Você está na página 1de 158

DIRETOR DE REDAO: OTAVIO FRIAS FILHO ANO 93 H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H N

O
30.664 EDIO SO PAULO H CONCLUDA S 22H30 H R$ 5,00
U M J O R N A L A S E R V I O D O B R A S I L    folha.com.br Desde 1921
Auditoriamostra
quegovernopaga
preos distorcidos
Investigao do TCUconclui que compras federais usam
como referncia tabela comvalores muito acima da mdia
Investigao do Tribunal
de Contas da Unio mostra
que o governo federal paga
muito mais do que o preo
de mercado em suas com-
pras. Segundo o TCU, os va-
lores apresentam distor-
es significativas quando
comparados com os pagos
pelas empresas privadas.
As diferenas foram en-
contradas peloTCUnoSina-
pi, tabela para material de
construo que o governo
usa para definir preos m-
ximos em licitaes. Nela,
um em cada trs itens est
mais de 30% acima da m-
dia. O cimento asfltico
umdeles, 44%mais caro.
OIBGE, responsvel pelo
Sinapi, afirmaqueas discre-
pncias entre os preos da
tabela e os da auditoria do
TCU se devem adoo de
metodologias distintas. Mas
o instituto se diz aberto a
questionamentos e dispos-
toafazer adequaesemca-
so de problemas. Poder A4
Veja como entrar emcontato como
servio ao assinante, as editorias e a
ombudsman fale.folha.com.br
FALE COM A FOLHA
EDITORIAIS Opinio A2
Leia A burrice e seu li-
mite, acerca de crtica de
Gerdau ao nmero de mi-
nistrios, e Nova energia
americana, sobre est-
mulos de Obama ao setor.
350.466 exemplares
impressos + digitais
DIRIO DE BAGD
10 ANOS DEPOIS
Iraqueest
melhor doque
era, mas pior do
quepoderiaser
Dez anos depois da inva-
sodoIraquepor foramili-
tar lideradapelos EUA, opa-
sestmelhor doqueeraan-
tes, mas pior doquepoderia
ser, relata Srgio Dvila.
AsruasdeBagdvoltaram
ater vida, inclusivenoturna,
e a classe mdia cresceu e
consome. Mas a instabilida-
depolticaalimentaavioln-
cia, oesgotocorreacuaber-
to e falta energia. Mundo A22
Juca Varella/Folhapress
Iraquianas em loja de eletrodomsticos em uma das principais ruas comerciais de Bagd; consumo cresceu no pas
precisodar valor a
parceiros deluta,
diz Dilmaemposse
Ao empossar trs novos
ministros, a presidente Dil-
ma defendeu a necessidade
de manter acoalizode par-
tidos da base e rebateucrti-
cas de que loteoucargos pa-
ra atender interesses eleito-
rais. Numa coalizo, voc
temquevalorizar aspessoas
quecontigoesto. Essespar-
ceirosdaluta, disse. Poder A8
Poder A10
Cardeal Bergoglio
tudo, menos
umconservador
ELIO GASPARI
Papa deseja
uma igreja
pobre e para
os pobres
O papa Francisco justifi-
cou sua escolha de um no-
meinditonahistriacomo
homenagem a so Francis-
co de Assis: Como eu gos-
taria de uma igreja pobre e
para os pobres, disse.
Opontficeargentinocon-
touqueainspiraolheveio
aps ser saudado por dom
Cludio Hummes, cardeal
brasileiro, franciscano, um
grande amigo. Mundo A15
TV CULTURA, 19h30,
reprise 0h; acompanhe pelo
site da Folha e pelo UOL
SADE
Brasileiros ajudarama desenvolver olho
binico, revela inventor do aparelho C13
TV FOLHA
Programa analisa
o estilo do papa
Francisco e seus
prs e contras
CARREIRAS
Cenrio favorece
venda de pequenas
empresas; saiba
como negociar Pg. 4
mundo
um
particular
A vergonha um
sentimento que no
abandona quem
tem um lho com
autismo eu tenho
um, de 12 anos,
escreve o jornalista
Luiz Fernando Vianna
Pg. 6
ILUSTRSSIMA ILUSTRADA REVISTA
SOPAULO
Pintura Deborah Paiva
Veja quemso os
empresrios que
trazemestrelas
gringas ao pas Pg. 24
Escultor Francisco
Brennand, 85, fala de
morte, sexo e arte E1
Leo Caldas/Folhapress
OSQUATRO
RAPAZESDO
SHOWBIZ
ATMOSFERA Cotidiano C2
Chuva mais forte pela manh
Mnima21C Mxima23C
ab
ab
PUBLICADO DESDE 1921 - PROPRIEDADE DA EMPRESA FOLHA DA MANH S.A.
U M J O R N A L A S E R V I O D O B R A S I L
Presidente: LUIZ FRIAS
Diretor Editorial: OTAVIO FRIAS FILHO
Superintendentes: ANTONIO MANUEL TEIXEIRA MENDES E JUDITH BRITO
Editor-executivo: SRGIO DVILA
Conselho Editorial: ROGRIO CEZAR DE CERQUEIRA LEITE, MARCELO COELHO,
JANIO DE FREITAS, GILBERTO DIMENSTEIN, CLVIS ROSSI, CARLOS HEITOR CONY, CELSO PINTO,
ANTONIO MANUEL TEIXEIRA MENDES, LUIZ FRIAS E OTAVIO FRIAS FILHO (secretrio)
Diretoria-executiva: ANTONIO CARLOS DE MOURA (comercial), MURILO BUSSAB
(circulao), MARCELO MACHADO GONALVES (nanceiro) E EDUARDO ALCARO
(planejamento e novos negcios)
EDITORIAIS editoriais@uol.com.br
Enquanto se processa um dos
rotineiros ajustes nos ministrios
(apalavrareformaseriaeviden-
te exagero), ouve-se de respeit-
vel conselheirodogovernoDilma
Rousseff umdesabafo inusitado.
OempresrioJorgeGerdau, que
a ttulo de voluntariado exerce o
cargodepresidentedaCmarade
Polticas deGestodaPresidncia
daRepblica, declarouconsiderar
uma burrice a existncia de 39
pastas no pas.
Em entrevista a Fernando Ro-
drigues e Armando Pereira Filho,
o empresrio alterna momentos
de esperana e desespero. A ri-
gor, combinam-se: numaavalia-
odedesesperoesperanoso, por
assimdizer, queGerdauacrescen-
ta: a burrice talvez j tenha che-
gado a seu limite.
Nosetrata, evidentemente, de
crticacapacidadeintelectual da
presidente, comquemoencarrega-
doderacionalizar aadministrao
pblicafederal mantmbomrela-
cionamentoecompartilha, semd-
vida, opinies parecidas.
Aquestoque, paraacomodar
aamplavariedadedepartidospol-
ticosqueapoiamogoverno, cargos
socriados edistribudos semne-
nhummotivo tcnico. Vai-se che-
gandoaoparadoxo: paragarantir
a chamada governabilidade do
pas, aestruturadoprpriogover-
no se torna ingovernvel.
Em face das presses sempre
crescentes do empreguismo e da
fisiologia, so bastante modestos
os avanos que Gerdau pode cre-
ditar a seu trabalho no governo.
Pequenas coisas foramobtidas,
dizoempresrio, edcomoexem-
plo o aeroporto de Guarulhos. A
capacidade de atendimento do
maior aeroporto brasileiro era de
900usurios por hora; de2011 pa-
ra 2012, o ndice passou a 1.500.
A mincia dessa conquista j
consiste, por si s, em sintoma
de que os problemas estruturais
daadministraofederal qual
competiria, emtese, resolv-los
passam longe da esfera de poder
concedida a Gerdau e encontram
sua origem num sistema poltico
que, burramente, subsiste inalte-
rado no pas.
A burrice talvez tenha chega-
do a seu limite, espera Gerdau.
Ser? Anunciou-se na sexta-fei-
ra, por exemplo, uma mudana
de nomes na Secretaria da Avia-
o Civil rgo que, para quem
no sabe, tem status de minist-
rio no Brasil. Seu titular, um tc-
nico semfiliao partidria, cede
espao a um poltico do PMDB.
que outra secretaria, a de Assun-
tos Estratgicos, antes destinada
ao peemedebista, pareceu insufi-
ciente agremiao.
O problema, para resumir, pa-
rece no ser tanto o de que a bur-
rice tenha limites. que, na pol-
tica brasileira, a esperteza no os
temde modo algum.
Aburrice e seu limite
Desabafo de empresrio
e colaborador do Planalto
sobre excesso de ministrios
toca no ponto fraco do Estado
o imprio da fisiologia
OBrasil devedar atenosmu-
danas na poltica e na produo
de energia dos EUA. Barack Oba-
ma anunciouumprojeto que ten-
de a acelerar essa transformao.
Desde 2008 ocorre uma revira-
voltanomercadode energiaame-
ricano e uma reorientao do go-
verno a respeito do assunto.
Opas tende adepender menos
depetrleoeaindamenosdepe-
trleoimportado. Cresce aprodu-
o tanto de combustveis fsseis
quantodeenergiasrenovveis. Se-
gue aceleradooprogramade pes-
quisa de tecnologias energticas.
Assim, diminui o enorme peso
dos EUA no mercado mundial de
petrleoegs, oqueafetarpreos
evantagensrelativasdecadapas.
A descoberta de novos campos
etecnologiasdeproduoreduziu
em50%a parcela de petrleo im-
portado no consumo americano
desde 2008. Quase dobrou a par-
ticipaodeenergias alternativas.
O aumento da oferta de com-
bustveis fsseis, de gs natural
emparticular, reduziucustos ein-
centivou a construo de refina-
rias. A baixa de preos tornou vi-
vel orenascimentode indstrias
e empregos nos setores de plsti-
cos, pneus, qumica e alumnio.
Oprimeiro governo Obama da-
va nfase a energias renovveis.
A expanso do petrleo e do gs,
fracassos estrondosos na poltica
de subsdios a energias alternati-
vas e a fora da oposio republi-
canareduziramompetoinovador.
Opresidenteamericano, porm,
no se rendeu totalmente. Anun-
ciou umprograma de incentivo a
pesquisas paradesenvolver vecu-
losmovidosaeletricidade, biocom-
bustveis, hidrognioegsnatural.
NoBrasil, desde2008nohouve
expansonaexploraodepetr-
leo. A mudana das leis do setor,
devidodescobertadopr-sal, re-
velou-seumtironop. Aproduo
depetrleocrescepoucoeaduras
penas, dadas as avarias da Petro-
bras, causadas por polticas erra-
das do governo, as quais prejudi-
caramtambmo setor de lcool.
Os progressos americanos ten-
demadiminuir aimportnciaeco-
nmica do petrleo.
OBrasil podeatrasar-senapes-
quisa de biocombustveis e per-
der espao relativo relevante no
mercado mundial de energia.
Podeperder, ainda, aoportunida-
de de transformar o pr-sal e o l-
cool combustvel empropulsores
do desenvolvimento e da criao
de novos setores econmicos no
pas, como nas reas de qumica,
materiais e robtica.
Distradodosavanospelomun-
do, oBrasil marcapassoemreas
crticasdodesenvolvimento, como
inovaotecnolgica, aberturapa-
ra o mercado mundial e energia.
Nova energia americana
A derrubada do Muro de
Berlim, em1989, acelerouum
debate interno de dcadas
entre os partidos socialistas
europeus, com diferentes n-
veis de abrangncia e profun-
didade emdiversos pases, vi-
sandoreavaliar seuposiciona-
mento e as consequncias
da falncia do regime de con-
trole estatal da economia no
bloco sovitico.
Depois dointensodebate, a
conclusomajoritria, porm
noconsensual, foi ade que o
modelo mais eficiente, racio-
nal ecapazdegerar empregos,
crescimento e riqueza aos ci-
dados o de livre competi-
o, circulao de mercado-
rias e capital, no qual o corre-
to funcionamento do sistema
de preos fundamental pa-
ra direcionar a aplicao de
recursos e o consumo, sem
sujeit-los a decises arbitr-
rias e enviesadas.
Dentro dessa viso, os re-
cursos obtidos com a arreca-
daomaior detributos resul-
tante do progresso e do cres-
cimento econmico podem,
almde atender s necessida-
des deinvestimentos ecusteio
do Estado, ser usados para fi-
nalidades sociais, como au-
mentos de benefcios popu-
lao e distribuio de renda,
com a questo distributiva
sendo completada pela tribu-
tao progressiva.
J a viso liberal entende
queumamenor tributaodei-
xa mais recursos disponveis
para investimentos do setor
privado, gerando maior retor-
nosocial pela criaode mais
empregos e mais arrecadao
de impostos resultante do
maior crescimento.
Aevoluododebatesocio-
econmico nas ltimas dca-
das trouxe grande avano na
capacidade de gerao de ri-
queza em diversas regies
domundo, inclusiveemgover-
nos socialistas, comdistribui-
o de renda e aumento de
benefcios em diversos nveis
de intensidade, dependendo
dainclinaopolticade cada
governo e pas.
Na Amrica Latina, essa
transformaotemtidoevolu-
o menos progressista e ho-
mognea. Emmuitaspartesda
nossa regio, ainda no est
consolidado o entendimento
de que osistemade economia
de mercado o melhor para
gerar riqueza e empregos. E
muitos aindacreemque os re-
gimes socialistas so aqueles
queaumentamaparticipao
estatal na economia, promo-
vendo estatizao de empre-
sas emalguns casos.
Nesse quadro, a Amrica
Latina, hoje, destoa da maior
parte do mundo. Em vrios
pases da nossa regio ainda
prevalece a viso de que o Es-
tado mais eficiente quando
intervm na economia, espe-
cialmentenos mecanismos de
fixao de preos e de aloca-
o de recursos.
Essa uma viso supera-
da, mais um episdio de re-
trovisor quebrado na Amri-
ca Latina.
HENRIQUE MEIRELLES escreve aos
domingos nesta coluna.
Renovao
socialista
HE NRI QUE ME I RE L L E S
SOPAULO- Ottulo no esconde
as intenes da autora: Contra a
Autonomia- JustificandooPaterna-
lismo Coercitivo. A obra da filso-
faSarahConly, disponvel semin-
gls, bate de frente com o virtual
consenso de que as escolhas das
pessoasdevemser respeitadas. Mas,
aocontrriodoque se poderiaima-
ginar, no umtexto irremediavel-
menteautoritrio. EmboraConlyde-
fendaaproibiodofumo, elasim-
ptica legalizao da maconha.
O ponto central da autora, que
pretende refutar os argumentos li-
bertrios de John Stuart Mill, o de
queapsicologiareuniuumacatara-
ta de evidncias que provam que o
ser humanointratavelmenteirra-
cional e que issonopode ser con-
sertadopor campanhas educativas.
No tanto que no saibamos o
quequeremos. Amaioriadensno
temdvida de que deseja manter a
sade, guardar dinheiroparaaapo-
sentadoriaetc. Aquestoque, devi-
do a uma srie de vieses cognitivos,
fracassamosmiseravelmenteemse-
guir umaestratgiaparachegar aes-
ses fins. s sob essas circunstn-
cias, diz Conly, que o paternalismo
deveentrar paradar umamozinha.
At aqui eu acompanho os racio-
cniosdaautora. Elanomeconven-
ceu, entretanto, de que o paterna-
lismo coercitivo, isto , imposto por
meiodenormasrestritivas, superior
ao paternalismo libertrio proposto
por Richard Thaler e Cass Sunstein,
emqueopoderpblicotentainduzir
o cidado a fazer as melhores esco-
lhas, sem, contudo, obrig-loaelas.
MinhaimpressoqueConlyno
consideroucomodeveriaoproblema
da informao incompleta que, em
alguma medida, afeta todas as ti-
casconsequencialistas. Nssimples-
mentenotemoscomocalcularova-
lor subjetivoqueofumanteatribui a
suas baforadas para proclamar que
elas valemmenos que a sua sade.
O livro de Conly bom e nos faz
pensar, mascontinuocomMill: So-
bresi mesmo, oseucorpoesuamen-
te, o indivduo soberano.
helio@uol.com.br
Autoritarismo benigno
H L I O S C H WA R T S MA N
BRASLIA - Dilma fechou, nestes
dois anos, umcrculonadavirtuoso
no Ministrio do Trabalho. Rodou,
rodoue voltoupara omesmolugar.
Ao assumir o governo, nomeou
para o Trabalho o chefo do PDT,
Carlos Lupi. Quando umas hist-
rias doministrocomONGs vieram
tona, ela j surfava na onda da
faxina e despachou Lupi de vol-
ta para a praia.
Depois de meses de interinidade,
quandoningumdavamaisbolapa-
raoministrio, Dilmadecidiuconter
preventivamenteprotestosdesindi-
calistas contra a falta de ministro e
anunciouosucessor,BrizolaNeto,na
vsperadoDiadoTrabalhode 2012.
Agora, menos de um ano de-
pois, l se vai Brizola Neto e Dilma
volta estaca zero, nomeando mi-
nistro o secretrio-geral do PDT,
Manoel Dias, queligadoa... Carlos
Lupi, o faxinado.
H duas questes a. A mais evi-
dente que Dilma quer o apoio do
PDT alis, seu velho partidoem
2014. EquemmandanoPDTLupi,
noBrizola. Outraque, cprans,
BrizolaNetonofoi nenhumamara-
vilha como ministro.
Seria uma indelicadeza dizer que
j vai tarde, mas no exagero re-
conhecer que chegou cedo demais.
Aosernomeado, eraomaisnovodos
ento 38 ministros, no tinha uma
formao excepcional, no unia o
prprio PDT e enfrentava resistn-
cias nas centrais sindicais.
Ento, por que foi escolhido? E
eu que sei? S sei que as duas cre-
denciais do moo eram o sobreno-
me famoso, identificado com o tra-
balhismomuitoantesdosurgimento
doPartidodos Trabalhadores, e um
blog apropriadamente chamado de
Tijolao, peloqual elexingavatu-
do, todosetodasqueousassemcriti-
car ogovernosobretudoodeLula.
Sai Brizola Neto, chega Manoel
Dias (ou volta Lupi), mas nada, de
fato, muda. O Ministrio do Traba-
lho, coitado, anda to ou quase to
desprestigiado quanto a Comisso
de Direitos Humanos e Minorias da
Cmara. Qualquer umserve.
Voltas que o mundo poltico d
E L I A N E C A N TA N H D E
RIODEJANEIRO- OjovemFrancis-
co pertencia a uma famlia nobre e
rica de Assis, uma cidadezinha
na mbria, paraso verde da Itlia.
Nodavamuitabolaparaasuaclas-
se, gostava de passarinhos, flores,
chamava o Sol de Irmo Sol e a
Luade IrmLua. Erapoetae ms-
tico, gostava de rezar.
Faz parte de suahistriae de sua
lenda. Estava na pequenina igre-
ja prxima de sua casa quando
ouviua voz do Senhor: Francisco,
a igreja est caindo!. Apavorado,
ele parou de rezar e deu o fora, fi-
cou a certa distncia, esperando a
capelinha desabar.
Foi precisoqueoSenhor seexpli-
casse melhor. Nada contra a cape-
la, Francisco entendera mal o avi-
so, aigrejaqueestavacaindonoera
aquela capelinha, era a igreja mes-
mo, como um todo, que mais uma
vezatravessavaumacrisedaquelas.
Era necessrio que algum con-
sertasse as coisas, fazendo a igre-
ja voltar a seus valores essenciais
de amor, humildade e pobreza. E
no havia ningum mais capaz do
queojovemFrancisco, quejrenun-
ciaras pompas domundo, parare-
cuperar a mensagem fundamental
do cristianismo.
Francisco criou uma ordem. Pa-
ra no concorrer com outras, cha-
mou-a de Ordem dos Frades Me-
nores. No quis se ordenar padre,
no se julgava digno do ofcio divi-
no. Poucodepoissurgiuumcompa-
nheiro, por sinal umportugus que
se chamavaFernando, mas mudou
o nome para Antnio, que foi mis-
sionrio e ficoufamoso pelos mila-
gres que fazia dizem que faz mi-
lagres at hoje. doutor da igreja,
pregava aos peixes.
Francisco nada tinha de espeta-
cular. Era, puraesimplesmente, um
santo, irmodoSol edaLua. Nunca
houve umpapaque deuasi mesmo
o nome de Francisco. O recado que
o ltimo conclave recebeu foi bas-
tante claro: a igreja est precisando
de algumpara consertar as coisas.
A igreja est caindo!
C A R L OS H E I T O R C O N Y
A2 opinio H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H opinio A3
Reforma ministerial
Aps defenestrar Carlos Lu-
pi do Ministrio do Trabalho em
2011 e posar de gerente impiedo-
sa comdesvios, a presidente Dil-
ma se contradiz ao nomear um
aliado de Lupi para o ministrio.
Enquanto isso, a fiscalizao do
Trabalho, responsvel pelo com-
bate ao trabalho anlogo escra-
vido e pela defesa dos direitos
do trabalhador, sangra empraa
pblica comumquadro cada vez
mais enxuto: menos de 3.000au-
ditores para cobrir todo o pas. Os
aproveitadores agradecem.
TIAGOLANDI SIMES, auditor (Cuiab, MT)
Pontos de nibus
lamentvel que a cobertu-
ra dos pontos de nibus de So
Paulo seja de vidro, que deve ser
mais quente. Comcerteza mais
uma cpia malfeita por algum
administrador que viajouao ex-
terior, para uma cidade de clima
totalmente diferente do nosso,
e resolveucopiar integralmen-
te a ideia semadapt-la aos nos-
sos padres. Uma sugesto seria
a construo dessas coberturas
comummaterial reciclvel que
reduzisse mais a sensao trmi-
ca e que fosse mais econmico.
ALMIR PEREIRA DA SILVA (So Paulo, SP)
Educao
Ajornalista Mnica Bergamo
informa emsua coluna de 14/3
que os professores da rede pbli-
ca de So Paulo faltaramemm-
dia 30dias no ano passado.
At a, nenhuma surpresa. Sur-
preendente a constatao de
que ainda existamprofessores
neste Estado e nesta cidade.
Muitos docentes esto se apo-
sentando e dando graas a Deus
de no mais teremque conviver
como desrespeito e as agresses
dos alunos e dos pais, como des-
caso dos governos e coma total
incapacidade da mdia de infor-
mar de forma correta quemso
os viles desta triste histria.
MARA CHAGAS (So Paulo, SP)
IDH
No h do que se gabar pela
melhora do nosso IDH. OBrasil,
como potncia econmica que ,
jamais poderia ser o 85 coloca-
do. Sair do ruime chegar no bom
bemmais fcil do que sair do
bome chegar no timo. mais
do que botar gente na escola ou
distribuir o Bolsa Famlia. Com
a pssima educao pblica que
temos, coma pssima qualifica-
o profissional que temos, com
umsistema de sade to ruim,
como avanar? Eu, se fosse do
governo, teria vergonha.
OSVALDOSRGIOORTEGA (Piraju, SP)
a
Se o senador Agripino Maia
(DEM) diz acreditar no IDHda L-
bia (Poder, 16/3), as portas da
Lbia esto abertas para receb-
lo. Creio que ter de mudar um
pouco o seumtodo de fazer pol-
tica e tambmo de vida.
GILBERTOA. GIUSEPONE (So Paulo, SP)
Royalties
Oque mais di nesse embru-
lho dos royalties do petrleo sa-
ber que essa diviso injusta da-
quilo que ser arrecadado vai,
antes de tudo, alimentar a cor-
rupo infame que insiste emnos
cercar cotidianamente.
GERALDOSIFFERT JUNIOR (Rio de Janeiro, RJ)
Papa
De cara gostei do papa Fran-
cisco: ao pedir que antes orassem
para ele mostra que umser hu-
mano. Gostei de seusorriso aber-
to e do aviso sobre o jeito como
pretende conduzir a igreja: como
uma igreja de Jesus Cristo, e no
como uma ONGpiedosa, ouse-
ja: quer incentivar os fiis a pros-
perar. H muito tempo precis-
vamos disto: o fimdo culto mi-
sria, muito comumnos pases
catlicos e carregados de maldi-
es. Parabns a todos os carde-
ais, pois desta vez forammesmo
tocados pelo Esprito Santo.
ROBERTOMOREIRA DA SILVA (So Paulo, SP)
a
Aescolha do cardeal Jorge Ber-
goglio para papa traz a todos, ca-
tlicos e no catlicos, grande
esperana de que ele seja o con-
trrio de JosephRatzinger. Este,
como diz o padre Joo Batista Li-
bnio, sempre props primeiro
trabalhar os valores, cuidar pa-
ra que o indivduo tenha uma s-
lida formao religiosa e, comes-
ta bagagem, aproximar-se da re-
alidade. Para o papa Francisco
preciso compreender a reali-
dade e saber que perguntas ela
faz f. Parafraseando o padre
Libnio, Bento 16 buscouapli-
car sua f realidade. Francis-
co dever primeiro auscultar a re-
alidade. Para Ratzinger, Cristo
a soluo para a violncia. Para
Francisco, antes h de se ver as
causas da violncia: a misria, as
drogas. Semlevantar as causas
difcil dizer uma palavra de f.
DLCIOVIEIRA SALOMON (Belo Horizonte, MG)
Torcidas
Aps a agresso de torcedo-
res aos jogadores do Palmeiras
emBuenos Aires, o presidente do
clube, Paulo Nobre, cortouas re-
galias da torcida Mancha Verde,
como cotas de ingressos emjogos
emcasa e para jogos fora de casa.
Se esse problema comas torci-
das uniformizadas comuma to-
dos os clubes brasileiros, por que
a voz solitria do presidente pal-
meirense nesse episdio?
EDGARD GOBBI (Campinas, SP)
Impostos
Areduo de impostos sem-
pre bem-vinda, mas emuma eco-
nomia livre o descompasso en-
tre a oferta e a procura dos pro-
dutos e no o valor dos impos-
tos incidentes sobre os mesmos
que resulta na sobre-elevao de
seus preos. Por ser esta uma lei
natural, emnada adiantar ao
governo federal exercer presso
ouficar reclamando da insensibi-
lidade dos empresrios que pare-
cemno querer corresponder s
suas expectativas.
WELINGTON DE CASTROPAGNOZZI (Curitiba, PR)
Os artigos publicados com assinatura no traduzem a opinio do jornal. Sua publicao obedece ao propsito de estimular
o debate dos problemas brasileiros e mundiais e de reetir as diversas tendncias do pensamento contemporneo
TENDNCIAS
/
DEBATES
debates@uol.com.br twitter.com/Folhadebate
A seo recebe mensagens por e-mail (leitor@uol.com.br), fax (0/xx/11/3223-1644) e correio (al.
Baro de Limeira, 425, So Paulo, CEP 01202-900). A Folha se reserva o direito de publicar trechos.
PAINEL DO LEITOR
Ainexistnciademecanismosin-
ternacionais que disciplinem o co-
mrciodearmasconvencionaisfa-
tor relevante na intensificao de
conflitos internos e da violncia em
grandes cidades.
Aocontrriodoqueocorrecomas
armasdedestruioemmassaco-
mo nucleares, qumicas e bacterio-
lgicas, noh, atualmente, acor-
dointernacional quedisciplineoco-
mrcio de armas convencionais.
OBrasil, junto comampla maio-
ria dos Estados membros das Na-
es Unidas, tem trabalhado para
que essa lacuna seja suprida. Va-
moscontribuir paraqueaconfern-
ciafinal dasNaesUnidasparaum
TratadosobreoComrciodeArmas
(ATT do ingls, Arms Trade Trea-
ty), a realizar-se em Nova York, a
partir de 18 de maro, produza re-
sultados concretos e significativos.
Estamos envidando esforos pa-
ra que, ao final da conferncia, se-
ja adotado uminstrumento que es-
tabeleaparmetros internacionais
comuns a ser respeitados nos pro-
cessos nacionais deautorizaopa-
ra a exportao de armamentos.
No algo trivial: se adotado, esse
instrumento representar um im-
portante avano.
Aadoo do Tratado sobre o Co-
mrcio de Armas no significa me-
nor nfase por parte do Brasil no
sentidodetrabalhar nocontextoda
ONUpela eliminao das armas de
destruioemmassa, querepresen-
tam a maior ameaa prpria so-
brevivncia da humanidade. Ares-
peito dessas armas, o Brasil defen-
de que sejamcumpridos comsenti-
dodeurgnciaoscompromissosas-
sumidos noplanomultilateral, que
so essenciais para alcanar o ob-
jetivo maior da paz.
O significado principal do ATT
est em prever ferramentas para a
preveno e para o combate ao tr-
fico de armas, que temcontribudo
paraosurgimentode conflitos e in-
crementadoaviolnciaarmadaem
diversas regies do mundo.
O Brasil defende que o tratado
preveja expressamente a proibio
de transfernciade armas por Esta-
dos para atores no estatais.
tambmnecessrio que certi-
ficadosdeusuriofinalsejamemi-
tidos emtodas as transaes, ates-
tandoqueoarmamentonoserre-
exportado semprvia anuncia do
exportador original.
importanteentender queoATT
notempor objetivorestringir oco-
mrcio lcito de armas. Trata-se de
iniciativaquevisaaaumentar ares-
ponsabilidadedos Estados emrela-
o a essas transaes, condicio-
nandoasexportaesdearmascon-
vencionais a controles nacionais
que obedeam a padres mnimos
estabelecidos multilateralmen-
te, semcriar restries indevidas
s transaes.
Por restringir o acesso ilegal aos
instrumentos de violncia, iniciati-
vas como a adoo de um Tratado
sobre o Comrcio de Armas repre-
sentam importantes avanos no
apenas naproteodas populaes
civis emsituaes de conflito, mas
tambmdaagendadeprevenode
conflitos internacionais. Precisa-
mos lutar por esse objetivo.
A facilidade na obteno de ar-
mas convencionais pelo comrcio
ilcitomultiplicaos danos causados
por conflitos. E quem sofre as con-
sequncias, na maioria das vezes,
so civis desarmados, particular-
mente grupos vulnerveis como
crianas e idosos.
O Brasil confia em que seja pos-
svel adotar, no mbito das Naes
Unidas, um acordo equilibrado e
no discriminatrio. E que, comis-
so, seja dado um passo auspicioso
em direo a uma ordem interna-
cional mais segura e pacfica.
ANTONIODE AGUIARPATRIOTA, 58, ministro das
Relaes Exteriores
No apogeu do papado medieval,
Inocncio3 (sculo13) tinhapoder
de excomungar e depor reis, inter-
ditar o paraso a um pas inteiro,
convocar cruzadas contraherticos
e islmicos e liderar conclios que
movimentavam toda a geopoltica
europeia. Naverdade, Inocnciofez
quase tudoisso. Donode umpoder
internacional enorme, o bispo de
Roma representava o topo simbli-
codeumalongacadeiademandos.
Ajulgar pelaimprensa, nadamu-
doudepois de800anos. Arenncia
deumpapaeaeleiodeoutrohip-
notizouquasetodamdiaocidental.
Mas... as notcias anteriores indica-
vamuma igreja numericamente em
declnio. Havia escndalos sexuais
e financeiros por todo lado. Mesmo
assim, o conclave de 2013 recebeu
atenoaindamaiordoqueem2005
ou1978. Oque aconteceu?
Nomundolquidoatual, umains-
tituio comquase 2.000 anos cha-
ma ateno. Pompa, hierarquia e
pretenso metafsica combinadas
so quase insuperveis. A capilari-
zao da igreja ainda notvel, das
parquias aos orfanatos, especial-
mente no Brasil. Para o bem e para
o mal, a terra de Santa Cruz foi con-
cebida catlica. Sua maior cidade,
So Paulo, foi batizada pela ordem
doatual papaFrancisco, osjesutas.
O conclave de 2013 surpreendeu
com um papa argentino e da Com-
panhia de Jesus. H lies do epi-
sdio. Os jornais torciam aberta-
mentepor umbrasileiro, comoofez
a imprensa das Filipinas. Issomos-
tra o rano nacionalista.
Mas, esqueceram-sedesondar os
eleitores, cujalgicaspode ser de-
cifrada pelos afrescos de Michelan-
gelo na Capela Sistina. Os papabi-
lidaimprensanocoincidiramcom
os dos votos purpurados. Naciona-
lismofatodo19; ontemparaaIgre-
jaCatlica. Aliodeveriaser enten-
dida: esse grupo v, mas no joga
para a torcida, mesmo sendo ainda
a maior torcida do planeta.
Segunda lio: a Igreja Catlica
no est numa crise; ela vive numa
crise desde sua origem. Denncias
de pedofilia seriampiores do que o
papa Jlio 3 viver emmeio a garo-
tos deprograma?Escndalos finan-
ceiros atuais seriammaiores doque
a ousadia de Leo 10 para vender
indulgncias? O conservadorismo
atual seria mais denso do que o do
beato Pio 9, que considerou at a
democracia condenvel?
Aparentemente, o repertrio his-
trico do papado faz com que seja
impossvel criar nova virtude ou v-
cioquejnotenhaumpredecessor
maisnotvel. Aigrejaviveesobrevi-
veentrecrises. Obalanodobarqui-
nho na tempestade do mar da Gali-
leiaviroucicloneconstante. Elana-
veva... Talvezoniilismocontempo-
rneo talvez seja atrado por funda-
mentalismos, ouat os estimule.
ltima lio do conclave: a Igre-
ja Catlica e o papado despertam
emoes polares. Os que j a ama-
vam destacam que o papa pegava
transporte pblicoe cozinhavasua
comida. Seria humildade, como se
canalhas no pudessemestar num
metr ou seremcozinheiros.
Osdetratorestrouxeramtonaco-
nhecidas denncias sobre as rela-
esdeBergogliocomaditaduraar-
gentina. Seus inimigos e fs apenas
continuamalimentando o fogo das
vaidades e, querendo ou no, man-
tmaigrejanolugar queelamaisde-
seja: no centro da mdia.
Profetas canhestros determina-
ram que o ltimo pontfice seria o
papa negro. Osuperior geral dos
jesutas tinhaessettulonooficial.
OhbitodaordemdeIncioerades-
sacor. Umpapajesuta, eaindasen-
do o ltimo da lista de so Mala-
quias, spodeindicar ofimdostem-
pos. Os maias estodesacreditados
nesse campo.
Cumpre-seumaironiaquenoes-
caparaohumor tupiniquim: aIgre-
jaCatlicasobreviveuatudo, menos
aumargentino. Iremosaoapocalip-
se comesse sorriso nos lbios.
Mas, se omundonoacabar (co-
mo teima emfaz-lo), iremos a no-
vo conclave. Haver apostas certei-
rassobreaschancesenormesdeum
cardeal brasileiro, deumafricanoe
do conhecido arcebispo de Milo...
Deve ser melanclico ser eterno.
LEANDROKARNAL, 50, professor de histria na
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e
autor de Teatro da F (Hucitec) e Conversas com
umJovemProfessor (Contexto)
Por um tratado sobre o comrcio de armas
O ltimo papa
A N T O N I O D E A G U I A R PAT R I OTA
L E A N D R O K A R N A L
O Brasil defende a proibio
da transferncia de armas
por Estados para atores no
estatais e que haja controle
sobre o usurio final
A renncia de um papa
hipnotizou a mdia ocidental.
Mas as notcias anteriores
indicavam uma igreja em
declnio. O que aconteceu?
Andrs Sandoval
LEIA MAIS CARTAS EM www.folha.com.br/paineldoleitor
SERVIOS DE ATENDIMENTO AO ASSINANTE: saa@grupofolha.com.br
0800-775-8080 Grande So Paulo: 0/xx/11/3224-3090
OMBUDSMAN: ombudsman@uol.com.br 0800-015-9000
DIREITOS
HUMANOS
%
TOTAL*: mensagens
ASSUNTOS MAIS
COMENTADOS DA SEMANA
NOVOPAPA
,%
HUGOCHVEZ
,%
*Soma das mensagens enviadas para a Folha
MERCADO (6.JAN, PG. B3) Por umer-
rodetraduo, noartigoPequeno
acionistaperde comfaltade regra
duraparabancos, operfil biogr-
fico da autora Anat Admati pro-
fessoradefinanas eeconomiana
escoladeps-graduaoemadmi-
nistrao de empresas da Univer-
sidade Stanford referia-se a ela
no gnero masculino, em vez de
no feminino.
REVISTASOPAULO (HOJE, PG. 52)
e GUIAFOLHA(15.MAR, PGS. 33 E 35)
Aps o fechamento da edio, a
assessoriadamostraSamuel Ful-
ler - Se Voc Morrer, Eu te Mato!,
emcartaz no CCBB (Centro Cultu-
ral BancodoBrasil), informouque
o filme Tigrero: AFilmThat Was
Never Made ser exibido no lu-
gar de No Umbral da China, na
quarta-feira (20/3), s 14h.
ERRAMOS erramos@uol.com.br
EF
poder
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 A4
Quempaga a conta?
EnquantoDilmaRousseff promovedesoneraesem
srie para deter a inflao, Geraldo Alckmin tem en-
crencavista: aSabespquer incorporar aditivode7,5%
aoreajusteanual das contas deguanacidadedeSo
Paulo, quedeveficar prximode2%. Arevisotarifria
compensaria a empresa, controlada pelo Estado, por
umainjeoderecursos domesmopercentual quefez
nofundode saneamentoda capital em2009, quando
Jos Serra era governador e Gilberto Kassab, prefeito.
Freio Aagnciareguladora
paulista contratou empresa
para auditar os investimen-
tos da Sabesp antes de deci-
dir seacolhearevisodatari-
fa, quetrariaimpactoaocon-
sumidor apartir de agosto. O
contrato entre a empresa e a
prefeitura, de 30 anos, pre-
v injeo de R$ 16 bilhes.
Reduo... Preocupado
com o desgaste da medida,
Alckminestudasadamenos
onerosacomsuaequipe. Au-
xiliares do tucano defendem
a pulverizao desse ndice
adicional ematquatroanos.
... de danos Alegando
desconhecer o processo, a
prefeitura pediu prazo para
submeter o tema ao comit
gestor dos servios de gua
e esgotodacapital. Naprxi-
masexta-feira, contudo, oEs-
tado deve dar seu veredicto.
Revanche 1 Coma inde-
finio para a vaga de Car-
los Ayres Britto, petistas li-
gados ao ex-presidente Lula
passaramadefender queDil-
ma nomeie umpenalista pa-
raoSTF. Umdos mentores da
ideia o ex-ministro da Jus-
tia Mrcio Thomaz Bastos.
Revanche2 Segundoin-
terlocutores, umespecialista
em direito penal ajudaria a
dar celeridadeaoprocessodo
mensalo mineiro, priorida-
de doPTaps julgamentodo
escndalo nacional durante
a eleio municipal de 2012.
Caf... Com a ida de An-
tonio Andrade (PMDB-MG)
para o Ministrio da Agricul-
tura, Dilma vitamina a opo-
sio a Antonio Anastasia
(PSDB) e abre perspectiva de
atrair oagronegciodoEsta-
do, sobretudo cafeicultores.
... no bule O setor ali-
nhadoaAcioNeves, masde-
pendedapastaparanegociar
linhas decrdito. achance
de apresidente avanar num
setor emque o PT visto co-
mo inimigo, diz umaliado.
De camarote Irritado
com o governo federal de-
vido perda de receita dos
royalties de petrleo, o go-
vernador do Rio, Srgio Ca-
bral (PMDB), no fez nada
para dissuadir opublicitrio
Renato Pereira, que o acom-
panha desde 1998, a fechar
acordo comAcio para fazer
osprogramasdeTVdoPSDB.
Liberou geral Aliados
de Cabral lembram que Dil-
ma e Lula tambm no im-
pediram que Joo Santana,
marqueteiro da dupla, pilo-
tasse comerciais que apre-
sentaram Lindbergh Farias
(PT) como candidato ao go-
vernodoRio, contraopeeme-
debistaLuizFernandoPezo.
Carvo De umoposicio-
nista, diante da desenvoltu-
racomque EduardoCampos
(PSB) articulasuapr-candi-
daturaPresidncia: Elees-
tparecendoaquelecaraque
chegaanimadoaochurrasco,
o centro das atenes, faz
piada, mas queimaalargada
antes deacarneser servida.
Apetite Alheioaoriscode
superexposio, o pernam-
bucano, quesemanapassada
passou trs dias entre Bras-
lia, Rio e So Paulo, ser es-
trela de jantar que o senador
Jarbas Vasconcelos (PMDB)
organiza na capital federal
comdissidentes do PMDB.
Afinidades O ex-sena-
dor Jorge Bornhausen(PSD),
adversrio histrico do PT e
deLula, temconversadocom
frequnciacomCamposefei-
to a ponte nos cada vez mais
frequentes contatos do soci-
alista como empresariado.
Tudo bemque o novo papa argentino.
Mas todos sabemos que Deus brasileiro,
e a Copa do Mundo ser nossa, comcerteza.
DO MINISTRO DO ESPORTE, ALDO REBELO, em aluso s piadas associando a
escolha de Jorge Mario Bergoglio histrica rivalidade entre Brasil e Argentina.
Palavra mgica
Governistas compareceramempeso reunio da Co-
misso de Meio Ambiente e Fiscalizao do Senado, na
quarta-feira, para derrubar requerimento que convocava
Marcos Valrio para falar sobre o mensalo.
Aoposio ironizoua ofensiva da base aliada, que su-
perlotouo auditrio emalguns minutos:
Dirigindo-se ao presidente da comisso, Blairo Maggi
(PR-MT), o tucano Flexa Ribeiro (PA) pediu:
Vossa Excelncia poderia colocar emtodas as reuni-
es da comisso umrequerimento convidando ouconvo-
cando o Marcos Valrio. A garantimos qurum!
PAINEL
painel@uol.com.br VERA MAGALHES
dcom FBIO ZAMBELI e ANDRIA SADI
FERNANDO MELLO
DIMMI AMORA
DE BRASLIA
Em setembro do ano pas-
sado, ogovernotinhaautori-
zao para gastar at R$ 3,76
por litro de gasolina no Dis-
trito Federal. o que dizia
umatabelaadotadacomore-
fernciaparacompras e con-
trataes pblicas. Na mes-
mapoca, ummotoristaqual-
quer que resolvesse abaste-
cer seu carro na capital no
teriadificuldadeparaencon-
trar a mesma gasolina sendo
vendida por R$ 2,85.
Esse umexemplo de dis-
toro que aparece descrita
numa investigao conduzi-
da pelo Tribunal de Contas
daUnio(TCU) sobreas tabe-
las derefernciadepreos da
administrao pblica.
Problemas assim fazem
com que o governo pague
muito mais que os preos de
mercado quando vai s com-
pras. Emalguns casos, como
oda gasolina, a diferena ul-
trapassa 30%.
Conduzidadeformasigilo-
sa, a investigao foi encer-
radaemjaneiro. Suasconclu-
ses foramencaminhadas ao
governo com a recomenda-
o de que um novo sistema
de preos seja estabelecido.
O governo federal temdo-
is sistemas de referncia pa-
rasuascompras, umcompre-
os de material usado na
construo civil, conhecido
como Sinapi, e outro para
obras demaior porte, oSicro.
As tabelas indicamos pre-
os mximos que o governo
aceita pagar e servem para
orientar empresas em licita-
es. Quem oferecer preo
acima da tabela fica fora.
Aps meses pesquisando
ospreoscobradospor forne-
cedores devrios Estados pa-
ra compar-los com as tabe-
las oficiais, o TCU concluiu
queumdecadatrs itens das
tabelas do Sinapi tem preo
mais de30%acimadocobra-
do no mercado.
Outros exemplos apura-
dos: o preo do cimento as-
fltico nas tabelas era 44%
maior queodemercado; com
vidro, adiferenaerade62%.
Oimpactodessas distor-
es grande. Tomandoos pre-
os mximos das tabelas co-
moumpiso, os participantes
das licitaes ainda podem
acrescentar um porcentual
para cobrir custos adminis-
trativos eolucrodaempresa,
fazendo o preo final subir.
De acordo com o TCU, na
mdia os preos de mercado
dos insumos da construo
civil so 14% inferiores aos
aceitos pelogovernofederal.
As tabelas do Sinapi so
produzidas cominformaes
do Instituto Brasileiro de Ge-
ografia e Estatstica (IBGE),
que uma vez por ms vai s
ruas fazer a coleta de preos
que alimenta o sistema. Os
Emumtero dos itens
pesquisados, diferena
de preos encontrada
pelo Tribunal de Contas
maior do que 30%
Investigao conduzida pelo TCUindica que tabela
referncia adotamvalores superiores aos de merca
Auditores apontam
distores empreo
pagos pelogoverno
critrios para a pesquisa de
preos so estabelecidos pe-
la Caixa Econmica Federal.
Durante as investigaes,
os auditores do TCUconclu-
ram que parte do problema
pode estar na maneira como
esse levantamento feito.
Comoos pesquisadores do
IBGE se identificam como
agentes do governo, muitos
fornecedores tendemainfor-
mar preos mais altos e omi-
temdescontosquecostumam
conceder ao negociar com
grandes clientes, diz o TCU.
Os auditores chegaram a
pedir ao IBGE a lista dos es-
tabelecimentos comerciais
que seus pesquisadores visi-
tamparafazer acoletadepre-
os mensal, mas o instituto
no atendeu ao pedido.
NainvestigaodoTCU, os
pesquisadores se apresenta-
ramcomo consumidores co-
muns, solicitaram os preos
unitrios e no negociaram
qualquer tipo de desconto.
DE BRASLIA
A diretora de pesquisa do
Instituto Brasileiro de Geo-
grafia e Estatstica (IBGE),
Mrcia Kuintslr, atribuiu as
distores encontradas pelo
Tribunal de Contas da Unio
(TCU) a diferenas nas meto-
dologias empregadas pelos
pesquisadores do IBGE e pe-
los auditores do TCU.
Ela disse que o instituto
aberto a questionamentos e
poderfazer mudanas sefo-
remconstatados problemas.
Ns analisamos as metodo-
logias que usamos e aplica-
mos amelhor, dentrodos cri-
trios tcnicos, afirmou.
O secretrio-executivo da
Comisso de Obras Pblicas
daCbic(CmaraBrasileirada
Indstria da Construo),
Carlos Eduardo de Lima Jor-
ge, disse que o Sinapi uma
refernciagenrica e exige
adaptaes em cada caso
concretoparapoder levar em
conta as especificidades de
cada projeto.
Jorge lembra que as tabe-
lasnolevamemcontabene-
fcios sociais pagos pelas em-
presas e outros custos, alm
de no levarem em conside-
rao os recorrentes atrasos
nos pagamentos eproblemas
decorrentes de projetos mal
elaborados pelos governos.
A Caixa Econmica Fede-
ral informouqueintensificou
esforos na manuteno,
atualizao e aprimoramen-
to das referncias de custos
do Sinapi.
OUTRO LADO
Para IBGE,
metodologia do
TCU diferente
m
os
as de
do
os os
PAGANDO MAIS CARO
Auditores apontam problemas nas tabelas
de preos usadas pelo governo
CONCLUSO
DOTCU
As referncias j
so superfaturaddas
COMO O GOVERNO DETERMINA A
BASE DE PREODAS LICITAES
PESQUISA
OIBGE faz pesquisas
mensais emfornecedores
SINAPI
Usada para obras do Minha
Casa, Minha Vida, saneamento,
escolas, unidades de sade etc.
SICRO
Usada para obras dee gran--
de porte como estraadas,
hidreltricas, aeroportoos etc.
LICITAO
A partir da referncia, o
governo estabelece umpre
teto nas concorrncias e a
empresas fazemsuas
propostas
Fonte: TCU
EXEMPLOS DE DISTORES EMPREOS, EMR
Os auditores do TCUfizeramsua prpria pesquisa no merca
Preo encontrado pesquisa pelo TCU Preo mximo aceito pelo govern
+18,1%
Areia grossa (m
2
)
+28,4%
Tijolo cermico furado
(milheiro)
+J0,9%
Gasolina
comum(litro)

TABELAS
A partir dessa pesquisa
so criadas duas tabela
de referncia:

65
79,45
J29
2,85
J,76 459,5
-- --- -
sa, is sa a, ,
as la as s
o
os e ooo oosss ss eee eettt t
eo eeoo
as aass
MR M MR R
rcado errccaaddoo
verno vveerrnno o
INVESTIGAO
Apurao
sigilosa do TCUU
aponta que h
distores
significativas
nos preos
usados pelo
governo federaal
como refernciia
para suas
compras em
relao aos
efetivamente
praticados peloo
mercado
O QUE DIZ
OTCU
Umemcada
trs itens do
Sinapi %
mais barato noo
mercado do quue
na referncia ddo
governo
Emmdia, o
preo dos
materiais e
servios usadoos
na construo
%mais
barato do que
na tabela de
referncia
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H poder A5
ab
OMBUDSMAN
SUZANA SINGER ombudsman@uol.com.br @folha_ombudsman
A FOLHA gastou todo o seu latim
nos 30 dias entre o anncio da re-
nncia de Bento 16 e a escolha de
seu sucessor. Foram sete manche-
tes, quatro editoriais, 64 artigos e
13 entrevistas, publicados antes de
se saber quemseria o novo papa.
Ajulgar pelojornal, oBrasil sde-
veperder emnmerodetelogospa-
ra o Vaticano. Somados os entrevis-
tados, oscolunistaseoscolaborado-
res, tivemosaopiniode47especia-
listas sobre a transio na igreja.
Nemnosartigosnemnasreporta-
gens apareceuonomedoentocar-
deal Jorge Mario Bergoglio, o papa
Francisco. S Jos Simo, que no
entrounacontagemdostextos, acer-
tou ao decretar, bem antes do con-
clave: Papa argentino no pode!.
Zebra total? Terceira via? Essas
so as explicaes preferidas dos
vaticanistas, queincensaramos no-
mes do brasileiro d. Odilo Scherer e
do italiano d. Angelo Scola.
Aimpressoqueficaquetentar
adivinhar o resultado de uma elei-
o nica como a do papa perda
detempo. As especulaes sobreos
papveis vmde algumas fontes,
sempre as mesmas: os poucos car-
deais e seus auxiliares que aceitam
falar com jornalistas, em geral, do
seuprpriopas. Asinformaespo-
dem ser sinceras ou apenas balo
deensaioparatestar ouparaquei-
mar certos candidatos.
Paraseremconsistentes, asprevi-
sesteriamquepartirdeumaenque-
te com um nmero razovel de vo-
Opapadofimdomundo
A surpreendente escolha
de Francisco mostra que
intil tentar adivinhar o
resultado de umconclave
Ombudsman tem mandato de 1 ano, renovvel por mais 2, para criticar o jornal, ouvir os leitores e comentar, aos domingos, o noticirio da mdia. Fale coma Ombudsman: ombudsman@uol.com.br / tel.: 0800 015 9000 (2 f a 6 f, das 14h s 18h) / Fax: 0/xx/11/3224-3895 3,
A6 poder H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
pa, oescolhidoseriadeumpasafri-
cano (o primeiro papa negro) ou do
Brasil (omaior pascatlicodomun-
do). Errado. GanhouodaArgentina.
Previu-sequeopapateriaqueser
capazderesponder aosanseiosmo-
dernizantes da sociedade. Errado.
Bergoglio pode at mostrar-se pro-
gressista, mas suas posies sobre
casamento gay, aborto e celibato
so bemconservadoras.
O problema, para a imprensa,
comopreencher ovcuoqueantece-
de aescolhado papa, que destavez
foi um perodo bastante longo. Da
mortedeJooPaulo2 ataescolha
de Ratzinger, passaram-se 17 dias;
agora, atransiodemorouumms.
Sem notcias dirias, sobraram
conjecturas, pensatas einfogrficos
paraexplicar os rituais e umamon-
toadode curiosidades (afamliade
alfaiates que faz as vestimentas do
pontficie, o clrigo brasileiro que
quase morreu emumassalto h 40
anos, oconclavequeduroutrs me-
ses em1800).
As melhores reportagens e arti-
gos publicados foramos que tenta-
ramentender, pelalgicadaigreja,
o legado de Bento 16 e os desafios
que esperampor Francisco.
Provavelmentenuncasaberemos
o que levou ao consenso obtido na
capela Sistina. Quando se imagina
que, nomundodacomunicaoins-
tantnea e do fim da privacidade,
nenhumsegredoresiste, esta uma
instituiode 2.000anos parapro-
var que no bemassim.
depois de um pontificado curto
(Bento 16 ficou apenas oito anos),
o escolhido algum mais jovem,
capazdepermanecer por mais tem-
po. Errado. Francisco tem76anos.
Apostou-se que, surpresos coma
renncia e sem um herdeiro indis-
cutvel deRatzinger, oscardeaispre-
feririam um nome consagrado. Er-
rado. O arcebispo de Buenos Aires
noeraumaliderana, mesmoten-
do sido, aparentemente, bemvota-
do no conclave de 2005.
E, sendo algumde fora da Euro-
tantes, o que impossvel numcol-
gioquerene115cardeais, proceden-
tes de todas as partes do mundo.
[As apostas] so um jogo que
ns, jornalistas, precisamos jogar
porque divertido e o que as pes-
soas esperam de ns, definiu Se-
an-PatrickLovett, diretor daprogra-
maoemingls dardioVaticano.
Antes de a fumaa branca apare-
cer, ele acertou ao dizer que, no fi-
nal dodia, ficaremos surpresos com
o homemque aparecer no balco.
Boapartedas anlises tentapre-
ver o futuro a partir do passado.
Foi dito que atradio mostraque,
NATUZA NERY
DE BRASLIA
Desde que Dilma Rousseff
foi lanadareeleiopeloex-
presidenteLuizIncioLulada
Silva, seus adversrios mais
provveisem2014intensifica-
ramoflertecomaqueles que,
alm do eleitor, so funda-
mentais para embalar suas
pretenses: os donos do PIB.
O governador de Pernam-
buco, Eduardo Campos
(PSB), no tempassado uma
semana sem falar com um
grande executivo. No nega
pedidos de audincias emci-
ma da hora e propagandeia
seu Estado como laboratrio
de atrao de negcios.
Oassdioaeleseavolumou
aps as eleies municipais,
quando o bom desempenho
deseuPSBocredenciouaen-
carnar uma terceira via em
2014 contra os tucanos e os
seus hoje aliados do PT.
Vez ou outra, ele brinca:
Querem me transformar
num capitalista. Em segui-
da, reacomoda-senopragma-
tismo: Ocapital est procu-
randoumlugar parainvestir,
e temos de atra-lo.
J o senador Acio Neves
(PSDB-MG) temseconcentra-
do em buscar unidade inter-
na de seu partido. Mas, para
no ficar atrs na corrida pe-
lo PIB, usa o ex-presidente
Fernando Henrique Cardoso
como avalista junto ao setor
produtivo, bancrio e da
construo civil. O ex-sena-
dor Tasso Jereissati (PSDB-
CE) atua da mesma forma.
Dono da caneta presiden-
cial, o PT tende a ficar com a
maior fatia dos futuros finan-
ciamentos, apesardasqueixas
contraoquechamamdeinter-
vencionismo na economia.
Atentos a essas queixas,
Acio e Campos se esforam
em ouvir, e replicar, a lgica
dos interlocutores.
Naturalmente, ningumre-
vela seus contatos para no
os expor aretaliaes. Entre-
tanto, a Folha apurou as re-
centes conexes de ambos.
Camposteveumaconversa
com a cpula do banco San-
tander, e mantmcontato re-
gular com Jorge Gerdau, que
preside a Cmara de Gesto
da Presidncia, e Srgio An-
drade, da Andrade Gutierrez.
Na quinta passada, o em-
presrio Flvio Rocha, dono
da rede de lojas Riachuelo,
ofereceu-lheumjantaremSo
Paulo para apresent-lo aos
lderesvarejistas. nacapital
paulista que o socialista
maistemdesembarcadopara
reunies dessa natureza.
Acio, quegovernouMinas
por dois mandatos, tem boa
relao com Gerdau, Andra-
de e Luiz Nascimento, da Ca-
margoCorra, e prximode
RobsonAndrade, daConfede-
rao Nacional da Indstria.
Via caciques tucanos, tem
pontes com Roberto Setubal,
doIta, ecomacpuladoBra-
desco. Setubal foi umdosban-
queirosqueprocuraramCam-
pos aps as eleies de 2012.
Minha velocidade no a
dequemestnumacorridade
cem metros. A largada im-
portante, masestoufocadona
chegada. Minha largada tem
de ser consistente, disse A-
cio a uminterlocutor que ob-
servou o ritmo de Campos.
AexemplodeGerdaueou-
tros, Marcelo Odebrecht, da
empreiteira que leva seu so-
brenome, tem laos com to-
dos os lados. Prximo a A-
cio, oempresriotemseapro-
ximado tambmde Campos,
e celebrado diversos contra-
tos para obras no Estado.
Mesmo sob queixas
de intervencionismo
na economia, PTdeve
atrair a maior fatia das
doaes de campanha
Acio Neves e Eduardo Campos tm, pessoalmente ou
por interlocutores, reforado contatos comexecutivos
Potenciais rivais de
Dilma buscamapoio
nomeioempresarial
DANIEL CARVALHO
ENVIADOESPECIAL A CAETS (PE)
Familiares de Lula em Ca-
ets, cidade natal dele no
agreste de Pernambuco, di-
zemquesvotariamemEdu-
ardoCampos (PSB) nadispu-
ta nacional caso o governa-
dor do Estado tenha o apoio
dopetistaoque improv-
vel no atual cenrio poltico.
Se ele tiver um apoio de
Lula, pode at chegar l. Se
disputar com Dilma, perde
bonito. Onde Lula botar a
mo, eleito, dizAntniode
Melo, 64, oTonho, primode
Lula, como chamado.
Provvel candidatoaoPla-
nalto, Campos tem quase
90%deaprovaonoEstado.
Achoqueeleestnodirei-
to dele, mas est dando um
passomuitoadiantado. Devia
esperar mais, diz Antnio,
enquantotrituracanaemani-
va (caule dop de mandioca)
para dar s suas cinco vacas,
combiscoitovelhoe mofado.
EmCaets esto3de12pri-
mos legtimos do ex-presi-
dente, filhos deSrgioFerrei-
ra de Melo, irmo de dona
Lindu, me de Lula.
Numa eventual eleio
com Dilma e Campos, a dis-
putaprometeser acirrada. No
segundo turno de 2010, ela
teve 9.562 votos na cidade,
ante1.889dotucanoJosSer-
ra. J o governador se reele-
geu no primeiro turno com
80%dos votos de Caets.
Para Tonho primo de Lu-
la, o governo Dilma merece,
porenquanto, nota8joex-
presidenteleva10. Elaainda
no fez tudo o quanto preci-
sa. Pelomenos noNordeste.
O irmo de Antnio, Gil-
berto, 65, defende Dilma.
EstouachandoDilmame-
lhor que Lula. Temmais pul-
so. At tirar ministro ladro,
safado, temfeito mais.
Para a prima Lindinalva,
63, o candidato, para mere-
cer seu voto, tem que ser
bome ter apoio de Lula.
Antnio, porm, no pou-
pa crticas ao ex-presidente.
Ele [Lula] foi bom gover-
nante para a nao. Mas, pa-
ra mim, foi pssimo.
Em2005, oagricultorentre-
goupessoalmenteaLulauma
carta pedindo ajuda para
comprar umcarro novo, pois
seu Chevette havia sido rou-
bado. Antnio no gostouda
resposta. Almdenegar ope-
dido, veioemformatopadro
da Diretoria de Documenta-
o Histrica da Presidncia.
Oagricultor Antonio Ferreira de Melo, primo de Lula, emCaets (PE), terra natal do petista
Daniel Carvalho/Folhapress
c FOCO
Campos stervotocomapoio
de Lula, dizemprimos dopetista

Minha
velocidade no a
de quemest numa
corrida de cem
metros. Alargada
importante, mas
estoufocadona
chegada
ACIONEVES (PSDB)
a uminterlocutor que comentou sobre
o ritmo de Eduardo Campos (PSB)
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H poder A7
DANIELA LIMA
DE SOPAULO
O governador de So Pau-
lo, GeraldoAlckmin, disseao
senador mineiroAcioNeves
que discorda do seu projeto
de assumir o controle do PS-
DBnesteanoparapreparar o
lanamento de sua candida-
tura presidencial em2014.
Naterapassada, Alckmin
manifestousuadiscordncia
num jantar no apartamento
deAcioemBraslia, nafren-
tedeoutroscincogovernado-
res tucanos e dos principais
dirigentes da sigla.
Alckmin afirmou que A-
cio no precisaria presidir
oPSDBparaseviabilizar esu-
geriu que a projeo que ele
ganharia no cargo seria pre-
judicial parasuasaspiraes,
aocoloc-loematritoperma-
nente como governo.
Nenhumoutrogovernador
concordou comAlckmin du-
ranteojantar, mas oepisdio
serviupara expor aos as difi-
culdades queAcioencontra
para unir o partido emtorno
de seu projeto poltico.
A escolha de Acio como
presidente do PSDB consi-
derada por seus aliados uma
etapa essencial desse proje-
to, e nos prximos dias eles
faro uma nova ofensiva pa-
ra tentar vencer as resistn-
cias dos tucanos paulistas.
Oex-presidente Fernando
HenriqueCardoso, omaisen-
tusiasmadocaboeleitoral de
Acio dentro do partido,
marcouumencontrocomAl-
ckmin neste fimde semana.
Aliados do governador es-
to incomodados coma cen-
tralizaodasdecisesnoPS-
DBpor aliados de Acio e di-
zemque Alckmingostariade
ser consultadoantes queasi-
gla definisse sua estratgia.
FATOR SERRA
Fernando Henrique quer
ouvir os argumentos deAlck-
mine vai pedir sua ajuda pa-
ra apaziguar as relaes de
Acio com o ex-governador
JosSerra, umantigodesafe-
to do senador mineiro.
Acio tem procurado am-
pliar os contatos comoPSDB
paulistaeligouparaSerrana
quarta. Ele esperava encon-
trar Serra num evento parti-
drionodia25nacapital pau-
lista, mas Serra mandou avi-
sar que estar fora do pas.
Combinaram um encontro
emSo Paulo nesta semana.
Aconvenonacional doPS-
DB ser dia 19 de maio.
Embora tenha sido derro-
tado nas duas eleies presi-
denciaisquedisputouetenha
sofrido outro revs na corri-
da Prefeitura de So Paulo
no ano passado, Serra preo-
cupa os aliados de Acio pe-
Aescolha de Acio
para presidir a sigla
considerada essencial
por seus aliados; FHC
tenta apaziguar tenses
Para o governador paulista, senador no precisa controlar o partido para viabilizar sua candidatura Presidncia
Alckminno quer Acio chefe do PSDB
lo estrago que pode causar.
AliadosdeSerradizemque
ele no apoiar a candidatu-
ra de Acio e poder at sair
doPSDBseseugruponoga-
nhar cargos nopartido. Oiso-
lamento poderia levar Serra
a trocar o PSDB pelo PPS, si-
gla que o apoiouemeleies
anteriores eagoraapontapa-
ra a possibilidade de embar-
car na caravana do governa-
dor de Pernambuco, Eduar-
do Campos (PSB).
Nasemanapassada, Serra
disseainterlocutoresqueno
pretende negociar cargos em
troca de apoio a Acio e que
pequenaachancededei-
xar o PSDB. Reservadamen-
te, diz estar impressionado
comaarticulaodeCampos.
Emnota ontem, ele negou
quetenhafeitocomentrios
desairososaAcioeexigido
apresidnciadopartido. Dis-
se que no faz escambo po-
ltico e afirmouque inexis-
tem serristas para interpre-
tar meus anseios.
FOLHA TRANSPARNCIA
Iniciativa rene documentos
de interesse da sociedade e
reflete no s o trabalho de
reportagem da Folha, mas
tambm aes nas esferas ad-
ministrativa e judicial para le-
var o poder pblico a revelar
dados mantidos em segredo.
Entre os materiais, esto al-
guns dos documentos da dita-
dura militar encontrados pela
reportagem em rgos do go-
verno federal
dtransparencia.folha.com.br
FOLHA NTEGRA
Pgina no site do jornal
rene documentos, transcri-
es de entrevistas e textos
completos de reportagens da
Folha, alm de materiais li-
gados a processos como
o do mensalo
dfolha.com/folhaintegra
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento qudruplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condies
para pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no carto de crdito, exceto Nova York e Punta Cana com parcelamento em 6 vezes. Punta Cana e Cancn: sadas conforme descrito nos roteiros (exceto Semana Santa), com mnimo de 3 noites no destino. Ofertas vlidas
para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos e devero ser pagas por todos os passageiros. Companhias areas determinadas para os seguintes roteiros Salvador, Natal, Pipa, Macei
e Saupe Park: Avianca; Aracaju, Prodigy Beach Resort e X Games Foz do Iguau: Gol; Grand Oca: TAM. Cmbio base 6/3/2013: US$ 1,00 = 2,03; 1,00 = 2,65. Passagens areas anunciadas nos pacotes so de classe econmica. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente
para as viagens acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotis participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar em uma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas
idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condies. Alguns itens podem
no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores em uma loja CVC ou com o seu agente de viagens.
V AT UMA LOJA CVC,
consulte seu agente de viagens ou acesse o site
cvc.com.br e veja estes e muitos outros roteiros
SEGURO-VIAGEM
Viaje tranquilo. Contrate
oseguro-viagemna CVC
a partir de R$ 2,50/dia.
SOLUO DE CMBIO
Quer segurana na troca de moeda?
CotaoCmbio oparceiroCVC.
Ligue 3003-0282.
Um ms
cheio de
ofertas para
voc comprar
sua viagem
com preos
imbatveis.
Apoio da
equipe CVC
Passagem area
ida e volta
Caf da
manh
Hotis
selecionados
Mundo
CIRCUITOS EUROPEUS
Amelhor seleode roteiros pela Europa coma qualidade e segurana CVC.
Roteiros exclusivos de 8 a 23 dias com melhor aproveitamento de cada destino;
Guia acompanhante falando portugus durante toda a viagem pela Europa;
Passeios realizados em confortveis nibus de turismo;
Hotis selecionados de categoria turstica ou turstica superior.
Solicite gratuitamente nossos catlogos em uma loja CVC.
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida e volta
Caf da
manh
Hotis e Resorts
selecionados
Brasil
Feriados da Semana Santa e Corpus Christi: consulte roteiros e promoes imperdveis.
Em at 10X sem juros e sem entrada.
Compre agora e comece a pagar s em abril.
VIAJE POR MENOS DE 100 REAIS MENSAIS
NATAL
5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 88,
40
SEM
JUROS
vista R$ 884. Passagem +
transporte + Natal Praia Hotel
+ caf + passeio pela cidade.
Preo para pacote de 5 dias/
4 noites com sada em 4/junho.
Consulte opo com Noronha.
FERNANDO DE
NORONHA
4 e 8 dias Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 131,
80
SEM
JUROS
vista R$ 1.318. Passagem Recife/
Noronha/Recife + transporte
+ hospedagem em pousada
domiciliar + caf + passeio. Preo
para pacote de 4 dias/3 noites
com sada em 28/abril. Consulte
passagemarea SP/Recife/SP.
PORTO DE
GALINHAS
8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 96,
80
SEM
JUROS
vista R$ 968. Passagem +
transporte + Pousada Lusitana
+ caf. Preo para sada 27/abril.
ARACAJU
5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 87,
40
SEM
JUROS
vista R$ 874. Passagem +
transporte + Hotel Riverside
+ caf. Preo para pacote de 5 dias/
4 noites comsada em4/maio.
PORTO SEGURO
8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 55,
80
SEM
JUROS
vista R$ 558. Passagem+ transporte
+ Hotel Casablanca + caf + passeio
pela cidade + transporte para o
Centro de lazer Ta-Ta na praia
de Taperapu + festa noturna.
Preo para sada 4/abril.
OFERTA
CVC
MACEI
5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 81,
00
SEM
JUROS
vista R$ 810. Passagem+ transporte
+ Hotel Lagoa Mar + caf. Preo para
pacote de 5 dias/4 noites comsada
em3/maio.
OFERTA
CVC
FORTALEZA
5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 91,
40
SEM
JUROS
vista R$ 914. Passagem +
transporte + Hotel gua Marinha
+ caf + passeio pela cidade. Preo
para pacote de 5 dias/4 noites com
sada em 27/abril.
OFERTA
CVC
FLORIANPOLIS
5e8dias- Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 61,
80
SEM
JUROS
vista R$ 618. Passagem+transporte
+ Hotel Mar de Canasvieiras
+ caf + passeio pela cidade.
Preo para pacote de 5 dias/
4 noites com sada em 12/maio.
CALDAS NOVAS
4, 5 e 8 dias - Sadas s
quintas e domingos
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 64,
80
SEM
JUROS
vista R$ 648. Passagem+ transporte
+ Golden Dolphin Express + caf
+ passeio pela cidade. Preo para
pacote de 4 dias/3 noites com sadas
em 2, 9 e 23/maio
FOZDOIGUAU
4e5dias- Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 68,
80
SEM
JUROS
vista R$ 688. Passagem +
transporte + Hotel Turrance
+ caf + passeio pela cidade.
Preo para pacote de 4 dias/3 noites
com sada 23/maio.
OFERTA
CVC
SERRA GACHA
8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 86,
80
SEM
JUROS
vista R$ 868. Passagem +
transporte + Hotel Tissiani Canela
+ caf + passeios por Gramado
e Canela + tour panormico em
Porto Alegre para sadas aos
sbados e domingos (no inclui
ingressos). Preo para sada 20/abril.
OFERTA
CVC
Roteiros de 8 dias/7 noites com passagem area. Preos vlidos para sadas: La Torre 4/4; Cana Brava:
25/4; Vila Gal Mares: 4/5; Roteiros de 5 dias/4 noites com passagem area. Preos vlidos para sadas:
Serhs: 4/6; Grand Oca: 9/6; Prodigy: 4/5; Serrano Resort: 17/4. Roteiros de 4 dias/3 noites com passagem
area. Preos vlidos para sadas: Iguassu Resort: 13/6; Saupe Park: 5/5.
Prodigy
Beach Resort
Aracaju - SE Caf da manh 10x R$ 114,90 vista R$ 1.149
Saupe Park Costa do Saupe - BA Tudo Includo 10x R$ 113,60 vista R$ 1.136
La Torre Porto Seguro - BA Tudo Includo 10x R$ 178,80 vista R$ 1.788
Cana Brava Ilhus - BA Tudo Includo 10x R$ 199,80 vista R$ 1.998
Iguassu Resort Foz do Iguau - PR Caf da manh 10x R$ 86,80 vista R$ 868
Grand Oca Maragogi - AL Tudo Includo 10x R$ 165,50 vista R$ 1.655
Vila Gal Mares Guarajuba - BA Tudo Includo 10x R$ 219,80 vista R$ 2.198
Serrano Resort Gramado - RS Caf da manh 10x R$ 112,50 vista R$ 1.125
Hotel Serhs Natal Natal - RN Caf da manh 10x R$ 146,70 vista R$ 1.467
OS MELHORES RESORTS DO BRASIL EM PROMOO
OFERTA
CVC
PIPA
4, 5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 55,
30
SEM
JUROS
vista R$ 553. Transporte + Solar
Pipa Apart Hotel + caf. Preo para
pacote somente terrestre de 5 dias/
4 noites comsada em13/maio.
ConsultepassagemareaSP/Natal/SP.
PARIS
8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 389,
00
SEM
JUROS
vista R$ 3.890. Base 1.468.
Passagem + transporte + Hotel
Pavillon St. Augustin. Preo para
pacote de 8 dias/6 noites com
sada em20/abril. Consulte preo
para sadas de maro a outubro.
LISBOA 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 306,
90
SEM
JUROS
vista R$ 3.069. Base 1.158. Passagem
+ transporte + Hotel Vip Zurique. Preo
para pacote de 8 dias/6 noites com
sada 21/abril. Consulte preo para
sadas de maro a outubro.
SANTIAGO
4 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 113,
30
SEM
JUROS
vista R$ 1.133. Base US$ 558.
Passagem + transporte + Hotel
Monte Carlo + caf. Preo para
4 dias/3 noites com sadas
dirias em abril.
CANCN
9 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 263,
70
SEM
JUROS
vista R$ 2.637. Base US$ 1.299.
Passagem + transporte + Hotel
Beachscape Kin Ha Villas & Suites
+ caf + passeio pela cidade.
Preo para pacote de 9 dias/
6 noites com sada 15/maio.
Consulte pacotes comSistema
Tudo Includo.
LAGOS ANDINOS
13 dias - Sadas aos domingos
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 576,
10
SEM
JUROS
vista R$ 5.761. Base US$ 2.838.
Passagem + transporte + 3 noites
em Santiago, 2 noites em Puerto
Varas, 1 noite em Peulla com
jantar, 3 noites em Bariloche e
3 noites em Buenos Aires + caf.
Passeios pelas cidades,
Cordilheira dos Andes e Via del
Mar e Valparaiso + travessia dos
Lagos Andinos +acompanhamento
de guia brasileiro desde o Brasil.
Preo para pacote de 13 dias/
12 noites com sada em 19/maio.
PUNTA CANA
7 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
6X
R$ 385,
00
SEM
JUROS
vista R$ 2.310. Base US$ 1.138.
Passagem+ transporte + Hotel
Ifa Villas Bavaro + Sistema tudo
includo. Preo para pacote de
7 dias/5 noites comsadas de
15/maro a 20/junho.
PARIS E LONDRES
8 dias - Sadas semanais
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 231,
30
SEM
JUROS
vista R$ 2.313. Base 873.
Transporte + percurso em
nibus + guia acompanhante
falando portugus no destino
+ 3 noites em Paris + 3 em
Londres + passeios. Preo
para pacote somente terrestre
de 8 dias/6 noites com sadas
em 10, 17 e 24/abril; 8, 15, 22
e 29/maio; 12, 19 e 26/junho;
11, 18 e 25/setembro; 9, 16, 23
e 30/outubro. Roteiro Srie
Conquistas.
FRICA DO SUL
7 dias - Sadas semanais
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 131,
50
SEM
JUROS
vista R$ 1.315. Base US$ 648.
1 noite emJohannesburgo,
2 na regio do Kruger Park
compenso completa e safri,
3 na Cidade do Cabo + caf +
passeios ao Blyde River Canyon,
Gods Windowe Pretria.
Preo para pacote de 7 dias/
6 noites somente terrestre com
sada em23/junho.
CUZCO COM
MACHU PICCHU
4, 6 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 121,
40
SEM
JUROS
vista R$ 1.214 Base US$ 598.
Transportes + 1 noite em Lima
e 2 em Cuzco + caf + trem
panormico (Vistadome ou
Expedition Inca Rail) Cuzco/
Aguas Calientes/Cuzco +
passeio por Machu Picchu
com almoo. Preo para pacote
somente terrestre de 4 dias/
3 noites com sada em 17/maio.
X GAMES
FOZ DOIGUAU2013
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 71,
40
SEM
JUROS
vista R$ 714. Inclui: Passagem
+ transporte + Hotel Turrance
Green + caf + Ingresso BMX
Park Final - Arquibancada A para
dia 20/abril. Preo para pacote
de 3 dias/2 noites com sada em
20/abril.
SEMANA DOTURISMONA CVC. AS MAIORES
PROMOES COMOS MENORES PREOS.
S at amanh.
BALNERIOCAMBORI
4 e 5 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 53,
80
SEM
JUROS
vista R$ 538. Passagem +
transporte + Hotel Ryan + caf +
passeio pela cidade. Preo para
pacote de 4 dias/3 noites com
sada em 9/maio.
OFERTA
CVC
SALVADOR
4, 5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 46,
80
SEM
JUROS
vista R$ 468. Passagem +
transporte + Hotel Golden Park +
caf. Preo para pacote de 4 dias/
3 noites com sada em 22/abril.
OFERTA
CVC
BUENOS AIRES
4 e 5 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 105,
10
SEM
JUROS
vista R$ 1.051. Base US$ 518.
Passagem + transporte + Hotel
da Rede Unique + caf. Preo
para pacote de 5 dias/4 noites
com sada em 14/abril.
ITLIA13 dias - Sadas semanais
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$603,
70
SEM
JUROS
vista R$ 6.037. Base 2.278. Sala
vip no aeroporto de Guarulhos +
transporte + percurso emnibus + guia
acompanhante brasileiro no destino +
2 noites emMilo, 2 emVeneza, 2 em
Florena, 3 emRoma e 2 emNpoles
+ passeios para Veneza compasseio de
gndola, Assis, Museus Vaticanos eCosta
Amaltana. Preo para pacote somente
terrestre de 13 dias/11 noites comsadas
em5, 12 e 19/julho e 16 e 30/agosto.
Consulte preos para sadas 5e 19/abril;
e 3, 10, 24e31/maio; 14/junho; 13e
27/setembro; 4, 11 e 18/outubro e
1/novembro. Roteiro Srie Mundo
para Brasileiros.
OFERTA
CVC
NOVA YORK
5 e 8 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
6X
R$ 480,
50
SEM
JUROS
vista R$ 2.883. Base US$ 1.420.
Passagem+ Hotel Radisson Martinique.
Preo para pacote de 5 dias/4 noites
com sada 30/maro.
OFERTA
CVC
LAS VEGAS
9 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 271,
60
SEM
JUROS
vista R$ 2.716. Base US$ 1.338.
Passagem+ transporte + Hotel Ballys.
Preo para pacote de 9 dias/6 noites
com sada em 14/agosto.
OFERTA
CVC
MIAMI 6 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 143,
10
SEM
JUROS
vista R$ 1.431. Base US$ 705.
Passagem + Hotel + caf + tour de
compras. Preo para pacote de 6 dias/
4 noites com sada 3/maio. Consulte
pacotes com locao de carro.
OFERTA
CVC
OFERTA
CVC
BARILOCHE
8 dias
Sadas dirias de maro a
maio e s sextas, sbados e
domingos de junho a agosto
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 304,
10
SEM
JUROS
vista R$ 3.041. Base US$ 1.498.
Passagem + transporte + 7 noites
de hospedagem + caf da manh
ou meia penso (conforme hotel
escolhido) + passeios Circuito
Chico e Cerro Catedral (ingressos
no includos). Preo para pacote
de 8 dias/7 noites com sada
30/junho.
OFERTA
CVC
ORLANDO
9 dias - Sadas dirias
A
P
A
R
T
IR
D
E
10X
R$ 243,
20
SEM
JUROS
vista R$ 2.432. Base US$ 1.198.
Passagem+transporte +Hotel Celebration
Suites at Old Town. Preo para pacote de
9 dias/7 noites comsada 6/abril. Consulte
pacotes comtour de compras, ingressos
para Disney e locao de carro.
OFERTA
CVC
OFERTA
CVC
ab A8 poder H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
DE SOPAULO
OTVFolhadestedomin-
go que vai ao ar na TVCul-
tura s 19h30, com reprise
meia-noite analisa o estilo
informal do papa Francisco.
Oprograma comenta tam-
bm os prs e contras da es-
colha de Jorge Mario Bergo-
glio, 76, ex-arcebispodeBue-
nos Aires, como novo sumo
pontfice da Igreja Catlica.
O argentino o primeiro pa-
pa latino-americano.
Do Iraque, o editor-execu-
tivo da Folha, Srgio Dvila,
e o reprter-fotogrfico Juca
Varella, quecobriramaguer-
ra em 2003, relatam a situa-
onopasdepoisdeumad-
cada da invaso dos EUA.
Umasriedeataques coor-
denados contra prdios e r-
gos do governo iraquiano
deixou dezenas de mortos e
feridos na semana passada.
Os atentados suicidas e
com carros-bomba ocorrem
s vsperas do dcimo ani-
versriodainvasoqueresul-
tou na derrubada do regime
de SaddamHussein.
O programa traz ainda re-
portagemsobre odeputadoe
pastor evanglicoMarcoFeli-
ciano (PSC-SP), acusado de
homofobiaeracismo. Elepre-
sidiu, sob protestos, sua pri-
meirareunionocomandoda
Comisso de Direitos Huma-
nos e Minorias da Cmara.
Em So Paulo, o reprter-
fotogrfico Fabio Braga per-
correu cerca de 50 km de bi-
cicletaparavivenciar as rela-
es entremotoristas eciclis-
tas na metrpole.
Na manh do domingo
passado, ouniversitrioAlex
Siwek, 21, atropelouo ciclis-
ta David Santos Souza, tam-
bm de 21 anos, na avenida
Paulista, naregiocentral de
So Paulo.
Omotorista, deacordocom
exame clnico feito pelo Ins-
titutoMdicoLegal (IML), es-
tavaembriagado. Siwekrecu-
sou ser submetido aos testes
de bafmetro e de sangue.
David foi atingindo quan-
do pedalava na ciclofaixa,
queaindaestavasendomon-
tada. Ele teve o brao direito
decepadonoatropelamento.
TVFolha destaca estilo do papa Francisco
Programa traz ainda volta do jornal ao Iraque dez anos aps a invaso norte-americana
TV Cultura
Canal @ na TVA e na
TV aberta, canal =A na NET*
e ==9 na Sky
Domingo, das +h s
%h (reprise meia-noite)
Internet
Exibio,
emtempo real e por
demanda, no site da
Folha (folha.com/tvfolha),
no UOL
(noticias.uol.com.br/
ao-vivo) e na Cultura
(tvcultura.cmais.com.br)
Patrocinador: Renault
*Nas cidades de SP, RJ e Ribeiro Preto
Trecho de reportagemsobre ciclistas e motoristas emSP
Reproduo TV Folha
DE SOPAULO
OjornalistaValdoCruz, 52,
assina a partir de amanh a
coluna Braslia, na pgina
A2, s segundas-feiras.
MineirodeBeloHorizonte,
Valdo comeou na Folha co-
moreprter emBeloHorizon-
te em maio de 1988. Em se-
tembro foi transferido para a
Sucursal de Braslia, onde o-
cupouoscargosdesecretrio
de Redao (1990-1995) e di-
retor-executivo (1996-2006).
A partir de 2006 passou a
atuar comoreprter especial
nas reas depolticaeecono-
mia. Especializadona cober-
tura de petrleo, em2010 re-
cebeu o Prmio Onip como
coautor do caderno Cinco
perguntas sobre o pr-sal.
Ele vai se revezar na colu-
nacomosjornalistasFernan-
doRodrigues e Eliane Canta-
nhde: Pretendo produzir
artigos no apenas coman-
lises eopinies sobreos fatos
polticos e econmicos de
Braslia, mastambmcomin-
formaes, tentando anteci-
par tendncias e a tempera-
tura dominante na capital.
Valdo Cruz assume coluna
Braslia s segundas-feiras
Jornalista trabalha na Folha desde 1988
e desde 2006 reprter especial do jornal
DIMMI AMORA
ANDREZA MATAIS
DE BRASLIA
Acusada pela oposio de
estar loteando o governo por
interesse exclusivamente
eleitoral, a presidente Dilma
Rousseff deuposse a trs no-
vos ministros ontem enfati-
zando em seu discurso a ne-
cessidade de manter a coali-
zo de partidos da base.
Temos quefortalecer nes-
sa diversidade as foras que
sustentamumgovernodeco-
alizo, disseela. Muitas ve-
zes, algumas pessoas acredi-
tam que a coalizo algo do
ponto de vista poltico incor-
reto. Eu queria fazer uma re-
flexo com os senhores. Es-
tamos assistindo em alguns
lugares a processos de dete-
riorao da governabilidade
justamente pela incapacida-
de de construir coalizes.
Citando nominalmente a
Itlia e os EUA, ela afirmou:
A capacidade de estruturar
coalizes crucial para opa-
s. Principalmente um pas
comessa diversidade.
A presidente disse ainda
quepretendevalorizarosalia-
dos: Numacoalizovoctem
que valorizar as pessoas que
contigoesto. Essesparceiros
daluta. Nesseinstante, pas-
sou a ser aplaudida.
Dilmaagradeceuaosminis-
tros que saram, principal-
menteaMendesRibeiro(Agri-
cultura), a quem chamou de
Mendezinho. Elalherecomen-
dou cuidar da sade. Cuide
da sua recuperao. Quero
voltar a contar contigo.
Oministroestsetratando
de um cncer. Ele chorou no
momento emque foi citado e
foi muitoaplaudido. OPMDB
tentouat oltimomomento
levar Ribeiro para a Secreta-
ria de Assuntos Estratgicos,
que est vaga coma sada do
ministroMoreiraFrancopara
a Secretaria de Aviao Civil.
Aspossesocorreramnos-
badoporqueapresidentevia-
ja hoje para Roma para a ce-
rimniadecoroaodopapa
Francisco, na tera-feira.
CAMPOS
Asdeclaraesdogoverna-
dor Eduardo Campos (PSB-
PE), que disse que d para
fazer muito mais, repercuti-
ramdurante a posse. Osena-
dor Euncio Oliveira, lder do
PMDB, afirmou que sempre
possvel fazer mais; eelavai
fazer. OnovoministrodaSe-
cretariade AviaoCivil, Mo-
reira Franco, disse que o
PMDB umpartidoque hon-
raseuscompromissos. Segun-
doele, oPMDBsesenterepre-
sentado no novo arranjo.
O novo ministro da Agri-
cultura, Antnio Andrade,
disse que Dilma conhece
muitobemopasesabeoque
temque fazer. AFolhaapu-
rou que o PSDB ofereceu ao
PMDBdeMinas, deondeAn-
drade originrio, duas se-
cretarias nogovernoAnasta-
sia. Evidentementequeomi-
nistrio vem ajudar a conso-
lidar uma posioemMinas.
FortaleceaunioPT-PMDB.
J o novo ministro do Tra-
balho, Manoel Dias, afirmou
que representaoPDT, nos
umgrupo. Sua misso apa-
ziguar opartido, divididoen-
tre os grupos dos agora dois
ex-ministros: Carlos Lupi e
Brizola Neto.
Discursofoi feitoaps
ondade crticas de que
elaestarialoteando
aadministraopor
interesses eleitorais
Presidente falouontememfortalecer nessa
diversidade as foras que sustentamo governo
Na posse dos novos
ministros, Dilma
defende a coalizo
DE BRASLIA
Osenador CristovamBu-
arque(PDT-DF) disseontem
que vai tirar seu apoio re-
eleio do ex-ministro Car-
los Lupi para a presidncia
do PDT em resposta deci-
so do comando do partido
de aceitar continuar no go-
verno de Dilma Rousseff, o
que ele considera umerro.
A presidente empossou
ontem o pedetista Manoel
DiasnoMinistriodoTraba-
lho. Ele entrou no lugar de
Brizola Neto, que disputa a
chefiadalegendacomLupi
na prxima semana.
Estou descontente com
opartido, quesedilui aoen-
trar no governo, disse ele.
Ningum sabia dessa
histria do ministrio. Sou-
bemos pela mdia.
A Folha no conseguiu
falar comCarlos Lupi.
O ministro Manoel Dias
afirmou que vai conversar
coma corrente brizolista.
Cristovamdiz que
noapoiar Lupi
chefia doPDT
Andr Borges/Folhapress
Dilma e os ex-ministros Wagner Bittencourt, Brizola Neto e Mendes Ribeiro, que luta contra umcncer e chorou no ato
EMPREGO NOVO
Os ministros empossados pela presidente Dilma ontem
Manoel Dias
Trabalho
Ajudou o ex-governador
Leonel Brizola a fundar
o PDT. Prximo do
ministro afastado da
pasta Carlos Lupi, hoje
secretrio-geral do
partido e seu presiden-
te em Santa Catarina
QUEM
Substituir Brizola Neto
(PDT), desafeto de Lupi.
A mudana visa agradar
a cpula da sigla e,
assim, garantir o apoio
da legenda, que j flerta
como presidencivel
Eduardo Campos (PSB)
MOTIVODA TROCA
Antnio Andrade
Agricultura
Ligado cpula do
PMDB mineiro, foi
eleito deputado federal
duas vezes e passou a
ocupar a presidncia
da Comisso de
Finanas e Tributao
da Cmara
QUEM
OPMDB mineiro apoiou
o petista Patrus
Ananias na corrida
Prefeitura
de Belo Horizonte, no
ano passado, e por isso
ganhou agora um
ministrio emtroca
MOTIVODA TROCA
Moreira Franco
Aviao Civil
Do PMDB, umdos
homens de confiana
do vice-presidente
Michel Temer. J foi
governador do Rio e
assessor especial do
ex-presidente Fernando
Henrique Cardoso
QUEM
A mudana acontece
para acomodar o PMDB
emuma pasta com
maior importncia na
Esplanada. Ocargo era
ocupado por Wagner
Bittencourt, umtcnico
semvnculo partidrio
MOTIVODA TROCA
A
n
d
r
e
B
o
r
g
e
s
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H poder A9
ab
EST SOBRE a mesa do chanceler
Antonio Patriotaumadaquelas en-
crencas quecaemnas costas dos di-
plomataseacabamemfrituraquan-
do eles ouvemos poderosos do mo-
mento. O senador Ricardo Ferra-
o denunciou que o embaixador do
Brasil em Cingapura, Lus Fernan-
doSerra, procurouadireodaem-
presa Jurong para que ela transfe-
risse seu estaleiro do municpio ca-
pixaba de Aracruz para o Porto do
Au, no norte do Rio de Janeiro. Es-
seempreendimentopertenceaoem-
presrioEike Batista, que hpouco
seassociouaobanqueiroAndrEs-
teves, do BTG Pactual. A gesto de
Cingapura foi confirmada pelos di-
retores da Jurong no Brasil.
Como se fosse uma brincadeira
decubos, umestaleiroqueestcom
15% de suas obras feitas, com in-
vestimentos previstos para R$ 500
milhes e encomendas assinadas,
seria transferido total ou parcial-
mente para outro lugar. No fundo,
trata-se de repassar as encomen-
das e de absorver um concorrente.
Dificilmente uma ideia dessas sai-
ria da cabea do embaixador. Se-
gundoosenador Ferrao, numcon-
tatoquetevecomNery DeRossi, se-
cretriodoDesenvolvimentodogo-
verno capixaba, o diplomata infor-
mou que a gesto foi solicitada pe-
los ministros GuidoMantega, daFa-
zenda, eFernandoPimentel, doDe-
senvolvimento. Osdoisnegaramque
tenhampatrocinado a proposta.
Se os ministros pediramagesto,
deveriam t-lo feito formalmente.
Nessecaso, estariadocumentada. O
quelevariaumdiplomatalotadoem
Cingapura a sugerir a transferncia
de umempreendimento para a car-
teirade interesses de Batistae Este-
ves? No da tradio do Itamara-
tyessetipodeligeireza. Pelocontr-
rio, em1980oembaixador doBrasil
noChile, Raul deVincenzi, provocou
Antonio Patriota dever
explicar quemmandou
sugerir Jurong que
sasse do caminho de
Eike e Andr Esteves
Uma trapalhada emCingapura
E L I O G A S P A R I
Juliana Freire
OpapaFranciscoprecisade uma
ajuda. LeiamseulivroSobre el Cie-
lo y la Tierra. (Oe-book est ven-
da na Amazon americana por US$
6,99, mas, por arte de Asmodeu, es-
tforadalojaeletrnicabrasileira.)
Tem215 pginas e saiu no incio do
ano passado. Trata-se de um longo
dilogo com o rabino Abraham
Skorka. Coisainteligentssima. im-
possvel l-lo e sair por a repetindo
rtulos tais como conservador ou
homem simples porque anda de
nibus. A simplicidade do cardeal
Bergogliovai muitoalm. Elevoca-
tolicismocomoalgodespojado: Bis-
pos epadres tmquesujar os ps de
barro. Umadassuasmaisdurascr-
ticas (depois das lambadas nos la-
dres-milionrios) vai paraosmeios
de comunicao que simplificamas
agendas, tornando-as irrelevantes
ou insolveis: Desinformam.
At a noite de quarta feira o sig-
natrio no sabia quemera ele. No
dia seguinte, no encontrou um s
bergoglilogo que mostrasse ter li-
do o livro de Francisco. Ele tudo
menos umclrigoconservador. (Se-
gundo o fidedigno jornalista Hor-
cio Verbitsky, h 30 anos ele deu
uma mozinha ditadura, numa
pocaemque ahierarquiacatlica
estavacasadacomos generais. Ber-
goglioadmitiuqueforamcometidos
erros genricos, mas no assumiu
responsabilidade pessoal.)
Pode ser conservador um carde-
al que quer abrir os arquivos doVa-
ticano para que se estude o Holo-
causto?Elecontraocasamentode
homossexuais e o aborto, mas isso
no conservadorismo, a doutri-
nadaigreja. Plula? Astuciosamen-
te calado. Emdiversas ocasies cri-
tica a conduta da igreja, seu rega-
lismo e a promiscuidade com afor-
tunados que fingemfazer caridade.
Prope tolerncia zero para os pe-
dfilos e chama o velho truque de
transferi-los para outras parquias
de estupidez.
OpapaFranciscoumjesutase-
vero. Diz que senhoras emperiqui-
tadas, vestidas, ou desvestidas,
em casamentos no vo s igrejas
paraumatoreligioso, mas paraexi-
birem-se. Tabeladepreos parace-
rimnias? Isso fazer comrcio
como culto. Ao mesmo tempo, re-
conhecequecasais morandojuntos
antes do matrimnio so um fato
antropolgico.
Franciscotemumalertmetro.
Evitadar acomunhoanotrios vi-
garistas e jamais se deixa fotogra-
far comeles.
O livro muito melhor que este
breve resumo. Quem l-lo viver
umas boas duas horas. No pode
ser conservador (seja l o que is-
so significa) uma pessoa que diz o
seguinte:
O religioso s vezes chama
ateno sobre certos pontos da vi-
da privada ou pblica porque o
condutor daparquia. Ele no tem
direito de se meter na vida privada
dos outros. SeDeus, nacriao, cor-
reu o risco de nos tornar livres,
quem sou eu para me meter?
UMA CARIDADE PARA FRANCISCO, LEIA SEU LIVRO
MP 608
O governo enviou ao Congresso
uma medida provisria (608)
mexendo com as relaes entre a
banca e a Receita. Na essncia, ela
corrige uma anomalia, pela qual
os bancos tmque pagar impostos
sobre emprstimos antes que eles
sejam pagos. Assim como cobrar
a um jornal um imposto sobre a
tiragem, em vez de faz-lo sobre
os exemplares vendidos. Como
todas as legislaes do gnero,
tem seus cantinhos empoeirados.
H parlamentares lendo o texto
arcano da MP, certos de que um
de seus dispositivos, prevendo que
as despesas da Viva entraro no
Oramento do ano que vem, indica
que vai sobrar para o Boa Senhora.
BARRA PESADA
Para que se mea o tamanho da
encrenca em que se meteu o papa
Francisco. Seu antecessor, Bento
16, jogou a toalha e, para no ser
sequestrado pela Cria, Joo Paulo
2 no repassava ao secretrio de
Estado memorandos de algumas
de suas audincias privadas. Dava
a memria das conversas ao seu
secretrioparticularquemantinhaum
dirio, guardadonumcofre. Algumas
cartasaeleendereadasdeveriamser
entregues fechadas. Opapa Woytila
exasperavaalguns cardeais ouvindo-
os por horas e fazendoocontrriodo
quelhesugeriam.
EREMILDO, O IDIOTA
Eremildo um idiota e ouviu o
ministro Guido Mantega dizer que,
se houver abusos com os preos
de mercadorias que tiveram seus
impostos desonerados, o governo
poder suspender os benefcios. O
cretino no sabe definir abusos,
mas achaque, nesse caso, os preos
subiro ainda mais e ele pagar a
contapelavalentiado ministro.
A10 poder H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
umasituaode barata-voanoPla-
nalto quando um general muy ami-
godeAugustoPinochet disse-lheque
a transao de uma hidreltrica j
tinha sido acertada emescales su-
perioresbrasileiros. QuandoDeVin-
cenzi narrouoencontronumtelegra-
maoficial epediuinstrues, os hie-
rarcas disseramque nada tinhama
ver coma histria.
RicardoFerraopresideaComis-
sodeRelaes Exteriores doSena-
do e pediu formalmente a Patriota
que explique a histria. A ver.
MARLIA ROCHA
DE CAMPINAS
O Ministrio Pblico apu-
ra suposta prtica de nepo-
tismocruzadoentreprefeitos
tucanos no interior paulista.
OprefeitodeSorocaba, An-
tonio Carlos Pannunzio (PS-
DB), nomeoucomooficial de
gabinete Rodrigo Pedrico,
genro do prefeito da vizinha
Votorantim, ErinaldoAlvesda
Silva(PSDB), queindicoupa-
ra assessor de planejamento
Pedro Miguel Morad, cunha-
do do colega de partido.
As gestes tm20 dias pa-
raprestar esclarecimentos ao
Ministrio Pblico das duas
cidades, que apuram o caso
emconjunto. EmSorocaba, o
salrio de Pedrico ser de R$
4.077,25 em Votorantim,
Morad receber R$ 4.451,57.
Segundo a promotora Fa-
biana Paes, de Votorantim,
cedo para concluir se houve
nepotismo. Seroverificadas,
diz, entreoutras questes, as
datas das contrataes e as
exigncias dos cargos.
preciso saber se as no-
meaes foramfeitas apenas
por reciprocidade ouse hou-
veinteressepblico, afirma.
O vereador de Sorocaba
Francisco Frana (PT), que
denunciouocasoPromoto-
ria, diz queos nomeados no
tm experincia na rea p-
blicaouqualificaoquejus-
tifique suas contrataes.
Eles podem ter o grau de
escolaridade exigido, mas
so leigos na administrao
pblica, afirma.
Oconselheiroseccional da
OAB-SP (Ordemdos Advoga-
dos do Brasil) Silvio Salata
afirma que, para configurar
nepotismocruzado, preciso
analisar caractersticas como
osorganogramaseadefinio
dos papis dos profissionais.
Casosejaconstatadonepo-
tismo, poderhaver aopor
improbidadeadministrativa,
exoneraes eatmesmoim-
peachment dos prefeitos,
afirma o professor da Facul-
dadedeDireitodaPUC-Cam-
pinas Marcelo Monteiro.
OUTRO LADO
As prefeituras deSorocaba
e de Votorantim negam irre-
gularidades e dizemque vo
colaborar coma apurao.
Segundo a Prefeitura de
Sorocaba, a nomeao do
genrodoprefeitodeVotoran-
timestatreladaconfiabi-
lidadeinerenteaoscargosem
comisso, quesodelivrees-
colha do gestor pblico.
Aadministrao diz que o
servidor j era funcionrio
de carreira, concursado na
Urbes (empresa municipal
de trnsito).
APrefeituradeVotorantim
afirma que a nomeao do
cunhadodoprefeitodeSoro-
cabasedeveespecificamen-
te sua capacidade tcnica
para o cargo. Segundo a ad-
ministrao, ele foi convida-
Parente do prefeito
de Sorocaba ganhou
cargo emVotorantim,
e vice-versa; gestes
negamirregularidades
Investigao temcomo alvo as administraes tucanas do interior paulista
Promotoriaapuradenncia
denepotismoemprefeituras
do antes de Pannunzio ser
eleito na cidade vizinha.
Segundo a nota, Morad
engenheirometalurgista, es-
pecialista emmarketing me-
talrgico e cursa ps emges-
to de relacionamento com
clientes, oqueoqualificapa-
raafunoemqueterque
ajudar a reavaliar a poltica
industrial do municpio.
EMSOROCABA
Oprefeito Antonio Carlos
Pannunzio (PSDB) nomeou
Rodrigo Pedrico, genro do cole-
ga de Votorantim, oficial de
gabinete; segundo a gesto, ele
concursado e foi escolhido de-
vido confiabilidade inerente
aos cargos emcomisso
ENTENDA AS SUSPEITAS
EMVOTORANTIM
Pedro Miguel Morad, cunhado
de Pannunzio, foi escolhido
assessor de planejamento
pelo prefeito Erinaldo Alves
da Silva (PSDB); prefeitura
diz que a nomeao deve-se
capacidade tcnica
Emidio Marques - 25.fev.13/JCS
Adival B. Pinto - 28.fev.13/JCS
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H poder A11
ab A12 poder H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H poder A13
ab A14 poder H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
DO RIO - J so 36 os munic-
pios do Estado do Rio de Ja-
neiro com epidemia de den-
gue neste incio de ano. O n-
merorepresenta38%das cida-
des acapital fluminenseno
est entre essas localidades.
Os nmeros so da Secre-
taria Estadual de Sade. Fo-
ram registrados 41.409 casos
de suspeita da doena de ja-
neiroa9demaro. Osregistros
aumentaram 24,4% em rela-
oaomesmoperodode2012.
Atomomento, nohmor-
tes confirmadas pela doena
na regio. Em 2012, uma pes-
soa havia morridono perodo.
cotidiano emcimadahora
Riotem36cidades
comepidemiade
dengue, diz secretaria
LEANDRO COLON
ENVIADOESPECIAL A ORLNDIA (SP)
Opastor Marco Feliciano
umachado. Quemdizisso
ele mesmo, numvdeo posta-
donoYouTubeemqueseapre-
sentacomoumanovidade na
cena evanglica. J pergun-
tei para Deus por que ele me
levantou. Fui pego a lao.
Felicianorepetenos cultos
que j leua Bblia mais de 30
vezes dacapacontracapa
a primeira delas aos nove
anos. Diz ainda ter escrito 18
livrosacercadelaeumaen-
ciclopdiareligiosade mais
de 700 pginas.
No palco, costuma recor-
rer aargumentosdeautorida-
de. Falandosempremuitoal-
to, quase gritando, garante
ter conquistado o ttulo de
doutor emdivindade aps
ter feito mais de seis facul-
dades e um mestrado que
me deueste anel de formatu-
ra que eu tenho no dedo.
Aos 40 anos, o deputado
federal pelo PSC paulista ga-
nhoufamaapsser eleitopre-
sidentedaComissodeDirei-
tos Humanos da Cmara.
Classificadopor muitosco-
moumfundamentalista reli-
gioso, racista e homofbico,
enfrentaaoposiodeoutros
parlamentares e temsido al-
vodepasseataspelopas. On-
tem mesmo houve protestos
de rua emvrias capitais.
Militantes dos direitos hu-
manos citam, entre outras,
uma mensagem no Twitter
emqueFelicianoclassificaos
africanos como descenden-
tes de umancestral amaldi-
oadopor No. Elenega. Diz
ter sido mal interpretado.
O INCIO
A histria de Feliciano no
mundo evanglico tambm
cercadadepolmicas. Apesar
das credenciais que gosta de
exaltar, ele enfrentou dificul-
dadesparaconseguirserreco-
nhecido como pastor.
Antesdefundarsuaprpria
igreja,aCatedraldoAvivamen-
to, baseadaemOrlndia, inte-
rior paulista, Felicianotentou
virar pastor daAssembleiade
DeusnoramoBelm, oprinci-
pal da denominao.
Apsdescobriremqueelej
pregava como pastor uma
espcie de estelionatoreligio-
so,lideranasdaAssembleia
rejeitaramseu nome. A sada
foi recorrer aoexterior. Aos 27
anos, viajou para os Estados
Unidos, onde foi consagrado
por Ouriel de Jesus, um diri-
gente de igrejas evanglicas
brasileirasnaquelepasquej
foi acusadodeheresiaporpas-
tores brasileiros.
No dia em que eu revelei
para todo mundo que eu no
erapastor, as portas sefecha-
ram, comentou anos atrs
numprogramaprpriodeTV.
Hoje, no comando de uma
denominao com14filiais
(expresso usada por mem-
bros da prpria igreja) e astro
de programas prprios de TV
naCNTeemissorasregionais,
Felicianoconseguiuretomaro
dilogo comas lideranas do
ramoBelmda Assembleia.
NMADE
Avida religiosa de Felicia-
no comeou aos 15 anos. Fi-
lho de me solteira, ele era
guardinha-aprendiz em Or-
lndia quando ficou curioso
pelos assobios demsicas re-
ligiosas doamigoehojecom-
padre Ronaldo Pulhes, ban-
crio na regio.
Foi Pulhes quemlevou Fe-
licianoAssembleia. Ojovem
comeouatrabalhar volunta-
riamente para a igreja e cres-
ceu rpido nos estgios ini-
ciais. Ele sempre gostou de
liderar, diz o compadre.
O grande salto como pre-
gador foi em 1999, aos 26
anos, quandosubiuaopalco
dotradicional encontroevan-
glico Gidees Missionrios,
queocorreemCambori(SC).
Falando para a multido,
Felicianosurpreendeuospas-
torestradicionaiscomoritmo
alucinantedesuapregaoe,
maisainda, comaeuforiados
fiis. Mandou seu recado:
Souummenino s por fora,
por dentrotemumhomemde
Deus escondido aqui.
No meio evanglico, Feli-
cianotidocomoumprega-
dor itinerante. Seu poder
noadvmdacapacidadede
fidelizar um pblico numa
base fixa, como o caso de
ValdemiroSantiago, da Igre-
jaMundial, masdeumaaatu-
ao mais intensa no vare-
jo. Com auxlio da TV, ele
vende livros, CDs e DVDs via
internet e telefone. E vai per-
correndo cidades em cultos
menores. J pregou emmais
de 1.700, diz.
Esse tipode atuaoajuda
a explicar sua votao em
2010. Semreduto, conseguiu
211 mil votos em634 dos 645
municpios paulistas.
PATRIMNIO
Para impulsionar os neg-
cios, opastormontouumape-
quena rede de empresas. A
Marco Feliciano Empreendi-
mentos Culturais e Eventos
cuidadosshows. AGrataMu-
sicfoi criadaparavender CDs
e DVDs. E a Tempo de Aviva-
mentoEmpreendimentos, pa-
ra publicidade. Sua assesso-
ria diz que as duas ltimas,
embora ativas, no atuam.
Na pequena Orlndia (40
mil habitantes), Felicianomo-
ra com a mulher e trs filhas
numa das maiores casas da
regio, num terreno de 600
metros quadrados. Temmais
Parlamentar montou
empresas para cuidar
de shows e eventos,
vender CDs e DVDs e
atuar empublicidade
Eleitosobprotestos paraComissodeDireitos Humanos da
Cmara, Felicianosaiudopas paraconseguir ser consagrado
Hojefamoso, pastor
jfoi rejeitadopor
lderes evanglicos
seis imveis no municpio.
JustiaEleitoral, tambm
declarou trs carros de luxo,
umdeles umaBMWavaliada
emR$ 95 mil.
Veja o pastor em1999
folha.com/no1247318
Feliciano, deputado
pelo PSC-SP, em
reunio de comisso
da Cmara
Fotos Carlos Cecconello/Folhapress
Alan Marques - 13.mar.13/Folhapress
Casa do deputado emOrlndia comterreno de 600 m
NA FAIXA DE PEDESTRE Um leo-marinho de aproximadamente trs metros foi parar
no meio de uma avenida movimentada de Balnerio Cambori (SC) na tarde de ontem
Divulgao/Guarda Municipal de Balnerio Cambori
Assista tambm no site da Folha e no UOL
HOJE 19H30; REPRISE 0H- TV CULTURA
mundo
EF
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 A15
BERNARDO MELLO FRANCO
FABIANO MAISONNAVE
FELIPE SELIGMAN
ENVIADOS ESPECIAIS A ROMA
O papa Francisco afirmou
ontemquedesejaliderar uma
Igreja Catlica pobre e para
os pobres.
Elefez adeclaraoaojus-
tificar aescolhadonome, in-
dito na histria, como uma
homenagema so Francisco
de Assis.
Comoeugostariade uma
igreja pobre e para os po-
bres, disse o pontfice, em
encontrocomjornalistas que
cobriramsua eleio.
O argentino Jorge Mario
Bergogliocontouter escolhi-
doonomeFranciscoaps ser
saudado pelo cardeal brasi-
leiro Cludio Hummes, fran-
ciscano, a quem chamou de
umgrande amigo.
Em tom bem-humorado,
eledissequeHummes estava
ao seu lado no conclave e o
apoiouquandoeleseaproxi-
mou da votao necessria
para virar papa.
Quando a coisa foi fican-
do um pouco perigosa para
mim, ele me confortou. E
quando os votos chegaram
aos dois teros, vieram os
aplausos, porque o papa es-
tava eleito. Ele me abraou,
mebeijouedisse: `Nosees-
quea dos pobres, contou.
Aquela palavra entrou
aqui: os pobres, os pobres.
Imediatamente, por causa
dos pobres, pensei em Fran-
Pontficedbno
silenciosa direcionadaa
agnsticos eseguidores
deoutras religies; so
todos filhos deDeus
Emencontrocomjornalistas, Franciscorevelaque nome foi escolhidopor inspiraodobrasileirod. CludioHummes
Papa quer igreja pobre e para os pobres
Venezuelanos
j descartam
embalsamar
corpo de Chvez
folha.com/no1247368
Ex-presidente
Bachelet deixa
cargo na ONUe
volta ao Chile
folha.com/no1247437
ciscode Assis. Depois pensei
nas guerras, enquantoacon-
tagemdos votos continuava.
Eassimveioonome, nomeu
corao: FranciscodeAssis.
Para mim, ele o homem
dapobreza, ohomemdapaz,
o homemque ama e defende
a Criao. E neste momento
no temos uma relao mui-
toboacomaCriao, no?
Opapa contou que alguns
cardeais chegaram a sugerir
outrosnomes, comoAdriano,
em homenagem ao papa
Adriano6, umgrande refor-
mador da igreja, e Clemente.
Mas por que Clemente?
Porque assim se vingaria de
Clemente14, queacaboucom
aCompanhiade Jesus, con-
tou o papa, que jesuta, re-
latandooquelhesugeriuum
cardeal.
Nos primeiros dias depon-
tificado, Francisco temdado
gestos dehumildadeecontra
a ostentao da riqueza, co-
morecusar alimusine oficial
e pagar a conta do hotel on-
desehospedouantes docon-
clave.
Aos jornalistas, ele disse
queacoberturadaigrejadi-
ferente porque a instituio
notemuma natureza pol-
tica, mas eminentemente es-
piritual. E acrescentou que
o pontfice no ser o centro
da igreja.
Cristoocentro, noosu-
cessor de Pedro. Cristo are-
ferncia fundamental, o co-
rao da Igreja, afirmou.
Sorridente, opapabrincou
com a carga de trabalho dos
jornalistas durante o concla-
ve (Vocs trabalharam,
hein?) e afagou o co guia
de umreprter cego.
De uma jornalista argenti-
na, ganhouumacuiaparato-
mar mate, tradio no pas.
Aofim, citouos agnsticos
e seguidores de outras religi-
es, dizendoquetodos sofi-
lhos de Deus.
Como muitos de vocs
no pertencem Igreja Cat-
lica, e outros notmf, dou
de corao uma bno, em
silncio, a todos. Respeitan-
doaconscinciadecadaum,
mas sabendo que todos so
filhos de Deus, afirmou.
CARGOS
Ontem o Vaticano infor-
mou que, como a praxe em
novospontificados, oscargos
da Cria (administrao da
igreja) foram mantidos pro-
visoriamente. Nohdatapa-
ra novas nomeaes.
LEIA MAIS A16 a A18
O NOVO PAPA
Osservatore Romano/Reuters
Papa afaga o co-guia de umcego emevento no Vaticano
DAS AGNCIAS DE NOTCIAS
Ocardeal sul-africano, Wil-
frid Napier, afirmou que pe-
dfilosdevemser tratadosco-
modoentesenocomocri-
minosos, durante entrevista
BBC exibida neste sbado.
De acordo com a minha
experincia, a pedofilia re-
almente uma doena, no
umaquestocriminosa, dis-
seoarcebispodeDurban, um
dos participantes do concla-
vequeelegeuopapaFrancis-
co na ltima quarta-feira.
O arcebispo, de 72 anos,
conhecidopor suas posies
conservadoras.
Em 2000, Napier foi criti-
cado por se negar a expulsar
da igreja sul-africana padres
acusados de pedofilia.
O cardeal disse conhecer
dois sacerdotes queforamv-
timas de abusos sexuais na
infncia e se transformaram
empedfilos.
No me digam que essas
pessoas so penalmente res-
ponsveis da mesma forma
que algum que escolhe fa-
zer isso, comentou o arce-
bispo na entrevista.
AGENDA PAPAL
O Vaticano anunciou on-
tem que o papa Francisco se
reuniramanhcomapresi-
dente da Argentina, Cristina
Kirchner, com quem tem re-
lao fria.
Oex-cardeal deBuenos Ai-
res crtico das polticas so-
ciais dogovernodapresiden-
teedeseumarido, Nstor Kir-
chner, considerados respon-
sveis pelo afastamento en-
tre Estado e a Igreja Catlica
na Argentina.
Na tera-feira, o novo pa-
pa assume oficialmente as
funes e realiza a missa p-
blica inaugural, tambm na
praaSoPedro, compresen-
a de chefes de Estado e go-
verno, entre eles a presiden-
te do Brasil, Dilma Rousseff.
Nosbado, Franciscodeve
visitar seu antecessor, Bento
16, em Castel Gandolfo, atu-
al residncia do papa emri-
to. Francisco viajar de heli-
cptero at o local, onde de-
ve almoar comBento 16 an-
tes de voltar ao Vaticano.
Pedofilianocrime, dizcardeal sul-africano
Tony Gentile/Reuters
Cartes postais comfotos do papa Francisco e de Joo Paulo 2 so vendidos na Itlia
ab A16 mundo H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
MARCELO COELHO
COLUNISTA DA FOLHA
H uma ironia na eleio
docardeal JorgeMarioBergo-
glioparaopontificado. Eleti-
nhasidoonicorival sriode
Joseph Ratzinger no concla-
ve anterior.
Espritos mal intenciona-
dos podem ver agora, na es-
colha de Bergoglio, umvela-
do arrependimento. Se Ben-
to 16 renuncia ao cargo, por
falta de vigor fsico e intelec-
tual, coloque-seBergoglio, de
quem se desistira naquela
oportunidade. Uma lio?
ANLISE
EleiodeFranciscopodecorresponder aofigurinodade1978
Aos 76 anos, sem um pul-
mo, ocardeal argentinono
parece ter o fsico ideal para
enfrentar astarefasaquealu-
dia Bento16emseudiscurso
de renncia.
TalvezaeleiodeFrancis-
cocorrespondaaofigurinoda
que se deu em 1978. Diante
das divises que fizeram de
Paulo6umpersonagemha-
mletiano, os cardeais opta-
ram naquela poca por um
santo Albino Luciani, sor-
ridente, simples, ausentedas
disputas burocrticas.
tambm possvel que o
conclavetenhasedeixadole-
var pelasemelhanafsicade
Bergoglio comPio 12.
Os olhos amplificados pe-
la lente dos culos, o queixo
oval e forte, oformatodacal-
valembrammuitoaquelean-
tecessor secoemstico, talvez
santo, mas nempor isso aci-
ma de uma sria acusao
a de ter-se omitido diante do
horror nazista.
Suspeitasdeomissodian-
te de outro horror, o da dita-
duraargentina, pesamsobre
onovopapa. Omomento, en-
tretanto, de comemorao
entre os catlicos, e as crti-
cas de alguns compatriotas
surgemcomominoritriasem
meio ao alarido dos sinos e
oraes.
Umjesuta, umoutsider,
algumdistante das intrigas
da Cria, e ainda mais ado-
tandoonome de Francisco
uma esperana de simplici-
dade. Assimreagem, comale-
gria, alguns analistas. Al-
gum moralmente acima de
qualquer crtica, exultaalm
dissoGaryMacy, professor de
histriaeclesial numauniver-
sidade jesuta da Califrnia.
O problema que muitas
dessas razes podem ser in-
vertidas para explicar a elei-
o do cardeal Bergoglio.
Ter algum alheio s dis-
putas internas daburocracia
a melhor receita para que
elas prossigam, enquanto o
papa se entrega orao,
pregao e contemplao
mstica. Osantopodealhear-
se bastante dos que, dedica-
dos a umcotidiano mais ter-
reno, preferem v-lo pairan-
do acima do teto.
SUSPEITAS COMPLEXAS
Asimplicidade imaculada
do novo papa se percebe a
olho nu. Mas as suspeitas
sua volta so mais comple-
xas.
Se algum queria livrar a
igreja de escndalos recen-
tes, nosei seumaexcelen-
te ideia dar ocasio para se
remexer em casos to sinis-
troscomoosdaprisodospa-
dres OrlandoYorioeFrancis-
co Jalics, o da entrega para
adoo de uma recm-nasci-
da, filha da prisioneira pol-
ticaElenade LaCuadra, ouo
da concesso do ttulo de
doutor honoris causa pela
Universidad del Salvador ao
mortfero almirante Emilio
Massera. Casos nos quais se
acusa Bergoglio de ter tido
participao.
QuandonoseconfessaJe-
sus Cristo, disse o papa em
suaprimeirahomilia, confes-
sa-seomundanismodoDia-
bo. Ouse estcomCristoou
como demnio, portanto.
Afora o tom ultraconser-
vador dessas palavras, cabe
perguntar com quem estava
Bergoglioduranteas torturas
eos desaparecimentos naAr-
gentina.
Quemachavacansativasas
denncias de pedofilia pode
esperar semdvidapor novos
tempos na Igreja Catlica.
ALGUM ALHEIO
S DISPUTAS
INTERNAS DA
BUROCRACIA A
MELHOR RECEITA
PARA QUE ELAS
PROSSIGAM
ENQUANTO O
PAPA SE ENTREGA
ORAO
MRCIO RESENDE
COLABORAOPARA A FOLHA, EM
BUENOS AIRES
Regies ondeoagorapapa
Francisco mais exerceu suas
atividades pastorais, os bair-
ros pobres e perifricos das
cidades argentinas tmcedi-
do cada vez mais espao s
igrejas evanglicas, emdetri-
mento do catolicismo.
Marta Alicia Estigarribia,
de 42 anos, frequentava a
IgrejaCatlicaseguindooca-
minho dos pais. Em1989, vi-
via uma crise econmica to
profunda que planejou pr
fimprpriavida, incendian-
doacasa. Jtinhaprovocado
um vazamento de gs quan-
do ouviu palmas de visitas
porta da sua casa em Posa-
das, fronteira como Brasil.
Eram representantes da
Igreja Crente evanglica que
traziamapalavradeDeus ea
convidavama umculto.
Surgiram do nada. Para
mim, foi comoummilagrede
Deus. Fui ao culto na mesma
horaeaminhavidacomeou
a mudar, recorda.
Marta mudou-se para a fa-
vela Villa 31, em Buenos Ai-
res, h seis meses. Me de 12
filhos, comeouafrequentar
l a Universal, na mesma se-
manaemqueJorgeBergoglio
tornou-se o papa Francisco.
Naigrejaevanglica, pas-
sei a ter uma relao direta
comDeus. Na catlica, o pa-
dre reza a missa e pronto. Na
evanglica, senta-se para
conversar e, sefor preciso, vai
at a sua casa para saber o
que acontece, compara.
Nos ltimos 52 anos, 14%
dos catlicos migrarampara
outros cultos, principalmen-
te o evanglico, particular-
mente em reas empobreci-
das, segundo o ltimo estu-
do do Conicet (Conselho Na-
cional deInvestigaes Cien-
tficas e Tcnicas), de 2008.
Otrabalhoapontaque9de
cada 10 argentinos disseram
acreditar em Deus. Do total,
76,5% consideram-se catli-
cos e9%sedisseramevang-
licos; 23,8% afirmaram ser
praticantes e 76%dos argen-
tinos confessaram praticar
pouco ou nunca.
Nos ltimos 20 anos, a fu-
gade catlicos foi constante,
embora menor do que se es-
perava. Eram2.716 cultos em
1999; hoje, so 3.634, segun-
do dados oficiais.
Onmerodecentros evan-
glicos j superou o de igre-
jas catlicas. So 15 mil tem-
pos evanglicos, com 5 mi-
lhes de seguidores. Pelo la-
dodocatolicismo, so11,5mil
parquias, igrejas, capelas e
santurios.
Na favela Villa 31, uma fi-
lial da Igreja Universal fica a
apenas 30 metros da capela
onde Bergoglio vinha pelo
menos uma vez por ano para
tomar a comunho.
O agora papa Francisco
saadaCatedral Metropolita-
na, atravessava o centro de
Buenos Aires e chegava ca-
pelaNossaSenhoradoRos-
rio a p. Ele vinha rezando
um rosrio pelo caminho e
misturava-seentrens, como
maisum, contaopadreGuil-
lermo Torres, trazido para a
favelapeloprprioBergoglio,
14 anos atrs.
SEMVOLTA
Mesmo com a designao
donovopapa, a30metros de
distncia, na Igreja Univer-
sal, Yanina Arriola, 23, diz
que no volta Igreja Catli-
ca na qual era praticante
at cinco anos atrs.
Eume sentiavaziaespiri-
tualmente. Vivia triste, com
baixa autoestima. Comecei a
sair com rapazes que se dro-
gavam. Umdia tomei a deci-
sode mudar tudona minha
vida. Vim a um grupo de jo-
vens da Universal e comecei
a crer em mim mesma, a ter
autoestima, a estar alegre,
bemcomigomesma, afirma.
Na Villa 31 vivem 40 mil
pessoas, com forte presena
de paraguaios, bolivianos e
peruanos, almde excludos
das provncias argentinas.
BrianCrdoba, 19, chegou
do Peru com 14 anos, pero-
do emque tambmdeixou a
IgrejaCatlica. Nocatolicis-
moveneramimagens deges-
so ou de madeira, enquanto
aqui h umDeus vivo, diz.
Mas a30metros daUniver-
sal, na capela Nossa Senho-
radoRosrio, Jesus Mauricio
Carides, um seminarista de
18anos queconheceuBergo-
glio quando morava em ou-
tra favela de Buenos Aires, a
Bajo Flores, v emFrancisco
a certeza de sua f.
Comecei o seminrio na
mesma quarta emque ele foi
nomeadopapa. Paramimfoi
um sinal. Assim como eu,
muitosvoseguir oseuexem-
plo, confia.
Argentina temhoje 9%
de evanglicos, mas
o nmero de centros
de culto j supera os
dedicados aos catlicos
Villa31, faveladeBuenos Aires ondeFranciscofaztrabalho
pastoral, temtemploa30mdecapelaqueelefrequenta
Redutodopapaem
periferiatemassdio
deigrejasevanglicas

