Curta: www.facebook.

com/OEstandartede Cristo

lei e ao testemunho! Se eles no falarem segundo esta

palavra, porque no h luz neles. Isaas 8:20

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Algumas citaes deste Sermo

Procure na Palavra de Deus e leia! Examinai as Escrituras, porque nelas cuidais vs ter a vida
eterna e so elas que do testemunho de Jesus Cristo!
Esta parece provvel que se torne a idade de pregao, ao invs de a idade de orao. Agora
vemos em todos os lugares grandes congregaes assembleias em sales e abadias para ouvir a
Palavra pregada. E um mau sinal dos tempos que esses sermes agora no so somente
defendidos pelos ortodoxos, mas, mesmo por aqueles a quem ns consideramos ser pelo menos
um tanto herticos da antiga f da Igreja Protestante.
E qual o melhor conselho que o ministro pode dar em tempos como estes? Para que livro deve
ele encomendar seus ouvintes? Como ele deve mant-los firmes? Onde est a ncora que ele
deve dar-lhes para lanar nas rochas? Ou onde esto as rochas em que deve lanar sua ncora?
Nosso texto uma soluo para essa questo. Estamos aqui equipados com uma grande
resposta para a pergunta lei e ao testemunho. Se eles no falarem segundo esta palavra,
porque no h luz neles.
[...] no devemos ser alimentados com doutrinas como fomos alimentados em nossa infncia
indefesa, com comida escolhida para ns. Afirmamos que devemos ter o direito de julgar se as
coisas que temos recebido e ouvido so de acordo com este Livro Sagrado. E se descobrirmos
que em nada a nossa formao tem sido errnea, no consideremos que estamos violando
qualquer princpio de afeto se ousarmos vir diante de nossas famlias e participarmos de uma
denominao que sustenta princpios muito diferentes daqueles que nossos pais haviam
defendido!
Uma grande maioria de vocs conhece apenas muito pouco sobre o que Evangelho. A noo
geral das massas que somos, cada um de ns, corretos que, apesar de hoje eu possa
contradizer algum e outra pessoa possa me contradizer ainda todos ns estamos certos! E
embora seja traio ao senso comum acreditar em tal coisa, todavia isso uma ideia comum!
o cristo que passou de sua meninice no se preocupa com a forma como o homem diz. com
coisa que dita que ele se importa. Tudo o que ele pergunta : Ser que ele fala a verdade? Ele
s se apodera do essencial. Para ele, a palha no nada e menos ainda o joio. Ele no se
importa com a decorao da festa, nem como o requintado acabamento do prato. Ele s se
preocupa com o que alimento slido para si mesmo.
No o que eu digo, mas o que o meu Deus diz que exigido que voc receba! Ponho-me e
coloco todos os meus Irmos na peneira. Lana-nos cada um no fogo. Coloque-nos no cadinho da
verdade. E o que no est de acordo com a Palavra de Deus deve ser consumido como escria!
H outra classe de homens [...] Eles no acreditam em ningum seno em si prprios e sem
precisar sab-lo, h toda razo para que eles odeiem o Papa, porque dois de um ofcio nunca
concordam, sendo eles papas, deles mesmos! Essas pessoas, se ouvem uma Verdade de Deus
pregada, julgam no pela Bblia, mas pelo que eles acham que a verdade de Deus deve ser!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

As pessoas dizem: Eu no gosto de tal Verdade. Isso no refutao dela. A pergunta isto
est na Bblia? Porque, se ela est l, gostemos ou no, um fato e tudo o que ministro tem a
fazer comunicar os fatos que ele encontra l.
O que todo Astrnomo faz mapear [os astros] e dizer: assim que eles esto no cu Voc
deve, ento, olhar para o cu e ver se isto assim. Tudo o que tenho a fazer dizer o que eu
encontro na Bblia. Se voc no gosta disso, lembre-se, que no h refutao disso, nem eu me
importo se voc gosta disso ou no a nica coisa que [importa] , isto est na Bblia? Se ele
estiver l no vou parar para provar isso. Eu no vim aqui para provar uma doutrina. Se ela est
na Bblia, verdade isto. Digo-o abertamente. Rejeite isto e voc o faz para a sua prpria
condenao, pois voc, voc mesmo, acredita que a Bblia verdadeira e eu provo que isto estar
l e, portanto, deve ser verdade.
Gostaria de ter uma Bblia feita para os dispositivos de seu prprio corao? Se fosse, seria uma
coisa intil! Voc deseja ter um Evangelho de acordo com seus desejos? Nesse caso, com alguns
de vocs isto seria um Evangelho que permitiria lascvia! Voc deseja ter uma Revelao feita que
deva mim-lo em suas concupiscncias e satisfaa-o em seu orgulho? Se assim for, sei disso,
Deus nunca vai se inclinar para alimentar sua arrogncia ou libertinagem! A Bblia um livro
Divino. Ele exige a sua f nela. E mesmo que voc esperneie contra ela, esta pedra nunca poder
ser quebrada. Mas, preste ateno, voc pode ser quebrado sobre dela! Sim, ela poder cair
sobre voc e reduzi-lo a p. Traga, ento, peo-vos, seus prprios pensamentos e seus prprios
sentimentos para a pedra de toque da verdade de Deus, porque se eles no falarem segundo
esta palavra, porque no h luz neles.
Hoje em dia, quais peridicos e livros esto sobre nossas estantes, nossas Bblias no so muito
lidas. Vou lhe contar uma histria verdica, como se houvesse sido contada para mim ontem.
Havia um jovem que agora um estudante para o ministrio. To extraordinariamente ignorante
ele era de sua prpria Bblia que, ao ouvir um jovem ministro mencionar a histria de
Nabucodonosor sendo tirado dentre os homens at que suas unhas cresceram como garras de
aves e seu cabelo como as penas da guia, disse o ministro no final do sermo, Bem, isso foi
uma histria estranha para que voc contasse ao povo. Onde voc pescou isso? Como, disse o
ministro, voc nunca leu sua Bblia? Voc no pode encontr-la no livro de Daniel?. O jovem
tinha lido muitas outras coisas, mas nunca leu a Bblia pela metade e ainda assim ia ser um
professor dela! Agora, temo que a mesma a ignorncia seja muito atual em muitas pessoas. Eles
no sabem o que est na Bblia.
Oh, que sejamos sbios para dar Bblia a maior parte do nosso tempo e para continuar sempre
a l-la, tanto de dia quanto de noite, para que possamos ser como as rvores plantadas junto a
ribeiros de gua que produzamos nossos frutos em nossa temporada! Vamos lembrar, de
ministros do Evangelho, quais MCheyne maravilhosamente disse. Dependa dela, ele disse: a
Palavra de Deus, no o comentrio do homem sobre Palavra de Deus, que salva almas.
E tenho notado que se algum dia ns tivemos uma converso a qualquer tempo, em 99 casos em
cem, a converso mormente feita com base no texto, ou em certa Escritura citada no sermo, do
que todo o dizer banal ou original do pregador! a Palavra de Deus que quebra os grilhes e pe
o prisioneiro livre a Palavra de Deus que salva as almas por instrumentos e, por isso, vamos

