Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Proposta de Criacao de Curso de Especializacao em
Proposta de Criacao de Curso de Especializacao em
INTRODUO
Desde 1995, quando a Associao Cultura Inglesa So Paulo deu incio a seu Programa
de ao educativo-social criando o Programa Educao contnua de professores de
Ingls: um contexto para a (des)construo da prtica, a PUCSP, por meio de seu
programa de Estudos Ps-Graduados em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem
(LAEL) ocupou o papel de parceira daquela associao sem fins lucrativos, como
provedora de servios (o curso presencial de extenso universitria Reflexo sobre a
Ao: o Professor de Ingls aprendendo e ensinando e o curso a distncia, de
aperfeioamento, Teachers Links, ambos sob a responsabilidade da COGEAE) e como
real parceira, do ponto de vista acadmico, oferecendo o conhecimento acumulado pelo
LAEL na rea especfica de formao de professores de Ingls.
Essa uma rea que necessita de especial ateno no contexto da educao brasileira,
tendo em vista a poltica educacional que desde 1961 no tem dado o devido valor
aprendizagem de lnguas na composio dos currculos nos diferentes nveis do sistema
educacional. Por outro lado, a proliferao de instituies nem sempre qualificadas para
a formao adequada de docentes para a educao geral, e, mais particularmente, para a
formao de professores de lnguas estrangeiras, no tem contribudo para a constituio
de grupos de docentes capazes de enfrentar os desafios da educao e, mais ainda, da
educao na escola pblica. Se essa situao crtica em relao ao ensino de lnguas
estrangeiras, em geral, crucial, no que diz respeito ao ensino da lngua inglesa, tendo
em vista a posio que essa lngua ocupa no cenrio mundial, nos dias atuais. As
conseqncias para os jovens podem levar excluso social.
Como parte de sua misso social e conscientes de seu papel como agentes de mudanas,
a Associao Cultura Inglesa So Paulo decidiu patrocinar, sem nus algum para os
professores participantes, o Programa acima mencionado. Este tem trs nveis de
atuao e trs tipos de aes: aprimoramento lingstico, aprimoramento profissional e
ao multiplicadora. O aprimoramento lingstico visa capacitao do professor no
que diz respeito lngua que ensina; o aprimoramento profissional visa capacitao do
professor para, por meio da reflexo sobre sua prtica docente e sobre o contexto no
qual atua, poder chegar a uma relao ensino-aprendizagem mais efetiva; a ao
prpria PUCSP, desde a Iniciao Cientfica, at nveis mais avanados da PsGraduao, com vrias pesquisas tendo como contexto o curso Reflexo sobre a ao: o
Professor de Ingls Aprendendo e Ensinando. Uma das professoras do prprio curso,
Elisabeth Mara Pow, desenvolveu sua pesquisa de Mestrado usando-o como contexto de
investigao.
Um ltimo desdobramento de educao contnua diversificada a atuao de um grupo
de professores egressos do Programa envolvidos na problemtica do ensino de ingls
para crianas da faixa etria 7 a 12 anos, que participam de um programa de ao social
patrocinado pela Associao Cultura Inglesa So Paulo junto Creche Lar da Beno
Divina. Um grupo de professores voluntrios egressos do Programa, com a orientao
da Profa. Do Programa Rosinda de Castro Guerra Ramos, se rene semanalmente para
preparar materiais instrucionais e discutir aspectos particulares do ensino de uma lngua
estrangeira para crianas dessa faixa etria provenientes de famlias menos
privilegiadas. O aprendizado no s de ingls e no s das crianas da creche.
A idia de transformar o curso de extenso universitria Reflexo sobre a ao: o
Professor de Ingls Aprendendo e Ensinando em curso de Especializao partiu
de posicionamentos de vrios professores na avaliao regular do curso feita pela
COGEAE ao final de cada semestre. esse fato, j submetido aprovao da
Associao parceira, que nos leva apresentao desta proposta.
OBJETIVOS
O Curso de Especializao em Prticas reflexivas e ensino-aprendizagem de Ingls na
escola pblica tem por objetivos:
Objetivo Geral
Promover o aprimoramento do ensino-aprendizagem de ingls nas redes estadual e
municipal por meio de um programa de formao contnua que permite ao professor
relacionar teoria e prtica e refletir criticamente sobre sua constituio profissional e sua
ao pedaggica em funo das necessidades de contextos diversos.
Objetivos Especficos
Manh
Tarde
Manh
Tarde
Manh
Tarde
no
processo
24 horas
ensino- 24 horas
aprendizagem
Formao tecnolgica do professor
Redao acadmica
2 Semestre 144 horas
Ensino aprendizagem de ingls
Textos e gramtica: articulaes possveis
Fundamentos para avaliao e preparao de
24 horas
24 horas
20 horas
28 horas
24 horas
materiais didticos
Metodologia de pesquisa em sala de aula
20 horas
A pronncia na formao ao do professor de 28 horas
ingls
Avaliao de ensino-aprendizagem
3 Semestre 132 horas
Multiplicao
e
construo
contnua
conhecimento
O ingls em ao na escola e na sala de aula
O professor de ingls na contemporaneidade
Orientao de Monografia
24 horas
do 24 horas
24 horas
24 horas
60 horas
Total 420 horas
COORDENAO
O curso coordenado por Maria Antonieta Alba Celani, professora do Departamento de
Ingls e do Programa de Estudos Ps-Graduados em Lingstica Aplicada e Estudos da
Linguagem da PUCSP.