Na Igreja
Catlica veneram
imagens de gessoou
de madeira,
enquantoaqui [no
cultoevanglico] h
umDeus vivo
BRIANCRDOBA
morador da favela Villa 31
Fotos Mrcio Resende/Folhapress
Campo de futebol na favela Villa 31, emBuenos Aires, que recebia visitas de Bergoglio
O seminarista Jesus Mauricio Carides na capela Nossa Senhora do Rosrio, na Villa 31
ALUGAM-SE
GALPES
5.300M 41.681M
ROD. DUTRA KM 201
11 3160-7078
OCUPAO IMEDIATA
www.cddutra.com.br Prximo ao pedgio de Aruj
O NOVO PAPA
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mundo A17
SYLVIA COLOMBO
NAS ILHAS MALVINAS
No se cultivam boas re-
laes com um papa man-
dando-lhe empanadas e do-
ce de leite, ironiza a crtica
literria e ensasta poltica
BeatrizSarlosobreocompor-
tamentode CristinaKirchner
emrelaoaonovopapa, seu
antigo desafeto.
ParaSarlo, oMinistriodas
Relaes Exteriores argenti-
no, comandado por Hctor
Timerman, foi pego de sur-
presaenosabecomoreagir.
Faltaumvaticanista, umse-
tor que se dedique a recons-
truir umapontedaArgentina
comRoma, queseperdeudu-
rante o kirchnerismo.
Eacrescentaque, seCristi-
na quer tirar algum proveito
polticocomopapa, refazen-
do seuvnculo comele, deve
atuar de modo suave. E ela
nosabeser suaveemnada.
Logo aps a nomeao de
Bergoglio, Cristina mandou
uma carta ao novo pontfice
e declarou que ir cerim-
nia. Isso apesar do afasta-
mento que se criou entre o
kirchnerismoeaigrejadesde
queseumarido, Nstor (1950-
2010), assumiu o poder.
Sarlonoacha que a esco-
lhadeBergoglio, contrrioao
casamento gay e ao aborto,
impedir o Legislativo de se-
guir aprovando leis liberais.
Desde que Cristina assumiu,
aprovaram-se vrias relacio-
nadas a liberdades individu-
ais, comoadamortedigna
e a do aborto aps estupro.
O mundo pequeno-bur-
gus se preocupa muito com
isso. Mas ele tem mais influ-
ncia no que diz respeito
educao popular. um se-
tor para ficar atento. Aigre-
ja tem no pas uma rede de
colgios catlicos privados,
mas financiados peloEstado.
Aensasta, porm, ctica
em relao ao uso poltico
que Cristina possa fazer des-
se momento para arrecadar
votos. o mesmo que con-
siderar queaCopade1978te-
verealmenteefeitoparaman-
ter o regime militar. Se ela
conseguisse vincular sua
imagem dele, ainda assim
teria efeito de curto prazo.
J Graciela Rohmer, soci-
logaeanalistadeopiniop-
blica, acha que a presidente
pode aproveitar a melhora
dehumor dapopulao, mo-
tivada pela euforia da esco-
lha do papa, e fazer comque
por algum tempo se esque-
am de fatores irritantes co-
mo insegurana e inflao.
Considera, porm, queain-
da cedo para saber se isso
ter algum impacto na elei-
o legislativa de outubro.
Rohmer dizaindaquena-
tural queaoposioalimente
esperanas de que o papa ar-
gentinose alie aelade algum
modo, por suaposiode en-
frentamento comCristina.
H polticos, como Elisa
Carri (Coalizo Cvica) e se-
toresdaUCR, quetmmelho-
res relaes com a igreja do
queos kirchneristas. Jdola-
do destes, no falta quem
busque associar-se ao novo
papa. O papa peronista,
disse Gabriel Mariotto, vice-
governador da provncia de
Buenos Aires, de uma ala
conservadora do partido.
Natural queaoposiove-
ja na escolha de Bergoglio a
chance de atingir Cristina. E
talvez que Cristinatente usar
essefato. Mas opapanopo-
derficar nessejogodekirch-
nerismo contra no kirchne-
rismo. Ter de olhar para os
fiis do mundo, no s os 40
milhes de argentinos.
Uso poltico da escolha
de Francisco tanto pelo
governo quanto pela
oposio, porm,
visto comressalvas
Presidente deve atuar de modo suave para tentar refazer
relao comFrancisco, seudesafeto, avalia Beatriz Sarlo
Cristina no sabe
lidar compontfice,
afirma analista
Ezequiel Pontoriero - 22.dez.2008/Reuters
Cristina Kirchner cumprimenta o ento cardeal Bergoglio na baslica de Lujn (Argentina)
O NOVO PAPA
ab A18 mundo H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
PATRCIA BRITTO
DE SOPAULO
Francisco, vai e restaura
a minha igreja, que est em
runas. Foi o que, segundo
a tradio, Francisco de As-
sis ouviu Jesus Cristo lhe pe-
dir do alto do crucifixo de
umaigrejadesoDamio, na
Itlia do sculo 12.
Lembrando desse epis-
dio, o frei franciscano Ana-
cleto Luiz Gapski, 62, que vi-
ve no Convento de So Fran-
ciscodeAssis, emSoPaulo,
diz queonomeescolhidope-
lo novo papa simboliza a ne-
cessidadedereconstruoda
Igreja Catlica.
Tambm o que pensa o
frei DavidRaimundodosSan-
tos, 60, diretor-executivo da
ONGEducafro. Quandoopa-
pa assume esse nome, est
reconhecendo que a Igreja
Catlicaestemrunas etem
que ser reformada.
Anotciadequeonovopa-
paescolheuser chamadope-
lo nome do fundador da or-
demfranciscanafoi recebida
comentusiasmopelos segui-
dores de Francisco de Assis
(1182-1226), santo da Igreja
Catlicaconhecidopelocom-
prometimento com a humil-
dade e a simplicidade.
Conta o frei Anacleto que,
assimcomohoje, nos tempos
de Francisco de Assis a igre-
javiviamomentos deturbu-
lncia, afetadapor disputas
internas de poder.
Aigrejaviviaummomen-
todecrise. Eraumperodode
uma aliana da igreja com o
poder material, com os rei-
nos, as riquezas, diz.
Mas, para o frade, a crise
atual mais grave. No po-
demos fechar os olhos, dis-
se, em referncia aos escn-
dalos de abuso sexual e sus-
peitas de corrupo.
A gente ouviu Bento 16,
naQuarta-FeiradeCinzas, di-
zer quealutapelopoder den-
tro da igreja era muito gran-
de, o que fazia com que ele
no tivesse mais foras.
Parafranciscanos
deSoPaulo, nome
sinalizareforma
L
a
l
o
d
e
A
l
m
e
i
d
a
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Massimo Coppo, 64, que vive
emuma comunidade perto de
Assis, caminha na entrada da
baslica de so Francisco
O NOVO PAPA
O SANTO DO PAPA
Nome escolhido homenageia so Francisco de Assis
NASCIMENTO
Fimde 1 ou
incio de 1,
emAssis, na
Itlia, como
nome Giovanni di
Pietro di Bernar-
done. Ainda
jovem, seu nome
mudado para
Francisco pelo
pai, rico comer-
ciante de tecidos
JUVENTUDE
Aos 3 anos,
participa de
guerra civil.
Passa umano
preso. Emoutra
batalha, tem uma
viso, retorna a
Assis, renuncia
aos bens da
famlia e cuida
de leprosos
FRATERNIDADE
Reconstri trs
igrejas. Comea
a atrair
seguidores e eles
formamuma
fraternidade,
aprovada pelo
papa em32.
Sai em peregri-
nao pela Terra
Santa e Itlia
MORTE E
CANONIZAO
Em(, surgem
em seus ps e
mos os estigmas
feridas como as
da crucificao de
Jesus. Adoece e
morre em,
aos (( anos.
canonizado dois
anos depois
PROTETOR DOS
ANIMAIS
Aps sua
converso,
Francisco teve
especial cuidado
pela natureza,
tema de umde
seus cnticos
mais conheci-
dos, o Cntico
das Criaturas
" DANDOQUE
SE RECEBE"
Emorao
atribuda a so
Francisco, ele
pede que Deus o
faa "instru-
mento de sua
paz". O verso "
dando que se
recebe" enfatiza
a doao
Z
v
o
n
i
m
i
r
A
t
l
e
t
i
c
/
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
FILMES SOBRE
SO FRANCISCO
Irmo Sol, Irm Lua
Direo Franco Zeffirelli
Produo Itlia/Reino
Unido, !"#
Francisco -
Arauto de Deus
Direo: Roberto Rossellini
Produo Itlia, !
Francisco de Assis
Direo Michael Curtiz
Produo EUA, !
FELIPE SELIGMAN
ENVIADOESPECIAL A ASSIS (ITLIA)
Assimqueohabemus pa-
pam foi pronunciado, na
quarta-feira, os 70frades que
vivem no sacro convento da
baslicadeSoFrancisco, em
Assis, no acreditaram: um
papa, pela primeira vez na
histria, rendia homenagem
ao homem que, daquela pe-
quena cidade, revolucionou
a igreja de seutempo, no in-
cio do sculo 13.
Os sinos tocaram. Os fran-
ciscanos de 18 nacionalida-
des se abraaram e festeja-
rampor toda a noite. Juntos,
rezaramparaagradecer oque
consideraramumsinal.
Nodiaseguinte, obispoda
cidade, Domenico Sorrenti-
no, deuotomdoqueacomu-
nidadeesperadopapa. Tens
muita coisa a fazer e sofrer.
Como no tempo do pove-
rellodeAssis, comoeracha-
madopor ter trocadoumavi-
da de recursos pela pobreza,
o papa Francisco encontra
agora uma igreja emcrise.
Os problemas vo da per-
dadefiis eescndalos sexu-
ais a suspeitas de corrupo
no centro do poder.
Comseu despojamento e
simplicidade, ele a pessoa
prpria para o tempo difcil
queestamos passando, afir-
ma frei Evilasio Andrade da
Silva, 42, nicobrasileiroque
vive no local. Hoje, o mun-
docaminhanosentidodeva-
lorizar ariquezae opoder. E,
de repente, deparamos com
umamensagemdopapaque
despertavalores contrrios a
isso. Nos sentimos muitoho-
menageados, dizele, emAs-
sis h duas semanas.
J para o frade filipino Ar-
lonVicrio, 51, quevivenaci-
dadeh20anos, aescolhado
nomerepresentaaorientao
do novo pontfice. Ele cria
umaidentidadecheiadesim-
plicidade, pobreza e amor,
que so instrumentos para
Cidade onde nasceue
morreuo padroeiro da
Itlia abriga baslica e
convento onde esto os
seus restos mortais
Habitantes acreditamque as peregrinaes cidade
iro aumentar coma escolha do nome do novo papa
Homenagemaso
Franciscofaz frades
deAssis festejarem
ensinar s pessoas como se
reaproximar de Deus.
Eleeobrasileiromoramno
mesmolocal onderepousam,
desde 1230, os restos mortais
de so Francisco de Assis.
O complexo onde ficam a
baslicaeoconventofoi cons-
trudo poucos anos aps a
morte do santo, em1226.
No alto de uma colina na
regio da mbria, Assis, on-
de nasceu e morreu o padro-
eirodaItlia, tempoucomais
de 20 mil habitantes e um
dos principais centros de pe-
regrinao do mundo.
Antes do conclave, carde-
ais brasileiros estiveram l
para uma ltima orao.
No local, atingido por um
terremoto no final do sculo
passado, estoexpostas rari-
dades, comoumatnicausa-
dapor FranciscodeAssis fei-
ta com l de carneiros bran-
cos e pretos, moedas da po-
caeatodocumentooriginal
com a sua ordem. Tambm
esto guardadas as ossadas
deseusprimeirosseguidores.
No tempo de Francisco de
Assis, aquele monte era co-
nhecido como colina do in-
ferno, pois para l eram le-
vadas as pessoas doentes. Ali
ele passava boa parte de seu
tempo, principalmente de-
pois deseconverter, aps ou-
vir durante uma reza a famo-
sa frase: Francisco, recons-
tri a minha igreja.
Agora, a populao local
imagina que a peregrinao
possaaumentar comahome-
nagemprestadapelopapaao
santo. Sem dvida, recebe-
remos mais visitas, ainda
mais com a ajuda do mass
media, brinca Vicrio.
SANTURIO DO MUNDO
Napraaque dparaaen-
tradadabaslica, umhomem
vestido com um hbito feito
de retalhos, descalo e com
os ps cheios de feridas, se
transforma em uma atrao
momentnea.
EleseparececomsoFran-
cisco de Assis, que era bai-
xinho e feinho, como de-
monstram os afrescos feitos
pelo italiano Giotto, conser-
vados dentro da igreja.
Turistas e locais tiram fo-
tos e conversam com o ho-
mem, um agrnomo de 64
anos de nome Massimo Cop-
po, que vive em uma comu-
nidade nos arredores de As-
sis pregando a pobreza para
se conectar comDeus.
A Folha pergunta se ele
no sofre com o frio (fazia
4C). Claroqueeusofro, mas
umador menor pertode to-
do o sofrimento do mundo.
Perto do que Jesus passou.
E se ficar doente? Eu confio
emDeus, responde.
Alis, vocs viramque si-
nal precioso foi a escolha do
novo papa? Assis agora o
santurio do mundo.
POBRINHOS
Mas nemtodos estocom-
pletamente satisfeitos. Ape-
sar deter gostadodaescolha,
o dono do restaurante Taver-
nadei Consoli, chamadoMo-
reno, diz que preferiria que
fosse umbrasileiro.
No seu caso, o motivo
mais prtico que espiritual,
ainda mais em tempo de cri-
se econmica na Europa.
SeurestauranteficanaPia-
zza del Comune, a pracinha
central dacidade, temumter-
rao panormico e obras de
umartista local nas paredes.
Na sexta-feira, no entanto, o
local estava vazio.
Eu queria mesmo era um
papa do Brasil para trazer
mais turistas dasuaterrapa-
rac. Brasileiroquevemaqui
gasta mais. Pede vinho caro
e come tartufo, diz, srio.
Os argentinos, coitados, so
mais pobrinhos.
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mundo A19
COMPREENSVEL que a massa
defiis reunidanapraadeSoPe-
dro, duranteacerimniafnebrede
JooPaulo2, decretasseaosgritos:
Santo subito.
Afinal, opontificadodeJooPau-
lo 2 durara 28 anos, tempo mais
que suficiente para exibir ao mun-
do suas qualidades (defeitos tam-
bm, mas, nessas horas, ningum
pensa emdefeitos).
um exagero, no entanto, a m-
dia, inclusive a do Vaticano, trans-
formar o noticirio emtorno do no-
vo papa em culto personalidade
de Jorge Mario Bergoglio, como re-
produzisse paraele ogritode San-
to subito de oito anos atrs.
Cada detalhe de sua biografia e
cada vrgula de suas palavras so
apresentados emodor de santida-
de, afragrnciaque atradioca-
tlica diz que emana dos santos.
Talvez o exagero se deva ao fato
dequeBergoglioeraumvirtual des-
conhecido para o mundo, o que le-
va o jornalismo a procurar, em ca-
da pequeno gesto e cada pequena
fala, o rosto do novo pontificado.
Estsendointil atagora, ame-
nos que se considere que a escolha
do nome Francisco sejaumadecla-
rao de intenes, a de querer, co-
modisse ontem, umaigrejapobre,
para os pobres. No conheo um
nico religioso (ou poltico) que te-
nha defendido uma igreja (ou par-
tido ou governo) para os ricos.
Entendo emtodo o caso a carn-
cia de definies sobre a vasta e
complexaagendadaigreja, que, se-
gundodomCludioHummes, pre-
cisa de uma reforma em todas as
suas estruturas.
O papa explicou que a igreja,
embora sendo certamente tambm
umainstituio humana, histrica,
comtudo o que isso comporta, no
temuma natureza poltica, mas es-
sencialmente espiritual.
Os mortais comuns aprendemos
a lidar coma poltica, gostando ou
no dela, mas o espiritual para
poucos escolhidos.
O problema que temas essen-
ciais da agenda da igreja, como o
escndalodepedofiliaouapolmi-
caemtornodocasamentoentrepes-
soas domesmosexo, soessencial-
mente humanos.
Opapaprecisarmesmodoodor
de santidade para levar a cabo o
quedomCludiodefiniucomoobra
gigantesca de renovao da igre-
ja. Precisar tambm da coragem
que lhe faltou durante a ditadura
militar argentina, comodepeopr-
mio Nobel da Paz Adolfo Prez Es-
quivel: No considero que Jorge
Bergoglio tenha sido cmplice da
ditadura, mas creio que lhe faltou
coragem para acompanhar nossa
lutapelos direitos humanos nos mo-
mentos mais difceis.
Opassado, portanto, no permi-
te sentir odor de santidade no novo
papa, at porque santos se revelam
exatamente nos momentos difceis.
NocasodaArgentina, duranteadi-
tadura, o que estava em jogo era
condenar a barbrie, no calar-se.
Mas horade virar apginaBer-
goglioeabrir apginaFrancisco. O
quecomearadar umrostosan-
to ou no ao novo papado sero
as escolhas paraos cargos vitais da
Cria, emespecial a nomeao pa-
ra a secretaria de Estado, o segun-
docargonoVaticanoescolhaque
ser todo umprograma de governo
donovopapaelhedar(ouno) os
primeiros odores de santidade.
crossi@uol.com.br
cedopara santificar opapa
C L V I S R O S S I
Midia deslumbra-se com
o argentino Francisco,
que s teve tempo para
definies espirituais
COLUNISTA DA SEMANA: segunda: Luiz Carlos Bresser-Pereira, tera: Clvis Rossi, quarta: Julia Sweig, quinta: Clvis Rossi, sexta: Moiss Nam, sbado: Alexandre Vidal Porto, domingo: Clvis Rossi
LUCIANA COELHO
DE WASHINGTON
Virouvdeoviral on-line: o
humorista Jimmy Fallon pe-
de primeira-damaMichelle
Obama, sua entrevistada em
umtalk-shownoturnohtrs
semanas, que concorra Ca-
saBrancanachapadaex-se-
cretria de Estado e ex-pri-
meira-dama Hillary Clinton.
Seria o time dos sonhos
para 2016, diz Fallon.
Michelledesconversa, res-
pondendo que est de olho
no mesmo emprego que
Fallon cobia (apresentar o
talk-showde Jay Leno quan-
doeleseaposentar, em2014).
Abrincadeira, porm, ins-
pirou um enxame de artigos
opinativos mais srios naim-
prensa americana, embala-
dosnasrecentesaparieste-
levisivas notrias da primei-
ra-dama, sendo a principal
delas no Oscar: e se Michelle
for a nova Hillary? E se ela
disputasseoSenado? Eseela
tiver ambiopolticamaior?
Eu no acredito que ela
algum dia dispute uma elei-
o. Comeriameulivroseela
concorresse, disse Folha
Jodi Kantor, uma reprter do
New York Times que tem
sido a jornalista a acompa-
nhar mais de perto o casal
Obama na Casa Branca.
O trabalho rendeu o livro
TheObamas(2012, semtra-
duonoBrasil), noqual Mi-
chelle descrita como al-
Apesar de talento para
o palanque, porm,
mulher de Barack
Obama descrita como
avessa ao jogo eleitoral
Primeira-dama dos EUAvive momento de popularidade que provoca especulaes sobre possvel carreira poltica
Carisma ala a candidatura de Michelle
gum avessa poltica, mas
aquemos amigos viamcomo
maistalhadaparaopalanque
do que o marido, Barack.
Aspessoasachamqueela
poderiair longe, diz Kantor.
OinteressantedeMichelle
queelanogosta, mas mui-
toboafazendopoltica, como
aquele aluno que evita cur-
sar uma determinada mat-
ria e, quando faz, s tira 10.
Emdezembro, umapesqui-
sa feita pelo instituto PPP, li-
gado ao Partido Democrata,
indicouqueaprimeira-dama
venceria o republicano Mark
Kirk na disputa por uma das
cadeiras de Illinois no Sena-
do por 51% a 40%, se a elei-
o de 2016 fosse agora.
DINASTIAS
AcomparaocomHillary
no toa: ambas so advo-
gadas formadas em institui-
es de peso (Hillary em Ya-
le, Michelle em Harvard),
mantiveram carreiras ativas
eassumirampapismaispro-
eminentes doque, por exem-
plo, aex-primeira-damaLau-
ra Bush, mulher do republi-
cano George W. Bush.
Almdisso, quando Bara-
ckObamadeixar aCasaBran-
ca, em2017, ele ter 55 anos,
eMichelle, 53. Supor umpro-
jeto conjunto de poder soa
natural em um pas que nos
ltimos24anosseacostumou
adinastias polticas (aponto
de Jeb Bush, irmo e filho de
ex-presidentes, acenar coma
possibilidade de disputar a
Casa Branca em2016).
MasKantor advertequeen-
quantoHillary, queseelegeu
senadora por Nova York e
tentouacandidaturaPresi-
dncia antes de ser secret-
ria de Estado, uma nerd
poltica que queria o poder,
Michelleresignaaseus dotes
retricos outro papel.
Umpapel-chave no gover-
no do marido, alis: atrair a
simpatia do pblico emtem-
pos de popularidade baixa.
Hduas semanas, ondice
de aprovaode Obamacaiu
a 47% segundo o Gallup o
pior nvel desde que iniciou
o segundo mandato, em ja-
neiro, abalado pelo impasse
fiscal com o Congresso que
fez a economia patinar.
J a popularidade de Mi-
chelle, como costuma ocor-
rer comas primeiras-damas,
oscila acima dos 65%.
Por ora, Michelle temsido
firme em evitar os tropeos
daantecessoraemseus anos
de Casa Branca e se mantm
distantedeassuntosqueevo-
quem polmica (Hillary de-
fendiaoplanodomaridopa-
rareformar asadecommais
veemnciadoqueele, eaati-
tude lhe custou simpatias).
Acampanhaqueescolheu
para chamar de sua, e que
serve de mote para a maioria
desuas aparies televisivas,
de combate obesidade in-
fantil, promovendoaalimen-
tao saudvel e exerccios.
Elaatrai atenopositiva
para o governo em um mo-
mento muito negativo [para
o governo], ressalta Kantor.
Enquanto a Casa Branca
estavapresanabatalhaora-
mentria, elaconseguiapas-
sar umamensagemotimista,
evocando glamour no Oscar,
humor ao participar de um
esquete no programa do
Jimmy Fallon e calor huma-
no em eventos contra a obe-
sidade, diz Kantor.
Issofaz aCasaBrancapa-
recer mais calorosa, preocu-
pada[comapopulao], pr-
ativa. Assim, Michelle Oba-
ma tambm confronta o que
acontece emWashington.
Lloyd Bishop - 22.fev.2013/Associated Press
Michelle Obama ( dir.) dana ao lado do apresentador Jimmy Fallon, de peruca, emquadro do talk-showdele na NBC
DAS AGNCIAS DE NOTCIAS -
Aps nove meses de negocia-
es, os ministros de Econo-
mia e Finanas dos 17 pases
da zona do euro chegaram a
um acordo na madrugada de
ontem sobre o resgate ao Chi-
pre, acertado em10bilhes.
O pacote de medidas inclui
umimposto extraordinrio de
9,9% sobre as contas banc-
rias com mais de 100 mil e
de 6,7% para os valores me-
nores, assimcomo o aumento
do imposto de sociedades pa-
ra 12,5%.
OChipre oquintopas daeu-
rozonaareceber umpacotede
resgate, aps Grcia, Irlanda,
Portugal e Espanha.
CHIPRE
Zona doeurofaz acordode
10bilhes para resgate aopas
FERNANDA EZABELLA
DE LOS ANGELES
RODRIGO SALEM
DE SOPAULO
O ator Ariel Goldenberg,
portador de sndrome de Do-
wn e protagonista do filme
Colegas, de Marcelo Gal-
vo, realizou o sonho de co-
nhecer seu maior dolo, o
tambmator Sean Penn.
O encontro aconteceu an-
teontem, na residncia de
Penn, napraiadeMalibu, em
Los Angeles.
Foi tudodesurpresa. Ariel
foi nacasadeleetocouacam-
painhaeoprprioSeanPenn
atendeu, conta Galvo, que
ficou no Brasil por causa de
problemasnovistoemandou
doisassistentesparaacompa-
nhar a viagem.
Pennjconheciaacampa-
nhaparatraz-loaoBrasil. Ele
pensou em viajar, mas no
ilustrada emcimadahora
Ator comdowndeColegas encontraSeanPenn
Ariel Goldenberg, portador de sndrome de Down, ganhoupresentes de seumaior dolo
queriasuaimagemligadaapa-
trocnios, revela ocineasta.
Oator brasileiro foi acom-
panhado da mulher, a atriz
RitaPokk, e foi bemrecebido
por Penn.
O protagonista de Sobre
MeninoseLobos(2003) orga-
nizou umchurrasco para o f
e oconvidouparaumpasseio
na areia.
Em seguida, Sean Penn
deuumpster autografadoe
umcertificadodesuaindica-
o ao Oscar de melhor ator
por Uma Lio de Amor
(2001), no qual faz um defi-
ciente intelectual.
A melhor parte foi quan-
do ele nos levou para andar
na praia e nos abraamos,
lembra Goldenberg. Falei
com ele sobre vrios assun-
tos, inclusive preconceito.
Arquivo Pessoal
Oator Ariel Goldenberg encontra SeanPennemLos Angeles
ab A20 mundo H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mundo A21
ab A22 mundo H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
2013
2003
Veja textos e fotos do Iraque em2003 e hoje folha.com/iraque10anos
NA INTERNET
SRGIO DVILA
ENVIADOESPECIAL A BAGD
Dez anos depois da inva-
so do Iraque por uma fora
militar lideradapelosEstados
Unidos, quelevouaofimadi-
tadura de Saddam Hussein
(1937-2006), o pas est me-
lhor do que era antes, mas
pior do que poderia ser.
As condies de vida em
Bagd, por exemplo, socer-
tamente superiores s de
2003. Em bairros da capital
como Karrada e Mansour, as
ruas voltaram a ter vida, in-
clusive noturna, e a classe
mdia cresceu e consome.
Arua Saddon corta Karra-
da. o equivalente local da
Oscar Freire, se a via paulis-
tana tivesse sido submetida
por dcadas a duas guerras,
um bloqueio econmico in-
ternacional, uma ditadura
sangrenta e uma invaso.
Hoje, lado a lado com ru-
nas, falta de calamento e
pontos dechecagemcompo-
liciais armados de fuzis, ela
abrigaprdios comerciais em
terrenos de R$ 14 mil o m,
concessionrias Chevrolet,
Kia e Hyundai e lojas de ele-
trnicos com as ltimas da
LG, Samsung e Panasonic.
onde est tambmo clu-
be social Al Wiyah, em que
familiares eamigos seencon-
tram para jantar, tomar sor-
vete e beber cerveja Hei-
neken, vodcaAbsolut, tequi-
la mexicana, numcongraa-
mento entre sunitas e xiitas
moderados e ricos.
E o caso tambmdo Tea-
tro Nacional de Bagd, atin-
gido por um mssil em 2003.
Antes, as peas eram mono-
temticas, narrando vida e
glria de Saddam Hussein,
eleprprioautor dealgumas.
Hoje, ocartaz Dois Jeitos,
umastirapolticasobrecor-
ruponogovernoimpens-
vel emoutros tempos.
Htambmmaismulheres
nasruas, eelassecobremme-
nos. Aexplicaomais eco-
nmica que religiosa: como
antes faltava dinheiro para
arrumar cabeloeusar roupas
Embairros da capital,
Bagd, ruas voltaram
a ter vida, inclusive
noturna, e classe mdia
cresceue consome
Crescimento do PIBfoi de 10,2%em2012, e desemprego
diminuiude 25%em2004 para 16%no ano passado
Corrupoepoltica
instvel emperram
melhorias nopas
boas, vestir burca era mais
prtico; hoje no falta mais,
ou falta menos.
Segundo o CIAWorld Fac-
tbook, o crescimento real da
economia iraquiana foi de
10,2%em2012 e de 6,9%por
ano, emmdia, desdeainva-
so. E o desemprego caiu de
25% em 2004 para 16% em
2012. O nmero de celulares
per capita cresceu dez vezes
em dez anos, e as linhas so
vendidas com menos buro-
cracia que emSo Paulo.
Os motores disso so o pe-
trleo o Iraque o terceiro
maior exportador do mun-
doe odinheiroque foi des-
pejadonoperodopelogover-
nodos EUAparaareconstru-
o, US$ 60 bilhes, quase a
metade do PIBatual do pas.
Do total acima, 13,3% fo-
ram desviados pelos locais.
Corrupo um dos proble-
mas do pas, onde o governo
omaior empregador e aini-
ciativa privada comea a se
organizar para viver sem o
guarda-chuva ianque.
O outro a instabilidade
poltica, estimuladapelosis-
tema parlamentar implanta-
do pelos norte-americanos
para acomodar os trs prin-
cipais grupos que formam o
pascenrioqueseagravou
comaretiradadas tropas dos
EUA, em2010.
Nouri al Maliki, o primei-
ro-ministro, xiita, como a
maioriadapopulao. Opre-
sidente, Jalal Talabani, cur-
do, como a regio norte, rica
empetrleo. Umdosvice-pre-
sidentes at 2012, Tariq al
Hashimi, sunita, como era
SaddamHussein.
No ano passado, Maliki
mandou prender Hashimi,
que se refugiou no norte. A
expectativa agora ver se o
primeiro-ministro ceder
tentao de se perpetuar no
poder naseleiesparlamen-
tares do ano que vem.
A indefinio alimenta a
violnciadas ruas. Extremis-
tas da Al Qaeda infiltrados
entresunitasseexplodemem
grandes concentraes de
pessoas oualvos dogoverno,
como aconteceu na quinta-
feira passada, quando pelo
menos 18 morreram.
Ajustes de contas entre
grupos religiosos e polticos
so to comuns quanto as
chacinas nas periferias das
grandes cidades brasileiras.
Noincomumouvir otuf-
tuf de armas comsilenciado-
res, seguidodaquedadocor-
po inerte de um alvo. S na
segunda-feira passada, seis
pessoas foram assassinadas
desse modo.
H milhares de bloqueios
deconcretoeparadasdeche-
cagem obrigatria, outro al-
vo dos terroristas. A chama-
daZonaVerde, antesreados
palcios de Saddam, depois
do comando norte-america-
no e hoje sede do governo,
permanece inacessvel ao ci-
dado comum.
Emmuitas regies dacapi-
tal do pas, o esgoto ainda
corre a cu aberto. Mesmo
nas reas mais ricas, co-
mum a falta de energia pelo
menos dez horas por dia, o
que faz do gerador porttil
umobjetotocomumnos la-
res como a televiso.
Falamdafaltade eletrici-
dade, mas antes todos ti-
nhamde passar odianoni-
co cmodo comar-condicio-
nado; hoje, sovrios apare-
lhos numa casa, diz um
prestador deservios quepe-
diuparanoser identificado
por ser filho de diplomatas
sunitas da poca do governo
de Saddam.
Ele tinha 18 anos quando
a ditadura caiu e est feliz
comanovarealidade. Acaba
de comprar um Dodge Char-
ger 2012 por R$50mil. Meus
pais passamo dia reclaman-
doefalandodopassado, mas
no querem saber de traba-
lhar, afirma.
Comeleconcordaoempre-
sriocurdoxiita AbuHassen
Primeiro curdo, depois xii-
ta, brinca, referindo-se et-
nia do norte do pas e a um
dos ramos dos muulmanos.
Antes, Saddam matava
3.000 por dia e ningumpo-
diafalar nada. Hoje, morrem
20e a imprensa diz que o pa-
s est no fim.
O rio Tigre, emBagd, hoje (no alto) e durante bombardeio por foras dos EUA, em2003

Antes, Saddam
matava 3.000por dia
e ningumpodia
falar nada. Hoje,
morrem20e a
imprensa diz que o
pas est nofim
ABUHASSEN
empresrio curdo xiita
Praa de alimentao de shopping
no bairro de Al-Mansur, emBagd
EIXOS DO MAL
> 29.jan.02
Quatro meses aps o 11 de
Setembro, no discurso do
Estado da Unio, o presidente
dos EUA, George W. Bush,
lista o Iraque entre os pases
do eixo do mal, comCoreia
do Norte e Ir
> 2.set.02
Bush pede ONU que force o
regime de Saddama entregar
as armas e acabar coma
represso. Afirma que, se o
Iraque continuar a no cumprir
as resolues internacionais,
a ao ser inevitvel
> 24.set.02
Aliado de Bush, o premi
britnico, Tony Blair, divulga
dossi sobre armas no
convencionais do Iraque e
diz que SaddamHussein
O CAMINHO AT A INVASO DO IRAQUE
> 8.jan.03
Cerca de 40 mil vo s ruas
de Washington, a capital
americana, para protestar
contra a ameaa de Bush
de invadir o Iraque
> 28.jan.03
Emdiscurso no Congresso,
Bush diz que os EUA esto
preparados para usar fora
no Iraque, mesmo que o
Conselho de Segurana da
ONU no aprove
poderia lanar armas
qumicas e biolgicas em
apenas 45 minutos
> 11.out.02
Senado autoriza Bush a usar
fora contra o Iraque
> 8.nov.02
O Conselho de Segurana da
ONU aprova de maneira
unnime a resoluo 1.441,
que exige o desarmamento
do Iraque e ameaa sanes
econmicas
Regio
autnoma
do Curdisto
Linha de defesa
iraquiana
TURQUIA
IRAQUE IR
ARBIA SAUDITA
JORDNIA
KUAIT
SRIA T
i
g
r
e
Eufrates
Golfo
Prsico
km
Kut
Bagd
Tikrit
Mossul
Kirkuk
Irbil
Nassiriah
Basra
Samawa
Najaf
Karbala
Umm Qasr
Fallujah
TEATRO DE OPERAES
Principais alvos atingidos
Tropas da coalizo
Tropas iraquianas
Principais renarias
Principais campos de petrleo
S
e
t
h
M
c
a
lli
s
t
e
r
/
A
F
P
-

.
s
e
t
.

ab
JUCA VARELLA E SRGIODVILA
ENVIADOS ESPECIAIS
2013
2003
Saga Crepsculo
Durante o bloqueio econmi-
co imposto pela ONUe antes
da invaso, o nico meio de
chegar a Bagd era de carro,
geralmente comos furges
commotoristas contratados,
vindos de Am, na Jordnia,
uma viagemde mais de dez
horas.
Agora, mais e mais o Aero-
porto Internacional de Bagd
(ex-SaddamHussein) ganha
ares de normalidade.
Saga Crepsculo 2
Desde 2011, por exemplo, a
Emirates faz umvoo dirio
Dubai-Bagd-Dubai comum
Airbus A330. E a aproxima-
o no segue mais a tcni-
ca saca-rolhas dos primei-
ros voos ps-invaso, emque
o avio descia emcrculos fe-
chados para evitar ataques
de foguetes improvisados.
Agora, os passageiros aterris-
samconversando ou assistin-
do aos filmes da saga Cre-
psculo.
Sem Facebook
Nemtudo normalidade, no
entanto. Nas ruas, a reporta-
gemda Folha ouviu de trs
entrevistados que eles se dei-
xariamser fotografados, sim,
desde que as fotos no se-
jamcolocadas no Facebook.
Os locais ainda tememser al-
vos de grupos de sequestro
ou extremistas caso apare-
amnas redes sociais ligados
a ocidentais, principalmente
norte-americanos.
De Saddam a satlite
Os poucos canais estatais
que mostravamos feitos de
SaddamHussein durante to-
da a programao de 2003
deramlugar a 55 canais por
satlite, entre eles a CNNe a
BBC. Alguns mostrama ver-
so local dos anncios de
acompanhantes da madruga-
da: moas bastante vestidas
danando comportadas em
rodinhas.
Aeroportoganha
ares normais,
mas iraquianos
tememFacebook
DOENVIADOA BAGD
Dez anos depois, os bra-
zili sumiram das ruas bag-
dalis. Na poca da guerra, os
velhos Passat brasileiros, so-
breviventes dos 180 mil ve-
culosexportadosnosanos80
para o Iraque pela Volkswa-
gen, dominavam as ruas da
capital iraquiana.
Resistentesemmeioauma
frotasucateada, eramos pre-
feridos dos taxistas e ganha-
ram o apelido carinhoso por
trazerem no vidro de trs o
adesivo Made in Brazil o
que fez comque ficassemco-
nhecidos como os brazili,
brasileiros, emrabe.
Agora, em ruas tomadas
por SUVs brancos e carros
comapenas umoudois anos
de uso, os Passat viraram
itemdecolecionador. Literal-
mente. Umbrazili, se bem
conservado, podesair por at
US$ 7.000 (R$ 14 mil), diz o
motoristaRasool, eleprprio
dono de um Mercedes bran-
co restaurado de 1996.
Os brazili que esto em
piores condies conseguem
alcanar US$ 5.000 (R$ 10
mil), a no mais pelo carro
que eram, mas pelas placas
que ainda carregam.
que dificlimo conse-
guir identificaoparacarros
novos hojenoIraque. Primei-
ro, porque, segundooslocais,
um acordo de fabricao de
novas placas com uma em-
presa estrangeira foi inter-
rompido, oquedeixouomer-
cado mngua.
Segundo, porque o gover-
no adotou uma medida inte-
Brazili exportados nos anos 80
viraramitemde colecionadores
Carros tambmse valorizampor seremfornecedores de placas
ligente para renovar a frota:
quem quiser emplacar seu
carro novo pode comprar as
placas de um carro velho,
desdequeestesejadestrudo
na transao. Isso valorizou
opasse dos antigos e tirouos
brazili e vrios outros de
circulao.
Mas os carros brasileiros
podem voltar ao pas por ci-
ma. ACmara de Comrcio e
Indstria Brasil-Iraque tenta
colocar de p um acordo de
venda entre a Volkswagen
brasileiraeoMinistriodoIn-
terior iraquiano, que empre-
ga 650 mil pessoas.
O plano comear com
5.000 unidades, chegando a
potenciais60mil, aUS$9.500
(R$ 19 mil) cada veculo, se-
gundo Jalal Chaya, vice-pre-
sidente da cmara.
A diferena que no se-
romaisosvelhosPassat, ho-
je nome de carro de alto luxo
noBrasil, masosnovosVoya-
ge, que esto sendo chama-
dos, para efeitos promocio-
nais, de the newbrazili, os
novos brazilis.
Quatro j foram trazidos
paraBagd, depois depassa-
rem por testes no Estado do
Acre, no Arizona (EUA) e na
Alemanha para adaptaes
noar-condicionado, noradia-
dor e notamanhodotanque,
de acordo comChaya.
Dois deles j esto rodan-
do a servio dos ministrios
do Comrcio e da Indstria
iraquianos, e os outros dois
seroentregues paraoMinis-
trio do Interior numa ceri-
mnia embreve.
(SRGIO DVILA)
Na garagemda Cmara de
Comrcio Brasil-Iraque,
emBagd, dois Voyage
zero kmque sero doados
ao governo do pas
Fotos Juca Varella/Folhapress
Juca Varella e Srgio Dvila
em2003, comequipamento
prova de balas, emBagd
DE SOPAULO
Dez anos aps cobriremo
incio da Guerra do Iraque,
os reprteres Srgio Dvila
e Juca Varella retornaram
capital do pas, Bagd, pa-
rafazer umbalanodascon-
sequncias do confronto.
Em2003, os enviados es-
peciais da Folha chegaram
aBagdem19demaro. En-
quanto a maioria buscava
refgionavizinhaJordnia,
os dois rumaram capital,
horas antes do incio da in-
vaso dos EUA. Foram os
nicos brasileiros a faz-lo.
Nos dias seguintes, oHo-
tel Palestine se tornoubase
para a dupla e mais 180jor-
nalistas que testemunha-
ram a queda de um regime
que j durava 24 anos.
Agora, Dvilaatual edi-
tor-executivo da Folha e
Varella revisitam lugares
que viram ser bombardea-
dos e destrudos pela guer-
ra e reveempersonagens.
Reprteresvoltam
aBagddez anos
depoisdainvaso
c SAIBA MAIS
Mesquita emBagd, hoje (ao alto) e sob ataque em2003
RISCO SADDAM
> 5.fev.03
O secretrio de Estado dos
EUA, Colin Powell, apresenta
ONU documentos, gravaes
telefnicas e relatos de
desertores para provar que
Saddam umrisco iminente
> 17.mar.03
Bush d umprazo de 48 horas
para Saddam, no poder desde
1979, e seus filhos deixaremo
Iraque. Bush promete ainda
ajudar a construir umnovo
Iraque, prspero e livre
> 18.mar.03
O ditador iraquiano rejeita o
ultimato de Bush. Diz que o
pas est preparado para
combater qualquer invasor e
que os americanos sero
derrotados
INCIO DOS ATAQUES
> 19-20.mar.03
Na noite de 19.mar, Bush
anuncia o incio da Operao
Liberdade. No dia seguinte,
foras americanas lanam
ataques areos ao Iraque
> 20.mar.03
Saddamfaz pronunciamento
na TV, no qual chama Bush
de criminoso insensato
TOMADA DE BAGD
> 9.abr.03
Soldados americanos
invadema capital, Bagd, e
comeama derrubar as
esttuas de SaddamHussein
espalhadas pela cidade
> 1.mai.03
Bush discursa para soldados
americanos nos EUA e diz
que as tropas no Iraque
encerraramas grandes
operaes de combate
> 22.mai.03
Conselho de Segurana da
ONU decide acabar com
sanes de quase 13 anos
contra o Iraque, dando aos
EUA e ao Reino Unido
mandato internacional para
ocupar e reconstruir o pas
> 20.jul.03
Emtiroteio emMosul, as
tropas americanas matam
dois filhos de Saddam,
Uday e Qusay
Palcio Radwaniya
Centro
B A G D
Al Rasheed
Abu Ghraib
SaddamCity
Muthanna
Aeroporto
Internacional
Complexo
presidencial
Cerco da
coalizo
> 19.ago.03
Numataque emblemtico
contra as foras ocidentais,
carro- bomba atinge a sede
da ONU emBagd e mata 22
pessoas, incluindo o brasi-
leiro Srgio Vieira de Mello
> 29.ago.03
Umcarro-bomba mata quase
cempessoas emNajaf, em
frente a uma importante
mesquita xiita
CAPTURA DE
SADDAM
> 13.dez.03
Aps quase nove meses
foragido, SaddamHussein
encontrado emumburaco
emuma granja abandonada
da pequena localidade de Al
Daur, a 180 kmde Bagd.
Julgado pelo governo
interino iraquiano e conde-
nado morte, ele foi
enforcado em30.dez.2006
Movimento das
tropas americanas
R
e
p
r
o
d
u

o
-

.d
e
z
.

R
e
u
t
e
r
s
/
D
e
n
i
s
B
a
li
b
o
u
s
e
-

.
a
g
o
.

A
P
-

.m
a
r
.

DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mundo A23


ab A24 mundo H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H especial 3
ab 4 especial H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
mercado
EF
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 B1
Juliana Pereira
no anncio
do pacote
de defesa do
consumidor
A
l
a
n
M
a
r
q
u
e
s
-
1
5
.
m
a
r
.
1
3
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
coisaquenoconsegue. Voc
mente para o consumidor.
Essa postura do governo de
assumir adefesadoconsumi-
dorpoderetrairinvestimento?
De forma alguma. Esse o
discurso de gente que aposta
noretrocesso.Aagendadede-
fesadoconsumidorqualida-
de, bomatendimentoetrans-
parncia na cobrana. uma
agenda de desenvolvimento.
para isso que o Brasil cami-
nha?
Acho que caminhamos
para cada dia mais ter um
consumidor consciente. O
consumo transversal nas
classes sociais: daAE, todo
mundo consome. Essa cons-
cinciadequequeroqualida-
de e respeito no tem classe
social.
H os crticos que afirmam
que, com isso, o governo vai
quebrar empresas...
Esseumdiscursoquetem
23 anos de atraso. O Cdigo
de Defesa do Consumidor
existe desde 1990 e aconte-
ceu o contrrio. Vamos criar
umndiceparamostrarquem
quem. Consumo relao
de confiana. Deu problema,
a pessoa procurou a empre-
sa e resolveu, isso aumenta
a confiana de que escolheu
a marca certa. O consumidor
precisa deixar de ser custo e
ser tratado como um sujeito
importante da relao.
Mais deduas dcadas depois,
oBrasil estdiscutindocomo
aplicar oCDC. Opas noest
atrasado?
Vinte anos para uma mu-
dana da sociedade pouco.
claroque temos pressa por-
quenovamosviver150anos.
Como enfrentar o lobby das
empresas que tm represen-
tantesnoCongresso?Umadas
principaismedidas, aquefor-
taleceosProcons, dependede
aval do Congresso.
O que o Procon pode fazer
est no Cdigo de Defesa do
Consumidor: multar, apre-
ender o produto, inutiliz-
lo, caar o registro, proibir a
fabricao, suspender o for-
necimento. O que estamos
fazendo dizer que, se ele
pode tudo isso, queremos
que ele possa tambm resol-
ver a vida do consumidor de
uma maneira mais efetiva.
Qual o recado que a senhora
d para os consumidores?
Voctemopoder. Oconsu-
midor escolheamarca, omo-
delo, o servio, o banco que
contrata e o Estado brasileiro
est dizendo que o que ele
quer qualidade, bom aten-
dimento e transparncia,
principalmente em custo
virouumaquestodeEstado.
uma cruzada contra as em-
presas?
Noestamosfazendonada
contra ningum. a favor.
Um mercado que respeita o
consumidor vai ter condi-
es de ser mais competitivo,
de exportar, de agregar valor
para sua marca. A proteo
do consumidor um instru-
mento de desenvolvimento
econmico e social. assim
no mundo desenvolvido.
Comoxerifedoconsumo, qual
orecadoparaosempresrios?
Temos uma grande opor-
tunidade para virar o jogo.
Para transformar essa polti-
cadeEstado, essenovostatus
de proteo do consumidor,
emmenos conflito e mais so-
lues.
Eparaquemnoacreditanis-
so, que acha que essas medi-
das no vo sair do papel?
No lanamento do plano
estavam todos os Poderes e
atores do sistema de defesa
do consumidor. Acho que
umbomrecado.
A mentalidade de que multa
umcusto que se provisiona
e empurra a discusso para a
Justia...
Acabou.
Mudar a mentalidade do em-
presrio ser umdesafio?
Para mudar a mentalida-
de, vamos estimular a com-
petitividade. Chegou a hora
de ter no Brasil um conceito
de competitividade pelo con-
sumidor e no s a compe-
titividade clssica do custo.
Como ser esse modelo?
Vamos construir indicado-
res que mostrem o compor-
tamento. A defesa do consu-
PARA A SECRETRIA NACIONAL DOSETOR,
CARIMBAR AS EMPRESAS QUE DESRESPEITAMO
CLIENTE A MELHOR ALTERNATIVA DE PUNIO
ENTREVISTA JULIANA PEREIRA
Oconsumidor
temo direito de
saber quem quem
ANDREZA MATAIS
SHEILA DAMORIM
DE BRASLIA
Maisefetivodoquemultas,
a secretria nacional docon-
sumidor, Juliana Pereira,
acreditaquecarimbar as em-
presas comoselo de quem
respeitaoudesrespeitaocon-
sumidor a melhor alterna-
tiva para puni-las.
Axerifedoconsumoexpli-
ca que o governo criar um
rankingcombasenoapenas
em quantidade de reclama-
es, mas considerandotam-
bm o tipo de problema, o
que o ocasionou e a soluo
apresentada pela empresa.
direito do consumidor
saber quem quem no mer-
cado de consumo, defende.
Diz ainda que as empresas
precisam parar de tratar o
consumidor como umcusto.
Ex-diretora do Procon em
So Paulo, a secretria, que
assumiu o cargo no ano pas-
sado, diz que espera contar
como apoio dos consumido-
res para vencer as presses
contrrias implementao
doPlanoNacional de Consu-
mo e Cidadania, lanado pe-
lo governo na ltima sexta.
Leia trechos da entrevista.
H
Folha - No faltouousadia na
elaboraodoplanopara um
pas ondeoconsumoabase
docrescimentodaeconomia?
Juliana Pereira - A ousadia
est exatamente em trans-
formar o assunto em ques-
to de Estado e enfrentar o
problema com um conselho
de ministros, com foco na
soluo. Parece pouco, mas
umsalto grande.
O plano no prev aumento
das multas, no prev mais
multas...
98% das multas vo parar
no Judicirio. As empresas
recorrem das multas do Pro-
con, do Ministrio da Justia,
das agncias reguladoras,
recorrem de todas. S no se-
tor de telecomunicaes, por
exemplo, fizemos uma conta
que, numdeterminadopero-
do, oMinistriodaJustiaeos
Procons somavam multas de
R$ 50 milhes.
No a multa que vai melho-
rar?
Vrios pases passaram
por esse processo da multa
alta, da multa que vai sendo
discutida longamente, a em-
presa comea a diluir isso no
custo e, na hora que chega o
dia para ela pagar, ela j tem
todo o dinheiro.
Suspender as vendas, como
fez a Anatel, mais efetivo?
As empresas recorrem
tambm. A novidade est
exatamente numa outra coi-
sa que o mercado entende
muito rapidamente: todo o
governo junto com a agenda
do consumidor.
E quando o problema for de
infraestrutura?
Uma empresa de e-com-
merce me disse que o proble-
madas estradas. Eudisse: o
problema que voc prome-
te entregar em dez dias uma
NOME
Juliana Pereira
FORMAO
Graduada emdireito e ps-
graduada emcontratos e
responsabilidade civil
EXPERINCIA
Foi coordenadora do Procon
de Franca (SP); assessora
especial da Secretaria
de Direito Econmico;
coordenadora geral do
Sistema Nacional de
Informaes de Defesa do
Consumidor; e diretora do
Departamento de Proteo e
Defesa do Consumidor
RAIO-X

OProcon
pode fechar loja,
aplicar multa,
cancelar alvar e
nopode
determinar a
devoluode R$
50para o
consumidor?
Noestamos
fazendonada
contra ningum.
a favor. Um
mercadoque
respeita o
consumidor vai ter
condies de ser
mais competitivo,
de exportar, de
agregar valor para
sua marca
OEstadobrasileiro
est dizendoque o
que oconsumidor
quer qualidade,
bomatendimento
e transparncia,
principalmente
emcustovirou
uma questo
de Estado
midor sempre diagnosticou
o efeito: os mais reclamados.
Muitas vezes aparecem os
mais massificados. Quere-
mos olhar de maneira mais
ampla e dar luz a outros mer-
cados. A ideia propor indi-
cadores que olhem a condu-
ta setorialmente e permitam
analisar a causa para dizer se
uma deciso contumaz da
empresa e se temque ser pu-
nida de acordo.
Como vai funcionar isso?
Vamos trazer uma qualifi-
cao para as reclamaes.
Em geral, elas so de que o
produto no funciona, a em-
presanoentregououcobrou
indevidamente. Queremos
dizer: o que o banco cobrou,
por que e se tem uma norma
sobreisso. Issoqualificamais
a demanda. Queremos quali-
ficar asreclamaesparaque
issosejalevadotambmpara
os acionistas.
Classificar as empresas que
respeitameas quedesrespei-
tamosconsumidoresdmais
resultado?
direito do consumidor
saber quem quem no mer-
cado de consumo.
Vai ter umrankingdessasem-
presas?
A inteno sofisticar es-
ses instrumentos.
H crticas de que dar maior
poderaosProconsfereacons-
tituio.
OProcon pode fechar loja,
aplicar multa, cancelar alva-
r e no pode determinar a
devoluo de R$ 50 para o
consumidor? O prprio Judi-
cirio nos apoia nesse pro-
cesso. A anlise constitucio-
nal foi feita pela Advocacia
Geral da Unio.
Eacrticadequeas empresas
tero que ter estoques maio-
res para trocas imediatas?
Vamos ter 30 dias para
discutir a lista dos produtos
essenciais, inclusive com o
mercado. A troca para pro-
dutos comdefeito. Tenho es-
peranadequeprodutoscom
defeito sejam um percentual
muito baixo. Agente sabe de
situao em que o consumi-
dor chamaapolcianaloja.
esse o pas que a gente quer,
onde o consumidor, para ser
respeitado, precisa chamar a
polcia?
CRESCIMENTO
Srie O Brasil
que mais cresce
mostra o avano
de Palmas (TO)
Pg. B6
h
BOLSA FAMLIA
Renda do prprio
negcio faz
beneficirio
deixar programa
Pg. B8
h
ab
POUPANA
Negociaes eletrnicas do governo do Estado de SP de  a !"
*At !.fev Fonte: Secretaria da Fazenda do Estado de So Paulo
Valores, emR$ milhes
   ! !
,!bi
foi o valor
total previsto
",bi
foi o total
negociado
eletronicamente
"#%
foi o percentual
de economia
no perodo
Previsto Negociado Percentual de economia
0,5
0,4
497,4
2.055,6
4.231,5
11.933,7
378,7
1.579,9
3.446,3
9.183,3
20 24 23 19 23
xx
PREO ESVAZIADO
Valor do botijo de gs de 13 kg vem perdendo
competitividade, em % do salrio mnimo da poca
Fonte: ANP
Jan.
Salrio mnimo: R$ 200,00
Preo do botijo: R$ 29,35
Jan.
Salrio mnimo: R$ 678,00
Preo do botijo: R$ 40,16
Reduo de , pontos percentuais
Jan
2003
Mai
2004
Mai
2005
Abr
2006
Abr
2007
Mar
2008
Fev
2009
Jan
2010
Jan
2011
Jan
2012
Jan
2013
14,7
9,9
8,7
7,2 7,1
5,9
B2 mercado H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
MERCADO ABERTO
MARIA CRISTINA FRIAS cristina.frias@uol.com.br
dcom LUCIANA DYNIEWICZ, RONALDO PASCHOALINO e DANIEL LOMONACO
HORADOCAF
A cadeia francesa de ho-
tis Sofitel templanos deau-
mentar a sua presena na
Amrica Latina e nos EUA.
Meu objetivo ajudar a
encontrar investidores para
hotis emcidades onde no
estamos, como So Paulo,
Braslia, Bostone Cidade do
Mxico, diz Dominique
Colliat, vice-presidente s-
nior da Sofitel Amricas.
A rede, que uma unida-
dedenegciosdaAccor, che-
gouater 206hotis nomun-
do e, agora, tem125.
Visamos 150 unidades
em2015nomundo. NasAm-
ricas, temos 17 hotis e gos-
taramosdedobrar at2017.
SoPaulo, que comporta-
riadois hotis, e Brasliaso
prioridades. Ainda no sa-
bemos quandoserpossvel
nos estabelecer aqui. Leva
em geral dois ou trs anos.
Queremos tambmestar em
Santiago(Chile), ter outroem
Buenos Aires e, talvez, em
Bogot(Colmbia).Por ora,
nada de Nordeste do Brasil,
s emgrandes cidades.
OCaesar ParkIpanemafoi
comprado pela Accor e deve
virar nosprximosdoisanos
umSofitel So, selo de hotis
de design, umpouquinho
mais caros, segundoColliat.
onicoSofitel prprio. To-
dos os outros so contratos
de gesto hoteleira.
Administramos e somos
remunerados por isso. O re-
sultado vai para os investi-
dores.Aredefaraindaum
aporte narenovaodos ho-
tis do Rio at a Olimpada.
SparaodeCopacabana
iro recursos entre US$ 20
milhes e US$ 30 milhes.
BANDEIRA FRANCESA
Estado de SP economizou R$ 7,4 bi
com processo de compras eletrnico
Desde a criao da Bolsa
Eletrnica de Compras (Bec)
deSoPaulo, em2000, at19
de fevereiro, oEstadodeixou
de gastar R$ 7,43 bilhes em
compras, considerada a pre-
viso de despesas e o que foi
de fato negociado.
Aeconomianoperodofoi
de24%, segundoaSecretaria
daFazendapaulista. Em2013,
aeconomiajalcanou27%.
Cada compra tem um pa-
rmetrode preopor consul-
tas e aquisies anteriores.
Conhecido o valor inicial,
ofertantes vo baixando os
valores, dentro das especifi-
caes do produtos pedidos,
segundo Andrea Calabi, se-
cretrioestadual daFazenda.
Conseguimos, por meio
da compra eletrnica, ter
muitos ofertantes emproces-
sos transparentes queredun-
damemeconomia para o Es-
tado, diz o secretrio.
Noacumuladodosvalores
degastosprevistosinicialmen-
te, seriam R$ 30 bilhes de
2000a2013, masogastofoi de
R$ 23 bilhes.
Em2012, o Estado poupou
R$2,75 bilhes. Esseovalor
queogovernodeixoudegas-
tar emrelao ao que estava
previsto originalmente, uma
economia de 23%.
Ascompraseacontratao
deservios daadministrao
pblicapelaBectornaram-se
obrigatrias em2007.
De l para c, as aquisi-
es no prego saram de
20%, emagosto de 2007, pa-
ra 97%, emjaneiro de 2013,
afirma Maria de Ftima Fer-
reira, coordenadora da Bec.
So 155 mil itens adquiri-
dos de 45 mil fornecedores,
segundo Ferreira.
As empresas pblicas que
mais compram pelo prego
soMetr, Dersa, CPTMeIPT.
Claudio Belli - 25.mar.2011/Valor/Folhapress
Andrea Calabi,
secretrio da
Fazenda de SP
A francesa Dominique
Colliat, da rede
hoteleira, emescritrio
de So Paulo
Edson Lopes Jr/Folhapress
O preo do botijo de gs
de 13 kg perdeu competitivi-
dade e registrou a pior rela-
ocomosalriomnimoem
dez anos.
A concluso de levanta-
mentodaCopagaz, distribui-
doradeGs LiquefeitodePe-
trleo (GLP), feito com base
emdados da Agncia Nacio-
nal do Petrleo.
Em 2003, o botijo repre-
sentava 14,7% do salrio m-
nimo da poca. Dez anos de-
pois, passouaequivaler 5,9%.
Tnhamosentre15e16em-
presas, mas, com margens
baixas de lucro, a concorrn-
cia tornou-se grande e elimi-
noucompanhias. Hoje, somos
seis, diz Ueze Zahran, presi-
dente da Copagaz.
GS RAREFEITO
OGi Group, multinacional
italiana de recursos huma-
nos, abrir dois novos escri-
trios e criar duas divises
no Brasil neste ano.
Hoje, a companhia tem14
unidades emoitoEstados do
pas. As novas sero instala-
das em Fortaleza (CE) e em
Joinville (SC).
Uma das novas reas da
empresa far seleo e trei-
namentodeexecutivos deal-
ta gerncia. A outra ser es-
pecializada em marketing
promocional e eventos. Am-
bas ficaro emSo Paulo.
Osetor deeventos noBra-
sil estcrescendoeprecisan-
dode pessoas mais capacita-
das, diz Rui Rochega, CEO
da multinacional no pas.
A companhia prev abrir
umasegundadivisodemar-
keting ainda neste ano, que
ficar emBelo Horizonte.
RECRUTAMENTO DE EVENTOS
Lente... A Colcci vai en-
trar no setor ptico com a co-
mercializaodeculos desol
e de grau. Os 40 modelos pas-
saro a ser vendidos emabril.
...de aumento Os cu-
los sero comercializados em
1.500 pontos, entre lojas da
Colcci e pticas, de acordo
com a empresa. Os modelos
dos produtos esto sendo de-
senvolvidos h 14 meses.
Sacola... Fabricantes de
embalagens plsticas acaba-
ramde criar o Instituto Ideais
(Incentivo e Desenvolvimen-
todeEmbalagens Ambientais,
Inovao e Sustentabilidade)
...plstica Aentidade, for-
mada tambm por ONGs, ir
desenvolver tecnologiasparaa
fabricaode produtos biode-
gradveis e faracertificao,
almdos testes das sacolas.
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mercado B3
ab B4 mercado H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
AARGENTINAtempapa; vriosNo-
bel e Oscar, dizia-se entre milhares
de piadas que suscitou a eleio de
Francisco.
Ochistetemlsuas relaes com
oinconsciente, masnosetrataaqui
defazer anlisederecalques nacio-
nais nemde lamentar o fracasso no
BBB da fama mundial, bobagem
provinciana e burra.
OOscar dado por umaassocia-
o comercial, kitsch como tantas,
que chama a ateno por ser povo-
adapor gentebonita, ricaefamosa.
ONobel poderiaser lumindica-
dor commais tutano, aindamais se
agentelevasseemcontaprmiosde
cincia. Os Nobel de Literatura so
o tmulo do escritor desconhecido,
de tanto escrevinhador agraciado.
O da Paz j premiou ex-terroristas,
afora trastes demagogos.
Aindaassim, por queopas des-
conhecido e ignorado como esses
nomes derua? Numapiadadociclo
papal, umcardeal dizaoutros: No
tnhamos combinado de eleger um
brasileiro?. Algumresponde: U,
mas a capital do Brasil no Bue-
nos Aires?. A piada velha, mas
no seu motivo.
Paraglosar Francisco, seaArgen-
tina vive no fimdo mundo, o Bra-
sil parece morar no mesmo endere-
o, mas nos fundos. Por que somos
to obscuros? Importa? Importa,
mas como sintoma de deficincias
e perversidades nacionais.
Somosobscurosporquesomosre-
centes. At 1960, no passvamos
de mistura de Sudo com Imprio
Russoperdidanumcantodomapa.
Tnhamosfomeafricana, massasde
servosnoserto, ramosaindamais
iletradosdoquehoje. Exportvamos
caf, acar e algodo, produtos
semrosto, aforaodeCarmenMiran-
da. Os vizinhos do Cone Sul eram
mais educados ericos. Emais bran-
cos, o que diminui o preconceito.
Somos separados do mundo por-
que falamos portugus, essa lngua
remota, quando no achamque fa-
lamosespanhol (aindahoje, sim, at
emuniversidades aqui nos EUA).
Somos isolados porque pases
grandes tendemaser mais autocen-
trados. Por no temos importncia
militar e geopoltica. Mas moramos
longe emparte porque queremos.
Somos muito ignorantes. Gosta-
mospoucodeescola; deaprenderno
exterior; defalar comoexterior. Nas
universidades de elite dos EUA, h
relativamentemenosbrasileirosque
mexicanos, chilenos e argentinos.
Entre 187 pases, estamos em85
lugar em desenvolvimento social
(Chile: 40; Argentina: 41). Isso, en-
treoutras coisas, sinal deignorn-
cia, de incivilidade.
Somosisolados. OBrasil umdos
pases mais fechados do mundo ao
comrcio internacional.
Demoramos a importar tecnolo-
gias; raroimportamoscrebros. Ven-
demosaindaprodutossemrosto, so-
ja e ferro (nada contra) e raras Em-
braer. Nas prateleiras domundo, h
cafdaColmbiaedaqueles pases
midosdaAmricaCentral edafri-
ca que confundimos no mapa. No
do Brasil.
Mas o Brasil tem o maior siste-
ma de cincia e a economia com o
maior nvel de sofisticao tcnica
no mundo em desenvolvimento. A
inveno de tais coisas ajudou a
criar mais desigualdade, mas essa
outra histria.
Somos assim algo obscuros por-
que pouco conversamos com o
resto do mundo, embora gostemos
de miangas, gadgets; olhamos
muito para nosso umbigo pouco
educado.
vinit@uol.com.br
Sempapa, Oscar ouNobel
V I N I C I U S T O R R E S F R E I R E
Piadas sobre Francisco
revelamrecalques
nacionais e nossa
obscuridade sintomtica
DE BRASLIA
O leilo de blocos do
pr-sal, marcado para no-
vembro, ainda vistocom
reservas pelo mercado.
Espera-se rodada com
poucos blocos para tes-
tar o interesse de investi-
dores e principalmente
nosobrecarregar aPetro-
bras, que vive uma fase de
sufoco de caixa agora
um pouco melhor com o
novo reajuste do diesel, o
segundo neste ano.
Um tcnico do governo
diz aindaque, nesteano, o
leilo do pr-sal no deve
sobrecarregar o caixa da
empresa porque foi agen-
dado para o fimdo ano.
Desse modo, os paga-
mentosdebnusdevemfi-
car para 2014. Almdisso,
os investimentos nos blo-
cos a serem arrematados
no fim do ano sero mais
intensos apenas numpra-
zodedois acincoanos, in-
tervalo no qual prevista
umasituaomais confor-
tvel decaixadaPetrobras
earetomadadaproduo.
Nesteano, serorealiza-
das aindaoutras duas lici-
taes, mas de blocos fora
dareadopr-sal. Umaem
maio e outra em outubro.
APetrobras terparticipa-
o, mas nodeveter uma
atuao muito agressiva,
o que no vai demandar
muitosrecursosdaestatal.
No leilo de maio, a 11
rodada, a primeira desde
2008, a ANP (Agncia Na-
cional do Petrleo) espera
arrecadar ao menos R$ 2
bilhes e j informou que
36empresasmanifestaram
interesse emparticipar.
Mercadov leilo
dopr-sal neste
anocomreservas
VALDO CRUZ
DE BRASLIA
PEDRO SOARES
DORIO
Alvonovamente daguerra
polticaentrePTePSDB, aPe-
trobras recebeuagarantiado
governodequenofaltarre-
curso para que cumpra seu
programa de investimento e
ainda dispute os leiles de
blocos depetrleonesteano.
Segundo a Folha apurou,
aequipedapresidenteDilma
Rousseff jdecidiuque, se ne-
cessrio, oBNDES(BancoNa-
cional de Desenvolvimento
Econmico e Social) poder
fazer novos emprstimos pa-
raaestatal reforar seucaixa.
A ordem dentro do gover-
no priorizar uma recupera-
o da empresa por dois mo-
tivos: garantir que ela faa
seus investimentos, contri-
buindo para a retomada do
crescimento da economia, e
nodar muniooposio.
Aestratgianodevelevar,
porm, anovos reajustes dos
combustveisalmdosjcon-
cedidos neste ano. O Planal-
to considera que no h ne-
cessidadede mais aumentos
nos prximos meses.
A orientao da equipe
presidencial para que a es-
tatal acelere seus planos de
recuperao da produo de
petrleo, que caiu em2012.
Isso permitir aumentar a
exportaodepetrleobruto
para compensar a importa-
o de gasolina e diesel, um
dos fatores de desequilbrio
de caixa da estatal.
Umassessor presidencial,
que confirmouFolhaque a
estatal poder receber novos
emprstimos do BNDES, dis-
se que o maior problema da
empresa no o preo dos
combustveis, mas deficin-
cias na sua gesto que leva-
ram a uma queda de 2% na
produo em2012.
Segundoele, essadeficin-
ciaestsendocombatidape-
la atual presidente, Graa
Foster, e deve comear a ser
revertidanesteano, oquevai
ajudar aequilibrar ocaixada
empresa em2013.
ESTRATGIA
Abuscadefinanciamentos
faz parte da estratgia da es-
tatal paraadministrar seusin-
vestimentos e compromissos
de caixa. Nos ltimos anos, o
governo acionou os bancos
pblicos paraemprestar es-
tatal em momentos de falta
de crdito no exterior.
Parapermitir queoBNDES
atendesse a Petrobras, o go-
verno flexibilizou, em 2008,
o teto para emprstimo do
banco, passando a conside-
rar cada empresa do sistema
Petrobras de modo isolado.
Dessa forma, o limite de
25% do patrimnio de refe-
rncia do banco (de R$ 89,6
bilhes em2012) foi estabele-
cidoseparadamenteparaPe-
trobras, BR, Transpetroe ou-
tras subsidirias.
Naquele ano, a estatal foi
obrigada a recorrer tambm
a um emprstimo da Caixa,
daordemdeR$2 bilhes, pa-
ra contornar problemas mo-
mentneos gerados pela fal-
ta de crdito externo.
Em2012, outra medida pa-
ra facilitar emprstimos es-
tatal foi adotadanoBNDES: o
tetofoi derrubadoparaos se-
tores de petrleo, energia
(Eletrobras) eminerao(Va-
le). Eolimitede25%dopatri-
mnio de referncia caiu. A
carteira de crdito do BNDES
Petrobras soma R$ 21,9 bi-
lhes de 2002 at agora.
PLANO DE NEGCIOS
Anteontem, oConselhode
Administrao da Petrobras
aprovou seu novo Plano de
Negciosparaoperodo2013-
2017, com investimentos de
US$236,7bilhes noperodo,
alta de s 0,08%.
Uma das principais aes
do novo plano seguir na re-
cuperaodaproduodaba-
cia de Campos, que caiu nos
ltimos anos e gerou dificul-
dades de caixa na estatal.
Aempresa diz que oplano
no enfrentar dificuldades
definanciamento, sendoque
US$164,7bilhesvirodage-
rao de caixa operacional.
Presidente quer que
empresa contribua para
retomada da economia
e tirar da oposio
munio para ataques
Objetivo que estatal cumpra plano de negcios e ainda dispute leiles de blocos de petrleo
DilmapeBNDESdeprontidopara
garantirinvestimentosdaPetrobras
Adriano Vizoni/Folhapress
Base de distribuio de combustveis da Petrobras emPorto Nacional (TO); Planalto considera que no h mais necessidade de reajustes neste ano
DA REUTERS
A tradio americana de
ter uma garrafa para as gor-
jetas ao lado da mquina re-
gistradoratemagoraumalia-
dotecnolgicoemNovaYork:
umagarrafaqueaceitacar-
to de crdito e dbito.
Algumas cafeterias come-
am a ter o DipJar, mquina
emqueosclientespodemdei-
xar gorjeta por meio do car-
to (geralmente US$ 1). Ela
noimprimerecibo, eos fun-
cionrios dividem o dinhei-
ro, que, pelo menos at ago-
ra, no sujeito a taxas.
Ocartode crditojno
mais reservado apenas pa-
ra compras especiais. Eu vi
uma mul her passar
US$0,45, dizGabeSmentek,
diretor de uma cadeia de ca-
feterias que testa o DipJar.
Mas o DipJar no a nica
opo. Em outubro do ano
passado, o Starbucks nos
EUAdisseque, apartir dame-
tade deste ano, vai permitir
que os seus clientes que pa-
gam por meio de aparelhos
mveis (smartphoneetablet)
possam incluir uma gorjeta
digital pelo Squarte, o siste-
madepagamentodigital cria-
do por Jack Dorsey, um dos
fundadores do Twitter.
Uma outra alternativa a
Ziptip, umastart-upamerica-
na. Os usurios podem usar
seuaplicativoparasmartpho-
ne para ler umQRcode (c-
digo de barras para celular)
degorjeta, quedepoistrans-
mitida por meio do PayPal
(companhia de pagamentos
on-line).
O dinheiro vai direto pa-
ra a conta para ser usado no
mesmo dia, afirma Lois
Hamblet, presidente do Zip-
tip. Voc pode dar gorjeta
para quem voc bem enten-
der, do porteiro do hotel ao
professor de ioga.
Gorjeta se alia a tecnologia para sobreviver
Lojas nos EUAbuscamalternativas eletrnicas para funcionrios receberemgratificao
Aparelho para dar gorjeta por meio de carto, emloja emNY
Carlo Allegri - 13.fev.13/Reuters
US$ 236,7 bi
a meta do plano
de investimentos da
Petrobras para 2013-2017
0,08%
o aumento no valor emrela-
o ao perodo 2012-1016
INVESTIMENTO
ESTVEL
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mercado B5
ab
O AVANO DE PALMAS
Crescimento do Tocantins impulsiona capital
Fontes: IBGE, governo do Tocantins, Prefeitura de Palmas e Precisa Assessoria
COMPARAO
Cidade Palmas Braslia So Paulo Salvador
Renda per
capita
(emR:)
PIB total
(emR:)
Populao
'.=6%,=
=,4 bi
5.4
.64,5=
'04,4 bi
.<%.4%=
'.54,6
00=,% bi
''.00.=%4
'.'%,=4
=%, bi
.%%.%6%
TOCANTINS EMNMEROS
l,4 milho
o nmero de habitantes
R$ l7,2bilhes
foi o PIB do Estado em
R$ l2.46l
o PIB per capita
TO RO DF PE SP Brasil PR MG RJ RS
7,2
6,4
4,4
4,2 4,2
4,0
3,8 3,8
2,9
2,8
74,2 63,9 40,9 39,2 38,6 37,1 35,2 34,7 25,6 24,3
Expanso mdia ao ano (2002-2010), em%
Variao emvolume, em% x,x
EXPLOSOPOPULACIONAL
Emmil
'44' 666 6'6
24,3
137,3
228,2
Aluguel de umsobrado no
centro da cidade, com'66 m
1.300
Para comprar umapartamento
de %0 m emrea nobre
BOOMIMOBILIRIO
664 6'=
800
66 664 6'=
75
110
165
98%
a porcentagemde gua
tratada da rea urbana da
capital
52%
a porcentagemda rea
urbana onde chega a
coleta de esgoto
Valor (emR) Valor (emR mil)
ECONOMIA (em%)
Servios
Indstria
Agropecuria
72
27
1
B6 mercado H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
NELSON BARROS NETO
ENVIADOESPECIAL A PALMAS
Capital mais jovem e me-
nospopulosadopas, Palmas
aindafaltaser preenchida,
diz ogracejocomumentreos
forasteiros da cidade.
A referncia ao municpio
de amplas reas desocupa-
daseavenidaslargastambm
seaplicaaopotencial decres-
cimento da economia local.
De2002a2010, aeconomia
de Palmas cresceu, em m-
dia, 13,82%aoanosuperan-
do os ndices do Tocantins
(7,2%) e do Brasil (4%).
Setores como construo
civil esupermercadosajudam
a puxar a fila. Nos ltimos
cinco anos, redes como Ex-
tra, Makroe Carrefour se ins-
talaramna cidade.
Deacordocomoltimole-
vantamento feito pelo IBGE
por meiodas Estatsticas do
Cadastro Central de Empre-
sas, em2010havia6.503em-
presas registradas em Pal-
mas, um avano de 41% em
relao a 2006 (4.613).
O ramo de alimentos tam-
bmjrendeucapital doTo-
cantins a primeira rede de
franquias do Estado.
Abertaem2007, aBuffalos,
de espetos e sanduches, so-
ma duas unidades no muni-
cpio e uma emParauapebas
(PA). Emjunho, arededelan-
chonetes deve chegar a Ma-
cei (AL).
Levamos em conta ser
umacidade planejada, perto
do centro do pas e com po-
tencial de crescimento, diz
o dono, Diego Passoni, 28,
quedeixouFlorianpolis pa-
ra empreender no Norte.
Hojefatura, emmdia, R$130
mil mensais por loja.
AVANO DA POPULAO
Casos como o de Passoni
ajudamaexplicar aexploso
demogrfica de Palmas, que
passou de 24 mil habitantes
em1991 para228mil em2010.
De 2002 a 2010, o PIB per ca-
pita avanou 126%, de
R$ 7.600 para R$ 17,2 mil.
O que se lana, vende,
diz FabianodoVale, donode
construtoracom23empreen-
dimentos emPalmas. Ano-
va classe C est parecendo
Populao passoude 24
mil habitantes (1991)
para 228mil em2010;
PIBper capita alcanou
R$ 17,2 mil em2010
Entre 2002 e 2010, a economia local cresceu, emmdia, 13,82%ao ano
Empreendedores buscam
oportunidades emPalmas
O BRASIL QUE MAIS CRESCE
mais classe B. Vem consu-
mindo tudo, afirma.
Oavanodaeconomiaabre
espao especulao imobi-
liria. Partedos preos nose-
tor triplicou. Nacidade, oalu-
guel de um apartamento de
64m, emreanobre, ficaem
torno de R$ 900.
JURO NEGATIVO
Ocenrioparaoinvestidor
tambmbastante atraente.
Emboraestejamos geografi-
camentenocentro, participa-
mosdaregioNorte, comdis-
ponibilidadedefundoscomo
odaSudam(Superintendn-
cia do Desenvolvimento da
Amaznia) etaxasreaisdeju-
ro negativas. Isso chama o
empresrio, diz osecretrio
de Indstria e Comrcio do
Estado, opaulistaPauloMas-
suia, 48.
Veja mais fotos de
Palmas
folha.com/no1247333
SRIE MOSTRA
REGIES BEM
DESENVOLVIDAS
c CRESCIMENTO
Asrie de reportagens, ini-
ciadaemmarode2012, en-
focacidades ouregies que
se destacam por atrair in-
vestimentos e se desenvol-
ver emritmo acelerado.
Leia as reportagens
publicadas
folha.com/
brasilquecresce
Shopping Capim
Dourado, que
pertencia ao prefeito
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mercado B7
Fotos Adriano Vizoni/Folhapress
Ponte
Fernando
Henrique
Cardoso, que
liga Palmas a
Porto Nacional
DOENVIADOA PALMAS
Spodiaser aqui. Duvido
queoutrolugar doBrasil acei-
tasse um gringo para co-
mandar umacapital, diz, em
portunhol fluente, oprefei-
to de Palmas, Carlos Amas-
tha (PP), 51.
Colombiano naturalizado
brasileiro, Amastha largou
com 1% nas pesquisas nas
eleies do ano passado pa-
ra derrotar grupos polticos
tradicionais do Estado.
AcandidaturadeAmastha
foi ancoradaemumpatrim-
nio de R$ 18 milhes e uma
campanha que custou R$ 60
por voto obtido.
Empresrio do ramo de
shoppings (construiuseteno
pas), ele vendeu por R$ 180
milhes o seu complexo de
lojas na cidade aps ser elei-
to. Vendi por umpreo bem
abaixo do mercado, diz.
Nos primeiros meses de
gesto, comprou brigas com
ofuncionalismonegouau-
mento salarial de 3%ao pes-
soal dareadasadeecom
ovice, querenunciousobale-
gaodeter poucoespaono
governo.
NoBrasil desdeos 22 anos,
quando comeou com uma
escola de ingls, ele diz so-
nhar com Palmas como a
Dallas brasileira.
Um pas como o Brasil,
continental, tem que pensar
como os EUA pensam: Pal-
mas tem que ser uma Dallas
da vida. Pela logstica. No
meio do pas.
Palmas figura no seleto
grupodemunicpiosbrasilei-
ros em situao de alto de-
senvolvimento, de acordo
com o ndice Firjan (Federa-
o das Indstrias do Estado
do Rio de Janeiro) de Desen-
volvimento Municipal. (NBN)
Colombiano, oprefeitode
Palmas falaportunhol fluente
Operrio trabalha emcanteiro de obras emPalmas
DOENVIADOA PALMAS
O crescimento de Palmas,
no Tocantins, faz com que a
cidadeenfrentenovosproble-
mas, masaindasemter resol-
vido todos os antigos.
A falta de mo de obra es-
pecializada queixa recor-
rente do empresariado local.
DonodaredeBuffalos, Die-
go Passoni diz ter sofrido pa-
ra encontrar consultores pa-
ra a expanso do negcio.
Sem opes nas regies
Norte e Centro-Oeste, teve
que recorrer a profissionais
de So Paulo. Falavam que
no valeria a pena vir pela
distncia. Colocavam o pre-
onotetoapenasparanofe-
char negcio, diz.
A indisponibilidade de
mo de obra afeta tambma
construo civil, apesar do
bommomentodosetor nare-
gio. H entidades que at
capacitam. Mesmoassimno
temos conseguido atender
demanda, diz Paulo Tava-
res, dosindicatodaindstria
da construo.
Na periferia, h pendn-
cias bsicas por resolver. A
cobertura de rede de esgoto
atinge apenas 52% da popu-
lao. A empresa de sanea-
mentoestadual privatizada
em2011promete universa-
lizar o servio em quatro
anos.
H ainda dificuldades po-
lticas. Umprojetodeamplia-
o do Plano Diretor (docu-
mentoqueregulaousoeocu-
pao do solo) rumo a reas
desocupadas foi engavetado
hdois anos aps denncias
deinflunciadeempresas de
loteamentos.
O prprio governador do
Estado, SiqueiraCampos(PS-
DB), estcomapermanncia
nocargoameaada. Nasema-
na passada, o Ministrio P-
blico opinou pela cassao
do tucano sob acusao de
compra de votos e abuso de
poder econmico. Ogoverna-
dor nega. (NELSON BARROS NETO)
Palmas carece de Plano
Diretor para ordenar
ocupao; ltimo
projeto foi engavetado
aps denncias
Cobertura da rede de esgoto atinge
apenas 52%da populao da cidade
Falta de
mo de obra
qualificada
desafio
O BRASIL QUE MAIS CRESCE

!

