CONSIDERAESSOBREDESCARTES

AlexandreKoyr
CONSIDERAESsOBREDESCARTES
2aedio
EditorialPresena

TtulooriginalENTRETIENSSURDESCARTES(c)CopyrightZditionsGallimard,1963
TraduodeHlderGodinho
ReservadostodososdireitosparaalnguaportuguesaEditorialPresena,LDa.
RuaAugustoGil,35A1000LISBOA

1.OMUNDOINCERTO

Trssculosequesculos!nosseparamdeDescartesedoDiscursodo
Mtodo.Trssculosmuitotempo:paraahistria,paraacincia,paraa
tcnica.Muitotempoparaavida.Emuitopoucoparaopensamentofilosfico.
Afilosofia,confessamolofazpoucosprogressos.Ocupasedecoisassimples,
muitosimples.Ocupasedoser,doconhecimento,dohomem.Coisassimplese
sempreactuais.Porissoasrespostasdadaspelosgrandesfilsofosaestas
questestosimplespermanecemimportantesdurantesculos,emesmodurante
milharesdanos.Aactualidadefilosficavemdetolongecomoa.prpria
filosofia.Etalveznohajahojepensamentofilosficomaisactualqueode
Descartes.SenoforodePlato.
TodaagenteconheceoDiscurso:todosolemos.Temosamemriacheiadassuas
frasesdescuidadaseencantadoras,cheiasdebonomia,deironiaedesabedoria.
Cheiastambmdebomsenso,daquelebom.sensoque,e
9

Descartesquenoleveamal,ou,maisexactamente,deacordocomelemesmo,a
coisamaisraraemaispreciosadomundo.
Lembramo@nosdequeobomsensoacoisamaisbempartilhadadomundo,porque
tordospensampossuIatantoquemesmoosmaisdifceisdecontentaremtudoo
restonocostumamdesejarmaisqueoquejtm.Aprecimosbemaironiadesta
demonstrao.Sabemosqueoqueimportantenotero
espritobommas...apliclobem,eperguntmonostodoscomoqueissoera
possvel.Recordamonosdequeprecisoserfirmeeresolutonaaco...
imitandonissoosviajantesque,estandoperdidosnalgumafloresta,nodevem
caminharemcirculo...masandarsempreomaisdireitoquepossamparaomesmo
lado.porquedestemodo,senovodarexactamenteaondedesejam,chegaro
semprea
algumstioondeverosimilmenteestaro,melhorquenomeiodeumafloresta;
quealeituradetodososbonslivroscomoumaconversacomaspessoasdebem
dossculospassados,equenosepoderiaimaginarnadadetoestranhoede
topoucocrvelquenotenhasidoditoporalgumfilsofo.
Desdehtrssculosquetodossomos,directaouindirectamente,alimentados
pelopensamentocartesiano,dadoque,desdehtrssculosjustamente,todoo
pensamentoeuropeu,todoopensamentofilosfico,pelomenos,se
orientaesedeterminaemrelaoaDescartes.
10

Porisso,nosextremamentedifcildarmonoscontadaimportnciaeda
novidadedaobra,deDescartes:umadasmaisprofundasrevoluesintelectuais,
emesmoespirituais,quea
humanidadejconheceu,conquistadecisivadoespritoporsiprprio,vitria
decisivanaestradaduraerduaquelevaohomemlibertaoespiritual,
liberdadedarazoedaverdade.Aindamaisdifcil,senointeiramente
impossvel,imaginarmosaimpressoproduzidapeloDiscursonosqueoliamh
trssculospelaprimeiravez.
Trssculos,digamolodenovo,muito.Eemboraosproblemasfilosficos
sejamdefactoeternos,nomenosverdadequeos
interessesespirituaisdoscontemporneosdeDescartesdiferiamprofundamente
dosnossos
interessesespirituais.Porisso,oqueelesprocuravamnesselivroerauma
coisacompletamentediferentedaquiloquensaiprocuramos.
Deresto,oDiscursodoMtodoqueeles**p~uam,oquesaiudaimprensadeJean
Maire,emLeyde,nodia5deJunhodoanode1637,eramuitodiferentedoque
nsleinoshoje.ODiscursodoMtodonoeraparaelesoqueparans.
Parans,oDiscursodoMtodoumlivrinhoencantadorquecontmsobretudoe
antesdemaisumaautobiografiaespiritualdeDescartes;asfamosasquatro
regrasdequenosabemosquefazeredequeretemosnomeada
11

menteaspassagenssobreasideiasclarase
distintas,mandandonosnoterporverdadeirosenooquevemosevidentemente
slo,econduzirasideiasporordem,comeandopelascoisasmaissimplese
maisfceis;umpequenoesboodemoral,bastanteesticae
razoavelmenteconformista;umpequenotratadodemetafsica,bastanteabstruso,
comofamosopenso,logoexistoeumaexposioapaixonanteparao
historiadormasmuitoaborrecidaparaohomemdebemdosnossosdiasde
pesquisascientficasfeitaseafazer.Sabemos,semdvida,queoDiscurso
possuaaindaumapndicecompostoportrsensaios:Diptrica,Meteoros,
Geometria,quejnolemos.Asnossasediescorrentes,deresto,jnoos
trazem.
ParaosconterrneosdeDescartesas
coisaspassavamsedeoutramaneira.ODiscursodoMtodoou,parausarmoso
ttuloexacto,oDiscursodoMtodoparabemconduzirarazoeprocurara
verdadenascincias,maisaDiptrica,osMeteoroseaGeometria,quesoos
Ensaiosdestemtodo,eraumvolumoeolivro527pginas**in4.Oque
continhatrstratadoscientficosdeumanovidadesurpreendenteedeum
interessecapital:aDiptrica,ouseja,umtratadodepticacompreendendo
nomeadamenteumateoriadarefracodaluzque,pelaprimeiravez,davaasua
lei
aleidoseno,assime~umestudodosnovosinstrumentosotelescpio,o
culode
12

alcancequeacabavamdetransformaronosso
conhecimentodoUniverso;osMeteoros,ouseja,umestudodosfenmenoscelestes
ou,maisexactamente,atmosfricas:asnuvens,achuvaeogranizo,oarcoris
eos**parliosexplicadospelosmeiosmaissimplesemaisnaturaisomovimento
damatriaqueencheoespao,arefracofialuznasgotasdechuva.Enfim,a
Geometria,ouseja,umtratadodelgebra,querevolucionavaaconcepo
recebidadascinciasmatemticasaoestabelecerumacomunidadeentredomnios
todiferentescomoosdoespaoquantidadecontnuae
donmeroquantidadediscreta.EstaGeometriatraziaumateoriageraldas
equaescomumanotaonovaamesmaqueaindaempregamose,entreoutras
coisas,umasoluoelegante,pormtodosalgbricos,doclebreproblema
geomtricode**Pa4ppus.Almdisso,olivrocontinha,compostoemesmopaginado
parte,umlongoprefcio,oDiscursopropriamenteditoque,almdeuma
exposioedeumprogramadepesquisascientficasextremamentesugestivo,
ofereciaumesboometafsicomuitocuriosoearrojado,umpequenotratadode
mtodoe,enfim,umaautobiografiaespiritualdoautor.
ParaoscontemporneosdeDescartes,e
paraoprprioDescartes,oDiscursodoMtodo
introduoaumacincianova,annciodeumarevoluointelectualdequeuma
revoluo,cientficaserofrutoumprefcio.Ns
13

esquecmolo.Nosemrazo,semdvida,dadoqueosEnsaiosoutratados
puramentecientficosqueovolumecontinhaestoirremediavelmente
ultrapassados,envelhecidos,caducos,enquantooDiscursomantmaindaasua
frescura.Noentanto,foiaosEmaqueoDiscursoprefciodeveuafortuna,a
influnciaearepercusso.
Ostratadosdemtodonoeramrarosnapocacartesiana.Eoltimoemdata,o
NovumOrganumdeBacon1,trazia,eletambm,um
Mtodonovo.Ummtodoconduzindoaumacincianova,cinciaactiva,
operativa,opostaporissomesmocinciapuramentecontemplativadopassado.
Essacincianova,quedeviatransformaracondiohumanaefazerdohomemo
senhorepossuidordanatureza,Descartesanunciavaaigualmente.Masnose
limitavaaanuncila:essacincianova,eletraziaaedavanosresultados.O
seumtodonoeradesenvolvidoemabstracto:resumia,formulava,codificava
umusorealmenteexperimentado.Eeraouso,aaplicaoconcreta,que
demonstravaoseuvalore,porsuavez,eraanicacoisaquepermitia
compreenderosentidoverdadeiroeprofundodasregrasbastantevagasebanais
queoDiscursodava.
Quemque,comefeito,jalgumavezpsemdvidaqueofilsofo,e%quanto
tal,no
1NovumOrganumScientiarum,Londini,1620.
14

devessesubmetersesomenteevidnciadarazo?Equemqueataosnossos
dias,pelomenosalgumaveznegouovalorsuperiordaideiaclarasobrea
obscura?Ningum.Comoningumnuncacontestouovalordaordemeanecessidade
decomearpelascoisasmaissimplesemaisfceis,eno,inversamente,pelas
maisdifceisemaiscomplicadas.Solugarescomunsdafilosofia.Masqual
essaclarezaquedevemosprocurar?Qualessa
ordemquedevemosseguir?Quaissoessasc~simplesefceispelasquais
devemoscomear?
nnarespostaaestasperguntasqueconsisteareformacartesiana.Eessa
respostaverdadeirarevoluonosnoDiscursomastambmnosEnsaios
queadevemosprocurar.
OaparecimentodoDiscursodoMtodofezbastantebarulhoentreoseruditos.Por
causadoseucontedo,semdvida.Mastambmporcausadoautor.Onomedeste
noaparecia,verdade,nacapa:Descartesapresentavaseaopblicoguardando
umanonimatoorgulhoso.Masosiniciados,ouseja,todososmembrosdaRepblica
dasLetras,estavambemaocorrente.Todaagentesabiaquesetratavade
Descartes.
Em1637,Descartesnoera,semdvida,aquiloemquesetornoupoucosanos
maistarde:ogrande,oclebrefilsofo,oprimeiroespiritodoseutempo.A
efervescnciadasideiasainda
15

notinhacomeadonasalcovasenosediscutiamassuntossubtisnossales.
Noera,noentanto,propriamenteumdesconhecido.
Omundoliterrioesbio*eramaispequeno.Aspessoasconheciamsemelhor.
DescartestinhavividoemParis,frequentadoosmeioscientficos,ondeaindase
lembravamdohomenzinho,colricoebizarronosuportavaacontradio,
levantavasetardeedetestavaasvisitas
quesecostumavaencontraremcasadeMersenne,deBrulle,deGibieuf.Sabiase
queeletinhabruscamentedeixadoParisparaseirenterraremqualquerburaco
daHolanda.MasmantiverarelaesepistolarescomMersenne,essacaixade
correiodomundosbio,segundoaqualificaopoucoamveldeHuygens(queno
podiacomele),ou,sesepreferir,esseprocuradorgeraldaRepblicadas
Letras,comolhetinha,maisgentilmente,chamadoHobbes,quelhedeviamuito.E
oP.eMersenneeraoltimohomemcapazdeguardarqualquercoisasparasi.
Sobretudoumanovidade.Ouumacarta.EtodaagentesabiaqueDescarteseraum
grandesbioeumgrandefilsofo,quepreparavaumMundoouTratadodaLuz,que
erapartidriodomovimentodaterra,quetinhaprometidoaBalzacahistria
doseuitinerrio
*NasConfernciassobreDescartes,sbiotraduzirsempre,desdequenohaja
indicaoemcontrrio,savant(.X.T.)
16

espiritual.Porisso,esperavamnacem,impacincia.
ODiscursodoMtodo,decertonodesiludiuasexpectativas.Apartecientfica
daobraeraverdadeiramentemuitobela,originalenova.
Porisso,serdiscutidacomcalor:ossbioseosmatemticosdapoca,Fermat
eRoberval,Beaugran@deMydorge,objectam,discutem,comparam,lanamse
problemas,desafioseinvectivas.Desenvolveseumapolmicaepistolar.Tudo
paragrandealegriadeMersenne:estaalmadoceecndidadoque.maisgostava
eradeumaboazaragataliterria.
OPrefcioonossoDiscurso,provocou,tambm,,uminteressemuito,vivo.E
memo,umcertoespanto.
RepitamosquensestamosdemasiadoacostumadosaoDiscurso,aneleverum
grandefilsofocontarnosahistriadasuavidaespiritual.Issoparecenos
naturalenormal.Ejnovemosquanto,pelocontrrio,inslito,singular,
surpreendente.
Queumsbioouumfilsofo,hojeemdia,tendofeitoalgumasbolasdescobertas,
nosexponhaoscaminhosemeios,osmtodos,quelhepermitiramobtlas
absolutamentenaturalenormal.Queumsbioouqueumfilsofo,tendo
descobertoummtododepesquisanovo,noloexponhaenosd,almdisso,
algunsexemplos
amostrasdassuaspossibilidades,doseu
valor,tambmabsolutamentenaturalenormal.Masquenosconteaesse
propsitoa
17

suabiografiaaiestoqueseriasurpreendente.
ImaginamosEinsteinoudeBroglieacontaremnosavidamesmoavidaespiritual

antesdenosexporemateoriadarelatividadeouamecnicaondulatria?No,
noverdade?Ora,Descartesflo.Porqueentoquese
julgaobrigadoafazlo?Porquequesenosconfessa?verdadequenolo
diz.Masasrazesquenosdnomeparecemserasverdadeiras.
Quenosdizele,comefeito?Quetevea
sortededescobrirummtodoquelhepermitiufazergrandesprogressosno
estudodascinciasequeexpeafimdequeosleitoresopossamaproveitar.
Deresto,aquivaiotexto:Pensoquetivemuitasorteemmeterencontrado
desdeajuventudeemcertoscaminhosquemeconduziramaconsideraesea
mximascomasquaisformeiumMtodopeloqualmeparecequetenho
possibilidadedeaumentargradualmente*meuconhecimentoelevloaomais
altoponto*queamediocridadedomeuespritoeacurtaduraodaminhavida
poderopermitirlhechegar;[...]jtireideletaisfrutosque,emborano
juzoquefaodemimprpriotratesempredemeinclinarparaoladoda
desconfianamaisqueparaodapresuno,eque,olhandocomolhosdefilsofo
asdiversasaceseempresasdetodososhomens,nohajaquasenenhumaqueno
mepareaveintil,no
18

