Manual de Catalogao

Catalogao a descrio dos elementos que identificam uma obra.

Os principais elementos para se catalogar uma obra so:
Autor
Ttulo
Edio
Local
Editora
Data
Descrio fsica do material
Notas

Regras do Cdigo de Catalogao Anglo-Americano (2.

ed.) resumidas

Pontos de acesso
O ponto de acesso permite que um registro bibliogrfico seja pesquisado
e identificado.
O ponto de acesso pode ser um autor, um ttulo ou uma entidade.
Regras bsicas para identificao do ponto de acesso
Ponto de Acesso para Obras de Autoria Pessoal
- Obras sob a responsabilidade de 1 autor
Ponto de acesso principal: autor da obra

Ficha Catalogrfica 1 autor

Rowley, Jennifer
A biblioteca eletrnica / Jennifer Rowley ;
traduo de Antonio Agenor Briquet de Lemos. - 5.
ed. Braslia : Briquet de Lemos, 2007.
399 p.
Traduo de: The eletronic library.
Inclui bibliografia.
ISBN: 978858563720X
1. Bibliotecas - Automao. I. Ttulo.

- Obras sob a responsabilidade de 2 autores

Ponto de acesso principal: 1 autor citado na obra
Ponto de acesso secundrio: 2 autor
Ficha Catalogrfica 2 autores

Woodward, Robert.
Os ltimos dias / Robert Woodward, Carl Bernstein
;
traduo de Donaldson M. Garschagen. - 2. ed. Rio
de
Janeiro : F. Alves, 1979.
453 p.
Traduo de: The final days.
Inclui bibliografia.
1. Estados Unidos Poltica e governo. I. Bernstein,
Carl.
II. Ttulo.

- Obras sob a responsabilidade de 3 autores

Ponto de acesso principal: 1 autor citado na obra
Ponto de acesso secundrio: 2 e 3 autores
Ficha Catalogrfica 3 autores

Crandall, Beth
Working minds: a practitioner's guide to cognitive
task
analysis / Beth Crandall, Gary Klein, Robert R. Hoffman. Cambridge, Mass. : MIT Press, 2006.
332 p. : il.
Inclui bibliografia.
1. Cognio. I. Klein, Gary A. II. Hoffman, Robert R.,
1950. III. Ttulo
- Obras sob a responsabilidade de mais de 3 autores
Ponto de acesso principal: ttulo
Ponto de acesso secundrio: 1 autor da obra
Ficha Catalogrfica Mais de 3 autores
Gesto de marketing / Miguel Ferreira
Lima...[et
al.]. 2. ed. rev. e atual. - Rio de Janeiro
:
Editora FGV, 2003.
156 p.
Acima do Ttulo: Publicaes FGV
Management.
Inclui bibliografia.
1. Marketing. I. Lima, Miguel Ferreira. II.
Fundao Getulio Vargas.

- Obras sob a responsabilidade de mais de 3 autores, com um

autor
principal em destaque
Ponto de acesso principal: autor em destaque
Ponto de acesso secundrio: 2 autor da obra
Ficha Catalogrfica Mais de 3 autores com um autor em
destaque
Piaget, Jean
A tomada de conscincia / Jean Piaget; com a
colaborao de Armand Blanchet...[et al.];
traduo de Edson Braga de Souza. So Paulo :
Melhoramentos, 1978.
211 p.
Traduo de: La prise de conscience.
1. Conscincia. 2. Cognio nas crianas. I.
Blanchet, A. II. Ttulo.
OBS.: A obra apresenta como responsabilidade principal, em destaque
pela redao da pgina de rosto, Jean Piaget, com a colaborao de mais
doze pessoas, mencionadas na pgina de rosto.
Ponto de Acesso pela Entidade
O ponto de acesso da Catalogao ser pelo nome da entidade quando a
obra for de natureza administrativa da entidade (poltica interna,
procedimentos, suas finanas, seus funcionrios, relatrios, etc.)
Ficha catalogrfica de obra proveniente de uma entidade
Fundao Getulio Vargas
Relatrio anual 2005: relatrio de atividades e
prestao
de contas / Fundao Getulio Vargas. - Rio de Janeiro :
A
Fundao, 2006.
371 p.

