Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Refugio No Brasil PDF
Refugio No Brasil PDF
Organizador
Com apresentao de Angelina Jolie
Refgio
no Brasil
Conare
Ministrio
da Justia
Conare
Ministrio
da Justia
Refgio
no Brasil
Brasil, 2010
2010 Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados (ACNUR) e Ministrio da Justia.
Todos os direitos reservados. permitida a reproduo parcial ou total desta obra,
desde que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fim comercial.
Organizao: Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto
Texto e edio: Jorge Luiz de Souza / Burarama Contedos
Edio final: Christina Abelha (Ministrio da Justia) e Luiz Fernando Godinho (ACNUR)
Design grfico: Chica Magalhes / Informe Comunicao Integrada
Impresso: Athalaia Grfica e Editora
Tiragem: 1 edio 1.000 exemplares
Foto capa: Deslocados internos em Soacha, Colmbia. ACNUR / Zalma
Distribuio gratuita
As informaes expressas nesta publicao so de responsabilidade dos autores
e no refletem, necessariamente, a opinio do ACNUR e do Ministrio da Justia.
Elaborao, distribuio e informaes:
MINISTRIO DA JUSTIA
Esplanada dos Ministrios, Bl. T
CEP 70064-900 Braslia-DF
http://www.mj.gov.br/
ALTO COMISSARIADO DAS NAES UNIDAS PARA REFUGIADOS (ACNUR)
Caixa Postal 8560
CEP 70312-970 Braslia-DF
http://www.acnur.org/t3/portugues/
Impresso no Brasil
R332
Refgio no Brasil: a proteo brasileira aos refugiados e seu impacto nas
Amricas / Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto, organizador. 1. ed.
Braslia: ACNUR, Ministrio da Justia, 2010.
216 p.: il. fots. color.
Trabalho em parceria com o Ministrio da Justia e o Alto Comissariado
das Naes Unidas para Refugiados (ACNUR).
1. Refugiado, legislao, Brasil. 2. Proteo internacional, Brasil.
3. Asilo diplomtico, Amrica Latina. I. Barreto, Luiz Paulo Teles, org. I. Brasil.
Ministrio da Justia. II. Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados
(ACNUR).
CDD 341.143
Famlia de refugiados
senegaleses em sua casa, na
Argentina. ACNUR / Sub.coop
Apresentao
Angelina Jolie
Embaixadora da Boa Vontade do ACNUR
Sumrio
.10
Captulo1
.22
Captulo 2
.48
Captulo 3
.60
Captulo 4
.70
Captulo 5
O reconhecimento do refugiado
no Brasil no incio do Sculo XXI
Por Renato Zerbini Ribeiro Leo
.98
.132
Captulo 6
.150
Captulo 7
Breves comentrios
Lei Brasileira de Refgio
Por Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto
.208
Adendo
10
Casal de refugiados
palestinos em mesquita
de Mogi das Cruzes (SP).
ACNUR / V.Graziano
Captulo 1
11
A Lei Brasileira de
Refgio Sua histria
Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto (*)
12
Refgio no Brasil
13
14
Mundial. E, finalmente, em dezembro de 1950, foi criado o Alto Comissariado das Naes
Unidas para Refugiados (Acnur), com a funo de proporcionar proteo internacional aos
refugiados. O Acnur surgiu como uma instituio apoltica. uma instituio internacional,
humanitria e de cunho social.
Refgio no Brasil
15
16
Refgio no Brasil
17
brasileiro a trabalhar com esse tema e uma das grandes responsveis pela boa poltica
que o Brasil tem hoje de recepo e assistncia a refugiados.
Com o processo de redemocratizao no pas, um fluxo maior de refugiados se
dirige ao Brasil no incio dos anos 1980. Chegam ao pas milhares de angolanos em razo
da guerra civil em Angola. Em 1982, a presena do Acnur foi oficialmente aceita no pas.
Porm, como o Brasil, ao aderir Conveno de 1951, assumiu o dispositivo da reserva
geogrfica, considerava como refugiados apenas os refugiados europeus, O Acnur,
ento, inicia dilogo com o governo brasileiro no sentido de buscar a suspenso dessa
reserva geogrfica, permitindo que todos os refugiados de qualquer parte do mundo
fossem assim recebidos.
Na primeira tentativa de levantamento dessa reserva, em 1986, o Brasil recebeu
50 famlias de refugiados iranianos que professavam a f Bah e por essa razo sofriam
limitao de seus direitos naquele pas. Era o primeiro grupo de rxefugiados no-europeus,
que foi recebido de forma ilimitada no Brasil, numa forte demonstrao de que a reserva
geogrfica no poderia mais continua vigendo.
No ano seguinte, em 1987, o Conselho Nacional de Imigrao editou a Resoluo
n 17 e por meio dela foram recebidos como estrangeiros temporrios, mas no como
refugiados, diversos cidados paraguaios, chilenos e argentinos que tambm eram
vtimas de processos de perseguio em razo da ditadura nesses pases. Era o segundo
passo para o levantamento da reserva geogrfica.
Ento, finalmente, em 1989, por meio do decreto n 98.602, o Brasil levanta a reserva
geogrfica, aderindo plenamente ento Declarao de Cartagena, e permitindo ao pas
receber um fluxo maior de refugiados, independentemente da origem dessas pessoas. E,
em 1991, j na nova fase de estabilidade poltica, mas ainda com nmero muito pequeno
de refugiados no Brasil, o Ministrio da Justia edita a portaria interministerial n 394, com
o dispositivo jurdico de proteo a refugiados, estabelecendo uma dinmica processual
para a solicitao e concesso de refgio.
A situao de pouca demanda persistiu at o final de 1992, quando comeam a
ingressar no Brasil, intensamente, refugiados de Angola, da Repblica Democrtica do
Congo (ex-Zaire), da Libria e da ex-Iugoslvia.
Naquele momento, sob a portaria interministerial que proporcionava um marco
jurdico interno mnimo, o Acnur entrevistava essas pessoas e apenas solicitava ao governo
brasileiro o reconhecimento formal. O papel do governo brasileiro se restringia liberao
dos documentos e a partir da os refugiados tinham que caminhar com suas prprias pernas
no pas que os acolhia. Como muitos desses refugiados vinham de regies de guerra, com
traumas psquicos e com problemas de sade, o apoio oferecido era insuficiente e havia a
necessidade de maior integrao dos refugiados no ambiente local.
18
Foi ento chamada pelo governo para participar dessas discusses e das avaliaes
a Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro e a de So Paulo, que j estavam acostumadas
a trabalhar com brasileiros vtimas de perseguio na poca atravs do cardeal D. Paulo
Evaristo Arns e do cardeal D. Eugenio Sales. Vrias reas do governo tambm foram
convocadas a participar dessas reunies, como os Ministrios das Relaes Exteriores,
Sade, Trabalho e Educao, que poderiam conceder aos refugiados algum apoio
quanto ao tratamento de sade fsica e mental, quanto integrao laboral e quanto ao
reconhecimento de diplomas.
Ficou ento patente que havia a necessidade de mais do que uma simples
portaria interministerial para regulamentar o Estatuto do Refugiado no Brasil. Era preciso
efetivamente internalizar o mecanismo da Conveno de 1951, com uma lei especfica que
definisse o conceito de refugiado no Brasil, criasse um rgo nacional para tratar desse
tema e, a partir da, relatasse quais eram os direitos do refugiado e a forma de processo
para o reconhecimento, a perda e a manuteno da condio de refugiado no Brasil.
Editada a Lei n 9474, de 1997, com 49 artigos, ficou definido o mecanismo para
a implementao do Estatuto dos Refugiados. A lei brasileira, redigida em parceria com
o Acnur e com a sociedade civil, considerada hoje pela prpria ONU como uma das
leis mais modernas, mais abrangentes e mais generosas do mundo. Contempla todos os
dispositivos de proteo internacional de refugiados e cria um rgo nacional o Comit
Nacional para os Refugiados (Conare) para ditar a poltica pblica do refgio e decidir
quanto s solicitaes de refgio apresentadas no Brasil.
A maior novidade desse rgo que ele misto, pblico-privado, e dele participam
vrios segmentos de governo que, j naquele primeiro momento embrionrio, sentavam
mesa para discutir os aspectos de integrao social e laboral, de sade, do diploma e do
estudo no Brasil. A lei prev ainda que desse rgo tambm participam a ONU, atravs do
Acnur, e a sociedade civil, por meio da Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro e da Critas
de So Paulo, compondo-se de um rgo tripartite: governo, sociedade civil e Naes Unidas.
O Brasil tambm vem empreendendo esforos no sentido de que os dispositivos
da Conveno de 1951 se consolidem com leis prprias nos pases do Mercosul. O
assunto foi tratado em reunio do bloco regional no Rio de Janeiro, em novembro de
2000, quando foi aprovada a Declarao dos Ministros do Interior do Mercosul, Bolvia e
Chile sobre o instituto do refgio na regio.
Outro esforo que vem se realizando na regio pela implementao de um
verdadeiro sistema integrado de proteo internacional s vtimas de perseguio. O
Brasil participou, em 2004, com os demais pases da Amrica Latina, da elaborao
da Declarao Mxico e da aprovao do Plano de Ao para Fortalecer a Proteo
Internacional dos Refugiados em Amrica Latina.
Refgio no Brasil
19
Esse Plano, se aplicado de maneira ampla, permitir Amrica Latina transformarse em um verdadeiro espao integrado de proteo s pessoas vtimas de perseguio,
outorgando regio um slido pilar democrtico de proteo ante qualquer tipo de golpe
contra os regimes democrticos.
O Brasil tambm defende, na regio, a tese que os assuntos migratrios sejam
tratados de maneira absolutamente vinculada aos direitos humanos. Os pases tm o
direito soberano de fixar regras de controle para o ingresso, permanncia e sada de
estrangeiros de seu territrio, mas, no entanto, nenhum pas est livre de responder
diante da comunidade internacional por violaes dos direitos dos migrantes.
Existe hoje uma ideia consolidada da transnacionalidade dos direitos humanos.
No se pode admitir que, sob o manto da soberania, haja a vinculao das migraes ao
Direito Penal, as deportaes em massa, o tratamento discriminatrio, a falta de proteo
internacional aos refugiados e o tratamento dos imigrantes como pessoas que no esto
dotadas de direitos.
Hoje, vivem no Brasil 4.306 refugiados de 75 diferentes nacionalidades (dados de
outubro de 2010), dos quais:
3.911 reconhecidos por vias tradicionais de elegibilidade;
395 (que ainda permanecem no pas) reconhecidos pelo Programa de
Reassentamento.
Refugiados
Participao
Angola
1688
39%
Colmbia
589
14%
431
10%
Libria
259
6%
Iraque
201
5%
20
sia
449 refugiados
10,4%
Amricas
955 refugiados
22,2%
Europa
98 refugiados
2,3%
No definido
5
0,1%
frica
2.799 refugiados
65,0%
(*) Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto ministro de Estado da Justia e ex-presidente do Comit Nacional para
os Refugiados (Conare). Foi diretor do Departamento de Estrangeiros da Secretaria Nacional de Justia
do Ministrio da Justia e membro do Conselho Nacional de Imigrao. Participou do Grupo de Trabalho
sobre Migraes Internacionais do Conselho Nacional de Populaes e Desenvolvimento (CNPD).
Refgio no Brasil
21
Captulo 2
Refgio no Brasil
23
Introduo
24
ANDRADE, J. R. Fischel de. A proteo internacional dos refugiados no limiar do sculo XXI in Travessia,
maio/agosto/1996. P. 40.
Refgio no Brasil
25
plenrio, visto nesta reflexo como um ator social relevante. Na apreciao do projeto
de lei em tela acolheram sugestes da sociedade civil, intermediaram negociaes junto
aos ministrios diretamente envolvidos nas questes de refgio e por fim chegaram
formulao legal naquele momento histrico.
Na terceira parte, de carter mais descritivo e historiogrfico, apresentamos um
quadro cronolgico em que esto indicadas as datas mais significativas ou relevantes,
no que tange ao processo que resultou na Lei n 9.474, de 1997. A nosso ver, por meio
deste instrumento, torna-se razoavelmente fcil perceber-se a ao dos atores sociais
(mencionados na segunda parte) e as consequncias prticas de suas interaes no
decorrer da tramitao e sano do Estatuto do Refgio no Brasil.
Encerramos nossa reflexo com algumas consideraes sobre os desafios atuais
passados mais de dez anos desde a sano da Lei n 9.474, de 1997 ao refgio no Brasil.
Essa agenda mnima reflete as demandas frente a situaes novas ou no previstas na lei,
mas tambm acena para as questes relativas aos direitos humanos enquanto busca de
uma cidadania universal.
ANDRADE, J. R. Fischel de. A proteo internacional dos refugiados no limiar do sculo XXI in Travessia,
maio/agosto/1996. P. 41
ANDRADE, J. R. Fischel de. A proteo internacional dos refugiados no limiar do sculo XXI in Travessia,
maio/agosto/1996. P. 41
26
SANTIAGO, Jaime R. de, Os direitos Humanos dos Refugiados no Brasil, in Arquivos do Ministrio da
Justia, ano 46, nmero 182, julho/dezembro 1993, Braslia/DF.
Refgio no Brasil
27
28
ANDRADE, J. R. Fischel de. A proteo internacional dos refugiados no limiar do sculo XXI in Travessia,
maio/agosto/1996. P.42.
Seus principais parceiros no inicio de suas atividades, em termos de sociedade civil, eram a Critas
Brasileira e a Comisso Justia e Paz da CNBB. Maiores informaes em: SPRANDEL, M. A. e MILESI, R. O
acolhimento a refugiados no Brasil: histrico, dados e reflexes in MILESI, R. (org). Refugiados: realidade
e perspectivas. Braslia, CSEM/IMDH/Loyola, 2003. P. 113-134.
Refgio no Brasil
29
Correspondncia de Cristian Koch-Castro a Irm Rosita Milesi, datada de 10/10/1995. Arquivo do IMDH.
Documento do Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados, anexo correspondncia
HCR/0559, de 10/10/1995. Referido documento fora elaborado no Seminrio Regional sobre o Direito dos
Refugiados do Sul da Amrica Latina, realizado na Argentina, de 22 a 24 de agosto de 1995, no qual
estiveram presentes, pelo Brasil: Milton Rond, do Ministrio das Relaes Exteriores, Roberto Ardenghi,
do Ministrio da Justia, e Cndido Feliciano da Ponte Neto, da Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro.
10 Correspondncia Prot. N 049/96 de Irm Lia Barbieri, diretora do CSEM, e Irm Rosita Milesi,
coordenadora do DDC/CSEM, dirigida a Cristian Koch-Castro, encarregado da Misso Acnur no Brasil.
30
11 Foto arquivada no IMDH registra visita para tratar da aprovao do projeto de lei de Refugiados ao
vice-presidente da Repblica no exerccio da Presidncia, em maio de 1997, dos representantes do Acnur,
juntamente com D. Raymundo Damasceno de Assis e Irm Rosita Milesi, da CNBB.
12 A ttulo de exemplo indicamos carta do dia 04/04/96 ao Instituto Interamericano de Derechos Humanos,
onde se l: ... solicitando-lhe o apoio e as gestes junto s autoridades governamentais, no sentido de
conseguir que seja ampliada a abrangncia do conceito (refugiado).... Arquivo do IMDH.
13 Christian Koch-Castro, em correspondncia do dia 12/03/97 ao lder do governo na Cmara dos Deputados,
deputado Benito Gama. Nela indica a necessidade do Brasil ir alm da conceituao de refugiado constante
da Conveno de 1951 e do Protocolo de 1967. Afirma a necessidade de uma conceituao moderna que
reflita os problemas a nvel mundial que geram os fluxos atuais de refugiados. Arquivo do IMDH.
Refgio no Brasil
31
32
17 Arquivo do IMDH, carta datada de 27/03/1996, encaminhada por Dom Raymundo Damasceno de Assis,
secretrio-geral da CNBB.
18 Arquivo do IMDH, carta datada de 02/04/1996.
19 Arquivo do IMDH, carta datada de 04/04/1996.
20 Arquivo do IMDH, carta datada de 04/04/1996. Essa correspondncia tambm foi enviada ao Ministrio das
Relaes Exteriores.
21 No Arquivo do IMDH encontramos cpias de correspondncias de vrias instituies da sociedade civil
que indicam claramente a interface e a iniciativa de envio de correspondncias, da Irm Rosita Milesi ao
Ministrio da Justia no perodo anterior a 13/05/1996, assim como ao Ministrio das Relaes Exteriores
sobre essa mesma temtica.
22 Consta no Arquivo do IMDH uma correspondncia (02/04/1996) do 1 vice-presidente da Comisso de
Direitos Humanos da Cmara dos Deputados, deputado Pedro Wilson, ao ministro das Relaes Exteriores
manifestando preocupao com o conceito restritivo de refugiado que aparecia em minutas do anteprojeto.
23 Arquivo do IMDH, correspondncia enviada em 02/04/1996 aos ministros de Estado Nelson Azevedo Jobim
(MJ) e Luiz Felipe Lampreia (MRE).
Refgio no Brasil
33
24 Idem.
25 Correspondncia encontrada no acervo do IMDH, datada de 24/04/1996. Numa traduo livre da citao
temos: Anima-nos ver que no projeto de lei a ser apresentado ao Congresso Nacional do Brasil a definio
de refugiado ampliada, de modo a incluir os avanos adotados pela Conveno sobre refugiados da
Organizao da Unidade Africana e pela Declarao de Cartagena. Fazemos efusivos votos para que seja
aceita a definio que vocs propuseram.