deixodereceberumaextremasatisfaodosprogressosquepensojterfeito
naprocuradaverdadeedeconcebertaisesperanasparaofuturoque,seentre
asocupaesdoshomenspuramentehomenshouveralgumaquesejasolidamenteboa
eimportante,ousocrerqueaqueeuescolhi.Mas,nofimdecontas,pode
terseenganadoetertomadocobreevidropordiamanteseouro.Porisso,diz
nos:<0meudesgnionoensinaraquioMtodoquecadaumdeveseguirpara
bemconduzirasuarazo,massomentefazerverdequemodotrateideconduzira
minha...noproponhoesteescritosenocomoumahistria,ou,sepreferem,
como
umafbula,naqual,entrealgunsexemplosquesepodemimitar,seencontrar
talveztambmvriosoutrosquesefarbemnoseguir,EDescartesacrescenta:
Esperoqueele(esteescrito)venhaasertilaalguns,semser
nocivoparaningum,equetodosapreciaroaminhafranqueza...
Quemodstiacomoventeeencantadora!Ora,secertoqueasolicitude,queo
desejo,deajudarosseuscontemporneos,ahumanidadeinteira,umdosmotivos
maispoderosos,enamaiorpartedasvezesmenosprezado,daactividade
filosficadeDescartesnoumalei,emesmoaleisupremadamoral,essa
moraldagenerosidadequeDescartesnosensina,quenosobrigaaprocurartanto
quantodensdependeobemdetodososhomens?,se
exactoqueadescobertadomtodofoicon
19

sideradaporelecomoumasorte,senocomoumagraa,nomenosverdadeque
amodstianuncafoiodefeitoprincipaldeDescartes,dessehomemquenunca
julgouteraprendido,emesmo
poderaprender,fosseoquefossecomalgum,dessehomemquesepropusera
refazersozinhoosistemadomundoesubstituirAristtelesnasescolasda
cristandade.
Quantosrazesquealega,parecerorealmentesuficientes?Pessoalmente,julgo
queno.Dirmeo,semdvida,queDescartes,nofimdecontas,sabiamelhor
queningumaquiloquefazia,eporqu;queeramesmoonicoaverdadeiramente
osaber.Comcerteza.MasDescartesumhomemprudenteedissimuladoquepensa
noquedizenodizoquepensa.Ou,pelomenos,tudooquepensa.Noescreveu
elenassuasCogitationesprivatae:larvatusprodeo,caminhomascarado?E,a
Mersenne,umdosdoisoutrshomensemquemtinhaplenaconfiana:benevixit
quibenelatuit*.
Nolhelevemosamaltomarprecaues.AaventuradeGalileuaindamuito
recente,eDescartesnotemqualquerdesejodeaverrenovarsesuacusta.
Ora,amensagemqueeletrazaomundobemmaisperigosaeDescartesdse
contadissoqueadomatemticoflorentino.Acincianova,essacinciade
queos**Emaiosnostrazemamostras,nose**conBeanviveuquembemseocultou.
(N.T.)
20

tentacomtirarohomem,eiaTerra,docentrodoCosmo:esseCosmo,quebrao,
destrio,,aniquilaoaoabriremseulugaraimensidadesemlimitesdoespao
ilimitado.EquantoaoMtodo,empreendimentoderevisosistemticaecrtica
detodasasnossasideias,quet~sochamadasporeleajustificaremsediante
dotribunaldarazo,Descartespormaisquequeiramuitosinceramente,sem
dvidarestringirlheoalcance,pormaisquenosassegurequenuncaquisfazer
outracoisasenoreformarassuasprpriasideias,comasquais,nofimde
contas,livredefazeroquelheapetecer,nopodedeixardesedarcontaque
acabadeaperfeioaramaisformidvelmquinadeguerraguerracontraa
autoridadeeatradioqueohomemalgumavezpossuiu.Equeostemperamentos
conflituososeinquietosnoligaronenhumassuasrestriesdele,
Descartes,eque,apropriandosedaarmaqueacabadeforjar,nosedetero
nemdiantedaautoridadedaIgreja,nemdiantedarealidadedoEstado:dois
valorestradicionaisqueelebemteriaqueridosalvaguardar.Porisso,notemos
quenosbasearnafranquezadeDescartesque,deresto,aapregoademasiado.
Ento,oproblemacontinuaintacto.Porquequenoscontaavida?Problema
graveequetocanoprpriofundodopensamentodeDescartes.
Creio,pormim,queeleofazporrazesmuitoprofundas.Exactamente
contrrias,ainda
21

paramais,quelas,muitosuperficiais,quenosd.Estasimplicariam,com
efeito,queomtodocartesiano,essemtodoque(segundoottuloprimitivodo
Discurso)Descartesdeclarasercapazdelevaranaturezahumanaaoseumais
altograudeperfeio,steriaumvalorestritamentepessoal,subjectivo,
individual.Bomparauns,poderianooserparaoutros!Ora,nadamenos
cartesianoqueisso.Implicariam,emseguida,que,nestemtodo,cadaumpode
escolheroquelheagradar.Agarrarumascoisasedeixarficaroutras.Nada,de
novo,menoscartesiano.Omtodo,mtododadvidaedasideiasclaras,forma
umblocodequenosepodesepararnada.Eomtodo,ouseja,ocaminho,o
nicocaminhocapazdenoslibertardoerroelevarnosaoconhecimentoda
verdade.
Sim,semdvidaqueomtododeDescartesnodeaplicaouniversal.O
caminhoqueseguiunoserveparatodaagente,eDescartesnopropecomoum
modeloquetodaagentedevesseimitar.2quemuitopenoso,muitolongo,
muitoperigoso,esaproveitaaosquetmaforanecessriaparaoseguirat
aofim.Paratoldososoutros,paratodososquejulgandosemaishbeisqueo
queso,nosepodemimpedirdeprecipitarosseusjuzosnem
tmpacinciasuficienteparaconduziremporordemtodososseuspensamentos(
...),talcomoparatodososque,tendorazobastante,oumodstia,para
julgaremquesomenos
22

capazesdedistinguiroverdadeirodofalsodoquealgunsoutrospelosquais
podemserinstrudos,devempreferivelmentecontentarsecomseguirasopinies
desses.outrosemvezdeprocuraremelesprpriosmelhores,oexemplo
cartesianonoconvmdemaneiranenhuma.Spoderiaserlhesprejudicial,
porquesealgumaveztivessemtomadoaliberdadededuvidardosprincpiosque
receberamedeseafastardocaminhocomum,nuncaseriamcapazesdesemanter
noatalhoqueprecisotomarparaseiradireitoepermaneceriamperdidos
durantetodaavida.Ora,omundoquasequescompostopor[estas]duas
espciesdeespritos...Noparaeles,noparaamultidoqueDescartes
escreve,masparaosquetiveremasforasnecessriaseforemcapazesdeo
seguirataofim.TambmnoeraparaamultidoquePlatocompunhaosseus
dilogosequeSantoAgostinhoescreviaasuahistria:ahistriadasua
conversoaDeus.PorquesenoDiscurso,essasConfissescartesianas,Descartes
noscontaahistriadasuavidaespiritual,ahistriadasuaconversoao
Esprito,noof&zparanoladaraconhecerno;queelatemdeindividual,de
pessoal,desingular.Contanola,pelocontrrio,paranos
fazerreflectirseriamente,paranosfazerver
nessahistriaindividual,pessoal,oresumo,aexpressodasituaoessencial
dohomemdoseutempo,Eparanoslevararealizar;comele,osactos
essenciais,osnicosquepermitem
23

aohomemsuperarevenceromaldoseutempo.Edonosso.
Essemaldoseutempo,essasituaoexistencial,podemosexprimilosemduas
palavras:incertezaeconfuso.
Estadosdealmaqueseexplicam,deresto,facilmentepelahistriadapocaque
precedeDescartes.
OsculoXvifoiumapocadeimportnciacapitalnahistriadahumanidade,uma
pocadeumenriquecimentoprodigiosodopensamentoedeumatransformao
profundadaatitudeespiritualdohomem;umapocapossudaporumaverdadeira
paixodadescoberta:descobertanoespaoedescobertanotempo;paixopelo
novoepaixopeloantigo.Osseuseruditosdesenterraramtoldosostextos
enterradosnasvelhasbibliotecasmonsticas.Leramtudo,estudaram,tudo,
editaramtudo.Fizeramrevivertodasasdoutrinasesquecidasdosvelhos
filsofosdaGrciaedoOriente:PlatoePlotino,oestoicismoeoepicurismo,
ocepticismoeopitagorismo,ohermetismoeacabala.Osseussbiostentaram
fundarumacincianova,umafsicanovaeumanovaastronomia;osseus
viajanteseaventureirossulcaramoscontinenteseasmares,eosrelatosdas
suasviagenslevaramconcepodeumageografianova,deumanovaetnografia.
Alargamentosemigualdaimagemhistrica,geogrfica,cientficadohomemedo
mundo.
24

Fervilhamentoconfusoefecundodeideiasnovasedeideiasrenovadas.
Renascimentodeummundoesquecidoenascimentodeummundonovo.Mastambm:
crtica,abalo,eenfimdissoluoemesmodestruioemorteprogressivadas
antigascrenas,dasantigasconcepes,dasantigasverdadestradicionais
que,davamaohomemacertezadosabereaseguranadaaco.Deresto,uma
coisasupeaoutra:opensamentohumano,namaiorpartedoscasos,polmico.
Easverdadesnovasestabelecemse,quasesempre,sobreotmulodasantigas.
Sejaqualfor,deresto,avalidadedestatesegeralelaverdadeiraparao
sculoxvi.Que,tudoabalou,tudodestruiu:aunidadepoltica,religiosa,
espiritualdaEuropa;acertezadacinciaeadaf;aautoridadedaBbliaea
deAristteles;oprestgiodaIgrejaeodoEstado.
Umamontoadoderiquezaseumamontoadodeescombros:taloresultadodesta
actividadefecundaeconfusa,quetudodemoliuenadasoubeconstruir,ou,pelo
menos,acabar.Porisso,privadodassuasnormastradicionaisdejuzoede
escolha,ohomemsenteseperdidonummundoquesetornouincerto.Mundoonde
nadaseguro.Eondetudopossvel.
Ora,poucoapouco,advidainstalase.Porquesetudopossvel,quenada
verdadeiro.Esenadaseguro,soerrocexto.
Nosoueuquemtiraestaconclusopessi
25

mistadoesforomagnficodaRenascena.Trshomens,trscontemporneos,
tirara~aantesdemim:Agrippa,SanchezeMontaigne.
Desde1530,depoisdeterpassadoem
,revistatodososdominosdosaberhumano,Agrippaproclamaaincertezaea
vanidadedascincias2.Cinquentaanosmaistarde,depoisdetersubmetidoa
examecrticoahumanafaculdadedeconhecer,Sanchezreitera,emesmo,agrava,
ojulgamento:Nosesabenada,,.Nadasepodeconhecer.Nemomundo,vemns
prprios.Enfim,Montaigneacabaefazobalano:ohomemnadasabe,porqueo
homemnonada.
OcasodeMontaignemuitoparticularmenteinstrutivoecurioso:estegrande
destruidorso,narealidade,contrasuavontade.
Oqueelequeriademolirnoera,deincio,senoasuperstio,opreconceito
eoerro,ofanatismodaopinioparticularquesefazpassarporverdadeirae
sejulgatalsemrazo.Noporculpasuaseasuacriticalhedeixaasmos
vazias:defacto,nadamaisqueopinionummundoincerto.
Montaignetentaentoamanobrasocrtica,amanobraclssicadafilosofiaem
desespero.
2Cf.HENRICICORNELIIAGRIPPADENETTESHIBIM:DeIncertitudineetvanitate
scienflarumetartium.Coloniae,15SO.
3@Cf.PPkNOISOISANCHEZ:Tractatusphilosophicus:Quodnihilsc@tur..,,
Lugduni,1581,
26

Porqueafilosofiatentasempredarnosuma
respostaduplaquesto:oqueque?e
quesoueu?ou,sesepreferir:ondeestoueu?equesoueu?,euqueme
ponhoestapergunta.Naspocasfelizes,clssicas,elaco
meaporaquiloque,peloMundo,oCosmo,eapartirdoCosmoquetenta
responderperguntaquesoueu?procurandoolocal,olugarqueohomemocupa
nagrandecadeiadoser,naordemhierrquicadoreal.Masnas
pocascrticas,pocasdecrise,emqueoSer,oMundo,oCosmosetorna
incerto,sedesagregaeestilhaa,afilosofiavoltaseparao
homem.Comeaentopeloquesoueu?,interrogaaquelequepeasquestes.
njustamenteoquefazMontaigne.Abandonandoomundoexterior(objectoincerto
daopinioincerta),tentadobrarsesobresiprprioeencontraremsio
fundamentodacerteza,osprincpiosfirmesdojuzo.Dojuzo,ouseja,do
discernimentodoverdadeiroedofalso.
nestaarazopelaqualeleseestuda,sedescreve,seanalisa,seesquadrinha:
noseuserpsquicoInconstanteediversoprocuraoncleofirmeeslidoonde
apoiaranormadojuzo.Repitamosquenoculpasuase,tambmai,no
encontranada.Nadasenoincertezaevazio.Nadasenofinitudeemortalidade.
Diantedessevazio,quefarentoMontaigne?Nofarabsolutamentenada.
Admiteofracasso.Aceita@setalqual,talqualasuaanliseorevelouasi
prprio.
27

Quefazer,deresto,ondenohnadaa
fazersenorenunciaresperanaimpossvel,acomodarse,aceitaroque?
Voltaratrs,revoltar@senumimpulsodedesespero,tentarrecoserovuda
ilusoqueserasgou?ParachegaraMontaignedemasiadohonesto,demasiado
viril,demasiadolcido.OsEnsaiosnosoumtratadodedesespero.Soum
tratadoderenncia.
Ocepticismo,todavia,noumaatitudevivel.Alongoprazo,intolervel.
Notenhamosiluses:ofofotravesseirodadvidamuitoduro.Ohomemno
poderenunciardefinitivamente,semesperana,certeza,seguranado
juzo,comodizDescartes.Temnecessidadedelaparaviver.Paraseorientarna
vida.
Porisso,desdeofimdosculoxvi,desenha,seummovimentodereaco:P.
Charron,BaconeDescartesaf,aexperincia,arazo.
PierreCharron,abemdizer,notemnadaparaoporaMontaigne.Salvoofacto
deasituaoreveladaporeleser,nosentidoprpriodotermo,insuportvel,e
conduzirnosaodesespero.Searazononospodesalvar,tantopiorparaela!
Outantomelhor:restanosaf.
Acriticacptica,acriticadeMontaigne,semdvidaqueminouasbasesda
teologiaescolstica,daapologticatradicional,dasprovashabituaisda
verdadereligiosa.Mas,objectaCharron,acriticacpticadestriseasi
prpria.
28