Inclui bibliografia.
1. Fundao Getulio Vargas - Relatrios. I. Ttulo.
Congressos, Conferncias, Encontros, Simpsios
So consideradas entidades coletivas de carter temporrio. O ponto de
acesso principal ser pela entidade. As informaes sobre o nmero, ano
e cidade do evento viro entre parnteses.
Ficha Catalogrfica com Ponto de Acesso pelo Congresso

Congresso Brasileiro de Fruticultura (8.: 1986 : Rio de

Janeiro, RJ)
Anais do VIII Congresso Brasileiro de Fruticultura. Rio
de
Janeiro : EMBRAPA, Departamento de Difuso de
Tecnologia,
1986.
360 p. : il.
Inclui bibliografia.
1. Frutas - Congressos. I. EMBRAPA. I. Ttulo.

Ponto de Acesso pelo Ttulo

Faa a entrada de uma obra pelo ttulo quando:
1) a autoria pessoal for desconhecida
2) tratar-se de coletnea ou de obra produzida sob a direo de um
coordenador, organizador, compilador, editor
3) proceder de uma entidade que no seja de natureza
administrativa da entidade
Exceo: Compiladores de bibliografias so considerados autores dessas
obras. Neste caso ele ser o ponto de acesso principal.
Coletnea ou obra produzida sob a direo de um coordenador,
organizador, compilador, editor
Ponto de acesso principal - Ttulo
Ponto de acesso secundrio - Nome do coordenador ou organizador
(citar at 3)
Ficha Catalogrfica com Ponto de Acesso pelo ttulo

O Brasil e o mundo no limiar do novo sculo / Joo Paulo

dos Reis
Velloso (coordenador) - Rio de Janeiro : J. Olympio,
1998.
324 p.
1. Globalizao. I. Velloso, Joo Paulo dos Reis, 1931-

Exceo: Compiladores de bibliografias so considerados autores dessas

obras. Neste caso ele ser o ponto de acesso principal.
Ficha Catalogrfica com Ponto de Acesso pelo compilador de
bibliografia
Richardson, Ivan L.

Bibliografia brasileira de administrao pblica e assuntos

correlatos /
Ivan L. Richardson. Rio de Janeiro : Fundao Getulio Vargas, 1964.
840 p.
1. Administrao pblica Bibliografia. 1. Ttulo.

Regras de Descrio
Regras para descrio bibliogrfica de diversos tipos de materiais com
suas respectivas reas e elementos.

Livros e folhetos
A fonte principal de informao a pgina de rosto.
Quadro Estrutura da Descrio
REAS
Ttulo e indicao de
responsabilidade
Edio
Publicao, distribuio, etc.

Descrio fsica
Srie
Notas
Nmero normalizado

ELEMENTOS
Ttulo principal
Ttulo paralelo
Subttulo
Indicao de responsabilidade
Indicao de edio
Lugar de publicao, distribuio,
etc.
Data de publicao, distribuio,
etc.
N de pginas, folhas ou volumes
Ttulo e nmero da srie
Registro de notas necessrias
ISBN

Regras Gerais para Descrio /reas

rea do Ttulo e da Indicao de Responsabilidade

Registrar nesta rea:
-

Ttulo principal

Transcreva o ttulo principal exatamente quanto redao, ordem

e grafia, mas no necessariamente quanto pontuao e ao uso
de maisculas.
-

Ttulos paralelos
o ttulo principal em outro idioma.
Separam-se esses ttulos com sinal de igualdade.
Exemplo:
International directory of art libraries = Rpertoire international

de
bibliothques dart.
-

Subttulo
Qualquer ttulo relacionado com o ttulo principal indicativo do
carter ou
contedo da obra.
Exemplo:
H 2000 anos: episdios da histria do Cristianismo

Indicao de Responsabilidade
So as pessoas responsveis pelo contedo da obra: autor (es),
tradutor,
organizador, compilador, etc. So registradas logo aps o ttulo.
Exemplo:
A biblioteca eletrnica / Jennifer Rowley ; traduo de
Antonio
Agenor Briquet de Lemos

rea de Edio
Registrar nesta rea, usando nmeros arbicos:
- Edio da publicao
Exemplo:
2. ed.
3. ed. rev. e ampl.

rea de Publicao
Registrar nesta rea:
- Local de publicao : editora, data.
Exemplos:
Rio de Janeiro: J. Olympio, 1998.