Maria Antonieta Alba Celani, coordenadora
Doutora em Letras Anglo-Germnicas (PUC-SP), professora do Programa de PsGraduao em Lingustica Aplicada e Estudos da Linguagem da PUC-SP. Possui
Licenciatura em Letras Anglo-Germnicas pela Pontifcia Universidade Catlica de So
Paulo (1946), doutorado em Letras (Ingls) pela mesma Universidade e Especializao
no Instituto de Educao da Universidade de Londres e no English Language Institute
da Universidade de Michigan. Atualmente Professora Titular Emrita da PUCSP. Faz
parte do corpo editorial dos peridicos the ESPecialist, DELTA, Trabalhos em
Lingustica Aplicada, Estudos Anglo-Germnicos, Claritas e Revista Brasileira de
Lingustica Aplicada. Tem experincia na rea de Lingustica Aplicada com nfase em
formao de docentes, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de ingls,
escola pblica, desenvolvimento de professores e formao reflexiva, educao
contnua e relao teoria e prtica. Foi fundadora do primeiro Programa de Estudos PsGraduados em Lingustica Aplicada do pas, em 1970. Coordenou o Projeto Ensino de
Ingls Instrumental em Universidades Brasileiras (1980-1989) e atualmente coordena o
Programa Formao Contnua do Professor de Ingls: um Contexto para a
(des)construo da prtica, uma parceria entre a Associao Cultura Inglesa So Paulo,
a PUCSP e a Secretaria de Estado da Educao de So Paulo. bolsista de
Produtividade em Pesquisa CNPq Nvel 1A.
http://lattes.cnpq.br/2608857566154452
online.
http://lattes.cnpq.br/8429835129060317
Maria Fachin Soares
Doutora em Lingustica Aplicada e Estudos da Linguagem (PUC-SP), professora do
Departamento de Ingls. Possui graduao em Letras: Lngua e Literatura Portuguesas e
Inglesas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1977), mestrado em
Lingstica Aplicada e Ensino de Lnguas pela Pontifcia Universidade Catlica de So
Paulo (1982) e doutorado em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem pela
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (2006). Atualmente Professora
Assistente Mestre da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. Participa de dois
grupos de pesquisa: 1) ligado ao programa de Formao Contnua de Docentes de
Ingls: A formao contnua do professor de ingls: um contexto para a reconstruo da
prtica, numa parceria Associao Cultura Inglesa e PUC-SP; 2) ILCAE Incluso
Lingstica em Cenrios de Atividades Educacionais, da PUC-SP. Atuando nas reas de
Ensino-Aprendizagem de Ingls como lngua estrangeira e de formao de
professores.Tem experincia na rea de Lingstica Aplicada, e seus interesses de
pesquisa incluem: ensino-aprendizagem de lngua estrangeira, constituio de
identidade, formao de professores, e educao inclusiva.
http://lattes.cnpq.br/7964905832936986
NOME
TITULAO
PERTENCE
AO QUADRO
DOCENTE DA PUC
Sim
DISCIPLINA
Carga
horria
No
x
x
x
x
Doutora
Doutora
Mestre
Doutora
Doutora
Mestre
Mestre
Mestre
Doutora
22
22
23
22
36
23
23
23
36
Doutora
36
Mestre
Doutora
Doutora
Mestre
Doutora
x
x
x
x
x
x
X
x
23
36
36
23
36
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
anlises de aulas videogravadas.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, televiso e DVD player.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
elaborao de roteiros para sesses reflexivas
anlise de uma aula
apresentao de um estudo de caso pautado em um processo de Reflexo Crtica.
BIBLIOGRAFIA BSICA
CASTRO, Solange T. R. de.; SILVA, E. R. da (Org.).
Formao do profissional
28 horas
EMENTA
Estudo dos documentos oficiais vigentes e do conceito de necessidades, visando
reflexo sobre planejamentos de ensino para a disciplina Lngua Inglesa na escola
pblica.
OBJETIVO GERAL
Propiciar aos participantes, luz dos documentos oficiais vigentes, uma reflexo sobre o
ensino-aprendizagem de ingls no que tange a questes de: a) o papel da lngua inglesa
no contexto educacional; b) necessidades/desejos; c) planejamento de ensino ( objetivos
e contedos).
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do curso, o aluno dever ser capaz de:
Identificar o papel do ensino de lngua inglesa na escola regular, principalmente na
escola pblica, em contraste com o papel do ensino desse idioma em outros
contextos de ensino-aprendizagem neste momento scio-histrico;
estabelecer relaes entre os diferentes contextos de ensino-aprendizagem e as
necessidades e desejos dos alunos para a elaborao de objetivos de ensino de lngua
inglesa;
elaborar objetivos de ensino de lngua inglesa com base nos documentos oficiais
vigentes;
estabelecer relaes entre necessidades, desejos, objetivos e respectivos contedos
em um planejamento de ensino;
refletir sobre e/ou elaborar um planejamento de ensino de Lngua Inglesa para um
determinado contexto de ensino-aprendizagem da escola pblica a partir dos
princpios discutidos nos documentos estudados bem como dos conceitos de
necessidades e desejos.
CONTEDO PROGRAMTICO
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
trabalhos em grupos;
aulas expositivas;
elaborao de psteres e apresentaes orais individuais;
orientao de trabalho escrito (descrio do contexto de ensino-aprendizagem,
levantamento de necessidades, reflexo sobre planejamento anterior e proposta
de adaptao luz dos princpios apresentados nos documentos e discusses em
sala de aula).