AsprovaspoTnovalemnada,semdvida.Emcontrapartida,asprovascontrano
tmigualmentevalor.Assim,emfacedaincertezadarazonatural,Charron
ergueacertezasobrenaturaldaf4.
Ofidesmocpticode@Charronteve,precisoconfesslo,muitopoucosucesso.
Oquecompreensvel:osentimentoreligiosouma
coisaquasedesconhecidanasuapoca.ODeusdosculonoumDeussentido
PascalaindanooinventaraumDeusprovado.Ora,talcomomaistardedir
DescartesnasuaEpstolaaosDoutoresdaSorbonne,emboTasejaabsolutamente
verdadequeprecisoacre
ditarquehumDeusporqueassimensinadonaSagradaEscriturae,poroutro
lado,queprecisoacreditarnaSagradaEscrituraporqueelavemdeDeus
(...)nosepoderia,todavia,**prop541oaosinfiis[ouseja,aos
cpticoseaos
libertinos]quepoderiamacharquesecometiacomissooerroqueosLgicos
chamamum
**ch4cuIo.Porisso,aSagessedeCharronnodetmomovimentocptico:pelo
contrrio,tornaseoseubrevirio.
Charronumhomem.daIgreja.BaconumhomemdeEstado.Oqueopreocupaa
elenoacertezareligiosa,odestinoeternodohomemnoalm:oprogresso
dascincias
4PIerRECHARRON:LesTroisVrits,Paris,
1593;DeIasagesse,Paris,1601.
29

edasinvenesteis,odestinotemporaldohomemaquiembaixo.No
beatitudequeaspira:aobemestar.Porisso,nonopassadomasnofuturo
queprocuraumremdioparaosmalesdopresente.
Baconaceitaacriticadocptico.Ningummelhorqueeleclassificouoserros
humanos;ningummelhordoqueelerevelouasuaorigem,simultaneamentenatural
esocial;ningumtemmenosconfianaqueelenasforasespontneaseprprias
darazo.
Arazoarazotericaest,semdvida,doente,impotente,cheiade
quimerasedeerros.Bacontomaentoumadeciso.Oquelheimporta,oque,
segundoele,importaaohomemnoateoria,aespeculao,masa
aco,porqueohomemagenteantesdeserpensamento.Porisso,naaco,na
prtica,naexperinciaqueseencontram,paraohomem,asbasessegurase
certasdosaber.Arazotericaaloucadacasa.Perdese,logoquedeixaa
experincia.Oquepreciso,ento,noadeixarsolta.precisodarlhe
umlastro,travlacomregrasnumerosaseprecisas,trazlaforaaosolo
firmedousoemprico.,
AexperinciaaquiestoremdiodeBacon.ONovumOrganumnotemoutra
finalidade:incertezadarazoentregueasimesmaoporacertezada
experinciaordenada.
Baconjulgatersidobemsucedido,eolivro,ardentesobreADignidadeeo
Progressodas
30

Cincias,responde,atpelottulo,aolivrodesiludido,deAgrippa.
AsoluodeBaconteveumsucessoenorme.Sucessopuramenteliterrio,de
resto.Porqueestacincianovacinciaactiva,empricae
prticadequeosseuslivrosanunciavamo
advento,elenoatinhapostoemprtica.Eningumofezdepoisdele.Pela
simplesrazodequeeraimpossvel.Oempirismopuronoleva
*nada.Nemmesmoexperincia.Porquetoda
*experinciasupeumateoriaprvia.Interrogaodanatureza,aexperincia
implicaumalinguagemnaqualsejaformulada.Efoipornootercompreendidoe
porterqueridoseguiraordemdascoisasenoadasrazes,talcomodisse
Descartes,queareformabaconianafoiumfracasso.Foiporotercompreendidoe
terseguidoocaminhoinversoquearevoluocartesiana,quelibertaarazoem
vezdeaentravar,foiumsucesso.
Estabrevedigressohistricaparecemenecessriaparafixarolugarhistrico
doDiscurso,opanodefundosobrequeprecisoprojectloparaopodermos
compreender.Creio,comefeito,quesecompreendemaloDiscurso,emesmo
Descartes,senosevirquesobre
s,Cf.F.BACON:OntheProficiencyandAdvancementofLearning,London,1605;
emlatim:Dedignitateetaugmentisscientiarwn,Londini,1623.
31

elesseestendeasombrapoderosadeMontaigne.OsadversriosdeDescartesso,
semdvida,Aristteleseaescolstica.Masnoso,todavia,osseusnicos
adversrios,talcomodemasiadasvezesfoidito,talcomooutroraeuprprioo
disse(aestestratasedeossubstituirenodeoscombater):oadversrio
tambm,etalvezsobretudo,Montaigne.Ora,Montaigne,aomesmotempo,o
verdadeiromestredeDescartes.
AobradestruidoraelibertadoradeMontaignealutacontraassupersties,
ospreconceitos,asopiniesfeitas,afalsaracionalidadeescolstica
Descartesprolongaaelevaaataofim.Advidatransformadaemmtodo,
apoiadanacertezadaverdadereconquistada,tornasenassuasmosumapedrade
toque,umpoderosoinstrumentodecrtica,ummeiodediscernimentodo
verdadeiro,edofalso.Ainversosocrtica,aviragemparasimesmo
DescartessegueMontaigne,ultrapassaoelevaaanliseataofim.Aatitude
cpticadeMontaigneDescartescombatea,levandoa,tambmaela,ataofim.
P,nisso,nesseradicalismoinflexvelefixodoseupensamentovirtudemuito
raraequeexigemuitomaisquesimplesqualidadesintelectuais,pormuito
grandesqueelassejam,virtudequeexigeaudcia,coragem,quesupea
determinaodenosedeixarficarpelocaminho,antesperseverarnelecusteo
quecustar,noobstanteosobstculos,noobs
32

tanteosabsurdosaparentesnissoqueconsisteagrandezadeDescartes.
Eporquefoiemtudoataofim,pdesalvarsedolabirintodoerroeda
dvida,eondeMontaignenotinhasabidoencontrarnada,nadaalmdevazioe
definitude,elesoube,ele,Descartes,descobriraclarezadaliberdade
espiritual,reencontraracertezadaverdadeintelectualeencontrarDeus.
essaaverdadeiratarefadoDiscurso:reencontrarseasiprprio,e,paraalm
dadvidaquearruinaaopinioracional,mostrarocaminhoparaanaturezae
paraacertezadoconhecimentointelectual.
OdiscursorespondeaosEnsaios.histriaespirItualdeMontaigne,Descartes
opeasua
prpria.histriadeumaderrota,orelatodeumavitria.
33

2.OCOSMODESAPARECIDO

ODiscurso...quepoderamoschamarItinerariummentisinveritatem,itinerrio
doespiritoparaaverdade,gostariabemdepodercomentlopginaporpagina,
emesmofraseporfrase.Noseriademasiado,detalmodosoricasedensas,
cheias,desubstnciaedesumo.Gostariabem...squedemorariamuitotempo.
PercorramosrapidamenteaspginasIdoprincipio,ondeDescartesnosconta.a
histriadaprimeiradassuascri~espirituais:crisedejuventudeaosairda
escola.Crisededvidaededecepo.
Eistooquenosdizmaisoumenos:desdeainfnciafoialimentadopelas
letras;estevenumadasmelhoresescolasdacristandade:ograndecolgio
resultadeLaRche;teveos
melhoresprofessores;foiumexcelentealuno;aprendeutudo,tudooque
costumeaprenderseparaseserrecebidoentreoseruditos;leutodosos
livrosquevierampararlhesmos;maitresarts;licenciadoemdireito
eeisquenota,aosvinteanos,quetudoissonovalenada,ou,pelomenos,
grandecoisa.
37

Senteseportantodesiludidoeenganado.Tinhamlheensinadoqueerapreciso
aprenderas
letraseasartes,porquepormeiodelassepodiaadquirirumconhecimento
claroesegurodetudooquetilvida.Acreditouo.Ora,eiloquesev
embaraadodedvidasedeerroseobrigadoareconhecerquenohavia
nenhumadoutrinanomundoquefosseconformeaoqueanteriormentelhetinham
feitoesperar.
Ascoisasquelhetinhamfeitoaprendernoeram,decerto,inteiramentesem
valor.Assim:aslnguas...sonecessriasparaaintelignciadoslivros
antigos...agentilezadasfbulasavivaoesprito...asacesmemorveisdas
histriasfortalecemnoe...sendolidascomdiscernimento,ajudamaformaro
juzo...aEloqunciapossuiforasebelezasincomparveis...aPoesiatem
delicadezasedourasmuitoencantadoras;aMatemticateminvenesmuito
subtis...aTeologiaensinaaganharocu...aFilosofiaforneceomeioparase
falarverosimilmentedetodasascoisaseparanosfazermosadmirarpelosmenos
sbios...aJurisprudncia,aMedicinaeasoutrascinciastrazemhonrase
riquezasquelesqueascultivam...
Tudoisto,semdvida,nodeixadeterasuautilidade.Masenfim,tinhamlhe
prometidooutracoisa:tinhamlheprometidoconhecimentosclarosecertos;
tinhamlheanunciadoumsaberindispensvelparapoder,semerro,julgare
conduzirsenavida.Tinhamlhe,emsuma,pro
38

metidoumacinciaeumasabedoria(sagesse).Enolhetinhamdadonemumanem
outra.
Porque,detudooquelhetinhamensinado,nadaera.indispensvel.Nemmesmo
til.Enada,almdamatemtica,eracerto.Aleituradosvelhoslivros,das
fbulas,dashistrias...ornamentaoesprito,semdvida.Maspodetambm
induziloemerro,porqueasfbulasfazemcrerpossveisvriosacontecimentos
queonoso,eashistriasmaisfiisnuncacontamascoisascomoelas
foram.Nopodem,portanto,ajudarnosaformarojuzo.Bempelocontrrio,
apenastendema
fazernosconfundiroverdadeirocomofalso.AEloqunciaeaPoesiaso,
certamente,coisasmuitobelas.Masnemumanemoutraseaprendem.Tratasede
donsdoespritoenodefrutosdoestudo.Eparapersuadiraspessoas
precisofalarlhesclaramenteafimdequevospossamcompreender,emvezdeas
confundircomasfigurasderetrica.
EquantoTeologiaqueensinaaganharo
cu...noelaumacinciacompletamentesuprflua,umavezqueocaminho
noestmenosabertoaosmaisignorantesqueaosmais@doutos?Noela,na
verdade,umapseudocinciacompletamenteimpossvel,dadoqueas
verdadesreveladasqueaelaconduzem...estoacimadanossaintelignciae
que,visivelmente,paraempreenderexaminlas,esernissobemsucedidoseria
necessrioteralgumaassistn
39

ciaextraordinriadocuesermaisquehomem?
SaMatemticamerecealgumfavoraosalhosdeDescartesporcausadacertea
e
daevidnciadassuasrazes.Umfavorderestomuitorelativo,poisque,no
compreendendoasuaessnciaooseuverdadeirouso(quealimentaraalmacom
averdadeeabrirlheoconhecimentodoUniverso),julgandoqueelasservia
paraasartesmecnicas,o
mundoprcartesianonotinhaconseguidoconstruirnadasobrefundamentosno
obstantefirmeseslidos.
Noficaportantonada,ouquasenada,dacinciaescolar.Oquesecompreende,
deresto.
Todasascincias,comefeito,vobuscarosseusprincpiosfilosofia.Ora,
estaque,primeiramente,confusa,incertaeduvidosa.Assim,dodesmoronamento
dassuasprimeirascertezas,Descartesapenassalvarasquenodependemda
filosofia:acrenaemDeusenamatemtica.
Notemosisso.nbastanteimportante.Comefeito,ametafsicadeDescartes
tentarligaressasduascertezaseapoiarumanaoutra.
Tambmnadaficadasabedoriahumanista.Umasabedoriaseparadadacinciano
maisaceitvelparaDescartesqueumacinciaseparadadasabedoria.
Descarteschegouporsimesmoaoestado,deincertezaededvidaqueoDiscurso
nos
40

evoca?2possvel.Tersofridoainflunciadoslivrosquelhetinhamido
pararsmos?I@muitoprovvel.Adomeiodepessoasdebemnoqualingressa
aosairdaescola?
19@certo.Poucoimporta,deresto.
OestadodeespritoqueDescartesdescreveoestadodeespritodapoca.O
dohomemdebemqueleuPedroRamuseMontaigne,PomponazzieCardan,Agrippae
Bacon,queestfartodassubtilezasescolsticas,quedesprezaacincia
oficialdoseutempo.ViralheascostaseDescartesfarcomoele:Assimque
aidademepermitiusairdasujeioaos
meusprofessores,deixeiinteiramenteoestudodasletras;eresolvendomeano
procuraroutracinciasenoaquelaquepoderiaencontrarseemmimmesmoou
entonograndelivrodomundo[Montaigneemestadopuro],empregueioresto
daminhajuventudeaviajar,avercorteseexrcitos,acontactarcompessoas
dediversoshumoresecondies,arecolherdiversasexperincias,a
experimentarmeamimmesmonosencontrosqueafortunamepropunha,epor
todooladoafazerreflexessobreascoisasquesemeapresentavamdemodoa
podertirardelasqualquerproveito...Etinhasempreumextremodesejode
aprenderadistinguiroverdadeirodofalso,paraver
claronasminhasacesecaminharemsegurananestavida1.
1Sublinhadomeu.
41

