlaxXxIAxXx eM k)La sU - "axXx A*eLe s)rrIsU SO.ReVI+EnU Inta&Tu...IM lA&A+Eu kO"u , "UrAL$a$ Di TiTAnIUN...... , E*i E Da$ SDAT in+aDIu A ka/A( I k)"eXX)D a 'U/iLA$ UxXx k)nViDADuxXxB EU UtIli/ei U *OR U !i Lu&IaNU R)"eru - U kritIcU aLTerNatIVU Da$ plaI%)G - k)Mu eScU!u...nu kAu AxXx .alaxXx rIc)xXxETeaVA" 3UnInu...... A UxXx U iN&I!enTI...eNTrEI nu"a$ FasE Di DE REXXAu" ki !urOH "EsexXx...i "EU kA%eLU nauM F)i 4 u "SM...... A FI.Ra$ i U *)la#eNu eStaVa" LA$...MAxXx U %rIl(u...A MA&ie/B u T)NuxXxB eRaM aG)RA$ pRA$ "I" *aixXx r)prIe!A!ixXx kA IlarExXx !i , EstRan(u...... cerTA( N)ItI Entau"... E#UEI U MeTRU i !isci nU" lU#A$ erMu...... 'u#Ia( *ASual"enTI
71

!i , "ulTiDauM (IsTEri&a$ !i kRIanXXaxXx (I!rOFO.i&AxXx i *axXx)RRuxXx $iDRO')%IcuxXx pelaxXx ruAxXx !u %aIRRu Di kLaXXI Me!Ia$ EM SAu" aulu...s). A pupIlA$ ) REXXi+A$ !I , $OL)'OtI &entRaU - , S)D tAu" DiSc)n$E&i!u pra( Mi"...... DIscI a Es&aDARIA( eS&uRA( Du VeL(u E!i'I&iUAMOTeuA OsADa$ 9arDI" !u EDeN NuxXx aRRe!)rExXx !A( r)DO+IArIa(B ADauM i eVA$... ARE&i...ERA" axXx 6 RAtA3ANaxXx *I DiVI!iaM u ApOseNTu *"# - I axXx *aIxXx nAuM (a+IA" apenAxXx Su&uM%IDu A 'ruTA$ pR)I%i!a(...*OMu T. A +aRIuxXx )truxXx GeNERUxXx aLi"enticiUxXx r)i%IDuxXx NU MEU ArMarIu...... pK aInDa( aXXiM NAuM uxXx .aNIsti...Sen$OR>>?>?...pEGUNtaVA(AMe...... sO( p)XXu sup)r kI !EuxXx ERA$ A .arATA$ kI ApaRe&Ia( )r la( KDU E" +e3 RA$ MeNEa$ a *a%eXXa$ E" DIsA rO+AXXauM a MIN(A( ExXxIsten&iA(...... Eu TEntaRa( rEpelI u SINDi&u ME!IANtI , krUcIFixXxU I EsGuIxXxUxXx !i A#Ua(A%ENtA$A#AseIFI&ADeen(a( *u" TAn# SIlVesTRe Mk)L$i!u )r *aM OnesAxXx SUiXXaxXx...seUxXx pEituxXx ENcaNTA!ORexXx sALTANU !UxXx %IkInIxXxN...SI .e" kI nauM ')XXi ele , +AM IrU...kO"u DpOIxXx k)NsTATeI !ecep&iONa!U...i apenAxXx pK DIXXiAMU exXx LIciTA"ENTIB !I TO!U ")Du...u taNG SIl+estre...k)nTrA OnTuanu A aGua$ .Enta$ GaSEIFi&A!Een$a$...TAVA$ DiVinU - E+a&ueI AXXI" Nu !OR"IT)Riu...*I eRa( , *u%i&uLU SuFO&antI kuM aReDIxXx &in/a(AEsVerDEaDaxXx kOnstiTuI!axXx DI "O'U GElATIn)su 'OR"anu , ka"A( natuRAu...'eitA( Di %OLOr M*)%RAVa(Asi , TaxXxa$ exXxtrA( eLA( ka"A$ !I Ma!ERA(NB (AVia( , e!rE!)N petrI'icaDEeN$U sO% , kr)stA( !I eSpER"A(..., akE&ED)r MprA$ INTEnSIFica( U *aL)r Ca( iMpLauSI+euN..., .I%LiA( MOrMOn I , tV ,< p)lE#ADaxXx pRa( sinT)NI3A$ %)l$AxXx a"OR'axXx !i xXxU+is&u i .ESTAxXx DEF)RMA!AxXx +A#a"ENti $U"ANaxXx...*I 'alaVaM Al#u"a( lINGua$ Gr)tescA$ I sU ErsaTUra!Een$a$ DI RUi!uxXx t)xXxicUxXx *LOA&AuA tartaMuDeantixXx...eNTRE&ORTaDuxXx...kuspiDUxXx pElU *I a Mi" pArEciA" VAl+uLaxXx su uRaDAxXx r)TaG)nI3AnU Al#UM ROMANci Tru'FAutIanu...... E" +irTuDI DU pR)GReXXiVU I INExXxORa+eu !eFin$A( !u Sin!icu - !IAria"enTI InSiStINU rA( *I Eu U E"%aLAXXI nU *)LU i kanTAXXI -...tIVi ki parti...... A "AkINA( !i kAXXa$ANikEIxXx tOc)D , "UsI*IN(a( AnAlOGIca$ i eU Er!I MiN$a( "Oe!a(...tIVi ki a Osta$ MeU LEGu rEAt)r !I )L)NIU...... *OM reI , ceR+e9A( - %E.aDUxXx k)NVErsaNU Nu"A( "E3A(...... UxXx .arExXx NaxXx pR)xXxI"IDaDIxXx !A( r)DO+IarIa$...... nEOn !i "OtEixXx a%CETuxXx I teLEFONExXx pU.licUxXx !IsFIGuRa!UxXx p)r a.scEXXuxXx S)% , OsTI 'LacI!U na$ eS*inA$ - k)nSTatEI , REDi !i NErVUxXx sAInU !u Orel$au" pelA( *alXXa!a( ate( , pa( DI Sa ATuxXx...!I )n!I %rOT)H , *A.EXXA$ .e%A!A$ kI TenTA+A$ !IS'arXXa$ An#UsTIa$ MA"AReLu sinTEtI&UN *U" , GaR#aL$aDA$ - , .uRAcU NE#Ru na( eSkInA$...... DiGiTU uxXx NUMerUxXx Nu TeLeFOne...Fa3ENu , MUsi*IN$a$ *UM UxXx TONxXx !i *a!a( tE&lA(...... EU sOD u kRa'tDEr*...... TEM 1SO( ENtenU , LiNGUA$..."eU "iGUxXxU...... I EXXa$ lInGuA( S)( , pALaVRA$...... $iL)MORFi/AXXAu"2...DI/ U kARa$ !A(
72

Es ElUN&a$...... 1*aU U Seu R).lEMa$>>?>? Eu SO$ *ErU eXXi "INIA GA"E....rODE...... Eu nau" sEi u *I +UxXxE TA( 'aLAnU2...... 1sI"...VuxXxe ta$ pERDi!u...... IXXU TUDU E( , "enTirA(B , "eNTiRa( TErriVeU...... UxXx %uRacuxXx na$ rEALI!a!I taU" SenU prEEnxXxI!uxXx...).sTRUIDuxXx A *ADa$ !ia(...pOR *A!A$ , !I nUxXxB Tur%AxXx ).SeDA!AxXx...IncA a3ExXx Di +e AxXx a!En)iDIxXx su%A )nt)lOGi&axXx Si aliMeNTanu !I nUxXx....ROTAnu nUxXx *ANaixXx iNtERSTI&IAixXx Da$ Su.ArEAli!aDi...... LOGU nAu" (aVERA( OR )NDI AS IrA( u NeU"a(AApeIR)n..."Eu IR"au"...u A( iN'iniTUB tO!uxXx UxXx ReSpiRa!OrUxXx celestIaIxXx !iScReTUxXx TauM SEnU O%StRUIDuxXx...!Ia$ a uxXx !ia(...peLaxXx aDEnOi!IxXx sU%MunDAnaxXx2...... 1EU s)$ tEn(u , NOtA$ DI 72...... *aM%ALEIu pOr RuAxXx DI %OLOR esVeRDeADU...Se" re A%sORtu Nu "INiA#a"e...... iN9Etu , a" Ola$ Di penIciLiNa$ nUM kaxXx)rru ")RTu Nu aSFaltu - A rEAXXAu" anTI%IOtI&a$ eM kADeIa$ DiSFAIxXx axXx pAReDIxXx DI , "OTeU au la!u...'AIxXx u pREDiU rui !eVA#a(...... VE9U *)NtaMIna( AL#u"AxXx eSTruTuRaxXx eTiLicAxXx I riSADAxXx an)Ni"axXx...... k)ISAxXx !IXXOl+i LeNTAMeNti aU ReD)R !a( rODO+iariA$...)XXu A .U/Ina$ !ISTANti DI , Oni.UxXx - , UI+u Na$ sElVA( RE(AcEn)/)I&A$ -... R)XXIGu !ISViAnu !I aLGuMaxXx eXXAxXx !I tEtrixXx ki Si E"pIl$aM A 'ReNTi nu" .E&u uLsaNU "A&A.rAxXx i iNDE&IFraVEixXx 'REKuEn&iaxXx ExXxTRATerRenaxXx su.sOnIcaxXx DI Ate( <......7== c......p......s............ 4 tar!i A*ELA$ N)iTI...!I +OlTa$ au 9aR!I" !u e!eN...ES&Re+I Nu DiarIUF 1SUspEitU ta$ NuMA$ pLa&a$ !I petri...... )Di axXx %a&teRIAxXx DelIRA(>>?>?2...... DiA( Si#UInTI a tarDI...kaMIn(aNU p)r , rUa( DiSerTa(...A sOM%rA$ DUxXx eDI'i&IuxXx...A+iSteI peLU VaUM eNTRe 6 re!IuxXx , FOciN(U #iGaNtI !i RaTU AIRaNU s)%re a &iDaDI I "e O&ulTEi aTRAIxXx !a$ pAreDI...aXXOM.RaDeen(u...... )tRa$ Ve/ )l(ei...!iscRetA"ENTI - U ')cIN(U *)NTINuAVA( La$...k)ntRA Ostu AU &eu VA3Iu...... Fun#AVa( ErVeRSA"EnTi......

73

U DO%icOC+7$Lu E- sEU P+i0u

pROTA#ONisTA( Enc)NTrA$ "uL$e MlUcia(...eSpAn$OlA$N E" SUA$ kA3A$ A , "AnsauM...... Ta$ peRTu DA$ iscINA(...a N)iti...ILU"InAXXAUM AM.iEntI... Al"eIRAxXx DEc)RatI+AxXx e" ESTILu teUFO.ADENtRISTA(......

Q*E aL#U pRa$ .e.e>>?>?Q...QU ki VuxXxe TeM>>?>?Q...... lE+aNtei A *a"i3A$ I ES rEMi MEUxXx seiuxXx...!ERrAMANu , CatU Di LEiti nU"a$ taXXA( - U RESultADEeN$u DI ESti"uLaXXOexXx #LAnDULArExXx ki eu +iN$A( apLi&anu S)%re "EUxXx MAMIluxXx...nu"A( .aSE !iarIA$...... tOMei , G)le DA$ "In(A( se&REXXau" #Lan!uLa( i paXXEi pra( eLa$ A TAXXA$ kuM u rEstAnti......

QkleineFELtE>>?>?Q...pERGuNtOD...... Q(M>>?>?Q

)&OrReRaMA"e !i I"ADIaTU Q*LEINE'ELTEQ...!uxXx .eaTLExXx......

uxXx

VERsUxXx

Di

TeLu "E telU ME *OMe )n telU Me t(e aNsDE aND I)H MAG %E a L)Ve .UT IOH aINRT nu !ANcE

GU *LeINe'ElTe *lEINE'EltE *lEine'eltE

presenTEeIAA kUM , RaDI)GRaFIa( DUxXx MeUxXx !eNTIxXx M)LARExXx...i luciA( k)NTrAiU A irIxXx SeNsuAl"ENti...... DIseCeI *)NStRUi , *A3a( EnTrE SeuxXx .uL%OsUxXx sEiuxXx sUa!UxXx i Me MUDa( Ra$ la$ *uM a 'AMIlIA$ I kaxXxORruxXx......

74

- AxXx Ve/ExXx ME SINtu tAU" TrISTI i *ARENti.................. A !IXXI...MaliciO3A(...... - "SM>>?>? a! LI%ItU">>?>? - $uM ru".................. - Fe/ *I Si" kuM A *A%EXXa$......

"OL(OH u DeDU NU leiti i LA"%eU......

- u *I ti !ExXxA( TriSTI>>?>? - perGUnT)H...... - "enIn#iTi EspIn$AU - 'ALEi...... - ("...... E(..."eniN#ITi ES in$Au Me DExXxa$ TriSTI...axXx +E/ExXx...... i VUxXxE>>?>? - )(...eU axXxu *I.................. *arenciA$ SExXxuAu>>?>?

, S)RriSU MALicIOSu inSiNu)DASi S). u e*enu tU%ercULu !I teNTAXXOexXx !IOnisIacaxXx *i ERA$ sEU narI3 aDUN&u rEceMA ciruR#Ia!u...I eLa$ sOr+EU , GOlE !A( %e.i!A$...... ElOGiEI SuaxXx I" rEXX)ExXx !iGitaIxXx...anaLISanU A tAXXA$ VA3ia( kI "E !e+)LVERa$ eM SIGui!A$...AU *i REspOn!eU ku" OTRu s)rRISu "ALi&IOSU i EnTAUM entrA"UxXx nA$ iScina(...... paXXOD ALGuMaxXx (OraxXx es%OXXAN!U SOrrisUxXx MaLi&I)sUxXx i pOR 'I" a INteRnEI kUM *AI"%RAxXx Na$ .O&a( i Na( IRixXx...... SiGUrei sUA( "AU" enkaNTU Tu.uxXx plASTIcUxXx pENETRAVaMAL(E axXx narINaxXxB a+ANXXaDaxXx "AkInAxXx !I 'A/E #ra'IcUxXx *aR!iAcUxXx exXxE&uta+AM sUA( MOr.IDa$ ).SeXXau" S)nOpLASTI&a(...... 1Lu&iA$2...Eu DIXXi...pr)StaDEeN(u AU Seu LA!U...1A 'icXXaUM *OLeTIVA$ E( U UNI&U I!IOMA( Du 9)#U $UMaNu...... A aUt)NeGAXXAu" e( nAUM s)( aRTI Du C)Gu..."AxXx SuA( uni&a( liNGuAGi...... A MAIOria( USaRa( eStI I!i)"a$...eM%OrA( pOcuxXx si eN&aixXxe" eRG)nO"i&A"Enti nU 9)#U...... uxXx kI FaLAM naUM 'aLa" reAl"eNtI - u 9O#U Ta$ 'aLanu...... A Meta$AreSi#nAXXaU" AU COGU...I nAU" a SuA( Re#Ra$ 'UnDAMENtAU InTERNa$ !i NeGaXXaUM...E( A UNicA$ ReTalIaXXAU" p)XXi+eu...... NAUM *On!u/ a Li.ER!a!I "AxXx aInDA( a , eS ERNeA(B nAU" $A( OTrAxXx OXXI.ili!ADixXx ALE" !IsTA(...... U 9)#U DEVERA( +en&e neceXXarIa"EnTi - E( IMp)XXi+eu pRA( , eXXA( su.9UGA( U C)Gu...... VeNcE SO( E$ InFI"aMEntI pOXXiVEu a.i&aNu Da$ RetaLiAXXauM I aDOtanU seu IDIOMa$..."axXx DA!a$ ESTa$ OXXI%ILi!A!I RE")Ta$ !i ViT)Ria$...t)!uxXx a )sTaRaU" Nu kaVALU D)eNti...I *AsE TODuxXx ERDERauM...I tErAUM AtraVEXXa!U a ExXxIStEN&Ia$ kO"U VOGEUrxXx...MI"eTi/Anu...U "eL$Or pOXXi+eU..."e!iaNti kaRIcaTuraxXx pRe(AesTa%e&IDaxXx kOMIcaxXx I GROtEScaxXx...a LiN#ua( i TReCEiTuxXx !A$ MIn)rIA(
75

eRG)NO"i&A$ Au 9OGU...... , )&U k)"u $IEnaxXx...AGuar!aNU a *ArniXXa$2...... , DiA$ Dp)IxXx...K!U TEVi ALTA$...kOn+i!eI LUcia( RA( aXXITI Au xXxOH !a( MiN$a( %An!a$ DI "iNi"ALISt iN!uStriAU !O)"A FOL* ALEMau"...a M)Rse DarrI)rxXx...... QlUcIA(...FI/ eXXA$ rA$ +UxXxE...DElIcIa(Q...DIXXIAl$E...'iTanU sEUxXx OL(uxXx In'aNTixXx FLutUaNu nA$ lAtEiA(...... DE&LARei U MeU aMOr na*ElA( kanXXAU"...+uxXxe E$ MEU aL'a$AADRen)recEpT)r Fa+ORitu exXxceTu 0Du S).RiU...ki E( kanTa!eeN$a$ EM *)DiGU ")RsE - kOMU AxXx D4 !u nOXXU RE erTORIu - *uM O%OexXx I Vi)lAUM 'Olk AU FuN!u...*ULMInANu nU"a$ !)!ecaF)nIA$ in!usTrIau I #uinxXxUxXx EStrI!enTixXx IM OsTa!uxXx pOr , p)R&U kI *eiMAMUxXx +I+U nU pAl&U...kU" , MaXXarIcu...... A LETrA$ eRa( , ANalO#IA$ EnTRE u AMOr I U %lOkeIU DUxXx eFeItuxXx AtiNO&Ice Ti+uxXx !u N6u 0Du Al'A$A aDrEnOrE&e tORExXx AnTa#)NIstaxXx SaUM iNCEta!uxXx nA$ "E!ULa$ ESpin(Au...MaxXx NAu" DIreTAMEnTI nU ceRe%ru...... apAixXx)naDa$...*O uL)H kM# NU ALcU aD "a9ORE" !ei Gl)rIa"...eNkANTU u )rcu aiNDA( #UinxXxAVA$ (iSTerIcu eM kARne +iVA$...i entAuM NuxXx kASAMUxXx......