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
elaborao de psteres,
apresentaes orais e
trabalho final da disciplina.
BIBLIOGRAFIA BSICA
BRASIL. Parmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino
fundamental Lngua Estrangeira. Braslia, MEC/ SEF, 1998.
BRASIL. Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio volume 1 Linguagens,
cdigos e suas tecnologias. Braslia, MEC/SEB, 2006.
DAMIANOVIC, M. C. Aprender ingls para no perder o bonde da histria.
SOLETRAS. Revista do Departamento de Letras da UERJ. Nr12.p2031.www.filologia.org.br/soletras/menu.2006
GRAVES, K. 2000. Designing Language Courses. Newbury House Teacher
Development.
HUTCHINSON, T.; WATERS, A. 1987. English for Specific Purposes: a learningcentred approach. Cambridge University Press.
SO PAULO. Proposta Curricular de Lngua Estrangeira Moderna So Paulo,
SE/CENP, 2008.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
CELANI, M. A. A. O ensino centrado no aluno em situaes desfavorveis de
aprendizagem (mimeo)
EMENTA
Reflexo,
luz
do
PCN
de
Lngua
Estrangeira
do
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
Leitura e discusso de textos selecionados;
Aulas expositivas;
Descrio de aula com vistas reflexo e reformulao da mesma.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor e
projetor multimdia
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
Discusses sobre leituras especficas;
Reflexes sobre aulas dadas e propostas / sugestes para reformulaes a partir
das discusses sobre viso de linguagem e letramentos.
BIBLIOGRAFIA BSICA
ORIENTAES CURRICULARES PARA O ENSINO MDIO
Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias - volume 1 Secretaria de Educao
Bsica
Braslia
Ministrio
de
Educao
2006
Disponvel
em:
http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf
PCN DE LNGUA ESTRANGEIRA TERCEIRO E QUARTO CICLOS DO ENSINO
FUNDAMENTAL
Ministrio
da
Educao
1998
Disponvel
em:
http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf
ROJO, R. (org.) 2000. A prtica de linguagem em sala de aula. So Paulo:
EDUC; Campinas: Mercado de Letras.
KLEIMAN, A. B. (org.) 2001. A formao do professor. Campinas: Mercado de
Letras.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
SCHNEUWLY, B. & DOLZ, J. 2004. Gneros orais e escritos na escola. Campinas:
Mercado de Letras.
24 horas
EMENTA
Estudo dos conceitos de Aprendizagem Significativa e Atitudes Facilitadoras do
professor e suas implicaes na prtica educativa no contexto da escola pblica. Ser
dado foco na implementao de propostas relativas melhoria das relaes
interpessoais em sala de aula luz dos conceitos estudados.
OBJETIVO GERAL
O mdulo tem como objetivo conscientizar o participante sobre a relevncia do
componente afetivo no processo de ensino-aprendizagem, e contribuir para que o
professor proponha um procedimento capaz de transformar relaes interpessoais em
sala de aula.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Identificar situaes conflitantes em sala de aula, no que diz respeito s relaes
interpessoais (professor-aluno, aluno-aluno);
Estudar os conceitos de Tendncia Atualizante, de Aprendizagem Significativa
conforme o aporte terico da Abordagem Centrada na Pessoa de Carl Rogers, da
Psicologia Humanista;
Identificar esses conceitos em seu prprio processo de aprendizagem;
Compartilhar essas reflexes com o grupo;
Estudar o conceito de Atitudes Facilitadoras do Professor, tambm conforme o
aporte terico mencionado anteriormente;
Propor um novo fazer luz das reflexes.
CONTEDO PROGRAMTICO
Estudo do conceito de Tendncia Atualizante;
Estudo do conceito de Aprendizagem Significativa e a identificao de seus
elementos em outras instncias de aprendizagem (inclusive a sua prpria);
a Ao.
Em
seguida,
os
participantes
apresentam
implementam,
EMENTA
Possibilidades de incluso do computador nas aulas de ingls, em atividades presencias,
semipresencias e virtuais. Mediao tecnolgica na criao de ambientes de ensinoaprendizagem de ingls, na preparao de materiais didticos, na prtica docente e na
formao contnua de professores.
OBJETIVO GERAL
O Mdulo visa discusso de questes relativas aprendizagem de ingls mediada pelo
computador e formao de professores em/para contextos assim caracterizados,
abordando aspectos terico-prticos do uso desse recurso tecnolgico para propsitos
instrucionais, em ambientaes presenciais, semipresenciais e digitais.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do Mdulo, o aluno dever ser capaz de:
refletir sobre a relevncia do uso do computador na sala de aula, para o ensinoaprendizagem de ingls e para a formao do professor;
identificar os diferentes papis do professor e do aluno em ambientes de ensinoaprendizagem mediados pelo computador;
selecionar e saber utilizar as diferentes interfaces de comunicao sncrona e
assncrona em sua ao docente; e
avaliar atividades, projetos e sites para o ensino-aprendizagem de ingls.
CONTEDO PROGRAMTICO
O computador como instrumento mediador em atividades de estudo, de pesquisa
e de comunicao.
Interfaces de comunicao sncrona e assncrona (e-mail, frum, chat, blog,
wikis).
O papel do professor e do aluno em ambientes de ensino-aprendizagem
mediados pelo computador.
Alfabetizao, letramento e incluso/excluso digitais.