34
Refgio no Brasil
35
30 Numa listagem que se encontra no Arquivo do IMDH so mencionadas como participantes desta REDE as
seguintes instituies e nelas os respectivos contatos: Pontifcio Conselho para a Pastoral dos Migrantes
e Itinerantes (Mons. Giovanni Cheli), Congregazione delle Suore Scalabriniane (Madre Lice Maria Signor),
Centro de Estudos Migratrios em Caxias do Sul (Irm Zlia C. Ornaghi), Comisso de Direitos Humanos da
OAB/DF (Paulo Guimares), Movimento Direito e Cidadania (Paulo Umberto Stumpf), Centro de Atendimento
ao Migrante (Aidete Maria Vicensi), Michael Nolan e equipe, Pastoral dos Migrantes da Arquidiocese
de Campo Grande (Irm Ires de Costa), Pastoral dos Migrantes da Arquidiocese de Fortaleza (Evanete
dos Santos), Centro de Apoio ao Migrante de Porto Velho (Rosa Maria Zanchin), Secretaria de Justia e
Defesa da Cidadania/SP (Belisrio dos Santos Jnior), Critas Brasileira Secretariado Nacional (Dom
Luiz Demtrio Valentino), Movimento Nacional dos Meninos e Meninas de Rua, Critas Arquidiocesana do
Rio de Janeiro (Cndido Feliciano da Ponte Neto), Movimento Nacional de Defesa dos Direitos Humanos
(Salvino Medeiros), Jornal DIAP (Arcelina Helena P. Dias), Sociedade Educadora e Beneficente do Sul
(Lcia Boniatti), Ordem dos Advogados do Brasil Conselho Federal (Ernando Uchoa Lima), Arcebispado
de Mariana (Dom Luciano Mendes de Almeida tambm vice-presidente do CELAM), Servio Pastoral dos
Migrantes SPM (Dom Andr de Vitte), Centro Scalabriniano de Estudos Migratrios (Irm Lia Barbieri),
Sociedade Educadora e Beneficente S. Carlos (Irm Maria do Rosrio Onzi). Nesta listagem tambm esto
indicados o deputado Pedro Wilson (na poca presidente da Comisso de Direitos Humanos da Cmara
dos Deputados) e a CNBB (presidida ento pelo Cardeal Dom Lucas Moreira Neves).
31 Correspondncia de Irm Rosita Milesi, datada de 21/05/1996, ao diretor da Diviso de Estrangeiros, Luiz
Paulo Teles Ferreira Barreto. Arquivo do IMDH.
36
32 Exemplificando o esforo de interlocuo temos um documento do Arquivo do IMDH, em que esto sugeridos
alguns nomes de autoridades do estado brasileiro, a quem as diversas organizaes que apoiavam a
causa e propunham ampliar o conceito de refugiado no Brasil, poderiam enviar correspondncia sobre o
anteprojeto de lei em causa. So mencionados os seguintes nomes: Nelson Azevedo Jobim (ministro da
Justia), Luiz Felipe Lampreia (ministro das Relaes Exteriores), Jos Maurcio Bustani (diretor-geral do
Departamento de Organismos Internacionais), Luiz Paulo Teles F. Barreto (diretor da Diviso de Estrangeiros
no MJ) e Sandra Valle (secretria de Justia do Ministrio da Justia).
33 Ofcio dirigido Irm Rosita Milesi, MJ/SJ/DE/GB/OF/N28, de 28/05/1996. Arquivo do IMDH.
Refgio no Brasil
37
38
36 Estiveram presentes na reunio, realizada no dia 06/05/96, os deputados Anivaldo Vale, De Velasco,
Fernando Lopes, Flvio Arns, Hlio Bicudo, Nilmrio Miranda, Pedro Wilson, Roberto Valado, Socorro
Gomes e Vilmar Rocha, titulares; Fernando Gabeira, Jair Siqueira e Domingos Dutra, suplentes. Avulso da
Cmara, no arquivo do IMDH.
37 A carta do deputado Pedro Wilson e sua resposta por parte do ministro Luiz Felipe Palmeira Lampreia
Ministrio das Relaes Exteriores, fazem parte do acervo do arquivo do IMDH.
Refgio no Brasil
39
Comisso de
Direitos Humanos
Plenrio da Cmara
Comisso de
Comisso de
Relaes Exteriores Constituio e Justia
e de Defesa nacional e de Redao
Todas as comisses, assim como o Plenrio da Cmara dos Deputados concordam com a
redao dos incisos I e II, do artigo 1, conforme texto original, enviado pelo Poder Executivo ao
Congresso Nacional.
Sugere ampliao do Rejeita a sugesto da
conceito, propondo
CDH no que tange
a Incluso do inciso
incluso do inciso III.
III, com a seguinte
redao: III devido
a agresso externa,
guerra civil ou
violao massiva de
direitos humanos,
obrigado a deixar seu
pas de origem para
buscar refgio em
outro pas.38
Acolhe a sugesto da
CDH, dando ao Inciso
III a seguinte redao:
Devido a grave e
generalizada violao
de direitos humanos,
obrigado a deixar seu
pas de nacionalidade
para buscar refgio em
outro pas.
Na sesso do dia
20/03/1997 (Discusso
em turno nico) a
Cmara aprova o
seguinte: Acrescentese ao art. 1 do projeto
de lei n 1.936-A/96, o
seguinte inciso III: Art.
1....... III devido a
grave e generalizada
violao de direitos
humanos, obrigado
a deixar seu pas de
nacionalidade para
buscar refgio em
outro pas.39
38 Avulso da Cmara dos Deputados,publicado no dia 06 de agosto de 1996, p. 22. Arquivo do IMDH.
39 Ata da Sesso do dia 20/03/97, publicada no Dirio da Cmara dos Deputados no dia 21 de maro de 1997,
p. 99. Cpia no Arquivo do IMDH.
40 So atribuies do Conare: analisar as solicitaes de refgio a partir de seus aspectos legais e tambm
orientar e coordenar aes que implementem a proteo, assistncia e apoio jurdico ao refugiados. Para
uma reflexo, pouco tempo depois da aprovao da Lei n 9.474/97, ver ANDRADE, J. H. F. de. A Lei
brasileira de proteo aos refugiados in Correio Braziliense dia 19/09/97.
40
Refgio no Brasil
41
Neste sentido, optou pelo conceito mais amplo de refugiado, contrariamente queles que
insistiam numa perspectiva mais restritiva. No perodo inicial de tramitao do projeto
de lei, manifestao no sentido de manter o conceito restrito de refugiado foi expressa
pelo ento ministro da Justia, em correspondncia enviada s entidades, justificando
no ser possvel a adoo do conceito ampliado, mais abrangente, alm dos termos da
Conveno de 195145. Compreende-se, pois, que, com essa deciso da Cmara dos
Deputados, a discusso conceitual e poltica teria continuidade no Senado Federal.
No Senado Federal, para onde foi remetido no dia 31/03/97, pelo OF OS-GSE/58/97,
o projeto de lei n 1.936, de 1996, foi renomeado projeto de lei da Cmara n 16, de 1997,
e encaminhado s Comisses de Constituio, Justia e Cidadania CCJC (relator
senador Jos Fogaa) e Comisso de Relaes Exteriores e Defesa Nacional CREDN
(relator senador Romeu Tuma).
Junto s citadas Comisses, as modificaes mais significativas que haviam
sido aprovadas na Cmara dos Deputados foram muito debatidas e acenava-se com a
possibilidade de rejeio de algumas e aceitao apenas de emendas de redao ou que
pouco se afetassem do anteprojeto encaminhado pelo Poder Executivo.46
Contudo, o Parecer n. 367, de 1997, da Comisso de Constituio, Justia e
Cidadania (Relator: senador Jos Fogaa), conclui afirmando:
O projeto disciplina adequada e amplamente a matria de
que trata, indicando, na devida ordem e sequncia, os seus
principais aspectos e partes, da resultando a definio clara
dos mecanismos necessrios implementao do Estatuto
dos Refugiados de 1951. Cabe destacar as alteraes
introduzidas pela Cmara dos Deputados, as quais o
aperfeioam, tornando-o mais objetivo e mais condizente
com os princpios e normas que hodiernamente orientam os
45 Consta no Arquivo do IMDH carta enviada pelo ministro Nelson A. Jobim para a Irm Rosita Milesi, datada de
17/05/96, afirmando a posio do governo brasileiro sobre a ampliao do conceito de refugiado: Apesar
de entender a nobreza dos propsitos que a moveram a sugerir a incluso, naquele projeto, do conceito
de refugiado adotado na Declarao de Cartagena, cumpre-me informar a Vossa Reverendssima de que
no foi possvel atend-la por no ter sido o Brasil signatrio daquele documento, e sim da Conveno de
Genebra, de 1951, que inspirou o conceito contemplado no projeto de lei.
46 Por fora do pargrafo nico do art. 57 da Constituio Federal, todo o projeto de lei aprovado por uma
Casa ser revisto pela outra. Sendo o projeto emendado, voltar casa iniciadora. Ou seja, se o projeto
de lei complementar n 16/1997 sofresse modificaes de contedo no Senado, far-se-ia necessrio que
retornasse Cmara dos Deputados, vez que sua origem se deu naquela Casa. Esta regra no se aplica
quando se trata de emendas de redao, consideradas tcnicas. Neste caso, o projeto considerado
aprovado e enviado sano.
42
47 Assinam o Parecer: Bernardo Cabral (presidente), Jos Fogaa (relator), Espiridio Amin, Roberto Freire,
Romeu Tuma, Edison Lobo, Bello Praga, Jos Eduardo Dutra, Lcio Alcntara, Levy Dias, Jefferson Pres
e Pedro Simon. In: Ata da 8 Sesso Deliberativa Extraordinria em 10 de julho de 1997, realizada sob a
Presidncia do senador Antonio Carlos Magalhes, publicada no Dirio do Senado Federal, em 11/07/97,
p. 13759 a 13762. Cpia no arquivo do IMDH.
48 Assinam o Parecer os senadores: Jos Sarney (presidente), Romeu Tuma (relator), Benedita da Silva,
Gerson Camata, Mauro Miranda, Bello Praga, Humberto Lucena, Abdias Nascimento, Emilia Fernandes,
Pedro Simon. Ibdem, p. 13762 a 13764. Cpia no arquivo do IMDH.
49 Correspondncia do dia 05/05/97, de Dom Raymundo Damasceno de Assis, secretrio-geral da CNBB, ao
vice-presidente da Repblica, Marco Maciel, expressando pedido de urgncia urgentssima na tramitao do
projeto de lei.
Refgio no Brasil
43
44
Refgio no Brasil
45
46
Lutar pelo respeito ao ser humano, a cidadania universal como valor tico, que
assegura o respeito dignidade e os direitos humanos fundamentais dos migrantes
e dos refugiados, independentemente do espao geogrfico em que se encontram,
de sua nacionalidade, cor, etnia, situao social (...);
Obter recursos financeiros para capacitao das Redes de Proteo e para apoi-las
na acolhida, assistncia, integrao, qualificao e sobrevivncia;
(*) Irm Rosita Milesi Irm Carlista-Scalabriniana, advogada, diretora do Instituto Migraes e Direitos
Humanos (IMDH) e assessora do Setor Pastorais da Mobilidade Humana da Conferncia Nacional dos
Bispos do Brasil (CNBB);
Professor William Cesar de Andrade formado em Histria, mestre em Teologia Dogmtica e em
Psicologia, coordenador do Centro de Documentao Memria e Caminhada das Comunidades Eclesiais
de Base (CEBs) da Universidade Catlica de Braslia (UCB) e membro da Comisso de Estudos de Histria
da Igreja na Amrica Latina e no Caribe (Cehila/BR).
54 MILESI, R. A atuao pastoral junto aos refugiados no Brasil, 2007. www.migrante.org.br, revista e
atualizada.
Refgio no Brasil
47
Captulo 3
A importncia da lei
brasileira de refgio e suas
contribuies regionais
A importncia da lei
brasileira de refgio e suas
contribuies regionais
Juan Carlos Murillo Gonzlez (*)
1.
50
tambm com a liderana regional em relao causa humanitria dos refugiados por
meio de propostas e programas concretos para melhorar a proteo internacional dos
refugiados no continente e no mundo.
neste contexto mais amplo que devemos analisar o contedo e alcance da lei
brasileira sobre Refgio (Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997), ressaltando sua contribuio
ao desenvolvimento progressivo do direito internacional de refugiados na Amrica Latina.
O direito de asilo est regulado nas Constituies Polticas dos seguintes pases: Brasil, Costa Rica,
Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicargua, Paraguai, Peru, Repblica Dominicana
e a Repblica Bolivariana da Venezuela. Para uma anlise comparativa, ver: El asilo y la proteccin
internacional de los refugiados en Amrica Latina. 1. Ed. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina,
2003, pp. 214 e seguintes.
Na verdade, 28 pases americanos so Partes da Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados de 1951 e 30
pases so Partes do Protocolo sobre o Estatuto dos Refugiados de 1967. Os Estados Unidos da Amrica e
Venezuela so partes unicamente do Protocolo sobre o Estatuto dos Refugiados de 1967 e a ratificao dos
instrumentos internacionais sobre refugiados um tema pendente em Barbados, Cuba, Guiana, Granada
e Santa Luzia.
Nos ltimos 10 anos se adotou normativa interna sobre refugiados nos seguintes pases: Argentina (2006),
Bolvia (2005), Colmbia (2009), Costa Rica (2010), Chile (2010), El Salvador (2002), Guatemala (2001),
Honduras (2004), Nicargua (2008), Paraguai (2002), Peru (2002), Repblica Bolivariana da Venezuela
(2001) e Uruguai (2006). Um esboo de legislao sobre refugiados est atualmente sendo discutido pelo
Congresso mexicano.
Refgio no Brasil
51
Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997. Dentro das boas prticas incorporadas na normativa
brasileira sobre refugiados importante ressaltar as seguintes:
1. A proteo internacional dos refugiados se assume como uma poltica de
Estado,
2. Incorporao de uma definio de refugiado mais ampla,
3. Estabelecimento de um rgo colegiado para a determinao da condio de
refugiado,
4. Participao de representantes da sociedade civil dentro do rgo nacional
para a determinao da condio de refugiado,
5. Regulao dos direitos e obrigaes dos refugiados, incluindo o direito ao
trabalho para os solicitantes de refgio,
6. Assistncia administrativa para os refugiados,
7. Busca de solues duradouras e a participao do Brasil como pas emergente
de reassentamento.
Tradicionalmente a normativa interna sobre refugiados dos pases da regio se
limitava a estabelecer o rgo encarregado da proteo dos refugiados e a indicar os
procedimentos para a determinao da condio de refugiado. No caso do Brasil, sua
normativa nacional importante por ser mais ampla e contar com polticas pblicas para
a ateno, proteo e busca de solues duradouras para os refugiados. Neste sentido,
a lei brasileira resulta igualmente pioneira ao regular tudo que se relaciona ao ciclo do
deslocamento forado do refugiado, desde seu ingresso ao territrio nacional, o acesso
ao procedimento para a determinao da condio de refugiado, os direitos e obrigaes
dos refugiados e a busca de solues duradouras.
Tambm importante sublinhar que uma das funes do Conare (rgo nacional
encarregado da determinao da condio de refugiado) em consonncia com a
Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados de 1951, com o Protocolo sobre o Estatuto
dos Refugiados de 1967 e com as demais fontes de direito internacional dos refugiados
() orientar e coordenar as aes necessrias eficcia da proteo, assistncia e apoio
jurdico aos refugiados4.
Para efeito de se implementar os instrumentos internacionais sobre refugiados
resulta fundamental que um Estado defina quem so os sujeitos de sua proteo, vale
dizer a quem se considera como refugiados.
52
A definio de refugiado est contida no artigo I A da Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados de 1951,
http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/0005.pdf.
Acnur, Manual de Procedimentos e Critrios para determinar a condio de refugiado, Genebra, janeiro de
1988, pargrafo 51.
http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/0008.pdf.
A Declarao de Cartagena sobre os Refugiados de 1984 foi adotada no Colquio sobre a Proteo
Internacional dos Refugiados na Amrica Central, Mxico e Panam: Problemas Jurdicos e Humanitrios,
do qual participaram os seis pases centro-americanos (Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador,
Nicargua, e Costa Rica) e os quatro pases que conformavam o Grupo de Contadora (Colmbia, Mxico,
Panam e Venezuela). Atualmente, a definio regional de refugiado est prevista nas legislaes do
Mxico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Belize, Nicargua, Colmbia, Equador, Peru, Brasil, Bolvia,
Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile.
Refgio no Brasil
53
Extratos da Ata final da Conferncia de Plenipotencirios das Naes Unidas sobre o Estatuto dos
Refugiados e dos Aptridas, no Manual de Procedimentos e Critrios para Determinar a Condio de
Refugiado, op. cit., pgina 62.
10 Zerbini Ribeiro Leo, Renato. O reconhecimento dos refugiados pelo Brasil. Decises comentadas do
Conare, 2007, pgina 79.
54
assim que o caminho aberto pelo Brasil ao incluir uma definio de refugiado
mais ampla, inspirada no esprito da Declarao de Cartagena sobre os Refugiados de
1984, e que alude expressamente a grave e generalizada violao de direitos humanos,
posteriormente ser retomado como uma boa prtica na Declarao do Rio de Janeiro
de 10 de novembro de 2000 para os pases do Mercosul e pases associados11. Isto
dar lugar para que a definio regional comece a ser progressivamente incorporada
na legislao nacional sobre refugiados de cada um dos pases do Cone Sul (Argentina,
Chile, Paraguai, Uruguai), assim como nos pases associados do Mercosul (Bolvia e
Peru), igualmente em alguns dos pases da Amrica Central12.
Corresponde a cada Estado definir com base em sua normativa interna o rgo e
procedimento para a determinao da condio de refugiado. Com efeito, a Conveno
sobre o Estatuto dos Refugiados e seu Protocolo de 1967 no regula esta matria e
portanto, os Estados dispem de total flexibilidade para consagrar o marco normativo
e institucional necessrios. No caso da Amrica Latina, interessante observar que
de maneira progressiva os Estados foram assumindo a determinao da condio de
refugiado atravs de 3 esquemas principais13: 1) O estabelecimento de rgos colegiados
interinstitucionais ou interministeriais, denominados em muitos pases como comisses
nacionais para a proteo de refugiados14, 2) rgos unipessoais, pertencentes s
direes gerais de migrao15, e 3) Mecanismos de elegibilidade ad hoc16. Isto faz
com que o Acnur j no tenha que realizar a determinao da condio de refugiado
seno naqueles pases do continente americano que no so partes dos instrumentos
internacionais sobre refugiados ou que no tenham adotado normativa e mecanismos
nacionais na matria.
necessrio sublinhar que, no caso do Brasil, a determinao da condio de
refugiado realizada por um rgo colegiado, o Conare17, composto por representantes
de distintos ministrios (Justia, Relaes Exteriores, Trabalho, Sade e Educao),
alm de um representante do Departamento da Polcia Federal e de organizao nogovernamental que se dedique a atividades de assistncia e proteo de refugiados no pas.