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

trazer tudo para a pedra de toque lei e ao testemunho. Se eles no falarem segundo esta
palavra, porque no h luz neles.
[...] a menos que voc estude a Palavra de Deus, no ser competente para detectar erros. Um
homem pode, na sua audio, pregar pura mentira, mas voc no estar qualificado para julgar a
respeito do que so falsidades, a menos que voc tenha estudado a Palavra de Deus.
A Bblia um livro to claro que aquele que est disposto a entend-lo pode faz-lo. to
simples que aquele que corre pode ler e ler enquanto ele corre! Sim, to clara que quanto mais
simples um homem , mais facilmente ele poder compreend-la. Todo o aprendizado que o
homem j recebeu antes mais um obstculo do que um benefcio, quando ele vem pela primeira
vez para ler a Palavra.
Venha e examine as Escrituras! Elas no so tais misteriosas fbulas ou volumes aprendidos de
palavras difceis, como alguns homens dizem. Este no um livro fechado como o sacerdote nos
diria. um volume que a criana da escola dominical pode entender se o Esprito de Deus
repousar sobre o seu corao! um livro que o trabalhador de mos calejadas pode compreendlas bem como o telogo e muitos dos que aprenderam se tornaram extremamente sbios nela.
Volto a dizer, leiam as suas Bblias e vocs podero estar qualificados para detectar o erro!
Agora, leitores da Bblia, vocs podem alcanar esta confiana, mas voc no pode obt-la em
nenhum outro lugar seno ao p da Escritura. Oua apenas ministros e voc ser levado dvida
pois um deles deve confundir o que seu irmo tentou provar. Mas leiam as suas Bblias e
quando vocs chegarem Palavra legvel por sua prpria luz, gravada sobre vossos prprios
coraes pelo Esprito Santo, ento Se todas as formas que os homens concebem, assaltam a
sua f com arte traioeira, voc vai cham-los de vaidade e mentiras, e unir o Evangelho ao seu
corao.
Acho que no h praticamente um texto na Sagrada Escritura, que no tem sido o instrumento da
salvao de uma alma. Agora, aquele que caminha entre os sbios ser sbio. E aquele que anda
no meio dos sbios que escreveram a Sagrada Escritura fica pelo menos com maior probabilidade
de ser feito sbio para a salvao!
[...] eu acho que eu deveria desejar igualmente a leitura das Escrituras, para que eu possa fazer
uma pausa sobre cada versculo e dizer: Esse versculo foi abenoado a tantas almas ento,
por que no [ser] para mim? Estou finalmente no tanque de Betesda! Eu estou andando entre os
seus alpendres e quem pode dizer, seno que o anjo vai agitar as guas da Palavra enquanto eu
deito, impotente, ao lado delas, esperando a bno? Sim, a verdade de Deus to grande que
Deus abenoou toda a Palavra da Escritura!
Lembro-me de uma anedota marcante da converso de um homem por uma passagem da
Escritura que no parecia adaptada para tal finalidade. Voc sabe que o captulo do Gnesis, que
um Captulo muito aborrecido, onde lemos: e Matusalm viveu 969 anos e morreu, e tal
pessoa viveu tantos anos e ele morreu? Temos ouvido falar de ela ter sido lida uma vez em
pblico, e um homem que estava l quando ele ouviu as palavras repetidas vezes e ele morreu,
pensou, Ah, e eu irei morrer! E foi a primeira nota de advertncia que j tinha atingido sua
conscincia cauterizada e este foi o meio, abaixo de Deus, de traz-lo a Jesus Cristo!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Agora, leia as Escrituras por este motivo. Se voc deseja a salvao e se voc estiver suspirando
por misericrdia, se voc sentir seu pecado e quiser a salvao, venha a este mar de amor, a este
tesouro de luz, a este guarda-roupa de rico vesturio, a esta fonte de bem-aventurana! Venha e
tenha as suas necessidades supridas pela plenitude das riquezas de Jesus, que esto
evidentemente estabelecidas nesta Palavra, crucificado entre vocs.
Muitos falsos profetas tm sado pelo mundo Rogo-vos, ento, se vocs no desejam ser
desencaminhados sejam diligentes no estudo da Palavra de Deus! [..] eu solenemente penso
que h alguns professos mestres da Palavra que so ou to ignorante das coisas espirituais em
seus prprios coraes, ou ento to determinados a pregar qualquer coisa alm de Cristo, que
voc pode fazer melhor sem eles do que com eles. E, portanto, voc tem absoluta necessidade de
voltar-se perpetuamente a esta grande Bssola, em que somente voc pode orientar o seu
caminho.
No h dvida de que o homem possa ser abenoado para a sua salvao, mas pode haver uma
maldio sobre o seu ministrio, no obstante de modo que, enquanto voc pode ser salvo por
ele voc pode ser por toda a sua vida sujeito escravido atravs dele! [...] Voc senta-se sob
um tal-e-tal homem que foi feito o meio de sua converso. Mas ele diz que sua salvao depende
de si mesmo e no do poder de Cristo. Ele insiste em que voc pode, afinal, cair da Graa e ser
reprovado.Ele diz-lhe que, apesar de que voc est salvo, Deus no te ama mais do que Ele
amou Judas que no existe essa coisa de amor to especial, no existe tal coisa, de fato, como
eleio. Ele diz que outros podem ter chegado a Cristo, como por si mesmo que no havia
nenhum poder extraordinrio manifestado no seu caso mais do que em qualquer outro. Bem, se
ele no o levar para a vanglria do homem, para magnificar a carne e, por vezes, a confiar em si
mesmo ou ento lev-lo a angustiar-se, onde no h necessidade de angstia devo
maravilhar-me, de fato, na medida em que sua doutrina falsa e o engane! Ele pode ser o meio
de sua salvao, mas ele pode falhar em muitos pontos para ministrar a sua edificao e conforto.
Portanto, se voc no deseja ser assim, enganado, examine as Escrituras!
Voc pode ouvir tudo o que o ministro diz, mas ele pode esquecer de dizer a parte vital da
Verdade de Deus. Ele pode ser aquele que se deleita em cerimnias, mas no insiste na Graa
Divina nelas. Ele pode pregar-lhe a rubrica e sacramento e dizer-lhe que h eficcia em
obedincia a um e ateno ao outro. E ele pode esquecer-se de dizer-lhe que, se algum no
nascer de novo do Esprito, no pode ver o reino de Deus. Agora, sob tal ministrio no s
poders ser enganado, mas, infelizmente, poder ser destrudo por completo! Ele pode ser aquele
que insiste muito sobre a moralidade da vida. Ele pode dizer-lhe para ser honesto, justo e sbrio.
Mas talvez ele pode esquecer-se de dizer-lhe que h uma obra mais profunda que a mera
moralidade exigida. Poder filmar a superfcie repetidamente e nunca enviar a lanceta na profunda
lcera de corrupo do seu corao! Ele pode dar-lhe alguma dose amenizadora, alguns
medicamentos que podem imobilizar sua conscincia. Ele nunca pode dizer a voc: No h paz,
diz o meu Deus, para os mpios. Ele pode ser um daqueles que profetizam coisas agradveis que no gostam de incomodar. E oh, lembre-se de que o seu ministro pode ser o instrumento nas
mos de Satans para vendar-lhe os olhos e leva-lo para o inferno, enquanto o tempo todo voc
pensava que estava indo para o cu!
Pode ser possvel Peo a Deus que no possa ser assim que eu mesmo tenha me

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

equivocado na leitura da Sagrada Escritura. Que eu possa ter pregado a voc, outro evangelho,
que no outro, e, portanto, eu exijo de vocs que meu prprio ensino e o ensino de todos os
outros homens seja pela pena ou lbios devam ser sempre trazidos Lei e ao Testemunho, para
que ns no vos iludamos e os levemos a extraviarem-se! [...] Conjuro-vos, como voc ama a
vossa prpria alma, como voc ir se certificar de que trabalha para a eternidade, no coloque
mais confiana em mim do que voc faria em qualquer outro homem, mas somente at onde eu
puder provar, pelo testemunho infalvel da Palavra de Deus, que o que eu disse verdade. Fique
sempre como este lei e ao testemunho. Se eles no falarem segundo esta palavra, porque
no h luz neles.
Isso um bom hbito que alguns pais cristos tm. Quando os meninos e meninas voltam para
casa eles dizem: Bem, agora, qual foi o texto? E ento o pai quer que eles expliquem o que o
ministro disse. E mesmo o garoto saiba algo e diga uma coisa ou outra que disse o ministro no
plpito. Ento o pai vira-se para a Bblia para ver se estas coisas so assim. Em seguida, ele se
esfora para explicar as coisas difceis. assim que eles se tornam como os nobres Bereanos,
que eram mais nobres que os de Tessalnica, porque eles examinaram as Escrituras se estas
coisas eram assim.
Eu acredito e eu ensino que todos os homens, por natureza, esto perdidos pela queda de Ado.
Veja se isso verdade ou no. Eu sustento que os homens esto to desgarrados que nenhum
homem deseja ou pode vir a Cristo se o Pai no o trouxer. Se eu estiver errado, exponha-me!
Creio que Deus, antes de todos os mundos, escolheu para Si um povo que nenhum homem pode
contar, para quem o Salvador morreu, a quem o Esprito Santo dado e que, inevitavelmente
sero salvos. Voc pode no gostar desta Doutrina eu no me importo veja se no est na
Bblia! Veja se no h a declarao de que somos eleitos segundo a prescincia de Deus Pai, e
assim por diante. Eu acredito que cada filho eleito de Deus deve certamente ser trazido atravs da
converso de graa a partir das runas da queda e deve certamente ser guardados pelo poder de
Deus, mediante a f, para a salvao, fora do perigo de nunca cair totalmente! Se eu estiver
errado a, pegue sua Bblia e refute-me em suas prprias casas. Eu sustento ser um fato que todo
o homem que se converte vai levar uma vida santa e ainda ao mesmo tempo no ir colocar
nenhuma dependncia em sua vida santa, mas confiar apenas no sangue e justia de Jesus
Cristo.
[...] um gro de verdade um diamante e um gro de erro pode ser de consequncia grave para
ns para nosso prejuzo e dor.
E vos peo, no guardem suas Bblias ainda que seu p te condene, mas abra-a, dobre os
joelhos, busquem o Esprito de ensino Divino e virem essas pginas com exame diligente veja
se voc pode encontrar l a salvao das vossas almas por nosso Senhor Jesus Cristo.
E agora eu lhes exijo dos que agora esto presentes que leiam suas Bblias para uma coisa
leiam as suas Bblias para saberem o que a Bblia diz sobre vocs. E alguns de vocs, quando
voc virarem as folhas, encontraro que a Bblia diz: Voc est no fel da amargura e nos laos da
iniquidade. Se isso assusta voc, vire a outra pgina e leia este versculo Vem a Mim, todos os
que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. E quando voc tiver lido isso, volte-se para
outra e leia: Sendo, pois, justificados pela f, temos paz com Deus por meio de Jesus Cristo
nosso Senhor.

