Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Teorias
da Comunica
Prezado
professor
dadisciplin
discipl
Prezado
professor
da
Apresentao
Chanceler
Dom Dadeus Grings
Reitor
Joaquim Clotet
Vice-Reitor
Evilzio Teixeira
Conselho Editorial
Ana Maria Lisboa de Mello
Elaine Turk Faria
rico Joo Hammes
Gilberto Keller de Andrade
Helenita Rosa Franco
Jane Rita Caetano da Silveira
Jernimo Carlos Santos Braga
Jorge Campos da Costa
Jorge Luis Nicolas Audy - Presidente
Jos Antnio Poli de Figueiredo
Jurandir Malerba
Lauro Kopper Filho
Luciano Klckner
Maria Lcia Tiellet Nunes
Marlia Costa Morosini
Marlise Arajo dos Santos
Renato Tetelbom Stein
Ren Ernaini Gertz
Ruth Maria Chitt Gauer
EDIPUCRS
Jernimo Carlos Santos Braga - Diretor
Jorge Campos da Costa - Editor-Chefe
Apresentao
Porto Alegre
EDIPUCRS
2010
EDIPUCRS, 2010
Apresentao
Apresentao........................................11
Primeira Parte
1 - Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do
pensamento hegemnico......................21
Antonio Hohlfeldt
2 - Teorias da Comunicao, Teorias do
Discurso: Em Busca do sentido...........41
Giovandro Marcus Ferreira
3 - Escola Latino - Americana de
Comunicao: Equvoco
Terico e Poltico ................................59
Luiz C. Martino
7
Apresentao
4 - Reconfigurando as Teorias da
Comunicao: as indstrias culturais em
tempos de Internet.............................233
Fernanda Capibaribe Leite
Jeder Janotti Junior
5 - Comunicao Iconogrfica: Linguagens,
Significados e Imaginrio...................255
Maria Beatriz Furtado Rahde
6 - Contribuies de Iuri Lotman para
a comunicao: sobre a complexidade do
signo potico......................................273
Mriam Cristina Carlos Silva
10
Apresentao
Apresentao
Teorias da Comunicao
Apresentao
Apresentao
pertinentes ao cenrio da universidade nas diferentes instncias cientfico-acadmicas, desse modo, contribuindo para o
aperfeioamento da pesquisa e conhecimento cientfico.
Nesse contexto, o projeto procura, ainda, promover a
mobilizao de docentes/pesquisadores, estudantes de iniciao cientfica e estudantes de ps-graduao entre os grupos de pesquisa envolvidos no projeto. A meta atuar no
sentido de uma melhor distribuio e aproveitamento dos
recursos humanos no plano nacional.
Formado, a partir da Revoluo Industrial, com o surgimento da sociedade complexa, o campo da comunicao,
paulatinamente, ir se instituir com o aparecimento de
novos meios de comunicao que, a partir da imprensa,
comeam a ganhar destaque na organizao da vida social.
A cultura tambm sofre modificaes importantes, com o
surgimento da cultura de massa e os novos padres de comportamento que, pouco a pouco, vo sendo liberados. Novas
formas de entretenimento e uma forte demanda por informao iro rapidamente reconfigurar o cenrio da comunicao
social, colocando desafios importantes para os domnios de
conhecimento encarregados do estudo de sua significao.
Desde o final do sculo XIX, comea a aparecer uma
srie de correntes e escolas voltadas para o problema da
Comunicao. A amplitude do fenmeno e as interfaces
que ele gera entre vrios saberes, apresentaram-se como verdadeiros obstculos epistemolgicos para a constituio de
um saber autnomo.
O debate que se instaura, a partir dos anos 60, ainda
est bastante vivo, guardando muito de seu momento inicial, no qual as opinies se dividiam sobre a possibilidade
de tal autonomia. Ainda, no final dos anos 60, teremos os
primeiros livros de teorias da comunicao. Nos anos 80, a
discusso epistemolgica ganha um novo impulso com a publicao de um clebre nmero do Journal of Communication,
15
Apresentao
a necessidade de planejamento do presente projeto de pesquisa, como forma de contemplar duas dimenses na investigao: conhecimento institudo (teorias, paradigmas,
fundamentao epistemolgica, pesquisas) e o ensino de
teoria e epistemologia na rea de comunicao.
O projeto est direcionado para a formao de um quadro de pesquisadores-docentes voltados para o ensino e pesquisa em teorias da comunicao, devendo contemplar um
plano de ao para sua (re)estruturao, tanto no nvel da
graduao quanto da ps-graduao. O objetivo propiciar
uma melhor formao do egresso da graduao de modo a
prepar-lo para a ps-graduao. Tambm atuar de modo
a gerar material didtico, bem como a fornecer parmetros
nacionais para o ensino de teorias da comunicao.
Espera-se, em termos gerais, que o projeto contribua
para um dos principais aspectos no interior do campo da
comunicao: a sua problematizao, a partir dos fundamentos epistemolgicos e anlises do ensino como cientfico
acadmico. A proposta se dirige contribuio como forma
de avano na produo de conhecimento e sua influncia
nas atividades acadmicas. Procura proporcionar subsdios
reflexo sobre o desenvolvimento das teorias da comunicao e a criao e reforo de linhas de pesquisas focadas na
problemtica da histria, fundamentao e perspectivas do
pensamento comunicacional.
Dessa forma, o projeto implementa e fortalece a rede entre as instituies participantes do presente projeto, procurando estimular uma cultura de pesquisa cientifica interinstitucional, reunindo e facilitando a cooperao acadmica
dos Programas de Ps-graduao da rea , de trs diferentes
regies do pas.
Assim, podemos dizer que, em termos especficos, so
aguardados os seguintes resultados: refletir sobre o saber
no campo da Comunicao; dinamizar os estudos das
17
Apresentao
19
20
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
1.
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do
pensamento hegemnico
Antonio Hohlfeldt1
Um dos principais problemas com que se depara o pesquisador e professor de Teoria da Comunicao definir o
seu campo de trabalho. Isso se deve especialmente plurissignificao do termo comunicao2. Stephen W. Littlejohn,
em obra conhecida, tenta uma consolidao desse conceito
bsico e chega a uma sntese que, assim mesmo, refere onze
diferentes possibilidades de abordagem do termo3.
1. Antonio Hohlfeldt doutor em Letras, professor de Teorias da
comunicao e de Comunicao e opinio pblica no Programa de
Ps-Graduao em Comunicao Social da Famecos-PUCRS. Dentre suas obras, destaca-se Teorias da Comunicao, Petrpolis: Vozes,
2001: hohlfeld@pucrs.br [6 edio, 2006].
2. DANCE, Frank E. X. et LARSON, Carl E. The functions of human
communication, New York: Holt, Rinehart & Winston, 1976.
3. LITTLEJOHN, Stephen W. Fundamentos tericos da comunicao
21
1.
Preferimos, contudo, neste estudo, percorrer um duplo
roteiro: de um lado, realizar um inventrio de manuais normalmente utilizados em salas de aula brasileiras, sobretudo
ao nvel da Graduao, permitindo, ao mesmo tempo, uma
perspectiva histrica, na medida em que, ao registrarmos
alguns dos livros mais utilizados, verificaremos, igualmente,
22
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
as correntes que neles se encontram reiteradamente mencionadas pelos autores brasileiros. De outro, mencionar
alguns autores brasileiros que, em sendo autores de manuais, promoveram ou incentivaram a propagao de algumas
correntes tericas ou autores, especificamente.
Dentre os pesquisadores brasileiros pioneiros, Luiz
Beltro o primeiro nome que nos acode. Vinculado ao
CIESPAL5, entidade que, ao longo de quase duas dcadas,
formou pelo menos as duas primeiras geraes de professores e pesquisadores do continente, inclusive brasileiros,
teve forte influncia na formao da primeira gerao de
pesquisadores brasileiros, mais vinculada influncia de
teorias norte-americanas.
Pelo menos duas obras suas estudam o fenmeno da comunicao: Teoria geral da comunicao6 e Subsdios para
uma teoria da comunicao de massa7. Beltro pretende
sintetizar, em seus trabalhos, um conjunto de conhecimentos disponibilizados por diferentes abordagens e teorias, sobretudo, norte-americanas.
Sua maior contribuio, contudo, foi a elaborao da chamada teoria da folkcomunicao8, em que adapta, perspectiva
23
24
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
apreendidas e transformadas, coletivamente, num processo cuja abordagem terica, desenvolvida por Beltro, seria
mais tarde confirmada, dentre outros, pelo mexicano Jorge
Gonzlez e pelo espanhol radicado na Colmbia Jess
Martin-Barbero.
Seu principal discpulo, Jos Marques de Melo, com mais
de uma dezena de obras publicadas e reeditadas, sucessivamente, no apenas deu continuidade quele trabalho, quanto promoveu a aproximao significativa entre os pesquisadores brasileiros e os latino-americanos, desenvolvendo a
perspectiva da miscigenao10. Hoje em dia, Marques de
Melo referncia obrigatria para a realizao de diferentes
aproximaes entre pesquisadores latino-americanos, europeus e norte-americanos em relao aos brasileiros.
Os autores norte-americanos que mais tm influenciado,
no Brasil, ao longo dessas dcadas de 1950 e 1960, tm sido,
dentre os principais, Raymond Nixon, Harold Lasswell e
Wilbur Schramm; Marshall McLuhan, Harold Innis11, Herbert Schiller, Carl Hovland, Noam Chomsky, Kurt Lewin,
Walter Lippmann, Kurt e Gladys Engel Lang, John Hohenberg, Bill Kovach e Tom Rosenstiel, Maxwell McCombs,
Donald L. Shaw, David Berlo, George Gebner etc.
Quanto aos manuais, durante muitos anos, utilizaram-se
10. Ver, especialmente, Gneros jornalsticos na Folha de So Paulo, So Paulo: FTD/USP, 1987; A opinio no jornalismo brasileiro,
Petrpolis: Vozes, 1985; Teoria da comunicao Paradigmas latinoamericanos, Petrpolis: Vozes, 1998; Histria do pensamento comunicacional, So Paulo: Paulus, 2003; Histria social da imprensa, Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2003; A esfinge miditica, So Paulo: Paulus,
2004, etc.
11. McLuhan e Innis so sabidamente canadenses, mas habitualmente
entram na contra de bibliografia norte-americana.
25
os livros de David Berlo12 e Melvin De Fleur. Berlo desenvolveu uma teoria da comunicao, especialmente voltada para
a perspectiva educacional. Melvin L. De Fleur13 teve sua primeira verso sobre a comunicao de massa, renovada num
segundo trabalho, com a presena de Sandra Ball-Rokeach.
Ambos os livros obedecem a uma nica direo, todavia,
a obra mais recente est mais encorpada. Por exemplo, ao
captulo inicial da obra pioneira, que abordava a imprensa
de massa, acrescentou-se um estudo sobre as etapas de evoluo da comunicao humana. O volume inicial da nova
obra , na verdade, um captulo intermedirio revisado
da obra original, a que se seguem os estudos sobre os efeitos
da comunicao de massa sobre as audincias, a partir da
chamada teoria S-R, de Pavlov. A partir desse ponto, a obra
mais recente muito mais abrangente, estudando as teorias
de influncia seletiva; as teorias sobre a influncia indireta;
a construo de significados e as estratgias de persuaso.
O livro encerra-se com um bloco dedicado mdia na sociedade contempornea, em que se abordam a teoria da dependncia, e reflete-se sobre o surgimento e a importncia
da televiso a cabo. No livro anterior, abordava-se, especialmente, a comunicao de massa no seu todo, enquanto que
a nova obra aprofunda as diferenas entre as vrias mdias
e estuda as caractersticas de cada uma.
O livro de Stephen W. Littlejohn, Fundamentos tericos
da comunicao humana, tem todas as qualidades e todos
os problemas dos trabalhos desenvolvidos por pesquisadores
12. BERLO, David K. O processo da comunicao Introduo
teoria e prtica, So Paulo: Martins Fontes, 1979.
13. FLEUR, Melvin L. De. Teorias de comunicao de massa Imprensa, cinema, rdio, televiso, Rio de Janeiro: Zahar, 1971. A nova edio
assinada por FLEUR, Melvin L. De et BALL-ROKEACH, Sandra.
Teorias da comunicao de massa, Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.
26
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
14. LITTLEJOHN, Stephen W. Fundamentos tericos da comunicao humana, Rio de Janeiro: Zahar, 1982. Houve uma segunda edio,
j pela Editora Guanabara; mas, depois, o livro tambm deixou de ser
publicado no Brasil.
15. SHANNON, Claude et WEAVER, Warren. Teoria matemtica da
comunicao, So Paulo: Difel, 1975.
16. SCHRAMM, Wilbur. Comunicao de massa e desenvolvimento,
Rio de Janeiro: Bloch, 1970.
17. WRIGHT, Charles. Comunicao de massa, Rio de Janeiro: Bloch,
1968.
27
2.
Um segundo momento importante, a partir da presena
do CIESPAL, adveio da reao assumida por alguns dos
pesquisadores vinculados ao instituto, dentre os quais o venezuelano Antonio Pasquali que, contestando as perspectivas norte-americanas e se voltando para a linha crtica da
Escola de Frankfurt, retira-se do grupo e chega a fundar o
ININCO19, em Caracas. A partir dos frankfurtianos, cujos
textos comeam a circular no continente, comea-se a idealizar uma pesquisa latino-americana sobre os fenmenos
comunicacionais ou, ao menos, uma perspectiva latinoamericana para tais estudos20.
Foi sob essa perspectiva que Luiz Costa Lima lanou
uma antologia que21, ainda hoje, referncia nas pesquisas
18. So os casos de LASSWELL, Harold. A linguagem poltica, Braslia: UnB, 1979 e LASSWELL, Harold et KAPLAN, Abraham. Poder e
sociedade, Braslia: UnB, 1979.
19. Instituto de Investigaciones de la Comunicacin.
20. Referncias da Escola de Franckfurt mais lembradas, no Brasil, so
Walter Benjamin, Max Horkheimer, Theodor Adorno, Jrgen Habermas, Herbert Marcuse depois transferido para os Estados Unidos
Leo Lowenthal, Siegfried Kracauer e Norbert Wiener, tambm depois
transferido para os Estados Unidos.
21. LIMA, Luiz Costa (Org.). Teoria da cultura de massa, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978. A obra apresenta, dentre outros, artigos de
Abraham Moles, Max Horkheimer e Theodor Adorno, Walter Benjamin, Herbert Marcuse, Edoardo Sanguinetti, Jean Baudrillard, Julia
28
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
Kristeva, Roland Barthes, dentre os europeus; e Paul Lazarsfeld e Robert Merton, David Riesman e Marshall McLuhan dentre os norteamericanos.
22. COHN, Gabriel. Comunicao e indstria cultural, So Paulo:
Nacional, 1977.
23. RDIGER, Francisco. Introduo teoria da comunicao, So
Paulo: Edicon, 1998. Anteriormente, esta obra teve uma outra verso,
sem o captulo final.
29
3.
Passado o perodo ditatorial, a partir dos anos 1990,
abriu-se o panorama de reflexes tericas e os estudos prticos em torno da comunicao. Como se legitimavam os
estudos comunicacionais em todo o pas, ampliaram-se as
perspectivas e as publicaes sobre o tema, inclusive com a
forte influncia da Igreja Catlica Apostlica Romana, que
passou a desenvolver uma interveno mais decisiva sobre
30
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
as questes polticas e sociais do continente, atravs da Teologia da Libertao. Nesse sentido, a Igreja promoveu diferentes conclaves, desde o Conclio Vaticano II, emprestando
especial nfase s questes da comunicao social29, tema a
que, alis, dava ateno destacada desde o final da II Grande
Guerra (1938-45).
O livro Teorias da comunicao Conceitos, escolas
e tendncias, organizado por Luiz C. Martino, Vera Veiga
Frana e Antonio Hohlfeldt, buscou reunir um conjunto
de teorias que, efetivamente, vinham sendo estudadas e trabalhadas, nas salas de aula de nossas universidades, tanto
em cursos de Graduao quanto de Ps-Graduao e que,
por isso mesmo, influenciavam fortemente as pesquisas de
geraes mais novas30. O volume nasceu de nossa prpria
prtica em sala de aula.
Desse modo, essa obra partiu do debate inicial sobre o
fenmeno comunicacional, incluindo um vis histricocivilizacional, algo que permitiu abordar as principais correntes sob uma perspectiva geogrfica e histrica: a pesquisa
norte-americana, a Escola de Frankfurt; os estudos culturais
britnicos; o pensamento comunicacional francs contemporneo, a pesquisa na Amrica Latina; alm disso, essa proposta abriu espao para algumas questes especficas, como
as hipteses contemporneas de pesquisa (agenda setting;
news making e espiral do silncio ou o campo da semitica).
Mais recentemente, a tendncia cada vez mais interdisciplinar permitiu avanos nos estudos sobre as teorias
29. HOHLFELDT, Antonio; MARTINO, Luiz C. et FRANA, Vera
Veiga. Teorias da comunicao Conceitos, escolas e tendncias, Petrpolis: Vozes, 2001 (6 edio em 2006).
30. HOHLFELDT, Antonio; MARTINO, Luiz C. et FRANA, Vera
Veiga. Teorias da comunicao Conceitos, escolas e tendncias, Petrpolis: Vozes, 2001 (6 edio em 2006).
31
comunicacionais, como aqueles que aparecem em dois trabalhos publicados por Ciro Marcondes Filho31. Ambas as
obras ampliam profundamente o conceito de comunicao
e, por consequncia, os autores sobre os quais se pode refletir e afirmar que influenciam os estudos sobre o campo.
Assim, em O espelho e a mscara, d-se especial ateno
questo da linguagem, que ocupa os quatro primeiros captulos do volume. Depois, fala-se a respeito de algumas
teorias: Escola de Frankfurt, teorias matemticas; modelos
emprico-funcionalistas; e uma srie de autores, como Marshall McLuhan, Theodor Adorno, Jrgen Habermas, Wilhelm Reich (por linhas transversas), Heidegger, Nietzsche
etc. O livro encerra-se com uma reflexo terica a respeito
do que o autor denomina de autopoiese na qual aborda algumas ambiguidades que o campo apresenta.
O segundo volume faz um movimento ainda mais amplo, pois se inicia com o pensamento grego, abrangendo
o pensamento estico (pr-socrticos, epicuristas e Lucrcio, dentre outros); passa sobre uma reflexo a respeito do
acontecimento (matria-prima para a informao e a comunicao), e debrua-se, decididamente, ao longo de dois longos captulos, sobre Gilles Deleuze, a que se segue Jacques
Derrida, Paul Ricoeur e Umberto Eco, nos dois captulos
seguintes. Richard Rorty, Heidegger, Nietzsche e Derrida,
uma vez mais, ocupam ainda dois outros captulos, e o livro
se encerra com um longo estudo sobre Niklas Luhmann
que foi, sem sombra de dvida, um dos mestres de Ciro
Marcondes Filho. Trs captulos menores retornam ao
debate terico sobre a comunicao, e, em dois captulos
32
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
4.
A reflexo terica e as mltiplas tentativas de realizaremse snteses a respeito do estgio da prpria pesquisa, por seu
lado, acaba de receber a contribuio de trs novos livros que,
cada qual a seu modo, tornam-se, desde logo, bibliografia
obrigatria para os pesquisadores brasileiros (eu diria tanto
latino-americanos quanto portugueses, onde hoje circulam
com naturalidade as edies brasileiras). Trata-se de Olhares,
trilhas e processos Metodologias de pesquisa em comunicao32, Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao33
e Teoria da comunicao na Amrica Latina: Da herana
cultural construo de uma identidade prpria34.
