RELATRIO DO ACIDENTE RADIOLGICO EM GOINIA

APRESENTADO POR REX NAZAR ALVES, EM 10 DE MARO DE 1988, A COMISSO PAR-

LAMENTAR DE INQURITO DO SENADO FEDERAL.

INTRODUO

Em setembro de 1987, a

violao

de

uma

fonte

de

csio-137, de 1375 Curies, removida de uma unidade de

telete-

rapia, em Goinia, deu origem a um acidente radiolgico. As propores do acidente foram agravadas pelo longo tempo decorrido entre o evento e sua notificao s autoridades. A fonte, na forma de cloreto de csio, composto qumico de alta solubilidade, e o seu inadequado manuseio, contriburam para aumentar o nmero de pessoas e reas contaminadas. A CNEN, informada s 15 horas do di i 29 de setembro de que haviam reas contaminadas e pessoas que apresentavam sinto-, mas de exposio radiao, providenciou de imediato o atendimento mdico s vtimas, monitorao de pessoas, reconsfcituio do acidente e avaliao do impacto ambiental. Os dados obtidos das declaraes das p3si;oar. envolvidas no acidente, confrontadas com as avaliaes mdicas e com a radiometra das arcas afetada.;, permitiram a elaborao dos procedimentos para atendimento s vtimas e para as operaes de descontaminao dai reas. Estes procedimentos visaram prioritariamente atender as vtimas, e a minimizar os caminhos crticos pelos quais outras pessoas pudessem ser afetadas pela exposio radiao c/ou contaminao. 0 manuseio direto da fonte ou de parte dela, a comercializao de materiais contaminados, os. contatos sociais e/ou profissionais entre pessoas, a circulao de animais, ventos e chuvas, foram as principais vias de disperso do csio-137. Foram identificadas sete reas como focos principais e as medidas radiomtricas desses locais, determinaram o seu imediato isolamento. Naquela ocasio a maior taxa de exposio medida foi de 110 R/h a um metro. Apresentaram contaminao residual, 20 residncias, vizinhas aos focos principais que foram desocupadas e mantidas isoladas at a completa descontaminao. Nessas casas o maior nvel de taxa de exposio a um metro era e 300 mR/h. Outras 22 residncias de pessoas relacionadas com aquelas contaminadas,

tambm apresentavam contaminao residual, porm com taxa

de

exposio mdia de 0,1 mR/h. Tambm foram detetados nveis de contaminao em logradouros pblicos com nveis de exposio da mesma ordem de grandeza que as do segundo grupo de residncias. Essa avaliao foi ratificada pelo levantamento aeroradiomtrico e pelo sistemtico rastreamento terrestre. O resultado das anlises de monitorao ambiental mostrou: que no houve contaminao de lenol fretico, nem da gua potvel; que a contaminao na quase totalidade da rea situava-se nos primeiros 50 cm de solo; que a contaminao nos crregos e rios era localizada acenas no sedimento (100 a de de 800 Bq/kg); ? necessidade de podas ou retirada de rvores frutferas e a eliminao de hortalias, cultivadas num raio 50 metros dos focos principais. Dos 720 profissionais envolvidos nas operaes descontaminaao, apenas 17 (2,37%) expuseram-se a doses superio res a 10 mSv, sendo 15,8 mSv a maior dose equivalente. Receberam doses inferiores a 2 mSv, 585 trabalhadores. Com relao a contaminao interna desses profissionais,81,5% Em alguns locais, o solo foi removido apresentaram e substitudo reconveis no mensurveis pelo contador de corpo inteiro. por outro semelhante ou preenchido com brita e areia ou

berto com camada de concreto. As medidas de perfilagem permitem estimar que menos de um Curie permaneceu residuaJmente disperso no solo. Durante o perodo de 30 de setembro a foram monitoradas e registradas 112.800 pessoas 21 de dezembro, do pblico.

Desse total somente 249 foram identificadas com taxas d.e exposio indicativas de contaminao interna e/ou externa. A triagem dos pacientes obedeceu ao grau de comprometimento dos sistemas hematopotico, gravidade das radiodermites e intensidade da contaminao interna e externa. Na fase crtica do acidente foram hospitalizadas 20 pessoas, sendo que 4 vieram a falecer. No momento apenas um paciente ,e encontra internado sob cuidados mdicos. Sendo o Brasil signatrio da Conveno da "Early do Notification", de imediato comunicou a A1EA a ocorrncia

acidente. No contexto da "Conveno sobre Assistncia Reciproca

em casos de Acidentes Mucleare*

ou

Emergncia Radiolgica" e da

foraa mantidos contatos di tetos e atravs 4a AIEA con os governos da Argentina, Frana, Alemanha Federal, Unio Sovitica Estados Unidos. Contou-se tambm com a assistncia tcnica AIEA equivalente a IR ho**ens-dia, 82 homens-dia ea cooperao bilateral e 77 homens-dia em base voluntria. Breves comunicaes peridicas mantiveram AIEA ao par da evoluo do acidente. Neste contexto contou-se tambm com a prstimo de alguns equipamentos especficos da Frana, Alemanha Federal e Israel. A avaliao radimetrica das reas atingidas concluso das operaes de descontaminao permite que as doses equivalentes para moradores distantes dos focos principais vo te situar em valores at aps a assegurar 50 m que cesso ou emrea de radio-

proteo por parte da AIEA, Inglaterra, Hungria, Holanda, Japo,

menores

300 jnr em /a no. Par a distSr.oias superiores a 100 m, as doses equivalentes sero aquelas a radiao de fundo.

CRONOLOGIA

17/06/71

Autorizao dada pela Comisso Nacional Energia Nuclear (CNEN) para importao fonte (carta CNEN-DFMR-C-102/71).

de da

13/09/87

- Remoo indevida da unidade de cesioterapia do Instituto Goiano de Radioterapia (I6R) realizada, segundo os depoimentos na Polcia Fed ral (PF), por Roberto dos Santos Alves (22) e Wagner Mota Pereira (19). - Desmantelamento de parte do equipamento.

13-17/09/87

- Parte de equipamento foi mantido no quintal de Roberto. - Roberto e Wagner tentaram separar o chumbo da parte que continha a fonte radioativa, no dia 13/09/87. Wagner, usando ferramentas inadequadas, conseguiu romper a "janela de iridio", de 1 mm de espessura, da fonte de csio.

13/09/87

Wagner teve vmitos, atribuindo-os ao fato de ter comido manga com coco. Roberto foi acometido pelos mesmos sintomas.

14/09/87

Wagner teve diarria, tonturas e comeou ficar com uma das mo inchadas.

15/09/87

Wagner procurou assistncia mdica, apresentatando queimaduras na mo e no brao. Ficou em casa, sentindo-se mal, durante quase uma semana, mas chegou a fazer pequenos trabalhos.

19/09/87

Roberto c Wagner vendera* parte do equipasento ao ferro velho I dirigido por Devair Alves Ferreira (36). 0 transporte para o ferro velho I foi realizado por Eterno Almeida Santos (35). Israel Batista dos Santos (22) e Admilson Alves de Souza (18) Manuseia o equipamento e a fonte. dos

21/09/87

Devair colocou a maior parte da fonte na sala de sua residncia e distribuiu fragmentos e p a parentes e amigos. Maria Gabriela Ferreira (38), esposa de Devair, foi examinada no Hospital So Lucas, apresentando como sintomas: vmitos e diarria.

23/09/87

Wagner foi internado no Hospital Santa Rita, l permanecendo por quatro dias. Israel Batista dos Santos (22), empregado de Devair, recebeu n incumbncia de desmontar um cilindro metlico, de aproximadamente 25 kg, que continha uma outra pea (fonte) onde havia uma substncia que emitia "luz azul".

24/09/87

Ivo Alves Ferreira (40), irmo de Devair, entra em contato com o csio. Leide das Neves Ferreira (6), filha de Ivo, entrou em contato com o p contendo csio, ingerindo-o. A blindaem ce chumbo e parte do equipamento foram transportados do ferro velho I para o ferro velho III (em caminho velho III). do ferro

26/09/87

No sbado, Kardec Sebastio dos Santos (30), empregado do ferro velho II, levou o cabeote coa cerca de 300 kg, do Instituto Goiano de

Radioterapia para o ferro velho II dirigido por Ivo. Maria Gabriela Ferreira, que chegou de viagem de Ninas Gerais, ficou exposta radiao, pois a fonte ficou guardada no interior de sua residncia. ' A noite sentiu nuseas. 28/09/87 Geraldo Guilherme da Silva, (21) empregado do ferro velho I, e Maria Gabriela, levaram em saco plstico a pea do ferro velho III at Vigilncia Sanitria de Goinia, utilizando um coletivo urbano. Geraldo ao descer o nibus, distante duas quadras da Vigilncia Sanitria, carregou a fonte no ombro. Maria Gabriela foi ao gabinete do sanitarista Paulo Roberto Monteiro, da Diviso de Vigilar cia Sanitria e disse: "meu povo est morrendo". Wagner foi transferido em caminho da Secreta ria de Educao, por seus pais,. para o Hospital de Doenas Tropicais. Trs mdicos o receberam e o internaran. 28/09/87 0 mdico Alonso Monteiro, da Vigilncia Sanit ria, depois de testar vrios diagnsticos, solicita ao Sanitarista Paulo Monteiro, a presena de um fsico, desconfiando serem os sintomas conseqncias de contato com material radioativo. Os fsicos, Walter Mendes da Secretaria de Sade e Sebastio Mais, do escritrio local da NUCLEBRAs, verificaram que o material deposita, do sobre a mesa de Paulo R. Monteiro, era radioativo. 0 grupo foi ao Secretrio de Sade, Antnio Faleiros, que s 15 horas mandou tele fonar para o Diretor do Departamento de Insta

29/09/87

laes Nucleares (DIM} da C M . As It horas o diretor do DIM abarcou para Brasilia, prosseguia de carro at Goinia. 30/09/87 - O diretor do DIN chegou s 0,30 horas Goinia, encontrando-se com dois tcnicos de radioproteo do IPEN. - Mesta madrugada, o Diretor do DIM relata sua 1 avaliao CHE. - Foi acionado um plano de emergncia, do qual participaram O-*.. **UKMAS, NUCLEBRAS, DEFESA CIVIL e a ala de emergncia nuclear do Hospital Naval Marcilio Dias (HNMD). - A CNEN enviou tcnicos e equipamentos, solici tando NUCLEBRAS reforo mdico. FURNAS e a FAB foram colocadas de sobreaviso. - Iniciada a triagem de pessoas no Estdio 01m pico de Goinia; instaladas barracas para alo jamento dos contaminados, j providenciadas pelas autoridades do Estado de Gois. - As reas consideradas como focos principais foram isoladas. 01/10/87 - Solicitada FURNAS duas ambulncias do Hospi tal de Mambucaba e tcnicos. - Seis pacientes oriundos de Goinia chegaram ao Rio de Janeiro transportados pela FAB para internao no HNMD. 02/10/87 Informado o representante da Misso Brasileira junto AIEA e solicitada assistncia internacinal. Foram recuperados 100 kg de chumbo en Gois Velho oriundos do ferro velho III.

03/10/87

Provenientes de Goinia, transport' FAB, chegara* mais quatro pacientes

pela

05/10/07

A CNEM solicita Policia Federal instaurao de inqurito policial. Chegaram ao Rio de Janeiro alguns especialis tas estrangeiros em Medicina e Radioproteco. A saber: dia 5: J. Gimnez - mdico/Argentina dia C: B. Palacios - radioproteco e rejeitos/ Argentina dia C: G. Drexler - radioproteco/RFA dia 7: G. Hanson - radioproteo/WHO dia 7: R. Ricks - radioproteo/USA-IAEA dia 7: G. Selidovkin - mdico/URSS dia 8: C. Lushbaugh - mdico/USA-IABA

05-00/10/07

07-08/10/87

Poi realizado, por equipe da CNEN, o levantamento aeroradiomtrico da grande Goinia. Foi localizado cm foco ea um depsito de lixo. No foram encontrados outros focos fora das reas j isoladas O Presidente da CNEN, reuniu-se no Palcio das Esmeraldas com o Governador de Gois. Foram realizados levantamentos de reas prximas Goinia, para escolha do local de depsito dos rejeitos .radioativos. Protestos adia a escolha final. O Presidente da Repblica visitou reas conta minadas em (oinia e visitou os pacientes internados no BGG.

08/10/87

09-15/10/87

14/10/87

Roberto dos Santos Alvei teve amputado o ante braco direito.

It/10/17

Foi indicado o local para o deposito provisorio dos rejeitos dos aateriais confinado con o csio-137, a 20 ta do centro da Abadia de Gois. Os sdicos, Fortunato Peinares e Kelson Hesini, do Departanesto ds- Medicina Le^al da Universidade de Canpinas, conclusa o lando prelininar o histrico de vinte pessoas contaminadas. O Presidente da CMBM retornou a Goiinia e prestou depoimento na Policia Federal. Israel Batista dos Santos (22) e Maria Gabriela Abreu (57), aie d* Maria Gabriela Ferreira, foran internados no HKMD ea virtude d* seu quadro heaatolgico agravado. Falaceran no HMHD as duas prineiras vitinas do acidente radioativo, Leidc das Neves Ferreira (6) e Maria Gabriela Ferreira (38). Foran sepultados no cenitrio Parque de Goiinia, Maria Gabriela Ferreira e Leide das Neves Ferreira. - Faleceu no HNMD, Israel Batista dos Santos(22) - Faleceu no HNMD, Adnilson Alves de Souza (18). - O Presidente da CMEN retornou a Goiinia para preparar "in s*tu" os trabalhos da CNEN. - Foran transfer ido.? para o HNMD, Geraldo fcuilheme da Silv*. (21) e Edson Fabiano (42).