METODOLOGIA
As aulas tero formato de oficinas de trabalho nas quais sero discutidos textos
previamente selecionados, referentes temtica proposta para o Mdulo. Tambm esto
previstas atividades, individuais e em grupo, com ferramentas de comunicao sncrona
e assncrona, alm do uso de ambientes virtuais de aprendizagem, de acesso gratuito
(como Teleduc e Moodle).
RECURSOS
As aulas sero ministradas em laboratrio e informtica, equipado com computadores,
impressora, projetor multimdia e acesso Internet.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta o envolvimento
e a participao do aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas;
realizao das atividades propostas; e
apresentao dos trabalhos individuais e em grupo.
O Mdulo prev a realizao de um trabalho final, focalizando o planejamento de
atividades com a mediao do computador.
BIBLIOGRAFIA BSICA
ALMEIDA, M.E.B. Incluso digital do professor: formao e prtica pedaggica.
Editora Articulao Universidade Escola. 2004.
BEHRENS, M.A. Paradigma da complexidade: metodologia de projetos, contratos
didticos e portflios. Editora Vozes. 2006.
DUDENEY, G. The Internet and the language classroom: a practical guide for
teachers. Cambridge University Press. 2000.
FINI, M. I (coord.). Proposta Curricular do Estado de So Paulo: Ingls. So Paulo:
SEE, 2008.
FREIRE, M.M. Interaction and silence in online courses. Revista da ANPOLL, no.15,
2003, 161-190.
FREIRE, M.M. Teachers and computers in educational settings: the 6Rs perspective.
AILA REVIEW (thematic issue), Teacher education: perspectives and possibilities. John
Benjamins Publishing Co. prelo.
GIUSTA, A.S. & FRANCO, I.M. (orgs.). Educao a distncia: uma articulao entre
a teoria e a prtica. Editora PUCMinas. 2003.
KENSKI, V.M. Educao e tecnologias: o novo ritmo da informao. Papirus. 2007.
LEWIS, G. The Internet and young learners. Oxford University Press. 2004.
MORAES, M.C.; PESCE, L. & BRUNO, A.R. (orgs.). Pesquisando fundamentos para
novas prticas na educao online. RG Editores. 2008.
PALLOFF, R.M. & PRATT, K. O aluno virtual: um guia para trabalhar com estudantes
on-line. Artmed Editora. 2004.
SILVA, M. (org.) Educao online: teorias, prticas, legislao, formao corporativa.
Edies Loyola. 2003.
TEDESCO, J.C. (org.). Educao e novas tecnologias: esperanas ou incertezas?
Cortez Editora, Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacion; UNESCO.
2004
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ARAJO, J.C. (org.). Internet & Ensino: novos gneros, outros desafios. Editora
Lucerna. 2007.
ARAJO, J.C. & BIASI-RODRIGUES, B. (orgs.). Interao na internet: novas formas
de usar a linguagem. Editora Lucerna. 2005.
BELLONI, M.L. Educao a distncia. Autores Associados.1999.
BRASIL. Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio volume 1 Linguagens,
cdigos e suas tecnologias. Braslia, MEC/SEB. 2006.
BRASIL. Parmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino
fundamental Lngua Estrangeira. Braslia, MEC/ SEF. 1998.
SO PAULO. Cadernos - Ensino Fundamental. Secretaria da Educao do Estado de
So Paulo. 2008.
SO PAULO. Cadernos - Ensino Mdio. Secretaria da Educao do Estado de So
Paulo. 2008.
EMENTA
Estudo da redao tcnica de textos acadmicos: as vozes presentes no trabalho, as
citaes bibliogrficas e a organizao textual de um modo geral.
OBJETIVO GERAL
Discutir os aspectos textuais essenciais para um texto acadmico via de regra,
argumentativo implementando os conceitos estudados na elaborao de seus projetos
de pesquisa e outros trabalhos acadmicos solicitados durante o programa de
especializao.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do curso, o aluno dever ser capaz de:
Reconhecer e saber elaborar as partes pr-textuais, textuais e ps-textuais de um
texto acadmico;
Elaborar resenhas e resumos e saber como utiliz-los em seus trabalhos
acadmicos, respeitando as vozes dos autores citados;
Utilizar a sua voz para traar paralelos entre os textos lidos (resenhados e
resumidos) e o seu trabalho particular, expressando, assim, a sua subjetividade;
Fazer citaes bibliogrficas no corpo do texto;
Elaborar referncia bibliogrfica, reconhecendo as diferenas da rea de
Lingstica Aplicada.
CONTEDO PROGRAMTICO
A diviso de um texto acadmico especialmente, de uma monografia;
O texto lido e as relaes com o trabalho pretendido: busca de relevncias;
Partes pr-textuais: ndices, folha de rosto, etc;
Partes textuais: o texto, as vozes presentes no texto, ttulos e subttulos;
Partes ps-textuais: referncia bibliogrfica, anexos, ndice onomstico, etc.
Uso de organizadores textuais;
Insero de vozes e a subjetividade do autor;
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
elaborao de resumos e resenhas;
atendimentos individuais para redao de textos acadmico-cientficos.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, o ambiente educacional digital Moodle, laboratrio de informtica.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
redao de resumos, resenhas e trabalho final
BIBLIOGRAFIA BSICA
GIL, A.C. Relatrio de Pesqusia In: GIL, A.C. Mtodos e Tcnicas de Pesquisa Social.
So Paulo: Atlas. 1999. pp. 187-202.
GONALVES, H. de A. Manual de Projetos de Pesquisa Cientfica. So Paulo:
Avercamp. 2003.
