Lutamos pelo direito da juventude ter um futuro de verdade sem guerras, drogas e violncia.

Queremos educao, trabalho diverso e arte! Por isso rejeitamos o capitalismo, sistema baseado na propriedade privada dos meios de produo, que explora e oprime os trabalhadores e a juventude.
Os definimos os objetivos da JR-IRJ: 1 - lutar pela unio da juventude na luta por suas reivindicaes; 2 - lutar contra as guerras e a explorao; 3 - lutar contra as drogas e o narcotrfico; 4 - combater pela independncia das entidades estudantis; 5 - defender a educao publica e lutar pelo acesso a diverso e arte; 6 - lutar contra a destruio do meio ambiente; 7 - lutar pelo fim da propriedade privada dos meios de produo.

aderente da Internacional Revolucionria da Juventude

A Juventude Revoluo - IRJ uma organizao de jovens contra a explorao, a opresso e a guerra e na luta pelo socialismo no Brasil e no mundo. Ns surgimos da necessidade que todos os jovens tem de lutar pelos nossos direitos. Somos aderentes da Internacional Revolucionria da Juventude (IRJ) organizao que rene jovens de vrios pases.

COMUNA PARIS
Documentos e decretos do primeiro governo operrio da histria
Preo: R$6,00 Solidrio: r$10,00
1

DE

Conhea a Juventude Revoluo - IRJ! Organize-se num ncleo da Juventude Revoluo - IRJ!

ADERENTE da Internacional Revolucionria da Juventude

www.juventuderevolucao.org
44

Coleo Cadernos da Juventude Revoluo - IRJ Maio de 2009

Vinde a ns, irmos, vinde a ns; nossos braos vos esto abertos! 3 do prairial, ano 79 (24 de maio de l871). O Comit da Salvao Pblica Ant. Arnaud, Billioray, E. Eudes, F. Gambon, G. Ranvier. 3. Apelo do Comit Central Aos Soldados do Exercito de Versalhes Somos pais de famlia. Combatemos para impedir que nossos filhos sejam um dia curvados, como vs, perante o despotismo militar. Vs sereis um dia pais de famlia. Se atirardes hoje contra o povo, vossos filhos vos amaldioaro, como ns maldizemos os soldados que estraalharam as entranhas do povo em junho de 1848 e em dezembro de 1851. H dois meses, em 18 de maro, vossos irmos do exrcito de Paris, o corao ressentido contra os covardes que venderam a Frana, fraternizaram com o povo: imitai-os! Soldados, nossos filhos e nossos irmos, escutai bem isto e que a vossa conscincia decida: Quando a misso infame, a desobedincia um dever. 4 do prairial, ano 79 O Comit Central

Marxismo e darwinismo Texto: Anton Pannekoek

Produzida pelo Conselho Nacional da Juventude Revoluo - IRJ

JUVENTUDE REVOLUO - IRJ Aderente da Internacional Revolucionria da Juventude ENTRE EM CONTATO:

www.juventuderevolucao.org
Copyleft permitida a reproduo parcial ou total desta obra desde que mantida os crditos e esta nota.
2 43

AOS SOLDADOS DE VERSALHES 1. Apelo da Comuna Irmos! Chegou a hora do grande combate dos povos contra os seus opressores! No abandoneis a causa dos trabalhadores! Fazeis como vossos irmos de 18 de maro! Uni-vos ao povo, do qual fazeis parte! Deixei os aristocratas, privilegiados, os carrascos da humanidade defenderem-se eles mesmos e o reino da justia ser fcil de estabelecer. Abandonai vossas fileiras! Entrai em nossas moradas! Vinde a ns, para o meio de nossas famlias. Sereis acolhidos fraternalmente e com alegria. O povo de Paris tem confiana em vosso patriotismo. Viva a Repblica! Viva a Comuna! 3 de prairial, ano 79 ( 24 de maio de 1871). A Comuna de Paris. 2. Apelo do Comit de Salvao Pblica Soldados do Exrcito de Versalhes O povo de Paris no acreditar jamais de que possais dirigir contra ele vossas armar, quando o seu peito tocar o vosso; vossas mos recuariam diante de um ato que seria um verdadeiro fraticnio. Como ns, vs sois proletrios; como ns, tendes interesses em no mais deixar aos monarquistas conjurados o direito de beber vosso sangue, assim como bebem o vosso suor. O que fizeste a 18 de maro, vs o fareis de novo e o povo no ter a dor de combater homens que ele encara como irmos e que queria ver sentar-se com ele no banquete cvico da liberdade e da igualdade.
42

Documentos e decretos do primeiro governo operrio da histria

COMUNA DE PARIS

A VITRIA DE 18 DE MARO 1. Ao povo Cidados: O povo de Paris sacudiu fora o jugo que tentavam impor-lhe. Calmo, impassvel em sua fora, ele esperou, sem temor e sem provocao, as foras desavergonhadas que tentavam macular a Repblica. Desta vez, nossos irmos do exrcito no quiseram levantar a mo sobre a arca santa de nossas liberdades. Obrigado a todos, e que Paris e a Frana lancem junto as bases de uma Repblica aclamada com todas as suas conseqncias, o nico governo que encerrar para sempre a era das invases e das guerras civis. levantado o estado de stio. O povo de Paris convocado s suas sees, para realizar suas eleies comunais. A segurana de todos os cidados acha-se garantida pelo concurso da Guarda Nacional. Cmara Municipal, Paris, 19 de Maro de 1871. O Comit Central da Guarda Nacional. Assim, Billioray, Ferrat, Babick, Edouard Moreau, C. Dupont, Varlin. Boursier, Mortier, Gouhier, Lavalette, Fr. Jourde, Rousseau, Ch. Lullier, Blanchet, J. Grollard, Barroud, H. Gresme, Fabre, Fougeret.
3

2. Aos guardas nacionais de Paris Cidados: Vs haveis encarregado de organizar a defesa de Paris e de vossos direitos. Temos conscincia de haver cumprido essa misso; ajudados por vossa generosa coragem e vosso sangue-frio, expulsamos o governo que nos traa. Neste momento, nosso mandato expirou e o devolvemos a vs, porque no pretendemos tomar o lugar daquele que o sopro popular acaba de derrubar. Preparai-vos, portanto, e fazei em seguida vossas eleies comunais; dai-nos por recompensa a nica que sempre esperamos: a de ver-vos estabelecer a verdadeira Repblica. Enquanto esperamos, conversamos, em nome do povo, a Cmara Municipal. Cmara Municipal, Paris, 19 de Maro de 1871. O Comit Central da Guarda Nacional.

s armas! s armas, portanto! Que Paris se encha de barricadas e que, por trs dessas trincheiras improvisadas, lance ainda aos inimigos o seu grito de guerra, grito de orgulho, de desafio, mas tambm um grito de vitria, porque Paris, com suas barricadas, inexpugnvel. Que as ruas sejam todas despavimentadas; primeiro porque os projteis inimigos, tombando sobre a terra, so menos perigosos; depois porque essas pedras, novos meios de defesa, devero ser acumuladas de distncia em distncia, sobre os balces dos andares superiores das casas. Que a Paris revolucionria , a Paris dos grandes dias, faa o seu dever; a Comuna e o Comit de Salvao Pblica faro o seu. Cmara Municipal, 2 do Prairial, Ano 79. 23 de maio de 1871. O Comit de Salvao Pblica. Ant. Arnaud, Billioray, E. Eudes, F. Gambon, G. Ranvier. 3. Todos s Barricadas! Que todos os bons cidados se levantem! s barricadas! O inimigo est dentro de nossos muros! Nenhuma hesitao! Avante pela Repblica, pela Comuna e pela liberdade! s armas! Paris, 3 de prairial, ano 79. O Comit de Salvao Pblica. Ant. Arnaud, Billioray, E. Eudes, F. Gambon, G. Ranvier

O COMIT CENTRAL A SEUS DETRATORES Se o Comit Central da Guarda Nacional fosse um governo, ele poderia, pela dignidade de seus eleitores, desdenhar justificarse. Mas como sua primeira afirmao foi declarar que no pretendia tomar o lugar daqueles que o sopro popular derrubara, fazendo questo, por simples honestidade, de manter-se exatamente no limite expresso do mandato que lhe fora confiado, ele continua sendo um conjunto de personalidades que tem o direito de se defender. Filho da Repblica que escreveu em sua divisa a grande palavra de Fraternidade, ele perdoa a seus detratores, mas deseja persuadir s pessoas honestas, que aceitaram a calnia, por ignorncia. Ele no era oculto; seus membros colocaram os nomes em todos os seus cartazes. Se seus nomes eram obscuros, eles no fugiram e esta era grande.
4