11 http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/0011.pdf.
12 Tal o caso de Guatemala (2001), El Salvador (2002), Honduras (2004) e Nicargua (2008).
13 Acnur, Evaluacin del Plan de Accin de Mxico: El impacto de la solidaridad regional 2005-2007, Editorama,
2007, pgina 24.
14 Estes rgos colegiados funcionam em pases tais como Argentina, Bolvia, Brasil, Costa Rica, Chile,
Equador, El Salvador, Guatemala, Panam, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.
15 Tal o caso de Honduras.
16 No Mxico o mecanismo ad hoc denomina-se Comit de Elegibilidade. Sem embargo, o atual projeto de lei
outorga esta funo para a Secretaria de Governo em consulta com a Secretaria de Relaes Exteriores.
17 Art. 14 da Lei n 9.474/97.
Refgio no Brasil
55
Isto permite dar conta de duas boas prticas adicionais. Primeiro, como a determinao da
condio de refugiado realizada por um rgo colegiado, isso certamente contribui de
maneira significativa com a formulao de verdadeiras polticas pblicas articuladas no
s pelas instncias estatais, contando tambm com a plena participao do Acnur e das
organizaes no governamentais. Naqueles pases da regio em que a determinao da
condio de refugiado realizada por um rgo unipessoal, a instncia governamental
que tem esta competncia deve frequentemente negociar e promover o interesse de
outras dependncias governamentais, que se sentem alheias ao desenho, formulao e
implementao de polticas pblicas para a proteo de refugiados.
Assim mesmo, a participao plena das organizaes no governamentais no
somente confere mais transparncia e credibilidade ao processo de determinao da
condio de refugiado, mas tambm permite que atores chaves na ateno e proteo de
solicitantes de refgio e refugiados participem plenamente na tomada de decises e na
implementao de polticas pblicas para a ateno e proteo de refugiados. Esta boa
prtica foi replicada recentemente por outros pases do Mercosul ao adotar sua normativa
interna em matria de refugiados, bem como pela nova legislao nicaraguense18.
O regime imposto pela Lei brasileira faz do procedimento de reconhecimento
da condio de refugiado uma questo tcnico-jurdica, que se debate em um devido
processo legal. O instituto da proteo internacional de refugiados possui natureza
humanitria e no deve ser um simples instrumento da poltica exterior, da poltica
migratria, nem da poltica criminal de um Estado. Seu alcance deve refletir um processo
justo, eficiente, rigoroso e tcnico de reconhecimento, ou no, da condio de refugiado.
As disposies essenciais da Lei brasileira garantem esse procedimento e so
compatveis com o parmetro internacional de proteo de refugiados e refugiadas,
inaugurado pela Conveno de 1951 Relativa ao Estatuto dos Refugiados e ampliado
pelo seu Protocolo de 1967.
A normativa nacional sobre refugiados no Brasil igualmente estabelece os
direitos e obrigaes dos refugiados19, e em particular o direito ao trabalho para os
solicitantes de refgio. Isto particularmente importante naqueles pases em que o
procedimento para a determinao da condio de refugiado pode tardar vrios meses
e inclusive anos, enquanto os solicitantes de refgio somente tm acesso a programas
limitados de assistncia financiados pelo Acnur e seus parceiros implementadores ou
56
Refgio no Brasil
57
3. Consideraes finais
O Brasil continua sendo um Estado comprometido com as causas humanitrias e a
solidariedade regional, e a lei brasileira pode ser considerada como a melhor expresso
do seu compromisso com o instituto da proteo de refugiados. A lei n 9.474 de 1997
um exemplo regional de boas prticas para a proteo internacional de refugiados e se
mostra um modelo normativo, valorizado e reconhecido pelo Acnur e pela comunidade
internacional.
A lei brasileira sobre refugiados de mais de dez anos, representa no apenas a
vontade inequvoca do Estado brasileiro de oferecer proteo internacional aos refugiados,
mas tambm uma contribuio ao desenvolvimento progressivo do direito internacional
dos refugiados na regio. Com efeito, no se deve estranhar que a lei brasileira de
refugiados foi utilizada como modelo pelo Acnur para toda a regio do Mercosul, em
virtude de seu alto padro de proteo internacional aos refugiados.
(*) Juan Carlos Murillo Gonzlez advogado e notrio pblico costarriquenho. Cursou estudos em Direito
na Universidade da Costa Rica. Trabalha para o Acnur desde 1991 e atualmente o Oficial Legal Principal
e Chefe da Unidade Legal Regional do Bureau das Amricas. As opinies expressas neste artigo so do
autor e no representam a opinio do Acnur nem das Naes Unidas.
58
Refgio no Brasil
59
Captulo 4
unca tive interesse em divulgar nada disso. Queria que as coisas funcionassem
e o caminho naquele momento era esse: no falar muito. Divulgar atrapalharia.
Mas, agora, importante lanar luz sobre esse trabalho, para que no fique no
esquecimento. Foi um trabalho grande, que beneficiou muita gente.
Foram quase 5 mil pessoas refugiadas que apoiamos naquele perodo que vai de
1976 at 1982, quando o governo brasileiro no reconhecia sequer a presena oficial do
Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados (Acnur) e ainda estvamos muito
distante da condio que temos hoje, de ter uma lei de proteo aos refugiados.
Os obstculos que tnhamos de superar naquela poca, hoje, felizmente, fazem
parte da histria. Embora internamente todos fossem tratados por seus nomes, tudo que
fazamos estava registrado num livro, no qual anotvamos os casos por nmero, sem
nomes. Os refugiados no tinham nome para garantir sua segurana. Ns dvamos fim
aos registros com nomes porque muitos continuavam sendo perseguidos no Brasil.
Como chegamos a isso em 1976? preciso voltar um pouco mais no tempo para
compreender. No final dos anos 1960, a situao dos prisioneiros por motivao poltica
no Brasil exigia uma atitude, e eu emprestava meu prestgio como bispo que tinha dilogo
junto ao governo. Dava a cobertura do meu nome. Usava minha condio para visitar os
presdios e quartis. Ia visitar presos, mas nunca fui exclusivamente visitar os presos
polticos. Visitava todos.
Ir aos presdios era uma forma de conter os excessos que eu sabia que eram
cometidos. Por isso, enfrentava resistncia. Estava procurando cumprir meu dever, que
era o dever de todo ser humano: proteger todos aqueles que esto abandonados, esto
sendo mortos e torturados.
62
A parte da tortura era a que mais me angustiava. Sempre tive uma preocupao
enorme com isso. A tortura deprime a natureza humana e o carter das pessoas. uma
coisa que revela baixeza de sentimentos.
Mas nunca perguntei nada a nenhum torturador, e nem conheo nenhum. Tomava
atitudes que iam contra eles, que era acolher torturados, mas nunca procurei provocar
um torturador. Tambm nunca me omiti quando eles agiam dessa forma. No fustigava,
mas tambm no era subserviente. Ns no tnhamos partido poltico, de forma nenhuma.
Tomamos o partido do ser humano.
Em 1970, fui recebido pelo presidente Emilio Mdici no Palcio do Planalto. No
encontro, fui duro e breve. Eu precisava dizer a ele que aquela matana no podia
continuar assim. E ele teve a humildade de reconhecer que no conseguia controlar tudo.
Ao perceber a resistncia dos militares, tinha de ser ao mesmo tempo duro e hbil.
Disse, certa vez, ao general responsvel por muitos desses presos: Sou bispo e se no
puder visitar um prdio pblico na minha jurisdio, vou me recolher priso domiciliar.
E as portas dos presdios se abriram para meu ingresso.
Nunca me esqueci do que disse uma vez a um importante comandante militar
brasileiro, no perodo mais duro da ditadura, ao falar com ele pelo telefone, pedindo para
soltar um preso poltico: Voc tem a cara feia e o corao bobo. Estvamos s vsperas
do Natal e o preso foi solto.
Tambm nunca procurei saber se a pessoa presa era comunista ou no. E havia
presos que no eram, porque bastava agir contra o governo. Eu tambm no os apoiava a
agir, com violncia, contra o governo. Portanto, ficava acima das contingncias humanas.
Mas no de uma maneira provocadora, e sim de forma diplomtica, clara e com lisura.
Ento, os militares acreditavam em mim.
Mas nunca tinha trabalhado com refugiados. No entanto, sabia que, da mesma forma
como havia brasileiros que se dirigiam a outros pases para escapar da priso, havia muitos
perseguidos da Argentina, Paraguai, Uruguai e do Chile, que procuravam o Brasil.
A Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro ajudava de forma espordica alguns
refugiados e fui informado do crescimento do nmero de pessoas que procuravam a
instituio, muitas desesperadas, com medo de serem presas e repatriadas. Em abril
de 1976, perto das 6 horas da tarde, o responsvel pela Critas, Cndido Feliciano da
Ponte Neto, me pergunta o que fazer com trs jovens chilenos que traziam uma carta da
Arquidiocese de Santiago e se declararam perseguidos pelo governo do Chile. Pretendiam
ficar no Rio at que conseguissem um pas para obter refgio. Pediam que ajudssemos
a encontrar esse pas e uma forma de fazer chegar at l. Percebi que era o momento de
criar um trabalho mais permanente.
Refgio no Brasil
63
Disse que ia rezar e pensar. No meu gabinete tinha um crucifixo grande e rezei um
pouco em p. Pela lei do pas, no podia fazer nada, no podia dar proteo a refugiados
polticos, receber Montoneros e Tupamaros. Por outro lado, como um pastor, tinha o
dever e a obrigao de atender, dentro das minhas possibilidades, a situao to precria
na qual eles se encontravam.
Como brasileiro, no poderia assumir responsabilidades outras, principalmente
envolvendo outros pases. Mas, tambm, no podia me omitir como pastor. Esse era meu
drama. Tudo girou em torno disso. No houve qualquer motivao poltica.
Resolvi assumir. Mas me senti obrigado a informar s autoridades. Liguei para o
general Sylvio Frota, ministro do Exrcito, com quem convivi quando era comandante
do I Exrcito, no Rio. Falei: Se voc receber comunicao de que comunistas esto
abrigados no Palcio So Joaquim, de que estou protegendo comunistas, saiba que
verdade, eu sou o responsvel. Ele no disse nada, ficou calado, nunca reclamou.
Eram seres humanos que estavam fugindo de sua ptria e encontravam uma
autoridade aqui, que era o bispo do local. E ento eu pus, na questo, toda a fora da
Igreja, sem saber se agradava ou desagradava. Mas no provocando.
Em pouco tempo, no imagino como a notcia correu to rpido. Eram dezenas de
refugiados que chegavam da Argentina, Uruguai e Chile, alguns at j estavam no Brasil.
Recordo de um jovem argentino sem documentos, que se refugiou inicialmente no Chile,
onde lhe deram um papel com apenas uma linha manuscrita: Rua da Glria 446, Rio.
Era o endereo do Palcio So Joaquim, escritrio e residncia do Arcebispado.
Da janela do palcio episcopal, acompanhava o movimento de agentes na rua, em
vigilncia ostensiva. No me incomodava muito com a polcia brasileira. Eu tinha medo
era da polcia argentina. Sabia que eles estavam ali, atuavam livremente no Brasil, com
a vista grossa das autoridades brasileiras. Assim como a polcia de So Paulo ia agir no
Rio. s vezes, tinha que acompanhar pessoalmente, at o embarque no aeroporto, os
refugiados que tinham obtido, atravs do Acnur, autorizao para viajar a outros pases.
Temia que os sequestrassem no caminho.
Sem dvida, cada um estava envolvido com a poltica no seu pas, era um militante,
e polcia de l podia vir ao Brasil tentar sua priso. Eu no entrava na discusso se estava
certo ou errado. Estando ou certo ou errado, a pessoa tem a liberdade de fugir do seu
pas. E no era com a tortura que se iria resolver o problema. No se podia combater essa
militncia com mtodos que ferissem a dignidade das pessoas, e a tortura era um desses.
Tambm nunca perguntei quem era catlico e quem no era. Todos eram seres
humanos que estavam sofrendo e no tinham a quem apelar. E, se apelavam para mim e
eu tinha a possibilidade de ajudar, isso bastava.
64
Refgio no Brasil
65
66
Refgio no Brasil
67
68
(*) O cardeal Dom Eugenio de Araujo Sales arcebispo emrito do Rio de Janeiro;
e o cardeal Dom Paulo Evaristo Arns arcebispo emrito de So Paulo.
Refgio no Brasil
69
Captulo 5
O reconhecimento do refugiado
no Brasil no incio do Sculo XXI
O reconhecimento do refugiado
no Brasil no incio do Sculo XXI
Renato Zerbini Ribeiro Leo*
Adotada em 28/07/1951 pela Conferncia das Naes Unidas de Plenipotencirios sobre o Estatuto dos
Refugiados e Aptridas, convocada pela Resoluo n 429 (V) da Assembleia Geral das Naes Unidas,
de 14/12/1950. Entrou em vigor em 22/04/1954, de acordo com o seu artigo 43. Foi assinada pelo Brasil
em 15/07/1952 e sua ratificao encaminhada ao secretrio-geral das Naes Unidas em 15/11/1960. O
presidente Juscelino Kubitschek foi quem, em 28/01/1961, publicou o Decreto n 50.215 oficializando-a no
ordenamento jurdico ptrio.
Convocado pela Resoluo 1186 (XLI) de 18/11/1966 do Conselho Econmico e Social (ECOSOC) e pela
Resoluo 2198 (XXI) da Assembleia Geral das Naes Unidas, de 16/12/1966. Na mesma Resoluo a
Assembleia Geral pediu ao secretrio-geral que transmitisse o texto do Protocolo aos Estados mencionados
em seu artigo 5, para as devidas adeses. Assinado em Nova Iorque em 31/01/1967. Entrou em vigor em
04/10/1967, de acordo com seu artigo 8. Este instrumento internacional foi aprovado pelo Brasil mediante
o Decreto Lei n 93 de 30/11/1971. O Brasil depositou seu instrumento de adeso junto ao secretariado
das Naes Unidas em 07/04/1972, tendo sua vigncia comeada a surtir efeito para o Brasil nesta mesma
data, conforme reza o artigo 8, pargrafo 2 deste Protocolo, promulgado pelo presidente Emlio G. Mdici
atravs do Decreto n 70.946 de 07/08/1972. A existncia deste Protocolo obedece necessidade de
tornar a Conveno de 1951 aplicvel: esta ltima continha a insalvvel reserva temporal (acontecimentos
ocorridos antes de 1951, art. 1, c) e uma reserva geogrfica, fruto de uma interpretao passvel do
entendimento de que seus termos indicariam acontecimentos restritos ao mbito europeu.
72
internacionais soma-se a Lei 9.474/97. Esta determina outras providncias que devero
ser adotadas pelo Estado brasileiro no tocante temtica do refgio e cria o Comit
Nacional para os Refugiados (Conare); instituio caracterizada por guiar-se, na tomada
de suas decises e em suas atuaes, pela prevalncia de um carter democrtico e
humanitrio.4 A sua base de xito institucional centra-se na relao tripartite estabelecida
entre a sociedade civil, a comunidade internacional (Acnur) e o Estado brasileiro, todos
cmplices no trabalho em prol dos refugiados. Portanto, o Brasil, luz do instrumentrio
internacional e nacional retromencionado, possui um sistema coeso e integral de refgio.
A Lei brasileira relativa temtica dos refugiados inovadora. Ademais de incorporar
os conceitos previstos pela Organizao das Naes Unidas (ONU) na matria, dispostos
tanto na Conveno de 1951 quanto no seu Protocolo de 1967, agrega como definio
de refugiado e de refugiada, todas aquelas pessoas que devido grave e generalizada
violao de direitos humanos, obrigada a deixar seu pas de nacionalidade para buscar
refgio em outro pas.5 Ou seja, admite como causal do instituto do refgio a aplicao
do conceito de grave e generalizada violao de direitos humanos. Este conceito nasceu
a partir de uma realidade especfica do continente africano e foi incorporado na normativa
da Amrica Latina a partir da Declarao de Cartagena de 1984.6 Esta Lei a base da
harmonizao legislativa no mbito do Mercosul acerca do refgio.7
A Lei 9.474 foi sancionada em 22 de julho de 1997.8 A data de sua vigncia, de
acordo com seu artigo 49, a de 23 de julho de 1997. Neste dia foi publicada na Seo
I, s pginas 15822-15824, do Dirio Oficial da Unio de nmero 139. Desde a dimenso
jurdica internacional e nacional com relao proteo do instituto do refgio, o Brasil
inaugura o Sculo XXI munido de uma slida e vanguardista lei que recolhe o que
h de mais contemporneo no direito dos refugiados: a Lei 9.474/97. Finalmente, do
anteriormente relatado nota-se que o Brasil, muito mais do que uma legislao atualizada
possui uma poltica de Estado em matria de refgio que est fincada em slidos preceitos
conceituais e normativos vanguardistas.
Nesse incio de sculo, desde a perspectiva institucional internacional, a concesso
do refgio uma realidade. A Carta de So Francisco ou Carta da ONU (a partir da
LEO, Renato Zerbini Ribeiro. O reconhecimento dos refugiados pelo Brasil Comentrios sobre decises
do Conare. Op. cit., p. 13.
Sobre o tema ler a memria do Colquio Internacional 10 Aos de la Declaracin de Cartagena sobre
Refugiados. Declaracin de San Jos, 1994. IIDH-Acnur, 1995.
LEO, Renato Zerbini Ribeiro. O reconhecimento dos refugiados pelo Brasil Comentrios sobre decises
do Conare. Braslia: Acnur, Conare, 2007, pp. 15-23 y 76-79.
Refgio no Brasil
73
literalidade de seus artigos 1.3 e 55, incisos a e c, lidos conjuntamente com o artigo
56) consagra a interpretao extensiva de que a proteo internacional aos refugiados
deve ser considerada como uma questo vinculada aos interesses da comunidade
internacional. Portanto, em prol da proteo dos direitos humanos dos refugiados, a
cooperao internacional constituir uma fonte de restries discricionariedade estatal
na temtica. Inclusive, o princpio da boa f seria suficiente para sustentar esta tese no
tocante responsabilidade estatal na esfera do direito internacional pblico. O processo
brasileiro na tomada de deciso com relao concesso do refgio, ao ser vanguardista
quanto composio dos membros do Conare e dos critrios utilizados, constitui um
modelo a ser seguido em suas relaes diplomticas. A restrio de qualquer um dos
atuais patamares poderia ser interpretada como uma violao a princpios basilares
da proteo internacional da pessoa humana, como o princpio do devido processo,
princpio da norma mais favorvel e/ou o princpio pro homine. Em consequncia, o ato
da concesso de refgio no constitui um ato de animosidade com relao ao pas de
origem do refugiado e nem tampouco implica num julgamento deste.
