Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LIBRAS
So Paulo
Curitiba
MAS
Rio de Janeiro
So Paulo
Curitiba
CONVERSAR
AVIO
SEMANA
1.3
BRANCO
1
2 ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE
BORBOLETA
LIBRAS
LSC
CASA
LIBRAS
ASL
CONVERSAR
PESSOA
DEPRESSA
PERDOAR
3 ESTRUTURA GRAMATICAL
Os parmetros principais so :
a) configurao da mo (CM)
b) ponto de articulao (PA)
c) movimento (M)
VELHO
TELEFONE
CM [Y]
BRANCO
CM [B ]
VEADO
ONTEM
CM [5]
CM [ L]
QUADRO I
AS 46 CONFIGURAES DE MO DA LIBRAS
10
Ex.:
LARANJA
APRENDER
HOMEM
Direcionalidade do movimento
11
PRONT@,
JULGAMENTO,
GRANDE,
COMPRID@,
DISCUTIR,
a) movimento retilneo:
ENCONTRAR
ESTUDAR
PORQUE
b) movimento helicoidal:
ALT@
MACARRO
AZEITE
12
c) movimento circular:
BRINCAR
IDIOTA
BICICLETA
d) movimento semicircular :
SURD@
SAP@
CORAGEM
e) movimento sinuoso:
BRASIL
RIO
NAVIO
13
f) movimento angular:
RAIO
ELTRICO
DIFCIL
a) Disposio das mos : a realizao dos sinais na LIBRAS pode ser feito com a
mo dominante ou por ambas as mos.
Ex.: BURR@, CALMA, DIFERENTE, SENTAR, SEMPRE, OBRIGAD@
14
LIBRAS
VOC
VOC
de interrogao)
- Voc encontrou seu amigo.
de afirmao)
- Voc encontrou seu amigo!
alegria)
- Voc encontrou seu amigo!?
dvida / desconfiana)
- Voc no encontrou seu amigo.
VOC
NO-ENCONTRAR
AMIG@
VOC
NO-ENCONTRAR
AMIG@
(expresso de negao)
- Voc no encontrou seu amigo?
(expresso de interrogao/ negao)
(QUADROS apud STROBEL, 1995, p.25)
15
Vejamos
alguns
exemplos
que
demonstram
exatamente
essa
LIBRAS:
.
EU IR CASA
(verbo direcional)
Exemplo 2:
LIBRAS:
Portugus:
Exemplo 3: LIBRAS:
Portugus:
Exemplo 4:
LIBRAS:
Portugus:
IDADE
VOC
(expresso
facial
de
interrogao)
16
LIBRAS:
Portugus:
Exemplo 7:
LIBRAS:
...........................................DEPRESSA VIAJAR
Portugus:
17
Primeira pessoa
Singular:
Dual:
NS - 2
Trial:
NS - 3
Quatrial:
NS - 4
Plural:
NS - GRUPO
NS - TOD@
18
Segunda pessoa
Singular:
Dual:
VOC - 2
Trial:
VOC - 3
Quatrial:
VOC - 4
Plural:
VOC - GRUPO
VOC - TOD@
Terceira pessoa
Singular:
19
Dual:
EL@ - 2
Trial:
EL@ - 3
Quatrial:
EL@ - 4
Plural :
EL@ - GRUPO
EL@ - TOD@
Quando se quer falar de uma terceira pessoa presente, mas deseja-se ser
discreto, por educao, no se aponta para essa pessoa diretamente. Ou se faz um
sinal com os olhos e um leve movimento de cabea em direo pessoa
mencionada ou aponta-se para a palma da mo (voltada para a direo onde se
encontra a pessoa referida).
Tipos de referentes:
20
VOC :
essencialmente,
pela
facial
interrogativa
feita
simultaneamente ao pronome.
QUE-HORAS? / QUANTAS-HORAS?
Para se referir horas aponta-se para o pulso e relaciona-se o numeral para
a quantidade desejada.