_____________. Manual de Monografia, Dissertao e Tese. So Paulo: Avercamp.
2004.
HENRIQUES, C.C. & SIMES, D.M.P. (orgs.). A Redao de Trabalhos Acadmicos:
Teoria e Prtica. Rio de Janeiro: Editora da UERJ. 2004.
MACHADO, A.R.; LOUSADA, E; & ABREU-TARDELLI, L.S. Planejar gneros
acadmicos. So Paulo: Parbola. 2005.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
BELL, J. Doing your research project a guide for first-time researchers in education
and social science. Buckingham: Open University Press. 1993.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. So Paulo: Editora Atlas. 1996.
GONALVES, H. de. Manual de resumos e comunicaes cientficas. So Paulo:
Avercamp. 2005.
________________. Manual de Artigos cientficos. So Paulo: Avercamp. 2004.
VAN LIER, L.. Interaction in the Language Curriculum. Awareness, Autonomy and
Authenticity. Pearson Education Ltd. 1996
VIGOTSKY, L.S. et al. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. Icone/EDUSP.
1988
WIDDOWSON, H. Teaching language as communication. OUP. 1978
didticos 24 horas
EMENTA
Discusso de questes tericas e prticas referents avaliao e preparao de materiais
didticos. Discusso dos conceitos de tarefa e gnero como components a serem
considerados para a elaborao de materiais didticos.
OBJETIVO GERAL
Propiciar aos participantes, a partir da enperincia docente, um espao ra refletir sobre
o papel do material didtico no Ensino Fundamental e Mdio. Discutir critrios que
permitam analisar materiais didticos existentes. Propiciar alternativas para adaptao
de materiais relevantes para seu contexto de atuao.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do curso, o aluno dever ser capaz de:
discutir o conceito de avaliao e refletir sobre os parmetros que o embasam;
utilizar critrios de avaliao de material didtico;
avaliar materiais e perceber os fundamentos tericos que os embasam;
refletir sobre os materiais didticos analisados
discutir vantagens e desvantagens da utilizao dos critrios propostos;
articular mudanas resultantes da avaliao do material;
adaptar unidades didticas baseadas nos critrios discutidos e que levem em
conta os conceitos de gnero e tarefa.
CONTEDO PROGRAMTICO
Reflexo sobre as representaes dos alunos a respeito dos conceitos: avaliao
e material didtico.
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
anlise de materiais didticos;
adaptao de unidades/atividades didticas em grupo;
apresentao dos trabalhos pelos grupos.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, o ambiente educacional digital Moodle, laboratrio de informtica.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas;
anlise de materiais didticos;
apresentaes de trabalhos para a sala;
adaptao de unidades/atividades didticas.
BIBLIOGRAFIA BSICA
BRASIL, 1998. Ministrio da Educao e do Desporto.
Parmetros Curriculares
Material didtico:
SHELDON, L. (ed) 1987. ELT textbooks and materials problems in evaluation and
development. Great Britain: modern English Publications. ELTDocuments:126
TOMLINSON, B.1998. Materials Development in Language Teaching. Cambridge:
Cambridge University Press.
TOMLINSON, B. 2001 Materials development. In CARTER, R. & NUNAN, D. The
Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Cambridge:
Cambridge University Press.
WIDDOWSON, H. 1998. Skills, abilities, and contexts of reality. Annual Review of
Applied Linguistics 18: 323-33.
WILLIS, J. 1996. A framework for task-based learning. Harlow: Longman LHLT.
projeto de
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
apresentao de psteres;
atendimentos individuais para redao de textos acadmico-cientficos.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, o ambiente educacional digital Moodle, laboratrio de informtica.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
reflexes sobre artigos de pesquisa
redao de projeto, resumo, abstract
confeco e apresentao de pster.
BIBLIOGRAFIA BSICA
DENZIN, N.K. & LINCOLN, Y. S. Strategies of Qualitative Inquiry. Los Angeles:
Sage. 2008.
GIL, A.C. Formulao do Problema. In: GIL, A.C. Mtodos e Tcnicas de Pesquisa
Social. So Paulo: Atlas. 1999. pp. 49-55.
Studying
Cases
In.
McDONOUGH,
J.
&
horas
EMENTA
Estudo da pronncia e sua interface com o desenvolvimento da compreenso e produo
orais.Discusso sobre questes de identidade: o (professor) nativo e no-nativo. Anlise
e reflexes sobre aspectos fonolgicos convergentes e divergentes das lnguas inglesa e
portuguesa. Estudo dos aspectos segmentais (vogais, consoantes e grupos consonantais)
e suprassegmentais (acentuao silbica e frasal, ritmo e entoao) no discurso e sua
interrelao com as habilidades de compreenso e produo orais. Introduo s
questes de World Englishes.
OBJETIVO GERAL
Refletir sobre o papel e o lugar da pronncia na competncia lingustica do professor
e em sua ao docente. Examinar os aspectos relevantes do sistema fonolgico do
ingls para a comunicao, a partir das experincias como aprendiz da L1. Estimular
o professor a registrar suas percepes sobre o processo de aprendizagem da
pronncia, visando a um desenvolvimento contnuo e autnomo.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do curso, o aluno dever ser capaz de:
Identificar aspectos relevantes para a compreenso e produo orais (padres de
sons, acentuao silbica, frasal, pausas e padres de entoao).
Identificar certas dificuldades comuns a aprendizes brasileiros quanto a aspectos
segmentais e suprassegmentais.
