BAIRROS ECOLGICOS NA ALEMANHA

Mrcio R. DAvila
Doutorado em Arquitetura e Urbanismo - Formado pela Universidade de Kassel, Alemanha e-mail: e-mail: davila@mrdavila-architecture.com - homepage: www. mrdavila-architecture.com

Resumo
Proposta: Na Europa existem, atualmente, cerca de 250 bairros ecolgicos. Na Alemanha encontramse 150 desses, perfazendo em torno de 15.000 habitaes. As experincias existentes com os bairros e
comunidades ecolgicas viabilizaram-se a partir das discusses sobre o esgotamento das reservas de
petrleo e a dependncia desta matriz energtica, desencadeadas a partir da dcada de 1970. O
objetivo do presente trabalho analisar algumas experincias realizadas em projetos habitacionais
mais sustentveis na Alemanha. Mtodo de pesquisa/Abordagens: So apresentados trs bairros
ecolgicos (kologische Siedlung), de uma srie de experincias pesquisadas neste pas no perodo
entre 2003 e 2004. Os elementos analisados nos bairros, onde se desenvolveu a pesquisa, foram:
concepo, princpios arquitetnicos, urbansticos e de sustentabilidade de cada projeto.
Contribuies/Originalidade: As experincias realizadas contribuem para a disseminao de prticas
mais sustentveis no contexto da habitao social no Brasil.
Palavras-chave: bairros ecolgicos; sustentabilidade; tecnologias alternativas; incluso social;
habitao de interesse social.

Abstract
Propose: The objective of the present paper is to analyze some more sustainable experiences
accomplished in the engineering building and in the urban space in Germany. Three cases are
presented, of an ecological settlement (kologische Siedlung) series researched at this country in the
period between 2003 and 2004. Methods: The elements analyzed in the settlement where the research
was developed are: architectural, urban and sustainability principles of each project.
Originality/value: The analyzed and presented experiences give a contribution for dissemination from
sustainable practice in the context of the social housing policy in Brazil.
Keywords: ecological settlement; sustainability; alternative technologies; social integration; public
social housing policy.

- 886 -

INTRODUO

No cotidiano nos deparamos com diferentes sinais da degradao ambiental e com o desperdcio dos
recursos naturais como, por exemplo: o alto nvel de poluio area e fluvial; a devastao das
florestas; a disposio de resduos slidos e lquidos sem o devido tratamento; o desperdcio
energtico entre muitos outros. Os resultados desta acelerada destruio revelam-se, dentre outros,
pelo efeito estufa, pelas mudanas climticas, pela escassez dos recursos naturais, pela baixa
biodiversidade, pela extino da fauna e da flora, pelos conflitos advindos da luta por recursos
naturais1.
Nas ltimas dcadas crescente o interesse e a preocupao de alguns governos e segmentos da
sociedade com os riscos ambientais, devido ao uso excessivo dos recursos naturais sem levar em
considerao a capacidade de suporte dos ecossistemas (MLLER-PLANTENBERG, 2003). A pauta
de discusso presente nos meios de comunicao e no mbito das polticas governamentais intensifica
o debate sobre a questo ambiental e a busca de alternativas, estratgias e solues para minimizar os
efeitos climticos causados pelo homem2. A conscincia de que os recursos naturais so limitados
remete a uma reavaliao da relao humana com o meio ambiente. Esta reavaliao conduz busca
de um conjunto de solues e aes concretas correspondentes, que produzam um relacionamento
sustentvel (BUND; MISEREOR, 1996).
O panorama de consumo excessivo nos pases ricos e crescimento econmico dos chamados pases em
desenvolvimento e emergentes (por ex. Brasil, China e ndia) levam busca por estratgias globais de
proteo ambiental que minimizem, por exemplo, a emisso do CO2, o uso irracional dos recursos
naturais (gua, energia e matria prima) e os impactos ambientais causados pelo estilo de vida
existente3. Estudos sobre os impactos ambientais no Brasil indicam, o setor habitacional, como um dos
grandes responsveis pelo consumo energtico no pas4. Esses estudos tambm responsabilizam o
setor da construo civil como um dos responsveis pela extrao desordenada de recursos naturais
no-renovveis para a produo de materiais de construo5 e pela grande gerao de resduos slidos
existente no pas.
Segundo o IBGE, o dficit habitacional brasileiro detectado no Censo 2000 era de 6.656.526 unidades
(IBGE, 2003). A responsabilidade da construo civil no impacto ambiental e a existncia de um
dficit habitacional em torno de 6,5 milhes de unidades, tornam a habitao de interesse social um
grande potencial, que pode prevenir a intensificao do impacto ambiental gerado pela construo
civil no Brasil. A minimizao do consumo energtico, do desperdcio dos recursos naturais e dos
impactos ambientais causados pelo modo de produo industrial da construo civil possvel, no
somente atravs da utilizao de tecnologias mais sustentveis, mas tambm, atravs de um processo
que leve a reflexo da relao do homem com o meio ambiente.
Considerando um dficit habitacional desta ordem e o impacto que poderia representar para o meio
ambiente, a resoluo deste problema atravs dos sistemas construtivos usuais, fica perceptvel a