74
Adotada pela Conferncia dos Chefes de Estado e de Governo da Organizao da Unidade Africana (OUA),
quando da sua Sexta Sesso Ordinria (Addis Ababa, Etipia, 10 de Setembro de 1969). Entrada em vigor:
20 de Junho de 1974, de acordo com o seu artigo XI.
10 A Organizao da Unidade Africana (OUA) foi criada no dia 25 de Maio de 1963 em Addis Ababa, Etipia,
atravs da assinatura da sua Constituio por representantes de 32 governos de diferentes pases africanos.
A OUA foi substituda pela Unio Africana (UA) em 9 de Julho de 2002.
11 Veja artigo 2 da Conveno sobre Refugiados da ento OUA que menciona: O termo refugiado aplica-se
tambm a qualquer pessoa que, devido a uma agresso, ocupao externa, dominao estrangeira ou a
acontecimentos que perturbem gravemente a ordem pblica numa parte ou na totalidade do seu pas de
origem ou do pas de que tem nacionalidade, seja obrigada a deixar o lugar da residncia habitual para
procurar refgio noutro lugar fora do seu pas de origem ou de nacionalidade.
Refgio no Brasil
75
12 FRANCO, Leonardo (Coord.). El Asilo y la Proteccin Internacional de los Refugiados en Amrica Latina:
anlisis crtico del dualismo Asilo-Refugio a la luz del Derecho Internacional de los Derechos Humanos.
Buenos Aires: ACNUR, 2003. CANADO TRINDADE, Antnio Augusto e RUIZ de SANTIAGO, Jaime. La
nueva dimensin de las necesidades de proteccin del ser humano en el inicio del siglo XXI. Costa Rica:
CtIDH, ACNUR, 2003. LEO, Renato Zerbini Ribeiro. Op. cit.
13 De maneira especial, o Conare tambm contribui com a comunidade internacional atravs do Programa de
Reassentamento Solidrio brasileiro. Vale dizer, atravs de uma petio do ACNUR, acolhe refugiados j
reconhecidos alhures, mas que ainda no pas de primeiro refgio continuam ostentando um fundado temor
de perseguio ou problemas gravssimos de integrao.
76
Refgio no Brasil
77
oriundo da regio agrcola do Valle del Cauca, vivia em uma pequena fazenda com a
famlia (pais e uma irm). Sustentavam-se com a agricultura. Por volta de 1990, com
a chegada das FARC, a todos os sitiantes da regio passou a ser cobrada a vacuna
(extorso chamada de imposto de guerra), cujo valor aumentou de modo exorbitante,
ensejando a mudana da famlia para a zona urbana em 1998. Nesta, o solicitante
passou a participar de algumas reunies polticas do partido conservador e estudava
para ser tcnico hidrulico. Durante o mandato do prefeito conservador, foi contratado
pela empresa municipal de guas, onde trabalhou por trs anos, em consonncia com
o perodo de mandato do prefeito. Por volta de 2000, a violncia aumentara muito na
regio, com disputas entre guerrilhas e narcotraficantes pelo controle do corredor
geogrfico de acesso ao Oceano Pacfico. O solicitante informou que em 2003 recebeu
visita de pessoas suspeitas, dizendo-se pertencentes ao grupo de narcotrfico do
norte daquele Departamento, ofertando-lhe trabalho, por ele recusada. Seus servios
de tcnico hidrulico seriam de utilidade a laboratrios do refino de drogas, onde so
usadas bombas de gua. Ao recusar a oferta foi taxado de colaborar com o grupo
narcotraficante inimigo e passou a ser ameaado tanto por telefone como nas ruas da
cidade. Em 2003, a tenso na cidade aumentou, ocasionando uma espcie de toque
de recolher informal e a diviso da cidade em zonas de controle. Na poca muitos
jovens, inclusive amigos seus da mesma cidade, foram mortos ou desapareceram.
Partiu da cidade com vrias pessoas, que foram para outros pases, e veio para o Brasil.
Ante tal histria, o Conare considerou haver elementos capazes de caracterizar um
fundado temor de perseguio por parte do solicitante, assim como indicaes de
que a situao da regio evolua para um cenrio de grave e generalizada violao
de direitos humanos. Emergiu-se da anlise do Comit importantes conexes e vieses
de complementaridade entre os conceitos de perseguio, previstos pela Conveno
sobre Refugiados da ONU de 1951, e a noo de grave e generalizada violao de
direitos humanos, emanada da Declarao de Cartagena, consoante a Lei 94747/97.
Assim sendo, justamente por se tratarem de critrios diferentes, oriundos do mesmo
fenmeno, estes se complementam e se cruzam em vrios momentos. Com efeito,
em uma situao objetiva descrita e baseada no conceito de Cartagena, fruto de uma
violncia grave e generalizada, marcada pelo conflito e/ou pela violao macia dos
direitos humanos, muito mais fcil ser perseguido por uma razo qualquer, inclusive
por aqueles elementos individualizados constantes da Conveno da ONU sobre
Refugiados de 1951 e de seu Protocolo de 1967. Nesta situao, a violncia pode
ameaar a qualquer pessoa, ainda mais quelas estigmatizadas por seus atributos
individuais, longamente estampados na histria da humanidade a ttulo de padres de
discriminao. Assim, neste caso o Conare considerou que a opinio poltica atribuda
pelos narcotraficantes ao solicitante foi arbitrria, devido, sobretudo, ao contexto de
crescente hostilidade da regio. Solicitao deferida com fulcro nos incisos I e III, do
artigo 1 da Lei 9474/97.
78
O caso GK16 tambm uma excelente ilustrao acerca da ampla variedade das
possibilidades de cenrios passveis de serem agraciados com a proteo do artigo 1
da Lei 9.474/97. Segundo seu relato o solicitante oriundo da regio da Megrelia, na
Gergia, onde trabalhava como roteirista de cinema e como escritor. Tornou-se membro
do partido poltico Mesa Redonda em 1990, na poca em que o presidente tambm era
desse partido. Aps um golpe de Estado em 1992, o novo presidente passou a defender
a poltica de limpeza tnica, embandeirada pelo lema Gergia s para os georgianos e
da qual emergia uma perseguio destacada aos megrelianos. O solicitante participou de
manifestaes contra o governo, tendo sido por isso preso e torturado. Em consequncia,
passou a ser perseguido por seu posicionamento poltico e sua etnia. Desde ento, teve
sua casa incendiada e foi agredido, dentro de seu prprio carro, por militares. Neste pas,
o documento de identificao nacional indica a origem tnica da pessoa, o que serviu
como indicativo para as agresses. Devido discriminao, no conseguiu mais trabalhar
e teve que enviar seus roteiros de cinema para o exterior. Veio ao Brasil ao encontro de
um amigo aqui refugiado, que diretor de cinema. As informaes do pas de origem
corroboraram as declaraes do solicitante, indicando que os megrelos so um subgrupo
tnico dos georgianos, cujo idioma apresenta algumas diferenas com o oficial e que
sobrenomes tpicos indicam descendncias especficas, facilmente identificveis. Assim,
O Conare considerou que a perseguio tnica era reforada pela fcil visibilidade
do grupo, tendo em vista que fatores tnico-culturais como a lngua e os nomes so
caractersticas imutveis e fundamentais dignidade humana. Em conflitos tnico e
polticos a associao automtica de membros de um determinado grupo tnico com
uma lealdade poltica especfica um fato recorrente neste tipo de conflito que afetou o
solicitante. Nestes casos pode-se, portanto, devido ao fato da perseguio por opinio
poltica ativa, aplicar ambos os critrios de incluso do Artigo 1, inciso I, da Lei 9.474/97,
em combinao com o Manual de Procedimentos e Critrios para Determinar a Condio
de Refugiado, pargrafos 66 e 67. Assim sendo, sua solicitao de reconhecimento do
instituto de refgio foi deferida, pois.
O Conare entende, tratando de afastar qualquer dvida com relao aos elementos
consumadores do fundado temor de perseguio, que a credibilidade do ou da solicitante
um elemento relevante a ser levado em conta hora da tomada de deciso acerca de
um pedido de refgio. Geralmente, sua importncia gravita em torno da veracidade das
informaes prestadas e da histria pessoal narrada pelo solicitante. Por exemplo, no caso
RCTB17 o relato do solicitante colombiano foi considerado coerente e detalhado por parte do
Conare, quem considerou no haver nenhuma dvida com relao ao seu fundado temor
de perseguio, a quem foi conferido o instituto do refgio. Tambm nos casos colombianos
16 Processo n MJ 08460.012275/2005-01.
17 Veja processo n MJ 08460.016394/2006-14.
Refgio no Brasil
79
LMB18, MMZ e GMT 19 no houve nenhuma dificuldade por parte do Comit em corroborar o
fundado temor de perseguio dos solicitantes, agora j refugiados, em razo da coerncia
e da credibilidade de suas declaraes. H que se ter em conta, porm, que esta condio
muitas vezes se trata de um elemento subjetivo do avaliador (entrevistador, membro do
Comit, etc.). Ademais, ela pode estar contaminada por distintos fatores de ordem histrica,
social, cultural e/ou psicolgica do solicitante ou da solicitante (tais fatores podem ser, por
exemplo, a formao cultural, o nvel educacional, o estado de sade mental, o nvel de
impacto do fundado temor de perseguio, etc.). Por isso, e, sobretudo pelo fato de se estar
decidindo acerca da vida humana, a aplicao do Princpio de que na dvida a deciso
deve ser sempre em favor do e da solicitante essencial. De fato, o Conare j se manifestou
no sentido de que apesar de elementos chaves para a construo da credibilidade de um
solicitante estar contaminados, tal fato no necessariamente significar o rechao do caso.
Foi assim no caso EJ.20 Neste caso, o solicitante liberiano, completamente indocumentado,
no falava a lngua oficial de seu suposto pas de origem. Restava-lhe, pois, credibilidade
quanto determinao de sua nacionalidade por conta de sua manifesta falta de domnio no
idioma oficial de seu pas. Houve uma intensiva discusso no Conare acerca deste inaudito
episdio. Frente necessidade imperativa de se decidir acerca de um pedido que poderia
custar vida do solicitante, o Comit valeu-se de meios alternativos para a determinao da
nacionalidade do solicitante, como foi o estudo das etnias daquele pas. Este revelou que
a porcentagem da populao que falava a lngua oficial introduzida pelos colonizadores
era mnima, rondando a porcentagem de 19%. Por isso, utilizou-se tambm de entrevistas
com outros nacionais, as quais ajudaram no processo de avaliao da credibilidade do
solicitante. Diante de todo o contexto que envolveu este caso especfico, o Conare concluiu
que, especialmente no contexto africano, o desconhecimento da lngua oficial do pas de
origem, por si s, no compromete a credibilidade do solicitante e nem a sua alegao
de fundado temor de perseguio. De maneira que o solicitante foi reconhecido como
refugiado e o Conare adotou mais uma indicao jurisprudencial pro homine.
Por outro lado, a manifesta ausncia de credibilidade do solicitante capaz de levar
o Comit a indeferir um pedido de refgio. Entretanto, o Comit no reluta em aplicar o
Princpio do in dbio pro refugiado, ou seja, sempre que houver alguma questo pontual
relativa a algum caso especfico sob a alada do Conare capaz de gerar dvida na sua
tomada de deciso, o desfecho do caso dar-se- fincado no fato de que ante a dvida
a deciso do Comit ser favorvel ao solicitante de refgio. Trata-se, em sntese, da
aplicao cabal de um princpio jurdico central do ordenamento jurdico contemporneo,
sobretudo, em seara da proteo internacional da pessoa humana.
80
21 Sobre a temtica de gnero ler: INSTITUTO INTERAMERICANO DE DIREITOS HUMANOS IIDH, Derechos
Humanos de las Mujeres: Paso a Paso. Gua Prctica para el uso del Derecho Internacional de los Derechos
Humanos y de los Mecanismos para Defender los Derechos Humanos de las Mujeres. San Jos: IIDH, WLDI
y HRWWRP, 1999.
Refgio no Brasil
81
22 Processo n MJ 08460.013946/2004-62.
23 Processo n MJ 08495.002602/2002-69.
82
24 Processo n MJ 08460.006546/2004-09.
Refgio no Brasil
83
Foi assim nos casos dos camaroneses WTKS25 e SSV26. Nestes casos, ambos refugiados
camaroneses, j reconhecidos pelo Uruguai, deslocaram-se ao Brasil e voltaram
a pedir refgio em territrio ptrio alegando que como negros e num pas de maioria
eurodescendente, eram discriminados. No mbito de discusso destes casos o Conare
entendeu que o movimento irregular no deve ser incentivado pelos sistemas nacionais
de elegibilidade e que em casos graves de falta de integrao ou de outras causais, o
mecanismo apropriado o de reassentamento. Ademais, ressaltou que a discriminao,
por si s, no equivale automaticamente perseguio, no podendo assim ser esta
considerada uma causa, nem para o reassentamento e tampouco para o movimento
irregular. Ou seja, para o Conare no basta discriminao racial para configurar o
refgio. necessrio que esta esteja acompanhada da perseguio ou/e de seu fundado
temor, pois. Os problemas de direitos humanos e as questes prprias da integrao
de refugiados e de refugiadas, como pode ser a proteo de refugiados e de refugiadas
contra a discriminao no pas de acolhida, devem ser solucionados no marco dos pases
que oferecem a sua proteo. Nesses casos dos cidados camaroneses, no houve o
reconhecimento da condio de refugiado pelo Conare devido ausncia de fundado
temor de perseguio face proteo j obtida no Uruguai.
fato que a perseguio e/ou o fundado temor desta devem-se pulular
para a obteno do instituto do refgio no Brasil. A indicao de que os temores
manifestados pelos solicitantes mexicanos no caso GATR, MRPJ & SGAS27 no eram
fundados, foi o fator crucial na deciso do Conare pelo indeferimento dos pedidos de
refgio por eles formulados. Aqueles alegavam, resumidamente, que estavam sendo
alvo de uma perseguio fruto de uma conspirao entre os meios de comunicao,
o Poder Judicirio e alguns reconhecidos polticos nacionais. Aps uma extensa
investigao e anlise do caso, o Conare entendeu que tratava o pas de origem dos
solicitantes de um Estado Democrtico de Direito, legalmente constitudo, e que, portanto,
estavam garantidas as condies para que queles tivessem seus direitos e garantias
devidamente salvaguardadas pelas prprias instituies de seu Estado. Desta maneira,
suas solicitaes de refgio foram rechaadas. Este entendimento do Comit uma
importante contribuio jurisprudencial deste caso para as futuras decises do Conare.
Nota-se, porm, que ser originrio de um pas constitudo sob as bases de um
Estado Democrtico de Direito no impedimento para solicitar refgio e valer-se
dessa condio jurdica em territrio brasileiro. Como se sabe, as anlises de casos
pelo Conare so feitas de maneira individualizada, caso a caso, e cada um deles tem
25 Processo n MJ 08444.003425/2004-03.
26 Processo n MJ 08256.002062/2004-06.
27 Processo n MJ 08000.002308/2001-91.
84
28 Processo n MJ 0800.010271/2003-36.
Refgio no Brasil
85
foras armadas governamentais, nos grupos paramilitares, nas milcias civis e em uma
ampla variedade de grupos armados no estatais em mais de 85 pases. Atualmente, se
calculam em mais de 300.000 o nmero de crianas combatentes como soldados em
foras armadas governamentais ou em grupos polticos armados. No caso das meninassoldados, a situao ainda mais indigna, j que se espera que ademais de combater,
proporcionem servios sexuais.29 No vizinho conflito interno colombiano, se estima que
as meninas componham um tero das crianas-soldados.30 O Conare, inspirado pela
normativa internacional da qual o Brasil Estado Parte e do prprio ordenamento jurdico
ptrio, radicalmente contrrio utilizao de crianas como soldados, seja nas foras
governamentais ou em outras quaisquer. Cerrar os olhos para esta brutal realidade seria
materializar uma cumplicidade que escapa razo civilizatria e dignidade humana.31
O Conare no tem nenhuma dificuldade em reconhecer o refgio proveniente
das solicitaes capazes de comprovar o fundado temor de perseguio por parte
dos solicitantes, sobretudo, quando estes provm de pases cujas situaes objetivas
que se marcam em um cenrio de fragilidade. No caso do congols KN32 o que levou
o reconhecimento pelo Conare do pedido de refgio efetuado pelo solicitante foi o seu
fundado temor de perseguio sustentado na credibilidade dos fatos por ele narrados e
na precria situao objetiva de seu pas de origem. A razoabilidade de suas alegaes
frente situao poltica e militar de seu pas de origem foram os elementos determinantes
para o endereamento do caso ao artigo 1 desta Lei.
O Comit tambm volta sua mirada atenta quelas solicitaes de refgio oriundas
de pases que apresentam mecanismos de proteo frgeis, ou mesmo inexistentes,
29 Estes dados podem ser checados no documento oficial da Amnista Internacional intitulado Crianassoldados: uma questo mundial (traduo nossa) disponvel no stio eletrnico http://web.amnesty.org.
Acessado em 05/02/07 s 00:45 a.m. horas de Madri, Espanha.
30 Na Amrica Latina, a vizinha Colmbia apresenta a situao mais crtica com relao utilizao das
meninas-soldados. Estima-se que a um tero das 14 mil crianas envolvidas com os grupos armados
em atuao no pas (sobretudo guerrilheiros e paramilitares) sejam meninas. Dado colhido da Agncia de
Informao Frei Tito para a Amrica Latina ADITAL: www.adital.com.br. Acessado em 07/02/2007 s 11:10
a.m. horas de Madri, Espanha.