AquestodasviagensdeDescartesfoioutroramuitodiscutida.Paraofrancs
caseirodosculopassado,paraohomemdeletrasquenopodiaimaginarque
fossepossvelviverforadeParis,estaprimeiraviagemdeDescartesque,aos
vinteanos,vaiparaaHolandaparasealistarnumexrcitoestrangeiro,parecia
muitoestranha.Porisso,procuravamlheascausas,asrazesprofundase
ocultas.Bemerradamente,comoosabemoshoje.
Asviagensformamajuventudeesteadgionodatadeontem.Eaviagem,a
voltaEuropaformavaumaparteintegrantedaeducaodohomem.debemda
pocadeDescartes.Semterviajado,frequentadoos
exrcitoseascortes,observadoospasesestrangeiros,nosepode,com
efeito,adquiriraexperincia,aprticadomundoquedistinguemohomem,
debem.
QueDescartestenhaidojustamenteparaaHolandatambmnissonohnadade
espantoso.AHolanda,grandepotnciamartimadapoca,aliadadaFrana,
estavacheiadefranceses.Professores,estudantes,soldados,jovensnobresque
aliiamparaaprenderoofciomilitarnoexrcitodeMaurciodeNassau,o
primeirocapitodoseutempo.Descartes,simplesmente,umdeles:pequena
nobrezae
nobrezadetoga,semdvida.Masnobrezamesma,queDescartesfarvaler
usandoum
nomenobre:sieurduPerron.
Aviagem,pelomenosaprimeiraviagemde
42

Descartes,oseguimentonaturalenormaldaescola:aescoladavida.Eo
queeledelaretiraomesmoquetodaagente:asviagensabalamassuas
ltimascertezas,ouseja,osseusltimospreconceitos,masdolheemtrocaum
poucomaisdeaberturadeespirito:Aprendia,diznos,anoacreditarcom
demasiadafirmezaemnadaquenometivessesidoinculcadosenopeloexemploe
pelocostume;eassimmelivravapoucoapoucodemuitoserrosquepodemofuscar
anossaluznaturaletornarnosmenoscapazesdeescutararazo.
Ataquitudoportanto.naturalenormal.EahistriadeDescartesade
cadaumdosseusleitores,decadaleitorhomemdebem:talcomonolaconta,
elasintetizaeresumeo
estadodealmadoseutempo.
Tratasedacrisedeumacultura.NodeumacrisepessoaldeDescartes.
AtaquiestamosemMontaigne.EDescartespropese,umbelodia,como
Montaigne,estudardaiemdianteemsimesmoeempregartodasasforasdoseu
espiritoaescolheroscaminhosquedeviaseguir.entoquea
rupturased.
Euestavaento2naAlemanha,contanos,aondeacircunstnciadasguerras
queaindanoacabarammetinhachamadotodaa
2DuVanteoInvernode1619162Q.
43

genteconheceofamosoepisdiodoquartoaquecidodeDescartes,masnoquero
todaviaprivarmedoprazerdeocitarequandovoltavadacoroaodo
Imperadorparajuntodastropas,ocomeodoInvernoobrigoumeaficarnum
acampamentoonde,nohavendonenhumaconversaquemedivertisseenotendo,de
resto,felizmente,nenhunscuidadosoupaixesquemeperturbassem,ficavatodo
odiafechadosozinhonumquartobemaquecidoondetinhatodootempoparame
entretercomosmeuspensamentos:entreosquais,umdosprimeirosfoireparar
quemuitasvezesnohtantaperfeionasobrascompostasporvriaspease
feitaspelamodediversosmestrescomonaquelasemqueumstrabalhou.E
Descartesconcluidai:talcomoumacasaconstrudaporumsarquitectoser
maisbelaqueaquelanaqualvriosconstrutorestrabalharam,tambmumacidade
construdaporgeraessucessivasnotemtantaordemcomoaquefoiconstruda
deumasvez...domesmomodotambmascinciastendosidoconstrudaspoucoa
pouconopossuemnenhumacertezaenoensinamaordemverdadeiradascoisas.
Porisso,seriaprecisoquealgumempreendesse,deumavezparasempre,
reconstruilas,eplasemordem.
Nonosiludamos.2umaverdadeirarevoluocientificaqueasfrasesreticentes
eprudentesdoDiscurso,nosanunciam.Tratase,muitosimplesmente,defazer
tbuarasade
44

tudooquesetinhafeitoatento,decomeardenovo,defilosofarcomose
ningumotivesseaindafeito,edereconstruir,oumaisexactamentede
construir,pelaprimeiravez,edeumavezportodas,osistemaverdadeirodas
cincias.
OsistemaverdadeirodoUniverso.
Empresadetalmodograndiosaqueficamosperplexosdiantedaaudciade
Descartes.
MasDescartesprosseguetranquilamente:Eassimeupensavaqueporquetodos
fomoscrianasantesdesermoshomensenosfoiprecisodurantemuitotempo
sermosgovernadospelosnossosapetitesepelosnossospreceptores,queeram
muitasvezescontrriosunsaosoutros,equenemunsnemoutrosnos
aconselhavamsempretalvezomelhor,quaseimpossvelqueosnossosjuzos
sejamtopurosoutoslidoscomoteriamsidosetivssemostidointeirouso
danossarazodesdeonascimentoenuncativssemossidosenoconduzidospor
ela.
Semdvida,seriamuitobomse,desdeo
nascimento,ficssemosdepossedarazo,detodaanossarazo.Nodaquede
factopossumos,hoje,naidademadura,equeestcheiadeerros,de
preconceitosedeideiasfeitas,masdaqueteramospossudoento,darazo
completamentepura,completamenteperfeita,darazoessencial,talcomoa
deveramostertido,talcomoateriatidoumhomemque,comoAdo,tivessesido
criadoadulto,comumarazodirectamentesaldadasmosdanatureza,ou
45

deDeus8.Semdvidaqueentonuncaadeixaramoscairnoerroenenhum
preconceitoviriaofuscaraluznaturaldonossoesprito.
Aideianonova.VemdeCiceroque,segundotodasasprobabilidades,a.foi
buscaraalgum.Masnenhumdosqueaexprimiram,nemmesmo.Baconqueacabava
deareproduzir,algumavezatomouasrio.Querodizer:ningumfezdesta
nostalgiaplatnicaumprogramadeaco.Ningum,salvoDescartesque,omais
seriamentepossvel,empreendeudevolveraonossoespritoapurezaea
perfeionativas(eassimlevaranaturezahumanaaoseumaisaltograude
perfeio).Eparaisso,paraodesobstruiredesembaraardasescriasqueo
atulham,pareceume,diznos,que,emrelaoatodasasopiniesaqueat
agoraeutinhadadocrdito,melhornopodiafazerqueempreender,umavezpor
todas,afastlas,afimdeemseguidapr,noseulugar,ououtrasmelhoresou
asmesmas,depoisdeasterajustadoaonveldarazo.
Revoluointelectual,oumelhor,revoluoespiritualquesubtendeeque
suportaarevoluocientificaeque,comumradicalismoeumaaudcia
inauditos,proclamaovalor,afora,aautocraciaabsolutadarazo.
Semdvida,estaautocraciaqueacabade
aTodososlgicos,desdeGregriodeNiza,so**coneoffiesemafirmara
perfeiodaintelignciadeAdoantesdaqueda,
46

proclamar,Descartesprocurarrestringila,tornlainofensiva.Semdvida
dirnos,emuitosinceramente,queacriticadarazonodeveenopode
exercersesobreasverdadesreligiosasasverdadesreveladasdadoqueelas,
pelasuaprpriaessncia,sosuperioresrazo.Semdvidatentarlimitaros
estragoselavarasmosdetodasasconsequnciasdesagradveisquepoderiam,e
quevo,produzirse.Descartesnotemnadaderevolucionriopolticoe
muitosinceramentequese
importacomatranquilidadeecomaordempblicas:necessitadelasparapoder
prosseguirassuasinvestigaescientficas.Importasesobretudocomasua
prpriatranquilidade.Enosereieuacensurloporisso.Erafcilpara
Bossuetchamarlhe:odemasiadocautelosofilsofo.Bossuetnoarriscava
nada.Enotraziagrandecoisa.Descartestalveznoarriscassegrandecoisa.
Mastraziaumtesouro.Nosurpreende,pois,queprocureasegurana.Porisso
seantecipa:provamanifestadeque,melhorqueningum,compreendiaoalcance
universaldoseumtodo.
NooEstado,diznos,quequerreformar;nemasgrandesinstituies
pblicas;nem
mesmoaordemdascincias,ouseja,osprogramasdasescolas.Nadadissolhe
dizrespeito.Eunopoderia,diznos,aprovardeformanenhumaesses
temperamentosconflituososeinquietosque,nosendochamadosnempelo
nascimentonempelafortunaconduo
47

dosnegciospblicosnodeixamde,emideia,estaremsempreaintroduzirneles
aleumanovareforma;eseeupensassequenesteescritohaviaamnimacoisa
pelaqualpudessesersuspeitodessaloucura,lamentariamuitoterconsentidona
suapublicao.Mas,nofimdecontas,assuasideias,osseuspensamentos,
pertencemlheeeleestnoseudireitodefazerdelesoquequiser.Descartes
diznosquenoquerdemodonenhumirmaisalm.Nemmesmoquerreformaras
ideiasdosoutros:ssuas,essuassomente,queseatm.Aquelesparaquem
Deusfoimaisgenerosonadistribuiodassuasgraas,terotalvezdesgnios
maisaltos
quantoaele,Descartes,oseubastalhe.
Semdvida.Reformar,oumelhor,criarcompletamenteumalgica,umafsicae
umametafsicatodoummundochegaparaestehomemtomodesto.
Detenhamonosaquiuminstante,porqueestamosnomomentodecisivo.2aquique
comeaafilosofia.PelomenossegundoDescartes:poraquecomeamas
Meditaes.Ohomem,temnecessidade,umaveznavida(esemdvidaahumanidade
temigualmenteessanecessidade,emaisdoqueumavez)desedesfazerdetodas
asideiasanterioreserecebidas,dedestruiremsitodasascrenasetodasas
opinies,paraassubmetertodasaocontroloeaojulgamentodarazo.
Desfazersedasideias,destruiremsias
48

crenas:notambmlibertarsedelas?Esubmetlasaojulgamentodarazo
noafirmar,Implicitamente,asoberaniaabsolutaealiberdade,nomenos
absolutadesta?
Ora,iesseomtodoeoremdiocartesiano.
Omtodo,ouseja,aviaqueconduzverdade.Eoremdioquenoscurada
indecisoedadvida.
Precisamosdenosdesfazerdetodasasideias,detodasascrenasrecebidas,ou
seja,libertarmonosdetodasastradies,detodasasautoridades,se
quisermosumavezreencontrarapurezanativadanossarazo,chegarcerteza
daverdade.Comefeito,o**~iw
querodizer:Montaignetemrazoemduvidar.Nosedefrontaelecom
opiniesincertas,duvidosas,emesmofalsas?Podeacontecerque,porvezes,no
tenharazo,queentreas
coisasdequeduvidaseencontremigualmente,algumasverdadeiras.Mascomo
poderiaele,e
,COMOseriapossvelsablo?Seriaprecisopoderjulglas,querdizer,
discerniroverdadeiroeofalso.Ecomopoderiafazerseisso,coma
certezadenohaverengano,enquantopermanecernoespiritoqualquerideiaou
opinioque,notendoaindasidoexperimentada,poderiabemserfalsaeviciar
assimojuzo?
Shummeiodesairdisso:esvaziarcompletamenteoespirito.ComoDescarteso
dirumdiaaoPadreBourdin:Setiverumcestodemasdasquaisvriasesto
podrese,porisso,envenenamoresto,quefazersenoesva
49

zilotodoeretomarasmasumaaumaparavoltaraprasboasnocestoe
deitarasmsparaolixo...
Notemosqueaoperaosedesenrolaemdoistempos:comeaseporesvaziaro
cesto;todavia,elenoficavazio,porquesevoltaaprlmas,aquelas
justamentequenoestopodres.
Ora,comoeporquemeioasvamosexperimentar,aessasopiniesqueser
precisorejeitaroumanter,segundoseajustemouno,aonveldarazo?Mas
precisamentepormeiodessamesmarazo,essaluznaturalque,desembaraada
daquiemdiantedetodasasideiasqueaatravancam,terreencontrado
asuaperfeionaturaleserporissomesmocapazdediscerniroverdadeiroe
ofalso.
Ecomoseproceder?Tambmnodifcil:nsduvidmosdasideiasemque
podemosdivisaralgumacoisadeconfusoedeobscuro.Inversamente,asideias
quepoderemosprem
dvidaconterocertamentealgumacoisadeconfusoedeobscuro.Porisso,
vamosexperimentlaspeladvida.P,aprpriadvidaqueseranossapedrade
toque:todaaideiaqueeste**&cido,dissolventepudercorroer,mostrarse,
porissomesmo,ideiafalsa,oupelomenosdeumanaturezaoudeumttulo
inferiores.Mapodre.Deitoaportantofora,conservandoapenasasquese
apresentassemtoclaraetodistintamenteaomeuespritoqueeunotivesse
motivoalgumparaaspremdvida.
50