Em 1500 a Mata Atlntica cobria 15% de todo o territrio brasileiro. Hoje so 7,84% de sua cobertura vegetal
original e cerca de 200 de suas espcies so ameaadas de extino (MMA 2005).
2
Conferncia Internacional para o Meio Ambiente e Desenvolvimento em Estocolmo, 1972; Comisso NorteSul 1987; Comisso do Parlamento Alemo: precaues para a defesa da atmosfera terrestre, 1987; Conferncia
Internacional para o Meio Ambiente e Desenvolvimento, no Rio de Janeiro 1992.
3
Segundo estudos da International Energy Agency-IEA (2006) a emisso de CO2 no Brasil em 2004 foi de
323,32Mt (1,76t/pessoa), deixando o Brasil como o segundo maior responsvel emissor de CO2 na Amrica
Latina, seguido do Mxico. A emisso de CO2 nos pases industrializados, no mesmo perodo, foi muito maior
como, por exemplo, nos USA com 5.799,97Mt (19,73t/pessoa) e na Alemanha com 848.60Mt (10,29t/pessoa).
Esses valores quantificam no somente a responsabilidade dos pases industrializados pelos impactos ambientais
hoje assistidos. Esses tambm podem ser entendidos como indicadores da desigualdade do acesso ao consumo
existente entre os pases ricos e os pases pobres.
4
Segundo a Eletrobrs (2007) a habitao responsvel por quase 25% do consumo energtico brasileiro. Do
consumo total 6% so utilizados para o aquecimento da gua.
5
Entre 1950 e 1999, a demanda global de ao cresceu de 190 para 788 milhes de toneladas e a demanda de
alumnio cresceu de 1,6 milhes para 23 milhes de toneladas (SCLIAR, 2005).

- 887 -

necessidade de utilizao tecnolgicas sustentveis para as habitaes de interesse social. Todavia,

paralelamente, seria importante um processo reflexivo sobre a relao homem versus meio ambiente
do qual aflorasse a conscincia sobre o papel de cada indivduo para com o todo.
Neste sentido, as experincias com bairros ecolgicos6 realizadas na Alemanha, denominados
kologische Siedlung, podem ter um papel importante, visto que, no se limitam apenas aplicao de
tcnicas mais sustentveis no espao urbano e rural, produo alimentcia, integrao da utilizao de
recursos naturais no projeto: energia renovveis e adaptao do projeto s condies climticas do
local; mas incluem processos participativos e pedaggicos, mudanas de hbitos e costumes (Figuras
1-2-3).
Como experincia em curso, estes modelos podem se constituir em referenciais viveis, no Brasil, para
comunidades interessadas. No se trata de uma transferncia tecnolgica ou de estilo de vida, mas de
uma contribuio passvel de adaptao para implementar aspectos mais sustentveis e scioeconmicos, compatveis com as dinmicas de grupos e pblicos interessados.