76

.uxXx-DoC E- D P%OmAciA1 sO% PSisTA1

A .an!A$ !i Ca33 TRADIciOnau DU EVEnTU InAUGuRaU !uxXx MeUxXx < AnuxXx !I *ASA"eNTu...e*IVO&a"EnTi AcUsaDa$ !I , pe&ulIA$ InclInaXXAU" a *iETu!i i R)&RaStinAXXaUM...AInDA$ Nu paLcU antI , plATEiA$ tOMADA( !I exXx EcTAtI+a(...eNc)NtrAVA(Asi...nA( +eRDa!i...MOrTa( (a$ : aNuxXx I @ MEsExXx...... a exXxcIXXaU" !u .AIxXxisTa(...*uCA( exXxpeRieN&Ia( kO"u e'ER+escEncia$ !e#EneREscEnti Ca( k)NTaVa$ ENtre 7 I 6= ANUxXx - SuA( MarI!a$...in&)Ns)lAVeu I EleGANtEMenTi "akia!a(...NauM p)Di pre&ISa$...... 1ELE SE" rE 'OI *iETU2...A'iRM)D a sRa(...... AuStErLIt3...... Le#ISTAxXx esTi"A" ki U MaRIDU - aceItU k)"U %AIxXxiSTA$ !A$ .AN!a$ FaRauxXx !U AGiTu eM ,;:6 M1A +i!a( NaU" E( A%sOlutaMENTI IN!iS eNsa+Eu NU" .AIxXxISta(2...9OR#i EscOcIA$...tROMpETiN...pOR SAtIsFA/e u pre(ARe*IsItu 'UnDa"ENTAU !u GRupu Dis&aLcI'icAXXAUM OXXea( kUM i" Li&aXXOexXx renaIxXx - Ca( SI EN&ONtRa+A( "etA.)lI&a"entI "ArGinAlI3a!U KDU k)n$e&eu SUa$ "aRI!a(...A sRa$...... *LeI!GLEne ausTeRLIT/...... 1sI"... ENSANU .EM...DIs!i ki U k)n$EXXU ele nAu" DiXXi , ALAVRA$2...aDMiTIu A sRa$...... auSterLiT3...c.........*)NStERnaDA$ A !aNXXa$...1'Oi u *I DIs!i U iNIciu ME ATRAIU EM GerarD...i Nau" V)H kulpA(AlU pOR TenTA( sI a ERFeIXX)a( NUxXx SeUxXx (O.%iExXx...u ki SE" re eSTI"UlEI...OU 0 DE&iDiU eStREITa$ UxXx LAXXUxXx *U" , +EL$a( Mi#UxXxa(2...... $A( 'IrMexXx iNDicIUxXx !i *I a *Au3A( MOrTIxXx seCa$...kON')r"e A aNaLIsE !U LeGiStA$ D...... sOli")exXx A......*......a 1.OIa(AFRia$2...U $A.ITU......

- NAUM a kOn!ENu - DiXXIA"E u sR...... TORrExXx...paI DA$ MIn$A$ "aRi!a( - $A$ 6 tipUxXx !i (O"EM nu "Un!uF UxXx VI+UxXx I uxXx CUStuxXx...... iXXu s)$ "OStrA$ A pRO.iDADI DI seUxXx *RITeRIuxXx *OpuLAT)riUxXxB U a)3IN(u e'eti+aMENTI iRRADia( ViRTuDi kantIaNa(...... O(...a MOrTI????? 'AixXx "aRaVIL(axXx pElA$ REtIDaU" "ORau nuM $)"E"...i elA( *ONTa( %ANcarIA(...nu"a( MUL$e...... NeXXi SeNti!U...#OsTaRiA$ *i MIn(A$ MuL$e FOXXI 4 VIRTuO/A$...... GAlDeria$ EncAL$aDA$......

UxXx rEseNtIxXx Ac)l$ErA" A i!Eia( *U" "aNiFestaXX)exXx $iStOri&AMEnTI karA&TeRISTicAxXx DI inte#rAXXAuM GRu AU TiRuxXx...DISpaRADuxXx elA( Sra$...... T)RRexXx...A MAi Da( "iN$A(
77

MaRiDA$...*I trA/ia$ se"pRe kOnsI#u , St#<<..., *lAXXi&a$ es In#aR!A( !I AXXAlTU...i!eAU pRUxXx *I .US&aM eLE#ancia$ NuM 'u3IU...kuM sELETOr DI F)#U pErMITinU NAU" ApENaxXx !ispaRUxXx e" "O!u aUt)MaTicu...UsaDuxXx SO.rEtU!U eM sITUAXX)ExXx !I EMErGeN&ia$ I k)M.atIxXx a kUrTa( !iSTAn&Ia$...DADu u GaStU Mai)r !I MuNiXXauM I sU%SEKueNtI Re!UXXAU" Di REcISaUM...MaxXx...OTr)XXI"...E" MO!u SEMIAauTO"aTi&U...DIStiNXXaUM TAxXxOnO"I&A$ ReceNte"entI aTUaLI3a!A( a uxXx a InTR)!UXXauM !u *alI%rE 7S75M" NaTu...E" Su%StITUiXXAUM Du @S56M"...SELAnu A !IFereNXXA$ enTRE auT)"ATi&axXx...a%ar&AnU tO!UxXx UxXx *aLI.RexXx...I AxXx AuTeNti&axXx eS IN#ARDAxXx !I AXXAlTU...*U9u *aLI.re e$ SE" re iN'eriOr A @S56M"...Nu senti!U !I k)rrIGi *aIS*E INSinUAXX)ExXx Di'aMAt)riaxXx ReFErENTIxXx Au rEi EL+IxXx 1DeVErIa$ TE *)lON)Sc)paDU MEuxXx 6 METruxXx !i !U)DeNU...I TaL+e3 ")RrI!U DI AL#u 4 *INTEXXen&iAlMEntI tra#icU ki iN&)NTiNEncia$2 pREslEG...O%9ETU !i suA( MiTi&A( a!OrAXXAuM...... pra( eLA$...u 'atU DI AL#uE" nAUM te , TO eti ErA(...pe si..., FOrti IN!i&iu Di DeGRA!Een(AXXau" MORaU......

- CA"aixXx inSINuEi *I El+ixXx ")rreU...sUa( Vel$A$ SI&)Tica$ Fri#I!A$ - )%SerV)D u sR...... tOrrexXx...MANiFEstANu VeR%al"eNti SinaIxXx Di Inc)R!IaLI!a!I I !iscOnFORtU...eNkantU A#axXxAVa$Asi i eSc)nDIA(AsI SO% a ME3a(...pRA( SI eSkI+a( Di 6 )TRuxXx !IS aRuxXx Si u CuI/U DEXXA$ +aca( FOXXi A MeTaDI NU"eRica$ DaxXx RUGaxXx eM SUA( +AGINa(...EU a&RE!ItArIA$ nu" !EUxXx "ISEri&OR!iOSU......

!I a&)r!u *u" U FiDE!i#Nu tEste"un(u !u Tiu al&OOLAtrA$ DA( MIN$A$ MARi!a$...A SRa$...... t)RrexXx TaVa$ S)% eFeITu DI "A&iXXaxXx !)sExXx DI anFetaMIna(...pRes&RItAxXx )r sEu Me!Icu...... , DaxXx tIaxXx Da( "in(a( MARiDa( CuLIa$... REsenTixXx A )casIau" DU IN&I!ENTi FaTI!icU *I "aRcOH E )&A(...ReDe'InINu *)letE i "ORtI iNtERIOr...saiu rA( k)Nta&tA$ seU SER+IXXu !i #uin!ASTi 'AVORITu... r)+I!U pelu sExXx xXx)p exXxtra&)nsTituci)Nau DELi&IAxXx (Eisen%ErGUiAnaxXx - u kAu...D OIxXx...sEria( iNDI&iaDu p)r INsta%ilI!ADi at)Mi&a(...nau"A REcuRsiVi!A!I TAxXxOn)"I&a$ I EFicIencia(...... aXXA!uxXx al#uNxXx MinUtuxXx...EXXixXx 9)+enxXx teStOsteR)nIcUxXx ENeTRArAM a .aIU&a$ MAtrIM)niAU...NAuM seM aRDEnti AixXxAU" peLU seT)R !i RE.)&aMENTu...ALEM !i , rElAXXAuM Lu%Rica( I INtIMistA$ *OntUDU E$ANuAxXxauM kUM a FULI#I *ORpOrau...EXXIxXx C)+enxXx $erOixXx...FIl$uxXx !I , era( OR'A( Di (ErOixXx...re"O+ERAM DU paL&U tO!a( A %AnDA$ !I 9a// tRADi&i)Nau...a exXx&iXXauM !U %AIxXxISta(...U kAu...i"pLA&a+ELMentI...REsisTIa$ A +iOlENTa$ TRaXXAuM exXxErcI!A$ peLu #uiNDASTI...Di "ODU *I apENAxXx u DexXxAraM aLi......
78

!eNTRE UxXx kOnVi!aDuxXx a FEsTa$ !UxXx "EUxXx < ANuxXx DI *asAMeNTu...Distin#UIa(ASI Or sUA$ FORTi preSeNXXA( !I eS iRiTU u IR"AuM !a( n)i+A$...*U9u xXxApeU...MateriaLI/aDu DIrEtAMEntI DU (ADIxXx...e"AnA+A( , $alU pUtrES&eNTi !i , kONSiSTenciA$ Tau kI aLGUNxXx !uxXx kOnVI!ADuxXx...AU entrA$ DisA+ISA!UxXx NU salaUM i Si xXx)&A$ %ruTALMENti k)ntrA( U Ma&iXXu MURu Di eSTilEncia( I VILE/a( prIM)R!IAixXx...S)FrERAM tRau"atis"UxXx IrReVERsIVeIxXx...EM artixXx VARiA!AxXx !u k)RpU......

- +ECa( - DIXXI U Sr...... tORrExXx A , Mi#uxXxU...Nu INicIu !A$ 'esTa$...AtIraNu , tIC)lu *Ontra$ u Fil$u I VeNU EXXi 'ascinANtI re%eNtU !U EN#en(u aRkiTEt)nI&u (uManu estiL$AXXa$ nu a$...sEM atin#i u FIl$U...... - E( Inke.RaVeu...... *OMU , *A" u !i F)rXXa(...... e$ A pR) rIA( iNI0UiDaDi an&eSTrAu...kONsU%stan&Ia!a( nu" "ON)LiTU DI in$a&A(......

1I EntauM...... )NDI ta( A p)M.IN(A$>>?>?2... Er#UNtOD p$IU kOLlINxXx...U Ir"AU" !A( MIN(a$ MaRIDA$...SentanuASi Au "Eu la!U i DepOsITANu u xXxapEU sO%Re A ME3a(...... 1FOi AU .AN$eiru2...ReS ONDI...s)RRinu i pE#aNU aL#unxXx *ANuDUxXx DI rEFRiGeraNTI ki eSTA+a" NuMa$ kAixXxa( s).Re A Me/a$...... p$IU kOllinxXx S)Rriu i "e !eU aLGUnxXx ta In(axXx !i kU"pLI&I!aDi...... 1aU .An(EIRU...$eIn>>?>?2...k)MEnTOD...RinU...... *O"e&EI A Uni UxXx *AnU!UxXx...... 1i +uxXxE>>?>?2...per#unTEI...1*ASA!u t.>>?>?2...... 1A(...NAuM...... "E re R)DU/u )R InSiStENciA$...AXXExXxua!A"Enti2...REspON!Eu...... 1A$2...AXXenti...... 1nAu" *erU IMplicA( , *)nexXxaU" EStrEItA( EnTRe kAsaMENtU I RepRO!uXXaUM SExXxUA!A(...... "S" U .ONO%u MeDiUA*LAXXISta( 9U!Eu FalOcENTrIcu !I (OlDReDGi a!aptODAsi A e+OluXXAuM DU pee xXx)H2...... uxXx kaNU!UxXx aGORa$ ')r"a+aM , lON#u tu.U...*i aXXei )r sO. , )rtA( au "eu laDu i USEi RA( SuccIONA$ peLa$ .Oca( u OxXxI#enIu !a( sALA( k)nTI#Ua(...+isTu *i ME en&)ntRa+a( I"pOXXI.Ilita!een$u Di rES iRA( !IS!i kI U IrMAU" !A$ Min(a( "ARI!A( SeNtaRA$ au MeU LaDu...... U exXxiGuu !iaMetrU !U tu%u T)RNA+a$ ExXxTre"aMenTi DiFI&Iu A TArE'a( DI Su#A$ u OxXxi#eNiu MaxXx VE3exXx...tIn(a$ A *ON+icXXAUM Di ki aL#ueM NA$ OTRA( salA$ TA+a( tApanu A OntA$ DU Tu%u *U" U !EDU...!I pROpOSItuN...... CUlIA$ SaIu !u .An(eiRu *U" , DuxXx exXx&ELenTIxXx pROFIXXi)naixXx Du GuInDaSti...... TeNTEi AcENA$...MAxXx CULGUEI prI)RItariu "E ESkI+A$ DU TIrU DIs aRaDeen$U Ela$ sra$...... T)RrexXx...kOnTra$ a "In(A$ kA.eXXa$...... u tirU DexXxOH , en)RMe .uRa&U Na( pareDi...l)#U ATraIxXx !i "IM...... 19ULIa( seMpRe 'OI , *aDEla( nU &iu FA/enu nADu sIn&rOni3a!U NUM #ranDI O&EanU Di GALa(2...)%sErV)H p(iU *OllInxXx...... 1a !E+aXXa$B A sU9A(2...k)"ple"ENTOH...... U A+U ATErnu
79