Identificar e avaliar as abordagens de ensino-aprendizagem da pronncia em
materiais didticos.
Selecionar e saber utilizar recursos (transcries fonticas, publicaes
especializadas, filmes e sites na Net) que possam auxili-lo no s no
desenvolvimento de sua competncia lingstica, como em sua ao docente.
Refletir sobre a relevncia da pronncia como elemento facilitador da autoconfiana do professor.
CONTEDO PROGRAMTICO
Reflexes iniciais: a conscientizao e desenvolvimento de um aprendiz
autnomo
O desenvolvimento lingustico-fonolgico
METODOLOGIA
Considerando os objetivos propostos e o contedo programtico, o mdulo se
desenvolver atravs dos seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas dialogadas e expositivas;
notas reflexivas individuais e em pequenos grupos
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, o ambiente educacional digital Moodle, laboratrio de informtica.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
Z.A.
Que
histria
essa
de
Ingls
Internacional?
In
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
LIEFF, C.D & POW, E. (2000) Awareness in Pronunciation Instruction taking a step
further. In As We Speak The TESOL SPRIS Newsletter, vol 3, No 1 January.
ROACH, Peter, Hartman, James and Setter, Jane. (Eds.) 2006. Daniel JonesEnglish
Pronouncing Dictionary. 17th Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
SINCLAIR, B. et al (ed) (2000) Learner Autonomy, Teacher Autonomy: Future
Directions. Longman.
UNDERHILL, A.(2004) Sound Foundations. 2nd Edition Heinemann
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
elaborao e anlise de instrumentos de (auto-)avaliao;
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, o ambiente educacional digital Moodle, laboratrio de informtica.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
elaborao de instrumentos de (auto-)avaliao
anlise de instrumentos de (auto-)avaliao
BIBLIOGRAFIA BSICA
LVAREZ-MNDEZ, J.M. Avaliar para Conhecer, Examinar para Excluir. Porto
Alegre: Artmed. 2002.
BAILEY, K.M. Learning about Language Assessment: Dilemmas, Decisions and
Directions. New York: Heinle & Heinle. 1998.
BRASIL, MEC. PCN de Lngua Estrangeira. 1998.
FIDALGO, S.S. A avaliao na escola: um histrico de excluso social-escolar ou uma
proposta sociocultural para a incluso?. In Revista Brasileira de Lingstica Aplicada.
Belo Horizonte: UFMG. 2006. Vol. 6. n. 2. pp.15-32.
horas
EMENTA
Discusso de questes tericas e prticas referentes conduo do processo de reflexo
crtica pelo multiplicador ou grupo de apoio. Discusso de conceitos de reflexo crtica,
colaborao, sesso reflexiva, multiplicador e grupo de apoio como suporte para as
atividades prticas a serem realizadas.
OBJETIVO GERAL
Desenvolver estratgias para que os futuros multiplicadores possam dar continuidade a
seus processos reflexivos e multiplicar com outros colegas este mesmo processo.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do curso, o aluno dever ser capaz de:
Discutir o conceito de reflexo crtica e suas caractersticas;
Discutir o conceito de colaborao, autonomia e grupo de apoio;
Compreender o papel do multiplicador e do grupo de apoio;
Conduzir um processo de reflexo crtica por meio das quatro aes para
reflexo.
CONTEDO PROGRAMTICO
A viso de reflexo crtica
A linguagem para a reflexo
O papel do multiplicador
O papel do grupo de apoio
Formas de conduzir reflexo
Linguagem para a conduo da reflexo
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
apresentao, discusso e anlise de trechos de aulas filmadas pelos alunos;
prtica de sesses reflexivas para a conduo da reflexo crtica.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, ambiente educacional digital Moodle, laboratrio de informtica.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
participao prtica nas sesses reflexivas
confeco e apresentao de pster.
BIBLIOGRAFIA BSICA
ALARCO, Isabel. 2001. Escola Reflexiva e nova racionalidade. Porto Alegre.
Artmed Editora
DAMIANOVIC, M.C. 2004. A Colaborao entre Multiplicadores na Sesso Reflexiva.
Tese de Doutorado.LAEL. PUC/SP.
DANIELS, H. 2003. Vygotsky e a Pedagogia. Trad. Milton Camargo Mota. So Paulo:
Edies Loyola.
FREIRE, P. 2001. A educao na cidade. So Paulo: Cortez Editora.
LIBERALI, F.C. 2002. Agente E Pesquisador Aprendendo Na Ao Colaborativa. In: T.
Gimenez, (org.) Trajetrias na formao de professores de lnguas. Londrina:
Editora da UEL. (109-128).
LIBERALI, F.C. 2000b. Developing argumentative processes for critical reflection.
Research Sig And Teacher Development SIG Special Joint Issue, Leuven,
v.Jun/00, 62-66.
Pressupostos
EMENTA
Discusso e anlise de projetos de pesquisa e aes docentes, objetivando relao
prtica e teoria, segundo o enfoque da perspectiva crtico-reflexiva.
OBJETIVO GERAL
Buscando-se esteio nos conceitos, instrumentos, prticas reflexivas e linguagens da
perspectiva crtico-reflexiva, visa-se discutir questes e problemas de ensinoaprendizagem reais trazidos pelos participantes.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Ao final do curso, o aluno dever ser capaz de:
Desenvolver formas de investigao embasada teoricamente para problemas e
questes de ensino-aprendizagem de lngua inglesa encontradas em seu
contexto;
Embasar teoricamente principais prticas pedaggicas;
Avaliar possveis efeitos de escolhas pedaggicas em sala de aula;
Re-avaliar procedimentos e escolhas didticas, visando sua transformao para
desenvolvimento cognitivo, afetivo e social do professor e dos alunos
Buscar caminhos para transformao da prtica docente atravs de processos de
pesquisa e colaborao.