Paris : Aillaud e Bertrand ; Rio de Janeiro : F. Alves, 1910.

(2 locais,
2 editoras)
OBSERVAES:
Nome pessoal como editora
Abreviar o prenome.
Exemplo:
Rosenfield, D. L. Hegel / D.L. Rosenfield. - Rio de Janeiro: J. Zahar,
2002.
J. Zahar e no Jorge Zahar

Local no identificado
Usar a abreviao da expresso latina sine loco, entre colchetes.
Exemplo:
Oliveira, A. Matemtica elementar / A. Oliveira. - [S.l.] : Safira, 2003.
Editora no identificada
Usar a abreviao da expresso latina sine nomine, entre colchetes.
Exemplo:
Franco, Itamar. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993 / Itamar
Franco. - Braslia : [S.n.], 1993.

Local e editora no identificados

Usar as expresses latinas sine loco e sine nomine dentro de um
mesmo colchete.
Exemplo:
Gonalves, Francisco Benicio. A histria de Mirador / Francisco Benicio
Gonalves. - [S.l.: s.n.], 1993.
Data indeterminada
A descrio de todo material ter que mencionar uma data
1970 data encontrada
[1971 ou 1972] um ano ou outro
[1969?] data provvel
[1973] data certa, no indicada no item
[197-] dcada certa
[197-?] dcada provvel
[197-?] dcada provvel
[19- ] sculo certo
[19-?] sculo provvel

Data de reimpresso ou tiragem de uma mesma edio

Usar a data da edio e no a da tiragem ou reimpresso, colocando a
observao em nota local.
Exemplo:
So Paulo : Saraiva, 2005.
A Biblioteca s possui a reimpresso de 2007.

rea da Descrio fsica

Registrar nesta rea:

- Extenso do material (nmero de pginas, folhas, volumes)

Exemplos:
243 p.
24 f.
3 v.
- Outros detalhes fsicos (ilustraes)
Exemplo:
5 v. : il.
OBS.: No considerar as pginas iniciais em romanos.
rea da Srie
Registrar nesta rea, sem o uso do parnteses.
- Ttulo da srie e sua numerao
Exemplo:
Biblioteca de arte hispnica; n.1
OBS: Essas reas acima so separadas por ponto espao e travesso.
No necessrio usar a pontuao no final das reas de edio e
descrio fsica.

rea das Notas

Registrar nesta rea todas as notas consideradas importantes pelo

catalogador.
- Traduo ou lngua
Exemplo:
Traduo de: The complete Murphys law.
10

- Variaes do ttulo
Exemplo:
Ttulo da capa: The fair American.
- Material adicional (material que geralmente acompanha a obra
principal)
Exemplo:
Acompanhado pelo filme: Amaznia descoberta.
OBS: O material adicional poder tambm ser includo na rea
da
Descrio Fsica ou ser catalogado separadamente.
Exemplo de material adicional na rea da Descrio fsica:
387 p. : il. + notas do professor
- Livro originado de dissertao ou tese
Exemplos:
Originalmente apresentada como dissertao do autor
(mestrado Escola Nacional de Administrao).
Originalmente apresentada como tese da autora
(doutorado
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro).
- Contedo
Notas de bibliografia.
Exemplo:
Inclui bibliografia.
Notas que descrevem o contedo de uma obra em volumes
Exemplo:
Contedo.- v.1. A ao - v.2. O conhecimento.
Obs.: Ao catalogar uma obra em mais de um volume, verificar a
pgina
de rosto de cada volume, observando se a mesma
possui um ttulo
comum ou vrios ttulos.
- Notas de interesse da biblioteca
Exemplo:
A Biblioteca s possui os vs.1 e 4.

rea do Nmero Normalizado

Registrar nesta rea o ISBN da publicao.
Exemplo:
9788528605037

11

Ficha Catalogrfica e Respectiva Pontuao

Na transcrio das reas e de seus respectivos elementos
utilizada uma pontuao apropriada.
O ISBD padroniza informaes contidas na descrio bibliogrfica.
As pontuaes antes de cada informao, torna possvel seu
reconhecimento por softwares de computador.
A padronizao tem a vantagem de permitir interpretao dos
dados bibliogrficos para alm dos limites das barreias lingsticas.
O ISBD (M) para monografias. Veja a seguir o exemplo de uma
ficha catalogrfica com utilizao das reas e suas respectivas
pontuaes.