"
"



#
#
#
#
#
#
#
ESTADOS VISITADOS
Na srie O Brasil
que mais cresce
MT
TO
RO
PA
MA CE
PE
MG
GO
MS
SP
PR
SC
RS
RJ
Nmero de cidades
retratadas por Estado
SP
RJ
MG
SC
TO
GO
MA
PR
CE
MS
MT
PA
PE
RO
RS
Veja todas as
cidades, leia as
reportagens e
sugira pautas para
a seo folha.com/
brasilquecresce
ab B8 mercado H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
CLAUDIA ROLLI
ENVIADA ESPECIAL AO
RIOGRANDE DONORTE
Felipe Victor Gomes dos
Santos deixou para trs a
plantao de milho e batata,
omedodepescar emalto-mar
e aajudaque recebeuduran-
te anos do Bolsa Famlia pa-
ra se tornar o nico eletricis-
ta qualificado de So Miguel
doGostoso, cidadecom9.000
habitantes no litoral do Rio
Grande do Norte.
H dois anos patro de
si mesmo e de outros dois
estudantes de 17 anos que,
assimcomoFelipe, planejam
montar seu prprio negcio.
Nouniformeenocartode
visitas, para reforar a expe-
rincia profissional, o dese-
nho de um pequeno raio
anuncia: residencial epredial.
Viver do trabalho era um
sonho, entre outros que ain-
daquerorealizar, dizFelipe,
22, que hoje ajuda os pais a
cuidar de quatro irmos.
No quintal da casa do ele-
tricista ficamespalhados es-
cadas, ferramentas eequipa-
mentos de segurana, antes
transportados em um carri-
nhodepedreiroeagoraleva-
dos emuma moto.
A poucos metros dali est
oMercadinho2Irmos. Noes-
tabelecimento de um nico
caixa, aex-sacoleiradeCaru-
aru (PE) Silvana Janurio da
Silva, 28, faz as contas ao la-
dodomarido, Manoel Barbo-
sa da Silva, o Pepeca, 33, e
controla o que falta nas pra-
teleirasparaatender morado-
res e turistas atrados pelos
fortes ventos da costa, ideais
para a prtica do kitesurfe.
Comrendado prprionegcio, pequenos comerciantes e
prestadores de servioconseguemdeixar o BolsaFamlia
Paraconseguir fechar oba-
lano, em uma comunidade
na qual a maior parte dos
clientes pendura as com-
pras na caderneta e paga por
semana, ocasal decidiuabrir
as portas antes daconcorrn-
cia, s 5h30, e fech-las tam-
bmmais tarde, s 20h.
A meta aumentar o fatu-
ramento e pagar o emprsti-
mo feito para montar o mer-
cadinho. Com o CNPJ de mi-
croempreendedoraemmos,
Silvanadeixouhtrs meses
de receber o Bolsa Famlia.
REI DO PASTEL
Distante 330 km de Felipe
e Silvana, Giovani Soares de
Paiva, 46, trocou a vida de
subsistncia como lenhador
para ser o Rei do Pastel do
serto, em Messias Targino,
no interior potiguar. Com a
mulher, Lena, 45, eofilhoJu-
an Gustavo, 19, montou uma
barracaemfrente asuacasa.
A famlia j faz a conta de
como viver sem ajuda dos
cerca de R$ 70 mensais que
recebiamdo Bolsa Famlia.
Dona Lena ajuda a fechar
o oramento fazendo faxina
na casa de quem precisa
R$ 10 a R$ 20, dependen-
do de quempagar a conta.
O Rei do Pastel virou
atrao para os 4.000 habi-
tantes de Messias Targino.
Amassacompradapron-
ta, de umrevendedor de Cai-
c, cidade prxima, e o pro-
dutofritonahora. So1.200
pastisvendidospor semana,
aR$0,75cadaum. Ovalor sai
dobolsode estudantes e mo-
radores dacidade, quevivem
de aposentadoria, do salrio
defuncionalismooudebicos.
As vendas aumentamcom
as promoes feitas na rdio
local, apregoadas em carta-
zes afixados na fachada da
casa ou enviadas por celular
os clientes socatalogados
por operadora, equatrochips
do conta do recado.
Como leo da fritura, fa-
o sabo para o consumo da
famliaenopoluooambien-
te, informa o texto que che-
ga do celular de seu Giovani
para oda Folha, assimque a
reportagemdeixoua cidade.
No vocabulrio do empre-
endedor, que foi fazer cursos
do Sebrae no municpio vizi-
nho para estudar o mercado
em que atuaria, j constam
palavras econceitos dequem
pensa mais longe: Se tives-
se capital de giro, montaria
filial eampliariaocardpio.
Felipe, Silvana e Giovani
sotrsdos244.761 microem-
preendedores individuais, os
MEIs, queforamouaindaso
beneficirios do Bolsa Fam-
lia, programa de transfern-
ciaderendaquebeneficiafa-
mlias emsituao de pobre-
zaemtodoopas. Foram13,5
milhes emfevereiro.
No possvel saber quan-
tos deixaram o programa e
passaramaviver comarenda
doprprionegcio, masoSe-
braejidentificouessamigra-
o emalgumas regies.
Dos 2,6 milhes de micro-
empresrios individuais (for-
malizados), 9,3% so oriun-
dos doBolsa Famlia. Oem-
preendedorismo uma por-
tade sada, afirmaLuiz Bar-
retto, presidente do Sebrae.
Se o negcio no der certo,
eletemprioridadepararetor-
nar e receber o benefcio.
Quaseumterodosempre-
endedores do Bolsa Famlia
vive nos Territrios da Cida-
dania, reascombaixodesen-
volvimento que recebem, do
Sebrae e doMinistriodoDe-
senvolvimento Social, apoio
de agentes de orientaoem-
presarial e de microcrdito.
Soiniciativasquepodem
ajudar, masestolongedere-
solver a desigualdade regio-
nal. OPIB per capita no Nor-
deste ainda vale 49% do do
Sudeste, dizAlexandreRan-
ds Barros, professor da Uni-
versidade Federal do Per-
nambuco, queestudaotema.
A reprter viajou a convite do Sebrae
Veja galeria de fotos e
leia outras histrias
folha.com/no1247332
Apu Gomes/Folhapress
Felipe dos Santos presta servio a moradores e pousadas emSo Miguel do Gostoso (RN)
Sindicato dosTrabalhadores nas Indstrias da Construo, do Mobilirio, Cimento, Cal, Gesso
e Montagem Industrial de Itapeva - COMUNICADO - Conforme dispe o artigo 90 do Estatuto
Social da Entidade, comunicamos que nas eleies sindicais realizadas nos dias 05 e 06 de maro de
2013, onde concorreu chapa nica, o resultado apurado foi o seguinte: Dos 693 (seiscentos e noventa
e trs) associados inscritos para votar, votaram531 (quinhentos e trinta e um) associados que exerciam
o direito de votar, com abstenes de 162 (cento e sessenta e dois), 501 (quinhentos e um) votos
vlidos, 28 (vinte e oito) votos embranco e 02 (dois) votos nulos. Portanto, a chapa nica apresentada
foi eleita por maioria de votos em Primeira Convocao, com o percentual de 76,62%, conforme
dispe os artigos 531 da CLT e 73 do Estatuto Social da Entidade (2/3). Dessa forma, a constituio
da Diretoria eleita a qual ter o mandato de 04 (quatro) anos (artigo 91, nico - Estatuto Social),
tomar posse no dia 12 de Maio de 2013 com mandato at 12 de Maio de 2017. Citamos a Diretoria
Eleita: DIRETORIAEFETIVA- Presidente - Norival Romeda (VotorantimCimentos); Vice-Presidente
- Marion Camargo Costa (Aposentado); Secretrio Geral - Francisco Carlos Ribeiro Silva (CCRG);
Secretrio Adjunto - Roque Bispo Santana (VotorantimCimentos); Secretrio de Finanas - Djalma
Pedroso (Lafarge); Secretrio de Finanas Adjunto - Amarildo Jos Gomes (CCRG); Secretrio de
Assuntos Econmicos e Patrimonial - Marcelo Santos Barbosa (Lafarge); DIRETORIASUPLENTES
- Eli Carlos Martins de Andrade (CCRG); Fbio Aparecido de Oliveira (Minercal); Jos Roberto de
Souza Tondato (Minercal); Jos Roberto da Silva (Camargo Correa); Adilson Elias da Silva (Horical);
Antonio Carlos da Costa (Minercal); Jarbas Oliveira Cordeiro (Engeman); CONSELHO FISCAL
EFETIVO - Valdemir Aparecido de Pontes (Votorantim Cimentos); Luiz Carlos Cox (Aposentado);
Francisco de Assis Cardoso de Lima (Aposentado); CONSELHOFISCAL SUPLENTES - Joo Faria
de Souza (Camargo Correa); Dalvino Jos dos Santos (CCRG); Joo Dias Machado (Aposentado);
DELEGADOJUNTOAFETICOMTITULARES- Jos Sebastio dos Santos (Lafarge); Norival Romeda
(Votorantim Cimentos); DELEGADO JUNTO A FETICOM SUPLENTES - Marion Camargo Costa
(Aposentado); Milton Prestes de Aquino (Aposentado). De acordo como artigo 85 do Estatuto Social,
o associado em pleno gozo de seus direitos sociais poder interpor recurso no prazo de 10 (dez) dias
a contar do trmino das eleies. Itapeva (SP), 16 de maro de 2013. Norival Romeda Presidente.
REPRTERCOLABORADORDAAGNCIAFOLHA
A FolhadeS.Pauloestselecionandocurrculosdeinteressadosemtrabalhar
comoReprter colaborador nasseguintescidades: Barreiras (BA), BoaVista
(PR), CampinaGrande(PB), Caruaru(PE), Juiz deFora(MG), Macap(AP), Montes
Claros(MG), Palmas (TO), Petrolina(PE), PontaGrossa(PR), RioBranco(AC),
Santarm(PA), SoLus (MA), Teresina(PI), Vitria(ES)
OS CANDIDATOS DEVEMTER
morar numa das cidades acima ou em
local de acesso rpido cidade
no ter nenhumvnculo comrgos
pblicos
ter experincia emreportagememjornal
dirio ou revista informativa
ter experincia na cobertura de poltica e
de administrao pblica
ter boa cultura geral
ter disponibilidade para viagem.
Os selecionados integraro umbanco de
free-lancers e sero acionados quando
necessrios pelacoordenao daAgncia
Folha. Tambmrecebero umtreinamento
bsico sobre os procedimentos daFolhae
podero sugerir pautas.
Cursos de ps-graduao concludo ou
emandamento e conhecimentos do Novo
Manual de Redao da Folha so habilitaes
desejveis.
O processo de seleo inclui testes de
conhecimentos gerais, conhecimentos
especcos, portugus e regras de
padronizao estabelecidas pelo manual,
almde entrevista.
Envie seu currculo, para treina@uol.com.br,
at 30/4. Escreva no campo Assunto a sigla
C-1.217. Envie tambmumtexto de no mximo
20 linhas explicando por que quer ser reprter
colaborador da Agncia Folha.
ATENO: Mande o currculo e o texto no corpo
do e-mail, inscries fora do padro sero
desconsideradas.
BANCO SAFRA S.A. - EDITAL NICO
Leilo Lei n 9.514, de 20/11/1997
Dia do 1 Leilo 19 de maro de 2013 tera-feira 11:20h (Horrio de Braslia) Dia do 2 Leilo 20 de maro de 2013 quarta-feira 11:20h (Horrio de Braslia)
Local: Escritrio do leiloeiro - Av. Anglica, n 1996, 3 andar, Conj. 308, Bairro Higienpolis, So Paulo/SP. (tel. (11) 2184-0900 www.zukerman.com.br)
LEILOEIRO OFICIAL FBIO ZUKERMAN - JUCESP: 719
O BANCO SAFRA S.A., CNPJ n 58.160.789/0001-28, com sede em So Paulo, Capital, na Avenida Paulista, n 2100, Cerqueira Csar, vender atravs de Leilo Pblico de modo
Presencial e on line, na data, horrio e local acima estabelecidos e pela melhor oferta, o imvel abaixo discriminado, localizado no Estado de So Paulo, Cidade de Pindamonhangaba,
recebido emgarantia da Cdula de Crdito Bancrio (mtuo) n 5132235, objeto do Instrumento Particular de Alienao Fiduciria de Imvel emGarantia, datado de 23/09/2010, tendo
como Credor Fiducirio Banco Safra S.A., como Fiduciante Agropecuria Santa Rita doVale Ltda e Devedor Venice Veculos e Peas Ltda, cuja propriedade foi consolidada em
nome do Banco Safra S.A., venda essa que ser feita de acordo com este Edital de Leilo Pblico, em conformidade com o que estabelece a Lei n 9.514, de 20/11/1997. Condies
de Pagamento: vista, via TED bancria ou cheque administrativo. Comisso do Leiloeiro de 5% (cinco por cento) sobre o valor da arrematao, a ser paga pelo Arrematante no
ato da arrematao.
IMVEL: Matrcula 20.709 do Ofcial de Registro de Imveis de Pindamonhangaba/SP: FAZENDA NOSSA SENHORA DA CONCEIO, localizada no Bairro Goiabal, neste
municpio com a seguinte descrio e caracterizao: - Comea no marco zero (0) margem da Estrada de rodagem municipal, que vai da Rodovia Presidente Dutra ao
Bairro Pouso Frio, junto a divisa de Jos Luiz Carlos do Carmo; a segue com hum mil e trinta e seis metros (1.036,00m) rumo 68 45 NE, confrontando com Jos Luiz
Carlos do Carmo, at o marco um (1); da defete a direita e segue quatrocentos e trinta e cinco metros (435,00m) rumo 43 SE, confrontando com Alberto Raposo Lopes
at o marco dois (2); a defete a direita e segue com setenta metros (70,00m), rumo 34 SE at o marco trs (3); a defetindo esquerda e segue com duzentos e vinte e
sete metros (227,00m) rumo 4130 SE at o marco quatro (4), no alto do espigo; a defete e segue pelas guas vertentes com cinquenta metros (50,00m) rumo 6 SE at
o marco cinco (5); a defete a direita e segue com cinqenta e trs metros (53,00m), rumo 9 SO, at o marco seis(6), a defete a esquerda e segue com sessenta e cinco
metros (65,00m), rumo 32 45 SE at o marco sete (7); a defete a direita e segue com cento e setenta e dois metros (172,00m) rumo 10 SE, at o marco oito (8); a defete
esquerda e segue com cento e trinta metros (130,00m) rumo 28 39, at o marco nove (9); a defete esquerda e segue com oitenta e cinco metros (85,00m) rumo 58
SE at o marco dez (10); a defete a direita e segue com trezentos e oitenta e quatro metros (384,00m) rumo 11 SO at o marco onze (11); a defete a direita e segue com
cento e trinta metros (130,00m) rumo 18 30 SO at o marco doze (12); a defete esquerda e segue cento e sessenta e um metros (161,00m) rumo 7 SO, at o marco
treze (13); a defete a esquerda e segue cento e trinta metros (130,00 m) rumo 6 30 SE, at o marco quatorze (14); a defete a direita e desce comcento e quatorze metros
(114,00m), rumo 67 SO, at o marco quinze (15), a defete a direita e segue com duzentos e sessenta e dois metros (262,00m), rumo 82 SO, at o marco dezeseis (16); a
defete a esquerda e segue com seiscentos e treze metros (613,00m), rumo 74 39 SO, at o marco dezessete (17), no espigo, do lado oposto, do marco um (1) ao marco
dezessete (17), o imvel confronta com Alberto Raposo Lopes; no marco dezessete (17) defete a direita e segue com cento e quinze metros (115,00m), rumo 29 30 NO,
at o marco (18), a defete esquerda e segue oitenta metros (80,00m) rumo 36 30 NO, at o marco dezenove (19); a defete a direita e segue comquarenta e trs metros
(43,00m) rumo 28 25 NO, at o marco vinte (20); do marco dezessete (17) ao marco vinte (20), o imvel confronta comBruno Decria Neto, do marco vinte (20) segue com
quarenta metros (40,00m), rumo 28 25 NO, confrontando com Fabrilar S/A Comrcio e Indstria de Construes at o marco vinte e um (21); a defete a direita e desce
o espigo com trezentos e sessenta metros (360,00m) rumo 2 45 NO, at o marco vinte e dois (22); a defete a esquerda e desce com cento e treze metros (113,00m),
rumo 22 NO at o marco vinte e trs (23), a defete esquerda e desce com cento e quarenta metros (140,00m), rumo 42 NO at o marco vinte e quatro (24); a defete
esquerda e desce com quarenta metros (40,00m) rumo 51 NO, at o marco vinte e cinco (25); a defete a direita e segue com seiscentos e cinqenta metros (650,00m)
rumo 40 30 NO at o marco vinte e seis (26), margem da Estrada de rodagem municipal que vai da Rodovia Presidente Dutra ao Bairro do Pouso Frio; do marco vinte
(20) ao o marco vinte e seis (26) o imvel confronta com Fabrilar S/A Comrcio e Indstria de Construes, no marco vinte e seis (26) defete a direita e segue margeando
a estrada em linha sinuosa em direo a Rodovia Presidente Dutra at o marco zero (0) ponto de partida, encerrando dentro deste permetro uma rea de noventa e sete
(97) alqueires, mais cinco mil e cemmetros quadrados (5.100,00 m), equivalente a 352,50 ha; devidamente cadastrado no INCRA sob n 635.120.000.132-9 mdulo fscal
16,0 frao mnima de parcelamento 2,0 ha.
OBSERVAES: (1) rea edifcada de aproximadamente 1.450,00m no averbada em matrcula; (2) No R.2, R.3 e R.4 da Matrcula esto registradas as instituies de
reas de Servido de Passagem Subterrnea a favor de Petrleo Brasileiro S/A Petrobrs e Servides Administrativas a favor de Furnas Centrais Eltricas S/A; (3) No
R.8 e R.9 da Matrcula esto registradas segunda e terceira e especial Hipoteca a favor do credor Banco Fidis de Investimento S/A; (4) Constam, ainda, as seguintes
Averbaes e Registros: Av.16, Averbao Premonitria extrada dos autos da ao de Execuo, proc. 0030929-61.2010.8.26.0003, tendo como exequente Banco Indusval
S/A em face da devedora/fduciante Agropecuria Santa Rita do Vale Ltda; R.17, Arresto dos direitos de devedor/fduciante do imvel nos autos do processo informado
na Av.16, acima referida; Av.18, Penhora dos direitos de devedor/fduciante do imvel nos autos do processo informado na Av.16, acima referida; (5) As eventuais baixas
e cancelamentos dos processos referidos sero de responsabilidade do arrematante; (6) Na forma do disposto no art. 448 do Cdigo Civil o BANCO SAFRA S/A no se
responsabilizar pela eventual evico que decorra das hipotecas e aes mencionadas na matrcula do imvel; (7) A imisso na posse do imvel correr por conta do
adquirente, nos termos do art. 30 da lei 9.514/97; (8) A outorga da escritura de venda e compra ao adquirente se dar em at 30 (trinta) dias aps a arrematao em leilo.
Os interessados em participar do leilo de modo on-line, devero se cadastrar no site www.zukerman.com.br e se habilitar acessando a pgina deste leilo, clicando na opo
HABILITE-SE, com antecedncia de at 01 (uma) hora, antes do incio do leilo presencial, no sendo aceitas habilitaes aps esse prazo.
O envio de lances on-line se dar exclusivamente atravs do site www.zukerman.com.br, respeitado o lance inicial e o incremento mnimo estabelecido, em igualdade de condies
com os participantes presentes no auditrio do leilo de modo presencial, na disputa pelo lote do leilo.
A venda em carter Ad Corpus, no podendo o Arrematante alegar desconhecimento das condies, caractersticas, estado de conservao, localizao e documentao do
imvel adquirido.
Imvel ocupado. Desocupao e regularizao do imvel perante os rgos competentes por conta do Arrematante.
Valor mnimopara o1 Leilonodia 19/03/2013 - R$ 4.800.000,00 (quatromilhes e oitocentos mil reais)
Valor mnimo para o 2 Leilo do dia 20/03/2013 - R$ 4.734.995,65 (quatro milhes, setecentos e trinta e quatro mil, novecentos e noventa e cinco reais e sessenta e cinco centavos).
NOTA DE ESCLARECIMENTO: O valor mnimo do imvel para o 1 e 2 Leiles tem como referncia, respectivamente, o valor do imvel e o valor da dvida atualizada referente
Cdula de Crdito Bancrio (mtuo) n 5132235 acrescida das despesas, tudo em conformidade com o artigo 27 da Lei 9.514/97. Veja detalhes e condies com o Leiloeiro Ofcial.
As demais condies obedecero ao que regula o Decreto n 21.981 de 19 de outubro de 1.932, com as alteraes introduzidas pelo Decreto n 22.427 de 1 de fevereiro de
1.933, que regula a profsso de Leiloeiro Ofcial.
Sevocquer trabalhar na
Folha, nodpranoler o
cadernodeEmpregos. Vj
nncnj.
RepRteR de CaRReiRas
e NegCios
sada
PORTADE
ab
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

DO BOLSA FAMLIA AO
NEGCIO PRPRIO
Brasileiros que recebem
benefcio do governo
comeam a migrar para
atividades do comrcio
e de servios
Microempreendedores
individuais que so
benecirios do programa
Bolsa Famlia*
Empreendedores que
recebem benefcio e foram
atendidos pelo Sebrae*
* Parte desses brasileiros j deixou o programa, mas o Sebrae no consegue
informar o nmero exato porque o descadastramento depende da prefeitura
local, do Estado e do governo federal
Fontes: Sebrae e MDS (Ministrio do Desenvolvimento Social)
43.72l
dos . atendimentos
do Sebrae forampor meio
do Negcio a Negcio,
programa emque agentes
de orientao fazemde
trs a seis visitas aos
empreendedores para
ajudar a encontrar
solues para seus
negcios e fornecer
informaes sobre
microcrdito
l3,5 milhes
de famlias so benefici-
rias do programa Bolsa
Famlia
R$23,l8
bilhes
o oramento do progra-
ma para este ano
R$l,96bilho
o valor pago emfevereiro
aos beneficirios do Bolsa
Famlia
R$l44,87
o valor mdio do Bolsa
Famlia pago emfevereiro
aos beneficirios
umprograma de transfe-
rncia direta de renda que
beneficia famlias emsituao
de pobreza e de extrema
pobreza emtodo o pas
Integra o Plano Brasil Sem
Misria (BSM), que temcomo
%
dos empreendedores que
recebemou recebiam
Bolsa Famlia foram
atendidos pelo Sebrae
Ago.
Abr.
Dez.
Ago.
Abr.
Dez.
.
.
.
.
.
.
Onde esto os que comeam
a migrar do Bolsa Famlia
para viver de seus negcios
BA
SP
RJ
CE
PE
MG
RN
RS
GO
AL
MA
PA
PB
AM
MT
DF
PR
PI
ES
TO
SC
SE
MS
RO
AC
RR
AP
O QUE O BOLSA FAMLIA
foco de atuao  milhes
de brasileiros comrenda
familiar per capita inferior a
R mensais
Temcomo base a garantia
de renda, incluso produtiva
e acesso a servios pblicos
Algumas ativida-
des dos ex-Bolsa
Famlia e dos que ainda
recebemo benefcio
Comrcio
Manuteno e consertos
emgeral
Agncia de viagens
Restaurantes
Lanchonetes
Pintores de parede
Venda de produtos
agrcolas
BRASIL
ll0.655
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mercado B9
DA ENVIADA AORIOGRANDE DONORTE
O que para muitos sin-
nimo de problema, para 120
famlias de Ielmo Marinho,
cidade do agreste do Rio
Grande do Norte, soluo.
Nossa vida o abacaxi,
resumeJosXavier deAndra-
de Jnior, 41, que representa
osagricultoresdaAssociao
de Desenvolvimento Rural
Ramada 1, donos desde 2010
de uma pequena fbrica de
docesegeleia, financiadape-
lo Programa de Desenvolvi-
mento Solidrio, com recur-
sos do Banco Mundial.
Foi em2005queosagricul-
tores compraram as terras
que durante anos arrenda-
vampara plantar o fruto.
Como apoio da Secretaria
de Reforma Agrria do Esta-
do, fizeramfinanciamentode
15 anos, pago com a renda
conseguida na produo.
Na rea, j so quatro ra-
madas o nome vemdos ra-
mos do abacaxi e serve para
estampar os rtulos dos po-
tes de doce de abacaxi e de
outras frutas plantadas tam-
bmnoquintal das casas dos
agricultoresequeviramcom-
pota. So 30 famlias em ca-
da ramada, e 12 hectares pa-
ra cada famlia.
Aos poucos os agricultores
que podem vo se desligan-
dodeprogramas comooBol-
saFamliaeoBolsaEstiagem
benefcioqueauxiliatraba-
lhadores daagriculturafami-
liar comrendamensal mdia
de at dois salrios mnimos
equevivememreas castiga-
daspelasecaoupor situaes
de calamidade pblica.
So18meses decultivoat
a colheita. Neste ano, foram
24 mil abacaxis por hectare,
vendidos entre R$ 0,80 e
R$1por unidadeopreocai
quando a oferta maior.
Encerradaacolheita, oga-
do entra em campo para se
alimentar dapalhadoabaca-
xi eadubar aterra. Comase-
cadesteano, vendemos ata
palhadofrutoparaoutras fa-
zendasderegiesprximas,
diz Francisco Freitas da Sil-
va, 36, conhecido no assen-
tamento como Henrique.
GUA NO ABACAXI
Pela primeira vez, os agri-
cultores vo conseguir neste
ano plantar fora de poca, o
que deve lhes render umpre-
o melhor por fruto. A asso-
ciaoconseguiucrditocom
oPronaf (ProgramaNacional
deFortalecimentodaAgricul-
tura Familiar) para fazer irri-
gao das reas de plantio.
Os canos e os motores pa-
rabombear guajestosen-
doinstaladosnavilacomuni-
tria onde vivem as famlias
enosaudesdosagricultores.
Aprendemos com apoio
tcnicodoSebrae, por exem-
plo, ausar ocarburetodecl-
cionaproduo. Assimoaba-
caxizal cresce todo no mes-
mopadro, afirmaaagricul-
tora Janete Janurio, 45.
Ela foi tentar a vida no Rio
enaParaba, masdecidiuvol-
tar em 2001 para o assenta-
mento. Viver nacidadegran-
deumailuso. Tenhoosan-
gue da terra na veia.
IelmoMarinhofazpartedo
programa Territrio da Cida-
daniadoPotengi, comoutros
dez municpios doagrestedo
Rio Grande do Norte. uma
das 1.609 cidades emterrit-
rios atendidos pelo Sebrae.
Aideia aproveitar o po-
tencial de cadaregio, dotu-
rismoagricultura, ecapaci-
tar os empreendedores locais
para interiorizar o desenvol-
vimento e permitir a melho-
ra na vida dessas pessoas,
diz Andr Silva Spnola, ge-
rente de Desenvolvimento
Territorial do Sebrae.
(CLAUDIA ROLLI)
Produtores so
financiados com
recursos do Banco
Mundial e recebem
apoio do Sebrae
Comproduo de fruta fora de poca, agricultores queremmelhorar preo pago na colheita e ampliar a renda
Abacaxi garante renda a famlias do RN
DA ENVIADA AORN
Apesar da diminuio
dos ndices de pobreza no
Brasil e da melhora de vi-
da principalmente em ci-
dades menores (mais de-
pendentes de programas
de transferncias de ren-
da), a desigualdade regio-
nal ainda o maior desa-
fio que o governo Dilma
Rousseff e outros devero
enfrentar, ao menos, nas
prximas duas dcadas.
A opinio de especia-
listas dediferentes univer-
sidades e regies do pas.
Para Marcelo Medeiros,
pesquisador do Ipea (Ins-
tituto de Pesquisa Econ-
micaAplicada) eprofessor
da Universidade de Bras-
lia, amobilidade social no
pas grande, mas as pes-
soas ainda se movem em
curtas distncias.
De empregada doms-
tica informal, passa para
manicure, por exemplo. A
situaomelhoraumpou-
co, mas a distncia ainda
pequena de uma situa-
o de maior risco, diz.
No caso da migrao
identificada pelo Sebrae,
faz um alerta: Qualquer
tipode negcio, seja entre
pessoas mais oumenos fa-
vorecidas, vai enfrentar a
competio com outros,
almde poder ter falhas e
fecharem. Noexistemso-
lues mgicas.
Na opinio do econo-
mistaArilsonFavareto, da
Universidade Federal do
ABC e pesquisador do Ce-
brap (Centro Brasileiro de
Anlise e Planejamento),
o desafio criar meios pa-
ra que os que vivemde pe-
quenosnegciosconsigam
defatoseinserir naecono-
mia local.
Para o socilogo Jess
deSouza, daUniversidade
Federal de Juiz de Fora,
no se pode considerar
apenas a situao econ-
mica para entender por
que algumas pessoas as-
cendeme outras no.
No Bolsa Famlia ou
noutro programa, preci-
so considerar a economia
afetiva, a solidariedade.
Nose pode medir scon-
sumo e renda para dizer
que a vida melhorou. (CR)
Desafioainda
diminuir
desigualdades
F
o
t
o
s
A
p
u
G
o
m
e
s
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Janete (de blusa preta), Henrique (bon) e o casal Jos Xavier e Maria Elenir, que se unirampara produzir abacaxi e fazer doces no agreste potiguar
Silvana Janurio da Silva, ex-sacoleira e hoje dona de mercadinho no litoral do RN
Giovani Soares de Paiva, o Rei do Pastel do serto potiguar
ab
FATIA DOS COMPONENTES DA DEMANDA NO PIB
A preos constantes de , em %
Consumo
das famlias
Consumo
do governo
Formao bruta
de capital xo
Variao de
estoques
Exportaes de
bens e servios
Importaes de
bens e servios (-)*
,!
"#,!
"!,$
",$
$,%
"%,&
&,!
"#,!
",'
',$
"',$
"',#
%,&
"#,"
",&
","
","
"%,$
(,$
"$,#
"$,&
',(
"%,$
",
!,%
"$,!
"#,&
",'
"&,&
"#,(
*Correspondema uma produo feita no exterior Fonte: IBGE; Elaborao: LCA
"##(/#$ "###/'& %''/'$ %''#/"' %'""/"%
B10 mercado H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
DOMINGO NOITE, NO DEIXE SEU CONTROLE
REMOTO CAIR EM MOS ERRADAS.
TV FOLHA. S 19H30.
Todo domingo, s 19h30, na TV Cultura.
Patrocnio:
19h30
Para calcular suas contas
Indicadores de despesas e receitas mensais
Nov Dez Jan/13 Fev Mar
Poupana*(%) 0,5000 0,5000 0,5000 0,5000 0,5000
TR*- TaxaReferencial (%) 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000
Ufesp(R$) 18,44 18,44 19,37 19,37 19,37
UFM(R$) 108,66 108,66 114,10 115,00 115,00
TJLP(%aoano) 5,50 5,50 5,00 5,00 5,00
Salriomnimo(R$) 622,00 622,00 678,00 678,00 678,00
Sal.mn. SP(R$)(*) 690,00 690,00 690,00 755,00 755,00
UPC(R$) 22,31 22,31 22,31 22,31 22,31
Taxa do dia 1, referente a crdito no ms seguinte. AUr foi extinta e o ltimo valor R$1,0641.
Poupana / TR / TBF
Veja quanto est rendendo a caderneta de poupana
Perodo Poupana% TR% TBF %
Antiga Nova
07/03 a 07/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5656
08/03 a 08/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5163
09/03 a 09/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5246
10/03 a 10/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5509
11/03 a 11/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5863
12/03 a 12/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5529
13/03 a 13/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5563
14/03 a 14/04 0,5000 0,4134 0,0000 0,5489
Cotaes do dlar
Mercado Compra (R$) Venda (R$)
Cmbiolivresexta-feira(1) 1,980 1,982
CmbiolivreBCsexta-feira(2) 1,9743 1,9749
Dlarcabosexta-feira(1) 1,880 2,110
Cmbio Turismo
Dlaramericano(4) 1,880 2,110
Dlaramericano/chequeviagem(3) 1,920 2,020
Ienejapons(3) 0,01979 0,02130
Francosuo(3) 2,00000 2,16000
Libraesterlina(3) 2,85000 3,06000
Euro(3) 2,46000 2,65000
(1) Cotao mdia do mercado; (2) Banco Central; (3) Banco do Brasil; (4) CMA
Real
Cotaes de compra do Banco Central
Moedas Cotao Moedas Cotao
Peso (Argentina) 0,3877 Iene (Japo) 0,02076
Coroa (Dinamarca) 0,3459 Libra (Inglaterra) 2,9873
Coroa (Noruega) 0,3417 Dlar (Hong Kong) 0,2544
Coroa (Sucia) 0,3085 Guarani (Paraguai) 0,0004863
Dlar (EUA) 1,9743 Peso (Uruguai) 0,1034
Rial (Arbia Saudita) 0,5264 Peso (Mxico) 0,1588
Dlar (Austrlia) 2,0549 Rublo (Rssia) 0,06444
Novo dlar (Taiwan) 0,06644 Euro* (Euro) 2,5794
Franco (Sua) 2,1028 Bolvar (Venezuela) 0,3134
Cotaes de 15/03/2013 do Banco Central; (*) Unidade Monetria Europeia.
Reajustes de aluguel e outros contratos*
Principais ndices de preos acumulado
at janeiro, em % at fevereiro, em %
Trim Quad Sem Anual Trim Quad Sem Anual
FIPE 2,63 3,45 4,29 5,61 2,16 2,85 4,24 5,91
IGP-DI 1,22 0,90 3,11 8,11 1,17 1,42 1,99 8,24
IGP-M 1,00 1,02 3,45 7,91 1,32 1,29 2,29 8,29
INPC 2,22 2,94 4,06 6,63 2,20 2,75 4,13 6,77
(*) Acumuladoatjaneiroreajustaaluguis econtratos apartir defevereiro, parapagamentoem
maro; acumuladoatfevereiroreajustaapartir demaro, parapagamentoemabril.
MOEDAS FAASUAS CONTAS
INVESTIMENTOS
Indicadores de preos
Variao % nos ltimos meses
ndices Set Out Nov Dez Jan/13 Fev 12m.
IPCAdoIBGE(%) 0,57 0,59 0,60 0,79 0,86 0,60 6,31
IPCAEsp. IBGE(%) 0,48 0,65 0,54 0,69 0,88 0,68 6,18
INPC/IBGE(%) 0,63 0,71 0,54 0,74 0,92 0,52 6,77
IGP-M/FGV(%) 0,97 0,02 -0,03 0,68 0,34 0,29 8,29
IGP-DI/FGV(%) 0,88 -0,31 0,25 0,66 0,31 0,20 8,24
IPC/FIPE(%) 0,55 0,80 0,68 0,78 1,15 0,22 5,91
CUB- Sinduscon(%) 0,07 0,20 0,18 0,04 -0,01 -0,01 6,80
CUB- Custo Unitrio Bsico; INPC - ndice Nacional de Preo ao Consumidor; IBGE - Instituto Brasilei-
ro de Geograa e Estatstica; IPCA- ndice Nacional de Preo ao Consumidor Amplo; IGP- ndice Geral
de Preos da Fundao Getlio Vargas; IGP-M - ndice Geral de Preos do Mercado da Fundao Ge-
tlio Vargas; FIPE - ndice de Preos do Consumidor da Fundao Instituto de Pesquisas Econmicas.
Como atualizar dvidas pela poupana
TR mais juros de 0,5% ao ms
Ano 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Jan 1,43227 1,32736 1,24145 1,16133 1,08080 1,01508
Fev 1,42371 1,31833 1,23527 1,15472 1,07450 1,01003
Mar 1,41628 1,31118 1,22913 1,14838 1,06915 1,00500
Abr 1,40866 1,30279 1,22204 1,14128 1,06270
Mai 1,40031 1,29572 1,21596 1,13518 1,05717
Jun 1,39232 1,28869 1,20930 1,12776 1,05142
Jul 1,38381 1,28144 1,20257 1,12090 1,04619
Ago 1,37429 1,27373 1,19521 1,11396 1,04084
Set 1,36531 1,26714 1,18819 1,10612 1,03553
Out 1,35584 1,26084 1,18145 1,09952 1,03038
Nov 1,34572 1,25456 1,17501 1,09337 1,02525
Dez 1,33687 1,24832 1,16878 1,08723 1,02015
Como calcular: 1) Localize o ms e o ano da dvida original. 2) Na tabela, encontre o fator correspon-
dentedata. 3)Multipliqueovalordadvidapelofator.Exemplo: 1)DvidadeR$10.000,00foi contra-
daemjunhode2008. 2) Natabelaofator correspondenteajunhode20081,392323) R$10.000,00
vezes1,39232igual aR$13.923,20atualizadospara1/04/2013.
Obs: osfatoresestoarredondadosebaseiam-seempoupanadodia1
CONTRATOS
Conra os juros dos emprstimos bancrios
Taxas % ao ms cobradas de consumidores e empresas
Custo do dinheiro p/ p. fsicas* Custo do dinheiro p/ p.jurdicas*
Tipo Mn. Mx. Tipo Mn. Mx.
Crdito direto (pr) 1,50 4,60 Hot-money (1dia) 0,092 0,158
Crdito pessoal 1,50 5,77 Capital de giro 1,02 4,99
Cheque especial 1,39 9,85 Desc.de duplicatas 0,85 3,39
Passagens areas** 0,00 3,50
Carto de loja 11,53 16,90
(*) Mdiadeamostrademercado, excluindoencargosscais; (**)Variaconformeoprazo
Fontes: bancos, empresasareas, lojaseAcre
Prazos para pagar impostos e contribuies federais em maro de 2013
Impostos ou Perodo de Pagto. Pagto. Pagto.
contribuies ocorrncia sem com com
federais do fato correo multa (1) juros (2)
gerador at a partir de a partir de
IRretido Fevereiro 20/03 21/03 01/04
nafonte Maro 19/04 22/04 02/05
Carn-leoeganhocap. Fevereiro 28/03 01/04 01/04
Prev. Social Fevereiro(3) 15/03 16/03 16/03
Fevereiro(4) 20/03 21/03 21/03
FGTS Fevereiro 07/03(5) 08/03(6) 08/03(7)
Cons Fevereiro 25/03 26/03 01/04
PIS/Pasep Fevereiro 25/03 26/03 01/04
IPI - cigarrosdo Fevereiro 08/03 11/03 01/04
cdigo2402.20.00 Maro 10/04 11/04 02/05
IPI demais Fevereiro 25/03 26/03 01/04
produtos Maro 26/04 29/04 02/05
Supersimples Fevereiro 20/03 21/03 01/04
(1) Multade0,33%aodia; amultamximade20%;(2) JurospelataxaSelic acumuladamensalmente;
paraomsdopagamentoosjurossode1%;(3)Prazoparapessoasfsicas; (4)Prazoparaempresas;(5)
OFGTStemcorreo pela TR(Taxa Referencial) pro rata entre o vencimento, inclusive (8/3/2013)e o
dia anterior aopagamento; (6) Multa de 5%entre 11/3/2013e 28/03/2013a partir de 1/4/2013multa
de10%; (7) Jurosde0,5%por msdeatraso(oms vai dodia8deummsa7domsseguinte).
AGENDATRIBUTRIA
Bolsas de valores
ndices 6.feira Dia H um Variaes %
Fechamento (A) ant. (B) ms (C) A/B A/C
Bovespa 56.869,28 57.281,02 57.903,30 -0,72 -1,79
DowJones(1) 14.514,11 14.539,14 13.981,76 -0,17 +3,81
Nasdaq(1) 3.249,07 3.258,93 3.192,03 -0,30 +1,79
FT-100(2) 6.489,65 6.529,41 6.328,26 -0,61 +2,55
(1) NovaYork; (2) Londres.
INDICADORES ECONMICOS
CONFIRA O DESEMPENHO DO MERCADO FINANCEIRO NA SEMANA
Dlar comercial
Dlar-turismo*
Ouro BM&F
DI
Bovespa-SP
DowJones-NY
Nasdaq-NY
Merval
,
,
,
,
-,
,
,
,
,
,
,
,
-,
,
,
,
-,
-,
-,
,
-,
,
,
,
Aplicaes
Em% Ms Ano Semana
*Cotao da CMA Fontes: Folha, Bolsas e mercado
Dlar comercial
EmR
Fontes: Folha e bancos
.mar .mar .mar .mar
.mar .mar .mar .mar
Merval
Fechamento empontos
Bovespa
Fechamento empontos
DowJones
Fechamento empontos
.
.
,
.
Contribuies Previdncia Social Fevereiro*
Facultativo
Contribui com11% sobre o pr-labore, variando de R$ 678 (R$ 74,58) e o mximo de R$
4.159 (R$457,49), por meio de GPS.
Autnomo
S recebe de pessoas fsicas: recolhe, por carn, 20% sobre o que recebe, respeitando o
mnimo de R$ 678(R$ 135,60) e o mximo de R$4.159(R$831,80).
S recebe de pessoas jurdicas: temdesconto de 11% sobre o que recebe, at o mximo
de R$4.159 (R$ 457,49). Aempresa recolhe por meio de GPS.
Recebe de pessoas jurdicas e fsicas: temdesconto, via GPS, de 11% sobre o que recebe
de jurdicas, at o teto de R$ 4.159 (R$ 457,49). Se no atingir o teto, recolhe 20%, via
carn, sobre a diferena at R$ 4.159,00.
Autnomo especial
Recolhe 11%, emcarn, sobre R$678 (R$74,58), mas s pode se aposentar por idade.
Empregados domsticos(*)
Alquotas % Mnimo R$ (1) Mximo R$ (2)
Empregado 8 a 11 54,24 457,49
Empregador 12 81,36 499,08
Total 20 a 23 135,60 956,57
(1) Clculo sobre o piso do salrio de contribuio de fevereiro: R$ 678,00
(2) Clculo sobre o teto do salrio de contribuio de fevereiro: R$ 4.159,00
(*) No Estado de So Paulo, o salrio mnimo para os domsticos de R$ 755,00. As-
sim, os valores de contribuio so os seguintes: mnimo de R$ 151,00 (R$ 60,40 do
empregado e R$ 90,60 do empregador) e mximo de R$ 956,57 (R$ 457,49 e R$ 499,08,
respectivamente). Obs.: OsEstadosdoRJ, RSePRtambmtmpisossalariaisprprios.
Contribui com20% entre o mnimo de R$ 678 (R$ 135,60) e o mximo de R$ 4.159 (R$
831,80)por meio de carn.
Empresrio/Empregador
Trabalhador assalariado
Salrio de contribuio (R$) Alquotas (%)
At 1.247,70................................................................................................................ 8
De 1.247,71 at 2.079,50 ........................................................................................... 9
De 2.079,51 at 4.159,00 ......................................................................................... 11
(*) Pessoas fsicas tmprazo para pagar at 15/3 e empresas, at 20/3. A partir desses venci-
mentos h multa de 0,33%ao dia, limitada a 20%, e juros pela taxa Selic acumulada mensal-
mente, sendo 1%no ms do pagamento.
BRULIO BORGES
ESPECIAL PARA A FOLHA
Uma mentira, contada re-
petidas vezes, pode se tornar
verdade? Parece que sim,
quando a discusso envolve
o modelo de crescimento
da economia brasileira dos
ltimos anos.
Diante da frustrao com
odesempenhoeconmicono
ltimo binio (sobretudo em
2012), tornou-se lugar-co-
mum afirmar que o modelo
de crescimento baseado em
consumo(demanda) sees-
gotou e que seria preciso mi-
grar para um novo paradig-
ma, puxado por investimen-
toeprodutividade(oferta).
Mas osdadossimplesmen-
te nocorroboramesse diag-
nstico do passado recente.
A tabela apresenta a evo-
luo da participao dos
componentesdademandano
total doPIBbrasileironos l-
timos anos. O truque aqui
calcular esses percentuais
apreosconstantesdealgum
ano (escolhi o ano de 2000
por setratar daatual basedas
contasnacionaisbrasileiras),
e no a preos correntes (co-
mo o IBGE divulga).
Por quefazer isso?Aobser-
vao das participaes em
valorescorrentesmisturamu-
danas de preos com mu-
danas de quantidades.
Como os ndices de preos
de cada um dos componen-
tes da demanda sempre se
movem em velocidades dis-
tintas, issopodegerar umali-
mitao analtica importan-
te: as participaes calcula-
dasapartir devalorescorren-
tes no captam adequada-
mente a dinmica das quan-
tidades, queamaisrelevan-
te quando se fala de cresci-
mento econmico.
Atabela mostraqueocon-
sumodas famlias elevouseu
ANLISE POTENCIAL DA ECONOMIA
Anular efeitodepreos
mudadebatesobre
modelodecrescimento
Taxa de investimento brasileira est hoje no seupico
emquase duas dcadas e a economia no est fechada
peso no PIB em quase cinco
pontos percentuais entre
2004-2008 e 2011-2012.
Mas, no mesmo intervalo
de tempo, a taxa de investi-
mento (razo entre a forma-
o bruta de capital fixo e o
PIB) seelevouem3,1 p.p. ese
situou, no ltimo binio, no
patamar maiselevadodaatu-
al srie histrica das contas
nacionais (iniciadaem1995).
Ou seja, eles avanaram
juntos(emboraoconsumofa-
miliar emvelocidade maior).
Comoasomadessas parti-
cipaes sempre temque ser
igual a 100, outros compo-
nentes necessariamentetive-
ramque perder peso.
Foi o caso do consumo do
governo(conceitoqueenglo-
baapenasasdespesasdecus-
teiodogoverno, noincluin-
doos investimentos governa-
mentais edas empresas esta-
tais nemas transferncias de
rendas s famlias), que en-
colheu em0,4 p.p.
As exportaes de bens e
servios perderam 0,8 p.p. E
as importaes debens eser-
vios que entram no cm-
puto do PIB com sinal nega-
tivo, por corresponder auma
produo feita no exterior
elevaram sua participao
emquase 7 p.p.
Comefeito, esses nmeros
revelamo seguinte: 1) a taxa
deinvestimentobrasileiraes-
t hoje no seupico emquase
duas dcadas; e 2) nunca a
economia brasileira foi to
aberta ao exterior bens e
servios importados chega-
ram a 19,5% do PIB em 2011-
2012, ante 12,8% em 2004-
2008, 12,5% em 1995-2010 e
percentuais muito inferiores
nas dcadas anteriores.
Ora, sabemos que a capa-
cidade de crescimento sus-
tentada de uma economia (o
famosoPIBpotencial) depen-
de de investimentos em ati-
vos fixos, demografia e ga-
nhosdeprodutividadeees-
ses ltimos, por sua vez, es-
to fortemente relacionados
ao grau de abertura da eco-
nomia de um pas, entre ou-
tros fatores (como nvel de
educao/treinamentoegas-
tos emP&D).
Diante disso, afirmar que
o potencial de crescimento
brasileiro despencou de 4%
para 3% ou menos nos lti-
mos dois anos sem que te-
nhaacontecidoalgumaguer-
ra, desastrenatural ouepide-
mia no meio do caminho
soaconflitantecomos nme-
ros expostos acima.
Issonoquer dizer queno-
vas medidas para estimular
os investimentos eaumentos
de produtividade no sejam
bem-vindas afinal, oBrasil
ainda investe menos do que
amdiainternacional (sobre-
tudo em infraestrutura) e o
nvel denossaprodutividade
tambmno dos melhores.
Mas importantequeode-
bate tenha como ponto de
partida o diagnstico corre-
to, e no ideias desconecta-
das da realidade.
BRULIOBORGES economista-chefe
da LCA Consultores.
AFIRMAR QUE O
POTENCIAL DE
CRESCIMENTO
BRASILEIRO
DESPENCOU NOS
LTIMOS 2 ANOS
SOA CONFLITANTE
COM OS NMEROS
CIFRAS & LETRAS
Pgina rene as resenhas dos
livros que so publicadas aos
sbados em Mercado
dfolha.com/cifras
PEQUENAS EMPRESAS
Confira o guia especial para
micro, pequenas e mdias
dfolha.com/mpme
TWITTER
Siga as notcias do caderno
Mercado da Folha
dtwitter.com/folha_mercado
POUPANA
Veja como fica o rendimento
da caderneta com as novas
regras
dfolha.com/no1087687
Mais Folha na web
AcervoFolha. Impressonojornal, digitalizado
na internet e eternizadona histria.
www.folha.com.br/acervo
Desenvolvimento:
Reservas (11) 3346-7799 - www.ezhoteis.com.br
O conforto e a praticidade que voc merece
para seus eventos ou hospedagem.
6 salas de eventos com capacidade de 10 a 250 pessoas, a partir de R$ 59,00 por pessoa.
2 MINUTOS DA AV. PAULISTA / METR PARASO
DIRIASPROMOCIONAIS
aos domingos a partir de:
+ taxa para at 02 pessoas com servios.
100,00 R$
Sevocquer trabalhar na
Folha, nodpranoler o
cadernodeEmpregos. Vj
nncindidj.
ReDaToR Da hoMe Da
Folha.CoM
ab
QUINTA-FEIRADAsemanaquepas-
sou foi dia de ler a ata do Copom
(Comit de Poltica Monetria do
Banco Central do Brasil).
No documento foramapresenta-
das as justificativas da deciso to-
mada na semana anterior de man-
ter a taxa bsica de juros, taxa Se-
lic, parada em7,25%ao ano.
Trata-sedecomplexoexercciode
interpretao de texto. Entre a ata
de uma reunio e a da anterior h
ajustes mnimos que sinalizam as
mudanas de entendimento do Co-
pomcomrelao conjunturaeco-
nmica e ao processo inflacionrio
emparticular.
Evidentemente sempre corremos
o risco de enxergar nas entrelinhas
daatanossoentendimento(ounos-
sos desejos) doprocessoinflacion-
rio, enooentendimentodoCopom.
A grande importncia para os
participantes domercadofinancei-
roemparticular e paraasociedade
emgeral emler corretamente a ata
antecipar da melhor forma poss-
vel osmovimentosfuturosdoCopom
e, consequentemente, prever com
mais correo a trajetria da taxa
de juros.
No meu entender, a alterao
mais importantefoi aintroduodo
texto: Embora essa dinmica des-
favorvel (da inflao) possa no
representar umfenmenotempor-
rio, mas umaeventual acomodao
da inflao em patamar mais ele-
vado, o Comit pondera que incer-
tezas remanescentes de origem
externa e internacercamo cen-
rio prospectivo e recomendam que
apolticamonetriadevaser admi-
nistrada comcautela.
Entendo que a possibilidade de
adinmicadesfavorvel represen-
tar eventual acomodao da infla-
o em patamares mais elevados
o primeiro sinal claro dado pelo
Copomdequehriscodequeocho-
quenegativodeofertadealimentos
doanopassadotenhaseconsolida-
do e elevado estruturalmente o pa-
tamar da inflao.
OCopomnoestcertodesse fa-
to, o que justifica no aumentar a
taxa bsica agora, mas est ciente
de que ele pode ter ocorrido.
Segue, portanto, a deciso: Di-
ante disso, avaliando a conjuntura
macroeconmica e as perspectivas
para a inflao, o Copom decidiu,
por unanimidade, manter ataxaSe-
lic em7,25%ao ano, semvis.
Na reunio anterior, o pargrafo
que apresentava a deciso no ti-
nha o aposto avaliando a conjun-
turamacroeconmicaeas perspec-
tivas para a inflao.
Meuentendimento que, se hou-
ver novas informaes at as prxi-
mas reunies de que ocorreu o pro-
cesso de consolidao da inflao
em patamares mais elevados, um
ciclo de alta de juros iniciar-se-.
Minha dificuldade que, devi-
do aos patamares elevadssimos
j observados nos indicadores de
difuso da inflao, fico com difi-
culdadeemsaber exatamenteoque
ser necessrio para o Copom se
convencer dequeainflaoestem
patamares estruturalmente mais
elevados.
Apossibilidade que resta que a
preocupao maior do Copomhoje
com a atividade econmica, que
temapresentadorecuperaomui-
to tmida, apesar de o mercado de
trabalhoviver seumelhor momento
das ltimas dcadas.
Aprxima reunio do Copomse-
r em 15 de abril, e a seguinte, em
29 de maio, mesmo dia de divulga-
o pelo IBGE do PIB referente ao
primeiro trimestre de 2013.
Se o produto vier forte em tor-
node0,8ou1%anteotrimestrean-
terior, devemos esperar oinciode
umciclo de alta de juros.
SAMUEL PESSA doutor emeconomia e
pesquisador associado do Instituto Brasileiro de
Economia da FGV. Escreve aos domingos nesta
coluna.
Ata doCopom
S A M U E L P E S S A
o 1 sinal de que h risco
de que o choque de oferta
de alimentos tenha elevado
o patamar da inflao
ASupremaCortemexicanade-
cidiuqueumaempresadetec-
nologia local detm os direi-
tos da marca Ifone no pas.
Agora, acompanhiaesperaser
indenizada pela Apple e por
operadoras locais detelefonia.
A disputa comeou em 2009,
quando a Apple tentou regis-
trar amarcaiPhonenoMxico.
TECNOLOGIA
Dona doIfone espera ser indenizada
O valor um sexto do gasto
anual de alemes, britnicos,
franceseseitalianos. Apesqui-
sa da consultoria GFK. Se-
gundo a empresa, o mercado
infanto-juvenil faturou R$ 6,5
bilhes noanopassado. As re-
gies metropolitanas de So
Paulo e do Rio consumiram,
juntas, 35,5%da produo.
DIVERSO
Brasileirogasta R$106combrinquedos
A obra de ampliao dos free
shops da Dufry emGuarulhos
deve durar de dois a trs me-
ses. Nodesembarqueareaco-
mercial saltarde1.500m pa-
ra3.400m. Jaunidade loca-
lizada no embarque ser am-
pliadade410m para1.100m.
As lojas permaneceroabertas
durante a reforma.
FREE SHOP
ExpansoemGuarulhos comea emabril
Catarina Bessell
COLUNISTAS DA SEMANA segunda: Marcia Dessen; tera: Benjamin Steinbruch; quarta: Alexandre Schwartsman; quinta: Marcelo Miterhof; sexta: Rodolfo Landim; sbado: Ktia Abreu; domingo: Samuel Pessa
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H mercado B11
/livrariafolha
@livrariafolha
www.livrariadafolha.com.br/livros1490
0800-140090 Televendas
ab B12 mercado H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
cotidiano
EF
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 C1
GUSTAVO PATU
DE BRASLIA
Moradores das metrpoles
brasileirasenfrentamtrajetos
de casaparaotrabalhoentre
os mais demorados do mun-
doe, namaior partedos ca-
sos, emtendncia de piora.
Estudo do Ipea (Instituto
dePesquisaEconmicaApli-
cada) constata que a Grande
So Paulo passou a ter o tra-
jeto mais demorado do pas,
ultrapassando a regio me-
tropolitanadoRiodeJaneiro.
Em mdia, paulistanos e
seusvizinhosgastam42,8mi-
nutos no deslocamento para
otrabalho, excludos dacon-
ta residentes emreas rurais
e empregados no setor agr-
colaouemserviosnoturnos.
No Rio, so 42,6 minutos.
A diferena pequena,
mas a distino das evolu-
es visvel: no Rio, os n-
meros so ligeiramente me-
nores que os do incio dos
anos 90; emSoPaulo, aten-
dnciade aumento clara. O
nmero engloba transporte
pblico e particular.
Emoutras setemetrpoles
analisadasenoDistritoFede-
ral, a demora bem menor,
mas em geral crescente a
nicaexceoPortoAlegre.
So raras, em outros pa-
ses, cifras piores que do Rio
edeSoPaulo. Numalistade
metrpoles selecionadas pe-
lo Ipea, apenas em Xangai,
na China, a demora maior.
Porm, no foram encon-
tradosdadoscomparveisso-
bre Cidade do Mxico e Seul
(Coreia do Sul), notrias pe-
los congestionamentos.
Assinadopor Rafael Perei-
ra, socilogo e demgrafo, e
Tim Schwanen, especialista
emtransporte urbano, o tra-
balho analisa informaes
coletadas desde 1992 nos
questionrios de pesquisas
domiciliares do IBGE, mas
aindapoucoutilizadasnafor-
mulao de polticas pbli-
cas de mobilidade.
Os dados apontamque na
Grande SoPaulo22,3%gas-
tavam mais de uma hora no
trajeto casa/trabalho em
2009, contra 16,6%no incio
da dcada anterior.
Entre o dcimo mais rico
da populao, porm, a taxa
cai abaixo dos 15% em to-
das as regies ocaminhodos
mais ricos mais rpido, em-
bora a diferena venha cain-
do de forma generalizada.
O efeito da desigualdade
social na demora dos deslo-
camentos maior noDistrito
Federal ondepobres levam
75%mais tempo que os ricos
parachegaraotrabalho, em
Curitiba e Belo Horizonte.
Entre as possveis razes
para a persistncia da desi-
gualdade nos extremos de
renda, pode estar a maneira
como as famlias de diferen-
tes classes sociais lidamcom
a distribuio do trabalho e
dasresponsabilidadesdoms-
ticas entre homens e mulhe-
res, alm das diferenas em
termos de posse de veculo e
nvel salarial, diz o texto.
LEIA MAIS na pg. C3
Deslocamentos nas
maiores metrpoles
brasileiras esto entre
os mais demorados do
mundo, segundo o Ipea
Na Grande So Paulo, 22,3%gastammais de uma hora nesse deslocamento
TrnsitopioraeSPseiguala
aoRJ notrajetocasa-trabalho
Vista do
Anhangaba,
onde rio passa
abaixo do vale
M
o
a
c
y
r
L
o
p
e
s
J
u
n
i
o
r
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
GUA ESCONDIDA
Saracura umdos 300 rios de SP que
corremembaixo da terra Pg. C6
h
Ofertas vlidas at 22/03/2013 ou enquanto durarem os estoques (no mximo 05 peas). Preos em 10x no carto de crdito ou cheque. 5x sem juros no carto HiperCard ou 1 + 9 no cheque. Compras a prazo com cheques sujeitas a aprovao de crdito.
Fotos ilustrativas. 1.Consulte o regulamento na loja. 2.Consulte preos e regies. 3.Linha Copel Comfort Line: conforme certificado de garantia. Conjuntos com suporte universal. 4.Consulte preos e possibilidades. Para largura de at 138cm o suporte inteirio.
Entrega com hora marcada: servio tarifado, consulte na loja. Doe seu colcho, ns retiramos. Os colches retirados so doados para instituies beneficentes.
So Paulo
Zona Norte
Santana - 11 2979-0856 - Ponta de estoque
Cachoeirinha - 11 3851-2082
Shop. Lar Center - 11 2252-3071
Tucuruvi - 11 2953-6138
Zona Sul
Jardim Amrica 1 - 11 3086-3883
Jardim Amrica 2 - 11 3063-4177
Morumbi 1 - 11 3501-1306
Morumbi 2 - 11 3624-9673
Moema 1 - 11 5051-3756
Moema 2 - 11 5531-8084
Itaim Bibi - 11 3168-4461
Campo Limpo - 11 5841-8577 - Ponta de estoque
Vila Mariana - 11 5571-4920
Santo Amaro - 11 5548-1477
Shop. Interlar Interlagos - 11 5564-0032
Jabaquara - 11 5585-0968
Shop. D&D - 11 5102-2214
Santo Amaro - 11 5631-0476
Zona Leste
Itaquera - 11 2052-6093
Tatuap - 11 2296-5012 - Ponta de estoque
S. Miguel Paulista - 11 2297-1265
Mooca - 11 2692-2405
Vila Carro - 11 2091-8630
Shop. Interlar Aricanduva - 11 2253-0688
Zona Oeste
Pinheiros 1 - 11 3812-1620 - Ponta de estoque
Pinheiros 2 - 11 3898-1037
Pinheiros 3 - 11 3064-1491
Lapa 1 - 11 3834-1936
Lapa 2 - 11 3672-6366
Shop. Casa&Mvel - 11 3814-2263
Pacaembu - 11 3663-3560
Centro
Cambuci - 11 3275-4040
Santa Ceclia - 11 3361-4934
Grande So Paulo
Guarulhos 1 - 11 2440-7202
Guarulhos 2 - 11 2229-9449
Santo Andr 1 - 11 4421-7816 - Ponta de estoque
Santo Andr 2 - 11 4436-8742
Santo Andr 3 - 11 4432-2530
Shop. Internacional- 11 2425-1032
Mogi das Cruzes - 11 4725-9750
Osasco - 11 3681-7143
S. Bernardo do Campo - 11 4122-4064
Barueri - 11 4193-8055
Suzano - 11 4748-2332
Interior
Sorocaba 1 - 15 3232-5459
Sorocaba 2 - 15 3202-2252
Ribeiro Preto 1 - 16 3620-0440
Ribeiro Preto 2 - 16 3621-5277
Ribeiro Preto 3 - 16 3621-3342
Shop. Ribeiro - 16 3617-5990
So Jos dos Campos - 12 3913-1766
Shop. Parque D. Pedro - 19 3208-2677
Campinas Shop. - 19 3228-1414
Campinas - 19 3294-4467
Braslia
Shop. Casa Park - 61 3363-2782
Rio de Janeiro
Copacabana 1 - 21 2143-8975
Copacabana 2 - 21 2235-3261 - Ponta de estoque
Casa Shopping - 21 2108-8383
Shop. da Gvea - 21 3597-0799
Leia nosso
blog
Siga nosso
Twitter
Curta nosso
Facebook
Acesse nosso
canal no youtube
Quer saber mais sobre a qualidade do seu sono?
Acesse a Copel nas redes sociais e confira.
Compras online
Aceitamos
todos os
cartes Lojas em Braslia e Rio de Janeiro.
www.copelcolchoes.com.br
365 noites de garantia total
10x
ou VISTA 1.149,00
Conjunto na medida de1,38x1,88
114,90 10x
ou VISTA 1.099,00
Conjunto na medida de 1,38x1,88
109,90
B
B
N
B
R
A
S
IL
|
C
O
P
E
L
10x278,90
ou VISTA 2.789,00
Conjunto na medida de 1,58x1,98
SleepTest
1
: 30 noites para se adaptar - Copel Express
2
: *Entrega rpida para So Paulo - Garantia Total
3
: No molejo, estofamento e tecido - Medidas Especiais
4
Mont Serrat
Cloud Luxe
Ideal para quem busca
conforto e bem-estar
O colcho ideal para quem busca
conforto e bem-estar, pois oferece
duplo molejo. As molas ensacadas
individualmente eliminam quase que
por completo a sensao de balano
ao ser utilizado por duas pessoas.
Possui espuma viscoelstica e tecido
em jacguard com viscose, que
mantm a temperatura corporal
sempre agradvel.
Tecido foral com fbras de bambu
Molas individualmente ensacadas
Altura do colcho: 26 cm
26 cm
Bruxelas
Molejo LFK com alto
suporte coluna
Altura do colcho: 24 cm
Molas Pocket
Flex Comfort
24 cm
O
c
d
in
po
a
P
e
ma
se
Molas
Flex C
ab
DO BANCO DE DADOS O pre-
sidente Joo Goulart espera
apreensivo umrelatrio com
os detalhes da declaraodo
embaixador norte-america-
nonoBrasil, LincolnGordon,
que afirmou que h infiltra-
o comunista no governo.
Partidrios deJangoreagi-
rammal acusaododiplo-
mata, temendo que isso pos-
sa prejudicar as negociaes
do ministro da Fazenda, San
Tiago Dantas, por umpacote
de ajudafinanceirados EUA.
Umgrupodedeputadosda
FrenteParlamentar Naciona-
lista planeja ainda fazer um
pronunciamento para pedir
que Lincoln Gordon seja de-
clarado persona non grata
pelo povo brasileiro.
Embaixador americanodenuncia
infiltraocomunistanogoverno
H 50 anos 17.MAR.1963
Veja o arquivo digital da Folha em acervo.folha.com.br
VAMOSFALARaverdade: ogoverno
deFernandoHenriquefezmuitopela
quedadospreconceitoseavaloriza-
o das minorias emgeral. Mas de-
vemos reconhecer que o PT fez mui-
to mais: deu voz forte s mulheres e
aos afrodescendentes, voz que eles
talvez nunca tenhamtido antes.
Desde que d. Dilma assumiu o
cargo, sempre que houve uma bre-
cha ela colocou uma mulher, e nem
sei quantas existem em cargos im-
portantes (nemseestodandocon-
ta do que fazem), mas sei que so
muitas. Talvez at mais do que se-
ria preciso, para que o universo se
convena da igualdade entre ho-
mens e mulheres.
Mas em10anos dePT, existeuma
minoriaquenofoi contempladacom
nenhumcargoimportante: aminoria
gay, que nem to minoriaassim.
Na parada gay de So Paulo eles
conseguemlotar a av. Paulista com
centenasdemilharesdepessoasen-
tre gays e simpatizantes da causa.
Eles existeme euconheo mui-
tos; somdicos, advogados, arqui-
tetos, engenheiros, enfim, esto em
todos os setores, para no falar na
vida artstica. Mas nos ministrios,
na presidncia, nas diretorias das
grandes Estatais, nuncaseouviufa-
lar de nenhum; porque ser?
AministradaCulturasemprepres-
tigiou a parada Gay, mas nem ago-
ra, comopoder namo, convidoual-
gum ou alguma representante
da classe para colaborar comela.
Pode ser at que exista um ou
umahomossexual, emalgumcargo
modesto, mas que ainda no saiu
do armrio. Alis, no sejamos in-
gnuos: claroque empostos alts-
simos da Repblica devem existir
muitos gays, s que ainda enrusti-
dos, e no desses que estamos fa-
lando. Mas daqueles sobreos quais
no existe amenor dvida, e que se
assumemcomo tal.
Se os prefeito de Nova York, Pa-
ris eBerlimeexcelentes prefeitos,
tanto que foramreeleitos so gays,
porque oBrasil nopode ter ummi-
nistro assumido? E por falar na mi-
nistra, acho que ela s existe para
fazer a ponte entre os hteros e os
gays, paraquenopensemqueoPT
no gosta dos gays.
Voltando: oPTestnopoderh10
anos e no me recordo de ter ouvido
falar de ningumdo partido que se-
jaassumidamentegay, entovamos
combinar: para acreditar que o PT
quer mesmo acabar comos precon-
ceitos e mesmo contra a intolern-
ciaeafavor daaceitaodaplurali-
dadeedasdiversidadestodas,
preciso que algum figuro petista,
gay, seja candidato ou assuma um
posto importante no governo.
Seriabacana, ver oex-presidente
Lula num palanque, pedindo votos
para um candidato gay assumido.
Vamos l, Lula? Areforma ministe-
rial estpor poucoe acampanhaj
comeou, dois bons momentos que
nopodemser desperdiados, ano
ser queoPTsejapreconceituosoem
relao aos homossexuais.
Ser que ele ?
P.S.: Todos estamos cansados de
saber que as mulheres so capazes
de tudo, e est a d. Dilma provan-
do que so mesmo; mas vamos ad-
mitir quemesmoas pessoas mais li-
berais tm, l no fundo, um rano
preconceituoso, e s vezes ele se re-
vela, inconscientemente. Aconteceu,
no Dia Internacional da Mulher.
Foi exatamente este o dia que d.
Dilma escolheu para desovar mais
uma de suas bondades: a desone-
rao da cesta bsica. Cesta bsi-
ca coisa de cozinha, e quem fala
em cozinha pensa em mulher; ato
mais do que falho da presidente.
Os preconceitos
D A N U Z A L E O
Em10 anos de PT, existe
uma minoria que no foi
contemplada comnenhum
cargo importante: a gay
Chove na maior
parte do Centro-
Oeste, do Norte e
do Nordeste
ATMOSFERA Veja os dados atualizados em www1.folha.uol.com.br/folha/tempo
COLUNISTAS DESTA SEMANA segunda: Marcos Augusto Gonalves; tera: Francisco Daudt; quarta: Antonio Prata; quinta: Pasquale Cipro Neto; sexta: Barbara Gancia; sbado: Walter Ceneviva; domingo: Danuza Leo
GRUPO FOLHA  AB UM JORNAL A SERVIO DO BRASIL
Redao So Paulo
Al. Baro de Limeira, 425, Campos Elseos,
CEP01202-900Tel.: 0/xx/11/3224-3222
Atendimento ao assinante
0/xx/11/3224-3090 e 0800-775-8080
saa@grupofolha.com.br
www.folha.com.br/fsp/sobre
endereos | telefones | e-mails | sucursais |
ombudsman | publicidade | assinaturas
Jornal
filiado
ao IVC
PREOS Assinatura semestral vista com entrega domiciliar diria
MG, PR, RJ, SP
427,90
EmR$ ES, GO, MT, MS, RS
67J,60
DF, SC
5J0,80
AL, BA, PE, SE, TO
7J6,50
OutrosEstados
907,90
Venda avulsa
MG, PR, RJ, SP
J,00
5,00
ES, GO, MT, MS, RS
4,00
6,50
DF, SC
J,50
5,80
AL, BA, PE, SE, TO
5,50
8,00
OutrosEstados
6,00
9,00
seg. asb.
domingo
Dia instvel sobre a
faixa leste paulista,
comchuvas fortes e
trovoadas
C2 cotidiano H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
CICLOFAIXA
Onde ficamas ciclofaixas emSo Paulo
A
v
.
P
a
u
lis
ta
Av. Radial Leste
Parque
Villa-Lobos
Parque da
Juventude
Av. Governador
Carvalho Pinto
Praa
Heris da FEB
Marginal
Pinheiros
Campo
de Marte
CENTRO
ZONA LESTE
ZONA NORTE
ZONA
SUL
ZONA OESTE
Parque
Ibirapuera
Parque
da Luz
Parque
do Povo
R. Vergueiro
Avenida Jornalista
Roberto Marinho
A
v
.
L
u
s
D
.
V
illa
re
s
Av. Lus
Carlos
Berrini
M
a
rg
inal Tiet
Parque Linear
Engenheiro Werner
Zulauf-Tiquatira
Congonhas
Av. Jabaquara
FUNCIONAMENTO
Domingos e feriados,
das 7h s 16h
Uma das faixas da via
separada para ciclistas
Ciclofaixa de lazer
da ZONA NORTE
, kmde extenso
Ciclofaixa de lazer
da ZONA SUL/OESTE
kmde extenso
Ciclofaixa de lazer
da PAULISTA-CENTRO
kmde extenso
Veja mapas de ciclovias
e ciclorrotas em
folha.com.br/ciclovias
Ciclofaixa de lazer
da ZONA LESTE
kmde extenso
Centro - ACET vai vai liberar
o trnsito no viaduto
Engenheiro Orlando Murgel,
a partir das h de hoje,
aps a concluso da obra
emergencial realizada
pela Siurb (Secretaria de
Infraestrutura Urbana)
FIQUE
ATENTO
TRNSITO Veja o trnsito emtempo real em www.uol.com.br/transito
Pacaembu - Aregio
ser monitorada das h
s hde hoje para a
realizao da Meia
Maratona Internacional
de So Paulo. Acorrida
tema presena estimada
de mil atletas
Bebel Franco
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H cotidiano C3
ANDR MONTEIRO
DE SOPAULO
ESTELITA HASS CARAZZAI
DE CURITIBA
Lcia Hermenegilda San-
tos, 53, diaristanaregioda
avenida Paulista. Mora no
Graja, no extremo sul da ci-
dade, e enfrenta duas horas
deviagemparatrabalhar, em
nibus e metr, tanto na ida
quanto na volta.
Mas tem dias que o trn-
sito pega, a levo at quatro
horas s para chegar. um
sufoco, disse.
Foi o que aconteceu ante-
ontem, quando deixou sua
casas 6heschegounotra-
balho, 40kmdistante, depois
das 10h. No dia, o ndice de
lentido apurado pela CET
(Companhia de Engenharia
de Trfego) pela manh ba-
teuos 114kmmetade deles
emvias da zona sul.
Se o tempo dobrou, o can-
sao tambm. Tem que dar
uma cochilada, seno nin-
gumaguenta essa rotina.
Ela se mudou para o Gra-
jaem2004, e tentouprocu-
rar empregomaispertodeca-
sa. Mas difcil de achar, e,
quando tem, pagam muito
pouco. Antes de se mudar,
ela morava no Jabaquara, e
costumavair ap paratraba-
lho emcasas de famlia.
Nocomeoopessoal des-
confiava quando eu chegava
atrasada, pois o motivo era
sempre o trnsito. A perce-
beramquenotemcomoche-
gar mais rpido, disse.
NO SUL
Modelo na rea de trans-
porte pblico, Curitiba no
viusealterar otempodedes-
locamentocasa-trabalhonos
ltimosanos, masosmaispo-
bres, nas periferias, levam
quase o dobro do tempo dos
mais ricos, prximos ao cen-
tro, para fazer o trajeto.
Oporteiro Idiney Jos Cor-
reia, 36, moraa12 kmdocen-
tro, ondetrabalha, elevacer-
ca de 1h de nibus at seu
destino. De carro, que s usa
em casos excepcionais, de-
moraria 30 minutos. Mesmo
assim, no se queixa: ele faz
omesmotrajetohoitoanos,
sempre no mesmo tempo.
At melhorou, porque
agoratemmais nibus.Cor-
reia usa o ligeirinho, ni-
bus que faz poucas paradas
e percorre longas distncias.
Quem opta por carro, se
queixa do trnsito. Entre as
capitais, Curitibatemamaior
relao carro/habitante do
pas. Temmuitomais carros
naruadoquehcincoanos,
diz a auxiliar de cozinha An-
driaHasse, 29. Umabatidi-
nha e engarrafa tudo.
EmCuritiba, modelo em
transportes, drama no
trnsito no se altera,
mas os mais pobres levam
uma hora at o servio
Esse foi otempoque Lcia, 53, passouemnibus e metrdoGraja, na zona sul, at a avenida Paulista, anteontem
Diarista viaja at 4horas para trabalhar
Rio de Janeiro So Paulo
TRNSITO NAS METRPOLES
Tempo mdio de deslocamento de casa para o trabalho em minutos
SP X RJ
42,8
42,6
1992 9J 95 96 97 98 99 2001 02 0J 04 05 06 07 08 09
J8,2
J7,6
J8
J7,5
J8,6
J7,9
40,4
J9,J
40
J9,7
40,7
41,6
40,7
42,1
42,7
4J,6
42
41,9
44,4
42,8
41
41,8 41,8
42,1
41,9
41,9
40,7
42,7
42,7
Xangai So
Paulo
Rio de
Janeiro
Londres Estocolmo Recife Nova
York
Tquio Salvador Paris Madri
Comparao comoutras cidades
Fonte: Estudo publicado pelo Ipea, que utilizou dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, do IBGE, e de outros pases
50,40
42,76 42,58
37
35 34,88 34,60 34,50 33,91 33,70
33
Alexandre Moreira/ Brazil Photo Press/ Folhapress
Trnsito na avenida 23 de Maio, regio sul da capital, no fimda tarde de anteontem
ab C4 cotidiano H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
RAYANNE AZEVEDO
DE SOPAULO
Advogado, donodefazen-
da, cabeas de gado e de um
corpo. Muito carinhoso!
assimque o estudante de di-
reito Rodolfo Abbud, 20,
descrito emumsite.
Pareceria autopromoo,
no fosse por um detalhe: o
texto no dele.
Circulandopelas redes so-
ciais desde tera-feira, o site
Recomende Um Ex (reco-
mendeumex.tumblr.com)
nasceudeumamissoquase
altrusta: recomendar ex-na-
morados, rolos e afins queri-
dos, mas comquem, por um
motivoououtro, orelaciona-
mento no deu certo.
A atitude a chance de
transformar a culpa ou o re-
morso daquele p na bunda
em felicidade, como dizem
seus idealizadores, os publi-
citrios Carla Cortegoso, 26,
Caio Andrade, 25, e Lucas
Ohara, 21, que negam a pre-
tenso de promover a agn-
cia para a qual trabalham.
savontadedefazer al-
go bacana pelas pessoas,
afirma Carla, que, para dar o
pontapinicial, indicouoex-
namorado, comquemnofa-
la h cerca de dois anos. s
vezes, oquenodeucertopa-
ra voc pode funcionar com
outra pessoa.
Nos primeiros trs dias de
atividade, ositerecebeumais
de 200 indicaes e amea-
lhou 1.000 seguidores.
Paraopsiclogoespecialis-
ta emrelacionamentos e pro-
fessor da USP Alton Amlio
daSilva, nobastaterboasin-
tenes. Achoqueapior coi-
sa ser indicado por algum
que no te quis mais. Parece
umISO9000 [certificao de
qualidade] ao contrrio.
Abbud, donode fazenda,
cabeas de gadoe de umcor-
po, s soube que foi parar
nositeaps receber centenas
de mensagens e solicitaes
de amizade no Facebook.
Estranhei quando, dona-
da, um monte de mulheres
veio me adicionar. Perguntei
para uma delas de onde eu a
conheciaesa fiquei saben-
do do que se tratava.
Ele diz ter levado com hu-
mor. Mas noachomuitole-
gal ter a imagem divulgada
assim, pode ser desconfort-
vel para algumas pessoas.
Os coordenadores prometem
retirar onomedequempedir.
A estudante de moda Co-
ralineSabourin, 23, eopubli-
citrio Danilo Romeiro, 26,
noveemproblemaemterem
seus perfis divulgados no si-
te. Outrora namorados, des-
cobriram-se bons amigos h
trs anos. Falei para ele que
ia recomend-lo, e ele fez o
mesmo, diz Coraline.
Os dois riem das circuns-
tncias. Mechamarampara
comer uns churrasquinhos e
dar uns beijinhos, diverte-
se a estudante, que diz no
estar levando as investidas
doshomensmuitoasrio. Ro-
meiro, enquantoisso, estde
conversacomquatrogarotas.
Aestudantedeadministra-
o Tatiana Ikeda, 20, ainda
no foi parar no site, mas
simptica ideia. como
umacartaderecomendao.
Para voc passar muito tem-
po com algum, tem que ser
uma pessoa de carter.
Mas faz uma ressalva: no
gostariaquearecomendao
partisse do ltimo ex-namo-
rado. A indicao de qual-
quer outro faria com que eu
mesentissehonrada. Mas, se
viesse dele, eu no sei se fi-
caria feliz ou se me sentiria
rejeitada, afirmou.
Uma das criadoras do
site diz que inteno
fazer algo bacana pelas
pessoas; ela indicouo
prprio ex-namorado
Recomende UmEx recebe 200
indicaes emtrs dias de atividade
Sitepromete
transformar
pnabunda
emfelicidade
Joel Silva/ Folhapress
Oadvogado Rodolfo Abbud recebeu mais de 300pedidos de amizade no Facebook aps ser recomendado pela ex emsite
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H cotidiano C5
OPINIO
Expor operfil
de ex-namorado
pode tambm
atrair ironias
ANA LUIZA MANO
LUCIANA RUFFO
ESPECIAL PARA A FOLHA
Como assim? Quem teria
coragem? Como se sente a
pessoa que recomendada
numsite pelo ex? Ummix de
emoes se apresenta.
Para a grande maioria das
pessoas, imaginar seuexcom
outro(a) algo bastante do-
lorido, ao menos em um tr-
mino recente. Mas a ideia de
divulgar umex faz sucesso.
O que ento motivaria tal
fato? A ideia de se vingar de
umex do qual voc est com
raivaparece bastante vlida.
Ade querer que ooutroar-
rume uma companhia para
lheesquecer eparar detepro-
curar, tambm. E, emborase-
ja uma minoria, por que no
dizer que voc espera que o
outro encontre a felicidade
assimcomovoc encontrou?
Pensandonooutroladoda
histria: asensaopode ser
de exposio, de ser coloca-
do na vitrine em uma reven-
da de segunda mo.
Lgico que tem aquelas
pessoas quepossuemumti-
mosensodehumor equevo
entender tudoissocomouma
brincadeira. Mas aqui tam-
bm depende, e muito, da
personalidadeedecomoore-
lacionamento terminou.
Outraquesto: quementra
nessesiteprocuraalgums-
rioparanamorar, ouofazpa-
ra zoar? Pode ser inevitvel
que o ex em questo no re-
cebapelomenosumamensa-
gemde cunho mais irnico.
Diz alenda: quemnamora
parece atrair mais pessoas.
Assim, sevoctemumexque
fala bem de voc, como se
tivesseumselodequalidade,
uma garantia.
Ofato: colocar operfil de
algum sem pedir autoriza-
o algo duvidoso. No sa-
bemos como o outro vai se
sentir, e assimarrisca-se ma-
goar algum que pode j es-
tar frgil. Mas se voc tiver o
aval dele(a), por queno?Po-
de ser a chance de um novo
amor para o seu ex.
ANA LUIZA MANOe LUCIANA RUFFOso
psiclogas do Ncleo de Pesquisa da
Psicologia emInformtica da PUC-SP
Edson Lopes Jr./Folhapress
Lucas Ohara(esq.), CarlaCortegoso(tela) eLucas Andrade, criadores doRecomendeumex
Confira mais on-line
FACEBOOK
Curta a pgina da Folha
dfacebook.com/folhadesp
ab C6 cotidiano H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
EVIDA
DEUMRIO
MORTE
AMANDA KAMANCHEK
DE SOPAULO
Quemdiria que a So Pau-
loridaecinzatemumagran-
dehistriasobreumrio. Uma
no, 300 histrias de rio, se-
gundoogelogoLuizdeCam-
pos Jr., 51, que coordena o
projeto Rios e Ruas.
Segundo ele, esses cursos
de gua tm3.500 kmde ex-
tenso. Noseandamais de
200 metros na cidade sem
passar por um desses cur-
sos, diz Campos.
Vamos contar a histria de
umrio que temnome de ps-
saro: oSaracura. Elenascees-
condido,atrsdaavenidaPau-
lista,eescorrepelaavenidaNo-
vedeJulho, depois seguepelo
ValedoAnhangaba, atche-
gar aorioTamanduate, aola-
dodoMercadoMunicipal.
Para v-lo, somente se-
guindoaspistasquerestaram
sob prdios e rodovias. So
as galerias pluviais, os buei-
ros e os fundos de vale que
trazemessas evidncias.
Na pequena rua sem sada
GarciaFernandes, atrsdoho-
tel Maksoud, imperaoutrocli-
ma. Menosluz,umidadelaten-
te e temperatura amena indi-
camque ali nasce oSaracura.
A gua conduzida at
uma galeria pluvial e segue
assim at chegar ao Taman-
duate. oque acontece com
99%desses cursos de gua.
Emdias de chuva, quando
transbordam os bueiros,
possvel ver uma gua trans-
lcidadescendopelaruaRo-
cha, ondeficaolavador det-
xis OnofreSabino, 81. Elepu-
xa por uma mangueira parte
daguadanascente, quebro-
ta num terreno, para lavar
carros desde 1986.
Nunca faltougua emto-
dos esses anos, diz Sabino.
Olavador diz saber que ali
h uma nascente e que ela
suaprincipal fonte de renda.
Dali, ele explica, a gua
desce pela rua Rocha at a
praa14Bis, noBixigabair-
ro onde viviam os negros re-
cm-libertos, nos anos 1930,
e que hoje abriga a escola de
samba Vai-Vai .
Aqui foi um brejo at os
anos 1960. Quem morava na
regio era muito pobre, diz
FernandoPenteado, 66, dire-
tor de Harmonia da Vai-Vai.
Nadei no Saracura at o fim
dosanos1950, quandocome-
arama canalizar o rio, diz.
Nos perodos de chuva, o
Saracurafazaparies, inun-
dando a praa 14 Bis. Brin-
camos quedevez emquando
oSaracuraseinvocaediz: t
aqui, afirma o sambista.
Aochegar praadasBan-
deiras, ele se junta aos rios
Itoror (que vemda av. 23 de
Maio) e Bixiga. Os trs for-
mamo rio Anhangaba, que
seguedali atarua25deMar-
o e desgua no poludo rio
Tamanduate, na avenida do
Estado. ofimdahistriado
Saracura.
O Saracura, umdos 300cursos deguadacidade,
nascelimpopertoda Paulista sejuntaaoutros dois e
vai atopoludoTamanduate; quase ningumsabe
Moacyr Lopes Junior/Folhapress
O rio Anhangaba, que canalizado para desviar de sua rota, desgua no Tamanduate
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H cotidiano C7
DE SOPAULO
Enchentes, poluio e
mau cheiro so as princi-
pais consequncias da ca-
nalizaooudaretificao
dos rios da cidade, segun-
do especialistas.
Agaleriapluvial reta,
vai para o vale sem que a
guaevapore, notemcur-
vas nem obstculos para
fre-la. Eas pessoas ainda
querem que no haja en-
chente?, diz o gegrafo
Luiz de Campos Jr.
Almdisso, comosrios
encobertos, ficadifcil pre-
serv-los, afirma o enge-
nheiro Srgio Costa, do
Instituto de Engenharia.
SegundoaSabesp(Com-
panhiadeSaneamentoB-
sicodoEstadodeSoPau-
lo), as pessoas jogam nas
ruas pneus, bitucas de ci-
garro e at colches. Tudo
isso vai parar nos rios.
At 2020, aSabesp, jun-
to s prefeituras da regio
metropolitana, tem a me-
ta de despoluir o rio Tiet
e toda a sua bacia, o que
inclui o rio Saracura e os
outros crregos que pas-
sampelo municpio.
OPERAO LIMPEZA
O Projeto do Tiet fi-
nanciadopeloBID(Banco
Interamericano de Desen-
volvimento) e peloBNDES
(BancoNacional deDesen-
volvimento Econmico e
Social) e custar no total
R$ 3,9 bilhes.
O objetivo recuperar
o contato da populao
com a natureza, diz Pau-
lo Massato, diretor da Sa-
besp na regio metropoli-
tana. Segundoele, jforam
limpos e so monitorados
137 crregos pelo projeto
Crrego Limpo.
Noentanto, oAnhanga-
ba ainda no foi limpo
porque ele e seus afluen-
tes so invisveis.
Os crregos prioriza-
dossoaquelesondeocor-
rem reformas contra en-
chentesouaconstruode
novosconjuntoshabitacio-
nais, diz.
Sobre a preveno de
enchentes, aPrefeituradiz
que planeja construir um
piscino no Anhangaba.
Esses piscines fazem
opapel devrzeaemlocais
que nopoderiamter sido
invadidos, diz oengenhei-
ro Aluisio Canholi, enge-
nheirocivil e umdos auto-
res do plano de macrodre-
nagemdo Estado.
Noseplanejouacida-
deh500anos. Agora, va-
moscorrendoatrsdotem-
po perdido, afirma.
Riossumiramsobo
concreto; enchentes
epoluiosurgiram
O gegrafo
Luiz de
Campos Jr.
mostra a
nascente do
Saracura na
Bela Vista,
regio central
Onofre, ,
que lava txis
h anos na
rua Rocha,
prximo
nascente do
Saracura
O CAMINHO DO SARACURA O percurso do rio da nascente at a foz
Rios subterrneos
Rios a cu aberto
Pontos de alagamento
Av. Paulista
Elevado Costa e Silva
Av. do Estado
Mercado
Municipal
Mercado
Municipal
Vai-Vai Vai-Vai
Hotel
Maksoud
Plaza
Hotel
Maksoud
Plaza
Praa
Ramos
Praa
Ramos
BOM RETIRO BOM RETIRO
Parque
da Luz
Parque
da Luz
Rua Carlos de
Souza Nazar
Rua Carlos de
Souza Nazar
Praa
da S
Praa
da S
Praa da
Repblica
Praa da
Repblica
BELA VISTA BELA VISTA
Terminal
Bandeira
Terminal
Bandeira
Marginal Tiet
Av. Tiradentes
Ligao Leste-Oeste
Rio Saracura
(sob a av.
de Julho)
Rio Itoror
(sob a av.
de Maio)
Rio Bixiga
Rio Tiet
Rio Tamanduate
Rio Anhangaba
(sob o tnel)
Foz do rio Saracura,
no Tamandate

Vias
Rios
canalizados
Onde est o rio?
Orio foi retificado e passa
dentro de uma galeria
pluvial que corre embaixo de
ruas e avenidas da cidade
Prximo passeio
ORios e Ruas vai realizar a
prxima expedio no dia !
de maro. Mais informaes
emrioseruas.wordpress.com
ab C8 cotidiano H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
DE SOPAULO
A Folha apresenta, ho-
je e no prximo domingo,
asriedereportagensCa-
pitais do Medo, sobre a
realidade de capitais que
lideram registros de vio-
lncia letal no pas.
Nesta edio, so retra-
tadas as situaes de Joo
Pessoa(PB), lder noassas-
sinato de negros, e de Vi-
tria (ES), capital com o
maior ndice de homic-
dios de mulheres.
Na prxima semana, a
srie tratar dos casos de
Natal (RN), onde mais
avanounaltimadcada
o nmero de assassinatos
contra crianas e adoles-
centes, e de Macei(AL), a
capital commaior taxage-
ral de homicdios do pas.
As reportagens se ba-
seiamno Mapa da Violn-
cia, do Instituto Sangari.
Oestudode2012teveco-
mobase dados de 2010, os
mais recentes disponveis,
e emprega registros de
mortalidade doMinistrio
daSade, hojeanicafon-
te padronizada de infor-
mao sobre mortes vio-
lentas no pas.
Nosite daFolha(www.
folha.com), alm das re-
portagens publicadas na
edio de hoje, o leitor te-
r acesso a um contedo
exclusivo produzido para
o site, como relatos de v-
timas e anlises de espe-
cialistas .
Naprximasemana,
srierevelaviolncia
emNatal eMacei
REYNALDO TUROLLO JR.
ENVIADOESPECIAL A JOOPESSOA
Joo Pessoa, capital lder
em homicdios de negros no
Brasil, vive uma guerra par-
ticular. No centro doconflito
esto Al Qaeda e EUA.
No lugar de terroristas e
das foras armadas mais po-
derosa do mundo, no entan-
to, esto grupos que contro-
lamdiferentes reas da cida-
de e lutampelo comando do
trfico e de presdios.
Em terras paraibanas, Al
Qaeda virou Okaida.
EUA a clara referncia
rivalidadeentreos grupos de
bairros diferentes.
Sob ameaa de morte, jo-
venssoproibidosdefrequen-
tarespaosvisadosporjovens
dereasrivais, aindaqueno
tenhamligao como crime.
Pichaes das gangues mar-
camcenas de homicdios.
Abrigaentretorcidasorga-
nizadas tambm estimula a
violncia. Apesar detorcerem
paraomesmotime, oBotafo-
go-PB, aTorcidaJovemdaPa-
rabae aFriaIndependente
so de bairros rivais e mobi-
lizamcentenas de jovens.
Para a polcia, o dio entre
bairros fomentadopor trafi-
cantes paraforar jovens vul-
nerveis aentrar nas faces.
Perguntamosopor qudo
encantamentocomfaces e
o prprio jovemno sabe di-
zer, dizAndrezzaGomes, 22,
da Pastoral do Menor.
MORTES DE NEGROS
Joo Pessoa registrou 518
mortes violentas em2012. Pa-
ra a Polcia Civil, metade est
ligada ao trfico e disputa
entre os grupos.
OMapa da Violncia 2012,
que computa homicdios de
2010 registrados pelo SUS,
mostra que, para cada homi-
cdiodebranco, 29negrosso
mortos na cidade.
a capital coma maior ta-
xa de homicdios de negros
dopas: 140,7 por 100mil ne-
gros. A taxa nacional qua-
tro vezes menor, 36.
O estudo considera negro
a somatria de quem se de-
clara preto e pardo ao IBGE.
No Mangabeira, maior
bairrodacidade, os dados do
estudo reforamo que Rena-
ta Wilma de Lima, 27, mora-
dora do local, j sabe.
Perdi 34 amigos no meu
bairro em um ano [2012]. A
maioriaadrogalevou. Agran-
de maioria era negra, diz.
Paraohistoriadoremilitan-
te negroDanilodaSilva, aPa-
raba vive um genocdio de
negros. Nosetrata,porm,de
umconfrontoentreraas, mas
deenfrentamentoentreospr-
prios moradores da periferia.
Silvaapontaaomissodo
Estado, como o componen-
te que permite essasituao.
como se o envolvimen-
tonotrficojustificassetudo:
morreu, foi coisa boa. Mas
nemtodosestoenvolvidos.
Estudante, pedreiro, capo-
eirista e negro, Edjacksonda
SilvaFerreira, 17, foi mortono
ltimodia20nocondomnio
onde vivia com a me, no
bairro do Valentina, um dos
mais violentos da capital.
Moradores do condomnio
rival invadiramolocal e atira-
ramemFerreiraparanoper-
deraviagem,poisnoencon-
traramseus alvos, dizempes-
soasprximas.Elenoerado
trfico, diz oprofessor de ca-
poeira JooPauloPereira, 28.
Desde ento, tiros entre os
condomnios so quase di-
rios. At semana passada,
ningumhavia sido preso.
Grupos ligados ao
trfico que so rivais
at no nome disputam
o controle do crime
na periferia da cidade
Perdi 34 amigos emumano, diz moradora da capital lder na morte de negros
Guerra EUA x Al Qaeda
leva terror a Joo Pessoa
CAPITAIS DO MEDO

Perdi 34
amigos nomeu
bairroem2012.
Agrande maioria
era negra
RENATA WILMA DE LIMA, 27
moradora da periferia de Joo Pessoa Renata Lima, 27, moradora do maior bairro de Joo Pessoa, diz j ter
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H cotidiano C9
DOENVIADOA JOOPESSOA
De acordocomodelegado
Isaas Gualberto, assessor de
aes estratgicas da Secre-
taria de Segurana Pblica,
os lderes dos grupos Okai-
da e EUA jforampresos.
Segundo o delegado, das
518 mortes violentas regis-
tradas no ano passado, 284
foram elucidadas, o que fa-
r a sensao de impunida-
de diminuir com o tempo e,
com ela, a criminalidade.
Ainvestigao melhorou,
afirma o delegado, porque o
governo do Estado aumen-
touo nmero de policiais ci-
vis na capital.
Sobre as mortes de negros
emJoo Pessoa, o secretrio
daSeguranaedaDefesaSo-
cial da Paraba, Cludio Li-
ma, diz que os nmeros do
Mapa da Violncia sobre es-
ses homicdios emJoo Pes-
soa indicamuma tendncia.
No entanto, o secretrio
afirma que essas informa-
es no so exatas, pois a
base so dados do Minist-
rio da Sade (SUS).
Segundo ele, pode haver
discrepncia entre os dados
populacionais do IBGE, que
trabalha coma autodeclara-
o da cor, e os de homic-
dios registrados pelarede do
SUS, emque o mdico preci-
sa atestar a cor da vtima.
OEstadonoregistraacor
das vtimas, afirma o secre-
trio, porque no h como
umterceiro (umpolicial) es-
tabelecer quem negro.
Assim, no h dados do
governo estadual sobre os
nmeros de mortes de ne-
gros na Paraba.
O recorte [feito pelo go-
vernoparaaes deseguran-
a pblica] o da idade [14
a 29 anos] e o da situao
econmica. Coincidente-
mente, [os negros] estoden-
tro dessa faixa, afirma.
No entanto, o secretrio
diz que o Estado ir anali-
sar e enquadrar emaes fu-
turas reivindicaes de gru-
pos de direitos humanos que
pedem por estatsticas e
aes focadas especifica-
mente na populao negra.
De acordo com Lima, as
mortes violentas emgeral ca-
ram 12,8% em Joo Pessoa
de 2011, (quando foram re-
gistradas 594 casos) para
2012 (518), aps dez anos
consecutivos de alta.
O resultado, diz, foi obti-
do com planos e metas de
aes repressivas para cada
unidade de polcia.
Osecretrioda Segurana
reconhece, porm, que as
aes preventivas aindaso
muito tmidas.
Quanto queixa de mili-
tantes do movimento negro
de que a polcia no apura
mortes na periferia da cida-
de, o delegado Gualberto
afirma que a atual gestofez
ondicedeelucidaodeho-
micdios subir de 10% para
54,8% em dois anos.
LEIA MAIS na pg. C12
Lderesdas
duasgangues
forampresos,
dizgoverno
Titular daSegurana
PblicadizqueEstadono
registracor devtimaspois
nohcomooutrapessoa
estabelecer quemnegro
OUTRO LADO
Joo Medeiros/Folhapress
r perdido 34amigos assassinados

Orecorte
[feitopelogoverno
para aes de
segurana pblica]
oda idade [14a 29
anos] e oda situao
econmica.
Coincidentemente,
[os negros]
estodentro
dessa faixa
CLUDIOLIMA
Secretrio da Segurana e da Defesa
Social da Paraba
Joo Pessoa
Macei
Vitria
Recife
Salvador
Belm
So Lus
Manaus
Natal
Porto Alegre
Goinia
Aracaju
Braslia
Belo Horizonte
Macap
Cuiab
Fortaleza
Florianpolis
Rio de Janeiro
Teresina
Boa Vista
Campo Grande
Curitiba
Palmas
Rio Branco
So Paulo
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,













RANKING*

Joo Pessoa
Taxa de homicdios de negros
para cada mil negros
Joo
Pessoa
Capitais Brasil

A MAIS VIOLENTA
Joo Pessoa tem um homicdio de brancos a cada de negros
Homicdios
por mil
*Clculo a partir do efetivo em e da estimativa populacional para o Estado em, do IBGE
Fontes: Mapa da Violncia (usa dados de homicdios do SUS ) e Censo do IBGE
Taxa de homicdios de brancos
para cada mil brancos
,
, ,
ab C10 cotidiano H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H cotidiano C11
ab C12 cotidiano H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ANTONIO CLAUDINER FRANCHI -
Aos 64. Cemitrio e Crematrio Me-
tropolitano Primaveras.
MARIA LUIZA RODRIGUEZ - Aos 75,
casada com Eladio Rodriguez Prada.
Deixa dois filhos. Cemitrio e Crema-
trio Metropolitano Primaveras.
MILTONROBERTOSILVA- Aos72, ca-
sado com Maria Lucia Samuel da Sil-
va. Deixa dois filhos. Cemitrio e Cre-
matrio Metropolitano Primaveras.
7 DIA
CLOVIS EDWARD HAZAR - Hoje, s
18h, na parquia N. Sra. Me do Sal-
vador (Cruz Torta), av. Prof. Frederico
Hermann Jr., 105, Alto de Pinheiros.
MARIADOMINGASSANTOSSOUZA-
Hoje, s 9h, naigrejaS. Gabriel, av. S.
Gabriel, 108, Jd. Paulista.
RENATO PIMENTEL MENDES - Hoje,
s 18h, na igreja N. Sra. do Perptuo
Socorro, r. Honrio Lbero, 100, Jd.
Paulistano.
WALTER DA SILVA SOUZA - Hoje, s
18h30, na parquia S. Joo de Brito,
r. Nebraska, 868, Brooklin.
15 DIA
CUCABRULHART- Hoje, s18h30, na
igrejaAnglicana, r. Comendador Elias
Zarzur, 1.239, Alto da Boa Vista.
30 DIA
OSWALDO GUTTILLA - Hoje, s
17h30, na capela S. Jos do Institu-
to Meninos S. Judas Tadeu, av. Itaci-
ra, 2.801, Jabaquara.
2 ANO
SEVERINA ALVES BEZERRA - Ama-
nh, s 17h30, no Santurio N. Sra.
de Ftima, av. Dr. Arnaldo, 1.831.
30 ANO
RUBENS OSCAR GUELLI - Hoje, s
18h, na igreja do Senhor Bom Jesus,
r. Vital Brasil, 260, Americana (SP).
SERVIO
VOC DEVE PROCURAROSERVIO
FUNERRIOMUNICIPAL DE SP:
tel. /xx//-
e --
fax /xx//-
Sero solicitados os seguintes
documentos do falecido: Cdula de
Identidade (RG); Certido de
Nascimento (emcaso de menores);
Certido de Casamento.
ANNCIOPAGONAFOLHA:
tel. /xx//-
segunda quinta, das "h s #$h,
sexta das "h s #%h, sbados e
domingos, das 'h s %*h.
AVISOGRATUITONASEO:
tel.: /xx//-ou
/xx//-
e-mail: necrologia@uol.com.br
at as %+h, ou at as %'h da sexta-feira
para publicao aos domingos. Se
utilizar o e-mail, coloque umnmero de
telefone para a checagemdas
informaes. Aos domingos, ligue para
$/xx/%%/3##4-35$#, das %+h s %"h.
ESTVO BERTONI
DE SOPAULO
Renato Mendes no foi ao
casamento da sobrinha, em
2005. Mas mandouatrilha. O
que tocou no evento foi uma
verso eletrnica da marcha
nupcial de Mendelssohn. A
desconstruo, comvriasca-
madassonoras, causouestra-
nhamento nos convidados.
Opaulistano, PhDemrgo
erudito, foi umdos pioneiros
da msica eletrnica no Bra-
sil. Em1974, lanou Electro-
nicus, umdosprimeirosdis-
cos do estilo no pas, que lhe
rendeuprmiointernacional.
Ele comeou cedo a tocar.
EstudoumsicaeruditanaEu-
ropa e fez aulas comumorga-
nista do Vaticano. Segundo a
famlia, tinhacertificadopara
tocar emigrejas, oque fez nas
deSoBentoedaConsolao.
Ainda jovem, na casa dos
20, perdeu a viso dos dois
olhos devido a um descola-
mento de retina. Mas tentou
ser independente. Dos EUA,
trouxe um golden retriever,
que lhe serviu de co-guia.
Feztrilhas sonoras parafil-
mesnoexteriore, nosanos60,
caiudecabeanabossanova,
como lembra Maria Lcia Le-
vy Candeias, amiga e profes-
sora aposentada de teatro.
IntegrouoTrioBolichecom
ThodeBarros(autor deDis-
parada, com Vandr). Tho,
quechamaoamigodeexmio
pianista, conta ter uma m-
sica indita feita comRenato.
descrito como gnio de
personalidadeforte. Tinha
uma coisa de querer ser uma
orquestra, lembra a sobri-
nhaRenata, adocasamento.
Morava sozinho, mas aca-
bouacamadoaps umaque-
daetevedereceber cuidados.
Morreu no domingo (10),
aos 73, aps um infarto. Sol-
teiro, nodeixafilhos. Amis-
sa do stimo dia ser hoje, s
18h, na igreja N. Sra. do Per-
ptuoSocorro, emSoPaulo.
coluna.obituario@uol.com.br
RENATO PIMENTEL MENDES (1939-2013)
Um pioneiro da msica eletrnica
MORTES
REYNALDO TUROLLO JR.
ENVIADOESPECIAL A VITRIA
Na capital commaior taxa
de homicdios femininos do
Brasil, os principais rgos
responsveis pelocombate
violncia no se entendem
sobreas causas doproblema.
Vitria (ES) registra uma
taxa de 13,2 homicdios por
100mil mulheres, ndiceque
fica em 4,6 no pas e 5,3 no
conjunto das capitais.
Enquanto o governo capi-
xaba atribui o nmero alar-
mante aotrficode drogas, o
Judicirio aponta como cau-
saaviolnciadomsticae de
gnero. O resultado dessa
bateode cabea some-
didas distintas de enfrenta-
mento e umproblema social
ainda longe de uma soluo.
Daiane, AnaeMariaforam
mortas no centro de Vitria
noinciodoanopassado. Se-
gundo a polcia, as trs eram
prostitutas. De incio, sinali-
zou-se para mais umcaso de
violncia de gnero.
Mas, aps apurao, a De-
legacia de Homicdios e Pro-
teo Mulher concluiu que
elas foram vtimas de trafi-
cantes, pois vendiam crack
emrea que era deles.
Ocasoresumeaconcluso
geral da polcia, aps dois
anos e meio de trabalho des-
sa delegacia, a primeira do
pas especializada emhomi-
cdios de mulheres.
Achamos que iramos
prender maridos e namora-
dos frustrados, e, nofinal, es-
tamos prendendo trafican-
tes, diz o chefe da unidade,
Paulo Antnio Patrocnio.
Do alto de 243 inquritos
abertos desde2010paraapu-
rar mortes de mulheres na
Grande Vitria, o delegado
Capital do ES temtaxa
de assassinatos de
mulheres quase trs
vezes mais alta do que
a mdia do pas
Para Estado, trfico causa da maioria das mortes; Judicirio discorda e culpa violncia de gnero
Justiaegovernobatemcabea em
Vitria, 1emhomicdiosfemininos
crava: 50% dos casos so li-
gados ao trfico e apenas
18,6%a crimes passionais
os demais seriam episdios
comobalas perdidas ebrigas
entre vizinhos.
Osecretrio da Segurana
Pblica, HenriqueHerkenho-
ff, acrescenta mais um fator
equaodogoverno. Segun-
do ele, muitas mulheres co-
mandamhoje otrficonolu-
gar de companheiros presos
oumortos. Assumemcoma
violncia inclusa.
SISTEMA JUDICIAL
A lgica se inverte aos
olhos do Judicirio local, pa-
raquemos crimes passionais
respondem por at 70% das
mortes de mulheres.
Casos como o da costurei-
ra Anita Sampaio, 47, morta
em2011 peloex-maridoaps
32 anos de unio. O homem
descumpriuumaordemjudi-
cial de no se aproximar de-
la e a matou a facadas.
O marido no chega ao
homicdio no primeiro dia.
H todo umhistrico de vio-
lncias impunes e omisses
doJudicirioedoExecutivo,
diz o presidente do Tribunal
de Justia doES, PedroRosa.
O diagnstico levou o TJ a
lanar neste ano o boto do
pnico, mecanismoqueper-
mite mulher avisar a pol-
cia quando o homem contra
o qual obteve medida prote-
tiva se aproximar.
Porttil, ele enviapolcia
e Justia, por mensagem,
dados de localizao da vti-
ma, para socorro rpido.
Os juzes querem ainda
criar centros onde policiais e
juzes trabalhemjuntos para
acelerar a concesso e cum-
primentode medidas de pro-
teo, comoa que foi desres-
peitada pelo algoz de Anita.
Acpula da segurana no
Estado v com ressalvas as
iniciativas do Judicirio. No
caso do boto do pnico,
por exemplo, avaliaqueame-
dida cria uma demanda que
a polcia notemcomoaten-
der, apurou a Folha.
SEMSOLUO
Noanopassado, 93mulhe-
res foram mortas na Grande
Vitriatrsamenosqueem
2011. SegundoodelegadoOr-
ly Fraga Filho, especializado
nesse tipo de investigao,
apesar de o governo ter con-
tratado mais policiais, as
mortes no diminuram.
Os nmeros noestore-
trocedendo. Se abaixam,
quase imperceptvel, diz,
diante da foto, sobre a mesa,
do corpo de uma mulher de-
capitada, localizado horas
antes na baa de Vitria.
Bruno Coelho/ Folhapress
Romildo Sampaio e Julita Sampaio, irmo e me de mulher morta pelo marido emVitria
CAPITAIS DO MEDO
DOENVIADOA VITRIA
Obstetra, empresriaeme
dequatrofilhos, Sofia(nome
fictcio), 47, foi casada com
ummdicopor 13anos, agre-
dida durante 11 e espancada
na frente dos filhos nos lti-
mos trs anos de relao.
Eu ia ser a prxima vti-
ma. No ia passar de 2006,
diz, sete anos aps a separa-
o. Omarido tentou jog-la
dacoberturadoprdiode lu-
xo emque moravamemVila
Velha, na Grande Vitria.
Mas o estopimque a levou
separao foi outro: o ex-
marido ergueu a filha mais
velha pelo pescoo.
Perguntei: O que est
acontecendo?. Minha filha
respondeu: Nada, me. Ase-
nhoranovai fazer nadames-
mo. Foi a primeira vez em
que me senti culpada por
eles, diz sobre os quatro fi-
lhos, hoje com14 a 18 anos.
Uma faca suja na mesa,
uma pasta de dente esqueci-
daabertanapiaouumdiaes-
tressante no trabalho pode-
riam ser razes para as
agresses. Mas o cime era o
motivo real, diz Sofia.
Se o papel higinico ro-
dasse para trs, e no para
frente, porque eunotinha
tido tempo de ver e, no mni-
mo, havia ficado pendurada
no telefone com algum ho-
mem, relembra.
O ex-marido, de 52 anos,
foi condenado pelas agres-
ses a doar moblias a uma
escola. O processo foi ante-
rior vigncia da Lei Maria
daPenha, deagostode2006,
que endureceu penas para
agressores de mulheres.
A dificuldade para deixar
a relao se deveu ao isola-
mento da famlia e dos ami-
gos provocado pelo ex-mari-
do, almdadescrenanaJus-
tia. Hoje, nohospital emque
trabalha, aps anos de tera-
pia ao lado dos filhos, a m-
dica atende outras mulheres
vtimas de violncia.(RTJ)
Empresriaeraespancadanafrentedos filhos
Separada h sete anos, mulher diz que marido tentoujog-la da cobertura de prdio
JOO PESSOA
Ex-usuria de droga perdeu 34
amigos em um ano
dfolha.com/no1247439
Aps denncia de tortura, jo-
vem achada morta em priso
na Paraba
dfolha.com/no1247442
Sem achar alvo, bandidos ma-
tam jovem de 17 anos para
no perder a viagem
dfolha.com/no1247445
VITRIA
Ele tentou me jogar da jane-
la, diz mdica vtima de vio-
lncia domstica
dfolha.com/no1247427
Homem esfaqueou mulher
aps separao
dfolha.com/no1247430
Professora da Universidade Fe-
deral da Esprito Santo diz que
violncia precede assassinato
dfolha.com/no1247433
Confira mais sobre as Capitais do Medo
DOENVIADOA VITRIA
OgovernodoEspritoSan-
to reconhece a alta taxa de
homicdios de mulheres em
Vitria, mas a situa no con-
textodoelevadondicedeas-
sassinatos do Estado.
Para o secretrio de Segu-
rana Pblica, Henrique
Herkenhoff, oquecresceufo-
ramasnotificaesdevioln-
ciadomstica, noos crimes.
Isso se deu, segundo ele,
porqueaconscientizaodas
mulheres se elevou e a ten-
dncia que as notificaes
subamainda mais.
Herkenhoff diz que a cria-
o de uma delegacia espe-
cializada no muda uma
cultura de violncia do dia
para a noite, mas facilita a
punio de autores.
Com o tempo, essa dimi-
nuiodaimpunidadevai ser
sentida pelo agressor, diz.
Ele enfatiza que o grande
desafiodoEstadocombater
o trfico, mas afirma que o
governo mantm aes per-
manentes de combate vio-
lncia domstica e familiar.
Entre elas, diz, est a ma-
nuteno de uma Casa Abri-
go para mulheres em situa-
o de risco, a realizao de
campanhaseducativaseaum
novo planto 24 horas.
OMinistrioPblicoinfor-
mouqueestrealizandocur-
sos de capacitaoparapoli-
ciais civis e militares traba-
lharem em conformidade
coma Lei Maria da Penha.
OUTRO LADO
Para Estado, h
mais notificaes,
noviolncia
Prof. Dr. Oswaldo Guttilla
convidam para celebrao da missa de 30 dia, HOJE, s 17:30hs na Capela So Jos
do Instituto Meninos de So Judas Tadeu. Av. Itacira, 2801 - Jabaquara - So Paulo.
A esposa Ivelina, os lhos Cristina e Csar, nora Eveline e os netos
Daniel, Mariana, Arthur e Andr do querido e saudoso

Achamos que
iramos prender
maridos frustrados, e
estamos prendendo
traficantes
PAULOANTNIOPATROCNIO
Delegado
Omaridonochega ao
homicdiono1 dia. H
todoumhistricode
violncias impunes e
omisses doJudicirio
e doExecutivo
PEDROROSA
presidente do Tribunal de Justia do ES
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Vitria
Joo Pessoa
Macei
Curitiba
Salvador
Recife
Goinia
Porto Alegre
Macap
Rio Branco
Natal
So Lus
Belo Horizonte
Porto Velho
Aracaju








RANKING
Taxa de homicdios
femininos para cada
mil mulheres
Vitria Capitais Brasil
,
,
,
Homicdios
por mil
CAPITAL DE
ASSASSINATOS
Vitria lidera ranking
de homicdios de
mulheres
Fontes: Mapa da Violncia
(usa dados de homicdios do SUS
) e Censo do IBGE
VISO
HIGHTECH
Aparelho
ajuda quem
tem retinite
pigmentosa,
que afeta
em.
CAPTURA
Uma minicmera
de vdeo nos culos
capta a cena e a envia a
umcomputador usado
pelo paciente a tiracolo

ENVIO
Osinal processado
e volta aos culos, de onde
transmitido semfio ao
implante colocado na
retina por cirurgia

ESTMULOS
A informao visual
vai para os microeletrodos
na retina, onde vira
pulsos eltricos que
driblamos fotorreceptores

APRENDIZADO
Os padres de luz
chegamao crebro do
paciente, que aprende a
interpret-los como
objetos do dia a dia

Captao
da imagem
Envio
do sinal
Cabo
culos
Porta
Retorno
do sinal
Computador
danificados do paciente
e estimulamas clulas
remanescentes na
retina. Os dados visuais
percorremo nervo
ptico at o crebro
Nervo
ptico
Clulas
fotorreceptoras
Microeletrodos
estimulam clulas
Retina
Implante
FORA DENTRO
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 C13
OTEMAde hoje vasto demais pa-
raumacoluna: lidar comas trs ori-
gens trabalho para muitas vidas
inteiras e, mesmo assim, sema me-
nor promessa de sucesso.
Mesmo que bem diferentes, tra-
tandode partes dacinciacomme-
todologia e princpios diversos, as
trs origens tmpontos emcomum.
deles que trato hoje e nas pr-
ximas duas semanas, mesmose su-
perficialmente. Volta e meia escre-
vo sobre eles nestas pginas e nos
meus livros.
O primeiro ponto em comum
que, no passado no muito distan-
te, as trs origens no eram consi-
deradas questes abordveis pela
cincia. A origem do Universo, da
vida e da mente eram atribudas a
aes sobrenaturais, produtos da
interveno divina.
Que divindade seria essa depen-
de da sua f. Mas, emreligies dis-
tintas, s uma entidade que trans-
cende o espao e o tempo poderia
criar oCosmo, que existe noespao
e no tempo. Apenas uma entidade
imortal poderiacriar avidaesuma
entidade onisciente poderiadar in-
teligncia s suas criaturas.
No , portanto, surpreendente
que se encontre tanta resistncia
quando cientistas afirmam que es-
to prestes a responder a essas
questes seminterveno divina.
De acordocomavisocientfica,
a origem do Universo, da vida e da
mente so processos naturais, que
obedecem a leis e a princpios ma-
teriais. Ofatodeeles seremcomple-
xos e ainda obscuros no compro-
meteofatodeas questes teremcu-
nhocientficoe noreligioso. Ono
saber a mola propulsora da cria-
tividade humana.
Mas at que ponto a cincia po-
de resolver essas questes? Vamos
por partes, tratandode umapor se-
mana. Talvez a mais fcil seja a
origem da vida: longe estamos de
compreend-la, mas nos pareceque
atransiodanovidaparaavida
obedeceu a uma complexificao
crescentedas reaes qumicas que
ocorriam na Terra primitiva: siste-
mas de compostos qumicos torna-
ram-se autossuficientes e, isolados
emprotoclulas, foramcapazes de
absorver energia do ambiente e de
se reproduzir de forma eficiente.
Semdvida, ainda no sabemos
como isso se deu e, provavelmente,
nuncasaberemos exatamenteoque
ocorreu na Terra bilhes de anos
atrs. Nomximo, produziremosce-
nrios viveis de como a vida pode
ter surgido aqui, dadas as condi-
es na vigente Terra primitiva. Tal-
vez seja possvel recriar a vida no
laboratrio, mas no saberemos se
foi assimque a vida surgiu aqui a
menos quesejademonstradoques
h um caminho bioqumico para a
vida, o que acho pouco provvel.
Oque torna a questo da origem
davidamais fcil (oumais trat-
vel) o nvel de controle que temos
sobreela. Cientistas podemsimular
sistemas bioqumicos no laborat-
rio(evmfazendoissocomresulta-
dos extraordinrios), tanto come-
ando com molculas simples, co-
moaminocidos, comousandojo
RNAe DNAdonossocdigogenti-
coetestandosuas propriedades em
condies diversas.
Usando clulas, podem retirar
material genticoatchegar clu-
la mnima capaz de ser conside-
rada viva. Mesmo que o caminho
exatoqueavidaseguiunaTerrase-
ja inacessvel, a questo da origem
da vida tratvel, mesmo se com-
plexa e interdisciplinar.
MARCELOGLEISER professor de fsica terica no
Dartmouth College, emHanover (EUA), e autor de
Criao Imperfeita. Facebook: goo.gl/93dHI
Astrsorigens: Cosmo, vidaemente
M A R C E L O G L E I S E R
No passado, essas questes
eramatribudas s a aes
sobrenaturais, produtos da
interveno divina
ENTREVISTA MARK HUMAYUN
CLUDIA COLLUCCI
DE SOPAULO
Pesquisadores brasileiros
ajudaram a criar o primeiro
olho binico, aprovado no
ms passadonos EUA, e ago-
racolaboramemoutroproje-
to que usa clulas-tronco da
retinapararecuperar aviso.
A revelao do inventor
do olho binico, o engenhei-
ro biomdico Mark Humay-
un, 50, quemantmumapar-
ceriade 15 anos comodepar-
tamento de oftalmologia da
Unifesp (Universidade Fede-
ral de So Paulo).
Em entrevista exclusiva
Folha, oprofessor daUniver-
sidade do Sul da Califrnia
afirmaqueseumaior desafio
temsidoadministrar aexpec-
tativadas pessoas sobreano-
vatecnologia. Nopodemos
alimentar falsas esperanas
OolhobinicoArgusII no
restauracompletamenteavi-
so, mas permite que pesso-
as comuma doena rara que
leva cegueira (retinose pig-
mentar) detecte faixas de pe-
destres, presenade pessoas
e grandes nmeros e letras.
Ao menos 60 pessoas na
Europa e nos EUA j usam o
aparelho, a maioria subsidi-
ada por programas governa-
mentais. Atecnologiaaguar-
daregistrodaAnvisaparaser
comercializada no Brasil.
Espcie de Professor Par-
dal, Humayun tem cem pa-
tentes registradas emseuno-
me, entre elas bombas de in-
sulina para diabticos e dis-
positivos cerebrais.
H
Folha - Oque o inspirouna
criao do olho binico?
Mark Humayun - Minha
av ficou cega por complica-
es da diabetes e, naquela
poca, pensei que poderia
fazer algo para ajud-la.
Quandofoi issoequaisobst-
culos o sr. enfrentou?
H 25 anos, quando come-
amos com essa ideia, colo-
INVENTOR DE APARELHOQUE RESTAURA PARTE DA VISO EM
PESSOAS COMUMA DOENA RARA TEMPARCERIA COMOPAS
Brasileiros ajudarama
desenvolver olho binico
Ze Carlos Barretta/Folhapress
Mark Humayun,
engenheiro que
criou o primeiro
olho binico
car um computador dentro
dos olhos era fico cientfi-
ca. Nos primeiros anos, havia
poucodinheiro, poucoapoio.
Para mudar isso, passa-
mos a colocar o aparelho por
30, 45 minutos nos olhos de
cegos, comanestesia local, e
perguntar o que eles estavam
vendo. Ofato que puderam
ver um eletrodo dentro do
olho e, ento, acreditamos
que poderamos construir
uma retina artificial.
Oolho binico custa US$ 100
mil. Osr. acredita que, como
tempo, ficar mais acessvel?
Oaparelho possibilita a vi-
so por ao menos dez anos.
So US$ 10 mil por ano. Por
esse prisma, no to caro.
Mas acredito que, com me-
lhorestcnicasdefabricao,
poderemos torn-lo mais ba-
rato. Temos que lembrar que
foram investidos US$ 200
milhes para desenvolv-lo.
Ento, US$10mil dlares por
ms no muito.
Oaparelhonorestauracom-
pletamente a viso. Ele deve
ser aprimorado?
Ele permite identificar ob-
jetos grandes, como portas,
contorno de corpos. Isso
uma grande coisa. Mas os
usurios no podem reco-
nhecer um rosto ou ler como
ns lemos. Atecnologia deve
melhorar cada vez mais.
Ele poder ser usado empes-
soas comoutras doenas, co-
mo a degenerao macular?
No temos essa resposta.
Teoricamente, sprecisamos
melhorar a tecnologia.
Emquanto tempo?
Oprimeiromodelodoapa-
relho levou 15 anos para ser
desenvolvido. Osegundo, se-
te. Estamosaprendendorpi-
do e, emtrs ou quatro anos,
teremos umnovo modelo.
Qual oprincipal desafioainda
a ser enfrentado?
Administrar a expectativa
das pessoas. Todo mundo
ouviu sobre o olho binico
e todo mundo quer. Precisa-
mos ser muito claros sobre o
perfil de pessoas que sero
beneficiadas com ele. No
podemos alimentar falsas
esperanas. Ele no pode ser
usado em doenas em que o
nervo ptico foi lesionado ou
emcondies emque no h
maisclulasviveisdaretina.
O Brasil teve participao
neste projeto?
O Brasil tem um grande
papel na pesquisa. Tenho
recebido pesquisadores bra-
sileiros no meu laboratrio
nos EUA, e eles contriburam
muito desde o incio.
Osr. desenvolveoutrapesqui-
sa, emparceriacomaUnifesp,
que envolve uso de clulas-
tronco. Do que se trata?
O olho binico tenta res-
taurar a viso perdida, j as
pesquisas com clula-tronco
pretendemrecuperar aretina
que est morrendo.
So clulas-tronco que se
diferenciam in vitro em c-
lulas do epitlio pigmentar
e so colocadas numa mem-
brana. Ahiptese que colo-
car essas clulas debaixo da
retina vai dar a nutrio para
as outras clulas se mante-
remou melhorarem.
Estamosnafasepr-clnica.
Os primeiros pacientes preci-
sam ser aprovados pelo FDA.
Isso deve acontecer em2014.
IDADE
50 anos
ATUAO
Professor na Universidade
do Sul da Califrnia
FORMAO
Estudou medicina na
Universidade Duke
RAIO-X
MARK HUMAYUN
ab C14 sade+cincia H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H sade+cincia C15
corrida




DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 C16
V
ic
t
o
r
M
o
r
i
y
a
m
a
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
OQUE ELES
MARADONA
ODeus do futebol argentino,
e agora o papa tambm
ex-jogador argentino
JORGE GERDAU
Quando a burrice,
ou a loucura, ou a
irresponsabilidade
vai muito longe,
de repente, sai um
saneamento. Ns
provavelmente
estamos no limite
desse perodo
empresrio
SEGUNDA, 11.MAR
Igreja vive um
tempo difcil,
diz domOdilo
TERA, 12.MAR
Presidente do STF
critica bancos no
combate ao crime
QUARTA, 13.MAR
Governo planeja
ampliar controle
sobre agncias
QUINTA, 14.MAR
Francisco, argentino,
o 1 papa latino-
americano
SEXTA, 15.MAR
Igreja no pode virar
ONGbeneficente,
alerta o papa
SBADO, 16.MAR
D para fazer
muito mais que
Dilma, diz Campos
a semana em 12 frases
AS MANCHETES DA SEMANA
Acesse app.folha.come leia o aplicativo do jornal
Confira alguns destaques da semana
NICOLS MADURO
Eu, sim, tenho mulher,
escutaram? Eu gosto
de mulheres
presidente interino, fazendo uma insinuao,
emdiscurso, sobre a sexualidade do
candidato da oposio, Henrique Capriles
ZIRALDO
T mais para 50tons de cinza
cartunista, antes da escolha, ironizando a fumaa do
Vaticano, que no seria nempreta nembranca; 50 Tons
de Cinza umbest-seller sobre sadomasoquismo
CAETANO VELOSO
Cara, em1963, quando os
Beatles aparecerame eu
ouvi as primeiras vezes, era
como hoje a pessoa ouvir
Justin Bieber. No era mais
do que isso
cantor
DAVID SANTOS SOUSA
Estou tentando superar
o trauma que sofri
limpador de vidros; ele teve o brao
decepado ao ser atropelado na avenida
Paulista, emSP, quando ia trabalhar
MIZAEL BISPO DE SOUZA
melhor a morte
do que ficar preso
ex-PM, antes de ser condenado a 20 anos
de priso pela morte da ex-namorada,
Mrcia Nakashima, em2010
Onovo papa
M
a
rc
o
s
B
e
z
e
r
r
a
/
F
u
t
u
r
a
P
r
e
s
s
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
mercado
Aps desonerao anunciada
por Dilma, preos da cesta
bsica sobememvez de cair
dfolha.com/no1245321
f5
Zez di Camargo admite
que traiu Zil por dez anos
dfolha.com/no1244786
sopaulo
Mais rgida, lei seca ainda
enfrenta resistncia de
motoristas emSP
dfolha.com/no1242990
equilbrio
Por que to difcil colocar
limites no seu filho
dfolha.com/no1244252
Se ns no
professarmos
Jesus Cristo,
nos tornaremos
uma ONG
beneficente,
mas no a igreja
emsua 1 missa ps-
eleio, dizendo que
preciso difundir a
palavra de Jesus
HALLE BERRY
Na verdade, o certo usar
perfume entre as pernas
atriz, ao divulgar sua nova fragncia
PAPA FRANCISCO
Iniciamos este
caminho, bispo
e povo[...]. Um
caminho de amor,
de confiana
entre ns
emseu primeiro discurso
como papa
HECTOR BABENCO
No posso falar muito sem
conhecer o perfil, mas pode
colocar que umputa mau gosto
cineasta argentino radicado no Brasil, logo aps o anncio
Deus est emtodas as partes,
mas atende emBuenos Aires
uma das piadas de brasileiros que circulou emredes sociais como
Facebook e Twitter, ironizando escolha de argentino para o cargo
tec
Samsung Galaxy S 4
temcomando por gestos
e tela de 5 polegadas
dfolha.com/no1246507
cotidiano
Professor mata a mulher
e ganha penso por morte
dfolha.com/no1244658
NOIPAD
Agora com
contedo multi-
mdia na verso
iOS,Folha 10
destaca principais
desafios do papa
E
t
t
o
r
e
F
e
r
r
a
r
i
/
E
f
e
S
t
a
r
m
a
x
/
F
r
a
m
e
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
R
e
u
t
e
r
s
EF
esporte
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 D1
a partir de a partir de
32
US$
HOTEL
CANCN
QBAY HOTEL &SUITES
Hotis, Resorts e Pousadas!
rtir de
R
$
6
3
a partir de
2
TEL &SUITES
Todos os valores apresentados so por pessoa, em acomodao dupla, exceto Orlando, em acomodao qudrupla, no incluem taxas e impostos e so sempre a partir de. Ofertas vlidas at 24/03/2013, exceto feriados. Datas de hospedagens, alteraes e ofertas sujeitas a disponibilidade de
lugares no ato da reserva do hotel sem aviso prvio. Pagamento em at 12x sem juros vlido apenas para os cartes MasterCard e American Express e com juros nos cartes de crdito Visa e Diners. A possibilidade de parcelamento em at 12x sem juros est disponvel no site e limitada a alguns
hotis. Valores anunciados a partir de. Preos anunciados em dlares convertidos ao cmbio referencial de US$ 1,00 = R$ 1,96, do dia 12/03/2013, e sero convertidos com base no cmbio do dia do fechamento da compra. Preos e condies sujeitos a disponibilidade e alteraes sem
aviso prvio, de acordo com os assentos promocionais nos voos, podendo, ainda, mudar segundo a data de sada, que determinada exclusivamente por cada companhia area ou hotel. Demais regras, formas de pagamento, condies para reembolso e cancelamento, consultar o site
www.decolar.com ou nossa central de atendimento. Ofertas vlidas somente na data da publicao. Slogan O melhor preo garantido equivale oferta das melhores tarifas em voos, no inclusos taxas de embarque e/ou impostos e taxas de servio. Fotos e datas do buscador meramente ilustrativas.
a partir de a partir de
a partir de a partir de
a partir de a partir de
a partir de a partir de
CAF DA
MANH GRTIS
ACOMODAO
QUDRUPLA
CAF DA
MANH GRTIS
CAF DA
MANH GRTIS
CAF DA
MANH GRTIS
CAF DA
MANH GRTIS
CAF DA
MANH GRTIS
CAF DA
MANH GRTIS
HOTEL HOTEL HOTEL HOTEL
HOTEL HOTEL HOTEL HOTEL
HOTEL HOTEL HOTEL HOTEL
HOTEL HOTEL HOTEL HOTEL
86 36
27 45
48 109
65 73
FORTALEZA ORLANDO
BUENOS AIRES MONTEVIDU
SANTIAGO BZIOS
NATAL MACEI
Aquaville Resort Sheraton Vistana
Villages
Aspen Suites Orpheo
Panamericano Latitud Bzios
Infnity Natal Praia Hotel Hotel Palmanova
R$ US$
US$ US$
US$ R$
R$ R$
R
$
7
1
R
$
5
3
R
$
8
8
R
$
9
4
COMPRE E HOSPEDE-SE PELOBRASIL COMPRE E HOSPEDE-SE PELOMUNDO
Todas as dirias so por pessoa em acomodao dupla, exceto Orlando, em acomodao qudrupla. Tarifas com taxas e impostos no inclusos. Todas as dirias so por pessoa em acomodao dupla. Tarifas com taxas e impostos no inclusos.
12X
em at
SEM JUROS
EDUARDO OHATA
DE SOPAULO
A demora na liberao
dasverbasdoBNDES(Ban-
co Nacional de Desenvol-
vimentoSocial) edos CIDs
(Certificados de Incentivo
aoDesenvolvimento) para
o estdio Itaquero j re-
presentam custo de cerca
de R$ 30 milhes, diz An-
dres Sanchez, o represen-
tante do clube na obra.
Ainformaofoi confir-
mada por pessoas ligadas
construo do estdio.
SegundoAndres, aOde-
brecht recebeu ordens do
Corinthians para fazer
contrataes necessrias
para mais umms ou ms
emeiodeobras naarena.
Se tivermos que espe-
rar por esse dinheiro por
mais um ms, j d R$ 30
milhes em juros com os
quais teremos que arcar
por causadas obras, afir-
ma Andres, em referncia
a emprstimos realizados
junto a bancos privados.
AOdebrecht captoujun-
to ao Banco do Brasil R$
150milhes, emais R$100
milhes comoSantander.
A outra metade dos cerca
de R$ 500 milhes j con-
sumidosnaobrasai docai-
xa da prpria empresa.
H a expectativa de que
osCIDssejamliberadoses-
te ms. Do total de R$ 420
milhes seriamdisponibi-
lizados agora at R$ 156
milhesaliberaoocor-
rerdeformaproporcional
ao andamento das obras.
OemprstimodoBNDES,
sobjuros eprazos vantajo-
sos, acontecer quando a
Odebrecht oferecer garan-
tias financeiras que asse-
guremopagamentode R$
400 milhes.
Se demorar, vamos re-
adequar oestdioeesque-
cer a Copa, diz Andres.
Juros de arena j
sode R$30mi,
afirma Andres
CORINTHIANS
Jlio Csar; Edenlson, Chico, Gil e F-
bio Santos; Ralf, Guilherme (Paulinho) e
Douglas (Giovanni); Jorge Henrique, Ro-
marinho ! (Renato Augusto) e Emerson
T.: Tite
UNIO BARBARENSE
Walter; Alex ! Reinaldo, Juliano ! , Ca-
macho e Csar; Cludio Britto, Junior
Goiano, Edilson Azul, Andr Cunha ! e
Cleverson (Jlio); Caihame (Dairo)
T.: Claudemir Peixoto
q Estdio: Pacaembu/rbitro: Marcelo
Aparecido de Souza /Renda: R$
547.850,50 /Pblico: 19.359 pagantes
DE SOPAULO
H sete jogos semmarcar,
o atacante Emerson desaba-
fou na sada do gramado.
Aps otriunfocorintiano, ele
voltou atrs nas declaraes
dadashumasemana, quan-
dodissequeestemmfase.
Fui infeliz naqueladecla-
rao. Noestouemmfase.
Falta o gol. Fico irritado por
no conseguir definir, mas
[contraoBarbarense] tirei es-
sa responsabilidade e joguei
comalegria, afirmou.
J o meia Renato Augusto
deixou o jogo festejando seu
primeiro gol pelo Corin-
thians. Mas disse que ainda
nosesentecomavagadeti-
tular asseguradaele come-
ou no banco ontem.
O gol tira um peso. Ago-
ra continuar a trabalhar. O
elenco competitivo, e no
fcil buscar a vaga de titular
no time campeo do mundo.
Aequipe temme ajudado na
adaptao, enfatizou.
Emersonvolta
atrs e diz que
novive mfase
Corinthians 3
Douglas, aos 8min, Jorge Henrique
aos 42min, e RenatoAugusto, aos 46
mindo2 tempo
Unio Barbarense 0
LUCAS REIS
DE SO PAULO
OsreservasdoCorinthians,
titulares at no Mundial do
Japo, deram ontem ao time
a quinta vitria no Paulista.
O atacante Emerson no
anotou, mas foi o melhor em
campocontraoUnioBarba-
rense, penltimo colocado,
que congestionou o meio de
campo e dificultou a partida
para os comandados de Tite.
Douglas, Jorge Henrique e
o meia Renato Augusto, que
entrou na metade do segun-
dotempo, fizeramos gols co-
rintianos. Com o triunfo, a
equipeostentaaquintaposi-
o tem21 pontos.
DefolgadaLibertadores, o
treinador preferiu escalar
apenas trs atletas tidos co-
mo titulares: Gil, Fbio San-
toseRalf. Masjustamentedos
ps dos reservas de luxo a
vitria foi construda no se-
gundo tempo.
Com mais quatro rodadas
atoprximojogonotorneio
continental, esquenta a dis-
puta por uma vaga no time.
Titepregaaigualdade. Ele
d oportunidade para quem
trabalha. Quemest aqui sa-
be que ningum joga com o
nome, disse Emerson.
O primeiro gol ontem s
veiodepois dointervalo. Aos
8min, ChicotocouparaEde-
nilson, que rolou para Jorge
Henrique, que lanou Emer-
son, que cruzou: Douglas, li-
vrenarea, chutoueanotou.
Todos os jogadores que
participaram do gol inaugu-
ral sohojetidos comoreser-
vas, mas foram titulares em
boa parte de 2012 Chico,
JorgeeEmersonenfrentaram
o Chelsea na final no Japo e
Douglas foi quemcruzoupa-
raGuerreroclassificar otime
deciso, ante o Al Ahly.
Aos 41 min, Gil foi empur-
radonarea. Nacobranado
pnalti, Chico bateu e Wal-
ter defendeu. Mas, umminu-
todepois, otime fez osegun-
do. Emersoninvadiua rea e
o rebote sobrou para Jorge
Henrique, quebateucomfor-
a. Abola desviou e entrou.
Renato Augusto, aos 46
min, fechou o placar. O Co-
rinthians voltar a jogar na
prxima quarta novamente
peloEstadual, contraoXVde
Piracicaba, fora de casa.
Reservas embalamvitria corintiana
PAULISTA Emersone Jorge Henrique se destacamcontra o Barbarense e acirrambriga por vaga entre titulares
BRAGANTINO VENCE E
FICA PRXIMO DO G8
OBragantino derrotou o
Penapolense por 3a 2
ontem, emBragana
Paulista, e chegou o nona
posio, com17pontos.
Emoutro jogo da rodada, o
So Bernardo ganhou fora
de casa de virada do
Mirassol por 4a 3, soma
15pontos e agora 11.
Danilo Verpa/Folhapress
O atacante Jorge Henrique faz gesto para a torcida na comemorao de seu gol, o segundo do Corinthians no Pacaembu
ab D2 esporte H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
numerada
A Sra. Owen levou as meninas para o show do One Direction e me deixou
sozinho com meu garoto e o mais novo, MICHAEL OWEN, bancando a bab
San Lorenzo Athletic Club - 24.mai.11/Reuters
Opapa Francisco, f do
San Lorenzo, na capela do
clube em2011; no detalhe
camisa que o homenageia
VENDAS PARA
EMPRESAS 11 3347-7000 0800-0195566
gRANDE SO PAULO OUTRAS LOCALIDADES
MRCIO NEVES
ENVIADOESPECIAL A BUENOS AIRES
Cercadopor umafavelano
bairro de Baixo Flores, em
Buenos Aires, est o centro
desportivoSanLorenzodeAl-
magro. Menos popular que
River Plate e Boca Juniors,
apesar de seus 11 ttulos na-
cionais, oclubeganhoufama
mundial nos ltimos dias por
ter como scio Jorge Mario
Bergoglio, o papa Francisco.
Aps divulgar imprensa
uma imagem com o nmero
doilustrescio, adiretoriado
clube envioucartaaoVatica-
no na qual diz sentir orgulho
por ter como torcedor o che-
fe da Igreja Catlica.
Saibam que, para ns,
no s mais um papa ou o
primeiro argentino, latino-
-americano e jesuta. um
papa do San Lorenzo ou, co-
mo dizem na linguagem do
futebol, o primeiro papa
corvo [apelido dos torcedo-
res], disseMatias Lammens,
presidente do clube, que na
sexta-feiralanoucamisaque
homenageia Francisco.
OSanLorenzo, que ontem
bateu o Coln por 1 a 0 pelo
Campeonato Argentino, tem
ligao coma igreja: foi fun-
dadopelopadresalesianoLo-
renzo Massa e mantm uma
capela no seucentro despor-
tivo. Nelasecelebrammissas,
batismos e at casamentos.
ComoarcebispodeBuenos
Aires, Bergoglio celebrou al-
gumas missas nolocal al-
tima delas ocorreu em2011.
H quem acredite que ter
umpapacomofajudarem
futuros ttulos. Esperamos
que ele reze para que possa-
mos ganhar, diz JuanCarlos
Carotti, tcnico da base.
VOLTA S ORIGENS
Emmarode2012, mais de
30 mil corvos protestaram
emfrente Casa Rosada. Pe-
diam de volta o terreno que
abrigava o antigo estdio,
tomado em 1979 pelos mi-
litares equepassouaabrigar
umhipermercado.
Nofimdoano, as manifes-
taes deram resultado, e o
clube vai construir uma are-
na no mesmo local que abri-
gava o velho Gasmetro, co-
mo era conhecido o estdio.
Agora, os scios do clube
j torcem para que o papa
Franciscopossaparticipar da
solenidade da inaugurao
donovoestdio, previstopa-
ra ser entregue em2016.
LEIA MAIS na Pg. A15
SanLorenzo ganha fama
comseutorcedor ilustre
ARGENTINATorcida espera visita do lder da Igreja Catlica, o papa corvo
Assista tambm no site da Folha e no UOL
HOJE 19H30; REPRISE 0H- TV CULTURA
OSOPaulono eliminadonafa-
se de grupos daLibertadores desde
1987. Era outro tempo. O grupo de
quatro clubes qualificava apenas
um. Campeobrasileiroemfeverei-
ro de 1987, o So Paulo estreou sem
Careca, emnegociaes como Na-
poli. Pepe dseutestemunhosobre
aquelacampanha: Temcertezade
que eu era o tcnico?.
Sim, Pepe, era voc.
Mas acampanhafoi rpida, na-
tural ter esquecido. Pepe dirigiu as
duas primeiras partidas, derrota
para o Guarani, vitria sobre o
Cobreloa.
Nove dias depois, Pepe foi demi-
tido e chegou Cilinho, dispensado
dez meses antes. Umaderrotapara
o Colo-Colo no Morumbi liquidou a
chance de vaga na segunda fase.
Talvez fossemelhor manter otc-
nico por mais tempo.
O diretor Adalberto Baptista ga-
rante a manuteno de Ney Franco
at dezembro.
O processo recente de corintia-
nizao do So Paulo produz mu-
danasdetcnicodemaisseisdes-
de a sada de Muricy, em 2009. O
Corinthians so-paulinizado teve
s trs treinadores em seis anos e
umdeles saiu porque foi para a se-
leo brasileira.
Digamos que o So Paulo perca
doStrongest e sejaeliminadonafa-
sedegrupos. Vexame! Menor doque
ofiascodoCorinthians contraoTo-
lima. E quase consensoque ottu-
lo mundial comeou quando Tite
no caiu.
VERGONHA DE QU?
A vergonha do Corinthians foi
maior doque adoSoPauloemca-
sode eliminaonafase de grupos.
Vergonha mesmo assumir erro
aps erro. Leo foi umerro. Carpe-
giani, um equvoco. Adlson Batis-
ta... no deu certo. Ney Franco...
Ney Franco fica...
Errar e continuar errando, isso
sim vexame.
Perder, nem sempre. No Brasil,
uma derrota na Libertadores sem-
pre produz anlises drsticas. Nes-
ta semana, o So Paulo perdeu do
Arsenal de Sarand, e o Grmio, do
Caracas.
A primeira eliminao de um
time brasileiro para um venezue-
lano na Libertadores aconteceu
em... 1968! ODesportivo Portugus
eliminou o Nutico que era bom.
E o Colo-Colo tirou o So Paulo h
25 anos.
O Brasil no perdia tantos jogos
na primeira fase da Libertadores
desde2002. Naqueleano, oFlamen-
go ficou em ltimo lugar na chave
de Olimpia, Universidad Catlica e
OnceCaldas. De2003parac, hou-
ve seis brasileiros desclassificados
ataetapadegrupos: Paulista, San-
toAndr, Coritiba, Flamengo, Corin-
thians eoInter de2007, quandoera
campeo mundial. Nesse perodo,
dozecampanhasdeargentinosmor-
reram na fase de grupos o River
Plate foi eliminado pelo Caracas, o
Independiente pela LDU, o San Lo-
renzo pelo Once Caldas.
Libertadores no Champions
League. Mas h vida inteligente na
Venezuela, como na Ucrnia. Se o
Chelsea, campeo da Europa, caiu
contra o Shakhtar, da Ucrnia, e o
Manchester United perdeu do Cluj,
da Romnia, justo haver risco de
o So Paulo ser eliminado pelo pe-
nltimo campeo argentino.
Por ora, h tambm boa chance
de classificao.
No anormal
P A U L O V I N C I U S C O E L H O
justo haver risco de o
So Paulo ser eliminado da
Libertadores pelopenltimo
campeo argentino
COLUNISTAS DA SEMANA segunda: Juca Kfouri e PVC, tera: Lcio Ribeiro, quarta: Tosto, quinta: Juca Kfouri, sexta: Fbio Seixas, sbado: Edgard Alves e Xico S, domingo: Juca Kfouri, PVC e Tosto
E
f
e
INGLS
30 rodada
Ontem: Everton2x0Manchester City; Aston
Villa3x2QPR; Southampton3x1Liverpool;
StokeCity0x0West Bromwich; Swansea0x2
Arsenal; Manchester United1x0Reading
Hoje: SunderlandxNorwich; TottenhamxFu-
lham; ChelseaxWest Ham; WiganxNewcastle
ALEMO
26 rodada
Anteontem: Wolfsburg1x1Fortuna
Ontem: Nuremberg3x0Schalke; B. Dortmund
5x1Freiburg; Hoffenheim0x0Mainz;
Hamburgo0x1Augsburg; Werder Bremen2x2
Greuther; Leverkusen1x2Bayern
Hoje: Frankfurt xStuttgart; B. Mgladbachx
Hannover
ITALIANO
29 rodada
Ontem: Catania3x1Udinese; Bologna0x2
Juventus
Hoje: SienaxCagliari; FiorentinaxGenoa;
MilanxPalermo; Napoli xAtalanta; Pescarax
Chievo; RomaxParma; SampdoriaxInter de
Milo; TorinoxLazio
ESPANHOL
28 rodada
Anteontem: LaCorua3x1Celta
Ontem: Real Sociedad4x1Valladolid;
Getafe1x0Athletic Bilbao; Real Madrid5x2
Mallorca; Valencia3x0Betis
Hoje: MlagaxEspanyol; SevillaxZaragoza;
OsasunaxAtlticodeMadri; Barcelonax
RayoVallecano; GranadaxLevante
ESTADUAL DO RIO
TaaRio- 1rodada
Quarta: Flamengo2x3Resende
Ontem: Maca3x2Boavista; Bangu2x2Du-
quedeCaxias; Friburguense2x0NovaIguau;
Olaria1x0Madureira; Botafogo4x0Quissam
Hoje: VascoxVoltaRedonda; Fluminense
xAudaxRio
MINEIRO
6 rodada
Ontem: Nacional 2x1Tupi; Arax0x2Villa
Nova; Caldensex*Tombense
Hoje: BoaxCruzeiro; Guarani xAmrica-
TO; AtlticoxAmrica
COPADONORDESTE
Final - jogo de volta
Hoje: CampinensexAsa
PARANAENSE
2 turno - 3 rodada
Ontem: Coritiba2x0Cianorte
Hoje: ToledoxRioBranco; Nacional x
Londrina; ParanxAtltico; Arapongas xJ.
Malucelli; OperrioxParanava
PERNANBUCANO
2 turno - 7 rodada
Ontem: Salgueirox*Petrolina
Hoje: SerraTalhadaxSantaCruz; Ypiranga
xCentral; ChGrandexBeloJardim; Porto
xPesqueira; Sport xNutico
CATARINENSE
2 turno - 2 rodada
Ontem: Cricima2x3AtlticoIbirama;
Guarani 3x1Metropolitano
Hoje: Ava xChapecoense; Juventusx
Cambori; JoinvillexFigueirense
BAIANO
2 fase - 1 rodada
Ontem: Vitria3x1Botafogo
Hoje: V. daConquistaxBahia; Juazeirense
xFeirense; BahiadeFeiraxJuazeiro
VLEI
Superliga masculina
Quartas de final (jogo 3)
Ontem: Cruzeiro 3x1 Volta Redonda; Sesi
x* Canoas
Superliga feminina
Semifinais (jogo 2)
Anteontem: Campinas 0x3 Osasco
Ontem: Rio de Janeiro 3x0 Sesi
AO VIVO
NA TV
Programao fornecida pelas emissoras e
sujeita a alteraes. Horrios de Braslia
9h Circuito brasileiro de vlei
de praia (finais), etapa de Macei,
SporTV
10h Portuguesa x Rio Branco,
Paulista A, RedeTV
10h30 AZ Alkmaar x Ajax,
Holands, ESPN Brasil
10h30 Copa do Mundo de
ginstica artstica, etapa de
Vendespace, SporTV
11h Stock Car, etapa de
Curitiba, SporTV
11h30 Frankfurt x Stuttgart,
Alemo, ESPN
12h Tottenhamx Fulham,
Ingls, ESPN
13h Chelsea x West Ham,
Ingls, Fox Sports
13h Sesi x Canoas, Superliga
masc. de vlei, SporTV
13h Toulouse x Bordeaux,
Francs, SporTV
13h30 B. Mgladbach x Han-
nover, Alemo, ESPN Brasil
14h Dallas x Houston Dyna-
mo, Americano, ESPN
15h Osasuna x Atltico de
Madri, Espanhol, ESPN
15h Martimo x Porto, Portu-
gus, SporTV
16h So Caetano x Palmeiras,
Paulista, Band e Globo (para SP)
16h Vasco x Volta Redonda,
Estadual do Rio, Band e Globo
(menos SP)
16h Campinense x Asa, Copa
do Nordeste (final), Esporte
Interativo
16h Masters 1.000 de Indian
Wells, tnis, Bandsports
16h Nascar, etapa de Bristol,
Fox Sports
17h Granada x Levante,
Espanhol, ESPN
17h St. Etienne x PSG, Fran-
cs, SporTV
18h Masters 1.000 de Indian
Wells, tnis, SporTV
18h30 Ponte Preta x A. Soro-
caba, Paulista, SporTV
!2 rodada
ANTEONTEM
Ituano 2x1 XV
Mogi Mirim 2x3 Linense
ONTEM
Mirassol 3x4SoBernardo
Bragantino 3x2 Penapolense
Santos 2x1 Guarani
Corinthians 3x0 U. Barbarense
HOJE
16h SoCaetano x Palmeiras
16h SoPaulo x Oeste
18h30Paulista x Botafogo
18h30PontePreta x A. Sorocaba
!3 rodada
QUARTA
17h A. Sorocaba x Mogi Mirim
19h30 Oeste x Bragantino
19h30Linense x Penapolense
19h30Palmeiras x Botafogo
22h XV x Corinthians
22h SoBernardo x SoPaulo
QUINTA
19h30SoCaetano x Ituano
19h30 U. Barbarensex PontePreta
19h30Guarani x Paulista
21h Santos x Mirassol
CAMPEONATO PAULISTA
C
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o
p
a
r
a
a
s
q
u
a
r
t
a
s
P: Pontos | J: Jogos | V: Vitrias | E: Empates | D: Derrotas |
GP: Gols pr | GC: Gols contra | SG: Saldo de gols
R
e
b
a
i
x
a
m
e
n
t
o
P J V E D GP GC SG
l Santos !4 l! 7 ? ! !! l5 7
! So Paulo !? l0 7 ! l l l0
? Ponte Preta !? ll 6 5 0 l7 7 l0
4 Botafogo !l ll 6 ? ! l7 ll 6
5 Corinthians !l l! 5 6 l !l ll l0
6 Mogi Mirim !0 l! 6 ! 4 !l l4 7
7 Palmeiras !0 ll 5 5 l !0 l! 8
8 Linense !0 l! 5 5 ! l8 l5 ?
Bragantino l7 l! 4 5 ? !0 !0 0
l0 Penapolense l6 l! 5 l 6 l5 l7 -!
ll So Bernardo l5 l! 4 ? 5 l6 l -?
l! Oeste l4 ll 4 ! 5 ll l4 -?
l? Paulista l? ll ? 4 4 ll l? -!
l4 Ituano l? l! ? 4 5 l? l8 -5
l5 Mirassol l! l! ? ? 6 l8 !0 -!
l6 XV de Piracicaba l0 l! ! 4 6 l8 !4 -6
l7 Atltico Sorocaba ll ! ? 6 l5 l8 -?
l8 Guarani l! ! ? 7 l5 !? -8
l Unio Barbarense 6 ll l ? 7 6 l8 -l!
!0 So Caetano 5 ll l ! 8 ll !6 -l5
GACHO
Taa Farroupilha - 1 rodada
Ontem: Caxias 3x2Cermica; Cruzeiro
0x1PassoFundo; Grmio2x0Lajeadense;
Esportivox*Juventude
Hoje: Canoas xInternacional; SantaCruz x
Veranpolis; NovoHamburgoxPelotas; So
Luiz xSoJos
GOIANO
2 turno - 1 rodada
Hoje: Grmio Anpolis x Vila Nova;
Itumbiara x Aparecidense; Crac x Atltico;
Goiansia x Rio Verde
Amanh: Gois x Anpolis
PAULISTA A2
16rodada
Ontem: Barueri 1x0RedBull; RioClaro1x1
Juventus; Comercial 2x0SantoAndr; Ferrovi-
ria0x2Audax
Hoje: NoroestexSantacruzense; GrmioOsas-
coxCatanduvense; PortuguesaxRioBranco;
ManteAzul xSoCarlos; Guaratinguetx
Capivariano; VeloClubexSoJos
 GOLS
Lincom(Bragantino), Lo
Jaime (Bragantino) e Fernando
Baiano (So Bernardo)
Artilheiros
rotas |
*No encerrado at o fechamento desta seo
** Punido com menos 1 ponto
*** Punido com menos 2 pontos
**** Punido com menos 6 pontos
Classificado para a prxima fase
MEGA-SENA - concurso 1.477
03 - 04 - 46 - 50 - 56 - 59
Sena.......................sem acertador
Quina 58 acert......... R$ 33.527,40
Quadra 4.036 acert.......R$ 688,30
FEDERAL - concurso 4.745
1 28.250.............R$ 500.000,00
2 02.337...............R$ 34.200,00
3 74.342...............R$ 33.600,00
4 68.114...............R$ 32.800,00
5 31.886...............R$ 31.940,00
QUINA - concurso 3.145
04 - 15 - 28 - 34 - 52
Quina .....................sem acertador
Quadra 139 acert.......R$ 3.129,49
Terno 8.553 acert. ..........R$ 72,65
LOTOMANIA - concurso 1.332
05 - 08 - 13 - 23 - 37 - 42 - 43
44 - 51 - 54 - 57 - 62 - 68 - 69
79 - 80 - 81 - 87 - 90 - 93
20 acertos ..............sem acertador
0 acerto 1 acert. ....R$ 188.914,51
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H esporte D3
DE SOPAULO
O Palmeiras vem de vit-
ria, mas nempor issorespira
ares mais calmos. Hoje visita
o So Caetano, s 16h, pelo
Campeonato Paulista, para
tentar ter paz coma torcida.
Otime derrotou o Paulista
por 2 a1 noPacaembu, nal-
timaquinta-feira, e encerrou
umjejumdetrspartidassem
triunfos. Aindaassim, os tor-
cedores vaiaramo elenco.
GilsonKleinafoi chamado
de burro pela torcida e, pela
primeira vez, ouviu pedidos
para sair do time do Parque
Antarctica. O treinador foi
contratadoemsetembro, vin-
do da Ponte Preta.
Estouaqui paratrabalhar.
Estou dando duro no dia a
dia. umprocessoderecons-
truo. Daqui apouco, ascoi-
sas vo se encaixar. Futebol
no como receita de bolo,
disse o tcnico alviverde.
Tempo foi uma das pala-
vras queotreinador mais uti-
lizou aps o triunfo.
Ele argumenta que o time
ainda no est pronto e pe-
diu mais pacincia.
Kleina j utilizou mais de
dez formaes diferentes em
14 jogos nessa temporada.
Nas ltimas partidas, j ace-
nava com aquela que consi-
derada a ideal para o time.
Porm, o principal motivo
para a irregularidade temsi-
do os desfalques.
Hoje, por exemplo, Kleina
noteromeiaValdivia, que
ficar fora por um ms com
lesomuscular nacoxadirei-
Palmeiras pega o lanterna
atrs de paz coma torcida
PAULISTA Emfase irregular, time alviverde enfrenta o So Caetano hoje
ta. Wesley deve ser o substi-
tuto, mas, a exemplo do tc-
nico, temsido pressionado.
OatacanteKlber, quepar-
ticipoude quatrojogos e ain-
da no marcou, outro que
no temagradado.
Ante olanterna achance
de reconquistar a torcida.
NA TV
So Caetano x Palmeiras
16h Band e Globo (para SP)
O tcnico Dorival Jr. foi demi-
tido do Flamengo na tarde de
ontem. O clube carioca divul-
gou nota oficial para comuni-
car a sada, mas at a conclu-
so desta edio no informa-
ra quemassumir o time.
O clube negociava uma re-
duo salarial, mas no hou-
ve acordo. A resciso reafir-
maadecisodanovadiretoria
emtrabalhar peloequilbriofi-
nanceiro, diz trecho da nota.
O Flamengo foi derrotado
pelo Resende por 3 a 2 na l-
tima quarta-feira pela Taa
Rio. Ontem, o Botafogo bateu
o Quissam por 4 a 0.
Semacordosalarial,
Dorival Jr. demitido
FLAMENGO
A
l
e
C
a
b
r
a
l
/
F
u
t
u
r
a
P
r
e
s
s
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Tcnico Gilson Kleina comanda treino na sexta-feira
JOGUE PARA GANHAR
COM O TIME COMPLETO
DE SOLUES DA FG
TOOLMIX
Cd.: 1039043 R$ 75,90
Av. Ernesto Igel, 429 - Lapa - So Paulo
Televendas: 11 2131.7500
www.fg.com.br
Toda linha
em 10X s/ juros
no carto
SO CAETANO
Fbio; Samuel Xavier, Gabriel (Eli Sa-
bi), Bruno Aguiar e Diego; Fabinho,
Moradei, der e Rivaldo; Danielzinho e
Geovane. T.: Ailton Silva
PALMEIRAS
Fernando Prass; Weldinho, Henrique,
Maurcio Ramos e Marcelo Oliveira (Ju-
ninho); Vilson, Mrcio Arajo, Wesley e
Patrick Vieira; Vincius e Klber
T.: Gilson Kleina
q Estdio: Anacleto Campanella, em So
Caetano do Sul
Horrio: 16h
rbitro: Marcio Henrique de Gois
DE SO PAULO - O paraibano
Campinense e o alagoano Asa
de Arapiraca surpreenderam
rivais tradicionais e vo due-
lar, hoje, na Paraba, pelo t-
tulo da Copa do Nordeste, s
16h (comEsporte Interativo).
H grandes jogadores no
Nordeste. E as equipes do in-
terior conseguemmostrar seus
jogadores para o Sul e para as
capitais nordestinas, come-
mora Jos de Oliveira, diretor
do time de Arapiraca.
Derrotado por 2 a 1 no pri-
meirojogoemcasa, oAsapre-
cisa vencer o adversrio no
Amigo por dois gols de van-
tagem. Casomarquetrsvezes,
o time poder vencer por ape-
nas um gol de diferena que
aindaassimlevantarotrofu.
Campinense e Asa,
aps supreender,
fazemfinal indita
COPA DO NORDESTE
ab
Santos 2
Montillo, aos 34mindo1 tempo, e
Andr, aos 3mindo2 tempo
Guarani 1
TiagoPagnussat, aos 13mindo2
tempo
DE SOPAULO
OSantos sofreunos minu-
tosfinaisanteoGuarani, mas
conseguiu triunfar por 2 a 1
no retorno Vila Belmiro e
tambmna volta de Neymar.
Otime noatuavaemcasa
desde o dia 24 de fevereira,
pois foi punido com a perda
de ummandode campo. J o
camisa 11, suspenso do jogo
anterior, voltou a apresentar
seu repertrio habitual.
Liderou o time nos princi-
pais fundamentos. Finalizou
cincovezes eaplicouoitodri-
bles, segundo o Datafolha.
Foi tambmomaisacionado.
Nos ltimo jogos ele mes-
mo reconheceu que estava
devendo. Almdisso, navs-
peradoduelonaVila, chegou
ao atrasado ao treino.
Eu fiquei na academia a
pedido da comisso tcnica.
Isso histria de gente xere-
ta, queficafofocando. Aosfo-
foqueiros, cuidemdavidade
vocs, disse ele, aos risos.
Agora Neymar ficar fora
dos jogos contra o Mirassol,
no dia 21, e o Palmeiras, no
dia24, por causados amisto-
sos daseleobrasileiracon-
traaItliae aRssia. Ele vol-
tar ao Santos s no dia 28.
Outro destaque foi Mon-
tillo, que fez seusegundogol
peloSantos eteveumadesu-
as melhores apresentaes.
Foi osegundocommais pas-
ses certos e mais acionado.
Temos de nos acostumar
que so 11 homens em cam-
po com o mesmo objetivo,
afirmou Montillo, ao dizer
que o time no s Neymar.
Oplacar foi construdonos
contra-ataques e poderia at
ser maior. A maioria das
chances saiudos ps de Ney-
mar eMontillo. OSantoslide-
raoEstadual, com24pontos.
So Paulo e Ponte, ambos
com23, jogamhoje.
D4 esporte H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
2014
NELSON BARROS NETO
DE SALVADOR
Um ano aps discusses
para a liberao de venda de
bebida alcolica nas arenas
da Copa, um dos 12 estdios
do evento deve receber o no-
me de umamarcade cerveja.
OestdiodeSalvador, pal-
codoMundial que serinau-
gurado no incio de abril,
dever se chamar Itaipava
ArenaFonte Nova, conforme
a Folha apurou.
Aprincpio, o contrato pe-
los direitos do nome do local
seria apenas at 29 de maio,
quando a Fifa passar a to-
mar conta das sedes da Copa
das Confederaes, entre ju-
nho e julho deste ano.
Aentidadequegereofute-
bol mundial patrocinada
pela americana Budweiser e
nopermiteapublicidadede
empresas concorrentes du-
rante os seus eventos.
Aao comercial, comva-
lor estimado em R$ 10 mi-
lhes, servir para o Grupo
Petrpolis, do Rio de Janeiro
e que controla a Itaipava e
outras cinco marcas de cer-
veja, duas deenergticoeou-
tras duas de vodcafortale-
cer a sua imagemno Estado.
Acompanhiaestinstalan-
do uma fbrica em Alagoi-
nhas (a 108kmde Salvador),
onde j existe uma unidade
da rival Schincariol.
A partida de abertura do
estdio, no dia 7, ser feita
comumjogoentreBahiaeVi-
triaeaindatershowdeIve-
teSangalo. Aexpectativare-
ceber 50 mil pessoas.
Tanto o Grupo Petrpolis
quanto as empreiteiras baia-
nas OAS e Odebrecht, que
construramaarenaevoco-
mand-lapor 35 anos, dizem
que as negociaes esto
adiantadas, mas que ainda
no se trata de algo oficial.
Para o governo baiano,
no entanto, a negociao j
tida como certa.
Aarenaeraumespaop-
blico e se tornou uma PPP
(parceria pblico-privada)
em2009, quandooconsrcio
entre a OAS e a Odebrecht
venceualicitaodoestdio.
Opresidentedoconsrcio,
Frank Alcntara, afirma
que no v problema em ter
a arena associada a uma
marca,seja ela qual for.
Pormno vamos desca-
racterizar o nome Fonte No-
va, pois uma marca forte e
deveser preservadacomopa-
trimnio pblico, afirma.
OEstatutodoTorcedor ve-
ta a venda de bebida alcoli-
ca nas praas esportivas do
pas. A Lei Geral da Copa,
sancionadaemjunhode2012
pela presidente Dilma Rous-
seff, liberou a comercializa-
o de cerveja no Mundial e
na Copa das Confederaes.
Marca de
cerveja deve
batizar arena
Fonte Nova
Estdio baiano um
dos 12 palcos da Copa
NA COLUNA anterior, falei da vio-
lnciaedaguerraurbananas gran-
des cidades brasileiras. H ainda o
caos no trnsito. Por isso, por no
querer ser punido pela lei seca, por
encontrar tudo o que preciso perto
de onde moro e por gostar de cami-
nhar, almdefazer bemsade, ra-
ramente dirijo. Quando necess-
rio, pego umtxi. At ao supermer-
cado vou a p, comminha sacola.
Nocaminho, conversosobrefute-
bol. Umasenhora, que, pelaprimei-
ravez, tinhavistooBarcelonajogar
durante toda uma partida, estava
encantada com a troca de passes
do time, com a bola passando per-
todemilhes depernas dos jogado-
res do Milan, semperd-la.
Umsenhor disse que Messi no
nenhuma maravilha e que queria
v-lonoBrasil. Completou, seriader-
rubado durante todo o jogo, como
fazem com Neymar. Nos ltimos
tempos, aumentou muito o nmero
depessoas, noBrasil, quesconhe-
cemfutebol peloolhar blicodocon-
fronto e pelo resultado. Para eles, o
Barcelona pratica outro esporte.
Depois da partida, Iniesta, o ter-
ceiro melhor do mundo, ao lado de
Xavi, emvez de dizer que oBarcelo-
na calou a boca dos crticos, como
diriammuitos jogadores brasileiros,
declarou que o jogo foi uma lio
para o time catalo, que precisa jo-
gar sempre dessa forma, contra
grandes equipes. S faltou Iniesta
pedir desculpa pelas trs derrotas
anteriores.
AvariaotticausadapeloBar-
celona, contrao Milan, comumali-
nhadetrs defensores (Piqu, Mas-
cherano e Jordi Alba), Daniel Alves
de pontadireita, e Villade centroa-
vante, jfoi utilizadapor Cruyff, Jo-
sep Guardiola e Tito Vilanova.
O interino Jordi Moura seguiu a
receita. a ttica que o time usa
quando quer arriscar mais. Ficam
trs no campo do Barcelona e sete
no do adversrio.
A maioria dos tcnicos brasilei-
ros escalatrs zagueiros pararefor-
ar a defesa. Jogamsete atrs (trs
zagueiros, dois alas edois volantes)
e trs mais adiantados.
Bastou o Barcelona perder trs
jogos, e Messi no brilhar, para di-
zerem que ele faz muitos gols por-
que joga contra fracas equipes da
Espanha. Messi foi o artilheiro
das quatroltimas Copas dos Cam-
pees e, em poucos anos, j o se-
gundo maior goleador da histria
dacompetio. Os grandes craques
hoje, aindamais Messi, peloBarce-
lona, enfrentammais retrancas que
os do passado.
NabiografiadeMessi, escritape-
lo jornalista argentino Leonardo
Faccio, professoras e pessoas que
conviveramcomomeninodizemque
ele eramuito tmido, tinhabaixssi-
ma autoestima e vivia em silncio.
Muitos devem ter pensado: Esse
menino no vai dar nada na vida.
Messi deve ter mudado pouco.
Ele tem o perfil contrrio dos
vencedores dos manuais de autoa-
juda. Porm, quandoentraemcam-
po, se transforma, como se disses-
se: Eu sou o Messi.
Hora de ocraque falar
T O S T O
Mesmo enfrentando muitas
retrancas, no Espanhol e
na Copa dos Campees,
Messi no para de fazer gols
ELIANE TRINDADE
COLABORAOPARA A FOLHA
De volta ao Brasil aps 12
anos na Europa, o zagueiro
Lcio, 34, ainda derrapa.
Emcampo, vcomoumso-
nhodistanteavoltaseleo
para a Copa-2014, planejada
quando, em dezembro, assi-
nou por dois anos como So
Paulo. Afinal, oex-capitodo
Brasil estnoolhodofurao
da crise que assola a equipe.
Adefesaosetor quemais
sofrecrticasdatorcida. Alm
disso, o jogador entrou em
polmica na ltima quinta.
Aps ser sacado por Ney
Franconaderrotapor 2a1pa-
raoArsenal-ARG, pelaLiber-
tadores, o zagueiro nem es-
perouos companheiros para
ir paraonibusdadelegao.
Depois, cutucou seu treina-
dor aodizer que ojogoesta-
va empatado quando sara.
Hoje, contra o Oeste, pelo
Paulista, Lcio ter de cum-
prir suspenso por ter retri-
budo comcotovelada pro-
vocao do palmeirense Val-
divia no domingo passado.
Comportamento que a di-
retoria noesperava quando
o buscou na Juventus.
Fora de campo, Lcio vive
umprocessoparecidoaoque
enfrentou quando trocou o
Inter peloBayer Leverkusen,
nofimde 2000: aadaptao.
Era inverno, e eu falava
mal, mal portugus, recor-
da sobre a ida ao exterior.
Agora, quemsofre comas
dificuldades dalnguasoos
filhos, Victria, 14, Joo Vic-
tor, 10, e Valentina, 5. Amais
velha, quefoi bebparaaAle-
manha, poliglota, mas ain-
Lcio tropea emcampo e tenta
se readaptar rotina no Brasil
SO PAULO Famlia se confunde comportugus e teme violncia aps 12 anos na Europa
da derrapa no portugus.
Agente sempre se comu-
nicouemportugus emcasa,
enquantoeles falavamingls
na escola e alemo ou italia-
no na rua, conta Lcio. Ou-
tro dia, em um papo com o
pai, Victria admirava as an-
tenas da avenida Paulista.
PareceaEiffel Tower, com-
parou, semconseguir selem-
brar da palavra torre.
Matriculados em uma es-
cola bilngue, os filhos do jo-
gador estudamformalmente
alnguaportuguesapelapri-
meira vez. Eu me confundo
comcoisasbobas, comomais
e mas, diz Victria.
A garota estudiosa j to-
mou as primeiras lies so-
bre segurana. Ao lado da
me, Dione, 37, presenciou
um assalto na Paulista, nos
arredores do hotel em que a
famlia estava instalada.
Um rapaz passou numa
bicicleta e roubou a carteira
de um senhor, relata a mu-
lher do jogador. O episdio
fez Dione reforar aos filhos
pequenos cuidados.
Lcio e a famlia descobri-
ram o quanto o Brasil se tor-
noucaro. Ele diz ter se assus-
tado com o preo de um fil
numrestaurante: R$ 120!.
Aescolabilnguequeos fi-
lhos estudamcustamais que
as similares europeias.
O jogador leva a vida sem
ostentao, mas confortvel.
Comeou a reformar o apar-
tamentocompradonumcon-
domniodeluxonazonaoes-
te. Tambmreforma uma ca-
sa em Braslia. Aps a car-
reira, ser nosso cantinho.
COLABOROURAFAEL REIS, de So Paulo
SRIE NO ESTADUAL VIRA
TRUNFO CONTRA CRISE
OSo Paulo comea hoje,
no Morumbi, uma srie de
cinco jogos pelo Paulista na
tentativa de se reestruturar
antes do confronto como
Strongest, na Bolvia, no
prximo dia 4de abril, pela
penltima rodada da fase
de grupos da Libertadores.
Aequipe enfrenta uma
situao difcil no torneio.
SANTOS
Rafael; Bruno Peres, Edu Dracena, Dur-
val e Emerson Palmieri; Ren Jnior,
Arouca, Montillo e Ccero !; Andr (Gi-
va) e Neymar. T.: Muricy Ramalho
GUARANI
Renan; Boiadeiro !, Tiago Pagnussat !,
Cssio e Diogo; Ademir Sopa (Couti-
nho), Mika, Dener (Cadu) e Thiago Gen-
til; Ronaldo Mendes e Wilson (Juan Co-
mingues). T.: Branco
q Estdio: Vila Belmiro /rbitro: Rodrigo
Guarizo Ferreira do Amaral /
Renda: R$ 312.220,00 /Pblico: 10.865
pagantes
No retorno de Neymar, Montillo
marca e Santos assume a ponta
PAULISTA Aps atrasoemtreino, camisa11 teve boaatuaonaVila
SO PAULO
Rogrio; Douglas, Rafael Toloi, Edson
Silva e Carleto; Wellington e Denilson;
Alosio, Jadson e Wallyson (Paulo Henri-
que Ganso); Luis Fabiano
T.: Ney Franco
OESTE
Fernando Leal; Antnio Carlos, Dezinho
e Ligger; Ded, Leandro Teixeira, Hud-
son, Wanderson e Fernandes; Marcinho
Beija-Flor e Serginho
T.: Roberto Cavalo
q Estdio: Morumbi
Horrio: 16h
rbitro: Paulo Csar de Oliveira
Z Carlos Barretta/Folhapress
O zagueiro Lcio e mulher, Dione, e os filhos Joo Victor, Victria e a caula Valentina emcondomnio emSo Paulo
Lucas Baptista/Futura Press/Folhapress
Andr abraa Neymar ao comemorar o 2 gol do Santos
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H esporte D5
DA ENVIADA A MELBOURNE
nica corrida nova no ca-
lendrio da F-1 de 2012 e an-
tiga reivindicao das equi-
pes por se tratar de um dos
mercados mais importantes
das montadoras, o GP dos
EUA foi um sucesso do pon-
to de vista comercial.
Apesar dapreocupaoini-
cial dequeochoquededatas
comaprovadecisivadaNas-
car, categoria mais popular
dopas, pudesseprejudicar a
etapadaF-1, acidadedeAus-
tin recebeu o equivalente a
R$378milhes emcobertura
da imprensa internacional.
Deacordocomarevistaes-
pecializada Formula Mo-
ney, aprovanoCircuitodas
Amricas conseguiuasegun-
damaior concentraodep-
blico, atrs apenas do tradi-
cionalssimo GP da Inglater-
ra. Foram 117.429 torcedores
noTexascontraos127mil que
forama Silverstone.
Nesteano, acidadetexana
voltarareceber apenltima
etapa do Mundial de F-1 que
comearianestamadrugada,
aps a concluso desta edi-
o, como GP da Austrlia.
Aindadeacordocomapu-
blicao, o GP norte-ameri-
cano foi o melhor da tempo-
rada em termos de exibio
paraas marcas, gerandoUS$
150,9 milhes. (TATIANA CUNHA)
VEJA o resultado do GP da
Austrlia de F-1 em folha.com
Novato em2012, GP dos
EUA foi sucesso comercial
F-1 nicaprovaestreante doanopassados
perdeuempblicoparacorridade Silverstone
FAZ AO MENOS 20 anos que a es-
calada da violncia de torcedores
preocupa o futebol brasileiro.
Nestes dias mesmorevi duas pro-
fissionais que no fazem parte do
mundo do futebol, a no ser como
torcedorassaudveis, almdemes
e avs de torcedores que desejam
saudveis.
Umadelas, apsiclogaLidiaAra-
tangy, ainda em 1993, apresentou
propostas e participou de debates
em busca das solues que o Esta-
do brasileiro, diferentemente do in-
gls, no foi capaz de produzir.
Outra, asocilogaFtimaPache-
co Jordo, uma das melhores ana-
listas de pesquisas de opinio
pblicanopas, observaumaatitu-
de mobilizadora na sociedade bra-
sileira para dar umbasta emsitua-
es comas quais convivemos des-
de sempre, entre estas, aguerraen-
tre torcidas.
EmmeublognoUOL(www.blog-
dojuca.com.br), doGrupoFolha, pu-
bliquei uma pensata de Aratangy
sobre o tema na ltima quinta-fei-
ra. Vale conferir.
AtumacartaaPel, quenemso-
nhava em ser ministro do Esporte,
ela enviou.
Ambas estodispostas adedicar
otemponecessrioparanodeixar
que sejamesquecidos nema morte
emOruronemoataquenoaeropor-
to de Buenos Aires.
Sem iluses ou otimismo, frutos
da experincia de j ter promovido
e participado de inmeras aes
nestadireo, algumas delas ainda
nos anos 90, oupor iniciativadare-
vista Placar, que dirigia, ou por
promoodestaprpriaFolha, que-
ro crer que ento era prematuro es-
perar uma reao da sociedade ci-
vil, maispreocupadacomtemasque
diziam respeito ao processo de re-
democratizao do Brasil.
possvel, talvez at mesmopro-
vvel, que vivamos umanovasitua-
o que permita encontrar simpa-
tia e vontade de agir, como acredi-
ta Jordo.
O presidente do Palmeiras, Pau-
lo Nobre, embora ainda solitaria-
mente, acabade dar exemplo cora-
josoemtornodas uniformizadas al-
viverdes e faz por merecer respaldo
das pessoas de bem.
Jas autoridades, federais, esta-
duais emunicipais, continuamseli-
mitandoaopalavrriobvio, assim
comoas entidades dirigentes dofu-
tebol oquenoespantapor serem
os cartolas quemso.
Resta, portanto, o clamor da
maioria silenciosa que precisa sair
de seu mutismo, para no chorar
amanh a perda de quem foi a um
estdioparasedivertir enovoltou
comvida.
A favor de agitar a pasmaceira
h, tambm, o novo secretrio na-
cional de Futebol, ojornalistaToni-
nho Nascimento, que durante 16
anos editou o caderno de esportes
de OGlobo, uma cabea arejada
queaceitouaempreitadapor elogi-
vel espritopblico, dispostoade-
sengavetar o bom relatrio produ-
zidonoMinistriodoEsporte sobre
a questo.
Na verdade, j passou, e muito,
do momento de agir, mas, como se
diz teimosamente, antes tarde do
que nunca.
Ou quemsabe faz a hora.
Embusca da paz
J U C A K F O U R I
Fora do mundo exclusivo
do futebol, h quem
se mobilize atrs de
solues inteligentes
DE VOLTARafael Nadal celebra ida final do Masters de
Indian Wells aps fazer 2 a 0 sobre Tomas Berdych. O rival
de hoje Juan Martn del Potro, que bateu Novak Djokovic
Stephen Dunn/AFP
ComavitriasobreoSesi por 3
sets a 0(25/18, 25/21 e 25/23), o
RiodeJaneiroseclassificoupa-
ra a final da Superliga femini-
nacontraoOsasco, atual cam-
peo, que bateu o Campinas.
Asequipesdecidiroottulo
pelo nono ano seguido. Opla-
car das finais 5a3paraoRio.
Nojogodeontem, Sass, do
Sesi, passou mal e teve queda
de presso e dificuldade res-
piratria. Ela precisou deixar
a partida, mas se recuperou.
No masculino, o Cruzeiro
chegou semifinal ao bater o
Volta Redonda por 3 sets a 1
no terceiro jogo do confronto.
RioeOsascofazemnonafinal consecutiva
VLEI
O Miami Heat, lder da Con-
ferncia Leste, enfrenta o To-
rontoRaptors, hoje, s 14h, em
buscadesua22 vitriaconse-
cutivanaliganorte-americana.
Curiosamente, a atual se-
qunciadeinvencibilidadeco-
meou com uma vitria sobre
o adversrio de hoje. Naquela
ocasio, aequipedeLeBronJa-
mesbateuoTorontoemseugi-
nsio por 100 a 85 aps sofrer
altimaderrota, seis semanas
atrs, para o Indiana Pacers.
Heat tenta estender
sequncia invicta hoje
NBA
Maria Sharapova est de vol-
ta final do Torneio de Indian
Wells. Na madrugada de on-
tem, a russa venceu a xar e
compatriota Kirilenko por 2
sets a 0, parciais de 6/4 e 6/3.
Dequebra, Sharapovasubi-
r uma posio no ranking e
volta vice-liderana (Serena
Williams a nmero 1).
Hoje, Sharapova tenta o bi
(ganhou em 2006) contra ou-
traex-campe, adinamarque-
sa Caroline Wozniacki.
Sharapova enfrenta
Wozniacki na deciso
TNIS
ab D6 esporte H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H esporte D7
ab D8 esporte H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
Pintura de
Deborah Paiva
capa
AUSPemestado de Graa
E outras 9 indicaes culturais Pg. 2
Umolho na tradio, outro no futuro
Como deve ser o papado de Francisco Pg. 3
Omrmurio loquaz das folhas
Aimaginao de Ivan Turguniev Pg. 10
1
Ferozes e furiosos
Livros colocamantroplogos emp de guerra Pg. 8
6
Aorquestra de Hitler
AFilarmnica de Berlimsob o Reich Pg. 4
3
2
9
Aquilo parecia vir de umoutro mundo
Boris Schnaiderman recorda o major Passos Pg. 5
4
Depois do luto e da culpa
Sobrepais, lhoseautismo, por LuizFernandoVianna Pg. 6
5
ABH H HDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
Dirio de Paris
Acama de Dominique e a maca de Camille Pg. 9
7
Do arquivo de Caetano W. Galindo
Curitiba, 2006 Pg. 9
8
ab 2 ilustrssima H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
BORIS SCHNAIDERMAN, 95, tradutor, escritor e ensasta,
autor de Guerra emSurdina (Cosac Naify). Pg. 5
CAETANOW. GALINDO, 39, tradutor e professor da UFPR. Pg. 9
CLAUDIA ANDUJAR, 81, fotgrafa e ativista. Pg.8
CLAUDIUS CECCON, 75, arquiteto e cartunista. Pg. 7
DEBORAH PAIVA, 62, artista plstica. Pg. 6
IRINEU FRANCOPERPETUO, 41, jornalista e tradutor, autor
de Alma Brasileira (Livro Falante). Pg. 10
IVAN TURGUNIEV (1818-83), escritor russo. Pg. 10
JLIOMEDAGLIA, 74, maestro, compositor, arranjador e
membro da Academia Paulista de Letras. Pg. 4
KENNETH P. SERBIN, 52, professor daUniversidadedeSan
Diego, autor dePadres, CelibatoeConflitoSocial - Uma
HistriadaIgrejaCatlicanoBrasil (Cia. das Letras). Pg. 3
ESTRANGEIRO
BRASILEIRO
I LUSTR SSI MA SE MANA
O MELHOR DA CULTURA EM 9 INDICAES
I LUSTR SSI MOS DESTA EDI O
A BIBLIOTECA DE RAQUEL
A reprter da Ilustrada e colunista
do Painel das Letras comenta as
notcias do mercado editorial
FOLHA.COM/ILUSTRISSIMA
Atualizao diria da pgina da
Ilustrssima no site da Folha
GRACILIANO RAMOS
Fotos de diferentes momentos da vida
do escritor, tema de seminrio no IEB
EDUARDO BERLINER
Galeria comimagens de trabalhos do
artista carioca emexposio no Rio
EXPOSIO| EDUARDOBERLINER
Oartistacariocafaz suamaior exposio
individual comcercade30trabalhos, entre
desenhos, aquarelas etelas. Berliner mostra
tambmduas esculturas inditas edois vdeos
que, pelaprimeiravez, inclui emumaexposio.
CCBB-RJ | at31/3| grtis
P
O
P
E
R
U
D
I
T
O
Arquivo Pessoal
SEMINRIO|
GRACILIANORAMOS:
ESTILOEPERMANNCIA
OInstitutodeEstudos
Brasileiros, depositriodos
manuscritosdoescritor
alagoano
(1892-1953), realiza
colquioparadiscutir a
importnciadaobrado
autor. Palestradeabertura
deAlfredoBosi. Veja
programaocompletaem
folha.com/ilustrissima
AuditriodaHistria-
FFLCH-USP
quarta(20), das
9s 18h| grtis
MOSTRA| NOVSSIMOCINEMABRASILEIRO
AsegundaediodoeventorealizadopeloCinuspapresentafilmes de
diretores comoKleber Mendona Filho, ErykRochaeRubens Rewald.
Debates comos cineastas serorealizados aps as sesses das 19h.
Programaocompletaemfolha.com/ilustrissima.
CinuspPauloEmlio| deamanh(18) a5/4, s 16he19h| grtis
LIVRO| TERRITRIODAEMOO
ColetneaorganizadapelaprofessoraRegina
Zilberman, olivrorenemais de90crnicas
sobremedicinaesadeescritas por Moacyr
Scliar (1937-2011). Os textos forampublicados
emZeroHora, jornal gachocomoqual o
escritor colaboroupor mais de30anos.
Companhiadas Letras 280pgs. | R$36
DOCUMENTRIOVINICIUSDEMORAES
Opoetaecompositor (19131980)
homenageadonoanodeseucentenriocoma
reapresentaodeprogramaradiofnicosobrea
suavida. ProduzidopelaCulturaAM20anos
atrs, Vinicius Poesia, Msica ePaixovai
aoar em32episdios pelaRdioBatuta, do
InstitutoMoreiraSalles, epelaCulturaBrasil.
Outras informaes emims.com.br/radiobatuta.
LIVRO| 1Q84
Osegundotomo doromancede
Haruki Murakami narraas
histrias damatadoraprofissional
Aomameedoprofessor de
matemticaepretensoescritor
Tengo. Estprevistapara
novembroachegadas livrarias
doterceiroeltimovolumedo
romance. Traduodojapons de
LicaHashimoto.
Alfaguara| 376pgs. | R$44,90
LIVRO| JACQUESRANCIRE
EmAFbula Cinematogrficaofilsofofrancs discuteaconsolidaoda
modernidadenocinemapartindodaLoucuraEisenstein parachegar
fbulasemmoral deGodard. Oadeus aoteatro, oadventodaTVea
filosofiadeGilles Deleuzeestoentreos pontos discutidos nos ensaios,
publicados naFranaem1991.
trad. ChristianP. Kasper | Papirus | 192pgs. | R$69
EVENTO| JORNADA
PHILIPROTH
Emcomemoraodos 80
anos doescritor americano,
aCompanhiadas Letras eo
EspaoRevistaCult realizam
duas exibies defilmes
baseados nos romances
AMarcaHumana eAdeus,
Columbus, s 15hes 17h.
Os atores Marat Descartes e
Martha Nowill faroleituras
detrechos deobras deRoth,
s 19h30. Commediaode
AntnioXerxenesky, s 20h,
os escritores Noemi Jaffe,
ReinaldoMoraes eLeandro
Sarmatz editor deRoth
debatemos livros doautor
deComplexodePortnoy.
EspaoRevistaCult | tera
(19), apartir das15h| grtis
LIVRO| OSEQUESTRODAAMRICA
Vencedor doOscar demelhor documentrioem2011comTrabalhoInterno,
sobreacrisefinanceiraem2008, Charles Fergusonaprofundaotemadofilme.
Fergusondiz queumadas razes queolevaramaescrever olivro: Os caras
maus [deWall Street] escaparam. Oautor analisaosistemabancrio, abolha
imobiliriaeas relaes incestuosas entremercadoeuniversidade.
trad. AlexandreMartins | Zahar | 370pgs. | R$59,90
LUIZ FERNANDOVIANNA, 43, jornalista, prepara o
lanamento de Aldir Blanc - Resposta ao Tempo
(Casa da Palavra). Pg. 6
MARCELOCOMPARINI, 32, pintor. Pg. 10
MARCELOLEITE, 55, editor de Opinio da Folha. Pg. 8
PAULOWERNECK, 35, editor da Ilustrssima. Pg. 9
RAFAEL CAMPOS ROCHA, 43, ilustrador e cartunista,
autor de Deus, Essa Gostosa (Quadrinhos na Cia.).
Pg. 3
RODRIGOLEITE, 40, tradutor. Pg. 3
SERGE KAGANSKI, 53, cofundador da revista francesa
Les Inrockuptibles. Pg. 9
SILVIA BITTENCOURT, 46, jornalista, autora de Folha
Explica o Euro (Publifolha). Pg. 4
1
Trompete,
leo sobre
tela de
Eduardo
Berliner
Rafael Adorjn/Divulgao
LIVRO| ELIANEROBERTMORAES
AprofessoradaUSPespecializadaem
literaturaerticalanaacoletneade
ensaios Perversos, Amantes eOutros
Trgicos, sobreescritos emtornode
desejos, perdas eacasos, comoaautora
explicanaapresentao. Tendocomoponto
cardeal aprosa francesa dosculo20
(Breton, Bataille, Blanchot), aautora
tambmfrequentaaobradeNabokov, Sade,
Choderlos deLaclos, Lampedusaeat
narrativas mitolgicas erticas indgenas.
Lanamentonatera(19), s 18h30, na
LivrariadaVila(r. FradiqueCoutinho, 915).
Iluminuras | 208pgs. | R$44
Reproduo
O marqus
de Sade,
imaginado por
Man Ray, em
1938
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrssima 3
I GREJ A
2
Ahistrica
trindade
KENNETH P. SERBIN
traduo RODRIGO LEITE
EVOCANDOODOGMAcentral da
SantssimaTrindade, trsineditis-
mos no novo ponticado de Jorge
MarioBergoglio, opapaFrancisco,
fornecemas chaves para compre-
ender os rumos que ele pode dar
Igreja Catlica Romana. Come-
cemos pelo nome escolhido. Co-
mo Francisco, Bergoglio sugere
mltiplos signicados para a sua
liderana.
Amais bviaaheranadeso
Francisco, o mais familiar smbo-
lo da pobreza, humildade e sim-
plicidade crists. Esses traos re-
montams fundaes da igreja, e
lembram aos is nesta frentica
era ps-moderna sobre como eles
podempraticar sua f e dela pres-
tar testemunho. Ao evocar a gu-
ra de so Francisco, o novo papa
RESUMO Historiador
sintetiza os principais sig-
nificados daeleiodono-
vo papa e especula sobre
as feies que o catolicis-
mo dever assumir. Fran-
cisco simboliza a conquis-
ta do poder religioso pelo
continente, a abertura da
igrejaquestoambiental
e a adeso a princpios da
TeologiadaLibertao, co-
mo o combate pobreza.
Opapaeas chaves para
umnovocatolicismo
talvez tenha tambmsinalizado
igreja, e aomundo, anecessidade
de defender o ambiente. Amante
dos animais, soFranciscoains-
pirao para o atual movimento
ecolgicodentrodaordemfrancis-
cana. Deve-se amar a Deus mas
tambm Sua criao.
So Francisco de Assis foi tam-
bmuminstigador da reforma na
igreja medieval. Seu exemplo po-
deria muito bem servir como um
mpeto reformista na atual igreja,
to abalada pelo enorme escn-
dalo dos abusos sexuais, por irre-
gularidades nanceiras e, no seu
topo, por disputasburocrticasin-
ternasdenunciadaspublicamente
pelo papa emrito Bento 16.
Lidar com esses desaos exigi-
r um papa forte e decidido e
quevejasuamissocomoumlder
no da instituio, mas primordi-
almentedosis, doPovodeDeus.
Em um nvel prtico, a hierar-
quiaeclesisticadeve recuperar a
conanados is se quiser atrair
os recursos nanceiros necessri-
os para manter as atividades so-
ciais bsicas da instituio, como
escolas, universidades, hospitais,
centros paroquiais e outras. Con-
quistar oscatlicosnosEUA, hist-
ricoesteionanceiroparaaigreja
emtodos os nveis, sercrucial di-
ante dos multibilionrios acordos
judiciais resultantes doescndalo
dos abusos sexuais.
A adoo do nome Francisco,
com tudo o que ele representa,
sugere que a Igreja Catlica deve
voltar aobsico. Bergoglioparece
estar dizendo que os crentes, e o
resto do mundo, devem redesco-
brir os fundamentos daexistncia
humana. Isso levou o papa Fran-
cisco a aparecer em vestes sim-
pleseainiciar seuponticadocom
umaoraodesilncio. Eleconvo-
cou a massa de crentes a meditar
sobre o futuro da igreja.
MDIAS Citados na sacada da
baslica de So Pedro, as novas
mdias sociais eos avanos tecno-
lgicos nas comunicaes podem
certamenteser meios importantes
para a transmisso do Evangelho
hoje em dia, mas Francisco est
talvez nos dizendoparanofazer-
mos deles umm. Essepapapare-
ce preferir a substncia ao estilo,
os valores tcnica.
Como vrias reportagens suge-
riram no perodo que antecedeu
ao conclave e imediatamente de-
pois, Bergoglio uma mistura de
tradioemodernidadeumadas
realidades centrais na instituio
de 2.000anos, e umacategoriade
anlise hmuitotempoemprega-
da pelos acadmicos para enten-
der suas complexidades.
OnomeFranciscotambmevo-
ca so Francisco Xavier, um dos
principais missionrios jesutas.
Graasaele, vastasreasdoOrien-
te, inclusive a ndia e a China, fo-
ramapresentadasaocristianismo.
Ele simbolizaapresenadaigreja
nomundonoeuropeu, onderesi-
deatualmenteavastamaioriados
catlicos e dos demais cristos.
AMRICAS A histria missio-
nriadaigrejanos levasegunda
chaveinterpretativadeFrancisco:
eleoprimeiropapadasAmricas
edomundoemdesenvolvimento.
No incio da era moderna, com a
chegada dos espanhis e portu-
guesesaoNovoMundo, ocatolicis-
moembarcouemuma campanha
rpida, vastaefrequentementevi-
olenta para cristianizar o mundo.
A Europa, outrora o corao
dessa misso, perdeu o esprito
de conquista ao lidar com crises
internas, incluindo duas desmo-
ralizantes guerras mundiais, no
sculo 20. A eleio de Bergoglio
conrmou o que latino-america-
nos, africanos e asiticos h mui-
to tempo j sabem: que as mais
vibrantes experincias crists tm
brotado no mundo em desenvol-
vimento, entre as naes pobres
que aspiramao status moderno e
independentedoPrimeiroMundo.
Como Bergoglio e sua gerao
testemunharam, o caminho foi
longo e doloroso na Amrica La-
tina, coma rpida urbanizao, a
emergncia das favelas e regimes
ditatoriais que matarammilhares
dosseusprprioscidados. Aspri-
meiras reportagens sobre Bergo-
glio lanaram uma nvoa de d-
vidas sobre oseucomportamento
duranteaguerrasujaargentinada
dcada de 1970 e a suposta falta
de uma reao vigorosa para in-
vestigar a cumplicidade da igreja
argentina comos ditadores.
Os indcios sobre seu compor-
tamento parecem inconclusivos
e, assimcomoos historiadores h
dcadasdebatemopapel daigreja
europeiaduranteoHolocaustoju-
daico, os estudiosos do pontica-
do de Francisco talvez criemuma
polmicasobresuarelaocomos
militaresargentinos. Justicadoou
no, esse legadoacompanha Ber-
goglio no seu ponticado.
Omesmovaleparaoutrosaspec-
tos, maispositivos, dasuaexperin-
cia. Comofezgrandepartedaigreja
em outros lugares, incluindo Joo
Paulo2 eBento16, Bergoglioassi-
milou os pilares bsicos da Teolo-
giadaLibertaolatino-americana.
Ele j se referiu s crianas de
ruaargentinas comoescravas, e
declarouqueosdireitoshumanos
so violados no s pelo terroris-
mo, pelarepresso, pelos assassi-
natos [...], mas tambmpela exis-
tnciadecondiesdepobrezaex-
tremae de estruturas econmicas
injustas que originamas grandes
desigualdades.
Apesar do desempenho econ-
mico extremamente irregular da
Argentinadesde onal daSegun-
daGuerraMundial (1939-45), Ber-
goglio ir representar uma regio
que temdemonstradoavanos na
reduo da pobreza, umforte au-
mentodasclassesmdiasemelho-
rias emindicadores sociais impor-
tantes. Avanos semelhantes so
vistos emoutras partes domundo
emdesenvolvimento.
OpapaFrancisco, assim, repre-
senta um mundo em desenvolvi-
mento que enfrenta diculdades
mas para o qual o status de Pri-
meiroMundonomais umame-
ra fantasia. No mesmo momento
emque esse mundo emdesenvol-
vimento alcana a dominao re-
ligiosa, tambm conquista uma
crescenteinunciapolticaeeco-
nmica. AssimcomoJooPaulo2
ajudou o mundo a sair da Guer-
ra Fria, Francisco pode promover
mais igualdade entre as naes.
Colonizadadurantemaisdetrs
sculosesubmetidaaosinteresses
da Europa e EUA nos sculos 19 e
20 com a Igreja Catlica parti-
cipando plenamente do processo
de subjugao, a Amrica La-
tina est nalmente alcanando
sua independncia religiosa com
a eleio do papa Francisco.
J faz dcadas que, comaquilo
que pode ser chamado de fen-
meno missionrio reverso, a in-
unciareligiosadaAmricaLati-
nase estendeuparaforapor meio
da emigrao, da transmisso de
ideias comoaTeologiadaLiberta-
o e da exportao de clrigos e
outros religiosos (principalmente
de outras denominaes crists).
Cadavezmenos jovens dos EUA
e Europaqueremse tornar padres
catlicos, e ainda menos querem
virar freiras. O mundo em desen-
volvimento a principal fonte de
novas vocaes da igreja.
A terceira e ltima chave inter-
pretativa para o papa Francisco
sua ligao com a Companhia de
Jesus: ele o primeiro jesuta a se
tornar papa. Depois queJooPau-
lo 2. interveio na ordem jesuta
e buscou diminuir sua inuncia
em parte por causa da adoo
de ideias e prticas radicais por
membroslatino-americanos, pa-
recia altamente improvvel que
umjesutapudessesetornar papa.
Agora, Francisco empregar,
em todos os desaos da igreja, a
tradio de uma ordem que valo-
riza a rgida obedincia ao papa,
masquetambmenfatizaaeduca-
o, a cincia e a tecnologia, a ex-
plorao das fronteiras do pensa-
mento e uma espiritualidade que
salientatantoareexoprofunda
como a ao no mundo.
Como jesuta, Francisco traz
uma abordagem bem moldada e
reetida para a realidade e a f.
Essaorigemlhedas ferramentas
para atuar como um guardio da
f, mas tambm para potencial-
mente lev-laanovas direes.
Como fez grande parte
da Igreja em outros
lugares, incluindo Joo
Paulo 2 e Bento 16,
Bergoglio assimilou
os pilares bsicos da
Teologia da Libertao
latino-americana
O novo papa talvez
tenha sinalizado
a necessidade de
defender o ambiente.
Amante dos animais,
so Francisco a
inspirao para o atual
movimento ecolgico
Os estudiosos talvez
criem polmica sobre
sua relao com os
militares argentinos.
Justificado ou no, esse
legado acompanha
Bergoglio no seu
pontificado
RAFAEL CAMPOS ROCHA | Deus, essa gostosa
NAS LIVRARIAS
Tudo o que voce
sempre quis saber
sobre as historias
de detetive
ab
SILVIA BITTENCOURT
CONVERSANDO POR acaso com
ummsicodaFilarmnicadeBer-
lim, em 1995, o historiador cana-
dense Misha Aster descobriu que
essa que uma das mais famosas
e tradicionais orquestras domun-
do tinha umpassado obscuro: os
anos emque esteve submetida ao
regime nazista.
Cincoanos mais tarde, Aster vi-
ajouAlemanhae comeouasua
pesquisa. Vasculhou os arquivos
da Filarmnica, nos quais encon-
trou apenas o esplio dos msi-
cos (muitos documentos haviam
se perdido com o bombardeio do
prdio, em 1944), e o Arquivo Fe-
deral de Berlim. Ali estavam as
atas do Ministrio da Propagan-
da, cheadopor JosephGoebbels,
a quem a orquestra cou sujeita
a partir de 1933, depois de car
beira da bancarrota.
Os detalhes desse pacto entre a
Filarmnicaeaelitepolticanazis-
ta, delineadosobretudopelogran-
de maestro Wilhelm Furtwngler
(1886-1954), estoemAOrques-
tra do Reich [trad. Rainer Pa-
triota, NelsonPatriota e Ibaney
Chasin, Perspectiva, 340 pgs.
R$ 70].
Por um lado, a Filarmnica es-
tavasalvananceiramenteepde
continuar tocandopelaAlemanha
e o mundo, difundindo a grande
tradio musical do pas. Por ou-
tro, tornou-se um dos principais
instrumentos de propaganda de
Goebbels, perdeu seus msicos
judeus e era obrigada a tocar em
eventos do partido hitlerista.
De Berlim, onde trabalha para a
4 ilustrssima H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
As artes eoEstado
JLIO MEDAGLIA
DESDEQUEacriaoartsticaga-
nhoucontornosprossionaismais
elevados, da Renascena para c,
criou-setambmumconitoentre
os mecanismos desuaproduoe
a natureza de seu nanciamento.
O valor de mercado de uma
atividade ou objeto artstico al-
go to complexo e diversicado
comoos prprios mistrios desua
criao. Aindahojeumamquina
sinfnica, por maisquetoquepara
plateias lotadas, jamais poderse
autossustentar. Por isso antigaa
relaodaproduoartsticacom
poderes constitudos.
Se Michelangelo contou com
a igreja para criar as mais belas
obras da histria, a Filarmnica
deBerlim, tidacomoumadas ma-
is carismticas e importantes do
mundo, numdado momento teve
queapelar paraaajudadoEstado.
No caso, do nacional-socialista.
OsFilarmnicosdeBerlim,numa
traduo correta de seu nome, se
reuniram no ano de 1882. O grupo
representavaaelitedosmsicosda
cidadeedouniversogermnico,res-
ponsvelpelaautoriademaisdame-
tade damsicaclssicaocidental.
Como o prprio nome diz, a or-
questra procurou nanciamentos
privados almdos recursos prove-
nientes da bilheteria de seus con-
certos. Apenas os melhores maes-
trosdonal dosculo19eramcon-
vidadosparadirigi-lae, apartirdas
lideranas de Hans vonBlow(de
1887a1892) edeArthur Nikisch(de
1895 a1922), aorquestratornou-se
smbolo da excelncia sinfnica.
Considerando as enormes di-
culdadesdesobrevivncianoentre
guerras, na poca j liderada por
WilhelmFurtwngler, a orquestra
recebeurecursosdoEstadoalemo.
Inicialmente a orquestra e seu di-
retor tinhamliberdade de atuao
e escolha de repertorio. Mas, com
o tempo, o enorme prestgio inter-
nacional da orquestra seria usado
pelo3 Reichparaseus propsitos
propagandsticos.
Comaradicalizaodosprecon-
ceitos nazistas, aFilarmnicadei-
xouderepresentar aquelaredoma
cultural sublime para perlar-se
aos ideais do partido.
EssefatolevouFurtwngleraab-
dicarsuadireoesadademuitos
msicos. Commaisde80%dacida-
dedestruda, afasenal daGuerra
representava tambm o m da or-
questra, que veio a recuperar seu
prestgiocomavoltadeFurtwngler
em 1952. Depois da morte dele, a
orquestrafoi conduzidapelomaior
maestrodasegundametade dos-
culo 20, Herbert von Karajan ali-
s, ex-liado ao partido nazista.
Aindahoje umamquina
sinfnica, por mais que
toque paraplateias
lotadas, jamais poder
se autossustentar. Por
isso antigaarelao
daproduo artstica
compoderes constitudos
ENTREVI STA
MISHA ASTER
3
Abatuta
doFrher
RESUMOHistoriador ca-
nadense investigou pero-
do em que a Orquestra Fi-
larmnicadeBerlim, quan-
do, prestes a quebrar, foi
encampada pelo regime
nazista de Hitler (1933-
45). O autor relata a influ-
nciadoEstadoalemono
repertriodaorquestra, os
esforos para mant-la ati-
va durante a Guerra e a ex-
clusodosmsicosjudeus.
Agestonazistana
FilarmnicadeBerlim
produtoraDeutscheGrammophon,
Aster,34,falouFolhaportelefone.
H
Folha Quando a Filarmnica de
Berlim foi encampada pelo Esta-
do nacional-socialista, no houve
protestos por parte dos msicos?
MishaAsterHouveumaintensa
discusso, nosem1933, mas an-
tesdisso. Aquestoeracomosalvar
a Filarmnica, que ligaes polti-
cas e que meios poderiamser usa-
dos paraassegurar verbas pblicas
e garantir a sua sobrevivncia.
Naquela poca, j fazia muito
tempo que a Filarmnica ameaa-
vafechar.Elessconseguiamtocar
porque agernciadaorquestrafa-
zia tramoias coma contabilidade.
A ltima sada foi aceitar, atravs
do engajamento de Furtwngler,
o apoio financeiro dos nacional-
socialistas. Acho que a orquestra
no teria confiado nos nazistas,
no fosse por ele, que se respon-
sabilizoupelas negociaes e pelo
futuro da Filarmnica.
Quevantagensosmsicostiveram?
Com a orquestra submetida ao
Ministrio de Propaganda, os sa-
lrios aumentarame eramreajus-
tadosacadadoisanos. Osmsicos
estavam ento entre os mais bem
pagos no pas. Almdisso, a Filar-
mnica era requisitada pelos po-
derosos, passou a tocar em even-
tos importantes e a ser celebrada
em toda a Alemanha. Tocava nos
congressos do partido, no rdio,
em ocasies especiais, como nos
aniversrios de Hitler.
Considerando que a orquestra
estava perto da bancarrota, nesse
momento ela passou ao centro do
agito cultural e poltico. O prest-
gio social lisonjeava, assim como
a proximidade com os detentores
do poder. Muitos msicos tam-
bm eram recompensados por
Goebbels, Hitler ou [Albert] Speer
[oarquitetodeHitler], dequemga-
nhavampresenteseinstrumentos.
Alm disso, a orquestra viajava
para o exterior e, assim, seus m-
sicos tinham uma outra viso do
que acontecia na Alemanha e no
mundo. Finalmente, seusmsicos
foramliberados doserviomilitar.
At1944, os msicos continuaram
sendoprotegidos. Eles jamais pre-
cisarampegar numa arma.
Apenasalgunsmsicoserammem-
bros do partido nazista. Pode-se
dizerqueamaioriadeleseracontra
o regime hitlerista?
Eu no diria isso. Os nmeros
mostram que a orquestra refletia
aproximadamente os da socieda-
de alem. Em 1933, dos cerca de
cem membros da Filarmnica,
quatro eram judeus, ou seja, um
ndice acima do registrado na
populao alem [0,75% do to-
tal no censo daquele ano]. J os
membros do partido formavam,
no final da Guerra, menos de 20%
da orquestra, quase a mesma pro-
poro encontrada na sociedade.
Muitos que ingressaram no par-
tido tiravam proveito disso e no
eram necessariamente nazistas
convictos. Mas isso no significa
queosquenoestavamnopartido
fossemcontrrios ao regime.
Pelas vantagens que tinham,
no achavamnecessrio se filiar.
Havia presso sobre no filiados?
Os msicos de ascendncia ju-
daicaoucasadoscomjudiasspu-
deramcontinuar tocandograas a
esforos pessoais de Furtwngler.
Eles, sim, eram pressionados per-
manentemente por um punhado
de msicos nazistas convictos.
Havia umclima de desconfiana.
Almdisso, como acontecia em
toda instituio pblica, a Filar-
mnicaerafrequentementevisita-
da por representantes do regime,
que falavam de suas obrigaes
perante o partido e o pas. Mas os
msicos eram pessoas viajadas,
talvez um pouco menos vulner-
veis s influncias do partido.
svezesalgunsmsicoschegavam
aosensaiosvestidoscomuniformes
datropadechoquenazista. Noha-
via conflitos comos demais?
Havia msicos que eram orgu-
lhosos do partido, que eram bem
ideolgicos e de quem os demais
precisavam se defender. Mas no
houve grandes conflitos. Afinal,
a vida assim numa orquestra,
um precisa confiar no outro para
manter onvel musical. Eles preci-
savamconviver, viajar juntos etc.
Foram poucos os casos de dis-
cusso intensa. Os grandes deba-
tesaconteceramdepoisdaGuerra.
O que fazer com os colegas, m-
sicos excepcionais, que haviam
integrado o partido?
Oque aconteceu comeles?
Ainda antes de sereminiciadas
as medidas de desnazificao, em
1945, a orquestra j tinha posto
alguns msicos para fora. Mas a
maioria dos filiados do partido
ficou l. Ento os prprios msi-
cos diferenciaram entre bons e
maus nazistas. Logo depois fo-
ramLeo Borchard e Sergiu Celibi-
dache [dirigentes da Filarmnica
aps a capitulao] que conduzi-
ram, autorizados pelos america-
nos, asmedidasdedesnazificao
e as demisses.
Umdos principais personagens de
seu livro Wilhelm Furtwngler,
que deixou a orquestra em 1934,
depois de conflitos com os nazis-
tas, mas que acabou retornando.
QuoprximoFurtwngler estava
do nacional-socialismo?
uma pergunta delicada. De-
finitivamente, Furtwngler no
foi um amigo dos nacional-socia-
listas. Vrias fontes provam isso.
Mas ele era um patriota. Para ele
era impossvel separar-se da Ale-
manha e, ento, se disps a fazer
acordos e trabalhar comos nazis-
tas. Eraumidealistaeistoeramais
importantedoquecoisas pragm-
ticas e banais. Ele se props a pre-
servar uma grande tradio cultu-
ral alem e para isso precisou se
submeter maquinariapolticado
regime. Mas est claro que no foi
umsimpatizante do nazismo.
Comooregimeinfluenciouoreper-
trio da Filarmnica?
Havia poucos conflitos nesta
questo. O repertrio da Filar-
mnica j era conservador, foca-
do no grande cnone romntico
alemo. Primeiramente, por cau-
sa de Furtwngler, adepto desta
tradio romntica. Ele j no
tocava muito compositores como
[Gustav] Mahler, que, para os na-
zistas, seria inaceitvel por causa
da ascendncia judaica. Tambm
notocavamsicacontempornea
oudevanguarda. MasFurtwngler
era amigo de [Paul] Hindemith e
reconhecia a importncia de [Ar-
nold] Schoenberg, que no foram
mais tocados depois de 1933.
Em segundo lugar, esses j no
eram os favoritos da burguesia e,
como a Filarmnica era uma em-
presa comercial, precisava ficar
atenta ao gosto musical de seu
pblico. Foramentopequenasas
lacunas no repertrio, logo preen-
chidaspor compositoresmaispr-
ximos do regime, ou pelo menos
aceitos por ele, como Werner Egk.
EnapocadaGuerra?Podiamtocar
compositores de pases inimigos?
No. Mas nunca houve uma
censura. Havia vrios postos bu-
rocrticos, nosquaisosprogramas
eramexaminados. Mas noexistia
uma lista negra do que no se po-
dia apresentar. Os mecanismos de
controle ficavamnas mos das or-
questras, dos teatros e das peras.
At1941[quandoaUnioSovitica
entrou na Guerra], a Filarmnica
tocoumsicos russos, mas mesmo
depois, umavezououtra, apresen-
tou peas de [Pitr] Tchaikvski.
Em1938, ojovemdirigenteHerbert
vonKarajaningressounaFilarm-
nica. Mais tarde, com fama mun-
dial, foi acusado de carreirista. De
queformaoapoioquerecebeudos
nazistas ajudou sua ascenso?
Suaascensodeveserentendida
dentro do contexto poltico. Desde
oincioseprocurouumcontrapeso
a Furtwngler, que estava sempre
agitando e fazendo reivindicaes.
Os nazistas queriam mostrar que
ele era substituvel.
Por outro lado, havia uma riva-
lidade entre Goebbels, a quem a
Filarmnica estava submetida, e
[Hermann] Gring [ministro do In-
terior da Prssia], que tinha o po-
dersobreaperaEstatal deBerlim.
Gring sempre procurou umheri
musical, que elevasse a fama de
sua pera. Viu em Karajan, um jo-
vemcarismtico e talentoso, a sua
grande chance e tambmocontra-
peso a Furtwngler. Karajan, que
na verdade venerava Furtwngler,
beneficiou-se desta situao.
Os nacional-socialistas ordenaram
queaFilarmnicatocasseatofinal
daGuerra. Comovocjustificaessa
insistncia absurda em divulgar a
alta cultura musical da Alemanha?
Foi realmente injusto os msi-
cos da Filarmnica sobreviverem,
tocando Beethoven, enquanto
seus colegas de outras orquestras
partiam para a Guerra. Mas isso
prova como a msica era impor-
tante para a Alemanha. Num de-
terminado ponto, Goebbels at
quis sacrificar a Filarmnica, mas
queminterveio foi Speer, que deu
uma permissoespecial para a or-
questra continuar tocando. Acho
que Speer, um homem ligado
cultura, pensounofuturo. AGuer-
ra estava perdida, e ele noconse-
guiaimaginar umaAlemanhasem
msica, semaFilarmnica. Foi ele
quemsalvou a orquestra.
SeulivrosaiunaAlemanhaem2007.
Por queforamnecessrios mais de
60anosparaessecaptulodaFilar-
mnica se tornar conhecido?
Pesquisas intensas sobre o na-
zismo foram feitas na Alemanha
s a partir dos anos 60, quando se
procurou uma confrontao com
aquele perodo. Mas no havia
umclima cooperativo para chegar
a uma compreenso. Ainda havia
muita gente em posies impor-
tantes, como Karajan [chefe da Fi-
larmnica entre 1955 e 1989], que
noqueriammexer muitoa fundo
naquele passado. Mas depois da
quedadoMuro, quandoessagera-
osaiude cena, foi possvel fazer
uma pesquisa mais ampla.
Voc ainda consegue ouvir a m-
sicadaFilarmnicadeBerlimsem
pensar nessa fase de sua histria?
Sim. Msica msica, poltica
poltica. possvel desfrutar um
concertodaFilarmnicahoje,assim
comoumagravaodeFurtwngler
de 1942. Tons nosopolticos.
Acho que Albert Speer,
um homem ligado
cultura, pensou no
futuro. A Guerra estava
perdida e ele no
conseguia imaginar a
Alemanha sem msica.
Ele salvou a orquestra
Ainda antes de serem
iniciadas as medidas
de desnazificao,
em 1945, a orquestra
j tinha posto alguns
msicos para fora. Mas
a maioria dos filiados
do partido ficou l
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrssima 5
4
Major Passos
BORIS SCHNAIDERMAN
VAMOS CHAM-LO ASSIM, pois
no me lembro de seu nome. Ti-
nha estatura mdia e era pouco
loquaz. Subcomandante do gru-
po de artilharia em que eu servia
como calculador de tiro, parecia
estar ali para umcaso de impedi-
mento do comandante.
No me lembro de o ter visto
executando qualquer tarefa. Ele
semprepassavapor nsacaminho
do quarto do comandante do gru-
po, otenente-coronel Da Camino.
Contava-sequetinhaemsuafo-
lhadeservioaesquenocombi-
navamcomoseuvultotocomum
e orostosemvibrao. Teriaparti-
RESUMO Ex-combatente
recordaabatalhadeMonte
Castelo, naItlia(1944-5),
momento-chavedapartici-
pao da Fora Expedicio-
nria Brasileira na Segun-
da Guerra Mundial (1939-
45). Entre pracinhas e ofi-
ciais, desponta a figura do
major Passos, que, alheio
aos dramas e s emoes
do front, marcou a mem-
ria do jovemsoldado.
Umpersonagemdelivro
nacampanhadaFEB
cipadodaColunaPrestese, quando
esta, na dcada de 1920, depois de
percorrer milhares de quilmetros
pelointerior doBrasil, foi acossada
pelas foras do governo, cruzou a
fronteiraeasilou-senaBolvia, ele
serecusouaacompanh-laesees-
condeu num jazigo de famlia, no
cemitriodeumpovoado, deonde
conseguiu esgueirar-se para o Rio
deJaneiro. Teriavividonaclandes-
tinidade at a Revoluode 1930e
seria reintegrado no Exrcito com
todas as honras.
No entanto, o que lembro de-
le no tem nada a ver com esse
passado glorioso. Estvamos em
pleno inverno, fazia muito frio,
mas ainda no havia nevado. O
lugarejo em que nos instalamos,
Silla, cava diante de uma pon-
teconstantementebombardeada,
pois passavam por ela os supri-
mentos paraofront dainfantaria,
poucoadiante. E, paradicultar a
regulagemdetiropeloinimigo, os
norte-americanos instalaramm-
quinas fumgenas nas cabeceiras
da ponte, de modo que vivamos
dentro de uma nuvemde fumaa.
RANCHOQuandoestvamos fo-
ra de casa, na hora do rancho, co-
meavaobombardeio, cadaumse
jogava no cho e ento se ouvia o
ploque-ploque dos estilhaos de
granada. Depois, opraaseerguia,
apalpavaocorpo, feliz por noes-
tar ferido, e voltavaparaseulugar
nala, amde encher amarmita.
Alis, muitas vezes, eunoiapara
a la e algum se encarregava de
me levar a boia.
Sinto at hoje na boca o gosto
de certos pratos particularmente
detestveis, como o da carne com
feijo(Limabeans), araoCdo
QuintoExrcitonorte-americano,
ao qual estvamos incorporados.
Recordoomajor Passosnumdia
fatdicoparaaFEB, odoataqueao
Monte Casteloem12 de dezembro
de 1944. Tinha havido antes um
ataqueconjuntoamericano-brasi-
leirorepelidopelos alemes. Des-
sa vez, porm, era tudo por nossa
conta.
Devspera, camos calculando
tiro sobre uma srie de posies
alems e fomos avisados de que
iramos acordar de madrugada,
paraacompanhar comoutrostiros
a progresso da infantaria.
Dito e feito. Passamos a manh
ematividade, calculando tiros de
acordo com os pedidos do obser-
vador avanado, ocial de nosso
grupo que cava num ponto da
linha de frente, de binculo mili-
metrado, observando o ataque e
regulando os tiros pelo telefone.
Ficamos calculando o dia to-
do numa torcida louca para que a
aodessecerto. As coisas pareci-
amir bem, o Castelo ia ser nosso,
mas jdenoitinhaos alemes lan-
aramocontra-ataque, eos infan-
tesbrasileirosforamdesbaratados
comgrandes perdas.
Eumelembrodenossatristeza,
dos rostos demeus companheiros
naluzescassaqueerapossvel na-
quelas circunstncias e da raiva
que eles concentravamna pessoa
docomandantedainfantariaeque
encabeava o ataque, o general
Zenbio da Costa.
Pois bem, naquele clima de de-
salento, ouviu-se de repente avoz
do major Passos: Tambm, que
ideiaabsurda, querer tomar omor-
ro comos nossos negroides!.
No me lembro dele nos dias
subsequentes, mascertamentees-
tava l, abrindo caminho entre as
nossas pranchetas, na direo do
quarto do comandante.
MAPAOquesegravoucommuita
foraemminhamemriafoi oma-
pa daquele pedao da Itlia, com
curvas de nvel muito prximas
entresi ecomcrculosdesenhados
Sinto at hoje na boca
o gosto de certos
pratos particularmente
detestveis, como o da
carne com feijo (Lima
beans), a rao C
do Quinto Exrcito
norte-americano
emcima, cada umcomumnome
de mulher, de modo que os tiros
eramcalculados sobre nomes po-
ticos: Wilma12, Eva5, Deise8etc.
No estvamos mais em Silla,
pois o comando nalmente per-
cebera (depois de quase um ms
e meio!) a inutilidade de carmos
expostos atantos perigos. Instala-
mo-nos, portanto, em Bellavista,
namontanha, pertinhodePorretta
Terme, que se via embaixo.
As casinhas do povoado eram
todas trreas, e ali se xara uma
populaoheterognea, todos em
trnsito e completamente desar-
vorados (j escrevi sobre isso em
Guerra emSurdina).
L, num ponto mais elevado,
vamos o conjunto Monte Castelo
Monte della Torraccia Monte
Belvedere, este de cumeeira lisa,
despidadevegetao. Mas, apesar
de estarmos num lugar relativa-
mente seguro, de noite ouvamos
o zunir das granadas, que iamre-
bentar emPorretta Terme.
Finalmente, soubemos pelo r-
dio (geralmente ligado aos nos-
sos telefones) quea10 Divisode
Montanha norte-americana ia ser
lanadacontraoMonteBelvedere.
Ficamos ouvindo notcias sobre
a progresso dos norte-america-
nos e, nalmente, soubemos da
conquista daquela posio: uma
cumeeira lisa e redonda que do-
minava o vale.
Era evidente que isto seria se-
guidopor umataque brasileiroao
Castelo. E foi o que aconteceu.
Houve horas mortas na Central
de Tiro, noite a dentro. Eu cava
calculando semparar, e o capito
circulandoentreas duas pranche-
tas, a do controlador vertical, que
eraeu, adocontrolador horizontal
eas cadeiras dos trs calculadores
das baterias de tiro.
Pobre capito Melo! Encolhido
em seu capoto, a cabea ainda
mais encolhida sob o capacete de
cortia e o rosto quase escondido
atrs de umaecharpe de l, cava
circulando entre os comandados,
esfregando as mos e desviando-
as paraos lados, numaposiode
quemvai alar voo, oquelhevaleu
aalcunha: Borboleta. Cuidado!
Cuidado! Seno vai tiro contra a
nossa infantaria, n! Este n
era a marca pessoal de todo seu
discurso.
Calculando sem parar, deixei
denitivamente de ir ladoran-
choe algumme trazia a marmita
com o almoo ou o jantar. Ape-
nas uma vez, o prprio capito
me substituiu e fui almoar sobre
umas medas de feno, de costas
para Porretta Terme.
Viam-se dali as montanhas de
quefaziaparteoMonteCastelo, no
qual se xavamnossos olhos. Ali,
ao longe, nossos avies desciam
emvoorasante, ouvindo-se ento
ummatraquear de metralhadora,
nossas e dos alemes.
VoltandoCentral deTiro, reto-
mei osclculos, mas, apsmaisde
48 horas de trabalho, disse a Bor-
boleta: Capito, eu no aguen-
to mais. Trate de me substituir.
Desci os degraus da entrada cam-
baleando e, indo para a estrada,
joguei-me sombra do casebre e
dormi um par de horas. Depois,
voltei a subir e continuei dobrado
sobreaprancheta, olhandonoma-
paas curvas denvel erabiscando
clculos.
Em dado momento, o rdio
transmitiu: O Castelo nosso!.
Pulei entode juntodaprancheta
e camos nos abraando, os pra-
as entre si, ante o olhar esttico
de Borboleta.
Mas, emmeioanossaexploso
de jbilo, ressooua voz monocr-
dia do major Passos: Ora, com
tanto tiro nem vantagem!.
Aquilo parecia vir de um outro
mundo, no era o mundo emque
se lutava contra o nazismo, a bar-
brie.
Passado algumtempo, iniciou-
se a investida para o vale do P,
entoemefervescnciadevidoaos
combatesentrealemesepartigi-
ani. Nafrenteiaocarro-comando
do tenente-coronel, com o major
ao lado, sempre plido e sisudo.
Depois, os jipes dos ociais, se-
guidos pelos tratores das bate-
rias, cada qual como seu canho
atrelado.
Enfrentamos ainda resistncia
em Zocca e Zocchetta. Quando
atravessamos Zocca, sentimos o
cheironauseantedecadveres em
decomposio. Certamente, no
foi por causa de nossas granadas,
pois no dava tempo: deve ter ha-
vido ali ummassacre de fascistas
pelos partigiani.
Passvamos por povoados com
lenis alvos pendurados nas ja-
nelas. Depois, encontramos po-
pulares aglomerados em alguns
pontos, atirando ores e gritan-
do: Liberatori dItalia! Liberatori
dItalia! Vivai liberatori dItalia!.
Na frente, o carro-comando, com
otenente-coronel emajor aolado,
sempreplidoesisudo. Emmeio
emoo, nem percebamos o que
havia de absurdo nessa apoteose.
Depois, noscruzamentos, vimos
rapazes e moas, de fuzil a tiraco-
lo, que nos saudavam de punho
cerrado. Parecia at que estva-
mos na Espanha republicana
Umdia, quandonosinstalamos
nummosteiro abandonado, sou-
bemos que o comando do grupo
ia passar para ociais recm-che-
gados do Brasil. No houve qual-
quer cerimnia de despedida, se-
quer umaperto de mo, e l se foi
o nosso major, to alheio a cada
um de ns como desde o incio,
e nunca mais soube algo a seu
respeito.
Ficamos calculando o dia
todo numatorcidalouca
paraque aao desse
certo. As coisas pareciam
ir bem, o Castelo iaser
nosso, mas jde noitinha
os alemes lanaramo
contra-ataque
Quando atravessamos
Zocca, sentimos o
cheiro nauseante
de cadveres em
decomposio. Deve ter
havido ali um massacre
de fascistas pelos
partigiani
HI STRI A
Imagemdo arquivo de Boris Schnaiderman que retrata soldados da Fora Expedicionria Brasileira durante a campanha da Itlia em1944
Arquivo Pessoal
5
Ummundoparticular
LUIZ FERNANDO VIANNA
ilustrao DEBORAH PAIVA
NO FILME As Chaves de Casa
(2003), de Gianni Amelio, Nicole
(Charlotte Rampling) diz a Gianni
(KimRossi Stuart) comopercebeu
queele, emboranegasse, eraopai
de Paolo (Andrea Rossi), umado-
lescentecomdecincias fsicas e
intelectuais: pelavergonhaestam-
pada em seu rosto. A vergonha
um sentimento que tambm no
abandonaquemtemumlhocom
autismoeutenhoum, de12anos.
Se antigamente o deixaramos
trancado em casa, para no ex-
p-lo (e no nos expormos) aos
olhos da sociedade, hoje nos es-
foramos para lev-lo praia, ao
cinema, s compras e, sobretudo,
escola. Masavergonhaest, com
frequncia, nanossacara, porque
na cara dos outros volta esto o
desconhecimento, odesconforto,
ou pior, o escrnio, o nojo.
Antes (e ao lado) da vergonha,
vm o luto e a culpa. Depois vem
a indignao. Essa diviso esque-
mtica no sobrevive ao crivo de
nenhumpsiclogo ou psiquiatra.
Notemproblema: umacoisaque
um pai de autista aprende logo
a se lixar para certos crivos. As-
simcomonossos lhos, temos um
mundo bemparticular.
Quemri de ns ou faz cara feia
costuma ser alvode iras avassala-
doras. oque anda acontecendo.
Sevivemos numaeraemquetudo
motivo de indignao (no Face-
book, nas conversas pelo celular,
nasmensagensannimasnossites
de notcias, nos programas mati-
nais de rdio, nas revistas sema-
nais, s vezes atempraas pbli-
cas), tambm queremos, em no-
me dos lhos que tanto amamos,
nosso quinho de gritos. A ONU
legitimaos que poderemos dar no
prximo2deabril, DiaMundial de
Conscientizao do Autismo.
SNDROME Um resumo sobre
o autismo: ele se caracteriza por
problemas nacomunicao(mes-
RESUMO Pai de um me-
nino com autismo, jor-
nalista faz apanhado dos
discursos sobre a sndro-
me, tanto no campo social
emiditicocomonos estu-
dos cientficos. Apesar de
progressospontuais, como
lei aprovadaemdezembro
passado, a carncia de po-
lticas pblicas no pas e a
desinformao alimentam
o preconceito vigente.
Oautismonaeradaindignao
moas pessoas verbais tmfalaat-
pica e diculdade para expressar
ideias e sentimentos); na sociali-
zao(possibilidade de mal-estar
emmeioaos outros, poucoconta-
tovisual ecompreensopor vezes
precriadas conversas); enocom-
portamento(padres repetitivos e
movimentosestereotipados, como
balanar o corpo). uma sndro-
me, umconjuntodesintomas, no
exatamente uma doena. No Bra-
sil, no h qualquer estatstica,
mas pesquisas em outros pases
apontam para algo como um au-
tistaemcadacemhabitantes. Voc
no sabe ou no quer saber, mas
temuma ao seu lado.
Percebi que meu lho poderia
estar nesse quadro da maneira
que a maioria dos pais percebe:
em funo do atraso na fala. Aos
dois anos, seu vocabulrio era
muitopequenoepoucofuncional.
Depois de uma romaria por tera-
peutas, processosofridoetambm
usual, o diagnstico foi fechado
quando ele contava quatro anos.
Por vcio de reprter, que cos-
tuma encarar misso dada como
missocumprida, fui apurar oque
era necessrio fazer para, diga-
mos, resolver a questo. Descobri
que o buraco era tremendamente
profundo. E que a questo nunca
se resolve, para sempre. Ao me-
nos no quei patinando no luto,
queaterrador. Odiagnsticosig-
nica o desmoronamento das ha-
bituais fantasias acerca de lhos
e umxeque-mate naprpriavida.
Do luto luta leva tempo.
H dois meses, em seu blog
no site da Folha (assimcomovo
ce.blogfolha.uol.com.br), o jor-
nalista Jairo Marques chamou os
autistas de povo tchubirube,
entre outras brincadeiras.
Centenas de pais protestaram
junto ao jornal e nas redes soci-
ais. No vou dizer que gostei dos
termos, mas, talvez por conhecer
Jairo e saber que ele jamais teria
umgestopreconceituoso, nome
incomodei. Embora compreens-
vel, a reao foi exagerada.
diferentedoquadroCasados
Autistas, que a MTV apresentou
em2011, comMarceloAdnet e ou-
tros fazendo com um alcance,
multiplicadopelassucessivaspos-
tagens dovdeonainternet, muito
maior do que o de um jornal, a
propaganda do bullying, do es-
crnio. Participei do movimento
quelevouaemissora, mesmocom
relutncia, a se retratar. Jairo riu,
noescarneceu. Ehumorqueanda
nalinhano humor. Mas humor
que agride quem no pode se de-
fender tampouco o .
Passamos por algo muito pior
no nal de 2012. Em14 de dezem-
bro, AdamLanza, de 20anos, ma-
tou 20 crianas e seis mulheres
numa escola da cidade de New-
town, em Connecticut, nos Esta-
dos Unidos. Antes, matara a pr-
priameemcasa. E, depois dedar
por concludo o massacre, atirou
emsi mesmo.
SeuirmoRyandissequeAdam
era meio autista. Afrase correu
mundo, esteve em primeiras p-
ginas e despertou nos meios de
comunicaouminteressepor in-
vestigar as relaes entre autismo
e matanas em srie. Os resulta-
dos caramentre afrustraodas
pautas, por inexistnciadetais re-
laes, e a disseminao do pre-
conceito, por ignorncia de quem
resolveu tratar do assunto.
Dois dias aps achacina, oDo-
mingodoFausto, programada
Globo cujo repertrio de atraes
j habitualmente nefasto, de-
dicou longos minutos a uma en-
trevista de seu apresentador com
uma desastrada psicloga que,
mesmo sem desejar, conseguiu
misturar Sndrome de Asperger
(formabrandadeautismoqueera,
acredita-se, um dos diagnsticos
de Lanza) com psicopatia. A in-
dignao dos pais, preocupados
commais esse estigmasobre seus
lhos, virou uma onda que desa-
guouemoutrasreportagens, agora
mostrando o absurdo da mistura.
A emissora promete tratar do
assunto na prxima novela das
21h. Aguardamos com ateno
e esperanosos, pois pode ser
uma tima forma de divulgao e
esclarecimento.
LEI BERENICE Foi num gesto
contraopreconceitoeoisolamen-
toqueapresidenteDilmaRousse
sancionou, em27 de dezembrodo
anopassado, alei n 12.764/12, co-
nhecidacomoLei BerenicePiana,
emhomenagemmedeItabora
(RJ) que tanto batalhou pelo pro-
jeto que pode beneciar seu lho
e milhares de outros.
A nova lei d direito a atendi-
mento especializado e obriga o
Estado e as entidades privadas a
garantir o acesso educao e ao
mercado de trabalho, dentre ou-
tros direitos. Escolas e planos pri-
vados desadenopoderorejei-
tar pessoas com autismo, e estas
terocomoreivindicar prioridade
no atendimento. O gestor escolar
querecusar amatrculadeumalu-
no com decincia pode receber
multa de 3 a 20 salrios mnimos.
Os pais e prossionais que de-
fendem o ensino especial (por
acharem que os alunos apren-
dem mais assim e cam protegi-
dosdebullying, argumentossrios
quedevemsempreser levados em
conta) vm se queixando de uma
desvalorizao dos trabalhos vol-
tados diretamente para autistas.
Mas a redao da lei no impede
que as escolas especiais continu-
em a existir. O que no tem havi-
do incentivo pblico a essa ala
da educao, opo que precisa
continuar a ser debatida.
Mais urgenteacriaodeuma
poltica pblica para o autismo.
O Estado brasileiro praticamente
ignora o assunto. E o passo inici-
al simples: propagar pelo pas a
experinciadaCasadaEsperana,
deFortaleza, refernciainternaci-
onal em atendimento a autistas.
Oque vemos, no entanto, a casa
lutandoparanofechar as portas,
poisaprefeituradacapital cearen-
se retardaorepasse das verbas do
SUS. A maioria dos autistas no
vota, ento no interessa aos do-
nos do poder.
E quem somos esses agora in-
dignados, os pais? Por muitotem-
po, fomos os viles responsveis
pelo autismo dos nossos lhos.
Asndrome comeou a ser des-
critanadcadade1940pelonorte-
americanoLeoKanner (1894-1981)
e pelo austraco Hans Asperger
(1906-80), cada qual em seu con-
tinente. Nohavia, naquelapoca,
condies de pesquisa que per-
mitissem a mdicos e psiclogos
saber oquesabemos hoje: oautis-
mofundamentalmentegentico,
embora, aocontrriodasndrome
de Down, ainda no seja possvel
isolar os genes causadores, pois
so incontveis, e seus funciona-
mentos variam muito de acordo
coma combinao entre eles.
Resultaque ochamadoespec-
tro autista amplo: dos casos
severos, com comprometimentos
absolutos, aos de alto funciona-
mento, quepodemdesenvolver so-
sticadssimos softwares no Vale
do Silcio. Eh os savant, aqueles
que tm facilidade extrema para
alguma atividade especca, co-
mo a matemtica para Kim Peek,
o americano que inspirou o lme
RainManequetinhaenormes
prejuzos emoutros campos. Meu
lhoestnoTID-SOE(Transtorno
InvasivodoDesenvolvimentosem
OutraEspecicao), alargafaixa
entre os extremos.
FRIEZA A psicanlise assumiu,
j emmeados do sculo passado,
a hegemonia nas interpretaes
sobre o autismo. E, ento, como
no poderia deixar de ser, a culpa
sobrouparaospais. Maisespecial-
mente, paraas mes, cujasuposta
frieza causaria o problema.
Bruno Bettelheim (1903-90),
psiclogo norte-americano nas-
cidonaustria, cunhouaexpres-
so me geladeira. E chamou
os autistas de fortaleza vazia.
As duas imagens, temos certeza
hoje, so falsas e estpidas. Ele e
seus seguidores defendiamqueos
lhos fossemafastados das mes
paraquesecogitassealgumaevo-
luo. Omal que Bettelheimfez a
geraes de pais jamais ser sa-
nado.
Parece haver um lugar, no en-
tanto, em que suas ideias conti-
nuam sendo respeitadas e a psi-
canlise permanece hegemnica
quandooassunto autismo. Esse
lugar a Frana.
Ao menos, o que tenta provar
ab 6 ilustrssima H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab
CI NCI A
Se antigamente o
deixaramos em casa,
para no exp-lo (e
no nos expormos)
sociedade, hoje nos
esforamos para lev-
lo praia, ao cinema,
s compras e escola
Percebi que meu filho
poderia estar nesse
quadro pelo atraso na
fala. Aps uma romaria
por terapeutas, o
diagnstico foi fechado
quando ele contava
quatro anos
O chamado espectro
autista amplo: dos
casos severos, com
comprometimentos
absolutos, aos de alto
funcionamento, que
podem desenvolver
sofisticados softwares
Sophie Robert nos 51 minutos de
seu lme Le Mur (O Muro).
Concludo em 2011, o documen-
triocontinua sofrendofortes cr-
ticas de psicanalistas franceses, e
sua exibio em cinemas e na TV
foi vetada, mas facilmente en-
contradoe muitoacessadono
YouTube. Trs dos psicanalistas
entrevistados esto processando
a diretora, alegando que tiveram
suas falas deturpadas.
mais correto supor que a edi-
o foi capciosa, selecionando o
que de pior eles devem ter dito.
SophieRobert nodemonstra, nas
conversas, a agressividade de um
Michael Moore, quenemsequer si-
mula equilbriona feitura de seus
documentrios, mas nocontem-
porizou na montagem dos depoi-
mentos. Denuncista, olmeuma
colagem de declaraes assusta-
doras, feitaspor discpulostardios
deBettelheimque, emboradigam
atender autistas, no aparentam
ter a mais vaga ideia do que seja
conviver comeles.
Oproblemaquepessoascomo
essas no vivem em cativeiro na
Frana. Esto soltas por a. Apri-
meira terapeuta qual levei meu
lhotinhaumconsultriochique
no Leblon (zona sul do Rio), com
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrssima 7 ab
div tradicional e tudo. Durante
mais de um ano, ela se recusou
a dar um diagnstico, pois dizia
que essa era uma questorestrita
aorelacionamento comocliente,
nocasoumacrianapoucoverbal
de trs anos de idade. Armava
que seu papel era estimular o in-
consciente domeulhoa aorar.
E que o autismo era um tipo de
psicose (absurdo sepultado nos
anos 1970, quando ela devia es-
tar na faculdade). De quem era a
culpa de tudo? Dos pais, que bri-
gavam muito.
Noseumaniquesmo, olmede
Robert acompanha dois adoles-
centes: Julien, que no avanou
por ter cado submetido psica-
nlise, eGuillaume, queprogrediu
por ser tratado com os mtodos
comportamentais, principalmente
oprogramadeexercciosABA(Ap-
pliedBehavior Analysis, ouanli-
se comportamental aplicada). Ao
reduzir assimumuniversotoam-
plo (no h umautista igual a ou-
tro), a diretora comete umgrande
erro e faz propaganda enganosa.
A linha comportamentalista
predomina nos pases anglo-sa-
xes, sobretudo nos Estados Uni-
dos. Consiste numa srie de pr-
ticas visandointegraosocial a
partir darepetio, doreforodas
convenes, daorientaosobreo
que se pode ou no se pode fazer.
Por um lado, o trabalho garante,
se bem-sucedido, a adequao s
regras da convivncia. Por outro
lado, parte do princpio de que
existemcnones a ser cumpridos
equecadapessoadeveseadequar
a eles, emvez de ter suas caracte-
rsticaspeculiarescompreendidas.
Voltando a umexemplo pesso-
al, a segunda terapeuta de meu
lho era comportamentalista. A
substituio foi propositalmente
radical. Ela atendia numa clni-
cadeBotafogo(tambmzonasul,
mas com um PIB bem inferior ao
do Leblon) e estava sempre ele-
gante, o que levou minha irm a
cham-la de Barbie terapeuta.
Nosesujava, emboratrabalhasse
comcrianas, porque cava sem-
prenumamesadiantedelas, el s
regras doprograma ABA. Nocaso
demeulho, queria, por exemplo,
ensin-looqueeraamarelo, azul,
vermelho, mas na abstrao, sem
casar as cores comnadaquezes-
separtedocotidianodele. Quando
a pacincia se esgotava, ele dizia
coc e se fechava no banheiro,
fugindo da chatice intil.
VOZES Sem querer tambm in-
correr noerrodoreducionismo, os
extremos de que se falou at aqui
reetem, ameuver, oseguintepro-
blema: como um dos pilares do
autismo a decincia na comu-
nicao, os discursos produzidos
so, emsua quase totalidade, so-
bre a sndrome e sobre as pessoas
afetadaspor ela. Hdisputaspelas
representaes doautismo: catas-
trosmo x esperana; educao
especial xinseroescolar; psica-
nlise xcomportamentalismo...
umgrandealentoquandosurgem
vozes, por assim dizer, de dentro
do autismo.
A que mais me impressionou
emtempos recentes foi a de Carly
Fleischmann, umaadolescenteca-
nadenseque, apsviver 11 anosfe-
chadaemsi mesma, abriu-separa
o mundo a partir do computador.
Passou a escrever como ningum
supunhaqueelapudesse. Ecome-
ou, digitando, afalar de suacon-
dioearesponder sobreautismo
a quema consulta. Na ltima vez
em que vi, sua pgina no Face-
book estava com 69.561 curti.
Nosite brasileiroemque descobri
a histria, o texto sobre Carly tem
113 mil compartilhamentos.
enriquecedor ver o curta-me-
tragemCarlysCafe, feitoapartir
dos relatos dela(www.carlyscafe.
com). Acmera lma dopontode
vista de Carly, mostrando como
uma pessoa com autismo sen-
svel a sons e outros estmulos, e
comoelasefrustrapor noconse-
guir expressar o que quer.
O ingls Mark Haddon no
autista, mas escreveu em 2006
um belssimo romance, narrado
por um adolescente que tem a
sndrome. O Estranho Caso do
CachorroMorto[trad. LuizAn-
tonioAguiar, Record, 288pgs.,
R$37,90] reproduz, inclusivecom
mapasedesenhos, comofunciona
a cabea de um autista obcecado
por clculos e que segue seu raci-
ocniolgicoparatentar descobrir
quemmatouumcachorro, fatodo
qual suspeito. Dos muitos ttulos
dessaminibibliotecatemticaque
acabei formando, esse um dos
meus favoritos.
Para quem vive prximo do
tema, o caso paradigmtico de
sucesso o da norte-americana
Temple Grandin.
Hoje uma senhora de 65 anos,
Grandin foi uma criana conde-
nada por mdicos a passar a vida
internada. Trilhououtrocaminho
graas, principalmente, suapai-
xopor animais. Inventouomto-
do menos sofrido e largamente
mais utilizadodeabatedogado,
que no percebe que vai morrer.
Foi temadobeloensaioquedno-
meaolivroUmAntroplogoem
Marte [trad. Bernardo Carva-
lho, Companhia das Letras, 352
pgs., R$54], domdicoeescritor
ingls Oliver Sacks a expresso
do ttulo como Grandin dene
umautista. Escreveuem1986, com
oauxliodajornalistaMargaret M.
Scariano, a autobiograa Uma
MeninaEstranha [trad. Sergio
Flaksman, Companhia das Le-
tras, 200 pgs., esgotado]. Foi
tema do lme Temple Grandin
(2010), com Claire Danes em seu
papel. E palestras suas esto dis-
ponveis no YouTube.
Aprendi lendo Grandin que
mesmo os autistas pouco ou na-
daverbais entendempraticamen-
te tudo o que dito sua volta.
Passei a ser mais cuidadoso e a
respeitar mais os longos silncios
do meu lho.
OgelogobaianoArgemiroGar-
ciaumareferncianoBrasil entre
pais de pessoas comautismo. Co-
ordena a maior lista de discusso
sobreotemanainternet e, frente
da Afaga (Associao de Familia-
res e Amigos da Gente Autista),
participa de campanhas impor-
tantes. Em um texto inicialmente
dirigido s mes, Bem-vinda
Montanha-russa, ele arma que
dispensvel perguntar senossos
lhos sero como Temple Gran-
din. Eu jamais vou conseguir ser
como ela!, ressalta, antes de to-
car numponto fundamental para
quemtemumlho comautismo:
Duvidoque ele venhaase tornar
umcanalha. Isto, nuncaouvi falar
queumautistafosse. Infelizmen-
te, por no saberem mentir e ma-
nipular, cammais vulnerveis a
canalhas mentirosos e manipu-
ladores.
Acho que por isso que nos in-
dignamos tanto quando ouvimos
a palavra autista usada como
ofensa substituindo, por exem-
plo, mongoloide e retardado
mental, hoje notoouvidas, fe-
lizmente. Esseusomuitocomum
entrepolticos. Eningumvai que-
rer o diagnstico do prprio lho
na boca de um Renan Calheiros,
de um Eduardo Cunha. Mas a es-
tupidez democrtica: o adjeti-
votambmjfoi endereadopelo
intelectual Emir Sader a Ana de
Hollanda, ex-ministradaCultura.
Por mais santa que seja a nossa
ira, nosomos policiais dalngua.
Temos quemoderar nossacaas
bruxas. Escrevi vrias vezes aqui
a palavra autista. Mas ela vem
sendo banida dos discursos de
pais e prossionais, que a consi-
deram estigmatizante por trans-
formar umacaractersticaemalgo
que dene totalmente a pessoa,
nublando sua subjetividade. Pois
imaginemse, numtexto de 17 mil
toques, eutivessedeescrever sem-
prepessoacomautismo. Prero
mandar s favas o que vejo como
preciosismo.
O politicamente correto tam-
bm quer nos forar a dizer que
muito legal ter lhos comdeter-
minados problemas, como se isto
nos tornasse seres humanos me-
lhores. Quando vejo programas
de TV sobre a famlia Kirton (um
casal americano, John e Robin, e
seus seis lhos autistas), co me
perguntando que tipo de fanatis-
mo religioso impede dois adultos
de parar de procriar se est claro
que a combinao de seus genes
problemtica.
Quandosetemlhos decien-
tes, preciso suportar ouvir mui-
ta bobagem, escreve o francs
Jean-Louis Fournier, pai de dois
meninos com problemas genti-
cos (no autistas) em Aonde a
GenteVai, Papai?[trad. Marce-
lo Jacques de Moraes, Intrnse-
ca, 160pgs., R$ 9,90], umlivri-
nho que concilia, sem censuras,
amor ehumor. Htambmosque
dizem: Olhodecienteumpre-
sente dos Cus. E no dizemisso
como piada. Raramente so pes-
soas que tm lhos decientes.
Quando se recebe esse presente,
dvontade de dizer aos Cus: Ah,
no precisava....
Mesmo emforma de sarcasmo,
possvel manter a alegria quan-
dosetemalgocomooautismoto
perto, to dentro de voc. Se no
for assim, impossvel suportar.
Mas no subestimem nossa ira.
Somos mais incontrolveis doque
nossos lhos.
Por no saberem
mentir e manipular,
ficam mais vulnerveis
a canalhas. Por isso,
acho, nos indignamos
tanto se ouvimos a
palavra autista
usada como ofensa
A primeira terapeuta
qual levei meu filho
afirmava que o autismo
era um tipo de psicose
(absurdo sepultado nos
anos 1970). De quem
era a culpa? Dos pais,
que brigavam muito
Como um pilar do
autismo a deficincia
na comunicao, os
discursos so sobre ele
e as pessoas afetadas
por ele; um alento
quando surgem vozes
de dentro do autismo
CLAUDIUS | cartum
ab 8 ilustrssima H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
CR TI CA
6
Notas sobre
aviolncia
MARCELO LEITE
fotografia CLAUDIA ANDUJAR
PRECISO TER estmago forte
para digerir a narrativa de uman-
troplogoqueescolheiniciar ore-
latode seuprimeirodiade campo
entre os ianommis meio scu-
lo depois com a frase: Nunca
antes tinha visto tanto ranho ver-
de. No aantropologia, porm,
adisciplinaqueensinaacombinar
o mximo de disciplina como m-
nimo de conforto embenefcio do
entendimento do homem?
Leia-se ento com dose gene-
rosa de bonomia antropolgica
a obra mais recente do america-
no Napoleon Chagnon, Noble
Savages My Life among two
Dangerous Tribes The Yano-
mamandtheAnthropologists
[Simon & Schuster, 531 pgs.,
R$87,50]. Emdesagravo, queseja,
porque Chagnon pagou um pre-
o alto demais por sua crena nas
explicaes ultradarwinistas do
comportamento, cuja matriz a
natureza humana acredita ter
desvendadonasselvasdoOrinoco.
Oestudiosoamericanodedicou
pelo menos duas dcadas de sua
vida a longas permanncias em
terras ianommis, quase sempre
na Venezuela (com desastradas
incurses tambm do lado brasi-
leiro). Astrsseguinteseleocupou
emdefesadacarreirae dareputa-
oquase arruinadas por dois ou-
tros livros: OPovoFeroz (1968),
trabalho acadmico de sua pr-
prialavra, eTrevasnoEldorado,
um paneto do jornalista Patrick
Tierney (2000).
Os que desconhecema crnica
RESUMO Antroplogo
NapoleonChagnonretoma
em novo livro teoria so-
bre agressividade ianom-
mi e ataca adversrios da
sociobiologia. Jared Dia-
mond escreve obra de ba-
sessemelhantes, masmais
generosa comprimitivos,
aproximando-se de adver-
srios de Chagnon, como
Manuela Carneiro da Cu-
nha, que lana coletnea.
Deantroplogos e
outras tribos ferozes
dessaguerraentreos cls cultural
ebiolgicodaantropologiaencon-
traroumresumodevastador das
acusaes mtuas no documen-
trio Os Segredos da Tribo, de
Jos Padilha. Nose recomendao
consumo de pipoca na sesso de
barbaridades queataapresenta.
Opovo feroz do ttulo de Chag-
nonsoos ianommis. Suacarac-
terizao pelo antroplogo como
uma etnia violenta, de homens
maliciosos, agressivoseintimida-
dores, queacumulamhomicdios
para obter mais mulheres e maior
sucesso reprodutivo, despertou a
iradosantroplogosculturalistas.
Primeiro, Chagnonfoi acusado
de distorcer aimagemdogrupoe,
assim, facilitar sua dizimaopor
brancos dos dois lados da fron-
teira. Depois, foi denunciado por
Tierneycomogenocida, pois teria
intencional ounegligentemente,
soba tutela domdicoamericano
James V. Neel contribudo pa-
ra uma epidemia de sarampo que
matou centenas de ndios.
BOM SELVAGEM Noble Sa-
vages (bons selvagens) um
acerto de contas com as duas tri-
bos que infernizaram sua vida. A
partir da descriopara opblico
noespecializadodeseuconvvio
de cinco anos comos ianommis,
Chagnon retoma sua concluso
de que o bom selvagem conce-
bidopor Rousseauummitopoli-
ticamentecorretoequeshuma
respostabiolgica(evolucionista)
esimploriamentehobbesiana
para a questo de por que seres
humanos sosociais: a luta de to-
dos contra todos para aumentar a
prpria prole (ou pr mais cpias
dos prprios genes no mundo, na
vulgata sociobiolgica).
No faltam pginas desairo-
sas para os ianommis no livro.
Olhei para cima e arfei, em cho-
que, quando vi uma dzia de ho-
mens corpulentos, nus, suados e
pavorosos nos encarandopor trs
dos canios de suas setas aponta-
das! conta sobre a primeira vi-
sitaaumacasacoletivadosndios.
Imensos rolos de tabacoverde
estavamenadosentreosdentese
os lbios inferiores, tornando sua
aparncia ainda mais pavorosa.
Veios de ranho verde escuro pin-
gavam ou pendiam de suas nari-
nas to longos que se despren-
diamdeseusqueixos, caamsobre
os msculos peitorais eescorriam
preguiosamente sobre seus ven-
tres, mesclando-se coma pintura
vermelha e o suor.
Chagnontambmnoeconomi-
zarelatos sobre tentativas mal su-
cedidasdeengododosianommis
contra ele. Sempre ecazes, por
outrolado, eramseus prprios ar-
dis paralev-los aceder amostras
de sangue (para Neel) e a revelar
nomes de ancestrais mortos um
tabupararechear suas genealo-
gias e estatsticas. As mesmas in-
formaes, pagas commachados,
facas e panelas de metal, que lhe
permitiriamarmar, depois, serem
os homens com mais homicdios
nascostastambmosdeprolema-
is numerosa.
Muito antes das acusaes de
Tierney, as concluses sociobiol-
gicas e os mtodos tracantes de
Chagnonj vinhamsendoquesti-
onados por seus pares nacomuni-
dadeantropolgica. Atacorrela-
o estatstica entre ferocidade e
fertilidade masculina, formulada
numfamigeradoartigode1988pa-
ra a revista acadmica Science,
teve seus dados postos emdvida
(o autor foi acusado de excluir da
amostra aqueles pais que j ha-
viam sido mortos por vingana,
portantosemmeiosdemultiplicar
descendncia).
Os antroplogos culturais, re-
fratrios moldura biolgica em
que Chagnon queria enquadrar o
painel exuberantedas culturas, j
estavam no seu encalo. Nada se
compara, porm, comavirulncia
do ataque de Tierney. Assim que
umcaptulodolivrofoi publicado
na revista New Yorker, em ou-
tubro de 2000, a Associao An-
tropolgica Americana entrou na
briga do lado dos culturalistas.
Foi montado umcomit de inves-
tigao, queacaboupor inocentar
omdicoNeel edescartar aepide-
mia intencional, mas recriminou
Chagnon por desvios ticos.
Ocasoteveenormerepercusso
na imprensa mundial, brasileira
inclusive. Contudo, quandoaobra
do jornalista investigativo Tier-
neyeosprpriosinvestigadoresda
AAApassaramaser investigados,
acomear pelahistoriadoradaci-
nciaSusanLindee, oventovirou.
Forada por um referendo en-
tre seus membros, a associao
renegaria o relatrio. As acusa-
es de Tierney no paravam de
p, comoreconstitui comfartado-
cumentaoumensaiodemolidor
datambmhistoriadoraAliceDre-
ger publicadoem2011 noperidi-
co acadmico Human Nature,
sobottuloDarknesssdescent on
theAmericanAnthropological As-
sociation. Acautionary tale (tre-
vas sobre a Associao Antropo-
lgica Americana uma fbula
moral; leia embit.ly/adreger).
Dreger puxa vrios os da teia
deperseguioaChagnon. Levan-
ta a suspeita, intrigante, de que a
cruzada de Tierney pode ter ocor-
ridosobopatrocnioda Igreja Ca-
tlica, mais especicamente da
ordem de padres salesianos, que
j mantinha misses junto aos ia-
nommis da Venezuela quando o
antroplogo por l baixou.
Aps alguns meses de convvio
ecooperao, cientistaereligiosos
seestranharam. Naversofants-
ticanarradaemNoble Savages,
issoocorreudepoisdeumhierarca
pedir a Chagnon ajuda para ma-
tar umpadreamasiadocomndia.
Na passagem do livro que mais
se avizinha do estilo de Tierney, o
antroplogotambmacusaos sa-
lesianos dedistribuir espingardas
cartucheiras entre os ndios para
conquistar seu favor.
A inconsistncia mais relevan-
te da obra, porm, nodecorre do
nimo retaliatrio, e sim da pre-
tenso de ter localizado entre os
ianommis as nascentes daagres-
sividade que supe inerente na-
tureza humana. A antroploga
ElizabethPovinelli assinalou, nu-
ma resenha escaldante de No-
ble Savages para o New York
Times, queateseseassentasobre
a premissa falaciosa de que os ia-
nommis sejam relquias de uma
infncianeolticadahumanidade.
FSSEIS Desde esse ponto de
vista, compreende-semelhor oes-
foro retrico de Chagnon emde-
gradar osianommis, acentuando
nas suas descries uma anima-
lidade que serve para relocar sua
culturanavizinhanadabiologia.
Ora, no h bsica emprica ne-
nhuma para armar que socieda-
des primitivas comoados iano-
mmis se mantiveram margem
dahistria, fsseis deumpassado
inaugural da espcie humana.
ComolembraManuelaCarneiro
da Cunha que presidia a Asso-
ciao Brasileira de Antropologia
quandoestacerrouleiras contra
Chagnonnacoletneadeensai-
os ndios no Brasil Histria,
Direitos e Cidadania [Claro
Enigma, 160 pgs., R$ 29,50],
essa uma viso originria do s-
culo19, queatribui naturezae
fatalidadedesuas leis oquepro-
duto de poltica e prticas huma-
nas, [...] consoladoras para todos
exceo de suas vtimas.
Os ianommis, por exemplo, s
permanecerammaisoumenosiso-
lados (na realidade, longas redes
decontatosjlhesgarantiamaces-
soaartefatos demetal) porquesu-
asterrasmontanhosasnointeres-
savama colonizador algum.
AperspectivaadotadaporChag-
non um engenheiro convertido
para a antropologia faz tbula
rasadetudoquehdepeculiar no
modo de vida ianommi. Por que
cargasdguaessesndioscremam
seus mortos, moemos ossos calci-
nadoseingeremascinzascomum
mingaude banana? esse tipode
manifestao simblica que a an-
tropologia cultural se esfora por
sistematizar e elucidar, mas que a
obrade Chagnonrelegapenum-
brados detalhes irrelevantes para
a natureza humana.
tica semelhante anima o l-
timo best-seller de outro adepto
declarado da sociobiologia (reba-
tizada psicologia evolucionista),
Jared Diamond, mas comresulta-
dos muito diversos, se no opos-
tos. EmTheWorlduntil Yester-
day What Can We Learn from
Traditional Societies?[Viking,
512 pgs., R$ 96,90], Diamond
acredita piamente ter aberto uma
janela para o passado nas suas
dcadas de visitas Nova Guin
para estudar pssaros.
A ilha, fervilhante com cente-
nas de tribos e lnguas emcontato
e conito, constitui umcontinen-
te cultural descoberto como tal
por ocidentais s nas primeiras
dcadas do sculo 20. Fornece a
Diamond, portanto, o equivalen-
te dos ianommis para Chagnon,
em matria de isolamento e pri-
mitivismo.
As diferenas entre esses
dois generalizadores prodigiosos,
contudo, salta j do ttulo de Dia-
mond. Ao contrrio de Chagnon,
ele est aberto mais que isso,
interessadoaaprender algocom
os nativos, enossobreeles. So
muitas as lies teis que oobser-
vador depssarosehomensextrai
para o aperfeioamento marginal
doindubitavelmentesuperior mo-
do de vida ocidental: ingerir me-
nos sal, aleitar bebs vontade
at os trs anos, dar educao bi-
lngue s crianas, fazer refeies
lentamente comamigos...
At das ameaas constantes da
naturezaedoestadodeguerracr-
nica entre os primitivos Diamond
retira umensinamento, centro de
gravidade do livro, que chama de
paranoia construtiva: o estado
de vigilncia permanente para os
muitos perigos que a vida oferece
aos homens. Depois de embasba-
car multides com as generaliza-
es audazes de Armas, Germes
e Ao (livro pelo qual ganhou o
Pulitzer em 1998), Diamond cor-
teja com leveza o gnero da au-
toajuda e compila um volume
de leitura bem mais amena que
Noble Savages. Os ilhus so
feios e sujos como os ianommis,
mas simpticos e sbios.
J a paranoia de Chagnon, se
cabe falar assim, corrosiva. Nos
termos da controvrsia que ani-
mouoBrasil escravizador dendi-
os nos sculos 18e19, relatadapor
Manuela Carneiro da Cunha, eles
podem ser encarados como ces,
canibais e ferozes, ou como ho-
mens, diferentes e por isso exem-
plares de capacidade adaptativa
e perfectibilidade. uma questo
de escolha, ou de ponto de vista.
Como diz a antroploga, repe-
tindooque ouviuemconferncia
de Claude Lvi-Strauss, asociodi-
versidade pode ser to preciosa
quanto a biodiversidade: Creio,
comefeito, que ela constitui essa
reserva de achados na qual as fu-
turas geraes poderoencontrar
exemplos e quem sabe novos
pontos de partida de proces-
sos e snteses sociais j postos
prova.
H
Em2012, NapoleonChagnonfoi
eleitoparaaprestigiadaAcademia
Nacional de Cincias (NAS) dos
Estados Unidos. Atocontnuo, em
protesto, o antroplogo Marshall
Sahlinsqueem2000seengajara
na campanha contra elerenun-
ciou sua cadeira na NAS.
Manifesto de 17 antroplogos
que trabalham com ianommis
deblaterou mais uma vez contra
a noo de povo feroz reitera-
da no novo livro, que poderia ser
usada por governos para preju-
dicar a etnia. Uma nota do lder
ianommi David Kopenawa so-
bre a obra aponta as guerras dos
brancos comomuitomais ferozes
que as de seu povo uma obser-
vao antropologicamente pers-
picaz, ao menos no que respeita
s tribos dos culturalistas e dos
sociobilogos.
Ao contrrio de
Napoleon Chagnon,
Jared Diamond est
aberto mais que
isso, interessado a
aprender algo com os
nativos, e no s
sobre eles
A partir da descrio
de seu convvio
com os ianommis,
Chagnon retoma sua
concluso de que o
bom selvagem de
Rousseau um mito
politicamente correto
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrssima 9
SERGE KAGANSKI
traduo PAULO WERNECK
O AFFAIRE Marcela Iacub-Do-
minique Strauss-Kahn acaba de
agitar a esfera miditico-cultural
da Frana. Jurista, ensasta e cro-
nista de origem argentina, Iacub
volta e meia perturba por seu fe-
minismoparadoxal esuas crticas
criminalizao da sexualidade,
nafronteiradadefesadoestupro.
Elaacabadepublicar Belleet B-
te (Stock), relato de sua relao
de sete meses com DSK, lanado
de modo espetacular na capa da
revista Le Nouvel Observateur,
que publicoutrechos duas sema-
nas antes da chegada s livrarias.
Em2011, como se sabe, o ento
presidentedoFundoMonetrioIn-
ternacional (FMI) foi acusado de
estupropor umacamareiradeum
hotel emNova York. O escndalo
mundial minou sua promissora
candidatura presidncia da
Frana pelo Partido Socialista.
Muitas perguntas foram feitas
quando o livro saiu. Sobre a qua-
lidadeliterria. Sobreolanamen-
tomiditicoqueinstrumentalizou
DSK. Sobre as fronteiras entre li-
teratura e comrcio, jornalismo e
sensacionalismo, informao e
respeito pela vida privada.
Emmeio tempestade nocopo
dgua, cada umfoi umpoucohi-
pcrita: Iacub e o Nouvel Obs,
que invocama literatura enquan-
to sabem que DSK vende; DSK,
que apregoa seu desgosto e ape-
la deontologia; o pblico, que
denuncia nas redes sociais umli-
CAETANO W. GALINDO
EUHOJESOUvizinhodeprdiode
Cristovo Tezza.
Quinze anos atrs, no entanto,
quando virei professor da Univer-
sidadeFederal doParaneacaba-
mosdividindoumgabinete, minha
relaocomeleerasdeleitor. Foi
quando vim morar o condomnio
Leblon, quando juntei a bibliote-
ca (expresso da Beth, mulher do
Cristovo) coma da Sandra (Stro-
paro, outracolegadedepartamen-
to), queagentepassouaconversar
mais e a se frequentar. (A vida
social doscuritibanos, mesmodos
adotivos, comoCristovo, podiaser
temadedocumentrio, comoaque-
les sobre bichinhos emextino.)
Foi maisoumenosnessapoca,
e tambm por inuncia da San-
dra que me deu o meu primeiro
software de xadrez que o meu
interesse de adolescncia pelo jo-
go recebeu uma reanimao car-
diorrespiratria bsica; ou talvez
o estado zumbi do meu jogo seja
uma condenao crmica maior.
Gostomuitodexadrez, jogobas-
tante (sempre on-line: eis o curi-
tibanismo), mas o jogo para mim
continuasendoumafundamental
lio de humildade. Eu sou ps-
simo. No evoluo. Aprendo a fra-
cassar. Afracassar de novo. Afra-
cassar melhor, comodiriaBeckett
(outro enxadrista, alis).
Sexo+DSK
=notcia
Oxadrez nvel UFCdeTezza
Olivrodaex-amante, a
privacidadeeamdia
Curitiba, 2006
ARQUI VO ABERTO
MEMRI AS QUE VIRAM HISTRI AS
DI RI O DE PARI S
O MAPA DA CULTURA
Rio de
Janeiro
Londres
Berlim
Paris
Buenos
Aires
Lisboa
Nova York
Los Angeles
Tquio
Pequim
Enadamehumilicamais do
que jogar com o Cristovo. Ele
bom. Bom tipo semiprossional.
Ele srio. (Enose engane ono
jogador. Quemesteve l sabe. Xa-
drez violncia, destruio. E
mesmocomasmelhoressimpatias
queelesempredemonstra, oqueo
Cristovo faz comigo no tabuleiro
nvel UFC.)
Agentejogahojeon-line(estilo
correspondncia, onde cada um
dumlanceevoltanodiaseguinte
para conferir a resposta), j jogou
na casa dele, com relgio (que
como UFC comalgumsoprando
baboseiras no teu ouvido), mas
comeamos mesmo jogando no
nosso gabinete, no 11 andar do
edifcio d. Pedro 1, do conjunto
da Reitoria da UFPR. Sala 1104.
Loesquemajeraodacorres-
pondncia. Eutinhalevadoumta-
buleirinho tipo caixa, de fechar, e
cada um dava um lance, anotava
numa planilha para compensar
qualquer desacertopromovidope-
lopessoal dalimpezaevoltavadi-
as depois parareresponder. Era
divertido. E andava bem.
A um dia chegou uma data de
aniversrio do Cristovo. Fui l e,
como recm-adquirido salrio de
doutor, em 2006, comprei um ta-
buleiromaisbonito, commaiscara
de srio, parapr naminhamesa.
Cheguei na universidade, troquei
os tabuleiros, repondo as peas
na posio correspondente do jo-
go emcurso naquele momento. E
dei meu lance, claro.
Diaseguinte, todoanimadinho,
perguntoaoCristovo: Evocviu
o jogo, da?. E ele, claro, tem na
memria a posio completa, o
meulance mais recente, arespos-
ta dele e as possveis alternativas
de ambos.
Mas... o tabuleiro novo? Viu
l? (Curitibano adora terminar
frasecomadvrbio.) No. Simples-
mente no tinha registrado.
Olance, sim. Amodicaodas
relaes sempre instveis entre os
valoresrelativosdaspeasemsuas
posiestemporriasele, claro, no-
toueavaliou(Eleviriaaganhar es-
sa partida, como todas as outras.)
Masanotao, oselementoscon-
cretos, esses no so relevantes.
Bons jogadores de xadrez so
capazesdejogar semumtabuleiro
epeas. Omapa, sabemos, noo
territrio. Os pees nosoojogo.
Marcel Proust dizia que, como
das pessoas s entendemos o que
delarepresentamos parans, da
sabedoria do romance eliminar o
inacessvel (as tais pessoas re-
ais) e instaurar representaes
que tenham de se sustentar ple-
namente. Formas.
No sei se o que fez do Cristo-
vo um jogador de xadrez astro-
nomicamente melhor que eu no
pode ter a ver com o que faz dele
umescritor (e dos bons) e de mim
um tradutor (um reescritor dos
livros dos criadores).
S sei que, desde que ele saiu
da universidade e se mocozou no
apartamento que vejo da janela,
o tabuleiro est parado em posi-
o de sentido emcima da minha
mesa, esperandoquealgumaluno
se intimide com o meu bullying
ou que compena do meu pate-
tiquismo e abra umjogo.
Eu ofereo as brancas, t?
Evouperder. Nosepreocupe.
Thiago Augusto Medeiros/Divulgao
Tabuleiro que Caetano Galindo comproupara jogar comCristovo Tezza
vro nojento sem nem ter lido.
Oscilando entre realidade e fan-
tasias, Belle et Bte no nem
escandaloso nem genial. Mas o
burburinhodolanamentose pa-
rece com o cinismo mercantil de
nossa poca.
CINEMASINGULAR
ApresentadonoFestival deBer-
lim,Camille Claudel 1915 o l-
me francs mais forte e atpico
do momento. Lembramos que a
escultora e irm do escritor Paul
Claudel jfoi temade umacinebi-
ograa comIsabelle Adjani e G-
rardDpardieuuns 20anos atrs.
Odiretor BrunoDumont escolheu
mostrar algumas semanas davida
de Camille Claudel no asilo psi-
quitrico onde foi erroneamente
internada durante longos anos.
Dumont fez o lme num asi-
lo de verdade, com doentes ver-
dadeiros e enfermeiras reais, em
meio aos quais Juliette Binoche
encarna Camille Claudel. Olme
mostra a solido, o silncio, o va-
zio de uma existncia entravada.
Dumont lmacomamesmaaten-
o, a mesma durao e as mes-
mas escalas de plano o rosto de
Binoche e os dos internos verda-
deiros: confrontoesclarecedor en-
tre orostode umaestrelasemma-
quiageme os de guras monstru-
osas que acabamganhandocerta
beleza pela potncia do olhar do
autor. Umaexperinciacinemato-
grca singular e fortssima.
POPMADEINFRANCE
Osmeandrosdahistriadorock
ecoam s vezes estranhas coinci-
dncias. Enquanto acaba de mor-
rer ocantor mticodorockfrancs
Daniel Darc, de obedincia ps-
punk, guradestroydosombrio
tecnopopdos anos 80, umdeseus
lhosestticosacabadelanar seu
primeirolbumedeentrar noclu-
be das promessas dacanofran-
cesa: onomeLescop(essetam-
bmo ttulo de seu disco).
Muito inuenciado pela cold
wave, Lescop se situa na encru-
zilhadadecantores detextocomo
Murat, MiossecouDominiqueA, e
de mitos do rock anglo-saxo co-
mo Joy Division, que marcou sua
educao musical e sua atitude.
Encarna perfeitamente a fuso
ps-moderna entre cano fran-
cesatradicional poucoexportvel
e o pop universal, dois universos
que, por muitotempo, foraminco-
municveis entre si e que se apro-
ximaramhuns 30anos, graas a
personalidadescomoDaniel Darc.
Ociclo se fecha.
CINEMAPOLTICO
Numregistromuitodiferentede
Camille Claudel 1915, sai esses
dias Notre Monde, document-
riodeThomas Lacostequeestno
cruzamentodocinema, dapoltica
edas ideias. Reunindocercade30
intelectuais de prestgio (Luc Bol-
tanski, Etienne Balibar, Jean-Luc
Nancy, Franoise Hritier...), que
representamdiversasdisciplinase
correntes depensamento, Lacoste
oslmouanalisandoomauestado
de nossomundoe desenvolvendo
propostas para melhor-lo.
Cada um fala de seu campo de
especializao, mas olmearticu-
latodasessasvozesemostraquea
ideologialiberal dominanteatual-
mente destri todos os setores de
nossas sociedades. Isso poderia
ser deprimente, mas a associao
de todas essas cabeas pensantes
e falantes desperanae vontade
de se mobilizar. Otrailer, emfran-
cs, podeser vistoemhttp://bit.ly/
notremonde.
7
8
ab
SOBRE O TEXTO Este trecho foi extrado da narrativa
Khor eKalnitch, queabreMemriasdeumCaador,
livropublicadoem1852eapartir doqual IvanTurguniev
(1818-83) se tornaria conhecido. A coletnea de contos
baseados nas observaes do autor emsuas estadas no
campo deve ser lanada no pas em maio, pela editora
34. Foramsuprimidas as notas dotradutor. Leiantegra
do relato emfolha.com.br/ilustrissima.
IVAN TURGUNIEV
traduo IRINEU FRANCO PERPETUO
ilustrao MARCELO COMPARINI
QUEM J FOI do distrito de Vl-
khov ao de Jizdra possivelmente
cou espantado com a aguda di-
ferenanoaspectodas pessoas da
provncia de Oriol e de Kaluga. O
mujique de Oriol baixo, arquea-
do, soturno, olhadesoslaio, mora
emumasisbsdelamopequenas
emalfeitas, prestacorveia, nofaz
comrcio, come mal, cala alpar-
gatas; ocamponsarrendatriode
Kalugahabitaemespaosas isbs
de pinheiro, alto, olha de forma
sorridente e alegre, tem o rosto
limpo e claro, comercia manteiga
ealcatroeusabotasnosferiados.
A aldeia de Oriol (estamos fa-
landodaparte oriental daprovn-
cia de Oriol) normalmente est si-
tuada em meio a campos arados,
perto de uma vala transformada
de qualquer jeito em um tanque
imundo. Tirando uns salgueiros
sempre s ordens e umas duas ou
trs btulas ralas, no se v uma
rvoresequer noraiodeumavers-
ta; uma isb grudada na outra,
os telhados, atulhados de palha
suja... Aaldeia de Kaluga, ao con-
trrio, geralmente rodeada de
oresta; as isbs so mais livres e
mais retas, com telhado de ripa;
o porto fecha direito, a cerca do
quintal noestdesfeitanemtom-
bada, convidando os porcos que
passam... E, paraacaa, aprovn-
cia de Kaluga tambm melhor.
Na provncia de Oriol, as lti-
mas orestas e praas esto fada-
das a desaparecer emcinco anos,
enohnemsombradepntano;
emKaluga, aocontrrio, as matas
seestendempor centenas devers-
tas, os pntanos por dezenas, essa
ave nobre que atetraz aindano
se extinguiu, encontra-se a bon-
dosa narceja, e a atarefada perdiz
alegra e assusta o atirador e o ca-
chorro comseu voo impetuoso.
Visitando o distrito de Jizdra co-
mocaador, eumedeparei comum
campo e travei conhecimento com
umpequenoproprietriodeKaluga,
Polutikin,umapaixonadopelacaa
e, portanto, uma pessoa exemplar.
Possua,verdade,algumasfraque-
zas: por exemplo, oferecia-se a to-
dos os bons partidos da provncia
e, quando a mo e a casa lhe eram
recusadas,conavaseuplenopesar,
comocoraoaito, atodososami-
goseconhecidos, continuando, po-
rm, aenviar aosparentesdanoiva
pssegosazedoseoutrospresentes
deseujardim; adoravarepetirsem-
preamesmaanedota,aqual,apesar
da admirao do senhor Polutikin
porseusmritos, decididamenteja-
mais fez algumrir; louvavaaobra
deAkimNakhmoveanovelaPin-
na;gaguejava;chamavaocachorro
de Astrnomo; em vez de mas, di-
zia todavia, e implantara em casa
a cozinha francesa, cujo segredo,
noentendimentodeseucozinheiro,
consistiaemalterarcompletamente
o sabor natural de todos os pratos:
graas a esse artista, a carne cava
comgosto de peixe, o peixe, de co-
gumelos, o macarro, de plvora;
emcompensao, nohaviacenou-
ra que entrasse na sopa semter to-
mado o aspecto de umlosango ou
trapzio. Porm, exceo desses
poucos e insignicantes defeitos,
o senhor Polutikin era, como j foi
dito, uma pessoa exemplar.
No primeiro dia emque conheci
osenhorPolutikin, elemeconvidou
a pernoitar emsua casa.
So umas cinco verstas
acrescentou, longe parair ap.
Vamos primeiroatacasadeKhor.
I MAGI NAO
PROSA, POESI A E TRADUO
10 ilustrssima H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
(Permita-meoleitornoreproduzir
seugaguejar.)
Equem esse Khor?
Ummujique meu... Fica perti-
nhodaqui.
Fomosatele. Emmeiooresta,
emumaclareiralimpaebemcuida-
da, acasade Khor se erguia, solit-
ria. Consistiadeumasarmaesde
pinheiro, unidas emumacerca; na
frentedaisbprincipal, estendia-se
um alpendre sustentado por colu-
nas nas. Entramos. Veio a nosso
encontroumrapaz de20anos, alto
e belo.
Ei, Fdia! Khorestemcasa?
perguntouosenhor Polutikin.
No, Khor foi cidade res-
pondeuorapaz,sorrindoemostran-
do uma leira de dentes brancos
como a neveQuer que prepare a
teleguinha?
Sim, irmo, ateleguinha. Enos
traga kvas.
Entramosnaisb. Nenhumaima-
gemdeSuzdal cobriaas limpas pa-
redesdemadeira;nocanto,emfren-
te ao severo cone commoldura de
prata, ardiaumalamparina;amesa
de tlia fora raspada e lavada havia
pouco; nos troncos e noumbral da
janela, no havia carochas ligeiras
a perambular, nem se escondiam
baratas pensativas.
Ojovemlogoapareceucomuma
grande caneca branca, cheia de
umtimo kvas, uma fatia enorme
de po branco e uma dzia de pe-
pinos salgados em uma tigela de
madeira. Deixoutodaessacomida
namesa, encostou-senaportaese
ps acontemplar-nos, sorridente.
Nemconseguimos comer todos os
acepipes, poisatelegajestavana
entrada. Samos. Ummeninode15
anos, comcabelos encaracolados
e faces vermelhas, era o cocheiro,
contendocomdiculdade ogara-
nho malhado e bemnutrido. Em
volta da telega havia seis jovens
grandes, muitoparecidosunscom
os outros e comFdia. So todos
lhos de Khor!, observou Poluti-
kin. Todos de Khor, corroborou
Fdia, que viera atrs de ns at
a entrada, mas ainda no so to-
dos: Potapestnaoresta, eSdor
foi cidade com o velho Khor...
Vejabem, Vssia, continuou, di-
rigindo-seaococheiro, vatoda:
voc est levando o patro. Mas
que de olhonos solavancos: no
v acabar coma telega, nemrevi-
rar as tripas dopatro!. Os outros
lhos de Khor riram do exagero
de Fdia.
Ajude o Astrnomo a subir,
exclamou solenemente o senhor
Polutikin. Fdia, no sem prazer,
ergueunoar ocachorro, que sorria
amarelo, e colocou-o no fundo da
telega. Vssia soltoua rdeadoca-
valo. Partimos. Esseomeuescri-
trio, disse Polutikin, subitamen-
te, mostrando uma casinha baixa
e pequenina, quer entrar?. Por
favor.Estdesativado,observou,
descendo, mas ainda vale a pena
dar uma olhada.
O escritrio consistia em dois
aposentos vazios. O vigia, um ve-
lhozarolho, veiocorrendodos fun-
dos. Ol, Miniitch, disse Poluti-
kin, cad a gua?. O zarolho su-
miu, voltando imediatamente com
uma garrafa de gua e dois copos.
Aproveite, disse Polutikin, essa
minha gua de nascente tima.
Bebemos copos dguaenquantoo
velho nos fazia uma profunda re-
verncia. Bem, agora parece que
podemos ir, observou meu novo
amigo. Nesse escritrio, vendi ao
negocianteAllilievquatrodeciati-
nas deorestapor umbompreo.
Sentamo-nos na telega e, emmeia
hora, jestvamosnoptiodacasa
senhorial.
Diga, por favor perguntei a
Polutikin, nojantar, porqueKhor
vive isoladodos outros mujiques?
Vejapor qu: eleomeumuji-
queesperto. H25anos, aisbdele
queimou;eleveioaomeunadopai
edisse:permita, Nikolai Kuzmitch,
que eu me instale no pntano da
oresta. Vou pagar ao senhor um
timo tributo. Mas por que voc
quer se instalar no pntano? Ah,
porquesim: Nikolai Kuzmitch, meu
pai, apenas no exija nenhumtra-
balho de mim, mas estabelea um
tributo, aquele que o senhor qui-
ser. Cinquenta rublos por ano!
Comoquiser.Masvejabem, no
mevenhacomatraso!Eusei, sem
atraso...Da eleseinstalounopn-
tano. E, apartir dessedia, passoua
ser chamadode Khor.
Ele enriqueceu?
Enriqueceu. Agoraelemepaga
umtributodecemrublos, eainda
possvel queeuaumente. Jlhedis-
semaisdeumavez: Compresuali-
berdade, Khor, compre.... Masele,
malandro, megarantequenotem
como: odinheiro, diz, notenho...
Sei! Comose fosse isso!
Nodiaseguinte,fomoscaarlogo
depois do ch. Ao passar pela al-
deia, o senhor Polutikinmandouo
cocheiropararemumaisbbaixa, e
chamousonoramente:Kalnitch!.
Jvou, meupai, jvou, soouuma
vozquevinhadoptio,estouamar-
randoas alpargatas.
Prosseguimos; na aldeia, fomos
alcanados por um homem de 40
anos, alto, magro, comacabecinha
erguidaparatrs. EraKalnitch. Seu
rostobronzeadoebondoso, marca-
do aqui e ali pela varola, agradou-
me logo de cara. Kalnitch (como
vima saber mais tarde) ia caar to-
dodia comopatro, carregava sua
bolsa, s vezes at a espingarda,
observava onde estavam as aves,
arrumava gua, colhia morangos,
construa cabanas, corria atrs da
drjki;semele,Polutikinnoconse-
guiadarumpasso. Kalnitcheraum
homemdotemperamentomaisale-
gre e dcil, cantarolava a meia-voz
otempotodo, olhavadespreocupa-
damenteparatodososlados, falava
umpoucopelonariz, sorria, aperta-
vaos olhos azuis claros epassavaa
mofrequentemente nabarbarala
ecuneiforme. Nocaminhavarpi-
do, esimapassoslargos, levemente
apoiado emumbasto comprido e
no. Aolongododia, faloucomigo
mais deumavez, servindo-mesem
ser servil, mas o patro ele vigiava
comose fosse umbeb.
Quando o calor insuportvel do
meio-dia nos foroua buscar ref-
gio, ele nos levou a seu colmeal,
bem no fundo da mata. Kalnitch
nosabriuumapequenaisb, reves-
tida de tufos de ervas aromticas
secas, alojou-nos emfeno fresco e
colocounacabeaumaespciede
saco de tela, pegou uma faca, um
poteeumtioefoi colmeia, cor-
tar umfavoparans. Sorvemosum
mel difano como gua de fonte e
adormecemos sob o zumbido mo-
ntono das abelhas e o murmrio
loquaz das folhas.
Khor eKalnitch
9
EF
ilustrada
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 E1
Loja virtual: www.casaalmeida.com.br
Rua da Consolao, 3.452 Tel. (11) 3082-1538
Shopping Ibirapuera Tel. (11) 5093-3327
Shopping Ptio Higienpolis Tel. (11) 3663-0493
Shopping Villa-Lobos Tel. (11) 3021-6809
Morumbi Shopping Tel. (11) 5189-4689
1toalha de banho +
2 toalhas de rosto
R$ 49,90
1toalha gigante
100 x 180 cm
R$ 39,90
FABIO VICTOR
ENVIADOESPECIAL AORECIFE
FranciscoBrennandjtem
prontaumaurnafunerriade
cermica para receber suas
cinzas quando for cremado.
Atrs meses de completar
86 anos, o ceramista e pintor
pernambucano trata do as-
sunto semrodeio.
O objeto, que ele prprio
confeccionou, fica em seu
ateli no parque de escultu-
ras que mantm nos arredo-
res do Recife, um recanto
beira do rio Capibaribe entre
vestgios de mata atlntica
que se tornouumdos princi-
pais pontos tursticos da ci-
dade no ano passado rece-
beu 23 mil visitantes.
Essaolariaherdadadopai,
queBrennandreconstri des-
de1971 eonderenesuapro-
duo artstica marcada por
umamitologiaparticular tr-
gica e sexual, chamada por
ele de bosque sagrado.
Basta conversar com o ar-
tista, entretanto, para perce-
ber que a morte no lhe cai
bem. Lcido, sagaz e com a
erudiointacta, ele recebeu
a Folha para falar do docu-
mentrio Francisco Bren-
nand, que estreounos cine-
mas anteontem.
Mas tratou de mil temas;
de arte, velhice e morte, bri-
gas como a com o seu pri-
mo Ricardo Brennand, que
criou um complexo cultural
a poucos quilmetros do de-
le com vasto acervo sobre o
perodo holands e uma co-
Aos 85 anos, escultor e pintor
Francisco Brennand tema
de documentrio e fala em
entrevista sobre morte e arte
leodearmas brancas, ci-
nema, sexo e poltica.
Dirigidopelasuasobrinha-
neta Mariana Fortes Bren-
nandecomfotografiadeWal-
ter Carvalho, ofilmepartedos
diriosqueoceramistaescre-
veh64anosparatentar des-
velar partedomistrioemtor-
no deste ermito da arte bra-
sileira, algoqueareportagem
tambm buscou em quase
cincohoras deumaconversa
cujosprincipaistrechosesto
a seguir.
H
Folha - O que o sr. achou do
resultado do filme?
Francisco Brennand - O
filme um documentrio e,
como tal, acredito que ela
[Mariana] se saiu muitssimo
bem. Agora, odocumentoa
trajetria de um artista de 85
anos, e acho o ritmo do filme
lento. Lento como eu estou.
Eu posso aqui estar falando
de uma maneira desembes-
tada, mas na realidade meus
movimentos no so assim.
Se eu ouso fazer alguma
restrio ao documentrio
porque tambm fao a todos
os filmes que j foram feitos
sobre a vida de pintores. Pa-
ramim, todosabsolutamente
caricatos e decepcionantes.
Por que o sr. considera o di-
rio to importante para com-
preenso de sua vida e obra?
O que me leva a pintar, na
realidade, so as palavras,
tanto que meus desenhos e
meus quadros quase todos
tm ttulos. Tenho horror de
que tem a pretenso de bati-
zar obras de sem ttulo. Is-
so de umorgulho espiritual
inacreditvel. Comoqueum
quadro pode ser sem ttulo,
ou composio nmero 1?
Issosefazemmsica, noem
pintura.
A publicao do seu dirio
uma novela que se desenrola
h anos. Por que ele no foi
editado ainda?
uma novela sobretudo
porque o movimento edito-
rial no Brasil e no sou eu
quem diz, so os escritores
quem reclamam est mui-
toligadoaproblemas de ven-
das, de best-sellers. E se eles
torcem o nariz para grandes
escritores e jovens escritores
e poetas, imagine para um
pintor. No devem pensar
que um dirio de um pintor
seja grande coisa. Mas acon-
teceque, porqueesta toda
a minha vida. Desde que via-
jei para a Europa, em 1949,
queeuescrevo. Minhas influ-
ncias literrias e artsticas,
todo movimento intelectual,
fsico e espiritual de minha
vida est dentro do dirio.
Como o sr. encara a proximi-
dade da morte? Tem medo
de morrer?
Eu tenho uma urna [fu-
nerria]. Primeiro, fiz o meu
testamento. Isso no deste-
mor da morte nem um desa-
fio. Apesar de sabermos que
todos morremos, l no fundo
ns no acreditamos, pensa-
mos que somos imortais.
como se pudssemos
adiarindefinidamenteofatal.
E, quando ele chegar, vamos
ser pegos de surpresa, mas o
temor vemde maneira muito
mais sutil, atravs do pnico
por outras razes, atravs da
sua fraqueza para defender
aqueles que amamos e por
quem somos responsveis.
Tudo isso nos aterroriza e
uma espcie de morte.
Lidocomfogoecomfornos
h muitos anos, ento quero
me transformar naquilo que
,vamosdizer,umacermica.
Entovouser cremado, parte
deminhascinzasficarnessa
urna e o restante ser jogado
l na casa do [engenho] So
Francisco, onde vivi, deonde
veio a minha famlia.
O sr. teve muitas mulheres,
semprepareceuter umasexu-
alidade muito intensa. Como
que a velhice influi nisso?
Leonardo [Da Vinci] dizia
que a pintura coisa mental.
Na velhice mais do que nun-
ca euverifico que sexo uma
coisa mental. Quando eu ve-
jo um filme pornogrfico, de
imediato verifico como eles
so tolos. Como que pode
existir pornografia sempala-
vras? No filme pornogrfico
ningum fala, s faz ui, ui,
ui, oh, God. Issono nada.
Oterrvel so as palavras. Se-
xo sempalavra no existe.
O sr. teme que a oficina seja
invadida?
[aps longa divagao so-
bresualigaocomachama-
da Restaurao Pernambu-
sag d
DENTRODOBOSQUE
grado
OBOSQUE
Urna criada por Brennand para abrigar suas cinzas
cana, a expulso dos invaso-
res holandeses no sculo 17]
Eu tenho um primo [Ricardo
Brennand] que construiu um
castelo e comprou uma bi-
blioteca sobre o perodo ho-
lands no Brasil. uma bela
biblioteca. Hoje em dia, j se
diz no Recife, se algum diz
que vai visitar o Brennand:
mas qual deles, o brasileiro
ou o holands? Felizmente
eu sou o brasileiro e ele o
holands.
De onde vem a divergncia
entre vocs?
Primeiro de tudo porque
eu nasci do lado de l [do
rio] e ele nasceu no Cabo [ci-
dade a 35 km do Recife], ele
filho de um irmo de meu
pai com uma irm de minha
me. Quer dizer, eu nem
posso cham-lo de impos-
tor, porque ele tem o mesmo
sangue. Acho apenas que ele
despertoumuitotardiamente
para as artes. Ele e o pai des-
prezavam toda e qualquer
coisa que fosse ligada arte.
E agora, de repente, dado ao
meu sucesso nesse setor, ele
resolve tambm incursionar
pelo mundo das artes, e isso
me criou dificuldades.
LEIA MAIS na pg. E3
O artista na sua oficina
cermica no bairro da
Vrzea, no Recife
F
o
t
o
s
L
e
o
C
a
l
d
a
s
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
VIDA
Nasceu em11 de junho
de 1927, no Recife,
descendente de ingleses.
Casado pela quarta vez,
temcinco filhos, o caula
com20 anos
OBRA
pintor, desenhista,
ceramista e escultor.
Fez estudos emParis nos
anos 1940/1950. Participou
de quatro edies da Bienal
de So Paulo e da Bienal
de Veneza de 1990
RAIO-X
FRANCISCOBRENNAND
OFICINA BRENNAND
ONDE Propriedade
Santos Cosme e
Damio, s/n,
Vrzea, Recife,
tel. xx -
HORRIOS De segunda
quinta, das h s h;
sexta, das h s h
(fechada aos sbados,
domingos e feriados)
QUANTO R
Mais informaes em
www.brennand.com.br
ab E2 ilustrada H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
MNICA BERGAMO
monica.bergamo@grupofolha.com.br
Enquanto posa para fo-
tos queilustramestareporta-
gem, Pretinho da Serrinha
brinca com seu cavaquinho.
Imita no instrumento de qua-
trocordasosacordesdamsi-
ca eletrnica que toca alto na
boatedoJockeyClubecarioca.
Ogestosmbolodoque
ngeloVitor SimplciodaSil-
va, 34, quer fazer comseuins-
trumento: Levar osambapa-
ra a pista de dana, diz ele.
Por ora, deu certo. Seis
meses depois de lanar opri-
meirolbumcomseugrupo,
Trio Preto+1, Pretinho j em-
placou sua composio Al-
ma de Guerreiro como m-
sica da abertura da novela
Salve Jorge, da TV Globo,
cantada por Seu Jorge. Tem
outra cano, esta com sua
prpria voz, na trilha da no-
vela. Foi tambm comenta-
rista da transmisso do Car-
naval da emissora carioca.
T tudo conspirando a
favor. Acho que agora vai,
afirma Pretinho ao reprter
ChicoFelitti. Enquantofala,
movimentaas mos semces-
sar, comose manuseasse um
instrumento que no est l.
Pretinhotocadesde ain-
fncia. Comeoucompercus-
so, adotou o machete [uma
espcie de cavaquinho] aos
dezanosedesdeentoapren-
deu a fazer som com instru-
mentos aperder deconta. Vi-
rou msico e arranjador de
artistas comoMarceloD2, Te-
resa Cristina, Alcione, Lulu
Santos, Dudu Nobre e Arlin-
doCruzqueagoraoapoiam
na empreitada solo.
Mas sua carreira come-
ouatomar aformaatual de-
pois que o sambista caiu nas
graas da produtora Paula
Lavigne, ex-mulher deCaeta-
no Veloso. Ela passou a em-
presari-lo e colou o sam-
bistanoex-marido: onde Ca-
etano vai, muitas vezes Pre-
tinho vai atrs.
No prximo domingo,
por exemplo, os dois estaro
juntos noEsquenta, de Re-
ginaCas, daTVGlobo, gran-
de amiga de Caetano. Carna-
val do Recife? Eles tambm
estavam l. Produtores per-
nambucanos torceram o na-
riz para a presena do baia-
nonoencerramentodafolia,
ainda mais acompanhado
por umgrupo de samba.
Mas o governador Edu-
ardoCampos (PSB-PE), gran-
deamigodeCaetano, achava
que poderia ser muito legal.
E, quando ele acha alguma
coisa, em Pernambuco, ela
acontece: aprefeituracontra-
touCaetano. Pretinhofoi jun-
to, e o samba rolou solto na
capital do frevo.
Gloria Perez, autora da
novela das oito que adotou
seu hit, tambm grande
amigadePaulaedeCaetano.
E Paula, segundo Preti-
nho, que encaixa seu show
em eventos de marcas como
Vivo Open Air, Rider e Nike.
T comeando a movimen-
tar. Ainda no t aqueeela
agenda. Tive muito evento,
sempre coisa nossa.
Umcomeonatural, ele
considera. Aos poucos, vo
me conhecendo e querendo
omeusom.Masser soloain-
dalhedumpoucodedor de
estmago. Eu t melhoran-
do bastante. Tomei, antes de
um show, quatro comprimi-
dos de Passeflorine [calman-
tefitoterpico] eumajarrade
camomila com erva-doce.
Mas s at a hora de come-
ar. Da deslancha.
Parece j ter deslancha-
do na mdia, que d a Preti-
nho apelidos como o OMo-
zart doSamba, graas sua
capacidade de compor. Mas
elesegueatradio. Halgu-
mas semanas, fez um show
commsicas famosas de Ze-
ca Pagodinho (Ele o cami-
nho!), de Jorge Arago e de
Originais do Samba.
S canto sucesso. Eu
gosto. A pessoa que pagou
parair ali quer ficar alegre, se
divertir. o mnimo que eu
possofazer, cantar oqueopo-
vo quer ouvir, explica.
No fimda apresentao,
salpica composies suas
(comparceiros) que estoura-
ram, como Burguesinha e
Mina do Condomnio, que
tratam de meninas ricas. O
samba virou a msica do ri-
co, mas no deixou de ser a
do pobre tambm.
Pretinho organiza altas
rodas de samba no aparta-
mento de Paula, na avenida
Vieira Souto, em Ipanema.
Antes era eu tocando sozi-
nho para o pessoal ouvir.
Um belo dia, convidados do
meio artstico como Fernan-
da Torres, Maria Ribeiro e
Caio Blat decidiram tocar.
Nada profissional, diz ele.
Mas cobro muito. Comea a
bagunar eu j deixo claro
que no para conversar ali,
no, para tocar.
As broncas vo at para
estrelas internacionais como
ocasal deatores Vincent Cas-
sel eMonicaBellucci, quefre-
quentouos encontros. Ela
mais esforada. Ele toca um
tan-tanzinho, noprestamui-
ta ateno, avalia o mestre.
SeuJorge o chamoupara
ir a Los Angeles, onde atual-
mente vive e se dedica ao ci-
nema. Cara, eu tive que bo-
tar nabalana.Nofoi eno
se arrepende, diz.
Enquanto isso, gasta o
tempodivulgandootrabalho.
Trolando, principalmente
nas redes sociais. Eu passo o
dia inteiro vendo, no telefo-
ne. Meu filho de nove anos
diz que eu t me achando.
Emtrs meses, lotouoperfil.
T com tendinite brabssi-
ma aqui, no polegar, de ficar
teclando. Diz que responde
a todos os fs.
Mastemlimite. Chegou
para compor, telefone des-
ligado. nesse momento,
diz, que retoma o contato
com o morro da Serrinha,
bairropobredazonanortedo
Riode onde saiuaos 17 anos.
O apelido foi dado por
uma prima porque ele era
amarrado em A Banda
doZPretinho, deJorgeBen
Jor. O complemento geogr-
ficodaSerrinhaveiodepois
que deixou o morro.
Se fossematualizar seu
apelido, ele hoje seria Preti-
nhodaBarradaTijuca, onde
moracomafamliaetemuma
diarista com quem testa as
msicas que escreve.
Elagosta. Omomentot
bomprosamba. Prosamba e
pro pagode, felizmente.
Tobomquefoi parar no
GrammyLatino2012, ondeto-
cou ao lado de Caetano. No
diadafesta, sa doquarto, na
confuso, com a galera gri-
tandoque eutavaatrasado.
Entrou correndo na sute do
cantor baiano. No conse-
guiadar onnagravataepe-
di paraele. Nodeu. VeioS-
niaBragaedeuumnlindo.
Caetano voltou com o
trofu, que agoraficanasala
daprodutoraNatasha, naG-
vea. Entro na sala da Paula
e vejo como bonito. Umdia
ainda vou ganhar ummeu.
DO MUNDINHO
PRETINHO
Aposta de CaetanoVeloso,
Pretinho da Serrinha d aulas
de samba para famosos como
Monica Bellucci e emplaca
msicas na novela das nove