32. MALDONADO, Alberto Efendy (Org.). Olhares, trilhas e processos Metodologias de pesquisa em comunicao, So Leopoldo,
UNISINOS. 2006.
33. DUARTE, Jorge et BARROS, Antonio (Org.). Mtodos e tcnicas
de pesquisa em comunicao, So Paulo: Atlas, 2005.
34. COSTA, Rosa Maria Cardoso Dalla. Teoria da comunicao na
Amrica Latina: Da herana cultural construo de uma identidade
prpria, Curitiba: Universidade Federal do Paran, 2006.
33
34
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
exemplo, no que, alis, segue os livros anteriores, da tendncia mais recente registrada, no Brasil, a abertura para o
continente latino-americano. No momento atual, os pesquisadores brasileiros no apenas leem seus colegas hispanoamericanos como so lidos por eles, de modo que se pode
comear a falar, efetivamente, em uma perspectiva latinoamericana sobre a teoria da comunicao.
Numa linha diversa, organiza-se o livro editado por Maria Cristina Gobbi e Antonio Hohlfeldt, Teoria da comunicao Antologia de pesquisadores brasileiros36. Tratase de uma antologia que rene textos dos pesquisadores
destacados por meio do prmio Luiz Beltro, concedido,
anualmente, pela INTERCOM37, durante seus congressos,
e que apresenta duas categorias, as de pesquisador snior e
de pesquisador jovem. O volume apresenta, alm dos textos
mencionados, notcias e interpretaes bibliogrficas sobre
os pesquisadores e compe um panorama bastante abrangente sobre a evoluo das pesquisas em comunicao, no
Brasil, tanto do ponto de vista de quantidade quanto de
qualidade e de tendncias tericas desenvolvidas.
Em que pese o risco que se possa correr, arrisca-se sintetizar, pois, a recepo das diferentes correntes e escolas,
desta maneira:
36. HOHLFELDT, Antonio et GOBBI, Maria Cristina. Teoria da comunicao Antologia de pesquisadores brasileiros, Porto Alegre/
So Paulo: Sulina/CORAG/Universidade Metodista de So Paulo,
2004. Uma segunda edio ser publicada ainda no corrente ano de
2006, sem os abstracts da primeira, que estava dirigido especificamente
aos participantes do Congresso anual da IAMCR, ocorrido em Porto
Alegre, em 2004, em promoo conjunto da prpria entidade, da INTERCOM e do Programa de Ps-Graduao em Comunicao Social
da PUCRS.
37. INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares
de Comunicao.
35
a) anos 1950 e 1960 forte presena dos autores norteamericanos, que permanecer, ao longo do tempo, sendo
revitalizada, a partir da dcada de 1990, ainda que sem
guardar mais a hegemonia ou mesmo o monoplio dos estudos; a revitalizao dos estudos norte-americanos deve-se,
especialmente, s tendncias das hipteses de agenda setting
e os estudos em torno de newsmaking, as teorias de Gaye
Tuchman e as pesquisas de Michael Schudson e o pioneiro
trabalho de Walter Lippmann sobre a opinio pblica, ou
seja, sobretudo, no campo do jornalismo;
b) anos 1970 e 1980 resistncia ditadura ps-1964 e ao
estruturalismo, sobretudo, de cunho francs, por meio das
teorias crticas de autores vinculados Escola de Frankfurt, com enfoque marxista. Nesse mesmo perodo, contudo, os tericos franceses estruturalistas, dentre os quais
Roland Barthes, ou culturalistas, como Edgar Morin, alcanam, tambm, repercusso entre os estudiosos dos fenmenos comunicacionais, sobretudo, porque o Brasil inicia a experincia da indstria cultural; assim, convivem
com Barthes e Morin, Louis Althusser ou Michel Foucault,
ainda entre os franceses, alm de Walter Benjamin, Max
Horkheimer, Theodor Adorno e, um pouco mais tarde,
Jrgen Habermas, sobretudo, graas a sua teoria comunicativa e aos estudos em torno da chamada esfera pblica, alm
de Michael Kunczik;
c) anos 1990 em diante terminado perodo autoritrio,
no Brasil, h uma forte abertura e a ampliao dos estudos
comunicacionais, principalmente, graas implantao
crescente de Programas de Ps-Graduao, primeiro em nvel de Mestrado e, logo depois, de Doutorado.
Seguindo a tendncia identificada por Mauro Wolf sobre a aproximao entre os estudos mais administrativos
36
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
Referncias
BELTRO, Luiz. Folkcomunicao Um estudo dos
agentes e dos meios populares de informao de fatos e
expresso de idias, Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.
BELTRO, Luiz et QUIRINO, Newton de Oliveira. Subsdios para uma teoria da comunicao, So Paulo: Summus, 1986.
BELTRO, Luiz. Teoria geral da comunicao, Braslia:
Thesaurus. 1977.
BERLO, David K. O processo de comunicao Introduo teoria e prtica, So Paulo: Martins Fontes, 1979.
COHN, Gabriel. Comunicao e indstria cultural, So
Paulo: Nacional, 1977.
COSTA, Rosa Maria Cardoso Dalla. Teoria da comunicao na Amrica Latina: Da herana cultural construo
de uma identidade prpria, Curitiba: Universidade Federal do Paran, 2006.
37
Teorias da comunicao:
A recepo brasileira das correntes do pensamento hegemnico
39
40
2.
Teorias da Comunicao, Teorias do
Discurso: Em Busca do sentido
Giovandro Marcus Ferreira
1. Ver FERREIRA, Giovandro Marcus, Um leitura dos estudos dos efeitos, in BARROS FILHO, Clovis e CASTRO, Gisele (orgs.), Comunicao e prticas de consumo, So Paulo, Editora Saraiva, 2007, p.
151-162.
41
43
apreendida pelo seu lado mensurvel, no interior do cdigo, coloca em destaque o sistema sinttico. Todo outro aspecto do significado, , intrnseco comunicao humana,
no levado em conta.
Os tericos da telecomunicao se interessam antes
de tudo pelo significante, que deve ter um certo nmero de qualidades: resistncia ao rudo, facilidade
de codagem e descodagem, rapidez de transmisso.
Eles no se interessam ao significado que na medida
onde suas caractersticas tm uma incidncia sobre
esta do significante.5
Escarpit toma como exemplo o correio, empregado por
um destes tericos o fsico Elie Roubine para ilustrar
a viso da teoria da informao. O correio deve transmitir
um telegrama, o interesse da empresa no o mesmo daquele que o emite ou do outro que receber a mensagem.
Para o correio, o significado da mensagem indiferente na
medida em que sua tarefa a transmisso de uma quantidade de informao.6
O cdigo a referncia na recepo da mensagem ou
dos signos, fazendo de sua existncia (cdigo) uma condio sine qua non para a existncia da mensagem. A recepo
extrai o sentido da mensagem pelo vis do cdigo, pois,
sem ele, a mensagem considerada como uma sucesso de
sinais. Logo, essa teoria tem uma viso mecanicista, na qual
um significante corresponde a um s significado. Ela no
44
7. Idem ibidem.
8. Esta noo central baseada sobre a entropia ser, mais tarde, um dos
pontos mais criticados da teoria da informao. Ela no leva em considerao o aspecto diacrnico como fonte de mudana da mensagem.
Idem ibidem.
45
uma certa poca, ela se encontrava s na anlise mais intrnseca dos processos comunicativos.
Nesse sentido, as teorias sociolgicas contribuiram para
a longevidade do modelo informacional, pelo fato de priorizar uma aproximao junto ao mbito de uma teoria social,
tendo como varivel maior os meios de comunicao, do
que um aprofundamento acerca do modelo comunicativo.
Outro motivo da perenidade desse modelo foi, igualmente, sua difuso alm de sua funo especfica.9 Os aspectos
mais especficos da matemtica foram deixados de lado, mas
o esquema geral foi preservado. Esse modelo influenciou os
estudos lingusticos e Roman Jakobson pode ser considerado um dos difusores de tal alargamento terico.
46
comum e uniforme, na relao funcional emissor/receptor, reduzindo a recepo no sentido literal da mensagem.11
A atividade comunicativa representada como
transmisso de um contedo semntico fixado entre
dois plos, tambm eles definidos, encarregados de
codificarem e descodificarem o contedo, segundo as
restries de um cdigo igualmente fixo. A legitimade
e difuso proporcionadas pela lingustica jakobsiana verso moderada da teoria da informao,
constituiram indubitavelmente um dos motivos de
seu xito como teoria comunicativa adequada e
bastante indiscutida.12
Jakbson tem o mrito, mesmo se apropriando do modelo informacional, de ser um dos primeiros linguistas a fazer
a distino entre o processo de produo e o de recepo de
frase, mesmo que esta distino no tenha as caractersticas
que conhecemos hoje.13
Assim, o modelo informacional tem uma influncia sobre outras disciplinas, mas ela recebe, igualmente, de seu
lado, influncias que modificam suas caractersticas primeiras numa dmarche feita de rupturas e de continuidades.
Observa-se um modelo informacional que se desloca,
paulatinamente, da eficcia do processo comunicativo, ligado somente ao significante rumo a uma problemtica mais
. WOLF, M., Op. Cit., p. 105.
. Idem ibidem, p. 105.
. VERON, E., Lanalyse du contrat de lecture : une nouvelle mthode pour
les tudes de positionnement des supports de presse, in Les mdias - expriences recherches actuelles applications, Paris, IREP, juillet 1985.
47
geral da significao. Essa nova etapa pode ser, ento, denominada como modelo semio-informacional.14
O desenvolvimento terico guarda, essencialmente, o esquema anterior, porm, o mais importante que a linearidade da
transmisso se encontra ligada ao funcionamento dos fatores
semnticos pelo vis do conceito de cdigo. A comunicao
torna-se a transformao de um sistema por outro e no mais
transmisso de informao, no momento em que o cdigo se
encontra na emisso e na recepo. Agora, o cdigo que torna
possvel essa transformao. 15 Ao mesmo tempo, nessa nova
perspectiva paradigmtica, abre-se um campo de estudo para a
anlise semitica.
H, ento, um espao bastante complexo e articulado entre a
mensagem como forma significante que veicula um certo significado e a mensagem que recebida como significado. Do ponto
de vista semitico, nesse espao que se efetua o grau de
competncia que o meio de comunicao e o destinatrio partilham, no que toca aos diferentes nveis que criam a significao
da mensagem.
Por outro lado, do ponto de vista sociolgico (nesse campo)
que se articulam as variveis implicadas entre os dois parceiros
do processo comunicativo. As diversas situaes socioculturais
vo suscitar uma pluralidade de cdigos ou de regras de competncia e de interpretao.16
Nesse campo de estudo, o modelo semio-informacional
14. U. Eco e P. Fabbri denominam essa fase como sendo semitico-informacional numa publicao de 1978. Progretto di ricerca sullutilizzazione dellinformazione ambientale, in Problemi
dellinformazione, n4, pp. 555-597. A referncia foi tirada da obra de
Mauro WOLF, op. cit..
. Idem ibidem.
. Idem Ibidem.
48
. WOLF, M., Op. Cit.
49
50
. Idem ibidem, p.24.
. WOLF, M., Op. Cit., p. 112.
51
. ECO, Umberto, Lector in fabula, Paris, Grasset, 1985.
. VERON, E., op. cit.
52
Diante da complexidade ou, ento, do mistrio da recepo, no dizer de Daniel Dayan, a noo de recepo vem
carregada de desnveis e de efeitos possveis. As implicaes scioculturais tiram o receptor da condio de depsito da transmisso de mensagem e migram, por conseguinte, o estudo do signo, da anlise do discurso, para um
conhecimento melhor da recepo.
Assim, nessa nova etapa de construo de uma semitica da recepo, em que h uma aproximao do destinatrio em relao ao receptor, concomitantemente, isso ocorre
com as abordagens sociolgicas e semiolgica, o que permite realizar outras articulaes possveis.
Nas palavras de Mauro Wolf, poderemos estabelecer tal desafio na seguinte perspectiva: conectar discursos, interaes e contextos
sociais, tal o objetivo explcito de uma corrente para a qual o discurso
no somente um objeto semitico, mas deve ser constantemente ligado
a outros contextos caso se queira compreender sua dinmica.24
Uma questo aqui se levanta: como considerar um elemento
relevante acerca de um determinado tipo de discurso? Para que
um elemento seja considerado condio de produo e/ou
recepo, no suficiente pleite-lo, preciso que ele deixe
pistas na superfcie discursiva, levando, assim, os valores
das variveis postuladas como condies de um determinado tipo de discurso. Se tais condies mudam, o discurso
muda igualmente.25
Produo e recepo so dois polos conceituais produtores de sentido. O desnvel entre eles provocado pela
24. WOLF, Mauro, Recherche em communication et analyse du discours, in revue Hrmes, n 11-12, Paris CNRS Editions, 1993, p. 217.
25. VERON, E., Dictionnaire des ides non reues, in Connexions, n
27, Paris, ARIP.
53
54
. VERON, E., La smiosis sociales - fragments... p. 186.
55
Referncias
ATTALLAH, Paul, Thories de la communication histoire, contexte, pouvoir, 2a. edio, Sainte-Foy, (Qubec),
Tle-universit Universit du Qubec, 1997.
ECO, Umberto, Lector in fabula, Paris, Grasset, 1985.
ESCARPIT, Robert, linformation et la communication Thorie gnrale, Paris, Hachette, 1991.
ESCARPIT, Robert, Lcrit et la communication, 5e dition, coll. Que sais-je?, Paris, PUF, 1993,
FERREIRA, Giovandro Marcus, Um leitura dos estudos dos
efeitos, in BARROS FILHO, Clovis e CASTRO, Gisele
(orgs.), Comunicao e prticas de consumo, So Paulo,
Editora Saraiva, 2007.
FERREIRA, Giovandro Marcus, Contribuies da anlise
do discurso ao estudo de jornalismo, in FRANA, Vera
et ali., Livro do XI Comps Estudos de Comunicao,
Porto Alegre, Editora Sulinas, 2003, p. 263-282.
FERREIRA, Giovandro Marcus, Estudos dos mass media:
diversidade, desdobramentos e convergncias, in Revista Brasileira de Cincias da Comunicao, N 2, Vol. XXIV, So
Paulo, Intercom, julho/dezembro de 2001, p. 137-149.
GEERTZ, Clifford, A interpretao das culturas, Rio de
Janeiro, Zahar Editores, 1978.
JAKBSON, Roman, Linguistique et thorie de la communication, in Essais de linguistique gnrale, vol. I, Paris, Les
Editions de Minuit, 1963.
56
57
58
3.
Escola Latino - Americana de
Comunicao: Equvoco
Terico e Poltico
Luiz C. Martino1
59
o pensamento latino-americano concentrava-se na alegao de tratar-se de um centro de importao de teorias estrangeiras, portanto, no adaptadas realidade do terceiro
mundo (Beltrn, 1985). curioso notar que essa crtica aos
modelos estrangeiros se deu sob a influncia de um modelo no menos estrangeiro, o marxismo. Tambm curioso
que a provenincia geogrfica de uma teoria tenha sido usada como argumento (alis, nada convincente) no plano da
discusso cientfica.
Porm, a afirmao mais importante (e a nica que vale
a pena ser retida), dizia respeito singularidade da escola
latino-americana, que emergia no contraste com os modelos estrangeiros. O ponto em questo era o de saber at que
ponto a incorporao das condies externas ao trabalho
cientfico, no caso em questo, a incorporao das condies
estruturais do subdesenvolvimento, podem efetivamente servir
de critrio suficiente para a constituio de uma escola de
pensamento comunicacional.
No que essas condies no tenham um valor em si
mesmo, ao contrrio, a referncia ao contexto um quesito
bsico de qualquer planejamento terico, da sua incorporao necessria teoria e a razo de no poder ser o trao
distintivo de uma escola, como pretendem aqueles que desejam caracterizar a escola latino-americana de comunicao. Tal reivindicao parece pouco razovel e deveria ser
recebida com mais cuidado, embora seja uma viso corrente em nossa rea.
Na verdade, a caracterizao de uma escola de pensamento no uma tarefa muito fcil. Alm da variedade
temtica e de perspectivas possveis, a prpria indefinio da rea de conhecimento constitui um obstculo
significativo. No se pode esquecer, ao analisar uma matria como esta que para muitos, inclusive os partidrios da tese da existncia da escola latino-americana, a
62
ao mesmo tempo em que dissolvia a discusso nos mais variados mbitos da realidade.
Para Moragas (1985, 9-10),
A los distintos problemas de las ciencias sociales en
el terreno de los compromisos polticos e ideolgicos,
la investigacin de la comunicacin de masas aade
el hecho de no ser definida, propiamente, como una
disciplina, o ciencia social particular, sino de ser definida de manera horizontal, por su objeto: la comunicacin de masas, propuesta y pregunta que genera
histricamente una tarea cientfico-social especfica,
de amplios intereses polticos, econmicos y sociales.
Mesmo autores pioneiros, como Daniel Lerner e W.
Schramm, que se encontram nas razes mais antigas da
influncia norte-americana, j expressam essa tendncia
interdisciplinar. Este ltimo, muitas vezes apontado como
um dos pioneiros da reflexo epistemolgica da comunicao, no hesita em admitir a reduo dos problemas comunicacionais a outras esferas:
No es sorprendente hallar que las estrategias realmente bsicas de comunicacin para el desarrollo no
constituyen del todo estrategias meramente de comunicacin sino que son econmicas y polticas y estn
profundamente arraigadas en la naturaleza de la
sociedad. (Schramm, 1965).
Note-se que, para as duas correntes principais, a anlise comunicacional deslocada em prol de fatores econmicos e polticos, o que representa uma maneira muito direta de se dizer que no se trata de um estudo de
comunicao propriamente dito. A matriz explicativa se
64
65
se encontram, assim, inextricavelmente ligados na produo intelectual dos anos 60 e 70 e, ainda, esto bastante presentes no horizonte de tericos importantes, mas sem que
os fundamentos dessa premissa bsica tenham passado pelo
crivo de uma anlise crtica ou de uma reviso necessria.
Dessa forma, estudar a comunicao, na Amrica Latina, tornar-se-ia equivalente a encontrar as solues para os
pases subdesenvolvidos, gerar modelos alternativos para
o desenvolvimento do terceiro mundo ou qualquer coisa
semelhante. Evidentemente, essa compreenso da problemtica comunicacional no podia deixar de ter repercusses sobre a produo terica, que se empobrece medida
mesmo que os problemas comunicacionais se dissolvem
nas mltiplas facetas da realidade.
Penso que importante reconhecer que o alargamento da problemtica no foi questionado pela tendncia de
esquerda, que operou a crtica dos modelos norte-americanos. Pelo contrrio, a falta de um exame das condies de
possibilidade dessa associao demasiadamente vaga entre
economia, cultura, poltica e comunicao, foi agravada
pela tendncia interdisciplinar prpria filosofia marxista
e a muitos de seus interlocutores2.