31 Sobre a temtica das crianas-soldados, 58 pases da frica, Amrica, sia e Europa, se comprometeram
durante os dias 5 e 6 de fevereiro de 2007, em Paris, a atuar e pr fim utilizao ilegal de menores de 18
anos nas foras e grupos armados que participam em conflitos blicos. Pactuaram, ademais, a combater a
impunidade dos responsveis. Tudo isso aconteceu no marco de uma reunio organizada conjuntamente
pelo governo francs e o Fundo das Naes Unidas para a Infncia (Unicef) sobre esta temtica, da qual
resultaram os chamados Compromissos de Paris. Entre os assinantes destes Compromissos encontramse 10 dos 12 pases onde a ONU identifica a existncia de crianas-soldados: Burundi, Chad, Colmbia,
Haiti, Nepal, Repblica Democrtica do Congo, Sri Lanka, Somlia, Sudo e Uganda. Os outros dois
pases figurantes da lista da ONU que no participaram da reunio em Paris so Birmnia e Filipinas.
Fonte: www.unicef.org.
32 Processo n MJ 08000.013694/2006-51.
86
com relao a determinados segmentos sociais. Esta situao analtica abarca, por
exemplo, s chamadas minorias tnicas de fato. O caso MR33 ilustra esta realidade. A
ento solicitante declarou ser natural de Pristina, onde vivia com a famlia. Pertencia
minoria srvia de Kossovo e trabalhava como tradutora. Devido aos frequentes
incidentes de violncia intercomunal entre a maioria albanesa e a minoria srvia, seus
pais decidiram refugiar-se na Srvia onde residiam naquele momento. Os conflitos
ocorreram depois do confronto que colocou a regio sob mandato das Naes Unidas.
A solicitante veio ao Brasil e solicitou sua proteo internacional. O Conare entendeu
que o Kossovo, apesar de ainda no estar formalmente separado da Srvia, era o local
de origem da solicitante e, portanto, este deveria ser considerado como tal e no a
Repblica da Srvia como um todo. De a que a solicitante pertencia de fato minoria
tnica de Kossovo, cuja garantia de segurana era precria apesar da presena de uma
misso de paz. Ressalta-se que a garantia de segurana da minoria srvia continua
sendo um dos maiores obstculos definio do estatuto do Kossovo. A ausncia de
um Estado formalmente estruturado faz com que a falta de proteo da solicitante seja
ainda mais evidente. Ao no ter um Estado ao qual solicitar a proteo numa situao
de indefinio de fato, a solicitante, em meio a incidentes recorrentes de violncia
intercomunal, sobretudo, numa sociedade onde ela pertence a uma minoria hostilizada,
tem fundamentado o seu temor de sofrer perseguio. Assim sendo, o Conare deferiu
o seu pedido de reconhecimento de sua condio de refugiada.
No caso WTH34 foi o fundado temor de perseguio, assentado na nacionalidade
do solicitante, aliado precria situao objetiva de seu pas de origem, os fatores
responsveis pelo deferimento de sua solicitao de refgio no Brasil. Ante o Comit,
o solicitante etope alegou ser natural da regio Zalanebessa, perto da fronteira com a
Eritreia. Trata-se de uma regio de contnuo impasse entre os dois pases, subsistindo a
ocupao de parte do territrio de Eritreia pela Etipia. Sua cidade teria sido destruda
em 1998 no marco deste conflito. O solicitante filho de pai etope e de me eritreia.
Informou que de seus sete irmos, trs teriam sido mortos na guerra. Asseverou que com a
independncia da Eritreia em 1991, passou a ser indesejado na Etipia, pois era visto como
eritreio. Do mesmo modo, na Eritreia era visto como Etope, apesar da ocorrncia de vrios
casamentos mistos na regio de fronteira. Fugiu da regio passando por diversos pases
at chegar ilegalmente frica do Sul. Ali no solicitou refgio por falta de informao.
Afirmou, ademais, que no quis permanecer na regio devido hostilidade com que os
estrangeiros eram tratados, tendo inclusive sido agredido com uma faca. Chegou ao Brasil
com documentos sul-africanos falsos. O Conare considerou que a situao relatada
ilustrava algo mais que uma discriminao em razo de nacionalidade: a situao
33 Processo n MJ 08354.003119/2006-30.
34 Processo n MJ 08505.007983/2005-59.
Refgio no Brasil
87
decorrente deste conflito bi-nacional, com corte tnico, foi igualmente considerada pelo
Comit como sendo ensejadora de grave e generalizada violao de direitos humanos.
Alm disso, esta ltima deveria ser interpretada luz da Conveno que Rege os Aspectos
Especficos dos Problemas dos Refugiados em frica, do mbito da OUA, que consagrou
este critrio de incluso, posteriormente refletido na Declarao de Cartagena e na Lei
9.474/97. O artigo 1, pargrafo 2 da Conveno africana indica que o termo refugiado
tambm se aplica s pessoas obrigadas a abandonar seu local de residncia habitual
para buscar refgio em outro local fora de seu pas de origem ou nacionalidade devido
agresso externa, ocupao, dominao estrangeira ou eventos que causem srios
distrbios ordem pblica. Assim, o solicitante, que habitava em uma cidade destruda
por uma guerra responsvel pela morte de trs de seus irmos, teria corroborado o seu
fundado temor por sua vida, liberdade e segurana. Ademais, o Conare considerou
que o fato de o solicitante no ter demandado refgio na frica do Sul no era motivo
suficiente para influenciar o seu pedido de refgio no Brasil. Esta deciso do Comit
est em consonncia com a concluso n 15 (XXX) do Comit Executivo do Acnur sobre
refugiados sem um pas de refgio. Esta concluso diz em seu numeral (h) (iv), que o
refgio no deve ser recusado somente pelo fato de que ele poderia ser sido solicitado
em outro pas (...). Ademais, ele no teria gozado de uma proteo efetiva naquele
pas por no desfrutar do estatuto de refugiado e estar indocumentado. Destaca-se
que o conceito de proteo efetiva deve ser compreendido como proteo explcita,
acompanhada de autorizao de residncia e trabalho, possibilidade de integrao
e proteo contra a devoluo (Principio da No-Devoluo ou non-refoulement).
Considerou-se que o relato do solicitante apresentava credibilidade e coerncia, ainda
que vrios elementos do relato no pudessem ser verificados. Assim, por aplicao
do princpio do benefcio da dvida e da coincidncia dos critrios de perseguio por
nacionalidade e grave e generalizada violao dos direitos humanos, a solicitao de
reconhecimento do status de refugiado foi deferida.
O fundado temor de perseguio por motivo religioso foi o catalisador do deferimento
do pedido de refgio da egpcia ENMAES.35 Nesse caso, a ento solicitante destacou ser
natural do Cairo, onde morou com seu av materno, chefe religioso muulmano, at 2003.
Por meio de uma prima que mora nos EUA, teve contato com uma famlia comerciante
egpcia domiciliada naquele pas e que viajava regularmente ao Egito, levando coisas para
a famlia. Afirmou que conheceu o cristianismo h trs anos e quis se converter para esta
religio, mas temia represlias da famlia. Por isso, a solicitante passou a viver longe da
famlia desde dezembro de 2003. Afirmou que ao tentar trocar dlares no Cairo, foi vista
por policiais que a levaram para uma delegacia. Ao encontrarem o Evangelho e santinhos
em sua bolsa, foi espancada e mandada embora sem registro algum de ocorrncia. A
35 Processo n MJ 08505.064012/2006-97.
88
solicitante teria procurado a igreja catlica no Cairo, onde o batizado foi-lhe recusado por
temer problemas com o Governo, sua famlia e a comunidade. Chegou ao Brasil portando
passaporte vlido e afirmou desejar aqui permanecer para encontrar a liberdade religiosa.
O Conare considerou estar clara a perseguio em razo de religio. De acordo com
a Declarao Universal dos Direitos do Homem e o Pacto relativo aos Direitos Civis e
Polticos da ONU, a liberdade de religio implica na liberdade de ter ou adotar uma religio
ou crena de sua escolha, com liberdade de professar sua religio ou crena, individual
ou coletivamente, tanto pblica como privadamente, por meio do culto, da celebrao de
ritos, de prticas e do ensino. O Conare considerou que a perseguio religiosa deve ser
entendida em um contexto abrangente, no qual se inclui tambm como fator persecutrio,
ademais do pertencimento determinada crena, as represlias por abandonar uma
determinada religio. A apostasia, chamada de ridda no islamismo, crime segundo a
Sharia, a lei islmica, que pode ser punida com a pena de morte pela lei ancestral. Ainda
que esta no tenha vigncia legal no pas de origem da solicitante, muitas pessoas crem
nela e defendem a legitimidade de sua aplicao, o que representa iminente risco para a
solicitante. O cerne da questo reside no abandono do Isl, sem considerao daqueles
que abandonam outras religies. Mesmo quando no existem consequncias penais, so
comuns em pases islmicos restries civis como: dissoluo do casamento do apstata
com muulmano, retirada da guarda dos filhos do pai ou da me apstata, extino
de qualquer direito de herana, desapropriao dos bens do apstata pelo Estado. Tal
contexto pode transformar a vida do apstata numa experincia insuportvel, equivalendo
perseguio, pois. Alm disso, a informao do pas de origem indica a ocorrncia de caso
de violncia, internao psiquitrica e tortura policial contra conversos ao cristianismo. O
relato da solicitante deixou claro que a liberdade de religio no estava sendo respeitada e
que pairava iminente violao de outros direitos fundamentais em decorrncia do abandono
do isl. De maneira que esta solicitao foi deferida pelo Conare.
A Lei faz emergir de seu artigo 1, inciso 3, o conceito de grave e generalizada
violao de direitos humanos. Este conceito rene, para sua materializao, trs
relevantes condies especialmente consideradas pelo Conare: 1) a total incapacidade
de ao ou mesmo a inexistncia de entes conformadores de um Estado Democrtico
de Direito, como podem ser as instituies representativas dos Poderes Executivo,
Legislativo e Judicirio de um Estado qualquer. Ou seja, a dificuldade mesmo em se
identificar a existncia de um Estado, tal qual conceituado pelo direito internacional
pblico, em um territrio especfico. 2) a observao naquele territrio da falta de uma
paz estvel e durvel. 3) o reconhecimento, por parte da comunidade internacional,
de que o Estado ou territrio em questo se encontra em uma situao de grave e
generalizada violao de direitos humanos.
No foram poucos os casos nos quais o Conare fundamentou suas decises
de deferimento de pedido de refgio com base neste conceito. Alis, o Comit pode
Refgio no Brasil
89
at entender que exista uma tentativa de pr fim a esta situao por parte do Estado
em questo, entretanto, se considerar que ainda no foram reunidos os elementos
necessrios para a sua reverso, estender a condio de refugiado ou de refugiada
ao cidado ou a cidad daquele pas. Assim ocorreu, por exemplo, nos casos dos
liberianos AF, CF, GA, JC, JD, SJ e VRJII.36 Nestes casos, j havia um tratado de paz
e um cessar fogo naquele pas, onde inclusive uma tentativa de desarmamento j
havia sido iniciada. No entanto, devido incerteza quanto ao processo de paz, o fraco
desarmamento observado e a pouca governabilidade registrada no pas, o Conare
decidiu pela ainda no observncia de uma paz efetiva e duradoura, capaz de afastar
o conceito de grave e generalizada violao de direitos humanos, consubstanciando-a
como uma soluo durvel. Nestes casos, portanto, a alta probabilidade da retomada
do conflito inspirou a manuteno do conceito de grave e generalizada violao de
direitos humanos mesmo com a assinatura de um tratado de paz.
A melanclica e precria situao iraquiana ps-invaso dos EUA e de seus
aliados incondicionais, iniciada em 20 de maro de 2003 e continuada at hoje tambm
ilustra esse conceito. Por exemplo, no caso HSM,37 o solicitante iraquiano possui um
elevado perfil de risco que aliado ao contexto de grave generalizada violao de direitos
humanos de seu pas de origem consolidam o deferimento de sua solicitao de refgio
pelo Comit. HSM contou que chegou ao Brasil em 16 de fevereiro de 2006. Afirmou
ser casado, ter quatro filhos e que trabalhava como policial em Bagd. Em novembro de
2005, o solicitante foi abordado por um grupo de terroristas que pediram informaes de
seus colegas para futuros sequestros. HSM negou a fornecer qualquer tipo de informao,
sendo, a partir de ento, perseguido e ameaado de morte. No final de novembro de 2005
sua casa foi incendiada. Com medo de que matassem sua famlia, HSM levou-a para a
casa de sua me e fugiu do pas.
No caso HSM, o conflito, ainda que generalizado, ameaa grupos sociais especiais
de forma seletiva, sobretudo queles particularmente visados pelas milcias. Tal o caso
dos policiais no Iraque, que tm sido percebidos como colaboradores das foras de
ocupao. Numa situao objetiva de violncia generalizada, ou conflito recorrente,
muito mais fcil ser perseguido por raa, nacionalidade, grupo social ou opinies polticas.
Geralmente, esta a dinmica da violncia ou das situaes onde a proteo do Estado
desaparece. Ou seja, quando a violncia chega a ameaar qualquer pessoa, ainda mais
aquelas estigmatizadas por seus atributos individuais, longamente definidos no direito
internacional, ou de maneira mais ampla na prpria histria da humanidade, como padres
90
38 Processo n MJ 08505.017337/2003-38.
Refgio no Brasil
91
e ausncia de vos regulares. O Conare, revendo sua deciso, concluiu que o retorno
no era fisicamente possvel. O fundado temor do solicitante, ainda que aparentemente
ausente em sua cidade natal, estava presente ao longo do caminho at o seu local de
origem, o qual no poderia ser alcanado sem passar por grandes perigos, devido
sua etnia e, sobretudo, ao seu cl de origem. Vrias regies de trnsito continuavam
afetadas por grave e generalizada violao de direitos humanos, sendo estas dominadas
por senhores da guerra pertencentes a diferentes cls. A ausncia de um governo central
significa a impossibilidade de solicitar proteo ao Estado de origem. Ante tal realidade,
o Conare concluiu que a Lei 9.474/97 no limita o nmero de solicitaes de refgio, que,
no entanto, devem ser todas efetuadas de boa-f e sempre como fato excepcional. Isso
porque situaes no previstas podem ocorrer: tais como mudanas bruscas na situao
do pas de origem e informaes no conhecidas no momento da primeira deciso.
O Conare, em segunda solicitao de refgio, deferiu o reconhecimento do status de
refugiado ao solicitante. Este caso retrata, ademais, o rol fundamental desempenhado
por um dos atores do Conare, o DPF, na devida soluo destes casos que tratam da
proteo incondicional do ser humano. Por isso, cumpre-se uma vez mais destacar a
importncia do compromisso assumido por todos os membros do Conare e o trabalho
conjunto destes com relao guarda da vida humana.
Ainda que podendo rever seu posicionamento em uma segunda anlise mediante a
apresentao de novos fatos ou dados, o fundado temor de perseguio tambm dever
centrar uma segunda deciso do Comit. O caso HBN39 aporta jurisprudncia nesse sentido.
Neste, o solicitante colombiano relatou que vivia com a famlia em uma pequena cidade
do Departamento de Tolima, uma regio de instabilidade e de presena de grupos armados
irregulares. Mencionou que a famlia estava preocupada com o fato de o solicitante estar
preste a completar a maioridade e assim ter de se apresentar ao exrcito colombiano, pois
a metade dos que se apresentavam ao exrcito, sobretudo em uma regio com presena
da guerrilha, jamais retornavam. Relatou que um primo teria supostamente desaparecido
por obra da guerrilha e outro teria se juntado a ela, na ausncia de melhor oportunidade
de trabalho. Ademais, a me fora escolhida pela guerrilha para ser a coletora de vacunas
no povoado. Assim, a famlia decidiu retirar o solicitante do territrio colombiano para evitar
que este corresse perigo, pois se retornasse vivo do servio militar, dali a dois anos, sofreria
o risco de ser recrutado pela guerrilha. O Comit ponderou ser a participao no servio
militar regular uma faculdade discricionria do Estado. Portanto, naqueles pases onde esta
obrigatria trata-se de um dever de todo cidado, no podendo sua exigncia de per
se ser considerada uma violao aos direitos humanos ou uma perseguio. A indicao
emanada da entrevista do solicitante de que a metade dos recrutas no retornaria s suas
casas tampouco foi corroborada pela informao relativa ao pas de origem. Alm disso,
39 Processo n MJ 08505.060033/2006-33.
92
40 Processo n MJ 08389.022910/2006-41.
Refgio no Brasil
93
94
para a solicitao de refgio por um estrangeiro neste territrio no poderia estar mais
explcito na legislao brasileira. O artigo 8 da Lei cristalino com relao garantia
desse princpio. Este j est sedimentado na jurisprudncia do Conare. So muitos os
casos que atestam afirmao anterior. Dentre tantos, citam-se novamente, a ttulo
de exemplificao, os casos: AZG,41 RS42e KN.43 A leitura ampliada das normas do 2
ttulo da Lei tambm permite concluir que a negativa do refgio no obstculo para a
permanncia no territrio nacional. Se h algum impedimento neste sentido, trata-se da
irregularidade migratria em seu sentido mais extenso.
Em 2010, o Conare utilizou o inciso II do artigo 1 da Lei 9.474 para reconhecer
como refugiados a um grupo de pessoas que face perseguio tnica aos hindus de
origem nepalesa que perdura no Buto, tinham seus fundados temores de perseguio
resguardados. Segundo dados do prprio Acnur, aqueles no so considerados
cidados deste. Situao esta que justificava a fuga daqueles pela impossibilidade de
retorno e de obteno de cidadania nos pases onde viveram. Portanto, esses casos,
como o RG44 ilustram o reconhecimento como refugiado de todo indivduo que no tendo
nacionalidade e estando fora do pas onde antes teve sua residncia habitual, no possa
ou no queira regressar a ele devido a fundados temores de perseguio por motivos de
raa, religio, nacionalidade, grupo social ou opinies polticas.
Do exposto, conclui-se que o Conare utiliza os princpios normativos e doutrinrios
mais contemporneos do Direito Internacional dos Refugiados em suas decises. Agrega,
ademais, um olhar crtico e fincado nas premissas da convergncia das trs vertentes
da proteo internacional da pessoa humana (Direito dos Conflitos Armados, Direitos
Humanos e Direito dos Refugiados). E no poderia ser diferente. Essas trs vertentes
possuem a dignidade humana como ncleo comum.