Osamba
viroua msica
dorico, mas no
deixoude ser a
dopobre tambm
Scantosucesso.
Eugosto. Apessoa
que pagoupara ir ali
quer ficar alegre, se
divertir. omnimo
que eupossofazer,
cantar oque opovo
quer ouvir
L
u
c
i
a
n
a
W
h
i
t
a
k
e
r
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
O msico posa
no Jockey
Clube carioca
Ao lado de Caetano
Veloso, em
showno Rider
Weekends, no Rio
R
o
g

r
i
o
R
e
s
e
n
d
e
/
D
i
v
u
l
g
a

o
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrada E3
Sapatos
e Bolsas
Hi gi enpol i s - R. Al agoas, 720 Estacionamento com manobrista (11) 3667-0636 Compre pela internet: www.kundaliniconforto.com.br
s
p
ir
it
1
p
r
o
p
a
g
a
n
d
a
.c
o
m
e Bolsas
Em alguns modelos
At o fim do estoque
Conhea as
Salas Especiais
de Descontos.
Todos a R$100,00
Conhea nossas palmilhas personalizadas. Sua qualidade de vida depende do conforto dos seus ps. Podoposturologia a soluo! Marque sua consulta!
Couro legtimo
Totalmente
anatmicos
Especial para
diabticos
Feminino do n 34 ao 41
Masculino do n 37 ao 47
Masculino
Femininos
CRTICA
FABIO CYPRIANO
CRTICODA FOLHA
O pernambucano Francis-
coBrennandconseguiureali-
zar o sonho de grande parte
dos criadores: ter indepen-
dncia financeira para dedi-
car-sesuaobraeconstru-la
do jeito que bementendesse.
assimque pode ser visto
oimpressionanteconjuntode
esculturaseobrasemcermi-
ca que ocupam uma antiga
olaria de sua famlia, que ele
passoua restaurar em1971.
L, comobras organizadas
numaestruturaalgoprxima
s formas orgnicas do espa-
nhol Antoni Gaud (1852
1926), cujaobraconheceunos
anos 1950, Brennand ergueu
um dos maiores site speci-
fics(obrascriadasparaluga-
res especficos) no pas.
As esculturas delirantes
chegaramalev-loarepresen-
tar oBrasil naBienal deVene-
za, em1990, eos anos emtor-
no dessa data representam
seuperododemaiorreconhe-
cimento no circuito artstico.
Hoje, porm, quasenovis-
to emmostras importantes.
Talvez, a ausncia de limi-
tes, graas justamente sua
independncia, acabe sendo
o motivo de seu confinamen-
to na velha olaria, que abriga
at um espao expositivo, a
Accademia, abertaem2003.
Sem precisar vender, sem
sequer precisar expor fora de
seu territrio, Brennand no
dialoga com a cena artstica,
esuaobraparececonfinada
leituraqueelemesmoimpe,
entre o artesanal e o extico.
Odocumentrio Francis-
co Brennand, dirigido por
MarianaBrennandFortes, re-
fora a ideia. Construdo por
meiodefragmentos dodirio
doartista, narrado, contudo,
pelavozdaatrizHermilaGue-
des, o filme no busca uma
abordagem crtica da obra,
mas seguenaconstruom-
ticaque ele mesmovemdan-
do ao seu trabalho, como
uma artista moderno fora de
sua poca.
Masomaisgravequeofil-
meabredemasiadoespaos
pinturas de Brennand, a par-
te menos importante de sua
obra, jquemuitomenoscon-
sistente que seu trabalho em
cermica, esse simoriginal.
Nessesentido, odocumen-
triopoderiater umpoucode
distanciamento, deixandode
colar-sedeformatoinques-
tionvel aodiscursodoartis-
ta. Omonumental e enigm-
tico conjunto de cermicas
parece melhor semFrancis-
coBrennand, umdocumen-
trio piegas.
FRANCISCO BRENNAND
DIREO Mariana Brennand Fortes
PRODUO Brasil, 2012
ONDE Espao Ita de Cinema -
Augusta 3 e circuito
CLASSIFICAO livre
AVALIAO ruim
Documentrio
perde relevncia
por falta de tom
crtico obra
DOENVIADOAORECIFE
A autodefinio como um
homem feudal, sua obra de
pendor mitolgico e o gosto
pelosculo19fazemcrer que
FranciscoBrennandparouno
tempo. uma meia verdade.
No ateli abarrotado de li-
vros do artista veem-se volu-
mes de autores atuais como
Roberto Bolao por quem
encantado, RicardoPiglia
eEnriqueVila-Matas. Discor-
re compropriedade sobre te-
mas comoamorterecentede
Hugo Chvez e o governo
Obamagostadoamericano
a ponto de na ltima eleio
ter colocado um cartaz dele
na entrada da sua oficina.
Por outro lado, este ho-
mem que conviveu com L-
ger, Balthus (uma de suas
maiores influncias, com
quemdivide o gosto por nin-
fetas), Lasar Segall e Ccero
Dias desdenha da arte con-
ceitual contempornea. No
conheo. (FABIO VICTOR)
H
Folha - Uma passagemdo fil-
me remete a umpesadeloem
que, no obiturio do sr., ig-
norada sua obra em pintura.
OcrticoWeydsonBarrosLeal
j mencionou o avassalador
desconhecimentodessaver-
tente mesmo entre o pblico
de arte. Por que isso ocorre?
Brennand - Porque a re-
construo da oficina, este
bosque sagrado que eu criei,
talvez umbosque nico den-
tro da arte moderna de qual-
quer parte do mundo, deu
relevo ao meu trabalho cer-
mico, deixando a pintura es-
canteada. As geraes foram
se renovando, e os novos no
teriam obrigao de saber o
que eu fazia em1940, 1950.
Mas o sr. se considera antes
detudoumpintor, noisso?
Sim. S fao cermica
porque sei pintar. E, quando
fao um mural de cermica,
no sou um ceramista, sou
um pintor pintando sobre
cermica. Ento um pintor
medieval que pintava sobre
madeira no era um pintor?
S veio a ser pintor quando
pintava a leo sobre tela?
AcermicaBrennandsempre
decorou residncias abasta-
das do Recife, seja em pisos,
azulejos ou objetos. Em que
medida esse lado comercial
do seu trabalho prejudicou
sua reputao como artista?
No vou dizer que preju-
dicou, mas criou ambiguida-
des. A importncia empresa-
rialdafamliamuitasvezesfoi
motivo de mal-entendidos a
respeitodomeutrabalho. Por
exemplo, h muita gente que
pensa que soumilionrio. Eu
tenho irmos milionrios,
mas eu no sou milionrio.
Um bairro planejado de alto
padrodoRecife foi batizado
de Aphaville Francisco Bren-
nand. Em nome do que o sr.
autoriza homenagens assim?
Isso foi coisa que minhas
filhas fizeram e j est feito.
Temoutrascoisasmaispreju-
diciais sobre as quais eutam-
bmno posso fazer nada.
Por exemplo?
Uma srie de mal-entendi-
dos a respeito de ter ou no
ter dinheiro.
Osr. no umhomemrico?
No. Luto comdificuldade
para sobreviver. Vivo do meu
trabalho. No tenho rendas.
Osr. jouviufalar emartistas
contemporneos como Da-
mien Hirst, Jeff Koons, Cindy
Shermann, MatthewBarney?
No, no, dejeitonenhum.
E entre os brasileiros, j ou-
viu falar de Adriana Varejo,
Tunga, Nuno Ramos, Waltr-
cio Caldas...
J ouvi falar, mas no co-
nheo o trabalho.
H obras de artistas brasi-
leiros que atingiram R$ 4
milhes, como uma tela de
Beatriz Milhazes. Conhece o
trabalho dela?
J vi. uma que tem uns
elementos decorativos, n?
Isso a um problema de
mercado. Penetrando nos
segredos dos mercados no-
va-iorquinoe internacional,
das grandes galerias e casas
de leilo, voc est integra-
do. Uma vez integrado, voc
vai longe.
Oque acha desses valores?
Deve irritar as pessoas que
ainda... Por exemplo, um
pintor como Siron Franco,
um grande artista, admir-
vel pintor. E outros pintores
de verdade no Brasil. Aqui
[em Pernambuco] tem Isma-
el Caldas, tem Joo Cmara.
Esses sim, deveriam estar l
no mercado de Nova York,
atingindoesses preos, e no
essa que faz aqueles circu-
lozinhos redondos se inter-
penetrando como se fossem
bolhas de sabo.
Leia verso ampliada
da entrevista
folha.com/no1246451
Artista critica modelo
que permite venda de
tela de Beatriz Milhazes
por R$ 4mi enquanto
bons pintores somem
Escultor se ressente do desconhecimento sobre a sua
obra empintura e desenho, eclipsada pela cermica
S fao cermica
porque sei pintar,
afirma Brennand
DOEDITOR-ADJUNTODA ILUSTRADA
Mariana Brennand Fortes
estavaapreensivananoiteda
ltima tera-feira, quando o
documentrioquedirigiuso-
bre seu tio-av teve pr-es-
treianocinemamaistradicio-
nal do Recife, com a presen-
adoprpriohomenageado,
algo raro para algumreclu-
so como ele, que na vspera
revelaraFolhaodesconfor-
to coma situao.
Euestavamepreparando
paraque ele pudesse desistir
de ir naltimahora, contou
Mariana, 32. Mas oartistafoi,
e tudo correu bem.
Tanto quanto os dois pr-
mios recebidos na ltima
Mostra de Cinema de So
Paulo (Itamaraty de melhor
documentrioeAbraccinede
melhor filme), aidadotio-av
premire coroou, para ela,
umtrabalho de 11 anos.
Em 2002, a diretora, filha
do ex-senador Herclito For-
tes e de Mariana Brennand
(filha de Cornlio, irmo de
Francisco) e que estudou ci-
nemanos EUA, props opro-
jeto ao artista, que de incio
relutou. O contato com a so-
brinha-netaatali semprefo-
ra espordico.
A partir do dirio do cera-
mista, cujo acesso lhe foi fa-
cultado, ela quebrou a resis-
tncia. Vi que, naquele mo-
mento, podiatraar umretra-
to do artista emseu ambien-
te de trabalho.
Mariana diz ter lido cinco
vezes as 2.000 pginas digi-
talizadas do dirio, que ago-
ra trabalha para publicar, o
que seria a realizao de um
velho desejo do tio-av. (FV)
Acessoadirios dotio-avabriu
portaparadiretorafazer filme
SESC ABRIGA
MOSTRA DO
ARTISTA
c EXPOSIO
O Sesc Interlagos (av. Ma-
nuel Alves Soares, 1.100,
tel.: 0/xx/11/5662-9500),
em So Paulo, recebe at
30/6 a exposio O Escul-
tor Francisco Brennand -
MilagredaTerra, dosPeixes
e do Fogo. Com curadoria
de Emanoel Araujo, diretor
do Museu Afro Brasil e um
dos grandes conhecedores
daobradoartista, amostra
rene mais de 60obras em
cermica. Abre ao pblico
de quarta a domingo (e fe-
riados), das10hs16h30. O
acesso grtis para comer-
cirios, idososecrianasde
at 12 anos. Os demais pa-
gamde R$ 1,50 a R$ 7.
Mariana Brennand Fortes, diretora do documentrio
Jorge Bispo/Divulgao
O artista comsua primeira mulher, Deborah, nos anos 50
Escultura emcermica de Brennand exposta na oficina
Leo Caldas/Folhapress
Reproduo
ab E4 ilustrada H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
COLABORAOPARA A FOLHA
Como fao para conven-
cer a minha mulher de que,
quando olho pela janela, es-
toutrabalhando? Apergun-
ta, feita pelo poeta Joseph
Conrad, usada pelo soci-
logo italiano Domenico De
Masi, 75, para exemplificar
sua teoria do cio criativo,
emquedefendejornadasme-
nores e mais tempo livre pa-
ra quemtrabalha.
Essa e outras ideias sero
expostas por De Masi em sa-
batina organizada pela Fo-
lha, que ocorre na prxima
tera-feira(19), s 11h. Opro-
fessor de sociologia das pro-
fissesdauniversidaderoma-
na La Sapienza respondera
perguntasdequatroentrevis-
tadores e da plateia.
OeventosernoTeatroFo-
lha, que ficanoshoppingHi-
gienpolis (av. Higienpolis,
618, regio central de SP).
De Masi ser sabatinado
por VeraGuimares Martins,
editora-geral de Suplemen-
tos e Especiais daFolha, e os
reprteres especiais Morris
Kachani, Cassiano Elek Ma-
chado e rica Fraga.
As inscries para partici-
par do evento esto abertas
aos assinantes dojornal epo-
dem ser feitas pelo e-mail
eventofolha@grupofolha.
com.br ou pelo telefone 0/
xx/11/3224-3473, das 14h s
19h. precisoinformar nome
completo, telefone e RG.
Conhecido internacional-
mentepelaobracioCriati-
vo (lanada pela editora
Sextante em 2000), De Masi
defende que a humanidade
passa por uma fase ps-in-
dustrial, em que o foco em
produtos industrializados foi
substitudo pela nfase em
bens imateriais, como infor-
mao, servios e esttica.
Em oposio teoria for-
dista do incio do sculo 20,
que colocava a disciplina do
trabalhocomograndepriori-
dade, uma das teses do soci-
logo de que a quantidade
eaqualidadedoqueprodu-
zido depende da aproxima-
o entre profisso e lazer.
Cidado honorrio do Rio
deJaneirodesde2010, DeMa-
si admirador do Brasil. Em
entrevista Folha na quinta
passada(14), eleafirmouque
o pas o nico do mundo
onde a cultura ainda man-
tmcaractersticas desolida-
riedade, sensualidade, ale-
gria e receptividade.
Alm da sabatina, De Ma-
si desembarca no pas para
participar daprimeiraedio
do Refletir Brasil - Dilogo
comaBrasilidade, emPara-
ty, de 20 a 22 de maro. O
evento reunir intelectuais e
lideranas emmesas temti-
cas sobre temas diversos.
Autor de mais de 20livros,
Domenico De Masi profes-
sor universitrio desde 1961.
O socilogo comeou dando
aulas nas universidades de
Npoles e Sassari, antes de
se fixar em 1977 na Universi-
dade La Sapienza, onde est
at hoje.
No momento, De Masi es-
t trabalhando em um novo
livrochamadoOFuturoChe-
gou, queserpublicadopri-
meironoBrasil, depoisnaIt-
lia e nos Estados Unidos.
Na obra, ele far um estu-
do sobre o que ele considera
osmaisimportantesmodelos
de vida no mundo: chins,
muulmano, catlico, ilumi-
nista, entre outros.
Autor de cioCriativo
tambmvai participar
da primeira edio do
Refletir Brasil, que
acontecer emParaty
EmeventodaFolha, socilogoresponderperguntas de quatroentrevistadores
Domenico De Masi ser
sabatinado emSPna tera
O socilogo italiano Domenico De Masi, que vemao Brasil
Regis Filho/Valor
HOJE!
MSICA
ELZA SOARES E GABY AMARANTOS
HORRIO s 15h
ONDE Sesc Interlagos (av.
Manuel Alves Soares, 1.100;
tel. 0/xx/11/5662-9500)
QUANTO de R$ 1,50 a R$ 7
CLASSIFICAO livre
>Elza (foto) divide palco coma
cantora paraense, mesclando
msica regional e eletrnica.
F

b
i
o
G
u
i
n
a
l
z
/
F
o
t
o
a
r
e
n
a
CINEMA
O PENSIONISTA
HORRIO s 16h e s 18h
ONDE MIS (av. Europa, 158;
tel. 0/xx/11/158; tel.
0/xx/11/2117-4777)
QUANTO R$ 4
CLASSIFICAO 14 anos
>Exibio do filme de Alfred
Hitchcock de 1927, com
msica executada ao vivo.
TEATRO
TERREMOTA
HORRIO s 12h
ONDE Sesc Belenzinho
(r. Padre Adelino, 1.000; tel.
0/xx/11/ 2076-9700)
QUANTO de R$ 2 a R$ 8
CLASSIFICAO 5 anos
>ltima apresentao da
pea infantil sobre ummundo
mgico criado por ummenina.
D
i
v
u
l
g
a

o
DE SO PAULO - Com 15 can-
es autorais e uma do com-
positor Chico Csar (Berad-
ro), a banda toca hoje o re-
pertriodeseuprimeirodisco,
Girandra, com uma mis-
tura de gneros como samba
de roda, maracatu, aboio, re-
zas, tambores e coco. A apre-
sentao acontece s 17h, na
praa do Sesc Santo Amaro
(r. Amador Bueno, 505; tel.
0/xx/11/5541-4000. Livre).
GrupoClarianas faz
apresentaogratuita
MSICA
DE SO PAULO - O evento de-
dicado ao cineasta america-
no, que completa 50 anos no
prximo dia 27, tem seu lti-
mo dia hoje, das 14h s 20h,
no CCBB (r. lvares Pente-
ado, 112; tel. 0/xx/11/3113-
3651). Sero wexibidos fil-
mes como O Grande Golpe,
OImprio do Crime e o cls-
sico Ces de Aluguel. Os
ingressos custam R$ 4 (R$ 2,
meia entrada).
Mostra comfilmes de
Tarantinotermina hoje
CINEMA
MODA
Acompanhe, a partir de
amanh, a cobertura comple-
ta, tendncias e destaques
da So Paulo Fashion
Week, principal semana
de moda do pas
dfolha.com.br/130641
MICROBLOG
Leia as principais notcias
da Ilustrada no Twitter
dtwitter.com/ilustrada
LUCAS NOBILE
DE SOPAULO
Aos 76 anos, Tom Z se
acostumoua ver o seutraba-
lho fazer barulho por sua in-
quietudeepor suas letras im-
previsveis e provocativas.
Mexeucomoex-presiden-
teamericanoGeorgeW. Bush,
comoFMI (FundoMonetrio
Internacional), comafaltade
rock no festival Rock in Rio
de 2011, com a classe polti-
ca, eatcomquemvaiouseu
conterrneo Joo Gilberto,
emshowrealizado em1999.
Nosltimosdias, noentan-
to, o compositor baiano tem
sido criticado por outro mo-
tivo: a locuo que fez para
umcomercial da Coca-Cola.
Napropagandadorefrige-
rante umdos patrocinado-
res oficiais da Copa do Mun-
do de 2014, batizada de
A Copa de Todo Mundo,
TomZexaltaoBrasil emtex-
to que dura umminuto.
Diz ele no comercial:
O Brasil o pas de todo
mundo, o futebol o esporte
de todo mundo e a Coca-Co-
laabebidadetodomundo.
Das redes sociais, princi-
palmente, vieram as censu-
ras: Se rendendoaocompa-
nheiro Bush?, provocou a
certa altura um entre tan-
tosseguidor de TomZ.
Na semana passada, ele
publicou no Facebook um
texto explicando a iniciativa
aos fs. Em entrevista Fo-
lha, TomZdissequevai usar
o cach na produo de seu
prximo disco, com lana-
mento previsto para 2015.
Tudooqueeuganhopa-
raomeutrabalho. AEuropa,
onde eu fazia mais shows e
equilibrava o oramento, fi-
coupobre, ediminuiuocam-
po de trabalho. Semsaber, a
Coca-Cola financiou o meu
prximodisco, explicouso-
breoapesquisaarespeitode
instrumentos experimentais,
com o engenheiro Marcelo
Blanck, que deve nortear o
prximo lanamento.
A empreitada no indi-
ta na carreira do msico. Em
1977, elecompsumjinglepa-
ra oguaran Ta, baseadona
msica de mesmo nome de
Joubert de Carvalho, consa-
grada em gravao de Car-
men Miranda.
Fizerampesquisademer-
cado e a garotada queria um
rock, e desistiram da minha
letra, falou o compositor,
que gravouTa, mas coma
letra original, em1992.
Perguntado se aceitaria o
convite para narrar um co-
mercial para a Fifa, Tom Z
disse que no aceitaria.
A, eu no me meto. A
Fifa um negcio de trapa-
ceiros. Ofutebol umespor-
te lindo, administrado por
bandidos.
Veja a letra indita de
TomZ para Ta
folha.com/no1246432
TomZ rebate crticas por narrar vdeo da Coca-Cola
Cantor e compositor, que emprestouvoz a comercial do refrigerante, disse que vai usar cach para pesquisa e produo de seunovo disco
O cantor baiano TomZ, que narrou comercial da Coca-Cola
Zanone Fraissat/Folhapress
COLABORAOPARA A FOLHA
Viajandonotempoe espa-
o, os irmos D e Mi vo a
Varsvia, onde nasceu, em
1810, Frdric Chopin, tema
do volume sete da Coleo
Folha Msica Clssica para
Crianas.
Olivro-CDvai sbancasno
prximo domingo e acompa-
nha o msico desde a infn-
ciaricaemVarsviaatParis,
onde descobriu o sucesso, o
luxoeaalta-costura. Ascrian-
asaprendemqueeleeravai-
doso e gastava muito comal-
faiates e cabeleireiros.
Foi na Frana que Chopin
ganhou reconhecimento por
suas valsas, baladas, prel-
dios e noturnos. Ali tambm
apaixonou-se por uma baro-
nesaeescritora, queassinava
seus livros sobopseudnimo
masculino de George Sand.
Mas a lembrana da terra
natal sempreestevepresente
e repercutiu na msica. Sob
ainflunciadofolclore polo-
ns, Chopincomps polacas
e mazurcas dana tpica
marcada pelo bater dos ps
nochoedos calcanhares no
ar, que hoje so fatores de
identificao nacional.
A msica de Chopin, co-
nhecidapelodestaqueaopia-
no, at hoje influencia msi-
cos clssicos. E populares.
Em 2009, a banda inglesa
Muse, de rock alternativo,
usouumanoturnadeChopin
na cano United States of
Eurasia, de nome pomposo
e sonoridade idem. Chopin
aprovaria? Impossvel dizer.
MorreuemParis em1849e
foi enterradoentrecelebrida-
des no cemitrio de Pre-La-
chaise. Mas o corao foi en-
viadocatedral de Varsvia.
Coleo Folha traz vida e obra de Chopin
Compositor e exmiopianistaestnolivro-CDque chegas bancas nodia24
*Este preo vlidopara os Estados de SP, RJ, MGe PR. NoDF e nos Estados de SC, ES, MS, RS, GO, MT e BA, oprodutocustarR$17,90. Nos demais
Estados, oprodutocustar R$19,90 ** Frete gratuitona compra da coleocompleta e de lotes avulsos para os Estados de SP, RJ, MGe PR. Para
demais situaes e informaes sobre prazode entrega, consulte oserviode atendimentotelefnicoouosite www.folha.com/musicacrianca
COMO ADQUIRIR A COLEO FOLHA MSICA CLSSICA PARA CRIANAS
Cada volume apresenta a biografia ilustrada de umcompositor, acompanhada
por umCD que rene trechos das composies mais reconhecidas pelos pequenos
Hoje, volume 6
(Schubert)
VOLUMES INDIVIDUAIS
R$ 16,90* (todos os leitores)
 Carto de crdito, dbito em
conta ou boleto: somente vista
COLEO COMPLETA**
(20 volumes)
> R$ 270,40
(assinantes Folha, Edio Digital
e UOL) (quatro livros-CDs grtis)
> R$ 321,10
(demais leitores)
 Carto de crdito: vista ou
parcelado emat seis vezes
 Dbito emconta ou boleto:
somente vista
LOTE AVULSO**
(quatro lotes, com
cinco volumes cada)
> R$ 67,60
(assinantes Folha, Edio
Digital e UOL) (umlivro-CD
grtis, por lote)
> R$ 80,30 (demais leitores)
 Carto de crdito: vista ou
parcelado emduas vezes
 Dbito emconta ou boleto:
somente vista
TELEFONES
0/xx/11/3224-3090
(Grande SP) e
0800-775-8080
(outras localidades)
No dia 24,
volume 7
(Chopin)
folha.com/musicacrianca
ab
Mandy Moore viver advogada emsrie
PILOTO
>
NOTCIAS EMSRIE
M
a
r
i
o
A
n
z
u
o
n
i
/
R
e
u
t
e
r
s
Aatriz MandyMoore (foto) vai
protagonizar opilotoprimei-
ro episdio de uma srie, que
servecomoumaespciedetes-
te do drama The Advoca-
tes, escrito por Bruno Heller.
Ela vai contracenar com Ben
McKenzie o Ryan, da srie
adolescente The O.C. A in-
formao do site Deadline.
A trama se foca na relao
entre a advogada Shannon
Carter (Moore) e o ex-presidi-
rioHenryBird(McKenzie). H
uma semana, Moore deixou o
projeto da comdia Pulling,
sobre a vida de trs mulheres
com30epoucosanosdeidade.
AatrizfariaLouise, desespera-
da para arrumar ummarido.
A atriz Idina Menzel vai re-
prisar o papel de Shelby, me
de Rachel (Lea Michele) em
Glee. A informao foi con-
firmada pela prpria Michele,
que escreveu no Twitter: Eu
vejo @idinamenzel em #Glee
hoje! To feliz por ter minha
mame de volta!.
Idina Menzel far nova
participaoemGlee
EMFAMLIA
Vencedor do Oscar de diretor
neste ano pelo filme A Vida
de Pi, Ang Lee far sua es-
treia na televiso no drama
Tyrant, dos produtores de
Homeland. A srie contar
ahistriade umafamliaame-
ricanaenvolvidanos assuntos
de uma turbulenta nao do
Oriente Mdio.
Ang Lee far sua estreia
comodiretor na TV
TYRANT
FILMES SOBRE DECISES QUE MUDAM TUDO
3
Em Incertezas,
moeda ao ar dene
destino de casal
quarta, s 10h45, no TC
Pipoca; 16 anos
S 20 minutos para
salvar namorado em
Corra Lola, Corra
amanh, s 13h25, no
Max; 12 anos
Um Homem de
Famlia v como a
vida poderia ter sido
hoje, s 13h00, no MGM;
12 anos
I n s i d e M e n
N o p r i m e i r o e p i s d i o d a
s r i e , J o h n a s s a l t a d o e m
f r e n t e a o s e u t r a b a l h o . N o
r o u b o , s e u c o l e g a C h r i s b a -
l e a d o . E m u m f l a s h b a c k , r e -
v e l a d o , c o n t u d o , q u e a d u p l a ,
n a v e r d a d e , n o t o i n o c e n -
t e q u a n t o p a r e c e .
A o f l a g r a r C h r i s e s e u a m i -
g o M a r c u s t e n t a n d o d e s v i a r
d i n h e i r o d a e m p r e s a , J o h n
q u e t i n h a a c a b a d o d e c o m -
p r a r u m a c a s a n o v a c o m a
m u l h e r , K r i s t y p r o p e : e m
v e z d e c o m e t e r u m c r i m e p e -
q u e n o p o r q u e n o f a z e r u m
s e r v i o c o m p l e t o e a r m a r u m
r o u b o ?
televiso
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrada E5
THALES DE MENEZES
ENVIADOESPECIAL AORIO
MartaKauffmannopreci-
saprovar maisnada. Nocom-
petitivoambientedaTVame-
ricana, onde vale muitoaex-
pressoter dematar umleo
por dia, ela conseguiu isso
por dez anos seguidos, com
sucesso incomparvel.
Seuleomortoerasema-
nal: escrever umepisdio de
Friends, a srie que criou
com o colega de faculdade
DavidCrane. As aventuras de
seisamigosentre20e30anos
residentes em Nova York vi-
raramculto no mundo pop.
Eu no criei um culto,
disse Kauffman Folha no
Rio, onde uma das princi-
pais convidadas do Progra-
ma Globosat de Desenvolvi-
mento de Roteiristas.
Escrevi asrie, ocultoveio
daempatiaincrvel comop-
blico. Foram dez tempora-
das, de1994a2004, masseus
mais de 230 episdios nunca
saramdoar. NoBrasil, a War-
ner chega a reprisar seis por
dia, emhorrios variados.
Kauffmandiz que para ela
facil lidar comalgo de tan-
tarepercusso. Possoandar
incgnita. No sou Jennifer
AnistonnemCourtney Cox,
diz, citandoatrizes doelenco
reconhecido mundialmente.
Depois de nove anos, ela
dissipa expectativas de um
novo Friends. No sou
louca. Nunca vou competir
comFriends. Foi timo, ago-
ra preciso me reinventar.
Essa reinveno acontece
sempressa. Ao 56 anos, afir-
ma gostar do contato com
gentejovem, comoadaofici-
nade roteiros noRio, para25
profissionais selecionados
pela Globosat.
TRABALHO EMEQUIPE
Para ela, sua experincia
pode ajudar os brasileiros no
trabalhoemgrupo. Kauffman
reconhece que dominam o
formato da telenovela, mas
diz que fechar episdios cur-
tos com comeo, meio e fim
depende de colaborao.
Entrava na sala de rotei-
ristas de Friends s 7h e fi-
cavalatofinal danoite. Es-
crevendo, escrevendo. No
temessade bloqueiocriativo
ou falta de inspirao. Tem
que continuar escrevendo,
saia coisa boa ou no.
Elaexibeemaulas umapi-
lha de folhas comuns 30 cm
de altura. um roteiro de
Friends. No uma tem-
porada, essa papelada de
um nico episdio! Guardo
todas as verses, para mos-
trar o quanto escrevemos.
A produo de Kauffman
parecepassar por drsticare-
duo de tamanho. Ela d
gargalhadas com a observa-
o. Depois de uma srie no
ar por dez anos, escreveuum
telefilme de umahorae meia
(Five, 2011) e, recentemen-
te, curtas de sete minutos.
Fivesobreoimpactodo
cncer de mama na vida das
pessoas. Foi escrito por Kau-
ffman e dirigido por cinco
mulheres, incluindoJennifer
Aniston e Demi Moore.
Mas a criadora de Frien-
ds no suportou ficar longe
dacomdia. Acabade lanar
na internet trs episdios da
microssrieGeorgia. Esto
disponveis no YouTube.
Escritos edirigidos por ela,
mostramsete minutos da vi-
da de uma professora de io-
ga (Mary Elizabeth Ellis).
Kauffmanafirmanosaber
se Georgia continuar. Em
casa, diz sassistir aumas-
riecmica, ModernFamily,
que v comos filhos.
Prefere dramas e, depois
de alguma relutncia, revela
seu favorito: Homeland.
Ojornalista THALES DE MENEZES viajou a
convite da Globosat
Americanaparticipa
deoficinaderoteiristas
noRioeesperaajudar
profissionais brasileiros
notrabalhoemequipe
MartaKauffmanafirmaque nuncaircompetir comsua
srie mais famosa, evitandoretornar aoformatositcom
MedeFriendsse
reinventacomaulas
ecurtasnoYouTube
DOENVIADOAORIO
BarrySchkolnickroteiris-
tade TVh20anos e concor-
dacomacolegaMartaKauff-
man: os brasileiros precisam
escrever mais emequipe.
Existemtcnicas que po-
demser ensinadasaosprofis-
sionais de texto, mas depen-
der apenas das ideias deuma
ou duas pessoas limita de-
mais suas possibilidades de
fechar o enredo da melhor
maneira possvel.
Schkolnick formado em
direito e foi levado TVpelo
produtor DavidE. Kelley, cria-
dor famosopor suas grandes
sries de advogado, como
Ally McBeal, Boston Pu-
bliceJustiaSemLimites.
Por que ser que opblico
gosta tanto de tramas passa-
das nos tribunais? Schkolni-
cktemarespostapronta: Po-
liciais, mdicos e advogados
formamotriodetipos deper-
sonagens quetmopoder de
mudar a vida das pessoas.
Oferecem proteo, cuidado
e a defesa da verdade.
Para ele, o pblico gosta
de ver como os personagens
nas sries ficam beira de
mudanas radicais em suas
vidas, como morrer ou ir pa-
raacadeia, mas tudonofinal
seresolve. Depois desligama
TVe dormemtranquilas.
Schkolnick acha que 24
HoraseHomelandsos-
ries que mostram o esprito
americano aps o 11 de Se-
tembro e no as considera
violentas. Mas ele critica o
que chama de supervalori-
zao dos serial killers.
Nossa, Criminal Minds
trazumnovoserial killer aca-
da semana! Meu Deus, onde
essas pessoas vivem? Omun-
do real no tem tanto serial
killer assim. Aindabem. (TM)
Roteiristacomentaas sries de advogado
FERNANDA REIS
DE SOPAULO
Emumdebate qualquer,
possvel afirmar que h uma
verdade absoluta ou apenas
existempontos de vista dife-
rentes, cada qual verdico
sua maneira?
Essa questo, que poderia
render um debate filosfico
infinito, foi o ponto de parti-
da de A Verdade de Cada
Um, atraodoNatGeocom
produo-executiva de Fer-
nando Meirelles, que estreia
na quarta-feira, s 22h15.
Emcincoepisdios, asrie
documental trata de temas
batidos do dia a dia como
consumo, alimentaoeedu-
cao, apresentandodepoi-
mentos de pessoas com opi-
nies diferentes sobre eles.
Oprograma se baseia em
personagens, diz Marcelo
Machado, diretor-geral da
atrao. A ideia perceber
o assunto pelas pessoas que
o vivem. No h especialis-
tas. No h certezas. Trans-
mitimos a dvida.
Para cada assunto, so se-
lecionados cerca de cinco
personagens, que tm seus
pontosdevistaconfrontados.
No primeiro captulo, por
exemplo, o tema crack.
H depoimentos de uma
usuria, de um policial, de
umhomemqueparoudeusar
adroga, deumamoacujoir-
mo est internado e de um
rapaz que trabalha em uma
ONG que procura ajudar os
viciados na regio da cra-
colndia, emSo Paulo.
Ocrack otemamais at-
pico, porqueningumdefen-
de, diz Meirelles. O progra-
maprocura, contudo, nofa-
zer juzo de valor mesmo so-
bre esse assunto.
No h, por exemplo, m-
dicos falando sobre os male-
fciosdadrogaeausuriaen-
trevistada foge do estereti-
po como refora Machado.
Bastante articulada, ela diz
s cmeras que no tem in-
tenes de mudar de vida.
Meirelles ressalta que o
quediferenciaoprogramade
outros documentrios a
busca pela neutralidade,
sempre. Aideiafoi pegar te-
mas discutidos no Brasil e
mostrar os diferentes pontos
de vista, diz.
Machado acrescenta que
h umdesejo profundo de
fazer uma segunda tempora-
da e que no v problemas
em tratar de temas batidos.
Se voc ficar no ineditismo,
no discute.
Srieconfrontaopinies sobremesmotema
AVerdade de Cada Um, produzida por Fernando Meirelles, estreia nesta quarta (20)
Casal que leva vida sustentvel no episdio sobre consumo
O elenco de Friends
e Marta Kauffman,
criadora da srie
Fotos Divulgao
G
u
s
t
a
v
o
O
t
e
r
o
/
D
i
v
u
l
g
a

o
ab E6 ilustrada H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
INCIO ARAUJO
CRTICODA FOLHA
Esquecemos em pouco
tempodos nossos comedian-
tes maiores, que na hora de
suamorte sochorados e de-
plorados por multides.
De Pagano Sobrinho se
lembra hoje, praticamente,
quemviuOBandido da Luz
Vermelha. EdeMariaVidal?
Talvez algum sobrevivente
dos tempos de TVTupi...
No entanto, ela era tima,
como se poder comprovar
vendo Casei-me com um
Xavante (Cultura, 11h45).
No chega a ser uma grande
comdia, esta de Alfredo
Palcios.
Ali, Eurpedes o marido
que sobrevive a desastre de
avio, cai no Xingu e vira ca-
cique de uma tribo. Comcin-
co mulheres, no quer voltar
antiga vida, claro.
Paranodizer quetambm
no esquecemos belas mu-
lheres, vale ver Luely Figuei-
r: foi uma glria das
chanchadas.
Filme de AlfredoPalcios no
chega a ser grande comdia
Cena de
Casei-me com
umXavante
CRTICA DVDS E BLU-RAYS
SUSPENSE
TERROR NA GUA 3D
DIREO David R. Ellis
DISTRIBUIDORA Walt Disney
CLASSIFICAO 16 anos
QUANTO R$ 70 (Blu-ray 3D)
AVALIAO HH
O pblico adora filmes
de tubaro. Parece que a
qualidade no importa, o
que vale mesmo uma
musiquinha que lembre a
do clssico longa de Steven
Spielberg e vrias aparies
da bocarra do bicho.
Terror na gua, que
agrega o apelo de uma garota
bonitona de biquni na capa
do Blu-ray, aparece emtodas
as lojas comdestaque. Traz
jovens de corpos enxutos que
se molhamnumlago (!) com
dezenas (!!) de tubares.
Fica o alerta: s para fs
desse gnero. (TM)
AO
007 OPERAO SKYFALL
DIREO SamMendes
DISTRIBUIDORA Fox
CLASSIFICAO 14 anos
QUANTO R$ 60 (Blu-ray)
AVALIAO HHHH
Cada novo filme de James
Bond se equilibra entre duas
expectativas: trazer novidades
franquia, principalmente
para atrair o pblico jovem,
mas no corromper o formato
clssico do heri, o que pode
afugentar admiradores antigos.
Aps 50 anos, 23 filmes e
seis atores no papel do agente
007, a fase do Bond loiro
Daniel Craig est emplena
forma. 007 Operao Skyfall,
terceira longa comele, lanado
nos cinemas no ano passado,
o mais lucrativo da srie,
arrecadando no mundo todo
mais de US$ 1,1 bilho (cerca
de R$ 2,2 bilhes).
E, como sempre nos ttulos
de Bond, timo para ver
emcasa. O roteiro temuma
diviso quase episdica (que
favorece pausas na exibio)
e testa a lealdade do agente
chefe M. Craig temfsico e
carisma, as garotas so lindas
e Javier Bardembrinca de
supervilo meio gay. Diverso
garantida. (THALES DE MENEZES)
Daniel Craig, o
Bond loiro de 007
Operao Skyfall
CULTURA
14h Pedroe Bianca
14h30 Eue os Monstros
15h Cultura Documentrios
16h Clssicos
17h Especial Cultura Meio
Ambiente
17h30 Reprter Eco
18h Planeta Terra
19h Matria de Capa
19h30
20h Legio Estrangeira
20h30 Metrpolis
21h30 Provocaes
22h Caf Filosfico
23h Ensaio
0h
SBT
15h Eliana
19h Vamos Brincar de Forca
Jequiti
19h45 Sorteioda Tele Sena
20h Programa Silvio Santos
0h De Frente comGabi
GLOBO
12h25 Esquenta
13h45 TreinandooPapai
15h45 Futebol 2013-
CampeonatoCarioca -
Vascox Volta Redonda
18h DomingodoFausto
20h45 Fantstico
23h05 Big Brother Brasil
23h25 TUF
RECORD
13h Tudoa Ver
14h45 Programa doGugu
19h DomingoEspetacular
22h Tela Mxima
23h45 Cmera emAo
REDE TV!
13h Corrida-Super Bike
13h30 Parceria
14h30 Voz da Verdade
14h45 Parceria
15h15 AHora e a Vez da
Pequena Empresa
15h35 Apeoesp
15h45 Parceria
16h15 Transio
16h45 Parceria
17h Galinha Morta
17h15 Pague Menos
17h45 Parceria
18h RitmoBrasil
18h30 Star Trek
19h30 OltimoPassageiro
20h45 Operao de Risco
21h30 T Gravado
22h WWE Smackdown
23h Dr. Hollywood
GAZETA
12h Gazeta Imveis
13h Gazeta Shopping
14h Polishop
20h Programa Seguro
20h30 Feiras &Negcios
21h Os Impedidos
21h30 Mesa Redonda
BANDEIRANTES
12h P na Estrada
12h30 Gol, OGrande Momento
doFutebol
13h BandEsporte Clube
14h30 TerceiroTempo
15h30 Futebol 2013-
CampeonatoPaulista -
SoCaetanox Palmeiras
17h50 TerceiroTempo
19h20 Polcia 24h
20h10 Os Simpsons
21h Pnico na Band
MTV
13h HardTimes
15h Para Gostar de Msica
15h30 Clssica
16h30 ShowMTV
17h30 FuroMTV
19h30 Para Gostar de Msica
20h Infortnio
21h My MTV
TV BRASIL
14h15 Carrapatos e Catapultas
14h30 Batatinhas
14h35 MeuAmigozo
14h45 Cocoricna Cidade
15h Escola pra Cachorro
15h10 Batatinhas
15h15 Tromba Trem
15h30 Catalendas
15h40 Batatinhas
15h45 Senha Verde
16h Papode Me
17h As Maravilhas do
Sistema Solar
18h Samba na Gamboa
19h Amrica Latina Tal Como
Somos
20h ConexoRobertoDAvila
21h Esportviso
22h Natlia
22h30 Zona Zur
A&E
13h Billy, oExterminador
14h Mergulhados noPntano
15h QuemD Mais?
16h QuemD Mais? - Texas
17h Os Reis dos Patos
18h QuemD Mais? - Texas
19h QuemD Mais?
20h Weeds
21h The Glades
22h Barter Kings
23h Glastonbury Festival
2010 - Highlights
AXN
13h CSI: Miami
14h Infiltrado
15h Criminal Minds
18h CSI: NY
19h Last Resort
20h Criminal Minds
21h Encurralada
23h Last Resort
0h CSI: NY
CANAL BRASIL
13h TudoVerdade
14h50 Bela Donna
16h45 Estdio66
17h Faixa Musical
18h30 Curta na Tela
19h Pacific
20h30 Anima Mundi Brasil
21h Evidente
21h30 Beyond Ipanema -
Ondas Brasileiras na
Msica Global
22h Quanto Vale ou Por
Quilo?
0h Cone Sul
CARTOON
13h OIncrvel Mundode
Gumball
13h30 Hora de Aventura
14h Apenas umShow
14h30 Mad
15h GreenLantern
15h30 Ben10: Omniverse
16h Carrapatos e Cataputas
16h15 Tromba Trem
16h30 HauntedTales
17h Aventura Time, Regular
Show, Mad
17h30 Hora de Aventura
18h Totally Spies
19h Drages - Pilotos de Berk
19h30 Apenas umShow
20h Cine Cartoon
21h30 OIncrvel Mundode
Gumball
22h Mad
22h30 Apenas umShow
DISCOVERY
13h10 Pesca Mortal
14h DirigindoaoExtremo
14h50 Amrica Latina
Selvagem
16h30 Feras da Engenharia
17h20 Febre doOuro
18h10 DesafioemDose Dupla
19h SemCorteesemCensura
19h50 Tubaro: Predador
Areo
20h40 Planeta Azul
21h30 Sereias
23h10 Egito Revelado
0h Tubaro: Predador
Areo
DISNEY XD
13h Os Guerreiros Wasabi
13h30 Minha Bab uma
Vampira
14h LabRats
14h30 Par de Reis
15h Ninjago
15h30 Kick Buttowski - Um
Projetode Dubl
16h Randy Cunningham
Ninja Total
16h15 Phineas e Ferb
17h OCavaleiroe a
Princesa Didi-Lili
19h Kick Buttowski - Um
Projetode Dubl
19h30 Peter Punk
20h Minha Bab uma
Vampira
20h30 LabRats
21h Ninjago
21h30 Os Padrinhos Mgicos
22h Phineas e Ferb
23h Uma Casa de Pernas
proAr
E!
13h KeepingUpWithThe
Kardashians
15h ENews Weekend
16h The Choice
17h Bank of Hollywood
18h FashionPolice
20h The Choice
21h E! Special
22h Conexo Brasil
23h The E! True Hollywood
Story
EUROCHANNEL
15h Texas
17h Immanuel Lw, que
entendeua linguagem
das plantas
18h Histrias deumaloucura
ordinria
20h Home/ Work
21h Pet Shop Boys
22h Vegas
0h Pet Shop Boys
FILM & ARTS
13h Monroe
14h Os Mistrios doInspetor
Lynley
16h Barenboimrege a
Sinfonia 9de Mahler
18h ADama das Camlias
20h Kingdom
21h Vexed
22h Brilho Eterno de uma
Mente SemLembrana
0h Kingdom
FOX
13h KungFuPanda
15h10 T DandoOnda
17h Marmaduke
18h30 Diriode umBanana
20h Os Simpsons
22h As Viagens de Gulliver
23h30 A Casa Monstro
FUTURA
13h EsquadrodoDesign
13h30 Entre Fronteiras
14h GeraoSade
14h30 Cidades e Solues
15h GloboCidadania
17h Nossos Atletas
17h20 VouTe Contar
17h30 Adrenalina
18h Destino: Educao
19h UmP de Qu?
19h30 Mundo.doc.
20h30 Gerao Sade
21h Cine Especial
Confiana
22h50 Nossos Atletas
23h Sala Debate
23h40 Que Direito Esse?
GNT
13h Para Sempre Verocom
Nigella
13h30 DiriodoOlivier
14h Detox noAmor
15h At QuandoVoc Quer
Viver?
15h30 Mulheres Possveis
16h Joan, Ethel e Jackie
Kennedy: ARealeza
Americana
17h Alice
18h Quebra-Cabea
18h30 Faixa de Areia
19h Mulheres Possveis
19h30 Viva Voz
20h Alternativa Sade
20h30 Casa Brasileira
21h Semana do J
22h Marlia Gabriela
Entrevista
23h Casa Brasileira
HBO
13h55 Cada UmTema Gmea
Que Merece
15h35 UmPartode Viagem
17h20 Santurio
19h20 Anjos da Noite - O
Despertar
21h Game Of Thrones
22h Girls
22h30 House Of Lies
23h10 Liz &Dick
INVESTIGAO
DISCOVERY
13h ODiaboa SeuLado
14h Crimes Urbanos
15h Wimbledon- OJogodo
Amor
17h Criminosos
Atrapalhados
18h SuspeitoImprovvel
19h Blue Bloods
20h Hawaii Five-0
21h Lie To Me
22h Dexter
23h OLenhador
MAX
14h20 Altima Estao
16h25 Brder
18h05 DestinoSoPaulo
19h Rota Irlandesa
21h Beleza Adormecida
22h50 Bulhear
MAX PRIME
13h25 Lucky Luke
15h15 OAlfaiate doPanam
17h10 Homem-aranha 2
19h25 Zumbilndia
21h Hunted
22h Hard Boiled Sweets
23h35 Yas Island: Top Speed,
Full Emotion
MGM
13h UmHomemde Famlia
15h20 OTempode Cada Um
17h Paixo Flor da Pele
19h10 ActionZone
19h40 OCartel
21h30 Invaso
22h American Pie 2 - A
Segunda Vez Ainda
Melhor
0h The Bachelor - ONoivo
Perfeito
MULTISHOW
13h30 Sensacionalista
14h BigBrother Brasil - A
Eliminao
15h TVZ Clssicos
16h Altas Horas
18h BigBrother Brasil -
Melhores Momentos
19h TVZ
21h Big Brother Brasil 13 - A
Eliminao de Domingo
22h Conexes Urbanas
22h30 Especial Festival de
Vero de Salvador
23h TVneja
23h30 MultishowMusic Live
0h Big Brother Brasil -
Melhores Momentos
NATGEO
14h20 Obras Incrveis
15h10 Segundos Fatais
16h Mayday! Desastres
Areos
16h50 Frias na Priso
17h40 Paranormal
18h30 National Geographic:
125Anos
21h Eu, Humano
22h40 Corao Artificial
23h25 Homem2.0
NICKELODEON
13h Power Rangers Samurai
13h30 SupahNinjas
14h Drake &Josh
14h30 As Aventuras de Bucket e
Skinner
15h Fred, oShow
15h50 Life withBoys
16h Zoey 101
16h30 iCarly
17h Drake &Josh
17h30 Julie e os Fantasmas
18h iCarly
19h Brilhante Victoria
21h BobEsponja, Cala
Quadrada
21h30 Os Pinguins de
Madagascar
22h KungFuPanda
22h30 BobEsponja, Cala
Quadrada
SONY
13h Americas Got Talent
14h As ltimas de Hollywood
14h30 Melissa &Joey
15h AmericanIdol
17h Greys Anatomy
18h Once Upona Time
19h TopChef
20h The Client List
21h OVizinho
23h30 American Idol
TCM
14h50 Programadopara
Matar
16h30 Rambo2- AMisso
18h10 Antes Sdoque Mal
Acompanhado
19h55 AMorte lhe Cai Bem
22h Reds
TC ACTION
13h15 Transformers
15h55 SoboDomniodoMal
18h15 Tubarode Malibu
20h Tentculos
22h Piranha
23h40 Acerto de Contas
TC CULT
15h35 Turistas
17h30 Yentl
20h Almas Venda
22h Manderlay
TC FUN
14h25 Pisandona Bola
16h15 PoderosoJoe
18h15 Sua Alteza?
20h10 Totalmente SemRumo
22h OQuebra-Nozes - A
Histria Real
23h55 Capito Ron - OLouco
Lobo dos Mares
TC PIPOCA
13h35 Espelho, EspelhoMeu
15h30 Marley e Eu2: Filhote
Encrenqueiro
17h10 Transformers: OLado
Ocultoda Lua
20h American Pie: O
Reencontro
22h10 A Saga Molusco -
Anoitecer
23h50 Os Descendnetes
TC PREMIUM
13h35 2Coelhos
15h25 OExticoHotel
Marigold
17h45 Os Trs Mosqueteiros
19h55 OGrande Milagre
22h Contrabando
TC TOUCH
14h05 ESe oAmor
Acontece...
15h45 GnioIndomvel
18h ASaga Crepsculo: Lua
Nova
20h20 MeuAdorvelTreinador
22h Amor e Outras Drogas
THC
13h OUniverso
14h Jornada aoCentroda
Terra
16h DesafioMonumental
17h TratoFeito: Luisiana
17h30 Yeas Island
19h Estradas Mortais
20h Trato Feito - Lusiana
21h Trato Feito
23h Ponto de Fervura
TNT
14h35 AFamlia doFuturo
16h20 Toy Story 2
18h Pixar Shorts
18h05 Pride - OOrgulhode
uma Nao
20h Os Condenados
22h Terror na Antrtida
23h55 OPior Trabalho do
Mundo
UNIVERSAL
15h UpAll Night
15h30 Simplesmente Amor
18h Grimm
19h Beauty &the Beast
20h Homem-Aranha 3
22h Elementary
23h Chicago Fire
0h Law&Order: SVU
VH1
13h SouthPark
15h AumPassodoPoder
17h PopUpVideo
18h Msica.doc.
19h SouthPark
21h Entre SemBater
22h OnThe Record
23h SouthPark
0h Ugly Americans
WARNER
13h30 GoOn
14h Twoanda Half Men
14h55 OltimoSamurai
17h55 OSenhor dos Anis - O
RetornodoRei
22h The Following
23h OCurioso Caso de
Benjamin Button
A programao informada pelas emissoras e pode ser modificada semaviso prvio Redao
Telefones: Cultura0/xx/11/2182-3000SBT0/xx/11/3236-0111Globo0/xx/11/3131-2500Record0/xx/11/2184-4000RedeTV! 0/xx/11/3306-1000Gazeta0/xx/11/3170-5757Bandeirantes 0/xx/11/3131-1313MTV0/xx/11/3874-3505TVA0/xx/11/3038-5500Net 0/xx/11/4004-7777SkyTV0/xx/11/4004-1111
Veja grade completa em folha.com/ilustrada/tv PROGRAMAOTV ABERTA Horrio nobre
PROGRAMAOTV PAGA Horrio nobre
ADOLESCENTEAINDAvteleviso?
Ou quer se ver na tela? Mesmo sem
saber comprecisoarespostapara
essas questes, diferentes experin-
cias tmsido feitas coma ambio
de retratar o adolescente.
A mais recente Pedro & Bian-
ca, que a TVCultura volta a exibir
hoje, s 14h. Projeto com a grife de
Cao Hamburger, umdos nomes por
trs dabrilhantesrieinfantil Cas-
teloR-Tim-Bum(1994-1997), ose-
riado tem a particularidade de fa-
lar sobre um universo especfico, o
adolescente da classe C, mas sem
paternalismo ou clichs, de umjei-
to capaz de interessar a qualquer
pblico.
Asriecontaahistriadedois ir-
mos gmeos, de 15 anos. Pedro
branco, como sua me, e Bianca
negra, comoopai. Eles estudamem
umcolgiopblicoe moramemum
bairro residencial fora do eixo cen-
tral de So Paulo, repleto de casas
trreas e sobrados simples.
A histria tem incio no primeiro
diadeaulas doensinomdio. Bian-
ca hesita emir escola porque seu
cabelo est feio e Pedro sofre
bullyingdeveteranos. Emoutroepi-
sdio, Biancarejeitaumacolegano-
vapelofatodeelaser boliviana. Se-
xualidade, bebida, drogas, namo-
ros, preconceitoetrabalhoestoen-
tre os temas abordados.
Da mesma forma que os proble-
mas da adolescncia, que se repe-
tem ou se reciclam de gerao em
gerao, os temas abordados no
so exatamente novos. Mas, muito
bemescritos e dirigidos, despertam
curiosidade do incio ao fim.
Giovanni Gallo e Heslaine Vieira
interpretamos protagonistas e, co-
mo os demais jovens na srie, im-
pressionampelo timo trabalho.
Ainda que emchave educativa e
politicamente correta, a srie bus-
ca um registro realista do universo
retratado (est sendo filmada nu-
maescolapblicareal, nobairrodo
Butant) econseguesedesenvolver
comgraa e habilidade.
Osprimeirosseteepisdiosforam
exibidos, sem muita repercusso
(audincia entre 0,7 e 1 ponto), no
final de2012. Agoraemmaro, aTV
Culturavoltaaapresent-los desde
o incio. A emissora prev a produ-
o de 52 episdios.
Em 2011, a TV Brasil exibiu trs
seriados que venceramumconcur-
sopblico, propostopeloMinistrio
daCulturaem2008, comoobjetivo
de contar histrias comumaviso
original sobre a juventude brasilei-
ra das classes C, De E.
Dos trs projetos selecionados,
dois resultaram em excelentes se-
riados. Natalia, dramasobreuma
jovem evanglica que vira modelo
no Rio, e Vida de Estagirio, co-
mdiabaseadanas tirinhas deAlan
Sieber, no alcanaram, porm, o
merecido retorno. Esta ltima est
sendo reexibida atualmente no ca-
nal pago Warner.
Seria injusto dizer que apenas a
TV pblica tem tido coragem de
mostrar jovens comumperfil menos
bvioedemenosapelocomercial.
Emdiferentes momentos desuahis-
tria, anovelaMalhao, daGlo-
bo, destinadaaesse universo, tam-
bm se debruou sobre adolescen-
tes daperiferiaou de comunidades
carentes.
Oinsucesso emmatria de audi-
nciadas ltimas experincias, po-
rm, levouaumaguinadaem2012.
Na sua 20 temporada, ainda em
cartaz, a novela da Globo retornou
aoambiente solar e floridodazona
sul carioca, bem familiar aos
espectadores.
mauriciostycer@uol.com.br
@mauriciostycer
Adolescentes de carne e osso
M A U R I C I O S T Y C E R
Seria injusto dizer que
s a TVpblica temtido
coragemde mostrar jovens
comumperfil menos bvio
DE SO PAULO - O programa
UmaFamliadaPesada, cria-
dopor SethMacFarlane, chega
aseu200 episdiohoje. Oca-
ptulo, parte da 11 temporada
da srie, ter uma hora de du-
rao e ser exibido s 23h45,
no canal Fox.
Intitulado Yug Ylimaf, o
episdio mostra como Brian
utilizaamquinadotempode
Stewieparaconquistar mulhe-
res e, acidentalmente, quebra
o artefato e faz o tempo cor-
rer ao contrrio. Ele se depa-
ra, ento, com um problema:
se a mquina no for conser-
tada rapidamente e o tempo
no voltar ao normal, Stewie
pode no nascer.
Animaoda Foxchega a 200 captulo
HUMOR
DE SO PAULO - O canal Mul-
tishow transmite hoje, ao vi-
vo, comexclusividade, aapre-
sentao do cantor espanhol
Alejandro Sanz de msicas
como Corazn Parto em
So Paulo. A exibio come-
a s 21h30 tanto na televi-
so quanto pela internet, no
site do canal.
OartistaapresentanoBrasil
orepertriodesuaturnmun-
dial La Musica No Se Toca,
em que apresenta msicas de
seu lbumhomnimo.
Entreasfaixasdodisco, lan-
adonoanopassado, estNo
MeCompares, quecontacom
a participao da cantora Ive-
te Sangalo.
Multishowexibe showde AlejandroSanz
MSICA
Fotos Divulgao
Uma Famlia da Pesada, criado por Seth MacFarlane
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ilustrada E7
BUEMBA! BUEMBA! MacacoSimo
Urgente! Oesculhambador-geral da
Repblica! Semana da Fumaa! Se
tivesse sado fumaa verde que o
Vaticano tinha cado pra segundo-
na! E pelos ltimos escndalos do
Vaticano, devia ter sado um arco-
ris daquela chamin! O Gaytica-
no! Rarar!
Escndalo no Vaticano como
caixa de leno de papel: voc puxa
umevmlogotrs. Vocnuncacon-
segue puxar ums!
E esta piada pronta: Playboy
lana primeira edio em hebrai-
co. Qual a importncia do idioma
naPlayboy? Eutenhoumaamiga
psicanalistaque diz oseguinte: Se
aparecer umcliente dizendo que l
as entrevistas da Playboy, eu co-
bro emdobro. E umamigo meu se
trancanobanheirocomaPlayboy
cantando: Maricota, Maricota, com
adireitae comacanhota. Rarar!
E ateno! Depois da fumaa, o
incndio! Declarar oimpostoderen-
da! Estou passando o domingo
coma conscincia tranquila. J de-
clarei tudooqueprecisava: umator-
radeira, umcelular chinglingracha-
do e um chinelo do Mickey. Bebida
devia ser isento! S de fogo pra de-
clarar esseimposto. Snosrestanos
embriagar! Rarar!
E, do jeito que eu pago imposto,
todos so meus dependentes: Ro-
mrio, Tiririca, Dilma, Alckmin,
HaddadeKassab! E, dojeitoqueeu
pago juros, os bancos tambmso.
Dependentes: Bradesco, Santander
eIta! EaDilmasedeclaroudepen-
dente do PMDB! Rarar!
Vou declarar que a Dilma t gor-
da, que o Acio baladeiro e que a
minha vizinha t dando pro portei-
ro! Equeomeuvizinhodependen-
te da marvada! E uma amiga pre-
encheu assim o estado civil: Mais
acumuladaqueamegasena. Esa-
be como um amigo preencheu se-
xo? ENORME. Rarar!
Eumoutropreencheuassimasi-
tuao em31 de dezembro de 2012:
Crtica! Virgem Santa! Cruz Cre-
do!. E eu vou declarar uma torra-
deira, um celular clonado, uma
amante argentina e um chinelo do
Mickey! Ou como disse aquele pas-
tor da Universal: Temos que fugir
das tentaes de Satans e dos fis-
cais do imposto de renda. Rarar!
E umamigo meu resolveu inovar
nadeclarao: Medeclarei depen-
dente de mim mesmo! Dependente
do lcool, dependente do cigarro e
dependente de arrumar umempre-
go pra pagar a dvida das Casas
Bahia, que, alis, jtnopau. Ra-
rar! Nis sofre, mas nis goza!
Que eu vou pingar o meu colrio
alucingeno!
simao@uol.com.br
@jose_simao
Ueba! ASemana da Fumaa!
J O S S I M O
Pelos ltimos escndalos
do Vaticano, devia ter
sado umarco-ris daquela
chamin! OGayticano!
F
ASTROLOGIA
BARBARA ABRAMO
RIES (21mar. a20abr.)
Tornesuacasamais bonita, rece-
baoamor eaaceitaodeumfa-
miliar. Esseencontropromissor paravo-
c, quepodernas prximas semanas
investir emumaaproximaoverdadeira.
O amor esquenta com semelhanas inte-
lectuais, explore-as.
TOURO (21abr. a20mai.)
Boa poca para estudos e busca
de conhecimentos comea hoje,
de abertura para novas perspectivas. Lua
e Mercrio em ngulo positivo e favor-
vel favorecem sua engenhosidade. Ape-
nas seja flexvel tambmcomseu parcei-
ro, semcimes ou cobranas.
GMEOS (21mai. a20jun.)
Otimismo e generosidade em al-
ta. E hoje a fora de seus argu-
mentos justos e a elegncia das palavras
se somam a seu favor. Distrao e dis-
perso rondam seu humor, com Lua e J-
piter emalta atividade, emseu signo. Vo-
c capta e mensageiro.
CNCER (21jun. a21jul.)
Procuredescansar! Dequeadian-
taro suas preocupaes por an-
tecipao? Ser benquisto ser forte esti-
mulo hoje para melhorar as relaes com
seus queridos. Um amigo faz proposta
espere at quarta para responder. Namo-
ro pede menos demanda.
LEO (22jul. a22ago.)
Esprito inquieto, aberto e apto a
se relacionar. E voc tambmes-
tar mais inclinado a escutar seus parcei-
ros. Boa comunicao, imaginao e per-
cepo aguda. Descobertas e viradas no
convviocomamigos, emclubeseiniciati-
vas emgrupo. No amor, tudo normal.
VIRGEM(23ago. a22set.)
Ateno s tarefas dirias e bus-
ca de harmonia no cotidiano so
essenciais para seu bem-estar. Voc que
cuide da sade, preservando sua cabea
de gente a fim de colocar seu moral para
baixo. Um irmo ou amigo prximo pode
precisar de voc de noite.
LIBRA (23set. a22out.)
Projetos e planos em alta, espe-
cialmente os relacionados a via-
gens, sero dinamizados pelos contatos
com amigos, que viro com mais imagi-
naoe ousadia. Preste atenoa sonhos
e cismas eles podero trazer dicas in-
crveis. Domingo de descontrao com
seu amor.
ESCORPIO (23out. a21nov.)
Apesar do clima astral um tan-
to tenso, uma visita, uma refor-
maouumadecisoacaminhochegampa-
ra melhorar o clima e arejar seu corao.
Marte refora sentimentos e emoes in-
tensas canalize para no se enfurecer
com a falta de ajuda. Pea ajuda, no vai
ser vergonha.
SAGITRIO (22nov. a21dez.)
LuaeseuregenteJpiter formam
timo aspecto hoje, e o almoo
serpontuadopelosraiosotimistasepro-
fticos desse aspecto; bom para decidir
algo importante. No setor astral dos re-
lacionamentos tudo pode ser novidade e
empolgao. Desacelere e aproveite.
CAPRICRNIO(22dez.a20jan.)
Em volta as pessoas agem livre-
mente sem voc intervir assim
voc observa mais. Mas guarde suas im-
presses por enquanto. Se for abrir seu
corao comumfamiliar, escolha bemas
palavras. Relaes delicadas com parcei-
ros. Trabalhe mais nisso.
AQURIO (21jan. a19fev.)
Espiritualidade em alta num dia
em que voc est antenado com
oqueacontecenomundolfora. Serme-
lhor quevocbusqueter maiscontroleso-
bre sua vida privada usando o senso de
propsito e de sobrevivncia. Combata
negatividade. Sinta e escolha.
PEIXES (20fev. a20mar.)
Dores de amores passados po-
dem magoar seu corao de no-
vo, como umeco. Mercrio o mensagei-
rode verdades ocultas que voc est cap-
tando agora. A Lua reflete tudo isso, pro-
videnciando inspirao para papos e co-
municao que revelam e perdoam fra-
quezas.
Lua e Jpiter emao destacam
esportes nacionais. LUA
CRESCENTE emGmeos: 19/3
QUADRINHOS
CHICLETE COM BANANA ANGELI
PIRATAS DO TIET LAERTE
GARFIELD JIMDAVIS
DAIQUIRI CACO GALHARDO
NQUEL NUSEA FERNANDO GONSALES
MUNDO MONSTRO ADO ITURRUSGARAI
HAGAR DIK BROWNE
SUDOKU
A RECREATIVA www.recreativa.com.br/fsp
DIFCIL
OSudokuumtipodedesao
lgicocomorigemeuropeiae
aprimoradopelosEUAepelo
Japo. Asregrassosimples:
ojogador devepreencher o
quadradomaior, queestdi-
vididoemnovegrids, comno-
velacunascadaum, deforma
quetodososespaosem
brancocontenhamnmeros
de1a9. Osalgarismosno
podemserepetir namesma
coluna, linhaougrid.