Nos anos 90, esse movimento renovado. Para Fuentes
Navarro, as condies ligadas ao subdesenvolvimento (necessidade histrica) no apenas caracterizam, mas teriam
gerado condies propcias ao saber comunicacional, uma
vez que teria atenuado o efeito do processo de disciplinarizao do saber. Isso teria permitido s cincias sociais latino-americanas tomarem a dianteira dos movimentos mais
avanados da cincia moderna. Segundo o autor,
2. As correntes posteriores, como a semiologia, o estruturalismo, os
estudos culturais, que proliferaram, nos anos 80 e 90, apenas prolongaram um espao interdisciplinar j aberto pelas primeiras tendncias.
69
social. Mas, preciso tirar a lio e, partir do comeo, discutindo seriamente uma fundamentao apropriada.
preciso ter claro que seremos cobrados no enquanto
economistas, cientistas polticos ou socilogos, mas como
estudiosos da comunicao, e nessa dimenso que devemos trabalhar e trazer nossa contribuio, a contribuio
da perspectiva comunicacional.
Referncias
Barbero, Jesus Martin. Comunicacin fin de siglo, disponvel em: http://www.innovarium.com/http://www.innovarium.com/. Acesso: jun. de 2006.
Beltrn, Luis Ramiro. Premisas, objetos y mtodos forneos
en la Investigacin sobre Comunicacin en Amrica Latina,
en Communication Research and International Quarterly, vol III,
n.2, abril. (vers. Cast. Revista Orbita, n.22, Caracas.), (1976).
Publicado en Moragas Sp, Miquel, Sociologa de la comunicacin de masas, tomo II. Barcelona: Gustavo Gilli, 1985.
Berger, Charles R. Porque existem to poucas Teorias
da Comunicao?: teorias da comunicao e outras curiosidades, in Martino, Luiz C. (org.) Teorias da Comunicao:
Poucas ou Muitas? Ateli. So Paulo, 2007.
Berger, Christa. A Pesquisa em Comunicao na Amrica Latina, in Hohlfeldt, A.; Martino, L.C.; Frana,Vera
V.. Teorias da Comunicao: conceitos, escolas e tendncias.
Petrpolis: Vozes, 2001.
Berger, Christa. Crtica, Perplexa, de Interveno e de Denncia: a pesquisa j foi assim na Amrica Latina, in Intexto,
n.6, 1999. Disponvel em http://www.intexto.ufrgs.br/v6n6/
74
Samantha (orgs.). Pensamento Comunicacional Brasileiro: o grupo de So Bernardo. UMESP. So Bernardo, 1999.
Martn Serrano, Manuel. La epistemologa de la comunicacin a los cuarenta aos de su nacimiento, Revista Telos
n. 22, junio-agosto 1990, pp. 65-75.
Martn-Barbero, Jess . De las Hegemonas a las Apropiaciones:
formacin del campo latinoamericano de estudios de comunicacin. Disponvel em: http://mt.educarchile.cl/archives/barbero_hegemonias%25apropiaciones.pdf. Acesso: jun. de 2006.
Martino, Luiz C. (org.) Teorias da Comunicao: Poucas ou
Muitas? Ateli. So Paulo, 2007.
Martino, Luiz C. Ceticismo e Inteligibilidade do Saber
Comunicacional, in Ciberlegenda, revista eletrnica do
PPG da Universidade Federal Fluminense. http://www.
uff.br/mestcii/rep.htm, 2001. Acesso: jun. de 2006.
Martino, Luiz C. Histria e Identidade: apontamentos
epistemolgicos sobre a fundao e fundamentao do campo comunicacional, in E-COMPS (Revista da Associao
Nacional dos Cursos de Ps-Graduao em Comunicao),
n.1, dez 2005. Disponvel em: www.compos.org.br.
Mattelart, Armand; Neveu, Eric. La institucionalizacin
de los estudios de la comunicacin, disponvel em www.
innovarium.com/Investigacion/Culturalstudies.htm.
Moragas, M.de (ed.). Sociologa de la comunicacin de masas:
1 escuelas y autores. Editorial G. Gili, 1 ed. Barcelona,
1985. Para a presente verso, Mxico, 1993.
Moragas, Miguel de. Teorias de la Comunicacin: investigationes sobre medios en Amrica y Europa. Gustavo Gili, Barcelona, 1985 , 3. edicin (1981).
76
Alczar, Migdalia Qu investigar hoy sobre comunicacin en Amrica Latina, Dilogos de la Comunicacin,
nm.62, julio 2001 (en formato pdf). Acesso: jun. de 2006.
de
Roncagliolo, Rafael. Investigacin y polticas sobre Nuevas Tecnologa de Comunicacin en Amrica Latina: una
reflexin personal, en Nuevas Tecnologas y Comunicacin.
Bogota: FELAFACS/FACOM, 1986.
Sanchez Ruiz, Enrique. La Investigacin Latino Americana
de la Comunicacin y su Entorno Social: Notas para una
Agenda. Univ. de Guadalajara,in http://www.caletasur.
cl/biblioteca/docomundesarrollo/docomudesarro.htm.
Schramm, Wilbur (1963). Ciencia de la Comunicacin Humana.
Quito: Ciespal, 1965.
77
78
4.
A Dinmica das Teorias da
Comunicao: novos mtodos como
passagem para novas prticas tericas
Osvando J. de Morais1
79
Nesse contexto, espera-se que os processos digitais provoquem, na televiso, o resgate e a valorizao de experincias estticas j consagradas pelo cinema, tendo em vista
o recorte e a definio da captao e difuso da imagem.
Tendo ainda na esteira dessa transformao as mltiplas possibilidades de interao que o novo sistema promete, com respostas ilimitadas nesse novo panorama que se
desenha diante dos avanos que esto por vir espacial e
temporal das comunicaes massivas.
Nesse sentido, deve-se pensar a TV Digital no como
uma simples sntese da TV atual com um computador e
Internet ou uma mera evoluo natural de um sistema que,
desde os anos 50, est presente nos lares de milhes de
brasileiros. Alm de ter cumprido o seu papel, para muitas pessoas, de se constituir no nico meio hegemnico de
se obter informao e, tambm, ter acesso ao lazer, muito
embora sua atuao, em muitos casos, tenha sido de gosto
duvidoso, espera-se mudanas efetivamente positivas.
Porm, no se est aqui neste texto discutindo a qualidade televisiva da programao que as emissoras veiculam,
posto que tal anlise fugiria do foco de nossa discusso. E a
ideia no essa, mas to somente analisar as possibilidades
interativas que esse novo sistema miditico se prope. A
propaganda, por exemplo, poder combinar a segmentao
de pblico que deseja atingir e, este, poder dar respostas
objetivas e imediatas, em princpio, em tempo real. Isso, de
certo modo, afetar o cotidiano das pessoas e, o mais importante, seu desejo de consumo, pois, embora ainda esteja
sujeito inerente persuaso da propaganda, dever ser um
consumidor no mais passivo, porm, ativo totalmente, e
sua capacidade de resposta ser imediata.
Certamente, essas novas possibilidades ajudaro a formatar um novo perfil de pblico que ser mais crtico em
relao ao consumo dos chamados bens simblicos. Logo,
81
Alm disso, fica evidente que ser preciso repensar os modos de produo, veiculao e, sobretudo, de ferramentas de
apropriao de mensagens pelo receptor. Por fim, a TV Digital inaugurar outras linhas de investigao que explorem
uma nova variedade de contedos e, tambm, que forcem
as emissoras se autoanalisarem, de forma metalingustica, enquanto meio de comunicao.
Isso, com certeza, produzir o surgimento de novas teorias que justifiquem e repensem os processos e as prticas
interativas digitais. Tal processo se faz necessrio em virtude de verificarmos que a interao social, atravs da troca
de mensagens, est presente na dinmica social, representando e aglutinando, simbolicamente, o mundo, pois todos
os meios de comunicao de massa, como o prprio nome
nos sugere, aglutinam o pblico extensivo condio de
massa consumidora. Podemos supor que esse painel que
traamos, at aqui, aponta para o que tende a se alterar.
Isso criar uma fragmentao ou uma segmentao
maior no sistema, e o pblico quem far a sua prpria
escolha, selecionando, editando sua programao. Sobre
tal possibilidade, deve-se (re)pensar, portanto, nas teorias
basilares da comunicao, que vo ao encontro desse novo
contexto, dentro do que est nascendo com a TV Digital,
pois a comunicao, seja interpessoal, grupal ou coletiva,
forosamente, ganhar novas configuraes. Seria interessante pensar, por exemplo, na TV Digital como resultante
de um processo evolutivo, a partir de sua verso antepassada a TV analgica, a TV em preto e branco e em cores
que se tornaria em algo diverso a requerer uma nova teoria
de comunicao de massa que possa dar conta dessa evoluo, a fim de que esse processo seja analisado e entendido
pela sociedade.
Acreditamos que esse estudo deveria partir da TV analgica, tal como foi concebida, at chegar ao formato digital e,
83
Dentro dessas abordagens, analisa-se, ainda, uma implementao ou a possibilidade de uma melhoria, cada vez
mais rpida, desse canal de retorno que significa realmente
uma democratizao dos meios de comunicao de massa.
Tambm h a questo da baixa resoluo de imagens
dos aparelhos celulares ou cmeras de vdeo. Problemtica
que, certamente, ser foco de ateno dentro do processo
de digitalizao das imagens. , nesse contexto, que surge
a apropriao de nossos sistemas de captao de imagem e
apropriao de novos valores estticos dentro da chamada
comunicao audiovisual. Alm de se alterar, tambm, os
modos de produo de contedo, talvez, a grande contribuio do advento da TV Digital interativa seja de fato
a possibilidade do telespectador ter a capacidade de decidir
o que quer ver e quando quer ver, alm de poder interagir
com o meio e com outros telespectadores que tambm estaro em sintonia com aquele determinado canal.
bom frisar que essa interatividade, ao ser adotada, no
ficar restrita ao simples ato de utilizar o aparelho telefnico
para opinar sobre a vida de um determinado participante
de um reality show, mas ser algo mais amplo, diversificado,
dinmico e em tempo real. Tudo leva a crer que tal tecnologia contribuir, efetivamente, com a construo de um
espao realmente democrtico, em que o usurio poder
no s assistir, mas produzir seus contedos e inserir-se no
contexto de massa.
No nosso entender, ser dessa troca que sairo as novas
linguagens e as novas produes, ou seja, a nova linguagem
da TV Digital interativa. E a transmisso desses contedos
possibilitar maior interao no modelo de rdio-difuso. Na
verdade, atualmente, a TV brasileira realiza um dilogo unidirecional com o pblico e, por conseguinte, no abre espao
para a interao e determina ditatorialmente o que o pblico deve assistir. Logo, atinge a vida cotidiana do povo com
88
Um dos ncleos mais desenvolvidos no campo da comunicao, como assinala Igartua (2004), so os efeitos dos
meios como de extrema relevncia em virtude de atingirem
as questes centrais dos indivduos e das populaes.
Aproximando as discusses sobre as novas mdias com
suas potencialidades, podemos dizer que os efeitos de simultaneidade e a prometida autonomia do telespectador
devem ser repensados e justificados em termos tericos.
Nesse sentido, no seria exagero propor como ponto de
partida um retorno s ideias de McLuhan e Harold Innis,
ao iniciarmos os estudos no apenas dos efeitos da interatividade que promete mudar, drasticamente, a forma de fazer
televiso, justificando, portanto, em todos os sentidos, as
maneiras padronizadas de receber. Desse modo, Schettino
(2008) acrescenta que o atual modismo da palavra Interatividade vem com o sentido de dotar o receptor do meio de
comunicao da competncia de reagir a ele em processo
contnuo. As aes desse telespectador esto carregadas de significados subjetivos que traduzem a sua conduta e, tambm, a
dos centros com os quais interage, ultrapassando as fronteiras
da subjetividade como processo de interpretao da conduta
dos outros, para se chegar a atingir a intersubjetividade.
O conceito de interatividade est ainda em construo
e, certamente, demandar a necessidade de alguns anos de
experincias e amadurecimento para se chegar sua completude, ou melhor, sua essncia. Mas, seu significado
imediato, hoje, encontra-se na capacidade do telespectador,
no s de assistir televiso, mas tambm de participao,
ao executar um papel verdadeiramente ativo no processo
comunicacional, agora alterado.
Obviamente, como proposta ainda nova, vemos que
pouca coisa foi explorada dentro da abrangncia de suas
mltiplas possibilidades. Indaga-se quais seriam os limites
das aes do receptor em decorrncia da latitude de suas
90
Referncias
BAUDRILLARD, J. O sistema dos objetos. So Paulo:
Perspectiva, 2002.
A sociedade de consumo. Lisboa: edies 70, 1995.
92
BAUMAN, ZYGMUNT. Vida para o consumo: A transformao das pessoas em mercadorias. Rio de Janeiro: Jorge ZAHAR, 2008.
Comunidade, a busca por segurana no
mundo atual. So Paulo: Jorge ZAHAR, 2003.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetculo. Traduo de Estela dos Santos Abreu. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.
GARCA CANCLINI, Nstor. Consumidores e cidados:
conflitos multiculturais da globalizao. Traduo de Maurcio Santana Dias e Javier Rapp. Rio de Janeiro UFRJ, 1997.
GEERTZ,Clifford. A interpretao das culturas. Rio de
Janeiro: Zahar, 1978.
MALANGA, Eugnio. Publicidade: uma introduo.
So Paulo: Atlas, 1976.
MARQUES, Marineide. Cronograma de encontros BrasilJapo sobre TV Digital enfrenta impasse. Telecon Online.
Disponvel em: HTTP://www.fndc.org.br/print.
php?p=conteudo&cont_key=135625. Acesso em 27fev. 2007.
PARLATINO debate unificao do padro de TV Digital
na AL. TI Inside News.13 abr.2006.Disponvel em:HTTP://
www.tiinside.com.br/. Acesso em: 15 abr.2006.
SBTVD.Rio de Janeiro,2006,06p.Disponvel em HTTP://
www.telebrasil.org.br/arquivos/cartaministro.doc>acesso
em: 21 abr. 2006.
TV DIGITAL: Governo prioriza poltica industrial,sob protestos de organizaes. Carta Maior.Agncia de Notcias:da redao em 09 abr.2006b. Disponvel em: HTTP://agenciacartamaior.uol.com.br/templates/materia. Acesso em 15 abr. 2006.
93
94
5.
Por que ensinar Teoria
(da comunicao)?
Pedro Russi-Duarte1
I
A questo central quer entender o qu ensinamos quando
ensinamos teoria? O que isso demanda dos professores, estudantes, fluxo curricular, faculdades? Assim, as diferentes instncias reflexivas deste texto tm, como pano de fundo, o esprito cientfico evocado por Bachelard que aproveito, ao realar
uma discusso terica sobre processos importantes no ensino
de teoria, para ns, no campo da comunicao.
As inquietaes que provocaram este artigo se ancoram em
distintos momentos: sala de aula (pesquisa em comunicao
graduao e ps-graduao); participao em defesas de graduao e ps-graduao, pesquisas em desenvolvimento etc.
O objetivo problematizar a relao, no mbito do ensino
95
com as teorias, a partir de conceitos que tencionam as enganosas ideias redutoras e esquemticas das mesmas. Parto
da premissa de que a sala de aula, no ato de ensino, deve
ser entendida como um laboratrio cotidiano de provocaes e dvidas e, nesse marco, epistmico e do mtodo
cientfico que examino o ensino das teorias.
Essa reflexo permite ir mais adiante e entender que o
processo terico e os mtodos no so autnomos e sim
escolhas valorativas do pesquisador e, para isso, deve compreender o cenrio intelectual no qual se encontra. Opes
tomadas com relao ao saber da cincia, na qual se encontra comunicao. Seno, o que entendemos por pesquisa,
teoria, rea, cincia?
Pretende-se, por conseguinte, levantar alguns pressupostos de vis epistemolgico que permitam entender as
caractersticas bsicas (critrios, princpios, ideias) dessa
problemtica central do texto. Entenda-se, como perspectiva crtica, a possibilidade do que posso chamar de desconfiana intelectual. Assim, entender e situar os princpios
conceituais para comear a fazer frente situao, podendo
avanar nas reflexes sobre o qu ensinamos, quando falamos de teorias como sistema de pensamento terico alm
dos processos que isso implica no saber comunicacional.
No interessa realizar uma ao comparativa nem esmiuar situaes, porm, avanar no desenho intelectual de um
movimento que permita entrar na discusso e problematizar a potencialidade da teoria e no o pontual das teorias
em si. Com ponto de partida, ao entrar na esfera do ensino,
posso observar que nossa discusso demanda uma postura
inteligente do curso, professor, estudantes e, principalmente, instituio ou faculdade. Isto , quais so as prioridades
conceituais no curso de comunicao na universidade?
A base est na provocao de Popper (2006:106), para
quem uma das tarefas principais da crtica cientfica deve
96
97
98
se apresentam como verdades que explicam aspectos (estruturados) sobre a realidade. So formas de discursos que exprimem,
essencialmente, essa verdade e, como tal, apresentam-na, a partir de uma anlise e argumentao; como estado anteriores de
compreenso e racionalidade para os prximos pensamentos
tericos. Eis uma dinmica essencialmente de problematizao
como salienta Weber diferenciao e caracterstica da cincia.
Uma vitalidade do pensamento e seu progresso.
Progresso entendido no modo e fora da evoluo e
variao como agapismo (agapism CP 6.302-305) crescimento contnuo da complexidade. Os sistemas tericos
esto em constante expanso, suas definies padecem
de transformaes, configurando o que Peirce, em uma instncia, e Bruyne em outra, entendem como semiose e
abertura de sentido respectivamente, para se opor estagnao pelo fechamento dos formalismos improdutivos.
Assim, deslocamo-nos na perspectiva histrica conceitual
que possibilita renunciar razo absoluta, para compreender e examinar como o homem (cincia) atua, efetivamente,
atravs do progresso das diversas cincias, construindo sua
razo, porque entendem que a lei do progresso do pensamento expande-se por crises a histria do conhecimento
e razo se d nessas crises (Vernant, 1979: 100).
Pensar sobre o conhecimento e modificao das teorias, deve tornar-se o ponto e desafio central no ensino de
Teoria. Na passagem de uma teoria (t1) para outra teoria
(t2), existem perodos de reflexo4, nos quais h realizaes
suplementares e complementares (de pensamento; leituras
transversais) que intervm na relao t1t2. Nesse tempo,
interferem vantagens e desvantagens que as teorias tm
100
cientfico que deve compreender para significar cada conceito. Com esse propsito, o autor sustenta o avano e a
compreenso cientfica, assim como o pensamento cientifico, na deformao (significao) dos conceitos.
Eis, ento, como, pano de fundo, uma ideia de cincia
no ato do ensino das teorias. Qual? De que ela no eterna
e de contedo permanente, como o Sol no mapa mundi,
de Aristteles, que se apresenta como um contedo permanente e eterno, e um mundo tambm eterno (Bueno,
1995:2). A saber, um entendimento terico mais refinado
(t2) do que o anterior (t1) no elimina o primeiro da forma
de problematizar e entender a realidade. Ao tempo que ensinamos, cientificamente, uma teoria mais avanada (t2), os
estudantes podem realizar e perceber leituras ainda fundamentadas naquela ultrapassada, p.ex., de causa efeito.