Da$ MIN$A( "ARi!A(..., $OME" kI na( FL)R DuxXx ,6; EMANaVa$ a CO+iALIDaDi !UxXx ,6;...su%Iu nU pAlcu prA$ 'A3e , !Is&ursu...... pRE!OMINANtE"EntI s)%RE %URSiTi pUsTulA$ !i kOL)N...e"%)rA( , exXx ReXXi+A( ArcElA( !U *I FLH k)NsistiXXI !i RuIDUxXx #AsTRIcUxXx I DI , TArTa"U!EA( exXxpectOrAnTI...... u sr...... COsE( FerRerA$ T)rrExXx...pi)nEIRU !A( %urSiti puStUla$ !U *)lOn...aFirMOD...OU AU A aXXiM CUL#)H te FeitU...1*U%ItSxXxEk.................. eU SEi kI VUxXxE Ta$ p)r traIxXx !iXXu2...... exXxi.IU a plateIA( A sUa$ RO riA$ .UrSiTi...recEnte"enTi ExXxTrAI!a( I ARMa/ENaDA$ nU" 'rAS&U...... A ExXxpReXXauM 1%URsITI pUstula( !i *)L)n2...*Un$ADA( p)R ELE...TA+A$ es&RITA$ Nu R)tulU lOGu a&I"A( Da( pAla+RA( 1AXXucA(2...kORtA!EEn(A$ Or , tRaXXU...i *u" , DeDIcat)riA$ en!urADeeN(a(...... sI#uiUASI , ElE#IA$ a .URsIti...ENTrEMea!A( Or !EliRIUxXx I , AnAlIsE TEcni&a( sInt)MATOl)#Ia(...*AuSAxXx Et&...... 1IXXu e( MeU prEsenTi !I kAsAMentu pRa$ VUxXxE...MIN(a$ neTA(2...DiXXi pOr FIM...... CULiA( su.iU au aLcU I...)StENtaNU , DO&I S)RrisU...pEGOH U 'RascU...... siLEnciU...... 1nEXXI.................. MO"ENtU !I FELIcIDA!i.................. I !i.................. FElici!a!i.................. eu DiSe9u a.................. *AU U Seu n)"in(u>>?>?2... erGUNtOD...... 10" E( VuxXxe>>?>?2...... RisADaxXx a"i#A+EIxXx...i CULiA( !iXXI u NO"in$u...... 1KM.................. K" e( VUxXxe>>?>?2...iNSISTIU...sIGuRaNu U MI&rOF)Ne...tRe"ulU...... 1tA$ EnV)l+I!a$ *U" VAR#axXx I sEUxXx supEriOrExXx %eTA$A FLexXxIAnuxXx...nAU" e$...sua( ken#a( InSI!I)/A$...raMera$ "iLEnIau UxXxAesTRUtURaliSta$>>?>?2...... nOVaxXx rISa!AxXx...... 1)nDi ta(.................. kD a*eLe RE.)Tal$u sIGnIcu FOL)ta$...u %aRAN#au" !e.Or!iaNU...a *I iA( *aSa$>>?>?2...... 1AkelA$ puta( *E RO%A$ tODu u Meu LLL...... *u" FESTa$.................. RApARiGa#i.................. t)H AGanu RA$ EXXA$ .A#A&Era$ "a"a$ NU MAnGAl(u..................2...... MaStI#aVa( axXx GeNGiVaxXx...... 1 re'ErE tO"A$ sucu Di OM%a( A tO"A( 9UI/U...F)rMa( FA"ilIa$...NauM E(...sua$ MaRia( kacETa(>>?>? LApISEra$ !I r)la( DisU"ANa$2...kUSpInu nu" LeNXXu...entauM GuArDANu nU .OlsU...... 1Eu SO( kOL)*eI puTaxXx DiscA.AXXaDaxXx nu MunDU2...kOncLUiu...*UM a"aR#UrA(...... SILEnciu i "Icr)'OniA(...... 1EnFI".................. u kI Eu TAVa( !I/Enu>>?>?2...... 1NEXXI M)"enTU !I 'eLi&iDaDi2...SU#erIu u paI !A( MAriDa$...sr...... tORrexXx...MeU SOGru...... 1U ke>>?>? A$2...... 1nEXXI ")MEnTU.................. NeXXi M)MeNTU !I FEli&i!a!i.................. eU DIseCU..................2...... sIlEncIU...... 1EU !ISe9u FeLi&iDA!i A VuxXxe..................2...*)M LeT)H...1#RaNDi.................. pR)&eXXaD)r !I %iFe..................2...... 'un#)D...... 1kI VUxXxe NA+eGUe.................. s)lene"eNTI.................. U #RaN!i OceaNu !i pI&axXx !A$ VI!a(...... eu
80

a.eNXX)H A sUa(.................. ExXxT)RSauM 'inan&Era( DIsMeSuraDEeN$A(.................. !a( MIn(A( k)NtA$ %aN&Aria$2...... SileN&iu i t)XXIxXx...... 1eu +I" a eXXi "un!U.................. a eXXi MUn!U.................. pra( k)LO&A( *ADelaxXx neSTA$ p)rra( !i VIDa(...... eXXA$ MIN$A$ NeTA$ e( , xXxU aDORA( !iXXI"uLaDa$...*)n$EXXu U tI u...... %ARAN#au"...apeNAxXx , %aRanGAu"...... +E" sIcuAAnaliSA( A 'AsE !i *Res&i"ENtU !u "eu eNFANt TErRI.LE... SIcOl)#A$ INFaNTIU !U kaRaL(U2...... 1MAxXx eNFiM...TeRGIVeRsu.................. !i K0 MODU...Eu !IsE9U A VuxXxe...MiN$A$ FIl(a$.................. , +i!A$ xXxeiA( !I FEli&i!ADi.................. I.................. Di..................2...... nEXXA$ pARTI...aD)RMecEU...... A sRA$...... tORrexXx U A&)RDOD *UM , TirU nu TEtu...... 1nAU"????? !Ockin# 9aMAixXx..."AlDITu 9Us&ELiNu?????2...GRiT)H Sr...... FErRErA$...sEU Ol(a$ in9eTaDeEn(u DI aGuDU a+Or...enkANtu tenTA+a( sai DA$ kADera$ Di R)DAxXx...... AcaL"OHASi GRaDUAlMeNti...EnTaU" k)"eXX)H A sI MASTur%A( i 9uLia( u e"puRROD prA( FOra$ Du alcu...'A/EnUAu es ATIFa$ nu xXxAuM I TrespaXXa( MpR)MOVeASi A (u"uxXxB "OrrEB FaLe&eN...... 1UpxXx2...DIXXi ELA(...sOrrINu...... tODUxXx rIRa" I VOLtaRaM a %E.E i kON'a%ULa$...en*AnTU , N)+a( %An!A$ su%Ia( Au pAL&U I U seR+iXXU Di #UiN!AsTI reM)+iA$ DaLi U *a!aVe !u aVu !I CULia$...... lE+antEiAME i 'uI aTE$ U .AN$eIru...OnDI UxXx eScRaVUxXx SexXxUaixXx !a( MIn(a$ MaRi!a$ SI EN&)NtraVA" ATaDuxXx I a in$a!UxXx...... 1pO!EriA$ !iSLiGA( EXXa( Ma*ina$ !I 'O!E>>?>?2...RekisiTOH , DeLexXx...e!UcADeEn$U...... 1"A*Ina( Di te&e>>?>?2... erGUNtei...... 1nAU"...nAU"...... Di ')DE...... "A*iNA$ Di FO!e2...... ERce.i EntaUM kI Si Re'ERiA$ a MA*INa$ *I U SODOMI/a+A$...Di F)RMA$ k)NtINUa$...... atENDI aU seU peDIDu...... 1).RIGA!u2...!iXXiA"E eLe...1REalMeNti #eNtIU !a( SUa( pArti2...... 1)(...NAuM 'Oi nADA$2...Eu DIXXi...... 1IXXu E( Tau" tipicu !i MIM...k*k*kk*kkk*2...DIXXIAl(e...Nu" t)" a"I#AVEu...... 1Se" RE "E SinTu k)"pUnGiDU aU Ve AL#UEM SE SODO"I/aDu p)R MAkiNaxXx...i nAuM DIS&AnSU ate$ A9UDa( !I AL#u"a$ ')r"A$2...... eLE DeVOL+EU , leVi risU DI *uMpLIcI!a!i...... 1*e !i/e...(a( , #RAnDI riscU DI DANUxXx aNaIxXx pERMaNentIxXx...... nAUM E$>>?>?2...!IXXi eLE...RiNu SiMpATI&a"enTI...kuM uxXx OtruxXx Es&RaVuxXx SExXxuaIxXx !a$ "in$A$ MAriDA$...eSpAL$ADUxXx Elu xXxaU" DU .An(EIRu...... 1kkkk*k*kkkk...SI".................. siM..................2...rEs )N!I...... , acOTi !I .ISc)ituxXx Gi#antI *u" %RaXXUxXx i pErNAxXx TAVa( DeiTADeeN$U Nu" DuxXx *AnTUxXx !I aRe!i..., sEriN#A$ En!ENuAL(E DA( VEIa(...... EntREa%RIU , !uxXx OL$uxXx...... 19a$ DiSFRUTOH u sa.)R Da( aLeGRIA$>>?>?2...pERGuNT)D...kUM , V)3 AST)3A$...... EU !iXXI kI pr)+aVElMenti nauM...... 1eNTaU" exXxpERIMenTi UxXx n)VuxXx .iSc)ITUxXx kellO&xXx...... U SA%)r Da$ ALeGriA(2...DIXXI...+)LtAnU a MIMi...)u !IsMAia$...... 1)k2...EU !IXXI...apUxXx ALGUNxXx InsTAnTixXx eM SiLEnciu...le"%rAnU kI 9a( u $aVia$ VIStU NUMa$ r)pa#AN!A$ !a(
81

TV...... U VAsU sANiTaRIU Da( NOXXA$ ka/a$ E$...eM +Er!aDi..., SIStEMa$ !IGITau !i re&ON(E&iMEnTu Di *uxXx...... UxXx DaDUxXx SAUM k)LEta!UxXx i pR)&EXXADUxXx nU kO"pUtAD)r cenTRau...... UxXx UsUARiUxXx naU" recON(eciDuxXx pElu kOMpUTA!Or sau" e" ala!uxXx kuM , aRpAuM "etAli&u I e" SIGuI!A( su&&I)nADuxXx Ra$ , 'OXXU !EnTRu !U VAsu...eNTAU" eSTRaXXaL(A!UxXx...k)M A&tA!UxXx i En'iM !E+)rA!UxXx pOR , pAVOR)3A( .Esta( TraNS#Enica(..."ANiFesTAnU...TODaVIa$..., pr)DIGiOsU I *RiTIca"ENTi RE&On$E&I!u TAleNtU ceni&u...tEnu ArtI&i A!U Di #RanDIxXx SuceXXuxXx !I .Il$eTEria$ k)Mu a reFIlMAGI !I 1A MOs&a$2...*u" 9eFF #OLD.LUM MnA$ kAU ela$...A %estA$ TRaNsGeNicA$ Di .ETA$A FLexXx...inTER reTa+A$ CEFF G)LD.LUM...En*aNtu 9e'' #OLD.Lu" InTer RetAVa( A MOs&A$...*i p)r Seu tuRnU INTerpreTaVa( #EENA$ DAVixXxNB , !raMATi3AXXau" cINEMatO#RA'icA$ !a$ +i!A$ !I xXxIrleG te" le M1xXxIrlEG - A , pAXXU DU $)Ri/ONti eStROGEnI&U2N...Na( *au sua$ A&LAMa!a( inTERpretAXXau" !A( r)ta#)NIsTA( 'OI A tau )Ntu *)n+In&eNtI kI )cuxXx perce.eRaM NaUM sE a Ver!ADErA$ xXxIRLEI nA( tElA(...I SIM , %OLu a")rFu *)NstItuI!U !i al#U pR)xXxiMU A MU&u SanGuIn)lEntu escURU...... alE" !IXXU...TRa.Al(OH !IVeRSaxXx VE/ExXx *)Mu DU%LE !a( .AR%rA$...... pRa$ .rAnu - Si"...u %RANU...A")rexXx suA$ IMpOSTaXXAU" DI "EMOrIExXx se" RE U t)&OD 4 R)'uN!a"eNti kI a !a( %aR.rA$...... 1ElA( A!! , "ATi3 eR)Ti&u A *anXXau"...*I sERiA( iNalcAnXXAVeU pRA( al#ue" !iSpr)VI!U Di SEUDO ODuxXx2...A'iR"a$ .rAnu...ENkantU , TrI%u !i pI#"eUxXx !EV)Ra( SEuxXx inTeStinUxXx...Nu" riTuaU !i A!ORAXXau" aU #RAN!I DEUxXx !U ME/ANinE Ri"eVu...AU RIt"U !a$ +O3 tONitRUaNti Du xXxeFE DA$ TRi%U...RIckU MORaniUt...U GrAnDI I Seu k)nsEl$eIru...n)aM xXxO"xXx kI...U neUR)lInGuIsTA(...... a*elexXx...EntReTanTu...*u9axXx 'E3exXx SaU" rec)N(E&I!AxXx pelU k)"pUTaD)r centRau...TE" AceXXu liVrE a %ASe SE&REtA( S). a N)XXA$ kA3A(...... TRATa(ASi DI , TEcnOL)Gia$ EstRATOSFERI&A"entI 4 re'InA!A$ *I U Re&)N$ecI"EnTu p)r +O3 )U p)R RetiNa(...... Eu I CUlIA$ !eciDiMuxXx *I SERia( "Tu A RO ria!U I ratIcu InsTala( , .ASe $I#(A tExXx NU Su%sOluB T)!axXx AxXx MiGuxXxAxXx !elA( tiN(a" ,...I ElA$ AxXxA+A$ ki IXXU r) )rciONaria( 4 )pORTuNiDaDIxXx DI !iS'rUTA( N)XXU TEMpu CUnTUxXx i kRIa( AN)"alIAxXx GENeTIcaxXx...ApESA$ !u .IG tuRN OF' !A$ A"EaXXA( A *OnTInuIDa!I DA( +iDA( nA( teRra$...... p)r IN'OrTuniU...CA$ $a+ia( nu su%sOlu !i N)XXu la$ , ")rA!)r...u kau Si a reSENT)D *)"U "esTrE Du kAUxXx Mu N)"in(U !I FaTu *OnstaVA$ e" seU RG...incLUiNU u %OLDNB , $)"E" aXXAixXx $UMIlDi i Mtu !EcOrOSU...kI a NuxXx iMpREXXI)N)D %eM i DE+eraxXx...*UM seuxXx MODUxXx ka+al(EiREScuxXx I kU" SUa( RO!i#a$...OstENsIVA$ 'eaL!a!I...... TIn(A$ , *A/A( Si"pLExXx...*i A Mi" kaUsOHA"E ARticulA$ i" ReXXAuM Di Se "AGIca"ENti SAIDa$ Di aLGUMa$ IlustrAXXau" pra( AlGU" *OnTU !u cELE.Re...MORtu ES&rIT)r (aNxXx c...... anDErSENB AL#uMa$ FA.uLa$ IN "eDIA$ RexXx kI rEtRatAXXi ,
82

FaMilIA( !i raTa3AnaxXx...eM seu pEkENInU La$ SU.TerraNEu...Re letu Di .ORDA!uxXx kU" ")TI+UxXx 'lOraIxXx...I !i su%ITUxXx...ATerRADORexXx iNSetuxXx #iGANtIxXx...In+ADiNu UxXx *)"O!UxXx A n)iTi...sE0UESTrAnU axXx krIAnXXAxXx kUM SUaxXx atAxXx NEGrAxXx I TERriVeLMEnti lUStROSAxXx...... S)%eMuxXx kI n)XXU GEntIU i $UMILDI aNFItRiaU"...U "ESTre !U kAUxXx...tRa.AL$aVa( nu 'aSciNAnTI RAMu Di kONtROle Du UnIVeRsU i sUA( In'INITuDI +A&ua( i iNuMANA(...uTilI3aNU pRa$ Tantu , i%M :85...nU kAu rODa+A$ , EDIt)r !I uNiVerSU escrItU E" K.aSi&...I"pRi"iNu uxXx !A!uxXx SO%rE U esTaDeEN$U *)RrEnTI !U uNiVerSU NUMa$ RUID)3A( E sON "atrI&iau...... ReAlMEntI..., peRSONaLIDa!I iM A( i... 0 NAUM>>?>?...iRResisTi+EUB *A AixXx !I kAti+a$ , VeR!a!eIrU kOl)XXu Di Asc)A( - *)MU *On'i!eN&I)H CuLIa$...A MaRGI !A( ISciNa$ kuM DaI*IrIxXx...a !)Du...SEU pekenu...DeMentI I atR)FIa!u TiU...... , iN!iVi!Uu p)RE" A.SOlUta"EnTI eNsAn!e&iDU...... NeUROLO#IcA"ENti ENFEr"u...... , pAran)Icu peRIG)Su...... , k)M lEtU MaNIa&U...... AXXAMuxXx a +iSiTA( u "eStre DU kAuxXx tO!AxXx axXx Tar!IxXx MkUM A Fa"iLiAriDADi...INsiStIu *i DIs EnsAXXEMuxXx A eN'aseN... rA( tO"A( xXxA$ i 'alA$ A"eNI!A!IxXx S)%rE A in'InITA(...AtErRaDORa( +asti!AuM +a3Ia$ !U SilEN&iU enTrE uxXx Es AXXUxXx In'INITuxXx...!uxXx A%iS"uxXx EnTrE uniVerSUxXx...I AlEM DiStIxXx...... I ALeM......