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Examinai as Escrituras
(Sermo N 172)
Um Sermo Pregado na manh de Sabbath do dia 17 de janeiro de 1858 por C. H. Spurgeon,
no Music Hall, Royal Surrey Gardens.

lei e ao testemunho! Se eles no falarem segundo esta palavra,

porque no h luz neles. (Isaas 8:20)
QUANDO os homens no aprendem de Deus, quo enormemente a sua loucura cresce!
Se eles desprezam a sabedoria que vem do alto, quo dolorosamente Deus lhes permite
provar sua prpria ignorncia! Quando um homem no se curva diante de Deus, o
Altssimo, imediatamente ele constri para si um dolo. Ele faz uma imagem de madeira
ou de pedra e ele se degrada curvando-se perante a obra das suas prprias mos.
Quando os homens no receberem o testemunho das Escrituras a respeito da criao de
Deus, logo eles comeam a formular teorias que so mil vezes mais ridculas do que eles
j se esforaram para fazer o relato bblico da mesma! Deus os deixa, se eles no
aceitam Sua soluo do problema, a tatear para outro e sua prpria soluo to
absurda que todo o mundo, exceto eles mesmos tm bom senso suficiente para rir! E
quando os homens deixam o Livro Sagrado da Revelao ah, meus amigos, aonde eles
vo? Ns achamos que, no tempo de Isaas foram para lugares estranhos, pois ele diz no
verso 19 que eles buscavam espritos familiares aos feiticeiros que chilreavam e murmuravam. Sim, eles procuraram coisas sobre a vida entre os mortos e se tornaram os
ludibriados da feitiaria! maravilhoso que os homens que mormente de todos os trilhos
da f so notveis pela credulidade. Um dos maiores incrdulos no mundo que chamou a
si mesmo um livre-pensador de seu nascimento, encontra-se agora cambaleante em seu
tmulo, acreditando no mnimo [em um] absurdo que uma criana pode refutar! No se
importando de ter Deus em seus coraes, abandonando a fonte viva, eles tm cavado
para si mesmos cisternas que esto quebrados que no retm as guas. Oh, que
possamos, cada um de ns, sermos mais sbios! Para que no abandonemos o bom
caminho antigo, nem deixemos o caminho que Deus tem preparado para ns. Que
assombro se ns viajssemos entre os espinhos e abrolhos e rasgando nossa prpria
carne ou, pior do que isso cairmos entre montanhas escuras e nos perdermos entre os
abismos das mesmas, se ns desprezssemos a orientao de um Pai inerrante! Procure
na Palavra de Deus e leia! Examinai as Escrituras, porque nelas cuidais vs ter a vida
eterna e so elas que do testemunho de Jesus Cristo!
Sinto-me neste momento de particular crise dos assuntos religiosos que imperativo
sobre o ministro cristo exortar o seu povo a manter firme as Doutrinas da Verdade de

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Deus as Palavras de Deus. Esta parece provvel que se torne a idade de pregao, ao
invs de a idade de orao. Agora vemos em todos os lugares grandes congregaes
assembleias em sales e abadias para ouvir a Palavra pregada. E um mau sinal dos
tempos que esses sermes agora no so somente defendidos pelos ortodoxos, mas,
mesmo por aqueles a quem ns consideramos ser pelo menos um tanto herticos da
antiga f da Igreja Protestante. Torna-se, portanto, uma coisa grave sria. mais
provvel e no pode cada homem sbio v-lo? que todo aquele que pode agora
levantar-se que tenha alguns poderes de oratria e algumas graas da eloquncia sero
susceptveis de atrair a multido, pregando aquilo que ele pode embora a palavra que
ele ir proferir seja to falsa como a Palavra de Deus verdadeira e to contrria ao
Evangelho como o inferno se ope ao Cu! No lhes parece provvel que nesta poca ele
iria atrair uma multido de seguidores? E no tambm muito provvel que, por meio da
caridade espria que agora est crescendo entre ns o que iria amordaar a boca dos
reprovadores honestos iremos achar que difcil repreender o impostor quando ele
surge e difcil de expor as mentiras, mesmo que elas possam ser evidentes para ns?
Estamos agora felizmente to bem misturados conjuntamente O dissidente e o clrigo
agora se tornaram muito amigveis uns com os outros que temos menos a temer os
efeitos do dogmatismo do que os efeitos do latitudinarismo! Ns temos agora alguma
razo para estar em cima da torre de vigia para que no suceda que algum surja em
nosso meio a prole espria desses momentos felizes da aliana evanglica que
reivindicar a nossa caridade, enquanto eles esto pregando aquilo que em nossos
coraes faz-se totalmente condenvel! E qual o melhor conselho que o ministro pode
dar em tempos como estes? Para que livro deve ele encomendar seus ouvintes? Como
ele deve mant-los firmes? Onde est a ncora que ele deve dar-lhes para lanar nas
rochas? Ou onde esto as rochas em que deve lanar sua ncora? Nosso texto uma
soluo para essa questo. Estamos aqui equipados com uma grande resposta para a
pergunta lei e ao testemunho. Se eles no falarem segundo esta palavra, porque
no h luz neles.
Em primeiro lugar, me esforarei nesta manh para exort-los a levar certas coisas das
quais estamos receosos, de que uma importncia supersticiosa possa ser ligada, lei e
ao testemunho. Em segundo lugar, vou tentar mostrar os bons efeitos que se seguiro,
se cada um de vocs rigorosamente trouxer tudo o que vocs ouvem e crerem, a Lei e
ao testemunho. E, em terceiro lugar, vou dar-lhe algumas razes poderosas pelas quais
voc deve submeter tudo a essa pedra de toque sagrado. E eu vou encerrar, oferecendolhe alguns poucos conselhos sobre como voc pode fazer isso verdadeira e
proveitosamente.
I. Permitam-me exortar-lhes sobre os que trazem certas coisas Lei e ao Testemunho.

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

1. Em primeiro lugar, eu teria de trazer as ideias engendradas em voc pelo seu primeiro
treinamento para o teste do Livro de Deus. muito mais o costume das pessoas dizer:
No fui eu nascido na Igreja da Inglaterra? No deveria, por isso, continuar nela? Ou,
por outro lado no foi a minha av uma Imersionista? Porventura no convinha que eu,
por isso, continue na denominao Batista? Deus no permita que eu diga alguma coisa
contra seus parentes venerveis e piedosos ou que vocs devem pagar qualquer
desrespeito ao seu ensino! Ns sempre respeitamos os seus conselhos, mesmo quando
no podemos receb-los, para o bem da pessoa que o oferece a ns conhecendo a sua
formao, eles devem mesmo ter-se enganado, no entanto, foram bem intencionados.
Mas reivindicamos para ns, como homens, que no devemos ser alimentados com
doutrinas como fomos alimentados em nossa infncia indefesa, com comida escolhida
para ns. Afirmamos que devemos ter o direito de julgar se as coisas que temos recebido
e ouvido so de acordo com este Livro Sagrado. E se descobrirmos que em nada a nossa
formao tem sido errnea, no consideremos que estamos violando qualquer princpio
de afeto se ousarmos vir diante de nossas famlias e participarmos de uma denominao
que sustenta princpios muito diferentes daqueles que nossos pais haviam defendido!
Vamos cada um de ns lembrarmos que como Deus deu a cada homem uma cabea
sobre seus ombros, todo o homem obrigado a usar sua prpria cabea e no a de seu
pai. Deus deu juzo a seu pai. Bem e bom. Ele julgou por si mesmo. Ele deu-lhe um
julgamento julgar por si mesmo, tambm! Diga a respeito de tudo que voc recebeu em
sua infncia: Bem, eu no vou ligeiramente comungar com isso, pois pode ser de ouro
esterlino, mas, ao mesmo tempo, eu no vou guard-lo cegamente, pois pode ser moeda
falsa. Vou sentar-me para estudar o Livro Sagrado e eu vou me esforar, tanto quanto eu
puder, comigo mesmo para faz-lo sem preconceitos. Vou ler a Bblia como se eu nunca
tivesse ouvido falar qualquer pregador, ou nunca houvesse sido ensinado por um dos
pais. E eu, ento, esforar-me-ei para descobrir o que de Deus se diz e o que Deus diz,
seja o que for, eu vou acreditar e abraar, esperando que por Sua Graa eu tambm
possa sentir o poder disto em minha prpria alma.
2. Lembre-se, tambm, de trazer os pregadores do Evangelho a este padro. Uma grande
maioria de vocs conhece apenas muito pouco sobre o que Evangelho. A noo geral
das massas que somos, cada um de ns, corretos que, apesar de hoje eu possa
contradizer algum e outra pessoa possa me contradizer ainda todos ns estamos
certos! E embora seja traio ao senso comum acreditar em tal coisa, todavia isso uma
ideia comum! Alguns homens sempre acreditam como o ltimo orador. Se eles ouvem o
mais hiper dos hiper-calvinistas, eles creem com todo seu ser na doutrina da reprovao.
Eles iro ouvir, no dia seguinte o menor dos arminianos, e eles acreditam com ele no mais
universal dos resgates e no mais poderoso livre-arbtrio. Eles iro, em seguida, ouvir o
verdadeiro calvinista, que prega que o homem destruiu a si mesmo, mas em Deus sua