Ex.:
CURSO COMEAR QUE-HORAS AQUI (interrogao)
Resposta :
21
e) Pronomes indefinidos:
NINGUM (igual ao sinal acabar): usado somente para pessoa;
NINGUM / NADA (1) (mos abertas esfregando-se uma na outra) : usado para
pessoas e coisas;
NENHUM (1) / NADA (2) (CM [F] balana-se a mo) usado para pessoas e coisas
e pode ter o sentido de "no ter";
NENHUM (2) / POUQUINHO (CM [F] palma da mo virada para cima) : um reforo
para a frase negativa e pode vir aps NADA.
22
Ex.:
"Voc me avisa."
TROCAR-SOCO
TROCAR-BEIJO
TROCAR-TIRO
TROCAR-COPO
TROCAR-CADEIRA
23
COMER
COMER-MA
COMER-BOLACHA
COMER-PIPOCA
TOMAR /BEBER
TOMAR-CAF
TOMAR-GUA
BEBER-PINGA / BEBER-CACHAA
CORTAR-TESOURA
CORTAR-CABELO
CORTAR-UNHA
CORTAR-PAPEL
CORTAR-FACA
CORTAR-CORPO - operar
CORTAR-FATIA
24
GOSTAR / NO-GOSTAR
NO-PROMETER
25
NO COMER
26
Portugus
LIBRAS
AGORA EU EMBORA
Portugus
LIBRAS
Portugus
LIBRAS
Portugus
LIBRAS
TERA-FEIRA
PASSADO
EU-IR
COMER^NOITE
Portugus
Futuro
(amanh / futuro / depois / prximo)
LIBRAS
EU
Portugus
ESTUDAR AMANH
RESTAURANTE
27
LIBRAS
Portugus
LIBRAS
DEPOIS EU ESTUDAR
Portugus
LIBRAS
Portugus
Verbo em
Cl
movimento
Portugus
28
LIBRAS
PRATOS-EMPILHADOS
Cl
Verbo em
localizao
Portugus
Tipos de classificadores
29
de gasolina, lata de leo, gancho de telefone, bule de caf ou ch, sapato de salto
alto, ferro, chifre de touro ou vaca);
Cl: [C]
Cl: [G]
Observao:
as
expresses
faciais
tem
importncia
fundamental
na
30
xcara);
Cl: [H]
segurar cigarro;
Cl: [C]
copos e vasos;
31
Cl: [As]
chopp, pedao de pau, etc. (funciona como parte do verbo e representa o objeto que
se moveu ou localizado).
3.2.6 Role-Play
Este um recurso muito usado na LIBRAS quando os surdos esto
desenvolvendo a narrativa. O sinalizador coloca-se na posio dos personagens
referidos na narrativa, alternando com eles em situaes de dilogo ou ao.
Composto:
zebra:
CAVALO^LISTRAS
aougueiro: HOMEM^VENDER^CARNE
faqueiro:
CAIXA^GUARDAR^COLHER
^FACA^GARFO
plula
32
PLULA^CALMA calmante
PLULA^DOR DE CABEA analgsico
mdico
MDIC@^SEXO ginecologista
MDIC@^OLHO oftamotologista
MDIC@^CRIANA pediatra
MDIC@^CORAO cardiologista
retngulo
b) Sinais compostos por categorias: para classificar um sinal por categoria ou por
grupo, acrescentamos palavra-ncleo o sinal VARIADOS.
Ex.:
MA^VARIADOS frutas
CARRO^VARIADOS meios de transportes
COR^VARIADOS colorido
COMER^VARIADOS alimentos
LEO^VARIADOS animais
33
HOMEM^VELH@ vov
MULHER^VELH@ vov
3.3.3
Adjetivos:
portanto, nem marca para gnero (masculino e feminino) e nem para nmero
(singular e plural). Geralmente, aparecem na frase aps o substantivo que
qualificam.
Ex.:
34
MUITO-ANO(quantidade), MUITO-ANO(durao),
DOIS-DIA, TRS-DIA, QUATRO-DIA, TODO-DIA,
DOIS-SEMANA, TRS-SEMANA, DOIS -MS, ...
"Pessoas em fila."
"As pessoas sentam em crculo."
35
3.3.8
CADEIRA / SENTAR
36
37