41 Processo n MJ 08505.016410/2005-16.
42 Processo n MJ 08505.016410/2005-16.
43 Processo n MJ 08000.013694/2006-51.
44 Processo MJ 08505.096596/2009-11.
Refgio no Brasil
95
Referencial:
.CANADO TRINDADE, Antnio Augusto e RUIZ de SANTIAGO, Jaime. La nueva
dimensin de las necesidades de proteccin del ser humano en el inicio del siglo
XXI. Costa Rica: CtIDH, Acnur, 2003.
.FRANCO, Leonardo (Coord.). El Asilo y la Proteccin Internacional de los Refugiados en
Amrica Latina: anlisis crtico del dualismo Asilo-Refugio a la luz del Derecho
Internacional de los Derechos Humanos. Buenos Aires: Acnur, 2003.
.LEO, Renato Zerbini Ribeiro. O reconhecimento dos refugiados pelo Brasil Comentrios
sobre decises do Conare. Braslia: Acnur, Conare, 2007.
.----------------------. Memria anotada, comentada e jurisprudencial do Comit Nacional para
os Refugiados Conare. Braslia: Acnur, 2007, 163 pginas, verso eletrnica:
http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/5405.pdf.
.Memria do Colquio Internacional 10 Aos de la Declaracin de Cartagena sobre
Refugiados. Declaracin de San Jos, 1994. IIDH-Acnur, 1995.
(*) Renato Zerbini Ribeiro Leo coordenador geral do Comit Nacional para os Refugiados (Conare) e
doutor em Direito Internacional e Relaes Internacionais.
96
Ensaio Fotogrfico
Colmbia
Colmbia
Refugiados
Urbanos
frica do Sul
Colmbia
Colmbia
frica do Sul
Colmbia
Colmbia
frica do Sul
frica do Sul
frica do Sul
frica do Sul
frica do Sul
Colmbia
Colmbia
frica do Sul
frica do Sul
Malsia
Malsia
Malsia
Malsia
Malsia
Malsia
frica do Sul
frica do Sul
Captulo 6
Agradeo aos pesquisadores Fabiano Menezes (PROLAM/USP) e Marcelo Haydu (PUC-SP/FASM) pelos
comentrios e sugestes ao texto, cuja verso final de plena responsabilidade do autor.
Rodrigues, Gilberto M. A. Dubya and Lula: Autonomy through global concert. In: Gupta, A; Samuel, C. (Ed.).
The Second Bush Presidency. Global Perspectives, 2007, p. 166-186.
134
De acordo com Celso Amorim (2005): Brazilian diplomacy is based on the principle of non-interference
in the internal affairs of other countries, as sanctioned by our Charter. President Lulas government has
adhered to this basic principle with an attitude we refer to as non-indifference. We have always provided
for help and active solidarity in situations of crises, whenever we have been called upon and whenever we
feel this may achieve positive results. In Brazilian Foreign Policy Handbook, 2007, p. 21.
Refgio no Brasil
135
Barreto, Luiz Paulo Telles. Prefcio, In: Renato Z. R Leo (Comp. e com.). O reconhecimento dos refugiados
pelo Brasil, 2007, p. 5.
136
a representao do Acnur/Brasil, com direito a voz, sem direito a voto. Em mais de dez
anos de funcionamento, o Conare acumula uma notvel experincia j sistematizada em
casos emblemticos analisados e tornados pblicos pelo rgo6.
A composio do Conare se coaduna com os atores envolvidos no procedimento
de solicitao do refgio: compete polcia federal realizar os trmites; a sociedade
civil colabora nas entrevistas e no apoio multidimensional aos solicitantes e refugiados
e o Acnur coopera com ambos. Embora com carncias de recursos e de pessoal,
e os problemas gerados pelo desconhecimento que o tema dos refugiados ainda
enfrenta no Brasil inclusive dentro da polcia federal7 o Conare vem desenvolvendo
a contento as suas atribuies e talvez seja um dos rgos administrativos federais
mais eficientes em sua esfera de atuao. Essa caracterstica d credibilidade a uma
poltica de Estado para os refugiados que se torna apta a fortalecer uma poltica
internacional brasileira nessa matria.
A criao de Comits Estaduais de Refugiados, como os de So Paulo e Rio de
Janeiro, e municipais, como o de So Paulo, indica o incio do envolvimento importante e
necessrio dos governos subnacionais na execuo da poltica brasileira de refugiados,
sobretudo nos trs grandes eixos do Plano de Ao do Mxico Cidades solidrias,
Reassentamento solidrio e Integrao solidria. previsvel que a criao de comits
em outros estados e sua eventual atuao mais propositiva demandem novas posturas
do Conare e canais estveis e sistemticos de dilogo federativo.
Leo, Renato Zerbini R. (Comp. e com.). O reconhecimento dos refugiados pelo Brasil. Comentrios sobre
as decises do Conare, 2007.
Cabe mencionar que h agentes federais que tem se dedicado a estudar e divulgar o tema, cf.
Luciano P. Barbosa e Jos Roberto Sagrado da Hora. A Polcia Federal e a proteo internacional dos
refugiados, 2007.
Refgio no Brasil
137
Com sede em Braslia, o IMDH edita uma das poucas publicaes peridicas sobre refugiados e migrantes
no pas, o Caderno de Debates Refgio, Migraes e Cidadania. Cf. http://www.migrante.org.br.
10 Rodrigues, Gilberto M. A. Direito Internacional dos Refugiados: uma perspectiva brasileira, In: Anurio de
Direito Internacional, 2007, p. 136.
11 Trs universidades brasileiras j dispem de regras especficas para o ingresso de refugiados em cursos de
graduao: Universidade Federal de So Carlos (UFSCAR), Universidade Federal de Minas Gerais (UFGM)
e Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).
12 Participaram desse evento as seguintes instituies de ensino superior: Centro Universitrio Vila Velha
(UVV), FMU, PUC-RJ, PUC-SP, UFMG, UFSCAR, UNICAMP, UNIEURO, USP, alm da UNISANTOS, como
co-organizadora e anfitri.
138
que o pas deve assumir como lder regional e potncia de escala mdia no cenrio
global, diante das demandas internacionais de cooperao internacional para o
desenvolvimento, preveno de conflitos, construo da paz, desenvolvimento sustentvel
e responsabilidade de proteger.
A opo pelo multilateralismo e pelo direito internacional, a via grociana das
relaes internacionais, tem sido destacada por diversos analistas como o eixo principal
de atuao da diplomacia brasileira desde Rio Branco13. Na medida em que os temas de
Direitos Humanos ganham importncia na agenda internacional e que o Brasil passa a
ser visto e assume atuar como fiel da estabilidade regional, por suas dimenses e por sua
liderana regional benigna aqui entendida como no confrontacionista e conciliadora
de interesses regionais e globais o terreno para aprofundar uma poltica internacional
humanitria geral e para os refugiados em particular revela a sua importncia.
No h dvida de que em sua condio de pas em desenvolvimento diferenciado
porque de relevncia crescente no processo decisrio multilateral o Brasil trata de
expandir sua projeo em reas e por canais em que sua atuao possa a ser mais
vivel e influente. Da a forte atuao da diplomacia brasileira nos debates e na criao
de renovados e novos rgos da ONU, na Cpula Mundial de 2005, e na participao em
suas atividades, tais como o Conselho de Direitos Humanos, a Comisso de Consolidao
da Paz e as novas misses de paz multidimensionais, como a Misso de Estabilizao
do Haiti (MINUSTAH). No caso do princpio da responsabilidade de proteger (proteo
primria do Estado e subsidiria da comunidade internacional contra o genocdio, crimes
contra a humanidade, limpeza tnica e crimes de guerra), embora o Brasil ainda no o
reconhea como princpio jurdico, nem seja um entusiasta de sua aplicao sobretudo
pela ausncia de regras claras de interveno como ltimo recurso visvel que o pas
adota o princpio em relao sua poltica de acolhimento a refugiados.
No cenrio hemisfrico, a participao plena do pas no Sistema Interamericano
de Direitos Humanos, a partir do reconhecimento da jurisdio da Corte Interamericana
de Direitos Humanos em 1998, e da postura pr-ativa na poltica regional para os
refugiados, cujo marco fundamental passa a ser a Declarao e Plano de Ao do
Mxico (2004), aponta para um horizonte de ampliao do compromisso do pas com a
poltica regional para os refugiados.
possvel, assim, verificar uma conexo entre essas opes multilaterais regionais
e globais do Brasil com um horizonte de expanso e aprofundamento de seu papel no
cenrio humanitrio. Alm disso, caberia observar que a poltica externa brasileira tende
a tratar separadamente as questes de Direitos Humanos dos temas humanitrios. Estes
13 Cf. Lafer, Celso. A identidade internacional do Brasil e a poltica externa brasileira, 2001.
Refgio no Brasil
139
contm mais apelo, entranham menos crticas e divergncias pblicas e, desta forma,
comportam menos risco e controvrsia poltica interna e externa do que uma atuao
mais forte do pas na seara especfica dos Direitos Humanos, em que h discrepncias e
crticas sobre o modus operandi das posies brasileiras na ONU em geral avessas a
condenaes contra pases por violao de Direitos Humanos14.
Por fim, importante registrar a importncia que o tema dos Direitos Humanos
em geral tem para formadores de opinio brasileiros em poltica externa. Em estudo
realizado por Amaury de Souza (2009) com um conjunto significativo de acadmicos,
diplomatas, empresrios e polticos brasileiros, identificou-se que, dentre os objetivos da
poltica externa brasileira, dois deles relacionados ao tema do refgio o fortalecimento
da liderana regional do Brasil e a atuao em defesa dos direitos humanos so
considerados, por ampla maioria, de extrema ou de muita importncia15.
A dimenso poltica pauta, porm no reina sozinha sobre o tema. Por isso, cabe
verificar as outras duas, que a compem e completam.
14 Cf. Chade, Jamil. Direitos Humanos viram saia-justa para pas na ONU. O Estado de S.Paulo, 13/07/2009,
p. A-4.
15 Souza, Amaury de. A agenda internacional do Brasil, 2009, p. 48.
140
16 Haydu, Marcelo. Refugiados angolanos em So Paulo: entre a integrao e a segregao, PUC-SP, 2010.
17 Rodrigues, Gilberto M. A.; Castro, Marcus F. de. Brazil. In: Colino & Moreno (Ed.). Diversity and Unity in
Federal Countries, 2010.
18 Ribeiro, Darcy. O povo brasileiro, 2004, p. 411.
Refgio no Brasil
141
sido duramente criticado e desconstrudo por cientistas sociais, tais como o antroplogo
Roberto Da Matta e o socilogo Octavio Ianni19.
Apesar desses problemas, o Brasil , comparativamente a outros pases, um lugar
em que os estrangeiros podem viver mais vontade e longe de guerras. Essa afirmao
tambm pode ser relativizada, quando se verificam os nmeros gritantes da violncia
urbana nas grandes cidades. Mas de qualquer maneira, h um sentimento de liberdade e
de paz que partilhado por muitos estrangeiros que vivem no Brasil. Esse um poderoso
capital cultural que atrai e facilita a vinda e a vida dos solicitantes e refugiados no Brasil.
O portugus, como idioma preponderante e conector de toda a populao brasileira,
para o Brasil um importante elemento de unidade, mas para os estrangeiros significa
muitas vezes uma barreira. No caso de solicitantes e de refugiados de lngua castelhana, a
dificuldade de aprender o portugus pode gerar dificuldades para o mercado de trabalho e
at mesmo estigma para a convivncia. A falta de um ambiente internacional nos grandes
centros urbanos, que se refletiria em placas e indicaes bilngues e/ou trilngues em
equipamentos pblicos, gera dificuldades para os estrangeiros em geral que residem no
pas. A sada aprender o portugus depende muito mais de programas da sociedade
civil do que do Estado, ainda muito tmido nessa questo.
4. Questes prospectivas
Cabe, agora, proceder a uma breve anlise prospectiva sobre o futuro do refgio
no Brasil e seu papel no cenrio humanitrio, incorrendo no risco inerente a esse tipo de
avaliao.
19 Da Matta, Roberto. O que faz o Brasil, Brasil?, 1989; Ianni, Octavio. Pensamento social no Brasil, 2004.
142
20 Ramirez, Socorro. Colombia y Brasil: una lenta y paradjica aproximacin. In: La percepcin de Brasil en el
contexto internacional: perspectivas y desafios (Tomo 1: Amrica Latina), 2007, p. 135.
Refgio no Brasil
143
21 Cf. Rodrigues, Gilberto M. A. Haiti. La responsabilidad de proteger, Perfil, Buenos Aires, 2010, http://www.
perfil.com/contenidos/2010/02/21/noticia_0011.html.
22 Pereira, Luciana Diniz D. O Direito Internacional dos Refugiados. Anlise crtica do conceito refugiado
ambiental, 2010.
144
23 Bonilla, A; Boreano, H. La percepcin internacional de Brasil: el punto de vista de Ecuador, In: In: La
percepcin de Brasil en el contexto internacional: perspectivas y desafos (Tomo 1: Amrica Latina), 2007,
p. 335.
24 Jcome, Francini. Relaciones entre Venezuela y Brasil: cooperacin energetica y fortalecimiento de la
integracin. In: La percepcin de Brasil en el contexto internacional: perspectivas y desafos (Tomo 1:
Amrica Latina), 2007, p. 171.
25 Acnur. Poltica do Acnur sobre Proteo e Solues para Refugiados em reas urbanas, 2009. Ver tambm:
Guterres, Antonio. Deslocamentos urbanos: um fenmeno global, Folha de S.Paulo, 21/03/2010, p. A3;
Ramirez, Andrs. A nova fronteira humanitria, O Globo, 12/03/2010, p. 7.
Refgio no Brasil
145
Com respeito ao setor privado, embora sua participao e interesse sobre o tema
dos refugiados sejam praticamente inexistentes, o potencial para seu envolvimento existe,
tendo em vista a crescente adeso das empresas brasileiras ao Pacto Global da ONU26,
cujo objetivo respeitar os direitos humanos e a sustentabilidade.
146
Concluses
O Brasil rene hoje condies favorveis para ampliar sua atuao na poltica
internacional humanitria e desta forma contribuir de maneira mais robusta com as
polticas regionais e globais do Acnur.
Para gerar sustentabilidade e eficcia interna, fazendo com que o reassentamento
e a integrao local sejam opes duradouras para aqueles que recebem proteo do
Estado, a ao internacional da diplomacia brasileira depender de mais coordenao e
mais envolvimento da sociedade civil, includas a Rede Solidria de Proteo a Migrantes
e Refugiados, instituies de ensino (por exemplo, atravs das Ctedras Sergio Vieira de
Mello com atuao multidimensional) e o setor privado, que poderia incorporar o tema
dos refugiados em suas polticas de responsabilidade social.
Referncias
Acnur. Poltica do Acnur sobre Proteo e Solues para Refugiados em reas urbanas.
Setembro de 2009.
ACNUR. Relatrio Tendncias Globais 2009. http://www.acnur.org/t3/portugues/recursos/
estatisticas/perfil-do-refugio-no-mundo-2010/.
ALMEIDA, Guilherme Assis de; Bittar, Eduardo C. B. (Org.). Mini Cdigo de Direitos
Humanos. Edio revisada e ampliada. Braslia: Secretaria Especial de Direitos
Humanos da Presidncia da Repblica, 2010.
BALERA, Wagner (Org.). Direito Internacional dos Refugiados nos 25 anos da Declarao
de Cartagena. So Paulo: Pliade, 2009.
BARBOSA, Luciano P.; Sagrado da Hora, J.R. A polcia federal e a proteo internacional
dos refugiados. Braslia: Acnur, 2007.
BARRETO, Luiz Paulo Teles Ferreira. Prefcio. In: O reconhecimento dos refugiados
pelo Brasil. Comentrios sobre as decises do Conare. Braslia: Conare Ministrio
da Justia/Acnur, 2007.
BONILLA, A; Boreano, H. La percepcin internacional de Brasil: el punto de vista de
Ecuador, In: In: La percepcin de Brasil en el contexto internacional: perspectivas y
desafos (Tomo 1: Amrica Latina), 2007.
Refgio no Brasil
147
148
(*) Gilberto Marcos Antonio Rodrigues, PhD, professor da Universidade Catlica de Santos (UNISANTOS),
onde atua no Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu em Direito, coordena a Ctedra Sergio Vieira
de Mello (Convnio com o Acnur) e o Setor de Relaes Internacionais. Membro do Grupo de Anlise de
Preveno de Conflitos e da Escola de Paz (GAPCon/EPAZ), Rio de Janeiro, e da Coordinadora Regional
de Investigaciones Econmicas y Sociales (CRIES), Buenos Aires. Foi Fulbright Visiting Scholar no Center
for Civil & Human Rights da Universidade de Notre Dame, EUA.
Refgio no Brasil
149
Captulo 7
Breves comentrios
Lei Brasileira de Refgio
Breves comentrios
Lei Brasileira de Refgio
Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto (*)
A Lei n 9.474, de 1997, foi sancionada pelo presidente Fernando Henrique Cardoso
em 22 de julho de 1997 e publicada no Dirio Oficial n 139, de 23 de julho de 1997, data
de sua vigncia, na Seo I, pginas 15822-15824. Essa lei compreende 8 ttulos, 17
captulos, 3 sees e 49 artigos.
Esto assim organizados os seus ttulos: o primeiro trata dos aspectos
caracterizadores do refgio, vale dizer, do conceito, da extenso, da excluso e da
condio jurdica do refugiado; o segundo ttulo trata do ingresso no territrio nacional e
do pedido de refgio; o terceiro ttulo trata do Conare; o quarto ttulo trata do processo de
refgio, ou seja, do procedimento, da autorizao da residncia provisria, da instruo
152
Refgio no Brasil
153
O inciso II prev que tambm ser reconhecido como refugiado todo indivduo que,
no tendo nacionalidade e estando fora do pas onde antes teve sua residncia habitual,
no possa ou no queira regressar a ele, em funo das circunstncias descritas no inciso
anterior. Praticamente repete o inciso I, mas aquele diz respeito aos nacionais e este
queles que no so nacionais, mas tm residncia habitual no pas afetado pela crise
humanitria. H, tambm, casos de aptridas, indivduos que no tm nacionalidade.
Tambm devem receber proteo internacional, seja por meio da Conveno de 1951,
seja pelas leis internas dos pases. O Brasil, assim, com a Lei n 9.474, em seu inciso II,
reconhece a situao de apatridia.