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

ajuda encontrada, talvez, ento eles acham que este homem se contradiz e pela
primeira vez eles se rebelam contra seus professores! Mas provvel que eles ouviriam
essa pessoa novamente, eles seriam facilmente reconciliados com aparentes
contradies para eles, basta a aparncia do homem, basta apenas a maneira como o
homem diz a coisa e eles gostam e no o que ele diz! Assim como eu tenho do ouvido
santo Sr. Durham, o escritor daquele doce livro sobre o Cntico de Salomo.
Se eu tivesse vivido no seu tempo, eu nunca deveria, penso eu, ter querido ouvir qualquer
outro pregador. Eu teria sentado, como de noite e de dia, para receber o doce gotejar de
seus lbios de mel. Mas, em sua poca, havia um jovem pregador cujo nome totalmente
esquecido, cuja igreja estava lotada at a porta e a casa de reunio do Sr. Durham
duramente abandonada. A razo disso porque as massas de pessoas no aderiram, ao
que era dito, mas forma como era dito! E se dito de forma inteligente, dito belamente e
dito forosamente, isso o suficiente para eles embora seja uma mentira. Mas, se a
Verdade de Deus falada eles no vo receber a menos que seja com a presena de
algumas graas da oratria e eloquncia. Agora, o cristo que passou de sua meninice
no se preocupa com a forma como o homem diz. com coisa que dita que ele se
importa. Tudo o que ele pergunta : Ser que ele fala a verdade? Ele s se apodera do
essencial. Para ele, a palha no nada e menos ainda o joio. Ele no se importa com a
decorao da festa, nem como o requintado acabamento do prato. Ele s se preocupa
com o que alimento slido para si mesmo.
Agora, meus queridos amigos, eu reivindico para mim, quando eu entro neste plpito, o
direito de ser ouvido. Mas eu no reivindico o direito de ser acreditado, a menos que as
palavras que eu vos falar estejam de acordo com este Sagrado Livro. Eu desejo que
vocs me sirvam como eu gostaria que vocs servissem a toda a gente trazem-nos
cada um lei e ao testemunho. Agradeo a Deus pela minha Bblia eu no tenho
necessidade de estar envergonhado. Eu s vezes me envergonho desta traduo dela,
quando vejo como, em alguns pontos importantes, no fiel Palavra de Deus. Mas a
prpria Palavra de Deus, eu posso dizer que o homem da minha mo direita, a minha
meditao de dia e de noite, e se h alguma coisa que eu pregue que seja contrrio a
esta Palavra, atropele-o na lama, e cuspindo o despreze!
A verdade de Deus est aqui. No o que eu digo, mas o que o meu Deus diz que
_______________
[1] James Durham (1622-1658) foi um ministro em Glasgow, Esccia, ficou renomado como pregador e
escritor durante sua curta vida. Seu comentrio sobre o Cntico dos Cnticos a sua obra mais conhecida.
(PuritanSermons.com)

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

exigido que voc receba! Ponho-me e coloco todos os meus Irmos na peneira. Lananos cada um no fogo. Coloque-nos no cadinho da verdade. E o que no est de acordo
com a Palavra de Deus deve ser consumido como escria!
3. H outra classe de homens bem ao contrrio daqueles que me referi. Estes homens
so os seus prprios pregadores. Eles no acreditam em ningum seno em si prprios e
sem precisar sab-lo, h toda razo para que eles odeiem o Papa, porque dois de um
ofcio nunca concordam, sendo eles papas, deles mesmos! Essas pessoas, se ouvem
uma Verdade de Deus pregada, julgam no pela Bblia, mas pelo que eles acham que a
verdade de Deus deve ser! Eu ouvi uma pessoa, dizer, por exemplo, quando ouviu a
doutrina da eleio ou da redeno particular: Bem, agora, a Doutrina no me agrada, eu
no gosto dela. E ento ele comea a instar [com] alguma objeo que ele forjou sobre a
sua bigorna, mas nunca tentou citar um texto da Escritura para refut-lo, se ele pode
nunca se voltando para algum antigo ditado dos Profetas e esforando-se para descobrir
se a Doutrina foi um erro, mas apenas julgando-a por sua prpria opinio, por seus
desejos, quanto ao que a Verdade deveria ser! O que voc pensaria de um homem que
diria a um astrnomo, Agora, no de nenhuma utilidade voc me dizer que a
constelao de Escorpio de tal e tal forma. Eu te digo [que], eu no gosto da aparncia
dela. Meu caro amigo, eu no acho que a constelao de Escorpio deveria ter sido feita
desta forma. E eu acho que esta estrela deveria ter sido colocada apenas aqui, em vez de
l e ento tudo estaria bem. O astrnomo simplesmente sorriria para ele e diria: A sua
opinio no faz diferena, porque no altera os fatos. Se voc acha que eu estou errado,
o caminho certo para me contestar no dizer o que voc acha que as estrelas deveriam
ser, mas apenas vir e dar uma olhada no meu telescpio e ver onde as estrelas esto.
Pois bem, a mesma coisa com a Verdade de Deus! As pessoas dizem: Eu no gosto
de tal Verdade. Isso no refutao dela. A pergunta isto est na Bblia? Porque, se
ela est l, gostemos ou no, um fato e tudo o que ministro tem a fazer comunicar os
fatos que ele encontra l. Pois, o astrnomo no pode colocar as estrelas em uma linha,
como uma fileira de luzes de gs, para agrad-lo e o ministro no pode colocar as
Doutrinas em uma forma em que voc gostaria de t-las elencadas.
O que todo Astrnomo faz mapear [os astros] e dizer: assim que eles esto no cu.
Voc deve, ento, olhar para o cu e ver se isto assim. Tudo o que tenho a fazer dizer
o que eu encontro na Bblia. Se voc no gosta disso, lembre-se, que no h refutao
disso, nem eu me importo se voc gosta disso ou no a nica coisa que [importa] , isto
est na Bblia? Se ele estiver l no vou parar para provar isso. Eu no vim aqui para
provar uma doutrina. Se ela est na Bblia, verdade isto. Digo-o abertamente.
Rejeite isto e voc o faz para a sua prpria condenao, pois voc, voc mesmo, acredita
que a Bblia verdadeira e eu provo que isto estar l e, portanto, deve ser verdade.

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Deveria isto estar de acordo com a sua mente? Gostaria de ter uma Bblia feita para os
dispositivos de seu prprio corao? Se fosse, seria uma coisa intil! Voc deseja ter um
Evangelho de acordo com seus desejos? Nesse caso, com alguns de vocs isto seria um
Evangelho que permitiria lascvia! Voc deseja ter uma Revelao feita que deva mim-lo
em suas concupiscncias e satisfaa-o em seu orgulho? Se assim for, sei disso, Deus
nunca vai se inclinar para alimentar sua arrogncia ou libertinagem! A Bblia um livro
Divino. Ele exige a sua f nela. E mesmo que voc esperneie contra ela, esta pedra
nunca poder ser quebrada. Mas, preste ateno, voc pode ser quebrado sobre dela!
Sim, ela poder cair sobre voc e reduzi-lo a p. Traga, ento, peo-vos, seus prprios
pensamentos e seus prprios sentimentos para a pedra de toque da verdade de Deus,
porque se eles no falarem segundo esta palavra, porque no h luz neles.
4. E faa o mesmo com todos os livros que voc l. Esta a idade da fabricao e escrita
de livros. Hoje em dia, quais peridicos e livros esto sobre nossas estantes, nossas
Bblias no so muito lidas. Vou lhe contar uma histria verdica, como se houvesse sido
contada para mim ontem. Havia um jovem que agora um estudante para o ministrio.
To extraordinariamente ignorante ele era de sua prpria Bblia que, ao ouvir um jovem
ministro mencionar a histria de Nabucodonosor sendo tirado dentre os homens at que
suas unhas cresceram como garras de aves e seu cabelo como as penas da guia, disse
o ministro no final do sermo, Bem, isso foi uma histria estranha para que voc
contasse ao povo. Onde voc pescou isso? Como, disse o ministro, voc nunca leu
sua Bblia? Voc no pode encontr-la no livro de Daniel?.
O jovem tinha lido muitas outras coisas, mas nunca leu a Bblia pela metade e ainda
assim ia ser um professor dela! Agora, temo que a mesma a ignorncia seja muito atual
em muitas pessoas. Eles no sabem o que est na Bblia. Eles podem dizer o que est na
Churchmans Penny, ou a Christians Penny, ou a Churchmans Magazine, ou a Wesleyan
Magazine, ou a Baptist Magazine, ou a Evangelical Magazine e tudo isso. Mas h uma
revista velha, uma revista de armas, uma revista de riquezas, a qual eles se esquecem de
ler o livro moda antiga chamado Bblia. Ah, disse um deles, quando ele veio a morrer
que havia sido um grande leitor clssico Eu iria a Deus se eu tivesse gasto tanto tempo
lendo a Bblia como eu passei lendo Lvio! 2
_______________
[2] Tito Lvio (em latim: Titus Livius; Pdua, c. 59 a.C. Pdua, 17), conhecido simplesmente como Lvio,
nasceu em Patavium, hoje Pdua cidade do Vneto na Itlia atual, provavelmente em 59 a. C. e faleceu em
17 da era crist. Foi um dos grandes historiadores romanos, assim como Salstio e Tcito, e escreveu suas
obras em latim. Estudou retrica e filosofia, teve uma boa ascenso profissional devido sua competncia
como escritor. (Discuthistoria.blogspot.com.br e Wikipedia)