H/10/17

19/10/17

21/10/17

23/10/87

26/10/87

27/10/87 28/10/87 29/10/87

30/10/87

01/11/87

Sml a

tal 4a Amrica CS-3000. qw heacias

C4/11/87

tram alta do H M D os pacientes Iv Alvts Ferreira (40), Devair Alves Ferreira (3i) e Roberto dos Santos Alves (21). Foraa interna dos no Hospital Geral do MAMPS em Goinia. continuara* o tratamento. O Ministro da Agricultura, determina a COBAL que ;<capre os produtos agropecurios de Gois. O Presidente da CMEM, passou a coordenar os trabalhos na cidade de Goinia. Reuniram-se no Palcio das Esmeraldas, o Ministro do Trabalho, o Ministro da Sade e o Presidente da CNEM, para assinatura de convenio tendo como objetivo a fiscalizaio dos aparelhos de radiologia e radioterapia existentes no Brasil. Equipe da CMEM retirou uma coluna metlica de sustentao do galpo do ferro velho I altamente contaminada. O Presidente Sarney, visitou reas isoladas de Goinia. Chegaram a Goinia 80 funcionrios da firma Andrade Gutierrez, para participarem dos trabalhos, inclusive 14 engenheiros. Os pacientes Roberto dos Santos Alves e Edson Batista Siqueira (13), que j possuam conta-

04/11/87

11-21/11/87

12/11/S7

14/11/87

11/11/87

19/11/87

23/11/87

a&aaio interna ospital Geral do 24/11/17

, foras transferidos do fC0| para a R M M (GO). a dirigir do na rea 57 es Goinia.

- O President* da CMDJ, tratei

24711/87

Foras transferidos do MBMD para Goinia sais 3 pacientes, Eartfec, sua seiner, Luisa Odete dos Santos (28) e Maria Gabriela de Abreu. So internados no Hospital Geral de Goinia (InAHPS), onde continuaras es tratasento. atontaras ao Si asi 1 os Drs. K. Kicks e C. Lushbaugh, que participaras anteriorsente nos trabalhos de socorros s vitinas do acidente es Goinia. Desta ves vieras coso conferencistas de us curso (progresado seses antes do acidente de Goinia) para sdicos envolvidos es atendisento vitisas de acidentes nucleares e radiolgicos. Chegou ao Rio o Dr. E.P. Kirsch, cirargio c especialista es danos por radiao da Escola de Medicina da Universidade de Boston. Foras transferidos para Goinia os tris ltisos pacientes internados no RNMD. Wagner Mota Pereira, Edson Fabiano e Geraldo Cuilherse da Silva, continuaras o tratasento .10 Hospital do IMJMPS.

04712/87

09/12/87

10/12/87

11/12/87

Ales dos 12 pacientes internados no Hospital do IMAMPS, outras 14 pessoas, cos seor grau de contaminao, foras sentidas internadas em usa unidade da FEBEM. No Albergue Bos Sarna ri. tano, estavas brigadas 10 pessoas.

12/12/87

A CNEN iniciou a utilizao de veculo, com equipamentos sensveis de monitorao, que percorreu ruas de Goinia. Cerca de 700 caixas metlicas, cinco "containers" martimos e 2000 tambores, contendo um total de 1600m3 de rejeitos, equi valentes a uma massa de quase 1700 toneladas j estavam estocadas (depsito transitrio) em Abadia de Gois. - Foi concluda a limpeza do ferro velho II. - Maria Gabriela Abreu recebeu alta do Hospital Geral de Goinia, e se deslocou para sua resv dncia em Inhumas, a 30 km de Goinia. Com o objetivo de reduzir o temor da populao de Goinia, tcnicos da CNEN, disputaram partida de futebol no Estdio Olmpico. As equipes da CNEN concluram a limpeza da Rua 57, rea mais contaminada de Goinia. Cerca de 200 membros das equipes da CNEN, que trabalhavam em Goinia, retornaram as suas cidades de origem.

13/12/37

15/12/87 17/12/87

18/12/87

20/12/87

20-21/12/87

CARACTERSTICAS DA FONTE

13" . . . - radiaes quo emite: beta: E ^ ^ = C,514 KeV (94,05) E = 1,176 KeV (6,0o.) gana: E = 661,65 KeV (85,1%) - meia vida: - constante de taxa de exposio: - composio qumica: - atividade total: - atividade especfica (1971): - ve lime: - der.5.id?de: - rnatsa e.1 3 7 CsCl (1971): 30,17 anos 0,332 (R.m2)/(Ci.h)
137

CsCl

2000 Curies 22 Ci/g 31 en 3 3,0 /cm3 28 g 63 g 1373 Cui.J..^ 19,25 y 15,31 Ci/g

- mas:::: de material aglutinante: - ti- iad'- o.: et/G7: - ir.assa d3 1 3 / CcCl em ot/7: - atividade especfica e i t > . Set/87:

IM(:I'"I" ; -1CI SI'A", I t ' i . i - N.-'(!elo CI.SA ">/ i;,; !;> r i ' i n t o i- .1 i;; f!c a l t u r . i .

F-3000.

",v..i ; , 1 . ' . l U . i >' j . ' L - r 5 7 ,

tora

CAPITULO 1

AVALIAO DA EXTENSO DO ACIDENTE E PRIMEIROS SOCORROS

1.1 - RECONHECIMENTO DA SITUAO DE EMERGNCIA
A CNEN, tomou conhecimento do acidente radiolgico de Goinia atravs de contato telefnico do fsico Walter Mendes, com o Departamento de Instalaes Nucleares (DIN), no dia 29.09.87 s 15 horas, por solicitao do Secretrio de Sade do Estado de Gois, o mdico Antnio Faleiros. Na ocasio, informou que vrias pessoas se encontravam, no Hospital de Doenas Tropicais (HDT) ou acampadas em barracas no Estdio Olmpico apresentando sintomas caractersticos de sndrome de radiao. Tambm alertou de que taxas de exposio com nveis acima da radiao' natural foram detetadas em diversas pessoas alguns locais j haviam sido isolados. A descrio do fato e o levantamento dos dados relati vos a instalaes radiativas em Goinia, aventou a hiptese de que a ocorrncia havia sido originada pela perda de selagem de material radioativo procedente de equipamento de radioterapia. O diretor do DIN, aps consultar os registros, entrou em contato telefnico com um dos proprietrios do IGR, Carlos de Figueiredo Bezerril, mdico radioterapeuta, e com Flamarion foi Barbosa Goulart, fsico responsvel pela radioproteo, e uma fonte de csio-137 daquele Instituto. A CNEN colocou seus institutos -e sede em cpndies de apoio imediato e s 18 horas daquele dia o Diretor do tcnicos do IPEN embarcaram cial do acidente. No dia 30.09.87, s 0,30 horas chegaram Goinia, diretor do DIN, acompanhado de tcnicos de radioproteo do IPEN..Em companhia dos diretores do IGR foram Rua Paranaba, o DIN e para Goinia, para avaliao inie que

informado que possivelmente a ocorrncia estava relacionada com

no 1587, onde estaria localizada a fonte. O local apresentavase semi-destrudo, sem luz e sem qualquer vigilncia. Aps ter sido iluminado precariamente, constatou-se que a unidade de teleterapia com fonte de csio-137 no se encontrava no referido local. Com o auxlio de monitor de radiao, verificou-se que as taxas de exposio eram da mesma ordem de grandeza da radiao natural. Investigaes mais detalhadas sobre o local foram feitas posteriormente, luz do dia. Em seguida, acompanhados por membros da Defesa Civil, dirigiram-se aos locais onde, presumivelmente, houvera contaminao, tendo o Diretor do DIN constatado que a situao era grave. Na madrugada deste mesmo dia, foram contatados o Diretor Executivo-I da CNEN e a Diretora do IRD, aos quais foi solicitado o envio imediato a Goinia de equipes de: - Proteo Radiolgica; - Controle Ambiental; - Rejeito Radioativo; e - Assistncia Mdica. A avaliao preliminar indicava que algumas pessoas poderiam necessitar de tratamento especializado, e ento foi solicitado que o HNMD do Ministrio da Marinha, no Rio de Janeiro, fosse colocado de sobreaviso. Ao amanhecer do dia 30 os principais focos estavam isolados, a saber: - Rua 57, casa 68, Setor Central; - Rua 17-A, Quadra 70 - Lote 26-B - Setor Aeroporto; - Rua 6, Quadra Q - Lote 18 - Setor Norte Ferrovirio; - Rua P-19, Quadra 92 - Lote 4 - Setor dos Funcionrios; - Rua 16-A, nO 792 - Vigilncia Sanitria; - Rua 63 - Casa 179 - Setor Central; e - Rua 26-A, Quadra Z, Lote 30 - Setor Aeroporto. Devido s altas taxas de exposio nas proximidades do prdio da Vigilncia Sanitria, ocasionadas por parte da fonte de csio-137 alojada em pea metlica que j havia sido transportada para aquele local, determinou-se que esta pea fosse blindada com a mxima urgncia. Os valores medidos na ocasio foram superiores a 1000 R/h prximo superfcie e cerca de

40 R/h a 1 metro da fonte. Na tarde de 1.10.87, juntamente com as Secretarias de Sade e Transporte do Estado de Gois, foram estabelecidas as providncias para blindar, com concreto, fonte de csio-137. As prioridades estabelecidas para os trabalhos a serem desenvolvidos a partir da tarde do dia 30 foram: - atendimento mdico dos contaminados; - lavagem e troca de roupa dos contaminados; - alimentao e orientao adequadas; - monitorao das pessoas; e - esclarecimento ao pblico. Na noite do dia 30, foi realizada reunio tcnica com as equipes de trabalho em Goinia, ficando decidido que - a reconstituio do acidente, da maneira mais fiel svel; -' i. - a identificao de todos os focos de contaminao; - a monitorao de pessoas no Estdio Olmpico; - a realizao de levantamentos radiomtricos; - a monitorao ambiental em conjunto com a SEMAGO; - o atendimento s vtimas do HGG, a transferncia de pacientes para o HNMD e incio da triagem de pessoas presumivelmente irradiadas e/ou contaminadas; - a informao correta ao pblico por meio da OSEGO; - o controle das reas isoladas pela Polcia Militar Defesa. Civil do Estado de Gois; e - o rastreamento aeroradiometrico da cidade de Goinia. A gravidade do quadro clnico dos pacientes, as informaes alarmantes sobre a contaminao de guas, conseqncias nefastas sobre mulheres grvidas e o nmero exagerado de reas afetadas acarretaram grande afluncia da populao ao Estdio Olmpico. e 6 elas posdeveriam atuar simultaneamente no sentido de possibilitar: a

1.2 - TRIAGEM E ATENDIMENTO DE PESSOAS As pessoas que manipularam a fonte ou parte dela, e que por conseguinte, apresentavam maior nivel de irradiao,

haviam sido avaliadas clinicamente, sem diagnstico de certeza, e internadas antes do dia 29 de setembro, no Hospital de Doenas Tropicais (RDT) e no Hospital Santa Maria. O Estdio Olmpico foi designado pela Secretaria de Sade do Estado de Gois para abrigar, em 8 barracas, as pessoas afastadas das clinica e radimetricaroente e, em Samaritano. As pessoas que habitavam em locais adjacentes focos de contaminao identificados ou que mantiveram aos algum func e da de suas residncias. Nos focos principais, essas pessoas foram avaliagravidade Bom apresentada, encaminhadas para o HGG, FEBEM Albergue

tipo de contato com as vtimas,.foram orientadas e se dirigirem ao Estdio Olmpico, onde seriam monitoradas. Os nveis de contaminao apresentados eram bem inferiores aos do grupo anterior. Alm dessas pessoas, uma significativa parcela populao de Goinia, apesar de no ter estabelecido da nenhum

relacionamento direto com o evento, compareceu ao Estdio Olmpico para ser monitorada. Aparentemente, o motivo que as levou ao estdio se deveu ao fato de se encontrarem na cidade naquela poca. A finalidade da monitorao foi: - identificar qualquer contaminao; - aplicar medidas preliminares de escontaminaao, bem como avaliar a eficcia desse procedimento; e - em caso de persistncia da contaminao, encaminhar para acompanhamento mdico pela equipe de especialistas. Nessa fase de primeiros socorros, ~49 pessoas foram identificadas com nveis de contaminao. Dentre elas, 120 apre sentavam apenas contaminao de vesturios e calados; 129 apre sentavam contaminao externa e/ou interna, ficando 50 tidas a superviso mdica direta. Ainda nos primeiros ps-acidente, outras 50 pessoas foram encaminhadas Dentre essas, uma parcela procedia da Diviso de submedias equipe

mdica para se submeter a uma avaliao clnico-laboratorial. Vigilncia eram devido Sanitria, da Policia Militar, do Corpo de Bombeiros ou giram tratamento mdico intensivo, a nvel hospitalar,

parentes prximos das vitimas. Do total de 100 pessoas, 20 exi-

ao quadro hematolgico e s radiodermitos apresentadas. A triagem inicial realizada pelo Governo do Estado e o procedimento adotado pela CNEN, eliminaram a possibilidade torao . Simultaneamente ao trabalho tcnico, profissionais da rea de Assistncia Social prestaram esclarecimentos e apoio ao pblico, pois havia intranqilidade da populao, mesmo tendo sido constatado que a contaminao restringia-se a um grupo indivduos. de de contaminao e exposio de pessoas durante a espera para moni-