41

e igualitria, se quereis poupar a vossos filhos vossas dores e vossas misrias, levantar-vos-eis como um s homem e, diante de vossa formidvel resistncia, o inimigo, que se gaba por vos recolocar o jugo, ser tomado pela vergonha dos crimes inteis com que h dois meses se macula. Cidados, vossos mandatrios combatero e morrero convosco, se preciso for. Mas em nome dessa gloriosa Frana, me de todas as revolues populares, lar permanente das idias de justia e solidariedade, que devem ser e sero as leis do mundo, marchai contra o inimigo e que vossa energia revolucionria lhe mostre que se pode vender Paris, mas que no se pode entreg-la nem a vencer! A Comuna conta convosco; contai com a Comuna! O delegado civil para a guerra Ch. Delescluze O Comit da Salvao Pblica Ant. Arnaud, Billioray, E. Eudes, F. Gambon, G. Ranvier 1 Prairial, Ano 79 ( 22 de maio de 1871). 2. s Armas! Cidados: A Porta de Saint-Cloud, cercada por quatro lados ao mesmo tempo pelo fogo de Monte Valrien, da Colina Mont Martre e do Forte dIssy, que a traio entregou; a Porta de Saint-Cloud foi forada pelos Versalheses, que se espalharam sobre uma parte do territrio parisiense. Este revs, longe de nos abater, deve ser um estimulante enrgico. O povo que destrona reis e destri as Bastilhas; o povo de 89 e 93, o povo da revoluo, no pode perder num s dia os frutos da emancipao de 18 de maro. Parisienses, a luta engajada no poderia ser desertada por ningum, porque a luta do futuro contra o passado, da liberdade contra o despotismo, da igualdade contra o monoplio, da fraternidade contra a servido, da solidariedade dos povos contra o egosmo dos opressores.
40

Ele no era desconhecido, porque sara da livre expresso dos sufrgios de duzentos e quinze batalhes da Guarda Nacional. Ele no foi um fator de desordens, porque a Guarda Nacional, que lhe deu a honra de aceitar sua direo, no cometeu excessos, nem represlias, e se mostrou imponente, e forte, pela sabedoria e moderao de sua conduta. E, contudo, as provocaes no faltaram; e, contudo, o governo no cessou, pelos meios mais vergonhosos, de tentar o ensaio do mais espantoso dos crimes: a guerra civil. Ele caluniou Paris e amotinou contra ela a provncia. Trouxe contra vs nossos irmos do exrcito, que fez morrer de frio em nossas praas, enquanto que seus lares os aguardavam. Quis vos impor um general em chefe. Tentou, por ensaios noturnos, desarmar-nos de nossos canhes, aps ser por ns impedido de entreg-los aos prussianos. Enfim, com o concurso de seus cmplices assustados de Bordus, disse a Paris: ? Acabas de te mostrar herica; ora, no temos medo de ti e, portanto, arrancar-te-emos tua coroa de capital. Que fez o Comit para responder a estes ataques? Ele fundou a Federao; pregou a moderao, digamos a palavra: generosidade; no momento em que o ataque armado comeava, dizia ele a todos: ? Nada de agresso e no respondei seno em ltimo extremo! Convocou a si todas as inteligncias, todas as capacidades, solicitou o concurso do corpo de oficiais; abriu sua porta cada vez que nela se batia em nome da Repblica. De que lado estavam ento o direito e a justia? De que lado se encontrava a m f? Esta histria muito breve e muito prxima de ns para que cada um no a tenha em sua memria. Se a escrevemos na vspera do dia em que vamos retirar-nos, , repetimo-lo, para as pessoas honestas que aceitaram levianamente calnias dignas somente daqueles que as lanaram. Um dos maiores motivos de clera destes ltimos contra ns a obscuridade de nossos nomes. Ai de ns! Muitos nomes eram conhecidos, muito conhecidos, e essa notoriedade foi-nos bem fatal!
5

Quereis conhecer um dos ltimos recursos que eles empregaram contra ns? Eles recusam po s tropas que preferiram se deixar desarmar a atirar contra o povo. E chamam-nos de assassinos, eles que punem a recusa do assassinato com a fome! Primeiro, dizemo-lo com indignao; a lama sangrenta com que se tenta macular nossa honra uma infmia ignbil. Jamais um mandato de execuo foi assinado por ns; nunca a Guarda Nacional tomou parte na execuo de um crime. Que interesse teria ela nisso? Que interesse teramos ns? to absurdo quanto infame. Ademais, quase vergonhoso defender-nos. Nossa conduta mostra, em definitivo, o que somos. Cabalamos vencimentos ou honras? Se somos desconhecidos, tendo podido obter, como o fizemos, a confiana de 215 batalhes, no porque desdenhamos de fazermos propaganda? A notoriedade se obtm barato: algumas frases ocas ou um pouco de covardia bastam: um passado bem recente o prova. Ns, encarregados de um mandato que fazia pesar sobre nossas cabeas uma terrvel responsabilidade, cumprimo-lo, sem hesitao, sem medo, e, desde que chegamos ao objetivo, dizemos ao povo que nos estimou bastante para escutar nossos conselhos, que muitas vezes melindraram sua impacincia: Eis aqui o mandato que nos confiaste; ali onde nosso interesse pessoal comearia, nosso dever acaba; faz a tua vontade Meu senhor, tu te libertaste. Obscuros h alguns dias, obscuros vamos reentrar em tuas fileiras e mostrar aos governantes que se pode descer, de cabea erguida, os degraus da Cmara Municipal, com a certeza de encontrar em baixo o aperto de tua leal e robusta mo. Os membros do Comit Central: Ant. Arnaud, Assi, Billioray, Ferrat, Babick, Edouard Moreau, C. Dupont, Farlin, Boursier, Mortier, Gouthier, Lavalette, F. Jourde, Rousseau, Ch. Lullier, Henri Fortn, G. Arnold, Viard, Blanchet, J. Grollard, Barroud, H. Gresme, Fabre, Fougeret, Bouit.

Basta de simpatias platnicas. Vs tendes os fuzis e as munies: s armas! De p, cidades da Frana! Paris vos olha. Paris espera que vosso crculo se cerre em torno desses covardes bombardeadores e os impea de escapar ao castigo que lhes reserva. Paris far seu dever e fa-lo- at o fim. Mas no a esquecei, Lion, Marselha, Lille, Toulouse, Nantes, Bourdus e as outras... Se Paris sucumbir pela liberdade do mundo, a Histria vingadora ter o direito de dizer que Paris foi degolada porque vs deixastes que o assassnio se cumprisse. Paris, 15 de maio de 1871. O Delegado da Comuna para as Relaes Exteriores: Paschal Grousset PARIS INVADIDA 1. Guerra revolucionria Apelo ao Povo de Paris e Guarda Nacional Cidados: Basta de militarismo, no mais estados-maiores engalonados e dourados sobre todas as costuras! Abra-se lugar ao povo, aos combatentes de braos nus! A hora da guerra revolucionria soou! O povo no conhece nada das manobras sbias, mas, quando tem um fuzil na mo e pedras sob os ps, no teme todos os estrategistas da escola monarquista. s armas! Cidados, s armas! Trata-se, vs sabeis, de vencer ou tombar nas mos impiedosas dos reacionrios e dos clericais de Versalhes, desses miserveis que, deliberadamente, entregam a Frana aos prussianos e que nos fazem pagar o resgate de suas traies! Se quereis que o sangue generoso que corre como gua h trs semanas no fique infecundo, se quereis viver livres na Frana livre
39

APELO S GRANDES CIDADES Aps dois meses de uma batalha de todas as horas, Paris no se acha cansada, nem dividida. Paris luta sempre, sem trgua e sem repouso, infatigvel, herica, invicta. Paris fez um pacto com a morte. Por trs de seus fortes, ela tem muros; por trs de seus muros, as barricadas; por trs de suas barricadas, as casas, que seria preciso arrancar-lhe, uma a uma, e que ela faria saltar, se necessrio, antes de se entregar misericrdia. Grandes cidades da Frana, assistireis imveis e impassveis a este duelo de morte do Futuro contra o Passado, da Repblica contra a Monarquia? Ou vereis, por fim, que Paris a campe da Frana e do mundo e que no a ajudar tra-la?... Quereis a Repblica ou vossos votos no tem nenhum sentido; quereis a Comuna, porque a rejeitar seria abdicar vossa parte de soberania nacional; quereis a liberdade poltica e a igualdade social, pois o escreveis em vossos programas; vedes claramente que o exrcito de Versalhes o exrcito do bonapartismo, do centralismo monrquico, do despotismo e do privilgio, porque vs conheceis seus chefes e lembrai-vos de seu passado. Que esperais, ento, para levantar-vos? Que esperais para expulsar de vosso seio os infames agentes deste governo de capitulao e de vergonha, que mendiga e compra, nesta hora mesmo, do exrcito prussiano, os meios de bombardear Paris por todos os lados ao mesmo tempo? Esperais que os soldados do direito hajam tombado, at o ltimo, sob as balas envenenadas de Versalhes? Esperais que Paris seja transformada em cemitrio e cada uma de suas casas, em sepultura? Grandes cidades, vs lhes haveis enviado vossa adeso fraternal; vs lhes haveis dito: De corao, estou contigo!. Grandes cidades, No mais tempo de manifestos; quando a palavra est com o canho, o tempo de atos.
38

