TESTE DE AVALIAO DE LITERATURA PORTUGUESA (90 minutos)

10 ano
GRUPO I

L, atentamente, a cantiga de D. Dinis.

Quer'eu em maneira de proenal
fazer agora un cantar d'amor,
e querrei muit'i loar mia senhor
a que prez nen fremusura non fal,
nen bondade; e mais vos direi en:
tanto a fez Deus comprida de ben
que mais que todas las do mundo val.
Ca mia senhor quiso Deus fazer tal,
quando a faz, que a fez sabedor
de todo ben e de mui gran valor,
e con todo est' mui comunal
ali u deve; er deu-lhi bon sen,
e des i non lhi fez pouco de ben,
quando non quis que lh'outra foss'igual.
Ca en mia senhor nunca Deus ps mal,
mais ps i prez e beldad'e loor
e falar mui ben, e riir melhor
que outra molher; des i leal
muit', e por esto non sei oj'eu quen
possa compridamente no seu ben
falar, ca non , tra-lo seu ben, al.

NOTAS
v.1 proenal provenal
v. 3 querrei quererei
v. 3 loar louvar
v. 4 prez preo, valor moral;
v. 4 fal faltam
v. 5. en dela
v. 8 ca porque
v. 8 quiso quis
v. 11 e com todo est - e apesar disso
v. 11 comunal socivel
v. 12 sen juzo
v. 13 ds i apesar disso
v. 16 loor louvor
v. 20 compridamente perfeitamente
v. 21 ca non , tra-lo seu ben, - porque
ningum a excede nas suas qualidades.

El-Rei D. Dinis, CV 123, CBN 485

1. Depois de leres atentamente a cantiga, elabora uma sntese da

mesma. (15 + 10)
2. Faz o levantamento de todas as palavras e expresses que desenham
o retrato da senhor, de forma a concluir sobre as suas qualidades
fsicas, morais e sociais. (15 + 10)
3. Mostra de que forma os recursos estilsticos contribuem para a
construo do retrato da senhor. (15 + 10)
4. Demonstra que na cantiga existem indcios de platonismo. (15 + 10)

GRUPO II

Tinha um cravo no meu balco;

veio um rapaz e pediu-mo
- me, dou-lho ou no?
Sentada, bordava um leno de mo;
veio um rapaz e pediu-mo
- me dou-lho ou no?
Dei um cravo e dei um leno,
s no dei o corao;
mas se o rapaz mo pedir
- me, dou-lho ou no?
Eugnio de Andrade
Este texto potico de Eugnio de Andrade , redigido na segunda metade do sc. XX, tem ecos evidentes
da lrica trovadoresca. Elabora um comentrio de cem a cento a cinquenta palavras, onde mostres
inequivocamente que esta cantiga se inscreve numa tradio trovadoresca, tendo em conta:
- o tema;
- a relao entre o sujeito potico / me;
- a estrutura;
- os aspectos estilsticos mais relevantes;
- a simbologia.
GRUPO III

Tendo em conta a importncia atribuda mulher na lrica trovadoresca, comenta a frase. Num mundo
feito pelo e para o homem, a mulher reina como uma autntica suserana. (extenso entre cem a cento a
cento e cinquenta palavras).

COTAES DA PROVAGRUPO I
.............................................................................................................................. 100 pontos
1. ............ 25 pontos Aspectos de contedo (15 pontos) / Aspectos de organizao e correco
lingustica (10 pontos)
2. ............. 25 pontos Aspectos de contedo (15 pontos) / Aspectos de organizao e correco
lingustica (10 pontos)
3............ 25 pontos Aspectos de contedo (15 pontos) / Aspectos de organizao e correco lingustica
(10 pontos)
4. ............25 pontos Aspectos de contedo (15 pontos) / Aspectos de organizao e correco lingustica
(10 pontos)
GRUPO II .............................................................................................................................. 70 pontos
Aspectos de contedo (42 pontos) / Aspectos de organizao e correco lingustica 1(28 pontos)
GRUPO III ............................................................................................................................. 30 pontos
Aspectos de contedo (18 pontos) / Aspectos de organizao e correco lingustica 1(12 pontos)
Total ................................................................................. 200 pontos

NOTAS Factores de desvalorizao, no domnio da correco lingustica, dos itens de resposta

aberta de composio curta e de composio extensa Por cada erro de sintaxe ou de
impropriedade lexical, so descontados dois (2) pontos. Por cada erro inequvoco de pontuao ou por
cada erro de ortografia (incluindo erro de acentuao e erro de utilizao de letra maiscula),
descontado um (1) ponto.

A professora,
Paula Oliveira Cruz