i AleM......

eRA$ "tU RELaxXxANtI...i axXxu *I t)!uxXx RE&isA"UxXx !i , )cU Di RElaxXxA"eNtU akI i ali...NeXXA$ +IDa( 'RenEtI&A$ i aGIta!een$A( ki LEVAMUxXx $C...... VUxXxe MEu "I#UxXxU p)r A&AsU 9A( pE#)H , !EXXIxXx A aRta"EnTUxXx .aRul$ENtuxXx>>?>? )rA( .OlAxXx...K" NaUM pEG)D...NaU" e( "sM>>?>? MeuxXx saixXx????? , +eRDaDeIRu InFeRnU AStrAU????? *e !I/e...+UxXxE iRMaUM TA$ tenTanU RelAxXxa( eM *A/A(...kUM u sEu ani"Au DI eSTiMAXXAU" I"uNI3ADU kOntra( $IDr)').IA$ i erFUMA!U ku" Su.STaN&iAxXx VENeNOsaxXx ra( interr)M e u "ETa%)lis"U MIt)c)NDRIAU !i OxXxI#ENiu NU INTeriOR DaxXx &eLUlaxXx !UxXx kaRrApatUxXx aS'IxXxiaNuAUxXx LeNtAMEnTi Ate$ &eXXA$ a FrIe3A( i iNDiFErENXXa( In)R#aNI&a( DI Sua( ExXxiSteN&iA$ aLGOritMi&a(...I DI repEnTi AlGuM VI3IN$u li#a( sEU ()"e t$Eate nU +OLU"e MAxXxI"U...I , OtrU +I3In(U ta$ #rItaNU seUxXx prO.LeMaxXx !i RelAcIOna"ENTu !EcUrsi+uxXx Du NO+u Ara!iG"A$ !I DISeStrUturaXXAUM FaMIlia$...IlUStrAnU axXx eStAtiSTi&AxXx *REscENTIxXx !I DIV)RcIu OU a .aN!A( OsTApUN* re+I+Au DU Fil$u DeLE ta( lA#iaNU a !INA"I&a$ *O"EXXA(AparA$ MARaVIl()Sa"EnTI *ApItaNea!a( pElu EVE UNRULI In!IeASUrF Du pIxXxiExXx...i UxXx
83

kArRUxXx TaU" rU#inU Na( AVENi!A$...i "iNIAsA.)nEtixXx TErMONU&lEARExXx TaUM ExXx LODInu pReDiUxXx A!9a&eNTixXx...i +iti"AxXx DI !ISMe".raMEnTu OR MINaxXx TauM #riTanU 1VUxXxe MaNtEVI *ONtATu +ISUaU ku" "EuxXx intEsTINUxXx REceNTe"eNTI>>?>?2...I OTraxXx +iTi"axXx !I GuerrA$ tAuM Res On!enU 1NaUM SEI si eXXIxXx SAUM seUxXx...MaxXx eU AxXxEi ri"EIru2 i tuDU iXXU Au MsM tE"pu...i EnTauM +UxXxe pERDI T)!U A*eLe SuTiu i E*ILI.ra!eEn$U *li"A$ RelaxXx !i *un(u +AGaMenti 3)R)AsTRIsTa$ I *OL)ca$ U SeU p)O!lE nu Micr))N!axXx a9ustaNu u +Is)R ru M)Du pi OcA$ i +uxXxE exXx L)!i U SEU )ODle I enTau" recOL(E uxXx peDAXXuxXx DU SEU O)DLe I +UxXxe en+IA$ Ru seu FIl(u *I Ta( nOTra$ cIDa!I UxXx E!aXXuxXx DU SeU p)ODlE *uM , Tu%u Di *)LA( I , %IL$ETI kI DI/ 1VuxXxE EDiU , %rIN*eDu !i MOntA(>>?>?2...... I +UxXxe FINAl"Enti sI sENTI , pOcu 4 RElAxXxA!uB , p)cU 4 *AL"U...... *)"U axXx "Ontan$AxXx...a UxXx A xXxu+a( !A( "AN$a(...Recen!eNU A MATu FREscU I Terra(... ReN$e Di "e")riAxXxB U per'UMe !I tenrUxXx SeiUxXx ")REnuxXx...NALGUM pONTU Da$ inFaNciA(...entre U Man!A&aRu...a TarDin(a(...NU AXXU!i...... REs iRA( 'uN!U A*ElA( .OstA( ")!ernIsTA(...ReVi#)rA!eeN(u...... VuxXxE peR&e.e...nAu" SuRpREsu...*i a VI)LEn&Ia$...uxXx !ANUxXx M)rAixXx I a IrrUpXXaU" iRraci)NAU !I iNsTiNTUxXx sO&IaL"entI InA&eITa+EixXx *)nSTiTUe" U unI&u *aMiN(U ra( paIxXx...A tEM eRAnXXa( i U e*Ili%rIu...... , VIa( exXxpREXXa(B , EstraDEEn$a( Di tiCOLuxXx A"aRELUxXx..."ar#EA!a$ )R *aM uxXx !i 'lOrexXx aSper#i!axXx *u" .aR%iTURi&UxXx...... a$..."AxXx Nau" TAVa$ FalAnu SO%re iXXU...... AxXx +e/exXx +UxXxE kOMeXXA( A FALA$ i Fala( i.................. DI Re EnTi.................. VSIlENcIUW

84

E,+XXAu- 7$0Au

Ol(Ei !ENtrU Du VaSu SANitAriU...i Er&E.i *I Min$A( Fa&ULDADi !I esta%aLe&e 9Ui/UxXx sO%RE a rEalI!ADi (AVIA$ SI!u elIMiNa!A$ *u" a !iUrEsE MAtinau...... TAVA$ !IXXOlViDA( Na( uriNA$..."AxXx pODiA$ SEnTI U seU O!)R...... eU taVA( E" , ArEA$ sE&reta( NUxXx EuA(...sEnu k)%AIa$ RA$ tESTIxXx ENVOlVenu , nOVA$ *ALIFI&AXXAu" a&aDe"Ica$ 8S6,......,=\] +E3exXx su eRi)r Au pUxXxAD)tOraDEeN(u...... si uxXx REsULTADUxXx !U ExXx ERiMenTu L)GraXXi ExXxITu...MIN(a( *ApA&ITaXXAUM te&NI&a$ ExXxi%iRia( , 9Ar#aUM kuM #RAu Di eSpe&I'iciDaDi TauM eLEVA!u *I Nen(u"A$ ')r"A$ DI +i!a( NU uNIVErsu pODeriA$ Ca"AixXx kOMpREeN!E , UnI&a$ FrASe R)FEriDa( Or Mi"...I DI 'ATU...E" k)nTatU kUM "Eu kuRrI&uLUM...TERIaM sEUxXx E#UxXx AuT)Mati&A"eNTI ULVErI3A!uxXx... AXXaNU A Vi+e Nu" eSTA!EEn(U DI k)NstantI INsEGUraNXXa(B !i *)nstANTI iNcerte/a$...... Eu MORa+a$ E" , *U.IcuLU ExXxi#UU i su'OcaNTI...Se" 9aNElaxXx...ku" , (OMe" re&e"ADiV)rciADu... Or te kOn'unDiDu sua( "ArI!a( *U" , *ript)M)RFis"u !iaDI&u RA( SEManticaxXx p)lI+aleNtIxXx...... 1ELa$ !iXXI *I si eu A a"aXXi ReAL"eNTi TerIA$ FAcILI!a!I e" rE&On(ece SeUxXx TrAXXuxXx 'isi)N)MIcUxXx...I eM !ISTIn#uIAlUxXx Di k)NceItUxXx "atIatIcUxXx a.STRaTUxXx...... F...VuxXxE acreDITA$ NiXXu>>?>?2...Di/Ia$A"E...... 1kripTO")RFIsMu !iA!icu ERA( U SeU a eLI!U !i in'ANciA$...... Ten(A( DO$...... +eCa(2...... DIXXIAl$E *I a 'OtEEN$A$ rEal"eNtI lEM%RA+A$ , kRI t)")r'Is"u...MAxXx Nau" nEcEXXarIA"enTi !iADi&U...... 1sERa( *I ')i iXXu...EntAU">>?>?2...pER*IRiu...... NEXXi insTAnTi..., %O"%a$ A !IStRUIU A .Ase secreTa$...MAxXx 'uI SAL+u p)R "anTE MIn(A$ iNTEGRi!a!i En*aNtu eS&)TeIRU...... RO9EtANU , EScu!u Di +IRiLI!A!I I retI!aU" !i kAraTE - tecNi&A$ *i aprEnDI *uM , Du%la!OR !I 9)(n HaINE...!URAntI , kRU/EIRU TRAnSATLaNTIcu E" SUa( *OMpAn(ia$ - atra+eXXeI U FOGu...IncOLU"e......

nuDGi NuD#i...LeIti 'ReS&u NaTuraU...... a a&LaMa!A( ATUaXXau" !iScONSTR)i erSONaGeNxXx katI+aNtIxXx prA$ RetraTA$ e" (ai*UxXx a FRaGiU .L/ DA%ISA%I !a$ Sin!r)"e !u TU.UlU *aR au...KDu A V)3 krEpuscula$ reXXOa$ 1"E ()RNG?????2..., LEGADu IN!ELE+Eu nA$ (iSt)RiA( !u EnSAMeNtu OciDENtau - i ELA( sI kaSOD>>?>?????? nE" 'ODeNU .rO!E...VuxXxe pre&I/a( Vi nEStI M)"enTu... K...kaRA(...+uxXxe sA.E...U SInDi&u *A%a( !I ")rRe Au respira$ k)MpulsiVAMENti U A( DAxXx M)ntan$AxXxB ExXxAtAMENti K!U A(ura$ "a/!a$ U !EUxXx DirelEXX +)calI3)D DaxXx nUVEnxXx sEu lOGuxXx...D$ATJS axXxA*InJ FaG#OtxXx>>?>?...I ApaixXxONa!U pOR , RE LicA( ME&aTR)NI&a( !i
85

9uLiE AnDreHxXx...A RONTA+a$ TODU TIpU DI kOn'Us)ExXx - a*eLe TAu"ATURGU sAFADu TaVa(...NatUrALMEnTI...9OGAnU A VEL(a$ LA.ia( !u unI+eRsU EN*ANtU "iGuE( *Os"OG)NicU "eu.a#O&EntRicU pRa( "in(a( #)VeRnanta$ DI AscEnDeNcia( laTiNA$...#IsLAIne...I EntreTaNTU a %aIxXxA$ InterVenci)NIsTA( NU *OlETe Ra iDA"ENTi k)n!U3iU U *OntInEntI Au ()l)&AUstu #astrI&u - elE sa%e kI O!eIU estAMpaxXx +eRDIxXx...I EU !IXXi pK +uxXxe NaUM VAI *uM ela( aU aXXO#ue AxXx :...a Fil$A( tA$ NA( FAcUl!ADi pOr "AU Usu a.UsU Ou aRMa/enA#I iNaDEkA!A$ Di aRTEsaNaTU A.)RiGINe i U 4 n)+U e$ al&O)LATRA( kEGnESIANU...nINGuE" SeNAu" u GrANDi k)"pOsItOR serIaliSTA$ *i ")RReu )nti Au kON'UN!i "OSTARDa$ kuM nitrO#lI&ErINa( leGarIA( suAxXx ecO9OiAxXx xXxEr)*eExXx...tAu" a.NeGa!A"EnTi...D)N!I *I nAuM pODeRauM se resp)nSA%ILi3a!uxXx )r !aNuxXx !iReTuxXx )U in&i!EntaixXx EnkanTu F)re" a&USa!uxXx DI rE&ON&eiTU RespEctIVU A ReLAXXAU" $)MOXXexXxUaU entre akelexXx )&eAnO#RaFUxXx e" pr)cEDiMEnTu !i rEAINcLUsaU" S)&iaU kriSTa$...$a9A( +IStA$ SerE" uxXx lITI#iUxXx "UTuaMeNtI exXx&lu!EntIxXx...i a iNtEraXXaUM DUxXx TRa"itIxXx peNaIxXx p)!ErIA( OcASi)na( icterIcIa( OU sinTOMaxXx si"ILarexXx aUxXx Da( OxXxiUrOsEB E$ aXXi" k)MU FALsi'ica$ AxXx pr) RiAxXx FE/ExXx i s)Ne#a( , DE OsiTu !I RA%A!a( nU aRaiSU FIScau Da( DE'I&IENcIA( #luTEa(...aDMiraNU k)ntuDu Seu RIa is"u...TInGI!U eLU SutiU "ATi3 OT)nau..."AxXx AIN!A( OsTenTA$ , *A!Ru Di !e en!En&ia( t)xXxic)lO#IcA$ !I *OMi!a( TAIlAnDe/A$...A kAu...rEcENte"ENTi...Gan()H N)+a( ViDa( *UM a xXxe#a!a( !u kORu siNTetIcU - !iXXIANUxXx TOnITRUaNu !axXx NUVENxXx OtRA( +E/...DANNA( & "e SHeat...... .RiTTAnGa*A.ReESI <5 +I!eUxXx FOr FReE - ORA$...DiSLi#UE axXx lU/exXx *erIDu...... A enaxXx Si Me !IXXe ONDi +uxXxe eStA&i)nOD U *Arru...Rep)siT)rIU DI Es eR"a( A"%ulAnti...... I )nDi TAU" AxXx TaILaNDeSaxXx U%eRExXx>>?>? NauM kO" rAMUxXx 6>>?>?...erA$ A pEkEnA( .)&A$ !EnTADEeN(A$ NU eScOXXu DA( "IN(a$ OrientA!)rA$ !I UxXxAD)T)RaDeeN(U EM DI l)MA&iA$ SOLi sIsTA$...... DEcREtaMUxXx lutu )FiciaU !I : !iaxXx !JEtre...... rA( n)XXA( RAIs)N

nAU" )!ia( 4 REc)rrE Au kO)pE Akati&U k)"U , "e&ANiSMU !i kO" EnSAXXaU" pra$ MeuxXx rO%LEMAxXx RENaIxXx...DIXXi A MiM "s"...I aXXiM DiSkeI pRu exXxTER"InADOR Di ci%)R#UexXx !U 1ExXxTeR"INa!OR !u FUtUru2...... k)ntEnU AxXx laGrI"axXx...I *uM A V)3 EM.aRGa!a$...DIXXIAl$eF 1+UxXxe p)!i +i a*I I ME DeVOLVe eXXi rIM kI DOEI pra$ VuxXxe...i +uxXxE +AI Fa3e IXXU AGORa(... K +uxXxe e( , MAkiNa$ i NAu" prEcI/A$ !I rInxXx...MaxXx EU.................. eU sOD $u"anU...*arA(2...DiXXI...NU" apElu...!IsanDAnu a s)LUXXa(...1eu S)D , +ERDa!EIRU Se (UManU...Ta$ "e O+inU>>?>?...i *)MU tau...pRE&IsU Di OrGaUxXx EspecIaLI/ADuxXx EM FILTra$ u SAnGuE2...... , eki E DI tV
86

TrAnsMItiA$ a &Ena( Au ViVu...eM re!I naci)NAU...... 4 taRDI...repOrteRExXx "E EnTRe+iSTaVA"B EU Ta+a( !EITa!een$u NU" LeitU !i $OSpiTAUF 1kOMu VuxXxe Si Senti AGORA( *I teM 6 rinxXx Otra( VE3>>?>?2...... 1Eu..................2...eNxXxU#ANU axXx LAGRiMAxXx...1"e SiNTU A.EnXXOaDU...... AGOra$... )XXu FIlTra$ MeU R)pRIu saNGUe2...... eU Me T)RNARa$ , aIxXxAu" nAcI)nau...... EXXOaxXx usaVa" "EuxXx rESi!uuxXx ExXxcRE"EntI&IUxXx k)"U GEU pRa$ *a%elU...Ou kre"e DEntauB eSF)lA+A"AsI *O"u kaexXx...kO.IXXaN!u a O ORTuNi!A!I DI se SOD)Mi/ADAxXx peLu IMEnsu I Gra+i )r#AuM kO ULA!OR Nu *aU ME $a+Ia( transu%STaN&ia!UB aXXI" 0" sa%e A%sOR+EXXI...)SMOTi&A"eNTI..., esTiL$A( +eSTiGiAU !i "IN$a$ DeI!ADi katAcLIS"I&A$...*i A TUDu OprI"ia(...... Teria" SEu pE&a!eEn$u ORiGinAu DA( IM ) ulaRiDADi ExXxpUrGaDu eLU "EU santU Sucu GOnA!au pURiFi&aD)R...... AG)Ra$ T. EM LaTAxXx DI :7=Mu......