S
O
L
U

O
CRUZADAS
HORIZONTAIS
1. ODomJoo, sob cujo reinado foi reconhecida a independncia
do Brasil / Aquele que possui e aplica as tcnicas de ensino 2.
Instituto Mdico Legal / Que se movimenta comrapidez 3. Pedra
calcria, usada emcantaria e estaturia / (Boca de) Locuo que
significa fazer sigilo 4. AFrank (1929-1945), do famoso dirio
feito durante a Segunda Guerra Mundial / (Pop.) Que muito forte
e valente 5. Pequeno monarca 6. Totalidade, contexto completo
7. Centro Tecnolgico da Aeronutica / Elemento de composio:
torpor, entorpecimento 8. As duas primeiras vogais / Famoso
jogo de guerra, de tabuleiro / (Ingl.) United Nations 9. Oretrovrus
transmissor da Aids / (Ingl.) Umponto do rgbi 10. Igualdade civil
e poltica 11. Que se tornou conhecido / Elemento de composio:
campo 12. Meio de identificao de uma pessoa 13. Produto
adesivo / Conjunto de meios e procedimentos atravs dos quais
possvel a obteno de finalidades prticas ou a produo de
objetos.
VERTICAIS
1. Oantigonome de OuroPreto, emMinas Gerais / ndice Nacional
de Preos aoConsumidor 2. Que est prximoa acontecer / Soluo
que se emprega na hidrataooualimentaode pessoa enferma 3.
Tecidogrossode algodo/ Palavra doalfabetofonticoque significa
a letra H 4. Ocantor sertanejoDi Camargo/ Onome da famosa atriz
norte-americana Ryder, de OutonoemNova York 5. Quatro, em
algarismos romanos / Preguioso, indolente 6. Ofender opudor / O
perodode aleitamento 7. Pr emfila / Onorte-americanoWoods,
umdos grandes nomes dogolfe mundial 8. (Bahia) Xale que se
enrola na cabea comoturbante / Preparar, tornandomelhor para o
uso 9. Sensaode queimaoepigstrica / Oescritor Carlos Heitor,
de Quase Memria / Uma rvore de belssima florao.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
H O R I Z O N T A I S : : 1 . V I , D i d a t a , 2 . I M L , V e l o z , 3 . L i o z , S i r i , 4 . A n n e , O n a , 5 . R e i z i n h o ,
6 . n t e g r a , 7 . C T A , N a r c o , 8 . A e , W a r , U N , 9 . H i v , T r y , 1 0 . I s o n o m i a , 1 1 . N o t o , A g r i ,
1 2 . P r e n o m e , 1 3 . C o l a , A r t e .
V E R T I C A I S : 1 . V i l a R i c a , I N P C , 2 . I m i n e n t e , S o r o , 3 . L o n i t a , H o t e l , 4 . Z e z , W i n o n a ,
5 . I V , I g n a v o , 6 . D e s o n r a r , M a m a , 7 . A l i n h a r , T i g e r , 8 . T o r o , C u r a r , 9 . A z i a , C o n y , I p .
@barbarabramo
PRETO NO BRANCO ALLAN SIEBER
ab E8 ilustrada H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
HUGO CHVEZ foi, sem qualquer
dvida, um lder carismtico que
aliava, em sua atuao, a audcia
e a esperteza poltica. Desde cedo,
aambiodepoder determinousu-
as aes, que o levaramda conspi-
raonos quartis s manobras po-
pulistas caractersticas de seu pro-
jeto de governo.
Sempre soube o que deveria fa-
zer. Compreendeu, desde logo, que
teriadeatender s necessidades de
grande parte da populao que, ig-
norada pela oligarquia venezuela-
na, vivia na misria.
Ganhar aconfianadessagente,
atend-la emsuas carncias, era a
providncia eticamente correta e,
ao mesmo tempo, o caminho certo
para tornar-se um lder de imbat-
vel popularidade. Mas, paraisso, te-
riaqueenfrentar os poderosos eob-
ter o respaldo das foras armadas,
s quais, alis, pertencia. Foi o que
fez e ganhou a parada.
Outrotraocaractersticode Hu-
go Chvez era o pouco respeito s
normas democrticas. Severdade
que ele chegouaopoder pelovotoe
pelo voto nele se manteve, certo
tambm que se valeu do prestgio
popular e de alguns erros dos opo-
sitores para controlar os diferentes
poderes danaovenezuelana, im-
por sua vontade e consolidar o po-
der discricionrio.
Nesse sentido, o que ocorreu na
Venezuela umexemplode comoo
regime democrtico, dependendo
donvel econmicoecultural dapo-
pulao de umpas, pode abrir ca-
minho paraumgoverno autoritrio
que, dependendo da vontade do l-
der, anularaaopolticados ad-
versrios, como o fez Hugo Chvez.
Ele no s fechou emissoras de
televisocomocriouas Milcias Bo-
livarianas, que, aexemplodaconhe-
cidajuventude nazista, inviabiliza-
va pela fora as manifestaes po-
lticas dos adversrios do governo.
Para culminar, fez mudarem a
Constituio para tornar possvel
sua reeleio sem limites. Alis,
uma caracterstica dos regimes
ditos revolucionrios no admitir
a alternncia no poder. Est
subentendido que suapresenano
governo garante a justia social
com a simples excluso da classe
exploradora e, portanto, como
so o povo no poder, no h por
que sair dele.
Chvez intitulou seu regime de
revoluo bolivariana, embora
no tivesse feito qualquer revolu-
o. O que fez, na verdade, foi dar
comida e casa aos mais necessita-
dos, o que, ao contrrio de levar
revoluo, levaaceitaodoregi-
me pelos que poderiamse revoltar.
Da a necessidade de haver umini-
migo, que ameace tomar o que eles
ganharam. E o lder Chvezes-
t ali para defend-los.
Oazar delefoi ocncer queoaco-
meteu e que ele tentou encobrir.
Quando j no pde mais, lanou
modateoriaconspiratria, segun-
do a qual seu cncer foi obra dos
norte-americanos. Como isso ocor-
reu, nem Nicols Maduro nem Evo
Morales se atrevema explicar.
De qualquer modo, tinha que se
curar e foi tratar-se emCuba, claro,
paraque ningumsoubesse dagra-
vidade da doena, que o obrigaria
a deixar o governo. Sucede que o
cncer no cedeu onipotncia do
lder, obrigando-o aausentar-se da
Venezuela e da chefia do governo,
por meses seguidos. O povo vene-
zuelano, naturalmente, desejavasa-
ber oque se passavacomoseupre-
sidente, mas nada lhe era dito.
No entanto, Chvez deveria dis-
putar eleies em 2012 para man-
ter-se no governo e, por isso, voltou
Venezueladizendo-se curado. Foi
reeleito, mas tevequevoltar s pres-
sas UTI emHavana. Da emdian-
te, mais doquenunca, osigilofoi to-
tal: est vivo? Est morto? Vai vol-
tar? No vai voltar? Pela primeira
vez, algum governou um pas de
dentro de uma UTI.
Chega a data em que teria que
tomar posse, mas continuava em
Cuba. Contra a Constituio,
Nicols Maduro, que ele nomeara
seu vice-presidente, assume o
governo, embora j no gozasse,
de fato, da condio de vice-presi-
dente, jque omandatodoprprio
Chvez terminara.
Mas, na Venezuela de hoje, a lei
e a lgica no valem. Por isso mes-
mo, o prprio Tribunal Supremo de
Justia de maioria chavista, cla-
ro legitimou a fraude, e a farsa
prosseguiu at a morte de Chvez;
morteessaqueningumsabequan-
do, de fato, ocorreu.
Duranteoenterro, Nicols Madu-
ro anunciou que Chvez seria em-
balsamado e exposto para sempre
visitao pblica, como Lnin e
Mao Tse-tung. Um lder revolucio-
nrio de uma revoluo que no
houve. No resta dvida, estamos
emMacondo.
Arevoluoque nohouve
F E R R E I R A G U L L A R
Chvez intitulou seu regime
de revoluo bolivariana,
embora no tivesse feito
qualquer revoluo
RubemGrillo
COLUNISTAS DA SEMANA: segunda: Luiz Felipe Pond, tera: Joo Pereira Coutinho, quarta: Marcelo Coelho, quinta: Contardo Calligaris, sexta: Fernanda Torres, sbado: Drauzio Varella
MIGUEL MARTINS
COLABORAOPARA A FOLHA
Em uma nova cano do
Franz Ferdinand, o vocalista
Alex Kapranos, 40, canta so-
bre pensar, falar e agir certo
(Right Thoughts! Right
Words! Right Action!). Os
trs mandamentos servem
para ilustrar seu cuidado
como lanamento do quarto
lbum da banda escocesa,
que ser este ano.
S vou falar do disco
quandoeleexistir. Sevocco-
mea a falar antes, vira uma
coisahiperblica, dizKapra-
nos Folha, de seu estdio
em Glasgow, na Esccia. E
quemgostadehype? Euno,
pelo menos.
Se o lder do Franz Ferdi-
nand tem economizado nas
palavras, os shows da banda
so a melhor forma para se
conhecer algumas das faixas
que estaro no novo disco,
emfase de mixagem.
O pblico que estiver nos
shows em Recife (dia 28 de
maro)eemSoPaulo(dia30,
dentro da verso do festival
americanoLollapalooza, que
aconteceaqui entreosdias29
e31) poderouvircanesque
foram testadas ao vivo pela
primeira vez ainda este ms.
Vamostrazer msicasque
os fs da jamais ouviram,
garante. Ns as tocamos no
comeo de maro, em uma
casa de Glasgow chamada
NiceN Sleazy. Elas soaram
bem por l, espero que fun-
cionememlocais maiores.
Sem revelar o nome ou a
data de lanamento do
lbum, o lder da banda d
apenasumapistadecomose-
r o novo registro.
Parece um pouco mais
com os dois primeiros, no
sentidode ser mais umLPde
hitsdoquefoi Tonight: Franz
Ferdinand [terceirodiscoda
banda, de 2009], conta.
Prestes a fazer sua sexta
passagempeloBrasil, omsi-
co tambmlembra da confu-
so emmaio do ano passado
noshowgratuitodogrupo, no
parquedaIndependncia, em
So Paulo. Na ocasio, uma
multido que estava do lado
de fora tentou forar a entra-
daefoi reprimidapelaPolcia
Militar com bombas de gs e
spray de pimenta.
Ns s ficamos sabendo
depois do fim do show, fica-
mos muitomal. Voc sempre
quer que seja uma experin-
cia boa para todos, diz Ka-
pranos, que faz tambm um
inusitado mea-culpa.
Acho que s vezes as coi-
sas saem do controle [nos
nossos shows] porque nossa
msica tem muita energia.
Talvez se s tocssemos ba-
ladas suaves issonoaconte-
ceria, mas seria entediante.
Energia, alis, a palavra
certa para definir a ltima
participao do Franz Ferdi-
nand em uma edio do fes-
tival Lollapalooza.
Emagostodoanopassado,
na versode Chicago, matriz
dofestival, ogrupoquaseno
se apresentou por causa de
uma tempestade eltrica. No
entanto, acaboufazendoum
dosshowsfavoritosdeKapra-
nos em2012.
O pblico estava muito
empolgado. Eu acho que foi
o fato de teremsobrevivido a
tantos raios, brinca.
Ssoubemos depois do
showeficamos muito
mal, disseelesobreo
tumultonaapresentao
dabandaemSP, em2012
Ementrevista, Alex Kapranos, vocalista da banda, diz que o novo disco que ser lanado embreve vemcheio de hits
FranzFerdinandtocarinditasnoLolla
Alex Krapanos emshowdo Franz Ferdinand emSP, em2012
Danilo Verpa/Folhapress
ribeiro
EF
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 C1
JULIANA COISSI
DE RIBEIROPRETO
WesleyAlves eraummole-
que de 14anos e skate debai-
xo do brao quando fez seus
primeiros grafites em Ribei-
roPreto. Era1999, umapo-
ca emque grafitar ummuro,
lembra ele, era ser visto por
muitos como bandido.
Agente saaparapintar e
o pessoal tinha medo, atra-
vessavaparaaoutracalada,
fechava o vidro do carro e li-
gava para a polcia.
Hoje Lelin, como ele co-
nhecido, recebe elogios por
quem passa observando seu
trao. Pagamatrefrigeran-
te, servemgua.
Lelinintegra uma safra de
grafiteiros do interior de So
Paulo comobras conhecidas
no s nos muros de suas ci-
dades, mas em capitais bra-
sileiras e at no exterior.
O grafite no interior est
bem profissional, no perde
emnadaparaSoPaulo, diz
o grafiteiro Does.
ArtistadaGrandeSoPau-
lo, Does tem trabalhos pelo
Brasil e em 16 pases e parti-
cipou da 1 Bienal do Graffi-
ti, em2010, noMuBE(Museu
Brasileiro de Escultura).
Ele estima que existamno
interior cercade 500grafitei-
ros ematividade, sendo cem
deles comtrabalhos conheci-
dos na cena do grafite.
EmRibeiro, sode20a25
artistas, como Lelin e Bu,
ambos de 1999, e Br da Sil-
va e Lola, esses ltimos de
uma gerao mais recente,
entre 2004 e 2005.
Todos citamcomo umdos
pioneiros da arte em Ribei-
ro, emmeados dos anos 90,
ografiteiroTom, que, mesmo
morando em Minas Gerais,
aindaparticipacomBueou-
tros trs grafiteiros do grupo
chamado No Toy crew.
Ao contrrio da maioria
das artes, o exerccio do gra-
fite , muitas vezes, coletivo.
Umamostradissoocorreuem
Campinas, emfevereiro.
Umgrupode43grafiteiros,
todos do interior, cobriu de
desenhos e letras coloridas
as placas metlicas de uma
dasobrasemexpansodoae-
roporto de Viracopos.
comumtambmquegra-
fiteiros viajemparaseencon-
trar em eventos. No final de
maro, emSoJosdos Cam-
pos, acontece a terceira edi-
o do Mutiro Grafitti.
Se a estreia, em 2007, reu-
niu 120 grafiteiros, o encon-
tro agora estima receber 260
artistas e, pela primeira vez,
alguns internacionais.
Antesmarginalizado, ogra-
fiteganhoustatusdearte. As-
simcomooutros colegas, Br
da Silva, alcunha de Weber
DelfinoGomes, 23, recebecon-
vites paragrafitar lojas oues-
critrios de arquitetura.
Antes, a polcia parava
paraperguntar seeutinhaau-
torizaoparapintar. Hoje, a
polcia para, mas para elo-
giar, diz Eder Rodrigues, 26,
o Slim, de So Carlos.
LEIA MAIS na pg. C3
Estimativa que
existam500grafiteiros
ematividade, sendo
cemdeles com
trabalhos conhecidos
Safra de artistas temobras conhecidas emcapitais e at emoutros pases
Arte dografite se consolida
no interior de So Paulo
E
d
s
o
n
S
i
lv
a
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Grafites emumdos muros da UGT, no centro de Ribeiro
Ofertas vlidas at 22/03/2013 ou enquanto durarem os estoques (no mximo 05 peas). Preos em 10x no carto de crdito ou cheque. 5x sem juros no carto HiperCard ou 1 + 9 no cheque. Compras a prazo com cheques sujeitas a aprovao de crdito.
Fotos ilustrativas. 1.Consulte o regulamento na loja. 2.Consulte preos e regies. 3.Linha Copel Comfort Line: conforme certificado de garantia. Conjuntos com suporte universal. 4.Consulte preos e possibilidades. Para largura de at 138cm o suporte inteirio.
Entrega com hora marcada: servio tarifado, consulte na loja. Doe seu colcho, ns retiramos. Os colches retirados so doados para instituies beneficentes.
So Paulo
Zona Norte
Santana - 11 2979-0856 - Ponta de estoque
Cachoeirinha - 11 3851-2082
Shop. Lar Center - 11 2252-3071
Tucuruvi - 11 2953-6138
Zona Sul
Jardim Amrica 1 - 11 3086-3883
Jardim Amrica 2 - 11 3063-4177
Morumbi 1 - 11 3501-1306
Morumbi 2 - 11 3624-9673
Moema 1 - 11 5051-3756
Moema 2 - 11 5531-8084
Itaim Bibi - 11 3168-4461
Campo Limpo - 11 5841-8577 - Ponta de estoque
Vila Mariana - 11 5571-4920
Santo Amaro - 11 5548-1477
Shop. Interlar Interlagos - 11 5564-0032
Jabaquara - 11 5585-0968
Shop. D&D - 11 5102-2214
Santo Amaro - 11 5631-0476
Zona Leste
Itaquera - 11 2052-6093
Tatuap - 11 2296-5012 - Ponta de estoque
S. Miguel Paulista - 11 2297-1265
Mooca - 11 2692-2405
Vila Carro - 11 2091-8630
Shop. Interlar Aricanduva - 11 2253-0688
Zona Oeste
Pinheiros 1 - 11 3812-1620 - Ponta de estoque
Pinheiros 2 - 11 3898-1037
Pinheiros 3 - 11 3064-1491
Lapa 1 - 11 3834-1936
Lapa 2 - 11 3672-6366
Shop. Casa&Mvel - 11 3814-2263
Pacaembu - 11 3663-3560
Centro
Cambuci - 11 3275-4040
Santa Ceclia - 11 3361-4934
Grande So Paulo
Guarulhos 1 - 11 2440-7202
Guarulhos 2 - 11 2229-9449
Santo Andr 1 - 11 4421-7816 - Ponta de estoque
Santo Andr 2 - 11 4436-8742
Santo Andr 3 - 11 4432-2530
Shop. Internacional- 11 2425-1032
Mogi das Cruzes - 11 4725-9750
Osasco - 11 3681-7143
S. Bernardo do Campo - 11 4122-4064
Barueri - 11 4193-8055
Suzano - 11 4748-2332
Interior
Sorocaba 1 - 15 3232-5459
Sorocaba 2 - 15 3202-2252
Ribeiro Preto 1 - 16 3620-0440
Ribeiro Preto 2 - 16 3621-5277
Ribeiro Preto 3 - 16 3621-3342
Shop. Ribeiro - 16 3617-5990
So Jos dos Campos - 12 3913-1766
Shop. Parque D. Pedro - 19 3208-2677
Campinas Shop. - 19 3228-1414
Campinas - 19 3294-4467
Braslia
Shop. Casa Park - 61 3363-2782
Rio de Janeiro
Copacabana 1 - 21 2143-8975
Copacabana 2 - 21 2235-3261 - Ponta de estoque
Casa Shopping - 21 2108-8383
Shop. da Gvea - 21 3597-0799
Leia nosso
blog
Siga nosso
Twitter
Curta nosso
Facebook
Acesse nosso
canal no youtube
Quer saber mais sobre a qualidade do seu sono?
Acesse a Copel nas redes sociais e confira.
Compras online
Aceitamos
todos os
cartes Lojas em Braslia e Rio de Janeiro.
www.copelcolchoes.com.br
365 noites de garantia total
10x
ou VISTA 1.149,00
Conjunto na medida de1,38x1,88
114,90 10x
ou VISTA 1.099,00
Conjunto na medida de 1,38x1,88
109,90
B
B
N
B
R
A
S
IL
|
C
O
P
E
L
10x278,90
ou VISTA 2.789,00
Conjunto na medida de 1,58x1,98
SleepTest
1
: 30 noites para se adaptar - Copel Express
2
: *Entrega rpida para So Paulo - Garantia Total
3
: No molejo, estofamento e tecido - Medidas Especiais
4
Mont Serrat
Cloud Luxe
Ideal para quem busca
conforto e bem-estar
O colcho ideal para quem busca
conforto e bem-estar, pois oferece
duplo molejo. As molas ensacadas
individualmente eliminam quase que
por completo a sensao de balano
ao ser utilizado por duas pessoas.
Possui espuma viscoelstica e tecido
em jacguard com viscose, que
mantm a temperatura corporal
sempre agradvel.
Tecido foral com fbras de bambu
Molas individualmente ensacadas
Altura do colcho: 26 cm
26 cm
Bruxelas
Molejo LFK com alto
suporte coluna
Altura do colcho: 24 cm
Molas Pocket
Flex Comfort
24 cm
O
c
d
in
po
a
P
e
ma
se
Molas
Flex C
ab C2 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
DO BANCO DE DADOS O pre-
sidente Joo Goulart espera
apreensivo umrelatrio com
os detalhes da declaraodo
embaixador norte-america-
nonoBrasil, LincolnGordon,
que afirmou que h infiltra-
o comunista no governo.
Partidrios deJangoreagi-
rammal acusaododiplo-
mata, temendo que isso pos-
sa prejudicar as negociaes
do ministro da Fazenda, San
Tiago Dantas, por umpacote
de ajudafinanceirados EUA.
Umgrupodedeputadosda
FrenteParlamentar Naciona-
lista planeja ainda fazer um
pronunciamento para pedir
que Lincoln Gordon seja de-
clarado persona non grata
pelo povo brasileiro.
Embaixador americanodenuncia
infiltraocomunistanogoverno
H 50 anos 17.MAR.1963
Veja o arquivo digital da Folha em acervo.folha.com.br
VAMOSFALARaverdade: ogoverno
deFernandoHenriquefezmuitopela
quedadospreconceitoseavaloriza-
o das minorias emgeral. Mas de-
vemos reconhecer que o PT fez mui-
to mais: deu voz forte s mulheres e
aos afrodescendentes, voz que eles
talvez nunca tenhamtido antes.
Desde que d. Dilma assumiu o
cargo, sempre que houve uma bre-
cha ela colocou uma mulher, e nem
sei quantas existem em cargos im-
portantes (nemseestodandocon-
ta do que fazem), mas sei que so
muitas. Talvez at mais do que se-
ria preciso, para que o universo se
convena da igualdade entre ho-
mens e mulheres.
Mas em10anos dePT, existeuma
minoriaquenofoi contempladacom
nenhumcargoimportante: aminoria
gay, que nem to minoriaassim.
Na parada gay de So Paulo eles
conseguemlotar a av. Paulista com
centenasdemilharesdepessoasen-
tre gays e simpatizantes da causa.
Eles existeme euconheo mui-
tos; somdicos, advogados, arqui-
tetos, engenheiros, enfim, esto em
todos os setores, para no falar na
vida artstica. Mas nos ministrios,
na presidncia, nas diretorias das
grandes Estatais, nuncaseouviufa-
lar de nenhum; porque ser?
AministradaCulturasemprepres-
tigiou a parada Gay, mas nem ago-
ra, comopoder namo, convidoual-
gum ou alguma representante
da classe para colaborar comela.
Pode ser at que exista um ou
umahomossexual, emalgumcargo
modesto, mas que ainda no saiu
do armrio. Alis, no sejamos in-
gnuos: claroque empostos alts-
simos da Repblica devem existir
muitos gays, s que ainda enrusti-
dos, e no desses que estamos fa-
lando. Mas daqueles sobreos quais
no existe amenor dvida, e que se
assumemcomo tal.
Se os prefeito de Nova York, Pa-
ris eBerlimeexcelentes prefeitos,
tanto que foramreeleitos so gays,
porque oBrasil nopode ter ummi-
nistro assumido? E por falar na mi-
nistra, acho que ela s existe para
fazer a ponte entre os hteros e os
gays, paraquenopensemqueoPT
no gosta dos gays.
Voltando: oPTestnopoderh10
anos e no me recordo de ter ouvido
falar de ningumdo partido que se-
jaassumidamentegay, entovamos
combinar: para acreditar que o PT
quer mesmo acabar comos precon-
ceitos e mesmo contra a intolern-
ciaeafavor daaceitaodaplurali-
dadeedasdiversidadestodas,
preciso que algum figuro petista,
gay, seja candidato ou assuma um
posto importante no governo.
Seriabacana, ver oex-presidente
Lula num palanque, pedindo votos
para um candidato gay assumido.
Vamos l, Lula? Areforma ministe-
rial estpor poucoe acampanhaj
comeou, dois bons momentos que
nopodemser desperdiados, ano
ser queoPTsejapreconceituosoem
relao aos homossexuais.
Ser que ele ?
P.S.: Todos estamos cansados de
saber que as mulheres so capazes
de tudo, e est a d. Dilma provan-
do que so mesmo; mas vamos ad-
mitir quemesmoas pessoas mais li-
berais tm, l no fundo, um rano
preconceituoso, e s vezes ele se re-
vela, inconscientemente. Aconteceu,
no Dia Internacional da Mulher.
Foi exatamente este o dia que d.
Dilma escolheu para desovar mais
uma de suas bondades: a desone-
rao da cesta bsica. Cesta bsi-
ca coisa de cozinha, e quem fala
em cozinha pensa em mulher; ato
mais do que falho da presidente.
Os preconceitos
D A N U Z A L E O
Em10 anos de PT, existe
uma minoria que no foi
contemplada comnenhum
cargo importante: a gay
Chove na maior
parte do Centro-
Oeste, do Norte e
do Nordeste
ATMOSFERA Veja os dados atualizados em www1.folha.uol.com.br/folha/tempo
COLUNISTAS DESTA SEMANA segunda: Marcos Augusto Gonalves; tera: Francisco Daudt; quarta: Antonio Prata; quinta: Pasquale Cipro Neto; sexta: Barbara Gancia; sbado: Walter Ceneviva; domingo: Danuza Leo
GRUPO FOLHA  AB UM JORNAL A SERVIO DO BRASIL
Redao So Paulo
Al. Baro de Limeira, 425, Campos Elseos,
CEP01202-900Tel.: 0/xx/11/3224-3222
Atendimento ao assinante
0/xx/11/3224-3090 e 0800-775-8080
saa@grupofolha.com.br
www.folha.com.br/fsp/sobre
endereos | telefones | e-mails | sucursais |
ombudsman | publicidade | assinaturas
Jornal
filiado
ao IVC
PREOS Assinatura semestral vista com entrega domiciliar diria
MG, PR, RJ, SP
427,90
EmR$ ES, GO, MT, MS, RS
67J,60
DF, SC
5J0,80
AL, BA, PE, SE, TO
7J6,50
OutrosEstados
907,90
Venda avulsa
MG, PR, RJ, SP
J,00
5,00
ES, GO, MT, MS, RS
4,00
6,50
DF, SC
J,50
5,80
AL, BA, PE, SE, TO
5,50
8,00
OutrosEstados
6,00
9,00
seg. asb.
domingo
Dia instvel sobre a
faixa leste paulista,
comchuvas fortes e
trovoadas
CICLOFAIXA
Onde ficamas ciclofaixas emSo Paulo
A
v
.
P
a
u
lis
ta
Av. Radial Leste
Parque
Villa-Lobos
Parque da
Juventude
Av. Governador
Carvalho Pinto
Praa
Heris da FEB
Marginal
Pinheiros
Campo
de Marte
CENTRO
ZONA LESTE
ZONA NORTE
ZONA
SUL
ZONA OESTE
Parque
Ibirapuera
Parque
da Luz
Parque
do Povo
R. Vergueiro
Avenida Jornalista
Roberto Marinho
A
v
.
L
u
s
D
.
V
illa
re
s
Av. Lus
Carlos
Berrini
M
a
rg
inal Tiet
Parque Linear
Engenheiro Werner
Zulauf-Tiquatira
Congonhas
Av. Jabaquara
FUNCIONAMENTO
Domingos e feriados,
das 7h s 16h
Uma das faixas da via
separada para ciclistas
Ciclofaixa de lazer
da ZONA NORTE
, kmde extenso
Ciclofaixa de lazer
da ZONA SUL/OESTE
kmde extenso
Ciclofaixa de lazer
da PAULISTA-CENTRO
kmde extenso
Veja mapas de ciclovias
e ciclorrotas em
folha.com.br/ciclovias
Ciclofaixa de lazer
da ZONA LESTE
kmde extenso
Centro - ACET vai vai liberar
o trnsito no viaduto
Engenheiro Orlando Murgel,
a partir das h de hoje,
aps a concluso da obra
emergencial realizada
pela Siurb (Secretaria de
Infraestrutura Urbana)
FIQUE
ATENTO
TRNSITO Veja o trnsito emtempo real em www.uol.com.br/transito
Pacaembu - Aregio
ser monitorada das h
s hde hoje para a
realizao da Meia
Maratona Internacional
de So Paulo. Acorrida
tema presena estimada
de mil atletas
Bebel Franco
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ribeiro C3
DE RIBEIROPRETO
Sehojeografitevaloriza-
do na mdia, sendo comum
ver naTVobrasdeartistasco-
mo Osgemeos, o reconheci-
mentoresultadomaisdoes-
forodos prprios grafiteiros
do que do poder pblico.
No interior, umdos desca-
sos mais simblicos com o
grafite aconteceu emSo Jo-
s dos Campos, lembra-se
Vespa, apelido de Claudinei
de Oliveira, 33, grafiteiro da
cidade desde 1998.
Um decreto municipal
proibia qualquer tipo de pi-
chaoeatdesenhosdegra-
fite nas ruas dacidade. Deta-
lhe: aproibiovaliamesmo
seoproprietriodomuroau-
torizasse a pintura.
Em 2011, uma lei federal
derrubouodecretodeSoJo-
s dos Campos, ao permitir o
grafitecomoformadeexpres-
so artstica.
Mesmo emRibeiro Preto,
os eventos que renemgrafi-
teiros praticamente s ocor-
rem por iniciativa informal
entreeles, maisparecidocom
um encontro de amigos aos
finais de semana.
Deacordocomos prprios
artistas de Ribeiro, nos lti-
mos anos os sucessivos pre-
feitos funcionaram para o
grafite prximo ao ditado
no atrapalhou, mas tam-
bmno ajudou.
Emoutras palavras: a pre-
feitura cedia espao sempre
que solicitado ou indicava
nomes dos artistas, mas no
fez trabalhos efetivos de pro-
moo do grafite.
Umdospoucoseventosem
Ribeiro Preto que do visi-
bilidade ao grafite organiza-
dopelaadministraomuni-
cipal acontece uma vez por
ano, na Feira do Livro, com
oficinas e intervenes cole-
tivas empainis.
O secretrio da Cultura de
Ribeiro, Alessandro Mara-
ca, admite que pouco.
Temos algumas oficinas,
mas so iniciativas ainda t-
midas, preciso avanar
mais, afirmou.
Eleprprio, em2010, quan-
do assumiu como vereador,
props umprojeto de lei que
tornava o grafite uma ex-
pressodearteemRibeiro.
O projeto foi retirado da
pautavereadoresmaiscon-
servadores justificaram que
seriaumestmulopichao
e ao vandalismo. Ainda no
voltou para a ser discutido.
Maraca disse que quer se
aproximardegruposdecultu-
ra popular. H a ideia de criar
uma galeria ao ar livre para o
grafiteoprojeto, porm, ain-
danofoi discutidocomapre-
feita Drcy Vera (PSD).
At na capital o grafite es-
barra em entes pblicos.
difcil emtodolugar, ataqui
emSo Paulo. Vamos ver co-
mosercomesseprefeitono-
vo [Fernando Haddad], dis-
se o grafiteiro Does.
EmSo Jos dos
Campos, umdecreto,
que s caiuem2011,
proibia qualquer tipo de
interveno nas ruas
Projeto de 2010de Ribeiro previa tornar o grafite uma expresso de arte, mas saiuda pauta e nunca mais voltou
Faltaapoiodopoder pblico, dizemartistas
DE RIBEIROPRETO
Em apenas dois meses e
meioem2013, 70veculos fo-
ram abandonados em vias
pblicas de Francae 12 deles
acabaramsendo recolhidos.
Osdadosfazempartedele-
vantamento da Guarda Civil
dacidade, queestfechando
ocercoaotransportealterna-
tivo e a motoristas que aban-
donamveculos.
Almdisso, no mesmo pe-
rodo, foram fiscalizados 51
taxistas, 35 mototaxistas e
dez vans. No total, foram re-
colhidos por irregularidades
administrativas seis txis,
cincomototxis e duas vans.
Segundo a prefeitura, as
fiscalizaes sofeitas, prin-
cipalmente, emescolas, pr-
ximo a unidades de sade e
locais de shows e eventos.
Oinspetor da Guarda Civil
LusFernandoFernandes, 42,
disse que uma lei municipal
regulamenta o transporte e
exige que tanto o motorista
quanto o veculo tenham al-
vars para trafegar.
Ele afirma que o objetivo
dasaesdefiscalizaoga-
rantir seguranaaosusurios
e permitir que somente lega-
lizados circulem. As multas
variamde R$ 80 a R$ 800.
Fernandes afirmou ainda
que umdos principais trans-
tornos dos moradores de
Franca so os veculos aban-
donados emvias pblicas.
Depois de identificado, o
donodocarrorecebeumano-
tificaoetem25dias parati-
rar o automvel da rua. Caso
contrrio, a Guarda leva o
carroparaoptiomunicipal.
Se a situao no for regu-
larizada, o veculo vai para
leilo, de acordo com a Pre-
feitura de Franca.
Muitos carros abandona-
dos viram locais de procria-
o do mosquito Aedes ae-
gypti [transmissor dadengue]
ou servem de moradia para
usurios de drogas. Hsujei-
ra, lixo e isso incomoda as
pessoas, disse o inspetor.
Fernandes afirmou ainda
que as fiscalizaes vo con-
tinuar sendo feitas ao longo
deste ano na cidade.
S neste ano, 70carros foramabandonados emFranca
Guarda Civil Municipal tambmflagrouirregularidades no transporte alternativo, que temregulamentao
Jean Machado, o Bu (camisa preta), e Wesley Alves trabalhamemmuro da Bauhaus
Edson Silva/Folhapress
96
o total de txis, mototxis e
vans fiscalizadas pela Guarda
Civil Municipal neste ano
13
a quantidade de veculos
que foramflagrados com
irregularidades
12
o nmero de veculos
levados ao ptio local aps
seremabandonados emruas
A FISCALIZAO
EM FRANCA
ab C4 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
KTIA LESSA
DE SOPAULO
Umaviagemacadaquatro
dias, jantares com empres-
rios de celebridades como
Paul McCartney, Madonna e
Rolling Stones. Telefonemas
com pedidos esdrxulos,
egos inflados e noites sem
dormir emmeioaleiles que
envolvemmilhes de reais.
No um trabalho fcil,
mas h algo de mgico em
promover shows, dizLeoGa-
nem, 44, presidente da Geo
Eventos, que est por trs do
Lollapaloozapaulistano, mar-
cado para 29 a 31 deste ms.
Atrados pelo universo da
msica e/oupelas altas (e si-
gilosas) cifras desse merca-
do, os empresrios que pro-
movem as maiores apresen-
taes estrangeiras na cida-
de so unnimes: So Paulo
est definitivamente na rota
das turns internacionais.
E eles, na crista dessa on-
da. O meio ainda est ama-
durecendo porque cresceu
muito rpido, mas hoje esta-
mos emposio de escolher.
Todos querem tocar aqui,
afirma Luiz Oscar Niemeyer,
56, da Plan Music, que trou-
xe sir McCartney.
Segundo Alexandre Faria,
39, da Time For Fun (Madon-
na e U2), o grande mercado
consumidor ainda est con-
centrado em So Paulo, mas
incluir uma passagem pelo
Rio de Janeiro sempre ajuda
nas negociaes.
Somente no ltimo ano,
GeoEventos, T4F, PlanMusic
e XYZ Live, as principais em-
presas de entretenimento do
pas, trouxeram, juntas, 139
atraes internacionais ca-
pital paulista.
Aplateiasedelicianames-
ma medida em que reclama
de preos estratosfricos e
servio ruim. J os empres-
riossequeixamdefaltadein-
fraestrutura, preo alto dos
insumoseimpostosabusivos.
Precisamos de mais are-
nas e menos impostos. S o
aluguel doestdiodoMorum-
bi custaR$1,5milho. Oequi-
pamento de luz aqui mais
caro do que em Buenos Ai-
res, diz Luiz Oscar.
ParaWilliamCrunfli, 57, da
XYZLive(Kiss eTheCure, em
6/4), o maior inimigo dos in-
gressos caros ainda a car-
teira de estudante falsa, res-
ponsvel por dobrar os cus-
tos de cada show.
Depois de Elton John, s
vsperasdoLollapalooza(leia
mais pg. 10) e emmeioaos
boatos sobre o fimdo festival
Planeta Terra, os paulistanos
tero umano animado. Aps
15 anos de ausncia emterri-
trionacional, ofestival Mons-
tersof Rockfoi anunciadope-
la XYZ Live para outubro.
Emdezembro, aArenaPa-
lestra deve ser inaugurada
comuma grande atrao a
AEG, consultoradoespao,
responsvel pela gesto dos
Rolling Stones, mas diz no
ter nada assinado.
Alistadas bandas que vo
agitar as suas noites de 2013
aindaestoenvoltas emmis-
trio. Mas quer saber uma
grande atrao que toca no
final do ano por aqui? A Fo-
lha apurou que os roqueiros
do Black Sabbath j esto
comdatas reservadas para o
pblico paulistano.
Empresriosinvestem
milhesparatrazer
showsparaSoPaulo
Investidores apostamtempoe dinheiropara
Brasil entrar narotade turns internacionais
Leo Ganem,
presidente da
Geo Eventos
Alexandre Faria,
diretor artstico da
T4F, coma guitarra
do Pearl Jam
William
Crunfli, vice-
presidente
da XYZ Live
Luiz Oscar
Niemeyer,
diretor-geral
da Plan Music
C
h
r
i
s
t
i
a
n
v
o
n
A
m
e
l
n
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
v
o
n
A
m
e
l
n
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
C
h
r
i
s
t
i
a
n
v
o
n
A
m
e
l
n
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
A
l
i
s
s
o
n
L
o
u
b
a
c
k
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
MORTEEVIDA
DEUMRIO
AMANDA KAMANCHEK
DE SOPAULO
Quemdiria que a So Pau-
loridaecinzatemumagran-
dehistriasobreumrio. Uma
no, 300 histrias de rio, se-
gundoogelogoLuizdeCam-
pos Jr., 51, que coordena o
projeto Rios e Ruas.
Segundo ele, esses cursos
de gua tm3.500 kmde ex-
tenso. Noseandamais de
200 metros na cidade sem
passar por um desses cur-
sos, diz Campos.
Vamos contar ahistriade
umrioque temnome de ps-
saro: o Saracura. Ele nasce
escondido, atrs da avenida
Paulista, e escorre pela ave-
nida Nove de Julho, depois
seguepeloValedoAnhanga-
ba, atchegar aorioTaman-
duate, ao lado do Mercado
Municipal.
Para v-lo, somente se-
guindoaspistasquerestaram
sob prdios e rodovias. So
as galerias pluviais, os buei-
ros e os fundos de vale que
trazemessas evidncias.
Napequenaruasemsada
Garcia Fernandes, atrs do
hotel Maksoud, imperaoutro
clima. Menos luz, umidade
latenteetemperaturaamena
indicamqueali nasceoSara-
cura.
A gua conduzida at
uma galeria pluvial e segue
assim at chegar ao Taman-
duate. oque acontece com
99%desses cursos de gua.
Emdias de chuva, quando
transbordam os bueiros,
possvel ver uma gua trans-
lcidadescendopelaruaRo-
cha, ondeficaolavador det-
xis OnofreSabino, 81. Elepu-
xa por uma mangueira parte
daguadanascente, quebro-
ta num terreno, para lavar
carros desde 1986.
Nunca faltougua emto-
dos esses anos, diz Sabino.
Olavador diz saber que ali
h uma nascente e que ela
suaprincipal fonte de renda.
Dali, ele explica, a gua
desce pela rua Rocha at a
praa14Bis, noBixigabair-
ro onde viviam os negros re-
cm-libertos, nos anos 1930,
e que hoje abriga a escola de
samba Vai-Vai .
Aqui foi um brejo at os
anos 1960. Quem morava na
regio era muito pobre, diz
FernandoPenteado, 66, dire-
tor de Harmonia da Vai-Vai.
Nadei no Saracura at o fim
dosanos1950, quandocome-
arama canalizar o rio, diz.
Nos perodos de chuva, o
Saracurafazaparies, inun-
dando a praa 14 Bis. Brin-
camos quedevez emquando
oSaracuraseinvocaediz: t
aqui, afirma o sambista.
Aochegar praadasBan-
deiras, ele se junta aos rios
Itoror (que vemda av. 23 de
Maio) e Bixiga.
Os trs formam o rio
Anhangaba, que segue dali
at a rua 25 de Maro e des-
guanopoludorioTamandu-
ate, na avenida do Estado.
o fim da histria do Saracu-
ra. Numlocal comcheiroci-
do como vinagre e onde a
gua marrom.
O gegrafo
Luiz de
Campos Jr.
mostra a
nascente do
Saracura na
Bela Vista,
regio central
Onofre, ,
que lava txis
h anos na
rua Rocha,
prximo
nascente do
Saracura
O CAMINHO DO SARACURA O percurso do rio da nascente at a foz
Rios subterrneos
Rios a cu aberto
Pontos de alagamento
Av. Paulista
Elevado Costa e Silva
Av. do Estado
Mercado
Municipal
Mercado
Municipal
Vai-Vai Vai-Vai
Hotel
Maksoud
Plaza
Hotel
Maksoud
Plaza
Praa
Ramos
Praa
Ramos
BOM RETIRO BOM RETIRO
Parque
da Luz
Parque
da Luz
Rua Carlos de
Souza Nazar
Rua Carlos de
Souza Nazar
Praa
da S
Praa
da S
Praa da
Repblica
Praa da
Repblica
BELA VISTA BELA VISTA
Terminal
Bandeira
Terminal
Bandeira
Marginal Tiet
Av. Tiradentes
Ligao Leste-Oeste
Rio Saracura
(sob a av.
de Julho)
Rio Itoror
(sob a av.
de Maio)
Rio Bixiga
Rio Tiet
Rio Tamanduate
Rio Anhangaba
(sob o tnel)
Foz do rio Saracura,
no Tamandate

Vias
Rios
canalizados
Onde est o rio?
Orio foi retificado e passa
dentro de uma galeria
pluvial que corre embaixo de
ruas e avenidas da cidade
Prximo passeio
ORios e Ruas vai realizar a
prxima expedio no dia !
de maro. Mais informaes
emrioseruas.wordpress.com
So Paulo tem300
cursos dgua, a
maior parte deles
sob o concreto;
conhea umdeles,
o rio Saracura
ab
ab
ESPECIAL
EXIBIO DOS FILMES AMOR
E GONZAGA: DE PAI PARA
FILHO
So Carlos (Cine Sesc So Carlos)
ESPECIAL
MET: FRANCESCA DA RAMINI
(ZANDONAI)
Ribeiro (UCI 2)
ROYAL OPERA HOUSE: BELA
ADORMECIDA
Ribeiro (Cinemark 4)
ESTREIA
AMIGOS INSEPARVEIS H
(StandUpGuys) EUA, 2012. Direo: Fisher Stevens.
Com: Al Pacino, AlanArkineChristopher Walken.
Val libertadodaprisoaps cumprir pena
de28anos. Doc, seumelhor amigo, estl
parabusc-lo, eos dois logosereencontram
comoutrocompanheiro, Hirch. Oeloest
fortecomonunca, eos trs refletemsobre
liberdadeperdida. 14anos.
Araraquara (Cine Lupo 3)
OS CROODS
(TheCroods) EUA, 2013. Direo: KirkDeMiccoe
Chris Sanders.
Umafamliapr-histricaembarcaemuma
viagemaummundodesconhecidoefantsti-
coaps acavernaemqueviviamser destru-
da. 98min. Livre.
Ribeiro (Cinemark 4; Cinpolis 7; UCI 6), Mato (Cine
Teatro 2)
HITCHCOCK H
(Idem) EUA, 2012. Direo: SachaGervasi. Com:
AnthonyHopkins, HelenMirreneScarlett Johansson.
AhistriadarelaoentreocineastaAlfred
Hitchcockesuamulher, AlmaReville, du-
ranteas filmagens dePsicose, em1959. 98
min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 5; Cinpolis 5; UCI 4), Araraquara
(Cine Lupo 1)
A HORA MAIS
ESCURA HHHH
(ZeroDarkThirty) EUA, 2012. Direo: Kathryn
Bigelow. Com: Scott Adkins, Joel Edgertone
JessicaChastain.
Crnicasobrealongacaadanorte-america-
naaOsamabinLaden, aps os atentados de
11desetembrode2001, vistapelos olhos de
umaagentedaCIA. Vencedor doOscar de
melhor ediodesom. 157min. 16anos.
Ribeiro (Cinemark 6; Cinpolis 3; UCI 2)
REESTREIA
DE PERNAS PRO AR 2 HH
(Idem) Brasil, 2012. Direo: RobertoSantucci. Com:
IngridGuimares, BrunoGarciaeMariaPaula.
Alice, empresriabem-sucedidanomercado
desexshop, estprestes aabrir umanova
lojaemNovaYorkaoladodeMarcela, sua
scia. Mas apressodos negcios eodesafio
delanar umprodutoerticoexclusivoa
deixambeiradeumataquedenervos. 98
min. 14anos.
Ribeiro (Cine Cauim)
EMCARTAZ
AMOR TUDO O QUE VOC
PRECISA HHH
(DenSkaldedeFrisr) Frana/Itlia/Dinamarca/
Sucia/Alemanha, 2012. Direo: SusanneBier. Com:
PierceBrosnan, KimBodniaeTrineDyrholm.
Duas famlias, bemdiferentes umadaoutra,
seencontramnaItliaemumcasamentoem
queas coisas noocorremcomooplanejado.
116min. 12anos.
Ribeiro (Cinpolis 1; UCI 8), Barretos (Centerplex 2)
AS AVENTURAS DE PI HHHH
(Lifeof Pi)EUA/China, 2012. Direo: AngLee.
Com: Suraj Sharma, IrrfanKhaneAdil Hussain.
Umjovemquesobreviveuaumdesastre
nomarlevadoaumajornadapicadeaventu-
raedescoberta. VencedordoOscardedireo
defotografia, direo, trilhasonoraeefeitos
visuais. 127min. 12anos.
Ribeiro (UCI 6)
AS AVENTURAS DE TADEOHHH
(LasAventurasdeTadeoJones)Espanha, 2012. Direo:
EnriqueGato.
Devidoaumaconfuso, Tadeo, umpedreiroso-
nhador, serlevadoporumfamosoarquelogo
paraumaexpedionoPeru. 90min. Livre.
Ribeiro (Cinemark 8; UCI 6)
COLEGAS H
(Idem) Brasil/Argentina, 2012. Direo: Marcelo
Galvo. Com: Ariel Goldenberg, RitaPokkeBrenoViola.
Inspirados pelofilmeThelma&Louise, trs
jovens comsndromedeDownfazemuma
viagemdecarroatBuenos Aires embusca
deseus sonhos. 100min. 14anos.
Ribeiro (Cinemark 5), Araraquara (Cine Jaragu 1),
Franca (Cine Franca 4)
DEZESSEIS LUAS HH
(Beautiful Creatures) EUA, 2013. Direo: Richard
LaGravenese. Com: AldenEhrenreich, AliceEnglert e
JeremyIrons.
Ethananseiapor sair dapequenacidadeem
quevive. Eleconheceumagarotamisteriosa
chamadaLena. Juntos, eles descobremsegre-
dos sobresuas famlias. 124min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 9; Cinpolis 7; UCI 10), Araraquara
(Jaragu 1), Franca (Cine Franca 4), Barretos (Center-
plex 1), So Carlos (Iguatemi 2)
DURODE MATAR- UMBOMDIA
PARAMORRERHHH
(AGoodDaytoDieHard)EUA, 2013. Direo: John
Moore. Com: BruceWillis, Jai CourtneyeSebastianKoch.
OpolicialJohnMcClaneumpolicialviajapara
MoscounaexpectativadeajudarseufilhoJack,
semsabereleumagentealtamentetreinado
daCIAnumamissoparadeterumroubode
armasnucleares. 97min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 8; Cinpolis 1; UCI 3), Araraquara
(Jaragu 3), Franca (Cine Franca 1), Barretos (Cen-
terplex 2)
INDOMVEL SONHADORA HH
(Beasts of theSouthernWild) EUA, 2012. Direo:
BenhZeitlin. Com: QuvenzhanWallis, Dwight Henry
eLevyEasterly.
Confrontadacomasadedeseupai ecoma
fusodecalotas degeloqueinundamsuaco-
munidade, Hushpuppy, deseis anos, precisa
aprender aser corajosa. 93min. 10anos.
Ribeiro (Cinpolis 4; UCI 1), Araraquara (Cine Lu-
po 3)
JOOE MARIA: CAADORES DE
BRUXAS H
(Hansel andGretel WitchHunters)Alemanha/EUA,
2013. Direo: TommyWirkola. JeremyRenner, Gemma
ArtertonePeterStormare.
Quinzeanosapsoincidenteenvolvendoacasa
dedoces,HanseleGretelformamumaduplade
caadoresdebruxas,queandampelomundo
procurandotaisseresmalignos.83min.14anos.
Ribeiro (Cinemark 2 e 6; UCI 5), Franca (Cine Franca 1)
O LADO BOM DA VIDA HHH
(SilverLiningsPlaybook)EUA, 2012. Direo:
DavidO. Russell. Com: BradleyCooper, Jennifer
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ribeiro C5
CINEMAENDEREOS
PROGRAMAO
VLIDA DE 15 A
21 DE MARO
RIBEIRO PRETO
Cinemark
Av. Presidente Ken-
nedy, 1.500, tel. 0/
xx/16/3617- 6300. Os
ingressos custamR$ 12
(2, 3 e 5 at as 17h),
R$ 14 (2, 3 e 5 aps
as 17h), R$ 11 (4 o dia
todo), R$ 15 (6 a dom. e
feriados at as 17h) e R$
18 (6 a dom. e feriados
aps as 17h). Todos os
dias uma sesso s 15h
por R$ 6. Os ingressos
para a sala 3Dcustam
R$ 23 (6 a dom. e feria-
dos), R$ 20 (2, 3 e 5)
e R$ 16 (4).
Cinemark 1: Oz, M-
gico e Poderoso 3D.
s 22h. Oz, Mgico e
Poderoso 3D (dub.).
s 13h40, 16h25 e
19h10. Cinemark 2:
Joo e Maria: Caa-
dores de Bruxas 3D.
s 19h40, 21h55 e 0h
(sb.). Joo e Maria:
Caadores de Bruxas
3D (dub.). s 12h45,
15h10 e 17h30. Cine-
mark 3: Oz, Mgico e
Poderoso (dub.). s
11h40 (sb. e dom.),
14h35, 17h20, 20h10
e 23h (sb.). Cinemark
4: O Lado Bom da
Vida. s 13h20 (ex-
ceto sb. e dom.), 16h
(exceto sb. e dom.),
19h (exceto dom., 3 e
5), 21h40 (exceto 3 e
5) e 22h10 (3 e 5).
Royal Opera House:
Bela Adormecida. s
11h (sb.), 16h (dom.)
e 19h (3 e 5). Os
Croods 3D (dub.). s
13h20 (dom.), 14h15
(sb.), 16h35 (sb.) e
19h15 (dom.). Cine-
mark 5: Colegas. s
13h10 e 18h. Hitchco-
ck. s 15h40, 20h20
e 22h40 (sb. e dom.).
Cinemark 6: Joo e
Maria: Caadores de
Bruxas (dub.). s
11h (sb. e dom.). A
Hora Mais Escura. s
13h30, 16h45, 20h e
23h20 (sb.). Cinemark
7: Tain 3 - A Origem.
s 13h, 15h, 17h05 e
19h20. A Parte dos
Anjos. s 21h20 e
23h50 (sb.). Cinemark
8: As Aventuras de Ta-
deo (dub.). s 10h50
(sb. e dom.). Duro
de Matar: Um Bom Dia
Para Morrer (dub.). s
12h50, 15h20, 17h40,
20h30 e 22h50 (sb. e
dom.). Cinemark 9: De-
zesseis Luas (dub.). s
12h40, 15h30, 18h10,
21h10 (exceto 3 e 5)
e 0h05 (sb. e dom.).
O Mestre. s 21h10
(3 e 5).
Cinpolis
R. So Jos, 933, tel.
0/ xx/ 2102-7400. Os
ingressos custamR$ 13
(matin de 2, 3 e 5),
R$ 13,50 (4), R$ 15 (2,
3 e 5) e R$ 18h50 (ma-
tin de 6, sb., dom,. e
feriados) e R$ 20,50 (6,
sb., dom. e feriados).
Os ingressos para a sala
3DcustamR$ 23,50 (6,
sb., dom. e feriados),
R$ 20,50 (2, 3 e 5) e
R$ 17,50 (4).
Cinpolis 1: O Amor
Tudo o que Voc Preci-
sa. s 16h15. Duro
de Matar: Um Bom Dia
Para Morrer. s 13h15
e 18h50. Cinpolis 2:
O Lado Bom da Vida.
s 12h30 (sb. e dom.)
e 15h15. Os Miser-
veis. s 18h. Cinpolis
3: A Hora Mais Escu-
ra. s 13h45, 17h15 e
20h45. Cinpolis 4: In-
domvel Sonhadora.
s 14h15, 17h e 19h15.
Cinpolis 5: Hitchco-
ck. s 13h30, 16h,
18h15 e 20h30. Cin-
polis 6: Oz: Mgico e
Poderoso 3D (dub.).
s 12h50 e 18h30. Oz:
Mgico e Poderoso 3D.
s 15h40. Cinpolis 7:
Os Croods 3D (dub.).
s 14h30 (sb. e dom.)
e 16h55 (sb. e dom.).
Dezesseis Luas. s
19h40. Dezesseis
Luas (dub.). Exceto
sb. e dom., s 14h
e 16h55. Cinpolis 8:
Oz: Mgico e Podero-
so. s 11h50 (sb. e
dom.), 14h40, 17h30
e 20h15.
UCI
Av. Cel. FernandoF. Lei-
te, 1.540, tel. 0/xx/16/
2138-8888. Os ingressos
custamR$12(2, 3 e 5
at as 17h), R$14(2, 3
e 5 aps as 17h), R$11
(4 odia todo), R$14(6
a dom. e feriados at as
17h) e R$16(6 a dom. e
feriados aps as 17h). Os
ingressos para a sala 3D
custamR$22(6 a dom.
e feriados), R$19(2, 3
e 5) e R$16(4).
UCI 1: Indomvel
Sonhadora. s 13h35,
15h40, 17h45, 19h50,
21h55e 0h. UCI 2: A
Hora Mais Escura. s
14h20, 17h30, 20h40e
23h50. Met: Francesca
da Ramini (Zandonai).
s 13h. UCI 3: Tain
3- AOrigem. s 13he
14h55. Durode Matar:
UmBomDia Para Mor-
rer. s 16h50, 18h55,
21he 23h05. UCI 4:
Hitchcock. s 12h45,
15h, 17h15, 19h30,
21h45e 0h. UCI 5: Joo
e Maria: Caadores de
Bruxas. s 12h, 14h,
16h, 18h, 20h, 22he 0h.
UCI 6: As Aventuras de
Pi 3D(dub.). s 18h25,
21h05e 23h45. OReino
Gelado 3D(dub.). s
14h25. As Aventuras
de Tadeo 3D(dub.).
s 12h10e 16h20. Os
Croods 3D(dub.). s
16h20e 18h35. UCI 7:
Oz: Mgicoe Poderoso.
s 13h40, 16h20, 19he
21h40. UCI 8: Amor
Tudooque Voc Precisa.
s 15h50e 20h35. A
Parte dos Anjos. s
13h35, 18h20e 23h05.
UCI 9: Os Miserveis.
s 16h55e 23h10. Lin-
coln. s 13h50e 20h05.
UCI 10: Dezesseis Luas.
s 13h, 15h35, 18h10,
20h45e 23h20. UCI 11:
Oz: Mgicoe Poderoso
3D. s 21h15e 23h55.
Oz: Mgicoe Poderoso
3D(dub.). s 13h15,
15h55e 18h35.
Cine Cauim
R. So Sebastio, 920,
tel. 0/xx/16/ 3941-5025.
Ingressos custam
noite R$ 8 (inteira) e R$
4 (meia) e tarde R$ 6
(inteira) e R$ 3 (meia).
Tain: AOrigem. s
14h30. Sammy - A
Grande Fuga (dub.). s
16h30. De Pernas Pro
Ar 2. s 19h30.
ARARAQUARA
Cine Jaragu
R. Heitor Souza Pinheiro,
2.270, tel. 0/ xx/16/
3335-3870. Os ingressos
custamR$ 14 e R$ 7 (6
a dom.); 2, 3 e 5, R$
12 e R$ 6; 4, R$ 8 e R$
4 (meia).
Jaragu 1: Colegas.
s 14h30 (sb. e dom.)
e 19h10. Dezesseis
Luas (dub.). s 16h40
e 21h20. Jaragu 2: Oz:
Mgico e Poderoso
(dub.). s 15h (sb. e
dom.), 17h40 e 20h20.
Jaragu 3: Duro de
Matar: UmBomDia
Para Morrer (dub.). s
14h40 (sb. e dom.),
16h50 e 19h. Lincoln.
s 21h10. Jaragu 4:
Oz: Mgico e Poderoso
3D(dub.). s 16h10 e
18h50. Oz: Mgico e Po-
deroso 3D. s 21h30.
Cine Lupo
Shopping Lupo (r. Gon-
alves Dias, 543, piso
3, centro, tel. 0/xx/16/
3333-5544). Os ingres-
sos custamR$ 12 (inteira
- exceto 4), R$ 6 (meia -
exceto 4), R$ 5 (4). Lu-
po1: Lincoln. s 16h
e 21h. Hitchcock. s
19h. Lupo2: Oz: Mgico
e Poderoso 3D. s 16h
e 21h30. Oz: Mgico e
Poderoso 3D(dub.). s
19h. Lupo3: Indomvel
Sonhadora. s 16h15 e
21h15. Amigos Insepa-
rveis. s 19h.
FRANCA
Cine Franca
Av. Rio Negro, 1.100, tel.
0/xx/16/ 3724-1967. Os
ingressos custamR$ 15
e R$ 7,50 (6 a dom. e fe-
riados), R$ 13 e R$ 6,50
(2, 3 e 5) e R$ 9 e R$
4,50 (4). Sesses 3D
custamR$ 16 e R$ 8 (2
a 5) e R$ 19 e R$ 9,50
(6 a dom. e feriado).
Franca 1: Duro de
Matar: Um Bom Dia
Para Morrer (dub.). s
17h10 e 21h15. Joo
e Maria: Caadores
de Bruxas (dub.). s
15h15 (sb. e dom.) e
19h20. Franca 2: Oz:
Mgico e Poderoso 3D
(dub.). s 13h40 (sb.
e dom.), 16h20 e 19h.
Oz: Mgico e Podero-
so 3D. s 21h40. Fran-
ca 3: Oz: Mgico e Po-
deroso (dub.). s 15h
(sb. e dom.), 17h40 e
20h20. Franca 4: Co-
legas. s 14h30 (sb.
e dom.) e 19h10. De-
zesseis Luas (dub.). s
16h40 e 21h20.
BARRETOS
Cine
Centerplex
Via Conselheiro Antnio
Prado, 1.400, tel. 0/
xx/ 17/ 3322-6585. Os
ingressos custamR$ 14
(6, sb., dom. e feriado,
aps s 17h); R$ 12 (6,
sb. e dom. e feriado
at s 17h; 3 e 5, aps
s 17h), R$ 10 (3 e 5
at s 17h; sb., dom. e
feriado, at s 15h), R$ 4
(todos os dias, s 16h).
Os ingressos para a sala
3DcustamR$ 20 (6,
sb., dom. e feriado);
R$ 18 (3 e 5, exceto
feriado), R$ 15 (2 e 4,
exceto feriado).
Centerplex 1: Dezes-
seis Luas (dub.). s
16h20 e 21h15. Meu
Namorado Um Zum-
bi. s 19h. Centerplex
2: Duro de Matar: Um
Bom Dia Para Morrer
(dub.). s 16h. O
Lado Bom da Vida. s
18h30 e 21h30. Center-
plex 3: Oz: Mgico e
Poderoso 3D (dub.). s
15h e 18h. Oz: Mgico
e Poderoso 3D. s 21h.
BATATAIS
Cine Batatais
Pa. Cnego Joaquim
Alves, 167, tel. 0/
xx/16/3661-0066. Pre-
os: R$ 10 (6 a dom.),
R$ 5 (2 a 5) e R$ 3
(4). Programao no
informada.
BEBEDOURO
Cine Pop
Av. Allan Kardec, 1.451,
tel. 0/xx/17/3342-6576.
Os ingressos custamR$
12 e R$ 6 (meia). Oz:
Mgico e Poderoso
(dub.). s 14h, 16h30,
19h, 21h30 e 23h59 (6
e sb.).
JABOTICABAL
MMC Cinemas
Pa. DomJos M. H.
Mello, 146, tel. 0/
xx/16/3203-5931. Os
ingressos custamR$ 14
e R$ 7 (meia). Programa-
o no informada.
MATO
Cine Teatro
R. JooPessoa, 842, tel.
0/xx/16/3384-7777. Os
ingressos R$12e R$6
(meia). 2 e 4, R$6(pre-
onico). Os ingressos
para a sala 3DcustamR$
18he R$9(meia), 2 e
4, R$9(preonico).
Mato1: Oz: Mgico
e Poderoso (dub.) 3D.
s 19h. Oz: Mgicoe
Poderoso 3D. s 21h30.
Mato2: OLadoBomda
Vida. s 21h. Os Croo-
ds 3D(dub). s 16h45.
ORLNDIA
Cine Teatro
Praa dos Imigrantes, s/
n, tel. 0/xx/16/3820-
8151. Os ingressos cus-
tamR$ 12 (sb. e dom.),
R$ 10 (3 a 5) e R$ 6
(2). Programao no
informada.
SO CARLOS
Iguatemi
Passeio dos Flam-
boyants, 200, tel. 0/
xx/16/ 3371-9996. Os
ingressos custamR$ 14
e R$ 7 (6, sb. e dom.
aps s 18h) e R$ 12 e
R$ 6 (6, sb. e dom. at
s 18h). R$ 10 e R$ 5.
Iguatemi 1: Oz: Mgico
e Poderoso (dub.).
Exceto 3 e 5 s 14h,
19h e 21h30. Todos os
dias, s 16h30. 3 e
5, s 21h15. Iguatemi
2: Dezesseis Luas
(dub.). s 17h. Oz:
Mgico e Poderoso
(dub.). s 19h (3 e 5)
e 20h (exceto 3 e 5).
Iguatemi 3: O Voo. s
16h e 20h.
Cine Sesc So
Carlos
Av. Com. Alfredo Maffei,
700, tel. 0/xx/16/3373-
2333. Os ingressos
custamR$ 1,50, R$ 3 e
R$ 6. Amor. s 19h15.
Gonzaga: De Pai Para
Filho. s 17h.
Cine So Car-
los
R. Major Jos Incio,
2154, tel. 0/xx/16/3307-
6006. Os ingressos cus-
tamR$ 8 (exceto 4), R$
4 (meia, exceto 4) e R$
3 (4). Programao no
informada.
SERTOZINHO
Star Cine
Av. Antnio Paschoal,
912, tel. 0/xx/ 16/3942-
1275. Os ingressos
custamR$ 10 (3 e 5 e
6 dom.), R$ 18 (3D).
Star Cine 1: Oz: Mgico
e Poderoso (dub.). s
14h40, 18h50 e 21h20.
Star Cine 2: OVoo. s
15h. Meu Namorado
UmZumbi (dub.). s
19h e 21h10.
CINEMASINOPSES
Responsvel tcnico: Dr. Woe Tong Chan CRM n 86.953
(16) 2138 3000
saofrancisco.com.br
Ela continua
perfeita, mesmo
com parafusos
a mais.
Por fazer esportes radicais sempre
acharam que ela tinha parafusos
a menos. Quando o seu p perdeu
o cho todos tiveram certeza.
Mas o Hospital So Francisco nunca
desistiu do seu caso. Insistiu com o
tratamento at ela poder voltar a
fazer todas as coisas pelas quais
sempre teve loucura.
A VIDA UMA GRANDE
AVENTURA. VIVA!
LawrenceeRobert DeNiro.
Apsperdertudo, oexplosivoPatestdeter-
minadoareconstruirsuavida. Quandoelese
encontracomTiffany, umamisteriosagarota
comproblemas, elaseofereceparaajud-lo.
VencedordoOscardemelhoratriz(Jennifer
Lawrence)122min. 14anos.
Ribeiro (Cinemark 4; Cinpolis 2), Barretos (Center-
plex 2), Mato (Cine Teatro 2)
LINCOLNHHH
(Idem)EUA, 2012. Direo: StevenSpielberg.
Com: Daniel Day-Lewis, SallyFieldeDavid
Strathairn.
ComoprolongamentodaGuerradeSecesso,
opresidentedosEUAlutacontraacarnificina
dentrodoprpriogabineteemfavordadeci-
sodeemanciparosescravos. Vencedor do
Oscar demelhor ator (Daniel Day-Lewis)e
direodearte. 150min. 12anos.
Ribeiro (UCI 9), Araraquara (Jaragu 3; Cine Lupo 1)
O MESTRE HHHH
(TheMas) EUA, 2012. Direo: Paul Thomas
Anderson. Com: PhilipSeymour Hoffman, Joaquin
Phoenix eAmyAdams.
UmveteranodaMarinharetornadaSegunda
GuerraMundial eficaincertodeseufuturo,
atencontrar umcarismticolder religioso.
144min. 14anos.
Ribeiro (Cinemark 9)
MEUNAMORADO UMZUMBI H
(WarmBodies)EUA, 2013. Direo: JonathanLevine.
Com: NicholasHoult, TeresaPalmereJohnMalkovich.
Garotoquevirazumbitentaseadaptarsuano-
vacondio. Elenofazideiadoqueaconteceu,
quemeleeraenemquenometinha. Durante
estacrise, eleencontraJulie, umahumanaque
elequerproteger. 98min. 10anos.
Barretos (Centerplex 1), Sertozinho (Star CIne 2)
OS MISERVEIS HH
(LesMisrables)ReinoUnido,2012.Direo:Tom
Hooper.Com:HughJackman,RussellCroweeAnne
Hathaway.
NaFranadosculo19,JeanValjean,homem
quequebroualiberdadecondicional,secom-
prometeacuidardafilhadeumaoperriadesua
fbrica.VencedordoOscardemelhoratriz
coadjuvante(AnneHathaway),maquiageme
mixagemdesom.158min.10anos.
Ribeiro (Cinpolis 2; UCI 9)
OZ - MGICO E PODEROSO HHH
(Oz theGreat andPowerful) Frana/Itlia/Dinamarca/
Sucia/Alemanha, 2012. Direo: SamRaimi. Com:
James Franco, MichelleWilliams eMilaKunis.
MgicodoKansas aterrissaemumaterraen-
cantadaeforadoadecidir seirsetornar
umhomembomouumhomemgrandioso
quandoolocal ameaadopor umabruxa
m. 130min. Livre.
Ribeiro (Cinemark 1 e 3; Cinpolis 6 e 8; UCI 7 e 11),
Araraquara (Jaragu 2 e 4; Cine Lupo 2), Franca (Cine
Franca 2 e 3), Barretos (Centerplex 3), Bebedouro (Ci-
ne Pop), Mato (Cine Teatro 1), So Carlos (Iguatemi 1
e 2), Sertozinho (Star Cine 1)
A PARTE DOS ANJOS s
TheAngels Share. ReinoUnido/Frana/Blgica/Itlia,
2012. Direo: KenLoach. Com: Paul Brannigan, John
HenshaweGaryMaitland. 101min. Norecomendado
paramenores de14anos.
Depoisdeevitaraprisoeterumfilho, garoto
decidemudar. Aovisitarumadestilariade
usquecomseusamigos, eletemumaideiade
comosairdesuavidasemesperana. 14anos.
Ribeiro (Cinemark 7; UCI 8)
OREINOGELADOHHH
(SnezhnayaKoroleva)Rssia, 2013. Direo: VladBarbe
eMaksimSveshnikov.
Nestaanimao, aRainhadaNevedesejacriar
umnovomundonoqualoventopolaresfrie
asalmashumanas. Anicaameaaaosseus
planosestarianomestrevidreiroVegard, que
sequestrado. 76min. Livre.
Ribeiro (UCI 6)
SAMMY - AGRANDE FUGAH
(SammysAvonturen2)Espanha/Itlia/EUA, 2012.
Direo: Vincent Kesteloot eBenStassen. Com: Jat
Carroll, CarlosMcCullersIIeCindaAdams.
SammyeRay, tartarugasmarinhas, estocur-
tindoocoraleensinandoosrecm-chocados
RickyeEllaanadar. Masumcaadoraparecee
oslevaparaserpartedeumespetacularshow
aquticoemDubai. 92min. Livre.
Ribeiro (Cine Cauim)
TAIN3 - AORIGEMHHH
(Idem)Brasil, 2012. Direo: RosaneSvartman. Com:
WiranTemb, BeatrizNoskoski eIgorOzzy.
Aflorestaamaznicainvadidapor piratas
dabiodiversidadeeumandiasetornavitima
dos bandidos, deixandorfabebTain. 83
min. Livre.
Ribeiro (Cinemark 7; UCI 3; Cine Cauim)
OVOOHHH
(TheFlight)EUA, 2001. Direo: Robert Zemeckis. Com:
Denzel Washington, NadineVelazquezeDonCheadle.
Whipumpilotoqueaterrissaumaviodepois
deumacatstrofe, salvandoquasetodosospas-
sageiros. Depoisdoacidente, eleconsiderado
umheri, atcomearemaduvidardele. 138
min. 14anos.
So Carlos (Iguatemi 3), Sertozinho (Star Cine 2)
AVALIAO DOS FILMES:
HHHH timo
HHH bom
HH regular
H ruim
l pssimo
s sem avaliao
Cena do filme
Hitchcock
Divulgao
ab C6 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
HuSILA uAN00 0N0f h0RARI0 IN6RfSS0 INf0RHA0fS LlASSIfILA0
}uveuiude ieuCoucerio cou0rquesira Suuca de
berao
ho[e Theairo edro !`, euberao l0h?0 graiuio 0fXXfl6f?778lll lvre
/lur Saier sabado Theairo edro !`, euberao !lh de $ 40 a $ l40 0fXXfl6f?778lll l! auos
8auda Nouie Casielo quuia Theairo edro !`, euberao !lh de $ !0 a $ 60 0fXXfl6f?778lll l! auos
0oruelles douugo Sesc, euberao llh graiuio 0fxxfl6f?774477 lvre
Cal Cosia quaria Sesc, euSao Carlos !0h?0 de $ l0 a $ 40 0fxxfl6f??7?!??? l! auos
huriuold sexia Sesc, eu/raraquara !0h graiuio 0fxxfl6f??0l7500 lvre
}orge Nascueuio e Narco Coelho iera Sesc, euberao !0h?0 de $ !,50 a $ l0 0fxxfl6f?774477 l6 auos
Narcos ava Sexieio f oberi Claser Lxerueui sexia Sesc, euberao lh?0 de $ 4 a $ l6 0fxxfl6f?774477 l6 auos
Narela y Su Coubo douugo Sesc, eu/raraquara l6h graiuio 0fxxfl6f??0l7500 lvre
0uelove Narley ro[eci ho[e Sesc, euSao Carlos l5h?0 graiuio 0fxxfl6f??7?!??? lvre
Thas Noguera douugo Sesc, euSao Carlos l5h?0 graiuio 0fxxfl6f??7?!??? lvre
1fA1R0
"Chaeuzuho \eruelho", couCa Le lai du }our ho[e Sesc, eu/raraquara llh graiuio 0fxxfl6f??0l7500 lvre
"0.Casuurro", couCa ealce iera ieairo Nuucal, euberao as l0h e as !0h $l0 (uea), $!0 (uiera) 0fxxfl6f?6!5684l lvre
"}oao e Nara", couCa Le lai du }our douugo Sesc, eu/raraquara llh graiuio 0fxxfl6f??0l7500 lvre
"Nas Terras de KublauKhau", couCaNavega}augada sabado Sesc, euSao Carlos l6h aie $ 4 0fxxfl6f??7?!??? lvre
"0s Saliubaucos", couCa ealce iera ieairo Nuucal, euberao l4h?0 $l0 (uea), $!0 (uiera) 0fxxfl6f?6!5684l lvre
LINfHA f I0f0
"/uor", de Nchel haueke ho[e e douugo Sesc, euSao Carlos aslhl5(ho[e) easl7h(dou.) de $ l,50 a $ 6 0fxxfl6f??7?!??? l4 auos
"Lraserhead", de 0avd Lyuch ho[e Sesc, eu/raraquara l4h graiuio 0fxxfl6f??0l7500 l6 auos
"Couzaga de a ara lho", de 8reuo Slvera ho[e e douugo Sesc, euSao Carlos as lh (ho[e) e as l7h (dou.) de $ l,50 a $ 6 0fxxfl6f??7?!??? lvre
"CosiodeSaugue", de}oel eLihauCoheu douugo Sesc, eu/raraquara l4h graiuio 0fxxfl6f??0l7500 l6 auos
"Teiro", de raucs ord Coola iera Sesc, euberao lh?0 graiuio 0fxxfl6f?774477 l! auos
lI1fRA1uRA
Clarce, Uu}eio de Ser Ceuie aie 7f5 Sesc, euberao as l?h?0 (?' a 6') e as l0h
(sab. e dou.)
graiuio 0fxxfl6f?774477 lvre
0Nsiero dos Seie saaios sabado Sesc, eu/raraquara l4h graiuio 0fxxfl6f??0l7500 lvre
0ANA
0auce a 0os ua sia douugo Sesc, eu/raraquara l5h graiuio 0fxxfl6f??0l7500 lvre
Sireei Culiure h ho 8rasl !0l? 6', sab. e dou. ieairo Nuucal, euberao !0h $ l0 (uea) e $ l5 (uiera) 0fxxfl6f!4?46!8 lvre
fXP0SI0
Craudes Cauioras aie !8f? Casa da Culiura de /raraquara das h as !!h (!' a 6') e das
h as l?h (sab.)
graiuio 0fxxfl6f????ll5 lvre
00lhar da Nulher /risia aie !8f? NlS (Nuseu da luageue do
Sou) de /raraquara
das as l7h (!' a 6') e das
h as l!h (sab.)
graiuio 0fxxfl6f??!!708 lvre
reuo CNl SLSl Narcauiouo \laa ara as /ries
lasicas
aie ho[e Nuseu de /rie de berao
reio
das h as l8h (?' a 6') e das
l!h as l8h (sab. e dou.)
graiuio 0fxxfl6f?6?5!4!l lvre
0fILINA
0Teairo e a Narraao sabado Sesc, euberao l?h graiuio 0fxxfl6f?774477 l! auos
Tocaudo auos sabado Sesc, euberao l4 auos de $ !,50 a $ l0 0fxxfl6f?774477 l4 auos
A6h0A uL1u8AL 0A 86I0 0 17 A 24 0 NA80
Umdos maiores compositores parapianodahistriaestprontoparaseapresentar parao
seufilho. Frdric ChopinalcanouagrandefamamorandoemParis, mas levavaaPolnia,
suaptrianatal, paraondefosse. Inclusiveparasuamsica. Comonogostavadedar grandes
concertos, seudominigualvel aopianoeramenos conhecidoquesuas inspiradas
composies. Nascidoem1810, eleelevouas msicas populares desuaterraeamsicacomo
umtodoaumnovopatamar. Aproveiteparaelevar tambmaculturadoseufilho. Colco.
Colo Folha Mca Clca para Craa.
*Preo e frete vlidos para os Estados de SP, RJ, MG e PR. Para outras localidades consulte
www.folha.com.br/musicacrianca. Confira as datas de entrega no site.
AssinAnte: na compra da coleocompleta, gah4lvro-CD o fr
*
.
Ligue (11) 3224 3090(Grande So Paulo), 0800 775 8080(outras localidades).
www.folha.com.br/mucacraca
16
,90*
R$
Apa
cada
lvro-CD
Prxmo
domgo
a baca
ab
ANDR MONTEIRO
DE SOPAULO
ESTELITA HASS CARAZZAI
DE CURITIBA
Lcia Hermenegilda San-
tos, 53, diaristanaregioda
avenida Paulista. Mora no
Graja, no extremo sul da ci-
dade, e enfrenta duas horas
deviagemparatrabalhar, em
nibus e metr, tanto na ida
quanto na volta.
Mas tem dias que o trn-
sito pega, a levo at quatro
horas s para chegar. um
sufoco, disse.
Foi oque aconteceunal-
timasexta-feira, quandodei-
xou sua casa s 6h e s che-
gou no trabalho, 40 km dis-
tante, depois das 10h. Nodia,
ondice de lentidoapurado
pela CET (Companhia de En-
genhariadeTrfego) pelama-
nh bateu os 114 km meta-
de deles emvias da zona sul.
Se o tempo dobrou, o can-
sao tambm. Tem que dar
uma cochilada, se no nin-
gumaguenta essa rotina.
Ela se mudou para o Gra-
jaem2004, e tentouprocu-
rar empregomaispertodeca-
sa. Mas difcil de achar, e,
quando tem, pagam muito
pouco. Antes de se mudar,
ela morava no Jabaquara, e
costumavair ap paratraba-
lho emcasas de famlia.
Nocomeoopessoal des-
confiava quando eu chegava
atrasada, pois o motivo era
sempre o trnsito. A perce-
beramquenotemcomoche-
gar mais rpido, disse.
Modelo na rea de trans-
porte pblico, Curitiba no
viusealterar otempodedes-
locamentocasa-trabalhonos
ltimosanos, masosmaispo-
bres, nas periferias, levam
quase o dobro do tempo dos
mais ricos, prximos ao cen-
tro, para fazer o trajeto.
Oporteiro Idiney Jos Cor-
reia, 36, moraa12 kmdocen-
tro, ondetrabalha, elevacer-
ca de 1h de nibus at seu
destino. De carro, que s usa
em casos excepcionais, de-
moraria 30 minutos. Mesmo
assim, no se queixa: ele faz
omesmotrajetohoitoanos,
sempre no mesmo tempo.
At melhorou, porque
agoratemmais nibus.Cor-
reia usa o ligeirinho, ni-
bus que faz poucas paradas
e percorre longas distncias.
Quem opta por carro, se
queixa do trnsito. Entre as
capitais, Curitibatemamaior
relao carro/ habitante do
pas. Temmuitomais carros
naruadoquehcincoanos,
diz a auxiliar de cozinha An-
driaHasse, 29. Umabatidi-
nha e engarrafa tudo.
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ribeiro C7
GUSTAVO PATU
DE BRASLIA
Moradores das metrpoles
brasileirasenfrentamtrajetos
de casaparaotrabalhoentre
os mais demorados do mun-
doe, namaior partedos ca-
sos, emtendncia de piora.
Estudo do Ipea (Instituto
dePesquisaEconmicaApli-
cada) constata que a Grande
So Paulo passou a ter o tra-
jeto mais demorado do pas,
ultrapassando a regio me-
tropolitanadoRiodeJaneiro.
Em mdia, paulistanos e
seusvizinhosgastam42,8mi-
nutos no deslocamento para
otrabalho, excludos dacon-
ta residentes emreas rurais
e empregados no setor agr-
colaouemserviosnoturnos.
No Rio, so 42,6 minutos.
A diferena pequena,
mas a distino das evolu-
es visvel: no Rio, os n-
meros so ligeiramente me-
nores que os do incio dos
anos 90; emSoPaulo, aten-
dnciade aumento clara. O
nmero engloba transporte
pblico e particular.
Emoutras setemetrpoles
analisadasenoDistritoFede-
ral, a demora bem menor,
mas em geral crescente a
nicaexceoPortoAlegre.
OUTROS PASES
So raras, em outros pa-
ses, cifras piores que do Rio
e de So Paulo.
Em uma lista de metrpo-
les selecionadas pelo Ipea,
apenas emXangai, naChina,
a demora maior.
Porm, no foram encon-
tradosdadoscomparveisso-
bre Cidade do Mxico e Seul
(Coreia do Sul), notrias pe-
los congestionamentos.
Assinadopor Rafael Perei-
ra, socilogo e demgrafo, e
Tim Schwanen, especialista
emtransporte urbano, o tra-
balho analisa informaes
coletadas desde 1992 nos
questionrios de pesquisas
domiciliares do IBGE, mas
aindapoucoutilizadasnafor-
mulao de polticas pbli-
cas de mobilidade.
Os dados apontamque na
Grande SoPaulo22,3%gas-
tavam mais de uma hora no
trajeto casa/trabalho em
2009, contra 16,6%no incio
da dcada anterior.
PRIVILGIOS
Entre o dcimo mais rico
da populao, porm, a taxa
cai abaixo dos 15% em to-
das as regies ocaminhodos
mais ricos mais rpido, em-
bora a diferena venha cain-
do de forma generalizada.
O efeito da desigualdade
social na demora dos deslo-
camentos maior noDistrito
Federal, onde pobres levam
75%mais tempo que os ricos
para chegar ao trabalho, em
Curitiba e Belo Horizonte.
Entre as possveis razes
para a persistncia da desi-
gualdade nos extremos de
renda, pode estar a maneira
como as famlias de diferen-
tes classes sociais lidamcom
a distribuio do trabalho e
dasresponsabilidadesdoms-
ticas entre homens e mulhe-
res, alm das diferenas em
termos de posse de veculo e
nvel salarial, diz o texto.
Emtodas as regies o
caminho dos mais ricos
mais rpido, embora a
diferena venha caindo
de forma generalizada
TrnsitopioranaGrande SoPaulo, segundoIpea; soraras, emoutros pases, cifras piores que as doRioe de SP
SPseigualaaoRJ notrajetocasa-trabalho

Entre as
possveis razes
para a persistncia
da desigualdade nos
extremos de renda,
pode estar a maneira
comoas famlias de
diferentes classes
sociais lidamcoma
distribuiodas
responsabilidades
domsticas entre
homens e mulheres
IPEA
trecho de estudo sobre o trnsito
Diaristaviaja at 4horas paratrabalhar
Rio de Janeiro So Paulo
TRNSITO NAS METRPOLES
Tempo mdio de deslocamento de casa para o trabalho em minutos
SP X RJ
42,8
42,6
1992 9J 95 96 97 98 99 2001 02 0J 04 05 06 07 08 09
J8,2
J7,6
J8
J7,5
J8,6
J7,9
40,4
J9,J
40
J9,7
40,7
41,6
40,7
42,1
42,7
4J,6
42
41,9
44,4
42,8
41
41,8 41,8
42,1
41,9
41,9
40,7
42,7
42,7
Xangai So
Paulo
Rio de
Janeiro
Londres Estocolmo Recife Nova
York
Tquio Salvador Paris Madri
Comparao comoutras cidades
Fonte: Estudo publicado pelo Ipea, que utilizou dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, do IBGE, e de outros pases
50,40
42,76 42,58
37
35 34,88 34,60 34,50 33,91 33,70
33
Alexandre Moreira/Brazil Photo Press/Folhapress
Trnsito intenso na avenida 23 de Maio, regio sul de SP, no fimda tarde de anteontem
ab C8 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ESTAMOS PROCURANDO EMPREENDEDORES
SOCIOAMBIENTAIS INOVADORES E COM
IMPACTO SOCIAL. VOC UM DELES?
As premiaes da Folha de S.Paulo e Fundao Schwab, que se tornaram o maior concurso
de empreendedorismo socioambiental da Amrica Latina, selecionam os melhores lderes
socioambientais do Brasil e oferecem a eles visibilidade, qualificao e networking para
conquistar maiores e melhores indicadores em sustentabilidade e impacto social.
CYBELE OLIVEIRA
Vencedora
Empreendedora Social 2012
Mentora do Instituto Chapada
de Educao e Pesquisa, que
impactou a qualidade da educao
pblica no serto da Bahia.
FERNANDO BOTELHO
Vencedor
Empreendedor Social
de Futuro 2012
Criador do negcio social F123,
que simplificou a incluso
digital, profissional e social de
deficientes visuais.
Realizao:
Parceria Institucional:
Parceria Estratgica: Meno Honrosa:
SE VOC:
Temde 18 a 35 anos de idade;
Temuma iniciativa socioambiental inovadora que
precise de visibilidade e capacitao para aumentar
seu impacto social;
lder de uma organizao criada h no mnimo 1 ano
e no mximo 3 anos.
SE VOC:
maior de 18 anos de idade;
Temuma iniciativa socioambiental inovadora,
sustentvel, comimpacto comprovado e potencial para
ser replicada no Brasil e no mundo;
lder de uma organizao criada h mais de 3 anos.
INSCREVA-SE NO INSCREVA-SE NO
Inscreva-se em WWW.FOLHA.COM.BR/EMPREENDEDORSOCIAL
REYNALDO TUROLLO JR.
ENVIADOESPECIAL A JOOPESSOA
Joo Pessoa, capital lder
em homicdios de negros no
Brasil, vive uma guerra par-
ticular. No centro doconflito
esto Al Qaeda e EUA.
No lugar de terroristas e
das foras armadas mais po-
derosa do mundo, no entan-
to, esto grupos que contro-
lamdiferentes reas da cida-
de e lutampelo comando do
trfico e de presdios.
Em terras paraibanas, Al
Qaeda virou Okaida.
EUA a clara referncia
rivalidadeentreos grupos de
bairros diferentes.
Sob ameaa de morte, jo-
venssoproibidosdefrequen-
tar reasrivais, aindaqueno
tenhamligao como crime.
Pichaes das gangues mar-
camcenas de homicdios.
Abrigaentretorcidasorga-
nizadas tambm estimula a
violncia. Apesar detorcerem
paraomesmotime, oBotafo-
go-PB, aTorcidaJovemdaPa-
rabae aFriaIndependente
so de bairros rivais e mobi-
lizamcentenas de jovens.
Para a polcia, o dio entre
bairros fomentado por trafi-
cantes. Perguntamos o por-
qudoencantamentocomfac-
es eoprpriojovemnosa-
bedizer,dizAndrezzaGomes,
22, da Pastoral doMenor.
MORTES DE NEGROS
Joo Pessoa registrou 518
mortes violentas em2012. Pa-
ra a Polcia Civil, metade es-
t ligada ao trfico e dispu-
ta entre os grupos.
OMapa da Violncia 2012,
que computa homicdios de
2010 registrados pelo SUS,
mostra que, para cada homi-
cdiodebranco, 29negrosso
mortos na cidade.
acapital comamaiortaxa
dehomicdiosdenegrosdopa-
s: 140,7 por 100mil negros. A
taxa nacional: 36por 100mil.
O estudo considera negro
a soma de quem se declara
preto e pardo ao IBGE.
No Mangabeira, maior
bairrodacidade, os dados do
estudo reforamo que Rena-
taWilmadeLima, 27, jsabe.
Perdi 34 amigos no meu
bairro em um ano [2012]. A
maioriaadrogalevou. Agran-
de maioria era negra, diz.
ParaohistoriadorDaniloda
Silva, a Paraba vive um ge-
nocdiodenegros. Nosetra-
ta,porm,deumconfrontoen-
tre raas, mas entre os pr-
prios moradores da periferia.
Silvaapontaaomissodo
Estado, como o componen-
te que permite essasituao.
como se o envolvimen-
tonotrficojustificassetudo:
morreu, foi coisa boa. Mas
nemtodosestoenvolvidos.
Estudante, pedreiro, capo-
eirista e negro, Edjacksonda
SilvaFerreira, 17, foi mortono
ltimodia20nocondomnio
onde vivia com a me, no
bairro do Valentina.
Moradores docondomnio
rival invadiram o local e ati-
raramemFerreira para no
perder aviagem, dizempes-
soas prximas.Ele no era
dotrfico, diz oprofessor de
capoeira Joo Paulo Pereira,
28. Atsemanapassada, nin-
gumhavia sido preso.
Grupos ligados ao
trfico que so rivais
at no nome disputam
o controle do crime
na periferia da cidade
Perdi 34 amigos emumano, afirma moradora da capital que lidera a taxa de homicdios de negros no Brasil
GuerraEUA xAl Qaeda levaterror PB
Joo Medeiros/Folhapress
Renata Lima, de Joo Pessoa, perdeu 34 amigos emumano
DOENVIADOA JOOPESSOA
De acordocomodelegado
Isaas Gualberto, assessor de
aes estratgicas da Secre-
taria de Segurana Pblica
da Paraba, os lderes dos
grupos Okaida e EUA j
foram presos.
Segundo o delegado, das
518 mortes violentas regis-
tradas no ano passado, 284
foram elucidadas, o que fa-
r a sensao de impunida-
de diminuir com o tempo e,
com ela, a criminalidade.
Ainvestigao melhorou,
afirma o delegado, porque o
governo do Estado aumen-
touo nmero de policiais ci-
vis na capital.
Sobre as mortes de negros
emJoo Pessoa, o secretrio
daSeguranaedaDefesaSo-
cial da Paraba, Cludio Li-
ma, diz que os nmeros do
Mapa da Violncia sobre es-
ses homicdios emJoo Pes-
soa indicamuma tendncia.
Noentanto, ele afirmaque
essas informaes no so
exatas, pois abasesodados
doMinistriodaSade(SUS).
De acordo comLima, pode
haver discrepncia entre os
dadospopulacionaisdoIBGE,
quetrabalhacomaautodecla-
rao da cor, e os de homic-
dios registrados pela rede do
SUS, em que o mdico preci-
sa atestar a cor da vtima.
OEstadonoregistraacor
das vtimas, afirma o secre-
trio, porque no h como
umterceiro (umpolicial) es-
tabelecer quem negro.
Assim, no h dados do
governo estadual sobre os
nmeros de mortes de ne-
gros na Paraba.
O recorte [feito pelo go-
vernoparaaes deseguran-
a pblica] o da idade [14
a 29 anos] e o da situao
econmica. Coincidente-
mente, [os negros] estoden-
tro dessa faixa, afirma.
DIREITOS HUMANOS
O secretrio, no entanto,
diz que o Estado ir anali-
sar e enquadrar emaes fu-
turas reivindicaes de gru-
pos de direitos humanos que
pedem por estatsticas e
aes focadas especifica-
mente na populao negra.
De acordo com Lima, as
mortes violentas emgeral ca-
ram 12,8% em Joo Pessoa
de 2011, (quando foram re-
gistradas 594 casos) para
2012 (518), aps dez anos
consecutivos de alta.
O resultado, diz, foi obti-
do com planos e metas de
aes repressivas para cada
unidade de polcia.
Osecretrioreconhece, no
entanto, que as aes pre-
ventivas do Estado ainda
so muito tmidas.
Quanto queixa de mili-
tantes do movimento negro
de que a polcia no apura
mortes na periferia da cida-
de, o delegado Gualberto
afirma que a atual gestofez
ondicedeelucidaodeho-
micdios subir de 10% para
54,8% em dois anos.
LEIA MAIS na pg. C12
OUTRO LADO
Lderes das gangues foram
presos, afirma governo

Orecorte
oda idade [14a 29
anos] e oda situao
econmica.
Coincidentemente,
[os negros]
estodentro
dessa faixa
CLUDIOLIMA
Secretrio da Segurana e da Defesa
Social da Paraba
CAPITAIS DA VIOLNCIA
Joo Pessoa
Macei
Vitria
Recife
Salvador
Belm
So Lus
Manaus
Natal
Porto Alegre
Goinia
Aracaju
Braslia
Belo Horizonte
Macap
Cuiab
Fortaleza
Florianpolis
Rio de Janeiro
Teresina
Boa Vista
Campo Grande
Curitiba
Palmas
Rio Branco
So Paulo
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,













RANKING*

Joo Pessoa
Taxa de homicdios de negros
para cada mil negros
Joo
Pessoa
Capitais Brasil