Francese, Peter
Capturando clientes : como atingir em cheio os
clientes que consomem seus produtos / Peter Francese,
Rebecca Piirto ; traduo de Mario Moro Fecchio. - 2.
ed. - So Paulo : Makron Books, 1993.
225 p. : il.
Traduo de: Capturing customers.
Inclui bibliografia.
1. Pesquisa de mercado. I. Piirto, Rebecca, 1958- .
II. Ttulo.

Ficha catalogrfica no Argonauta

12

Manuscritos
As regras deste captulo dizem respeito descrio de dissertaes,
teses.
Quadro Estrutura da Descrio
REAS
Ttulo e indicao de
responsabilidade
Data
Descrio fsica
Notas

ELEMENTOS
Ttulo principal
Subttulo
Indicao de responsabilidade
Indicao da data
N de folhas
Registro de notas apropriadas

Dissertaes, teses

13

Ponto de acesso principal - Autor

Ponto de acesso secundrio - Orientador
Ponto de acesso secundrio - Instituio onde a dissertao, tese, foi
defendida
OBS: Os elementos edio, local e editor no so usados para textos
manuscritos.
Ficha Catalogrfica de Dissertao de Mestrado
Rabin, Ssia Goldenberg.
Relaes Brasil-Angola : 1930-1975 / Sosia Goldenberg
Rabin. 1978.
175 f.
Orientador: Fernando Augusto Albuquerque Mouro.
Dissertao (mestrado) - Universidade de So Paulo,
Departamento de Cincias Sociais.
Inclui bibliografia.
1. Brasil - Relaes exteriores - Angola. 2. Angola Relaes
exteriores - Brasil. I. Mouro, Fernando Augusto Albuquerque.
II.
Universidade de So Paulo. Departamento de Cincias
Sociais. III.
Ttulo.
Ficha Catalogrfica de Tese de Doutorado
Bastos, Milton Briquet.
Anlise de dados e experimentos na administrao de
negcios
/ Milton Briquet Bastos. - 2001.
203 f.
Orientador: Claude Machline.
Tese (doutorado) - Escola de Administrao de
Empresas de
So Paulo
Inclui bibliografia.

14

1. Administrao - Mtodos estatsticos. I. Machline,

Claude, 1932- . II. Escola de Administrao de Empresas
de So Paulo. II. Ttulo.

Publicaes seriadas
Publicaes seriadas so jornais, revistas, relatrios anuais.
Quadro Estrutura da Descrio
REAS
Ttulo
Designao Numrica, Alfabtica,
Cronolgica
Publicao, distribuio, etc.

Nmero normalizado

ELEMENTOS
Ttulo principal
Subttulo
Nmero, ms, data
Lugar de publicao, distribuio,
etc.
Nome do editor, distribuidor, etc.
Data de publicao, distribuio,
etc.
ISSN

Regras Gerais para Descrio /reas

rea do Ttulo
Registrar nesta rea:
-

Ttulo principal
Transcreva o ttulo principal exatamente quanto redao, ordem
e grafia, mas no necessariamente quanto pontuao e ao uso
de maisculas.
Exemplo:
Revista de histria da Biblioteca Nacional

Subttulo
Qualquer ttulo relacionado com o ttulo principal indicativo do
carter ou contedo da obra.
Exemplo:
Revista LTr : legislao do trabalho.

rea de Designao Numrica, Alfabtica, Cronolgica

15

Registrar nesta rea:

Nmero, ms, data (em aberto) do primeiro exemplar que a biblioteca
possui.
Exemplo:
Revista do direito trabalhista. n.1 (jan./mar. 1997)Se a publicao for encerrada, coloque o ano final de publicao.
Exemplo: n.1 (jan./mar. 1997) - n.8 (out./dez. 1998)

rea de Publicao
Registrar nesta rea:

- Local de publicao : editora, data - (em aberto) .

Exemplos:
Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2005Se a publicao for encerrada, coloque o ano final de publicao
Exemplo:
Rio de Janeiro : Fundao Biblioteca Nacional, 2005-2008.