EU "e tORNarA( , EreXXAU" !E+AstaDORa$...... MIN(A( #laNDi ROM IA$ eS AXXUAte" u *OntINuuM...... uxXx lIGAMenTuxXx AnaixXx Du

tU!U ErA$ A eNAxXx 4 , !ia$ Ra$ MiM NU pARaisu ate( ki 'ui rA tADEeN(u ELu L)r!Js salVAtiOn ArMI...eM , *AMpu DI rE'UGIA!uxXx DA$ UGAN!a(...I ENtAuM ).Ri#aDU a FU3ila( "In(a( r) Ria$ 'A"iliA$......

kO"U A!*Iri I"UNI!ADi A VARI)LA$ A ii

pEla$ 9aNEla(...EU i 9uLIA( VI"UxXx U eS IRItU !axXx tAxXxAxXx *AM.iAixXx paXXA!AxXx ESTU rA$ n)XXU kaxXxORru i NOXXUxXx 'Il(UxXx...... K!u RETIR)H a MAScARa(...recOn(e&I seu ROstUF eRA$...pERcE.U A#OrA$...u ROSTU !I rIxXxARD #ere...... Ele "e OFERE&EU , pR)")XXau"...... EM pOcu tEMpU...eu Era( li!E Nu rAnkInG MuN!iAu DU "eRcaDeen(u FiNAn&eIrU...Au laDu !A$ GeNerAU M)t)rxXxB VeNU MeU Re'LExXxu Nu EspEL(u...Fui t)MA!u )r Tau ExXxtAsE *ARNAU ki MIN$axXx GlAn!uLaxXx es erMati&axXx ExXx L)DIrAM...DI3I"ANU a +I!a$ NA( terRa$...... A +OlUpia( iN'InIta$ p)r "IN(A( *ARne inDu/IA$ ,
87

E9a&ulAXXAU" k)nTuMAixXx I ErENEB , A+AXXALa!OrA( tORRentI Di SE"En...... "Eu Falu tOrNAra(AsI a nOVa( F)nTi Mun!iAU !I eNEr#iA( $I!RElEtrIcA(...... "EU Ai +eiU A NOItI "e !i3e *I )DIA$...enFIM...M)rre E" aixXx...I si )R#ul$a( !U FiL(U *I exXx eLIRa( re ULSiVaMEnti nU MUNDu...... 1DisDi *I VuxXxe ERa$ A EnAxXx , OVu...EU sa.IA( ki u SEU 'uturu taVa$ nU rAMU DaxXx $I!rELEtRI&AxXx2...DIXXI...'e&uN!aNU A si "SM atraVExXx !i , sIstE"A$ rEpr)!uTOR (ERMA'r)Dita$ i DE OSiTAnu aLGUnxXx OVuxXx Nu s)Fa(...... U reeStA%ElecI"Entu DU kONtATU 'A"iLiA$ (a$ "tU eR!i!U TrAnsTORnOH MIN$A$ pSGxXxe( I 'e3 Di "i" u "aIOR "aXX "UrDeRe !A$ $ISTOriA$B Istu kOntRa )ntuOH *u" alGU"A$ INsTa.ILiDA!I Meu pErFeitu e*ILi.riU eXXOau...eNcOnTRa!Een$U NAxXx E*EnAxXx kOisAxXx !u *OTiDianU...... tI u aXXIM...0tu A !IS )ni.IliDa!i !i "OrA!IaxXx - !I 'atu...#raNDi ArTI !uxXx $)TeIxXx...Al.ErGuexXx I A#eN&iAxXx IMO%iliariAxXx Si RE&USA+a$ A $Os eDA( "aXX MUr!eRERxXx...p)RtaNTU aXXEi A "iMI nU"a( eS ELUNcA$...... 'i&aVa( nU OItaVU cir&ulu !U INFERnU...Au lA!u DI , MOntan$a$ !i *a.EXXAxXx !elUS)RiaxXx SO% *ArcAXXAxXx i ViscERAxXx EM pUTRe'aXXaUM... ERtu Da$ *a/a$ DI VERAuM !a( FIGURA$ A au...... 1KDU xXxe#aM AxXx FeriAxXx...AD)RU RelaxXxa$ Nu In'ernu2...*)N'eXXarA( ELE a Eki e !A$ Re+iSTA$ DaNAXXAUM EtERNa$ i TURiSMU...eN*AnTU ExXxpLORaVA$ uxXx $ORI/ONTIxXx eR)#EnUxXx DU SEu *)R u *UM , DIL!U .IOLuMIneScENtI...... U FLat nU inFERnU NAuM Era(...!E&erTu..., paRAIsUB eU pAXXa+a$ u !IA$ FOra(...ExXxercenU "In(axXx reS )NsA.ilIDa!ixXx !i MaXX "urDeRe..."AxXx a NOIti...recLUSU...CE9UAVa( nU F)Gu AtE$ *I esti *)nsUMiXXI i pURGaXXI AxXx t)r ExXx FaltaxXx *)Meti!axXx Nu trAnscuRsU DA( Vi!A$...u *I EU AxXxaVA( , p)&u in&O")Du...... *OMe&EI A TE eNxXxa*EcAxXxB U !r...... .eiers!)r' DiXXI ki erA" pR)VaVElMENti kauSaDaxXx )R STreXX...I pOR , H)r"$)le...INsTaLA!u NU inTeriOR !u MEU cEre.ru...... 1VUxXxe kOMeu AL#UMa( 'ENDa( Inter!i"ENsI)Nau ulTIMA"Enti>>?>?2...... 1nAuM...... MaxXx eU kOMI &ErEAixXx...)NTi2...... 1aRra"2...AnOtanU...1VuxXxE *)Me cEReAIxXx Re#ulARMeNTI>>?>?2...... 1si"2...... 1SEI...... +e9a(...VUxXxE sa.e *I UxXx &erEAixXx...pOr *aU/A$ !I TODu U pR)&eXXA"ENtu INDUsTriAU...p)Di kOnTe aL#uNxXx rEsIDUUxXx periG)SUxXx a SaU!i...... &erTaMeNTi VuxXxE DE+i tE InGERI!u u HOR"()LE Or acI!EnTI...9uNtu kuM U lEITI I cErEau nU RAtu2...... 1Di 'Atu...a#)rA$ *i VuxXxe MeNci)NOH...le"%Ru !i Te ViStu "eU kAxXx)RrU sE tRaGADu pELU kA'E( Da$ "AN$a(...(a$ uNxXx 6 "EsexXx 4A...... A T+ I u AR"Ariu T. 'ORA" ES iRAlaDAxXx ra( !entrU !u raTU Di Fr))t l)) xXx au LEitI...i 'aIxXx TE" u ki nau" VE9u A MiN$A( aVO$...... ReAL"enTI...DOtOR...EU nAuM !E+iA$ Te *O"i!u a*iLU2...... OTra( Ve3 OVI U terNu S)M Di kOn'I!En&iAxXx apaIxXx)NA!axXxB Fi.rILA+A" eM kADEIAxXx sAtuRa!AxXx DI In')r"aXXau" k)RrO"piDA(...... "in$a$ tEsE Di MESTrA!een$u 'ORa$ DEVOraDeEN$A( OR , (OrDa$ Di antROp)lO#UxXx FAMiNTUxXx..."AxXx sEUxXx
88

eSt)"A#UxXx NaUM AprEsentA+a" a eN/I"A$ NEcEXXARia$ ra( DiGerI lISTAxXx Di ReFErEn&IaxXx .i.Li)GRAFicAxXx...... alGuMAxXx ()RAxXx Dp)IxXx...VAScuL(aNU suAxXx 'E/ExXx...pu!I recu era( eXXA$ parTI DA$ TeSe *asE iNtacTA$ A i nU"A( exXxpLOsau" iNTErESTEla$...eu tA+a( DI +)Lta( pRa$ lu.riFicA( U .IcepxXx DI , AUDit)RA( 'Iscau aMEaXXADA( !i exXxTINXXau"...AU OrA!uAS)H EM kU p$i $i...U kI Rea&en!EU E" "iM a paixXxAu" pELA$ ViDA$...tra3ENU DI +OLtA$ "In$A( AUTUA ESTi"A( I MEu eS iRITu !i e*ipe...... paRTi NU"a( "IXXAU" aU ES AXXU kU" u )%9etiVU !I Re&u ERA$ "eU ESFIN&tE aNAu...enViADU na( V)IAGe , eM 7 !i sETEM.rU Di ,;@@ rUxXx aLIEni#ENaxXx...... Fui %e" sU&E!i!u...... tI+i eNFiM aLGU"AxXx (OrAxXx !I aixXx entErOl)Gica(...a UxXx tO!uxXx EXXixXx ANuxXx..."AxXx A N)iTi tIVi *I LutA$ k)NtrA( uxXx elETrO!)"ESTI&uxXx !u MeU a arTA()teU *i !iSeN+)lVERa" auTOc)nScIEnciA( I TeNtaRA" ME MAtA$ - lOGu pErcE.ERAM axXx iM licaXXOexXx eTicaxXx Di SUA( atiTu!i...i De&i!irAM De!i&a$ A VIDa( Au #i SI...')r"anU , %an!A(...... AkElA$ ')I , Ep)&a$ !IFiciu pRA$ "i"...i ra( t)!A$ A MiN(a$ FAMiLiA$...... xXxAMei u (Ol#e - "eU MEL$)r "iGuxXxu -... 0 prE&Isa+A( Disa%A'a$ kUM al#Ue"...i AXXI" *)ntei pra( elE TODa( a $Ist)riA$...... 1E(.................. EU sEi *)MU +uxXxE SI sEnti...kARa$..................2...p)N!U A "auM nu Meu OM.ru...... 1.eM...VAMuxXx MantE *)ntATU2...DiXXI...DIsparanu eM Seu kARRU *On+erSiVEu...... AlGunxXx DiaxXx Dp)IxXx...kOMe&eI A V)MItA$ saN#ue...eNtauM U $)lGE Me lIGOD i...*u" AkelE seu TOM ')l#A/aU" i"pAGA+eu...ExXx Lic)D *O"u Me (AViA$ rEGa!U EXXA$ EXXA(F 1K!u t)kEI nu SEU )M%Ru...INOcULEi EM Sua$ kORRenTi SaNGUINeA$ , t)xXxInA$ *i DANi'I&A$ u NerVU iSkiATIcU Nu ESt)Ma#U...'a3enU k)ntrAi seUxXx MUScULuxXx EstO"a&AixXx e" pERiStaLse rE+Er/a$ 6<$ )R !IA(...... ***k**k*kkk...!A( rA$ A&ReDItA( NeXXa(....RO!e>>?>? TI E#UEI OU NAUM..."UlEkE>>?>??????2...... *k*kkk****k...IXXu DeMOnsTRA( AptiDAu" S)&iAU..., 'i#URa$...... aGORa$ "E Es&utI...k)"IXXAU" DI VITi"axXx !A( !EMeNciA( SeNiu FINANcia!a$ pELu "iNIstEriu !A$ kuLTUra$F EU S)H u "asc)Ti Du a%Usu SexXxuAU AtErnu...... eU +I" Du sEOD InFeRNAU RA( prO"OVe A pES&a( DA$ TRutA( kuM 'InaLIDaDI AuTuAerOTI&A(B IntERrO"pI MIN$a$ $iDR)"AXXAGI...A ENAxXx pRA$ Li%ERA$ DU CuL#U TRi.UtArIu a Sua$ SInDR)ME !eGENeratI+A$ DA$ eRsONalI!aDI...... aXXistia( NAuM O%STaNtI a , D)cUMEnTArIU s).Re ESpE&iExXx A"eAXXA!axXx...I SeNTI a inTEN3a$ pulSAU" Di aNi*ILA$ eXXOAL"EnTI *aDa$ especiMe !u Maca&U kOLO%uAVERMel(UA!IAMiXXAHaLDRONB pAXXeI a DEDica( "iN(A$ +i!a( A taU ROpOSItU...... eM pOcu TeMpU...neN(U" sO%rARa$ NA$ FAci Da$ terRA$...... +En!i MiN$A( peLE Au NOXXU terA euta( !I kASaIxXx - ElE aMa+a( +esti Sua$ "AriDA( ku" A pelE DUxXx pacIeNTixXx !UrANtI A kO uLa( -...i A nOiti...*u" "In(AxXx ArTEriaxXx I MusculuxXx exXx OSTuxXx...eU i 9ULiA$ ')"uxXx a +ErNIXXaGi...)n!I kO"E"uxXx "ErDIN(axXx .lAsE$ DOcixXx i sal#A!axXx AtE$ , ")RtI pOr ANEurISMA(...... kI !ELi&i)saxXx LEM.RanXXAxXx #uaRDA"UxXx
89

DA*eLa( N)itiB U MODu *)"U EU SEntaVa( nU SO'a$ ER'EitaMENTi %raN&u i...AU lE+AnTA(...DExXxA+A$ eStAMpa!U e" SAnGUe U !IsEN(u Du "eu *)r uB U saN#uE EM 9Ulia$...0!u Me A%RAXXA+a$...i ki rES iN#a+A$ DA( kaRNE *RuEnTA$ i NUA$...SO.rE u ISU...SO.re nOXXuxXx "iGUxXxuxXxB SO.rE AxXx D4 supERFi&iExXx IN!eFEcti+EL"ENti URAxXx...... (aVia( , #ru U DI &IRUR#i)ExXx TratAnu , AcIenti - 1an)ti iXXu...EsTAGiariuxXx...... )!E"uxXx *)n&luI...seM ExXxa"exXx 4 DETal(aDuxXx...*i U acIEnTI FOi acOMETI!u p)r , eNFeRMIDADi uSuaU *ON$Eci!a$ *)"U ta$ aRTi!U aU ,E6...... pRES&ReVA( , tu.u DI *)lA(...EN'eR"Era$...I )nDI TA( MeU LeGU G)lDEn xXxOHe...DElI&iA$>>?>?2...... kOM ARtiL(a+AMUxXx A !iS'IGUrAXXAuM i U InTeReXXi peLA$ "aNI UlAXXaU" !I MEcaNIs"uxXx S)ciAIxXx eM %EnEFi&IU R)prIUB U klI"A( ErA$ G)St)SU...... puTa( VaI.e...... 1VAMUxXx SaI *u" "I#uxXxuxXx ra( lu#ARExXx2 - eu DIXXI...... ELExXx !iXXERAMF 1A!OraMuxXx i a Lu#ArExXx *U" MIGUxXxUxXx2...... 1G)StU !I AnuxXx r)SA!u Nu"A( pInTORA( A%StRatA(2 - DiXXI u A#EntI...NU %UR.uRIN$U......