1.3 - BUSCA

E ISOLAMENTO DOS LOCAIS CONTAMINADOS as

Aps os primeiros dias de atividade em Goinia,

1

equipes tcnicas verificaran que a disperso de csio-137 poderia ser atribuda, principalmente,aos seguintes fatores: - contatos sociais mantidos por pessoas diretamente contaminadas pelo manuseio indevido do material radioativo; ~ comercializao de materiais contaminados, provenientes dos ferros velhos envolvidos; - distribuio de fragmentos da fonte radioativa; e - disperso por efeito de ventos e chuvas. O intervalo de tempo transcorrido entre a violao da cpsula contendo csio-137, dia 13.09.87, e a data em que tal fato se tornou conhecido, 29.09.87, contribuiu para uma maior disseminao do material. De fato, foram identificados a CNEN a acrescentar s buscas terrestres, que vinham realizadas, o trabalho de levantamento aeroradiomtrico. a) PARTE TERRESTRE A identificao de focos de radiao foi realizada segundo o esquema: - rastreamento sistemtico de taxas de exposio superiores s da radiao natural de fundo; - verificao, "in loco" das informaes prestadas pelas pessoas contaminadas, por seus familiares, amigos e pela focos sendo menores e pessoas contaminadas em regies distantes. Isso levou

populao. De iaediato foram caracterizados 7 (sete) focos principais de contaminao, sendo as respectivas reas isoladas. No final do ms de outubro de 1987, outros locais, apresentando pequena contaminao radioativa, haviam sido identificados, sendo alguns deles localizados fora da regio de Goinia. Todos estes locais sofreram descontaminao inicial e os rejeitos radioativos decorrentes foram acondicionados e remo vidos temporariamente para o Estdio Olmpico. b) PARTE AREA A rea urbana de Goinia, incluindo lotearoentos na periferia, campus da Universidade Federal de Gois (UFGO) e Autdromo, foi rastreada, tendo sido determinado apenas um novo fcoo de contaminao, alm dos anteriormente conhecidos. 0 Rio ;'eia Pente foi examinado de norte (prximo a UFGO) a sul (autdromo) no tendo sido registrada taxa de exposio radiao superior a 200 mrem/h. Este levantamento, realizado em dois dias, assegurou que a contaminao pelo csio-137 concentrava-se, principalmente/ nos focos isolados e j controlados pela CNEN, con firma r i do as hipteses iniciais de trabalho quanto 'extenso do evento. Em sntese, foi confirmada a existncia de 7 focos principais (Anexo 1) e identificado apenas mais um novo foco. c) OUTRAS DILIGNCIAS Alm disso foram localizados pontos de contaminao residual em 42 residncias (Anexo 2) as' quais podem ser distribudas, para melhor anlise, em dois grupos: - as que eram vizinhas aos focos principais, em nmero de 20 e que tiveram necessidade de desocupao temporria; - as que estavam afastadas desses focos, em nmero de 22. No primeiro grupo, a exposio das pessoas, detalhada no Anexo 3, ocorreu durante o perodo de 13 a 29 de setembro, quando foram afastadas de suas residncias. No segundo grupo, nas residncias de parentes, amigos, ou pessoas relacionadas com aquelas contaminadas, a taxa de

exposio mdia era de C,.l mR/h, no ultrapassando, em nenhum ponto, o valor de 1 mR/h.. O trnsito das pessoas contaminadas ou de parte fonte, ocasionou a contaminao de logradouros a nveis taminao desses logradouros. O perodo transcorrido entre a ocorrncia do acidente, seu conhecimento, e a identificao de pessoas com contaminao externa, indicou de imediato a necessidade de ser o dinheiro circulante em Gionia. Assim, uma sistemtica de acompanhamento do dinheiro foi realizada incluindo as agncias bancrias. Foram monitoradas 10.240.000 cdulas tendo sido constatada a contaminao pelo csio-137 em somente 68 delas (0,00066%). Como outras notas que permaneceram em contato com as contaminadas no apresentaram contaminao, no havendo nenhuma transferncia quando foram realizados testes ficou evidenciado que a contaminao no de esfregao, facilmente estava controlado da resi-

duais (Anexo 4 ) . Foi, ento, estabelecido um programa de descoii

transfervel pelo simples manuseio dessas notas. Alm disso, as exposies externas que poderiam advir de seu porte ou manuseio eram, na maioria, despresveis (3 PSv/h).< As contaminadas foram recolhidas. As verificaes, da 23 quinzena de dezembro indicaram que nenhuma outra cdula apresentava contaminao. cdulas

1.4 - AVALIAO AMBIENTAL

a) COMPORTAMENTO DO CSIO Como qualquer elemento qumico, o csio sofre no ambiente inmeras e complexas interaes fsicas, qumicas e biolgicas que determinam as suas vias de acesso ao homem e o seu risco associado. 0 comportamento, no ambiente, do csio e seus istopos radioativos artificiais como o csio-137, semelhante ao do potssio e concentrado jt-ros metais alcalinos, podendo ser em animais e plantas.

Ao atingir cursos d'gua na forma solvel, o csio

rpido e fortemente retido por sedimentos de fundo e

partcu-

las en suspenso que passan, ento, a ser seus principais meios de transporte. Ao ser disperso por via area, o csio se deposita na superficie de solos e vegetais podendo expostas. Em funo das caractersticas do acidente e dos locais afetados em Goinia, as principais vias potenciais de exposio radiao da populao vizinha aos focos foram: inalao, ingesto (frutas e hortalias) e irradiao externa. Para se avaliar a convenincia de medidas operacionais como remoo de solo, interdio de consumo de certos alimentos ou poda de rvores, foram utilizados limites mais restritos Anexo de 5 para a concentrao de csio-137 que os internacionalmente reco mendados para situao de emergncia radiolgica. O apresenta a metodologia empregada para a estimativa da foi no sentido de que a dose anual no 300 mrem (3 mSv). J nos primeiros dias de outubro foram coletadas amostras do ambiente e enviadas ao IRD para anlise, enquanto ouque tras providncias eram tomadas no sentido da CNEN estabelecer em Goinia, em local cedido pela SEMAGO, um laboratrio permitisse a realizao das medidas. Foi realizado contato Aguas de Gois a f*'m de serem com o Departamento Estadual de obtidos os dados hidrolgicos doses a ser absorvido partes por estes ltimos atravs das razes, folhas e outras

oriundas das diferentes vias potenciais. A interveno realiz^a ultrapassasse

necessrios caracterizao da regio. Com a participao da SEMAGO, loi possvel planejar as providncias necessrias a uma avaliao preliminar do ambiente, incluindo os sistemas de guas pluviais, esgoto e gua potvel, lenol fretico, alimentos e a avaliao das taxas ambiental. b) AMOSTRAGEM DE GUA POTVEL Foram coletadas amostras de gua no rio Joo Leite, de dose

ponto de captao de gua da cidade, situado na margem oposta do rio Meia Ponte e em diversos pontos da rede de gua potvel, bem como de gua e lodo de decantador da Estao de Tratamento.

Baseado nos resultados dosiatricos (Anexo ) pode-se afirmar que no nouve contaminao da gua potvel da cidade de Goinia com csio-137. O limite de deteo era de 1,5 Bq/L. c) REDES DE ESGOTO E DE AGUAS PLUVIAIS Observando-se a rede hidrogrfica da regio afetada, identificou-se que sua contaminao com csio-137 poderia ocorrer incialmente atravs do lanamento dos esgotos e guas pluviais no crrego Capim Puba atingindo, posteriormente, trechos do crrego Botafogo, ribeiro Anicuns e o rio Meia Ponte. Em conseqncia foi realizado um rastreamento cuidadoso, em cooperao com tcnicos da CETESB, nas galerias de guas pluviais e na rede de esgoto, sempre jusante das reas onde havia sido indentificada a contaminao na superfcie. Concluiu-se que as concentraes de csio-12 7 medidas na rede de esgoto e guas pluviais decorreram, preferencialmente, das guas procedentes das ruas 57, 63 e 26-A, e que do ponto de vista de segurana radiolgica os valores encontrados no apresentavam risco populao. d) ANLISE DE SEDIMENTOS Os resultados obtidos da coleta de amostras de sedimen tos do leito do rio Meia Ponte indicaram valores de concentrao de csio-137, de 100 a 800 Bq/kg, nos trechos jusante da foz do ribeiro Anicuns. Esta observao foi confirmada pelo rastreamento realizado pela equipe CDTN/NUCLEBRS. Os resultados obtidos no perodo de outubro/87 nos sedimentos e indicaram natural. e) ESTUDO DO LENOL FRETICO Como a abertura da fonte e seu manuseio inicial se que as exposies devidas a ao janeiro/88 apresentaram um rpido decrscimo das concentraes csio-137 estavam dentro dos limites da variao da exposio

deram em reas no cimentadas, a ocorrncia de chuvas na regio (Anexo 7) favoreceu a penetrao do csio-137 no solo, apesar de ter composio argilosa. Em vista disto, foram feitas medidas de: - concentrao de csio-137 em solos, a diferente profundi-

dades (perfilagem de solos); - concentrao de csio-137 en> guas de poos prximos sos focos de contaminao. A perfilagem de solo ficou inicialmente a cargo da Escola de Agricultura da UFGO e posteriormente do IPEN. Os resultados das amostras indicaram que a maior parte do csio-137 estava concentrada, at o dia 30 de outubro, nos primeiros 20 centmetros, tendo-se observado um comportamento semelhante em todas as reas estudadas. Nas arr.ostras coletadas nos poos das reas crticas observou-se valores insignificantes de csio-137 ( ^ 4 Bq/L), exceo de um poo no ferro velho I da rua 26-A, onde a gua, devido a lixiviao superficial, estava imprpria para consumo humano (514 Bq/L). Outra informao importante (Anexo 8 ) , a de que a profundidade do lenol fretico da regio varia de 4 a lOm, profundidade.essa maior que a dos pontos contaminados. f) MEDIDA DE TAXA DE DOSE NO AMBIENTE De forma a prover dados relativos taxa de exposio ambiental, tpica da cidade de Goinia, foram instaladas vrias estaes de medida contendo dosmetros termoluminescentes (TLD), nos locais: - Central OSEGO; - Sede da SMAGO; - Jardim Zoolgico; - Cemitrio Jardim das Palmeiras; - ETAG; - Reservatrio de gua da SEMAGO. Para avaliar a taxa de exposio nas proximidades dos focos de contaminao instalaram-se estaes de "TID" num raio de 180m de cada foco e em residncias prximas. g) CHUVAS E AEROSIS Onze estaes para coleta de deposio total de gua de chuva e de poeira foram instaladas no Setor Aeroporto, no tendo sido detetado csio-137 em nenhuma das amostras coletadas. h) ALIMENTOS Foram coletadas amostras de alimentos vendidos nos

mercados prximos s reas isoladas, bem como na regio produto ra, no tendo sido detetado qualquer presena de csio-137. Nas reas prximas aos locais mais comprometidos, num raio de 180m, foram analisadas 216 amostras de vegetais, incluindo frutas e hortalias, cultivadas em pequenas hortas domsticas. Os resultados mostraram que a atividade de csio-137 em vegetais diminua medida contaminao. Com base, nos limites derivados para csio-137 (Anexo 9) em vegetais e frutas, foi recomendado a ttulo preventivo, o re colhimento dos frutos e hortalias e a poda de algumas rvores que pudessem oferecer um risco adicional populao. Foram, ento, colhidas todas as hortalias e realizada a poda das rvores com a orientao de especialistas. No interior das reas isoladas foram removidas algumas rvores cujos nveis de radioatividade pudessem colocar em risco a populao. Somente alguns casos estes nveis excederam aos pelas normas nacionais e internacionais. Finalmente, um programa de acompanhamento ambiental a mdio e longo prazo foi definido em conjunto com a SEMAGO. i) AMOSTRAGEM DE AR A amostragem de ar era feita diariamente para controle de possvel resuspenso de material radioativo e acompanhava a direo preferencial do vento nos locais interditados e circunvizinhanas. Outra preocupao foi o possvel impacto sobre o ambiente, devido a resuspenso ou a difuso de material radioativo. Foram utilizados dois tipos bsicos de equipamentos: amostradores contnuo e descontnuo, m amostrador contnuo foi instalado no teto da Escola 5 de Julho, situada na Rua 59, adj cente da Rua 57 e orientado segundo a direo preferencial vento. Dois outros foram instalados respectivamente na Rua Edifcio Clia Maria, Rua 26-A, em frente o ferro velho I. Outro tipo, descontnuo, foi montado, ora numa unidade volante, ora em pontos localizados perto de todos os focos principais. Os resultados esto indicados no Anexo 10. do 6, valores em permitidos que se afastava dos focos de

defronte o ferro velho II e prximo ao crrego Capim Puba, e no

ANEXO 1 FOCOS PRINCIPAIS DE CONTAMINAO

F O C O CASA DO ROBERTO E N D E R E O O C O R R N C I A

Rua' 5 7 , Casa 68 SETOR CENTRAL

Manipulao'cln pea contendo a fonte e violao d(; seu encapsulation to. Manipulao da pen e distribuio do fragmentos e p tia fonte;. ceno pn na

PERRO VELHO I

(casa do Devair)

Rua 26-li, Quadra 7, l o t e 30 SETOR AEROPORTO

CAGA D A POSSA Rua 17-A, Quadra 70, Frnyinento da fontt? l o t e 26 B dido por Devair (cana do Edson Fabiano) SETOR AEROPORTO Edson que o levou ra sua casa. i ' Fragmento r e t i d o fosr.a. FERRO VELHO I I (cct& do Ivo) Run 6, Quadra Q, l o t e 18 SETOR NORTE FERRO VIRIO Fraymento da

fonl:c

cedido por DGVMr no

seu irm~io Jvo rjur- kvou -para nua cir.a 7 o dispersou sobre X:: soas e l o c a i s .