OBS: Essas reas acima so separadas por ponto espao e travesso.

rea das Notas

Registrar nesta rea a periodicidade, se necessrio.
Exemplo: Mensal.

rea do ISSN
Registrar aqui o nmero de ISSN
Exemplo: 15198057

Exemplo de Ficha catalogrfica de Publicao Seriada

(revista)

16

Revista de histria da Biblioteca Nacional. n.1 (2005)

. Rio de Janeiro : Fundao Biblioteca Nacional,
2005 - .
Mensal.
ISSN: 15198057
1. Brasil Histria - Peridicos. I. Fundao
Biblioteca Nacional.

Exemplo de Ficha catalogrfica de Publicao Seriada

(Relatrio)

Instituto Brasileiro de Administrao Municipal

Relatrio de atividades 1982 / Instituto Brasileiro de
Administrao
Municipal. - Rio de Janeiro: IBAM, 1983 - .
1. Instituto Brasileiro de Administrao Municipal - Relatrios.
I. Ttulo.

Analticas
uma descrio bibliogrfica relativa anlise de parte de uma obra,
como por exemplo, captulo de livro, artigo de peridico.
Captulo de Livro
A descrio da parte analisada (o captulo) compreende:
- Cabealho da entrada principal da parte analisada
- Ttulo e indicao de responsabilidade da parte analisada
- Pginas de localizao do captulo
A descrio do livro onde se localiza o captulo compreende:
- A expresso In, em itlico
- O cabealho da entrada principal
17

- Ttulo / indicaes de responsabilidade, dados de edio (se

tiver) e
publicao (local : editora e data).
Exemplo de Analtica de Captulo de livro
Biccas, Maurilane Souza.
Reforma escolar e prticas de leitura de professores /
Maurilane de Souza Biccas. p.63-91.
In Biblioteca e formao docente / Organizadoras:
Marta
Maria Chagas de Carvalho, Diana Gonalves de Vidal.Belo
Horizonte : Autntica, 2000.
1. Leitura. I. Ttulo.
Artigo de Peridico
A descrio da parte analisada (o artigo) compreende:
- Cabealho da entrada principal da parte analisada
- Ttulo e indicao de responsabilidade da parte analisada
A descrio do peridico onde se localiza o artigo compreende:
- A expresso In, em itlico
- Ttulo principal do peridico
- Local de publicao e editora (necessrio apenas para
distinguir entre
dois ttulos idnticos)
- Dados do fascculo
- Pginas de localizao do artigo
Exemplo de analtica de artigo de peridico
Velloso Filho, Fernando.
Consideraes sobre a criatividade nas
organizaes /
Fernando Velloso Filho.
In Revista de Administrao Pblica. - v.33, n.2
(mar./abr.1972), p. 225-232

18

1. Criatividade. 2. Comportamento
organizacional.

Recursos eletrnicos
Os recursos eletrnicos abrangem os seguintes tipos de suporte fsico:
CD-ROM, disquetes.
Fontes principais de informao: o CD-ROM, disquete e o material
adicional.
Os recursos eletrnicos so de dois tipos: os de acesso local, isto , onde
os dados se acham armazenados em um suporte fsico (CD-ROM, etc.) e
os de acesso remoto, isto , que exigem um equipamento de entradasada, como um terminal, para tornar a informao disponvel.
Quadro Estrutura da Descrio
REAS
Ttulo e indicao de
responsabilidade
Edio
Publicao, distribuio, etc.

Descrio fsica
Srie
Notas

ELEMENTOS
Ttulo principal
Ttulo paralelo
Subttulo
Indicao de responsabilidade
Indicao de edio
Lugar de publicao, distribuio,
etc.
Nome do editor, distribuidor, etc.
Data de publicao, distribuio,
etc.
Extenso do material
Ttulo e nmero da srie
Registro de notas necessrias

Regras Gerais para Descrio /reas

rea de Ttulo e Indicao de Responsabilidade

Registrar nessa rea:
- Ttulo [designao geral do material] / indicao de
responsabilidade
Designao Geral do Material: aps o ttulo registrar o recurso
eletrnico
entre colchetes
Exemplo:
Microsoft Windows 98 [CD-ROM].

19

OBS: No se registra a descrio fsica para recursos eletrnicos de

acesso remoto.

rea da Edio

Ser registrada se for mencionada no item.

rea de Publicao
Registrar nesta rea:

- Local de publicao : editora, data.