Isso demanda um processo de pensamento para entender que as teorias so configuraes histricas, porque articulam dinmicas conceituais, discursos, contedos, normas, instituies de alcance muito diferentes e, o mais
importante, de atuaes simultneas. Por isso mesmo, no
se devem compreender as crticas e leituras tericas como
simples resultados de processos lingusticos arbitrrios,
no entanto, como expresso efetiva do pensamento de contedos conceituais diferentes (Bueno, 1995:2).
De fato, o desafio compreender, para discutir e ensinar, que a relao entre teorias [t1t2] no taxonmica ou
simples justaposies de dicionrio, seno acepes, saberes
e contedos correspondentes. Nesse sentido, necessrio
estabelecer nexos entre as teorias que avanam e as ultrapassadas. Essa dinmica permite compreender que, a partir de
um determinado desenvolvimento tecnolgico e social, as
mesmas ideias, contrastadas com outras verses prprias e
alheias, tero que ser re-organizadas em torno de novas propostas tericas, no ao inverso. A cada novo conhecimento,
103
II
O ensino das teorias implica na compreenso dos conceitos especficos e histricos, dentro e fora da cincia especfica. A cincia existe na medida em que seus conceitos se
estabelecem como denominaes de entendimento sobre a
realidade. Quer dizer, denominando o objeto (seu objeto)
que estabelece a sua legitimidade como cincia (Benveniste,
2006:252). O entendimento dos conceitos de uma cincia,
resultados das suas operaes de pesquisa que a especificam
como tal, um processo de distino terica. Da que teoria e pesquisa cientfica no podem estar descoladas nem
em relao dicotmica no processo de ensino.
Assim, a peculiaridade entre diferentes teorias, como
formas de compreender a realidade, apreender o surgimento ou transformao dos termos essenciais de uma
cincia como os acontecimentos mais importantes da sua
evoluo (Benveniste, 2006:252). Nesse sentido, o estudo
das teorias saber que os trajetos do pensamento so demarcados por esses termos [conceitos] que revivem progressos decisivos e que, incorporados cincia, vo suscitar, por
sua vez, novos conceitos (2006:253). O ensino de teoria
deve conter os termos instrutivos que so atribudos a um
conceito novo para designar e acrescentar uma nova definio a partir de uma noo anterior.
Ajuda-nos, para avanar no ensino das teorias, a provocao do ato interrogativo proposto por Scrates: o que
104
108
III
Como redesenhar os estudos de teoria para sair do j
feito e mantido como no-problemtico? Penso que necessitamos construir percursos e abordagens diferentes
daquilo apresentado como tornar as teorias mais fceis,
que se apresenta como escolha obrigatria no contexto
curricular atual; porm, temos razes para nos colocarmos contra as modas intelectuais nas cincias []; O pensador da moda , de um modo geral, prisioneiro da sua
moda (Popper, 1999:9).
Situao que insere questes fortemente relacionadas
s definies e rigorosidade necessrias para entender as
problemticas conceituais, quando entendidas dentro da
cincia. Assim sendo, acredito que h a necessidade de sistematizar e explorar, aprofundar e entender os conceitos,
proposies, matrizes, ideias dos raciocnios configurados
na dinmica e especificidades das teorias na linha do saber comunicacional, para despontar inquietaes nos estudantes e dar elementos que se aprofundem na irritao
da dvida, essencial ao pensamento que se distingue do
lugar-comum.
Uma ao, atravs da qual, possvel reencontrar o eixo
de progresso do conhecimento prprio da cincia e, ao
mesmo tempo, descobrir indicaes importantes para saber
como poder prosseguir. Assim, quando pensamos a teoria
como procedimento cientfico, vemos que age, concomitantemente, aquisio de um saber, no aperfeioamento de metodologia e elaborao de uma norma (Bruyne,
1991:16). De tal forma, configura-se um saber que esclarece, regula e potencializa as condies do prprio processo
da pesquisa, aperfeioando, em ltima instncia, os mtodos da prpria regulao, i.e., a vigilncia epistemolgica.
Em relao a isso,
109
110
A proposta, ento, pensar na trade: teoria, epistemologia e metodologia, que potencializa a compreenso aprofundada do saber (dinmica dos conceitos) da disciplina.
Uma forma de responder irritao da dvida cientfica
na qual se ancoram as dinmicas tericas. A tarefa a ser
executada sair da restrio intensamente presente, no cenrio universitrio, enquanto compreendido como oposto
aos processos tericos pela exaltao de um profissionalismo mal chamado de prtico; raciocnio amarrado na
dicotomia 0/1.
Como foi destacado, nas pginas anteriores, quando reduzimos as teorias a esquemas, o fazemos em detrimento
do fundamental: o processo das relaes ali implicadas. Precipita-se no resultado e no no quadro de procedimentos
sobre os quais foram elaboradas as teorias; o processo que
caracteriza a cincia. Devemos buscar avanar nas aes de
crtica e entender, para distinguir, o que pensar as teorias
dentro do rigor cientfico? Elas no so resultado de revelaes, nem da graa de um profeta ou de um visionrio,
que a houvesse recebido para assegurar o conhecimento;
acreditar nisso ser o sacrifcio intelectual.
Desafio intenso ao ensinar teoria. Parafraseando Bruyne
(1991:14), as teorias como cientficas so um produto do
prprio devir (teleolgico) da cincia, e no como respostas a exigncias a priori (ou vindas de fora). As elaboraes
desse raciocnio so pela interao entre mtodos e objetos
de pesquisa, que tambm no so a priori. Da, o sentido
teleolgico da elaborao progressiva das teorias que se
desenham de modo cada vez mais precisa e conforma seu
eixo de evoluo.
O sentido sistmico sempre aberto, pois o
conjunto das proposies que fazem uma teoria nunca completo. O valor de uma teoria no
111
repousa apenas nas explicaes para cujo fornecimento ela foi construda, mas tambm em suas
consequncias inesperadas5. (Kaplan: 1964:65).
Peirce vai entender o inesperado como tiquismo que vem
de tych, que quer dizer, em grego, o acaso, a sorte, o inesperado (CP 6.102). com base, nesse ponto, que vale estudar as teorias para compreender e reencontrar o eixo da
sua progresso, para conhecer indicaes sobre como tambm podero prosseguir. Avanamos, nesta altura, sobre os
planos dos contedos e critrios (normas) que configuram
uma determinada teoria nas suas definies e propsitos
como tal. Note-se que fica mais clara a ideia de que as cincias buscam construir a si mesmas, ensaios-erros constantes
que elaboram critrios, permitindo avanar conforme objetivos de maneira cada vez mais ajustada sem perder o
sentido da caracterstica de falvel.
Tudo isso no sentido tangencial quilo que diz Bunge:
sem teoria no h cincia, a meu ver, o ensino cientfico da
teoria fundamental porque, no mnimo, o estudante trabalha em trs esferas intensas e, necessariamente, articuladas:
1) o conhecimento do que se entende por dinmicas da
cincia, epistemologia e metodologia, j que as teorias no
devem ser destacadas na sua representao final, sim no
movimento cognitivo e experimental que as caracteriza,
conceitualmente, uma das outras, como formas de entender o mundo com base nos critrios que as distinguem
como tais;
2) o que a teoria da comunicao, as implicncias sistemticas para a compreenso dos componentes desse espao
5. Destaque meu.
112
113
Dessa forma, contraria-se a doxologia6, que no busca entender desse modo, i.e., uma posio que desconhece a interao e interdependncia das pesquisas e o terico.
Pensar o problema proposto no pode ser na matriz solipsista.
De maneira urgente, devemos problematizar, conjuntamente,
com professores e estudantes, a situao na nos encontramos
e buscar operadores de resposta questo: Por que ensinar
(apreender) Teorias da comunicao?
Referncias
Bachelard, G. A formao do esprito cientfico. RJ:
Contraponto, 1996.
Benveniste, mile. Gnese do termo scientifique. In: Problemas de Lingstica Geral II. So Paulo: Pontes, 2006.
Bruyne, Paul. Herman, Jacques; Schoutheete, Marc de. Dinmica da pesquisa em cincias sociais: os plos da prtica
metodolgica. RJ: F.Alves, 1991.
Bueno, Gustavo. Qu es la ciencia? Oviedo: Pentalfa,
1995. [digital em: www.filosofia.org]
Goode, W. J. e Hatt, P. K. Mtodos em pesquisa social.
So Paulo: Ed. Nacional, 1989.
6. Conceito trabalhado e discutido por P. Bourdieu no livro organizado por Thiollent, Michel. Crtica metodolgica, investigao social e
enqute operria. So Paulo: Polis, 1987. Porm j discutido por Leibniz (1646-1716), compreenso meramente superficial da realidade, j
que se restringe a uma reproduo irreflexiva de sua aparncia.
114
116
6.
Teorias da Palavra - Pilares Fundantes
das Teorias da Comunicao
Paulo B. C. Schettino1
Introduo
A experincia da imagem, anterior da palavra,
vem enraizar-se no corpo.
(Alfredo Bosi)
117
120
121
123
A Palavra e as Literaturas
O escritor portugus Jos Saramago talvez tenha sido
quem figurativizou, de modo maior, as possibilidades da plurisignificao das palavras. Ele brinca, literalmente, com as
sensaes de sua personagem ante o temor da palavra pronunciada erradamente. De novo, nos voltamos anterior
sacralidade da palavra que melhor seria no ser dita. Algo
talvez, como preconiza o velho adgio popular: Em boca
fechada no entra mosquito.
No entanto, Saramago demonstra toda sua maestria em
tecer, com palavras, o texto verbal, quando cria a multiplicao de sentidos ou significaes possveis para uma nica
palavra em um fervilhar de raios erisdicentes de uma estrela. Segundo Oscar Wilde, em boca de uma personagem
do livro O Retrato de Dorian Gray, a capacidade de trocar
a palavra, imediatamente, ligada s coisas por outra seria
a essncia da poesia. E vai mais longe, cido: o poeta que
chama enxada de enxada deveria, por castigo, ser a ela
coisa atrelado.
125
Tecendo a manh
Um galo sozinho no tece uma manh:
ele precisar sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito que um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzem
os fios de sol de seus gritos de galo
para que a manh, desde uma teia tnue,
se v tecendo, entre todos os galos.
E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manh) que plana livre de armao.
A manh, toldo de um tecido to areo
que, tecido, se eleva por si: luz balo.
(Joo Cabral de Melo Neto in Poesias
Completas - A educao pela pedra 1962-1965).
127
A Palavra e o Cinema
A partir do final da dcada de 20, do sculo passado,
a tecnologia da gravao ptica do som grafia do som
utilizando luz veio junto, com a tecnologia das imagens
a cores, alterar profundamente o fazer cinematogrfico. A
partir de ento, as palavras pronunciadas pelas personagens
dos filmes cinematogrficos poderiam ser ouvidas. At ento, a primazia do cinema era toda da imagem. As palavras,
poucas, e usadas somente quando estritamente necessrias
para a compreenso da narrativa, limitavam-se em sua forma desenhadas, portanto tambm imagens, em cartelas,
denominadas interttulos. O som limitava-se msica a caracterizar a origem milenar grega do melodrama. Desde ento, incio da dcada de 30, as personagens imagticas do
cinema comearam a emitir sonoramente as palavras. A
fantasia platnica antecipadora da alegoria da caverna, em
sua A Repblica, concretizava-se diante dos, agora, olhos e
ouvidos do espectador. E, como querem alguns, o cinema
tornou-se tagarela. No mais parou de falar.
Charles Chaplin reagiu violentamente: realizando o seu
Luzes da Cidade (City Lights), totalmente mudo, lanando-o
em 1931, em pleno frenesi causado pelo advento do cinema sonoro. Repetiu sua repulsa aos talkies fazendo, ainda
mudo, o seu Tempos Modernos (Modern Times, 1936).
O som que se ouvia era da msica, como convinha ao
melodrama. O filme Jejum de Amor (His girl Friday, 1940)
extrapola: as personagens aturdem os ouvidos dos espectadores em seu falar rpido e caudaloso, a desviar a ateno
da imagem entidade, at ento, a pedra angular do cinema: imagem em que seus elementos pictricos se movem.
Tendo em vista que o foco de nosso presente trabalho de
pesquisa repousa sobre a palavra, bom que nos detenhamos sobre o aparente paradoxo de se chamar de mudo um
128
A Palavra e a Academia
Ao linguista suo, Ferdinand de Saussure, cabe o posto de
criador da moderna Lingustica que se desprende, por sua ao,
dos rumos anteriores, quase exclusivos de estudarem a evoluo
da lngua dos humanos sob o aspecto da historicidade.
129
Portanto, a Saussure que devemos o estudo das lnguas naturais, visto, agora, como um fenmeno universal e
efetuado, a partir das unidades discretas que chamamos de
signos. Inaugura-se a Semiologia e seu texto pstumo, e
coligido por seus alunos antecipa-se Semitica, ao chamar ateno para o estudo particularizado da comunicao
humana em funo do uso de outros sinais diferentes dos
signos lingusticos. E, a palavra seja sob o aspecto da fala
ou da lngua como a base para a constituio e formao
dos grupos sociais, faanha somente possvel pela utilizao
de uma linguagem comum propiciadora da capacidade de
comunicar de seus elementos.
Theodosius Dobzhansky, Teilhard de Chardin, e Tzvetan
Todorov, em suas obras, faz-nos voltar para o caminho percorrido pelo homem ao longo de sua histria, a sua interao
com seus pares, e a construo das sociedades humanas.
Lev Semyonovich Vygotsky, Aleksandr Romanovich Luria e Jean Piaget debruam-se sobre a aquisio das palavras
e a aprendizagem das linguagens.
Com a complementao de obras de outros autores coligidos, em nossa relao de fontes de referncia, podemos conceituar a educao, a comunicao e a cultura, bem como as
interrelaes que se podem estabelecer entre estas categorias.
Para ns, a cultura seria vista como um estado mutante, portanto, semovente, cintico e, apenas esttico, quando isolado em um determinado ponto de sua evoluo que a torna
resultante dos fenmenos comunicacionais ocorridos sobre
e entre os elementos constituintes do grupo social. Muito
embora seja preciso apontar a possibilidade de ocorrncia
do self made man , na socializao do processo educacional,
que se observa a dotao da capacidade de comunicao do
indivduo enquanto isolado do grupo a que pertence.
Na contracorrente de inmeras vises da educao que
a veem como formadora de cidados uniformes e nutriz de
130
Consideraes Finais
Propomos a constituio do que chamamos Teorias da
Palavra como a reunio dos diferentes estudos sob diferentes vertentes, cada qual a explorar um dos possveis aspectos
da Palavra.
Pensamos como modelo a Antropologia, que pode ser
vista como a constituio de uma nova cincia, que se criou
com a ateno voltada para um s objeto o homem
a reunir estudos e pesquisas e pesquisadores emprestados
das outras cincias. Tambm, no caso da palavra, podemos
observar a diversidade de aproximaes e mtodos que buscamos com intuito de adquirir conhecimento sobre faces e
interfaces que vo desde a sua produo, utilizao e disseminao entre os indivduos de um mesmo grupo social.
Eis, aqui, onde, talvez seja possvel identificar o principal
foco de interesse que nos move a propor uma unidade composta pelas teorias construdas sobre ela, ao longo do tempo,
por diversos autores das mais diferentes formaes cientficas. Procuraremos esclarecer melhor a nossa proposta.
131
Se a Comunicao, que entendemos como um dos principais fenmenos humanos, inicia-se na tentativa, por parte dos homens, de construes de linguagens, como quer
Hjelmslev, ao colocar o plano da Expresso anteriormente
ao Comunicacional, , no entanto, sob a forma de Comunicao Verbal que tm incio as possibilidades de trocas de
informaes entre os humanos.
Estes dois planos hyelmslevianos o da Forma e o Semntico, a priori, separariam os estudos tericos da construo
das Linguagens daqueles que se preocupam, de forma pragmtica, com os usos que ns e os media que a inventamos
delas fazemos.
Desde os gregos que a physis do mundo perde, em funo da palavra, a sua hyl, que projetada por inteiro no
interior do crebro humano, agora, sob a forma abstrata e
intangvel da imagem (Apoiamo-nos no jovem Sartre em A
imaginao e em nosso Blikstein em seu Kaspar Hauser).
O sculo passado foi reconhecido como Imagtico, em
virtude do desenvolvimento das tecnologias da figura materializada e disseminada em profuso pelos media fotografia,
cinema e televiso. Deixamos de lado outros argumentos
que poderamos assacar para a justificao de nossa proposta da reunio das pesquisas e pesquisadores que tratam
de maneira diversificada da questo da palavra em troca de
apenas um: a servido que ainda ela nos impe, mesmo em
nossa contemporaneidade tempo do ps-ps de tudo: da
modernidade do livro da tecnologia e at mesmo do humanismo (como se fosse possvel!).
Nunca se falou ou se escreveu tanto sempre a Palavra,
oral ou escrita, merc da portabilidade e mobilidade dos
artefatos tecnolgicos colocados disposio dos utentes!
Nem diante dos fatos acima expostos ousaramos a tolice de
presumir ou decretar a morte da imagem. Antes, preferimos
tentar a congruncia entre as duas formas de expresso, e
132
aventar a hiptese de sua reciprocidade de tal monta a ponto de as indiferenciar, j que consideramos ambas como texto e verificamos que ultrapassamos o estgio de transformar
palavras em imagens e imagens em palavras.
Logo, abramos, pois, um espao s Teorias da Palavra,
dentro das Teorias da Comunicao!
Referncias
ARGYLE, Michael. A Interao Social relaes interpessoais e comportamento social. Rio de Janeiro; Zahar Editores, 1976.
AUERBACH, Erich. Figura. So Paulo: Editora tica, 1997.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da Criao Verbal.So Paulo:
Martins Fontes, 2003.
BBLIA SAGRADA. Evangelho de So Joo. So Paulo:
Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil, 2001.
BLIKSTEIN, Izidoro. Kaspar Hause ou A Fabricao da
Realidade. So Paulo: Cultrix, 1995.
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
BOUTON, Charles. A Lingstica Aplicada. Lisboa: Moraes Editores, 1981.
CHARDIN, Pierre Teilhard. O Fenmeno Humano. So
Paulo: Herder, 1970.
DARWIN, Charles. A origem das espcies. Belo Horizonte:
Itatiaia, 1985.
133
134
135
136
7.
Teoria e Episteme Comunicacional
Tiago Quiroga1
tagorj@terra.com.br
137
uma episteme comunicacional. Embora o fenmeno da comunicao remonte a perodos muito antigos, as perguntas
pela legitimidade de uma reflexo sistematizada em torno
do assunto atendem a um contexto bastante especfico, isto
, somente aps o surgimento de diversos modos e suportes de um determinado tipo de comunicar, seguido pela
consolidao de prticas de ensino e reflexo dedicados a
pensar o fenmeno, que se comea, ento, a germinar
a necessidade de se fundar uma cincia da comunicao.