90

<OosEn+ck 1oL%o= (2001-200*)

91

dAxXx iGnOMinIoSAxXx fuLigENxXx Di 2004... 1 bREvi DIvErtiXXEMENt du Jo I !i"ErA!INu......

u (A9i!E0 Du "o0Or 6E ErSDo,/

Se ME!i&u ExXxIGi #RaN!I REs )nsa%ILiDA!i...SO.rEtu!U prA$ , nEUr)cIruRGiAu" k)"u EU...... i RespOnSA+eU era( pRe&isaMENTi U kI Eu TA+A( SENU A*ele !Ia$ Nu *)nsULtOriu...EnkANTU lIa( , r)tulu !I NeS&A'e$...... Na( +er!a!I...EStA"UxXx SEnU ReS )nSa+eIxXx U teMpu InTeIrU...... nU FIM !i sEMAnA$...nuxXx LIGaMuxXx pRUxXx n)XXUxXx MI#UxXxuxXx neuROciRURGIOExXx I !i/E"uxXxF

A I ai(...tA( A'I" DI SaI (C>>?>? A u *i +aI te>>?>? A NAuM sei...+A"uxXx SAi )r aI(...... RO&URa$ reSpONsA.ILi!a!ixXx pRA$ *U" RI I ArrE%eNTa(...... U"AxXx

A NaUM sEI...*ARA$.................. T)D kuM alGUMAxXx Resp)nSA.iLI!A!IxXx prA( *UMpRI...axXxu ki NAuM +OH......

TI u aXXi"...VUxXxE nAU" !EVI 'a/e kOisaxXx *)MU ES iRra$ DURanTi , neUrO&irurGiA$ A eM arTi&ULa(...sEU Mucu nAU" !E+I *Ai nu &eRE%RU DU pAcieNTIB +uxXxe nau" O!I saI !urAnTi , ciRURGIA( pRA( Ve , C)Gu A OU NAU" SAI i aIN!a( aXXi" +E u 9OGUB au 'InAu !I , NEuR)&IRuRGia(...nauM sI !EVi DA( tapin$axXx AMi#AVeixXx nU &ErE.rU Du pAcIentI eT&...... MaxXx kO"U eu IA$ DI/enu...AkEle R)Tulu !I *AFe$ e( , LeITUrA$ inteREXXAnTIXXI"a$...... k)NTA$ t)DA$ A $ISt)Ria( !u *aFe$...!iSDi u !is&).rIMEnTu...... akeLE !ia$ nu kOnsULTOrIU Eu Ca( ta+a$ AUxXx SOLUXXUxXx lENU EXXA$ k)")VEnTI $istOrIA$ I IA$ ReSp)NSaVeLMentI +IRanU 4 , *) u Di uISke KDu U RIMEIru pa&ientI xXxe#)D...... ME Rec)M uxXx...uSaNu , *Uri)SU A aRel$U Di sucXXAUM Mki eN&Ontrei ALi aU "EU la!uN pRA$ suGA$ MIn(AxXx LA#Ri"AxXx i U kOnTiUDu !u "Eu NAri3......

92

A enTRe... Or 'aVOr A !iXXI...SO.rIAMENtI......

U pA&ientI Usa+a$ , eSpanT)su penteA!u kI ME 'e/ !ERRu%A$ U a.aCur......

A OI A *u"prI"EnteI...*U" , ApErtu !i MAUxXx...... A Ola(...!OTOR...... A %UNITU *a%elU A EL)#iEi...... A )%RiGA!U.................. E( inspira!EEn$u nUM *a!ru !I OLLO&*......

"Au SA%ia( eLe ki OllO&* iNspIraVa(Asi nU ")ntI DI estERcU *i tIn(a( nu kiNtau !i *A3A$...... U a&IEnti k)NTOH kI Era$ , EstiliSTa( !I +anGUAr!A$ ETc.........! OIxXx DIXXi *I Vin(A$ SENTInu DOrexXx NU kOR U..."axXx A!)rMecI NEXXa( parti i s)N$ei ki TaVA$ kOrREnU NUM OMa( DI FrUTaxXx MaGi&axXx *u" , .elA$ I SOrri!ENti FaDin$a(...SO%RE *U9uxXx SeiUxXx eu kaia( Se" rE...*u" IN&ONtIVEU aLE#Ria(...apuxXx tR) EXXa$ aciDeNtaL"EnTI...... nU" !eXXixXx tO"%UxXx...sEuxXx sEIUxXx *AirAM I ')Ra" *IcaNu pElu #RaMa!U...EN*anTu eU UxXx ERSe#uia$ A'LITu...ENtaU" Ac)R!Ei i u A&IEnti kA.a+a$ sUA$ DiS&rIXXaUM !uxXx sint)MAxXxF

A ..................I .asIcAMeNti E$ iXXu...!Ot)r...... u *i u Sen$)R axXxA( *I Eu Ten$u>>?>? A Se" !uVIDa$ e$ AL#u Mtu GRA+I A A!iANtEI...AXXUMinU , exXxpREXXaUM preO&UpaDA$...... A *O"U AXXIM>>?>? A eRGUNT)H...aparENtEMENTi AXXUsTaDEEn$U...A Cul#a( pelA( "u!ANXXa( NA( *Or !a( Ele...... A naU" Sei Si VuxXxe tE" xXxaNcIxXx Di sO.reViVE...... tAL+E3 4 aL#unxXx !IaxXx...... )u $ORaxXx...... Ou "inUtUxXx...... OU si#unDuxXx.................. "ilEsI"uxXx..................

FUI O.RIGaDu A inteRR)"pe Ai(...ViStu *i NAUM *On(e&eXXi )traxXx uNiDADIxXx Di Me!I!A$ MENOrExXx...... p)&u D OIxXx...U pa&iEntI "e A.raXXAVA( auxXx pRAntUxXx...En*Antu Eu DAVa$ tApiN$AxXx !i *)nsOLU naxXx sUAxXx *)staxXx...... u VErDADeIRu

93

R)FiXXIOnaU re&I/A$ Le+a( EM *OnTA$ u As ectU psIc)LOGi&u DUxXx SEUxXx AciEnTixXx......

A pO!I xXxOra(...MEU MiGUxXxU A DIXXiAl(E A..., VEr!A!Eiru rOFIXXIONAU...eMeNDEi... recI3A$ le+a( e" k)nta( u as e&tu pSIc)L)Gicu !UxXx seUxXx pA&ienTIxXx A *arRE#ANU NA$ AlAVRA$ Q sIcOl)#i&UQ...... A +A"uxXx....e.A$ , *)pU !i UIske......

U sI#unDu a&IEnTi EnTr)D lO#u a UxXx u anteriOR...i es ecuLU kI !I'i&ILMentI tERia( *ONSe#UIDu EntrA( apuxXx U pOstErI)r MOU seCA(...SU&E!E u SU&EXXOrN...DADA( A Ri#iDa$ NATurE3a$ DU TeM u...... sua( xXxEGA!a( Su%iTa( "e IM EDiu !i *)NtinUA( akElE A#RaDa+eU sON$U i )R 'IM !e+)lVe a "IN(A( .OA$ *OM AN$era( SeuxXx sEiUxXx DiS#ARRa!UxXx...e".)RA$ Tal+e/ NAu" NU "sM SOn$U...9A( ki elA$ &erTaMEnTI NAU" Si INc)MO!Aria( e" Fica( seM uxXx 6 p)r 4 AlGu" TEM u A I...kAsU InsIStIXXI...eu ODEria( .Ar#aN(A$...!E+Ol+ENU A eNAxXx , DElExXx...... *OnTU!U...kO"U DI/Ia(..."EuxXx LAnuxXx 'OrA" a!iA!uxXx elA( ENtrADEeN$a$ !iSti OTrU pa&ieNti...*I au *)NTraRiU Du AnTERIOr... ARE&IA$ *On(Ece a aVanXXA!a$ tEcn)L)Gia( DU pEntI Ra( ka%elU...... u INDI+iDUU s)( xXxeG)D I SeNt)D i F)i LOGU eNtrE#anU uNxXx pApEIxXx xXxeIuxXx !i NuMEruxXx I tE ES*isITuxXx...... "uLTi lI*EI IMeDIAtA"EnTi t)DuxXx uxXx nu"ERUxXx enTRE si...ElEVanU u reSULTaDeEN$U A DEcI"a$ )TEncIA$ i sU.tRAinU tUDu elA( p)r&eNTAGI DI ALGO!aUM Du paLetO( !Ele...... DpOIxXx tIrEi a rai/ ka!RA!eEn$A(... rA$ VE Si aIn!a$ LeM%RaVa( kOMu SI 'aIxXx...... u AcIENti 'I&)H OL$anu EsTaticu...I NaU" ME aD"iRA$... 0 SI Al#ue" Re&i3A( tIRa( a RaI3 DI , nu"ERu !I cErcA( !I +IntI !iGitUxXx pra$ sA%e sI VuxXxe TA( DOENTi...entAUM VUxXxE !EVi tA( "tU D)ENtI... REstIxXx A *AI "ORTu...... !I FatU...EU "E sEntiriA( na( O%riGAXXaU" DI "Orre......

A E( "Tu #rA+I...!)tOR>>?>? A ERGUnt)D...... A .EM...a 9UlGA$ pELU ercentUaU $IDrOMAGNETIcU DU sEU $ipOXXeNOI!i...i *OnSI!eRaNU a +OLTA#I DaxXx "OLEcULaxXx... Are&I $aVE , ekENU !isl)&a"entu NU seu cENTRU #RaVITa&i)NaU teLURI&u...MaxXx.................. A "AxXx>>?>? *au u rO%lEMa$>>?>? A U seu R)%LEMA(...#AROTu...E$ ki +UxXxe Ta( sAuDA+eU D4...... e( , kasu "TU Gra+I I ExXxtRE"aMenTI RARU......
94

A "AxXx TEM AlGUMA$ SOLuXXaUM>>?>? A A "E!i&InA( kOnTE"pOrAnEa( +E" teNtAnu !ISc).RI , TRaTA"entu a!Eka!U rA( *asuxXx DelIca!UxXx *OMu U sEU...MaxXx p)cu FOi alcAnXXaDu...... pOXXu...DI "in(a$ arTI...Su#Eri alGUnxXx ALIatiVuxXx...rESuLTaNtIxXx Di !e&ADAxXx !i es*i/a( DIarIa$......

pAXXeI entAu" a Si#uinti rE&EitA( Ru pO.rE $O"E"F

aN , *O U !i UiSkE...@xXx au !ia( .N MANIpULA$ r)!uTUxXx In'La"aVeIxXx I 'uMa$ xXxARutuxXx A *)n&)"ItAnteMeNtI... rA( eFEItU 4 Dura!ORU I E'i&AIxXx &N "i9a$ E" &ER&AxXx ElEtrIcAxXx DN NADA$ e" ES#OtUxXx IN ATiRA$ASI Di Arran(A$A&EUxXx FN VIVE

D )ixXx su#ERI ki ELe T)MaXXi alGUnxXx kOpuxXx DI uIske *"G...pRa( I aDiANtANu u TrataMENtu...U *I ElE FE3...... ! )IxXx sAiu peLa$ ORTa(...apuxXx aLGuMAxXx teNtaTI+AxXx Fra&AXXA!axXx Di ATrAVeXXA( a ARe!I...... exXxpLIkeIAl(E *i eLe pReciSArA$ DI "tu 4 *OpUxXx Di UISke pra( kONse#Ui 'A/e IXXu...... !I "iN$a( pARtI...eM O&aSIOexXx siMIlARExXx...*)STuMU EDi #EnTILMeNTI pRa$ *i A are!I SAia( Da$ MIn$A$ Frenti...MAxXx NEXXI *asU A parEDi ki pREcisarIA$ DI uMaxXx %OaxXx DOSexXx !i UiSke...... U ROxXxIMU Acienti ENTROH KDU EU taVA( teNtanu Le"%RA( UxXx pR)&EDi"enTuxXx nE&eXXARiUxXx rA( SI#Ura( U *O U DI UiSkE A "in$A( 'rENtI...... SUGErI *U" , #ruN(IDu M)N)XXIla.IcU kI u AcieNTi I SEuxXx eSpecTrUxXx &iR&unVA#anTIxXx tOMaXXI aXXEntu...u kI 'I3eRa"...iNI&iANU axXx (a.ItUaIxXx laMenTaXX)exXx anTixXx MS" *i seUxXx 'UnDil$uxXx TI+eXXi t)&A!EEn$u A ka!ERa$...... EstI RApAIxXx pare&ia$ te , kAsu !I un(a( en&raVa!a$...9UlGANu a parTi Da$ anAlisE kuiDa!)3A( Di suA$ ENiGMaTI&a$ AXXerXXAu" QMin$a( UN(a( Ta( en&rA+a!a(...!)TOrQ...... eDI ra$ kI su.iXXI NA$ "Aca( i u En+IEi i"EDIAtaMENTi prA$ saLa( !I NEUr)cIrUR#IA(...AVIsANu AUxXx en'ER"EIruxXx ki TRATaVA$AsI DI , eMErGEN&IA(...p)ixXx aFInAU ERa( prE&iSU Fa3E +AlE u ReXXu !A(

95

kONsulTa(...... U *I 4 eu )!erIa$ FA/E>>?>? preS&reVE , .aNDAAID>>?>? Elu ki a#)D...Ele cERtAMEnti MereciA( Al#u "El(Or...... 'OI , DAxXx &iRUr#IaxXx 4 DIFiceixXx ki 9A$ 'I/......

A %iStUri...... A ta$ Na$ suA( "AuM...!OtOr...... A $"....E" ).SeR+aDu...... U xXx...AxXxu *i DExXxei *AI eNTrE u l)%U FROnTau i U tEMpORaU...... ME AXXi OtrU...sIM>>?>? A EXXi eRa( u unI&U...!)TOR...... A +uxXxE TE" , LA ixXx Di *OR>>?>? A la ixXx Di k)R????? A #riT)H u eNFER"EIru pRa$ En'Er"era$...*i entREG)HAl$E U La IxXx...... A FOr&epxXx...... A akI TA$ D)T)r...... A DIn)XXAURu !i .OrrAxXxa$...... A *Au DeLexXx...DOt)R .EIERSDORF>>?>? A U TRi&ErAtOpxXx...... ar*EO TerixXx...... A AkI...D)TOr...... A O.rI#ADu...... p)DeRIa$ siGURa$ U ceRE.RU DU insTanTi>>?>? ).rIGADu...... A )(????? es&)RReGOD????? A +UxXxE !e+iA$ se 4 *uIDaD)SU...#Ar)Tu...... A +uxXxe Sa.E On!i FOI paRa( u $E"IsFeRiU eSker!u>>?>? NAuM TOD ENc)ntrAnU.................. A axXxU kI eScORreGOD pra$ %AIxXxU !AkeLe A areL$U *i paRE&I *UM U paINeU DA( NaVI Du karU sA#aN nU !)cU"ENtARIU k)SMuxXx...... A NaU" TOH VENu.................. A TuDu %EM...DexXxa( ra$ LA$...... ME AXXa$ EXXi $EMiSFErIU ai$ "s"...... $"...... R)NTu...... atxXxI"????? A SAu!i...D)TOR...... a&ieNTi , NauM.................. enSaNu "eL()r...U

96

nu 'IM...tuDu *A.OH .E" kUM AlGuNxXx Ta In$axXx a"IGa+eIxXx NU &ERE.ru !u acIentI...... prA$ *OM ENsA( EXXixXx ")"eNtUxXx Di'i&eixXx... AGuEi , RODaDa( !i uIS*e RA( T)!UxXx...... SI"...e( DuRa( a VIDA$ !I , &IrurGIauM...... MTaxXx RES )nSa%ilI!ADIxXx......

97

rU Du 6,$nCU

"uL$e acEnA$ prA( OtRA$ na( plaTAF)R"a$ Du "eTRU...... DI3E" k)ISAxXx...... VeL$u 'U"AnU - "astiGA$ AxXx #ENGIVAxXx k)NTINUA"entI...... #rAn!IxXx pAReDixXx !i *OncREtU...... e&uxXx !U "eTRu xXxEGaNu...... a&I"a$...rUaxXx VA3IAxXx...... siL(UETa( eS eRa( U se"aFORU MuDa$ I eNtauM AtRA+EXXa$ A A+EnI!a( pRincipAu - nAUM $a( *aRrUxXx AXXaNu...... pOSTi nEGru i FIUxXx DI Alta$ TensAu" 3UM.INu k)ntrA$ u cEU NU.LA!u a TARDi...... A SiL$ueTA$ paRa$ nA( )tra( MArGi Da$ Rua$ i ).SeRVA( pa eIxXx DANXXANDu Na( kALXXADa( &in/a$...... r)XXeGUE I DIsa ARe&I NUM %EcU...... 3uM.I!U *)nsTaNTI !A( *aixXxA$ Di 'IAXXAU" !u pOSTi......

l)9AxXx FexXxa!AxXx I xXxOppING AuTO"aTicAxXx...peXXOaxXx ANDaNu i Rinu......

cEnTE......