Exemplos:
New York : Microsoft Corporation, 1998.
OBS: Essas reas acima so separadas por ponto espao e
travesso.

rea da Descrio Fsica

Exemplo: 1 CD-ROM
OBS: No se registra a descrio fsica para recursos eletrnicos de
acesso
remoto.

rea das Notas

Para recursos eletrnicos de acesso remoto, registrar o modo de

acesso, nota obrigatria:
Exemplo:
Modo de acesso: http://www.ifla.org/IV/index.htm.
Exemplo de recurso eletrnico de acesso direto (CD-ROM)

Microsoft Windows 98 [CD-ROM]. New York : Microsoft

Corporation, 1998.
1 CD-ROM
1. Windows (Programa de computador). I. Microsoft
Corporation.

20

Exemplo de recurso eletrnico de acesso remoto

Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo.
Manual de auxlio pesquisa regular, reparo de
equipamentos e
Projetos temticos / FAPESP. - So Paulo : FAPESP, 2001.
Modo de acesso: http://www.fapesp.br.
Ttulo da pgina Web (acessada em 11 abr. 2002)
1. Equipamentos. I. Ttulo.

Gravaes de vdeo
Material para ser utilizado com aparelho de televiso. So as fitas de
vdeo e os DVDs.
Quadro Estrutura da Descrio
REAS
Ttulo e indicao de
responsabilidade
Publicao, distribuio, etc.

Descrio fsica
Srie

ELEMENTOS
Ttulo principal
Ttulo paralelo
Subttulo
Indicao de responsabilidade
Lugar de publicao, distribuio,
etc.
Nome do editor, distribuidor, etc.
Data de publicao, distribuio,
etc.
Extenso do material
Ttulo e nmero da srie

21

Notas

Registro de notas necessrias

Fontes principais de informao:

O vdeo ou DVD, o material adicional etc.
Ponto de Acesso Principal
O ponto de acesso principal pelo ttulo, seguido de designao do
material.
Se no for possvel localiz-lo, criar um ttulo descritivo sucinto que o
identifique, entre colchetes, por exemplo, [Propaganda da Campanha da
Fraternidade]
Ponto de Acesso Secundrio - Nome do diretor, produtor.
Regras Gerais para Descrio /reas
rea do Ttulo e Indicao de Responsabilidade
Registrar nessa rea:
- Ttulo [designao geral do material] / indicao de
responsabilidade
Designao Geral do Material: aps o ttulo registrar o recurso,
entre
colchetes
Exemplo:
nibus 174 [DVD]
- Subttulo
Exemplo:
Minority report: a nova lei [DVD]
- Ttulo paralelo
O ttulo original de um filme ou vdeo que aparece em outra lngua
na fonte
principal de informao.
Exemplo:
A lista de Schindler [videocassete] = Schindlers list
- Responsabilidade
Registrar o diretor, produtor
Exemplo:
nibus 174 [DVD] / Dirigido por Jos Padilha; produzido por
Jos
Padilha e Marcos Prado

22

rea da Publicao
Registrar nesta rea, local e companhia produtora ou distribuidora, data
de produo.
Exemplo:
A lista de Schindler [videocassete] = Schindlers list / directed by Steven
Spielberg. - Manaus : Distribudo pela Videolar da Amaznia,
c1993.

rea da Descrio Fsica

Registrar nesta rea:
- Extenso do material acompanhado do tempo de durao, entre
parnteses, se
esta informao constar no material.
Exemplos:
1 videocassete (10 min)
1 DVD (195 min)
rea da srie
Registrar nesta rea, sem o uso do parnteses.
- Ttulo da srie e sua numerao
Exemplo:
Magnus opus collection; 16
rea das Notas
Registrar nesta rea as notas consideradas importantes pelo
catalogador, como elenco, crditos, resumo.
Exemplo:
Documentrio que relata o trgico seqestro de um nibus
coletivo que resultou na morte da refm e do seqestrador e foi
destaque nos noticirios em 12 de junho de 2000.
Exemplo de Ficha Catalogrfica de Gravao de Vdeo
A lista de Schindler [videocassete] = Schindlers list /
directed
by Steven Spielberg. - Manaus : Distribudo pela Videolar
da
23

Amaznia, c1993.
2 videocassetes (195 min)
Legendado em portugus.
I. Spielberg, Steven.