Significa dizer que a pergunta em torno da elaborao de
uma episteme comunicacional no remonta a qualquer
poca ou tipo de comunicao. Certamente, o processo
histrico que culmina, hoje, com a chamada globalizao,
aquele que a coloca, na ordem do dia, ou seja, tal conjuntura aparece a, dentre outras coisas, para designar o amplo
desenvolvimento das diversas prticas comunicacionais que
acaba por realar o debate em torno da elaborao de uma
episteme comunicacional. Trata-se, em sntese, do estreito
vnculo entre o aparecimento e a formulao das diferentes perguntas e prospeces reflexivas e as injunes de seu
contexto histrico. Da imbricao fundamental entre tempo e produo do conhecimento. Da indispensvel considerao do tempo como categoria histrica, na ordem do
conhecimento, isto , da temporalidade como instncia
decisiva das diversas formulaes reflexivas em torno da
produo do conhecimento.2
2. Apesar da riqueza relativa s diferentes genealogias que introduzem
o tempo, na ordem do conhecimento, sobretudo, no sculo XIX, gostaramos de apontar aquela que, de certa forma, nos parece perpass-las
invariavelmente, por isso mesmo considerada espcie de matriz, a qual
vem situar a presente referncia. Trata-se de pensar a problemtica do
tempo a partir da incluso do presente naquilo que se pe a pensar, ou
seja, a partir do presente como acontecimento filosfico ao qual pertence o filsofo que fala. J no fazemos, aqui, referncia a qualquer
140
Desejamos, pois, investigar em que medida e de que maneira o contexto histrico que caracteriza, nossa atualidade, a
globalizao, acaba por oferecer importantes elementos no sentido de pensar a elaborao de uma episteme comunicacional.3
Afinal, de que maneira e em que intensidade essa ambincia
histrica nos possibilita a formulao de uma episteme comunicacional? Afinal, o que seria uma episteme comunicacional? O
que deveria constar em determinada prtica cientfica para que
obtenha o ttulo de rea especfica do conhecimento? Que caractersticas devem nortear as produes tericas que, em seu
conjunto, poderiam vir a produzir uma dada experincia autnoma? Ou, ento, que critrios devem integrar uma totalidade
reflexiva, segundo a qual se possa obter a chancela em torno
de dado saber constitudo? Essas, portanto, so as perguntas
a que se refere nosso artigo. O debate no simples, muito
menos se encontra resolvido. Gostaramos de contribuir,
pensando, precisamente, o lugar da produo terica
como pressuposto fundamental no processo que pode vir a
141
4. Expresso que ganha amplo espectro, sobretudo, a partir da publicao de Epistemologia da Comunicao. LOPES, Maria Immacolata Vassallo de (org.). Edies Loyola: So Paulo. 2003.
5. BOURDIEU, Pierre. Os usos sociais da cincia: por uma sociologia
clnica do campo cientfico. So Paulo: Unesp, 2004: 17.
6. So exemplos dessas reas a Sociologia, contempornea da Revoluo Industrial, que surge para interrogar sobre os fundamentos do elo
social e as mutaes das sociedades modernas, privilegiando as investigaes sobre o trabalho, a famlia, o poder, os grupos e suas desigualdades, a fim de detectar relaes gerais entre fatos histricos; enquanto
filha da modernidade, se d por tarefa pensar os contornos da sociedade nova [...] a Lingustica que surge para analisar as funes, a natureza
142
143
144
14. BOURDIEU, Pierre. Para uma sociologia da cincia. Lisboa: Edies, 200: 18.
15. Vale destacar, aqui, a importncia de trabalhos como: LOPES, Maria Immacolata Vassallo de, e NAVARRO Ral Fuentes. Comunicacin:
campo y objeto de estdio. Mxico: Iteso, 2001; e LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Epistemologia da Comunicao, Op. cit.; FAUSTO
NETO, A., AIDAR PRADO, J. L., DAYRELL PORTO, S. (orgs). Campo da comunicao. Joo Pessoa: Editora Universitria, 2001; FRANCA,
V., MARTINO, L., HOHLFELDT, A. (orgs). Teorias da comunicao.
Petrpolis: Vozes, 2001; WEBER, M. H., BENTZ, I., HOHLFELDT, A.
(orgs). Tenses e objetos da pesquisa em comunicao. Porto Alegre: sulina,
2002; BRAGA, Jos Luis. A sociedade enfrenta sua mdia: dispositivos
sociais de critica miditica. So Paulo: Paulus, 2006; FERREIRA, Giovandro Marcus e MARTINO, Luiz Cludio. Teorias da Comunicao:
epistemologia, ensino, discurso e recepo. Salvador: Edufba, 2007;
entre outros.
145
vm preocupando em oferecer mais solidez terica questo, to presente e, de certa forma, to urgente no meio
acadmico de comunicao.
Embora existam, por exemplo, nos diversos congressos
de pesquisa, espaos institucionalizados que se propem a
pensar sobre o assunto, observa-se, ainda, grande dificuldade em organizar tal quadro de reflexo, sobretudo, no que
diz respeito ao agendamento dos termos e questes que,
uma vez sistematizados, poderiam vir a produzir seno maior
avano em torno do assunto, pelo menos maior visibilidade
da temtica de trabalho. Outro importante aspecto remete
aos mltiplos e desvairados desencontros que envolvem a
reflexo em torno de uma episteme comunicacional. Espcie de grande mosaico,cujo estilhaamento a faz permanecer
limitada a enormes desperdcios tericos; posto que a reflexo epistemolgica em comunicao parece reproduzir
tpicas exploraes lgicas que procuram pelo gato preto
dentro do quarto escuro que no est l.16 A adjetivao
tem causa prpria e deriva do modo pelo qual surgem as
primeiras prticas tidas como pioneiras, nos estudos comunicacionais, isto , decisivamente marcadas pelo crivo uniforme do instrumento em que a comunicao eclode como
meio para se alcanar determinado fim, perspectiva que a
consolida como poderosa ferramenta dos mais diferentes
episdios sociais. O mesmo acontece no caso do debate
epistemolgico em que prevalece a concepo que a consagra, quase sempre, como aporte de outras disciplinas na
ordem do conhecimento. Diferente de disciplinas clssicas,
cujo acmulo terico lhes assegura matrizes conceituais e
objetos prprios de investigao, responsveis, ento, por
16. CARNEIRO LEO, Emmanuel. Aprendendo a pensar. Vol. II. Petrpolis: Vozes, 2002: 129.
146
leituras especficas acerca dos diversos fenmenos humanos, as incurses tericas do campo comunicacional caracterizam-se, de um modo geral, como grandes rebatedoras
de outras reas do saber. Tal contingncia tem resultado na
constituio de uma enorme variedade de temas e objetos
de estudo, predominantemente, marcados por forte e ambguo entrecruzamento de sentidos, que mais se aproximam
de grandes colchas de retalhos do que propriamente da unidade que se espera realizar em torno do objeto de estudo.
Embora, reconheamos o vigor embrionrio de tal debate
de fato haveria, nessa abordagem, um grande potencial
a ser explorado , chamamos ateno para o modo pelo
qual se tem praticado tal interdisciplinaridade. Isso porque,
na realidade, tal dinmica tem consolidado, muitas vezes,
um mero acoplamento de teorias, ou seja, uma aproximao
sem sntese das diversas modalidades exploratrias de pesquisa em que, de um modo geral, as diferentes correntes
tericas so acopladas e, assim, permanecem sob o signo
da interdisciplinaridade. Em outras palavras, acreditamos ser
insuficiente a fundamentao de que se trata de uma rea
interdisciplinar, posto que a justificativa, tal qual a concebemos hoje, apenas aponta para um grande acoplamento
terico. Em nosso entendimento, tal caracterstica representa a grande dificuldade de avanarmos em torno do problema que envolve a conquista de objeto. Na verdade, em
detrimento de uma cincia interdisciplinar, o que teramos,
hoje, seria uma ampla aceitao da abordagem que legitima
uma perspectiva instrumental da comunicao, em que ela
aparece, quase sempre, como instrumento, utenslio, aporte
de outras disciplinas, o que acaba por circunscrev-la como
lugar de passagem. Sendo assim, ou seja, em se tratando da enorme confuso que caracteriza o presente debate,
torna-se necessria no apenas alguma serenidade no ato de
nomear as questes, tornando o problema o menos opaco
147
possvel; mas, sobretudo, a adoo de uma determinada clivagem terica comum, que permita algum tipo de convergncia possvel. A necessidade torna-se ainda mais urgente
por se estar referindo, aqui, modalidade de reflexo da
produo do saber cientfico, cuja legitimidade funda-se,
efetivamente, no hbito de compartir. Sejam os diversos
avanos, sejam os inmeros retrocessos, trata-se sempre do
resultado de uma determinada prtica, cujo ncleo central,
intransponvel, fundamenta-se no rito de compartilhar os
problemas estudados ainda que para discordar, radicalmente, das proposies apresentadas. Significa dizer, portanto,
que uma das primeiras demandas que se coloca diz respeito
apresentao dos problemas que perpassam o presente debate. Levando em considerao os limites que o formato do
presente trabalho nos impe, gostaramos de chamar ateno para aquela que nos parece ser uma das problemticas
centrais, no atual debate, que cerca a constituio de uma
episteme comunicacional. Parece-nos que, precisamente a,
ou seja, no vcuo entre o que seria sua caracterizao, enquanto crculo de estudos e sua possvel constituio como
disciplina na ordem do saber, que se encontra situado o
problema fundamental referente problemtica epistemolgica em questo.
Em seu artigo A constituio do campo da comunicao, Braga apresenta melhor a questo.17 A ttulo de uso
mais adequado dos termos aos quais devemos nos remeter, quando nos referimos reflexo sobre o campo
da comunicao, ele introduz o que seria no apenas
uma melhor definio do problema a empreendido;
mas, a nosso ver, o cerne do debate em torno de uma
17. BRAGA, Jos Luiz. Constituio do campo da Comunicao In
Verso e Reverso. Revista de Comunicao. Ano 14, n. 30, So Leopoldo,
2000: 11- 39.
148
149
19. Idem.
150
20. Idem.
152
153
154
dos engendramentos contnuos que permeiam a conjuntura social, caracterstica que faz com que traga sempre, em
seu bojo, determinada dimenso poltica, refletindo o sentimento das variadas conjunes histricas. Necessariamente, resultante das chamadas leis sociais, a produo cientfica, nessa perspectiva, estaria referida ao macrocosmo.24 Nesse
caso, os produtos epistmicos no apenas tomariam como subsdio os elementos oferecidos por sua atualidade, ou seja, os aspectos dados por seu contexto histrico-social; mas, sobretudo,
acabariam por expressar, em suas prprias categorias analticas,
os postulados e agenciamentos de sua poca.
Entretanto, afirma ele, tambm verdade que tais produtos carregam consigo nveis de autonomia25 em relao ao
contexto social, ou seja, no se trata aqui de tbulas rasas,
lisas, totalmente vulnerveis aos estmulos externos. Muito
diferente dessa, diz ele, seria aquela outra tradio, erguida,
a partir do fetichismo do texto autonomizado,26 tradio internalista ou interna, que se caracterizaria pela crena no nico
e exclusivo contato com as obras, isto , com as diferentes produes do esprito humano, como suficiente para
se realizar determinado relato com pretenses cientficas.27
A linhagem seria resultado do que Bourdieu denominou
construo de espaos relativamente autnomos, chamados de
microcosmos, portadores de leis, estruturas e funcionamentos especficos que, ao lhe permitir filtrar e traduzir, a sua
155
156
157
a se encontram em condio de reciprocidade. A prerrogativa acena fundamentalmente para a condio de reciprocidade que lhes deve ser comum; afinal, trata-se de
conceito fundado na fsica, que o concebe enquanto sistema, por sua vez, s viabilizado se constitudo pela coexistncia de partes. A adjetivao da intensidade e dos
modos pelos quais cada um deles ocuparia determinado
lugar, nessa estrutura, estaria diretamente vinculada
aquisio e distribuio de capital produzido internamente. Segundo Bourdieu, a importncia de cada agente
(indivduo ou instituio) na estrutura do campo definida pela distribuio e posse do vulto de capital que
cada um adquire ou conquista, em relao ao outro, em
determinado momento. Estaria, ento, precisamente na
magnitude e no calibre desse capital adquirido e distribudo o elemento que introduz a diferena e os lugares
ocupados entre agentes e instituies num determinado
campo de foras.
Em outras palavras, os agentes (indivduos
ou instituies) caracterizados pelo volume
de seu capital determinam a estrutura do
campo em proporo ao seu peso, que depende do peso de todos os outros agentes,
isto , de todo o espao [...] Cada agente age
sob a presso da estrutura do espao que se
impe a ele tanto mais brutalmente quanto
seu peso relativo seja mais frgil.30
158
Uma das manifestaes mais visveis da autonomia do campo sua capacidade de refratar, retraduzindo sob forma especfica as presses ou
as demandas externas. [...] Dizemos que quanto
mais autnomo for um campo, maior ser seu
poder de refrao e mais as imposies externas
sero transfiguradas, a ponto, freqentemente,
de se tornarem perfeitamente irreconhecveis.
O grau de autonomia de um campo tem por
indicador principal seu poder de refrao, de
retraduo.31
Nesse sentido, no nos referimos a qualquer campo,
mas queles caracterizados por competncias especficas,
responsveis por traduzir o mundo social de forma peculiar
porque passveis de atribuies prprias. So exemplos dessas modalidades os chamados campos da literatura, das artes e, sobretudo, aquele que nos interessa diretamente que
o campo cientfico. Ou seja, se at agora falvamos do
campo como uma extenso do mundo social, premissa que
continua valendo afinal, trata-se aqui do importante pilar
sobre o qual se ergue esse conceito , quando nos deparamos com o princpio de autonomia, passamos a pens-lo,
tambm, como instncia, atravs da qual o universo, dito
macrocosmo, decididamente reinventado pela introduo de manejos e competncias especficos. Evidentemente,
no se trata aqui de uma reinveno em que os campos deixam de exercer qualquer tipo de vnculo com as leis sociais,
mas da reinveno do mundo social de que so constitudos
os campos, ou seja, apesar de perpassados pelas diversas leis
160
162
33. BOURDIEU, Pierre. Para uma sociologia da cincia. Op. cit.: 80.
34. Expresso utilizada por Bourdieu para tratar do problema que cerca
as cincias sociais que, por natureza, nascem e se constituem coladas
aos eventos e contingncias sociais. Segundo ele, a maior dificuldade a
a necessidade de articular os fatos do mundo aos saberes especficos, ou seja, no caso das cincias sociais, o acontecimento poltico aos
pressupostos de cientificidade. Segundo ele, uma das maiores dificuldades encontradas pelas cincias sociais para chegarem autonomia
o fato de que pessoas pouco competentes, do ponto de vista de normas
164
especficas, possam sempre intervir em nome de princpios heternomos sem serem imediatamente desqualificadas. BOURDIEU, Pierre.
Os usos sociais da cincia. Op. cit.: 22.
35. Idem, ibidem: 26.
36. Bourdieu define como capital simblico o conjunto de propriedades distintivas que existe na e pela percepo de agentes dotados de
categorias de percepo adequadas, categorias que se adquirem principalmente atravs da experincia da estrutura da distribuio desse capital no interior do espao social ou de um microcosmo social particular
como o campo cientfico. BOURDIEU, Pierre. Para uma sociologia da
cincia. Op. cit.: 80.
37. BOURDIEU, Pierre. Os usos sociais da cincia. Op. cit.: 29.
165
38. BOURDIEU, Pierre. Para uma sociologia da cincia. Op. cit.: 82.
39. BOURDIEAU, Pierre. Os usos sociais da cincia. Op. cit.: 36.
40. Idem.
166
170
institucional responsvel pela caracterizao do campo cientfico como outro qualquer, ou seja, como extenso do mundo
social, por ele constitudo e perpassado, fundamentalmente
designado como espao de luta. Segundo, a experincia viabilizada pela consolidao do capital cientfico intelectual, dito
puro, responsvel por refratar e traduzir as influncias do
universo macrossocial, tornado o campo menos vulnervel
s injunes sociais e, conseqentemente, mais autnomo.
Nas distines, portanto, de capital cientfico residiria
no apenas uma condio especfica de capital simblico,
como tambm a prpria compreenso das determinaes
internas que caracterizam o campo cientfico. Isso significa
dizer que, ao percorr-las, comeamos a encontrar os critrios pelos quais tal campo concebe sua especificidade, seu
princpio de autonomia. Entretanto, instala-se, aqui, outra
particularidade. Embora a formulao apresentada pelo capital cientfico poltico ou institucional seja imprescindvel na
compreenso do conceito de campo cientfico, no estariam
propriamente em torno de suas configuraes os aspectos
que atendem radicalidade da especificidade e autonomia
do campo cientfico. Bem verdade que tal modalidade do
conceito de campo cientfico de importncia decisiva,
uma vez que o situa como campo social como outro qualquer no apenas sujeito s injunes e aos desdobramentos do universo macrossocial, mas fundamentalmente por
ressalt-lo como espao de lutas e embates concorrenciais.
A definio imprescindvel porque pensa a prtica cientfica no apenas atrelada ao contexto scio-histrico o
que nos permite relativizar uma srie de cannicas determinaes , mas tambm porque rompe, afirma Bourdieu,
com um ponto de vista irenista42 do universo cientfico, que
42. BOURDIEU, Pierre. Para uma sociologia da cincia. Op. cit.: 68.
171
outro, ou seja, entre a contextualizao social de determinada produo e, concomitantemente, sua anlise interna ou
imanente, quando nos deparamos com a necessidade da investigao acerca daquilo que de fato individualiza o campo
cientfico, isto , os aspectos que o definem como instncia
responsvel por uma traduo particular do mundo social,
torna-se imprescindvel a incurso em torno dos chamados
nveis de cientificidade, mecanismos internos pelos quais
construda sua especificidade.
Nesse caso, falamos no apenas da anlise concentrada
naqueles dois tipos de capital cientfico, mas, sobretudo,
da nfase depositada naquele dito puro ou intelectual, mais
propriamente correspondente epistemologia, uma vez que
poderia estabelecer a lgica segundo a qual a cincia engendra
seus prprios problemas.43 Em seu desenvolvimento, portanto,
encontrar-se-iam os chamados nveis de cientificidade responsveis pela especificidade de cada campo cientfico.
173
174
autonomizao que se produz nas diferentes prticas cientficas, as disciplinas apresentam-se como objetivaes sociais,
lugar da sedimentao de leituras especializadas, das categorias analticas e discursivas, vislumbradas fundamentalmente em teorias e mtodos de pesquisa, em torno dos quais so
elaboradas e sistematizadas as opinies e os depoimentos do
senso comum. Instncias em que se concentram os pressupostos e mecanismos pelos quais se obtm a definio, a
preservao e o aprofundamento dos estudos que cercam os
mais diferentes fenmenos sociais, as disciplinas so, segundo Bourdieu, institucionalizaes das prticas cientficas,
modos pelos quais se lhes garante a chancela de universos
relativamente autnomos [...], produto de conflitos que visam impor a existncia de novas entidades e das fronteiras
destinadas a delimit-los e proteg-los.45 Centro nevrlgico
das prticas do conhecimento, em torno de seu domnio,
assenta-se o aglomerado de problemas e modos de investigao que, segundo um conjunto de cientistas, tornam-se
legtimos e, portanto, o sentido e a direo prpria de um
dado legado reflexivo. A suas fronteiras metodolgicas e
seus aportes conceituais estariam, ento, sendo remetidas
as opinies de senso comum, resultado direto da chamada
ruptura com a iluso do saber imediato.
Responsveis pela aquisio da chancela de saber constitudo, as disciplinas correspondem a uma determinada
convergncia de estudos em torno de um dado objeto cujo
discurso especializado, de um modo geral, outorga a suas
prticas cientficas o ttulo de rea do conhecimento, episteme ou simplesmente cincia. O processo que implica uma
certa solidificao de teorias e mtodos de pesquisa tornase necessariamente o resultado de uma ampla aceitao
45. BOURDIEU, Pierre. Para uma sociologia da cincia. Op. cit.: 73.
175
176
177
Referncias
BACHELARD. Gaston. O novo esprito cientfico. So
Paulo: Abril Cultural, 1979. (Coleo Os Pensadores.)