FERRO VELHO I I I

Run P - 1 9 , Quadra 92, loccpno da fonte,vjn da do Forro Ve.lho i . lote 4 SETOR FUNCIONARIOS Recepo cio pen.s me; t l i c a s uoiitiatnitiridns. Disccm.inao da contaminao . Rua 16 A, n9 792 SETOR CENTRAL Rua 6 3 , casa 179 fundos SETOR CENTRAL Local onde foi depositada a poa com parte da fonte. Local onde fornm cjnar dadas ferramenta;; uri d-tis na manipulao da poa e violao da fonte. Recepo de papei contaminados (local parcialmente isolado).

VIGILANCIA SANITARIA CASA DO OVIDIO

COPEL

Rua Diamante, n? 21
SETOR SANTA GIMOVEVA

ANEXO 2

RESIDENCIAS
01) 02) 03) 04) 05) 06) 07) 08) 09) 10) 11) 12) 13) 14) 15) Rua Nevada, Quadra 25, lote 8 Jardim Veneza - Aparecida de Goinia. Rua Sapucaia, Quadra 43, lote 9 Setor Conde dos Arcos -Aparecida Rua 18, Quadra 40, lote 38 Eairro Independncia - Aparecida de Gionia. Rua 3, Quadra 6, lote 7 Bairro JK - Setor v'iste - Anpolis. Rua 3, Quadra 6, lote 8 - fundos Bairro JK - Setor Oeste - Anpolis. Rua 3, Quadra 6, lote 6 Bairro JK - Setor Oeste - Anpolis. Rua. Estrada de Ferro, 26 - lote 3 Bairro JK - Setor Oeste - Anpolis. Rua Estrada de Ferro, Quadra 6, lote 4 Bairro JK - Setor Oeste - Anpolis. Rua 3 sem no Vila Heitor - Inhumas. Rua (sem- nome) Vila Heitor - Inhumas. Rua 17A, Quadra 70A, lote 26B(A) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 17A, Quadra 70A, lote 26B - fundos (B) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 17A, Quadra 70A, lote 26B - fundos (C) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 7A, Quadra 2, lote 6 (A) Setor Marechal Rondn - Goinia. Rua 7A, Quadra 2, lote 6 (B) Setor Marechal Rondn - Goinia. de Goinia.

16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34)

Rua 7A, Quadra 2, lote 6 (C) Setor Marechal Rondn - Goinia. Rua 7A, Quadra 2, lote 6 (O) Setor Marechal Rondn - Goinia. Rua 69A, n<? 125, Quadra 160 Setor Norte Ferrovirio - Goinia. Rua 8, n9 38 Setor Norte Ferrovirio - Goinia. Rua JL 8, Quadra L6, lote 24 Jardim Lageado - Goinia. Rua 57, no 58 - frente Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, no 58 - fundos (A) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, nO 58 - fundos (B) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, n S8 - fundos (C) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, no 80 - frente Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, no 80 - fundos Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, n<? 92 - fundos (A) Setor Aeroporto - Goinia. Rua 57, no 92 - fundos (B) Setor Aeroporto - TSoinia. Rua 57, no 104 Setor Aeroporto - Goinia. Rua 59, n<? 115 - fundos Setor Aeroporto - Goinia. Rua 59, n 125 Setor Aeroporto - Goinia. Rua 63, no 179 Setor Aeroporto - Goinia. Rua 63, n<? 187 Setor Aeroporto - Goinia. Rua 1057, Quadra 125, lote 7, n(? 92 Setor Pedro Ludovico - Goinia .

35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46)

Rua C, no 159, Quadra 278, lote 2 Jardim Amrica - Goinia. Rua 11 sem nmero ' - Vila So Pedro Guapo - Gionia . Rua H, lote 16, casa II, Quadra 43 Vila Santa Helena - Goinia. Rua H, lote 10, Quadra 43 Vila Santa Helena - Goinia Rua 6, lote 19, Quadra Q, casa I Setor Norte Ferrovirio - Goinia. Rua 6, lote 19, Quadra Q, casa II Setor Norte Ferrovirio - Goinia. Rua 6, lote 19, Quadra Q, casa III Setor Norte Ferrovirio - Goinia. Rua 6/ lote 19, Quadra Q, casa IV Setor Norte Ferrovirio - Goinia. Rua 57, nO 8, apto 13 - Setor Aeroporto. Rua 68, no 724, apto 802. Rua 57, casa 121 - Setor Central - Goinia Lab. Bio-Anlises e Contador de Corpo Inteiro. Rua 57 - Casa L 58, Refeitrio CNEN.

ANEXO 3

EXPOSIO DE PESSOAS
Sete locais foram identificados como focos principais de contaminao; - Rua 57 no 68 - casa do Roberto; - Rua 63 no 19 fundos - casa do Ovidio; - R'ia 26-A e Rua 15 - ferro velho I - Devair; - Rua 6, Quadra Q, Lote 18 - ferro velho II - Ivo; <- Rua P 19 Lote 04 - ferro velho III - Joaquim; - Rua 17 A, Quadra 70 A, Lote 26 B - casa da fossa - casa do Ernesto Fabiano; e - Rua 16 A no 792 - Vigilncia Sanitria. O levantamento radiomtrico e as estimativas de esposio externa indicaram que: a) VIZINHANA . na residncia dos fundos esquerda da rua 57, no 68, obteve-se estimativa de dose externa entre B e 12 rem (0,08 e 0,12 Sv) (considerando o perodo decorrido entre a abertura da fonte e o isolamento da rea). Nesta residncia habitavam 5 pessoas; . nas demais residncias contguas da rua 57 as doses externas integradas foram estimadas entre 80 mrem (0,8 mSv) e 1,2 rem (0,012 Sv); e . nas vizinhanas dos demais focos principais as doses externas integradas foram estimadas entre 20 e 900 mrem (0,2 e 9 mSv). b) LOCAIS DISTANTES . em Anpolis, 3 casas apresentaram pontos com at 250 mR/h e, em 3 outras em Aparecida de Goinia, pontos com at 30 mR/h, estas casas constituram exceo porque foram visitadas por pessoas que tiveram contato direto com o csio-137;

C) NAS RUAS . durante esse-perodo as estimativas, de doses integradas nas ruas situaram-se entre 112 mrem e 173 mrem (1,12 e 1,73 m S v ) . d) TRANSPORTE DA PONTE . a reconstituio sumria do interior do nibus, sem passageiros em p, onde foi transportada parte da fonte do ferro velho III localizado na rua P . - 19, Lote 4 para a Diviso de Vigilncia Sanitria (DVS), situada na Rua 16-A, permite estimar que a dose mxima que receberia um passageiro hipottico ao ladc da fonte, nas condies de geometria mais desfavora vel, durante o perodo de 15 minutos, tempo mximo estimado de trajeto, no excederia 30 rem (0,3 Sv) , nos seus membros inferiores. A uma distncia de 1,40 m, este valor cairia para 4 rem (0,04 Sv), isto, sem considerar nenhuma blindagem adicional do feixe. e) DIVISO DE VIGILANCIA SANITARIA (DVS) 1 . Investigaes foram realizadas para identificar os funcionrios da DVS que pudessem ter. tido algum contato direto ou estar nas cercanias do local onde parte da fonte foi entregue no dia 28 de setembro. A partir dessas informaes, chegou-se a concluso de que vrias pessoas poderiam ter sido expostas. Da avaliao dessas pessoas somente quatro tiveram as suas doses mensurveis atravs do exame de citogentica com valores, respectivamente, de 0,2; 0,3; 0,5 e 1,3 Gy, sendo que a nica que apresentou um valor de contaminao interna detetvel atingiu a 20 uCi. Estas pessoas est" y sendo acompanhadas pela equipe de mdicos especie listas em medicina das radiaes da CNEN, em conjrnto com a equipe de mdicos da Secretaria de Sade" do Estado de Gois, para avaliao clnico-laboratorial peridica. Dessa forma um nmero inferior a 1000 pessoas tiveram exposies externas acima daquela oriunda da radiao natural. Uma reconstituio preliminar da situao, baseada no inventrio

da fonte nesses locais, permite afirmar que. mais de 97% destas pessoas foram expostas a doses entre 20 mrem (0,2 mSv) e 1 rem (0,01 Sv). Ne perodo de 30 de setembro a 22 de dezembro, o Posto de Atendimento da CNEN.no Estdio Olmpico, monitorou 112800 pessoas. Desta populao somente 249 foram identificados com taxas de dose indicativas de contaminao externa ou interna.Dentre estas ,120 pessoas apresentaram contaminao somente no vesturio e calados; 129 pessoas apresentaram contaminao interna e externa. As medidas efetuadas sentaram os seguintes resultados: NMERO DE PESSOAS 45 42 33 4 2 1 DOSES COMPROMETIDAS (70 ANOS) (SV) < 0 ,005 0,005 - 0,05 0,05 - 1,0 em excreta e no contador de corpo inteiro, instalado pela CNEN em Goinia, apre

i
1 1

1 2 3 5

- 2 - 3 - 4 - 6 7

Deste ltimo grupo, 49 foram internadas. Destas, 21 exi giram atendimento mdico intensivo. Dos pacientes, 10 apresentaram estado g* >ve com conplicaes no quadro clnico e radiodermites, tendo ocorrido 4 bitos e a amputao do antebrao de um paciente. As demais pessoas foram liberadas aps tratamento de descontaminaao interna e externa, nhamento mdico. permanecendo sob acompa-

ANEXO

LOGRADOUROS
1 - Rua Gois, nC 1621 - Setor Central. 2 - Av. Anhangflera, 5680 e 5674 (calada). 3 - Av. Santos Dumont (em frente ao Hospital Adauto Botelho). 4 - Ay. Santos Dumont, no 1672 (em frente a firma Agromag). 5 - Av. Santos Dumont, no 1661 (em frente a firma Plamac). 6 - Av. Santos Dumont (em frente ao Regimento de Polcia Montada) . 7 - Av. Santos Dumont (vrios focos at a Carreta 8 - Av. Anhangflera, no 8717 (firma de papel). 9 - Rua 5 (esquina com Benjamin Constant), no J30 - Vila Abazar. 10 - Rua 15A, esquina com rua 26 - Setor Aeroporto. 11 - Rua" Independncia com rua 72. 12 - Av. Gois com rua 55. 13 - Rua 5 - Setor Aeroporto. 14 - Rua 15A, no 218 - Setor Aeroporto. 15 - Av. T2, no 1234 - Setor Bueno. 16 - Av. Independncia, 5293 - Setor Aeroporto. 17 - Av. 26A-, n9 219 - Setor Aeroporto. 18 - Av. Capim Puba, Q. Industrial, Lote 8 - Setor Marechal Rondn. 19 - Rua 5, n? 75 - ferro velho. 20 - Rua 300, no 154, Quadra 160, Lote 2161 - Setor Norte Ferrovirio. 21 - Rua 59 - Colgio 5 de Julho. 22 - Estdio Olmpico. 23 - Calada na P. 19 (ferro velho III). 24 - Calada na P. 19, esquino c/24. 25 - Av. Independncia c/19 - Calada, ponto de nibus. 26 - Av. Gois - Calada em frente ao Minibox. 27 - Av. Gois (junto ao meio fio) vizinho ao Minibox. Paulista).

28 - Av. Oeste, 783, esquina da rua 26 - parte da calcada. 29 - Av. Oeste, no 775. . 30 - A v . Oeste, no 763. 31 - Av. Oeste, no 739. 32 - Av. Oeste, n 722. 33 - Av. Oeste, nv 660. 34 - Rua 17A - em frente ao no 792. 35 - Rua 26-A (oficina do Zico). 36 - Rua 74, esquina da rua 61. 37 - Av. Independncia, 5 pontos na calada em frente ao no 4467. 38 - Av. Independncia - 2 pontos do meio fio. 39 - Av. Oeste esquina com a rua 26-A. 40 - Av. Gois, 1621 - registro perto da Academia Musculao antes de cimentar e perto da Casa Tapete Estilo. 41 - Av. Oeste, 783 esquina da rua 26-A - muro do residncia. 42 -.Alameda dos Buritis, em frente a Assemblia Legislativa. 43 - Rua 6 - Setor Norte Ferrovirio. 44 - Rua 57 entre Rua 80 e Mercado Municipal. 45 - Rua 26-A entre Av. Oeste e rua 15A. ' .

ANEXO 5

ESTIMATIVA DE DOSE VIA CAMINHO CRITICO

CAMINHO CRITICO Ingesto - gua Ingesto - Peixe Irrigao/Ingesto - Folhas Irrigao/Ingesto - Razes Irriqao/ingesto Outros vegetais Irrigao/Ingesto - Carne Irrigao/Ingesto - Leite Dose Externa - Natao Dose Externa - Canoagem Dose Externa Manipulao de Peixe Dose Externa - Banho de Sol Dose Externa Trabalho com Sedimentos D O S E T O T A L

DOSE ANUAL (Sv) 4.93 X IO"4 8,87 X IO"3 3,56 X

DOSE/DOSE LIMITE (*) 4,93 X IO"4 8,87 X

lo-i lo-i

IO"4

3,56 X IO" 2 1.94 X

3 1,94 X IO"

4,32. X IO'3 8,*5 X IO"4

3 1.11 X IO"

4,32 X lo-i 8,85 X IO"2 1.11 X lo-i

6.1 2,4

X IO"6 X IO"5

6,1 2,4
26,7 36,3 72,5

X IO"4 X IO"3

0,267 0,363 0,725 1,38

138

Resultados da aplicao do modelo ambiental do "Safety Series" # ano, 57 para o

137

C s (IAEA - Viena) 1982. Cs na gua, arbitrada em

Local * geral, caminho * gua, limite de dose - 1 mSv/ faixa etria - adulto, cone. de 0,05 Bq/L, valor do coeficiente de distribuio sedimento-gua de 30.000.

