Italo Calvino

Italo Calvino (15 de outubro de 1923 - 19 de Setembro de 1985) foi um jornalista e escritor italiano de contos e romances. Seus trabalhos mais conhecidos incluem Os nossos Antepassados (1952-1959), a coleo Cosmicomicas (1965), As Cidades Invisveis (1972) e Se numa noite de Inverno um viajante (1979). Conhecido na Gr-Bretanha e os Estados Unidos, ele era o mais traduzido escritor italiano contemporneo no momento da sua morte, e um candidato anotado para o Prmio Nobel de Literatura. Cuba Italo Calvino nasceu em Santiago de Las Vegas, um subrbio deHavana, Cuba, em 1923. Seu pai, Mario, foi um agrnomo e botnico tropical que tambm ensinou agricultura e floricultura.Nascido 47 anos antes, em San Remo, Itlia, Mario Calvinoemigrou para o Mxico em 1909, onde assumiu uma posio importante com o Ministrio da Agricultura. Em um ensaioautobiogrfico, Italo Calvino explicou que seu pai "tinha sido em sua juventude um anarquista, um seguidor de Kropotkin e depois um reformista socialista". Em 1917, Mario foi para Cuba para realizar experimentos cientficos, depois de viver atravs daRevoluo Mexicana. A me de Calvino, Eva Mameli, foi botnica e professora universitria. Uma nativo de Sassari, na Sardenha e 11 anos mais nova que seu marido, ela se casou quando ainda era assistente na Universidade de Pavia. Nascido em uma famlia secular, Eva era uma pacifista educado na "religio do dever cvico e da cincia". Calvino descreveu seus pais como sendo "muito diferentes na personalidade um do outro", sugerindo, talvez, tenses mais profundas por trs de uma confortvel, embora rigorosa, educao de classe mdia desprovida de conflitos. Quando adolescente, ele achou difculdades relativas pobreza e classe trabalhadora, e estava "pouco vontade" com a abertura de seus pais para os trabalhadores que entraram no estudo de seu pai aos sbados para receber seu salrio semanal. Incio da vida e educao Em 1925, menos de dois anos aps o nascimento de Calvino, a famlia retornou Itlia e se estabeleceu definitivamente em San Remo, na costa da Ligria. Seu irmo Floriano, que se tornou um eminente gelogo, nasceu em 1927. A famlia divide seu tempo entre a Villa Meridiana, uma estao experimental da floricultura que tambm servia como sua casa, e terra ancestral de Mario em San Giovanni Battista. Nesta pequena fazenda de trabalho criado nas colinas atrs de San Remo, Mario foi pioneiro no cultivo de frutas exticas, em seguida, como abacate e grapefruit, eventualmente, a obteno de uma entrada no Dizionario biografico degli italiani por suas realizaes. As vastas florestas e fauna exuberantes onipresentes na primeira fico de Calvino, como