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Eu iria a Deus se eu houvesse sido exato em minhas crticas da Sagrada Escritura como
eu era nas crticas sobre Horcio! 3 Oh, que sejamos sbios para dar Bblia a maior
parte do nosso tempo e para continuar sempre a l-la, tanto de dia quanto de noite, para
que possamos ser como as rvores plantadas junto a ribeiros de gua que produzamos
nossos frutos em nossa temporada! Vamos lembrar, de ministros do Evangelho, quais
MCheyne4 maravilhosamente disse. Dependa dela, ele disse: a Palavra de Deus,
no o comentrio do homem sobre Palavra de Deus, que salva almas. E tenho notado
que se algum dia ns tivemos uma converso a qualquer tempo, em 99 casos em cem, a
converso mormente feita com base no texto, ou em certa Escritura citada no sermo,
do que todo o dizer banal ou original do pregador! a Palavra de Deus que quebra os
grilhes e pe o prisioneiro livre a Palavra de Deus que salva as almas por
instrumentos e, por isso, vamos trazer tudo para a pedra de toque lei e ao
testemunho. Se eles no falarem segundo esta palavra, porque no h luz neles.

II. Agora eu passo para o meu segundo ponto. Irmos e Irms, permitam-me mostrar-lhes
alguns dos bons efeitos que iro derivar de cada minuto e cuidadoso estudo da lei e do
testemunho de Deus.
1. Em primeiro lugar, lembre-se que, a menos que voc estude a Palavra de Deus, no
ser competente para detectar erros. Um homem pode, na sua audio, pregar pura
mentira, mas voc no estar qualificado para julgar a respeito do que so falsidades, a
menos que voc tenha estudado a Palavra de Deus. Voc e eu no iramos gostar de
sentar no banco de julgamento de alguns dos tribunais superiores de nossa terra, porque
no estamos familiarizados com os meandros da lei. Ns no poderamos citar
precedentes, pois no fomos ensinados neles. E assim, nenhum homem capaz de julgar
a respeito daquilo que ele ouve a no ser que ele seja capaz de citar as Escrituras a
menos que ele entenda a Palavra de Deus, e seja capaz de perceber e saber o que
significa. Mas eu ouo algum dizer que a Bblia e um livro to difcil que ele tem certeza
que nunca poderia compreend-la.
_______________
[3] Quinto Horcio Flaco, em latim Quintus Horatius Flaccus, (Vensia, 8 de dezembro de 65 a.C. Roma,
27 de novembro de 8 a.C.) foi um poeta lrico e satrico romano, alm de filsofo. conhecido por ser um
dos maiores poetas da Roma Antiga. (Wikipdi a)
[4] Robert Murray MCheyne (1813-1843): Sobre ele D. F. Kelly disse: Robert Murray MCheyne
amplamente considerado como um dos homens mais semelhantes a Cristo que j viveu na Esccia. Ele
nasceu em Edinburgo e foi educado na Universidade de Edinburgo, onde ganhou honras em idiomas e
prmios em poesia, msica e desenho. (Monergismo.com)
(Criamos uma pgina no Facebook para divulgar os escritos do MCheyne, curta:
facebook.com/RobertMurrayMCheyne e conhea mais sobre ele e seu excelentes escritos).

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Atente voc, homem, a Bblia um livro to claro que aquele que est disposto a
entend-lo pode faz-lo.
to simples que aquele que corre pode ler e ler enquanto ele corre! Sim, to clara que
quanto mais simples um homem , mais facilmente ele poder compreend-la. Todo o
aprendizado que o homem j recebeu antes mais um obstculo do que um benefcio,
quando ele vem pela primeira vez para ler a Palavra. A aprendizagem pode desatar
muitos ns depois; pode desvendar muitos mistrios nos ltimos tempos, mas temos
ouvido mentes profundamente crticas dizerem que no incio eles teriam dado todo o
mundo se eles pudessem ter jogado a sua aprendizagem de lado s para ler a Bblia
como o campons humilde a l e acredita como Palavra de Deus, sem quaisquer
sofismas da crtica! Voc sabe como a senhora Beecher Stowe representa seu Tio Tom
lendo-a. Ele no podia l-la rpido. Ento ele apenas a soletrava, letra por letra e palavra
por palavra. E a Bblia o nico dos livros, diz ela, que sempre ganha por aquela forma
de leitura. Lembrem como ele a lia. No deixem seus coraes estarem - (KJV)
E ento ele parou na palavra comprida e ele se atrapalhou no passado que era
conturbados. Crede em Deus, crede tambm em mim. Por que, ela fica mais doce por
ser lida em um longo perodo de tempo! E longe de que sua falta de aprendizado o
desqualificasse para entender a Bblia, o contedo dela tanto mais compreensvel a
partir da simplicidade de seu corao!
Venha e examine as Escrituras! Elas no so tais misteriosas fbulas ou volumes
aprendidos de palavras difceis, como alguns homens dizem. Este no um livro fechado
como o sacerdote nos diria. um volume que a criana da escola dominical pode
entender se o Esprito de Deus repousar sobre o seu corao! um livro que o
trabalhador de mos calejadas pode compreend-las bem como o telogo e muitos dos
que aprenderam se tornaram extremamente sbios nela. Volto a dizer, leiam as suas
Bblias e vocs podero estar qualificados para detectar o erro!
2. Mas, novamente, eu no gosto de um homem que est sempre olhando para o erro.
Esse homem tem algum erro no seu prprio corao, depende disso! Eles dizem:
Coloque um ladro para pegar um ladro. E muito provvel que haja um pouco de
amor ao erro em seu corao, ou ento voc no estaria to pronto a suspeitar de outras
pessoas. Mas deixe-me dar mais um motivo para examinar suas Bblias. Quando voc
estiver em uma questo de disputa, voc ser capaz de falar muito confiadamente. No
h nada que d a um homem tanto poder entre seus companheiros como confiana. Se
em uma conversa eu sou contradito quanto a qualquer sentimento que eu propor se eu
tenho a Escritura na ponta dos dedos por isso eu rio de meu adversrio ainda que seja
sempre to sbio e tenha lido dez vezes mais livros do que eu j vi se posso citar as
Escrituras, eu apenas sorrio para ele, pois ento estou confiante. Tenho a certeza. Estou