ANEXO 6

ESTUDOS NO SISTEMA DE AGUA POTVEL EM GOINIA

O sistema de tratamento de guas de Goinia de responsabilidade da SEMAGO, empresa do governo estadual. Este sistema compreende a captao de gua no ribeiro Joo Leite o seu tratamento na ETAG. Como a captao se d no ribeiro Joo Leite, situado na margem oposta do rio Meia Ponte em relao a rea atingida, foi descartada a possibilidade de contaminao dd ETAG com csio-J 37 . Mesmo assim, foi realizada uma amostragem em diversos pontos da rede de gua potvel - Tabela 1, sem ter sido detc-tada csio-137, o que comprovou a hiptese. Alm dar amostras de gua, foi coletada tambm no revelou a presena de csio-137. ' Baseado nas medidas obtidas pode-se afirmar que houve contaminao da gua potvel com csio-137. no uma amostra de lodo dos decantadores da ETAG, cuja anlise tambera

TABELA I - CONCENTRAO DE CSIO-137 EM AGUAS POTVEIS DA REGIO DE GOINIA CESIO-137 (Bq/L) < 1,0 <1,4 '1,5 < 1,0 < 1,0 <1,5

LOCAL AMOSTRADO ETAG Captao ETAG Reservatf. rio Serrinha Reservatrio Av. T-7 Reservatrio SESC Praa Tamandar

DATA DA COLETA 06/10 06/10 06/10 06/10 06/10 06/10

ANEXO 7

PLUVIOMETRA E HEDIDAS DE TEMPERATURA E EVAPORAO EH GOINIA

DE AGRNOMA Demm-MtKirro DE ENGENHARIA RURAL PROF. OLIVAR JOSE DA SILVA H . LOOATO ESTAO EVAPOR;MTRICA

KES:

Seteabro

AMO:

DIAS

I (Lit,)

L 1 (>) 1500 1000 1500 1200 1500 1500 1S00 2000 2000 1500

L2 (D) 1S00
2000 1S00 1400 20CC 2100 2000 7200 2000 1700

L 3 (>) 2000 2000 1500 1300 2000 2200 200(1 22(10 2000 1700

Hini-rlii viMelru

va|ior . d e Piche

-)
0) 02
03 04

0,0

S.O
5,0

o . c o . o
0.0 0.0 0.0 0,0

s . c
5.0 . 5.0

OS
06 07

S.O 5.0

08

o . o
_0,0

09 ~J0
IV iVf if. Jl

r..o s . o
5.0 5.0 5.0 5.0
5.0 5,0 %,0 5.0 5.0 5,0 5.0

7.2 14. 12.7 10.2 5.9 9.5 9,5 9,5

10,0

o.o
0.0

i.7
98,0

o . o
0,0
0.0 0.0 0,0 0.0 0,0.

1200 2000 2000 1500 500 00 1000 00

1600 2500 2000 1500 1200 1000 1100 1300 1500 2200

1600 2500 2200 1501 1300 ir.oo 1100 1300 15on 2300

12 13
14

0.5 4,2

*.o
3,2

is
It

11,9
10,2 9.0 11,0

17
]

o.o

19 20
Vetio

o . o
0,0 0,0
10,4

looo
1500 000 000 329 0,0 JSOO JtOO 4000 2200 2000 1*00

9.0

,o
7,0

21 22 2) 24 75 2( 27 2$ 29 30 31
99 Pcrlo

!, 1,3 2,3
0,0

5,0 0,0
0,0 0,0 5.0 5,0

11000

10000 7000 000

(500

stoo
38
2000 2000 4000 2300 300O 2000

4, 1.0 2, *,2 t.O *,1 7,0 ,1 i,l ,2

5, 4 23,4

40
2200 2200 4000 3000 3000 2000

, o
7.0
11.

0,0 0,0
42,6

5.0 0.0 0,0 5,0

SOM

42, t

C.P.R.H.

RSSUHO DO MSs DC S e t c n b r o

DE 1 9 > 7

EVAPORAO
BV. DE PICHE LEIT. IAS 1 2 18.7 16.0 13.8 11.2 7.3 16,8 10.5 20.0 11.0 10,0 18.5 5.2 11.2 14.4 " 1J.0 11.2 10.0 1C.0 24,0 30.C 5. 13.8 4.2 9.4 J5.4 7,2 14,7 7.7 1.1 l.l 1.3 1.0 1.1.0 1.0 1.0 1.0 1.3 1.0 . 1.2 1.1 1.0 1.4 - 0.0 0.0 0,0 54,48 AP.ENCH TANQUE LEIT. M. ENCH SLPtiV. SECO T. OHIDO

c
13,0 22.0 14,0 13.0 1S.6 16.4 15.6 20,0 20.0 17.6 21.0 20.0 25.0 20,0 17,8 15.0 lft.8 18.0 21.0 19.0 19.0 20,0 17.0 18.0 17.4 17.0 19.4 18.0 17,4
19.0

c
12.4 15.0 12.0 12.4 14.4 14.0 13.8 16,0 17.0 16.0 19.0 18.6 19.0 18.0 15,0 13,0 15.6 15,0 1S.0 17,6 18,0 15,0 Jt.6 17.0 16,4 16,C 17.0 J7.0 17.0 18.0

56,80 47.02 38,48 31,60 49.90 42,58 35.76 30,46 45.30 30.50 '2.36 54.46 41.48 36.64 26,04 43,00 51.22 41,64 35.10 31,42 65,18 65.42 62.84 61.02 51,20 47,82 47,84 53,14 40,14
52,44 51,86 59,32 57.58 53,74

3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

o.o o.o
o.o o.o o.o
0.0 0.0

o.o
0.0 0.0 0.0 0.0

ir.
17

o.o
0.0 0.0 0.0 0.0

n
i? 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 _J0

18,4
1.8 1.3 2,1 0,0 0,0 7,0 11.8 0.0 0,0

!2,3 70.5 J.o

40,86

C.P.R.M.

riCIM RESUMO DO RES DE S e t e a b r o TEMPERATURA AR

AGUA

DE 1 9 7

ANEM. DO TANOUK
MlM.

NAX.

HlN.

NEO.

H*X.

C
1 1 2 3 4 t 7 9 10 11 12 13 14 16 17 2

C
3 ii. 13.0 13.0 12.8 12.4 15.0 15.0 15.0 18.0 17,0 17,0 18.0 19.4
22.0
1

C
4

34.* 35.4 33.0 34.* 33.* 35.6 35.0 32.0 33.0 35.0 36,0 31.6 36,0 35,6
ib,*

38,0 37.4 JB..4 3J.0 34.0 26.0 30.6

31,4 31,4
j4.6

i 1* 20
21 22 23 24 25 26 27 2* 29 30 31 TOT. MEO.

17,r. 14.0 l'.,0 17.0 17,0 18.'. M.O

l">,0

16.0 15.0 15.0 17.0 17.0 17.0 17.0

34.t 33.0 34.6

5 14.0 30.0 i*.O 29.0 30,0 i.o 17.0 29.0 17.0 29.0 17.0 29.0 2,0 17.0 16.0 27,3 17.0 29,0 l*,0 31,0 20,0 32.0 27.0 20,0 32.0 20,0 32.0 20,0 1 6 . ti 33.0 32.0 17.0 20.0 3i.O 19.0 32.0 2G.0 19.0 29.0 19.0 2?,0 25.0 H.O 30.0 19.9 30.C m.o 19.0 30,0 52.0 19. 31.0 It.O 33.0 32.0 i 1 7 . 0 I.O J4.0

C *

LE1T. K/h 7

DirERKH ItM/h

VELCX.

7091.3 7221.2 7334,0 7402.4 747.7 7510.4 7607,1 7*7. 7*23,0 7907,4 79CS.0 S009.7 C94,3 E221.S U12.4 845.9 CS14.0

6724,0

91T1.2 ?;.i 93M.3

.

TRANS. CMC.

VERir.

ESCOLA DE AGRONOMIA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA RURAL . OLIVAR JOSE DA S I L V A H . LOBATO ESTAO KVAPOMHETRICA

Outubro

ANO:

1M7

DIAS

I Lit.

V X D 1000 t rans 1000

L2 0
1S00 trans 2200

L3 D
1500 trans 2700

Hlui-rJu viactro

(Mi)

d e ricl. .5 .7 3.7 5.

OJ
02 03 04 05

0.0 54.6 0.0 0.0 0.0 41.0

5.0 5.0 0,0 0,0 5,0 5,0 0,0 0,0

o . o
300 trns 5500 0,0 450 lOO

70
550 trans 6000

50
6000 trans 6000 1200 700 1PC0

'.5
'.5 3.S

o r .
07 OK 09

CO
0.0 0,0 0,0

100
900 1000

3.4
6,9 5.0

i.O
5.0

IV \-rh-. II 2 0.0 0.6 0.0 1S.C 0,0 0,0 5.0 5.0 ,IV 66U SOO 90CO 1300 12-0 510 5500 7.0 7'U 1)00 _ .L_ 0,0 0,0 21 ZV p-t. 21 22 }^ 24 25 26 27 2* 2* 30 3) 97 Tcrlo 10.0 7,2 0,0 0,0 1 27.0 0.0 5.0 0.

J

1200 1 3(!(l 0.1

6.0 4.9

M
14 15 l ' l 16

__

4.7

0.0 " . . 0 . , 0
5,0 5.0

-* 0

4,2

850 700

SOO

9.2 7,5

300

V5~
700

600 <.J0 7,5 ""7.0

0,0

{<uo

" )00~
1 '.00 2^00 12200 1 JtJfJ 2.V0 > 2 SOO I27IM 7700

t.C 2.0 3.7

!J?I*.1
o.o o,n
0.0

0,0

r.,o

3. ,9

* . o
5,0 SiO

.5~
700 1 350 .1200 12000

5.5

laoo
3000 10000

2~
350) 11000

4,1

C.P.R.M.

RESUMO DO MS DE EVAPORAO

Outubro

DE 1 9 8 7

EV. DE PICHE LEJT. )IAS nun 1 2 3 4 5

6

TANQUE

AP. ENCll I>EIT. mm m m 32.80 1/0 55,08 50,32 43.46 1.0 36.72 70.20 f>4,72

HP. ENCll 3 1 PLV. m m 78,66 m m 0,0 54,6 0,0 0,0 0.0 41,0 53.90 0,0 0,0 0,0 0,0 51,42

FTO C 21.6 19,6 18,4 22,0 19.0 18,0 18,4 19.0 20.6 l'J.U 20,0 21,0 20,6
21

r. Mio

c
19,6 19,0 17,8 19,C 18,0 17,0 17,2 18,4 19,6
IRj^O

9,5 18,2 4,7 10,5 17,0 7,5 11.4 14,8 8,0 11,8 19 8 r,,o 30,7 3 5(2
t, j2

7 U 9 10 13
12

ia .

48.16 40.90 35,20

1,3

28,88 43,38 38,40

o;o
0,6 0,0

19,6 20,0 19,6 - 21t0 10,6 3(5,0 .'i,b 18/.8... 18,8 19,6 19,8 19,0 20,6 18., 8 20,6 2 .UP
19j6

33
14 3!> ir,

1,0 UO

43,66 38, O B 29^2*1 43,40 35. AP, ',2. J6

15,8
0^0 0.0 0.0

20j_6 39,6

17
.1(1

.10j 2 15 :i
8,7 )_,:>

21.0
0,0

1<)
:H> 2.1 22

20,0 .19,6 20,6 2; , 6

19j6
2 f>

36,04 1,5 29,86 69,16 46,70 43,42 i,i 62,38 58,22 55,04 3,3 46,08 36,00 41,74 42,04 03,36 48,16

0,0 0,0

.15,7 7,5 !,5 li, 2 1 5, T . 4,4 8,3 13,8 7,5 11 ,6 35,0

27,0
0,0

21
2-1 2r. 26

1 8 23_,0 0,0 0,0 0,0 0,0 10,0 7,2

lx

iJL. 21,6 21,6 20,0 21,8 21,6 20,6

2O

2/ 28
2g

20,6 21,0 20,0

30 31

C.P.R.M.

FICIb RESUMO DO MS DE O u t u b r o TEMPERATURA AR

AGUA

DE 1 9 8 7

ANEM. DO TANUUE MIN. LEIT. DIFEREM. VELOCI. Km/h 8 Km/h

9

rAx.

MlN.

MD.

MAX.

c
1

C
3 19,6 19,0 16,0 18,0 19,0 17,6 16,6 )B,0 18,6 18,0 .10,0 19,0 19,d 19,6 17,0 18,0 17,0 19,0 l'J," 39,0 19,0 19,8 1.9,0 19,0 19,8 20,0 20,4 18,4 20,0 20,0 19,0 _

C
4

c
5 33,0 29,0 30,0 34,0 33,0 32,0 30,0 32,0 35,0 35,0 35,0
3f,0

C
6 21,0 20,0 19,0 19,0 21,0 19,0 18,0 20,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 20,0 21,0 21,0 21,0 2.1, U 21j_0 20,0 20,0 20,0 20,0 21,0 22,0 27,0 23,0 22,0

Kw/h
7 9466,1 9559,0 9644,1 9729,8 9807,4 9099,4 9901,8 0014,9 0066,0 0104,0 0138,11 0189,6 0225,1 02c)f., 1 0342,8 01 Of. ,2 0459,4 0499,0 0 54],4 O G 18,0 ()Cfi7,9 07 5 5j_5 0792,4 0K2 9_^4 0890,8 0507,5 3004,3 1064,2 1)22,i 1167,7 1236,2

2 36,0 32,8 28,0 32,0 32,0 32,6 29, C 32,0 35,0 35,4 35,6 35,4 :J5,G 35,0 34, 6 3., 0 36,4 35,G 36, G 35,2 34 , i 31'., 0 215,0 32,0 31,0 29,0 32,8 35,0 3 5 , f. 35,0 32,0

1
2 3

4 5

e
7 ti
i) 10 11 12 13 14 15

35,0 35,0 35,0 35,0 34,0 30,0 35,0 35,0 3 5,0 35,0 2 7 , i) 35,0
3J , 0

H.
17 .18

J9 20 2] 22 23 24 25 26 27 28
2<)

31,0 34,0 .12,0 32,0

3

30
31

ii-

34,0

TOT. MIJU.