CONTEDO PROGRAMTICO
Levantamento de questes e problemas percebidos na prtica de e-a de ingls na
escola pblica;
Discusso de abordagens de investigao
METODOLOGIA
Visando ao desenvolvimento do contedo programtico e obteno de seus objetivos,
esto previstos os seguintes procedimentos:
leitura e discusso de textos selecionados;
aulas expositivas;
anlise e discusso de prticas de ensino-aprendizagem de ingls
desenvolvimento de aes investigativas.
RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia.
AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta a participao do
aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
discusses sobre leituras especficas
anlise de problemas da prtica docente sob a tica crtico-reflexiva;
ao mediadora para promoo de reflexo crtica.
BIBLIOGRAFIA BSICA
CLOUGH, N. & HOLDEN, C. Education for citizenship: ideas into action. London:
Routledge/Falmer. 2002.
LEFFA, V.J. (org.) O Professor de Lnguas Estrangeiras. Pelotas: EDUCAT. 2006
UR, P. A Course in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press. 1996
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
CLARKE, M.A. 2003. A Place to Stand. Essays for Educators in Troubled Times.
Surviving Innovation, volume I. Ann Arb or. University of Michigan Press
DURANTi, A. & C. Goodman (eds.) 1992. Rethinking context. Cambridge. Cambridge
University Press.
FANSELOW, J.F. 1987. Breaking Rules. Generating and Exploring Alternatives in
Language Teaching. New York. Longman
KUMARAVADIVELU, B. 2005. Understanding Language Teaching. From Method to
Postmethod. Mahwah, N.J. Lawrence Erlbaum Associates.
LLURDA, E. (ed.) 2005. Non-Native Language Teachers. Perceptions, Challenges and
Contributions to the Profession. New York. Springer
BIBLIOGRAFIA BSICA
ALVAREZ, G. H. 1975. El papel de las lenguas estranjeras en America. Comunicao
apresentada na Reunio do Programa Interamericano de Linguistica e Enseaza de
Idiomas (PILEI), Lima
BRASIL. Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio volume 1 Linguagens,
cdigos e suas tecnologias. Braslia, MEC/SEB. 2006.
BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Parmetros Curriculares Nacionais:
Lngua Estrangeira. Braslia, MEC/ SEF. 1998.
CELANI, M.A.A.. Lingstica Aplicada, Contemporaneidade e Formao de
Professores. Investigaes. Lingstica e Teoria Literria. 17.2: 79-96. 2005
DAVIES, A.. The Native Speaker: Myth and Reality. Multilingual Matters 2002
EDGE, J. (re)locating TESOL in an age of empire. Palgrave Macmillan. 2006
FREIRE, M.M., M. H. V. ABRAO e A.M. F. BARCELOS (Org.). Lingstica
aplicada e contemporaneidade. Campinas. Pontes 2005.
HIGGINS, C. Ownership of English in the outer circle: an alternative to the NS-NNS
dichotomy. TESOL Quarterly,37.4:615-644. 2003.
HOLLIDAY, A. The Struggle to Teach English as an International Language. OUP.
2005
KIRKPATRICK, A. World Englishes. Implications for International communication
and English Language Teaching. Cambridge University Press. 2007.
McKAY, S. L. Teaching English as an International Language. OUP. 2002.
RAJAGOPALAN, K. The language issue in Brazil: when local knowledge clashes with
expert knowledge In G. Braine (ed.) Teaching English to the World. Alexandria, VA,
USA. TESOL Publishers.
REAGAN, T. G. and T.A. OSBORN.. The Foreign Language Educator in Society.
Toward a critical pedagogy. Lawrence Erlbaum Associates. 2002
SO PAULO. Cadernos - Ensino Fundamental. Secretaria da Educao do Estado de
So Paulo. 2008.
SO PAULO. Cadernos - Ensino Mdio. Secretaria da Educao do Estado de So
Paulo. 2008.
aulas expositivas;
leitura e gramtica;
adaptao e/ou desenvolvimento de atividades que explorem textos e gramtica de
forma articulada; e
apresentao de atividades individuais e em grupo.
VI - RECURSOS
As aulas sero ministradas com o suporte dos seguintes recursos: retroprojetor, projetor
multimdia, computador e Internet.
VI- AVALIAO
A avaliao, entendida como formativa e longitudinal, levar em conta o envolvimento
e a participao do aluno nas aulas e as atividades abaixo elencadas:
REGULAMENTO ACADMICO
Curso de Especializao
Prticas reflexivas e ensino-aprendizagem de Ingls na escola pblica
I DOS OBJETIVOS
Art. 1 - O Curso de Especializao em Prticas reflexivas e ensino-aprendizagem de
Ingls na escola pblica tem os seguintes objetivos:
Objetivo Geral
Objetivos Especficos
II - DA ORGANIZAO
Art. 2 - O Curso fechado de Especializao Prticas reflexivas e ensinoaprendizagem de Ingls na escola pblica promovido pelo Programa de
Estudos Ps-Graduados em Lingustica Aplicada e Estudos da Linguagem, em
parceria com a Associao Cultura Inglesa So Paulo, obedecidos os dispositivos
da Resoluo n 01/2007 do Conselho Nacional de Educao e as normas da
Universidade.