O Baro nas rvores deriva deste "legado". Em entrevista, Calvino declarou que "San Remo continua a aparecer nos meus livros, nas mais diversas peas de escrita". Ele e Floriano subiam nas rvores de propriedades ricas e perdiam por horas sobre os galhos lendo suas historias de aventura favoritas. Aspectos menos salubres desta "herana paterna" so descritos em O Caminho de San Giovanni, autobiografia de Calvino sobre seu pai em que ele expe sua incapacidade de comunicar:. " Ambos detalhado por natureza, dotado de um oceano de palavras, na presena um do outro que ficou mudo, andava em silncio lado a lado ao longo da estrada para San Giovanni.". F de O Livro da Selva de Rudyard Kipling quando criana, Calvino sentiu que a seu interesse precoce em histrias o fez a "ovelha negra" de uma famlia que realizou literatura em menos estima do que as cincias. Fascinado por filmes americanos e desenhos animados, ele foi igualmente atrado por desenho, teatro, poesia etc. Em uma nota mais escura, Calvino recordou que sua primeira lembrana era de um professor socialista brutalizados por fascistas Lynch-Ops. "Eu me lembro claramente que estvamos no jantar, quando o velho professor entrou com o rosto espancado e sangrando, sua gravata borboleta todas rasgadas, pedindo ajuda". Legados incluem republicanismo manico dos pais que, ocasionalmente, desenvolvel-se para o socialismo anrquico. Srios e anti-fascistas, Eva e Mrio se recusaram a dar aos seus filhos qualquer educao religiosa. Italo estudou no Colgio Ingls de So Jorge, seguido de uma escola elementar protestante privada dirigida por valdenses. Seu ensino mdio foi concludo no estatal Liceo Gian Domenico Cassini, onde, a pedido de seus pais, ele foi dispensado da instruo religiosa. Em seus anos de maturidade, Calvino descreveu a experincia como fortificante uma vez que o fez "tolerante da opinio dos outros, particularmente no campo da religio, lembrando como foi cansativo ouvir-me ridicularizado, porque eu no segui as crenas da maioria". Durante este tempo, ele conheceu um aluno brilhante de Roma, Eugenio Scalfari, que viria a fundar a revista semanal L'Espresso e La Repubblica, um jornal de grande circulao italiano. Os dois adolescentes formaram uma amizade duradoura, Calvino atribuindo sua poltica despertando para suas discusses universitrias. sentados juntos "em uma enorme pedra lisa no meio de um crrego perto de nossa terra", ele e Eugenio Scalfari fundou a MUL (Movimento Universitrio Liberal). Eva conseguiu atrasar a inscrio de seu filho nos escudeiros fascistas armados, o Moschettieri Balilla, e depois conseguiu que ele fosse dispensado, como um no-catlico, de realizar os actos devocionais na igreja. Mas depois, como membro obrigatrio, ele no podia evitar as assemblias e desfiles da Avanguardisti, e foi forado a participar da ocupao italiana da Riviera Francesa em Junho de 1940

Segunda Guerra Mundial Em 1941, Calvino estava devidamente matriculado na Universidade de Turim, escolha da Faculdade de Agricultura, onde seu pai havia ensinado cursos de agronomia. Escondendo suas ambies literrias para agradar a sua famlia, ele passou por quatro exames em seu primeiro ano ao ler obras antifascistas de Elio Vittorini, Montale Eugenio, Cesare Pavese, Johan Huizinga e Pisacane, e pesquisas de Max Planck, Werner Heisenberg e Albert Einstein sobre fisica. Desdenhado dos estudantes de Turim, Calvino viuse como anexo em uma concha provincial", que ofereceu a iluso de imunidade do pesadelo fascista: "Ns ramos os 'dures das provncias, caadores, jogadores de sinuca, orgulhosos de nossa falta de sofisticao intelectual, desprezado de qualquer retrica patritica ou militar, grosseiros em nossos discursos,frequentadores nos bordis, com desprezo de qualquer sentimento romntico e desesperadamente desprovido de mulheres. " Calvino foi transferido para a Universidade de Florena em 1943 e, relutantemente, passou mais trs exames na agricultura. At o final do ano, os alemes haviam conseguido ocupar a Ligria e a criao da Repblica de Benito Mussolini, fantoche de Sal no norte da Itlia. Agora com vinte anos, Calvino recusou o servio militar e entrou na clandestinidade. Lendo intensamente uma ampla gama de assuntos, ele tambm politicamente fundamentado que de todos os agrupamentos partidrios, os comunistas foram os que eram mais organizados, com a "linha poltica mais convincente". Na primavera de 1944, Eva incentivou seus filhos entrar na resistncia italiana, em nome da "justia natural e virtudes da famlia". Usando o nome de guerra de "Santiago", Calvino ingressou na Brigada Garibaldi, um grupo clandestinos comunistas e, por vinte meses, suportou a luta nos Alpes Martimos at 1945. Como resultado de sua recusa em ser um recruta, seus pais foram mantidos refns pelos nazistas por um longo perodo na Villa Meridiana. Calvino escreveu sobre a provao de sua me que "ela foi um exemplo de tenacidade e coragem ... se comportou com dignidade e firmeza antes da Schutztaffel e da milcia fascista, e em sua deteno enquanto um refm, no menos importante, quando os blackshirts trs vezes fingiram atirar no meu pai na frente de seus olhos. Os acontecimentos histricos que as mes participam adquiriram a grandeza e invencibilidade do fenmeno natural " Turim e o Comunismo Calvino estabeleceu-se em Turim em 1945, aps uma longa hesitao sobre viver l ou em Milo. Ele com muito humor menosprezadando esta escolha, descrevendo Turim como uma "cidade que sria, mas triste". Voltou para a universidade, ele abandonou a