Figura 1 - Produo de alimentos atravs

de horta comunitria. Bairro ecolgico
Liliental
em
Liliental
Ossenhfe.
Associao dos moradores fundada em
1991, incio das obras em 1997.

Figura 2 Construo de equipamento

para tratamento de esgoto alternativo.
Bairro ecolgico Gemeinschaftssiedlung
Neumhlen.

Figura 3 - Captao
da gua da chuva.
Bairro ecolgico Alte
Windkunst.

OBJETIVO

Este artigo objetiva analisar algumas experincias mais sustentveis realizadas em projetos
habitacionais na Alemanha. So apresentadas trs experincias, de uma srie de bairros ecolgicos
pesquisados neste pas no perodo entre 2003 e 2004.

BAIRROS ECOLGICOS NA ALEMANHA

3.1

Contexto

Na esteira das discusses desencadeadas sobre o esgotamento das reservas de petrleo e a dependncia
dessa energia (crise do petrleo, 1973; guerra entre Ir e Iraque, 1978/79 e invaso do Afeganisto
pela antiga Unio Sovitica), a Europa, na dcada de 1970, passou a adotar medidas polticas de
desenvolvimento metodolgicos e de tecnologias mais sustentveis para o ambiente construdo e o
incentivo s iniciativas populares (reciclagem, utilizao de materiais alternativos, energias
renovveis, construes com menos insumo de energia entre outros) (Figura - 4). A Alemanha foi
pioneira ao criar a lei que regularizaria o consumo energtico na edificao (Wrmeschtzverordnung)
em 1982. No s a crise energtica, mas outros fatores contriburam para a reavaliao da relao do
ambiente construdo com o meio ambiente, como, por exemplo, a publicao do relatrio The Limits of
7
Growth em 1971.

O conceito de bairro ecolgico segundo o Global Ecovillage Network (2007) : comunidades rurais ou urbanas
que buscam integrar um ambiente social assegurador, com um estilo de vida de baixo impacto ambiental.
7
Uma das principais colaboraes para a discusso sobre o meio ambiente foi a publicao do relatrio Limites
de Crescimento The Limits of Growth pelo Club of Rome, o qual se tratava de um grmio de pesquisa composto
por cientistas e administradores de indstrias europeus no ano de 1971. Esse relatrio ilustra as limitaes da

- 888 -

A expanso industrial ps-guerra, o modo de produo e o consumo levaram a uma intensificao

desordenada na extrao dos recursos naturais e, conseqentemente, ao distanciamento da relao do
8
9
10
homem com a natureza . O movimento back to nature foi um slogan da ecological architecture que
tambm levou a reflexo sobre o modo de produo das cidades que, influenciadas pela arquitetura
funcional e industrializada difundida pelo movimento modernista, mudara radicalmente o cenrio
11
urbano .

Figura 4 - Lojas especializadas na Alemanha com o comrcio de materiais de construo no

convencionais.

Os movimentos alternativos da dcada de 1960, a procura de uma outra forma de vida, de moradia e
de integrao com a natureza, determinaram o desenvolvimento de uma construo civil direcionada
ao resgate da tradio, da qualidade de vida e construtiva da habitao de forma participativa. Estes
movimentos levaram ao surgimento de vrias iniciativas, as quais objetivavam integrar em um
ambiente natural uma concepo de vida e moradia que se diferenciava da vigente. O planejamento e
construo da habitao de forma participativa e o anseio por um modo de vida mais comunitrio
foram colocados em prtica atravs de inmeros projetos, os quais no se restringiam somente na
habitao individual, mas englobaram aspectos mltiplos. Na dcada de 1970 foram criados, na
Alemanha, os primeiros projetos individuais mais sustentveis denominados kohuser (casas
ecolgicas). Somente a partir da dcada de 1980, iniciou-se a construo de prdios administrativos
com princpios ecolgicos e uma interveno urbana mais sustentvel. Essas intervenes objetivavam
uma orientao para a construo ecolgica denominada kologisch orientiertes Bauen, a qual aspira
em todas as fases do ciclo do uso da edificao, desde a produo, uso, renovao e demolio da
construo, a minimizao do uso da energia, dos recursos naturais e interferncia no ecossistema
(UMWELTBUNDESAMT, 1996).