BRAGA, Jos Luiz. Constituio do campo da Comunicao In Verso e Reverso. Revista de Comunicao. Ano 14, n.
30, So Leopoldo, 2000.
BOURDIEU, Pierre. Os usos sociais da cincia: por uma sociologia clnica do campo cientfico. So Paulo: Unesp, 2004; Para
uma sociologia da cincia. Lisboa: Edies, 2004; CHAMBOREDON, Jean-Claude; PASSERON, Jean-Claude. Ofcio de
Socilogo: metodologia da pesquisa na sociologia. Petrpolis,RJ:
178
179
180
181
182
1.
A Comunicao enquanto dilogo
em Paulo Freire e Luiz Beltro
Prof. Dr. Antonio Hohlfeldt1
183
Na concluso de seu estudo, Vencio Artur de Lima admite que duas questes teriam ficado sem resposta nos estudos de Paulo Freire:
a) a problemtica da comunicao de massas e sua adequao teorizao freireana; e
b) a possibilidade da comunicao no-humana.
Confesso que a segunda questo me surpreende, advindo de um pesquisador como Vencio Artur de Lima, porque, em meu entendimento, todos ns nos preocupamos
com a comunicao social, e esta , evidentemente, um fenmeno exclusivamente humano.
Portanto, a possibilidade de haver ou no comunicao
entre outros seres vivos, animais ou vegetais, um problema
para outros campos de conhecimento. Quanto primeira
questo, arriscar-me-ei a dizer que a resposta terminou por
ser dada por Luiz Beltro, e dele que, a partir de agora,
quero me ocupar.
Com muita preciso PEDRO CALMON havia apontado, na fase agitada da Regncia,
o incio do divrcio entre as classes sociais
da ptria nascente: fragmentava-se a Nao. E fragmentava-se exatamente quando
entravam na lia os primeiros peridicos,
tornando-se, desde logo, porta-vozes das elites dirigentes e cultas. Essa fragmentao
prosseguiria por todo o IV sculo e teria seu
ciclo completado com a abolio da escravatura, que retiraria influncia da casagrande significativa populao da senzala.
Os negros forros iriam engrossar a camada
social dos alienados do pensamento e da
cultura da elite. E incorporariam vigorosamente ao patrimnio sociocultural da favela, do mocambo e da tapera as suas tradicionais formas de expresso. Que o sobrado, o
palacete e a casa-de-fazenda no compreenderiam, agravando-se a cada passo o abismo
hoje constatado (BELTRO, 1980, p. 143).
Revisemos o conceito de comunicao, tal como o
expressa Paulo Freire: Todo ato de pensar exige um
sujeito que pensa, um objeto pensado, que mediatiza
o primeiro sujeito do segundo, e a comunicao entre
ambos, que se d atravs de signos lingusticos. O mundo humano , desta forma, um mundo de comunicao (FREIRE, 1980, p. 66).
Leiamos o que escreve Luiz Beltro a respeito da comunicao:
192
193
grupo, temos aqueles conjuntos de baixa renda, quase sempre oriundos da rea rural e que se encontram marginalizados, tanto fsica quanto social e culturalmente, concentrados, em geral, em favelas. Os terceiros so aqueles que,
por contestao ou por excluso, acham-se margem, como
hippies, grupos messinicos, grupos ativistas-polticos ou grupos sexualmente segregados, como travestis e outros.
Pode-se dizer que, com essa perspectiva, Luiz Beltro, de
certo modo, responde indagao de Vencio Artur de Lima
a respeito de como o conceito de comunicao (enquanto
dialogia) de Paulo Freire poderia ser aplicado no processo de
comunicao massivo.
Luiz Beltro mostra que isso possvel, sim, a partir de
uma mediao que se d entre iguais, atravs do que ele
denomina de lderes de opinio conceito que busca, na
teoria funcionalista de Paul Lazarsfeld, Robert Merton e
Elihu Katz, adaptando-a a realidade de sociedades, cujas diferenas so to contundentes quanto brasileira. Ele assim
justifica sua perspectiva:
A comunicao coletiva no se faz entre um
indivduo e outro como tal, mas em forma colegiada: o comunicador uma instituio ou
uma pessoa institucionalizada, que transmite a
sua mensagem, no para algum em particular,
mas para quantos lhe desejam prestar ateno
(BELTRO in MELO, 2001, p. 128).
Essa funo desenvolvida pelo lder de opinio, assim
identificado por ele, citando Levy Bruhl :
O lder de opinio tem essa capacidade: um
tradutor, que no somente sabe encontrar palavras como argumentos que sensibilizam as
195
Referncias
BELTRO, Luiz. Folkcomunicao Um estudo dos agentes e dos meios populares de informao de fatos e expresso de idias. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.
BELTRO, Luiz. Folkcomunicao A comunicao dos
marginalizados. So Paulo: Cortez,1980.
CARNEIRO, Edison. Dinmica do folclore. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1965.
FREIRE, Paulo. Extenso ou comunicao?. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
LIMA, Vencio Artur de. As idias de Paulo Freire. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1981.
LIMA, Vencio Artur de. Conceito de comunicao em
Paulo Freire in GADOTTI, Moacir (Org.) Paulo Freire
Uma biobibliografia. So Paulo/Braslia: Cortez/Instituto Paulo Freire/UNESCO, 1996.
MELO, Jos Marques de (Org.). Mdia e folclore O estudo
da folkcomunicao segundo Luiz Beltro. Maring/So
Paulo: Faculdades Maring/Ctedra UNESCO/UMESP
de Comunicao para o Desenvolvimento Regional, 2001.
198
2.
A atualidade da teoria realista:
reflexes sobre Filmes-Testemunho
Cristiane Freitas Gutfreind1
199
algum conflito armado; os americanos tm tentado reatualizar o antigo fascnio por filmes de guerra, como o recente
oscarizado Guerra ao Terror (Kathryn Bigelow, 2009) e, ns
brasileiros, temos visitado os tempos obscuros da Ditadura
Militar com filmes, como Araguaya a conspirao do silncio
(Ronaldo Duque, 2004), Hrcules 56 (Silvio Da-Rin, 2007) e
Condor (Roberto Mader, 2008).
Nessas cinematogtrafias, so recorrentes filmes em que
aparecem personagens refns de traumas histricos de guerra ou conflitos armados que, atravs de seus erros, dvidas
e questionamentos, no so apresentados nem como heris
nem como objetos que exercem o seu papel de maneira incondicional; o que assistimos a fragilidade humana diante da situao de estar prximo da morte.
O testemunho aparece, ento, como um recurso frequente para a construo dessa estratgia usada pelo realismo, algo amplamente difundido na mdia. Essa estratgia
pode ser entendida como um instrumento poderoso para a
compreenso da comunicao, na atualidade, pois se remete ao presente transformando, reinterpretando o passado,
interagindo, assim, entre o vivido e o transmitido. O filmetestemunho2 tornou-se um instrumento importante na formao, reorganizao e na construo da memria.
Segundo Agamben, testemunho definido como potncia que adquire realidade mediante uma impotncia de
dizer e uma impossibilidade que adquire existncia mediante uma possibilidade de falar (AGAMBEN, 2008, p.147).
Assim, o filme-testemunho nos possibilita compreender a
200
3. A definio de realismo aparece na filosofia para designar uma crena em uma realidade das ideias e tambm est relacionado ao sentido
de idealismo dado por Plato. Esse sentido possibilita efervescentes discusses tericas at os dias de hoje.
201
202
203
Donner la parole
No filme-testemunho, ver a realidade est atrelado
imagem e tambm fala. Nesse tipo de filme, o sujeito sustenta-se no seu discurso com grande conscincia da
importncia da sua fala, no tendo a necessidade de responder a nenhuma demanda jornalstica ou etnogrfica.
O testemunho aglutina a inteligncia de uma vida e a experincia de pertencer a uma histria poltica e ideolgica, em que foi escolhido para relat-la, da qual resulta a
validade da sua fala. Para justificar a sua sobrevivncia,
preciso dizer o essencial da sua conscincia de como estar no mundo, depois de ter sofrido a experincia de ter
vivido um acontecimento histrico. Para transmitir essas
experincias de morte, precisamos de todos os tipos de instituio da memria: da escrita histrica, do testemunho
e da arte. O testemunho que no se pretende somente a
um produto miditico provoca um processo humanizador
e atualiza o presente, por meio do passado, resgatando o
indivduo com rosto e nome prprios. Segundo Hartman,
os testemunhos em vdeo restauram a memria profunda,
tanto quanto detalhes informativos especficos do terror e
do sofrimento (HARTMAN, 2000, p.216). Assim, o meio
audiovisual alcana, especialmente, uma fora, pois, alm
de corporificar o sobrevivente, faz com que o testemunho
infira no presente.
Ainda, segundo Hartman, o projeto de testemunho
baseado na esperana de se achar uma testemunha para a
testemunha (idem, p.217). Partilhar um testemunho no
dialogar, trocar, guiar, solicitar ou induzir, nada esperar,
pois ningum fala pela testemunha. Donner la parole consiste em dar, incondicionalmente, a fala ao outro e se concentrar somente na escuta mais atenta possvel aos corpos,
s faces que falam alm de qualquer ideologia; aquele que
204
205
Representao do mal
A ideia de representao foi alterada, na contemporaneidade, pelas transformaes por que passou a rede miditica. As relaes entre o conhecimento e os significantes da
representao impuseram limites s estratgias utilizadas,
alterando a concepo do realismo como alternativa esttica. Nesse sentido, uma das questes atuais mais recorrentes
a relao entre a violncia real e sua semelhana, entre
acrueza da imagem e a sua maquiagem7.
Esses questionamentos dizem respeito ao fato de que a
rede miditica nos tornou espectador, muitas vezes, involuntrio, do mal estetizado, em nosso cotidiano provocando um processo de dessensibilizao.
A incompreenso do mal faz com que o real se realize
nas fices, nas montagens e nas mscaras. Segundo Lyotard (2005), a ideia de representao poderia ser substituda
7. Destaca-se, por exemplo, o debate em torno da cosmetizao dos
filmes nacionais recentes, como Cidade de Deus (Fernando Meireles,
2002) e Tropa de Elite (Jos Padilha, 2007).
206
pela noo do irrepresentvel, definida como mostrar aquilo que no recorrente por meio da valorizao do imperceptvel e do fortuito. No entanto, Jacques Rancire (2005)
defende a ideia de permanncia da representao e que o seu
esgotamento estaria relacionado a dois movimentos: um, a
impossibilidade de tornar presente algo j acontecido, o que
comprova a falta de poder da arte; e dois, ao contrrio, que
tenciona o exerccio de poder da arte, ao caracterizar um
excesso de presena da imagem e, ao mesmo tempo, torna a
existncia dessa imagem irreal, um simulacro. Assim, h um
tencionamento entre o excesso de presena proporcional
a subtrao da existncia (idem, p. 126).
A ideia de irrepresentvel, proposta por Lyotard, afirmase, ento, sob determinada forma de representao, sob um
contedo e um tipo de linguagem que daria conta de experinciar a situao extrema do mal, baseada no poder da sugesto. Mas, na idia representativa de sujeitos e formas, ainda
h possibilidade de mostrar um estado de exceo. Para se
chegar forma do irrepresentvel, preciso, antes, passar
pelo representvel e jamais se esquecer da exigncia tica.
A ruptura, na ideia de representao da arte, no se restringe a uma passagem do realismo para o no-figurativo;
mas, segundo Rancire, trata-se da emancipao do similar
em relao representao (RANCIRE, 2005, p.136), ou
seja, o realismo possibilita fazer ver atravs da fala, da descrio dos fatos, de uma unidade entre o presente e o ausente.
exatamente essa a proposta dos filmes-testemunho
na contemporaneidade: atualizar o passado no presente. A
fala do testemunho nos remete realidade daquilo que no
cremos, e a cmera permite comprimir o tempo entre o
acontecido e a palavra dita no presente. Esse artifcio pode
ser conseguido somente com uma cmera, da o poder da
cmera no testemunho. Este no est somente nos corpos
batidos e mutilados (como assistimos, com frequncia, em
207
das interaes, entre os diversos nveis de realidade e irrealidade, tornaram a realidade diferente, mesmo que essas
interaes no tenham feito, de certa forma, a realidade
desaparecer. (FRODON, 2009, p.68). Consequentemente,
essas interaes transformaram as relaes do cinema com a
realidade, pois o cinema tambm faz parte desse mundo, que se
transformou como prtica tcnica, econmica e social, alm de
ser um meio que descreve o que se passa, em mutao.
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a
testemunha (Homo Sacer III). So Paulo: Boitempo, 2008.
AUMONT, Jacques. De lesthtique au prsent. Paris : DeBoeck Universit, 1998.
BADIOU, Alain. Le sicle. Paris : Seuil, 2005.
BAZIN, Andr. Quest-ce que le cinma? Paris: Cerf, 1993
DELEUZE, Gilles & GUATARRI, Flix. Quest-ce que la
philosophie ? Paris: Minuit,1997.
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. So Paulo:
Forense Universitria, 2008.
FREITAS GUTFREIND, Cristiane. Kracaeur e os fantasmas da histria : reflexes sobre o cinema brasileiro. IN:
Comunicao, Mdia e Consumo, n.15, 2009.
FRODON, Jean-Michel. Le film et le pltre. IN : Cahiers
du Cinma, n. 644, avril 2009.
HARTMAN, Geoffrey. Holocausto, testemunho, arte e trauma. IN: Catstrofe e representao. So Paulo: Escuta, 2000.
212
213
214
3.
Narrativa Jornalstica e Narrativas
Sociais: Questes acerca da
Representao da Realidade e
Regimes de Visibilidade
Edson Fernando Dalmonte1
A relao entre jornalismo e literatura pode ser considerada sob vrios ngulos, desde simples paralelismos entre a
arte de contar histrias, at o exerccio de eleio de personagens, um artifcio amplamente utilizado pelo jornalismo
contemporneo, comum nos formatos impresso, rdio e
televiso. A principal contribuio da literatura aos estudos
de jornalismo, sem dvida, a prpria tradio dos estudos literria, tanto longa quanto detalhada e em constante
renovao. Dentre os pontos de contato, pode ser citada
a perspectiva sinalada pelos estudos lingusticos, como as
215
216
Quanto narrativa
Inmeras podem ser as acepes de narrativa. Como
sugere Barthes (2008: 19), vrias so as narrativas do mundo. Exemplos podem ser pensados desde a articulao, a
partir das vrias linguagens, da fala escrita, da pintura
s imagens sintticas, da tragdia grega s telenovelas. Da
mesma forma, o ato de narrar est na literatura e no jornalismo. No contexto do discurso literrio e, partindo da
palavra francesa rcit, que pode ser traduzida tanto como
relato quanto narrativa, Genette (1995: 23-24) prope
uma conceituao da narrativa, a partir de trs noes distintas. Num primeiro momento, narrativa significa o enunciado narrativo, a discursividade, oral ou escrita, que descreve
um acontecimento. O outro sentido designa uma sucesso
de acontecimentos, reais ou no, encadeados a tal discurso,
respeitando-se as relaes de oposio, repetio etc. Por
fim, a noo mais antiga, que designa um acontecimento,
mas no acontecimento puramente, e sim o ato de narrar
determinado feito.
No cerne da questo est a ideia de imitao que, na
narrativa, refere-se ao ato de selecionar os elementos lingusticos que iro compor o fato reportado. Como sugere
Aristteles (2000: 103), pois tal como h os que imitam
muitas coisas, exprimindo-se com cores e figuras [...], assim
acontece nas sobreditas artes: na verdade, todas elas imitam com o ritmo, a linguagem e a harmonia, usando estes
elementos separada ou conjuntamente. interessante ressaltar que aquilo que compreendido, usualmente, como
narrativa o que Aristteles chama de simples narrativa
ou narrativa mista. Ele se atm ao drama, que considera
a mais perfeita forma de relatar um fato, como se nota na
afirmao seguinte:
217
, pois, a tragdia imitao de uma aco de carter elevado, completa e de certa extenso, em
linguagem ornamentada e com as vrias espcies de ornamentos distribudas pelas diversas
partes do drama, imitao que se efectua no
por narrativa, mas mediante actores, e que, suscitando o terror e a piedade, tem por efeito a
purificao dessas emoes. (ARISTTELES,
2000: 110, grifos do autor).
Dessa forma, para Aristteles, por meio da dramatizao, da possibilidade de confronto, do dilogo eloquente,
do uso de artifcios, que uma histria pode ser contada com
mais propriedade. Falando da imitao narrativa e, em verso, diz o autor que o mito a relatado deve ser estruturado
segundo a forma dramtica, como na tragdia. Da mesma
forma, para o autor, preciso respeitar a ideia de completude da ao, ou seja, apresentar incio, meio e fim, o que faz
pensar na importncia de situar o tempo, para a significao daquilo que se conta. (ARISTTELES, 2000: 138).
Pelo exposto, constata-se que o ato de narrar um feito
deve ser considerado movimento do narrador, resultante de
seu empenho que, portanto, reflete-se na enunciao. Como
lembra Genette, sem acto narrativo, pois, no h enunciado
e, s vezes, nem sequer plano narrativo (1995: 24). Com
base em tal premissa, aqui adotada a expresso plano
narrativo, designando os elementos escolhidos para a composio do relato que se pretende enunciar. Tal escolha
intencional e est marcada pelo efeito de sentido que se
quer produzir ou o sentido final pretendido.
a materializao das intencionalidades e as investiduras de
sentido, cristalizadas na forma de texto, que interessa anlise
do discurso. Cada organizao discursiva adota estratgias para
218
assegurar o efeito de real3, isto , para conferir a si uma legitimidade. Com o discurso jornalstico, da mesma forma, ao
longo de sua consolidao, observa-se que vrios elementos
buscam assegurar coerncia narrativa, centrada na divulgao de fatos vistos como relevantes para o cotidiano. A
valorizao dos acontecimentos e sua seleo esto situadas
entre os elementos que aferem o sentido de veracidade aos
fatos reportados pela mdia. Para tanto, necessrio ter clareza quanto ao que se concebe como notcia.
A apresentao do real a condio necessria que justifica a existncia do jornalismo. importante ressaltar que
tem havido divergncia quanto a essa capacidade, ora vista
como absoluta4, ora com parcimnia, uma vez que todo
relato constitui uma verso dos fatos. O uso da fotografia,
por exemplo, despontou como importante ferramenta para
a construo de efeitos de sentido de real, o que conseguido pela plasticidade fotogrfica e seu carter de testemunho
imagtico. interessante ressaltar, ainda, que a fotografia pode
ser vista como fazendo parte de um duplo movimento: por um
lado, entendida como um regime de significao; de outro, a
fotografia tal como apropriada pelo discurso jornalstico.