Advidaapedradetoqueda**ve~e,ocidoque**ds,sc>lveoserros.Por
isso,sernosnecessriotornlatofortequantopossveleduvidardetudo
semprequepossvelSentoteremosacertezadeapenasconservaroouropuro
daverdade.
ocpticoservencidopelassuasprpriasarmas.Duvida...Poisbem!Vamos,
ensinarlheaduvidar.Anossadvidanoserumestadoestadodeuma
incertezanegligenteserumaaco,umacto,livre,VolUntrio,eque
levaremossulltimasconsequncias.Dvidaestado,dvidaaco:aruptura
profunda.E,nofundo,aVitriaemprincpioestjalcanada.Porquea
dvida,ocpticoeMontaignesofremna.Descartesexercea.Aoexercla
**livre~edomn<>ua.Eassimselibertoudela,
Possuindoumcritrio,umnvel,umaregra(queMontaignenotinha),poder
distinguiroverdadeiroeofalsoenoseulugarasideiasqueformaroo
universodo**eOPIrito.Poderexercerumacrtica,ouseja,UMjuzo,euma
escolha.
Masquaissoessasideiasdetalmodoclarasedistintas,oumaisexactamente,
porque
**Verorestodapgina
1porum5etQtivre,quenos@deeldinwsaduvidar,asuspendeirojuIzoea
recusarocr@&,ditosideiasquesenosc%ljpresentem.nli~mentequenos
,decidimosrevisioc@itieadiasnossasMelas.Afilosofiacomeaportanto
porumiaafirmao,efectivadaliberdaId@e_:epressupeiaa.
51

aquicadapalavratemasuaimportncia,essasIdeiasqueseapresentamao
espritodeumamaneiratoclaraetambmtodisfinta,quejnohrazo
paraaspremdvida?Essasideiasondeoespritonadadescobredeobscuronem
deconfuso,ideiasqueesto,deallgum.modo,porsimesmas,ajustadasao
nveldarazoeque,porisso,formaroomodelo,aregra,onvelaqueo
espritodeverajustartodasasoutras?Equalarazoquevaiprocedera
este,ajustamento?
Asideiasobscuraseconfusasquefazemnasceradvidaequeso,porsuavez,
destrudas:peladvidasoasquenosvmdatradioedossentidos.Quantos
claras,sverdadeiras,soantesdetudoasideiasmatemticas.Earazode
queestamosatratarigualmentearazomatemtica.Porqueexclusivamentena
matemticaqueoespritohumanochegouevidnciaecertezaeconseguiu
constituirumacincia,umadisciplinaverdadeira,naqualprogride,emordeme
comclareza,dascoisasmaissimplespara,asconstruesmais**~li'~.Por
issoomtodocartesiiano,essemtodoqueDescartesnosdizter**o~otomandoo
quehaviademelhornastrsartesoucinciasqueestudaraumpoucoquandoera
novoaLgica,aAnlisedosGemetrasealgebraseressencialmente
ordenadoapartirdamatemtica.
Semdvida,nosetratardeirbuscarmatemticaosseusmodosderaciocnio
eapli
52

clos,talqual,aoutrosdomniosea~osobjectos.Porque,emboraentre
todososqueatagoraprocuraramaverdadenascincias,sosmatemticos
puderamacharalgumasdemonstraes,ouseja,algumasrazescertase
evidentes,nomenosverdadequeosseusmtodos,oumaisexactamenteias
suastcnicas,permanecemestritamenteapropriadasssuasmatriasmatrias
muitoabstractasequeparecemnoterqualquerutilidade@eequeno,que
respeitaAnlisedosAntigos,elgebradosModernos(...),aprimeira
estsempretolimitadaconsiderao,dasfigurasquenopodeexercero
entendimentosem
fatigarmuitoaimaginao;e,quanto**hima,houveumatalsujeioacertas
regraseacertosclculosquesefezdelaumaarteconfusaeobscuraque
embaraa.oespritoemvezdeumacinciaqueocultive.Serento
necessrio,antesdemais,reformaraprpriamatemticageneralizandoossem
mtodosou,sesepreferir,apreenderaprpriaessnciadoraciocnio
matemtico,oespritoqueanimaodesenrolardessaslongascadeiasderazes
simplesefceisdequeosgemetrascostumams~separachegarssuas
demonstraesmaisdifceis.
Essaessncia,esseespritodraciocniomatemticomuitodiferentedo
raciocniopuramentesilogsticooulgicoconsistenofactodeomatemtico,
quaisquerquesejamosobjectosparticularesdoseuestudo,uma
53

equaoalgbricaouumaconstruogeomtrica,tentarestabelecerentreeles
relaesou
proporesprecisasereliglosporsriesderelaesordenadas.
Invenoderelaesedeumaordementreasrelaes,estaaessnciado
pensamentomatemtico,dessepensamentoparaoqualrazomaisnosignifica
queproporoourelao;proporoourelaoque,porsimesmas,estabelecem
umaordem,eporsimesmassedesenvolvem,emsrie.Esoasleisdesse
pensamentoqueasregrasdoDiscursonosensinam,pelomenosastrsltimas5,
asquenosconvidam:adividircadaumadasdificuldades(...)**@umtantw
parcelasquantoforpossvelerequeridoparamelhorasresolver[oque
significadividirtodaarelaoouproporocomplexaemtantasrelaesou
proporessimplesquantasforempossveis];a,conduzirporordemosmeus
pensamentoscomeandopelosobjectosmaissimplesemaisfceisdeconhecer,
parasubirpoucoapouco,comopordegrausataoconhecimentodosmais
**co~tos.[oquesigmificacomearpelasrelaeseuequaesmaissimples,as
doprimeirograu,edasubirpordegrauseporordematsrelaesou
equaesdegraussuperiores],pressupondomesmouma
5Aprimeiraregra,aquenosprescreve<nunca
tomarnenhumacoisaporverdadeiraqueeunoreconheaevidentementecomotal,
etc.,exprimeasexignciadacatarsedarazopeladvida.
54

ordementreosquenoprocedemnaturalmenteumdooutroiouseja,intercalando
termosentreostermosextremosdasrieesupondotodosostermos
relacionveisentresiporuma
srie];e,enfim,afazeremtodooladoenumeraestocompletaserevises
togeraisquemeasseguremdenadaomitir[ouseja,tercuidadoemnodeixar
umdostermosouumadasincgnitasdoproblemanorelacionadoscomosoutros,
enoescrevermenosequaesqueincgnitas].
Estforadedvidaqueestemtodo,,queestasregrasqueDescartespretende
terconcebidonoseuquartoaquecido,soforam,defacto,muitomaistarde,
umavezqueapenasresumem,edemaneiraumpoucoobscura,osmodosde
raciocniosutilizadospelaDiptrica@epelaGeometria,muitoparticularmentea
tcnicadepremequaoumproblemaalgbrico.Masalgebranova,ea
aplicaodalgebrageometriaquetornaestaindependentedaimaginaoe
transformaassimoespaonuma
entidadeplenamenteinteligvel,paraoprprioDescartes,paraosseus
contemporneosesucessorespensemosemMalebrancheeEspinosaeparans,a
suamaiorconquistaintelectu&l,aquelaquetornapossvelaconstituiodeuma
fsicat~a,quepermiteaDescartesrespondervitoriosamentescriticasde
ArIsttelesepassaroob~loquedetiveraPlato.
OraDescartes,digaeleoquedisser,mostranosarotaqueprecisoseguir,e
noaquela,
55

cheiadedesviosedeimPasses,queeleprprioseguiu.Queimporta,deresto,
queassuasdescobertastenhamsidoclaramenteformuladasem1628ouem1636?O
seugerme,aprimeiraintuiofulgurante,oprimeirosonhodeumacinciaque
senaumasabedoria,datacertamentede1619,dapocaemque,sozinhono
seuquartoaquecido,seentretinhacomosseuspensamentos.
Comefeito,quandonoiniciodoInvernode
1619Descartesse1**~mnoseuquarthaquecido,notemapenasatrsdesianos
deviagensedefrequentaoodomundo.Tempordetrs**cl&edoisanosde
trabalhoededescobertas.NotinhaperdidotemponaHolanda.Seaprendeu,
segundoparece,poucacoisadoofciomilitar,descobriu,emcontrapartida,,um
mtodode**eU,eulloqueanunciajoclculointegraleaplcouoaosproblemas
dafsica:**phy@comathematicusconsumado,chama@lhe,desdeessaaltura,o
seuamigoBeeckmann.Elaborouum
mtododeanlise,deiniciopuramentegeomtrico,dognerodode**~nat.Por
fim,estimuladoporBeeckmann,queoexortaadeixardeseocupardematemtica
aplicadaeaconsagrarasforasdoseuespritomatemticapura,concebea
ideiadegeneralizarosmtodosda,geometriaedeaplicarosmtodosdeanlise
lgebra(ideiadeondesair,maistarde,ageometriaalgbrica,ou,como
hojechamada,ageometriaanaltica,deDescartes).Certamentequesoapenas
ensaios,tentativas,e
56

paraqueresultemDescartesprecisardereformartodaalgebra,asua
estruturaeassuasnotaes.Noquartoaquecido,Descartesestaindalongede
oconseguir.Masasduasideiasmestrasquedominaroasuacinciaeasua
filosofia,aideiadaunidadediamatemtica,eaquela,maisprofundaemais
importanteainda,daunidadedascincias,detodoosaberhumano,foiento,
semqualquerdvida,queasconcebeu.
Novouseguiraquipassoapassoahistriadodesenvolvimentoprogressivodo
pensamentodeDescartes.Vouseguirlheoexemploeapresentlotalcomo
aparecenapocadoDiscurso.Aunidadedamatenticaderivadofactodeos
mesmosmtodososmtodosalgbricosseaplicarememgeometriaeem
aritmtica,aonmerotalcomoaoespao.M~osmtodos:issoquerdizermesmos
passosdoespirito.Eistoporsuavezmostranosqueoqueimportantenoso
osobjectos
nmerosoulinhasmasjustamenteospassos,asaces,asoperaesdo
espiritoqueligaentresiessesobjectos,estabeleceouencontrarelaes,
ascomparaumascomasoutras,asmedeumaspelasoutraseassimasordenaem
sries.Ordemfecundaevivaordemdinmicaopostaordemestticados
**gn~F,edasespciesdalgicaes,~@ca,ordemdeproduoenode
classificao,ordemnaqualcadatermodependedoqueoprecede,edetermina,
porsuavez,aquelequeosegue.Miasse
57

assim,se,comojodissemos,aordemearelaoqueformamofundo,a
prpriaessnciadamatemtica,poderseentotraduzirnos6qualquer
relaonumricaemrelaoespacial,mastambmqualquerrelao,espacialem
relaonumrica,transformarnmerosemlinhas,linhasemnmeros.Poderse
chegaraumacinciamuitomaisgeral,cinciajustamentedasrelaeseda
ordem.Cinciapuramenteracionaleabsolutamenteclaraparaoesprito,pois
quenelaoespritonadamaisestudaqueassuasprpriasaces,assuas
prpriasoperaes,assuasprpriasrazes.
Nissoconsistiramatemticaverdadeira,essalgebranovaqueDescartes
substituiranlisedosantigoselgebradosmodernos.Eoesprito
poder,doravante,desenrolarsemfimessaslongascadeiasderazessimplese
fceisequaesourelaes,uniIasecombinlas,econstruirassimnuma
ordemnaturaleperfeitarelaes,ouseja,objectos,cadavezmaiscomplicados
ecadavezmaisricos.,
Ora,seassim,setodaaperfeioetodaafecundidadedamatemticaprovm
dofactodeoespritoaiestabelecerecombinarrelaeseumaordementreos
elementosnmerosoulinhas,poucoimportanosetornaclaro
paraDescartesoquesejanissoqueconsisteomodelo,eaessncia,de
qualquercinciahumana,queunacomooespritouno,porqueacinciamais
noqueoespritohumanodiversamenteaplicadoaosobjectos?
58

Masseoespritoqueconta,edemaneiranenhumaosobjectos,ridculo
classificare
dividirascinciassegundoosseusobjectos.Eparaconstruiromundodosaber
precisoportantoeissobastaestabelecerouencontrarumaordemerelaes
inteligveise**elar&sentreasmaissimplesideiasdoesprito.Edai
ascender,porordem,scoisasmaiscomplicadas.Porquetodasascoisasque
podemficaraoalcancedoconhecimentodoshomensrelacionamsedamesma
maneirae(...)contantosomentequenosabstenhamosdereceberpor
verdadeiraalgumaqueonosejaequemantenhamossempreaordem.necessria
paraasdeduzirumasdasoutras,nopodehavernenhumastoafastadasaque
enfimnoseacabeporchegar,nemtoescondidasquenosedescubram.E
assimcomeandopelasideiasdoespritoenopelapercepodascoisas,
**5egund<)aordemdecomposioimanenteaoespritoessuasideiasquese
encontraraordemverdadeira.dascincias,essaordemqueagoraestocultae
mascarada,equesepoderverdesenvolversearvoredosaber,essarvorede
queafilosofiaaraiz,afsicaotroncoeamoral)fruto.
Efoiprovavelmenteporterentrevistoestasconsequnciasespantosasque
Descartesanotaranoseudiriontimoquenodia10deNovembrode1619se
encheudeumgrandeentusiasmoecomeouacompreenderosfundamentosda
cinciamaravilhosa,dessacin
59

ciaabsolutamentegeral,matemticauniversaldosaberdequeacabodeexpora
noo.Quaiseram,noentanto,essesfundamentos?
Julgo,pelomeulado,queDescartesnolodiznumaoutrapassagemdasSuas
COGITATIONESPRIVATAE:suntinnobisseminascientiarum.Msementesdascincias
estoemns:oquequerdizerqueanossarazonovazia,notbua
rasaquedevarecebertudodefora,comoojulgamAristteleseaescolstica,
pormeiodaimaginaoedossentidos;pelocontrrio,temosemnsmesnws
materialparafazeracincia,trazemosemnsosprincpiosdosaber,eonosso
pensamento,remergulhado,emsimesmoerestitudoasiprprio,poderento,
segurodes,desenvolver,semsairdeleprprio,essaslongascadeiasderazes
dequenosfalaoDiscurso.
Assementesdascinciasestoemns:eisporquequeaempresacartesianano
quimrica;eisporquequesepode,esedeve,tentardesembaraararazode
tudooquelheveiodoexterior,detudooqueelapdeadquirirereceberna
vida.
Essas**~einhesdascincias,ou,comoDescartesaschamarmaistarde,
reencontrandoassimaprofundaconcepodePlato,ideiasinatas,verdades
eternas,verdadeiraseimutveisnaturezas,,essndias,puramente
inteligveiseinteiramenteindependentesdacontribuiodaperceposensivel,
noesqueaasceserigorosadadvidametdica,volun
60

tria,radical,revelarnanossaalma,eisosfundamentos,seguroseslidos
queMontaignenosoubedescobriremqueohomempoderapoiaroseujuizo.
EDescartes,cheiodealegria,quer,sempercadetempo,anunciaraomundoaboa
novadacertezareencontrada.PorvoltadaPscoapensoacabaromeuvolume,
escreveaBeeckmann,eentoprocurareioimpressor.
Essevolumenuncaveioluz.Terchegadoaserescrito?TerDescartesido
algumavezalmdotituloStudiumboftaementisedaspoucaspginasdo
inicio?DuVidomuito.Porque,talcomodizBailIet,seuprimeirobigrafo,
Descartesdepressacompreendeuquenoeraempresafcildestruliremstodas
asIdeiasrecebidas,queeramuitomaisfcilqueimarumacasa,oumesmoarrasar
umacidade.Quantoareconstruir,Semdvida,oDiscursodiznosquefcil:
bastacomearpelasdeiasmaissimples...Masquaissoessasideiasmais
simples,maisclarasemaisfceis,essasverdadeiraseimutveisnaturezas,
essasverdadeseternas,elementosabsolutosdouniversodoesprito?Eisuma
questoqueestlongedesersimples.mesmoamaisdificildetodasDescartes,
umbelodia,confesslo:seseguroecertoqueasnossasideiasclarasso
todasverdadeiras,muitodifcilsaberquaissoaocerto,essasideias.
OfalhanodestaprimeiratentativanodetmDescartes.Pensa:Soujovem,
Ficar
61

paramaistarde.E,fazendodanecesidadevirtude,voltaapartiremviagem.
AsviagensdeDescartesduramseisanos.Seisanossobrequenosesabequase
nada.Em1622encontramoloemFrana;em1621emVenezaedepoisemRoma.Em
1626voltaaParis.
Quefezeleduranteessesseisanos?Semdvidaquecontinuouainstruirse,a
observarosusosecostumes,afazerportodooladoreflexesteis.Esem
dvidaqueprosseguiuasuagrandetarefa:limitararazoeprocuraressas
coisassimplesefceisporondeserprecisocomear.
EmParisvoltaaencontraraatmosferadeoutrora.Queseagravoumesmo,
entretanto.
Ohomemdebem,doravante,francamentecptico.Jnorespeitanada.Troade
tudo.nlibertino.Desta.Mersenneachalomesmoateuecontacinquentamilem
Paris.Operigogrande.Porisso,todasasforasdafsomobilizadasparaa
luta.Garasse6,Mersenne7@
OR.P.FRANOISGARASSE:LaDoctimecurieusede@sbeauxespritsdecetemps,
in4.,,pp.10,
25,Paris,1624;LaSommethologiquedesvritscapitalesdeIareligion
chrestienne,infol.,pp.LXXII,973,Paris,1625,
7P.MARINMERSENNE:QuaestionesceleberrimaeinGenesim.infol.,p.956,
Paris,1623;L'Impitdesdistes,in8.1,2vol.de834e506pginas,mais
peasliminares,Paris,1624;LaVritdesseiencescontrelessceptiquesou
pyrrhoniens,inS.,,XC8pginas,maispeasliminares,Paris,1625.
62