ANTES DA ELEIO DA COMUNA Cidados: Amanh realizar-se- a eleio da Assemblia Comunal; amanh a populao de Paris vir confirmar com seu voto a expresso de sua vontade, to abertamente manifestada em 18 de maro, pela expulso de um poder provocador, o qual parecia no ter outro objetivo seno terminar a obra de seus predecessores, e consumar assim, pela destruio da Repblica, a runa do pas. Por essa revoluo sem precedentes na histria e cuja grandeza aparece cada dia mais, Paris fez um brilhante esforo de justia. Ela afirmou a unio, indissolvel em seu esprito, das idias de ordem e de liberdade, nicos fundamentos da Repblica. Aqueles que nossos desastres haviam tornado senhores de nossos destinos e que haviam tomado por tarefa anular sua vida poltica e social, Paris respondeu pela afirmao do direito imprescritvel de toda a cidade, como de todo pas, de se administrar a si mesma, de dirigir, os fatos de sua vida interna, municipal, deixando ao governo central a administrao geral, a direo do pas. No existe pas livre li onde o indivduo ou a cidade no sejam livres; no haveria repblica na Frana se a capital do pas tivesse o direito de se administrar ela prpria. esse direito, que no se ousaria contestar aos mais modestos vilarejos, que no se quer reconhecer a Paris, porque se teme o seu amor liberdade, sua vontade inquebrantvel de manter a Repblica que a revoluo comunal de 18 de maro afirmou e que vs confirmareis por vosso voto de amanh. Oito dias se passaram desde que Paris se libertou, desde que a grande cidade senhora dela mesma, e oito dias de liberdade sem constrangimento mostraram a todo juiz imparcial, de que lado se achavam o amor ordem, a conscincia do direito. Nascido da reivindicao de justia que produziu a revoluo de 18 de maro, o Comit Central foi instalado na Cmara Municipal, no como governo, mas como sentinela do povo, como Comit de vigilncia e organizao, encarregado de velar para que no retirasse ao povo, por surpresa ou por intriga, o fruto de sua vitria; encarregado de organizar a manifestao definitiva da vontade
7

popular, isto , a eleio livre de uma assemblia que represente no apenas as idias, mas tambm os interesses da populao parisiense. No dia mesmo em que a Assemblia Comunal for instalada, no dia em que os resultados do escrutnio sejam proclamados, o Comit Central depositar seus poderes e poder se retirar, orgulhoso de ter cumprido o seu dever, feliz por ter terminado a sua misso. Quanto a Paris, ela ser verdadeiramente o rbitro de seus destinos: haver encontrado em sua Assemblia Comunal o rgo necessrio para representar seus interesses e defende-los em face dos interesses dos outros partidos do pas e diante do poder nacional central. Ela poder resolver ela mesma, aps perguntas e debates contraditrios, sem ingerncias injustas ou violentas, onde as noes de direito e de justia so imprudentemente violadas, em proveito das faces monrquicas, essas questes to complexas dos interesses comunais e privados, tornadas mais complexas dos interesses comunais e privados, tornadas mais complexas e delicadas ainda aps a longa prova que ela acaba de suportar to corajosamente, para salvar o pas. Ela poder, enfim, decidir ela prpria quais so as medidas que permitiro, o mais cedo possvel, sem atritos e sem abalos, a conduo da retomada dos negcios e do trabalho. A Repblica no vive de fantasias administrativas custosas, nem de especulaes ruinosas, mas sim de liberdade, economia, trabalho e ordem. A Repblica deve estabelecer a harmonia de interesses e no sacrific-los uns aos outros. As questes de vencimentos, aluguis, no podem ser reguladas seno pelos representantes da cidade, apoiados por seus concidados, sempre chamados, sempre ouvidos. Mais do que tudo o que concerne aos interesses da cidade, elas no podem ser abandonadas aos caprichos de um poder que no obedece, mais freqentemente, seno ao esprito de partido. Acontece o mesmo com a questo do trabalho, nica base da vida pblica, nico fundamento dos negcios honestos e leais; os cidados que uma guerra engajada e sustentada por governos sem
8

XXIII. A Comuna e seus defensores 1.Para os Feridos A Comuna de Paris Decreta: Todo cidado ferido pelo inimigo, na defesa dos direitos de Paris, receber, se seu ferimento acarretar uma incapacidade de trabalho parcial ou absoluta, uma penso anual e vitalcia cuja cifra ser fixada, por uma comisso especial, dentro dos limites de 300 a 1.200 francos. 8 de abril A Comuna de Paris 2. Para as vivas e as crianas A Comuna de Paris, Havendo adotado as vivas e os filhos de todos os cidados mortos na defesa dos diretos do povo, Decreta: Art. 1 - mulher do guarda nacional morto em defesa dos diretos do povo, ser concedida uma penso de 600 francos, aps inqurito que estabelecer seus direitos e suas necessidades. Art. 2 - Cada um dos filhos, - reconhecido ou no, - receber, at a idade de dezoito anos, uma penso anual de 365 francos, pagveis em duodcimos. Art. 3 - Caso as crianas j se achem privadas de sua me, sero elas criadas s expensas da Comuna, a que lhes dar instruo integral necessria para se acharem capacitados a bastar-se na sociedade. Art. 4 - Os ascendentes, pai, me, irmos e irms de todo cidado morto na defesa dos diretos de Paris, que provarem que o falecido era para eles um arrimo necessrio, podero ser admitidos a receber uma penso proporcional s suas necessidades, dentro dos limites de 100 a 800 francos por pessoa. A Comuna de Paris
37

G. Arnould, Andignoux, Audoynaud, Avoine Fils, Baroud, Baroud, Bouit, L. Boursier, Castione, Chouteau, Du Camp, Fabre, Ferrat, Flerey, Fougert, C. Gaudier, Grolard, Gouhier, Guiral, Josselin, Lavalette, Maljournal, Moreau, Prudhomme, Rousseau. DESARMAMENTO DA BURGUESIA A Comisso Executiva: Por proposta do Delegado de Guerra Decreta: Art. 1 - As armas dos batalhes dissolvidos sero imediatamente devolvidos s administraes. Art. 2 - Sero igualmente devolvidas s administraes as armas dos emigrados e dos refratrios julgados como tais pelo Conselho de Disciplina. Art. 3 - As municipalidades devero mandar fazer buscas metdicas, por rua e por casa, a fim de assegurar, no mais breve prazo possvel, a volta de todas as armas. Art. 4 - Todas as declaraes falsas feitas pelos porteiros acarretaro a sua deteno imediata. Art. 5 - Todas as armas recolhidas pelas administraes sero devolvidas ao Arsenal de Saint-Thomas dAquin. Art. 6 - As armas assim restitudas serviro para armar novos batalhes. Os fuzis Chassepot no sero dados seno aos batalhes de marcha, esperando-se que se possa d-los a todos. Paris, 16 de abril de 1871. A Comisso Executiva: Avrial, Cournet, Delescluze, Flix Pyat Tridon, Ed. Vaillant, Vermorel.

controle arrancou ao trabalho no podem ser mergulhados, por uma brusca supresso de soldo, na misria e no desemprego. H um perodo de transio que se deve levar em conta, uma soluo que deve ser procurada de boa f, um dever de crdito ao trabalho, que arrancar o trabalhador a uma misria imediata e permitir-lhe- chegar rapidamente sua emancipao definitiva. Estas questes e muitas outras devero ser resolvidas por vosso conselho Comunal, para cada uma delas, no s poder decidir seno seguindo o direito de todos, porque ele no se pronunciar seno aps have-los consultado, porque, responsvel e destituvel, ele estar sob a vigilncia contnua dos cidados. Por fim, ele ter de tratar das relaes da cidade com o governo central, de maneira a assegurar e garantir a independncia e a autonomia da Comuna. Ao voto, pois, cidados; que cada um de vs compreenda a grandeza do dever que lhe incumbe, do ato que vai realizar, e saiba que, ao lanar na urna o seu voto, funda para sempre a liberdade e a grandeza de Paris, conserva para a Frana Repblica e faz, pela Repblica, o que h pouco fez to valentemente diante do inimigo: o seu dever. 25 de maro de 1871. Os Delegados do Interior, Ant. Arnaud, Ed, Vaillant