A MAIS VIOLENTA
Joo Pessoa tem um homicdio de brancos a cada de negros
Homicdios
por mil
*Clculo a partir do efetivo em e da estimativa populacional para o Estado em, do IBGE
Fontes: Mapa da Violncia (usa dados de homicdios do SUS ) e Censo do IBGE
Taxa de homicdios de brancos
para cada mil brancos
,
, ,
DE SOPAULO
A Folha apresenta, ho-
je e no prximo domingo,
asriedereportagensCa-
pitais do Medo, sobre a
realidade de capitais que
lideram registros de vio-
lncia letal no pas.
Nesta edio, so retra-
tadas as situaes de Joo
Pessoa(PB), lder noassas-
sinato de negros, e de Vi-
tria (ES), capital com o
maior ndice de homic-
dios de mulheres.
Na prxima semana, a
srie tratar dos casos de
Natal (RN), onde mais
avanounaltimadcada
o nmero de assassinatos
de crianas e adolescen-
tes, e de Macei(AL), aca-
pital commaior taxageral
de homicdios do pas.
As reportagens se ba-
seiamno Mapa da Violn-
cia, do Instituto Sangari.
Oestudode2012teveco-
mo base dados de 2010, os
mais recentes disponveis,
eempregaregistrosdemor-
talidade do Ministrio da
Sade, anicafontepadro-
nizadadeinformaosobre
mortes violentas nopas.
No site da Folha (www.
folha.com), o leitor ter
acesso a um contedo ex-
clusivoproduzidoparaosi-
te, como relatos de vtimas
eanlises deespecialistas .
Srierevelaviolncia
emNatal eMacei
naprximasemana
ab
FERNANDA TESTA
ENVIADA ESPECIAL A FRANCA
tarde de tera-feira e ele
comea a preparar as tintas
para criar mais uma obra de
arte. Pincis de vrios tama-
nhos, gua, panos midos.
Sala iluminada, msica am-
biente. Tudo pronto para co-
mear. Adiferena a tela.
Em vez de molduras bidi-
mensionais, no corpo hu-
mano que a arte se manifes-
ta. assim que Wellington
Csar Verssimo, ou W. Ver-
rssimo, 48, constri seus
quadrospor meiodapin-
tura corporal.
Os corpos nus de homens
emulheresredesenhadospe-
lo artista plstico de Franca
renderam a Verssimo ibope
na TVaberta brasileira.
Atualmente, emvriospro-
gramas na TV Record, Vers-
simoexibesuas criaes, que
vodesde rplicas de roupas
at pinturas abstratas.
A TV me abriu as portas
paratrabalhar peloBrasil to-
do, diz. Apintura j rendeu
trabalhos em carnavais do
RioedeSoPaulo, feiras, fes-
tas e casamentos a noiva
entrou com um vestido pin-
tado, emvez de costurado.
A trajetria de 19 anos de
carreira pintando corpos, no
entanto, foi rdua.
Desde criana eu sempre
gostei de desenhar, conta.
Aosoitoanosminhameme
matriculouemumaescolade
desenho emFranca. Aos 18
comeou a dar aulas de pin-
tura emtecido.
Apsterminaroensinom-
dio, comeou a cursar artes
plsticas naUnifran(Univer-
sidade de Franca). Por pro-
blemas financeiros, trancou
o curso duas vezes.
Estava desanimado, at
que apareceu um senhor na
minha casa pedindo para eu
restaurar uma imagem. Con-
tei que tinha desistido da fa-
culdade e ele disse para euir
Unifran no dia seguinte.
Oartista plstico W. Verssimo, de Franca, encontra empinturas
produzidas emcorpos nus o suporte ideal para praticar a arte
tela
OCORPO
cia, colunista social da cida-
de. Todos os anos ela orga-
nizaumafestacomempres-
rios e personalidades na ci-
dade. Em1996, ela disse que
queria as pinturas na festa.
Os recepcionistas no hall
deentradaexibiramaartede
Verssimo. Chocou, mas
tambmagradou.
A primeira oportunidade
deaparecer emumprograma
de TV veio em 1998. Verssi-
mo apareceu nos programas
deOtvioMesquita, naBand,
edeLucianaGimenez, naRe-
deTV!. Depois disso foi ao
programa de Gugu Liberato,
que ainda estava no SBT.
Apartir da as oportunida-
des se multiplicaram. Vers-
simo participou com Silvio
Santos doGentequeBrilha
(onde foi finalista), no SBT, e
ganhou duas vezes o quadro
SeViranos 30, doDomin-
go do Fausto (Globo).
Depois comeouaser cha-
mado por Eliana para o Tu-
do Possvel, na Record, e
a emissora o contratou com
exclusividade, comoquadro
Essa moda pega.
RECONHECIMENTO
ParaVerssimo, aTVfoi um
degrau que o ajudou a ala-
vancar a carreira como pin-
tor de corpos. Uma pintura
corporal assinada pelo artis-
tacustadeR$500aR$3.000.
Ocuriosodas telas corpo-
raisaefemeridadedaobra.
Aps acriao, apinturatem
poucas horas de vida. S
dura at o prximo banho.
Euregistrotodosostraba-
lhos por foto, mas dolorido
porque a arte vai literalmen-
te para o ralo, disse.
Para ele, a principal dife-
renaentrepintar telas ecor-
pos est na energia. Atela
bidimensional. Voc coloca
s a sua emoo ali. Quando
se trabalha como ser huma-
no, outro tipo de energia.
E qual o sonho do artista
das telas vivas? Pintar so-
mente por prazer.
Perfil
Wellington Csar Verssimo,
48, ou W. Verssimo, natural
de Franca (SP)
Incio da profisso
Comeou a lidar comas
artes aos 8 anos, quando
ingressou emuma escola de
desenho na cidade. Estudou
artes plsticas na Unifran
(Universidade de Franca),
depois de ter trancado o
curso duas vezes
Carreira na TV
Participou de programas
dos apresentadores Fausto,
Eliana e Gugu Liberato,
entre outros. Atualmente
contratado da Record
W. VERSSIMO
RAIO-X
F
o
t
o
s
E
d
s
o
n
S
i
lv
a
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Trabalho feito
por Verssimo no
corpo do modelo
Kaio Urbam
Verssimo
comuma de
suas telas,
emseu ateli
O homem era o dono da
universidade, Clovis Eduar-
do Pinto Ludovice, que con-
cedeuaVerssimoumabolsa
de estudos para que ele ter-
minasse o curso.
Eu me formei em 1990.
Umasemanadepois, abri mi-
nha primeira escola. Vers-
simo dava aulas de tcnicas
de desenho e pintura.
A PINTURA CORPORAL
Apinturadecorpos surgiu
em1994, quandoumaamiga,
dona de uma escola de bal
em Franca, convidou-o para
criar cenrioefigurinodafes-
ta de fimde ano da escola.
Nos pedestais do cenrio
pensei emcolocar esculturas
vivas. Pintei trs rapazes co-
mo se fossemde mrmore.
Passou a pesquisar a pin-
turacorporal. Conheceuotra-
balho de Albery Seixas da
Cunha, que comeou a utili-
zar a tcnica nos anos 70.
O artista pinta sobre cor-
pos totalmentenus, scober-
tos por um tapa-sexo com
adesivos que ele criou.
OdestaqueemFranca, diz,
surgiu com a ajuda de Patr-
COLABORAOPARA A FOLHA,
DE RIBEIROPRETO
APrefeitura de So Carlos
anunciou que vai ampliar a
fiscalizao para combater a
poluiosonoraeaperturba-
o de sossego na cidade.
Deacordocomosecretrio
da Habitao e Desenvolvi-
mento Urbano da cidade,
Caio Graco, as aes contam
comparceria das polcias Ci-
vil e Militar e do Ministrio
Pblico Estadual.
Trabalharemos conjunta-
mente para fiscalizar bares,
lanchoneteserepblicas, que
muitas vezes ultrapassam o
horrioeolimitedesom, ede-
mais locais de reuniode p-
blico, afirmou o secretrio.
O municpio j responde a
umaaocivil pblicade teor
semelhantedesde2011, quan-
do So Carlos era administra-
da por OswaldoBarba (PT).
Aao judicial pedia o en-
durecimento na fiscalizao
de poluiosonoranobairro
VilaElizabeth, regiodomu-
nicpio que concentra rep-
blicas de estudantes.
Acidadeumpolouniver-
sitrio, comunidades daUSP
(Universidade de So Paulo)
e da UFSCar (Universidade
Federal de So Carlos), alm
de instituies privadas.
Depois de investigar de-
nncias deoutros pontos cr-
ticos nomunicpio, opromo-
tor Srgio Domingos de Oli-
veira autor da ao reu-
niuautoridadesdacidadepa-
ra solicitar a intensificao
das vistorias.
Pedimos uma organiza-
o das autoridades para to-
mar medidas efetivas em re-
laoaos problemas debaru-
lho, disse Oliveira.
Paraauxiliar apopulao,
aPromotoriaelaborouumro-
teiro como passo a passo de
como agir em casos de per-
turbao do sossego e polui-
o sonora.
POLCIA
Oroteiroensinaocidado
a chamar a polcia e a fazer
um registro. Se houver rein-
cidncia, orientamos a pes-
soa a fazer a reclamao no-
vamente na polcia e na pre-
feitura. Se nada surtir efeito,
a prefeitura comunica a Pro-
motoria, afirmou.
As vistorias devem come-
ar a ser feitas nos prximos
dias pelo bairro Vila Elizabe-
th e, tambm, na regio cen-
tral do municpio.
Profissionais faroas me-
dies sonoras nos ambien-
tes. Primeiramente, vamos
notificar os locais. Em caso
dereincidncia, comunicare-
mos o Ministrio Pblico,
aplicaremos uma multa e
abriremos uma investigao
criminal, afirmou Graco.
O secretrio disse ainda
que ovalor damultavariade
acordo com a gravidade da
infrao, mas no soube in-
formar ovalor das taxas ase-
rempraticadas.
(FERNANDA TESTA)
Poluio sonora alvo de fiscalizao emSo Carlos
Ao na cidade, ampliada aps ao judicial, vai ter como foco bairros de repblicas universitrias e o centro
[Vamos]
Fiscalizar bares,
lanchonetes e
repblicas, que
muitas vezes
ultrapassamo
horrioe olimite
de som
CAIOGRACO
secretrio da Habitao e Desenvolvi-
mento Urbano de So Carlos
Oroteiroensina o
cidadoa chamar a
polcia e a fazer um
registro
SRGIODOMINGOS DE OLIVEIRA
promotor
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ribeiro C9
ab C10 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ribeiro C11
ab C12 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ANTONIO CLAUDINER FRANCHI -
Aos 64. Cemitrio e Crematrio Me-
tropolitano Primaveras.
MARIA LUIZA RODRIGUEZ - Aos 75,
casada com Eladio Rodriguez Prada.
Deixa dois filhos. Cemitrio e Crema-
trio Metropolitano Primaveras.
MILTONROBERTOSILVA- Aos72, ca-
sado com Maria Lucia Samuel da Sil-
va. Deixa dois filhos. Cemitrio e Cre-
matrio Metropolitano Primaveras.
7 DIA
CLOVIS EDWARD HAZAR - Hoje, s
18h, na parquia N. Sra. Me do Sal-
vador (Cruz Torta), av. Prof. Frederico
Hermann Jr., 105, Alto de Pinheiros.
MARIADOMINGASSANTOSSOUZA-
Hoje, s 9h, naigrejaS. Gabriel, av. S.
Gabriel, 108, Jd. Paulista.
RENATO PIMENTEL MENDES - Hoje,
s 18h, na igreja N. Sra. do Perptuo
Socorro, r. Honrio Lbero, 100, Jd.
Paulistano.
WALTER DA SILVA SOUZA - Hoje, s
18h30, na parquia S. Joo de Brito,
r. Nebraska, 868, Brooklin.
15 DIA
CUCABRULHART- Hoje, s18h30, na
igrejaAnglicana, r. Comendador Elias
Zarzur, 1.239, Alto da Boa Vista.
30 DIA
OSWALDO GUTTILLA - Hoje, s
17h30, na capela S. Jos do Institu-
to Meninos S. Judas Tadeu, av. Itaci-
ra, 2.801, Jabaquara.
2 ANO
SEVERINA ALVES BEZERRA - Ama-
nh, s 17h30, no Santurio N. Sra.
de Ftima, av. Dr. Arnaldo, 1.831.
30 ANO
RUBENS OSCAR GUELLI - Hoje, s
18h, na igreja do Senhor Bom Jesus,
r. Vital Brasil, 260, Americana (SP).
SERVIO
VOC DEVE PROCURAROSERVIO
FUNERRIOMUNICIPAL DE SP:
tel. /xx//-
e --
fax /xx//-
Sero solicitados os seguintes
documentos do falecido: Cdula de
Identidade (RG); Certido de
Nascimento (emcaso de menores);
Certido de Casamento.
ANNCIOPAGONAFOLHA:
tel. /xx//-
segunda quinta, das "h s #$h,
sexta das "h s #%h, sbados e
domingos, das 'h s %*h.
AVISOGRATUITONASEO:
tel.: /xx//-ou
/xx//-
e-mail: necrologia@uol.com.br
at as %+h, ou at as %'h da sexta-feira
para publicao aos domingos. Se
utilizar o e-mail, coloque umnmero de
telefone para a checagemdas
informaes. Aos domingos, ligue para
$/xx/%%/3##4-35$#, das %+h s %"h.
ESTVO BERTONI
DE SOPAULO
Renato Mendes no foi ao
casamento da sobrinha, em
2005. Mas mandouatrilha. O
que tocou no evento foi uma
verso eletrnica da marcha
nupcial de Mendelssohn. A
desconstruo, comvriasca-
madassonoras, causouestra-
nhamento nos convidados.
Opaulistano, PhDemrgo
erudito, foi umdos pioneiros
da msica eletrnica no Bra-
sil. Em1974, lanou Electro-
nicus, umdosprimeirosdis-
cos do estilo no pas, que lhe
rendeuprmiointernacional.
Ele comeou cedo a tocar.
EstudoumsicaeruditanaEu-
ropa e fez aulas comumorga-
nista do Vaticano. Segundo a
famlia, tinhacertificadopara
tocar emigrejas, oque fez nas
deSoBentoedaConsolao.
Ainda jovem, na casa dos
20, perdeu a viso dos dois
olhos devido a um descola-
mento de retina. Mas tentou
ser independente. Dos EUA,
trouxe um golden retriever,
que lhe serviu de co-guia.
Feztrilhas sonoras parafil-
mesnoexteriore, nosanos60,
caiudecabeanabossanova,
como lembra Maria Lcia Le-
vy Candeias, amiga e profes-
sora aposentada de teatro.
IntegrouoTrioBolichecom
ThodeBarros(autor deDis-
parada, com Vandr). Tho,
quechamaoamigodeexmio
pianista, conta ter uma m-
sica indita feita comRenato.
descrito como gnio de
personalidadeforte. Tinha
uma coisa de querer ser uma
orquestra, lembra a sobri-
nhaRenata, adocasamento.
Morava sozinho, mas aca-
bouacamadoaps umaque-
daetevedereceber cuidados.
Morreu no domingo (10),
aos 73, aps um infarto. Sol-
teiro, nodeixafilhos. Amis-
sa do stimo dia ser hoje, s
18h, na igreja N. Sra. do Per-
ptuoSocorro, emSoPaulo.
coluna.obituario@uol.com.br
RENATO PIMENTEL MENDES (1939-2013)
Um pioneiro da msica eletrnica
MORTES
REYNALDO TUROLLO JR.
ENVIADOESPECIAL A VITRIA
Na capital commaior taxa
de homicdios femininos do
Brasil, os principais rgos
responsveis pelocombate
violncia no se entendem
sobreas causas doproblema.
Vitria (ES) registra uma
taxa de 13,2 homicdios por
100mil mulheres, ndiceque
fica em 4,6 no pas e 5,3 no
conjunto das capitais.
Enquanto o governo capi-
xaba atribui o nmero alar-
mante aotrficode drogas, o
Judicirio aponta como cau-
saaviolnciadomsticae de
gnero. O resultado dessa
bateode cabea some-
didas distintas de enfrenta-
mento e umproblema social
ainda longe de uma soluo.
Daiane, AnaeMariaforam
mortas no centro de Vitria
noinciodoanopassado. Se-
gundo a polcia, as trs eram
prostitutas. De incio, sinali-
zou-se para mais umcaso de
violncia de gnero.
Mas, aps apurao, a De-
legacia de Homicdios e Pro-
teo Mulher concluiu que
elas foram vtimas de trafi-
cantes, pois vendiam crack
emrea que era deles.
Ocasoresumeaconcluso
geral da polcia, aps dois
anos e meio de trabalho des-
sa delegacia, a primeira do
pas especializada emhomi-
cdios de mulheres.
Achamos que iramos
prender maridos e namora-
dos frustrados, e, nofinal, es-
tamos prendendo trafican-
tes, diz o chefe da unidade,
Paulo Antnio Patrocnio.
Do alto de 243 inquritos
abertos desde2010paraapu-
rar mortes de mulheres na
Grande Vitria, o delegado
Capital do ES temtaxa
de assassinatos de
mulheres quase trs
vezes mais alta do que
a mdia do pas
Para Estado, trfico causa da maioria das mortes; Judicirio discorda e culpa violncia de gnero
Justiaegovernobatemcabea em
Vitria, 1emhomicdiosfemininos
crava: 50% dos casos so li-
gados ao trfico e apenas
18,6%a crimes passionais
os demais seriam episdios
comobalas perdidas ebrigas
entre vizinhos.
Osecretrio da Segurana
Pblica, HenriqueHerkenho-
ff, acrescenta mais um fator
equaodogoverno. Segun-
do ele, muitas mulheres co-
mandamhoje otrficonolu-
gar de companheiros presos
oumortos. Assumemcoma
violncia inclusa.
SISTEMA JUDICIAL
A lgica se inverte aos
olhos do Judicirio local, pa-
raquemos crimes passionais
respondem por at 70% das
mortes de mulheres.
Casos como o da costurei-
ra Anita Sampaio, 47, morta
em2011 peloex-maridoaps
32 anos de unio. O homem
descumpriuumaordemjudi-
cial de no se aproximar de-
la e a matou a facadas.
O marido no chega ao
homicdio no primeiro dia.
H todo umhistrico de vio-
lncias impunes e omisses
doJudicirioedoExecutivo,
diz o presidente do Tribunal
de Justia doES, PedroRosa.
O diagnstico levou o TJ a
lanar neste ano o boto do
pnico, mecanismoqueper-
mite mulher avisar a pol-
cia quando o homem contra
o qual obteve medida prote-
tiva se aproximar.
Porttil, ele enviapolcia
e Justia, por mensagem,
dados de localizao da vti-
ma, para socorro rpido.
Os juzes querem ainda
criar centros onde policiais e
juzes trabalhemjuntos para
acelerar a concesso e cum-
primentode medidas de pro-
teo, comoa que foi desres-
peitada pelo algoz de Anita.
Acpula da segurana no
Estado v com ressalvas as
iniciativas do Judicirio. No
caso do boto do pnico,
por exemplo, avaliaqueame-
dida cria uma demanda que
a polcia notemcomoaten-
der, apurou a Folha.
SEMSOLUO
Noanopassado, 93mulhe-
res foram mortas na Grande
Vitriatrsamenosqueem
2011. SegundoodelegadoOr-
ly Fraga Filho, especializado
nesse tipo de investigao,
apesar de o governo ter con-
tratado mais policiais, as
mortes no diminuram.
Os nmeros noestore-
trocedendo. Se abaixam,
quase imperceptvel, diz,
diante da foto, sobre a mesa,
do corpo de uma mulher de-
capitada, localizado horas
antes na baa de Vitria.
Bruno Coelho/ Folhapress
Romildo Sampaio e Julita Sampaio, irmo e me de mulher morta pelo marido emVitria
CAPITAIS DA VIOLNCIA
DOENVIADOA VITRIA
Obstetra, empresriaeme
dequatrofilhos, Sofia(nome
fictcio), 47, foi casada com
ummdicopor 13anos, agre-
dida durante 11 e espancada
na frente dos filhos nos lti-
mos trs anos de relao.
Eu ia ser a prxima vti-
ma. No ia passar de 2006,
diz, sete anos aps a separa-
o. Omarido tentou jog-la
dacoberturadoprdiode lu-
xo emque moravamemVila
Velha, na Grande Vitria.
Mas o estopimque a levou
separao foi outro: o ex-
marido ergueu a filha mais
velha pelo pescoo.
Perguntei: O que est
acontecendo?. Minha filha
respondeu: Nada, me. Ase-
nhoranovai fazer nadames-
mo. Foi a primeira vez em
que me senti culpada por
eles, diz sobre os quatro fi-
lhos, hoje com14 a 18 anos.
Uma faca suja na mesa,
uma pasta de dente esqueci-
daabertanapiaouumdiaes-
tressante no trabalho pode-
riam ser razes para as
agresses. Mas o cime era o
motivo real, diz Sofia.
Se o papel higinico ro-
dasse para trs, e no para
frente, porque eunotinha
tido tempo de ver e, no mni-
mo, havia ficado pendurada
no telefone com algum ho-
mem, relembra.
O ex-marido, de 52 anos,
foi condenado pelas agres-
ses a doar moblias a uma
escola. O processo foi ante-
rior vigncia da Lei Maria
daPenha, deagostode2006,
que endureceu penas para
agressores de mulheres.
A dificuldade para deixar
a relao se deveu ao isola-
mento da famlia e dos ami-
gos provocado pelo ex-mari-
do, almdadescrenanaJus-
tia. Hoje, nohospital emque
trabalha, aps anos de tera-
pia ao lado dos filhos, a m-
dica atende outras mulheres
vtimas de violncia.(RTJ)
Empresriaeraespancadanafrentedos filhos
Separada h sete anos, mulher diz que marido tentoujog-la da cobertura de prdio
JOO PESSOA
Ex-usuria de droga perdeu 34
amigos em um ano
dfolha.com/no1247439
Aps denncia de tortura, jo-
vem achada morta em priso
na Paraba
dfolha.com/no1247442
Sem achar alvo, bandidos ma-
tam jovem de 17 anos para
no perder a viagem
dfolha.com/no1247445
VITRIA
Ele tentou me jogar da jane-
la, diz mdica vtima de vio-
lncia domstica
dfolha.com/no1247427
Homem esfaqueou mulher
aps separao
dfolha.com/no1247430
Professora da Universidade Fe-
deral da Esprito Santo diz que
violncia precede assassinato
dfolha.com/no1247433
Confira mais sobre as Capitais da Violncia
DOENVIADOA VITRIA
OgovernodoEspritoSan-
to reconhece a alta taxa de
homicdios de mulheres em
Vitria, mas a situa no con-
textodoelevadondicedeas-
sassinatos do Estado.
Para o secretrio de Segu-
rana Pblica, Henrique
Herkenhoff, oquecresceufo-
ramasnotificaesdevioln-
ciadomstica, noos crimes.
Isso se deu, segundo ele,
porqueaconscientizaodas
mulheres se elevou e a ten-
dncia que as notificaes
subamainda mais.
Herkenhoff diz que a cria-
o de uma delegacia espe-
cializada no muda uma
cultura de violncia do dia
para a noite, mas facilita a
punio de autores.
Com o tempo, essa dimi-
nuiodaimpunidadevai ser
sentida pelo agressor, diz.
Ele enfatiza que o grande
desafiodoEstadocombater
o trfico, mas afirma que o
governo mantm aes per-
manentes de combate vio-
lncia domstica e familiar.
Entre elas, diz, est a ma-
nuteno de uma Casa Abri-
go para mulheres em situa-
o de risco, a realizao de
campanhaseducativaseaum
novo planto 24 horas.
OMinistrioPblicoinfor-
mouqueestrealizandocur-
sos de capacitaoparapoli-
ciais civis e militares traba-
lharem em conformidade
coma Lei Maria da Penha.
OUTRO LADO
Para Estado, h
mais notificaes,
noviolncia

Achamos que
iramos prender
maridos frustrados, e
estamos prendendo
traficantes
PAULOANTNIOPATROCNIO
Delegado
Omaridonochega ao
homicdiono1 dia. H
todoumhistricode
violncias impunes e
omisses doJudicirio
e doExecutivo
PEDROROSA
presidente do Tribunal de Justia do ES
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Vitria
Joo Pessoa
Macei
Curitiba
Salvador
Recife
Goinia
Porto Alegre
Macap
Rio Branco
Natal
So Lus
Belo Horizonte
Porto Velho
Aracaju








RANKING
Taxa de homicdios
femininos para cada
mil mulheres
Vitria Capitais Brasil
,
,
,
Homicdios
por mil
CAPITAL DE
ASSASSINATOS
Vitria lidera ranking
de homicdios de
mulheres
Fontes: Mapa da Violncia
(usa dados de homicdios do SUS
) e Censo do IBGE
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H ribeiro C13
AcervoFolha. Impressonojornal, digitalizado
na internet e eternizadona histria.
www.folha.com.br/acervo
Desenvolvimento:
ab C14 ribeiro H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
IMVEIS
RIBEIROPRETO
APARTAMENTOS
VENDEM-SE
RIBEIROPRETO
EDIFICIOATLNTICOSUL
ProxshoppStaUrsula. 3qts(1st),
2vg, lavabo, sala2ambs,qtoem-
pr.(16)9722-0443/9722-1461
NOVOSSMILLEVILLAGE
Prontoparamorar melhor lugar do
cond.,facesombra. 2qtosc/stse
s/ste. 58mts. Diretoc/proprietari-
o. Wellington(16)99915276.
ESCRITRIOS
LOJASeARMAZNS
RIBEIROPRETO
RIBEIROPRETO
Alugoreacomercial 4.000m2,
comescritrio, todamuradacom
portoanexaaoPostoIpirangaem
RibeiroPreto/SPdefronteaRodo-
viaAnhanguerakm319- pertodo
Aeroporto. timaoportunidadeDir
c/prop(19) 9646-0904/(16)
3615-6757/(16)3615-0560
PERMUTAS
CONSRCIO
CONTEMPLADO
Paraimveisecapdegiro. R$500
mil, entr. deR$55mil +parcelas.
F:(16)8856-4525
VECULOS
FIAT
FREEMONTEMOTION2012
R$76.900,00prata, revisado. San-
taEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
STRADAADVENTURE2009
R$31.900,00flexcompleto. Santa
EmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
STRADAADVENTURE2012
R$39.900,00completo. SantaEmi-
liaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
CHEVROLET
AGILELTZ2011
R$32.500,00completo, preto. San-
taEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
PRISMAJOY2008
R$19.900,00flex, prata. SantaE-
miliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
SPINLT2013
R$53.500,00prata, IPVApg.San-
taEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
VECTRAEXPRESSION2010
R$34.900,00completo, prata. San-
taEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
VW
GOLF1.62009
R$35.900,00, completo. SantaEmi-
liaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
NEWBEETLE2008
R$37.500,00impecvel. SANTAE-
MILIATOYOTA16-2132-2132.
www.santaemilia.com.br/toyota
IMPORTADOS
BMW320I 2011PRETO
R$83.900,00completo.SantaEmili-
aToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
C4EXCLUSIVE2012
R$46.900,00completo, d. Emilia
Toyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
C4PALLASGLX2009
R$32.500,00pretocompleto.Emili-
aToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
C4PICASSO2010PRETO
R$53.500,00completo. SANTAE-
MILIATOYOTA16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
C4PICASSO2012PRATA
R$61.500,00d. SANTAEMILIA
TOYOTA16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
C4PICASSO2012PRATA
R$69.900,00completo. SANTAE-
MILIATOYOTA16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
COROLLAALTIS2011
R$59.900,00PRETOCOMPLETO.
SantaEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
COROLLAXEI 2011
R$59.500,00completo. SantaEmi-
liaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
COROLLAXEI 2012
R$61.000,00completo. SantaEmi-
liaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
COROLLAXEI 2013
R$67.500,00completo. SantaEmi-
liaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
GRANC4PICASSO2012
R$73.500,00exclusive, prata.San-
taEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
L-200TRITON2012PRATA
R$101.000,00,completa,baixokm.
SantaEmiliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
L-200TRITON2013PRETA
R$115.900,00,completa.SantaE-
miliaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
LIVINASL2012
R$48.900,000completa. SANTAE-
MILIATOYOTA16-2132-2132.
www.santaemilia.com.br/toyota
PAJEROTR42009PRATA
R$44.900,00completa.SantaEmi-
liaToyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
PAJEROTR42011
R$58.900,00preto.SantaEmilia
Toyota16-2132-2132
www.santaemilia.com.br/toyota
PARTNERESCAPADE2011
R$36.500,00preto, flex. SantaE-
miliaToyota(16)2132-2132.www.
santaemilia.com.br/toyota
RAV2011PRATA
R$80.000,00,d,completa. SANTA
EMILIATOYOTA16-2132-2132.
www.santaemilia.com.br/toyota
CONSRCIOS
COMPROCONSRCIO
Comp.cotasautos/imov,mesmoa-
trasado113405-0647/99973-1699
EMPREGOS
EMPREGADOS
PROCURADOS
TARLOGA(O)
(M/F) Trabalheemcasajogando
Tarpor telefone. (11)9987-1505
/(11)5083-7078/(11)5579-7659
NEGCIOS
PARA ANUNCIAR NO
CLASSIFOLHA
RIBEIRO
(16) 3434-5000
DETETIVES
1A.AACTIVADETETIVES
CasosConj./Empr. At. GLSSig.
Abs. FotoseFilmagens. 24h.
(11) 3259-7758e3259-4826
DETETIVELUIZ
Conjugal, empresarial eoutros. Ex-
p. comprovadadesde85. Atend. 24
hrs. (11)2947-2892/99221-9750
(16) 3434-5000
CLASSIFOLHA
RIBEIRO
MELHORES
RESPOSTAS
J PENSOU EMTER QUALQUER
CAPA DA FOLHA, DESDE A
SUA PRIMEIRA EDIO?
NS PENSAMOS.
TENHAEMCASAACAPADAFOLHADODIAQUE VOC QUISER.
PEAJASUA: APENAS R$ 6,90
*
PARANOASSINANTES E R$ 4,90
*
PARAASSINANTES.
Voc j pensou em ter a capa da Folha do dia em que voc nasceu?
Ou do dia do seu casamento? Ou ento a capa do dia em que seu time foi
campeo? Agora voc pode comprar as capas da Folha, desde o dia da
primeira edio at hoje, em papel verg e em tamanho 44 x 30 cm.
Umtimojeitode relembrar a histria oude dar umpresente especial.
*Mais frete.
Acesse o site
www.folha.com.br/capas
Escolha a capa:
coloque a data e escolha a
capa do dia que voc quiser.
Receba emsua casa:
15 dias aps a confrmao
do pagamento, voc recebe
sua capa emcasa. 1 2 3
VISO
HIGHTECH
Aparelho
ajuda quem
tem retinite
pigmentosa,
que afeta
em.
CAPTURA
Uma minicmera
de vdeo nos culos
capta a cena e a envia a
umcomputador usado
pelo paciente a tiracolo

ENVIO
Osinal processado
e volta aos culos, de onde
transmitido semfio ao
implante colocado na
retina por cirurgia

ESTMULOS
A informao visual
vai para os microeletrodos
na retina, onde vira
pulsos eltricos que
driblamos fotorreceptores

APRENDIZADO
Os padres de luz
chegamao crebro do
paciente, que aprende a
interpret-los como
objetos do dia a dia

Captao
da imagem
Envio
do sinal
Cabo
culos
Porta
Retorno
do sinal
Computador
danificados do paciente
e estimulamas clulas
remanescentes na
retina. Os dados visuais
percorremo nervo
ptico at o crebro
Nervo
ptico
Clulas
fotorreceptoras
Microeletrodos
estimulam clulas
Retina
Implante
FORA DENTRO
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 C15
OTEMAde hoje vasto demais pa-
raumacoluna: lidar comas trs ori-
gens trabalho para muitas vidas
inteiras e, mesmo assim, sema me-
nor promessa de sucesso.
Mesmo que bem diferentes, tra-
tandode partes dacinciacomme-
todologia e princpios diversos, as
trs origens tmpontos emcomum.
deles que trato hoje e nas pr-
ximas duas semanas, mesmose su-
perficialmente. Volta e meia escre-
vo sobre eles nestas pginas e nos
meus livros.
O primeiro ponto em comum
que, no passado no muito distan-
te, as trs origens no eram consi-
deradas questes abordveis pela
cincia. A origem do Universo, da
vida e da mente eram atribudas a
aes sobrenaturais, produtos da
interveno divina.
Que divindade seria essa depen-
de da sua f. Mas, emreligies dis-
tintas, s uma entidade que trans-
cende o espao e o tempo poderia
criar oCosmo, que existe noespao
e no tempo. Apenas uma entidade
imortal poderiacriar avidaesuma
entidade onisciente poderiadar in-
teligncia s suas criaturas.
No , portanto, surpreendente
que se encontre tanta resistncia
quando cientistas afirmam que es-
to prestes a responder a essas
questes seminterveno divina.
De acordocomavisocientfica,
a origem do Universo, da vida e da
mente so processos naturais, que
obedecem a leis e a princpios ma-
teriais. Ofatodeeles seremcomple-
xos e ainda obscuros no compro-
meteofatodeas questes teremcu-
nhocientficoe noreligioso. Ono
saber a mola propulsora da cria-
tividade humana.
Mas at que ponto a cincia po-
de resolver essas questes? Vamos
por partes, tratandode umapor se-
mana. Talvez a mais fcil seja a
origem da vida: longe estamos de
compreend-la, mas nos pareceque
atransiodanovidaparaavida
obedeceu a uma complexificao
crescentedas reaes qumicas que
ocorriam na Terra primitiva: siste-
mas de compostos qumicos torna-
ram-se autossuficientes e, isolados
emprotoclulas, foramcapazes de
absorver energia do ambiente e de
se reproduzir de forma eficiente.
Semdvida, ainda no sabemos
como isso se deu e, provavelmente,
nuncasaberemos exatamenteoque
ocorreu na Terra bilhes de anos
atrs. Nomximo, produziremosce-
nrios viveis de como a vida pode
ter surgido aqui, dadas as condi-
es na vigente Terra primitiva. Tal-
vez seja possvel recriar a vida no
laboratrio, mas no saberemos se
foi assimque a vida surgiu aqui a
menos quesejademonstradoques
h um caminho bioqumico para a
vida, o que acho pouco provvel.
Oque torna a questo da origem
davidamais fcil (oumais trat-
vel) o nvel de controle que temos
sobreela. Cientistas podemsimular
sistemas bioqumicos no laborat-
rio(evmfazendoissocomresulta-
dos extraordinrios), tanto come-
ando com molculas simples, co-
moaminocidos, comousandojo
RNAe DNAdonossocdigogenti-
coetestandosuas propriedades em
condies diversas.
Usando clulas, podem retirar
material genticoatchegar clu-
la mnima capaz de ser conside-
rada viva. Mesmo que o caminho
exatoqueavidaseguiunaTerrase-
ja inacessvel, a questo da origem
da vida tratvel, mesmo se com-
plexa e interdisciplinar.
MARCELOGLEISER professor de fsica terica no
Dartmouth College, emHanover (EUA), e autor de
Criao Imperfeita. Facebook: goo.gl/93dHI
Astrsorigens: Cosmo, vidaemente
M A R C E L O G L E I S E R
No passado, essas questes
eramatribudas s a aes
sobrenaturais, produtos da
interveno divina
ENTREVISTA MARK HUMAYUN
CLUDIA COLLUCCI
DE SOPAULO
Pesquisadores brasileiros
ajudaram a criar o primeiro
olho binico, aprovado no
ms passadonos EUA, e ago-
racolaboramemoutroproje-
to que usa clulas-tronco da
retinapararecuperar aviso.
A revelao do inventor
do olho binico, o engenhei-
ro biomdico Mark Humay-
un, 50, quemantmumapar-
ceriade 15 anos comodepar-
tamento de oftalmologia da
Unifesp (Universidade Fede-
ral de So Paulo).
Em entrevista exclusiva
Folha, oprofessor daUniver-
sidade do Sul da Califrnia
afirmaqueseumaior desafio
temsidoadministrar aexpec-
tativadas pessoas sobreano-
vatecnologia. Nopodemos
alimentar falsas esperanas
OolhobinicoArgusII no
restauracompletamenteavi-
so, mas permite que pesso-
as comuma doena rara que
leva cegueira (retinose pig-
mentar) detecte faixas de pe-
destres, presenade pessoas
e grandes nmeros e letras.
Ao menos 60 pessoas na
Europa e nos EUA j usam o
aparelho, a maioria subsidi-
ada por programas governa-
mentais. Atecnologiaaguar-
daregistrodaAnvisaparaser
comercializada no Brasil.
Espcie de Professor Par-
dal, Humayun tem cem pa-
tentes registradas emseuno-
me, entre elas bombas de in-
sulina para diabticos e dis-
positivos cerebrais.
H
Folha - Oque o inspirouna
criao do olho binico?
Mark Humayun - Minha
av ficou cega por complica-
es da diabetes e, naquela
poca, pensei que poderia
fazer algo para ajud-la.
Quandofoi issoequaisobst-
culos o sr. enfrentou?
H 25 anos, quando come-
amos com essa ideia, colo-
INVENTOR DE APARELHOQUE RESTAURA PARTE DA VISO EM
PESSOAS COMUMA DOENA RARA TEMPARCERIA COMOPAS
Brasileiros ajudarama
desenvolver olho binico
Ze Carlos Barretta/Folhapress
Mark Humayun,
engenheiro que
criou o primeiro
olho binico
car um computador dentro
dos olhos era fico cientfi-
ca. Nos primeiros anos, havia
poucodinheiro, poucoapoio.
Para mudar isso, passa-
mos a colocar o aparelho por
30, 45 minutos nos olhos de
cegos, comanestesia local, e
perguntar o que eles estavam
vendo. Ofato que puderam
ver um eletrodo dentro do
olho e, ento, acreditamos
que poderamos construir
uma retina artificial.
Oolho binico custa US$ 100
mil. Osr. acredita que, como
tempo, ficar mais acessvel?
Oaparelho possibilita a vi-
so por ao menos dez anos.
So US$ 10 mil por ano. Por
esse prisma, no to caro.
Mas acredito que, com me-
lhorestcnicasdefabricao,
poderemos torn-lo mais ba-
rato. Temos que lembrar que
foram investidos US$ 200
milhes para desenvolv-lo.
Ento, US$10mil dlares por
ms no muito.
Oaparelhonorestauracom-
pletamente a viso. Ele deve
ser aprimorado?
Ele permite identificar ob-
jetos grandes, como portas,
contorno de corpos. Isso
uma grande coisa. Mas os
usurios no podem reco-
nhecer um rosto ou ler como
ns lemos. Atecnologia deve
melhorar cada vez mais.
Ele poder ser usado empes-
soas comoutras doenas, co-
mo a degenerao macular?
No temos essa resposta.
Teoricamente, sprecisamos
melhorar a tecnologia.
Emquanto tempo?
Oprimeiromodelodoapa-
relho levou 15 anos para ser
desenvolvido. Osegundo, se-
te. Estamosaprendendorpi-
do e, emtrs ou quatro anos,
teremos umnovo modelo.
Qual oprincipal desafioainda
a ser enfrentado?
Administrar a expectativa
das pessoas. Todo mundo
ouviu sobre o olho binico
e todo mundo quer. Precisa-
mos ser muito claros sobre o
perfil de pessoas que sero
beneficiadas com ele. No
podemos alimentar falsas
esperanas. Ele no pode ser
usado em doenas em que o
nervo ptico foi lesionado ou
emcondies emque no h
maisclulasviveisdaretina.
O Brasil teve participao
neste projeto?
O Brasil tem um grande
papel na pesquisa. Tenho
recebido pesquisadores bra-
sileiros no meu laboratrio
nos EUA, e eles contriburam
muito desde o incio.
Osr. desenvolveoutrapesqui-
sa, emparceriacomaUnifesp,
que envolve uso de clulas-
tronco. Do que se trata?
O olho binico tenta res-
taurar a viso perdida, j as
pesquisas com clula-tronco
pretendemrecuperar aretina
que est morrendo.
So clulas-tronco que se
diferenciam in vitro em c-
lulas do epitlio pigmentar
e so colocadas numa mem-
brana. Ahiptese que colo-
car essas clulas debaixo da
retina vai dar a nutrio para
as outras clulas se mante-
remou melhorarem.
Estamosnafasepr-clnica.
Os primeiros pacientes preci-
sam ser aprovados pelo FDA.
Isso deve acontecer em2014.
IDADE
50 anos
ATUAO
Professor na Universidade
do Sul da Califrnia
FORMAO
Estudou medicina na
Universidade Duke
RAIO-X
MARK HUMAYUN
ab C16 sade+cincia H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 H H H sade+cincia C17
corrida




DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 C18
V
ic
t
o
r
M
o
r
i
y
a
m
a
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
OQUE ELES
MARADONA
ODeus do futebol argentino,
e agora o papa tambm
ex-jogador argentino
JORGE GERDAU
Quando a burrice,
ou a loucura, ou a
irresponsabilidade
vai muito longe,
de repente, sai um
saneamento. Ns
provavelmente
estamos no limite
desse perodo
empresrio
SEGUNDA, 11.MAR
Igreja vive um
tempo difcil,
diz domOdilo
TERA, 12.MAR
Presidente do STF
critica bancos no
combate ao crime
QUARTA, 13.MAR
Governo planeja
ampliar controle
sobre agncias
QUINTA, 14.MAR
Francisco, argentino,
o 1 papa latino-
americano
SEXTA, 15.MAR
Igreja no pode virar
ONGbeneficente,
alerta o papa
SBADO, 16.MAR
D para fazer
muito mais que
Dilma, diz Campos
a semana em 12 frases
AS MANCHETES DA SEMANA
Acesse app.folha.come leia o aplicativo do jornal
Confira alguns destaques da semana
NICOLS MADURO
Eu, sim, tenho mulher,
escutaram? Eu gosto
de mulheres
presidente interino, fazendo uma insinuao,
emdiscurso, sobre a sexualidade do
candidato da oposio, Henrique Capriles
ZIRALDO
T mais para 50tons de cinza
cartunista, antes da escolha, ironizando a fumaa do
Vaticano, que no seria nempreta nembranca; 50 Tons
de Cinza umbest-seller sobre sadomasoquismo
CAETANO VELOSO
Cara, em1963, quando os
Beatles aparecerame eu
ouvi as primeiras vezes, era
como hoje a pessoa ouvir
Justin Bieber. No era mais
do que isso
cantor
DAVID SANTOS SOUSA
Estou tentando superar
o trauma que sofri
limpador de vidros; ele teve o brao
decepado ao ser atropelado na avenida
Paulista, emSP, quando ia trabalhar
MIZAEL BISPO DE SOUZA
melhor a morte
do que ficar preso
ex-PM, antes de ser condenado a 20 anos
de priso pela morte da ex-namorada,
Mrcia Nakashima, em2010
Onovo papa
M
a
rc
o
s
B
e
z
e
r
r
a
/
F
u
t
u
r
a
P
r
e
s
s
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
mercado
Aps desonerao anunciada
por Dilma, preos da cesta
bsica sobememvez de cair
dfolha.com/no1245321
f5
Zez di Camargo admite
que traiu Zil por dez anos
dfolha.com/no1244786
sopaulo
Mais rgida, lei seca ainda
enfrenta resistncia de
motoristas emSP
dfolha.com/no1242990
equilbrio
Por que to difcil colocar
limites no seu filho
dfolha.com/no1244252
Se ns no
professarmos
Jesus Cristo,
nos tornaremos
uma ONG
beneficente,
mas no a igreja
emsua 1 missa ps-
eleio, dizendo que
preciso difundir a
palavra de Jesus
HALLE BERRY
Na verdade, o certo usar
perfume entre as pernas
atriz, ao divulgar sua nova fragncia
PAPA FRANCISCO
Iniciamos este
caminho, bispo
e povo[...]. Um
caminho de amor,
de confiana
entre ns
emseu primeiro discurso
como papa
HECTOR BABENCO
No posso falar muito sem
conhecer o perfil, mas pode
colocar que umputa mau gosto
cineasta argentino radicado no Brasil, logo aps o anncio
Deus est emtodas as partes,
mas atende emBuenos Aires
uma das piadas de brasileiros que circulou emredes sociais como
Facebook e Twitter, ironizando escolha de argentino para o cargo
tec
Samsung Galaxy S 4
temcomando por gestos
e tela de 5 polegadas
dfolha.com/no1246507
cotidiano
Professor mata a mulher
e ganha penso por morte
dfolha.com/no1244658
NOIPAD
Agora com
contedo multi-
mdia na verso
iOS,Folha 10
destaca principais
desafios do papa
E
t
t
o
r
e
F
e
r
r
a
r
i
/
E
f
e
S
t
a
r
m
a
x
/
F
r
a
m
e
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
R
e
u
t
e
r
s
ab 1 o Q DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 INFORME PUBLICITRIO
E
D
U
C
A

O
R
e
d
a

o
e
e
d
i

o
d
e
t
e
x
t
o
s
:
E
d
i
t
o
r
a
C
o
n
t
a
d
i
n
o
.
D
i
a
g
r
a
m
a

o
:
M
u
l
t
i
D
e
s
i
g
n
.
F
o
t
o
:
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
Nmero de matrculas
cresce 59% no intervalo
de apenas um ano
Cursos de idiomas
online ganham cada vez
maior popularidade
Modalidade permite
conciliar trabalho
com ps-graduao
ENSINO A DISTNCIA
ROMPE BARREIRAS
Limites de tempo e geografia so superados com a oferta de
cursos virtuais, que contam com o apoio da tecnologia e de
novas orientaes pedaggicas queimpulsionamoaprendizado
2 o QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab INFORME PUBLICITRIO
ab 3 o Q DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 INFORME PUBLICITRIO
Saber temacessofacilitado
Com cursos em
vrias reas do
conhecimento,
ensino a distncia
alternativa para
quem deseja
estudar e busca
comodidade
AINDA D TEMPO
Confira a relao de instituies que esto comvagas abertas para cursos a distncia:
F
enmeno entre os brasileiros
nas ltimas dcadas, a Ensino a
Distncia (EAD) apresenta como
principal vantagemorompimen-
to de barreiras geogrfcas e temporais,
uma vez que os cursos so montados
a partir das necessidades regionais e
podem alcanar os municpios mais
longnquos, alm de estarem distri-
budos por todas as reas do saber. O
EAD proporciona o acesso ao ensino
superior para uma parcela da populao
que provavelmente no realizaria uma
faculdade de outra maneira, afrma
Marta Fanchin, diretora de Ps-Gra-
duao da Uninove.
A modalidade surgiu por volta de
1850 na Europa, quando agricultores
e pecuaristas aprendiam por corres-
pondncia a melhor forma de plantar
ou cuidar do rebanho. No Brasil, as pri-
meiras experincias comearam timi-
damente no incio do sculo passado.
Hoje, ela tem adeptos espalhados por
todo o pas: mais de 3,5 milhes de bra-
sileiros j adotama modalidade.
OempresrioRicardoClaudir Pereira
est entre esses milhares de brasileiros.
Por comodidade, realizou a distncia
algumas disciplinas do curso de Tecno-
logia em Processos de Produo. Eu
dispunha de pouco tempo para estudar
e mesclando as duas formas, presencial
e a distncia, encontrei a melhor manei-
ra de equilibrar o meu dia. Para ele, a
nica desvantagem era o fato de no
ter um professor disponvel em tempo
integral. Isso acabava atrasando o pro-
cesso, pois a dvida era encaminhada
por e-mail e s era respondida quando
o professor estivesse online, atrasando
a concluso da tarefa, avalia.
Expanso
Por todo o pas, instituies de reno-
me estoadotandoa modalidade como
forma de atrair um nmero cada vez
maior de pessoas, seja pela oferta de
cursos de nvel superior, seja por meio
de cursos livres de menor durao. A
ESPM, por exemplo, acaba de anunciar
Licinio Motta Neto
Diretor da Unidade EAD da ESPM
Janes Fidlis Tomelin
Diretor acadmico de
EAD da Universidade
Anhembi Morumbi
investimentos de R$ 5 milhes, para
os prximos cinco anos, em uma nova
unidade que conta com 22 cursos de
EAD, entre graduao, ps-graduao
e atualizao.
Mantivemos o mesmo padro
de excelncia oferecido nos cursos
presenciais. Os alunos contam com
recursos audiovisuais de ponta e aulas
narradas por locutores profssionais,
com linguagem executiva, alm de
um professor-tutor responsvel pelo
desenvolvimento de todo o contedo
das aulas, explica Licinio Motta Neto,
diretor da Unidade EADda ESPM.
Interesses
Janes Fidlis Tomelin, diretor acad-
micode EADda Universidade Anhembi
Morumbi, observa que a modalidade
tambm vem atraindo o interesse de
novos profssionais, como designers
grfcos, de games e webdesigners, que
comeam a se especializar nas deman-
das educativas permitindo grande
inovao na construo de objetos de
aprendizagem, recursos interativos e
ambientes virtuais mais dinmicos.
Com essas novidades, fca cada vez
mais evidente a importncia dos recur-
sos mobile, reafrmando o propsi-
to do EAD de permitir que se estude
em qualquer tempo e lugar, destaca.
A universidade acaba de expandir seu
polo de EAD para cidades do interior
paulista e tambm para Porto Alegre,
no Rio Grande do Sul.
Universidade
Anhembi Morumbi
(11) 4007-1192 (Capital e Grande So Paulo) e 0800 015 9020 (demais localidades)
www.anhembi.br/polos
Complexo Educacional FMU (11) 3132-3000 | www.portal.fmu.br/ead
ESPM (11) 5081-8200 | www.espm.br/unidades/saopaulo/extensao/ead
Universidade Paulista (Unip) 0800 010 9000 | www.unipinterativa.edu.br
Uninove (11) 2633-9000 | www.uninove.br/Paginas/Processo%20Seletivo/ProcessoSeletivoEAD.aspx
Anhanguera
(11) 4003-5543 (Regio Metropolitana de So Paulo) e 0800 9414422 (demais localidades)
www.vestibulares.br/calendario
Universidade Metodista
(11) 4366-5000 (Grande So Paulo) e 0800 8892222 (demais localidades)
www.metodista.br/ead
Comessas
novidades,
fica cada vez
mais evidente a
importncia dos
recursos mobile,
reafirmando o
propsito do
EAD de permitir
que se estude
emqualquer
tempo e lugar.
V
A
N
T
A
G
E
N
S
4 o QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab INFORME PUBLICITRIO
A
educao a distncia (EAD)
vem crescendo rapidamente
no pas. Segundo dados do
Censo EAD.BR2011, realizado
pela Associao Brasileira de Ensino a
Distncia (Abed), o nmero de alunos
que aderiram modalidade totalizou
3,6 milhes em2011 (ltimo dado dis-
ponvel), ante 2,3 milhes em2010, ou
mais 59%.
A maioria dos cursos ministrados a
distncia (56%) livre sem necessi-
dade de autorizao do Ministrio da
Educao (MEC) para o funcionamen-
to. So de atualizao/aperfeioamento
pessoal ou de aprimoramento profs-
sional. Neles estavammatriculados 2,7
milhes de estudantes (77,2%).
Olevantamento reuniu informaes
de 196instituies que oferecemcursos
de aprimoramento o que represen-
ta 14% das 1.424 escolas listadas pela
Abed. Entre os 3.971cursos autorizados
pelo MEC, a maior parte dos matricu-
lados est no ensino superior (75%). A
ps-graduao, incluindo mestrados,
MBAs e outros cursos lato sensu, res-
ponde por 17,5%. O restante, 7,5%,
est divididoentre ensinofundamental,
mdio e tcnico.
Ocenso tambmaponta que mais de
70%dos alunos de EADestudame tra-
balham. A maior parte deles formada
por mulheres, sendoque elas sperdem
para os homens nos cursos corporati-
vos. Os que apenas estudamformamo
contingente que frequenta disciplinas
obrigatrias de cursos de graduao.
A maior parte dos alunos se concen-
tra na Regio Sudeste, com 2.098.823
matrculas em2011. ONorte fcou em
ltimo, com 14.184. A evaso de alu-
nos, umdos principais obstculos para
o desenvolvimento das aes emEAD,
foi de 20%, em mdia O maior ndice
ocorre emcursos livres, com23,6%.
Segundo o ranking do Censo da Edu-
caoSuperior doInstitutoNacional de
Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio
Teixeira (Inep), o cursode Pedagogia o
que temmais estudantes emgraduaes
a distncia noBrasil. Das 930.179matr-
culas na modalidade em 2010, mais de
273 mil estavamnessa rea.
Administrao o segundo curso em
nmero de graduandos em EAD, com
mais de 128 mil matrculas, seguido por
Servio Social (74 mil), Competncias
Gerenciais (46mil) e Cincias Contbeis
(41mil). OInep, que faz parte do Minis-
trio da Educao (MEC), tambm
mede os avanos no sistema EAD.
Ainda segundo o levantamento do
Instituto, a rede privada responsvel
pela oferta de 80,5%das matrculas em
cursos superiores realizados a distncia
e, emalguns casos, como Marketing ou
Tecnologia da Informao, detm100%
dos estudantes.
Quanto aos cursos livres, o censo da
Abedmostra que a rea de conhecimen-
to com maior volume de matrculas e
concluses em 2011 foi a de Cincias
Sociais em Administrao e Gesto,
seguida por Educao e Cincias da
Computao.
Emcomparao ao volume de matr-
culas nas reas de conhecimento dos
cursos autorizados, as duas primeiras
so as mesmas (Cincias Sociais Admi-
nistraoe Gestoe Educao). Mas em
cursos livres, Cincia da Computao
ocupa o terceiro lugar, enquanto nos
cursos autorizados a participao dessa
rea no atingiu nem2%.
Pedagogia detm
o maior nmero
de matrculas
emgraduaes
a distncia,
enquanto
Administrao e
Gesto lidera
entre os
cursos livres
Crescimentoapassos largos
Ranking aponta maiores procuras
EVOLUO DO NMERO
DE MATRCULAS*
Segundo o Censo
EAD.BR 2011 da Abed
ALUNOS DE CURSOS A DISTNCIA
Por gnero, segundo o Censo EAD.BR 2011 da Abed
**Abrangeapenas as instituies formadoras,
ouseja, exclui as 17 instituies participantes que
oferecemapenas servios eprodutos deEAD
534.810
2009 2010
2.261.921
2011
3.589.373
E
V
O
L
U

O
Homens
Mulheres
Autorizados
43% 57%
Livres
43% 57%
Disciplinas
43% 57%
Corporativos
52% 48%
Mulheres so maioria no EAD
ab 5 o Q DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 INFORME PUBLICITRIO
6 o QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab INFORME PUBLICITRIO
O
professor universitrio Regi-
naldoKineite Faria, de 35anos,
sonhava em abrir um negcio
prprio. Semmuitotempodis-
ponvel, amelhor opofoi fazer oMBA
em Gesto Estratgica dos Negcios,
oferecido na modalidade a distncia
pela Anhanguera Educacional.
Mediante o suporte oferecido pelos
professores, todo o planejamento da
futura empresa foi desenvolvido ao
longo do MBA e a concluso do curso,
no fm de 2011, coincidiu com a aber-
tura da franquia de umcurso de ingls.
Realizado o sonho e satisfeito com os
resultados, Faria pretende abrir uma
segunda unidade, almde se aventurar
emoutros segmentos.
Histrias comoessa desfazemomito
de que cursos a distncia so menos
abrangentes do que os presenciais.
Acredito que o contedo mais rico
porque as aulas so mais bem-elabora-
das e os professores tmuma boa did-
tica, sem falar do suporte online que
oferecido, diz. Segundo ele, esse tipo
de cursoexige mais empenhodoaluno.
No existe a possibilidade de um tra-
balho ser feito por um colega ou de se
colar nas provas. Sem trabalho, no h
nota nemaprovao, reitera.
Na visodeJosManuel Moran, dire-
tor de EAD da Anhanguera Educacio-
nal, quem procura por um curso nessa
modalidade deve ter um perfl espec-
fco. O ensino a distncia especial-
mente a ps-graduao no para
qualquer tipo de aluno. Maturidade,
disciplina e, sobretudo, motivao e
comprometimento so necessrios
para o crescimento profssional.
Conciliaodetrabalhoeestudo
Cursos a distncia
exigemmais
empenho,
mas permitem
combinar vida
profissional
e acadmica
A atuao em ambientes virtuais de ensino requer
capacitao. Para isso, a Pontifcia Universidade Catlica
de SoPaulo(PUC-SP) criou, em2010, a Coordenadoria de
Educao a Distncia (Cead). O rgo responsvel por
gerenciarosprojetosdesenvolvidos, almdeacompanhar
a produode materiais que seroutilizados na modali-
dadedeensino.
Para isso, entre as aes da Cead est um programa
de qualificao destinado a alunos, professores e fun-
cionrios da instituio. Dividido em cinco mdulos, o
curso tem o objetivo de apresentar o funcionamento
de umambiente virtual de aprendizagem, capacitar os
participantes a produzir material didtico para o EAD,
alm de apresentar o software livre mais disseminado
em todo o mundo, o Moodle (Modular Object Oriented
Distance Learning).
Ocursodesenvolvidoemcumprimentos exigncias
do Ministrio da Educao, para quem a instituio de
ensino com essa modalidade deve contar com pessoal
qualificado. "No curso, seguimos a poltica da institui-
o de formar indivduos que tenham uma viso mais
humanista. Assim, no Programa de Qualificao, no
diferente, diz acoordenadoradeEducaoaDistncia
da PUC-SP, Angelita Quevedo.
Curso na PUC ensina a ensinar
G
R
A
D
U
A

O
E
P

S
Modalidade exige disciplina, motivao e comprometimento
Aulas ministradas ao vivo e acompa-
nhamento permanente de tutores so
alguns dos diferenciais utilizados pela
UniversidadeSantoAmaro(Unisa) para
garantir a qualidade do ensino. Os alu-
nos comparecem aos polos presenciais
umavezpor semana, assistems aulas ao
vivo e, em seguida, realizam atividades
acompanhados por tutores. "Nos outros
dias, h atividades online, como fruns
e chats emque outra equipe de tutores
interage e faz acompanhamento para
garantir queosconceitossejamrealmen-
te assimilados, conta o coordenador
Acadmico do Curso de Administrao
Presencial eEADdaUnisa, Luiz Eduardo
Takenouchi Goulart.
AUnisaumadas instituies pionei-
ras noensinoadistnciaepossui 20cur-
sos degraduaoe25deps-graduao,
oferecidos empolos presenciais localiza-
dos em 52 cidades de 14 estados brasi-
leiros e no Distrito Federal. Almdisso,
a universidade tambmpossui umpolo
instalado no arquiplago de Fernando
de Noronha.
Sucesso com diferenciao
ab 7 o Q DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 INFORME PUBLICITRIO
Cursos a partir
de R$ 265,00/ms
Todos os cursos so autorizados pelo Ministrio da Educao - MEC
I nscri es aber tas | ( 11) 3132- 3000 | www. fmu. br
Ps-graduao a distncia FMU. Aps comunsQsa mais:
Qdequalquer hora. Qdequandoquiser. Qdequalidade.
Agora a educaoa distncia temqualidade
Conhea os cursos de Ps-graduao [Especializao & MBA] da FMU
8 o QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab INFORME PUBLICITRIO
E
sto cada vez mais populares os
cursos de lngua a distncia. Os
mais comuns ainda so os de
ingls, mas comeam a surgir
ofertas de outros idiomas, como espa-
nhol e alemo, entre outros.
A vantagem imediata no ter de se
deslocar e poder assistir s aulas onde
quer que se esteja, diz odiretor dos cur-
sos online da Berlitz Brasil, EcioScandiu-
zzi. Na escola, oalunopode ter cursos de
mais de 30 lnguas individualmente e,
emgrupo, de ingls e espanhol.
A Berlitz tem ferramentas de e-lear-
ning como auxiliares do aprendizado,
comportais de exerccios e conversao,
chats e fruns. Conta hoje com500alu-
nos que aderiramaos cursos a distncia,
nmeroque vemregistrandoumcresci-
mento muito rpido, diz o diretor.
Idiomas ganhampopularidade
Maioria das
ofertas de
ingls, mas h
possibilidade
de estudar
outras lnguas,
como espanhol
e alemo
Apsar do aumento na oferta dos cur-
sos de lnguas a distncia, Scandiuzzi
no acredita que a modalidade venha
a substituir totalmente os tradicionais
programas presenciais. So alternati-
vas complementares, afrma. Na sua
avaliao, por mais atraente que seja o
ambiente virtual, muitos alunos ainda
optam por ter a presena fsica de um
professor e colegas de classe.
Para Andr Marques, diretor-geral da
EF Englishtown, importante oferecer
ao aluno um aprendizado prazeroso e
dinmico. A escola, com mais de 150
mil alunos nomundo, temuma parceria
com a Universidade de Cambridge em
cursos de ingls a distncia e espera, em
mdioprazo, tambmmanter cursos de
espanhol, ampliandoa oferta de progra-
mas para os estudantes.
Ecio Scandiuzzi
Diretor dos cursos online da Berlitz Brasil
L

N
G
U
A
S
Com aulas presencias ou aulas
ao vivo pela internet, em cursos
online ou por telefone, com foco
em sua profsso ou, ainda,
na combinao que voc quiser.
Seja qual for a sua escolha,
o Berlitz tem o seu jeito ideal para
aprender um novo idioma.
Acesse www.berlitz.com.br ou
ligue para 0800 70 39 555.
So mais de 40 idiomas* disponveis.
Presena em mais de 70 pases e
135 anos de histria.
*Consulte unidades participantes.
NO BERLITZ
VOC APRENDE
UMNOVO IDIOMA
DO JEITO QUE
SEMPRE QUIS:
O SEU.
ab 9 o Q DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 INFORME PUBLICITRIO
Grande parte dos estudantes que pro-
curama EF EnglishTowntemde 30a 45
anos. Com o curso, buscam ter ingls
fuente para aproveitar oportunidades
de crescimentoprofssional. Mas h ain-
da uma parcela que vemse destacando,
comopessoas da terceira idade que que-
remaperfeioar seurepertriocultural e
aproveitar melhor as viagens aoexterior.
Para Andr Marques, diretor-geral da
EF Englishtown, alm de dispensar des-
locamentos, os programas costumam
ser mais baratos do que os presenciais,
pois no h custos comaluguel e mate-
riais didticos fsicos.
A Englishtown oferece ainda facilida-
de de aulas 24 horas por dia, uma vez
que umgrupointernacional. Se oalu-
no quiser estudar s 2 horas da manh,
sempre haver umprofessor disponvel
na Austrlia, por exemplo, refora. Andr Marques, diretor-geral da EF Englishtown
Pblicosnior conquistaespao
Estudantes de
terceira idade
buscamampliar
repertrio e
aproveitar
melhor as
viagens ao
exterior
L

N
G
U
A
S
www.pucsp.br/cogeae (11) 3124-9600
A PUC-SP oferece toda a sua experincia e qualicao
na rea do ensino e da pesquisa, tambm no campo
da educao a distncia. So diversas opes de cursos
de especializao, aperfeioamento e extenso para
quem procura educao de qualidade com a exibilidade
do ensino a distncia.
Acesse nosso site e saiba mais.
Educao a Distncia PUC-SP
Encurtando os caminhos para
uma formao de qualidade.
@puc_sp pucsp.oficial
10o QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab INFORME PUBLICITRIO
O
flsofo e matemtico francs,
Michel Serres, fez uma impor-
tante refexosobre a rede mun-
dial de computadores: pela
primeira vez na histria, o conhecimen-
to vai s pessoas em lugar de elas irem
at ele. Dita em 1998, a frase parece
construda sob medida para o ensino a
distncia. Prova disso foi a criao, em
2000, do Open Course Ware Consor-
tium (OCWC), comunidade que rene
instituies mundiais de ensinosuperior
e milhares de cursos gratuitos.
possvel, por exemplo, fazer curso
de Probabilidade e Estatstica em Enge-
nharia, do Massachussetts Institute of
Technology (MIT), oude Medicina Pre-
ventiva e Sade Pblica, da Universidade
de Navarra. NoBrasil, a FundaoGetu-
lioVargas (FGV) a pioneira, e faz parte
desde 2008. Outros participantes so a
Universidade do Sul de Santa Catarina
(Unisul), a Escola Superior de Adminis-
trao e Gesto (Esags) e a Pontifcia
Universidade Catlica doRiode Janeiro.
A maior parte dos acessos feita por
moradores depases emdesenvolvimen-
toe essa uma forma de democratizar o
conhecimento e, de certa forma, ajudar
na evoluo dessas pessoas e desses pa-
ses, diz Stavros Xanthopoylos, diretor-
-executivoda FGVOnline e membrodo
conselho consultivo do OCWC.
A FGV Online oferece 43 cursos em
reas como fnanas pessoais e histria,
todos sem certifcado. Mas possvel
imprimir uma declarao de participa-
o aps o trmino e a realizao de um
teste, cuja nota mnima 7. Desde 2008,
j forammais de 15 milhes de acessos,
sendo que 3,5 milhes imprimiram a
declarao de participao.
Atuaoemconsrciomundial
Instituies do
mundo inteiro
se unirampara
oferecer contedo
gratuito e de
alta qualidade
emdiferentes
reas de saber
A
C
E
S
S
O
O perfil de quem acessa os
cursos da FGV muito pecu-
liar: mulheres solteiras, que
tm entre 25 e 35 anos e renda
mensal de at R$ 2 mil. 80%
do nosso pblico das clas-
ses C e D. uma prova de que
essas pessoas esto em busca
de ensino de qualidade, diz
Stravos Xanthopoylos. Algumas
instituies federais tambm
utilizamo material da FGV como
complementode algumas disci-
plinas. Para 2013, planejamos
oferecer ocontedotambmem
ingls e espanhol", afirma.
Busca de qualidade
ab 11 o Q DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 INFORME PUBLICITRIO
C
ursos a distncia so uma mo na
roda para quem tem limitaes
de tempo para estudar ou mora
em cidades distantes de universi-
dades. As vantagens so muitas, dizem
a professora Elisabete Brihy, diretora
pedaggica, e Marcelo Souza, diretor
de Tecnologia da Unip Interativa: fe-
xibilidade, estudar mesmo morando
em cidades distantes, rever contedos
quando necessrio, custos menores
do que as aulas presenciais e a troca de
experincia, por meio da participao
em chats e fruns.
Para oaprendizadoser bem-sucedido,
no entanto, necessrio observar algu-
mas dicas. A primeira escolher bem
o curso, de acordo com a professora
Adriana Barrosode Azevedo, coordena-
dora do Ncleo de Educao a Distn-
cia da Universidade Metodista de So
Paulo. Visitar a pgina do Ministrio da
EducaoeCultura (MEC) fundamen-
tal para se certifcar se credenciado e
bem-avaliado no Exame Nacional de
Desempenho dos Estudantes (Enade).
Alm disso, acrescenta a diretora de
Ensino a Distncia da FMU, Carina
Alves, preciso escolher o modelo cor-
reto de curso, segundo o perfl do estu-
dante. Alguns entregam o contedo e
sfazema avaliaofnal. Outros, como
a FMU, obedecem cronologia do cur-
so presencial, com avaliaes parciais
durante o programa.
Escolhacorretafundamental
O sucesso no
aprendizado
depende da
seleo criteriosa
de curso e escola
e de muita
dedicao do
estudante
P
R
E
P
A
R
A

O
Marcelo Souza e Elisabete Brihy, da Unip Interativa
A ESPM acaba de inaugurar
novas unidades:
a unidade sua sala, a unidade seu quarto,
a unidade praa da esquina e a unidade
onde voc estiver.
Com a Educao a Distncia ESPM, a sala de aula onde voc quiser.
Voc tem o contedo de uma das melhores escolas do Pas, com aulas on-line
e muito mais comodidade.
Professor-tutor ESPM, um profssional atuante no mercado
Ambiente do curso com linguagem executiva da atualidade
Interatividade com professor-tutor e entre alunos por meio de webconferncia
Vagas abertas para Cursos de Atualizao.
Matricule-se ligando
para (11) 5081 8200
ou acessando
www.espm.br/ead.
Educao a Distncia ESPM.
A mesma experincia da sala de aula, onde voc estiver.
12o QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab INFORME PUBLICITRIO
AQUI TEM UMA FGV.
SEJA REFERNCIA ONDE VOC ESTIVER.
a FGV, online.
Quando voc realiza um curso do FGV Online, conta com toda
a excelncia da FGV para aprimorar sua carreira. Anal, onde
quer que esteja, haver sempre uma FGV prxima a voc.
Tels.: (21) 3799-5025 (11) 3799-3494 fgv.br/fgvonline
Atualizao Graduao Aperfeioamento Ps-Graduao
ab
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 1
DANIEL VASQUES
DE SOPAULO
Sob holofotes desde 2011,
quandofoi anunciadaacons-
truo do estdio de abertu-
radaCopa, obairrodeItaque-
ra, na zona leste da cidade,
vive seu momento de fama
e, consequentemente, de
especulao imobiliria.
Os preos dos imveis usa-
dos subiram, mas omercado
de novos, em contrapartida,
ficouestagnado. Em2012, por
exemplo, houve apenas um
lanamento vertical e outro
horizontal, somando190uni-
dades, segundo a Embraesp
(Empresa Brasileira de Estu-
dos de Patrimnio).
Essecenriocomeaamu-
dar. Neste ano, Itaquera ir
receber pelo menos sete lan-
amentos residenciais, de
acordocomlevantamentofei-
to pela reportagem com in-
corporadoras, empresas de
pesquisa e corretores.
Apenas em maro e abril,
estprevistoolanamentode
668 apartamentos, nmero
cercade20%maior doqueto-
dasasunidadesverticaislan-
adas nos ltimos trs anos.
Com boa parte do estdio
erguidaeobraspblicassain-
dodopapel (vejamaisnapg.
4), a regio comea a se tor-
nar uma aposta das incorpo-
radoras.
LEIA MAIS na pg. 4 Bairrodeixade ser promessae viraapostadas incorporadoras; lanamentos comeamapipocar
nova
ITAQUERA
Estantes geomtricas
aliam funcionalidade
e design Pg. 02
h
morar
R
o
d
o
v
i

r
i
a
p
r
e
v
i
s
t
a
A
d
e
q
u
a

e
s
V
i

r
i
a
s
P
o
l
o
T
e
c
n
o
l

g
i
c
o
S
h
o
p
p
i
n
g
I
t
a
q
u
e
r
a
P
o
u
p
a
t
e
m
p
o
M
e
t
r

e
C
P
T
M
E
s
t

d
i
o
d
o
C
o
r
i
n
t
h
i
a
n
s
N
o
v
a
A
v
e
n
i
d
a
F

r
u
m
S
i
lv
i
a
C
o
s
t
a
n
t
i
/
V
a
l
o
r
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
ab
ACANTORABLUEBELL,35,
temcomopeapreferidada
salaapoltronadefilosofar,
uma herana de famlia.
o lugar mais calmo da casa
e uso tanto para descansar
e ler como para escrever e
tocar, diz. Os quadros, da
minha madrasta Llia Ma-
lheiros, someus xods.
NINHO
MORAR
morar@grupofolha.com.br
Fotos John Gollings
COR E FORMA
Estante no precisa ser
sempre igual. As cores
ajudam a compor o es-
tilo do ambiente, e as
formas armazenam ou
escondem o que preci-
sa estar mo.
ACUBUS PODE SERMONTADADE
ACORDOCOMOAMBIENTE. DE R$
1.099 AR$ 1.218 CADAMDULO,
VENDANAMOMENTUM&DESIGN,
TEL. 0/XX/41/3242-2920
ESTANTE BISCOLORIDA, COMACA-
BAMENTOEMMADEIRALAQUEADA
OUNATURAL. TEM2,07 MDE ALTU-
RAPOR2,02 MDE LARGURA. POR
R$ 15.066, NAOVO. TEL. 3045 0309
DAGVEAGARAGE, DE MDF COM
PINTURAAUTOMOTIVA, TEMPRE-
OS QUE VARIAMDE R$ 2.793 (LE-
TRAT) AR$ 3.584 (LETRAR). VEN-
DANAMIX TAPE. TEL. 3081-2655
TORRE COZZOEMLACA, COM
PORTAS. CADAPEATEMUMTA-
MANHO. PREOSOBCONSULTA
NALOJASIMMETRIAAMBIENTI.
TEL. 0/XX/41/3027-3100
DIXON, CRIADAPORMAURCIO
LAMOSAE FLVIOBORSATO, ME-
DE 1,42 MPOR2,10 M. APARTIR
DE R$ 3.806 CADA. NAADRESSE.
TEL. 5505-7348
2
3
1 OCONCEITO foi construir uma esfera perfeita e remover partes
2 OTETOESFRICO molda os espaos internos do primeiro andar
3 ADOME HOUSE temmescla de materiais e solues sustentveis
ALMAVERDE
MCBRIDE CHARLES RYAN
No meio de Hawthorn,
regiodosubrbiodeMel-
bourne, naAustrlia, uma
redoma de cobre parece
brotar docho, vizinhade
umamansovitorianaede
quadras detnis. Aforma,
no entanto, no est com-
pleta. Oobjetivodosarqui-
tetos foi fazer com que,
sem algumas partes, a vi-
so externa da casa fosse
mais intrigante.
Caixadecorreio, bancos
eluzes foraminseridos co-
mo parte da estrutura. So-
lues sustentveis tam-
bm foram implantadas
para interferir o menos
possvel na esttica. A
gua da chuva coletada
por calhas ocultas no te-
lhado. A casa utiliza gua
aquecida por energia so-
lar, sistema de rega gota a
gotanojardimevidros du-
plos para maximizar a efi-
cincia da energia.
O jardim, no centro do
projeto, a juno entre
ambientescomunsepriva-
dos. Embora o imvel de
600m
2
tenhasidoconstru-
do para uma nica pes-
soa, a moradora, uma ar-
tista de meia-idade, rece-
be comfrequncia a visita
de parentes e amigos.
20
QUARTA
A curadora
da mostra permanente
A Casa e a Cidade faz
visita guiada no Museu
da Casa Brasileira. Ins-
cries pelo tel. 3032-
3727.
22
SEXTA
Comeamas
inscries do concurso
para a reforma do Sesc
Ribeiro Preto. Para
empresas registradas
no CAU. http://bit.
ly/10JBLJ9
Garden Tracker
Para iPhone e iPod Touch
ONDE App Store
QUANTO US$ 1,99
Planeje sua horta e acompanhe o
crescimento por meio de fotos e registro
dos dias de rega e fertilizao. Contm
informaes de 50 vegetais e ervas.
COMPRAR UMimvel usado no
simples. Felizmente, o comprador
estmaisconscientee, acompanha-
dopor seuadvogadoe seucorretor,
costumaanalisar bemas condies
fsicas do imvel e as certides ne-
gativas dos vendedores para s de-
pois assinar o contrato.
Quando o imvel escolhido um
apartamento ou uma casa em um
condomnio antigo, a ateno deve
ser redobrada. Cada condomnio
tem sua histria e, muitas vezes,
umasequnciadegestes desastro-
sas gera passivos milionrios.
H muitos condomnios aparen-
tementebemconservados, mas que
possuem dvidas trabalhistas, pre-
videncirias, comerciais e fiscais.
Alm de pesquisar a idoneidade
do vendedor e da unidade autno-
ma que pretende adquirir, o com-
prador deve pesquisar minuciosa-
mente asituao financeira, jurdi-
cae administrativadocondomnio,
justamenteparaqueosonhonose
torne umpesadelo.
importante analisar todas as
certides do condomnio (aes c-
veis e trabalhistas, protestos, exe-
cues fiscais, dentre outras), bem
como o ltimo balano financeiro.
Por fim, o comprador deve pedir
cpia das atas de assembleias pa-
ra conhecer a real situao admi-
nistrativa do condomnio.
Dias atrs, atendi no escritrio
uma senhora indignada. Aps uma
vidade trabalho duro, elacomprou
o to sonhado apartamento. Ome-
lhor de tudoeraataxade condom-
nio cabia no seu bolso.
Alguns meses aps a mudana,
ela foi surpreendida com dois ra-
teios extraordinrios, decididos em
assembleia geral.
O primeiro, com durao de 12
meses, foi feito para pagar uma
ao trabalhista de um antigo fun-
cionrio. O segundo, com durao
de seis meses, foi feito para recom-
por o caixa do condomnio.
Ela se queixou: Eu nemconheci
o funcionrio, no sabiado proces-
so trabalhista e tenho que pagar a
conta?.
Minha resposta: Sim, vai pagar
sua parte, pois a atual propriet-
ria do apartamento.
Ao comprar imvel usado,
investigue o condomnio;
dvidas antigas devemser
pagas pelos proprietrios
VOUCHAMAROSNDICO MARCIO RACHKORSKY marcio@rachkorskyadvogados.com.br
Eupagoa conta?
1
Veja mais notcias sobre mercado imobilirio, arquitetura, design e construo, almde vdeos e galerias de fotos facebook.com/folhaimoveis folha.com/classificados @folha_imoveis
veja mais fotos em h folha.com/casasincriveis
2 imveis 1 H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
F
o
t
o
s
Z

C
a
r
l
o
s
B
a
r
r
e
t
t
a
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
1 AMANSO temdez quartos, 11 banheiros e 2.180 m
2
2 PINTURAS decoramo imvel de 1930 na Ocean Drive
3 APISCINA temmosaico com16,5 m
VENDA desde o ano pas-
sado, a Casa Casuarina, re-
sidnciadoestilistaitaliano
Gianni Versace (1946 -
1997) emMiami, baixoude
preo. Anunciada por US$
125 milhes em junho de
2012, hoje o imvel custa
US$100milhes nocatlo-
goda imobiliria The Jills.
F
o
t
o
s
A
P
CALADADAFAMA
1
3
2
mde comprimento
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 imveis 3 o Q
Perspectiva Ilustrada da fachada
patriani
lanamento
emsocaetano
PrximodaKennedy e doCampestre
DIFERENCIAIS PATRIANI.
UM COMPROMISSO COM A QUALIDADE.
VIVAMELHOR. MORENUMPATRIANI
VISITEDECORADO
Informaes: ( 11 ) 4318.0821
RUA MARINA, 1454. ENTRE CONDE DE PORTOALEGRE E ARAGUAIA
quase pronto - entrega em maio / 2013
R.1 - M. 36.342, em 16 de Janeiro de 2013 , 1 Oficial de registro de imveis de So Caetano do Sul - SP.
Fernandez Mera Negcios Imobilirios Ltda. Av. Brigadeiro Luis Antonio, 4.910 - So Paulo, Cep.: 01402-002 - SP. Creci 5425J. Viana Negcios Imobilirios. R. Amazonas, 439 -So Caetano do Sul S.P. CRECI : J-20461. ** Conforme memorial descritivo.
Realizao: Construo: Intermediao: Financiamento
86 M
2
PRIVATIVOS
3DORMS. (1 SUTE)
2 VAGAS
VRIAS OPES DE PLANTAS
LAZERNOTRREO
ENACOBERTURASKYVIEW
Piscina Panormica na cobertura Sky View com Solarium
Playground Churrasqueira com forno de pizza
Lounge de apoio churrasqueira e salo de festas
Salo de festas gourmet com Pista de dana com globo de luz
Salo de jogos com espao games Fitness indoor e outdoor
Sauna Sistema de gua quente com tubulao de cobre
Guarita blindada reas comuns entregues equipadas e decoradas**
COMPARE
ANTES DE COMPRAR.
O PREO DO M DA PATRIANI
O MAIS BAIXO DO ABC COM A
QUALIDADE OFERECIDA.
ab
2008 201J
2.027**
590
637
190
106 207
Soma das unidades verticais e horizontais Ianadas
fIIo home LIub
400 unio. oe 44 e 45 m-
Lanamenlo al abril
H- a parlir oe R$ 4.200
iseu
95 unio. oe 50 m-
A ser lanaoo nesle ms
H- a parlir oe R$ 4.000
Lamuri
6J unio. oe 50 m-
A ser lanaoo emmaro
H- a parlir oe R$ 4.000
Zeus
56 unio. oe 50 m- a 56 m-
A ser lanaoo emabril
H- a parlir oe R$ 4.000
8eIverede
54 unioaoes oe 52 m-
Lanaoo
H- oe R$ 4.000 a R$ 5.000
0nix
54 unioaoes oe 52 m-
H- oe 4.000 a R$ 5.000
Lanamenlo al abril
Agrimensor Sugaya
552 unio. oe 45 m- a 55 m-
A ser lanaoo emnovembro
Preo no oennioo
frimais
700 unio. oe 44 m-
Preo e oala oe lanamenlo
no oennioos
fIores do Parque
do Larmo
67J unio. oe 45m- a 94m-
H- a parlir oe R$ 4.400
Lanaoo nesle ms
Pq. Saint 0imas
280 unio. oe 45 m-
Preo e oala oe lanamenlo
no oennioos
Pq. Saint |ohn
280 unio. oe 45 m-
Preo e oala oe lanamenlo
no oennioos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
lanamentos
\e[a os eureeudueuios
receuies e revsios
PouIao
5!?.848 essoas
ll,! ulhoes e o ioial
ua cdade de Sao aulo
Renda mdia er caita
$ 7!4,0 f $ l.!6 e a
ueda ua cdade
1otaI de escoIas
45 ublcas f
6? ariculares
1ransorte
Uua esiaao de ueir e
duas de ireu
Prs
> 8oa uraesiruiura
de irausorie ublco
> erseciva de
valorzaao
> Coulexo varo e
aculdades euobras
Lontras
Careuca de euregos
ua regao
reseua de avelas
e habiaoes recaras
Lscassez de
equaueuios culiuras,
couo lvraras e ieairos
hoje
> Shopping anexo eslao
Corinlhians-Ilaquera
> 0 maior Poupalempo
oo Lslaoo
> Parque oo Carmo e Sesc
no enlorno
Previsto
> Novo complexo virio
> Ialec, unifesp, roooviria
e polo inslilucional
> Lsloio oo Corinlhians
0as pessoas commais oe oez anos oe ioaoe
unioaoes que foram aprovaoas, pooemser lanaoas a parlir oesle ano
Ionle: Secovi-SP (sinoicalo oe habilao), Lmbraesp, Lopes Inleligncia
oe Hercaoo, eoimovel, Amaral o'Avila, incorporaooras, Censo 2010 e correlores
P08 0h180 0 I1Aqu8A
Confira o perfil oo bairro
1
4
8
5
3
2
6
7
9
10
11
I1AufRA
PARuf 00 LARH0
AR1uR AlIH
lA|fA00
IlA |ALuI S0 HI6ufl
PAulIS1A
|0Sf 80NIfALI0
Sesc Itaquera
Hetr e LP1H
Lorinthians-Itaquera
Shoing Itaquera
Pouatemo
futuro estdio
do Lorinthians
Hetr
Artur AIvim
LP1H0om8osco
LP1H
|os 8onifcio
LP1H
6uaianazes
A
v
.
}
a
c
u
-
p

s
s
e
g
o
R
.
0
r. Luis Aires
Av. A
r
ic
a
n
o
u
v
a
4 imveis 1 H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
DE SOPAULO
Quem pretende adquirir
umimvel emItaquera deve
levar em conta se o perfil do
empreendimento est pre-
sente no bairro.
Seabuscapor umimvel
dedois dormitrios, de50m
a 60 m, comespao de lazer
noestilodecondomnios-clu-
bes, ter opes. Mas, caso o
comprador queira aparta-
mentos de alto padro com
trs ou mais quartos, Itaque-
ra no indicada.
Apespectiva, porm, que
issomude. SegundoCelsoPe-
trucci, economista-chefe do
Secovi-SP(sindicatodehabi-
tao), aregiocomportalan-
amentosdepadromaisele-
vado. Quemteveumaeleva-
osocial equer ir emdireo
ao Tatuap ou Penha pode
se fixar emItaquera.
Agerente de marketing da
construtora Atua, Fernanda
Almeida, dizterpercebidoum
desenvolvimento na regio,
principalmente em razo do
novo estdio. O foco do em-
preendimento Ello Home
Club, a ser lanado at abril,
omorador queestapresen-
tando crescimento na renda.
Clber Lisboa, proprietrio
da construtora Calv, que de-
ver lanar um empreendi-
mento at abril no distrito,
afirma que o imvel ter o
mesmo padro que outros
que a incorporadora lanar
embairros mais valorizados,
mas ter preo menor.
A administradora Suely
Bruno, 54, diz que conheceu
Itaquera em 2011. Com as
obras, fechouacompra. No
teriaobjeoalgumaemmo-
rar l, mas, como a valoriza-
o ser grande, decidi com-
prar para investimento, diz
ela, que moradora do Bu-
tant (zona oeste).
EMESPERA
Apesar dosnovosedifcios,
parte das incorporadoras se-
gura o momento de lanar
empreendimentos.
AKallas possui umterreno
de 25 mil m emfrente ao fu-
turo estdio e ao lado do
shopping Itaquera e do me-
tr, mas, apesar da procura
de outras construtoras pela
rea, no vende nem lana
nada l.
O motivo? A possibilidade
delanar umempreendimen-
topor umpreomais elevado
e de padro mais alto, quan-
do as obras no entorno fica-
rem prontas.Quanto mais
demorar, mais valor vai agre-
gar, diz RobertoGerab, dire-
tor-executivo da empresa.
Outra incorporadora, que
atuanosegmentode altopa-
dronazonaleste, estudater-
renos emItaquera. Adeciso
sobreoqueserlanadotam-
bm ocorrer somente aps
uma definio mais clara do
Imveis do segmento
econmico subiram
75%nos trs ltimos
anos; m do terreno foi
de R$ 300a R$ 1.500
Construturas seguram lanamentos de novos empreendimentos aguardando valorizao ainda maior do bairro
Perspectivaquearegiomudedeperl
perfil da regio.
Aperspectivaqueempre-
endimentos de padro eco-
nmico, mais simples e com
poucos itens delazer, fiquem
distantes das regies com
maior potencial de valoriza-
o mais prximas do me-
tr, do estdio e do polo tec-
nolgico previsto.
Omotivoprincipal parais-
so a elevao nos preos
dosterrenos. Comoempreen-
dimentos para o pblico de
baixa renda tendem a ser
mais baratos, opreoaltopo-
de inviabilizar a construo,
pois em geral no possvel
repassar os custos para con-
sumidores.
DeacordocomMarceloRi-
formato, proprietrio da
construtora Riformato, era
possvel perceber que os pre-
os dos terrenos subiamjna
semana seguinte ao anncio
de que Itaquera seria o palco
de aberturadaCopa. Passa-
ramdeR$200paraR$300[o
metro quadrado] e desde en-
toscrescem. Agoracustam
de R$ 1.000 a R$ 1.500.
Fabio Cury, presidente da
incorporadoraCury, queatua
no segmento econmico, diz
que nos ltimos trs anos os
preos dos imveis nessa ca-
tegoria subiram 75% em Ita-
quera. Como comparao, a
altadetodos os lanamentos
na cidade de So Paulo de
2010 a 2012, segundo a Em-
braesp (Empresa Brasileira
de Estudos de Patrimnio),
foi de 39,5%.
Atualmente, pertodoest-
dio, proprietrios ofertam
imveis usados daCohabpor
atR$180mil. Comessepre-
o, ningum vende. Mesmo
assim, no abaixam, acredi-
tandonavalorizao, dizLi-
lian Almeida, da imobiliria
Renascer. (DANIEL VASQUES)

Ocondomnio-
clube uma resposta
domercado
imobiliriopara
atender demanda
dos compradores,
mas h espaopara
melhorar oproduto
emItaquera
CELSOPETRUCCI
economista-chefe do Secovi-SP
DE SOPAULO
Para o mercado imobili-
rio, mais do que o estdio do
Corinthians, o que pode tor-
nar aregiomais atraentea
infraestruturaaoredor ain-
daquehajaceticismopelofa-
tode odistritoser vistocomo
poucoatrativoporestarnape-
riferiaeporquearendadesua
populao inferior mdia
da cidade.
Entre projetos previstos e
em obras, h uma Fatec (Fa-
culdade de Tecnologia), um
campus da Unifesp (Univer-
sidade Federal do Estado de
So Paulo), um frum e um
complexo virio.
Hoje, emItaquera e no en-
torno, hdois shoppings, es-
taes de treme metr, uma
unidade do Sesc e o parque
do Carmo. Mas faltam equi-
pamentos culturais, comote-
atros e livrarias.
Uma das principais recla-
maesdosmoradoresaes-
cassez de empregos na re-
gio, o que os obriga a fazer
longos deslocamentos di-
rios. Nos horrios de pico, a
Radial Leste, principal viade
acessoaocentro, torna-seen-
garrafada, etrens enibus fi-
camsuperlotados.
Segundo a Secretaria de
Transportes Metropolitanos,
at a Copa, o intervalo entre
trensdometrpassarde105
segundos para 85 segundos,
emmdia, na linha 3-verme-
lha. No caso da CPTM (Com-
panhiaPaulistadeTrens Me-
tropolitanos), areduoser
decincoparatrs minutos na
linha 11-coral.
De acordo com Celso Pe-
trucci, do Secovi-SP, h dois
fatores que, alm das obras
na regio, podem atrair em-
preendimentos de padro
mais alto para Itaquera. Um
o crescimento da renda da
populaolocal, oqueelediz
que j ocorre. Outro a pre-
sena de reas livres para in-
corporao, escassasembair-
ros nobres.
ParaMirellaParpinelle, di-
retora de atendimento da
imobiliriaLopes, mesmoos
imveiseconmicoslana-
dos hojesomelhores doque
os dopassado. Eles tmpis-
cina e quadra de esportes.
Chamamosdeeconmicope-
lopreoepelotamanho.(DV)
Infraestruraatrai mais doque oestdio
Edson Lopes Jr./Folhapress
Prdio da Fatec emconstruo, emItaquera; polo tecnolgico previsto para a regio
L
e
t
i
c
i
a
M
o
r
e
i
r
a
-
2
.
o
u
t
.
1
2
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
R
i
v
a
l
d
o
G
o
m
e
s
-
5
.
m
a
r
.
1
3
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
R
u
b
e
n
s
C
a
v
a
l
l
a
r
i
-
1
8
.
s
e
t
.
0
7
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
ESTDIODOCORINTHIANS
PARQUE DOCARMO
ESTAODOMBOSCO
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 imveis 5 o Q
SOPAULO
APARTAMENTO
VENDA
ZONASUL
1DORMITRIO
CAMPOBELO
382.000,00BLUETREEAIRPOR-
T3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL15933
CAMPOBELO
403.000,00BlueTreeHotels
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL9520
INDIANPOLIS
477.000,00Internac. Duplex
3886-1001- CRECI J-4457-8-
JD408084
JARDIMAMRICA
393.000,00THEADVANCE
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16212
JARDIMAMRICA
430.000,00NewStar timo!
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16634
JARDIMAMRICA
600.000,00LERMITAGE
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL9693
MOEMANDIOS
318.000,00THEPALACE
MOEMA3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL14226
MOEMANDIOS
340.000,00THEPALACE
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16318
MOEMAPSSAROS
315.000,00ParkInIbirapuera
3886-1001- CRECI J-4457-8-
MO26437
MOEMA
R$350.000,00, 1ds., 60m2au, cond.
R$:300,00, iptuisento. timolocal
Cr.18970JMJ88573, F.:2889-7300.
MORUMBI
300.000,001dorm,1vgs,45m2,
vago,comlazer 3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO25502
SAUDE- METR
Sala/qto,banh,coz.c/arm,pisocer-
mica. 1vg,33m2,R$270.000,00. Tel.
2578-9047/2578-1999/97270-1439
VERGUEIRO-METR
Sala/qto,banh,coz,a/s. R$195.000,
00. Cond. R$280,00. Tel: 2578-
9047/2578-1999/97270-1439
VILACLEMENTINO
371.000,00GreenPlacepool
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL15116
VILAMARIANA
361.000,00Confort Ptapool
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL9713
ZONASUL
2DORMITRIOS
BROOKLIN
R$420mil, 70m2teis, 2dts.+QE+
gar, px. Portugal, loc. calmo, =nun-
ca+. Maia-3051.3000Creci 14471
CAMPOBELOENTR. MAIO/2013
R$740.000,00, 2ds., 2vg., 2sts., No-
vo, nocontrapiso, lazer total. Confi-
raCr.18970JVT3961, F.:2889-7300.
CAMPOBELO- NOVO!!
R$450.000,00, 2ds., 1vg., lazer, seg.
24hs, and. alto, Vistamaravilhosa!
Cr.18970JVT3979, F.:2889-7300.
CERQUEIRACSAR
t. local.,2dts,86m2 t,Dep. Em-
pregada,Reformado, gar,R$549.000
Ref.M-04-Creci:2700J, 3083.1700.
SP/AP.VDA/SUL/2DORMS
IPIRANGA/SADE
2grandesdomrs., gar, pisc, quadra,
s. festas, ginst. Muitolazer. Grde
oport. $180mil vista. 97120-2330
ITAIM
128m2,reformado, sl. 2ambs.,
2dts(1ste/closet) 1vg.,lazer c/
pisc., R$1.250mil. F:3034-5611
ITAIMBIBI ITAIMBIBI ITAIMBIBI
2ds., 2sts., 280m2, EdificioParis.
R$4.000.000,00(91) 3216-1004/
(91) 9199-3557/(91) 9966-6636.
cd. 91273028
ITAIMBIBI
650.000,00Saint James
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL14784
ITAIMBIBI
700.000,00excelentepreoeti-
malocalizao3886-1001-
CRECI J-4457-8- ZE127398
ITAIMBIBI
848.000,00Estanconfor Itaim
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16551
ITAIM
R$558mil,2dts.,ste.+QE.+gar, 74m2
til, 4, lazer, jto. JooCachoeira.
Maia-3051.3000Creci 14471
JABAQUARALINDO2DORM
2ds, 1vg, 2WC, 66m2, arms, b. e,
chur, cozplanej, playgr, q.emp, sa-
cada, sl fest, R$350.000, Patricio
(11) 985855410.
cd. 91269366
JARDIMAMRICA
1.000.000,00Manhattannico!!
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL12538
JARDIMAMRICA
3.000.000,00Cob.269au,n/hab,
stes,closet,to,2vgs3886-1001
- CRECI J-4457-8- PA18915
JARDIMGUEDALA
640.000,00Ultimachanceimpe-
cavel vem!! 3740-4000CRECI J-
4457-8MO26658
JARDIMPAULISTA
2dorms, lavabo. sala. coz, gar,
115m2 parareformas640.000
Ref. M-12-Creci 2700J, 3083-1700
JARDIMPAULISTA
630.000,0085au,modernizado,2
dorms,excel.local 3886-1001
CRECI J-4457-8JD777543
JARDIMPAULISTA
650.000,00excel.oport.fte,2dor-
ms,to,2vgs, ocasiao3886-1001
CRECI J-4457-8JD775138
JARDIMPAULISTA
671.000,00excel.localiz,70au,2
dorms,gar.cond.bx3886-1001
CRECI J-4457-8JD777504
JARDIMPAULISTA
725.000,0090au,2dorms,moder-
no,ambs.amplos,gar, 3886-1001
CRECI J-4457-8ZE125356
JARDIMPAULISTA
850.000,00Jd. PaulistaBaixa.
2dor. 1vg, 3886-1001- CRECI
J-4457-8- JD777208
JARDIMPAULISTA
R$480.000,2dts,ste,3reversvel,Re-
formado,vagasp/estacionamento
Ref.M-21- Creci:2700J, 3083.1700.
JARDINS
R$490mil,px. JosM. Lisboa, 96m2
til, 2dts.+QE.+gar., alto, ofertara-
ra. Maia-3051.3000Creci 14471
JD. AMRICA
R$640mil, BelaCintra, jto. Franca,
85m2til, 2dts.+QE.+gar., alto, es-
tiloso. Maia-3051.3000Cr.14471
JD. AMRICA
R$670mil, 80m2teis, PeixotoGo-
mide, Imed. Santos, 7, 2dts+QE.+
gar. Maia-3051.3000Cr.14471
J. PAULISTAEXC. LOCAL
R$780.000,00, 2ds., 1vg., 100m2au,
prontop/morar, pxaometrecmls
Cr.18970JVT3878, F.:2889-7300.
SP/AP.VDA/SUL/2DORMS
MOEMA- IMPERDIVEL
R$550.000,00, 2ds., 1vg., st, 65m2
au, arms, coz/planej., scda, piscina
Cr.18970Jcb2679, F.:2889-7300.
MOEMANDIOS
530.000,00BourbonConvention
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL14816
MOEMANDIOS
790.000,00Prontoparamorar
novoprox.fut.metro3886-1001
CRECI J-4457-8JD774827
MOEMA
PSSAROS
2dorms, 96au, 1vg.,totalmente
reformado, amplosambientes,ar-
mariosFlorense, ar condicionado,
dep, empregada, impecvel R$850.
000,00Silviacel. 9.9540-2131
cd. 91271814
MOEMA/PSSAROS
2ds(1s), lavabo, wceqtoempreg.
1vgdemarc., Sac/Pisc., 70m2rea
til. Vr R$600mil. Creci 49730. F:
(11)2589-5193/(11)98472-0677.
cd. 91270572
MOEMAPSSAROS
595.000,00Excel negciot.na
melhor regioSP3886-1001
CRECI J-4457-8JD777370
MOEMAPASSAROS
R$425.000,00, 2ds., 1vg., living, are-
adeserv., alto, iluminado, piscina
Cr.18970JMJ88075, F.:2889-7300.
MOEMA
R$420.000,00, 2ds., 1vg., and. alto,
emt. estado, excelentelocalizao
Cr.18970JMJ83377, F.:2889-7300.
MOEMAREFORMADO
R$790.000,00, 2ds., 1vg., st, Novo,
70m2au, laz. tt. a.alto, Foraderota
Cr.18970JMJ88436, F.:2889-7300.
MORUMBI
320.000,0078m2,2dor,1st,vg,
cod.baixo,confira3740-4000-
CRECI J-4457-8- MO24350
MORUMBI
330.000,00reformado,oport.ni-
calazer completo3740-4000
CRECI J-4457-8MO26087
MORUMBI
365.000,0070austs2vgsrefor
armsvlor condbxo3740-4000
CRECI J-4457-8MO24851
MORUMBI
400.000,00Seg, 2dorms,ste2
vg,lindo,local nobre. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO24954
MORUMBI
410.000,00Novolazer 2dorms
1st prxshopJdSul 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27398
MORUMBI
445.000,00Imperddvel 86mt,2
st,2vg,var. gourm,3740-4000
CRECI J-4457-8MO26943
MORUMBI
450.000,00duplex96m2,2sts,2
vgs,excel localiza. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO21744
MORUMBI
600.000,002dorms,1st,2vgs,la-
doAlbertEinstein3740-4000
CRECI J-4457-8MO24694
MORUMBI - R$244.000
Novoepronto! Salap/2ambs
c/terrao, amplosdormseam-
placozinha. Piscina, sauna, e
fitness. ltimasunidades. Pre-
oapto22. Tel 3050-3322.
.
PANAMBY
900.000,00Charmoso2st,2vg,
cond.baxo,lazer club3740-4000
CRECI J-4457-8JD771245
SP/AP.VDA/SUL/2DORMS
PANAMBY
900.000,00lindo,2s,3v,230m,no-
bre,lazer. 3740-4000CRECI J-
4457-8MO15397
PARASO
R$528mil, 78m2til, terrao, qd.
esp., piscina, 2dts.+QE.+gar., rua
calma. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASO
R$620mil, 100til, vago, alto, E.
Hindi, ruacalma, nobre, 2dts.+QE.+
gar., fte. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASO
R$725mil, Teix. Silva, Hindi,104m2
teis, reformadssimo, 2dts, ste.+
gar., alto. Maia-3051.3000Cr.14471
PA. DARVORE
R$349mil,2ds,1vg,belss,marav,px
mt,100m2at, r arms, edf esp, laz,
de, condbxConquista3297-5922
SADE- PRX. DOMETR
R$430mil.Reformado,2dorms,QE,2
banhs(1soc),sl, coz,readeservio,
1vaga, lazer. Fs:(11)99659-7192/
5585-2972c/proprietrio.
SADE
R$358mil, prx. metr, Ibituruna,
50m2til, 2dts.+gar., 13, ruacal-
ma. Maia-3051.3000Creci 14471
V. CLEMENTINO- PXAUNIFESP
R$480.000,00, 2ds., c/arms, 3re-
versivel, 1vg, 78m2au, amplasala
Cr.18970JMJ87776, F.:2889-7300.
V. CLEMENTINO
R$500.000,00, 2ds., 1vg., st, 74m2
au, DE, armsemb., lazer. t. local
Cr.18970JMJ89133, F.:2889-7300.
V. CLEMENTINO
R$518.000, 2ds, 1vg, 1st, belssimo,
115m2at, ricoarms, prxHospSo
PauloConquistaImveis3297-5922
V. CLEMENTINO
R$650.000,00, 2ds., 1vg., 104m2au,
living, 2wcs, lazer. Venhaconferir!
Cr.18970JMJ89144, F.:2889-7300.
VILANOVACONCEIO
1.621.800,00DIOGOHOME
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16660
VILAOLMPIA
490.000,002dts,sl.cz,AS,DE,al-
to,Prontop/morar 3886-1001
CRECI J-4457-8JD775266
VILAOLMPIA
Cob.R$1.200.000,00,2Dorms,2
Sts, 2Vagas, 155m2 , WI-
3064F:3165-3410/99631-7733
V. MARIANA
R$348mil, terrao, px. metr, 68m2
til, 2dts.+gar, moderno, ruacal-
ma, fte. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$368mil,70til, 2dts.+QE+gar., an-
d. alto, lazer, ruacalma, imed. me-
tr. Maia-3051.3000Creci 14471
V. MARIANA
R$460mil, Tarjab, semi novo, 65m2
til, 2dts, ste.+gar.,terr.,pisc.,imed.
metr. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$528mil,jto.D. Avelina/NetoAra-
jo, 92til, impecvel, 2dts, ste+
gar., terr. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$548mil,Cobertura, jto. metrA.
Rosa, 160m2, ruacalma, 2sts.+2
gars,lav. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$640mil, ruaGandavo, 12, vago,
100til, 2dts.+QE.+gar., px. metr,
refinado. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MASCOTE
R$350.000,00, 2ds., 2vg., 1sts., 70
m2au, sacada, lazer, timaplanta.
Cr.18970JVT3740, F.:2889-7300.
V. OLMPIA- EXCELENTE
R$430.000,00, 2ds., 1vg., andar bai-
xo, scda, salodefesta, cond. baixo
Cr.18970JMJ88846, F.:2889-7300.
ZONASUL
3DORMITRIOS
BROOKLIN- BOALOCALIZAO
R$660.000,00, 3ds., 1vg., 1sts., 90
m2au, salofesta, play, cond. baixo
Cr.18970JMJ88705, F.:2889-7300.
BROOKLIN
R$1.070.000,00,3Dorms,2Su-
tes,2Vagas,125m2 .til, WI-
3138F:3165-3410/99631-7733
BROOKLIN
R$490mil, 3dts, ste+gar., 9, jto. In-
diana, 70teis, ruanobre, calma,
classudo. Maia-3051.3000Cr.14471
BROOKLIN
R$960.000,00,3Dorms,1Su-
te,3Vagas,116m2 . til, WI-
3083F:3165-3410/99631-7733
CERQUEIRACSAR
190m2t,R$1.100.000,3dts,arms,
ste,sl.jantar,escrit, lav,varanda,gar
Ref.M-21-Creci:2700J, 3083.1700.
CHC. STO. ANTONIO
R$380.000,00, 3ds., 1vg., and. alto,
ensolarado, lazer, LigueeConfira!!
Cr.18970JMJ87898, F.:2889-7300.
IBIRAPUERA
790mil,120teis,3gars.,3dts, ste,
12, vistatot. parque, terr., pisc.,
medit. Maia-3051.3000Cr.14471
IPIRANGA
189m2, 3dorms(1ste)2vgs
R$1.100.000,00(12)3303-3292
cd. 91268860
SP/AP.VDA/SUL/3DORMS
ITAIMBIBI
1.117.500,00Excel,140au,3dor-
ms,ste,arms,gar 3886-1001
CRECI J-4457-8ZE121028
ITAIMBIBI
830.000,00Gdeoport.,andar al-
to, reformado,suite. 3886-1001
- CRECI J-4457-8- JD777285
ITAIMBIBI
850.000,00Apto,bemlocaliza-
do,pxdetudo,alto3886-1001
CRECI J-4457-8JD775579
ITAIMBIBI
R$850Mil. 3ds(1ste), 1vg.,93m2,
arm.emb., 7and., s.festa, dep.
emp. Creci: 91079. F:99613-5187.
cd. 91272760
ITAIM
Nobre, 180m2teis, R$1.290
mil, 3dts.(ste), 2vgs., arms.,
segurana. Oport. F:3034-5611
ITAIM
R$1.160.000,00,3Dorms,2Su-
tes,2Vagas,137m2 .til, WI-
706F:3165-3410/99631-7733
ITAIM
R$780mil, jto. JesunoArruda, 136
til, 3dts, ste+gar., liv. 10x6, piso
tbs., fte. Maia-3051.3000Cr.14471
JARDIMAMRICA
1.270.000,00Espet. Cob. nome-
llhor bairrodeSP3886-1001-
CRECI J-4457-8- ZE126180
JARDIMAMRICA
1.270.000,00Espet. Cob. nome-
llhor bairrodeSP3886-1001-
CRECI J-4457-8- ZE126180
JARDIMAMRICA
1.300.000,00220M2 p/reforma
total.ligue!confira3886-1001-
CRECI J-4457-8- ZE120806
JARDIMAMRICA
130m2 t, Total. Reformado, Lindo,
3dts, ste, gar Ref.M-21-Creci:2700
J, 3083.1700.
JARDIMAMRICA
150m2 t, Total Reformado, 3dts,
ste, Dep. Empreg, gar Ref.M-21-
Creci:2700J, 3083.1700.
JARDIMAMRICA
1.940.000,00Exc. apto,3dts,
ste,2grs,190m2,t. loc. 3886-
1000-CRECI J-4457-8- CS2833
JARDIMAMRICA
3.180.000,00Cob.dupl,3dr,2sts,
325m2t pisc.loc.nob. 3886-
1000C.J-4457-8- JD765860
JARDIMAMRICA
3.300.000,00oport.,4dorms,2
suites,3vagas,lzr. 3886-1001
CRECI J-4457-8JD775206
JARDIMAMRICA
3dorms,ste,2gar,lav,closet,200m2
lazer oport. R$1.270.000Ref: M- 02
Creci 2700J3083-1700
JARDIMAMRICA
apto. ensol oport, 3dorms, gar dep.
empr,prox. PaulistaR$768.000,
Ref. M-16Creci 2700J, 3083-1700
JARDIMAMRICA
Reformado, 3stes, 156m2 t, Dep.
Empregada, R$950.000Ref.M-21-
Creci:2700J, 3083.1700.
JARDIMAMRICA
nico, Prx. Pta,3dts,ste,liv.p/2am-
bts,gar,a.alto,impecvel Ref.M-02-
Creci:2700J, 3083.1700.
JARDIMPAULISTA
1.300.000,00oportunidade,186
au-3dorms-ste-gar 3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD777536
JARDIMPAULISTA
1.380.000,003ds,2sts,grs,175m-
2t,l. nob,exc. neg. 3886-1000-
CRECI J-4457-8- JD773371
SP/AP.VDA/SUL/3DORMS
JARDIMPAULISTA
1.810.000,Novo,mod,mob,139
au,3dorms,2sts,2vgs3886-1001
CRECI J-4457-8ZE126865
JARDIMPAULISTA
2.560.000,004Dormsst liv.3
ambs3vgs,confira! 3886-1001
CRECI J-4457-8JD775184
JARDIMPAULISTA
3Dtscomarms, 1ste, sl., a.s., vg.
R. PeixotoGomideR$1.200,000,00
F: 3257-9777- Creci:-16981-J.
JARDIMPAULISTA
500.000,00nico! 97,50mtrs.
au. 3drts. ste. 3886-1001- CRE-
CI J-4457-8- JD777629
JARDIMPAULISTA
855.000,00136m2 px.metr,t.
oportunidade,ligue!! 3886-1001
CRECI J-4457-8JD765822
JARDIMPAULISTA
Iluminado, 170m2, amploliving,3
dts,ste,gar, Excel. local, R$750.000
Ref.M-09-Creci:2700J, 3083.1700.
JARDIMPAULISTA
Iluminado, 170m2, amploliving,3
dts,ste,gar, Excel. local, R$750.000
Ref.M-09-Creci:2700J, 3083.1700.
JARDIMPAULISTA
R$1.225.000,00,3Dorms,1Su-
te,2Vagas,133m2 . til, WI-
2958F:3165-3410/99631-7733
JARDINS
R$690mil, px. JoseM. Lisboa, 3dts,
ste.+gar, 7, 2p/ala, impecvel,135
teis. Maia-3051.3000Creci 14471
JD. AMRICA
R$680mil,95teis, 3dts, ste+gar.,
fte, 2p/ala, jto. Est. Unidos, recua-
do, play. Maia-3051.3000Cr.14471
JD. AMRICA
R$740mil, RuaCravinhos, 95teis,
3dts, ste+gar., terrao, lazer. Con-
sulte. Maia-3051.3000Creci 14471
JD. EUROPA
R$1.100.000, RuaProf. Arthur
Ramos, 157m2teis, 3dts,va-
ga.Venhaconhecer!F:3034-5611
JD. PAULISTA
100m2, amploapto. 3dorms.,
1sute, sala2ambientes, 1va-
ga. PrximoOscar FreireeEsta-
dosUnidos. Fones:5561.4142/
99181-4526Creci 21609
JD. PAULISTA
t. localiz.,141m2,2vgs., 3dts.
(1ste)sala2ambs., coz. ampla.
Oport. R$900mil. F:3034-5611
JD. PAULISTA
R$640mil, 140til, jto. Sarutai, 2
p/ala, 3dts, ste.+gar., qd. esp., 12,
classudo. Maia-3051.3000Cr.14471
J. PAULISTA
R. SOCARLOSDOPINHAL
3dts, 3wcs, 176m2, 2vagas,
R$900.000,00. Creci 6974, F: 3111-
0830.
MOEMA
1.090.000,00120au, a.a, laz,
tot, 3dorms, 2Vgs. 3886-1001
- CRECI J-4457-8- JD777734
MOEMA
810.000,00mudej! refor. c/Ar-
ms,120m,3d,1st,1vg. 3886-
1001- CR.J-4457-8- JD775228
MOEMA
895.000,00Exc.3dts.1st.2vgs.A-
U145M2.Exc.Local. 3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD777612
MOEMAANDARALTO
R$800.000,00, 3ds., 2vg., 1sts., 100
m2au, lazer c/piscina, Pxdetudo!!
Cr.18970JMJ87280, F.:2889-7300.
MOEMACOB. DUPLEX
R$990.000,00, 3ds., 2vg., st, 185m2
au, arms, pisc., churr., super barata
Cr.18970JMJ87771, F.:2889-7300.
MOEMAFORADEROTA
R$748.000,00, 3ds., 2vg., st, 90m2
auReformado, arms, pisc., a. alto
Cr.18970JMJ88125, F.:2889-7300.
MOEMAFORADEROTA.
R$750.000,00, 3ds., 2vg., 1sts., 100
m2au, terr., lazer, Exc. localizao
Cr.18970JMO8201, F.:2889-7300.
MOEMAFORADEROTA
R$750.000,00, 3ds., st, 2vgs, living
p/2ambsc/terrao, DE, arms, lazer
Cr.18970JMJ89044, F.:2889-7300.
SP/AP.VDA/SUL/3DORMS
MOEMANDIOS
1.800.000,00Requinte/bomgos-
to,3sts,3vgs,laz. comp. 3886-
1001Creci J-4457-8- JD777011
MOEMANDIOS
2.022.000,00190au,3dorms,2
vgs,lazer declube3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD774393
MOEMANDIOS
780.000,00imperdivel - 127m2
- 1suite- 2vagas3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD772507
MOEMANDIOS
990.000,00160au,3sts,arms,
liv.2ambs,to,3vgs,lazer 3886-
1001CR. J-4457-8- JD775033
MOEMAPSSAROS
1.500.000,00otimolocal, escrit,
3dorms,ste, 2vagas3886-1001
- CRECI J-4457-8- JD774982
MOEMAPSSAROS
1.600.000,00excel cobertura!
vistap/bairrO. 3vgs3886-1001
CRECI J-4457-8JD772468
MOEMA
PASSAROS
Prdioreformado, 3dorms, 1sute,
closet, andar alto, ensolarado, 2por
andar. Tr. diretoc/propr. F:(11)
99345-6043R$650mil
cd. 91273197
MOEMA
R$1.150.000,00, 3ds., 2vg., st, 150
m2auImpecavel, terr., F. derota
Cr.18970JMJ86778, F.:2889-7300.
MOEMA
R$1.700.000,00, 3ds., 2vg., 2sts.,
195m2au, lazer completo, cond. bxo
Cr.18970JMJ87912, F.:2889-7300.
MOEMA
R$850.000,00, 3ds., 2vg., st, 125m2
au, vrda, lazer tt., exc. localizao
Cr.18970JMJ86284, F.:2889-7300.
MOEMA- REFORMADISSIMO
R$720.000,00, 3ds., 1vg., repl. dear-
ms, sacada, lazer completo. Confira
Cr.18970JMJ86643, F.:2889-7300.
MORROINGLESES
740mil, Holandeses, 120m2teis,
6, 3dts, ste.+gar., liv. 9x6x5, cobi-
ado. Maia-3051.3000Creci 14471
MORUMBI
290.000,00Novotimonegcio
excel localizao3740-4000
CRECI J-4457-8MO24534
MORUMBI
340.000,0074auvglazer refor
otimolocal vc b3740-4000
CRECI J-4457-8JD777701
MORUMBI
380.000,00novo,nuncahabita-
doexc infra-estr. 3740-4000
CRECI J-4457-8CS2250
MORUMBI
437.000,003dts,ste,2vgs,lazer,
cond.baixo,Unico. 3740-4000-
CRECI J-4457-8- ZE128985
MORUMBI
440.000,003dts1st 2vgscoz.a-
mer. condom.baixo3740-4000
CRECI J-4457-8MO27162
MORUMBI
449.000,00108austs2vgsdep
condbxruaotima3740-4000
CRECI J-4457-8MO26995
MORUMBI
450.000,00oport.3dts3vgse-
xel local.armslazer 3740-4000
CRECI J-4457-8MO17724
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS
FOLHA
11/3224-4000
SP/AP.VDA/SUL/3DORMS
MORUMBI
450.000,00ShoppingJd.Sul 3
dts2vgsagende3740-4000
CRECI J-4457-8MO27335
MORUMBI
460.000,00Terraogoumert,3
dorms,suite2vgs. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO24803
MORUMBI
475.000,003dorms,sts,2vgs,ar-
msramonurtiza3740-4000
CRECI J-4457-8MO25102
MORUMBI
480.000,00t.oport,VilaAndra-
de,100m2,refor. 3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO25877
MORUMBI
490.000,00Oport.160M2lazer
3suit 2vg.confira3740-4000
CRECI J-4457-8MO25939
MORUMBI
530.000,003dorms,1sts,2vgs,
112m2,vista3740-4000CRECI
J-4457-8MO25953
MORUMBI
550.000,00160auter. gourmet
4stes4vgsarms3740-4000
CRECI J-4457-8MO15997
MORUMBI
550.000,00Varandagrill,closet.
Lazer.2vgsLind3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO25541
MORUMBI
565.000,003dorms.,otimaloca-
lizao,cond.baixo3740-4000
CRECI J-4457-8MO23790
MORUMBI
585.000,00130mau.ruas/sada
3vgs,oport.nica3740-4000
CRECI J-4457-8MO26716
MORUMBI
590.000,00V.Snia3dorm,1st,
2vg,Decor, 3740-4000CRECI J-
4457-8MO24328
MORUMBI
600.000,00moderno,refor lindo,
nobre,109mau. 3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO25859
MORUMBI
620.000,00Oport.3sts,2vgs,rua
arbor,reformado3740-4000
CRECI J-4457-8MO27171
MORUMBI
650.000,00Apto3dorms.2ste-
s,aceitaproposta. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO25851
MORUMBI
670.000,00132auterr.gourmet
sts3vgsruanobre3740-4000
CRECI J-4457-8MO25233
MORUMBI
707.000,00unico184au3sts3
vgsterr gourmet3740-4000
CRECI J-4457-8MO21593
SP/AP.VDA/SUL/3DORMS
MORUMBI
750.000,00152auste2vgslar
var tot mob.lindo3740-4000
CRECI J-4457-8MO27118
MORUMBI
775.000,00Nobre,200m2,3sts,3
vgs,ptop/morar 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27362
MORUMBI
840.000,005vgs4dtsarmsla-
zer p. poucosagende3740-4000
CRECI J-4457-8MO27449
MORUMBI
900.000,00Lindo, 170m2, 3sui-
tes, 4vagas, lazer 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27441
MORUMBI
900.000,00Livingamplo,228au
3stes4vg,qdtenis. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO24137
MORUMBI
Coberturatriplex, 3dorms., 3vagas,
169mts, R$450mil. Oportunidade
nica. F:3662-9200Creci 3751
PANAMBY
1.080.000,00Mobiliado,142mt,
3st,3vg,LindaVista. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27425
PANAMBY
550.000,00166m/3dor 1st 3vgs
depsitoDElazer. 3740-4000
CRECI J-4457-8- MO24960
PANAMBY
745.000,00Fantstica3sts.2
vgs.130mts.Novo,3740-4000
CRECI J-4457-8MO19879
PARASO
296m2,liv.,escr.,lav.,3stes.(1
master/closet)3vgs.,lazer. Exc.
local.R$2.100mil.F:3034-5611
PARASO
840mil,jto.Ablio,2gars,120teis, 3
dts, ste, 8, fte, px. Oscar Porto, E.
Takaoka. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASOPXAPAULISTA
R$750.000,00, 3ds., 1vg., 125m2au,
armsemb., DE, salo, vagap/visi-
tantesCr.18970JPR3, F.:2889-7300.
PARASO
R$1.180.000, 418m2, cobert. s. no-
va, 3dts, ste+3gars., px. Oscar Por-
to, pisc. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASO
R$428mil, 96til, px. Oscar Porto,
12, ruanobre, calma, impec., esti-
loso, 3dts. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASO
R$555mil, P.B.K, 135m2, vago, px.
Oscar Porto, ruacalma, 3dts.+gar.,
frente. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASO
R$658mil, 2gars., 3dts, ste, semi
novo, terrao, piscina,95til, rua
calma. Maia-3051.3000Cr.14471
PARASO
R$770mil, Teix. Silva, 2gars., cons-
tr. recente, 141m2, terraos, pisc.,
3dts, ste.Maia-3051.3000Cr.14471
PRAADARVORE
R$528mil, 100m2til, 3dts, 2ba-
nhs.+gar, 11, CatuloP. Cearense,
impec. Maia-3051.3000Cr.14471
PRAADARVORE
R$570mil, novo, px. Jua, terr., pisc.,
3dts, ste+2gars.+depsito, 90til,
alto. Maia-3051.3000Cr.14471
PRAADARVORE
R$678mil,130m2til, 2gars., 3dts,
ste, terrao, 6, piscina,jto.Guaira,
imponente.Maia-3051.3000Cr14471
REALPARQUE
R$850.000,00,3Dorms,3Su-
tes,3Vagas,135m2 .til, WI-
3088F:3165-3410/99631-7733
REALPARQUE
R$890.000,00,3Dorms,1Su-
te,2Vagas, 121m2 .til, WI-
3027F:3165-3410/99631-7733
SADE
R$520mil, 80m2til, jto. Paraca-
tu/metr, 2gars., 3dts, ste, terrao,
10, vago. Maia-3051.3000Cr.14471
V. CLEMENTINO
725mil, jto. DiogoFaria, 120teis,
3dts, ste+2gars., lav., s2p/andar,
liv.7x5x4. Maia-3051.3000Cr.14471
V. CLEMENTINOPXAOMETR
3ds., 1sts., 2vgs, 130m2au, lindo,
terr., lazer tt. Impecavel, Confira!!
Cr.18970JMJ89120, F.:2889-7300.
SP/AP.VDA/SUL/3DORMS
V. CLEMENTINO
R$448mil, 75m2til, rua3Maio, 3
dts.+gar., vago, alto, terrao, px.
metr. Maia-3051.3000Cr.14471
V. GUMERCINDO
R$450mil, VigrioAlbernaz, 10, 3
dts.+gar., 80m2til, terrao, classu-
do. Maia-3051.3000Creci 14471
VILANOVACONCEIO
URGENTE, 3dts, ste, 88m2 t, con-
d. baixo, gar,R$638.000Ref.M-12-
Creci:2700J, 3083.1700.
VILAOLMPIA
1.210.000,00Excel apto,t.loca-
lizao,timoinvest3886-1001
CRECI J-4457-8JD774644
VILAOLMPIA
2.450.000,00210uteis, 4sui-
tes, 3Vgs3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD773502
VILAOLMPIA
2.900.000,00cob. 3sts,3vgse
270mdeareautil. 3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD768755
VILAOLMPIA
760.000,00Oport,3dorms,ste,
liv.c/to,2vgs,lazer 3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD771481
V. MARIANA
740mil,123a, terr., reformado, 4,
jto. RioGrande/Morg. Mateus,3ds,
ste+gar.Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
748mil, jto. Bag/urea, 145teis,
fte, 3dts, ste.+gar.,liv.10x4,play,
majestoso. Maia-3051.3000Cr14471
V. MARIANAPXAOMETR
3ds., 3vg., 2sts., Cob. Duplex190
m2au, c/pisc., terrao, lazer total
Cr.18970JMJ87496, F.:2889-7300.
V. MARIANA
R$430mil,3ds,2vg,1st,100m2t,be-
ls,r arms,t edf, laz,qdra,pxmtS
CruzConquistaImveis, 3297-5922.
V. MARIANA
R$430mil, 78m2til, 2gars., 3dts,
ste, moderno, terrao, lazer, refor-
mado. Maia-3051.3000Creci 14471
V. MARIANA
R$595mil, 100til, 2gars., E. Tar-
jab, 3dts, ste, terrao, pisc., imed.
metr. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$668mil,jto.MadreCabrini,112m2
til, 3dts, ste.+gar, 6, 2p/ala, fte,
arrojado. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$688mil, NetoArajo, 100m2til,
3dorms., ste.+gar., lavabo, terrao,
piscina. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$690mil, px. AfonsoCelso,100m2
teis, 3dts, ste+2gars,2p/ala,pisc.,
terrao.Maia-3051.3000Cr.14471
V. MARIANA
R$779mil,exclusiv.,125m2,jto
metr,3ds(ste)vaga, arms,exc.
local,seg.Vdrpida.F:3034-5611
V. MARIANA- VISTAP/PARQUE
R$660.000,00, 3ds., st, 1vgdemar-
c., 119m2au, liv. p/2ambs, sl defes-
taCr.18970JPR187, F.:2889-7300.
V. MASCOTEEXC. LOCALIZAO
R$430.000,00, 3ds., 1vg., 61m2au,
liv. p/2ambsc/vrda, closet, lazer
Cr.18970JMJ89176, F.:2889-7300.
V. MASCOTE
R$450.000,00, 3ds., 2vg., st, 75m2
au, sl p/2ambs, terr., arms, lazer
Cr.18970JMJ88039, F.:2889-7300.
VN. CONCEIO
775mil, 142m2, piscina, 3dts, ste+
gar., 8, fte, px. parque, ruanobre,
calma. Maia-3051.3000Cr.14471
V. OLMPIA
R$620.000,00, 3ds., 2vg., 1sts., 96
m2au, arms, lazer. Venhaconferir!
Cr.18970JMO9570, F.:2889-7300.
V. OLMPIA- REFORMADO!!
R$620.000,00, 3ds., st, 2vgs, 96m2
au, arms, psmadeira, ptop/morar
Cr.18970JMO10143, F.:2889-7300.
ZONASUL
4OU+DORMITRIOS
AL. JOAQUIMEUG. DELIMA
PROX. AAV. PAULISTA.
Apto. 4dorms/1sute, 2vagas
190m2. Creci 6974, F: 3111-
0830.
MI NI S T E R
ALTOBOAVISTA-OPORT!!
R$1.100.000,00, 4ds., 4vg., 4sts.,
370m2au, avaran., a. alto, lindavis-
taCr.18970JVT2809, F.:2889-7300.
CAMPOBELO2PORANDAR
R$1.350.000,00, 4ds., 2vg., 2sts., a-
rejado, lazer, facil acesso. Confira
Cr.18970JMJ89174, F.:2889-7300.
CAMPOBELO- COND. BAIXO
R$1.450.000,00, 4ds., 3vg., 1sts.,
260m2au, copa, closet, terr., lazer
Cr.18970JMJ89116, F.:2889-7300.
CAMPOBELO
R$1.899mil,cob.duplex,540a,
R$3.517/m2,4dts(3sts), vista
pan.,5vgs,abx.aval.3034.5611
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
ab
A8 h0 80L50t* Confira a renoa exigioa oe acoroo como valor oo imvel
Al0R 00 IH0fl
Com10%oe enlraoa
Com20%oe enlraoa
ComJ0%oe enlraoa
Com10%oe enlraoa
Com20%oe enlraoa
ComJ0%oe enlraoa
Com10%oe enlraoa
Com20%oe enlraoa
ComJ0%oe enlraoa
Com10%oe enlraoa
Com20%oe enlraoa
ComJ0%oe enlraoa
Prazo consioeraoo oe J0 anos, |uros oe 8%ao ano (0,72%ao ms) para imveis al
R$ 500 mil e oe 9%ao ano (0,80%ao ms) para valores superiores
Ionles: Lconomisla }os 0ulra vieira Sobrinho e bancos
Al0R fINANLIA00
6J0 mil
560 mil
490 mil
810 mil
720 mil
6J0 mil
270 mil
240 mil
210 mil
450 mil
400 mil
J50 mil
RfN0A HfNSAl
22.6JJ
20.118
17.60J
29.100
25.866
22.6JJ
14.966
1J.J0J
11.640
8.980
7.982
6.984
14 PARLflA
6.790
6.0J5
5.281
8.7J0
7.760
6.790
2.694
2.J94
2.095
4.490
J.991
J.492
ul1IHA PARLflA
1.764
1.555
1.J61
2.268
2.000
1.750
1.259
1.111
972
755
666
58J
ro[eoes de valores, eu$
300 miI
500 miI
700 miI
900 miI
SAMY DANA
ESPECIAL PARA A FOLHA
Sempre existiu no Brasil
um impulso a favor da aqui-
sio de imveis, relaciona-
do ao sonho da casa prpria
e crena de que represen-
tamsegurana financeira.
Sabendo disso, institui-
es saram no lucro ofere-
cendocrditoimobilirioem
larga escala, com financia-
mentos caros e prolongados.
A concesso de emprsti-
mos erabastanterigorosa. As
instituies financeiras, pre-
ocupadas comainadimpln-
cia, exigiamincontveis pr-
requisitos para emprestar.
H pouco mais de dez
anos, financiava-se um im-
vel de R$ 150 mil comparce-
las mensais de R$ 3.300. Ho-
je, com maior facilidade de
crditoecomprazosmaiores,
parcela-se R$ 425 mil comos
mesmos R$ 3.300 por ms.
O mercado atual parece
mais vantajoso, mas a reali-
dadequeospreosdosim-
veis subiram, e o lucro, que
antes era dos bancos, foi
transferido para as constru-
toras: imvel quehdezanos
custava R$ 150 mil agora po-
de valer mais de R$ 600 mil.
Mesmo com as taxas atu-
ais, financiar um imvel po-
de significar pagar mais do
que o dobro de seu valor ini-
cial. Um apartamento de R$
500 mil, quando financiado
comentradade10%mais360
parcelas(30anos) com0,72%
de juros mensais passa a ter
ovalor final deR$1,2 milho.
Porm, omercadoimobili-
rio brasileiro tem apresen-
tado desacelerao nas ven-
das. Especuladores estoco-
meando a vender seus im-
veis nos valores atuais com
medode umaquedaabrupta
de preos embreve.
Ainda h muitos que que-
rem rendimentos maiores e
no aceitam vend-lo a um
valor igual ao que pagaram.
Eles sofrero dificuldades
em breve. Mesmo aos olhos
do consumidor que busca o
imvel prprio, j no to
atraente adquiri-lo aos pre-
OPINIO
Mesmocomjurobaixo, imvel sai pelodobrodovalor inicial
os atuais. Comuma taxa de
aluguel prxima a 0,3%, tem
valido mais a pena deixar o
dinheiro na poupana que
paga0,4%doque comprar
umapartamento.
Os valores esto quase ba-
tendo no teto, e depois dele
vem o abismo. Quem estiver
prontopodersalvar umpou-
co de capital para aplicar em
outras formas deinvestimen-
tonofuturo, mas os mais tei-
mosos e gananciosos pode-
ro ter de enfrentar, em bre-
ve, umlongo e tenebroso in-
verno financeiro.
Samy Dana Ph.Dembusiness e professor
da Fundao Getulio Vargas
H DEZ ANOS,
FINANCIAVA-SE UM
IMVEL DE R$ 150
MIL COM PARCELAS
DE R$ 3.300. HOJE,
PODE-SE FINANCIAR
R$ 425 MIL COM OS
MESMOS R$ 3.300
POR MS
ANA MAGALHES
COLABORAOPARA A FOLHA
Com os juros do financia-
mento habitacional nos pa-
tamares mais baixos dos l-
timos dez anos, adquirir um
financiamentoficoumais f-
cil e menos dispendioso. Po-
rm, moradores de grandes
capitais enfrentam outro di-
lema: com a alta de preos,
nofcil encontrar umim-
vel que caiba no bolso.
Dos 11,2 milhes de mora-
dores de So Paulo, 6,3 mi-
lhes possuem renda, mas,
desses, apenas8,7%tmcon-
dies de financiar sozinhos
um imvel de R$ 300 mil
(dandoR$90mil deentrada),
pois ganhamacima de 10sa-
lrios mnimos (cerca de R$
6.800), segundo o IBGE.
Simulao feita pelo eco-
nomistaJosDutraVieiraSo-
brinho mostra que, para fi-
nanciar umimvel deR$300
Para conseguir crdito
de R$ 210mil, preciso
ter renda de R$ 6.984;
prestao no pode
superar 30%do salrio
Cerca de 80%dos lanamentos da capital tmvalor acima desse patamar
S9%conseguemnanciar
imvel deR$300mil emSP
COLABORAOPARA A FOLHA
De cada dez pessoas que
adquiriram um crdito imo-
bilirio na Caixa Econmica
Federal noanopassado, seis
usaram apenas um compro-
vante de renda e compraram
o imvel sozinhos ou seja,
sem a participao dos pais
ou do cnjuge.
Onmerodeparticipantes
solitrios cresceu ao longo
dos anos em2000, 57%dos
emprstimos eram concedi-
dos a mais de um muturio,
segundo dados da Caixa.
Naavaliaodoeconomis-
taJosDutraVieiraSobrinho,
esse fenmeno um reexo
dosrelacionamentosemtem-
pos deamor lquido. Pegar
umemprstimocomonamo-
rado signica car 30 anos
compromissadoepagando.
O estudo feito pela Caixa,
querespondepor 75%docr-
dito habitacional no pas,
mostra que h cada vez mais
muturioscomrendainferior
a trs salrios mnimos: em
2003, eram21%e, noanopas-
sado, foram 32%. Por outro
lado, houve uma reduo na
participao daqueles que
ganham de trs a seis mni-
mos hdez anos eram47%
e hoje representam36%.
Segundo a instituio, ca-
da vez mais jovens compram
apartamentos financiados.
Em 2003, 54% tinham at 35
anos; em 2012, esse percen-
tual subiu para 58%.
Solitrios somaioriaentreos
queadquiremcrditoimobilirio
COLABORAOPARA A FOLHA
Quandodecidiucomprar
umapartamento, humano
e meio, o analista de neg-
cios Danilo Ferreira da Sil-
va, 26, fez uma simulao e
viu que, pelo seu salrio
depoucomais deR$5mil
poderiaconseguir umfinan-
ciamentode R$140mil. Ele
tinha R$ 20 mil para a en-
trada. Passou um ano vas-
culhando. Queria um im-
vel nocentroa, nomximo,
dois quilmetros do metr.
Foi invivel. No tinha
nadanessevalor. Ospoucos
quetinhamcompreoapro-
ximado estavam em pssi-
mo estado.
Ele percebeu, ento, que
sua nica alternativa era
guardar dinheiro e aumen-
tar aentrada. Subi abusca
para R$ 250 mil, dando R$
100 mil de entrada.
Danilo encontrou um
apartamento na nova faixa
de valor: 44m, emmaues-
tado. Ele diz que percebeu
resistncia do proprietrio
emvender financiado. Foi
uma negociao difcil, to-
domundopreferepagamen-
to vista.
Agora, o analista aguar-
da ansioso pela aprovao
da Caixa. Se a financeira
no aprovar o crdito, vou
perder, pelo contrato de
compromisso firmado com
o proprietrio, 30% da en-
trada (cerca de R$ 30 mil).
Noencontrei
nada novalor
de R$160mil
mil reais, com10%de entra-
da (R$ 30 mil), preciso ter
uma renda mensal compro-
vada de R$ 8.980. Se a entra-
da for de 30%, ento a renda
exigidacai paraR$6.984(ve-
ja no quadro abaixo).
O limite existe porque o
comprador pode comprome-
ter, no mximo, 30% de seu
salrio comas prestaes.
Levantamento feito pela
Geoimovel mostra que, com
altade113%novalor dosim-
veis emSPnos ltimos cinco
anos, so cada vez mais ra-
rososlanamentosinferiores
a R$ 300 mil. Se, em 2010,
54%valiammenos doqueis-
so, noanopassado, esseper-
centual caiu para 32%.
A recuperao de preos
dos imveis nos ltimos anos
foi muito maior do que a re-
cuperaodos salrios. Ago-
ra as pessoas precisam ade-
quar suas necessidades a
umanovarealidade, afirma
Celso Petrucci, economista
do Secovi-SP (sindicato da
habitao). Em pouco tem-
poestaremos todos morando
emapartamentos de 25 m.
PERIFERIA
EmSoPaulo, noRioeem
Braslia, imveis abaixo de
R$ 200 mil s existemna pe-
riferia da periferia, afirma
Luiz Paulo Pompeia, presi-
dente da Embraesp.
O programa Minha Casa,
MinhaVida, dogovernofede-
ral, subsidia apartamentos
comjuros inferiores aos pra-
ticados pelo mercado e, por-
tanto, exige do comprador
uma renda menor. Porm,
contempla apenas unidades
de at R$ 190 mil. Acima dis-
so, os juros mdios cobrados
variamde 7%a 9%ao ano.
As famlias hojetmaces-
so a imveis menores e me-
nos qualificados do que h
cinco anos, diz Joo da Ro-
cha Lima, coordenador do
ncleo de Real Estate da Po-
li-USP. Ocusto dos terrenos
e da construo aumentou
acima dos salrios.
Octavio de Lazari, presi-
dente da Abecip (associao
de crdito imobilirio), des-
taca que o financiamento
imobilirionoBrasil avanou
nos ltimos anos hprazos
maiores, juros menores e
mais recursos. Em 2009, os
bancos concederam R$ 20,2
bilhes em crdito para a
aquisio de imveis no
anopassado, ovolumefoi de
R$54,7bilhes(altade171%).
Para ele, boa parte da po-
pulaobrasileiratemrenda
para comprar um imvel.
Alm disso, possvel usar
o FGTSpara dar de entrada e
a renda exigida familiar.
Diante da nova realidade
de preos na capital, muita
gentenoconseguecomprar
[um imvel], mas hoje h
mais pessoas que podem do
que h15 anos, diz Alessan-
dro Vedrossi, da incoropora-
dora Brookfield.