TRANS. CA),C. VEKIF.

ESCOLA D E AGRONOMIA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA RURAL PROF. OLIVAR JOSE DA SILVA M. LOBATO ESTAO EVAPORIHTRICA

MS:

AHO:

1987

DAS

P
mm

I Lit. 0,0 0,0 0,0 5,0 b,0 5,0 0,0 0,0 0,0 5,0 0,0
0,0 l ' . l l 0,0

L 1 D
6000 5500 200 1000 800 1003 8500

L 2 D 8100 6500
600 1500 1200 1200 8500 22U0 250 trans; 450U 1300 9000 2u00
185., 1800 5

L 3 D 6000 7000
900

Hini-I'lu vimetr (mm)

tie rich'3,2

01
02

1.0
12.8 0,0 0.0 0,0 0,0 22,2
(1,9 0,0

1,8 4,5
fc,9 6,2 3,5 3,4 2,3 3,9 3,3 39,0 3,0

03 01 05 Ut
07

1500 1200
1200 8000 2300 350 tran"50 00 1400 y ooo 2O00 18500

UH
0<>

eoo
0,0 trans
300 8 0U fc'-iOU 87 0 .IB 000 1200 0,0

JO
V Jc/MO.

70,4 9,11 2,R

ir>,r.

11
\ ii

*, s
2,0 2,5

14
];

0,2 27,8 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0

K.
. 1 7 ja 20
29 >\:?.io.

iGon
600 0,0

2,H 2, 3 2,2
3,f.

U,0
'1C0 0,0

0,0
7 00

2,
0,d

5,0
0,0

570
100

120

3,1 3,3
21.1, !

\
12
'

0,0 3,r, 19,6 0,0 0,0 3,8

5,0
5,0 0,0 0,0 0,0 b,0 0,0 0,0 5,0 0,0

. 1 2( . '0 2 (00 COOO 280(1

1400 30.10 6 200 3200

1400 3000 f.600 3200 250 1200 460 0,0 trims trans

2,4 3,2
3,4

2.

24 25 26

3,5
3,ft

0,0
1000

300
1200

?7 2B ?<> 30 31
39 )'t-rlo

1,6 0,0
42,4 48,0

120 0,0
t.rnns
tlillS

380 0,0 trans trans

1,1 2,7 2,2 3,0

1,2
2.6 J

Poma

93j4

C.P.R.M.

RESUMO DO MES DE EVAPORAto

Wovwbro

DE

EV. DE PICHE LEIT. >IAS un

MR

TANQUE
fU. ENCH RM

AP. ENCH L E I T .

CH.PUV. . 1.0

SECO

r . OMIDO

m 39,68 49,16 44,08 36,46 29,44 39,40 55,38 52,44 46,82 trans 65,72 62,62 74,36 48,32 73,00 41,52 38,54 32,14 32,66 46,06 41.98 42,48 55,24 50,14 43,58 44,96 42,64 40,20 70,52 trans

c
21,0 21,0 22,0 19,0 21.6 21,6 21,0 20,6 21,6 21,0 20,0 22,6 21.4 21,6 20,4 25,8 20.0 20.0 19,6 20,6 20.0 19.6 20.6 19.6 21.4 19.6 20.0 22,0 20,0 19.6

c
20,0 20,0 21,0 18,0 21,0 20,6 20,6 20,0 20,0 20,6 19.8 21,8 20,6 20,6 19,8 20,4 19.6 19.6 19,0
20., 2 19^0 .19,0 19,6 ,19,2 21,0 JULO.

1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

18.2
3.0 7.5

1,2

12,8
0,0 45,72 0,0 0,0 0,0

14.4
7.5

1.3

11,0 14.4
3.3 7,2

1,0

22,2
0,9 0,0 61,36

10,5 13.5 17,0

3,2 5,7 6,5

70,4
9.8 2,8

1,2

49,64 43,40

15,6
0,2

27,8
0,0 0,5

10,8 13.0 16,6

4,3

3.2

r.9.14

0.0 2.8

7,f. J0,l) 13,2

4,5 8,0

tSL
. 0,0 3.6 19,6 0.0 0,0 3.8 1.6 0,0 SO, 04 52,78 42,4 48,0

1.1

11,8 13,5 16,2

3,3 6,3 7,5

1.1

19,6 21.6 19,8 19.4

C.P.R.M.

FICIIA RESUMO DO MES DE N o v e m b r o TEMPERATURA

OK 1 9 8 7

AR
MAX.

AGUA

ANEM. DO TANQUE MIN. LEIT. Km/l.

MlN.

MED.

MAX.

C
1
1 2
3

C
3 19,6

C
4

c
5 32,0 31.0 34,0 35,0 35,0 35,0 35,0 33,0 36,0 38,0 34,0 34,034,0 2f.,0 30,0 30,0 30,0 7.5,0 35,0 35,0 34,0 33,0 30,0
36,0

C
6

DIFEREM VELOCI. Km/ll Km/h B 9

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 .

31,0 29,0 32,4 33,4

34,6

19 20 21 22

23
24 25 26

32,0 32.4 31,4 33,G 35.0 31,0 32,0 28,G 27,0 28,0 28,6 2<,0 32,0 32,6 30,6 34,0 31,0 32,0
32,6 32,6

19,0 20,4 18,0 18.0 21,0 19.6 19,0 20,0 20,0

20,0

22,0 21,0 20,0 21,0

22,0 22,0

1259,4 1292.6 1336,9

1406,6
1455,9 1508,9 1555,0 1633,9 1668,1 1726,6 1759,7 1 1841,4 1874,8 1918,5 1970,6 2006,4 2054,0 2087,6 2114,2 2383,6 2.24,9 22G2.2 2 318,4 2366,0 2427,6 2477,9 2527,2 2549,3 2595,6 2641,6

21,0 21,0 22,0 22,0

22,0 22,0 22,0 22,0 21,0 21.0 21,0 22,0 22,0 20,0 21,0 20,0

27
28 29 30 31
TOT. MED.

30,6 32,0 30,0 33,0

27,4

19,6 20,0 20,4 19,4 19,4 19,0 19,0 18,4 19,4 19,6 19,0 18,0 18,6 18,6 18,8 19,0 20,0 19,0 18,4

37,0 32,0 32,0 31,0 36,0 27,0

21,0 21,0 21,0 20,0 20,0 20,0 21,0 20,0

TRANS. CALC. VErTF.

ESCOLA DE AGRONOMIA DEPARTAMENTO DE ENCEMIAPJA RURAL PROF. OLIVAR JOSE DA SILVA M. LOBATO ESTAO EVAPOMMETR1CA

MS:

Dezesbro

AMO:

1M7

DIAS

I Lit.

L1 D

L 2 D 1500 600 200 trans 19000 1400 4000 4500 3200 500

L 3 0 1500 550 3S0 trans 19000 1400 4000 4000 3400 050

Hinl-Plu vietr

Eva|iort. de Piche

01 02 03 04 OS 06 07 08 09 10 19 Itrio. 11 12 J3 14 10 . 1 0 17

2,4 0.6 3,8 52,2 20,4 0,0 10,0 13,4

0,0 0.0 0,0 0.0 0.0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

soo
0.0 0.0 trans

sooo
350 3000 3500 3200 0,0

l.
0,0

0,3 2,8 25,6 4,6 18,8 8,0 3,8 0,0 9,4 28,8

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 14000 1500 4000 8000 500 260 1500 tran;;

15C 100 15000 3000 7000 P500 2000 7500 25O0 tuns

220 150 141)00 3O00 7000 U500 2OU0 90 2500 Irans

18 19
20 2<? Pello. 21 22 23 24 25 26

25,4 0,0 4,4

0,0 0,0 0,0 0,0 5,0 5,0 5,0 0,0 0,0 0,0 0,0

135P0 0,0 0,0 0,0 250 530 1000 7500 0,0 12000 150

20000

'2000 1200 220

850
150 0,0

0,0
0,0 0,0 9,2 15,0

520
840 1000 9000

t_ 460
900 1600 9000 670 12000 660

27 28 29
30 31 39 Perlo Soma

8,4
18,2 0,0

450
12000 640

C.P.K.M.

RESUMO DO MES DC DezeMbro EVAPORAO

DE

EV. DE PICHE LEIT. AP.ENCII M M

TANQUE

LEIT.
MH

IP. ENCII

mruw.
M

SECO

r. OMIUO

>IAS

mm
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10

ma

c
20,8 21.0 20,4 20,6 21.0 20.6 21,6 21,4 21.0 21,6 22,4 21,0 21,0 22,0 20,0 20,6 21jO 2] ,4 2],6 21,0 20,8 21,4 20,0 20,0 22,0 19,6
20,0 21,8 21,4

c
20.0 20.0 20.0 20,0 20,0 20.0 21.2 20.8 20,4 21tJ)
22,0

11
12 13

14 15 16
1/ HI

19
20 21 22 23 24 2f 2b

51,78 SO. 74 52,44 trans 71,8R 46,00 52.50 59.74 58,34 53,74 49,94 50,00 70,4-1 29,24 65,94 49,30 48,4B 43,72 '.>] ,60 79,00 70,46 46,24 42,48 44,82 39,26
33,48

55,28 48.9r

42,24

42,94

20,8 20,4 21,0 20,0 20,0 20,6 19,8 2] ,4

20,6 20,6 21,0 20,0 19,6
2 L,.O _

r4,40

51,38

27 2B 2!)
30

31

28,48 51,78 60,24 70,44 43,88

50,28

4',94

20,0 22,4

12,0 19,6 21,4 21,0 19,6 21,8

C.P.R.M.

FICHA RESUMO DO M&S DE D e Z M b r o

D K 1M7

TEHPKRATUKA Alt
KAX. AGUA

AMEM. DO TANQUE HlN. LE1T. Ku/li 7 2690.1 2742,0 2770,7 2691,4 2950.6 3034.7 3073.7 3125,0 3162,7 320S.8 3244,4 3295,7 3349,9 3391,5 3-110,2 3479,5 3504,0 3690,5 3760,1 3796,2 3621,1 3Br.8,7 3;?90,8 394 9,5 39!>'J,G 4036,4 4077,4 4128,4 4162,6 4195,6 4221,4 UlFKNUt VtUUCl. Ka/h Km/h 9

MlM.

H&D.

K&X.

c
1
1 2 3
4

c
3 19,0 19,0 20.1) 20,0 19,0 20,0 19.6 20,8 20,4 20,0 20,0 20,0 19,0 20,0 19,0 19,0 20,0 2P,0 20,1 20,0 20,2 20,0 19,0 17,0 18,4 19,0 19,0 19,0 20,0 18,0 21,0

C
4

c
5
32.0 28,0 28.0 32.0 30.0 28,0 29.0 35,0 32,0 34.0 33,0 31,0 2(1,0 28, 30,0 29,0 30, (, .10,0 :<o,o 2it,0 27,0 35,0 35,0 36,0 36,0 35,0 37,0 33,0 36,0 3-1,0 37,0

2 30.0 28.4 27.0 29.0 27.0 2R.0 29.0 3^,0 30,0 32,0 32,0 31 , 0 31,0 2B,0 ?M ,0 32,4 29,f. 32,8 2H,C> 29,0 2,fi 32,0 32,0 32,4 33,0 32,0 33,0 31,0 33,0 32,0 3i,8

e
21.0 21.0 21.0 21.0 20,0 20,0 21.0 22,0 22,0 22,0 22.0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,d 22,0 21,0 20,0 20,0 21,0 22,0 22,0 22,0 22,0 23,0 22,0 22,0 22,0 20,0

5
C

7 6 9 10 11 12 13
14

13 16
17

18 19 20 2) 22'
23 24

25 26 27 28 29
30

31 TOT.
MED.

TRANS.

CALC.

VERIF.

ANEXO 8

ESTUDO DO LENOL FRETICO

Os solos afetados pelo acidente radiolgico com

csio-137 em Goinia so altamente intemperizados, lixiviados, cidos e com uma baixa saturao de bases (Ca, Hy, K e N a ) . As argilas predominantes nesses solos so as do tipo 1:1 (caolinita), no expansivas e com altas concentraes de sesquixidos de ferro e alumnio. Nas camadas sub-superficiais os horizontes fortemente gleir.ados (horizonte Cg) apresentam altos teores de argila e silt.e. Os horizontes Cg (solos hidromrf icos) , de modo rjeral, tem porosidade praticamente nula. Quando arenados, esses solos tornam-so muito compactos e pouco compressveis. Acredita-se que a compactao do sub-solo e a presena, altamente provvel, de argilas expcu)sivis (tipo 2:1),tenha evitado a lixiviao do csio-137 para camadas mais profundas do perfil. 0 comportamento do lenol fretico apresentado no Quadro 1. As perfilagens indicaram que a concentrao de csio-137, como teoricamente prevista, obedecem a uma lei e onde "x" a profundidade e "a" o comprimento de relaxao.