IV Constitui-se a Comuna Cidados, Vossa Comuna esta constituda. O voto de 26 de maro sancionou a revoluo vitoriosa. Um poder covardemente agressor vos havia tomado pela garganta; em vossa legtima defesa, expulsastes de dentro de vossos muros esse governo que queria vos desonrar, impondo-vos um rei. Hoje, os criminosos, que vs nem mesmo quisestes perseguir, abusam de vossa magnanimidade para organizar, as portas mesmo da cidade, um foco de conspirao monrquica. Eles invocam
9

36

a guerra civil; colocam em ao todas as corrupes; aceitam todas as cumplicidades; ousaram at mendigar o apoio do estrangeiro. Chamamos, para essas manobras execrveis, o julgamento da Frana e do mundo. Cidados: Vindes de vos conceder instituies que desafiam todas as tentativas. Sois os senhores de vossos destinos. Forte pelo vosso apoio, a representao que acabais de estabelecer vai reparar os desastres causados pelo poder cado; a indstria comprometida, o trabalho suspenso, as transaes comerciais paralisadas vo receber um impulso vigoroso. Desde hoje, a esperada deciso sobre os aluguis; Amanh, a dos vencimentos; Todos os grandes servios pblicos restabelecidos e simplificados; A Guarda Nacional, doravante a nica fora armada da cidade, reorganizada sem demora; Tais sero nossos primeiros atos. Os eleitos do povo no lhe pedem, para garantir o triunfo da Repblica, seno que os sustente com a sua confiana. Quanto a eles, faro o seu dever. Cmara Municipal, 29 de maro de 1871. A Comuna de Paris.

NO H ESTRANGEIROS PARA A COMUNA Os estrangeiros podem ser admitidos na Comuna? Considerando que a bandeira da Comuna a da Repblica Universal; Considerando que toda cidade tem o direito de dar o ttulo de cidado aos estrangeiros que a servem; A Comisso de opinio que os estrangeiros podem ser admitidos e vos propes a admisso do Cidado Frankel.
10

lhes permita dominar impunes, pelo terror! Eles so um punhado de perjuros, de traidores, de falsrios, que desejam afogar a justia no sangue. A guerra civil a sua ltima oportunidade de salvao e a desencadeiam; que sejam mil vezes malditos e que peream! Cidados de Paris, eis-nos aqui de volta aos grandes dias de sublime herosmo e de virtude suprema! A felicidade do pas e o futuro do mundo inteiro encontram-se em vossas mos. a bendio ou a maldio das guerras futuras que vos aguarda. Trabalhadores, no vos enganeis: a grande luta, o parasitismo e o trabalho, a explorao e a produo que se encontram em luta. Se estais cansado de vegetar na ignorncia e de estagnar na misria; Se quereis que vossos filhos sejam homens, possuindo o lucro de seu trabalho, e no espcies de animais preparados para a oficina e para o combate, fecundando com seu suor a fortuna de um explorador ou derramando seu sangue por um dspota; Se no quereis que vossas filhas, que no podeis criar e vigiar vossa vontade, sejam instrumento de prazer nos braos dos aristocracia do dinheiro; Se no quereis que a devassido e a misria empurrem os homens para a polcia e as mulheres para a prostituio; Se quereis, enfim, o reino da justia, trabalhadores, sede de inteligncia, de p! E que vossas fortes mos lancem sob vossos ps a imunda reao. Cidados de Paris, comerciantes, industriais, vendeiros, pensadores, vs todos, enfim, que trabalhais e procurais de boa f a soluo dos problemas sociais, o Comit Central vos implora para marchardes unidos no progresso. Inspirai-vos nos destinos da ptria e em seu gnio universal. O Comit Central tem conscincia de que a herica populao parisiense ir se imortalizar e regenerar o mundo! Viva a Repblica! Viva a Comuna! Paris, 6 de abril de 1871 Pelo Comit Central.
35

na presena dos atos selvagens, dos mais sangrentos desafios civilizao e ao direito moderno, de nossos feridos liquidados sobre o campo de batalha, de nossos hospitais bombardeados, de nossas ambulncias crivadas de balas, de nossos prprios mdicos e enfermeiras degolados no exerccio de seu ministrio. Mas para que no reste nem mesmo sombra de um pretexto aos assassinos de Versalhes, a Comuna declara oficialmente que adere Conveno de Genebra, da qual ela se honra de no haver, em qualquer circunstancia, violado um s artigo. O Delegado das Relaes Exteriores Paschal Grousset (Oficial, 13 de maio). THIERS ACUSADO A Comuna de Paris, Considerando que os homens do governo de Versalhes ordenaram e comearam a guerra civil, atacaram Paris, mataram e feriram guardas nacionais, soldados de linha, mulheres e crianas, Decreta: Art. 1 - Os Srs. Thiers, Favre, Picard, Dufaure, Simon e Pothuau so indicados. Art. 2 - Seus bens sero tomados e postos sob seqestro, at que tenham comparecido perante a justia do povo. Os delegados da justia e da segurana geral ficam encarregados da execuo do presente decreto. 2 de abril de 1871 A Comuna de Paris A GRANDE LUTA... Apelo da Federao Republicana da Guarda Nacional Cidados de Paris: O que se passa neste momento a eterna histria dos criminosos a procurar fugir do castigo, cometendo um ltimo crime que
34

A COMUNA E A PROPRIEDADE 1. O decreto sobre os aluguis A Comuna de Paris Considerando que o trabalho, a indstria e o comrcio suportaram todos os custos da guerra e que justo que a propriedade ceda ao pas a sua quota de sacrifcios. Decreta: Art. 1 - concedida aos locatrios uma prorrogao geral dos termos de outubro de 1870, janeiro e abril de 1871. Art. 2 - Todas as somas pagas pelos locatrios durante os nove meses sero imputveis aos termos por vir. Art. 3 - Prorrogam-se igualmente as quantias devidas pelos locatrios de quartos mobiliados Art. 4 - Todos os contratos so rescindveis, vontade dos locatrios, durante um perodo de seis meses a partir do presente decreto. Art. 5 - Todos os desejos sero, a pedido dos locatrios, prorrogados de trs meses. Cmara Municipal, 29 de maro de 1871. A Comuna de Paris

2. A lei dos vencimentos A Comuna decreta: Art. 1 - O reembolso das dvidas de toda natureza, subscritas at a data de hoje e trazendo vencimentos, notas ordem, mandatos letras de cmbio, faturas regulares, dvidas concordatrias, etc. ser efetuada com uma moratria de trs anos, a partir de 15 de julho prximo e sem que sobre essas dvidas corram juros. Art. 2 - O total das quantias devidas ser dividido em doze partes iguais, pagveis por trimestre, a partir da mesma data. A Comuna de Paris

11

3. Requisio das oficinas abandonadas A Comuna de Paris Considerando que uma certa quantidade de oficinas foram abandonadas por aqueles que as dirigiam, a fim de escapar s obrigaes cvicas e sem levar em conta os interesses dos trabalhadores; Considerando que, em conseqncia desse covarde abandono, numerosos trabalhos essenciais vida comunal se acham interrompidos e comprometida a existncia dos trabalhadores, Decreta: As Cmaras Sindicais operrias so convocadas para o fim de instituir uma comisso de inqurito tendo por fim: 1.) - Levantar uma estatstica das oficinas abandonadas, assim como um inventrio exato do estado em que se encontram e dos instrumentos de trabalho que encerram; 2.) - Apresentar um relatrio estabelecendo as condies prticas da pronta colocao em explorao dessas oficinas , no mais pelos desertores que as abandonaram, mas pela associao cooperativa dos trabalhadores que nelas estavam empregados; 3.) - Elaborar um projeto de constituio dessas sociedades cooperativas operrias; 4.) - Constituir um jri arbitral que dever estatuir, por ocasio da volta dos referidos patres sobre as condies da cesso definitiva das oficinas s sociedades operrias e sobre a quota de indenizao que as sociedades tero de pagar aos patres. Essa comisso de inqurito dever dirigir seu relatrio Comisso Comunal do Trabalho e do Cmbio, que dever apresentar Comuna, no menor tempo possvel, o projeto do decreto, dando satisfao aos interesses da Comuna e dos trabalhadores. A Comuna de Paris 4. O Decreto sobre a caixa de penhores A Comuna Decreta: Art.1 - Toda a cautela da Caixa de Penhores anterior a 23 de
12