natureza em relao ao crescimento econmico quantitativo, coloca em questo o desenvolvimento ilimitado,

advertiu o crescimento econmico, prognosticou a escassez dos recursos naturais e a degradao ambiental
(KENNEDY, D.; KENNEDY, M., 1997).
8
Na dcada de 1960 e 1970 as construes tradicionais foram substitudas pelas construes com elementos prfabricados, consequentemente, foram compensados os materiais regionais utilizados at aquele momento pelo
ferro, ao, vidro e concreto. O material isolante perdeu sua importncia na construo civil devido ao baixo custo
da energia fssil at a primeira crise do petrleo na dcada de 1970.
9
O movimento back to the nature influenciou gradativamente um desenvolvimento social e poltico. Isso
ocorreu porque esse no se restringiu somente em um movimento alternativo, mas sim se tornou em um
movimento de massa, movimento ecolgico (por ex.: consolidao do Greenpeace em 1971, no Canad e em
1980, na Alemanha e a criao do Partido Verde em 1980, na Alemanha).
10
Kennedy (1997) descreve as fases da ecological architecture como pioneering phase (19751985), testing
phase (19851995) e aplication phase (a partir de 1995).
11
Uma resposta construo industrializada foi o desenvolvimento da arquitetura alternativa, a qual surgiu do
movimento social no se restringindo somente aos aspectos inovadores ou tcnicos da construo, mas
englobavam princpios que orientavam a uma forma de moradia coletiva, a autoconstruo e a construo
ecolgica orientada. A origem da arquitetura alternativa encontra-se nos Estados Unidos da Amrica (USA) na
dcada de 1960. Exemplos de iniciativas internacionais pioneiras com a construo sustentvel foram: a Arche
em Prince Edward Island no Canad (1976), a Naturhuset em Saltsjbaden na Dinamarca (1977) entre outros.

- 889 -

Os termos mais utilizados na Alemanha para a conceituao de iniciativas mais sustentveis, dentro do
contexto de uma interveno no meio urbano e rural, so: kologische Siedlung e kodorf. Os termos
Siedlung e kodorf traduzidos para o portugus, significam respectivamente, colnia e povoado
ecolgico12.
O termo kodorf dirigido s iniciativas mais sustentveis que objetivam no somente a
sustentabilidade no ambiente construdo, mas envolvem aspectos de ordem autogestionrias e
economia coletiva (caixa nico). Os kodorf so estruturados de uma forma econmica que possibilita
o fortalecimento do convvio. O fortalecimento das relaes sociais na famlia e no cotidiano, sejam
essas de ordem administrativa ou social, aumentam o grau da ajuda-mtua do grupo. A reduo do
custo operacional com o compartilhamento de ferramentas, maquinrios e matrias minimizam os
gastos da comunidade. As atividades sociais, econmicas e administrativas das famlias moradoras do
kodorf so discutidas e decididas de forma coletiva. Um exemplo a Comunidade Niederkaufungen
(Komune-Niederkaufungen), no municpio de Niederkaufungen. Desde a sua criao, em 1986, essa
comunidade pratica o consenso como forma de deciso, a economia coletiva (todas as receitas do
grupo vo para um caixa nico) e implementa saneamento e tecnologias construtivas mais sustentveis
como, por exemplo: coletores de energia solar, utilizao da gua da chuva e produo alimentcia
sem agrotxicos (laticnios, carne, verduras, frutas, embutidos, marmelada, etc.), uso coletivo de
veculos movidos a biodiesel e de materiais de construo mais sustentveis (madeira oriunda do
reflorestamento, palha, barro, materiais isolantes a base de matria prima natural: algodo, celulose
etc.).
Os bairros ecolgicos se diferenciam dos povoados ecolgicos por limitarem-se, na maioria das vezes,
produo da habitao e infra-estrutura mais sustentveis, sendo que, em alguns casos, a produo de
alimentos tambm praticada em reas livres comunitrias, privadas ou em estufas. A discusso e
deciso coletiva nos bairros ecolgicos restringem-se, na maioria dos casos, aos espaos urbansticos
coletivos e a operacionalidade do empreendimento. Na prtica, os bairros ecolgicos apresentam em
regra, limites na implementao dos aspectos sustentveis como um todo, no sendo possvel integrar
13
no projeto todas as possveis reas de aes desejadas . Os motivos so diversos, podendo ser de
ordem econmica, devido ao limite econmico do empreendedor ou das famlias, de ordem jurdica,
dificuldades de aprovao do projeto inicial proposto junto esfera pblica local ou de ordem de
concepo do projeto e divergncia entre os empreendedores durante a concepo do mesmo.
Conseqentemente o bairro ecolgico demanda, na maioria das vezes na prtica, um compromisso
entre o que se deseja e o que possvel (FUCHS, 2001).
3.2

