Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila Coesão e Coerência
Apostila Coesão e Coerência
Comunicao e Expresso
Profa. Yone P. Sanches
e-mail: yonesanches@professor.sp.gov.br
COESO E COERNCIA
A lingustica textual constitui um novo ramo da lingustica, que se
desenvolveu a partir da dcada de 1960 na Alemanha, Europa. Seu
trabalho consiste em tomar como unidade bsica de investigao, o
texto, por ser a forma especfica de manifestao da linguagem, e no
mais a palavra ou a frase somente.
A causa de seu surgimento foi a insatisfao dos linguistas da poca,
quanto s lacunas apresentadas nas gramticas de frases. Estas, no
davam conta dos vrios fenmenos lingusticos e, tambm,
extralingusticos envolvidos no processo de produo e interpretao de
textos. Esses fenmenos somente poderiam ser explicados em termos de
texto ou com referncia a um contexto.
A lingustica textual comporta diversas manifestaes:
-semntica do texto: o que se deve entender por significao de um texto
e como se constitui.
-Pragmtica do texto: funes de um texto no contexto
(extralingustico).
-Sintaxe do texto: como a significao vem expressa sintaticamente no
texto.
Alm dos estudos sobre a coerncia e coeso (centrados no texto),
outros fatores de textualidade passaram a ser objeto das pesquisas sobre
o texto: informatividade, situacionalidade, intertextualidade,
intencionalidade,
aceitabilidade
(centrados
no
usurio),
contextualizao, focalizao, consistncia e relevncia.
Entretanto, uma corrente de estudiosos apresenta especial interesse pelo
processamento cognitivo do texto que domina a dcada de 1990 e, hoje,
com tendncia sociocognitivista. Para o processamento do texto h que
Condio, hiptese: se, caso, salvo se, contanto que, desde que, a
menos que, a no ser que etc.
Adio, continuao: e, alm disso, ademais, por sua vez, outro
ponto, mais (grave) ainda, ainda mais, tambm, mas tambm,
constata-se tambm, vale frisar ainda, vale lembrar tambm.
Dvida: provavelmente, possivelmente, provvel.
Certeza, nfase: de fato, por certo, certamente, indubitavelmente,
inquestionavelmente, sem dvida, obviamente.
Ilustrao, exemplificao, esclarecimento: por exemplo, isto , em
outras palavras, ou por outra, a saber, haja vista.
Propsito, inteno, finalidade: com o fim de, a fim de, com o
propsito de, para que, afim de que.
Resumo, recapitulao, concluso: em suma, em sntese, enfim, em
resumo, portanto, assim, dessa forma, dessa maneira, logo, afinal, est
claro que.
Causa: em virtude de, por causa de, devido a, resultado de.
Consequncia: consequentemente, por consequncia, como
resultado, por isso, assim, como efeito, de sorte que, de modo que, de
forma que, de maneira que.
Explicao: porque, porquanto, pois, j que, uma vez que, visto que.
Contraste, oposio: por outro lado, paradoxalmente, pelo contrrio,
caso contrrio, em contraste com, mas, porm, contudo, todavia,
entretanto, no entanto.
Restrio, ressalva: embora, apesar de, ainda que, mesmo que, posto
que, conquanto, se bem que, por mais que, por menos que, no
obstante.
Coeso Textual - Exemplos
Texto I
Os urubus e os sabis
(1) Tudo aconteceu numa terra distante, no tempo em que os bichos
falavam... (2) Os urubus, aves por natureza becadas, mas sem grandes
dotes para o canto, decidiram que, mesmo contra a natureza, eles
haveriam de se tornar grandes cantores. (3) E para isto fundaram escolas
e importaram professores, gargarejaram d-r-mi-f, mandaram
imprimir diplomas, e fizeram competies entre si, para ver quais deles
seriam os mais importantes e teriam a permisso de mandar nos outros.
(4) Foi assim que eles organizaram concursos e se deram nomes
pomposos, e o sonho de cada urubuzinho, instrutor em incio de carreira,
era se tronar um respeitvel urubu titular, a quem todos chamavam por
Vossa Excelncia. (5) Tudo ia muito bem at que a doce tranqilidade
da hierarquia dos urubus foi estremecida. (6) A floresta foi invadida por
bandos de pintassilgos tagarelas, que brincavam com os canrios e
faziam serenatas com os sabis... (7) Os velhos urubus entortaram o
bico, o rancor encrespou a testa, e eles convocaram pintassilgos, sabis e
canrios para um inqurito. (8) - Onde esto os documentos dos seus
concursos? (9) E as pobres aves se olharam perplexas, porque nunca
haviam imaginado que tais coisas houvesse. (10) No haviam passado
por escolas de canto, porque o canto nascera com elas. (11) E nunca
apresentaram um diploma para provar que sabiam cantar, mas
cantavam simplesmente... (12) No, assim no pode ser. Cantar sem a
titulao devida um desrespeito ordem. (13) E os urubus, unssono,
expulsaram da floresta os passarinhos que cantavam sem alvars...
3
R=
2. E para isto fundaram escolas...
I. Isto o qu? De que se est falando?
R=
II.