Considerando que os homens polticos e magistrados da cidade devem conciliar a salvao comum com o respeito das liberdades pblicas; Decreta: Art. 1 - Toda pessoa acusada de cumplicidade com o governo de Versalhes ser imediatamente indicada e encarcerada. Art. 2 - Ser institudo um jri de acusao, dentro de vinte e quatro horas, para conhecer dos crimes que lhe sero levados. Art. 3 - O jri decidir dentro de quarenta e oito horas. Art. 4 - Todos os acusados retidos pelo veredicto do jri de acusaes sero os refns do povo de Paris. Art. 5 - Toda execuo de um prisioneiro de guerra ou de um adepto do governo regular da Comuna de Paris ser imediatamente seguida pela execuo de um nmero triplo dos refns retidos por fora do artigo 4 e que so designados pela sorte. Art. 6 - Todo prisioneiro de guerra ser trazido pelo jri de acusao, que decidir se ele ser imediatamente posto em liberdade ou retido como refm. Paris, 5 de abril de l871. A Comuna de Paris

ATROCIDADES VERSALHESAS Havendo a Sociedade Internacional de Socorro aos Feriados protestado junto ao governo de Versalhes contra as atrozes violaes da Conveno de Genebra, das quais as tropas monarquistas se tornam diariamente culpadas, Thiers deu-lhe esta resposta horrvel: No havendo a Comuna aderido Conveno de Genebra, o governo de Versalhes no tem de observ-la. A Comuna fez melhor, at aqui, do que aderir a Conveno de Genebra. Ela respeitou escrupulosamente todas as leis da humanidade,
33

OS REFNS 1. Proclamao Cidados: A cada dia os bandidos de Versalhes degolam ou fuzilam nossos prisioneiros e, nem uma s hora se passa, sem nos trazer a notcia de um desses assassinatos. Os culpados, vs os conheceis, so os agentes de polcia e os guarda civis do Imprio, so os realistas de Charette e Cathelineau, que marcham contra Paris aos gritos de Viva o Rei!, com a bandeira branca frente. O governo de Versalhes coloca-se fora das leis da guerra e da humanidade; seremos forados a usar de represlias. Se, continuando a desconhecer as condies habituais da guerra entre povos civilizados, nossos inimigos massacrarem s mais um de nossos soldados, responderemos pela execuo de um nmero igual ou duplo prisioneiro. Sempre generoso e justo mesmo em sua clera, o povo abomina a guerra civil, mas tem o dever de se proteger contra os atentados selvagens de seus inimigos e, custe-lhe o que custar, responder olho por olho e dente por dente. A Comuna de Paris Paris, 5 de abril de 1871 2. O decreto A Comuna de Paris, Considerando que o governo de Versalhes calca to deliberadamente aos ps de tanto os direitos da humanidade quanto os da guerra, que se tornou culpado dos horrores com os quais no se macularam nem mesmo os invasores do solo francs; Considerando que os representantes da Comuna de Paris tem o dever imperioso de defender a honra e a vida dos dois milhes de habitantes que colocaram em suas mos o cuidado de seus destinos e que importa tomar, imediatamente, todas as medidas exigidas pela situao;
32

abril de 1871, contendo o penhor de artigos de vesturio. mveis, roupa branca, livros, artigos de cama e instrumentos de trabalho, sem mencionar um emprstimo superior quantia de 20 francos, poder ser resgatada gratuitamente, a partir de 12 de maio corrente. Art.2 - Os objetos acima mencionados no podero ser entregues seno ao portador, que provar, estabelecendo sua identidade, que o muturio primitivo. 6 de maio de 1871 A Comuna de Paris A COMUNA E OS TRABALHADORES 1. Trabalho noturno e escritrios de colocao Sob as justas demandas de toda a corporao dos operriospadeiros, A Comisso Executiva Decreta: Art. 1 - extinto o trabalho noturno. Art. 2 - So extintos os agentes de colocaes institudos pela antiga polcia imperial. Esta funo substituda por um registro colocado em cada administrao municipal, para a inscrio dos operrios padeiros. Um registro central ser criado no Ministrio do Comrcio. Paris, 20 de abril de 1871. A Comisso Executiva Cournet, A. Vermorel, G. Tridon, Delescluze, Flix Pyat, Avrial, E. Vaillant. 2. A Defesa dos Salrios A Comuna de Paris Decreta: Art. 1 - A Comisso de Trabalho e de Cmbio fica autorizada a revisar os contratos concludos at o dia de hoje pela Comuna.
13

Art. 2 - A Comisso de Trabalho e Cmbio pede que os contratos sejam diretamente adjudicados s corporaes e que a preferncia lhes seja sempre concedida. Art. 3 - As condies dos livros de encargos e obrigaes e os preos das propostas sero fixados pela intendncia, a Cmara Sindical da corporao e uma delegao da Comisso de Trabalho e de Cmbio, ouvidos o Delegado e a Comisso de Finanas. Art. 4 - Os livros de encargos e obrigaes para todos os fornecimentos a serem feitos administrao comunal, apresentaro, nas propostas dos ditos fornecimentos, os preos mnimos do trabalho por dia ou da maneira a acordar com os operrios ou operrias encarregados desse trabalho. A Comuna de Paris 3. Supresso das multas A Comisso Executiva: Considerando que certas administraes puseram em uso o sistema de multas e retenes sobre os ordenados e salrios; Que essas multas so freqentemente infligidas sob os mais fteis pretextos e constituem uma perda real para o empregado e o operrio; Que, em direito, nada autoriza esses descontos arbitrrios e vexatrios; Que, na realidade, as multas disfaram uma diminuio de salrios e aproveitam aos lucros daqueles que as impem; Que nenhuma justia regular preside a essa espcie de punies, to imorais no fundo quanto na forma; Por proposta da Comisso do Trabalho, da Indstria e do Cmbio. Decreta: Art. 1 - Nenhuma administrao, privada ou pblica, poder impor multas ou retenes aos empregados e aos operrios, cujos ordenados, acordados antecipadamente, devem ser integralmente pagos. Art. 2 - Qualquer infrao desta disposio ser levada aos tribunais.
14

UN segunda parte a guerra cvil

VERSALHES ATACA Guarda Nacional de Paris Os conspiradores realistas atacaram. Apesar da moderao de nossa atitude, eles atacaram. No podendo contar com o exrcito francs, atacaram com os zuavos pontificais e a polcia imperial. No contentes em cortar a correspondncia com a provncia e em fazer vos esforos para nos reduzir pela fome, esses alucinados quiseram imitar os prussianos at o fim e bombardear a capital. Esta manh, o chouans de Charette, os vendens de Cathelineau, os bretes de Trochu, flanqueados pelos agentes de polcia de Valentin, cobriam de metralha e obuses a inofensiva aldeia de Neuilly e engajaram-se em guerra civil com nossos guardas nacionais. Houve mortos e feridos. Eleitos pela populao de Paris, nosso dever defender a grande cidade contra esses agressores culpado. Com a vossa ajuda, ns, a defenderemos. Paris, 2 de abril de 1871 A Comisso Executiva: Bergeret, Eudes, Duval, Lefranais, Flix Pyat, G. Tridon, E. Vaillant..

31

as outras, o tempo que nos ser deixado por nossas funes municipais, ns o iremos passar no meio de nossos irmos da Guarda Nacional e tomaremos nossa parte nessa luta decisiva, sustentada em nome dos direitos do povo. L tambm serviremos utilmente nossas convices e evitaremos criar na Comuna rompimentos que todos ns reprovamos, porque estamos persuadidos de que, maioria ou minoria, apesar de nossas divergncias polticas, perseguimos todos o mesmo objetivo: a liberdade poltica, a emancipao dos trabalhadores. Viva a Repblica Social! Viva a Comuna! Ch. Beslay, Jourde, Theisz, Lefranais, Eugne Grardin, Vermorel, Clmence, Andrieu, Serraillier, Ch. Louguet, Artur Arnould, Victor Clment, Avrial, Ostyn, Frankel, Pindy, Arnold, Jules Valls, Tridon, Varlin, Gustave Coubert.

Art. 3 - Todas as multas e retenes efetuadas depois de 18 de maro sob o pretexto de punio, devero ser restitudas aos que a elas tenham direito, no prazo de quinze dias, a partir da promulgao do presente decreto. Paris, 27 de Abril de 1871. A Comisso Executiva: Jules Andrieu, Cluseret, Lo Frankel, Paschal Grousset, Jourde, Protot, Vaillant, Viard.