III devido a grave e generalizada violao de direitos humanos, obrigado a deixar seu pas de
nacionalidade para buscar refgio em outro pas.
154
Refgio no Brasil
155
156
Refgio no Brasil
157
Esse captulo prev ttulos especficos para condio jurdica dos refugiados.
O artigo 4 dispe que o reconhecimento da condio de refugiado, nos termos das
definies anteriores, sujeita seu beneficirio ao preceituado nesta lei, sem prejuzo do
disposto em instrumentos internacionais de que o governo brasileiro seja parte, ratifique
158
ou venha a aderir. Previso de certa obviedade, o artigo diz que qualquer pessoa recebida
no Brasil como refugiada sujeita aos termos dessa lei no que diz respeito aos direitos
e no que diz respeito s obrigaes. Tem a importncia de prever que a Lei n 9.474 a
lei especfica e apenas por ela se pode aferir se uma pessoa refugiada, quais direitos
especficos possui e a quais obrigaes est vinculada. Mas claro que ficam excetuados
e garantidos aqueles deveres e direitos outorgados de maneira erga omnes aos
brasileiros no prprio pas.
So aqueles direitos previstos na Constituio Federal e em leis infraconstitucionais,
mas que prevem obrigaes gerais aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no
Brasil. Ento, as pessoas reconhecidas como refugiadas apenas vinculam-se a esta lei
naqueles aspectos especficos nela previstos. Nos aspectos gerais, elas esto protegidas
e devem receber os benefcios de acordo com a Constituio brasileira e com as leis que
prevem direitos e deveres para qualquer pessoa nacional ou estrangeira radicada no
pas. Tambm resguarda o disposto em instrumentos internacionais. Preserva a vigncia
plena da Conveno de 1951 e a vigncia plena do Protocolo de 1967, alm de todos os
outros dispositivos legais internacionais que o Brasil aderiu ou que porventura venha a
aderir no futuro, fazendo com que haja uma perfeita complementaridade entre as normas
de direito interno e as normas de direito internacional, ampliando o espectro da proteo
internacional aos refugiados.
Art. 5 O refugiado gozar de direitos e estar sujeito aos deveres dos estrangeiros no Brasil, ao
disposto nesta Lei, na Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados de 1951 e no Protocolo sobre
o Estatuto dos Refugiados de 1967, cabendo-lhe a obrigao de acatar as leis, regulamentos e
providncias destinados manuteno da ordem pblica.
Refgio no Brasil
159
160
Refgio no Brasil
161
162
vago esse dispositivo, j que difcil uma precisa identificao do que seja um
refugiado considerado perigoso para a segurana do Brasil. Podemos avaliar que se
trataria de uma peculiar situao onde uma pessoa j reconhecida como refugiada por
outro pas, em deciso polmica, seja considerada perigosa e poderia colocar o Brasil em
risco com sua presena ou atuao. Pela peculiaridade da situao, no aconselhvel
que a aplicao dessa exceo ao princpio do non-refoulement seja feita pelo policial
federal na fronteira brasileira. Nesses casos, o policial deve dar imediato conhecimento
da situao ao Conare, que dever decidir, de imediato ainda que sob referendo de
seus membros quanto admisso da pessoa no territrio nacional. Tudo isso com
conhecimento pleno da situao por parte do Acnur, que poder auxiliar o governo
brasileiro nessa avaliao.
Seria o caso clssico do terrorismo. Se o Brasil detecta na sua fronteira area, ou
seja, em um aeroporto, uma pessoa que venha a requerer a proteo internacional do
refgio e essa pessoa seja procurada internacionalmente por terrorismo ou outro crime
grave, dar vazo a esse procedimento significaria outorgar, ainda que parcialmente, uma
Refgio no Brasil
163
proteo indevida. Haveria contra essa pessoa uma persecuo criminal internacional
e qualquer procedimento que permita a acolhida de refgio pode comprometer essa
persecuo criminal internacional. So casos, em geral, que envolvem processos de
extradio, que envolvem cooperao jurdica entre os Estados, no sentido de devolver
o indivduo Justia da qual ele fugiu ou de onde recusa a responder um processo
criminal. Caso seja difcil aferir a periculosidade do indivduo, o melhor caminho ser
mant-lo sob custdia e dar trmite ao processo de refgio, a fim de que o Conare possa
avaliar o caso. Em caso de confirmao da periculosidade, a pessoa continuar presa e
ser posteriormente extraditada ao pas que reclama a sua priso.
Art. 8 O ingresso irregular no territrio nacional no constitui impedimento para o estrangeiro solicitar
refgio s autoridades competentes.
164
Art. 9 A autoridade a quem for apresentada a solicitao dever ouvir o interessado e preparar termo
de declarao, que dever conter as circunstncias relativas entrada no Brasil e s razes que o
fizeram deixar o pas de origem.
Refgio no Brasil
165
conflitos, com nome diferente, com passaporte ou com um visto falsificado. Os bens
jurdicos so distintos, sendo razovel a conduta do agente ao promover uma falsificao
a fim de preservar-se de perseguio injusta. O artigo, assim, contm lgica irreparvel e
constitui-se norma avanada da lei brasileira, em perfeita consonncia com a Conveno
de 1951 e com os demais instrumentos internacionais de proteo aos refugiados.
1 Se a condio de refugiado for reconhecida, o procedimento ser arquivado, desde que
demonstrado que a infrao correspondente foi determinada pelos mesmos fatos que justificaram o
dito reconhecimento.
166
J tive oportunidade de ver pases que contam com uma junta militar para avaliar os
pedidos de refgio, o que, certamente, mostra-se inadequado. Em outros casos, tambm
equivocadamente, outorga-se autoridade imigratria comum a deciso dos casos. O
ideal que essa misso de decidir quanto ao refgio esteja em um rgo especfico que
tambm trata dos demais aspectos da proteo internacional e da difuso de mecanismos
de promoo e proteo dos refugiados.
CAPTULO I
Da Competncia
Art. 12. Compete ao Conare, em consonncia com a Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados de
1951, com o Protocolo sobre o Estatuto dos Refugiados de 1967 e com as demais fontes de direito
internacional dos refugiados:
Refgio no Brasil
167
168
Refgio no Brasil
169
O artigo prev que o Conare contar com um regimento interno. Esse regimento,
elaborado pelo prprio rgo, ser aprovado pelo ministro de Estado da Justia e
publicado por portaria no Dirio Oficial da Unio.
O pargrafo nico j indica que o regimento interno determinar a periodicidade
das reunies do Conare. Esse dispositivo, embora de certa obviedade, j que comum
aos regimentos internos a fixao de periodicidade de reunies de rgos colegiados,
importante, posto que o prprio legislador fez questo de deixar expresso ser necessrio
contar com um calendrio de reunies, ainda que no seja para decidir casos, porque
h momentos em que no h casos a decidir, mas, mesmo nesses momentos, poder o
colegiado realizar avaliaes e melhor definir as polticas sobre o refgio.
CAPTULO II
Da Estrutura e do Funcionamento
170
Refgio no Brasil
171
meio do cardeal Dom Paulo Evaristo Arns e de seu diretor, padre Ubaldo Steri, tambm
promoveu amplo trabalho de acolhida, proteo e integrao de refugiados no Brasil.
Essa experincia foi, ento, levada ao Conare, tendo a Critas auxiliado o Brasil a formular
e implementar toda uma poltica para o refgio.
1 O Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados Acnur ser sempre membro
convidado para as reunies do Conare, com direito a voz, sem voto.
O pargrafo 1 prev que o Acnur ser sempre membro convidado para as reunies
do Conare, com direito a voz, sem voto. Essa participao de suma importncia, j
que o Acnur a agncia da ONU especializada em proteger os refugiados em todo o
mundo. Conta com um quatro tcnico de alto nvel, ajudando o Brasil em temas jurdicos,
de assistncia e de proteo e promoo dos refugiados. O prprio Acnur foi um dos
responsveis pela elaborao da presente lei brasileira de refgio, tendo participado na
figura do tcnico Jos Henrique Fishel de Andrade e do ento representante do escritrio
no Brasil, Dr. Christian Koch-Castro.
A experincia internacional e a estrutura do Acnur em todo o mundo muito auxilia o
Conare na conduo da poltica pblica brasileira para os refugiados. A participao com
voz, sem voto, foi pleito do prprio Acnur, j que, por se tratar de um rgo internacional,
do sistema das Naes Unidas, no parecia apropriado que tivesse voto em rgo
governamental. O fato de o Acnur no ter voto, porm, no reduz em nada sua participao
no Conare, j que a imensa maioria das decises so tomadas sob consenso, raramente
havendo votaes. Na prtica, sua participao ocorre em igualdade de condies com
os outros membros.
importante lembrar que o Acnur instalou-se no Brasil no ano de 1982, com
escritrio no Rio de Janeiro. Naquela poca, o Acnur trabalhava, predominantemente, com
o reassentamento de refugiados sul-americanos em pases europeus. Esses refugiados
passavam pelo Brasil. O Acnur os identificava e os ajudava a fixar residncia em outros
pases. Posteriormente, o escritrio do Acnur mudou-se para Braslia e se aproximou do
governo brasileiro, em trabalho de sensibilizao a construo de uma poltica pblica
permanente para a recepo e o atendimento aos refugiados no pas.
2 Os membros do Conare sero designados pelo Presidente da Repblica, mediante indicaes
dos rgos e da entidade que o compem.
172
Refgio no Brasil
173
TTULO IV
Do Processo de Refgio
CAPTULO I
Do Procedimento
Art. 17. O estrangeiro dever apresentar-se autoridade competente e externar vontade de solicitar o
reconhecimento da condio de refugiado.
174
Art. 18. A autoridade competente notificar o solicitante para prestar declaraes, ato que marcar a
data de abertura dos procedimentos.
Pargrafo nico. A autoridade competente informar o Alto Comissariado das Naes Unidas para
Refugiados Acnur sobre a existncia do processo de solicitao de refgio e facultar a esse
organismo a possibilidade de oferecer sugestes que facilitem seu andamento.
Refgio no Brasil
175
176
Refgio no Brasil
177
178
CAPTULO IV
Da Deciso, da Comunicao e do Registro
Art. 26. A deciso pelo reconhecimento da condio de refugiado ser considerada ato declaratrio e
dever estar devidamente fundamentada.
Refgio no Brasil
179
o prazo passar a ser o primeiro dia til seguinte. O recurso deve ser impetrado junto ao
Ministrio da Justia, ao Conare ou at mesmo Polcia Federal. O local de recebimento
do recurso o que menos importa. O que mais importa que ele seja formulado e
formalizado na data prevista pelo artigo.
A Resoluo Normativa n 8, de 6 de agosto de 2002, dispe, ainda, que ser
publicado no Dirio Oficial o indeferimento do pedido de reconhecimento da condio de
refugiado daquele solicitante que, no prazo de seis meses, a contar da data da deciso
do Comit, no for localizado para receber a devida notificao. Tal dispositivo visa a
impedir que o processo de reconhecimento da condio de refugiado fique paralisado
por inrcia do solicitante.
Art. 30. Durante a avaliao do recurso, ser permitido ao solicitante de refgio e aos seus familiares
permanecer no territrio nacional, sendo observado o disposto nos 1 e 2 do art. 21 desta Lei.
180
Podemos dizer que cerca de 30% dos recursos apenas so alvo de uma deciso
diferente da deciso tomada pelo Conare. Ento, a maioria dos requerentes acaba por
repetir os argumentos anteriores, expostos na solicitao de refgio, o que acarreta
invarivel indeferimento do recurso, por no ter sido apresentado qualquer argumento
novo, de fato ou de direito, que justifique a reviso do despacho do Conare. Mas, por
se tratar de um direito ltimo a solicitao de refgio, a Critas em geral dispe de
advogados em So Paulo e no Rio de Janeiro, que ficam disposio dos refugiados
para implementar recursos. O Conare, evidentemente, analisa esses pedidos de recursos
antes de submet-los ao ministro da Justia, que pode colher pronunciamento prvio da
sua Consultoria Jurdica.
Art. 32. No caso de recusa definitiva de refgio, ficar o solicitante sujeito legislao de estrangeiros,
no devendo ocorrer sua transferncia para o seu pas de nacionalidade ou de residncia habitual,
enquanto permanecerem as circunstncias que pem em risco sua vida, integridade fsica e liberdade,
salvo nas situaes determinadas nos incisos III e IV do art. 3 desta Lei.
Refgio no Brasil
181
Assim, a deportao de um sujeito que pediu e no recebeu refgio deve ser feita
com cautela, com todas as aferies, para que se verifique que esse retorno no implicar
em perseguio, ainda que esse indivduo no preencha especificamente as condies
para ter seu status de refugiado reconhecido.
TTULO V
Dos Efeitos do Estatuto de Refugiados Sobre a Extradio e a Expulso
182
Refgio no Brasil
183
184
Em razo do que foi dito, o artigo 35 prev que qualquer pedido de refgio deve ser
de imediato comunicado ao rgo onde tramita o processo de extradio.
CAPTULO II
Da Expulso
Refgio no Brasil
185
186
Refgio no Brasil
187
TTULO VI
Da Cessao e da Perda da Condio de Refugiado
CAPTULO I
Da Cessao da Condio de Refugiado
Art. 38. Cessar a condio de refugiado nas hipteses em que o estrangeiro:
188
O inciso III prev que tambm cessa a condio de refugiado quando o indivduo
adquirir nova nacionalidade, passando a gozar da proteo do pas cuja nacionalidade
adquiriu. Ao adquirir a nacionalidade de um terceiro pas, o refugiado poder valer-se
da proteo internacional inerente aos nacionais, cessando a condio de refugiado no
Brasil, que ter sido uma proteo transitria.
IV estabelecer-se novamente, de maneira voluntria, no pas que abandonou ou fora do qual
permaneceu por medo de ser perseguido;
Refgio no Brasil
189
A ltima clusula do artigo 38, contida no inciso VI, prev que tambm cessa a
condio de refugiado quando o estrangeiro, sendo aptrida, estiver em condies de
voltar ao pas no qual tinha sua residncia habitual, uma vez que tenham deixado de existir
as circunstncias em consequncia das quais foi reconhecido como refugiado. Aqui vale
o mesmo comentrio do inciso anterior, sendo que aquele faz referncia ao pas do qual
a pessoa nacional. Este diz respeito ao pas onde o refugiado tinha sua residncia
habitual, residncia que pode ser objeto de um visto temporrio ou permanente. Mesmo
sendo aptrida, no faz sentido permanecer no Brasil, j que h um outro pas onde tinha
a residncia habitual. Tambm aqui a clusula de cessao deve ser vista com cautela,
devendo o retorno caracterizar-se pela voluntariedade e ser precedido de estudo para
verificar se no h dificuldades pessoais que dificultem o retorno.
CAPTULO II
Da Perda da Condio de Refugiado
Art. 39. Implicar perda da condio de refugiado:
190
Refgio no Brasil
191
o Brasil como territrio construir uma base de apoio a ataques militares ou terroristas
ou ataques de qualquer natureza sobre o pas de origem.
E tambm o exerccio de atividades contrrias ordem pblica seria explodir uma
bomba, insuflar racismo, insuflar xenofobia, insuflar outros atos, como, por exemplo,
a pregao do nazismo. Poderia, numa hiptese, mesmo que o refugiado estivesse
protegido em razo de outros fatos, poderia conturbar a ordem pblica brasileira e
esta circunstncia, por si s, deveria implicar na perda da condio de refugiado. So
atividades mesmo que deveriam colocar a estabilidade externa do Brasil em risco,
colocar as relaes externas brasileiras em risco, colocar a ordem pblica interna em
risco, e no aes meramente criminais ou simplesmente por uma avaliao subjetiva
que evidentemente no deve implicar na perda da condio de refugiado.
IV a sada do territrio nacional sem prvia autorizao do Governo brasileiro.
192
o caso de uma herana que precisa ser vista rapidamente, no caso de localizao de
uma esposa ou de um filho ou se alguma coisa precisa ser feita urgentemente naquele
pas, o retorno ao pas de origem sem autorizao acaba por implicar na cessao da
condio de refugiado, nos termos do inciso IV do artigo 38, e tambm poderia se aplicar
perda da condio de refugiado o inciso IV do artigo 39. O Conare poderia declarar a
perda porque saiu do territrio brasileiro sem autorizao, voltando ao pas de origem, ou
declarar a cessao tambm pelo fato de a pessoa ter se estabelecido voluntariamente
no pas do qual saiu por medo de perseguio.
Pargrafo nico. Os refugiados que perderem essa condio com fundamento nos incisos I e IV deste
artigo sero enquadrados no regime geral de permanncia de estrangeiros no territrio nacional, e os
que a perderem com fundamento nos incisos II e III estaro sujeitos s medidas compulsrias previstas
na Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980.
Refgio no Brasil
193
194
O Ttulo VII da lei trata das solues durveis ao refgio. claro que o refgio
sempre uma situao temporria, onde o fracasso da proteo de um indivduo pelo
seu pas de origem, de nacionalidade ou se residncia habitual provocou sua sada
ao exterior. Falhando a proteo do pas de origem, a nica alternativa do indivduo
perseguido buscar a proteo dentro da comunidade internacional. Por isso, a
Refgio no Brasil
195
A primeira soluo durvel aquela prevista neste artigo, dispondo que a repatriao,
ou seja, a soluo durvel de repatriao de refugiados aos seus pases de origem, seja
caracterizada pela voluntariedade. claro que a repatriao pode acontecer quando
cessadas as causas do refgio. O governo pode declarar a cessao da condio de
refugiado e promover o retorno daquelas pessoas ao seu pas de origem, mas, sempre,
todo esse procedimento deve iniciar-se e caracterizar-se pelo retorno voluntrio.
Pode haver a repatriao nos casos expressos em que o indivduo no possa
recusar a proteo do pas de que nacional ou nos casos em que no subsistam mais
as circunstncias que determinaram o refgio. Ainda assim, essa repatriao tem de ser
vista com cautela. A repatriao sempre gera algumas dificuldades. As Naes Unidas
tm uma srie de experincias internacionais que mostram quo difcil pode ser uma
repatriao. Na repatriao pode haver uma insegurana fsica do indivduo, o medo
de que a repatriao acabe por provocar sua tortura, sua morte, seu encarceramento,
novamente.