Agricultura para entrar na Faculdade de Letras. Um ano depois, ele foi iniciado no mundo literrio por Elio Vittorini, que publicou seu conto "Andato al Comando" . No 2 Politecnico, uma revista semanal de Turim associada com a universidade o horror da guerra no s forneceu a matria-prima para suas ambies literrias, mas aprofundou seu compromisso com a causa comunista. Vendo a vida civil como uma continuao da luta partidria, ele confirmou sua filiao ao Partido Comunista Italiano. Ao ler Estado de Vladimir Lnin e A Revoluo, ele mergulhou no psguerra, a vida poltica, associando-se principalmente com o movimento operrio, em Turim. Em 1947, graduou-se com uma tese de mestrado sobre Joseph Conrad, escrevia contos em seu tempo livre, e conseguiu um emprego no departamento de publicidade da editora Einaudi acasa dirigida por Giulio Einaudi. Embora breve, a sua passagem o colocou em contato regular com Cesare Pavese, Ginzburg Natalia, Norberto Bobbio, e muitos outros intelectuais de esquerda e escritores. Ele ento deixou Einaudi a trabalhar como jornalista para o L'Unit, e na revista comunista recmnascido poltico, Rinascita. Durante este perodo, Pavese e poeta Alfonso Gatto eram amigos ntimos e mentores de Calvino. Seu primeiro romance, Il sentiero dei nidi di Ragno (A trilha dos ninhos de aranha), escrito com o valioso conselho editorial de Pavese, ganhou o Premio em Riccione em publicao de 1947. Com vendas superando 5000 cpias, um sucesso surpresa na Itlia ps-guerra, o romance de Calvino inaugurou seu periodo neo-realista. Em um ensaio clarividente, Pavese elogiou o jovem escritor como um "esquilo da caneta", que "subiu as rvores, mais por diverso do que o medo, para observar a vida partidria como uma fbula sobrea floresta". Em 1948, ele entrevistou um de seus dolos literrios, Ernest Hemingway, viajando com Natalia Ginzburg para sua casa em Stresa. Ultimo Viene il Corvo, uma coleo de histrias baseadas em suas experincias de guerra, foi publicada a aclamao em 1949. Apesar do triunfo, Calvino cresceu cada vez mais preocupado, segundo ele, com sua incapacidade de compor um romance digno. Ele voltou a Einaudi em 1950, desta vez responsvel pelos volumes literrios. Ele eventualmente se tornou um editor de consultoria, uma posio que lhe permitiu aprimorar seu talento para escrever, descobrir novos escritores, e evoluir para "um leitor de textos". Em 1951 atrasado, presumivelmente para avanar no Partido Comunista, ele passou dois meses na Unio Sovitica como correspondente de l'Unit. Enquanto em Moscou, ele soube da morte de seu pai em 25 de Outubro. Os artigos e correspondncias que ele produziu a partir desta visita foram publicados em 1952, ganhando o Prmio Saint-Vincent para o jornalismo.