219
Numa perspectiva histrica, a fotografia tem se apresentado como capaz de se aproximar do real, pois concilia natureza e cultura, presena e ausncia; capaz de marcar tanto a
continuidade quanto a descontinuidade. A fotografia tem a
capacidade de repetir aquilo que jamais ir se reproduzir, fazendo o objeto desaparecer (FLOCH, 1986: 14). De maneira
dicotmica, a fotografia pode ser vista tanto como auxiliar
das cincias e das artes quanto uma arte em si mesma. Essa
polarizao ao que tange aos usos da fotografia permite que
se pense acerca do hiato entre aquilo que se chama realidade e suas representaes, ou melhor, as possibilidades de
representao do real.
Para Barthes (2004: 22), considerando-se a literatura, o
real no pode ser representvel; ele apenas demonstrvel. Da mesma forma, este um ponto crucial para a estruturao da narrativa jornalstica, visto que o real apenas
acontece, no mundo, no hic et nunc, no aqui e agora. Todo
ato de narrar uma tentativa de reportar o fato tal como
acontece, no entanto, reside a um ponto crtico, pois como
ressalta Metz (2007: 30), a narrao tem incio, meio e fim,
o que estabelece os limites entre a narrativa e o mundo, e
marca sua oposio em relao ao mundo real.
A relao de oposio entre narrativa e real explicitada
por Metz (2007: 35), por meio do conceito de irrealizao. Como ressalta o autor, a partir do momento em que
a narrativa percebida como real, ou seja, uma sequncia
temporal, com incio e fim, tem-se, como consequncia, o
fato de irrealizar a coisa-narrada. Por irrealizao, o autor
define os limites entre o vivido e o narrado. Todo ato de
narrar pressupe um afastamento, no que concerne o mundo real, ou seja, um ato de irrealizao, pois o real apenas
acontece como ao nica, pressupondo a presena.
As reflexes de Metz so estabelecidas tomando como
objeto o cinema e sua capacidade de narrar o real, como
220
223
224
ou uma Internet caracterizada pelo uso dos recursos interativos. No caso do jornalismo, por meio da postagem de comentrios, acontece o enriquecimento das bases de dados. Para
fins de entendimento, um texto jornalstico disponibilizado na
web pode representar uma base de dados6 simples, ao passo que
o texto original acrescido de comentrios pode representar a
complexificao ou enriquecimento dos dados. Como ressalta
OReilly (2005), um exemplo de ampliao da base de dados
pela participao dos usurios o site Amazon.com. Desde seu
lanamento, a empresa adotou uma poltica de enriquecimento da informao, assegurada pela postagem de comentrios e
crticas de seus clientes/usurios.
O atual estgio da comunicao, a partir de tecnologias interativas, permite questionar o conceito de narrativa jornalstica,
uma vez que o leitor/navegador convocado a participar da
construo do contedo, o que tradicionalmente sempre ficou
a cargo da instncia de produo. Esta no uma questo simples, pois o conceito de jornalismo participativo, ou cidado,
ainda bastante discutvel. Mas, inegvel que em detrimento
de outras modalidades jornalsticas, as que so praticadas na
rede de computadores esto mais abertas colaborao em vrios nveis, desde a simples postagem de comentrios, at sees
criadas para a postagem de contedo.
O site OGlobo.com, que faz parte do portal Globo.com, coloca-se aberto participao do leitor, como colaborador da construo de sua narrativa. Na seo Eu - reprter (Fig. 1), convida
o leitor a participar da produo de contedo, na modalidade
6. Num contexto marcado pela convergncia das tecnologias da comunicao, o uso da base de dados tem permitido que o webjornalismo
avance em novos territrios, desde o arquivamento de informao e
disponibilizao para pesquisa, at a criao de produtos dinmicos
a partir da indicao de acesso em sees como mais lidos, mais
acessados etc.
225
7. URL: http://www.ohmynews.com/
8. URL: http://english.ohmynews.com/
226
9. URL: http://www.southportreporter.com/316/
10. URL: http://www.agoravox.fr/
11. URL: http://oglobo.globo.com/participe/
227
230
Referncias
ARISTTELES. Potica. So Paulo: Imprensa Nacional,
2000.
BARTHES, Roland. Aula. 11. ed. So Paulo: Cultrix,
2004.
. Introduo anlise estrutural da narrativa.
In:
[et. al.]. Anlise estrutural da narrativa. 5. ed.
Petrpolis: Vozes, 2008.
DALMONTE, Edson Fernando. Efeito de real e jornalismo: imagem, tcnica e processos de significao. Sesses
do imaginrio, Porto Alegre: FAMECOS/PUCRS. n. 20,
dez. 2008, p. 41-47. Disponvel em: <http://www.pucrs.br/
famecos/pos/sessoes>. Acesso: 01/03/2009.
FECHINE, Ivana. Televiso e presena: uma abordagem
semitica da transmisso direta. So Paulo: Estao das Letras e Cores, 2008.
FLOCH, Jean-Marie. Les formes de lempreinte. Prigueux: FANLAC, 1986.
GENETTE, Grard. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega
Universidade, 1995.
GOMES, Wilson. Da discusso visibilidade. In: ______.;
MAIA, Rousiley C. M. Comunicao e democracia: problemas & perspectivas. So Paulo: Paulus, 2008.
HOHLFELDT, Antnio. As origens antigas: a comunicao e as civilizaes. In: HOHLFELDT, Antnio; MARTINO, Luiz C.; VEIGA FRANA, Vera (Orgs.). Teorias da
comunicao. Petrpolis: Vozes, 2001.
231
232
4.
Reconfigurando as Teorias da
Comunicao: as indstrias culturais
em tempos de Internet
233
234
235
O instituto (Ibope) e as redes de TV tm o desafio de renovar o modelo de medio de audincia, hoje restrito ao movimento do telespectador entre os canais do televisor. O novo passo
mensurar o acesso ao contedo, que pode ser
feito no celular, no computador etc., como a
Nielsen comea a testar, neste ano, nos Estados
Unidos. (MATTOS; RUSSO, 2010, pag. 01).
Como boa parte das perspectivas que levam em conta somente uma espcie de degradao dos gostos culturais no
reconhece a complexidade do consumo dos produtos culturais, no mundo contemporneo, muitas vezes, lamenta-se o
alto ndice do consumo dos produtos serializados tradicionais, sem levar em considerao as prprias relaes entre
a diversidade dos consumos nos dias atuais. Talvez, se as
teorias focadas na ideia de cultura como cultivo do intelecto
levassem em conta parte dos estudos de efeitos que se desenvolveram para dar conta da avaliao dos resultados de campanhas polticas, por exemplo, teramos, pelo menos, alguns
apontamentos para a variedade de consumo dos produtos
miditicos por um mesmo indivduo, o que afeta a amplitude dos efeitos possveis. Como demonstra Hohlfeld:
Conclui-se, assim, que a influncia do agendamento por parte da mdia depende, efetivamente, do
grau de exposio que o receptor esteja exposto,
mas, mais que isso, do tipo de mdia, do grau de
relevncia e interesse que este receptor venha a emprestar ao tema, a salincia que ele lhe reconhecer,
sua necessidade de orientao ou sua falta de informao, ou, ainda, seu grau de incerteza, alm dos
diferentes nveis de comunicao interpessoal que
desenvolver. (2001, p. 200).
236
nessa nova dimenso, da qual nenhum aspecto do processo excludo e na qual as relaes
ativas e formativas de um processo, at os seus
produtos ainda ativos, so especifica e estruturalmente ligadas ao mesmo tempo uma Sociologia e uma Esttica. (1979, p. 142).
Desse modo, podemos pensar uma nova rede de relaes
entre indivduo (e o consumo cultural atomizado dos meios
de comunicao) e relaes sociais (sem descartar aspectos
hegemnicos da cultura miditica). Se, de um lado, possvel enxergar, na indstria da msica, uma srie de elementos da reprodutibilidade tcnica apontadas por Adorno,
Horkheimer e Walter Benjamin, de outro, percebemos que
determinadas prticas e a troca de arquivos na Internet
apenas uma delas colocam, em cena, a prpria diversidade
das indstrias culturais. As prticas musicais cotidianas, por
exemplo, devido a sua anterioridade s indstrias culturais
(j era possvel antes adquirir um instrumento e criar composies prprias), desenrolam um papel na indstria da
msica de modo a colocar em diferentes patamares o polo
da emisso e o da recepo. Para os jovens que sonham com
a carreira musical (ou mesmo os que no almejam comercializar suas produes), possvel, hoje, adentrar no universo da
msica com criaes caseiras, o que permite a separao entre
os mundos da embalagem do produto e suas prticas criativas,
mesmo que, em grande medida, eles estejam inter-relacionados.
Contudo, no podemos fazer essas mesmas consideraes para
todos os tipos de produtos culturais/miditicos.
No universo das telenovelas, a no ser como pardia
trash, dificilmente cabvel imaginar uma produo caseira que, atravs do youtube ou myspace, alcance o sucesso das
grandes redes de TV. Claro que uma boa ideia, no youtube,
pode servir como forma de visibilidade para os gerentes
239
240
cibercultura de que, a mdio ou longo prazo, a interface digital suplantaria a impressa. Contudo, essa considerao no
pressupe uma modificao significativa na lgica de funcionamento mercadolgica dos veculos de comunicao.
De modo anlogo, no mundo da msica, devemos lembrar que, mesmo tendo a facilidade de colocar sua produo no myspace, msicos de uma pequena cidade do norte
brasileiro, muito dificilmente, conseguiriam a mesma visibilidade dos irlandeses do U2, que possuem um amplo staff
da indstria musical, trabalhando sua imagem e a disponibilizao de contedo da banda pela Internet. No esqueamos, ainda, que esse fato se reveste em milhes de dlares
em direitos conexos em filmes, propagandas e, principalmente, em grandes turns ao redor do mundo. Claro, com
a web temos uma nova perspectiva, na qual, pequenos e
grandes tm a possibilidade de habitar o mesmo espao,
mas isso no significa uma equao direta e proporcional
em termos de visibilidade e capital simblico.
Vale lembrar, ainda, que uma das concepes do conceito de indstrias culturais que faz com que o termo permanea mais do que atual a capacidade que os grandes
conglomerados possuem de investirem na transformao
do valor de uso dos produtos culturais em valor de troca.
De acordo com Mige:
[...] Certamente, para parar ou gerir os efeitos
de tal situao ligada ao carter incerto (ou
pelo menos aleatrio) do valor dos produtos,
os industriais lanaram contra-ataques: clculo dos custos no por produto, mas por uma
srie ou catlogo; fixao do preo de vendas
com margens significativas alm das normas
usuais; a no salarizao do pessoal de concepo (cf.abaixo); diviso dos riscos econmicos
243
244
A veiculao das produes cinematogrficas, ento, passou a estar, majoritariamente, espalhada nos complexos das
grandes salas de distribuidoras norte-americanas, normalmente alocadas em conglomerados comerciais, a exemplo
dos shoppings centers (PICCINI, 2003).
Certamente, o acesso a esses locais, as suas vias de entrada, relacionam-se com o poder aquisitivo, reafirmando
hierarquias de classe e poder entre a populao e, assim,
acentuando as distncias e as relaes desiguais nos mapas
sociais. Quem no podia comprar esse pacote de consumo cultural, de certa forma, acabava ficando de fora e as
populaes de bairros mais populares, alm daquelas de
cidades do interior, portanto, foram adaptando-se a esses
novos ritmos, no consumo das produes miditicas, nos
quais a televiso atingiu um alcance significativo. No entanto, na ultima dcada, pudemos observar um retorno dos
cinemas de bairro, movimento incentivado pela expanso
dos projetos sociais de incluso e acesso ao mundo das imagens, alm do aumento das salas de arte, com distribuio
de filmes alternativos, juntamente com o fortalecimento dos festivais de cinema e audiovisual, mostrando que as
dinmicas de funcionamento das indstrias culturais no
atuam de forma linear, no ritmo frentico da vertigem tecnolgica, mas de forma cclica, sob as demandas vigentes
que no abarcam, necessariamente, apenas aquilo que se
institui como novidade como tambm se apropriam das
novas ferramentas, enquanto estratgias de reafirmao das
antigas prticas.
As experincias, acima explicitadas, nos indicam que,
para alm das transformaes que se mostram eficazes,
essencialmente no aproveitamento das novas prticas de
produo e consumo miditicos, direcionando-se a superposio de sua lgica em relao s vigentes anteriormente,
no devemos perder de vista a perspectiva das dinmicas
247
de convergncia miditica, estas estabelecidas pelos processos socioculturais nelas engendrados. Em grande medida,
essas dinmicas so desencadeadoras dos fluxos e refluxos
que possibilitam a coexistncia de mltiplas formas de consumo e agregam pblicos diversos em contextos distintos.
Mais uma vez, a construo dos imaginrios e os novos
modelos de subjetivao e socializao das experincias
contemporneas, demonstram que a convivncia com os
modelos tradicionais das indstrias culturais acontece, a
partir de resignificaes constantes, atravs de permanncias
e descontinuidades.
quanto internacional, sob um regime de autogesto, informalmente, atravs de uma srie de personalidades [...]
que acabaram por se ocupar do seu desenvolvimento sem
a interveno imediata dos grandes conglomerados empresariais, ou das instncias governamentais. Quer dizer, um
instrumento de comunicao livre, criado de forma mltipla
por pessoas, setores e inovadores que queriam que fosse um
instrumento de comunicao livre (CASTELS, 2004, p. 261.
Isso significa, sem dvida, uma ampliao dos vnculos e
uma transformao nas relaes entre produo e consumo
miditicos, no que diz respeito ao que se vinha estabelecendo, at ento, porque a ideia das redes sociais eletrnicas,
potencializadas pela popularizao e uso crescente da Internet, acabou se difundindo no apenas vinculada aos interesses financeiros e hegemnicos, mas tambm como local
de encontro de minorias e de grupos artsticos, educativos,
culturais etc. No entanto, a incluso, nesse sistema, pressupe, em primeiro lugar, o conhecimento das interfaces e dispositivos necessrios ao seu acesso, como equipamentos, softwares especficos e sistemas logsticos capazes de permitir a
entrada em seus diversos portais. Em segundo, para estarmos em rede, precisamos de uma adaptao sua lgica,
sua linguagem, aos seus pontos de entrada, a sua codificao
e decodificao (CASTELS, 1999a, p. 461). No se trata
simplesmente de apropriarmo-nos da Internet, mas, antes,
de entendermos a nova morfologia social que ela gera.
A grande rede instaura, atravs das prticas que veio a possibilitar, uma nova dinmica cultural, a dinmica da virtualidade, com seu prprio espao de fluxos e tempo intemporal,
constituindo-se como bases que transcendem e, simultaneamente, incluem a diversidade dos sistemas de representao historicamente transmitidos (CASTELS, 1999b, p. 462). Porm,
todas essas transformaes reivindicam para si uma determinada incluso que no prescinde de requisitos especficos
249
da recepo, podemos considerar que nem todos os espectadores so tambm produtores e, ainda, nem todos tm
acesso a todas as formas de transmisso. Alm de modificar
a nossa relao com os espaos simblicos e a territorialidade, o objeto tcnico e suas projees narrativas tambm
continua definindo, assim, seus espaos de acesso.
Portanto, o fato de, potencialmente, a Internet vir a
possibilitar uma produo transversal e, em grande medida, no hierarquizada no incide diretamente no fato de
que todos sero usurios da rede e a acessaro enquanto
produtores; mas, ao contrrio, o que se pode observar
que temos os usurios das redes telemticas, reproduzindo
o modelo de recepo vigente nos meios de comunicao
de massa em seus formatos tradicionais, ou seja, o usurio
padro atua majoritariamente como receptor, buscando
nas redes as telemticas de interesse, mas no interferindo de forma significativa em seu contedo. Obviamente,
o fato de se poder observar que a busca se d de maneira
mais direcional e especfica, indicando a um processo de
apropriao da forma de ter acesso s produes, j um
diferencial em relao ao acompanhamento de uma grade
de programao pr-estabelecida da televiso aberta, por
exemplo. No entanto, ainda assim, permanecemos com
uma grande quantidade de usurios-receptores que contribuem com uma parcela muito reduzida nas produes
postadas em rede. Isso porque a incluso desse usurio mdio, ao sistema das referidas produes, no automtica,
mesmo considerando a disponibilidade dos equipamentos
e dispositivos. No adianta ter acesso a eles se no soubermos como utiliz-los.
preciso lembrar, ainda, que ao lado da utilizao macia das cmeras dos celulares, o mundo caminha para uma
concentrao das operadoras de celular. Ao contrrio do que
ocorreu com a indstria da msica, que foi pega no contrap
251
das mudanas propiciadas pelas culturas do download, as indstrias do livro parecem se adiantar s possveis transformaes, englobando o reconhecimento da transformao das
prticas de leitura, das mudanas dos suportes de circulao
e disponibilizao do contedo literrio, tal como demonstram as disputas em torno do mercado de aparelhos de leitura. O usurio-produtor necessita dominar as ferramentas de
produo digital e, em rede, atravs das interfaces e logsticas
especficas, incluindo-se enquanto um agente de transformao, no mundo virtual, e no apenas como seu consumidor.
Tudo isso demonstra que o conceito de indstrias culturais deve ser pensado de maneira ampla, reconhecendo
a permanncia (juntamente com as transformaes) das rotinas produtivas, de consumo centrado na produo seriada
e, ao mesmo tempo, reconhecendo o estabelecimento de
formas culturais emergentes, centradas em novas prticas de
comunicao que convivem e, s vezes, misturam-se s prticas ditas residuais, tais como podem ser observadas nas interrelaes entre os contedos tradicionais do jornalismo, da
cano e dos filmes ao lado de novas formas de circulao/
apreenso desses contedos. O que certo, que a compreenso da cultura como um lugar de disputa permite enxergar
a importncia de uma abordagem que leve em conta os aspectos industrializados da produo miditica contempornea.
Referncias
ADORNO, Theodor W. & HORKHEIMER, Max. Indstria Cultural: O esclarecimento como mistificao das
massas In: ADORNO, Theodor W. & HORKHEIMER,
Max. Dialtica do Esclarecimento: fragmentos filosficos.
252
253
254
5.
Comunicao Iconogrfica:
Linguagens, Significados e Imaginrio
Maria Beatriz Furtado Rahde 1
PUC- RS
frahde@portoweb.com.br
A produo imagstica do homem, mais remota e to importante quanto o universo das palavras, sempre se constituiu em meio de comunicao e produo cultural, desde a
Era Primitiva at a contemporaneidade, quando o homem
criou, fabricou e estabeleceu smbolos e formas que deram
sentido sua existncia.
Ao compartilhar elementos de comportamento ou modos de vida, pela existncia de um conjunto de regras, diz
Cherry (1971), estamos gerando cultura, afinal, quando dividimos e unimos ideias com uma, duas ou mais pessoas,
produzimos e criamos cultura. Assim, diz Duarte Jr. (2002),
a cultura inicia com o aparecimento do homem no planeta
Terra e, com ela, as diversas formas que encontramos de
1. Dra em Educao FACED/PUCRS. Professora Titular da Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PPGCom/ FAMECOS/
PUCRS ) Pesquisadora PIBIC/PUCRS/CNPq.
255
nos comunicar com nossos semelhantes. Retomando passados distantes e aproximados, constatamos, neste incio de
milnio, em que as mais variadas tendncias de representaes visuais se entrelaam, criando novas teorias pelas quais
os homens se comunicam. As imagens criadas pela modernidade, por exemplo, buscaram o novo, que teria de surpreender at o inovador: uma imagem plena de ressonncias e
suavidades, no representava mais valor algum.