Pode haver, tambm, uma insegurana social ou aquela conhecida como
insegurana psicolgica, onde o indivduo, mesmo estando diante de um pas pacificado,
tem medo de que esse retorno venha a provocar ou a despertar traumas, principalmente
quando a pessoa foi presa, torturada, viu parentes, familiares e amigos tambm sofrerem
esses danos. Outra questo a insegurana jurdica. At que ponto ele pode voltar e
receber de novo pelo menos aqueles direitos civis bsicos, como direito ao trabalho, de
movimentao patrimonial, de residncia, enfim, aqueles direitos que o pas deve garantir
acesso bsico.
O grande problema que tambm ocorre nesses casos a insegurana material.
Nessa esteira, h situaes de estudos feitos com retornados ao Chade, que foi origem
196
Refgio no Brasil
197
muito difcil pedir a um refugiado de um pas que est em convulso poltica ou de guerra,
que apresente documentos normalmente. Essa atipicidade dos refugiados tem que ser
considerada quando da exigncia da apresentao desses documentos.
Art. 44. O reconhecimento de certificados e diplomas, os requisitos para a obteno da condio de
residente e o ingresso em instituies acadmicas de todos os nveis devero ser facilitados, levandose em considerao a situao desfavorvel vivenciada pelos refugiados.
198
Refgio no Brasil
199
nacional. Por isso, a lei prev que esse reassentamento se dar de forma planificada, a fim
de evitar que os refugiados cheguem sem qualquer forma de assistncia preordenada,
preparada para a recepo e para a integrao.
TTULO VIII
Das Disposies Finais
Art. 47. Os processos de reconhecimento da condio de refugiado sero gratuitos e tero carter
urgente.
200
Notas:
(1)
Resoluo Normativa n 4, de 11de maro de 1999
Extenso da condio de refugiado a ttulo de reunio familiar.
O Comit Nacional para os Refugiados Conare, institudo pela Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997, no uso de
suas atribuies, objetivando implementar o disposto no artigo 9 do referido diploma legal, RESOLVE:
Art. 1. Podero ser estendidos os efeitos da condio de refugiado, a ttulo de reunio familiar, ao cnjuge,
ascendente ou descendente, assim como aos demais integrantes do grupo familiar que dependam
economicamente do refugiado, desde que se encontrem em territrio nacional.
Art. 2. Para efeito do disposto nesta Resoluo, consideram-se dependentes:
I o cnjuge;
II filhos (as) solteiros (as), menores de 21 anos, naturais ou adotivos, ou maiores quando no puderem prover
o prprio sustento;
III ascendentes; e
IV irmos, netos, bisnetos ou sobrinhos, se rfos, solteiros e menores de 21 anos, ou de qualquer idade
quando no puderem prover o prprio sustento;
1. Considera-se equiparado rfo o menor cujos pais encontrem-se presos ou desaparecidos.
2. A avaliao da situao a que se refere os incisos I e IV deste artigo atender a critrios de ordem fsica e
mental e dever ser declarada por mdico.
Art. 4. Para os fins previstos nesta Resoluo adotar-se- o modelo de termo de solicitao constante do Anexo I.
Art. 5. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 6. Revogam-se as disposies em contrrio.
(2)
Carta das Naes Unidas
Artigo 2
A Organizao e seus Membros, para a realizao dos propsitos mencionados no Artigo
1, agiro de acordo com os seguintes Princpios:
1. A Organizao baseada no princpio da igualdade de todos os seus Membros.
2. Todos os Membros, a fim de assegurarem para todos em geral os direitos e vantagens resultantes de
sua qualidade de Membros, devero cumprir de boa f as obrigaes por eles assumidas de acordo com a
presente Carta.
3. Todos os Membros devero resolver suas controvrsias internacionais por meios pacficos, de modo que no
sejam ameaadas a paz, a segurana e a justia internacionais.
4. Todos os Membros devero evitar em suas relaes internacionais a ameaa ou o uso da fora contra a
integridade territorial ou a dependncia poltica de qualquer Estado, ou qualquer outra ao incompatvel com
os Propsitos das Naes Unidas.
5. Todos os Membros daro s Naes toda assistncia em qualquer ao a que elas recorrerem de acordo com
a presente Carta e se abstero de dar auxlio a qual Estado contra o qual as Naes Unidas agirem de modo
preventivo ou coercitivo.
6. A Organizao far com que os Estados que no so Membros das Naes Unidas ajam de acordo com
esses Princpios em tudo quanto for necessrio manuteno da paz e da segurana internacionais.
Refgio no Brasil
201
7. Nenhum dispositivo da presente Carta autorizar as Naes Unidas a intervirem em assuntos que dependam
essencialmente da jurisdio de qualquer Estado ou obrigar os Membros a submeterem tais assuntos a
uma soluo, nos termos da presente Carta; este princpio, porm, no prejudicar a aplicao das medidas
coercitivas constantes do Captulo VII.
(3)
Resoluo Normativa n 5, de 11 de maro de 1999
Autorizao para viagem de refugiado ao exterior
O Comit Nacional para os Refugiados Conare, institudo pela Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997, no uso de
suas atribuies, objetivando implementar o disposto no artigo 39, inciso V, RESOLVE:
Art. 1. O refugiado dever postular autorizao do Conare para viagem ao exterior.
1. O pedido dever conter informao sobre o perodo, destino e motivo da viagem.
2. A solicitao poder ser apresentada diretamente ao Ministrio da Justia, ou por intermdio da Polcia
Federal.
3. A autorizao ser concedida pelo Presidente do Conare, devendo ser referendada pelos membros na
reunio subsequente.
Art. 2. Se necessrio, poder ser solicitada, ainda a emisso de passaporte brasileiro para o estrangeiro,
previsto no art. 55, inciso I, alnea c, da Lei 6.815, de 19 de agosto de 1980.
Art. 3. A sada do territrio nacional sem previa autorizao implicar em perda da condio de refugiado, nos
termos do art. 39, inciso IV, da Lei N. 9.474 de 1997.
1. O processo de perda da condio de refugiado tramitar junto ao Conare, assegurada ampla defesa.
2. Em se tratando de refugiado que se encontre no exterior, o processo poder ter tramitao sumria, com a
perda da condio de refugiado declarada pelo Presidente do Conare e submetida ao referendo dos membros
na reunio subsequente.
3. No caso do pargrafo anterior, a perda da condio de refugiado ser comunicada imediatamente Polcia
Federal e ao Ministrio das Relaes Exteriores.
Art. 4. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 5. Revogam-se as disposies em contrrio.
(4)
Resoluo Normativa n 1, de 27 de outubro de 1998
Estabelece modelo para o Termo de Declarao a ser preenchido pelo Departamento de
Polcia federal por ocasio da solicitao inicial de refgio.
O Comit Nacional para os Refugiados Conare, institudo pela Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997, no uso de
suas atribuies, objetivando implementar o disposto no artigo 9 do referido diploma legal,
RESOLVE:
Art. 1. Adotar modelo de termo de declarao constante do Anexo I desta Resoluo, a ser preenchido pelo
Departamento de Polcia Federal por ocasio da solicitao inicial de refgio.
Art. 2. O referido termo dever ser encaminhado a Coordenadoria Geral do Conare, com cpia respectiva
Critas Arquidiocesana, visando ao preenchimento do preenchimento do questionrio que possibilitar a
apreciao do pedido de refgio.
Art. 3. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 4. Revogam-se as disposies em contrrio.
202
ANEXO I
TERMO DE DECLARAO
Nome do declarante:_____________________________________________________
Data de nascimento:_____________________________________________________
Nome do pai:___________________________________________________________
Nome da me:__________________________________________________________
Cidade e pas de nascimento: _____________________________________________
Nacionalidade: _________________________________________________________
Sexo: _________________________________________________________________
Estado Civil: ___________________________________________________________
Fala o idioma portugus:_________________________________________________
Em caso negativo, especificar o idioma:_____________________________________
Intrprete (s) nomeados (s): ______________________________________________
Nmero local e data de expedio do documento de viagem com o qual entro no Brasil
(passaporte ou Carteira de Identidade):_____________________________________
Cidade e data de sada do pas de origem:___________________________________
Local (ais) onde fez escala antes de sua chegada no Brasil, indicando o tempo de
permanncia em cada localidade (s):_______________________________________
Motivo de sada do pas de origem ou de provenincia: (descrever de forma sucinta a
situao do pas de origem e o temor em
retornar)______________________________________________________________
J solicitou refgio anteriormente:_________________________________________
Em caso positivo, indicar: ________________________________________________
Pas (es): ______________________________________________________________
Data (s): ______________________________________________________________
Grupo familiar que o (a) acompanha no Brasil (esposo(a), filhos(as), pais e outros):
______________________________________________________________________
Nome completo: ________________________________________________________
Filiao: ______________________________________________________________
______________________________________________________________________
Data de nascimento: ____________________________________________________
Relao de parentesco: __________________________________________________
(Se necessitar de mais espao, utilize o verso e outras folhas)
Familiares que permanecem no pas de origem (esposo(a), filhos(as), pais):
Nome completo_________________________________________________________
Data de nascimento____________________ Relao de parentesco______________
Nada mais havendo a informar, foi o(a) declarante cientificado(a) pela autoridade da
Polcia Federal,________________________________________________ a, comparecer
sede da Critas Arquidiocesana, localizada na___________________
______________________________________ para dar seguimento ao pedido de reconhecimento de refgio.
______________________________________________
Local / Data
Assinam o presente termo:
Autoridade:___________________________________________
Escrivo:_____________________________________________
Solicitante:____________________________________________
Intrprete(s):__________________________________________
Refgio no Brasil
203
(5)
Resoluo n 4, de 1 de dezembro de 1999, do Comit Nacional para os Refugiados prev quais so esses
membros do grupo familiar.
I o cnjuge;
II filhos (as) solteiros (as), menores de 21 anos, naturais ou adotivos, ou maiores quando no puderem prover
o prprio sustento;
III ascendentes; e
IV irmos, netos, bisnetos ou sobrinhos, se rfos, solteiros e menores de 21 anos, ou de qualquer idade
quando no puderem prover o prprio sustento.
(6)
Resoluo Normativa n 06, de 26 de maio de 1999.
Dispe sobre a concesso de protocolo ao solicitante de refgio.
O Comit Nacional para os Refugiados Conare, institudo pela Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997, objetivando
implementar o disposto no artigo 21 e pargrafos do referido diploma legal, Resolve:
Art. 1 O Departamento de Polcia Federal emitir protocolo em favor do solicitante de refgio e de seu grupo
familiar que se encontre em territrio nacional, mediante a apresentao de declarao a ser fornecida pela
Coordenao-Geral do Conare.
Pargrafo nico. A declarao dever conter o nome, nacionalidade, filiao, data de nascimento, bem como a
data de preenchimento do questionrio de solicitao de refgio.
Art. 2 O prazo de validade do protocolo ser de 90 (noventa) dias, prorrogvel por igual perodo, at a deciso
final do processo.
Art. 3 O protocolo dar direito ao solicitante de refgio a obter a carteira de trabalho provisria junto ao rgo
competente do Ministrio do Trabalho, cuja validade ser a mesma do documento expedido pelo Departamento
de Polcia Federal.
Art. 4 Esta Resoluo entrar em vigor 60 dias aps a sua publicao.
Art. 5 Revogam-se as disposies em contrrio.
(7)
Resoluo Normativa n 3, de 27 de outubro de 1998
Estabelece modelo de Termo de Responsabilidade que dever preceder o registro, na
condio de refugiado, no Departamento de Polcia Federal
O Comit Nacional para os Refugiados Conare, institudo pela Lei n 9.474, de 22 de julho de 1997, no uso de
suas atribuies, objetivando implementar o disposto no artigo 9 do referido diploma legal, RESOLVE:
Art. 1. Adotar o modelo de termo de responsabilidade constante do Anexo I desta Resoluo, que dever ser
assinado pelo refugiado perante o Departamento de Polcia Federal, previamente ao seu registro naquele rgo.
Art. 2. A autoridade competente dever utilizar a ajuda de intrprete nos casos em que o requerente no
domine o idioma portugus, visando possibilitar a plena cincia do contedo
do termo.
Art. 3. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 4. Revogam-se as disposies em contrrio.
204
ANEXO I
TERMO DE RESPONSABILIDADE
Eu,________________________________________________________________________de
nacionalidade,
(8)
Acrdo do Supremo Tribunal Federal no julgamento do pedido de extradio n 1008:
Vencido o Relator, o Tribunal, por maioria, entendeu pelo no-conhecimento da extradio, julgando extinto o
processo e determinando a expedio de alvar de soltura. Redigir o acrdo o Senhor Ministro Seplveda
Pertence. Falou pelo extraditando o Dr. Ulisses Borges de Resende. Licenciada a Senhora Ministra Ellen Gracie
(Presidente). Presidiu o julgamento o Senhor Ministro Gilmar Mendes
(Vice-Presidente). Plenrio, 21.03.2007
A Ementa do Acrdo esclarecedora:
EMENTA: Extradio: Colmbia: crimes relacionados participao do extraditando ento sacerdote da
Igreja Catlica em ao militar das Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia (FARC). Questo de ordem.
Reconhecimento do status de refugiado do extraditando, por deciso do comit nacional para refugiados
Conare: pertinncia temtica entre a motivao do deferimento do refgio e o objeto do pedido de extradio:
aplicao da Lei n 9.474/97, artigo 33 (Estatuto do Refugiado), cuja constitucionalidade reconhecida:
ausncia de violao do princpio constitucional da separao dos poderes. 1. De acordo com o artigo 33 da Lei
n 9.474/97, o reconhecimento administrativo da condio de refugiado, enquanto dure, elisiva, por definio,
da extradio que tenha implicaes com os motivos do seu deferimento. 2. vlida a lei que reserva ao Poder
Refgio no Brasil
205
Executivo a quem incumbe, por atribuio constitucional, a competncia para tomar decises que tenham
reflexos no plano das relaes internacionais do Estado o poder privativo de conceder asilo ou refgio. 3. A
circunstncia de o prejuzo do processo advir de ato de um outro Poder desde que compreendido na esfera
de sua competncia no significa invaso da rea do Poder Judicirio. 4. Pedido de extradio no conhecido,
extinto o processo, sem julgamento do mrito e determinada a soltura do extraditando. 5. Caso em que de
qualquer sorte, incidiria a proibio constitucional da extradio por crime poltico, na qual se compreende
a prtica de eventuais crimes contra a pessoa ou contra o patrimnio no contexto de um fato de rebelio de
motivao poltica (Ext. 493).
(9)
Os artigos 66 e 67 da Lei n 6.815/80 dispem, in verbis:
Art. 66. Caber exclusivamente ao Presidente da Repblica resolver sobre a convenincia e oportunidade da
expulso ou de sua revogao.
Pargrafo nico. A medida expulsria ou a sua revogao far-se- por decreto.
Art. 67. Desde que conveniente ao interesse nacional, a expulso do estrangeiro poder efetivar-se, ainda que
haja processo ou tenha ocorrido condenao.
(*) Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto ministro de Estado da Justia e ex-presidente do Comit Nacional para
os Refugiados (Conare). Foi diretor do Departamento de Estrangeiros da Secretaria Nacional de Justia
do Ministrio da Justia e membro do Conselho Nacional de Imigrao. Participou do Grupo de Trabalho
sobre Migraes Internacionais do Conselho Nacional de Populaes e Desenvolvimento (CNPD).
206
Adendo
Jurisprudncia selecionada
sobre refugiados
Jurisprudncia selecionada
sobre refugiados
Jurisprudncia Selecionada
Extradio: Colmbia crimes relacionados participao do extraditando
ento sacerdote da igreja catlica em ao militar das Foras Armadas
Revolucionrias da Colmbia (Farc). Questo de ordem. Reconhecimento do status
de refugiado do extraditando, por deciso do Comit Nacional para Refugiados
Conare: pertinncia temtica entre a motivao do deferimento do refgio e o objeto
do pedido de extradio: aplicao da lei 9.474/97, art. 33 (Estatuto do Refugiado), cuja
constitucionalidade reconhecida: ausncia de violao do princpio constitucional
da separao dos poderes.
1. De acordo com o art. 33 da L. 9474/97, o reconhecimento administrativo da
condio de refugiado, enquanto dure, elisiva, por definio, da extradio que tenha
implicaes com os motivos do seu deferimento. 2. vlida a lei que reserva ao Poder
Executivo a quem incumbe, por atribuio constitucional, a competncia para tomar
decises que tenham reflexos no plano das relaes internacionais do Estado o poder
privativo de conceder asilo ou refgio. 3. A circunstncia de o prejuzo do processo advir
210
refgio no brasil
211
212
indeferimento do pedido de refgio feito pelo impetrante, ante a falta de amparo legal, j
que se trata de brasileiro naturalizado, no se aplicando as condies de admissibilidade
previstas na Lei 9.474/97. 2. Do exame da documentao juntada aos autos, observase que no houve violao dos princpios constitucionais do contraditrio, do devido
processo legal e da ampla defesa, uma vez que foi dada cincia ao demandante de
todos os atos emanados das autoridades administrativas, bem como a oportunidade
de recorrer da deciso proferida pelo CONARE. 3. No merece acolhida a alegao
de que houve vcio na deciso que indeferiu o pedido de refgio, em razo de no ter
sido observada a formalidade prevista no art. 18 da Lei 9.474/97, haja vista que tanto o
documento constante das fls. 110/112 como as informaes prestadas pela autoridade
impetrada refutam tal assertiva, consignando que houve duas tentativas frustradas
de entrevistar o requerente. Ademais, ainda que assim no fosse, sua solicitao de
reconhecimento da condio de refugiado foi indeferida por ausncia de pressuposto
de admissibilidade, j que se tratava de brasileiro naturalizado, de modo que no
haveria sequer a necessidade da realizao da audincia prevista no citado dispositivo.
4. O art. 3, II, da Lei 9.474/97, expressamente afasta a possibilidade de se reconhecer
como refugiados os indivduos residentes no territrio nacional que tenham direitos e
obrigaes relacionados com a condio de nacional, situao em que se enquadra o
demandante, que brasileiro naturalizado, no havendo falar, portanto, em violao de
direito lquido e certo por parte da autoridade impetrada. 5. Segurana denegada (STJ
MS 12.510, Denise Arruda, DJ 10.09.2007).
refgio no brasil
213
214