Quadro 1 - Nveis do lenol fretico em diversas reas da Cidade de Goinia.

S o n d a g e m

Profundidade(m) do lenol frej tico poca 16'03/87 23/08/87 15/07/86 30/10/85 27/08/86 12/08/82 26/10/79 Seco 4,50 5,60 5,90 5,80 5,73 4,80 1,75 Chuva 2,50 3,50 4,00 4,00 4,00 2,50 0

Textura(*)

L o c a l Bairro Popular S.Oeste - Rua 9-A E.Aeroporto-Rua 18-A Rep. Lbano - Rua 8-A Av. Araguaia Campinas - 24 Outubro Alameda P2/P11

A/Ar-7m Ar-Sm Ar-7m Ar-12m Si-lOm Ar-Vm Ar-8m

( * ) A/Ar = argila-arenos; Fonte:

Ar = arenoso;

Si = sille

- GEOSERV - Servios de Geotcnica - Wilson Luiz da Costa, Eny Civil, Mestre e r n Gootcnia, Professor da UFGO. Em nenhum dos casos foi observada a presena de

csio-137 em profundidades superiores a lmotro. Dessa forma justifica-se a no deteo de csio-137 no lenol fretico. Mesmo assim procedeu-se a uma anlise detalhada de poos nas vizinhanas dos focos principais, onde a presena de traos de csio-137 foi observada. A Tabela a seguir mostra os resultados obtidos.

LOCAL DO POO DE COLETA Rua SA no 136 (poo 1) Rua 8A nO 136 (poo 2) Ed. Clia Maria - Rua 26A Escola 5 de Julho (poo desativado) Escola 5 de Julho Rua 9 no 148 - ferro velho II Rua 9 no 116 - prximo ferro velho II Poo da Casa - me do "Zico" Casa da Marli-montante do chiqueiro e a jusante pia contaminada Jardim Veneza-montante do chiqueiro Jardim Veneza - R. Nevada. Q. 26 L.7 - vizinha casa da Marli C9 No ferro velho I Rua 9 no 14 8

ATIVIDADE ESPECIFICA (Bq/L)

4 .0 0.9 2 .1 <1 .4
2 .5 i 0.7

<1 .5
<1 .5 <1 .2
23 i 2

sen sen sen sen sem sem sem sem

filtrar filtrar filtrar filtrar filtrar filtrar filtrar filtrar(**)

<0 ,96 <0 ,96 <! ,1 514 + 31 2 ,1 1,3

sem filtrar sem filtrar sem filtrar sem filtrar(**j sem filtrar

( * * ) Esses valores foram conseqncia da introduo de objetos contaminados nos poos.

ANEXO 9

LIMITES DERIVADOS PARA CES1O-137 1. CIDADE

1.1 - SOLO
Vias consideradas: - Dose externa gama por permanencia sobre solo contaminado, absoro do solo por alimentos: . verduras . frutas - Resuspensao para o ar: . inalao . imerso e i r . nuvem - beta - gama . deposio em alimentos - verduras - frutas

1.2 -

AR
Considerado ser contaminado apenas por resuspenso do

solo contribuindo para a dose pelas vias mencionadas no 1.1 (resuspenso para o ar).

item

1.3 - AGUA
Vias consideradas: - Ingesto - gua; - peixe; - vexduras irrigadas; e - frutas irrigadas. - Dose externa - banho; e - trabalho sobre sedimento

2. CARPO
2.1 - SOLO Vias consideradas: - As mesmas do item 1.1, acrescidas da absoro po'-

outros vegetais (razes comestveis, cereais, etc) o absoro por pasto, bem como a ingesto do solo pelo gado, com a conseqente contaminao de carne leite. o-

2.2 - AR
- Considerado contaminado no apenas por rcsuspen;o do material depositado no solo, mas tambm por via direta (i.e., trazido por ventos), contaminando tambm outros alimentos alm daqueles considerados no item 1.1 (vegetais, carne, leite).

2.3 - GUA
Vias consideradas: - As mesmas do item 1.2, acrescidas do uso para irrigao de outros vegetais e da ingesto por gado, com a conseqente contaminao de carne e leite.

LIWITES INDIVIDUAIS PARA AS VIAS PRINCIPAIS

PARA 1 aSv/a CIDADE Solo 528 Bq/kg

PARA 0,5 MSv/a

2(4

Bq/kg

AT
Agua

1S7 mBq/m* 6t aBq/L

79 Bq/ 34 Bq/L

CAMPO Solo 310 Bq/kg 155 Bq/kg

Ar
Agua

58 mBq/in 69 aBq/L

29 inBq/m3 34 mBq/L

VIAS SECUNDRIAS DE CONTAMINAO E EXPOSIO

Para estas vias so citados dois limites: o primeiro o limite individual, isto ,o que figura no clculo de dose; segundo valor, chamado limite efetivo, o valor considerando esta via como parte da via principal para a qual sua contribuio mais significativa. Caso osta via principal no seja a nica a concorrer para a dose, os valores citados devem ser recalculados, levando em conta o percenlaal de sua contribuio para a dose total. o

VIA SECUNDARIA SEDIMENTO PEIXE VEGETAIS/CIDADE /CAMPO CARNE LEITE

VIA PRINCIPAL AGUA GUA AR/SOLO AR/SOLO AR/SOLO AR/SOLO

LIMITE INDIVIDUAL 2070 Bq/kg 11300 Bq/kg 645 Bq/kg 214 Bq/kg 1990 Bq/kg 224 Bq/kg

LIMITE EFETIVO 2030 Bq/kg 135 Bq/kg 513 Bq/kg 104 Bq/kg 350 Bq/kg 50 Bq/kg

CSIO-137 CASO I: Solo = 1000 Bq/kg VIA DE CONTAMINAO 1) DOSE EXTERNA a) Exposio ao Solo b) Imerso em ar (resusp.) a.l) dose beta a.2) dose gama TOTAL 2) DOSE INTERNA a) Inalao b) Ingesto b.1) verduras . absoro do solo . deposio do ar TOTAL b.2) frutas . absoro do solo . deposio do ar TOTAL b.3) outros vegetais . absoro do solo . deposio do ar TOTAL b.4) carne . absoro pelo pasto . deposio ar/pasto . ingesto de solo TOTAL b.5) leite . absoro' pelo pasto . deposio ar/pasto . ingesto de solo TOTAL DOSE TOTAL CONCENTRAO LIMITE: para' atingir 1 mSv/a para atingir 0,5 mSv/a
OBS:

PARCIAL (Sv/a) CIDADE(Sv/a) CAMPO(Sv/a) 3,60E-4 1,05E-7 2.29E-10 1,05E-7 2,20E-5

1,05E-7 2,20E-5

3,60E-4

3.60E-4

2,20E-5 6,68E-6 2,13E-4*

7,17E-4 2,43E-5 7,80E-4 8,04E-4 9,30E-5 4,39E-4 0 1,2E-5 5,34E-4 1,89E-5 0 1,51E-5 6,72E-4 2,00E-5 0

2,20E-4

8,04E-4

5,32E-4

5,65E-4

7,07E-5

1,91E-3 Sv/a 3.21E-3 Sv/a

528 BaAg 264 BqAg 310 Bq/ka 155 BqAg

Na cidade, a concentrao em verduras foi considerada igual a dos outros vegetais (e no inferior como recomenda o "Safety Series 57", por no ser o que vem sendo observado dentro da cidade, em relao as folhas em com parao com as outras partes dos vegetais).

CASO II: Aqua = 1 Bq/1

V I A DE CONTAMINAO 1) INGESTO

PARCIAL (Sv/a)

CIDADE (Sv/a)

CAMPO (Sv/a)

a) Agua b) Peixe c) Vegetais c.1) verduras c.2) frutas c.3) outros c.4) Ingest, p / gado . carne . leite 2) Dose Externa a) Banho/natao
b) Trabalho s/Sedimento DOSE TOTAL CONCENTRAO LIMITE

9,86E-6 1,77E-4 1,12E-6 2,59E-5 9,93E-5 7,53E-7 7,09E-7 1,24E-7 1,45E-2

9,86E-6 1,77E-4 1,12E-5 2,59E-5

0 0 0

9 f 86E-4 1,77E-4 1.12E-6 2.59E-5 9,93E-5 7,53E-7 7,09E-7 1.24E-7 1.45E-2 1,49E-2 67,5 Bq/L 34 Bq/L

1,24E-7 1,45E-2 1,47E-2

para atingir
para a t i n g i r

0 , 5 mSv/a

mSv/a

68 Bq/L 34 Bq/L

CASO III: Ar: CIDADE: Na cidade, considerando que no houve um lanamento pa ra a atmosfera, o ar considerado estar contaminado apenas por resuspenso do material depositado no solo e, neste caso, responsvel por cerca de 80% da dose devido ao solo, assim: solo com 1000 Bq/kg - Ar = 0 , 3 Bq/m3 Dose = 1,91E-3 Sv/a Concentrao Limite ( 1 mSv/a) - 157 mBq/mJ Campo: Ar = 1 Bq/m'
1) DOSE INTERNA b)

a) Inalao
Ingesto . verduras . frutas .' Outros vegetais . carne . Leite

7,25E-5 7,11E-4 2,59E-3 9,91E-3 1,76E-3 2,22E-3 3,47E-7 7,57E-10 1,73E-2 58 mBq/m3

2) DOSE EXTERNA

a) Inter so nuvem beta b) Imerso nuvem gama

DOSE TOTAL

C X J N C E N T R A D LDIITE (1 mSv/a)

ANEXO 10

AMOSTRAGEM DE AR
Foram instalados 3 amostradores de ar, prximos aos focos principais, na direo preferencial dos ventos (norte). Outros 5 amostradores esto em fase de instalao. O objetivo desta rede de amostragem foi o de se determinar a possvel contaminao por resuspenso de partculas contaminadas e de se avaliar qualquer impacto que os trabalhos de descontaminaao dos focos principais poderi n causar ao ambiente e populao.

TABELA 1 AEROSOL - BQ/M-

POSTO

PRIMEIRA COLETA 0,9 + 0,3

SEGUNDA COLETA 3,8 0,4

TERCEIRA COLETA

QUARTA COLETA

ESCOLA 5 DE JULHO EDIF. CELIA MARIA FERRO VELHO II

1,0 0,4 75,0 + 0,4 0,7 + 0,3 0,5

0,3 0,1 0,3 26,0 + 1,4 4,0 + 0,3 22,2 + 0,3 2,5 + 0,2

CAP TILO 2

WEDICCriGSPITALAR

S VITIMAS

DO ACIDENTE DE GOINIA

2.1 - DIAGNOSTICO DA SITUAO E TRIAGEM DAS VITIMAS A equipe mdica especializada era higiene das radiaes ionizantes chegou a Goinia s 10 horas do dia 30 de setembro, aps caracterizada a gravidade do acidente com a existencia de vtimas. Hedidas preliminares foram tomadas no Estadio Olmpico e consistiram numa avaliao clnico-laboratorial das pessoas l alojadas,assim como na monitorao das mesmas seguida sabo neutro. Em seguida, a referida equipe, acompanhada de tcnicos em proteo radiolgica, dirigiu-se ao Hospital Geral de Goinia (HGG), onde era enfermaria previamente desocupada, foi providenciada a internao de 11 pacientes provenientes do Hospital de Doenas Tropicais .(HDT) e do Hospital Santa Maria. Os trabalhos visando o atendimento s vtimas iniciaram-se con a preparao c i d t i q u i i A v paro x entrada na enfermara (uso e l e gorros, mascaran, aventais, luvas, sapatilhas, bem como de filmes e canetas dos-.imtricas), assim como a delimitao das'reas quentes, mornas e frias no que se referia intensidade da radiao hipoteticamente existente. Ma avaliao da gravidade da situao dos peciento?-, considerou-se cs seguintes indicadores:. - nvel de envolvimento de cada paciente corn a fonte de cso-137 e/ou com pessoas que a haviam manuseado (isto foi feito atravs da coleta e informaes relativas ao acidente); ~ levantamento de dados atravs da coleta de uma histria clnica (anamnese); de descontaminao externa mediante banhos repetidos, com gua e

- avaliao laboratorial, representada pela realizao hemograma completo e contagem de plaquetas; e

de

- monitorao da superficie corporal, en especial ao nvel do trax, abdme, pescoo e extremidades, que informava sobre a existncia de contaminao externa e/ou interna. Tais indicadores, quando considerados isolados ou em um conjunto permitiram equipe mdica, ainda na noite do dia 30 de setembro, decidir pela transferncia de seis pacientes para o Centro de Tratamento de Irradiados do Hospital Naval Marclio Dias (Rio de Janeiro), ao que se efetivou nas primei, ras horas do dia 10 de outubro. Esses mesmos critrios permitiram decidir pela transfsrncia de mais 4 pacientes para aquele Hospital, no dia 3 de outubro. Entre o dia provvel da violao da fonte (13.09.87) e a data em que a mesma foi entregue Diviso de Vigilncia Sanitria (28.09.87), inmeras pessoas manusearam a fonte e/ou o cilindro que a continha, obrigando a realizao de umn laboriosa tarefa de identificao, processo que durou alguns dias. Isto determinou o internamento no HGG, de alguns pacientes nos dias que sucederam descoberta do acidente pelas autoridades locais. Realmente, mais 9 pacientes vieram a ser hospitalizados naqueles dias, o que totalizou 20 vtimas mantidas em regime de hospitalizao. A deciso de internao dos pacientes prendeu-se face da complexidade e do ineditismo da situao, a critrios desenvolvidos naquela ocasio pela equipe mdica, cm sempre tendo em mente regras e normas adotadas, nacional e internacionalmente, referentes a triagem de pacientes em casos de acidentes envolvendo um nmero elevado de vtimas. Assim tem-se: - gravidade das radiodermites; e - intensidade da contaminao interna e externa. Todos os pacientes hospitalizados no HGG e no apresentavam, em maior gi.iu, todos esses fatores. Outras 30 pessoas, que habitavam reas vizinhas aos focos principais, ou identificadas como parentes das vtimas, permaneceram alojadas em uma unidade primria de atendimento (FEBEM), sob superviso mdica constante, com o objetivo serem descontaminadas. de HNMD

Com base em inforiaaes obtidas atravs dos responsveis pela monitorao dos locais atingidos e da populao que ocorreu ao Estdio Olmpico, foram incluidos mais 50 pacientes, em sua grande maioria provenientes da Diviso de Vigilncia iniSanitria, do Corpo de Bombeiros, da Policia Militar e parentes das vitimas, num programa de acompanhamento ambulatorial, ciado ainda na fase aguda. Esses nmeros,consolidados at o momento da elaborao deste relatrio, permitem indicar que pelo menos 100 pessoas foram acidentalmente irradiadas.