R=
3. Fala-se em quais deles. Deles quem? E quem so os outros?
R=
4. Qual o referente de eles em (4)?
R=
6__________________
7__________________
8__________________
9__________________
10__________________
11__________________
17 _____________________
COERNCIA:
CHAROLLES, Michel (2002). Introduo aos problemas da coerncia
dos textos. In: GALVES, Charlotte [et al.] (orgs.). O texto: leitura &
escrita. 3. ed. Campinas: Pontes.
Para o pesquisador Charolles (2002), as quatro metarregras que
estabelecem a coerncia de um texto so:
Repetio: Para que um texto seja coerente preciso que em seu
desenvolvimento, o texto apresente elementos de recorrncia.(coeso
referencial)
Ex. Picasso morreu faz um ou dois anos. O artista deixou sua coleo
pessoal para o museu de Barcelona.
Progresso: Para que um texto seja coerente preciso que haja no texto
uma contribuio semntica renovada, pelo contnuo acrscimo de
informaes.
Ex. O ferreiro est vestido com uma cala preta, com um chapu
marrom claro e com um palet cinza escuro. Tem na mo a ponta da
picareta e bate em cima com um martelo. A ponta desta ferramenta
pontuda e a outra extremidade quadrada. Para torn-la vermelha,
colocou-a no fogo e as mos esto vermelhas.
No-contradio ou Coerncia semntica: Para que um texto seja
coerente preciso que no desenvolvimento do texto no se introduza
Ex. Pedido/atendimento
A: Voc me empresta seu livro do Guimares Rosa
B: Hoje eu comi um chocolate que uma delcia.
Coerncia Textual Exemplos
Koch & Travaglia: Embora a coeso auxilie no estabelecimento da
coerncia, ela no garantia de se obter um texto coerente. Na verdade,
os elementos lingsticos da coeso no so nem necessrios, nem
suficientes para que a coerncia seja estabelecida. Haver sempre
necessidade de recurso a conhecimentos exteriores ao texto
(conhecimento de mundo dos interlocutores; da situao, de normas
sociais etc.)
Como a coeso no necessria, h muitas seqncias lingsticas com
pouco ou nenhum elemento coesivo, mas que constituem um texto
porque so coerentes e, por isso, tm o que se chama de textualidade.
So textos sem coeso, mas coerentes. Ex.
c) Coerncia estilstica
Texto I
Magnfico Reitor da Universidade de So Paulo
Tendo tomado conhecimento pelos peridicos da capital paulista de que
o Prefeito da Cidade Universitria, onde est situada a Universidade que
Vossa Magnificncia, com alto descortino, dirige, resolveu interditar o
acesso da populao ao campus nos finais de semana, ouso vir
presena de Vossa Magnificncia para manifestar-lhe meu repdio ao
fato de uma instituio pblica querer subtrair da populao de uma
1 - Um chopps
2 - E dois pastel (...)
5 - O polpettone do Jardim de Napoli (...)
30 - Cruzar a Ipiranga com a Av. So Joo (...)
43 - O "Parmera" (...)
45 - O "Curntia" (...)
6
Exemplos:
ATIVIDADES:
Texto II
Num dia um homem chegou na cidade chamada Novo Panorama e ele
chegou e viu uma mulher chorando e foi andando e viu um velhorio e
um jornaleiro e ele pediu um jornal e viu o homem que tinha morido e
depois estava tindo uma festa na cidade e ele viu uma mulher muito
bonita e quando ele foi chegando perto dela o pai dela chegou com os
ceguransa e mandou ela entra para dentro e ela foi chorando para dentro
aps os ceguransa fechou o porto e ficou l na porta e o rapas entrou
escondido l e comesaram a se beijar. E o pai dela viu eles se beijando.
E ai o rapaz pasou uma rasteira no pai dela e saiu corendo e os
seguransa saiu a traz. E o rapaz foi na casa de um senhor que fazia avio
e o rapaz mandou fabricar uma ave que avoava para ele fuzir. E o rapaz
foi na casa da mosa com a ave e colocou a corda dentro do carto dela e
eles fuziram na ave e foram em bora.
a)O doador
Eu acho que doar rgo vai ajudar as pessoas que precisam, o
doador vivo ir doar rgos e ficar mal por um tempo, ele vai falar
para as pessoas que bom doar rgo, para quem ta recebendo o rgo
ser bom, tem pessoas que precisam de algum rgo se no vai morrer
quando a pessoa recebe o rgo a famlia fica muito feliz, para ser
doador s preciso ser saudvel, a pessoa que recebe o rgo, quando
sair do hospital vai querer conhecer o doador e agradece-lo.
O doador morto s poder doar se a famlia deixar, o morto
poder doar tudo, s que se ele doar ele no vai ser enterrado, tem
muita gente que acredita que a pessoa depois de ser enterrada pode
acordar, por isso antes da pessoa morrer pede para os familiares doar
seus rgos e algumas querem doar para ajudar as pessoas, geralmente
para famlia do morto doar ele tem que ter falecido por traumatismo
craniano.
Redao dissertativo-argumentativa produzida por aluno do 1 ano do EM Saresp 2004
Texto I
Joo Carlos vivia em uma pequena casa construda no alto de uma
colina rida. Cuja frente dava para leste. Desde o p da colina se
espalhava em todas as direes, at o horizonte, uma plancie coberta de
areia.