A COMUNA E O ENSINO Considerando que importante que a Revoluo Comunal afirme seu carter essencialmente socialista por uma reforma do ensino, assegurando a todos a verdadeira base da igualdade social, a instruo integral a que cada um tem direito e facilitando-lhe a aprendizagem e o exerccio da profisso para a qual o dirigem seus gostos e aptides. Considerando, por outro lado, que enquanto se espera que um plano completo de ensino integral possa ser formulado e executado, preciso decretar as reformas imediatas que garantam, num futuro prximo, essa transformao radical do ensino; A delegao do ensino convida as municipalidades distritais a enviar, no mais breve prazo possvel, para o doravante Ministrio da Instruo Pblica, Rua de Grenelle-Germain, 110, as indicaes e as informaes sobre os locais e estabelecimentos melhor apropriados pronta instituio de escolas profissionais, onde os alunos, ao mesmo tempo que faro a aprendizagem de uma profisso, completaro sua instruo cientfica e literria. Alm disso, solicita-se s municipalidades distritais que se entendam com a Delegao do Ensino, a fim de colocar, o mais rapidamente possvel, as escolas profissionais em atividade. Paris, 17 de maio de 1871. O membro da Comuna, delegado do Ensino: Ed. Vaillant.

30

15

A COMUNA E OS FUNCIONRIOS 1. No mais gordas sinecuras A Comuna de Paris Considerando, Que, at o dia de hoje, os empregos superiores dos servios pblicos, pelos elevados ordenados que lhes so atribudos, tem sido procurados e concedidos como lugares de favor; Considerando, Que, numa Repblica realmente democrtica, no podem existir nem sinecuras, nem exageros de vencimentos; Decreta: Art. nico ? O mximo de vencimentos dos empregados nos diversos servios comunais fica fixado em 6.000 francos por ano. Cmara Municipal, 2 de abril de 1871. A Comuna de Paris 2. Morte aos ladres! Considerando que, nos dias da revoluo, o povo, inspirado por seu instinto de justia e moralidade, sempre proclamou esta mxima: Morte aos Ladres!, A Comuna de Paris Decreta: Art. 1 - At o fim da guerra, todos os funcionrios ou fornecedores acusados de fraude, depredao, roubo, sero levados perante a Corte Marcial; a nica pena aplicada aos que forem reconhecidos culpados ser a pena de morte. Art. 2 - Assim que os bandos versalheses houverem sido vencidos, far-se- um inqurito sobre todos os que, mediata ou imediatamente, tiveram o manejo de fundos pblicos. 19 de maio de 1871. A Comuna de Paris

clare solidria com nossos esforos; que ela seja nossa aliada neste combate que no pode acabar seno pelo triunfo da idia comunal ou pela runa de Paris! Quanto a ns, cidados de Paris, temos a misso de realizar a revoluo Moderna, a maior e a mais fecunda de todas as que iluminaram a histria. Temos o dever de lutar e de vencer! A Comuna de Paris. Paris, 19 de abril de 1871.

DECLARAO DA MINORIA Por um voto especial e preciso, a Comuna de Paris abdicou seu poder nas mos de uma ditadura, qual deu o nome de Comit de Salvao Pblica. A maioria da Comuna declarou-se irresponsvel por seu coto e abandonou a esse Comit todas as responsabilidades de nossa situao. A maioria qual pertencemos afirma, pelo contrrio, a idia de que a Comuna deve ao momento revolucionrio poltico e social aceitar todas as responsabilidades e no declinar nenhuma, por mais dignas que sejam as mos a que se desejaria abandon-las. Quanto a ns, queremos, como a maioria, a efetivao da renovao poltica e social, mas contrariamente ao pensamento dela, reivindicamos, em nome dos sufrgios que representamos, o direito de responder sozinhos por nossos atos, diante de nossos eleitores, sem nos abrigar por trs de uma ditadura suprema, que nosso mandato no nos permite reconhecer. No nos apresentaremos mais assemblia, a no ser no dia em que ela se constituir em corte de justia, para julgar um de seus membros. Devotados nossa grande causa comunal, pela qual tantos cidados morrem todos os dias, retiramo-nos para nossos distritos, talvez por demais negligenciados. Convencidos, alis, de que a questo da guerra supera todas
29

16

Nossos inimigos se enganam, ou enganam o pas, quando acusam Paris de querer impor sua vontade, ou supremacia ao resto da nao, e de pretender um ditadura que seria um verdadeiro atentado contra a independncia e a soberania das outras comunas. Eles se enganam, ou enganam o pas, quando acusam Paris de proceder destruio da unidade francesa, constituda pela revoluo, sob aclamao de representantes de nosso pas, corrido, de todos os pontos da velha Frana, festa da Federao. A unidade, tal como foi imposta at o presente dia pelo imprio, a monarquia e o parlamentarismo, no mais do que a centralizao desptica, ininteligente, arbitrria ou onerosa. A unidade poltica, tal como a quer Paris, a associao voluntria de todas as iniciativas locais, o concurso espontneo e livre de todas as energias individuais com vistas a um objetivo comum: o bem-estar, a liberdade e a segurana de todos. A revoluo comunal, comeada pela iniciativa popular de 18 de maro, inaugura uma nova era de poltica experimental, positiva, cientfica. o fim do velho mundo governamental e clerical, do militarismo, do funcionalismo, da explorao, da agiotagem, dos monoplios, dos privilgios, aos quais o proletariado deve a sua servido, a ptria as suas desventuras e seus desastres. Que esta grande e querida ptria, enganada pelas mentiras e pelas calnias, se tranqilize, portanto! A luta engajada entre Paris e Versalhes daquelas que se no podem terminar por compromissos ilusrios: a soluo no saberia ser duvidosa. A vitria, perseguida com uma indomvel energia pela guarda nacional. ficar com a idia e com o direito. Apelamos para a Frana! Advertida de que Paris em armas possui tanta calma quanto bravura; que ela sustenta a ordem com tanta energia quanto entusiasmo; que se sacrifica com tanta razo quanto herosmo; que no se armou seno por devotamento liberdade e pela glria de todos, que a Frana faa cessar este sangrento conflito! Frana que cabe desarmar Versalhes, pela manifestao solene de sua irresistvel vontade. Chamada a beneficiar-se de nossas conquistas, que ela se de28

3. Contra os acumuladores de funes Considerando que, sob o regime comunal, a cada funo deve ser concedida uma indenizao suficiente para assegurar a existncia e a dignidade daquele que a preenche, A Comuna de Paris Decreta: Fica proibida toda acumulao de vencimentos. Todo funcionrio da comuna, chamado, fora de suas ocupaes normais, para preencher um servio de ordem diferente, no tem direito a qualquer nova indenizao. 19 de maio de 1871. A Comuna de Paris A COMUNA E OS CULTOS A comuna de Paris Considerando que o primeiro dos princpios d Repblica Francesa a liberdade; Considerando que a liberdade de conscincia a primeira das liberdades; Considerando que o oramento dos cultos contrrio a esses princpio, pois se impe aos cidados contra a sua prpria f; Considerando que, na realidade, o clero foi cmplice dos crimes da monarquia contra a liberdade, Decreta: Art. 1 - A igreja separada do Estado. Art. 2 - extinto o oramento dos cultos. Art. 3 - Os bens chamados de mo-morta, pertencentes s congregao religiosas, mveis e imveis, so declarados propriedades nacionais. Art. 4 - Far-se- imediatamente um inqurito sobre esses bens, a fim de constatar sua natureza e p-los disposio da nao. A Comuna de Paris
17

A COMUNA E O MILITARISMO 1. abolida a conscrio A Comuna de Paris, Decreta: 1 - abolida a conscrio. 2 - Nenhuma outra fora militar, alm da guarda Nacional, poder ser criada ou introduzida em Paris. 3 - Todos os cidados vlidos fazem parte da Guarda nacional. Cmara Municipal, 29 de maro de 1871. A Comuna de Paris, 2. A Demolio da coluna A Comuna de Paris, Considerando que a coluna imperial da Praa Vendme um monumento de barbrie, um smbolo de fora bruta e de falsa glria, uma afirmao do militarismo, uma negao do direito internacional, um insulto permanente dos vencedores aos vencidos, um atentado perptuo a um dos trs grandes princpios da Repblica Francesa, a fraternidade, Decreta: Art. nico A coluna da praa Vendme ser demolida. Paris, 12 de abril de 1871. A Comuna de Paris A COMUNA E AS MULHERES 1. Apelo s mulheres Paris acha-se bloqueada, Paris bombardeada... Cidado, onde esto nossos filhos, nossos irmos e nossos maridos?...Escutais o canho que ruge e o rebate que toca o chamado sagrado? s armas! A ptria est em perigo!...
18