Exemplo de Ficha Catalogrfica de DVD

nibus 174 [DVD] / Dirigido por Jos Padilha; produzido por
Jos
Padilha e Marcos Prado. - Rio de Janeiro : LK-Tel Vdeo,
2002.
1 DVD (118 min)
Documentrio que relata o trgico seqestro de um
nibus
coletivo que resultou na morte da refm e do seqestrador
e foi
destaque nos noticirios em 12 de junho de 2000.
1. Violncia urbana. I. Padilha, Jos. II. Prado, Marcos.

24

Regras de Cabealhos para Nomes

Para o estabelecimento
consideradas trs etapas:

da

entrada

dos

autores

pessoais,

so

Escolha do nome, que ser a base do cabealho;

Estabelecimento da forma de entrada (Escolha da parte do nome que
ser o primeiro elemento do cabealho);
Determinao das remissivas geradas pelas escolhas anteriores.

Escolha do nome
Regra geral:
Escolha o nome pelo qual a pessoa mais conhecida, seja ele:
Pseudnimo Ex.: Stanislau Ponte Preta (nome real: Sergio Porto)
Nome artstico Ex.: Glria Menezes (nome real: Nilcedes Soares
Magalhes), Nome literrio Ex.: Olavo Bilac (nome completo: Olavo
Braz Martins dos Guimaraes Bilac)
Ttulo de nobreza Ex.: Duque de Caxias (nome completo: Luis Alves de
Lima e Silva)
Iniciais Ex.: A.L.

25

Nome predominante
Quando uma pessoa conhecida por mais de um nome, obedea, de
preferncia, a seguinte ordem:
- Nome que aparecer mais freqentemente em suas obras
- Nome que aparecer mais freqentemente nas obras de referncia
publicadas na lngua do autor ou de seu pas de residncia ou atuao.
- Nome mais recente (a forma do ltimo nome usado ou adotado)
Pseudnimos

Se todas as obras de um autor aparecerem sob um nico pseudnimo ou

se uma pessoa for assim identificada, escolha o pseudnimo, mesmo
que o nome verdadeiro seja conhecido
Ex: Pixinguinha : nome escolhido
Alfredo da Rocha Vianna Filho: nome verdadeiro

Variao na lngua ou alfabeto

Nomes clssicos gregos ou latinos, santos catlicos, papa, pessoas da
realeza, com formas consagradas de seus nomes em portugus.
Homero
Plato
Aristteles
Confcio
Joo Bosco, Santo
Joo Paulo II, Papa, 1920-2005
Luis XVI, Rei da Frana, 1754-1793
OBS.: Pessoas relacionadas com a realeza devem ser seguidas de um
ttulo (em portugus e no nome do povo ou pas governado)

Estabelecimento da forma de entrada

Aplicadas as regras para a escolha do nome, base para o cabealho,
passa-se para a segunda fase, que a determinao da forma de
entrada deste nome e as remissivas dos nomes que no vo ser usados.
Tipos de elementos de entrada mais comuns:
Entrada pelo sobrenome
Entrada pelo prenome

26

Entrada pelo sobrenome

Regra geral
Fazer a entrada pelo ltimo elemento do nome, salvo algumas excees.
Victor Nunes Leal
Entrada: Leal, Victor Nunes
Sobrenome composto sem nenhum prenome
Ter a entrada pela forma invertida deste sobrenome, ou seja, a ltima
parte do sobrenome.
Exemplos:
Pontes de Miranda
Entrada: Miranda, Pontes de
Ea de Queiroz
Entrada: Queiroz, Ea de
Machado de Assis
Entrada: Assis, Machado de
Sobrenome composto sem prenome, acompanhado de palavra
que indique parentesco em lngua portuguesa (Filho, Junior,
Neto, Sobrinho).
Estas palavras so consideradas parte integrante deste sobrenome
Exemplos:
Barbosa Lima Sobrinho
Entrada: Lima Sobrinho, Barbosa
Sobrenome composto que no pode ser invertido ter a entrada
pela sua primeira parte
Sobrenomes ligados por hfen
Exemplo:
Heitor Villa-Lobos
Entrada: Villa-Lobos, Heitor
Sobrenomes que formam expresso
Exemplos:

27

Victor do Esprito Santo

Entrada: Esprito Santo, Victor do
Las Boa Morte
Entrada: Boa Morte, Las
Sobrenomes de lngua espanhola
Exemplos:
Juan Melndez Valds
Entrada: Melndez Valds, Juan
Gabriel Garcia Marquez
Entrada: Garcia Mrquez, Gabriel
Sobrenomes seguidos de palavras que indicam parentesco
em lngua portuguesa (Filho, Neto, Jnior, Sobrinho)
Exemplo:
Manoel Gonalves Ferreira Filho
Entrada: Ferreira Filho, Manoel Gonalves
OBS.1: Quando houver a palavra Jnior nos nomes brasileiros, esta
no poder ser abreviada, s na responsabilidade, se estiver assim
escrito na pgina de rosto.
Exemplo:
Pgina de rosto: Joo Alves Jr.
Entrada: Alves Jnior, Joo
OBS.2: Sobrenome seguido de palavras que indicam parentesco em
outra lnguas (Jr.) tem a palavra que indica parentesco omitida.
Exemplo:
Lewis Seymour Mudge Jr.
Entrada: Mudge, Lewis Seymour

Entrada pelo prenome

Faa a entrada de um nome que no inclua sobrenome, pelo prenome.
Um nico prenome
Requer algum acrscimo para disting-lo de outros, que pode ser
indicativo de lugar de origem, ocupao, ou outra caracterstica.
Exemplos:
Leonardo da Vinci
28

Entrada: Leonardo, da Vinci

Irm Dulce
Entrada: Dulce, Irm
Martinho da Vila
Entrada: Martinho, da Vila

Prenome nico seguido de palavras que indicam parentesco

Exemplos:
Fbio Jnior
Entrada: Fbio Jnior
Adonias Filho
Entrada: Adonias Filho
Prenome composto
Exemplos:
Maria Helena
Entrada: Helena, Maria
Roberto Carlos
Entrada: Carlos, Roberto

Determinao das remissivas

pelas escolhas anteriores.

geradas

Remissiva o termo anulado que remete para o autor escolhido.

Aristteles
X Aristoteles, 384a.C.-322a.C.
Assis, Machado de, 1839-1908
X Assis, Joaquim Maria Machado de
X Machado de Assis, Joaquim Maria
Boa Morte, Las
X Morte, Las Boa
29

Carlos, Roberto
X Roberto Carlos
Confcio
X Confucius
X Kung-tzu
Dulce, Irm
X Irm Dulce
Esprito Santo, Victor do
X Santo, Victor do Esprito
Garcia Mrquez, Gabriel
X Mrquez, Gabriel Garcia
Helena, Maria
X Maria Helena
Homero
X Homerus
X Homeros
Joo Bosco, Santo
X Bosco, Joo
X Bosco, Giovanni Melchior
Joo Paulo II, Papa, 1920-2005
X Vojtila, Karols, II, Papa, 1920-2005
Leal, Victor Nunes
X Nunes, Victor Leall
Leonardo, da Vinci
X Vinci, Leonardo da
Martinho, da Vila
X Vila, Martinho da
Melndez Valds, Juan
X Valds, Juan Melndez
Miranda, Pontes de
X Pontes de Miranda
X Miranda, Francisco Cavalcanti Pontes de

30

Plato
X Plato, 427a.C.-347a.C
Queiroz, Ea de, 1845-1900
X Ea de Queiroz
X Queiroz, Jos Maria Ea de
Villa-Lobos, Heitor
X Lobos, Heitor Villa

Catlogo de Autoridade de Nomes e Entidades:

Finalidades do catlogo:
Manter a uniformidade e consistncia das entradas de nomes pessoais e
nomes de entidades coletivas. uma excelente ferramenta para o
catalogador.
Procedimentos:
Registro da forma estabelecida do nome do autor e colaborador cujas
obras fazem parte do acervo da biblioteca. Um nico registro feito para
cada autor ou entidade
Registro das remissivas de outras formas do nome do autor ou entidade.
Exemplo:

Fonseca, Rubem, 1925Autor de: Feliz ano novo, 1989.

x Fonseca, Jos Rubem, 1925-

Principais fontes de pesquisa:

Catlogo de Autoridades de Nomes pessoais e Entidades da Biblioteca
Nacional do Brasil

http://www.bn.br
Catlogo de Autoridades de Nomes pessoais e Entidades do Bibliodata

31

http://www.fgv.br/bibliodata
Catlogo de Autoridades de Nomes pessoais e Entidades da Biblioteca
do Congresso Americano

http://www.loc.gov

32