Silhon11,outrosainda:umaimensaliteraturaapologt@,ca,muitasvezesem
inquartoeeminfolio,queseabatesobreopobreateu.
Descartes,deincio,notomarpartenestaluta.Abemdizer,estmuito
ocupado.Porqueacabouporencontrarascoisassimplesporondepreciso
comear.Sojustamenteasnoes,queosfilsofossempreacharamqueeramas
maisdifceisasnoesdemovimento,extenso,duraoe,sobretudo,anoo
de**inflnkoeestalanarosfundamentosdacincianova,cinciaqueparte
daideiaenodacoisaequesegueaordemdasrazesenoadasmatrias.
Escreveasualgica,asRegrasparaadirecodoesprito,queesterilidade
darectidoformaldosilogismoopeariquezaeafecundidadedaintuio
intelectualdaverdade.Mas,almdisso,noestdeacordocomoscampeesda
religio,Semdvidaqueelecrente.nmesmoumhomemprofundamentereligioso.
suamaneira,evidentemente.Masquemnosdizque,noessaaboamaneira?A
suaregio,nocertamente
adePascal,.Masnomenossincera.Nemmesmomenosprofunda.Crqueo
ateismofalso,Nogostadoscpticos,osqueduvidam
63

porduvidar.Crquehforadosmistriossagradosdareligioreveladauma
verdadereligiosaperfeitamemteacessvelrazohumana:aexistnciadeDeus
edaalma;eque,elapodeedeveserprovada.Umbelodia,estimuladopor
BruIlleeGibieuf,iinspiradoprSantoAgostinho,flo.
Mascomopoderiacensuraroscpticoseos
libertinos(pornosedeixarem!convencerpelasprovasepelosargumentosque
sodespejadossobreeles?Porque(essasprovasnovalemnada.Issosabeo
Descartes.onico,talvez,queverdadeiramenteosabe.Osdfemsoresdaf
noosabem.Eoqueelesfazemnotem,porissomesmo,qualquerespcide
valor.
10quequeelesfazem,narealidade?Quefaz,porexemplo,Mersenne?muito
simples.Recolhemtodasasprovasqueoshomensalgumavezinventaram.Provam
Deusportodososmeios:pelalgica,pelafsicaepelametafsica.Referem
todasastradies,todososfactosmaravilhososquedemonstrem,a,
existnciadeunisobrenatural.Masessesfactoseessastradiessovistos
:luzdeumespritocrtico?Demaneiranenhuma.Eles(nosoapenascrentes:
so,aindamais,crdulos.Ora,Descartessabebemqueoprimeirodosdeveresdo
espritojustamentejulgar,medir,criticartodosesses**faotesetodas
essastradies.Esieofizer,seosajustaronveldarazo,nadafica
almdefbulas.Arazo,comefeito,nopodeadmitiroquecontrrioiaela
mesma.
64

Quantosprovaslgicas,fsicasemetafsicas,tambmnovalemnada.So
todas,ouquasetodas,caducas.Porquesebaseiamtodas,ouquasetodas,na
antigalgica,naantigafsicaenaantiga,concepodomo.
Ora,Descartesdestruiuqueraantigalgica,queraantigafsica,quera
antigaconcepodoCosmo.
Comefeito,antigalgicadedutivadeAristteles,lgicadaclassificaoe
doconceito,lgicadofinito,eleacabadeopor,nas
suasRegrasparaadirecodoesprito,umalgicanova,intuitiva,lgicada
relaoedojuzo,baseadanaprimaziaintelectualdoinfinito.
antigafsica,quesebaseianosdadosimediatosdossentidos,nanossa
percepoquotidianadomundocoloridoesonoro,o~dodosensocomumnoqual
vivemos,quenuncaoltrapassanosseusraciocniosabstractivoseque
permaneceemtudonecessariamenteligadasnoesdequalidadeedefora,est
emviasdesubstituirumafsicadosideiasclaras,fsicamatemticaquebane
domundorealqualquerdadosensvel,quedeleeliminaqualquerforma,
qualquerf~equalquerqualidade,equeapresentaumaimagem(ouumaideia?)
novadoUniverso,deum,universoestritaeunicamentemecnico,imagemmulto
maisestranhaemuitomenoscrvelquetudooqueosfilsofosalgumavez
puderaminventar.Muitomaisestranhaemenosverosmil.E,noentanto,
certamenteverdadeira.
65

QuantoaoCosmo,aoCosmohelnico,oCosmodeAristteles,eda~eMdia,esse
~ojabaladopelacinciamoderna,porCoprnico,GalileueKepler,Descartes
destriointeiramente.
Noseisetodaagentesedcontadoqueestadescoberta,oumaisexactamente
estasdescobertas,porqueelasformamumfeixeeconstituemjuntasoquese
chamouarevoluocartesiana,significamparaaconscinciadohomemdoseu
tempo.Etalvez,simplesmente,dohomem.
OCosmohelnico,oCosmodeAristtelesedaIdademdia,ummundoordenadoe
finito.Ordenadonoespao,domaisbaixoparaomaisaltoemfunodovalorou
daperfeio.Hierarquiaperfeita,emqueosprprioslugaresdosseres
correspondemaosgrausdasuaperfeio.EscalaquevaidamatriaparaDeus.
EsseCosmomuitobelo.DeumabelezaesblticaquedeslumbraaalmadoGregoe
fazdizeraoSalmistaqueocueaterraclamamaglriadoEternoelouvamo
trabalhodassuasmos.Asabedoriadivinaresplandecenestemundo,ondetudo
estnoseulugar,ondetudoestomelhorpossivel.
Ordemperfeita,hierarquiaperfeitaqueacinciadescobreerevela.Porque
nesseCosmotodasascoisastmoseulugar(determinadosegundoograude
valor)eestotodasanimadasdeumatendnciaparaoprocurarem
66

enelerepousarem.Descobriressastendnciasnaturais,doqueafsicase
ocupa.
Almdissoparaocristo,pelomenos,senoparaofilsofoesseCosmo,de
queaterraformaocentro,esttodoconstrudoparaohomemparaelequeo
Solselevantaequegiramosplanetaseos~.,EDeus,fimltimoe
primeiromotor,ocumedaescalahi~quca**,queinsuflaavida,omovimentoao
Cosmo.
Numtalmundo,feitoparasi,senocompletamente**wwmedida,ohomem
encontrasenasuamoradia.Eaessemundopenetradoderazoedebeleza,o
homemadmirao.Podemesmoadorlo.
Oraessemundo,esseCosmo,afsicadeDescartesdestriuointeiramente.
Quepeelaemseulugar?Abemdizer,quasenada.Extensoemovimento.Ou
matriaemovimento.Extensosemlimitese=fim.Oumatriasemfimnem
limites:paraDescartes,estritamenteamesmacoisa10..Emovimentosemtom
nemsom,movimentos~finalidadenemfim.Deixadehaverlugaresprpriospara
ascoisas:todososlugares,com
efeito,seequivalemperfeitamente;todasas
loParaDescartes,comefeito,adistInoentreoespaoeamatriaqueo
encheriaumerrobaseadonasubstituiodarazopelaimaginao.Aextenso
cartesiana,geometriareificada,,aomesmotempo,espaoematria.
67

,coisas,deresto,seequivalemigualmente.Sotodasapenasmatriae
movimento.Eaterrajnoestnocentrodomundo.Nohcentro.Noh
mundo.OUniversonoestordenadoparaohomem:noestsequerordenado
11.Noexisteescalahumana,existeescalado~rito.omundoverdadeiro,
nooqueosnossossentidosinfiiseenganadoresnosmostram:aquelequea
razopuraeclaraquenosepodeenganarreencontraemsimesma.
Onascimentodacinciacartesianasemdvidaumavit&iadecisivadoespirito.
2,todavia,umavitriatrgica:nestemundoinfinitodacincianovajnoh
lugarnemparaohomemnemparaDeus.
Domesmomodo,jnonoMundoesse
silncioeternodosespaosinfinitosmasna
almaqueprecisamosdeprocurarDeus.no
estudodaalmaqueafilosofiavaidoravantebasearse.
Aestruturadomundonoimplicaqualquerfinalidadeenoseexplicaporum
fim.Resultadasleismatemticasdomovimento.
68

3.OUNIVERSOREENCONTRADO

Aspreocupaesmetafsicas,aparecembastantetardenopensamento,deDescartes
no
entanto(...)noiveanospassaram,diznos,antesqueeutivessetomadoalgum
partidoemrelaosdificuldadesquecostumam.serdiscutidasentreosdoutos,
oucomeandoaprocurarosfundamentosdeumafilosofiamaiscertaquea
vulgar.
OpensamentodeDescartessegueaordemclssica:depoisdalgica,afsica.
Depoisdafsica,ametafsica,querespondeentoauma
duplaexignciadoseupensamento:necessidadedecertezareligiosa,necessidade
decertezacientifica.**Neoe~adedecertezareligiosa.OUniversocartesiano
apresentaaohomemurnaimagemdesesperante:Universointeiramentemecnico,
mundocompostounicamentedeextensoedemovimento,mundoondejnohlugar
nem
paraohomemnempiaraDeus.
Ora,Descartesumhomemprofundaesinceramentereligioso.Ternosumasriede
textosseusmilitocuriosos.Vejamos,porexemplo,um
71

textodajuventude,dapocadoquartoaquecido.TriamirabiliafecitDominus,
escrevenas
COGITATIONESPRIVATAE:Resexnihilo,liberumarbitriumetHominemDeum.
Poderamoscomentarlongamenteestapassagem,aescolhacuriosadascoisas
maravilhosasfeitasporDeus:acoisaapartirdonada,oHomemDeuseolivre
arbtrio.Poderamosobservarqueestastrscoisasmaravilhosas,ouseja,esses
trsfactosirracionaisou,maisexactamente,supraracionais,contmalguma
coisaemcomum:umencontrodoinfinitoedofinito.
OactocriadordeDeus,quepeomundoaumadistnciainfinita,d'Elemesmo,
venceainfinitadistnciaqueseparaoNadadoSer;uEncarnaounea
infinidadedivinafinitudehumana;enfim,aliberdadeumarealizaodo
infinitonofinito...
Vejamosumtextodaidademadura.princesaElisabeth,Descartesescreve(159
1645):Aprimeiraeaprincipal[dasideiasinatas]quehumDeusdequem
todasascoisasdependem,cujasperfeiessoinfinitas,cujopoderimenso,
cujosdecretossoinfalveis...
Notemolobem:aideiadeDeusumaideiainata,umaideiaquepertence
prprianaturezadohomemeseuinamissvelapangio.Comefeito,segundo
Descartespoderseiadefinirohomemcomo:oserquepossuiumaideiadeDeus.
Vejamosumtextoquinzeanosanterior.AoseuamigoMersenne,Descartesescreve
em
72

15deAbrilde1630:...julgoquetodosaquelesaquemDeusdeuousodarazo
soobrigadosaempregloprincipalmenteemtrataremdeoconheceredese
conheceremaelesmesmos.Foiporaquetrateidecomearos
meusestudos.
SantoAgostinhopuro:Deumetanimamseirecupio...MasDescartesnoum
simplescrente,umcrentefilsofo.NosecontentacomacreditaremDeus.Com
todaasuapoca,eleachaqueaexistnciadeDeuspodeedeveserprovada.
Ora,afsicacartesianadestruiuaprpriabasedasprovastradicionaisa
concepotradicionaldoCosmohierrquico.Ealgicacartesianadestruiua
estruturalgicadestasprovas,baseadastodasna
impossibilidadedeumasrieactualmenteinfinita1.2precisoprocuraroutra
coisa,encontrarprovasnovasouentoretomarmesmoalgumasprovasantigas
depoisdeastermosajustadoaonveldarazo.
aissoqueDescartesvaidedicaroseuesforo,estimulado,diznos,pelo
factodequealgunsfaziamjcorreroboatodequeeujoconseguira.No
saberiadizer,acrescenta
1Todasasprovasaristotlicasetomistasa
provapeloprimeiromotoroupelofimltimo,aprovapelasgrausdiaperfeio
talcornoaprovapelosgrausdosersobaseadasnapretensanecessidaded
nosdetermos,querdizer,naimpossibilidaderealdeumasrie**actu)aJniente
infinita.
73

modestamenteemquequebaseavamessa
opinio;esecontribualgumacoisaparaissocomosmeusdiscursos,deveter
sidoaoconfessaraquiloqueeuignoravamaisingenuamentedoquecostumamfazer
osqueestudaramalgumacoisa,etalveztambmaofazerverasrazesquetinha
paraduvidardemuitascoisasqueosoutrosachavamcertas,maisdoqueporme
gabardealgumadoutrina.
PodemosprecisarasinformaesqueoDiscursonosd.Osboatostolisonjeiros
quecorriamacercadeDescartesnoeraminteiramentesemfundamento.Sem
dvida,eleaindanoelaboraraasuametafsica.Masdesdehalgumtempoque
estaesboaroprograma.Metafsica,mais,livre,menosdiscursivaquea
,daescola;metafsicapreocupadasobretudocom.,aintuiointelectualdos
princpios;metafsicaqueprocurarDeusnaalma,talcomooutroraotinha
feitoSantoAgostinho;equeseesforarporutilizaragrandedescobertA
cartesianadaprimaziaintelectualdoinfinito.Enounicamenteparano
desmentiraboaopinioqueosamigostmdelequeDescartesvailanarseao
trabalho.Osamigosobrigamnoaisso.Aseguiraumareunioemcasadonncio
dopapa,ocardealBagni,emqueDescartespronunciaumaconferncia,Brulle,o
fundadordoGratrio,intimaoformalmenteacolocarsedoravantesobo
estandartedeDeus.
Nosabemos,exactamente,oquedisseramBrulleeDescartes.Maspodemossupor,
sem
74