A autonomia absoluta da Comuna, estendida a todas as localidades da Frana e garantido a cada uma delas a integridade de seus direitos, e a todo o francs o pleno exerccio de suas faculdades e aptides, como homem, cidado e trabalhador. A autonomia da Comuna no ter por limites, seno, o direito de autonomia igual para todas as outras comunas que adiram ao contrato, das quais a associao deve assegurar a unidade francesa. Os direitos inerentes Comuna so: O voto do oramento comunal, das receitas e das despesas; a fixao e a repartio dos impostos; a direo dos servios locais: a organizao de sua magistratura, da polcia interior e do ensino; a administrao dos bens pertencentes Comuna. A escolha por eleio ou por concurso, com a responsabilidade, e o direito permanente de controle e demisso dos magistrados ou funcionrios comunais de toda ordem; A garantia absoluta da liberdade individual, da liberdade e conscincia e da liberdade de trabalho; A interveno permanente dos cidados nos assuntos comunais, para a livre manifestao de suas idias, a livre defesa de seus interesses, garantias sendo dadas a essas manifestaes pela Comuna, unicamente encarregada de vigiar e assegurar o livre e justo exerccio do direito de reunio e de publicidade; A organizao da defesa urbana e da guarda nacional, que elege chefes e cuida sozinha da manuteno da ordem na cidade. Paris no deseja nada de mais a ttulo de garantias locais, sob a condio, bem entendido, de encontrar a grande administrao central, delegada das comunas federadas, a realizao e a prtica dos mesmos princpios. Entretanto, em favor de sua autonomia e aproveitando de sua liberdade de ao, Paris se reserva o direito de operar como entender, nela prpria, as reformas administrativas e econmicas reclamadas por sua populao; criar instituies prprias para desenvolver e propagar a instruo, a produo, o cmbio e o crdito; universalizar o poder e a propriedade, segundo as necessidades do momento, o desejo dos interessados e os dados fornecidos pela experincia.
27

No h bandeira para as vivas! A Repblica tem po para todas as misrias e beijos para todos os rfos. O Chefe da Segurana: Hattelain

O PROGRAMA DA COMUNA Declarao ao povo francs No conflito doloroso e terrvel que mais uma vez impes a Paris os horrores do stio e do bombardeio, que faz correr o sangue francs, parecer nossos irmos, nossas mulheres, nossos filhos, esmagados sob os obuses e a metralha, necessrio que a opinio pblica no seja dividida, que a conscincia nacional no seja perturbada. preciso que Paris e o pas inteiro saibam qual a natureza, a razo, o objetivo da revoluo que se realiza. preciso, enfim, que a responsabilidade dos lutos, dos sofrimentos e das infelicidades de que somos vtimas retombe sobre aqueles que, aps haver trado a Frana e entregue Paris ao estrangeiro, perseguem com uma cega e cruel obstinao a runa da capital, a fim de enterrar, no desastre da Repblica e da liberdade, o duplo testemunho de sua traio e de seu crime. A Comuna tem o dever de afirmar e determinar as aspiraes e os desejos da populao de Paris; de precisar o movimento de 18 de maro, incompreendido, desconhecido e caluniado pelos homens polticos que se acham em Versalhes. Ainda esta vez, Paris trabalha e sofre pela Frana inteira, da qual prepara, com os seus combates e os seus sacrifcios, a regenerao intelectual, moral, administrativa e econmica, a gloria e a prosperidade. Que pede ela? O reconhecimento e a consolidao da Repblica, nica forma de governo compatvel com os direitos do povo e o desenvolvimento regular e livre da sociedade.
26

o estrangeiro que volta para invadir a Frana? So as legies coligadas dos tiranos da Europa que massacram nossos irmos, esperando destruir, com a grande cidade, at a lembrana das conquistas imortais que, h um sculo, compramos com o nosso sangue e s quais o mundo chama de liberdade, igualdade, fraternidade? No, estes inimigos, esses assassinos do povo e da liberdade, so franceses! Esta vertigem fratricida que se apodera da Frana, este combate mortal, o ato final do eterno antagonismo do direito e da fora, do trabalho e da explorao, do povo e de seus carrascos! Nossos inimigos so os privilegiados da ordem social presente, todos aqueles que sempre viveram de nosso suor, que sempre engordaram com a nossa misria! Eles viram o povo se levantar, gritando: - Nenhum dever sem direito, nenhum direito sem dever! Desejamos o trabalho, mas para guardar o produto dele! Chega de exploradores, chega de senhores! O trabalho e o bem-estar para todos, o governo do povo por si mesmo a Comuna viver livre trabalhando, ou morrer combatendo! E o temor de se verem chamados perante o tribunal do povo levou nossos inimigos a combater a maior das maldades: a guerra civil! Cidads de Paris, descendentes das mulheres da Grande Revoluo, que, em nome do povo e da justia, marcharam sobre Versalhes, levando cativo Lus XVI, ns, mes, mulheres e irms deste povo francs suportaremos por mais tempo que a misria e a ignorncia faam de nossas crianas inimigos, que pai contra filho, irmo contra irmo, venham eles se entrematar sob os nossos olhos, pelo capricho de nossos opressores, que desejam o aniquilamento de Paris, aps a terem entregue ao estrangeiro? Cidads, a hora decisiva chegou. preciso que ela soe para o velho mundo! Queremos ser livres! E no somente olhos postos sobre Paris, esperando nosso triunfo para, por sua vez, livrarem-se tambm. A prpria Alemanha, cujos exrcitos dos prncipes devastavam nossa ptria, jurando a morte s tendncias democrticas e socialistas, acha-se ela mesmo agitada e trabalhada pela aragem revolucionria! Tambm ela, h seis meses, acha-se em estado de stio e seus representantes operrios encontram-se no calabouo! A
19

prpria Rssia no v perecer seus defensores da liberdade seno para saudar uma gerao nova, por sua vez pronta a combater e a morrer pela Repblica e pela transformao social?! A Irlanda e a Polnia, que no morrem seno para renascer com uma energia nova; a Espanha e a Itlia, que reencontram seu vigor perdido, para se juntar luta internacional dos povos; a Inglaterra, cuja massa inteira, proletria e assalariada, torna-se revolucionria por posio social; a ustria, cujo governo tem de reprimir as revoltas simultneas do prprio pas e dos poderes eslavos, este entrechoque perptuo entre as classes reinantes e o povo, no indica que a rvore da liberdade, fecundada pelas ondas de sangue derramadas durante sculos, por fim produziu seus frutos? Cidads, a luva foi lanada; preciso vencer ou morrer! Que as mes, que as esposas que se dizem Que me importa o triunfo de nossa causa, se tenho de perder aqueles que amo!, persuadam-se enfim que o nico meio de salvar aqueles que lhes so caros o marido que a sustenta, o filho em que ela deposita sua esperana tomar uma parte ativa na luta fratricida que no pode terminar seno pelo triunfo do povo, para no ser renovada num futuro prximo! Desgraadas as mes, se mais uma vez o povo sucumbir! So seus filhos, suas crianas que pagaro essa derrota, porque para nossos irmos e nossos maridos, a sua cabea est em jogo e a reao levar vantagem ! Clemncia, nem ns nem nossos inimigos a queremos!... Cidads, unidas e resolutas, velemos pela segurana de nossa causa! Preparemo-nos para defender e para vingar nossos irmos! Nas portas de Paris, nas barricadas, nos bairros, no importa onde, estejamos prontas, ao momento dado, para juntar nossos esforos aos seus. Se os infames fuzilam os prisioneiros, assassinam nossos chefes, metralham uma multido de mulheres desarmadas, tanto melhor! O grito de horror e indignao da Frana e do mundo terminar o que tentamos!... E se as armas e as baionetas forem todas utilizadas por nossos irmos, restar-nos-o ainda pedras para esmagar os traidores! Um grupo de cidads 12 de abril de 1871.
20

a revoluo no as levou todas, como parece bem. Ento, habitantes do campo, vs o vedes: a causa de Paris vossa e por vs que ela trabalha, ao mesmo tempo que pelo operrio. Esses generais que a atacam neste momento so os generais que traram a Frana. Esses deputados, que vs nomeastes sem conhec-los, querem nos trazer de volta Henrique V. Se Paris cair, o jugo da misria continuar sobre vosso pescoo e passar para o de vossos filhos. Ajudai-a ento a triunfar e, acontea o que acontecer, lembrai-vos bem destas palavras, porque haver revoluo no mundo at que elas sejam realizadas: A terra para o campons, a ferramenta para o operrio, o trabalho para todos. Os trabalhadores de Paris