)RtAxXx

eXX)axXx *)Menu...%O&axXx A.rINU i FexXxanU...lu3exXx...... "USi&axXx Si SO%REp)N!u...... EStAciOnAMEntU exXxtERnU AM lu...ALGUnxXx karRuxXx...... MUL(E E"puRranu kaRRIn$u DI kO"prAxXx - kRianXXA$ ac)MpaN$A( aTrAixXx...... "OT)r R)NcAnu #rA+i i SU.Li"InarMENtI EM al#U" LU#A(...kase iNau!IVeu...... EN&AnaMEnTUxXx sU%TerraNeuxXx - s)% uxXx karruxXx I sO. u *)N&rETU...... RUi!U Gra+I 4 ROxXxIMU A*I...... axXx REDixXx ENtRE&)Rta!AxXx DI kaNuxXx peR&OrRe" u sU%SOLU !axXx ruAxXx......

LeNtI !a$ *A"erA$ DI , saTElITI Nu +acUU...FILMANU a &iDa!I...... i"A#I GrAnUla!a( Na$ tELA$ Du *)MpUTADOR seNU tRanS"iTi!a$ pRA$ aNtENAxXx...... FIlMa$ , p)NTU ")VEU nU estaciOnA"eNTuB sO".RaxXx EstAti&axXx Nu ci"ENtu pLANU......

S)" #ra+i...FRaGMeNTARiu I krEs&enTI SO.re A &iDA!i......

98

COVENxXx paXXa" Nu" kArru i GrITaM RA( AL#UEM *aMIN$AnU...SO3In(u...pELa( *ALXXa!a( !I , *a3a(...... S)M DaxXx RiSA!axXx DIstANtixXx...... EXX)A$ !)R"inU NA( *A/a$ Men&IONaDa(B a&OR!a( *uM U rUIDU #RA+I...... !iSci A ESca!ARiA( i VAI Ate$ U #Ra"aDU entre a )rTa$ DA$ FreNTI i A cer&a( .raN&A( - sUA( iMAGi sENu 'ILMaDa$ pelU SATeLitI...... (a$ SILEN&IU nU VAcuu aLeM !A( ATM)SFeRa$...... U p)ntu "O+IASi peLu #rAMADu EM pReTu i %Rancu...na( Tela$ GRAnULa!A$...... nAxXx kaSaxXx +I3IN$axXx...OtruxXx pOntUxXx 'a3eNU U "S"......

.eLAxXx Va3iAxXx......

'OL$axXx

SE&AxXx

Es al(ADAxXx

pelaxXx

RUaxXx

EXXOAxXx !ISNORteA!AxXx kO"eXXaM a sai raxXx ruaxXx... IS)tEANu... )R *)ntINGEncIA(...AxXx ')L(AxXx...... OL$A" u"axXx RAxXx )tRAxXx...D OixXx Ru ceu nu.LA!U...alTErNa!aMenTi...... u RUI!U #RAVI i FRAG"enTArIu kreS&I...... uMaxXx *u" AxXx )tRAxXx...TentAM 'Ala(...... sUaxXx VO3exXx saU" a.aFADaxXx ELU RUI!U...kI *Resci 4...... T)RnA(Asi INsUSteNTa+eU - , .lO&U Di *ON&rETU S)%RE a &IDA!I...GRa!UaLMEntI Ma&iXXU...... kriANXXaxXx xXx)Ra"..."uDAxXx...... UxXx xXxOp inGxXx TaU" VA3IUxXx...... eXX)axXx SI Es&)n!i...... sONxXx !IVEr#ENTixXx SAU" A%a'a!uxXx pELU RUIDu...... En#ARRa'AMentUxXx sIlencI)suxXx...NA( teLa( #RAnulADA( Du sATeliTi...... u RuI!U #rAVI i 'RA#MENtARIU aU"Enta(...... sIGUE AuMEnTaNU...!I INSTaNTi a instantI......

99

< (An0i Ki ESm$<A1 rELo(iUxXx

Ac)RDA( I )Vi , Gi#ANTi kA"in(aNU S).re A cIDa!I...... U VErauM ANDa( a.A'aDu...eXXAxXx ULti"axXx SEMAnAxXx...... nau" E$ "SM>>?>?...... r)stuxXx eM OlEiRaDuxXx nAxXx #AiOLAxXx OLE)SAxXxB U xXxaU" *I tRe"e...... eStRAn$U... En3a(...... seM Re , GIGAnTi...KDu A&OrDU...... a!)r"EcIB 4 TarDi...sEntI Fe%re...... AxXx *).ertaxXx TAUM eMp)EIrA!AxXx...... tArDi AXXa!a(...SEnTADEeN(U nuM %Ancu !I RaXXa$...REGIsTr)H IsTU...Nu VeRSU DI , nOTA( FIS&aU...ki en&OnTRArA$ +)lTAnU DU TrA.AL(U rA$ ka3a$F 1"e sINTu kOMu , ADENOIDi...ki A eNaxXx )r IRRESOLuXXaU" (ipeRTROFia(...SO3IN(A$...NuM !UrAD)Iru kRe US&Ulu NAs)cOnSTriti+u2...... !eITaDEEn(U...pRa( )cU a( U TE" U...A iMaGiNU LeVaNu A Vi!A$ e" MEU Lu#A$B AGanu "eUxXx IMpOsTUxXx...es eranU u MEU OnI%UxXx prU TRA.al$U...... in!U NA!A( NU OrtU DpOixXx Du exXx E!iENtI...NU Fi" !I Tar!i...... Re!EScO%rInU FRAG"entUxXx !A$ "in(A( INFaNcIa$...!eNtrU !I , sa&u Na( Dis EN3A$...Nu" !Ia$ Di ')l#a$......

UxXx aXXAruxXx piA" $isteRicuxXx LA( ')Ra(...... E$ U "akinarIU !U MunDU *I rEiNIcIA( prA(...k)Mu a&)NTe&i (A$ MileNIuxXx...kONsuMi sOH i ExXxpElI kOr uxXx I taxXxAxXx...... OtRa$ VE/ aDOrMecI...... AlE" !axXx paReDIxXx...()rDAxXx MaU OxXxI#EnADaxXx...sEki)SaxXx pOr .us)NI!...... FI/ kA'e(...axXx k).eRtAxXx TaUM na$ La+An!eriA$...... EsTa"piDuxXx kI !IscO"pAXXa" UxXx !iAxXx...... nAxXx *a.eXXAxXx +iscOsAxXx...penSAMENTUxXx At)lAM...k)"u sAkIn$uxXx #OR!uxXx !I MUcu......

%u/inaxXx I "OtOrexXx...la$ FORa$...... Al#ue" GriTANU na( RUa$...... )D)R Di kARNe Vel$a(...E"ANAnu !u aXXOGue DA( rUa( E"%AixXxU......

MIra$ u !is ERTa!)r nA$ "E3a$ DA( *)3IN(A$F =:F,7......

100

na( CaNELA( 9a( e$ !iA(B A i!EIa$ !I *i u s)H TA( kE%raDEEN(U SALTA( I sU%"Er#i...k)MU , pexXxe NUM "aN#uE3aU sO. &erraXXAuM !EN3A$...... u rElO#IU TA( *E.RADeen(u !in)VU... En3A(...E( u RELOGiU...... CA$ E$ u kArtU *i *e.Ra$ EXXi MEixXx...NaUM E(>>?>?

A A#ua$ ")RnA( i U Es eL$U E"%aXXaDUB A kOal$A!A( I u pAuMB UxXx A eIxXx...a #rAVAta$...u ")&aXXI"...... a ORTa( 'exXxa$ OTRA( VE/......

!is&Enu A Es&A!ArIA(...)VI u GIGantI...*aMIn$ANu SO%RE A cIDADI...... u tRE"Or !UxXx pAXXUxXx *E%ra$ "EUxXx reLOGIuxXxB RE&iSu Fa/E al#u a RES EitU...... "u!A( Di &IDaDI NauM e$ , O XXAuM...pEN3A$...*)XXan!u U NAri3...... A reaDa TaXXau" E$ , r)cEXXU L)nGU...... SIGUE pElA$ *ALXXaDA( eNs)LaraDeEn$A$ Di , %L)&U !I kOnsTruT)raxXx...aiNDA$ p)r A%Ri......

PPP

U ONi%UxXx ta$ aTrAsADU...... elE GOStARIa$ DI xXxE#A$ 4 &EDu Au EMpREGU...axXx VE/exXx...... pre&I3A( *O" rA$ , REl)GiU n)VU...MUr"ura(B , rEl)#Iu !EcenTI...!eXXa$ +E/...... naUM $a$ 4 Na!a$ resiStenti nu Mun!U...... NAUM RecI3A$ TE MTAxXx FunXXOExXx...... sO( ReSIsTI a !isOr!i !U MuNDU...... Es irRA(...... U "Ucu tenta( Esc)rrE pRA$ .)&A$...... IMpeDi kUM uxXx !eDuxXx...e"%ORA$ (ACa( 4 MucU !u ki O!i sI#UrA$...... .UScA$ , LENXXU !ENtru DA$ aSta$B LE"%Ra( Di te GUAR!a!U al#UNxXx...eNTRE UxXx 'OR"UlARIUxXx...... LENTa"enti...U *AL!U #ELatINOSu...TRiSti Re.eNTu Di SUA( a!EnOIDI...eSc)RrE pelAxXx kOstaxXx DaxXx "AuxXxB FORMA$ , FilETi...*i DiS&i !e+aGa( Ate( u xXxAU"...... Oni.UxXx...... *UM #rAn!i ansiE!a!I...pr)cuRA$ uxXx LeNXXuxXx...... aLGuNxXx AXXA#EiruxXx DIscI I u O%sERVaM...... A p)NTA$ DU 'iU !I MU&U a!erE aU xXxaUM...... u 'IlETI pArTIASI Au ,E6... Ra$ FOrMa( , MANxXxA$ #ElatInO3A( nA$ kaLXXa!A(...... A
101

MANxXxa$ GELatIn)/A$ es eRA(...k)"u sI kUMpriXXi , MAXXaNti...... u restu !u MU&u enDi Fria"eNTI..., )cU acIMa$......

!e+e

U Oni.UxXx pArTi...... a rUa(...Va/iA$ I E"p)EIrADeEN(A$...ExXxALa$ *aL)r...... ElE en&)NtRA$ UxXx LEnXXUxXxB Li"pA( U naRi3...EntAU" AxXx "auxXx...... ESpiRra( Otra$ +E/...!EntRu !u LeNXXU...... ).SEr+A$ U ONi.uxXx !O%rA$ a eS*iNa(......

PPP

parADEeN$U !IantI DU prEDiU eM k)NsTrUXXAUM...es Irra(...... 0!U aXXA( pOr Ali...sEM rE rEpaRA( na*ele re!IuB FaIxXx IXXU $A$ anuxXx...DIs!I A A!OLEScEncIA(...... A aReNteMentI...NUN&a$ *ONtInuARIAM A *OnSTrUXXauM...... AxXx parE!ixXx EStaVa" Ene#re&i!AxXx i FENDiDaxXx Te"pu - : DOeNXXAxXx Da( "AtEriA$...... +aI kAMIN(aNU eM !iReXXauM au pre!iU...... u +esTI%Ulu tA$ EScurU I e" )EIRA!eeN(u...tI9)lUxXx kE%RA!uxXx pELu xXxauM....aRaTaxXx...... kaMiN(a$ ate( a EScA!ArIA(B eVitA$ pisa( NuxXx "OnTIcUlUxXx !I FE/exXx (UMANAxXx...Es Al$a!UxXx eNTRE UxXx rEStuxXx !a( k)NStruXXAUM...... (A$ *OpUxXx plASTI&uxXx i tRa UxXx...DExXxA!uxXx ali A NOiti...eSti"a$...... SO.E AL#UNxXx DEGRaUxXx...... aNTi a es&URI!auM *Res&eNti... ara$...... e( Dia$...MAxXx NaUM *)nsE#ue ENxXxErGa( lA$ DeNTru...... eNTrEtANTU...$a$ , +O/ iNFANtIUB a +O/...kON&entra!een$a(...rEpETi u priMEiru VERsU Di , *anTiGa(...... seNTIASi t)"A!U Di cErTu AliViUB NaUM TA$ S)3iN(u...(A$ , *rIANXXa(...... *OMU OtraxXx *RianXXAxXx...+ertI Au reDOR , DiSp)siXXAuM sEM reSeR+AxXx prA( ViDa$...... OU...L$E O&ORrE...sERiA( , GraVaXXAUM>>?>?
102

ELa( xXxU+a(...pelU sOH I pELu

sEUxXx )L(uxXx ac)Stu"AMASi A enuM.ra(...#RaDUal"ENTi...... Di FaTU...$a( , Menina( pArADEEn$A( nu ,E6 DuxXx !ISTr)XXUxXx...plA&axXx !I *)M UtAD)r ETc...... sIGUrA( , .RIN*EDu Di pelU&iA$...... eLE SEntA$ Nu xXxAu" E"p)eIra!eEN$U i .rin&a$ ku" ElA$...i SEU uRSU Di Elu&ia$...... aXXaM , .)" tE"pu la(...... .rIncaM DI *ORre ELA$ saLA(...pERsEGUInu , Au )Tru...... Ele *OnTa$ sO.rE U e"pReGU...U sIN!IcU...uxXx VI/iN$uxXxB exXx Lica( ki SeM REl)#IUxXx...kA%A$ si aTrAsaNU...... Ca$ exXxAUSTUxXx...ELe a )i rA$ MI"i nU Seu k)lu...... AL#uMaxXx (ORaxXx D )ixXx...!Eci!I partIB LeVANtA$...Dis&I axXx es&aDaxXx eS&urAxXx...*).ERtAxXx Di pO(...... a LU/ Du ExXxteRI)R ENTrA$ peLaxXx 'resTaxXx InAca%a!axXx...... U i" acTU DU Gi#ANTi sI 'aixXx )Vi A DiStan&Ia(...... lA( FORA$...A TaRDI ta$ *eNtIB A lu3 kaInU sO%rE U %aRRu I A *au...... AxXx S)".raxXx sAuM !URaxXx...... uxXx ArRe!)RexXx...inSalU.rexXx...i OntUaDUxXx Di O&AxXx kONStrUXXOexXx...Ca3EM DIserTUxXx...... +enUAsi sEM IDeiaxXx...kO"U Si , LeTaR#iA$ MenTau U FI/eXXi eS*e&E...TE" )RAriaMenTi...u I"pErAti+U (UManu DU M)+I"eNTu...!I pROXXe#uI i...Nu"a$ su&eXXau" Di AXXOExXx...')r"a( , r)TINA(...Fi&a( alGUM Te"pu ara!EEn$U...UxXx Ol$uxXx perDiDUxXx nu cenarIU...... , *ADIllac aRA$ NA( )trA( MARGi !A( RuA(...... VeStinu , k)nCUNTu !I peXXaxXx *OM aTI+eixXx *uM A MODa$ CO+I DOMINANTI...eM t)NxXx !i RetU I .rAn&U...U De&)ti exXxI%iNu peituxXx sAR!enTUxXx IMpOneNTixXx..., "Ul(E !iSci peLA$ ORtA( trasERa$......

A u *i +uxXxE Fe3 *U" ela(>>?>? - A O+I"UxXx er#Unta(...NU" tO" a"eAXXA!)r...... - 0" E$ +UxXxE>>?>? - #rITa$... aiN!a$ aRA!EEN$a( NA( OTRa$ "Ar#i......