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

certo sobre o assunto, pois assim diz o Senhor, um argumento que ningum pode
responder! Isto faz um homem parecer muito tolo quando ele tem que falar de uma
maneira tmida. Eu sempre acho que certos ministros elegantes que tm medo de serem
chamados dogmticos e que, por isso, propem o Evangelho como se no quase no
gostassem de dizer que eles tinham certeza de que era verdade como se eles
pensassem assim, eles quase pensavam assim ainda eles no pensam assim bastante
o suficiente para dizer que eles sabiam mas deixam isto para seus ouvintes Eu
sempre penso que eles mostram a pequenez de suas mentes ao faz-lo! Pode ser uma
grande coisa duvidar, mas uma grande coisa segurar sua lngua, enquanto voc est
duvidando! E no abra sua boca at que voc acredita e ento, quando voc abrir a boca,
diga a coisa que voc sabe que verdadeiro e atenha-se a isso no como uma opinio
, mas como um fato incontestvel!
Nenhum homem jamais vai fazer muito entre seus companheiros at que ele possa falar
com confiana o que ele sabe estar revelado. Agora, leitores da Bblia, vocs podem
alcanar esta confiana, mas voc no pode obt-la em nenhum outro lugar seno ao p
da Escritura. Oua apenas ministros e voc ser levado dvida pois um deles deve
confundir o que seu irmo tentou provar. Mas leiam as suas Bblias e quando vocs
chegarem Palavra legvel por sua prpria luz, gravada sobre vossos prprios coraes
pelo Esprito Santo, ento
Se todas as formas que os homens concebem, assaltam a sua f com arte traioeira,
voc vai cham-los de vaidade e mentiras, e unir o Evangelho ao seu corao.
3. Alm disso, examine as Escrituras e traga tudo que vocs ouve a este grande teste,
porque ao faz-lo voc vai ter uma rica colheita de bnos para sua prpria alma. Acho
que no h praticamente um texto na Sagrada Escritura, que no tem sido o instrumento
da salvao de uma alma. Agora, aquele que caminha entre os sbios ser sbio. E
aquele que anda no meio dos sbios que escreveram a Sagrada Escritura fica pelo
menos com maior probabilidade de ser feito sbio para a salvao! Se eu desejasse me
colocar no lugar mais provvel onde o Senhor se encontraria comigo, eu preferiria a Casa
de Orao, pois na pregao que a Palavra mais abenoada. Mas ainda assim, eu
acho que eu deveria desejar igualmente a leitura das Escrituras, para que eu possa fazer
uma pausa sobre cada versculo e dizer: Esse versculo foi abenoado a tantas almas
ento, por que no [ser] para mim? Estou finalmente no tanque de Betesda! Eu estou
andando entre os seus alpendres e quem pode dizer, seno que o anjo vai agitar as
guas da Palavra enquanto eu deito, impotente, ao lado delas, esperando a bno?
Sim, a verdade de Deus to grande que Deus abenoou toda a Palavra da Escritura!
Lembro-me de uma anedota marcante da converso de um homem por uma passagem
da Escritura que no parecia adaptada para tal finalidade. Voc sabe que o captulo do

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Gnesis, que um Captulo muito aborrecido, onde lemos: e Matusalm viveu 969 anos
e morreu, e tal pessoa viveu tantos anos e ele morreu? Temos ouvido falar de ela ter sido
lida uma vez em pblico, e um homem que estava l quando ele ouviu as palavras
repetidas vezes e ele morreu, pensou, Ah, e eu irei morrer! E foi a primeira nota de
advertncia que j tinha atingido sua conscincia cauterizada e este foi o meio, abaixo de
Deus, de traz-lo a Jesus Cristo!
Agora, leia as Escrituras por este motivo. Se voc deseja a salvao e se voc estiver
suspirando por misericrdia, se voc sentir seu pecado e quiser a salvao, venha a este
mar de amor, a este tesouro de luz, a este guarda-roupa de rico vesturio, a esta fonte de
bem-aventurana! Venha e tenha as suas necessidades supridas pela plenitude das
riquezas de Jesus, que esto evidentemente estabelecidas nesta Palavra, crucificado
entre vocs.

III. E agora permitam que eu me esforce, to brevemente quanto eu puder, para insistir
com voc mais uma vez leitura constante e perptua da Palavra de Deus no s pelas
razes que eu j propus mas por outras mais importantes. Muitos falsos profetas tm
sado pelo mundo Rogo-vos, ento, se vocs no desejam ser desencaminhados
sejam diligentes no estudo da Palavra de Deus! Em certas partes das viagens de Dr.
Livingston5 ele nos diz que seus guias ou eram to ignorantes ou to determinados a
engan-lo que ele poderia ter feito muito melhor sem eles do que com eles. Ele teve
constantemente que se orientar por sua bssola, para que no fosse desviado. Agora, eu
no diria uma coisa difcil se eu no acreditar que verdade.
Mas eu solenemente penso que h alguns professos mestres da Palavra que so ou to
ignorante das coisas espirituais em seus prprios coraes, ou ento to determinados a
pregar qualquer coisa alm de Cristo, que voc pode fazer melhor sem eles do que com
eles. E, portanto, voc tem absoluta necessidade de voltar-se perpetuamente a esta
grande Bssola, em que somente voc pode orientar o seu caminho. Eu desprezo uma
instituio de caridade que, afinal, no caridade. Devo dizer-lhe o que eu acredito!
Alguns poderiam ter ficado de p aqui, e me falado: Todos os que so pregadores
eminentes so certamente verdadeiros pregadores.

_______________
[5] David Livingstone (Blantyre, Reino Unido, 19 de maro de 1813 Aldeia do Chefe Chitambo, Rodsia
do Nordeste, 1 de maio de 1873) foi um missionrio e explorador britnico que se tornou famoso por ter sido
um dos primeiros europeus a terem explorado o interior da frica. Ao longo de sua vida, David Livingstone
empreendeu diversas expedies missionrias pelo interior do continente africano, sendo que em muitas
delas, Livingstone foi o primeiro homem branco a ter visitado determinadas regies da frica.

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Agora eu no posso dizer isso! Se em algum momento eu ouvi um homem pregar a

doutrina da justificao pela f, atravs dos mritos de Cristo, dou-lhe a minha mo e o
chamo meu Irmo, porque ele est certo no principal. Mas quando eu fao isso, estou
muito longe de endossar muitos outros de seus sentimentos! Pode ser que ele negue o
poder eficaz do Esprito na converso. Pode ser que ele no sustente a Doutrina da
depravao total da raa humana no insista na livre Graa Soberana no sustente
adiante e ensine a Doutrina da substituio e satisfao atravs de Cristo.
Agora, eu no vou assim me enganar quanto a dizer-lhe que esse homem que difere da
Palavra de Deus, que ele verdadeiro. No h dvida de que o homem possa ser
abenoado para a sua salvao, mas pode haver uma maldio sobre o seu ministrio,
no obstante de modo que, enquanto voc pode ser salvo por ele voc pode ser por
toda a sua vida sujeito escravido atravs dele! E voc pode ir gemendo, onde voc
deveria ter ido cantando chorando, onde voc poderia ter tido numa exploso de alegria
sagrada. Voc senta-se sob um tal-e-tal homem que foi feito o meio de sua converso.
Mas ele diz que sua salvao depende de si mesmo e no do poder de Cristo. Ele insiste
em que voc pode, afinal, cair da Graa e ser reprovado. Ele diz-lhe que, apesar de que
voc est salvo, Deus no te ama mais do que Ele amou Judas que no existe essa
coisa de amor to especial, no existe tal coisa, de fato, como eleio. Ele diz que outros
podem ter chegado a Cristo, como por si mesmo que no havia nenhum poder
extraordinrio manifestado no seu caso mais do que em qualquer outro. Bem, se ele no
o levar para a vanglria do homem, para magnificar a carne e, por vezes, a confiar em si
mesmo ou ento lev-lo a angustiar-se, onde no h necessidade de angstia devo
maravilhar-me, de fato, na medida em que sua doutrina falsa e o engane! Ele pode ser o
meio de sua salvao, mas ele pode falhar em muitos pontos para ministrar a sua edificao e conforto. Portanto, se voc no deseja ser assim, enganado, examine as Escrituras!
Mas ah, existe o perigo solene de ser absolutamente enganado! Voc pode ouvir tudo o
que o ministro diz, mas ele pode esquecer de dizer a parte vital da Verdade de Deus. Ele
pode ser aquele que se deleita em cerimnias, mas no insiste na Graa Divina nelas. Ele
pode pregar-lhe a rubrica e sacramento e dizer-lhe que h eficcia em obedincia a um e
ateno ao outro. E ele pode esquecer-se de dizer-lhe que, se algum no nascer de
novo do Esprito, no pode ver o reino de Deus. Agora, sob tal ministrio no s poders
ser enganado, mas, infelizmente, poder ser destrudo por completo! Ele pode ser aquele
que insiste muito sobre a moralidade da vida. Ele pode dizer-lhe para ser honesto, justo e
sbrio. Mas talvez ele pode esquecer-se de dizer-lhe que h uma obra mais profunda que
a mera moralidade exigida. Poder filmar a superfcie repetidamente e nunca enviar a
lanceta na profunda lcera de corrupo do seu corao! Ele pode dar-lhe alguma dose
amenizadora, alguns medicamentos que podem imobilizar sua conscincia. Ele nunca
pode dizer a voc: No h paz, diz o meu Deus, para os mpios. Ele pode ser um