,granderiscodeerro,quenoselimitaramaconversarsobreasvantagensquea
filosofianovapodiatrazercinciaemedicina,talcomonoloconta
Bafilet,mastambm,sobreosserviosquepodiaprestarreligio.vero
smilquetenhamestadodeacordoacercadocarctercaducodaapollogtica
corrente,achadoqueaalianacomAristtelesfoiumdesastreequeerapreciso
doravantevoltaratrse,paraalmdotomismoedaescolstica,voltar*Santo
Agostinho.
Descartessintonizacomotomdapoca:*retornoaSantoAgostinhoestna
ordemdodia.DepoisdoagostinismodaReforma,deLuteroedeCalvino,um
grandemovimentoagostinianocatlicoestempreparao.Estamosemvsperasdo
OratrioedePortRoyal.
OparentescoentreopensamentodeDescarteseodeSantoAgostinhosemprefoi
notadopelasagostinianos.Desdeapoca,deDescartes
lembremonosdeArnauldedeMalebrancheataosnossosdias.Aoposio
entreosdoispensadoresfoioigualmente.
Comefeito,seriaperfeitamenteinexactofazerdeDescartesumsimplesdiscpulo
deSantoAgostinho,oportavozlaicodeBrulle.PorqueafrasedeSanto
AgostinhoqueciteihpoucoDeumetanimamseirecupioterminaporum
grito:nihilne~rNihilomn@no:nadamais?Absolutamentenada.Eapassagemda
cartadeDescartesaMersenne,dequeciteioprincpio:julgoquetodos
aquelesaquem
75

Deusdeuousodarazosoobrigadosaempregloprincipalmenteemtrataremde
oconheceredeseconheceremaelesmesmos,continua:foiporaquetratei
decomearosmeusestudos;e,dirvosei'quenoteriasabidoencontraros
fundamentosdafsicasenoostivesseprocuradoporestavia.
ASantoAgostinhobastaconheceroseu
Deuseasuaalma.MasissodemaneiranenhumabastaaDescartes:precisadeuma
fsica,umconhecimentodomundoparapoderagireconduzirsenavida,paradar
aohomemopoderdeordenaredeterminar,livremente,asuaexistncia,epara
conseguirarranjarumaquefazumametafisicaesevoltaparaDeus.
Issolevanossegundaexignciadopensamentocartesianoquemencioneih
pouco:necessidadedecertezacientfica.Necessidadedefundamentar,
metafisicamente,asbasesdacincianova.
Isto,primeiravista,podeparecerestranho.Acincia,acinciamodernapelo
menos,noopostametafsica?Noestelajustamenteorgulhosadasua
autonomiae,mesmo,dasuaautocracia?Nooafirmoueladesdeasuaorigem?E
Descartesnoumdosseuscriadores?Ora,muitolongedeproclamara
independnciaabsolutadacincia,Descartesensinanosexactamenteocontrrio.
Diznosqueacinciatemnecessidadedeumametafsica.Eat,oqueainda
maisgrave,diznosqueeladevecomearporesta.
76

maisgraveporquecomissoDescarteslanavaporterrajustamenteessaordem
dascinciasnaqualnosdisseranoquerertocar.
*/*
Comefeito,noeraassimqueseprocedianasescolas:ametafsicaerao
coroamentoenooinciodosestudos.Primeiraemsi,era,porissomesmo,
ltimaparans.
Qualarazodestanovarevoluocartesiana?Odesejodeinovar?Ouofacto
de,seguindoaordemdasrazesenoadasmatrias,esabendoquetodasas
cinciasvobuscarosseusprincpiosfilosfia,Descartesentenderdever
conduzirassuasideiasjustamentesegundoessaordem?Semdvida.Porqueo
pensamentodeDescartes,ouoquequerdizeramesmacoisaopensamento,para
Descartes,deveserprogressivoenoregressivo.Vaidasideiasscoisase
nodascoisassideias;vaidosimplesaocomtplexo;avana,aoconcretizar
se,daunidadedosprincpiosparaamultiplicidadedasdiversifcaes;caminha
dateoriaparaaaplicao,dam,etafsi,caparaafsica,dafsicaparaa
tcnica,paraamedicina,paraamoral.Noparte,comoodeAristteleseoda
egeolsti,ca,deumdiversoedeumUniversodados,pararemontardaunidade
dosprincpiosedascausasqueo
seufundamento.Paraopensamentocartesiano,odadojustamenteoobjecto
simples,daintu:iointelectual,noosobjectoscomplexosdasensao,
77

Masexiste,almdisso,umarazomaisprecisaequemeparecequenoperdeu
todo*valor@
Comefeito,comoqueDescartesefectuou*suarevoluocientfica,banindodo
reallasqualidades,asformaseasforas,asalmasvegetativas,aspotncias
vitais,etc.,dafsicamedieval,eafirmounomundo(fsico)oreinouniversal
domecanismo?Excluiudacincia,recordese,tudoo;quenoeraideiaelara,
oquequerdizer,paraele,qualquer:ideiaabstractadosensivel,qualquer
ideiacomasua
marca.Sclaro,querdizer,inteiramenteacessivelaoesprito,aquiloquea
intelignciacon
cebesemnenhumconcursodaimaginaoe
dossentidos.Oque,praticamente,querdizer:sclarooquematemtico
ou,pelomenos,matematiSVel2
Masquedireitotemosnsdeavanardaideiaparaacoisa,comopretendea
lgicacartesiana?Aclarezadeumaideiaconferenosessedireito?Poderia,no
fimdecontas,terapenasumvalorsubjectivo,eaideiaclara,claraparans,
poderiamuitobemnotercomarealidade,arealidadetalqualnelamesma,
senoumarelaomuitolongnqua,ounotermesmonenhuma.Sobretudose,
7Aideiadevida,nosendoclaraedistinta,notemlugarnacinciaea
prpriavidanotem,porconsequncia,lugarprprionouniversocartesiano.
Entreopensamentoeaextensonohnada.
78

comoDescartesnoloafimia,noseuprpriofundoqueoespritoaencontra.
Nofimdecontas,aclarezadeumaidoiaumacoisa,
*existnciarealdoseuobjectooutra3.
Aclarezadeumaideiadistingueapara
*~sarazo.Mascomopoderemosestarse
gurosdequeoserrealseconformassuasexi,gAn@cias?Ese,poracaso,o
realfossejustamenteobscwo,irracional,incompreensvele
impenetrvelparaarazo?
Ora,emvirtudedoprivilgiodasideiasclarasqueDescartesexclu@idomundo
real,domundotalcomoexisteemsimesmo,independentementedensedanossa
razo,qualquerqualidadesensvel,qualquerfoTavftal,qualquerforma
natural,emresumo,tudooquenomecnico,eoreduzanoserrnaisque
extensoemovimento.Teressedireito?Noumaquestosupfflua.Nemmesmo
ultrapassada.Tratasedoproblemadojustodireltodomtematismo.Umproblema
queestbemnaordemdodia.
Vejamos:Descartesensinanosque,parabemconheceroreal,orealfsicotal
comose
11Podemosmuitobemterideias,rn~claras,decoisasque,noentanto,no
existem,emes~de
coisasquenopodemexistir.Assim,paranofalardosobjectosdageometria,
dostringulos,doscrcuI@osedas
linhas,notem@osnsumaideiamuitoclarado@movimentorectilineo?Ora,
concluisedaquetaismovimentosexistem,nomundoreal?
79

encontraemsiimesmo,talqualseencontraforadens,precisamosantesde
tudodere
cusarqualquercontribuioequalquerinformaoquenosvenham,ounospaream
vir,defora,ouseja,qualquercontribuioequalquerinformaoquenos
venhamdaperceposensvel,quesnospoderiamincluziremerrG;que
precisamosdefazertbuarasadonossomundohabitualosensocomum,aesto
inimigoeexcluirdorealtudooque,comummente,nosparecep@ertencerlh,e:
acor,ocalor,emesmoadurezaeopeso.
Paraconhecerorealprecisamosdecomearporfecharosolhos,taparas
orelhas,renunciaraotacto;precisamos,pelocontrrio,denosvirarparans
mesmos,eprovurar,non~oentendimento,ideiasquesejamclarasparaele.Assim
seencontramosfundamentosdacincianaturalesedeocobrealinguagemquea
naturezafala.Enessalinguagemadamatemticaqueanaturezaresponder
sperguntasque,nassuasexperincias,acinciapoderfazerlhe.Noum
bocadoestranho?Emesmoextremamentepoucocrveleparadoxal?
Nodeadmirarquenenhumserdebomsensotenhapodidoadm)Iti4o.Sobretudo
Aristteles.Erapre!c:isoserDeocartes,GafileuouPlato.Decertonunca
ningumpsemdvida,seriamente,ovaloreaverdadeintrnsecosda
m&temti,ca,dageometria.Todaagente
acomearporAristtelessempreadmitiu
so

oseurigoreasuacerteza.Esserigoreessacertezaimplicam,noentanto,que
asleisdageometriasejamtambmasdomundofsico?Equesedevacomeara
fjsiea,querdizer,oestudodanatureza,pciodageometria?
Demaneiranenhuma.Aristtelesdiznosmesmo:pelocontrrio.
Origoreaexactidodageometriaexplicamseprecsamentepelofactodeessa
cinciasseocupardeseresabstractos,deseresderazo.Oscrculoseas
rectasnososeresfsicos.Eoespaoeuclidiano,es;seespaoinfinito,@
justamenteumespaoirreal,quesexistenonossoesprito.
Domesmomodo,paraatradioA@istteleseaescolsticaageometriano
pasisadeumacinciaabstracta.Abstradadorealquenonemprecisonem
exacto,masque,emcontrapartida,ricoecheiodetodasasqualidadesqueos
sentffiosaiapreendem.Poriffio,ageometrianopodernuncaexplilcaro
real.Assuasleisnodominamomundofsico:pelocontrrio,noselhe
aplicam,nembemnemmal.Emaismalquebem.Oestadodageometrianoprecede
assimodafsica.Vemaseguir.
Umacinciadotipoaristotlico,quepartedosensocomumesefundamentana
perceposensvel,notemnecessidaldedeseapoiarnumametafs,i)ca.Con@duz
aela,emvezdepartirdela.Umacinciadotipocartesdano,quepostulao
valorrealdomatematismo,quecons
81

triumafsicageomtrica,nopodedispensarumametafisica.Etemmesmode
comearporela.Descartessabiao.EPlato,queforaoprimeiroaesboaruma
cinciadessetipo,sabiaoigualmente.
Nsesquecmolo.Anossacinciaavanasemsepreocuparmuitocomosseus
prpriosfundamentos.Osucessobastalhe.Ataodiaemqueumacriseuma
crsedeprincpioslherevelequelhefaltaquailiqueroosa:nomeadamente,
compreenderoquefaz.
Ora,Descartesumfilsofo.Ecompreenderoquefazimporta4heacimadetudo.
Vaientotentarfundamentarasuafsica,asualgica,oseumtodo.Epara
isso,parapodertrabalhartranquilamentenasuametafisica,partedenovo
(1629)paraaHolanda.
Ametafisicaacincia,doque.Etambmdonossoconhecimentodoque.
Parase
poderconstruIa,epara,fundamentarassimafisica,comocinciadoreal,
precisamosdedescobrirumpontopelomenosumondeonossosaberseapodere
dorealou,melhorainda,umpontoondeonossosaber,onossojuizo,coincida
comoreal.Eparaissonecessrioretomaromtododadvida,tornlo,ainda
ma;issevero,emaisvirulento,quedaprimeiravez.
Dessaprimeiravez,quandotentmosfazeruma:reviso,ger&ldetodasasnossas
ideias,detivenionosdiantedasideliasclarasedis
82

tinta.s.Amatemticaencontroufavoresaosnossosalhos.Agora,iremosmuito
maislonge.Advidaenglobaraprpriamatemtica.
Vamosprocedercomomaisextremo,comomaisimpedosorigor:umcaso,mesmo
umasimplespossibilidadedeerro,farnoscondenartodoumdomniodosaber.
Vamoscondenarossentidos,vistoqueossentidosnosenganamallgumasvezes.E
prdeparte,deummodogeral,asuapretensodeapreenderem,deperceberemo
real,vistoquealoucura(aalucinao)eosonhoinfirmam.ovalorgeraldesta
pretenso.,
Vamoscondenaroraciocnioeaprpraintuiointelectual,dadoquepor
vezesnosenganamosnasadies,noscUculosenasdemonstraesdageometria.
Quemnosenganaumavez,bempoderiaenganarnossenipre!Evamosrecusara
pretensodasideiasOlarasedistintasaumvalorreal,porqueessaa
questoquejustamenteestemjogo.
Vamosretomartodososvelhosargumentos,doscpticos,emesmoinventarrazes
novasparaduvidar;prahiptesequasemaniquestadeumespritomalignoe
poderosoquenos
enganariasempreeportodoolado.E,notino4obem,voluntari&mente,
livremente,queadmitimosestahiptese;voluntariamente,livremente,quenos
decidimosaduvidar.
Jodisse,masnoi,nt@lrepeti4o:porumadecisolivre,porumacto
deliberdadequeafilosofiacartesianacomea.poro
83

homemserlivrequepodedizernotendncianaturalqueolevaacrernoque
veouve;quepoderecusarseaseguiraimpressopoderosadosensvel;
arrancarseao
domniodoseucorpo,dosseushbitos,dasua
natureza,numapalavra.
AfilosofiadeDescartesnodemonstraaliberda@dedavontadehumana.
Pressupenae
provaapelasuaprpriaexistncia.ComooutroraDigenesprovavaorr.
vimentocamnhando,
Porqueunicamenteporqermoslivresquepodemos,libertandonosdoerro,
atingirlivrementeaclarezasupremadoespritointeiramenterestitudoasi
mesmo.,paraisso,justamente,quenosserve,aascese,anegaodo
cepticismoabsoluto.
Comefeito,levemosadvidaeanegaoopitheasltimasconsequncias.
VamGsadmitirqueumespritomalignoepoderosonos
enganasempreeportodoolado,,ou,oqueomesmo,quensnosenganamos
sempreeemtodoolado.
Masenfim,mesmoseeumeenganosem
preeemtodoolado,emtodososmeusjuizoseemtodasasminhasideias,
absolutamentenecessrioqueeu,euquepensoe,portanto,quemeengano,eu
sejaouexista,justamenteparapoderenganarme.E,poroutrolado,admitindo
mesmoqueasminhasildeiassejamtodasfalsas,absolutamentecertoqueeu
tenhoessasideias.
81