$)rr)ri3A!u...elE si +e in&ApAIxXx !I Arti&ulA$ , paLA+Ra(...... Er"ANeci eStaTi&U...Si#URANu A MALa$...... nAUM er&E.e...MAxXx SUa$ ADenOI!i...DinOVU...pr)Du/ "Ucu...... a MaI trAnsT)rNa!a( SI A rOxXxiMa$...... A SecReXXauM +aI EscORReNu...!EVa#a(...... e$ e"pUrRaDEEn(U Ela( pOTrA(B seu kOR U *aI...uxXx )XXuxXx xXx)&AMASI k)NtrA$ U &i"ENTu nu xXxAUM...... DEItA!eEN$U...e$ #Ol eADu VARiaxXx +E/ExXxB AxXx aGUL$axXx Du saltu "AxXxucA" SEU rOSTU...... acI"A(...uxXx EituxXx pUlaM...seDOSUxXx...a"EAXXADORExXxB pOsIcIOna!a( s).rE ELE... AxXx un$AxXx l(e Sau" kRAVa!axXx NA( Faci...... ela( u acU3a$ !i EDO'IluB sEU e!)'iLU DI Mer!a$...!i3...REpetIDAMENtI...... axXx F)rMI#AxXx...AxXx
103

ceNteNAxXx Elu xXxAuM...kaMIN(a" sO.re U k)r u SU.9UGa!uB AxXx icADAxXx Sau" !OlOr)SaxXx...MaxXx eLE naUM SEnTi...... , )!)R DI Fe3ExXx (UMANAxXx uxXx ENVOLVI... UnGENtI...... UxXx Ol$UxXx "IRaM uxXx EITUxXx...siLEnciOSUxXx......

A u ki TA( )L(anu>>?>? tA$ SE&Anu "EuxXx !)entI>>?>? - DI3 a MaI...in!I#NA!A$......

EITuxXx...SEU

ELE eScapa$ i Vai e".OrA$...*OrREnu pateticaMeNTi...... A p)&uxXx *ArtEir)ExXx !I !istancIA$...e$ pErseGUI!U p)R kAxXxOrRUxXx...ONipReSEnTixXx Na$ rUa(...SAiDUxXx !I , ESkIna( !i DROGAriA$...... UxXxa" UxXx ka!aRXXUxXx DU sEU Sa Atu...... AFiNaU...ELe sI !ISVen&IL$A$...... 4 TaR!I... ara!Een(u aU lADU Di , )reL(AU"...es Irra(...... u s)H Ta( kaInuB AxXx S)M.raxXx TiNGi axXx *aLXXA!AxXx *UM sIl(uETaxXx DI rEDIuxXx *OMER&iAIxXx...... tIra$ , FIxXxa( i...lI#aNu prA( ka3a$...!i/ A MaI *i Ta$ tu!U .e"...... 'aLA$ AxXx k)iSAxXx !i SE" rE...... tE" *)"IDu DiREitu>>?>? si"...teM kOMI!U DIREITU...... ELE Ta$ prEcIsANU DI LLL>>?>? Nau"...nau" tA$...MA"aI...... A *On+eR3a( si EstEN!i...... !ISLi#A(...... AraDeeN$u na$ kaLXXa!a(...SeM IDEIAxXx...Deci!I NAu" +Olta$ pRa( kA/a$ akeLa( tAr!I...... An!a$ p)r ruaxXx DisERTaxXx - UsiNAxXx a.ANDOnA!axXx...O'IcInAxXx...kar&aXXaxXx DI *arRuxXx...sO% u RUiDU #RaVi DaxXx FA.Ri&AxXx...... EncOntrA$ , lAI#r)ND...... SentA( nu" %rINkEDu I 'I&a( GirAnU lENtaMeNtI a %ri3A( Du FiM !I tArDi......

104

so!u

A a#ua$ eStatIca$ nA( IS&INA$ - *)MU , .l)&u DI Vi!rU...... MerGUL$U A "au"...... "ORnA$......

u !Ia( esTAnU !e+aGA$B seM SO"......

AXXIM...siLeNci)su...FAXXU

A a#Ua$

)n!ulA$

)nTi TIVi , S)N$U !i "iu anuxXx...pera"%ULAnu %e%aDu... )R "iU &IDa!IxXx +a3IaxXx...LEnU uxXx *ARTA3exXx e" tO!uxXx UxXx OSTIxXx...... (AVIA$ FOTEEN$axXx...DuxXx eSkEcI!uxXx i DUxXx er!I!uxXx...... TO!UxXx a*eLexXx *I , DIa( ISAra" Na( TERra$...nAkElexXx *ARTa3ExXx...suaxXx ExXxpReXXOexXx ATeticAxXx !i aM LiaXX)ExXx :xXx<B SeuxXx penTeA!UxXx e".AraXXOSUxXxB sUAxXx (iStORiAxXx i inTI"i!ADIxXx EM.aRaXXOSAxXx...... *)"u O!i sE>>?>? EraM aIn!A$ )steNtaDAxXx *)Mu TROFeuxXx...... (a+iAM si De.ATiDu I (A+ia" e9acULA!UB (aVIA" !iXXiMULaDU u VAcuu ES IralANTi kUM &IVILi/aXXAu" i kantiLENa(...... +i+EraM !IS erSuxXx...ATE( "ORRe...... I uxXx pOStixXx eStAVaM a#)rA( O&UpaDuxXx p)r *arta/ExXxB SEM Lu#A$ pra( NO+uxXx kArta3ExXx Di DisA aRE&IDUxXx...UxXx rEStanTIxXx acu"uLa+aMASI nAxXx RuaxXx...'ORMANU MONTAN(axXx ENOr"ExXx...aSFIxXxIANu *AxXxORRuxXx Fa"INTUxXxB axXx *)sTelAxXx SaLIeNTIxXx...... xXxe#UeI A pensa$ , !iA(...pO!EriA$ encONtrA( aLGu" *ON(e&I!U NEXXAxXx ')TEEn$AxXx..., r)Stu Fa"ILIa$...... aLGU *I sO%ROD !UxXx !iaxXx paXXADUxXx...enFi"...... cERta"EntI Enc)nTrei...MAxXx naU" De+u te rEcON(EcIDU...... "sM aXXI" *)ntiNuEi pR)&uRanuB *)"U , pOr&U +As&ul$AVa$...xXxA in$aVa( AxXx pil$AxXx !I kArtA/exXx ki...pOr AXXI" Di3E...DE+)RaVa" U "UNDu...I sO$ au 'iM Di MiU AnuxXx a&OR!eI......

, xXxURraScU na$ pIS&iNA$ kuM MiGUxXxuxXx...!OMIN#U kI +E"......

uxXx "eUxXx DEDuxXx Tau" SI ")+ENu a MIN$a( FrENtI...... tAuM "OL$ADUxXx...re'LEtINu U sOH......

105

*a"iN$U ate$ A *ADERA( DI lAsti&u i SenTu...... perce.u , seMiA eReXXAUM iN9usTiFica!Een$a(...... sIGURu u talUB FAXXU , M)+I"ENtU leVI...... U A$ tA$ k)n#eSTiOnADU DI kAlOR i te!Iu...... 'I&u )L$aNU , paXXarU VOanu lONGi...Au cEu...LeNTa"entI...... , p)NTU !IsF)caDEeN(u EM *A"eRA$ LeNTa(...S)%Re , a3uu GranULa!u...*OMu nU" 'IL"e *aSeiRU......

a&OR!u kU" U rUiDu !i kRIaNXXaxXx na( pisciNA(...... ElaxXx Di/e" AL#UMa$ k)I/a$ i AceNaMB I aXXiM kOnTiNUa" rINu...... eu A&Enu !I V)lTa(...... !IsA ArEcI - nA$ A#UA( peRSiStI , SILENcIu ViTrEU...k)"u Si EsTiVeXXi ")RTA(...)U !ORMinu...Di FAtU ta$...... Ve9U EXXI &ENaRIU 'ixXxu a MIN$A$ 'rEnTi... )R al#uNxXx MInUTuxXx...... )tRA$ VE/ U sONU eNtOR eci A *aRNE...Fi&U OSciLANu eNtRE VIGiLIa( i S)n$U...... ac)R!anu I su."Er#inU..., taRTArUGa( 'luTuaNU NuM lAGu ")rNU..., lAMpADA$ !i )sTI FAL$ANU nU"A( eStrADeen(A$ !I %aRrU...... i"A#EnxXx RE ENtiNaxXx DI ONI%uxXx i +O3ExXx...TrANsITanU e" FrAMExXx IRrecOn&iLIA+eixXx NA( SuA( kA%EXXA(...... VE9u atRa+exXx !a$ 9aneLA$ xXxuV)3A$ U iN$EIRu A"pUTaDEen(U NU CArDI" !a$ *A/A( !uxXx "euxXx aIxXx...... t)D *)"Enu .IScOItUxXx i D)ENtiB 'ALTEi A aUlA$...... TA$ FRiU LA$ F)rA( i *ENtI DentRU...... %)LAxXxAxXx kRea" kra&kE...... %aNaNaDa$B a eM Re#aDA$...SEUxXx eiTUxXx ne#ruxXx SALGA!uxXx...... u #Atu e( GOlpeADU *uM anELaxXx rEpEtiDaMeNTi...na( t+...... sintu , kOcEra$ EnTrE 6 !eDuxXx DU pE( es*eR!U - pAREcI *I ENtRe u MINDin(u I U AD9AcEnTI...... IXXU "e Ac)rDa( )R , ")"EnTU...MAxXx NAU" SiNtU anIMU ra$ ")VE u DE!U AtE$ lA( i k)XXa(...... U s)nu E( , %lO&U DI "arMOrE ki en+OlVi i 'OXXIlI/a$B e( iM eNsa+eu ME OR seNTADEen$u I aliViA$ a k)cerA(...... DiGU a MiM MS" *I p)XXu 'A3E IXXU...SEi kI p)XXU...... )U )XXU eSperA$ "I"i...pER!E a rOpriA( kOnscIeN&iA( DU RUrIDu..."axXx aTe$ LA( kA!a$ MINUtu seRA$ leNU DI anGUSTia( i DISOlAXXau"...... A&)R!u...i )XXU U RuI!U Di exXxpLOS)exXx DIStaNTixXx I a.a'aDAxXx...... A AGUA( Si#uE iM)+eu nA( iScIna(...... +e9U "IXXEixXx...*aInu a !IStAnciA$ - AXXOVIaM kO"u ErsOna#eNxXx Da( HaRNe... RecipITANu E" A.IS"UxXx...... LE+antuB V)D AtE$ A is&INa(...... ENTru i 'icU .)IANU...... u sOD E( , "aNxXxa( VER"el(A$ nU eS&uRU !A$ "In(a( pAl E.ra$...... nAu" tEM #rAnDi k)i3A( AkI...O.SEr+U...S)$ EXXAxXx "EsaxXx DI lAsTicU ESTUpi!AxXx...*U" s)"%RIn$AxXxB NIN#ue" pRa$ p)+Oa$ A MENTI !i +O/exXx...... U cEU are&I tA$ AXXI" pRA$ sE" Re...au M)DU !I , #RItU k)n#ElA!u...kO"u SI al#ueM u Ti+EXXi liMpA!U kU"
106

DIsinFETanti...RetIRa!eEn$u (IstOri&A(......

uxXx

ReskI&IuxXx

!i

*arniFi&ina(

peXX)axXx ME xXxa"AM i rie"...!iSapArEcI..."OrREM atR)pELa!AxXx...... OTRAxXx...sEM tripAxXx...se" *ON(E&E u aMOR...... SAiU !a$ a#uA( I Me rEc)STU a %alauStra!EEN(A( DA( kO.ertuRa( !u preDIu...... VE9u *I U aXXaru AiNDA$ ta$ pausA!U Nu ceU...... T)!UxXx M)RReraM...I a#Ora$ rEstA"uxXx eU I ELE Nu MunDU...AM.UxXx !E"Enti3ADUxXx pELU SOnU...IL$a!UxXx NA$ kO%eRTurA( !i RE!IU - a *au FluTUA( Nu" MA( DI ViSceRAxXx...')RMulaRiUxXx....RIN*E!UxXx...kApSulaxXx DI anTi.iOticU...E".Ala#ENxXx !i *)"I!A$..................

AxXx +e3ExXx...Me a#rADEEn(A$ *)leTA( *aRTAxXx nu "A( exXxtENSu...enTRE uxXx iN(EiruxXx i IntesTInuxXx sU%MErSuxXx...axXx ka.EXXaxXx !i *RIanXXAxXx...Nu ar*ipelA#U Di +Is&erAxXx... rA( VerI'I&a$ si aLGUMa( e( k)N$E&iDa$B OU DI aLGuE" Fa"iLIa( - , *ARta( !I a")R...tal+E/...Ou , k)NFiXXaU" S)%Re MIM...... A "AiORIA$ E$ "AcIXXAMENTI teDI)/A(...MaxXx...nauM e( IN&O"U"... AXXu $OraxXx lenU EXXaxXx *OiSaxXx I )VinU axXx V)3ExXx !I peXXOaxXx...*I OXXI+eL"eNTi ExXxistIRA"...i TALVE/ *A"in(ArAM ENtRe uxXx pREDIUxXx !axXx &IDA!IxXx...NU" DIa( kENTI !I +ERaU" in!IaNu AU ,E6ADIa$...... AG)rA( NaU" le"%ru !i Nen$u"A$ !ELaxXx...... pK "In$a$ "E"ORIa( e$ DispER3a(B i EXX)AxXx...eXXAxXx sAU" TAU" FAcil"eNtI eske&iDAxXx...AIN!A$ 4 K!u SI perDI...... e$ ku" 'A&IlIDA!I *I U s)H *On#eLAra(..., DiA$...... tIn$A$ AkeLe #Ru U Di pROcTOl)#istAxXx...!I#U kM#...insuLA!UxXx Nu" circUlu DI DIStrOXXUxXx...... MaxXx CA$ 'ORA" M)IDuxXx...ESpiraLaDUxXx kUM u te"pu...OU ExXxpLO!IraM +)LUNtaRiA"EnTi...*e p)R pERsEVerAnXXA(...)U ')i AlGu" %)TAUM secretu *ON$E&I!U Or pRO&T)lOGiSTAxXx sO"eNtI...... iXXu ')i $A$ UnxXx 7 ANUxXx...)u , !ia( LOnGu I "AXXANTI !4...... FOI )Nti...K!U tIVi u S)n$u DI MIu anUxXxB anDa+A$ %e.ADu pOr Miu cIDA!ixXx +a/IaxXx...lENU uxXx kArTa/ExXx EM TODuxXx uxXx p)STixXx...... 'OtEEn$AxXx !uxXx es*e&i!UxXx...')teEN(axXx DUxXx eR!iDUxXx...... uxXx kI , DIA$ pIsAra" na( teRRA(B ali...NUxXx kaRTA/exXx...SUaxXx exXxpreXXOExXx !I :xXx<B sEUxXx penTeaDuxXx e"%arAXXOsuxXxB SUAxXx inTI"IDa!ixXx e"%AraXX)SaxXx...... i TODuxXx UxXx p)StIxXx EstAVA" *).eRTuxXx...uxXx kARtA3ExXx rESTanTIxXx
107

acUMUla+AMAsi naxXx RuAxXx...'OrMAnu ")ntAn$axXx eNOr"ExXx...ASFixXxIANU uxXx kaxXxOrruxXx...FaMiNTUxXx *)Mu uxXx DI %rUeGeu......

Le"%Ru !u Meu sOn$U aGORa$...p0 )%Ser+u esTI paXXaRU...paRaDEEN(u nU" &eu eSTerIU...... Me sInTu DORMEnTI I MeDiOcrE...... V)lTU a sentA( na( kaDeRA$ !I pLasti&U...... O%SErVu A a#UA$ !A( ISciNA$...... "Eu Au EskEntAnU...eretU aU S)D...... A *A%EXXA$ %ril$A(...k)"u A +el(A$ tArDI VeStIGiAU......

u s)NU te!i)Su entra( pELaxXx 'enDaxXx !a( "in$A( .ATiSFerA(B Me sINtU aFOGA( !OrMiNu......

108

siE(/r +D

"eu kAxXx)Rru e( pEkEnu i AXXa( U DIA( %rin&anU...... ELE NAu" teM n)MIN(u...... ELe TaVA( kAXXanDU , GA'AN()tu i kaIU NuM .uRAcu I 'icOD xXx)RaNu )R AlGUNxXx DiaxXx......

U .uracU SI xXxa"a$ sIe#'rieD - E$ , %urA&U ausTrIa&U...... e( u Meu .Ura&U DI EStiMaXXaUM...... eU GOSTu !I sIeG'rIe!...... EU 9)#U t)DaxXx AxXx k)iSaxXx Da$ "iN(A$ +I!A$ DeNtRU Dele...aTE$ "EuxXx MI#UxXxUxXx...... i K!u TU!U ka%a$...V)D 9O#A$ a "I" "sM... sENaU" SIEG'RIE! +Ai M)Rre !I ')"e......

109