Opondo-se ao Classicismo, ao Romantismo, ao Realismo, ao apego a todo e qualquer valor tradicional, as ideias
progressistas da modernidade identificaram-se, muitas vezes, com o racional, com renovaes da produo iconogrfica, seja na pintura, na escultura, assim como na fotografia
e na prpria paisagem urbana.
Foi Jean Franois-Lyotard (1994), um dos primeiros pensadores a introduzir, ainda nos anos setenta, a ideia de uma
nova condio, que denominou de ps-moderna, como necessidade de superao do prprio conceito de modernidade, principalmente no que tange crena na razo e nas cincias da comunicao, considerando o modernismo como
o responsvel pela falta de liberdade e emancipao humanas. E esta liberdade s poderia ser alcanada por meio da
valorizao das imagens hbridas, dos seus significados, das
suas linguagens e sentimentos do imaginrio.
O contemporneo que estamos vivenciando, ao contrrio de
momentos anteriores, vem aceitando as mais diversas mudanas,
nada negando, mas questionando e agregando, em si, variados
estilos imagsticos, compondo-se, assim, de muitos fractais, de
misturas de variadas tcnicas grfico/plsticas. Isso revela uma
nova visualidade: a comunicao iconogrfica, perpassada por
imaginrios culturais de uma sociedade em mutao o que, por
suposto, vem modificando significados sociais e culturais.
256
261
Com o surgimento da Pop-Art, ao redor dos anos cinquenta-sessenta, que integrava imagens populares de propaganda e de consumo junto pintura e serigrafia, em
grandes telas, essa montagem de temas e materiais evoluiu
para a tcnica pictrica denominada combine-painting, com
a introduo de objetos diversos nas obras plsticas. Foram
essas novas possibilidades de colagem que Robert Rauschenberg introduziu em seu trabalho, juntamente com outros artistas, como Andy Warhol, levando as artes plsticas,
de concepo elitista, a hibridar-se com a arte popular.
Provavelmente, foi o perodo de maior comunicao grfico/plstico que esse movimento introduziu na pintura,
com objetos comuns de consumo dos mass media. Outro
exemplo o do ingls David Hokney, exmio desenhista
e consagrado pintor de fontes e piscinas, que utiliza, tambm, a fotografia como base de suas obras reinventadas,
opinativas e crticas de uma Califrnia repleta de riquezas,
grandes jatos dgua e gramados. A arte, assim , tornou-se
cada vez mais independente dos estilos definidos, criando
novas formas de expresso que buscaram uma aproximao e um contato maiores com o popular e, cada vez mais,
firmando-se como meio visual de comunicao.
Buscando questionamentos que a nova visualidade vem
impondo ao esprito inconstante da humanidade, no final do
sculo XX e incio do sculo XXI, as diversas formas de representao das imagens esto cada vez mais unidas e entrelaadas
em manifestaes mistas de expressividade. A expresso imagstica ressurge com outras linguagens, nessa nova cultura, sustentando a experimentao e a combinao da pintura com o
desenho, com a fotografia, com objetos, com novas tecnologias
do imaginrio, interpretando as formas e criando uma nova e
ampla bagagem icnica, da qual podemos nos valer para as
nossas futuras imagens a serem reveladas e elevadas ao papel de
obras de arte autnoma (Dorfles, 1992, p. 223).
263
com outras conotaes, num eterno jogo de novas visualidades, envolvido em novas culturas que assolam nosso imaginrio
e que estamos assimilando de forma aparentemente natural.
Sobre esse aspecto, preciso admitir que, em nossa cultura globalizada, esto ocorrendo mudanas significativas
e, que muitas das anteriores teorias e categorias modernas,
j no conseguem descrever adequadamente a cultura, a
poltica e a sociedade contemporneas [...] Por conseguinte
[...] estamos vivendo entre uma era moderna em envelhecimento e uma nova era [...] que precisa ser adequadamente
conceituada, diagramada, mapeada (Kellner, 2001, p. 53).
Se a cultura se constitui num processo de estabelecer
a ordem, como refere Bauman (1998), questionamos se a
cultura do contemporneo mantm essa preocupao ou
procura, na aparente desordem, uma outra harmonia ainda no mapeada, como pondera Kellner (2001), na busca
de uma nova conceituao, de novos significados estticos
ou mesmo simblicos, que possam traduzir esse momento
contemporneo que estamos vivenciando.
Observando a iconografia assim como as paisagens urbanas contemporneas que nos cercam, podemos perceber
a ao do sujeito, numa aceitao da mestiagem de estilos
e de formas, o que no era possvel de conceber no conceito
de formas puras, claras e estruturadas da modernidade.
A ideia do less is more parece estar desaparecendo e o
excesso, a ambiguidade, a polivalncia esto em crescimento
no momento vivenciado, em que o sujeito est construindo
uma outra realidade hbrida, com a qual parece encontrar
novos e maiores significados culturais. Se o sujeito um
ser de smbolos que constri culturas e as vivencia, , no
simblico, que podem ser encontrados os mitos, os rituais,
as fantasias, que fazem parte do imaginrio cultural. E
essa cultura que est sendo alterada em seu processo de mutaes, de misturas, reconstruindo o universo com outra
267
a convergncia da pluralidade, quando expresso em manifestaes iconogrficas arrojadas, seja por meio de um quadro, de uma fotografia, de uma collage, de uma construo
arquitetnica diferenciada do convencional.
Sem renunciar s anteriores visualidade imagsticas, mas
incorporando-as s novas tecnologias e s novas formas de
criar, as imagens que vm compondo o imaginrio, do momento contemporneo vivenciado, tornam-se reinvenes
hbridas, transformadas e relidas em novos esquemas simblicos. Se essas imagens so sedutoras e persuasivas para
um nmero significativo de sujeitos que as incorporam
causam, muitas vezes, impactos visuais no espectador que
no as assimilou. No entanto, esse novo contexto necessita de discusso e de decodificao, o que no significa
uma aceitao desses novos signos visuais, mas relevante
a percepo de sua existncia, a avaliao do seu contedo
simblico para pesquisa e busca de dados mais especficos.
Consideraes finais
As mudanas ocorridas, no mundo moderno, desde os
anos cinquenta, at o momento demonstram o quanto as
sociedades vm encontrando novas visualidades culturais
pelo imaginrio tecnolgico, criando uma outra sociedade
em que os estudos culturais podem desempenhar importante papel na elucidao das alteraes que tm ocorrido...
(Kellner, 2001, p 29). A compreenso cultural esttica est
na dependncia tambm de nosso autoconhecimento e, se
ainda pudermos cultivar uma harmonia esttica interior,
ela, certamente, nos conduzir apropriao de uma percepo maior do mundo, num processo de reconhecimento, de compreenso e de interpretao. por essa razo
269
que acreditamos ser absolutamente necessrio o desenvolvimento harmnico interior do ser humano, da percepo
de si mesmo para o desenvolvimento da sensibilidade, o
desenvolvimento da personalidade, da liberdade criadora e
de um outro olhar sobre o novo que se configura.
A desconstruo das imagens e das formas vem acarretando novas decodificaes para a construo iconogrfica,
criando outros cnones imagsticos, explcitos visualmente e implcitos, no seu contedo, para serem refletidos, no
mundo hoje, numa outra viso psicossocial: a imagem do
sculo XXI incorpora a cultura desta contemporaneidade,
das novas possibilidades tecnolgicas, que o contemporneo est oferecendo, buscando novos espaos como linguagem, em que mundos imaginrios esto sendo revelados
numa outra esttica visual.
O encontro dessa nova esttica, no mundo de hoje, parece fundamental: Se no encontramos a perfeio na representao visual do contemporneo, como era a exigncia
dos cnones da modernidade, o imaginrio da cultura ocidental de hoje, incluso e mais liberto, aceita imperfeies,
muitas vezes, propositais, pois que elas podem ampliar significaes das representaes visuais.
Conforme Bauman (1998), essa parece ser a busca da
liberdade, na construo e na recriao das imagens, que
vem encontrando novos caminhos de expresso em novos
imaginrios tecnolgicos, os quais esto traduzindo, reinterpretando e, por isso mesmo, transformando conceitos
estticos em novas possibilidades imagsticas, que esto perpassando a cultura visual contempornea.
dessa forma, que a iconografia est implcita em, praticamente, todas as teorias de comunicao, o que nos sugere
estudos mais aprofundados, sobre essas novas ideias que
perpassam a cultura visual da comunicao de massa.
270
Referncias
BAUDRILLARD, Jean. Simulacros e simulao.Lisboa:
Relgio dgua , 1991.
BAUMAN, Zygmunt. O mal-estar da ps-modernidade.
Rio de Janeiro: Zahar, 1998.BERLO, David K. - O processo
da comunicao, S. Paulo, Martins Fontes. 1979.
CHERRY, Colin. A comunicao humana. So Paulo,
Cultrix/Edusp, 1971
COELHO NETTO, Jos Teixeira. Moderno Ps-moderno:
Modos & Verses. So Paulo: Iluminuras, 1995
DORFLES, Gillo. O devir das artes. So Paulo: Martins
Fontes, 1992.
DUARTE JR. Joo Francisco. Fundamentos estticos da
educao. Campinas, SP: Papirus, 2002.
FRANA, Vera. Paradigmas da comunicao. Conhecer o que?
Ciberlegenda, n5 2001.
GERVEREAU, Laurent. Voir, comprendre, analyser les
images. Paris: La Decouverte, 2000.
HOHLFELDT, A., FRANA, Vera V., MARTINO, Luiz
C. Teorias da Comunicao: Conceitos, escolas e tendncias.
Rio de Janeiro: Vozes, 2010.
KELLNER, Douglas. A cultura da mdia. Bauru, SP:
EDUSC, 2001.
LYOTARD, Jean-Franois. La condicion postmoderna.
Madrid: Catedra,1994
MAFFESOLI, Michel. A contemplao do mundo. Porto
Alegre: Artes e Ofcios, 1995.
271
272
6.
Contribuies de Iuri Lotman para a
comunicao: sobre a complexidade
do signo potico
Mriam Cristina Carlos Silva1
273
em que se h de depositar conceitos que, para serem elucidativos e mais prximos da prtica, firmem-se em constante
troca, nesse caso, com a semitica da cultura, possibilidade
de embasamento terico para a comunicao. H que se colocar saberes em suas devidas gavetas, desde que se permita
a constncia do rearranjo, pois entendemos a comunicao
como um campo de estudos, cuja complexidade e o carter
interdisciplinar so as principais caractersticas. O complexo aquilo que no est fechado em si mesmo, mas se completa em alteridade permanente, e a complexidade a que nos
referimos, nesse contexto, vem respaldada pela obra A estrutura do texto artstico, publicada em 1978, pelo culturlogo
e semioticista Iuri Mijilovich Lotman (1922 1993).
Sabemos da impossibilidade de abordar todas as relaes entre a obra de Lotman e a comunicao em algumas
poucas pginas. Portanto, nosso empenho se concentra
em uma tentativa de atualizao do conceito lotmaniano de
texto artstico, tomando-o como um sinnimo de signo
potico. Para realizar essa atualizao, buscamos amparo na
contaminao que se d entre o potico e os produtos (textos) dos meios de comunicao.
A arte, afirma Lotman, um dos meios de comunicao,
por envolver um emissor e um receptor. Pensamos que se
trata de uma das formas mais plenas de comunicao, por
necessitar no apenas de um emissor e um receptor, como
afirma Lotman, mas de um receptor com todos os seus sentidos, alerta para a possibilidade de uma experincia.
Por ser uma forma de linguagem, Lotman explica que
a arte envolve um sistema geral o sistema geral da arte
e sistemas especficos, para aquelas modalidades especficas inseridas no contexto amplo da arte. Assim, dentro do
grande texto composto pela linguagem geral da arte, caberiam os textos especficos do teatro, do cinema, das artes
plsticas, da literatura, que tambm comportariam outros
microtextos, na literatura, por exemplo, o Romantismo, o
Modernismo (os chamados estilos de poca), entre outros.
Cabe ressalvar que, contemporaneamente, a tnica da linguagem da arte a intertextualidade. No h fronteiras entre
gneros, tampouco entre suportes e linguagens especficas.
Cada vez mais, os textos da arte convergem, dificultando
276
possam ser novidade e se juntaro ao repertrio para reconhecimento posterior, em outros processos, nos quais passaro tambm a invariantes.
A obra de arte, composta de linguagem e mensagem,
mensagem na medida em que se estrutura por uma linguagem especfica, promotora de significados no aleatrios,
mas condicionados linguagem que a compe. A linguagem do texto artstico reflexo de um determinado modelo
artstico de mundo, ao mesmo tempo em que cria um novo
modelo, ao representar, artisticamente, um fenmeno concreto. Arriscamos dizer, agora, em termos peirceanos, que a
linguagem artstica representao; mas, vai alm dela,
quase objeto na medida em que cria outra realidade.
A linguagem, e tambm a linguagem da arte, modeliza
uma determinada estrutura de mundo e o ponto de vista
do observador, podendo haver, nesse processo, inclusive,
a semantizao de elementos antes no significativos. Foi o
que ocorreu, por exemplo, com a insero da imagem ou
das formas tridimensionais na linguagem verbal do poema,
pela Poesia Concreta. Foi o que fez o poeta Oswald de Andrade, quando semantizou neologismos, estrangeirismos, o
espao em branco da pgina. O processo de semantizao ,
portanto, uma forma de inovao. Entretanto, para Lotman,
uma obra inovadora s possvel, quando construda sobre
um material tradicional, do contrrio, no evocando uma
construo tradicional, a inovao deixa de ser percebida.
Assim, caber ao leitor do texto artstico, descrito por
Lotman, o domnio de um cdigo comum de linguagem,
proposto pelo artista-emissor. E ao artista cabe o reconhecimento de que, ainda segundo Lotman, no processo de comunicao, que troca, a complexidade do texto artstico
conduzir o leitor por caminhos diversos: o leitor recodificar o texto, reconstruindo-o a seu modo; o receptor procurar
assimilar o texto pelo mtodo de ensaio e erro, superando as
279
dificuldades, no sem rudos, mas em um esforo de reconhecimento e decodificao; o receptor entrar em conflito
com a linguagem do emissor e no a tomar como parte do
repertrio de estruturas invariantes de que lanar mo em
novas leituras; o emissor impor sua linguagem ao leitor, que
dela se apropriar como estrutura modelizadora do olhar. A
partir dessa assimilao, o leitor j no ser o mesmo, mas
tambm no ser mesma a linguagem do emissor, deformada, no processo de assimilao, no contato com o arsenal
da conscincia do leitor.
Os textos, poticos ou no, so condicionados pela cultura, alm de produzidos pelos meios de comunicao, em
convergncia com a arte. Nesse sentido, o primeiro passo
conceituar o potico, qualidade indissocivel do texto artstico, mas que vai alm dele, diferenciando-o do conceito de
poema. Um poema geralmente uma estrutura pr-estabelecida, verticalizada, composta por versos. Pode ter estrofes,
mtrica e rima, o que, sobretudo, a partir da literatura moderna brasileira e das vanguardas europias, deixou de ser
uma regra, j que existem os chamados versos brancos, ou
sem rima, com mtrica variada, alm de poemas visuais, colagens, etc. O poema , tambm, geralmente, percebido como
instncia do verbal, coisa de palavras, embora, reafirmamos,
existam e sejam amplamente conhecidas, vertentes da poesia
experimental que creditem o nome poema a estruturas visuais,
tridimensionais e at sonoras. No do poema que tratamos
neste texto, mas da poesia como qualidade, presente nos textos
(verbais e no-verbais) dos media.
A poesia, que pode e deve estar contida no poema, transcende a linguagem verbal, transcende os suportes, apresentando-se
multifacetada. Qualidade, pode existir em outras formas de linguagem, como o caso da fotografia, do cinema, da dana, da
msica, entre outras e que, de algum modo, apresenta caractersticas essenciais e comuns a todas essas linguagens que, ainda que
singulares ou at distantes, acabam por se aproximar justamente
por essa essncia do potico. E da mesma forma que se apresenta nas vrias modalidades das linguagens da arte, apresenta-se
tambm nos textos mediticos, na publicidade, no jornalismo,
nas novelas e sries, nos quadrinhos e na internet.
Se tudo comunica, como afirma o pesquisador Gregory
Bateson, em Marcondes Filho (2004, p. 8), a poesia pode ser
elencada entre as formas de comunicao. Tambm Cyro Marcondes Filho (ibidem), questionando Bateson, afirma que:
281
284
285
A tradio da ruptura, no sentido do questionamento metalingustico da prpria produo, norteadora do fazer potico de
muitos dos artistas das chamadas vanguardas, dos romnticos,
dos modernos, dos concretistas, segue produzindo obras que
permitem a juno de camadas, compondo um novo texto, a
destruio que permite a reconstruo, as experincias intermdia. Alexandre Orin2, artista paulistano, junta o grafite fotografia e, utilizando o ambiente urbano, leva a arte de rua para
as galerias. A tnica, mais uma vez, romper limites, misturar
conceitos, desorganizar as gavetas e intercambiar o que poderia
estar estanque, em um nico compartimento. O potico e a
comunicao se juntam no trabalho de Orin.
Em Metabitica, espaos urbanos grafitados pelo artista sofrem a interveno casual dos transeuntes, interveno esta
286
287
Esses processos, utilizados pela arte, so utilizados tambm pela comunicao e encontram respaldo nas ponderaes de Lotman sobre o texto complexo. O exemplo abaixo,
extrado da Publicidade, conjuga muitos dos procedimentos j discutidos neste texto, exemplificados por textos complexos de perodos distintos. Neste anncio do Nescaf,
podemos encontrar um texto elaborado com complexidade, a despeito da soluo limpa. praticamente um poema
concreto. Todos os elementos so elementos de sentido.
A forma contedo. O primeiro impacto, que despertar
a ateno e levar terceiridade, ocorre na categoria fenomenolgica da primeiridade, em termos peirceanos, qualidade,
uma experincia que nos impacta pelo inusitado da forma.
Sensorial, complexo, no sentido de que a forma contedo e,
ainda, de que todos os elementos so elementos de sentido.
Desse modo, comunicao intraduzvel, ou seja, s
funciona no suporte e com os cdigos com os quais foi criado. Na possibilidade de traduo, restaria, apenas, a experimentao de recriar, ou transcriar, levando-se em conta a
288
mesma complexidade no processo tradutrio, que deve entender forma e contedo como indissociveis. Recriando-se,
portanto, haver a necessidade de se recriar forma e contedo.
McCann Erickson
Referncias
ALENCAR, Ana e MORAES, Ana Lcia. Oulipo e a pesquisa
sobre literatura potencial. Revista Confraria Arte e Literatura,
nmero 5. Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2005.
BARTHES, Roland. A cmara clara. Lisboa: Almedina, 2009.
BURROUGHS, William S. and GYSIN, Brian. The third
mind. United States: Seaver Books, 1978.
CAMPOS, Augusto de e PLAZA, Jlio. Caixa preta, poemas e objetospoemas. So Paulo, edio dos autores, 1975.
CAMPOS, Augusto de e PLAZA, Jlio. POEMBILES,
poemasobjetos, So Paulo: Brasiliense, 1985.
GOSCIOLA, Vicente. Roteiro para as novas mdias
do game TV interativa. So Paulo: Senac, 2003.
LOTMAN, Iuri. La semiosfera I . Madrid: Ediciones
Ctedra, 1996.
290
291
292