Experincias com bairros ecolgicos na Alemanha

A seguir so apresentadas trs iniciativas com bairros ecolgicos (kologische Siedlung) realizadas na
dcada de 1980, nas cidades de Dsseldorf-Unterbach, Colnia-Blumenberg e Herzogenrath na
Alemanha. Essas experincias partiram de iniciativas de grupos de famlias e de profissionais liberais
interessados em uma outra proposta de moradia. Destaca-se que o papel do profissional liberal, como
por exemplo, o do arquiteto, do engenheiro, do urbanista entre outros, foi fundamental, no somente
no que diz respeito as suas atribuies profissionais de planejamento, apoio e acompanhamento
tcnico, mas tiveram e tm um papel propulsor na difuso do ambiente construdo com menos impacto
no seu meio, seja esse de modo social, espacial, ecolgico e econmico, harmonizando desta forma,
sua profisso e a sustentabilidade ambiental, a qual imprescindvel para a sobrevivncia do planeta.
Dentre os elementos analisados destas experincias se enfocou neste artigo os seguintes: concepo,
princpios arquitetnicos, urbansticos e de sustentabilidade de cada projeto. Como princpios tericometodolgicos de sustentao, foram realizadas investigaes em literaturas especializadas na rea,
contatos com arquitetos autores e responsveis pelos projetos, visitas a diversos bairros ecolgicos
para levantamento de dados e fotos, alm da experincia de conviver com os moradores.

12

ko a abreviatura de kologie que na Lngua Portuguesa significa ecologia.

As reas de atuao para a difuso de aspectos sustentveis nos bairros ecolgicos so: a) projeto urbanstico;
b) edifcio; c) trfego; d) solo e espao livre; e) energia; f) gua e esgoto e g) lixo.

13

- 890 -

Figura 5 - Bairro ecolgico Dsseldorf-Unterbach.

- 891 -

Figura 6 Bairro ecolgico Kln-Blumenberg.

- 892 -

Figura 7 - Bairro ecolgico Alte Windkust-Herzogenrath.