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

daqueles que profetizam coisas agradveis - que no gostam de incomodar. E oh,

lembre-se de que o seu ministro pode ser o instrumento nas mos de Satans para
vendar-lhe os olhos e leva-lo para o inferno, enquanto o tempo todo voc pensava que
estava indo para o cu! Ah, e oua-me ainda no me excluo da minha prpria censura.
Pode ser possvel Peo a Deus que no possa ser assim que eu mesmo tenha me
equivocado na leitura da Sagrada Escritura. Que eu possa ter pregado a voc, outro
evangelho, que no outro, e, portanto, eu exijo de vocs que meu prprio ensino e o
ensino de todos os outros homens seja pela pena ou lbios devam ser sempre trazidos
Lei e ao Testemunho, para que ns no vos iludamos e os levemos a extraviarem-se! Ah,
meus ouvintes, seria uma coisa horrvel se eu fosse o meio de levar qualquer um de
vocs para o abismo do Inferno! Apesar de que, em alguma medida o seu sangue estar
sobre minha cabea se eu te enganar ainda assim, eu te suplico, lembre-se que eu no
sou mais responsvel por suas almas do que o meu poder pode me levar. Se voc est
enganado por mim, aps esta minha declarao solene, voc ser to verdadeiramente
culpado, como se eu no tivesse desencaminhado voc! Conjuro-vos, como voc ama a
vossa prpria alma, como voc ir se certificar de que trabalha para a eternidade, no
coloque mais confiana em mim do que voc faria em qualquer outro homem, mas
somente at onde eu puder provar, pelo testemunho infalvel da Palavra de Deus, que o
que eu disse verdade. Fique sempre como este lei e ao testemunho. Se eles no
falarem segundo esta palavra, porque no h luz neles.
Eu ouvi uma histria, uma vez que eu me lembro de ter dito antes, de algum jovem saindo
do lugar e dizendo: Bem, eu no gosto do Sr. Spurgeon em tudo. Ele to elevado em
Doutrina ele disse tal e tal. E, em seguida, o jovem citou um texto da Bblia como uma
coisa muito perversa que eu tinha dito algo sobre o oleiro ter poder sobre o barro.
Ento, o amigo que estava com ele disse: Foi Paulo que disse, no o Sr. Spurgeon.
Ah, disse ele, e eu acho que o apstolo Paulo foi um grande muito alto, tambm! Bem,
ns estamos muito contentes de incorrer em censura desse tipo e no objetamos de em
tudo ir com Paulo onde quer que v! Mas ns imploramos que voc nunca em qualquer
momento tome o nosso ditado nu para uma coisa, mas sempre volte-se para a sua Bblia
e veja se isto assim! Isso um bom hbito que alguns pais cristos tm. Quando os
meninos e meninas voltam para casa eles dizem: Bem, agora, qual foi o texto? E ento
o pai quer que eles expliquem o que o ministro disse. E mesmo o garoto saiba algo e diga
uma coisa ou outra que disse o ministro no plpito. Ento o pai vira-se para a Bblia para
ver se estas coisas so assim. Em seguida, ele se esfora para explicar as coisas difceis.
assim que eles se tornam como os nobres Bereanos, que eram mais nobres que os de
Tessalnica, porque eles examinaram as Escrituras se estas coisas eram assim.
E agora eu posso apenas sugerir uma ou duas peculiaridades no que eu j vos preguei,

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

que peculiaridades eu desejo que voc mais anseie para investigar. Agora no leve nada
de segunda mo de mim, mas experimente tudo isso pela Palavra escrita. Eu acredito e
eu ensino que todos os homens, por natureza, esto perdidos pela queda de Ado. Veja
se isso verdade ou no.
Eu sustento que os homens esto to desgarrados que nenhum homem deseja ou pode
vir a Cristo se o Pai no o trouxer. Se eu estiver errado, exponha-me! Creio que Deus,
antes de todos os mundos, escolheu para Si um povo que nenhum homem pode contar,
para quem o Salvador morreu, a quem o Esprito Santo dado e que, inevitavelmente
sero salvos. Voc pode no gostar desta Doutrina eu no me importo veja se no
est na Bblia! Veja se no h a declarao de que somos eleitos segundo a prescincia
de Deus Pai, e assim por diante. Eu acredito que cada filho eleito de Deus deve
certamente ser trazido atravs da converso de graa a partir das runas da queda e deve
certamente ser guardados pelo poder de Deus, mediante a f, para a salvao, fora do
perigo de nunca cair totalmente! Se eu estiver errado a, pegue sua Bblia e refute-me em
suas prprias casas. Eu sustento ser um fato que todo o homem que se converte vai levar
uma vida santa e ainda ao mesmo tempo no ir colocar nenhuma dependncia em sua
vida santa, mas confiar apenas no sangue e justia de Jesus Cristo. E eu defendo que
todo o homem que acredita que tem o dever de ser imerso. Eu tenho o batismo de
crianas como sendo uma mentira e uma heresia! Eu reivindico para essa grande
ordenana de Deus, o batismo do crente, que ele deve ter o exame das Escrituras! Eu
sustento que a nenhum deles seno crentes podem ser imersos e que todos os crentes
tm o dever de serem imersos. Se eu estiver errado, muito bem no acreditem em mim.
Mas se eu estiver certo, obedeam Palavra com reverncia! Eu no terei nenhum erro,
mesmo em cima de um ponto que alguns homens pensam ser sem importncia, pois um
gro de verdade um diamante e um gro de erro pode ser de consequncia grave para
ns para nosso prejuzo e dor. Eu sustento, ento, que ningum seno os crentes tm
direito Ceia do Senhor. Eu sustento que errado dar a Ceia do Senhor de forma
indiscriminada a todos e que ningum alm dos cristos tem o direito quer s doutrinas,
aos benefcios, ou s ordenanas da Casa de Deus. Se estas coisas no so assim, comdenem-me como vocs quiserem! Mas se a Bblia est comigo, sua condenao intil.
E agora eu lhes exijo dos que agora esto presentes que leiam suas Bblias para uma
coisa leiam as suas Bblias para saberem o que a Bblia diz sobre vocs. E alguns de
vocs, quando voc virarem as folhas, encontraro que a Bblia diz: Voc est no fel da
amargura e nos laos da iniquidade. Se isso assusta voc, vire a outra pgina e leia este
versculo Vem a Mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. E
quando voc tiver lido isso, volte-se para outra e leia: Sendo, pois, justificados pela f,
temos paz com Deus por meio de Jesus Cristo nosso Senhor. E vos peo, no guardem
suas Bblias ainda que seu p te condene, mas abra-a, dobre os joelhos, busquem o

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Esprito de ensino Divino e virem essas pginas com exame diligente veja se voc pode
encontrar l a salvao das vossas almas por nosso Senhor Jesus Cristo. Que a bno
de Deus repouse sobre vocs ao faz-lo, por meio de Jesus Cristo. Amm.

[Adaptado de The C. H. Spurgeon Collection, Version 1.0, Ages Software. Veja todos os 63
volumes de sermes CH Spurgeon em Ingls Moderno, e mais de 525 tradues em espanhol,
acesse: www.spurgeongems.org]

ORAMOS PARA QUE O ESPRITO SANTO APLIQUE, COM PODER, O QUE DELE H NESTE
SERMO, AO SEU CORAO E AO NOSSO, POR CRISTO PARA A GLRIA DE CRISTO. ORE PARA
QUE O ESPRITO SANTO USE ESTE SERMO PARA TRAZER MUITOS AO CONHECIMENTO
SALVADOR DE JESUS CRISTO, PELA GRAA DE DEUS. AMM!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Fonte: SpurgeonGems.Org Ttulo Original: Search The Scriptures

As citaes bblicas usadas nesta traduo foram retiradas da verso ACF (Almeida Corrigida Fiel)
Traduo e Capa por William Teixeira Reviso por Camila Rebeca Almeida

Baixe mais e-books semelhantes a este: http://www.4shared.com/folder/ifLC3UEG/_online.html

Voc tem permisso de livre uso deste e-book e o nosso incentivo a distribu-lo, desde que no
altere o seu contedo e/ou mensagem de maneira a comprometer a fidedignidade e propsito do
texto original, tambm pedimos que cite o site OEstandarteDeCristo.com como fonte. Jamais
faa uso comercial deste e-book.
Se o leitor quiser usar este sermo ou um trecho dele em seu site, blog ou outro semelhante, eis
um modelo que poder ser usado como citao da referncia:
Ttulo Autor
Corpo do texto
Fonte: SpurgeonGems.Org
Traduo: OEstandarteDeCristo.com
(Em caso de escolher um trecho a ser usado indique ao final que o referido trecho parte deste
sermo, e indique as referncias (fonte e traduo) do sermo conforme o modelo acima).
Este somente um modelo sugerido, voc pode usar o modelo que quiser contanto que cite as
informaes (ttulo do texto, autor, fonte e traduo) de forma clara e fidedigna.