Ao longo de um perodo de sete anos, Calvino escreveu trs romances realistas, A Escuna Branca (1947-1949), Juventude em Turim (1950-1951) e O Colar da Rainha (1952-1954), mas todos foram considerados defeituosos. Durante os dezoito meses que levou para completar I giovani del Po (Juventude em Turim), ele fez uma importante auto-descoberta: "Comecei a fazer o que veio mais naturalmente para mim - isto , seguindo a memria das coisas que eu tinha amado melhor desde a infncia. Em vez de me fazer escrever o livro que eu devia escrever, o romance que era esperado de mim, eu conjuro o livro que eu teria gostado de ler, espcie de um escritor desconhecido, de outra poca e outro pas, descoberto em um sto". O resultado foi Il Visconte dimezzato (1952; O Visconde Partido ao Meio), composta em 30 dias entre julho e setembro de 1951. O protagonista, um visconde sculo no XVII cortado em dois por uma bala de canho, encarnando o crescimento das dvidas polticas de Calvino e a turbulnta diviso da Guerra Fria. Habilmente entrelaando elementos da fbula e dos gneros fantasia, seu romance alegrico lanou-o como um moderno "fabulista". Em 1954, Giulio Einaudi encomendou sua Fiabe Italiane com base na questo "Existe um equivalente italiano dos Irmos Grimm". Por dois anos, Calvino coligiu contos encontrados em colees do sculo 19 em toda a Itlia, ento, traduzindo 200 dos melhores de vrios dialetos em italiano. Em 1952, Calvino escreveu com Giorgio Bassani para Botteghe Oscure, uma revista chamada aps o nome popular do partido de cabea de escritrios. Ele tambm trabalhou para Il Contemporaneo, um semanal marxista. De 1955 a 1958 Calvino teve um caso com a atriz italiana Elsa De Giorgi, uma mulher casada mais velha. Trechos das centenas de cartas de amor Calvino escreveu para ela foram publicadas no Corriere della Sera em 2004, causando alguma controvrsia. Aps o comunismo Em 1957, desiludido com a invaso sovitica da Hungria 1956, Calvino deixou o Partido Comunista Italiano. Em sua carta de demisso publicada em L'Unit, em 7 de agosto, ele explicou a razo da sua discordncia (a represso violenta da revolta hngara e a revelao dos crimes de Joseph Stalin), confirmando a sua "confiana nas perspectivas democrticas" do comunismo mundial. Ele retirou-se de assumir um papel ativo na poltica e nunca entrou para outro grupo. Banido pelo lder Palmiro Togliatti do partido ICP e seus simpatizantes em publicao de calmaria nas Antilhas (La gran bonaccia delle Antille), um satrico alegorico do imobilismo do partido, Calvino comeou a escrever O Baro nas rvores. Concluda em trs meses e publicado em 1957, a fantasia baseado no "problema do compromisso poltico do intelectual em uma poca de iluses destroadas". Ele descobriu novos mercados para seus escritos peridicos nas revistas citt aperta e Tempo Presente, a revista passato e Presente, e do semanrio Italia Domani. Com Vittorini, em 1959, tornou-se coeditor do Il Menab, uma revista cultural dedicada literatura na era industrial