- 893 -

ANLISE DE RESULTADOS

O curso das discusses sobre a mudana dos paradigmas estabelecidos na sociedade ps-industrial,
como vimos, teve algumas de suas razes a partir de crises e interesses econmicos, crises sociais,
interesses polticos, conflitos e guerras por fontes de energias fsseis. A polmica gerada a partir
destes acontecimentos limitou-se no somente a discusses, mas desencadearam na sociedade civil
iniciativas concretas como, por exemplo, o surgimento de movimentos sociais e ecolgicos, criao
das primeiras legislaes ambientais, concepo de medidas que regularizariam o consumo energtico
na edificao, planos diretores e projetos urbansticos mais sustentveis, realizaes de conferncias
internacionais sobre meio ambiente, criao de agendas sustentveis entre outros.
O termo sustentabilidade insere-se cada vez mais como pauta nas discusses polticas, econmicas e
sociais. Estas discusses partem do dilogo sobre a ameaa climtica que a sociedade contempornea
est exposta, reflexo da sua prpria interveno irracional no ambiente natural. Indicadores sociais e
econmicos revelam o pice da destruio que a prpria humanidade est provocando. No basta
discutirmos a reduo da emisso do Co2, a incluso e justia social, a diminuio do nvel de poluio
do ar, rios, lagos, lagoas e mares se no mudarmos nossos hbitos, sem equacionar e democratizar o
acesso aos bens de consumo, reavaliarmos comportamentos para com o meio ambiente e criarmos
mecanismos polticos e econmicos para a difuso de alternativas mais sustentveis.
As experincias apresentadas, neste artigo, sobre bairros ecolgicos na Alemanha, podem vir a ser
uma alternativa habitacional mais sustentvel no contexto da habitao de interesse social. A realidade
socioeconmica de um pas economicamente forte como o da Alemanha, com polticas pblicas que
incentivam iniciativas mais sustentveis no setor da construo civil, comparada com a realidade
brasileira, torna indiscutvel e indispensvel a adaptao dessas iniciativas ao pblico alvo brasileiro,
considerando seus limites econmicos, sociais e as polticas pblicas vigentes.
No entanto, oportuno ressaltar, que o processo de implementao de tais experincias na Alemanha
sofreu vrias formas de resistncias e atritos. Por exemplo, os iniciadores do bairro ecolgico Alte
Windkunst sofreram a recusa de vrios municpios para a execuo deste projeto, at receberem o
alvar do municpio de Herzogenrath. Resistncias no processo de aprendizagem de tcnicas
alternativas e na utilizao do barro na construo como elemento construtivo foram presenciadas em
algumas famlias no bairro ecolgico Kln-Blumenberg, fazendo com que algumas delas se
decidissem por materiais de construo convencionais, o que no ocorreu no mesmo bairro ecolgico
durante a implementao da tecnologia de fardo de palha com barro (Strohlehmbauweise).
Experincias positivas na concepo do projeto urbanstico de forma participativa so encontradas nos
bairros ecolgicos Alte Windkunst e Dsseldorf Unterbach. O Dsseldorf Unterbach apresenta um
xito na insero escalonada de reas particulares e de reas comunitrias no plano urbano como um
todo, possibilitando ao morador interagir em diferentes espaos. J, a experincia no Alte Windkunst,
alm de um xito do plano urbanstico, que proporciona ao morador um convvio mais intenso, essa
experincia demonstra tambm que possvel conjugar moradia com atividades comunitrias como,
por exemplo, o jardim de infncia e auxlio escolar para as crianas, que ocorrem em reas
comunitrias do prprio complexo de moradia. A participao ativa do morador em todo o processo de
planejamento e a busca por um projeto de vida mais sustentvel so estratgias encontradas nestas
experincias, que podem ser introduzidas em projetos de interesse social no Brasil, embora saibamos
que todo processo de mudana, confronta-se com resistncias de ordem pessoal, econmica, poltica,
jurdica e social.
Visto que o dficit habitacional no pode restringir-se somente construo da habitao, mas envolve
um conjunto de fatores, sejam esses socioeconmicos ou de sustentabilidade: baixo rendimento
familiar das famlias sem acesso a habitao, ausncia da incluso de aspectos sustentveis, qualidade
da construo baixa nos projetos de interesse social e etc. (D AVILA, 2006). A introduo de bairros
ecolgicos nas polticas pblicas pode ser, no somente uma contribuio sustentvel na minimizao
do problema do dficit habitacional brasileiro em si, mas a partir de estratgias sustentveis,
participativas e socioeconmicas, as quais so encontradas nos exemplos expostos e em muitos outros,

- 894 -

os princpios utilizados na concepo de bairros ecolgicos, tambm podem levar a uma mudana de
hbitos e, conseqentemente, a uma relao mais sustentvel com o meio ambiente.