Acertezadoeusou,aclarezadoeupensoresistematodososesforosda
dvida.Eis,portanto,esseouropuroqueo&eidonopode,corroer.Ojuzoeu
souverdadeirosemprequeeuopronuncie;todasasvezes,igualmente,queeu
faaumjuizo,qualquerqueseja;todasasvezesqueeuduvideoumeengane.
Porqueeleseencontraimplicado,oumelhor,envclvidoemtodososmeusjuzos,
emtodososmeuspensamentos,emtodososmeusactosouestadosdeconscincia.
Opensamentoimpili,,caoser:
oeu&ou,aconsequnciaimedi&tado.eupenso.Descartesnolodiz:Penso,
logoexisto.
Portanto,pensoesou.Masquesoueu?Justamenteumserquepensa,eque
duvida,equenega.IssobastaaDes!cartes.Porqueumserquepensaeque
duvidaumserimperfeitoefinito.E,almdisso,umserqueo
sabequesesabeimperfe@to,efinito.
Ora,comopoderiaelesabAlo,ouseja,perceberedIaramenteasuaprpria
finitudeessencialeasuaimperfeio,senotivesse,emsimesmo,umaideia
degumacoisainfinitaeperfeita,ouseja,comoi)oderiaelecompreendersea
siprpriosemteraomesmotempoumaideiadeDeus?
Comefeito,algicacartesianaensinanosqueaideiapsiltivaeprimeira,a
ildeiaqueo
espritoconcebeemsimesmo,no,comojulgaovullgo,eaescolsticaa
ideiadofinitomas,muitopelocontrrio,adeinfinito.Nonegandoa
limtaodofinitoqueo
85

espritocheganoodenofinitude.n,pelo,contrrio,aotrazerumlimite,
logounianegao,ideladainfinitudequeoespirtochegaconcepodo
finito.
Ovulgodeixa@seenganarpelalngua,queconfereumnomenegativoaumaideia
positiva(einversamente).Masalnguaengana.aosensocomum,deresto,que
elasedirige,comotambmosensocomumqueaforma.Plaraosensocomum,e
paraaimaffinao,oihfini,to,semdvida,impossveldeapreender.
Ofinito,paraesses,dadoprimeiro.Oinfinito,emcontrapartida,nuncao.
Masnissoconsiste,justamente,oerrodaantigalgicaquevi,ciatodaa
filosofiaanterior:aignornciadeumpensamentolibertadodosentravesda
imagem;aignorncia,em
suma,donicopensamentoverdadeiro.Paraeste,paraarazocartesiana,a
relaoinversa:concebeoperfeitoantesdoimperfeito,oinfinitoantesdo
finito,aextensoantesdafigura...Compreendequeaideiaclaradofinito
implicaeenglobaadeinfinitude.
DaisecondluiquelembremonosdapassagemdacartaprincesaElisabeth.
queciteimaisacimatemosurnaideiaclaradeDeus.
Ovulgoneglo,semdvida.Enoestarcompletamenteerrado.Notem,com
efeito,ideiasclaras,masapenasumamisturaconfusadeimagensedenoes
abstractas.Porisso,liotemumaideiaclara,desiprprioenopode
reoponderpergunta:oquequeele?
86

E,noentanto,essasideias,adeDeuscomoiadesiprprioadaalma,ele
temnas.Masestoobscurecidas,recobertasdessacamadadenoesconfusasque
lheofusicamarazo,desseamontoadodeescriasqueadvidametdicateve
justamenteatarefadeklestruir.
Quantoans,quepassmospelaascesecatrticadadvida,sabemosque,somose
tamIbmoquesomos:umserimperfeitoefinito;umserquepensa;emesmo:um
pensamentoexistente,umsercujanaturezainteirapens,ar;umserquetemuma
ideiaolaradesiprprioedeDeus.
Istobasta,pelomenosparaDescartes.Poder,doravante,demonstrara
existnciadoseuDeusinfinitoeperfeitoedeumaalmainteiramente
espiritual.
Nopossoestudaraquiaestruturatmicaeasfontesdasprovascartesianasda
existnciadeDeus.Filo,htempo,numlivrodejuventude1.nmuito,demorado
ebastantecomplicado.E,,deresto,semmuitointeresse.Porque,abasereal
dessasprovas,eoseusentidoprofndo,muitosimpIesoprprioDescartes
quiemodiz:aconscinciadesii~caaconscinciadeDeus.Oeupenso
implica:pensoDeus.Tenhodele,portanto,umaideia.E
4L'IdedeDieuetlespreuvesdesonexistencechezDescartes,Paris,1923.
87

,mesmoumaideiainata,umaideiasemaqualsomosmpensveis.Disseoh
pouco:ohomem,paraDescartes,nomaisqueoserquetemumaideiadeDeus.
Essaideiasimples,eclara;amaisclara,amaissimplesdetodas,asnossas
ideias.Detalmodoclaxa,detalmodoluminosaqueenvolveaprpiria
existnciadeDeus.Serperfeito,infinito,nopodesercon
Icebidocomonosendo.Eelle,emvirtudedasuainfinitaperfeio,,
Estaideiadoserperfeito,toesplndidaetorica,detalmodosuperiora
nsquenopodeprovirdensprpriosquesomosfracos,finitos,imperfeitos.
Nopodepirovirenenhumserfinito.Nonospodevirseno,deDeusG.
Eis,portanto,umasegundacerteza,umasegundaideiaclaraquepostaforade
dvida,cujoobjecto,semqualquerdvida,real.Deusexiste,porqueeu
existo,euquetenhoumaideiadeDeus.
lP,muitosimples,muitoclaro,emuitosegu@ro.E,noentanto,extremamiente
dificil.Por,queparaacompreendermosbem,aestaprova
5AexistnciadeDeusquesedepreendedasuanoomaiscerta,segundo
Descartes,queaexistnciadomeucorpoedomundoexterioir.iOumaverdaide
toevidente,emuitomaiscertaqueasmaissimplesproposiesaritmticas.
6Nopodeprovir,tambm,denenhumserinterm,edirioe,afortiori,do
espritomalignoeenganador.
88

,tosimples,precisamosantesdetudodepurificararaz@oetornlacapazde
apreenderasideiasdoesprito.Enquantoonotivermosfeito,enquantoanossu
luznatura,1estiveraindaofuscadaporpseudoideiasqueprovmdatradio,
enquantoelaestiveratravaneadadenoesconfusaseabstractasdosen,sivel,
enquantoseguiralgicadofinito,nopodercompreenderseamesmaeno
terumaideiaclaradeDeus.porissoqueprecisamosdepassarpeladvida,
verdadeiroexerccioespiritual.Exercciomuitodemoradoemuitodificil,
absolutam"tecomparvele
mesmoanlogoaodomstico,queprec*,sa,mosderepetirmuito
frequentemente.
P,sagora,sdeposdeterdemonstradoaexistnciadeDeus,queestarnos
inteiramente,libertosdadvida.Edaincerteza.Deusexiste,temosacerteza.
Gra,folelequenosdeuoser,delequeprovmasnossasideias.Masumser
perfeito,comoDeus,nopoderiaenganarnos:asnossasideiascilarasesimples
soportantoverdadeiras,ouseja,podemfundamentarjuzosdeexistnciae
permtempassardaideilaaoobjeoto,Asnossasideiasclarasesimplesrevelam
nosorea,l,comoele,comoDeusocriou.Estaconcordnciaentreoserea
ideia,podemosdoravantecompreendlo:deDeusqueelaprovm.Criadorda
ideiaedo,ser,Deusajustaumaaooutro.l@portantoDeusqueogrande
garantedaverdadedasIdeiasinatasminhaalma,talcomodoal,can.'Cereal
89

dosjuzosquenelasbaseio.Aconfianaracionalnanossarazono)ebaseia,
paraDescartes,senonaquela,igualmenteracional,quetemosdeDeus.Um
ateunopoderiateresta,confiana,nopoderiaestarcertode~,,nopoderia
portantofazerfsica.Quantoa
ns,certosdeDeusedanossarazo,apoiadanaveradida&divina,p,,Aemos
reordenaras
ideiaseencontrarovalorPellativomesmodasquenosomuitoclaras.Mesmo
dasque,vindodosensvel,sofrancamenteindistintaseconfusas.Podemos
comp~nderoseupapele,assim,plasnoseulugar..
AexistnciadeDeusgaranteovalordasideiasclaxasesimplesasideiasde
extensoedemovimentopelasquaiscomemos.Afsica,doravante,est
fundamentada.Etambmaconscinciadesi.Porqueofactodeeuterpodido,
compmende~enomeuserenaminhaessnciasemnadaconheceraindadomundo
extenso,demonstramequeomeueu,ouamithaalma,nodependedomundo
extenso.Nosouextensoemmimmesmo.Tenilioumcorpo,masnosouumcorpo.
Soua;lgodemuitomaisperfeitoqueoespaoinfinitoqueaminharazopenetra
ecompreende:porqueeusouliberdadeeesprito.Ora,oespiritonadatemde
comumcomamatria,ouseja,comaextenso.Nohnadaqueoligueaesta.E
omundodoespaoinfinitojnonosfazmedo,apartirdeagora:pelo
contrrio,revelaaDescartesopoderinfinitodoseuDeus.
90

Eagora,querestadetudoisso,doesforosobrehumanodeumglo?O,quese
quiser:tudoounada.NadadaobraconcretadeDescartes.Tudbdoesprito
cartesiano.
JnorestagrandecoisadametafisicadeDescarteseassuasprovwda
existnciadeDeustiveramomesmodestinoqueasprovasdeAristtelesedeS.
Toms.E,noentanto,agrandedescobertacartesiana,adescobertadaprimazia
intelectualdoinfinito,permaneceverdadeira.Continuaaserverdadequeo
pensamentoenvolveeimpliicaoinfinito,continuaaserverdadequeo
pensamentofinitoqualquerpensamentofinitonosepodeapreendernem
compreendersenoapartirdeumaideiainfinita.verdadequelivreeque
autnomo.
NadacontinuadepdafsicadeDescartes.Pdeescr@everse,hunsvinte
anos,queacincianosegueocaminhoqueelenostraara.Hunsvinteanos,
issoeraverdade.Hojeomuitomenos.Porque,semdvida,afsicaactual,a
fsicaeinsteiniananorepetedema
neiranenhumaafsicadeDescartes.Talcomoestanoreproduziaafsicade
Plato.
Enoentanto,paraahistria,afsicadeDescartesfoiumadesforradePlato.
AfscadeEinstein,quereduzorealaogeomtn.*Ico,,domesmomodo,uma
desforradeDescartes:prossegue,eemcertamedidarealiza,ovelhosonhode
DescartesedePlato,osonho,dareduodofsicoaogeomtrico.
91

2derestoporumaoperaocartesiana,porumvirarseparasimesma,poruma
anlisecrticadosseusprpriosprincpios,submetidosdenovoprovada
dvida,queacinciapdesairdeumimpasse.Anossafisicajnoade
Descartesmaiscartesianaquea
sua,maiscartesianaquenunca.
Ora,nohdvidadequeomtododeDescartes,omtododasideiasclarase
simplesnopdetrazeraohomemaseguranadacertezaqueDescartesesperava
dar4he.Nopdereconstruiremordemtodooreal.Orealmaisricodoque
Descartesju,lgou.Nosenoextensoemovimento.Noexistenumplano.
certo.Domesmomodo,censurasemuitasvezesaosFrancesesoseucart,esianismo
edizselhesfrequentementequeopreconc!e@itodeclarezaededistinoos
levaaoerroeosfazmenosprezarasforastumultuosas,obscuraseprofundasda
vida.Dizselhesigualmentequecomamaniadasanlisescritiras,coma
obstinaodetudopremdvida,privamohomemdosseusmaioresbens,dapaze
daoerteza.
nabsolutamenteverdade.OmtododeDescartesmtododeinquietudeede
esforo.Aprocuradaclarezapenosa,difcilemuitolonga,vistoque
infinita.E,semdvida,arruinaedestriasantigastradies,asantigas
certezas,osdolosdonossopensamento.
2opreoquesepagaparaatingiroverdadeiro.
Sim,semdvida,avidamuitomaiscom
92

p;lexaqueumafrmulaalgbrica.Mas,enfim,devemossubmeternosssuas
forasprofundaseobscuras?Ou,pelocontrrio,compreendlas,penetr4asde
luz,derazo,elevlas@elarezadoesprito?
Pelaminhaparte,julgoqueainjuno@cartesiana,queamensagemcartesiana
nuncaforamtoactu&iscomohoje,Hoje,querdizer,numapocaemqueo
pensamentohumano,renegandooseuvaloreasuadignidade,seproclamasimples
manifestaodosocial,ouainda,sim,plesfunodavida;numapocaemque
nummundoquedenovosetornou'incerto,vemosohomemprocuraratodoopreo
umanovacerteza,pagandoaalegrementecom,asualiberdade,ecomadasua
prpriarazo;numa
pocademitorenascenteedeautoridadeinfalveis,precisamosmaisdoquie
nuncadeobedeceraopreceitocartes`ianoquenosimpededeadmitircomo
verdadeirooutracosaquenosejaoquecomtodaaevidnciavemosslo;e
permanecerfiismensagemcartesianaque,proclamandoovalorsupremoda
razo,edaverdade,nosimpedequenossubmetamosaumaautoridadequalquer,
quenosejaarazoeaverdade.
93

1ND1CE
1.OMUNDOINCERTO......................7
2.OCOSMODESAPARECIDO...............35
3.OUNIVERSOREENCONTRADO.........69

Estelivroacaboudeseimprimir
em1981
paraa
EDITORIALPRESENA,LDA.
na
EmpresaGrficaFeirense,Lda.
ViladaFeira