Imveisabaixo
de R$200mil s
existemna periferia
da periferia
LUIZ PAULOPOMPEIA
presidente da Embraesp

Hoje h mais
pessoas que podem
[comprar imvel]
doque h 15 anos
ALESSANDROVEDROSSI
diretor da Brookeld Incorporaes
Ze Carlos Barretta/Folhapress
Danilo Silva buscou imvel de R$ 160 mil e no encontrou
6 imveis 1 H H H DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013
A 0Lu0 0 P805 N 50 PAuL0
Percenlual oe lanamenlos por faixa oe preo
0esluoo consioera apenas lanamenlos resioenciais
Ionle: eoimovel
Al R$ 100 mil
oe R$ 101 mil a R$ 200 mil
oe R$ 201 mil a R$ J00 mil
oe R$ J01 mil a R$ 400 mil
oe R$ 401 mil a R$ 500 mil
Acima oe R$ 500 mil
2012 2011 2010
18%
14%
0%
20%
17%
31%
2%
30%
22%
18%
10%
19%
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 imveis 7 o Q
8 imveiso QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab
Temos umimvel perfeito para o seu jeito de ser.
Moderno, clssico, verstil, prtico, sofisticado...
BROOKLIN- Apartamento
L
M
&
C
7
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 1.600.000 - 130m - Oportunidade nica! 3 sutes
(master com closet), 3 vagas, com varanda
gourmet, fno acabamento, excelente localizao.
Ligue, agende sua visita e venha conhecer.
RA427742- f: 2870-2950
CHCARA FLORA - Casa condomnio
RA338326- f: 3077- 0777
Casa de condomnio, ampla, iluminao natural
abrangente, R$ 6.250/m, 400 m, 4 sutes, master c/
closet e Sr./Sra., liv. amploem ambientes, sala de jantar,
piso em mrmore, 6 vagas, rvores frutferas. Privilgio.
RA443151- f: 3076- 4400 RA338326- f: 3077- 0777
JARDIMAMRICA - Casa
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 6.700.000 - 3 sutes, 3 salas, 10 vagas, jardim
de inverno, piscina, 2 depsitos, 2 terraos, 1020 m,
localizao nobre, impecvel padro de acabamento.
Excelente oportunidade. Ligue e venha conhecer.
RA422735- f: 3077- 0777
VILA OLMPIA - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 1.680.000 - Apartamento Vila Olmpia, 130m,
3 dormitrios, 1 sute, 2 vagas, prdio novo, lazer
completo, totalmente reformado com bom gosto,
moblia inclusa no valor. Ligue e conhea!
RA440134- f: 3077- 0777
MOEMA - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Apartamentocom180m, original 4dormitrios, 1sute
master com 2 banheiros + 2 dormitrios, closet, living
com 3 ambientes, depend. empregada completa, 3
vagas, pronto p/ morar, cond. c/ jardim, pisc. e sl. festas.
RA429128-f: 3152-7150
MORUMBI - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Burle Marx - Moderno apartamento duplex, vista cine-
matogrfcaparaoPq. BurleMarx, 3dormitrios, 1sute,
lavabo, living 2 ambientes integrado comterrao de 50
m, coz., reaservios, ricoarms. planejs., 3vgs. cobertas.
RA436967-f: 3075-9800
HORTOFLORESTAL - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Apartamentos de 52 m, 2 dormitrios, sala, cozinha,
rea de servio, 1 vaga, pronto para morar, novo,
vrias unidades, R$ 260.000. - Aceita fnanciamento.
Ligue, agende sua visita e venha conhecer.
RA460000- f: 3157- 4650
VILA CARRO- Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 319.900 - 65 m .., 3 dormitrios, 1 sute, 1 vaga,
varanda Grill, lazer completo, excelente oportunidade,
tima localizao, melhor valor por m da regio.
Ligue, agende sua visita e venha conhecer.
RA432664-f: 3614-8800
BROOKLIN- Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
R$780.000- 150m - excelenteoportunidade, 3dormit-
rios, (1 sute), 1 vaga, com lareira, excelente padro
de construo e acabamento, tima localizao.
Ligue, agende j sua visita e venha conhecer.
RA461440- f: 2870- 6950
CAMPOBELO- Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Ensolarado, andar alto, vista panormica, R$ 7.834/m
217 m.., 3 dorms. (2 sutes) c/ sacadas, armrios,
living com lareira, varanda, 3 vagas, bom gosto, lazer
com piscina, quadras, sales de jogos, festas.
RA442830- f: 3076- 4400
CAMPOBELO- Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Andar alto, frente, seminovo, R$ 7.347,00 / m,
98.., 3 dorms., (1 sute), armrios, living 2 ambientes,
cozinha planejada, 2 vagas independentes, lazer com
ftness, quadra poliesportiva e salo de festas
RA458910-f: 3076-4400
ITAIMBIBI - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
R$1.100.000- 130m, 3dormitriossendo1sute, tima
localizao, edifcio com ampla rea externa, silencioso
no corao do Itaim! Excelente oportunidade
de negcio. Ligue, agende sua visita e conhea!
RA454268- f: 3077- 0777
RA338326- f: 3077- 0777
SADE - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
84m.., 3 dormitrios, (1 sute com hidro e closet),
2 vagas, moblia inclusa (inclusive linha branca),
oportunidade na regio, excelentes armrios nos
dormitrios e cozinha. No perca a oportunidade.
RA443343- f: 3614- 8801
MORUMBI - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Prdio novo, lazer completo, localizao excelente,
prximo de supermercados e shoppings, fcil acesso
para as principais vias. Excelente oportunidade.
Ligue, agende sua visita e venha conhecer.
RA428989- f: 3075- 9800
RA338326- f: 3077- 0777
RA338326- f: 3077- 0777
RA338326- f: 3077- 0777
JD. ANLIA FRANCO- Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
R$1.100.000- 156m.., 3sutes, 4vagas, sacadaampla,
cozinha comarmrios, depsito na garagem, excelente
localizao, prximo ao Shopping Anlia Franco,
Segurana e conforto so os maiores diferencias.
RA418844- f: 3614- 8800
RA338326- f: 3077- 0777
JARDIMPAULISTA - Casa
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 1.700.000 - 4 Dormitrios, 3 salas, 3 vagas, 280 m,
conservada e bem arejada, excelente padro de
construo, localizaoprivilegiada, excelenteoportuni-
dade de negcio. Ligue e agende sua visita!
RA420887- f: 3077- 0777
MOEMA - Apartamento
Imvel em rua tranquila, modernizado, 110m,
3dormitrios, sendo1ste., 2vagas, foraderota, varanda
com autorizao para envidraar, armrios novos,
fcil acesso Av. 23 de Maio. Prdio com lazer.
RA418110- f: 3152- 7150
RA338326- f: 3077- 0777
BROOKLIN- Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Belssimo, vista Ponte Estaiada, R$ 8.229/m, 175 m
.., 4 dormitrios, sendo 3 sutes, living espaoso,
2 vagas livres, lazer completo, rua tranquila,
Prximo Shopping. Ligue e venha conhecer.
RA416343-f: 3076-4400
MOEMA - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
Andar alto, frente, fora de rota, 4 vagas, R$ 11.679/m,
237 m.., 4 dorms. (armrios) 2 sutes master
com closet e terrao, living ampliado, cozinha
planejada, despensa, lazer completo, padro clube.
RA461331- f: 3076- 4400
BELAVISTA - Cobertura
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 350.000 - Charmosa penthouse, 54 m, 1 sute,
sala ampla, home ofce, cozinha, terrao coberto
e descoberto, tima localizao, excelente oportunida-
de. Ligue e agende sua visita. Oportunidade!
RA434401- f: 3077- 0777
JARDIMPAULISTA - Apartamento
RA338326- f: 3077- 0777
R$ 1.400.000 - 196 m, espaoso, 3 dormitrios, ampla
cozinha, repleto de armrios, terrao, excelente planta
retangular, tima localizao! timo padro de
acabamento. Ligue, agende sua visita e conhea!
RA436740- f: 3077- 0777
RA338326- f: 3077- 0777
MORUMBI - Casa
RA338326- f: 3077- 0777
Oportunidade! Casa sobrado com 3 andares sendo o
primeirocomsalap/ 2ambientes, lavabo, copacozinha,
lavand. e dep. empr. No piso superior: 3 dorms.,1 ste. e
no piso inferior: sala jogos, escrit., banh. e despensa.
RA437433-f: 3075-9800
RA338326- f: 3077- 0777
Temos um imvel perfeito para o seu jeito de ser.
isticado...
CRDITOIMOBILIRIODOHSBC:
- Agilidade na anlise de crdito
- Taxas e condies especiais
- At 30 anos para pagar
Lojas Abyara Brokers prontos:
abyara.com.br
CRDITOIMOBILIRIODOHSBC:
- Agilidade na anlise de crdito
Crdito Imobilirio do HSBC:
*Sujeito anlise de crdito. O clculo de CET ser demonstrado aps defnidas as condies do fnanciamento.
Acompanhe-nos:
Baixe os aplicativos
da Abyara Brokers
ALPHAVILLE:
Vila Mariana | 11 3614-8801 Moema | 11 3152-7150
Morumbi | 11 3075-9800
Itaim/Jardins | 11 3077-0777
Santana | 11 3157-4650 So Caetano | 11 4058-7171
Campinas | 19 3045-9800
Jundia | 11 4805-9191
Tatuap | 11 3614-8800
Santo Andr | 11 4085-6100
Alphaville | 11 4095-9001 Santos | 13 3131-2200
Brooklin | 11 2870-6950
Campo Belo | 11 3076-4400
SOPAULO: ABC: INTERIOR:
LITORAL:
MORUMBI - Apartamento
Villagio! Apto. duplex, piso inferior, living para 3 ou 4
ambientes, varanda gourmet, lavabo, copa, cozinha,
reaservio, dep. empregadaebanheiro. PisoSuperior: 4
stes. sendoa master c/ hidroe closet, 4vgs. +depsito.
RA434267-f: 3152-7150
MORUMBI - Apartamento
Imvel projetadoeelaboradopor construtora especiali-
zadaemapartamentos dealtopadro, numdos bairros
mais desejados pelasuabelezaepelaqualidadedevida
que oferece. Oportunidade mpar ao seu alcance.
RA430734-f: 3075-9800
Assessoria Jurdica Mais de 10.000 imveis prontos disponveis Avaliao gratuita Lojas nas melhores regies
VILA MARIANA - Apartamento
95m.., 3 dormitrios, (1 sute), 1 vaga, modernizado,
fcil acesso ao Metr, Parque do Ibirapuera, Shopping,
escolas, faculdades, clubes e bairro com excelente
infraestrutura. Agende sua visita e venha conhecer!
RA453375- f: 3614- 8801
MORUMBI - Casa
Casa trrea com 3 quartos, sendo 1 sute com closet,
terrao gourmet, rodeada de jardins prximo da
TV. Bandeirantes, de vias de acesso numa rua tranquila
e arborizada. Ligue e agende sua visita.
RA431578- f: 3075- 9800
MORUMBI - Loft
Charmoso Loft com103m, sala comvarandas, cozinha
americana, 2 dormitrios, 2 sutes, closet, armrios,
planejados, piso em laminado de madeira e lazer!
Excelente oportunidade. Ligue e agende sua visita.
RA442073- f: 3075-9800
JD. ANLIA FRANCO- Apartamento
R$ 850.000 - 130 m .., 3 sutes com armrios,
sala 3 ambientes com lareira, 4 vagas, excelente
localizao, regio nobre do Jardim Anlia Franco.
Ligue, agende sua visita e venha conhecer!
RA417129-f: 3614-8800
MORUMBI - Apartamento
Para investidor, Imvel alugado p/ estrangeiro, aluguel
R$ 7.400,00 p/ 30 meses (incio abril 2012) c/ armrios
novos, escrit. c/ arms. mad. de lei, piso de 1
qualidade, frente ao clube, lazer total, 3 vagas. nico!
RA429041- f: 3075- 9800
MORUMBI - Apartamento
OPORTUNIDADE! Fcil acesso, localizao privilegiada,
a poucos quarteires do shopping Jardim Sul,
4 dormitrios, 3 sutes, 3 vagas, terrao gourmet
amplo, pronto para morar, lazer completo e pomar.
RA460908-f: 3075-9800
PENSANDOEMCOMPRAR OUVENDER
UMIMVEL PRONTONA ZONA NORTE?
SANTANA
Rua Manoel de Soveral, 68 | 11 3157- 4650
Ligue ou visite nossa loja.
ab  
DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 9
C
r
i
s
t
i
a
n
e
C
a
p
u
c
h
i
n
h
o
-
1
-
a
g
o
-
1
1
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
O mercado imobilirio mundial movimen-
tar 815 bilhes de euros em 2013
(R$ 2,1 trilhes), volume 14%maior que em
2012, prev relatrio da consultoria Cush-
man & Wakefield. Os mercados asitico e
americano devero liderar o crescimento.
Mercadoimobiliriomovimentar
R$ 2,1 trilhes, prev consultoria
Cond.Villagio Panamby, segurana totat e lazer
maravilhoso, repl. arms., 3sts., 4vgs., terr.
gourmet, ao lado Pq. Burle Marx
3740-4000 - MO26838
Oport., cobert., 380.., sts., 4 vgs., dep., gera.,
lareira, churrasq. e piscina privativa perto de
tudo, ricos arms., lazer agende visita
3740-4000 - MO23899
Panamby, Cobertura Maravilhosa, 5 stes., 10
vagas, segurana 24horas,vista maravilhosa,
rua sem sada, local tranquilo
3740-4000 - MO17600
330 teis, vista espetacular, living amplo
com varando, 4 sutes, 5 vagas, lazer total,
apto. nunca habitado, visite
3886-1001 - MO18500
More na praa, 320m, reformado,living amplo
em mrmore p/ vrios ambientes vista
espetacular, p/ pessoas exigentes
3740-4000 - MO19260
Lindo apto duplex, cobertura, alto padro, 3
dorms., 3 sutes, 5 vagas, 11 andar, tima
oportunidade, piscina - R$ 4.000.000
3886-1001 - JD776918
Proj. arquiteta Dbora Aguiar, automao, c/ o
que h de mais moderno, Mrmore travertino
bruto,Spy Radionce o Pretty Jet.
3886-1001 - JD777278
Lindenberg, amplo, magnfica localizao,
3 vagas, excelente padro de acabamento,
o melhor do bairro. Ligue!
3886-1001 - JD775375
Cobertura duplex nova, 223m.., 3 sutes, living
p/ 3 ambientes,piso superior c/ terrao, Jacuzzi,
4 vagas, lazer, local privilegiado
3886-1001 - JD776482
900 m, 4 sutes, 9 vagas, prdio novo,
lazer de clube, prximo do Parque Ibirapuera,
traga sua famlia para conhecer
3886-1001 - JD770170
Novssimo, lazer completo com piscina
climatizada, 4 sutes, 5 vagas, junto ao
Parque Ibirapuera, andar alto, confira.
3886-1001 - JD774153
Requinte e sofisticao,349 m .., decorada,
4sutes, amplo living, terrao gourmet,
4 vgs., lazer, localizao privilegiada
3886-1001 - JD775034
VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO IBIRAPUERA
MOEMA PSSAROS
JARDIM PAULISTA
VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO
VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO
UNIDADE JARDINS
R. Bento de Andrade, 351
11 3886-1000
UNIDADE MORUMBI
Av. Padre Lebret, 714
11 3740-4000
UNIDADE PACAEMBU
Av. Pacaembu, 1902
11 3674-5000
UNIDADE PINHEIROS
Av. Pedroso de Moraes, 2616
11 3095-2000
Metragens e preos fornecidos pelos clientes.
CRECI 4457 | SECOVI 1120
COMERCIAIS
LAPA
PANAMBY MOEMA PSSAROS
REAL PARQUE
SUMAREZINHO
ITAIM BIBI
JARDIM PAULISTA
PARASO
PERDIZES VILA IDA CITY BUTANT
Loja, 340m .., 2 vagas, 3 banhs., vo livre
c/ p direito alto (trreo), piso industrial,
prx. Est. trem e Mercado Municipal
3095-2000 - PI7570
JARDIM PAULISTANO
JARDIM EUROPA JARDIM PAULISTA JARDIM EUROPA
CASAS
APARTAMENTOS
www.leardi.com.br
Prdio, locao,1.200 m em 3 andares,
subsolo com 20 vagas, elevador panormico,
entr. exclusiva, 250m Metr Est. V. Madalena.
3095-2000 - PI10237
Conj. comercial, 426 m, prdio ltima
gerao,12 vgs., vista e localiz. espetaculares,
serv. e sala conveno, mais estac. rotativo.
3095-2000 - PI11206
Excelente localizao, lindo jardim, excelente
oportunidade, timo padro de acabamento
oferta essa semana. Ligue!
3674-5000 - PA22529
Excelente negcio, linda casa trrea
totalmente nova, fino acabamento, num terreno
de 1160m, no melhor lugar do bairro.
3095-2000 - ZE102280
Sobrado, 3 dormitrios, 3 sutes, 5 vagas,
excelente oportunidade de negcio,
tima localizao. Ligue!
3095-2000 - PI11388
Melhor negcio da regio, 734 m.t., 608 m
.c., 10 vagas, vrias salas amplas, 4 dorms
sutes, copa + coz., amplo jardim, pisc.
3886-1000 - CS2434
tima localiz., prx. ao Clube Hebraica,
constr., 230m, dep empr.,4 dorms.,1 ste., sl.
c/ 3 amb., lavabo, lavanderia, timo negcio
3886-1000 - CS29
Linda manso com 700m de rea construda,
6 dorms., 3 sutes, 6 vagas de garagens,vrias
salas projeto premiado, excel. local.
3886-1000 - CS293
Manso de 550m de construo,com 4
dormitrios, 2sutes, 6 vagas de garagens
com lindo jardim, piscina, excel. local.
3886-1000 - JD748915
Abaixo da avaliao, rua tranquila, 1.100m
.t., 800 m.c., amplo jd. com piscina,
projeto arrojado, rico em arms., 6 vgs.
3886-1000 - JD756326
Linda manso, decorada, elevador, sutes,
armrios, piscina, paisagismo,
1.392m.t., 1228,18 m.c., 15 vagas.
3886-1000 - JD774778
PANAMBY
JARDIM AMRICA
MOEMA PSSAROS
Espetacular vista permanente, novo, 186m, 3
stes., 3 vgs.,terrao, dep. empr., depsito,
lazer clube, acesso fcil, no perca
3740-4000 - PI8964
R$2.500.000 - Muito espao, vrias salas,
janeles na avenida mais cobiada do bairro
pronto p/morar 4dorms., 1 sute, gar.
3674-5000 - PA4376
Carlos Weber, lindo, com proj. de Arq., pronto
p/ morar,171m, 3sts.( com ar cond) 3vgs.,
andar alto, vista p/ Alto da Lapa!!
3095-2000 - PI11261
Cobertura duplex, impecvel, 720m ..,
4sutes, 6vagas, privacidade total, vista para
Z-I, ricos detalhes decorativos
3674-5000 - PA20162
Espaoso duplex, prdio neoclssico, tradicional
4 dormitrios, 2 sutes, 2vagas, 530m ..,
p/ morar, menos de R$ 6.000 p/m
3674-5000 - PA20231
Cobertura impecvel, fino acabamento, bom
gosto, repl. arms., piscina, terrao, churrasqueira,
excel. localiz. Vista maravilhosa
3674-5000 - PA21716
Raridade, luxuoso, cercado por terraos
panormicos, 4 dts. sutes, 2 vagas,
copa/coz., vrs. salas, 500m teis
3674-5000 - PA12744
Excelente apartamento. LINDO!!! 180m,
3 sutes, 3 vagas, andar alto! Lazer Total,
excelente oportunidade. Ligue!
3674-5000 - PA14753
Cobertura duplex luxuosa, requintada, 5sutes,
8grs., piscina privativa aquecida, vista
para estdio, rua sem sada
3674-5000 - PA14948
Decorado, prx. Shopping, 4dts., sute, 3grs.,
350m teis, luxo e bom gosto, pronto para
morar, excelente custo benefcio
3675-5000 - PA17666
Lindo apartamento, localizao privilegiada
excelente padro de construo,
oportunidade nica. Ligue!
3674-5000 - PA18029
Muito bom, 5 stes., 298m.., living vrs. ambs.,
3 sts., closet, 2 stes. c/ terrao, arms. planejados,
4 grs., estilo med., agende visita
3740-4000 - MO761
Novo, rua So Paulo, antigo, 260m.., 4 stes.,
4vgs.,living em porcelanato,var. gourmet,
lazer, local tranquilo,Oportunidade
3740-4000 - MO8665
Rua Caiubi, 220m teis, 4 dts., 3 sutes,
4grs., excelente localizao, prdio
suntuoso e recuado com lazer total
3674-5000 - PA10120
Lindo, excelente apartamento, em tima
localizao, construo de padro,
oportunidade nica. Vale conhecer
3674-5000 - PA11291
Moderno e luxuoso c/ 4 dts 2 sutes, 5 gars.,
250m privativos, lazer completo c/fitness, raia
sauna, spa., pronto para morar
3674-5000 - PA12707
VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO
VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO VILA NOVA CONCEIO
HIGIENPOLIS
VILA LEOPOLDINA
HIGIENPOLIS
VILA ROMANA
HIGIENPOLIS
HIGIENPOLIS
HIGIENPOLIS
PACAEMBU
SANTA CECLIA
HIGIENPOLIS
BUTANT
MORUMBI
REAL PARQUE
PERDIZES VILA MARIANA
PERDIZES
L
M
&
C
7
5
PERDIZES
Casa trrea, charmosa e confortvel
vista para o vale do Pacaembu, Burle Max
excelente oportunidade. Ligue!
3674-5000 - PA22788
CENTRO PERDIZES
Linda, excelente oportunidade, em
localizao privilegiada, ligue,
agende sua visita e conhea!
3674-5000 - PA22980
Linda casa assobradada, em tima
localizao, excelente oportunidade,
ligue e venha conferir!
3674-5000 - PA23022
JARDIM EUROPA JARDIM AMRICA
LAPA
Prdio. Oportunidade! Prdio comercial com
5000 m rea construda, 50 vagas,
prximo Marginal Tiet
3674-5000 - PA20829
ITAIM BIBI
Conj. comercial, laje corporativa a venda, edif.
triplo A, 400 m ou 800m, excelente localiz.,
agende sua visita e conhea!
3095-2000 - PI11208
PINHEIROS JARDIM PAULISTANO
Loja para locao, excelente ponto comercial,
1300m podendo atingir 1900m,
excelente oportunidade. Ligue!
3095-2000 - PI10550
Locao de loja em excelente ponto
comercial, 600m de rea construda
e 8 vagas de garagem. Ligue!
3095-2000 - PI10583
SUMAR
Casa Trrea, local rea nobre, prximo Metr,
com aprox. 1100m de constr., 1700m de
terreno, gerador sist. de segurana, 20 vagas.
3674-5000 - PA12208
FREGUESIA DO
Galpo venda, novo, T:2.850m .c., 2.450m
1.100 cho de fbrica 10 m p dir. 600m pte.
Freguesia do . Aceita proposta.
3095-2000 - PI11287
VILA LEOPOLDINA
Sobrado reformado, 300m, 2vgs, p dir.5m,
trreo c/106m vo livre, mezanino p/escrit.,
c/entr.lateral, 110/220volts, prx.trem
3095-2000 - PI3798
VILA LEOPOLDINA
Impecvel comercial, todo reformado, 250m
de rea construda, timo para escritrio ou
distribuidora, prximo ao Ceagesp.
3095-2000 - PI8458
CIDADE JARDIM
Locao, 600m em vo livre c/ 15 vgs., pisc.
e jardim em terreno de 1.411m, reformado c/
muito bom gosto, esquina de fcil acesso.
3095-2000 - PI11387
OPORTUNIDADE NICA, Vista espetacular,
melhor custo benefcio, lazer completo,
Lindo apto., melhor regio de So Paulo
3886-1001 - JD772435
MOEMA NDIOS
Cobertura duplex, toda mobiliada e decorada por
arquiteto de renome, 560m.., 4 amplas
sutes, 6 vagas, lazer, segurana total
3886-1001 - JD774004
ITAIM BIBI
Charme e bom gosto, espaoso, tima distrib.
interna, 4 sutes, living c/ terrao, coz. grande
com ilha, repl. arms., 4 vgs., lazer
3886-1001 - JD775331
JARDIM AMRICA
Junto aos clubes, apto. 191 m teis, pronto
para morar, 3 dorms., sute, 2 vagas com
depsito, andar alto, confira.
3886-1001 - JD775603
JARDIM EUROPA
Manso suspensa, cobertura, prx. Shopping Jd.
Sul, 4 sutes, 5 vgs., hidro, c/ vista deslumbrante,
bar imponente, linda. Ligue!
3740-4000 - MO1176
MORUMBI
4 Dormitrios, 2 sutes, 3 vagas, 238m, terrao
gourmet,rua tranquila, rico em armrios, lazer
estilo clube, vista panormica
3740-4000 - MO16366
MORUMBI
Cobertura, 4 sutes, 4 vagas, terr. gourmet,pronto
p/morar,450m,lazer completo,rua arborizada,
prximo Shopping Jardim Sul
3740-4000 - MO20938
MORUMBI
247m .., terr. gourmet, sl. vrs. ams., 4 sts.,
4vgs., impecvel, Burle Marx, bom gosto,
localiz. privileg., vista panor., urgente
3740-4000 - MO23238
PANAMBY
Imperdvel, 3 sutes, 3 vagas, 250m,
lazer completo, quadra de tnis, local
nobre, pronto para morar
3740-4000 - MO23736
MORUMBI
Charme e bom Gosto!! 150m .., 2 sutes,
2vgs., decorado, armrios, varando gourmet
de 96m, lazer de clube e cond. baixo.
3740-4000 - MO25616
JARDIM GUEDALA
Lindo, 236m.., 4 dts., 2stes., varando, closet,
repleto armrios, cond. lazer de clube, prximo
ao parque, 3vgs., oportunidade
3740-4000 - MO26081
PANAMBY
Duplex, 400m, espetacular, 4dorms. sendo 3
sutes, rico em armrios, vista panormica,
churrasq., lareira, sauna, lazer
3740-4000 - MO26609
MORUMBI
3 Sutes, 3 vagas, terrao gourmet, rico em
armrios,150m, pronto para morar, vista
panormica, lazer completo
3740-4000 - MO26844
MORUMBI
Condomnio Clube mais procurado da Regio,
4dorms., 2 stes., 3 vgs., timo negcio, vale a
pena conhecer, ligue j e confira
3740-4000 - MO27167
Finamente decorado! Novo! 211m, 4 dorms.,
3sts., 3 vgs.,desp.,1 qdra. do Shop. Jd. Sul,
vista espetacular! Vale a pena conferir!
3740-4000 - MO27217
MORUMBI
PANAMBY
Cobertura mobiliada, 3 sutes, 4 vagas, 297m,
prximo ao Shop. Jardim Sul, lazer privativo
com piscina e terrao gourmet
3740-4000 - MO26110
MORUMBI
Imperdvel!!!,199m, apto. novo, nunca habitado,
tima distribuio interna, p direito alto,
lazer de clube, rua tranquila
3740-4000 - MO25387
MORUMBI
More em local nobre com muito charme e bom
gosto, 4 dorms., 3 stes., 3 vgs., timo acabto.,
bem distribudo.Varanda Gourmet
3740-4000 - MO20688
MORUMBI
Oportunidade nica, excelente apartamento
em tima localizao, acabamento
esmerado, ligue e venha conhecer
3674-5000 - MO24561
PERDIZES
Real Parque,190m, charme e bom gosto,
totalmente reformado, excelente localizao,
cond. completo, venha conferir!!!!
3740-4000 - MO26072
REAL PARQUE
MORUMBI
INICIE UM
NEGCIO
QUE J VEM
COM QUASE
UM SCULO
DE EXPERINCIA.
Com mais de 90 anos de tradio, a empresa aderiu
ao sistema de franquia, trazendo para o investidor
uma grande oportunidade de negcio.
Saiba mais:
www.leardi.com.br
Cobertura duplex nova, 223m.., 3 sutes, living
p/ 3 ambientes,piso superior c/ terrao, Jacuzzi,
Decorado, prx. Shopping, 4dts., sute, 3grs.,
350m teis, luxo e bom gosto, pronto para
Novo, rua So Paulo, antigo, 260m.., 4 stes.,
4vgs.,living em porcelanato,var. gourmet,
melhor custo benefcio, lazer completo,
Lindo apto., melhor regio de So Paulo
INICIE UM
QUE J VEM
UM SCULO
DE EXPERINCIA.
Com mais de 90 anos de tradio, a empresa aderiu
uma grande oportunidade de negcio.
Cobertura duplex nova, 223m.., 3 sutes, living
p/ 3 ambientes,piso superior c/ terrao, Jacuzzi,
Decorado, prx. Shopping, 4dts., sute, 3grs.,
350m teis, luxo e bom gosto, pronto para
Novo, rua So Paulo, antigo, 260m.., 4 stes.,
4vgs.,living em porcelanato,var. gourmet,
Lindo apto., melhor regio de So Paulo
INICIE UM
QUE J VEM
COM QUASE
UM SCULO
DE EXPERINCIA.
Com mais de 90 anos de tradio, a empresa aderiu
ao sistema de franquia, trazendo para o investidor
uma grande oportunidade de negcio.
SEJA
FRANQUEADO
10 imveiso QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab
ANNCIO PADRO
TTULO COLORIDO
DESTAQUE
NO TTULO
DESTAQUE NO
TTULO COLORIDO
DESTAQUE
NO TELEFONE
FUNDO COLORIDO
ANNCIO
COM LOGOTIPO
ANNCIO
COM FOTO
ANNCIO
COM FOTO
NA INTERNET
DESTAQUE
NO E-MAIL
1
3
4
5
6 8
9
10 11
7
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000, (11) 3224-4000,
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000, (11) 3224-4000,
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000,
(11) 3224-4000
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000, (11) 3224-4000,
J. PAULISTA
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand.,
pisc., repl. arms, R$230.000,
(11) 3224-4000,
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000,
anuncie@folha.com.br
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand.,
pisc., repl. arms, R$230.000,
(11) 3224-4000,
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000, (11) 3224-4000,
cd. 00000000
Os anncios com este smbolo tm fotos, para v-las digite o cdigo que acompanha o sinal no site www.folha.com.br/classificados
FORMAS DE PAGAMENTO: Carto de Crdito, dbito em conta, boleto
bancrio ou pagamento vista. Ligue e anuncie: 11 3224-4000
SAIBA COMO ANUNCIAR NOS CLASSIFICADOS FOLHA
CONFIRA OUTRAS OFERTAS NO SITE WWW.FOLHA.COM.BR/CLASSIFICADOS
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000, (11) 3224-4000,
DESTAQUE NOPREO
2 MORUMBI
R$230.000 4ds., 2vg. , chur., jd.,
lavand., pisc., playgr., sac., suite,
sala repl. arms, (11)3224-4000
MORUMBI
4ds., 2vg. , chur., jd., lavand., pisc.,
playgr., sac., suite, sala repl. arms,
R$230.000, (11) 3224-4000,
SP/AP.VDA/SUL/4+DORMS
CONCEIO
3.400.000,00ruaarborizada,px.
Pa,4dorms,2sts,3vgs3886-1001
CRECI J-4457-8JD775395
CONCEIO
9.500.000,00coracaovila,ptop/
morar,4sts5Vgs.3886-1001
CRECI J-4457-8ZE127291
IBIRAPUERA
ThePlace,470a,4sts,5vgs,dep.
novo,seg. mxima,lazer, ac. per-
muta. Abx. aval. F:3034-5611
ITAIMBIBI
2.500.000,160mau4dor/2st cle-
ansofistic pisc 2vg3886-1001
CRECI J-4457-8JD770211
ITAIMBIBI
5.200.000,00novo,4sts,6vgs,la-
zer,juntoaosclubes3886-1001
CRECI J-4457-8JD775349
JARDIMAMRICA
2.350.000,00lindo!200m2,4dor-
ms,sute,2vgs,reformado3886-
1001- CRECI J-4457-8- PI9967
JARDIMAMRICA
2.350.000,00Lindo,200m2,4dor-
ms,sute,2vgs,reformado3886-
1001- Creci j-4457-8- PI9967
JARDIMAMRICA
2.400.000,00340au,Exc.4dts,
stes,3vagas,agendevis. 3886-
1001C.J-4457-8- JD771677
JARDIMAMRICA
2.850.000,00282au,4stes,liv.c/
to,escr.repl.ams,2vgs3886-
1001- C.J-4457-8- JD772700
JARDIMAMRICA
4.300.000,00C.DuplexjtoPau-
listano,4d,2sts,3grs,340m2t.
3886-1000Cr.J4457-8- CS2741
SP/AP.VDA/SUL/4+DORMS
JARDIMAMRICA
4.500.000,00Maravilhosoapto
4sts,4vgslzcompl. 3886-1001
CRECI J-4457-8JD775475
JARDIMPAULISTA
1.480.000,00neoclas, 4dorms,
suite,2vagas, bomlocal. 3886-
1001CR.J-4457-8- JD773786
JARDIMPAULISTA
4.500.000,00500m2ac,4dor-
ms,2sts,6vgs,unica. 3886-1001
CRECI J-4457-8JD764907
JD. AMRICA
R$1.180.000,Al.CasaBranca,150m2
teis, 4dts, ste.+2gars., jto. Lorena,
frente. Maia-3051.3000Cr.14471
JD. AMRICA
R$1.990mil, 4dts.(sute), 2va-
gas(3carros), lazer c/seguran-
a. Oportunidade. F:3034-5611
JD. DASADE
Prx. Shop. PlazaSul, 4sutes, 4
vgs, 500m2 .u. NegciodeOportu-
nidade! F:(11)96868-5913.
JD. EUROPA
1.100m2, 4sutes, piscina,
mansosuspensa, ac. permuta
por cobertura.F:3034-5611
JD. EUROPA
R$5.000.000,3Palmeiras,480,
4dts,ste,3vgs,amploliv., refor-
mado,edif. recuado.F:3034-5611
JD. EUROPA
R$6.500.000, 730m2, decorado,
4sutes, jtoaosclubes,aceita
permuta. Consulte.F:3034-5611
MOEMA
1.980.000,00amplo,refor,260
m,4sts,4vgs.laz.comp3886-
1001- CR.J-4457-8- JD372826
MOEMA
2.400.000,00Preobaixopara
aptodealtopadro, 3886-1001
- CRECI J-4457-8- ZE128866
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS
FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
SP/AP.VDA/SUL/4+DORMS
MOEMA
630m2,liv.amplo, 4sts, arms.,
copa,lazer, sl. jogos,sl.gin.,sau-
na.R$5.000.000,.F:3034-5611
MOEMA- AC/PERMUTA
R$1.270.000,00, 4ds., 3vg., 3sts.,
170m2au, arms, scda, pdioc/pisc.
Cr.18970JMJ89084, F.:2889-7300.
MOEMA- AV. JANDIRA
Apto. 4dorms., 3suites, 200m2, 3
vagas, R$1.600.000,00Cr 6974, F:
3111-0830.
MOEMA-EXC. LOCAL
R$2.500.000,00, 4ds., 3vg., 3sts., 1
p/andar, arejado, pxaoPQeShop.
Cr.18970JPA37881, F.:2889-7300.
MOEMANDIOS
1.300.000,175m2,Ter.Liv,3Am-
b.4Dts.2Sts.2Vgs. 3886-1001
CRECI J-4457-8JD777713
MOEMANDIOS
1.385.000,00AU215m2,4d,3st,
2vg,AEs,Lazer Total 3886-1001
- CRECI J-4457-8- JD747205
MOEMANDIOS
1.385.000,00Lindoapt. AU215
m2,4d,3st,2vg,AEs,lzTt 3886-
1001C.J-4457-8- JD747205
MOEMANDIOS
1.500.000,00imperd. 265m2-
3sutes- 4vagas3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD772313
MOEMANDIOS
1.600.000,00Cob.forarota,242
AU,4dts,2stes,2vgs3886-1001
CRECI J-4457-8- JD758532
MOEMANDIOS
1.650.000,00F.N,4dts,stes,ar-
ms,3vgs,lazer declube3886-
1001- C.J-4457-8- JD774054
MOEMANDIOS
2.500.000,002.500.000,00co-
bertura, excel. loc. 3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD775966
MOEMANDIOS
3.050.000,00MagnificaCob.Tri-
plexde534m2. ForaRota3886-
1001CRECI J-4457-8JD735375
MOEMANDIOS
5.500.000,00cob. de576me-
tros,5dorme6vgs. 3886-1001-
CRECI J-4457-8- MI89241
MOEMANDIOS
5.500.000,00coberturade576
metros,5dorme6vgs. 3886-
1001CRECI J-4457-8- MI89241
SP/AP.VDA/SUL/4+DORMS
MOEMAPSSAROS
1.100.000,00AmploBoalocali-
zaoInfracompleta3886-1001
- CRECI J-4457-8- MI78268
MOEMAPSSAROS
1.250.000,00lindoapto,tdrefor-
mado,excel negcio3886-1001
CRECI J-4457-8JD775137
MOEMAPSSAROS
1.380.000,00Excel localidade
lindoimvel confira3886-1001
CRECI J-4457-8JD775769
MOEMAPSSAROS
1.490.000,00Amplo, infraestru-
turacompleta! 3886-1001- CRE-
CI J-4457-8- JD775889
MOEMAPSSAROS
1.700.000,00Px. Ibir.205au.3
dorms,stes,arms,3vgs3886-
1001- CR.J-4457-8- JD774022
MOEMAPSSAROS
3.000.000,00Melhor local. daz.
sul, Magnificoapto3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD300011
MOEMAPSSAROS
4.600.000,00fantastico, novo,
4sts, 4vgs, lazer total 3886-
1001CR.J-4457-8- JD773989
MOEMAPSSAROS
5.300.000,00335m2, lazer clu-
be, a.alto, 4suites, 5Vgs3886-
1001CR.J-4457-8- JD773691
MOEMA
R$2.399mil, nobre, forarota,
s.novo, a. padro, 250, 4stes,
5vgs,terr.,a. alto.F:3034-5611
MORUMBI
480.000,00R$/m2muitoverde
tranq.4d1s3v135m23740-4000
CRECI J-4457-8PA9219
MORUMBI
495.000,00Primoroso,4.dts.170
mts.OtimoLazer 3740-4000-
CRECI J-4457-8- MO18322
MORUMBI
500.000,004dts,ste,2vgs,lazer,
condbx,R$500mil. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO26431
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
SP/AP.VDA/SUL/4+DORMS
MORUMBI
500.000,00nico140austeclo-
set 3vgsdeplazer 3740-4000
CRECI J-4457-8ZE127839
MORUMBI
530.000,00127austs2vgsde-
po.tenisagende3740-4000-
CRECI J-4457-8- MO25237
MORUMBI
530.000,00130mts.4dts.closet
coz.plan.3vgslazer. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO25851
MORUMBI
650.000,00180au4dts3sts4
vgsdepterr.lar.3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO4939
MORUMBI
700.000,0004Dorm1st local
privilegiadoconfira3740-4000
CRECI J-4457-8MO23838
MORUMBI
920.000,004d,3s,3vCharmoso,
Arm.Closet,Confira! 3740-4000
CRECI J-4457-8MO26203
MORUMBI - DUPLEX
226m2 .., 4dorms(2ste),closet.,
repletoarms., 3vgs, depsito, Dep.
emp. vistaprevilegiada, ruatranq.,
Oportunidade. R$800mil. F:(11)
3295-6553/99932-5341Sr. Jorge.
PARASO
2.800.000,00198mts. au. 4
drts.3sts.4vgs.mob. 3886-
1001- CR.J-4457-8- JD777554
PTO. PAULISTAASSOBRADADA
R$1.350.000,00, 4ds., 4vg., 3sts.,
400m2ac, clos., arms, qtal, churr.
Cr.18970JMJ84274, F.:2889-7300.
REALPARQUE
1.160.000,00oport.$990.000,00
190m24dts3st 4vgs3740-4000
CRECI J-4457-8MO25066
REALPARQUE
750.000,00const/cyrela,4dor-
ms,2stes,2vgs, alto,3740-4000
CRECI J-4457-8MO23654
VILANOVACONCEIO
3.000.000,00210m2au, 4dorm,
3sts, 3vgs,lindo3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD774920
VILAOLMPIA
2.550.000,00210m2,4suites,
4vagas, lazer total, 3886-1001
- CRECI J-4457-8- JD760807
VILAOLMPIA
2.700.000,00dec, 4Sts4Vgs,
bomlazer ac. perma. 3886-1001
- CRECI J-4457-8- JD772761
V. MARIANA
R$1.160.000, 220teis, reformado,
4dts., 3stes., lav.+2gars., jto. Joaq.
Tvora. Maia-3051.3000Cr.14471
V. MASCOTE- LAZERDECLUBE
R$1.190.000,00, 4ds., 4vg., 4sts., ar-
ms, 178m2au, vrdagourm., luxuoso
Cr.18970JMJ89121, F.:2889-7300.
V.N. CONCEIO
4sutes, 6vagas, 780m2, jun-
toaoParque. R$7.800.000,.Es-
tudapermuta. F:3034-5611
ZONASUL
FLAT/LOFT
CHAC. STOANTONIO
Flat, Trans. NaesUnidas,1dt,
1vg,coz,mob, R$285mil, Car-
yspar, F3636-9666Cr.18514J.
SP/AP.VDA/SUL/FLATS
ITAIMBIBI
424.000,00RADISSONF.LIMA
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL9606
ITAIM
Flat, THECAPITAL, 1dt, 1vg,
coz, nopool, 480mil, CARYSPA-
R, F3636-9666CRECI 18514J
JARDIMPAULISTA
355.000,00LEPREMIER
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL887
JARDIMPAULISTA
520.000,00Londonoport.
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16798
JARDINS
Flat, HAMPTONPARK, 1dt, 1
vg, coz, mob, 320mil,CARYSPA-
R, F3636-9666CRECI 18514J.
JARDINS
Flat, NINETY, 1dt, 1vg, coz, no
pool, R$360mil, CARYSPAR, F
3636-9666CRECI 18514J
MOEMAPSSAROS
435.000,00VillagioDuplex
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL16513
MOEMA
R$490.000,00, DUPLEX,1DT,MOB,
COZ,temosoutros. Cr. 20089-J.
3085-1381www.vitoriaflats.com
cd. 91273076
PARAISO
Flat, CENTRALTOWERS, 1dt,
1vg, coz, mob, 305mil, CAR-
YSPAR, F3636-9666Cr.18514J
VILANOVACONCEIO
2.350.000,00UPScalelindo!!!!
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16533
VILAOLMPIA
R$340Mil, mob,coz,vg,lazer, Consul-
te-nos, temosoutros. Cr.20089-J.
3085-1381www.vitoriaflats.com
cd. 91273080
ZONAOESTE
1DORMITRIO
HIGIENPOLIS
Kit 33m2au, timolocal, prx. me-
troeSantaCasaR$250.000,00F:
99434-3711cr 86387
HIGIENPOLIS
R$280.000, novo, proxmetr, -
nico, livingcomterrao, coza-
mericana, 1dts, 1gar, excelen-
te. F: (11)3868-0255
HIGIENPOLIS
R$318mil, juntoBarros, 37m2til,
1dorm.+gar., px. metr, impecvel.
Maia-3051.3000Creci 14471
PERDIZES
360.400,00PERDIZESTOWER
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL5548
PERDIZES
R$340.000, lindo, reformado, ru-
atranquila, cozinhaamericana,
armrios, andar alto, sol, 1gar.
F: (11)3868-0255
PINHEIROS
1ds., Apto. , 1dorm. c/a.e., wc,
sala, coz., . serv. RuaCunhaGago,
245apto. 53. JuntoaometrFaria
LimaF:(11)3032-6555-Creci: 2373..
cd. 91273251
PINHEIROS
382.000,00CONFORTO. FREI-
RE3886-1001- CRECI J-4457-8
- FL16201
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
SP/AP.VDA/OESTE/1DORM
PINHEIROS
Apto. , 1dorm., wc, sala, coz.
RuaSebastioGil, 12apto. 71.
JuntoaometrFariaLima.
F:(11)3032-6555-Creci: 2373.
cd. 91273253
PINHEIROS
R$350.000, 41m2 til, ruaCapo-
teValente, reformado, condR$
282, impecvel, 1gar. F: (11)
3868-0255
VILAMADALENA
R$615.000, coberturaPenthou-
se, amploto, 1ste+escritrio,
vistadeslumbrante, sil, 1vga.
F: (11)3868-0255
ZONAOESTE
2DORMITRIOS
ALTODALAPA
630.000,00Reformado,86m2,2
vgsindependentes3095-2000
CRECI J-4457-8PA22890
ALTODALAPA
R$560.0002sts, 76m2, novovsta
deslumbrante, terraoc/churras-
queira, lazer total, 2vagas.
c/deposito. Carlos. F: (11)99252-
9193/3815-4120Creci 61991
cd. 91273202
ALTODEPINHEIROS
R$435mil, 8, 62teis, 2dts.+gar.,
pisc., varanda, lav., px. Pde. Pereira
Andrade. Maia-3051.3000Cr.14471
BUTANT
2Dtsc/arms, sac., coz.,c/arms,
2vgs, R. Cel. CamisaoR$350Mil,
F: 3257-9777Creci: 16981-J.
BUTANT
BEMPERTINHOUSP/METRAP-
TO2DMS1VGPREDINHO4AND
R$285MILF: 3969-1144CR:59985
HIGIENPOLIS
2dslivingarmsjaneless/gar an-
dar mdiopxStaCasaR$400.000
F:99800-3352cr 65913
HIGIENPOLIS
R$508mil, 87til, 2dts.+QE.+gar.,
5, px. Barros/Cons. Brotero, loc.
calmo. Maia-3051.3000Cr. 14471
HIGIENPOLIS
R$585.000, ruaConselheiroBro-
tero, livcomto, 2dormitrios,
aconchegante, 1gar. F: (11)
3868-0255
HIGIENPOLIS
Unico2dsvg60mdepemplazer R
AlagoasMackenzieFAAPR$690mil
AurelioF:99564-5340cr 81450
LAPA
R$350.000, livingc/terrao, a-
conchegante, armriosplan, 2
dts, coz, 1gar, lazer completo.
F: (11)3868-0255
PERDIZES
1.200.000,00Decinema, am-
pla, vistamagnfica, 3674-5000
- CRECI J-4457-8- PA21915
PERDIZES
750.000,00todoreformado, va-
leapenaconferir!!! 3674-5000-
CRECI J-4457-8- PA23017
PERDIZES
Novo, terraogourmet, 2vgs,
71m2 til, clean, decorado, 2
dts, 1ste, lazer completo. F:
(11)3868-0255
PERDIZES
R$372mil, juntoWanderlei, 87til,
2dts.+gar., alto, px. Av. Sumar,
play. Maia-3051.3000Creci 14471
PERDIZES
R$390.000, semi-novo, livingc/
terrao, prxParaguau, frente,
2dormitrios, 1gar. F: (11)
3868-0255
PERDIZES
R$670.000, cobtriplex, semi-no-
va, 2vgs, 2dts, churrs, amplo
to, fino, hidro., arms, luxo. F:
(11)3868-0255
PINHEIROS
1.100.000,00Cobertura,114m,2
stes,2vgs,arm,churr 3095-2000
CRECI J-4457-8PI10811
SP/AP.VDA/OESTE/2DORMS
PINHEIROS
2.200.000,00Com157m2. O
maislindodaregio! 3095-2000
CRECI J-4457-8PI7599
PINHEIROS
530.000,00Boalocal 2DTS1VG
57M2 fundocondbx3095-2000
CRECI J-4457-8PI11126
PINHEIROS
600.000,00AlvesGuimares
65m2 2dor 1vg3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11034
PINHEIROS
600.000,00PxmetrF.Lima,
prontop/morar,1vg. 3095-2000
CRECI J-4457-8PI8859
PINHEIROS
870.000,00timoacabto, px
metr,lazer, 72m! 3095-2000
CRECI J-4457-8PI11059
PINHEIROS
R$480.000, aptocharmosissi-
mo, 2dormitrios, janeles, ar-
mrios, 1gar, ruateodorosam-
paio. F: (11)3868-0255
POMPIA
530.000,00Oportunidade, me-
lhor ruadoBairro, 3674-5000-
CRECI J-4457-8- PA21121
POMPIA
R$318mil,70m2til,reformado, rua
calma, px. shopping, vago, estiloso,
2dts. Maia-3051.3000Creci 14471
POMPIA
R$420.000, ruaBarodoBana-
nal, livc/to, andar alto, vista,
2dts, 1vg, conservado, nico. F:
(11)3868-0255
SUMAR
R$425mil, px. metrV. Madalena,
60til, 2dts.+gar., frente, recuado,
lazer. Maia-3051.3000Creci 14471
VILALEOPOLDINA
386.000,0050m2.2d.1vg.prx.
trem.local.tranquilo3095-2000
CRECI J-4457-8JD776840
VILALEOPOLDINA
410.000,00PxPqVl Lobos56m-
22dt 1vg410mil 3095-2000
CRECI J-4457-8JD776864
VILALEOPOLDINA
R$332.000, novo, livingp/2
ambsc/to, vistamaravilhosa,
2dorms, lazer completo. F:
(11)3868-0255
VILAMADALENA
Novo, amploterrao, 2dorms, 1
ste, contrapiso, moderno, char-
moso, lazer maravilhoso, 1gar.
F: (11)3868-0255
ZONAOESTE
3DORMITRIOS
ALTODALAPA
1.070.000,00cob.dupl,p.p/mo-
rar,topisc/churr. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11212
ALTODALAPA
1.280.000,00excelenteapto.
165m2/3stes2vgs3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11166
ALTODALAPA
2.050.000,00Apto3dts3ste3
vgs16andot.local 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11353
SP/AP.VDA/OESTE/3DORMS
ALTODALAPA
R$425.000, semi-novo, urgente,
livingcomterrao, 3dts, 1ste,
armrios, lazer completo. F:
(11)3868-0255
ALTODALAPA
R$550.000, 2vagas, emfrente
azonasdecasas, 3dorms, 1
sute, janeles, lazer completo.
F: (11)3868-0255
ALTODEPINHEIROS
R$420mil,76til, 3dts, ste+QE+
gar., liv. tbs. Pinheiros, play, rua
calma. Maia-3051.3000Cr.14471
ALTODEPINHEIROS
R$700.000, livc/to, prxSo
Gualter, 3dts, 1ste, ensolarado,
frente, vista, lazer completo. F:
(11)3868-0255
ALTODEPINHEIROS
R$780.000, r. Bergamota, semi-
novo, 2vgs, liv.c/terrao, 3dts,
1ste, lazer total, maravilhoso.
F: (11)3868-0255
ALTOPINHEIROS
3.000.000,00Duplex260m2 e3
stes. Vistap/Z1. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI1987
BARRAFUNDA
LIV- ED.SOLARE, 276m2, 3sts,
Lav, To,grs, R$1.000.000Ref.M-
21-Creci:2700J, 3083.1700.
BARRAFUNDA
R$430.000, novo, 2vgs, liv.c/
to, cozamer, arms, 3dts, 1ste,
f. norte, lazer compl emaravi-
lhoso. F: (11)3868-0255
BUTANT
JD. Bonfiglioli aptocobertura
duplex3dmssuteterraos
3vg+depsitoR$630MIL
F:3969-1144CR:59985
BUTANT
JTOASHOP.HIPERM. METR2
DMS+3ESCRIT)-R.QUITANDUBA
R$345MILF:3969-1144CR:59985
HIGIENPOLIS
R$1.105.000, 3vagas, 240m2 -
til, liv.c/to, timadistribuio,
3dts, 1ste, armrios, nico. F:
(11)3868-0255
HIGIENPOLIS
R$348mil, ruacalma, 82m2til, re-
formado, prx. Veridiana, 3dorms.,
terrao. Maia-3051.3000Cr.14471
HIGIENPOLIS
R$448mil, 190til, artezanal, du-
plex, ruacalma, imed. Mart. Prado,
10, 3dts. Maia-3051.3000Cr.14471
HIGIENPOLIS
R$660.000, 120m2 til, ruaSa-
bar, parareforma, janelas
grandes, 3dts, 1ste, frente, 1
gar. F: (11)3868-0255
HIGIENPOLIS
R$840mil, Alb. Lins, jto. Baroneza,
120a, 3dts, ste+gar., 2p/and., recu-
ado, play. Maia-3051.3000Cr.14471
HIGIENPOLIS
R$850.000, 151m2 til, 2vagas,
proxAlagoas, alto, ensolarado,
excelente, 3dts, 1ste, amplo. F:
(11)3868-0255
HIGIENPOLIS
R$850.000, 3dorms, 1ste, con-
servado, janeles, 150m2 til,
2vagas, armrios, excelente. F:
(11)3868-0255
HIGIENPOLIS
R. Bahia, cobert., 3sts, 354m, pisci-
napriv., lareira, 2vgs, lazer declu-
be. (11) 98123-6655/3129-7659.
HIGIENPOLIS
Reform. edecorado, 118m, sl c/ter-
r., 1vg, lazer c/pisc. pxmetr/sho-
pp. (11) 98123-6655/3129-7659.
cd. 91268468
LAPA
R$572.000, novo, 2vagas, va-
randagourmet, frente, lindo, 3
dts, 1ste, torrenica, lazer
completo. F: (11)3868-0255
CLASSIFICADOS FOLHA
11/3224-4000
SP/AP.VDA/OESTE/3DORMS
PERDIZES
1.200.000,00Maravilhoso, me-
lhor ruadoBairro, 3674-5000
CRECI J-4457-8- PA21680
PERDIZES
Cob.328,m2. X$7mil mob. ft. Shop.
Bourbonpx. metro1199611-0589
PERDIZES
DivisacomPacaemb, 3dts, 2wcs+
lav., decorado, coz. planej., liv. 3
ambs, 120m2, 10and., oport.,
R$770Mil, ,estudopropostapara
vender hoje.(11) 3873-8044/
99786-4808
cd. 91273109
PERDIZES
Novo, 3stes, 3vgs, varanda
gourmet, 136m2 til, frente, fi-
no, armrios, lazer completo. F:
(11)3868-0255
PERDIZES
R$1.000.000, coberturaduplex
nova, churrs, piscina, amplo
to, 3dts, 1ste, 2vgs, maravilho-
sa. F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$445mil, 101m2til, prx. Monte
Alegre/metr, 9, 3dts.+gar., play,
nico. Maia-3051.3000Creci 14471
PERDIZES
R$520.000, reformadissimo, ru-
aApiacs, 3dts, 1ste, armrios,
liv.p/2ambs, 1gar, timo. F:
(11)3868-0255
PERDIZES
R$530.000, livingcomterrao,
ruaCaiubi, reformado, 3dorms,
1sute, lazer total. F: (11)
3868-0255
PERDIZES
R$565.000, 2vagas, livingc/
terrao, alto, frente, ensolara-
do, 3dts, 1ste, lazer completo.
F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$645.000, 144m2 teis, jane-
les, prximopuc, amplo, 3dts,
1ste, ricoemarmrios, 1gar.
F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$660.000, 2vgs, 105m2 til, li-
vingc/to, construtoraPaulo
Mauro, 3dts, 1ste, lazer comple-
to. F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$680mil,135til, 3dts, ste+gar.,
liv. tbs, jto. Bartira/Cardoso, alto,
2p/ala. Maia-3051.3000Cr.14471
PERDIZES
R$695.000, novo, terraogour-
met, 2vagas, neoclssico, 3dor-
ms, 1ste, lazer completo. F:
(11)3868-0255
PERDIZES
R$710.000, semi-novo, liv. com
terrao, 3dts, 1ste, 2vgs, alto,
vistalinda, sol, lazer completo.
F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$870.000, 3vgs, 120m2 til,
livc/terrao, amplo, ensolara-
do, 3dts, 1ste, lazer total, ni-
co. F: (11)3868-0255
PERDIZES
Ruatranquila3stesc/AEsl 2ambs
c/var lavcopacozc/AEescrit3vgs
andar alto180auF:99151-8097
PINHEIROS
1.050.000,002Dts+1SteSl2Am-
bAS1Vg. 105m2 3095-2000
CRECI J-4457-8ZE129006
ALUGAM-SE
GALPES
OCUPAO IMEDIATA
5.300M 41.681M
PRXIMO AO PEDGIO DE ARUJ
ROD. DUTRA KM 201
11 3160-7078
www.cddutra.com.br
ab DOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 imveis 11 o Q
SP/AP.VDA/OESTE/3DORMS
PINHEIROS
1.300.000,00Seminovo, c/130
m2, 3stese3vgs. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11190
PINHEIROS
1.680.000,00Cob.163m3dorm
2sts3vgsvista3095-2000CRE-
CI J-4457-8PI10988
PINHEIROS
2.200.000,00Seminovo,176m2
4vgs. Excl acab. 3095-2000CRE-
CI J-4457-8PI10347
PINHEIROS
650.000,00120m2 2Dts+1ste
salacozASDE1gar 3095-2000
- CRECI J-4457-8- ZE126666
PINHEIROS
750.000,00Tot.coraoPinhei-
ros137m2 3d1s1v3095-2000
CRECI J-4457-8PI10538
PINHEIROS
800.000,00livp/2ambshd1ste
2dtsasqewc b/box3095-2000
CRECI J-4457-8ZE128785
PINHEIROS
Prx.Metr. Apto. 3Dorms(1ste)
qto.ewc.empr. 137m2. . Ensol.
R$750mil. Fs:3399-3388/3207-0371
PINHEIROS
R$690.000, 2vgas, janeles,
112m2 til, ensolarado, 3dts, 1
ste, amploquintal. F: (11)
3868-0255
PINHEIROS
R$860.000, 2vagas, 133m2 -
til, ruasemsada, janeles, 3
dorms, 1ste, lazer completo. F:
(11)3868-0255
POMPIA
R$620mil,90til, 2gars., 3dts, ste,
vago, reformado, terr., pisc.,11,rua
calma. Maia-3051.3000Cr.14471
POMPIA
R$670.000, novo, livingc/to, 2
vgas, 3dormitrios, 1ste, con-
tra-piso, lazer completo. F: (11)
3868-0255
POMPIA
R$980.000, 3vagas, livingp/3
ambsc/terrao, 3stes, fino, lu-
xuoso, lazer completo. F: (11)
3868-0255
SANTACECLIA
R$660.000, 2vgs, semi-novo,
95m2 til, livingc/to, alto, fa-
cenorte, maravilhoso, lazer to-
tal. F: (11)3868-0255
SUMAR
R$535mil, 2gars., 93m2til, 3dts,
ste, px. metrV. Madalena, vago,
panor. Maia-3051.3000Cr.14471
SUMAR
R$675.000, novo, 2vagas, livin-
gc/to, impecvel, 3dts, 1ste,
ed.novo, lazer completo. F: (11)
3868-0255
VILALEOPOLDINA
1.060.000,003suites-130m2,3
vgas,muitoluxo3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI10308
VILALEOPOLDINA
1.200.000,003suites-141m2,3
vagas,lazer,a10min.3095-2000
- CRECI J-4457-8- PI11000
VILALEOPOLDINA
1.280.000,00AptonoPodium
vistap/City130m2 3095-2000
CRECI J-4457-8PI11338
VILALEOPOLDINA
1.400.000,00Acabtoextr.bom
gosto.156m23Stes. 3095-2000
CRECI J-4457-8PI10556
VILALEOPOLDINA
820.000,00Belissimacob.123
m2 3dor 1ste3vgs!! 3095-2000
CRECI J-4457-8JD777579
VILALEOPOLDINA
870.000,00Seminovo,impec,al-
to,livampliado. 3095-2000CRE-
CI J-4457-8JD775225
VILALEOPOLDINA
945.000,00RuaPassodaPatria
100m23dt 2vg3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI8521
SP/AP.VDA/OESTE/3DORMS
VILALEOPOLDINA
R$415.000, novo, 2vgs, living
p/2ambsc/to, 3dts, 1ste, vis-
tamaravilhosa, lazer total. F:
(11)3868-0255
VILALEOPOLDINA
R$875.000, 3vgs, 8anos, living
c/to, 3dts, 1ste, aconchegante,
alto, lazer maravilhoso. F: (11)
3868-0255
VILAMADALENA
1.100.000,00110m2AU!Alto!3
Dts.1Ste.2VgsTo. 3095-2000
CRECI J-4457-8PI11178
VILAMADALENA
2.450.000,00Nmelhor prdio,
c/190m2 e3vgs. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11302
VILAMADALENA
2.600.000,00Cobertura334m2,
4vgs. Vistap/Z1. 3095-2000
CRECI J-4457-8JD724483
VILAMADALENA
2.700.000,00R. Mors!cobert.
206m2,3stese4vgs. 3095-2000
CRECI J-4457-8PI11330
VILAMADALENA
2.875.000,00execel. oport. rua
tranquilaesegura. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI10825
VILAMADALENA
895.000,003DTS1Sute2vgs
condbaixo3095-2000- CRECI
J-4457-8- PI11151
VILAMADALENA
950.000,00COB.Duplexp/ref,
170mtau,3dts,2stes, 3095-2000
CRECI J-4457-8PI10751
VILAMADALENA
R$870.000, 2vgs, aptocomjane-
lasgrandes, 3dorms, arms, 1
ste, 115m2 til, ruaHarmonia,
nico. F: (11)3868-0255
VILAROMANA
R$460.000, novo, neoclssico,
livc/to, 3dormitrios, 1ste,
frente, sol, lazer completo. F:
(11)3868-0255
ZONAOESTE
4OU+DORMITRIOS
ALTODALAPA
Novo, liv.c/togourmet, 4dor-
ms, 3stes, lazer completo, 3va-
gas, 190m2 til, maravilhoso.
F: (11)3868-0255
ALTODEPINHEIROS
R$1.390.000, 3vgs, semi-novo,
livc/to, 4dts, 2sts, prxpa
Pr doSol, 1p/and, lazer com-
pleto. F: (11)3868-0255
ALTOPINHEIROS
352m2, 5dorms, 4sutes, 4vgs, No-
vo. Altssimopadro. F;(11)96410-
5608.
HIGIENPOLIS
R$1.200.000, livc/terrao, 2
vgas, ricoemarms, 4dts, 1ste,
timoimvel, nico. F: (11)
3868-0255
HIGIENPOLIS
R$1.280.000, 3vagas, 200m2 -
til, livp/3abms, facenorte, 4
dorms, 1ste, timoprdio. F:
(11)3868-0255
PERDIZES
3vgs, 4dorms, 3stes, to, ar
cond, 6anos, prx.parquegua
Branca, 1p/and., maravilhoso.
F: (11)3868-0255
PERDIZES
840mil, Apinags, px. Bartira, 130
teis, 4dts, ste, lav., lar., 2gars.,
pisc., terr. Maia-3051.3000Cr.14471
PERDIZES
Novo, 4stes, 4vgs, terraogour-
met, vistadeslumbrantemara-
vilhoso, 175m2 til, lazer com-
pleto. F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$1.300.000, 3vgas, 192m2 -
til, 1p/andar, terrao, sol, lu-
xo, 4stes, lazer, excelente. F:
(11)3868-0255
PERDIZES
R$780mil, PauloMauro, 140teis,
4dts, ste.+2gars., jto. Bartira, terra-
o, pisc. Maia-3051.3000Cr.14471
SP/AP.VDA/OESTE/4+DORMS
PERDIZES
R$850.000, 2vgs, semi-novo, ur-
gente, livc/to, alto, impec-
vel, lindo, 4dts, 1ste, lazer com-
pleto. F: (11)3868-0255
PERDIZES
R$980.000, 3vagas, semi-novo,
frente, 4dorms, 3stes, living
comto, lazer completo. F: (11)
3868-0255
PINHEIROS
1.300.000,00145MTAU, 4dts,1
st,2vgs,proxmetro. 3095-2000
- CRECI J-4457-8- PI8424
PINHEIROS
4.200.000,00354m2, 4sts- O
melhor preo! 3095-2000CRECI
J-4457-8PI9784
SP/AP.VDA/OESTE/4+DORMS
PINHEIROS
9.900.000,00Coberturacinema-
togrfica! 6vgs. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- JD774969
PINHEIROS
R$1.230.000, Oscar Freire, 4
dts, 2stes, ricoemarmsplane-
jados, iluminado, escritrio, 2
vgs. F: (11)3868-0255
PINHEIROS
R$900.000, 2vgs, livc/to, mo-
derno, 4dts, 1st, frente, sol, ri-
coemarms, reform, lazer to-
tal. F: (11)3868-0255
POMPIA
R$950.000, 2vgs, novo, 4dts, 2
stes, liv.c/terrao, lazer total,
condnico, timopreo. F: (11)
3868-0255
SP/AP.VDA/OESTE/4+DORMS
VILALEOPOLDINA
1.550.000,004d,3s, 4v, 186m2,
entregaJul/133095-2000CRE-
CI J-4457-8PA21231
VILALEOPOLDINA
850.000,00121m2.3d.1s.2vg.
var.gourmet.lazer 3095-2000
CRECI J-4457-8JD777065
VILALEOPOLDINA
950.000,00timopreo,pronto
p/morar,2vgs. 3095-2000- CRE-
CI J-4457-8- ZE130276
VILAMADALENA
4.000.000,00R.Isabel deCaste-
la. Suntuoso!297m2. 3095-2000
CRECI J-4457-8- PA20399
SP/AP.VDA/OESTE/4+DORMS
VILAROMANA
R$820.000, novo, 3vgas, terra-
ogourmet, 4dts, 2stes, lazer
completo, maravilhoso. F: (11)
3868-0255
ZONANORTE
1DORMITRIO
PARQUEANHEMBI
392.000,00HolidayInnpool
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL16215
ZONANORTE
2DORMITRIOS
V. GUILHERME
LindoApto2dts, sl 2ambs, arms
coz, 1vggar, lazer condbx, 55m2
au, R$260.0007881-3859ID86*
21177
cd. 91272545
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
CENTRO
1DORMITRIO
BELAVISTA
Px..MetrAnhangaba. Kitorefor-
mado. R$190.000.R.MariaPaula.Fs:
3399-3388/3207-0371. Creci 1302-J
CENTRO
Px.aomt, reformado, 01dorm, c/
vista, 50m.u., R$324.000,00.Ref:
M-21Creci 2700J, 3083-1700
CENTRO
URGENTE,Prx. Mackenzie,1dt,Ar-
ms,to, gar, lazer total, R$350.000
Ref.M-12-Creci:2700J, 3083.1700.
CONSOLAO
308.000,00Prx.Mackenzie
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL15653
LIBERDADE
Apto. 1dorm, salaecozinha,
wc, s/gar., .serv., R$170Mil,
documentado. Cr 51022f. F:
99186-6526/3057-2572.
ADM. BENE
- SP
CRECI 51022-2/F
STACECLIA
1dormc/arms, WCempr. s/gar,
44au. IPTUisentocondR$306,00.
Ac. financiamentoF:99151-8097
SP/AP.VDA/CENTRO/1DORM
STACECLIA
R$230.0001dormitrio, 55m2, con-
dominioR$250,00F:96830-2239/
3105-5264
STACECLIA
R$270.0001dt. sl. coz. 35m2, port.
24hrs, ClubePiratiningacond. R$
180,00F:96830-2239/3105-5264
CENTRO
2DORMITRIOS
BELAVISTA
R$320mil, 60til, reformadssimo,
loc. calmo, jto. Mart. Carvalho,2dts.
+gar. Maia-3051.3000Cr.14471
CONSOLAO
2dsvg50mterr lzttl fnortefte
MackRMariaAntoniaR$480.000
AurelioF:99564-5340cr 81450
STACECLIA-PXMETRO
Lindo, reform., 100m2, 2dsamplos,
suite, t.sala, coz., wc, d.emp, 1vg.
R$S490Mil. F:(11)99605-5656/
3872-3411, www.dansil.com.br
cd. 91271895
CENTRO
3DORMITRIOS
STACECLIA
3ds, ste, livamplo, terr. reform. 90
au. cond. bx, px. metroeStaCasa
R$330.000F:3667-0124cr 30231
STACECLIA
3dssuiteterr 80mreformStaCa-
sa/metroac Kit naregioR$350.
000AurelioF:99564-5340cr 81450
CENTRO
FLAT/LOFT
CENTRO
265.000,00MARTIZTHEPRE-
MIUM3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL16067
ZONALESTE
1DORMITRIO
MOOCA
355.447,00LUZESDAMOCA
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL15151
ZONALESTE
3DORMITRIOS
ANALIAFRANCO
Aptofinoacabamentodecoradoe
mobiliado198metrosreatil com
churrasqueira. 4vagasemfrente
praaitazuingo
tel- (11) 4195-3585/7718-3737
cd. 91273211
ZONALESTE
FLAT/LOFT
TATUAP
TRYPR$200.000,00, MOB, Consul-
te-nos,temosoutros. Cr.20089-J.
3085-1381www.vitoriaflats.com
cd. 91273084
CASAS
VENDA
ZONASUL
1DORMITRIO
MORUMBI
298.000,00Andar alto,lindo,oti-
malocalizao,50m2 3740-4000
RECI J-4457-8MI95623
ZONASUL
2DORMITRIOS
JABAQUARA- PTOP/MORAR
R$400.000,00, 2ds., 2vg., st, coz. c/
arms, sala, lvbo, psfrio, ent. later.
Cr.18970JMJ85055, F.:2889-7300.
CLASSIFICADOS FOLHA
11/3224-4000
Tudo comeou com a venda dos empreendimentos da construtora
Adolpho Lindenberg, em 1973.
Agora em maro de 2013, a Local Imveis completa 40 anos de vida
empresarial em um cenrio completamente diferente do incio.
Vimos o mercado imobilirio mudar e se aperfeioar muitas vezes.
Vimos a internet chegar, o celular e as redes sociais entrarem em
nossas vidas, alterando nossa forma de comunicao. Vimos a vitria
da democracia em nosso pas, presenciamos e vencemos algumas
crises fnanceiras mundiais. E tambm participamos das conquistas
de muitos clientes, que comearam com um apartamento de
2 dormitrios e hoje possuem diversos imveis na capital e em
grandes condomnios do interior. Assim como aqueles que na rea
comercial abriram sua primeira loja l atrs e, nesse momento,
controlam grandes negcios.
Hoje, somos mais de 300 corretores, 32 gerentes comerciais e 100
colaboradores em 8 agncias nos melhores endereos de So Paulo.
Desde 2010, estamos associados ao grupo Lopes, formando uma
parceria de sucesso!
Nesses 40 anos, nossa viso sempre foi: trabalhamos todos
os dias com o maior sonho das pessoas. E nossa misso: ajudar essas
pessoas realizarem seus grandes sonhos da melhor forma possvel.
Por pelo menos mais 40 anos, enquanto houver sonhos, queremos
continuar trabalhando cada vez mais por voc.
anos
L
o
c
a
l
C
o
n
s
u
lt
o
r
ia
d
e
Im

v
e
is
S
/
A
U
m
a
e
m
p
r
e
s
a
a
s
s
o
c
ia
d
a
a
L
o
p
e
s
C
r
e
c
i
J
2
2
2
3
6
H 40 anos trabalhando com o
maior sonho das pessoas.
ALTODE PINHEIROS
Av. Pedroso de Morais, 2.646
3094 0555
CIDADE JARDIM
Av. dos Tajurs, 39
3818 0555
JARDINS
R. Estados Unidos, 898
3065 0555
VILA NOVA CONCEIO
Av. Repblica do Libano, 448
3055 0555
PACAEMBU
Praa Charles Miller, 80
3677 0555
ALPHAVILLE
Al. Mamor, 535 - 15
4166 5530
OSCAR FREIRE
R. Oscar Freire, 379 - 16
3087 0555
ADM. DE IMVEIS
Av. Pedroso de Morais, 2.701
3038 0555
Acesse: www.localimoveis.com.br
12 imveiso QDOMINGO, 17 DE MARO DE 2013 ab
SP/CASASVDA/SUL/2DORMS
MORUMBI
325.000,00R$325.000,58m2,2
dorms,1ste,2vgs,lzr. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27331
MORUMBI
350.000,00casanovaoport.2st
$350.000oport 3740-4000CRE-
CI J-4457-8JD775789
ZONASUL
3DORMITRIOS
ACLIMAO
Sobrado- PxPqAclimao, 3
dts/suite, 1gar., sl, coz, quin-
tal, 80m2, R$380Mil, docu-
mentado. Cr 51022f. F:
99186-6526/3057-2572.
ADM. BENE
- SP
CRECI 51022-2/F
BROOKLINIMPERDIVEL
R$890.000,00, 3ds., 4vg., 3sts., 240
m2au, DE, desp., jdim, churr., edicu-
laCr.18970JVT3828, F.:2889-7300.
BROOKLIN
Vendocasa3sutes, 3amplassa-
las., copa-coz., lavand., quartoem-
preg., salofestas, escritrio, gara-
gemp/5carros. piscinac/vesti-
rio. R$3.500.000. F: 5685-2000.
CIDADEJARDIM
3.000.000,00Impec.casacond.
c/600m2AC,pisc3740-4000
CRECI J-4457-8MO23634
JARDIMPAULISTA
1.500.000,00Oportunidade!Exc.
relaocusto-benef.! 3886-1000
- CRECI J-4457-8- CS1809
JARDIMPAULISTA
1.700.000,00AT220m2AU240
M2pxIbirab. 3dt3vgs3886-
1000C.J-4457-8- ZE128841
JARDIMPAULISTANO
1.400.000,00Lindacasa,3dorm,
190m2, apenasR$7.369m2
3886-1000C.J-4457-8- PI5827
JD. EUROPA
R$3.599mil,loc.nobre,324m2
AT., 225m2ac.,3dts, 8vgs,jd.,
segur.,t.neg. F:3034-5611
J. PRUDNCIA- COND. FECHADO
R$490.000,00, 3ds., 3vg., st, 102m2
au, sl p/2ambs, qtal, depos., Novo!
Cr.18970JMJ87720, F.:2889-7300.
MIRANDPOLISREFORMADO
R$795.000,00, 3ds., 2vg., 1sts., 160
m2au, AS, DE, entr. lat., jdim, qtal
Cr.18970JVT3916, F.:2889-7300.
MORUMBI
1.400.000,00ruacomcancela
excelenteimovl liv. 3740-4000
CRECI J-4457-8JD455455
MORUMBI
1.690.000,00cond.fech,requin-
te,seg.24hslazer 3740-4000
CRECI J-4457-8MO23638
MORUMBI
460.000,00V.Andrade,ot.local,
76m2,cond. baixo. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27254
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS
FOLHA
11/3224-4000
SP/CASASVDA/SUL/3DORMS
MORUMBI
495.000,00Bemlocal, timova-
lor, 2vgs. Imperdvel 3740-4000
CRECI J-4457-8MO26756
MORUMBI
500.000,00oport 2casasterr
gdequintal 2vgas3740-4000
CRECI J-4457-8MO27493
MORUMBI
640.000,00GrandeOport! Casa
emcond. fechado. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO12071
MORUMBI
680.000,00Prim. indita3dor(
sui)lindac/tudo. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO25560
MORUMBI
890.000,00Grandeoport, valor
abxdomercado. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO27320
PQ. JABAQUARA
Sobradoantigo-Clssico, p/re-
forma. Terr.10X32m2 doc., R$
390Mil, .nobre. Cr 51022f,
99186-6526/3057-2572.
ADM. BENE
- SP
CRECI 51022-2/F
PTO. PAULISTA- SOBRADO
R$780.000,00, 3ds., 2vg., st, sala
ampla, lvbo, churr., portoautom.
Cr.18970JMJ8886, F.:2889-7300.
REALPARQUE
1.300.000,00lindo.270au. 3vgs.
arms.local nobre. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO2111
REALPARQUE
470.000,00Exc.local,lindo,espa-
oso,armsembutido3740-4000
CRECI J-4457-8MO23123
V. CLEMENTINO
R$599mil,3ds,1vg,sobr magnf, px
HospSP, liv2a, cozeq, r arms, qtal
edcConquistaImveis3297-5922
V. MARIANA- PXAOMETR
R$595.000,00, 3ds., 2vg., st, 145m2
au, arms, 2sls, coz./planej., quintal
Cr.18970JMO8139, F:2889-7300.
ZONASUL
4OU+DORMITRIOS
CIDADEJARDIM
7.500.000,00condfec novafino
acabtoseg24hs3740-4000
CRECI J-4457-8MO26073
JARDIMGUEDALA
1.500.000,00Oportun. nica
453m2 deconstr. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO15197
JARDIMGUEDALA
2.530.000,00LindoCond.casas.
Nuncahab. Moderno!3740-4000
CRECI J-4457-8MO26936
JARDIMGUEDALA
4.100.000,00AltoPadro,mo-
derno,seg.total 3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO25439
SP/CASASVDA/SUL/4+DORMS
JARDIMPAULISTA
4.500.000,00oportunidadeni-
ca660M24dts8vgs3886-1000
- CRECI J-4457-8- CS2379
JARDIMPAULISTA
5.000.000,004suites,elevador,
piscina,5vagas3886-1000-
CRECI J-4457-8- JD430323
JARDIMPAULISTA
6.000.000,00melhor custobe-
nef. regiaoimperd. opor 3886-
1000CR.J-4457-8- MI25946
JARDIMPAULISTA
6.455.000,00nova, arquit. mo-
derna, 4suites, 8vagas. 3886-
1001- CRECI J-4457-8- CS135
JARDIMPAULISTANO
2.500.000,00ot loc,4dorm,2
sts340m2 terr. 3886-1000-
CRECI J-4457-8- ZE128475
MORUMBI
1.100.000,00Casatimopreo
bairrodoMorumbi. 3740-4000
CRECI J-4457-8JD763194
MORUMBI
1.100.000,00Nobrereformado
prontoparamorar. 3740-4000
CRECI J-4457-8ZE127662
MORUMBI
1.100.000,00timo,450m2,4
sts, 3vgs,piscina. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO25469
MORUMBI
2.250.000,00CondFec impec-
vel pxPortoSeguro6vgs3740-
4000CRECI J-4457-8MO26815
MORUMBI
2.450.000,00Muitorequintee
luxocond. fechado! 3740-4000
CRECI J-4457-8MO26942
MORUMBI
4.000.000,00Super manso,ci-
nematogr.confira3740-4000
CRECI J-4457-8MO27429
MORUMBI
500.000,00140M,3vg,3d,1st/liv-
3amb/closet 3740-4000CRECI
J-4457-8MO9740
MORUMBI
640.000,00R.s/sada.Togour-
met.2sts,3vgs.3740-4000CRE-
CI J-4457-8MO27396
MORUMBI
720.000,00Oport,227AU.4dts,
2ste.Lazer,3grs. 3740-4000-
CRECI J-4457-8- MO12640
MORUMBI
Casadecondominiofechado, proj.
Bi,nova, 400m2,R$2.0mi,ac.aparta-
mento.Tr.gilbadra@globo.com
cd. 91273189
PTO. PAULISTA-IMPECAVEL
R$1.200.000,00, 4ds., 4vg., 2sts.,
303m2ac, 4sls, lvbo, piscina, churr.
Cr.18970JMJ89206, F.:2889-7300.
SP/CASASVDA/SUL/4+DORMS
PTO. PAULISTASOBRADO
R$895.000,00, 4ds., 2vg., 2sts., so-
lariumc/churr., qtal, R. tranquila
Cr.18970JMJ89183, F.:2889-7300.
REALPARQUE
750.000,00impec,4dts,ste,3
vgs,lz,timolocal. 3740-4000
CRECI J-4457-8MO25735
ZONAOESTE
2DORMITRIOS
BUTANT
JTOUSPRUAS/SADASOBR.2
DMSC/STE+ESCRIT.TIMOPREO
R$485MILF:3969-1144CR:59985
VILAMADALENA
980.000,00CasaexcestadoRe-
formadaNegocia3095-2000
CRECI J-4457-8PI7916
ZONAOESTE
3DORMITRIOS
ALTODALAPA
1.180.000,00CasaTrrea,terr
480m,3dorms,6vg3095-2000
CRECI J-4457-8PI5630
ALTODALAPA
1.600.000,00Casaterrea970t
650ac local nobre3095-2000
CRECI J-4457-8PI3407
BUTANT
JD.PREVIDNCIASOBR.NOVO150
M23STES4VGSTIMOPADRO
R$730MILF:3969-1144CR:59985
LAPA
1.850.000,00500mt 380ac 3dor-
m.2stesqtal excel 3095-2000
CRECI J-4457-8PI10349
VILAROMANA
890.000,00Exec.SobSl 2abmts
3dorm1st 140t. 3095-2000CRE-
CI J-4457-8PI11288
V.ROMANA- SEGURANATOTAL
2dts,sl equint. gdes,1vg,px.hospi-
tal edelegac.R$500Mil ac.permuta
demenor.2836-2000/99982-8070
ZONAOESTE
4OU+DORMITRIOS
ALTOPINHEIROS
2.500.000,00560mAt, 370m
Ac, 4dorm1sui 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI7715
ALTOPINHEIROS
2.600.000,00Neg.ocasio:3.
250,00m2,800m2At. 3095-2000
CRECI J-4457-8PI2176
ALTOPINHEIROS
5.500.000,001400m2piscina
quadratenis3095-2000- CRECI
J-4457-8- PI11284
CITYBOAAVA
3.600.000,00Excel local,551
mAt,372mAc,4ste3095-2000
CRECI J-4457-8PI10934
CITYBOAAVA
3.800.000,001200m2t, 850m2
au,4suite,7vga3095-2000CRE-
CI J-4457-8PI6240
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
SP/CASASVDA/OESTE/4+DORMS
CITYBUTANT
2.200.000,00sobradoreform. 3
sitsr.hansstaden3095-2000
CRECI J-4457-8PI9753
CITYPINHEIROS
3.750.000,00Sobradonovo4sts
5gars3salasvago. 3095-2000
CRECI J-4457-8PI225
PERDIZES
R$1.200.000,- Oportunidade, sobra-
do, 4dts, 2stes, 4salas, 5wcs., 2
vgs, churrasq. esalodefestas,
300m2ac., prx. metrSumar.Ar.
DaimonF:3895.9513/97594.4832
SUMAR
2.000.000,00Arqmodernavis-
ta, pisc LadoMetr3095-2000
CRECI J-4457-8PA20988
VILAIDA
1.870.000,00Sobrado4sutes,
churrasq,jardim. 3095-2000-
CRECI J-4457-8- PI11314
VILAMADALENA
2.500.000,00Exc.ProxCol San-
taClaraeVeraCruz3095-2000
CRECI J-4457-8PI9351
VILAMADALENA
2.600.000,00Exc imvel c vista
632mter 418muti 3095-2000
CRECI J-4457-8PI10787
V. ROMANA
CasaTrrea, 4sts, armsemmar-
fimplanejados, lavabo, liv3ambs,
copa/coz. planejados, quintal, 3
vgs, 360m2c., R$1200.000estu-
doproposta, oportunidade.F: (11)
3873-8044/99786-4808.
cd. 91273123
ZONALESTE
4OU+DORMITRIOS
TATUAP- SOBRADO
R$900.000,00, 4ds., 1sts.,3vg., Ven-
de-seSOBRADOnotatuap. Rua
semsadec/portoautomtico,pi-
sogranitoeporcelanato, almarme
ecircuitofechado. (11)2093-0567
//(11) 9.8911-7889.
APARTAMENTO
ALUGUEL
ZONASUL
1DORMITRIO
ACLIMAO
3106-2365- Kit, 950+cond.+IPTU
ACLIMAO
MetrVergueiro. Apto. 1dorm.Sem
gar. Reformado. Al.R$1.200,00. R.
CastroAlves, 31apto. 174-A. Fs:
3399-3388/3207-0371.Creci 1302J.
ACLIMAO
MetrVergueiro. Apto. c/1dorm.
mobiliado. Aluguel R$1.300,00. Fs:
3399-3388/3207-0371. Creci 1302J.
AV. PAULISTA AV. PAULISTA AV. PAULISTA
timoKitnet, excel. localizaoc/
arms.F:(11)3031-8399/3034-6340.
Cto.AlexandraouAnaMaria
CERQUEIRACSAR
6.000,00iragan
Confira! 3886-1001-
CRECI J-4457-8- JD737918
ITAIMBIBI
4.200,00RADISSONF.LIMA
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL14209
ITAIMBIBI
R$1.700, 1dorm, salac/sacada, 1
vga, ruafechada, segurana24hs.
1ver aluga! Confira! F:99166-3726
JARDINS
Ap1dorm
1vaga- 56m2 reatil
R$4.000,00+enc (58253)
J. PAULISTA
1dt, terrao, arms., pisofrio, pint
nova, lazer completo, c/ous/mobi-
lia, 1vg., al. R$1.800. Apoio
Imveis- Creci 6201J, (11) 5055-
1988/99401-1066
MOEMA
1ds., 1vg., mobiliado, reformado, bo-
alocalizao, R$:2.500,00opacote
Cr.18970JMJ88573, F.:2889-7300.
MOEMA- IMPERDIVEL!!
R$1.300,00, 1ds., 1vg., arms, Mobili-
adopxatudo, aceitaseguroFiana
Cr.18970JMJ89027, F.:2889-7300.
SP/AP.ALUGA/SUL/1DORM
MOEMA-PSSAROS
Apto1dt, Pisocarpetemadeira, c/
arms., 1vg, c/lazer, Al. R$1.400.
ApoioImveis- Creci 6201J, 5055-
1988/99401-1066.
SADE- RUAMIRASSOL
AP1dorm, c/sacada, 1vaga, 55m2,
al. R$2.200COND657IPTU70.
Creci 6974, F: (11) 3111-0830.
V. CLEMENTINOR$1.400,00,
Sala1dt., coz. reaserv, pinturano-
va, s/garg, 55m2. RuaBotucatu.
(chave)(Cr 1617) 3222-4771e
3223-5151.
cd. 91272668
ZONASUL
2DORMITRIOS
ACLIMAO
Mt.Vergueiro. 2Ds,sl.gde.p/2ambs.
Al.R$1.700,00. R.CastroAlves,31.
Fs: 3399-3388/3207-0371.
BROOKLIN
R$1.600, 2dorms, salac/sacada,
condombaixo, banh. social, A.S,
qwce,1vga. Visite! F: 99166-3726
CERQUEIRACSAR
Ap2dorms- 1sute
2vaga- 90m2 reatil
R$6.000,00+enc (37943)
ITAIMBIBI
6.500,00SAINTJAMESITAIM
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL14227
JARDIMPAULISTA
6.500,00ParkAvenuejunao
3886-1001-
CRECI J-4457-8- FL13348
JARDINS
Ap2dorms
1vaga- 110m2 reatil
R$3.400,00+enc (118557)
JARDINS
Ap2dorms
1vaga- 54m2 dereatil
R$3.800,00+enc (112193)
MOEMANDIOS
3.000,00USAPRACTICALLIFE
3886-1001- CRECI J-4457-8-
FL9760
MOEMA-PSSAROS
Ap2dts, mobil., c/ste, p.porcelan.,
impec., 1vg, c/lz, terrao, Temos
variasopoes. ApoioImveis- Creci
6201J, 5055-1988/99401-1066.
MOEMA- R. CANRIO
Ap. 2dts.sl.coz.70m2. 1vaga,
Al. 2.500Cond. 630.Creci 6974,
F: 3111-0830.
MI NI S T E R
PARASO
Ap2dorms
1vaga- 102m2 reautil
R$2.900,00+enc (57727)
SADE- RUAMAJORFREIRE
AP2dorms, sl, coz., dep.emp., 1vg,
c/armrios, al. R$1.500COND550
IPTU65. Creci 6974, F: 3111-0830.
VILACLEMENTINO- AV.
11DEJUNHO
Ap. 2dts. Sl. c/sacada. Coz. 1vaga.
65m2. Al. 2.200Cond. 611Creci
6974. F: 3111-0830
VILAMARIANA
2Dorm., sl c/sac., a.s., vg, lz., px.
metroV. Mariana- R$1.600,00
F: 3257-9777Cr