Art. 3 - A coordenao acadmica do curso ser exercida pela professora titular Dra.
Maria Antonieta Alba Celani do quadro docente da PUC-SP, aprovada pela unidade
acadmica juntamente com a proposta de curso.
1 - O mandato da coordenao ter a durao do curso contratado.
2 - Em caso de impedimento do coordenador, a unidade proponente dever
indicar substituto, obedecidas as normas vigentes para o cargo.
Art. 4 - Os professores do curso de ps-graduao lato sensu proposto devero ter, no
mnimo, ttulo de mestre ou doutor. Nos cursos que assim o exigirem, podero ser
admitidos profissionais de alta competncia e experincia em reas especficas,
devendo, neste caso, ser aprovados pela unidade proponente e pelo Conselho de Ensino
e Pesquisa.
1 - O corpo docente permanente proposto dever ser apreciado e aprovado
pela unidade acadmica proponente, juntamente com a proposta de curso.
2 - O corpo docente pode ainda contar com professores convidados para
atividades eventuais e temporrias, devendo a coordenao acadmica
comunicar essa deciso unidade acadmica proponente e COGEAE.
3 - Os professores convidados (externos) no podem ministrar mais do que
um semestre letivo, mesmo que em cursos diferentes. facultado seu retorno,
respeitando o intervalo de, no mnimo, um semestre sem contrato com a
Universidade e assim sucessivamente enquanto sua participao no curso for
mantida. O controle dessa situao dever ser de competncia da COGEAE e da
Unidade proponente.
4 - Pelo menos 50% da carga horria total do curso dever ser ministrada por
professores do quadro docente da PUC-SP.
5 - Qualquer alterao no corpo docente do curso, decidida pela Coordenao
e referendada pelo Programa de Estudos Ps-Graduados em Lingustica aplicada
e Estudos da Linguagem, dever ser comunicada COGEAE, indicando-se o
endereo
eletrnico
do
curriculo
Lattes
do(s)
novo(s)
professor(es).
Manh
Tarde
Manh
Tarde
Manh
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
20 horas
28 horas
24 horas
20 horas
28 horas
24 horas
do 24 horas
24 horas
24 horas
Tarde
60 horas
Total 420 horas
Art. 7 - O curso ser concludo no prazo mnimo de 3 (trs) semestres e mximo de 4
(quatro) semestres, neles computado o tempo para apresentao da monografia.
IV DA SELEO E DO INGRESSO
Art. 8 - O curso ser destinado a portadores de diploma de Licenciatura na rea de
Letras Ingls ou Portugus/Ingls, que exercem o cargo de professores efetivos de
ingls na rede pblica e que so selecionados pela Associao Cultura Inglesa So
Paulo.
Pargrafo nico Havendo vagas remanescentes, estas podero ser
preenchidas por professores Ocupantes de Funo Atividade (OFA), desde que
tenham diploma de Licenciatura na rea e sejam selecionados pela Associao
Cultura Inglesa So Paulo.
Art. 9 - A seleo dos candidatos ser feita de acordo com os critrios estabelecidos
pela Associao para o programa A formao contnua do professor de ingls da escola
pblica: um contexto para a reconstruo da prtica.
Art. 10 - Os documentos exigidos para matrcula so:
a. Cpia autenticada de diploma de Curso de Licenciatura em Letras (Ingls ou
Ingls/Portugus;
b. Cpia simples do CPF;
c. Cpia simples de um comprovante de residncia;
d. Comprovante de regncia em lngua inglesa na escola pblica;
e. Indicao da Associao Culura Inglesa So Paulo.
1 - Na hiptese de o aluno ainda no estar de posse de seu diploma de
Licenciatura, obrigatria a apresentao de cpia autenticada do certificado de
concluso de curso de Licenciatura, acompanhado do histrico escolar, ficando
sob exclusiva responsabilidade do aluno a substituio deste documento pela
cpia do diploma, sem a qual no ser emitido o certificado de especializao.
2 - Diplomas expedidos por instituies estrangeiras somente sero aceitos se
devidamente reconhecidos, em conformidade com a legislao correspondente.
3 - No h possibilidade de matrcula por mdulo.
VI DOS CERTIFICADOS
Art. 20 - Para obter o certificado de especializao em Prticas reflexivas e ensinoaprendizagem de Ingls na escola pblica o aluno dever:
a. ter obtido 75% de freqncia nos mdulos e nas possveis atividades
pedaggicas do curso.
b. ter obtido no mnimo a nota sete (7) na escala de zero (0) a dez (10) nos
trabalhos de concluso dos mdulos;
c. ser aprovado na monografia.
Pargrafo nico - O discente que atender s exigncias deste artigo receber
certificado de especializao em Prticas reflexivas e ensino-aprendizagem de
Ingls na escola pblica, do qual constar a seguinte observao: Organizado
de acordo com a Resoluo n 01/2007 do Conselho Nacional de Educao.
Art. 21 - O discente aprovado em todos os mdulos, mas que no cumpra a exigncia
da monografia, ou seja nela reprovado, receber atestado correspondente aos mdulos e
carga horria cursados. No ter, portanto, direito ao certificado de especializao. Nem
ter direito a certificado de extenso.
VII DAS DISPOSIES FINAIS
Art. 22 - Os casos omissos sero decididos pela coordenao acadmica do curso, em
conjunto com a COGEAE.