A HUMANIDADE DA COMUNA 1. Ao fogo a guilhotina Quinta-feira (6 de abril), s nove horas da manh, o 137 Batalho, pertencente ao XI Distrito, foi rua Folie-Mricourt; l requisitou e tomou a guilhotina, quebrou em pedaos a odiosa mquina e sob os aplausos de uma multido imensa, queimou-a. Queimou-a aos ps da esttua do defensor de Sirven e de Calas, do apstolo da Humanidade, do precursor da Revoluo Francesa - aos ps da esttua de Voltaire. Dirio Oficial da Comuna, 8 de abril 2. Po para todas as misrias... Os comissrios de todos os quarteires tomaram a iniciativa de uma coleta para as vtimas desta triste guerra. Estabeleamos a caridade republicana, chorando com os que choram e no amando menos nossos filho que o filhos daqueles que j no mais esto conosco. A Comuna enviou po para 92 mulheres daqueles que nos matam.
25

fortunas sejam taxadas levemente e que todo o peso do imposto caia sobre os ricaos. Paris pede que sejam os deputados, os senadores e os bonapartistas, autores da guerra, que paguem os cinco bilhes de francos Prssia, e que se vendam para isso as suas propriedades, juntamente com o que se chama de bens da coroa, dos quais no h mais necessidade na Frana. Paris pede que a justia no custe mais nada queles que dela tm necessidade e que seja o prprio povo que escolha os juizes, entre as pessoas honestas da regio. Paris quer enfim - escuta bem isso, trabalhador da campanha, pobre jornaleiro, pequeno proprietrio que a usura corri, meeiro, rendeiro, fazendeiro, vs todos que semeias, colheis e suais para que o mais puro de vossos produtos v para algum que no faz nada; o que Paris quer, no fim das contas, terra para o campons, a ferramenta para o operrio, o trabalho para todos. A guerra que Paris faz neste momento a guerra usura, mentira e preguia. Dizem-vos que os parisienses, os socialistas so repartidores. Mas, boa gente, no vedes quem que vos diz isso? No so repartidores os que, no fazendo nada, vivem regaladamente do trabalho dos outros? No ouvistes jamais os ladres, para fazer a troca, gritar: pega ladro! e escapulir enquanto prendem o roubado? Sim, os frutos da terra so daqueles que a cultivam. A cada um, o seu; o trabalho, para todos. No mais muito ricos, nem muito pobres. No mais trabalho sem descanso, nem descanso sem trabalho. Isso possvel, porque mais valeria no crer em nada do que acreditar que a justia no seja possvel. Para isso, no preciso seno boas leis, que se faro quando os trabalhadores deixarem de ser iludidos pelos ociosos. E nessa poca, acreditai-o bem, irmos cultivadores, as feiras e os mercados sero melhores para quem produz o trigo e a carne e mis abundantes para todos, do que o foram jamais, sob qualquer imperador ou rei. Porque ento o trabalhador ser forte e bem nutrido e o trabalho, livre dos grandes impostos, patentes e taxas, que
24

2. Um protesto Em nome da revoluo social que aclamamos, em nome da reivindicao dos direitos do trabalho, da igualdade e da justia, a Unio das Mulheres para a defesa de Paris e o cuidado aos feridos protesta com todas as suas foras contra a indigna proclamao s cidads, aparecida e aficada anteontem, emanada de um grupo annimo de reacionrios. A referida proclamao afirma que as mulheres de Paris apelam para a generosidade de Versalhes e solicitam a paz a todo o preo. A generosidade de covardes assassinos! Uma conciliao entre a liberdade e o despotismo, entre o povo e seus carrascos! No, no a paz, mas a guerra a todo transe que as trabalhadoras de Paris vm reclamar! Hoje, uma conciliao seria uma traio! Seria renegar todas as aspiraes operrias, aclamando a renovao social absoluta, a aniquilao de todas as relaes jurdicas e sociais atualmente existentes, a supresso de todos os privilgios, de todas as exploraes, a substituio do reinado do trabalho pelo do capital, a libertao do trabalhador por si prprio, numa s palavra! Seis meses de sofrimento e de traio durante o stio, seis semanas de luta gigantesca contra os exploradores coligados, as ondas de sangue vertidas pela causa da liberdade, tais so os nossos ttulos de glria e vingana! A luta atual no pode ter por soluo seno o triunfo da causa popular. Paris no recuar, porque ele conduz a bandeira do futuro. A hora suprema soou. Dai lugar aos trabalhadores, para trs os seus carrascos! Atos! Energia! A rvore da liberdade cresce, regada pelo sangue de seus inimigos! Unidas e resolutas, engrandecidas e esclarecidas pelos sofrimentos que as crises sociais sempre trazem em sua esteira, profundamente convencidas de que a Comuna, representante dos princpios internacionais e revolucionrios dos povos, conduz em si os
21

germes da revoluo social, as mulheres de Paris provaro Frana e ao mundo que elas tambm sabero, no instante do perigo supremo - nas barricadas, nas trincheiras de Paris, se a reao forar-lhe as portas dar , com seus irmos, seu sangue e sua vida pela defesa e o triunfo da Comuna, isto , do povo! Ento, vitoriosos, unindo-se e entendendo-se sobre os seus interesses comuns, os trabalhadores e as trabalhadoras, solidrios, num ltimo esforo, aniquilaro para sempre todo vestgio de explorao e de exploradores! Viva a Repblica social e universal! Viva o trabalho! Viva a Comuna! Paris, 6 de maio de 1871. A Comisso Executiva do Comit Central: Le Mel, Jacquier, Lefvre, Leloup, Dmitrieff. A COMUNA E OS CAMPONESES Aos trabalhadores do campo Irmo, esto te enganando. Nossos interesses so os mesmos. O que eu peo, tu queres tambm; a liberdade que reclamo, a tua. Que importa se na cidade ou na campanha que o po, vesturio, o abrigo, os socorros faltam quele que produz toda a riqueza deste mundo? Que importa que o opressor tenha o nome de grande proprietrio ou industrial? Em tua casa , como na nossa, a jornada longa e rude e no proporciona nem mesmo o que preciso para as necessidades do corpo. Tanto a ti como a mm faltam a liberdade, o lazer, a vida do esprito e do corao. Ns somos, ainda e sempre, tu e eu, os vassalos da misria. H perto de um sculo, campons, pobre jornaleiro, que te repetem que a propriedade o fruto sagrado do trabalho e tu crs. Mas abre, porm, os olhos e olha em redor de ti; olha tu mesmo e vers que isso uma mentira. Eis-te velho; sempre trabalhaste; todos os teus dias se passaram com enxada ou foice na mo, do alvorecer at a noite, e entretanto no s rico, nem mesmo tens um pedao de po para a tua velhice. Todos os teus ganhos foram gas22

tos em criar penosamente filhos que o servio militar vai-te tomar ou que, se casando por sua vez, levaro a mesma vida de besta de carga que levaste e acabaro como tu vais acabar: miseravelmente, porque se esgotando o vigor de teus membros, no encontrars mais trabalho; molestars teus filhos com o peso de tua velhice e cedo te vers obrigado, sacola s costas e curvando a cabea, a ir mendigar de porta em porta a esmola desprezvel e seca. Isso no justo, irmo campons, no se sentes? Portanto, vs bem que te enganam, porque, se fosse verdade que a propriedade o fruto do trabalho, tu, que tanto trabalhaste, j serias proprietrio. Possuirias aquela pequena casa, com um jardim e um cercado, que foi o sonho, o objetivo, a paixo de toda a tua vida, mas que te foi impossvel adquirir, ou que no adquiriste talvez, desgraado, seno contratando um dvida que te esgota, te ri por dentro e que vai forar teus filhos a vender, assim que morras, antes talvez, esse teto que j tanto te custou. No, irmo, o trabalho no d a propriedade. Ela se transmite por sorte ou se ganha pela astcia. Os ricos so ociosos, os trabalhadores so pobres - e continuam pobres. Isso regra; o resto no mais do que a exceo. Isso no justo. E eis porque Paris, que tu acusas baseado na f de gentes interessadas em te enganar, eis porque Paris se agita, reclama, levanta-se e quer mudar a leis que do aos ricos todo o poder sobre os trabalhadores. Paris quer que o filho do campons seja to instrudo quanto o filho do rico, e por nada, uma vez que a cincia humana o bem comum de todos os homens e no menos til para as conduzir na vida do que os olhos para ver. Paris deseja que no haja mais um rei que receba trinta milhes de francos, do dinheiro do povo, e que engorde ainda sua famlia e seus favoritos. Paris deseja que, no se fazendo mais essa grande despesa, o imposto diminua grandemente. Paris exige que no haja mais funes que paguem 20.000, 30.000, 100.000 francos, dando de comer a um homem, num s ano, a fortuna de diversas famlias, e que com esta economia se criem asilos para a velhice dos trabalhadores. Paris pede que todo homem que no proprietrio no pague um s vintm de imposto; que aquele que no possui mais do que uma cosa e seu jardim tambm no pague nada; que as pequenas
23