QUEM SOMOS:

O Estandarte de Cristo um projeto cujo objetivo proclamar a Palavra de Deus e o Santo

Evangelho de Cristo Jesus, para a glria do Deus da Escritura Sagrada, atravs de tradues
inditas de textos de autores bblicos fiis, para o portugus. A nossa proposta publicar e
divulgar tradues de escritos de autores como os Puritanos e tambm de autores posteriores
queles como Robert Murray McCheyne, Charles Haddon Spurgeon e Arthur Walkington Pink.
Nossas tradues esto concentradas nos escritos dos Puritanos e destes ltimos trs autores.
O Estandarte formado por cristos que buscam estudar e viver as Escrituras Sagradas em todas
as reas de suas vidas, holisticamente; para que assim, e s assim, possam glorificar a Deus e
deleitar-se nEle desde agora e para sempre.
Contato: OEstandarteDeCristo@outlook.com
Visite nossas pginas no Facebook:
www.facebook.com/OEstandarteDeCristo | www.facebook.com/CharleshaddonSpurgeon.org

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Uma Biografia de Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon (1834 1892)

Charles Haddon Spurgeon (19 de junho de 1834 31 de janeiro de 1892) foi um pregador Batista
Reformado, nascido em Kelvedon, Essex na Inglaterra. Converteu-se ao cristianismo em 6 de
janeiro de 1850, aos quinze anos de idade.
Sobre a sua converso, afirma-se de 1848 a 1850, Charles Spurgeon teve um perodo de muitas
dvidas e amarguras. Esteve sob grande convico de pecado. Ficou convicto que no era um
cristo de fato, mesmo sendo criado em todo o ambiente religioso de sua famlia e regio, e sobre
forte influncia puritana e no-conformista.
Durante o ms de dezembro de 1849, houve uma epidemia de febre na escola de Newmarket. O
educandrio foi fechado temporariamente, e Charles foi para casa, para Colchester, para estar l
durante o tempo do Natal. Spurgeon a expressou da seguinte forma: s vezes penso que eu
poderia ter continuado nas trevas e no desespero at agora, se no fosse a bondade de Deus em
mandar uma nevasca num domingo de manh, quando eu ia a um certo local de culto. Dobrei
uma esquina, e cheguei a uma pequena Igreja Metodista Primitiva. Umas doze ou quinze pessoas
estavam ali presentes (...). O ministro no tinha vindo nessa manh; suponho que foi impedido
pela neve. Por fim, um homem muito magro, um sapateiro, ou alfaiate, ou algo do gnero, subiu
ao plpito para pregar. Pois bem, bom que os pregadores sejam instrudos, mas esse homem
era realmente ignorante. Ele foi obrigado a ficar grudado no texto pela simples razo de que tinha
muito pouco para dizer. O texto era Olhai para Mim, e sereis salvos, vs, todos os termos da
terra (Isaas 45:22). Ele nem sequer pronunciou corretamente as palavras, mas isso no teve
importncia. Ali estava, pensei eu, um vislumbre de esperana para mim nesse texto. Depois de

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

certo tempo, o ministro apelou aos presentes que olhassem para Jesus Cristo. Spurgeon olhou
para Jesus com f e arrependimento, tendo Ele como seu Salvador e substituto, e foi salvo.
Tal era seu amor por Cristo que, apesar de ainda estar com apenas quinze anos de idade, no
pde ficar esperando para depois fazer alguma coisa por Ele, mas teve que procurar os meios
pelo qual pudesse servi-lo, e servi-lo imediatamente.
Aos dezesseis, pregou seu primeiro sermo; no ano seguinte tornou-se pastor de uma igreja
batista em Waterbeach, Condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Em 1854, Spurgeon, ento com
vinte anos, foi chamado para ser pastor na capela de New Park Street, Londres, que mais tarde
viria a chamar-se Tabernculo Metropolitano.
Desde o incio do ministrio, seu talento para a exposio dos textos bblicos foi considerado
extraordinrio. E sua excelncia na pregao nas Escrituras Bblicas lhe deram o ttulo de O
Prncipe dos Pregadores e O ltimo dos Puritanos.
Com o passar do tempo, Charles Haddon Spurgeon tornou-se clebre, e recebia convites para
pregar em outras cidades da Inglaterra, bem como em outros pases. Ele pregava no s em
reunies ao ar livre, mas tambm nos maiores edifcios de 8 a 12 vezes por semana.
Casou-se em 20 de setembro de 1856 com Susannah Thompson e teve dois filhos, os gmeos
no-idnticos Thomas e Charles. Fazamos cultos domsticos sempre; quer hospedados em um
rancho nas serras, quer em um suntuoso quarto de hotel na cidade. E a bendita presena do
Esprito Santo, que muitos crentes dizem ser impossvel alcanar, era para ns a atmosfera
natural. Vivamos e respirvamos nEle, relatou, certa vez, Susannah. Thomas Spurgeon chegou a
pastorear o Tabernculo Metropolitano 2 anos aps a morte de seu pai.
Os sermes pregados por Spurgeon domingo de manh, eram publicados na quinta-feira
seguinte, (e revisados pelo prprio Spurgeon) e os sermes pregados domingo noite e quintafeira noite eram reservados para futura publicao: isso e mais alguns sermes escritos por
Spurgeon quando doente formaram um tal acervo que garantiu a publicao semanal at o ano da
morte de Spurgeon, (at essa data, 2241 publicados) e dos outros at 1917, totalizando 3.653
sermes publicados divididos em 63 volumes (maior que a Enciclopdia Britnica e at hoje
considerada a maior quantidade de textos escritos por um nico cristo em toda a histria da
cristianismo).
Muitos sermes de Spurgeon eram enviados via telegrafo aos Estados Unidos e republicados l:
depois de 1865, muitos deles foram censurados, pelo fato de Spurgeon ser totalmente contra a
escravido dos negros africanos. Tambm escreveu e editou 135 livros durante 27 anos (18571892) e editou uma revista mensal denominada A Espada e a Esptula. Seus vrios comentrios
bblicos ainda so muito lidos. (O seu Tesouro de Davi, uma compilao de comentrios sobre
os Salmos, levou mais de 20 anos para sua concluso).

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Spurgeon enfrentou muita oposio no fim de seu ministrio; pelos idos de 1887-1888, ele foi
envolvido na que se chamou A controvrsia do declnio, quando Spurgeon criticou duramente
muitos membros da Unio das Igrejas Batistas da Inglaterra (do qual ele era afiliado) que estavam
afrouxando a sua pregao diante do liberalismo teolgico e da Alta crtica ( movimento que
invocava a ideia de ser uma acurada investigao da historicidade da Bblia, mas que na prtica
negava a Infalibidade e a Inerrncia da Palavra de Deus).
At o ltimo dia de pastorado, Spurgeon batizou 14.692 pessoas. Nesse meio tempo, Spurgeon
teve sua sade grandemente debilitada. Desenvolveu, por volta dos 25 nos, Gota e Reumatismo,
e grandes ataques de depresso, principalmente depois de 1857, quando um culto realizado em
Surrey Garden foi organizado para cerca de 10.000, e devido a um tumulto provocado por um
falso alarme de incndio, levou a morte de 6 pessoas.
Quanto mais a idade avanava, mais essas enfermidades o debilitavam. Pelo que registrado em
suas Biografias, ele teve uma melhora da Gota, mas mesmo dessa forma, nunca esteve em pleno
vigor novamente. Sua mulher tambm tinha graves problemas de sade, e isso agravava mais
ainda a situao. Por diversas vezes, Charles teve que se ausentar de seu plpito por
recomendao mdica. Chegou a passar um perodo de frias em 1864 (quando viajou at a
Itlia), e depois, muitas vezes, sempre no fim do ano, se hospedava em Menton, Sul da Frana,
pelo clima mais quente que na Inglaterra, e tambm por recomendao mdica. Depois de 1887,
foram cada vez mais constantes essas viagens, chegando a passar meses em retiro.
Nessa poca, foi diagnosticado com doena de Bright, uma doena degenerativa e crnica, sem
cura. Muitos sermes seus eram lidos, e outros escritos e enviados ao Tabernculo para leitura,
para suprir a falta do pastor. Em 1891, sua condio se agravou mais, forando Spurgeon a
convidar o pastor presbiteriano Arthur Pierson dos Estados Unidos para assumir temporariamente
a funo principal no Tabernculo; e Spurgeon ficou em Menton at 31 de janeiro de 1892,
quando, depois de alguns dias de melhora de seu estado, houve uma grande deteriorao de sua
sade, levando ao bito nessa data, aos 57 anos.
O corpo de Spurgeon foi trasladado da Frana para Inglaterra. Na ocasio de seu funeral 11 de
fevereiro de 1892 muitos cortejos e cultos foram organizados em Londres, e seis mil pessoas
leram diante de seu caixo o texto de sua converso. Spurgeon est sepultado no cemitrio de
Norwood, com uma placa que diz: Aqui jaz o corpo de CHARLES HADDON SPURGEON,
esperando o aparecimento do seu Senhor e Salvador JESUS CRISTO.

______________________
Esta biografia baseada nas seguintes fontes:
Site ProjetoSpurgeon.com.br
DALLIMORE, A. Arnald. Spurgeon Uma Nova Biografia. Editora PES.