moderna, cargo que ocupou at 1966. Apesar das restries graves nos EUA contra os estrangeiros detentores de vista comunistas, Calvino foi autorizado a visitar os Estados Unidos, onde permaneceu seis meses de 1959-1960 (quatro dos quais passados em Nova York), aps um convite da Fundao Ford. Calvino ficou particularmente impressionado com o "Novo Mundo": "Naturalmente, eu visitei a Califrnia do Sul mas eu sempre me senti um nova-iorquino. Minha cidade Nova York.". As cartas que ele escreveu para Einaudi descrevendo esta visita aos Estados Unidos foram publicadas pela primeira vez com o "Dirio americano 19591960", em Eremita de Paris em 2003. Em 1962, Calvino conheceu uma tradutora argentina Esther Judith Singer e casou com ela em 1964 em Havana, durante uma viagem em que visitou sua cidade natal e foi introduzida a Ernesto "Che" Guevara. Em 15 de outubro de 1967, poucos dias depois da morte de Guevara, Calvino escreveu um tributo a ele que foi publicado em Cuba em 1968, e na Itlia trinta anos depois. Ele e sua esposa se estabeleceu em Roma, no Monte via Brianzo onde a sua filha, Giovanna, nasceu em 1965. Mais uma vez trabalhando para Einaudi, Calvino comeou a publicar alguns de seus "Cosmicomics" Il Caff, uma revista literria. Mais tarde, a vida e o trabalho Vittorini morreu em 1966 afetando grandemente a Calvino. Ele passou por o que ele chamou de uma "depresso intelectual", que o prprio escritor descrita como uma passagem importante em sua vida: "... deixei de ser jovem. Talvez seja um processo metablico, algo que vem com a idade, eu, sido jovem por um longo tempo, talvez demasiado longo, de repente eu senti que eu tinha de comear a minha velhice, sim, velhice, talvez com a esperana de prolongla por comear cedo. " Na atmosfera de fermentao que evoluiu da revoluo cultural de 1968(o maio francs), ele se mudou com sua famlia para Paris em 1967, a criao de casa em uma vila na Praa de Chtillon. Apelidado de L'ironique divertir, ele foi convidado por Raymond Queneau, em 1968, para participar do Oulipo (Ouvroir littrature depotentielle) grupo de escritores experimentais, onde ele conheceu Roland Barthes, Georges Perec, e Claude Lvi-Strauss, os quais influenciaram sua produo posterior. Nesse mesmo ano, ele recusou o Prmio Viareggio para Ti con zero (Tempo e o Caador), alegando que era um prmio dado por "instituies esvaziadas de sentido". Ele aceitou, no entanto, tanto o Prmio Asti e o Prmio Feltrinelli para sua escrita em 1970 e 1972, respectivamente. Em dois ensaios autobiogrficos publicados em 1962 e 1970, Calvino se descreveu como "ateu" e sua viso como "no-religioso". Calvino tinha contatos mais intensos com o mundo acadmico, com experincias notveis na Sorbonne (com Barthes) e da Universidade

de Urbino. Seus interesses incluem estudos clssicos: Honor de Balzac, Ludovico Ariosto, Dante, Ignacio de Loyola, Cervantes, Shakespeare, Cyrano de Bergerac, e Giacomo Leopardi. Entre 1972-1973 Calvino publicou dois contos, O Nome, O Nariz" e do Oulipo de inspirao "A queima da Casa abominvel" na edio italiana da revista Playboy. Ele se tornou um colaborador regular da importante jornal italiano Corriere della Sera, passando frias de vero em uma casa construda em Roccamare perto Castiglione della Pescaia, Toscana. Em 1975, Calvino foi feito membro honorrio da Academia Americana. Agraciado com o Prmio do Estado Austraco de Literatura Europeia em 1976, ele visitou o Mxico, Japo e Estados Unidos, onde ele deu uma srie de palestras em vrias cidades americanas. Depois que sua me morreu em 1978 na idade de 92 anos, Calvino vendeu a Villa Meridiana, a casa da famlia em San Remo. Dois anos depois, mudou-se para Roma, em Piazza Campo Marzio prximo ao Pantheon e comeou a editar a obra de Tommaso Landolfi para Rizzoli. Premiado com o francs Lgion d'honneur em 1981, ele tambm aceitou ser presidente do jri do 29 Festival de Cinema de Veneza. Durante o vero de 1985, Calvino preparou uma srie de palestras a ser entregues na Universidade de Harvard no outono. Em 6 de setembro, ele foi internado no hospital antigo de Santa Maria della Scala em Siena, onde morreu durante a noite entre 18 e 19 de Setembro de uma hemorragia cerebral. Suas notas de aula foram publicadas postumamente em italiano em 1988 e em Ingls como Seis Memos para o Prximo Milnio, em 1993. Bibliografia Bsica:
Il sentiero dei nidi di ragno

O atalho dos ninhos de aranha

Il visconte dimezzato O visconde partido ao meio La strada di San Giovanni O caminho de San Giovanni La formica argentina A formiga argentina Il barone rampante

O Baro nas rvores

Il cavaliere inesistente O cavaleiro Inexistente La giornata d'uno scrutatore O dia de um escrutinador

Le cosmicomiche As cosmicmicas Il castello dei destini incrociati O castelo dos destinos cruzados Gli amori difficili

Os Amores Difceis
Le citt invisibili As cidades invisveis Se una notte d'inverno un viaggiatore Se um viajante numa noite de inverno