REFERNCIAS

BUND; MISEREOR. (Org.). Zukunftsfhiges Deutschland, Ein Beitrag zu einer global

nachhaltigen Entwicklung. Wuppertal Institut fr Klima, Umwelt, Energie GmbH. 3. ed. Basel:
Birkhuser, 1996. 453 p.
D AVILA, M.R. Zur Einsatzmglichkeit nichtkonventioneller Bauweisen im genossenschaftlich
organisierten sozialen Wohnungsbau fr Rio Grande do Sul, Brasilien. Kassel: Kassel University
Press, 2006. 206 p. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo).
ELETROBRAS. Aquecimento termosolar comea a ganhar lugar ao sol. 2007. Disponvel em:
<http://www.eletrobras.com/elb/procel/main.asp?ViewID=%7BEA5783EB%2D3CC4%2D4255%2D
995E%2D98B9D1391764%7D&params=itemID=%7BF3361B9E%2D5F19%2D48E8%2D96E3%2D
8E5411C209D8%7D;&UIPartUID=%7BD90F22DB%2D05D4%2D4644%2DA8F2%2DFAD4803C8
898%7D>. Acesso em: 09.06.2007.
FUCHS, O. Handbuch kologische Siedlungsentwicklung: Konzepte zur Realisierung
zukunftsfhiger Bauweisen. Berlim: Erick Schmidt Verlag, 2001. 300 p.
GLOBAL ECOVILLAGE NETWORK. What is an Ecovillage?. 2007. Disponvel em:
<http://gen.ecovillage.org/>. Acesso em: 05.02.2007.
HERZMANN, K.; SEIBERT, C. Eine neue Perspektive fr die kologische Wachstumskritik.
2005. Disponvel em: <http://www.wachstumsstudien.de/Inhalt/Zeitschrift/Heft1/Wachstum_und_
Umwelt.pdf>. IWS-Institut fr Wachstumsstudien. Acesso em: 12.05.2007. 14-18p.
IBGE: IBGE lana estatsticas do sculo XX. 2003. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/
presidencia/ noticias/29092003estatisticasecxxhtml.shtm>. Acesso em: 21.11.2003.
INTERNATIONAL ENERGY AGENCY (IEA). Key world energy. 2006. Disponvel em:
<www.iea.org/textbase/nppdf/free/2006/key2006.pdf >. Acesso em: 05.04.2007. 82 p.
KENNEDY, D.; KENNEDY, M. Designing ecological settlements. Berlim: Dietrich Reimer Verlag,
1997. 230 p.
MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE (MMA). Mata atlntica o futuro agora. (Caderno de
Debate Agenda 21 e Sustentabilidade). 2005. Disponvel em: <http://www.mma.gov.br/index.
php?ido=conteudo.monta&idEstrutura=18&idConteudo=60>. Acesso em: 10.10.2005. 16 p.
MLLER-PLANTENBERG, C. (Org.). Zukunft fr Alle ist mglich. Entwicklungsperspektiven
77/78. Kassel: Kassel University Press, 2003. 282 p.
SCLIAR, C. Agenda 21 e o setor mineral. Caderno de Debate Agenda 21 e Sustentabilidade-MMA.
2005. Disponvel em: <http://www.mma.gov.br/index.php?ido=conteudo.monta&idEstrutura=18&id
Conteudo=60>. Acesso em: 10.10.2005. 16 p.
UMWELTBUNDESAMT. Leitfaden zum kologisch orientierten Bauen. 3. ed. Heidelberg: C.F.
Mller Verlag, 1996. 112 p.
6

AGRADECIMENTOS

O autor gostaria de agradecer a Prof. Dr. Ioshiaqui Shimbo e Prof. Maria Dagmar Laus pela reviso
deste artigo.

- 895 -