2.2 - AVALIAES CLINICO-LABORATORIAIS REALIZADAS NO PERODO CRTICO Foi considerado como perodo crtico aquele compreendido entre os dias 30 de setembro e 31 de dezembro talar do HGG e HNMD. Um nmero expressivo de avaliaes clnico-laborato no riais e radiomtricas, algumas rotineiras e outras altamente especializadas, foram realizadas nos pacientes internados HGG e no HNMD: avaliao hematolgica completa do sangue perifrico e da medula ssea; avaliao bioqumica envolvendo pelo menos duas dezenas de parmetros representativos do metabolismo do organismo humano; avaliao da coagulao sangunea; ava liao do "status" imunolgico; anlises microbiolgicas seriadas nos pacientes imunodeprimdos ou com radiodermites; anlise citogentica com vista dosimetra biolgica; exames eletroenccfalogrfico e eletrocardiografico; exames cintilogrficos; exames oftalmolgicos; espermogramas; termografias; exames no contador de corpo inteiro e anlises radioqumicas de urina, fezes e exames antomo-patolgicos. Os pacientes alojados na FEBEM e aqueles acompanhados ambulatoriamente se submeteram a parte destes exames, de acordo com a necessidade. de 1987, quando a quase totalidade dos pacientes receberam alta hospi-

2.3 - MEDIDAS TERAPUTICAS ADOTADAS

Os procedimentos teraputicos empregados durante a fase crtica do acidente, podem ser resumidos da seguinte maneira: aqueles destinados a superar o perodo critico da Sndrome Aguda da Radiao (SAR), representado pela fase de aplasia ou hipoplasia medular; os destinados a acelerar o processo de recuperao das radiodermites; os destinados a acelerar a elimino do csio-137 do organismo humano (decorporao); e . medidas de suporte geral e psicoterapia. a) MEDIDAS EMPREGADAS PARA SUPERAR A PASE CRITICA DA SAR Podem ser divididas em gerais e especficas. As primejl ras foram voltadas para prevenir as complicaes infecciosas da SAR, assim como para manter as condies basais do indivduo: isolamento em enfermaria individual e assptica; repouso, dieta sem alimentos crus ou verdura; vitaminoterapia; nutrio parenteral cm alguns casos; reposio de lquidos e sais minerais; preveno e tratamento das infeces, por meio de anti-microbia nos (antibiticos, anti-micticos e antivirticos). As medidas especficas se destinavam a compensar a reduo dos elementos figurados do sangue mediante a transfuso de concentrados de hemcias e plaquetas, assim como de outros hemoderivados como plasma e albmina humana; A droga GM/CSF (fator estimulante de colnias e granulcitos macrfagos) foi empregada em 8 pacientes que apresentaram depresso modular severa.Nas vtimas desse acidente no houve indicao para a realizao de transplante de medula ssea. b) MEDIDAS PARA ACELERAR 0 PROCESSO DE RECUPERAO DAS RADIODERMITES Consistiram em balneaes contnuas das leses com solues antisspticas e analgsicas; emprego de pomadas e cremes destinados a revitalizar as reas atingidas e estimular a micro circulao local; emprego de preparados oficinais destinados a

realizao de debridamento farmacolgico; uso de drogas vasodilatadoras e, em ltima anlise, debridamento cirrgico (remoo de tecidos desvitalizados). Houve necessidade de se estabelecer uma teraputica analgsica agressiva na fase dolorosa das leses. c) MEDIDAS DESTINADAS A ACELERAR A ELIMINAO DO CSIO-137 A partir do dia 2 de outubro, iniciou-se o tratamento com "azul da Prssia" em doses recomendadas pela literatura cientfica (3 gramas/dia), at atingir a dose plena de 10g/dia. Durante um certo perodo associou-se um diurtico, via oral, ao "azul da Prssia". Verificada a eliminao do csio pelo suor, adotou-se o emprego de luvas de ltex, a realizao de exerccios ergomtricos e de saura para estimular a sudorese. A avaliao da efetividade desse tratamento era feita atravs de anlises radioqumicas dirias de fezes e urina, bem como de avaliaes seriadas dos pacientes no contador de corpo inteiro.
d) MEDIDAS DE SUPORTE E PSICOTERAPIA

Consistiram na compensao de doenas identificadas no transcurso do atendimento hospitalar, tais como a hipertenso arterial, a insuficincia e a arritmia cardaca, as infecec urinarias, etc. Especial nfase foi dada ao tratamento psicoterpico de suporte, no s no sentido de se minimizar as seqelas psicolgicas decorrentes da internao prolongada e da agresso sofrida como decorrncia do prprio acidente, como tambm para o efetivo tratamento psiquitrico adotado para alguns pacientes, j anteriormente psicpatas.

2.4 - EVOLUO CLNICA DOS PACIENTES

No caso especifico do acidente de Goinia, o que deter_ minou o prognstico das vtimas foi o grau de comprometimento do sistema hematopotico, que depende no s da magnitude da dose como tambm de sua distribuio tmporo-espacial. Cabe aqui ressaltar que a representao clnica clssi. ca dos efeitos da radiao sobre o organismo humano e a Sndrome

Aguda da Radiao (SAR) patologia complexa, caracterizada por distrbios funcionais e orgnicos, com repercusso em praticamente todos os sistemas do organismo humano, mas predominantemente nos sistemas nematopotico, gastrointestinal e neurocere bral. A gravidade da sndrome apresentada pelos pacientes internados pode ser correlacionada com a dose recebida, conforme demonstrado no Quadro I. No perodo situado entre a 43 e a 59 semana ps-expos^ o, 4 pacientes vieram a falecer devido complicaes normalmente esperadas da SAR - hemorragia (2 pacientes) e infeco (2 pacientes) . Os demais pacient.es evoluram com recuperao praticamente completa dos sistemas hematopotico. No relativo s radiodermites, o processo evolutivo obedeceu ao esperado, isto , aparecimento de eritema (vermelhido), desenvolvimento de vesculas e bolhas, ruptura das mesmas e progresso para a cura, nos casos de doses mais baixas; e para ulcerao e necrose naqueles que receberam doses elevadas. Em 4 casos houve necessidade de interveno cirrgica (amputao de antebrao em 1 paciente e debridamento cirrgico das necroses em outros 3 casos). A contaminao interna foi reduzida a nveis significativamente baixos em relao aos nveis iniciais, mediante a teraputica adotada, que se mostrou eficaz, apesar de iniciada alguns dias aps a contaminao acidental.

2.5 - FILOSOFIA DOS NVEIS DE ATENDIMENTO: CONSIDERAES SOBRE ALTA HOSPITALAR E LIBERAO DOS PACIENTES PARA SUAS RESIDNCIAS conhecido e at hoje preconizado o sistema de nveis de atendimento para se fazer frente a um acidente radiolgico de propores significativas. Ele se caracteriza, em essncia, pelo emprego de estruturas mdico-hospitalar cada vez mais sofisticados a medida que a gravidade do acidente assim o exija. No caso do acidente de Goinia, esse sistema foi implantado, ficando definidos os seguintes nveis:

- lo nivel de atendimento ou, atendimento primario - FEBEM; - 20 nivel de atendimento ou, atendimento secundrio - HGGf - 3o nvel de atendimento ou, atendimento terciario - HNMD. No nvel de atendimento primrio permaneceram apenas os pacientes que apresentavam contaminao externa e interna que justificassem medidas de descontaminaao que no pudessem ser executadas em outro local. Cabe mencionar que a grande maioria dos pacientes alojados tiveram suas residncias interditadas o que conferia, neste nvel, um carter mdico-social. No nvel de atendimento secundrio permaneceram os pacientes com comprometimento hematolgico de leve a moderado ( 1 - 3 Gy), que no requeriam medidas especiais de isolamento nem teraputica substitutiva (transfuso de plaquetas, por exem pio), alem.de radiodermites de moderadas a severas. Os pacientes com contaminao interna de moderada a severa foram mantidos nesse nvel, onde puderam se beneficiar das medidas destinadas a decorporao do csio. Para o nvel de atendimento terciario foram transferidos os pacientes com moderado a muito severo comprometimento do sistema hematopotico, bem como aqueles que apresentavam radiodermites de severas a muito severas. A transferncia dos pacientes de um nvel para outro ou ento para sua residncia (alta hospitalar) levou em considerao que a razo para sua nib transferncia j no mais existia. No entanto, alguns indicadores objetivos foram utilizados na liberao dos pacientes do HGG para a FEBEM ou ento para residncias: - ausncia de sintomas; - recuperao completa do quadro hematolgico; - boa evoluo das radiodermites; * reduo a nvel aceitvel da contaminao interna; e - eliminao da contaminao externa. suas

2.6 - NECROPSIA, PREPARAO DOS CORPOS E SEPULTAMENTO Das vitimas que receberam tratamento mdico no HNMD,

4 vieram a falecer. Imediatamente aps o falecimento foi feita

a monitorao radiolgica dos corpos para servir de base para os trabalhos de necropsia. A equipe de mdicos legistas, junto com os supervisores de Proteo Radiolgica planejaram como fazer a necropsia, minimizando dose ocupacional, tempo de exposio e valores de rejeitos. Foi estabelecido que a necropsia seria seca e que os rgos internos, aps analisados, monitorados e retirada uma . poro para anlise microscpica, seriam devolvidos aos corpos. As amostras foram colocadas em formo1 e.enviadas para onde sero trabalhadas e, posteriormente, analisadas. Para minimizar o risco de contaminao a sala de necropsia do HNMD, para ser utilizada, foi totalmente revestida com plstico. Os corpos aps a necropsia eram novamente monitorados para ser avaliada a espessura do lenol de chumbo com que seriam envolvidos antes de colocados nas .urnas especiais. As urnas de madeira macia, internamente revestidas de chumbo, contendo uma cmara de fibra, recebia o corpo, e era totalmente lacrada. Aps a selagem, a urna era monitorada para certificar que a dose prxima ao caixo estava abaixo dos limites recomendados para o pblico. No translado do HNMD at a cidade de Goinia os 4 corpos foram sempre acompanhados por um ca da CNEN. . No Cemitrio Parque de Goinia, foram preparadas 4 sepulturas individuais, em blocos de concreto monoltico, capazes de atenuar as radiaes emitidas pelas vtimas e proteger de seus efeitos, visitantes e o ambiente. dos mdicos legistas (perito da Polcia Federal) e um tcnico de Proteo Radiolgio IRD

QUADRO I

NMERO DE PACIENTES IRRADIADOS DE ACORDO COM A GRAVIDADE DA SNDROME AGUDA DA RADIAO BASEADA NA DOSIMETRA CITOGENTICA

GRAVIDADE DA SAR

TOTAL DE PACIENTES HOSPITALIZADOS

BITOS

DOSE CITOGENTICA (Gy)

GRAU I GRAU II GRAU III GRAU IV

4 3 11 2

0,2-1 1-2

2-6 >6

TOTAL

20

CAPITULO 5

OPERAO DE DESCONTAMINACAO
3.1 - PREPARAO PARA DESCONTAMINAO DOS FOCOS PRINCIPAIS
Na fase preparatria para descontaminao dos focos principais foram construdos barraces, com locais para: coordenao e recepo; vestirio; descontaminao e banho; controle das equipes de trabalho que entravam e saiam das reas isoladas; almoxarifado; equipamentos; ferramentas; material de uso em radioproteo e nos-servios. Cada local tinha seu ponto de controle servido por um canal de comunicao, via rdio, ligado a uma rede da CNEN, de meios. ,Nessa fase, a maioria dos resultados das medidas realizadas no perodo de avaliao e o controle da situao foram detalhados com o objetivo de orientar a descontaminao dos locais. Nas residncias' e nos logradouros pblicos, as atividades de monitorao e rastreamento foran logo seguidas de descontaminao inicial, tendo como referncia a radiao de fundo da regio e os limites mximos permissveis para indivduos do pblico e a necessidade de xeconstituio das condies anteriores ao acidente. Na descontaminao, foram utilizados procedimentos tcnicos que incluam produtos qumicos apropriados ou remoo mecnica da contaminao. Nas reas isoladas, os levantamentos radiomtricos visaram o planejamento da fase de descontaminao que envolveria vrias equipes e mquinas, atuando em pontos com elevadas taxas de exposio e diversidade de tarefas. Para o levantamento radiomtrco o tipo de detetor utizado variou conforme o objetivo da medida. Assim, para residendispondo, tambm, de veculos para agilizao

J--

cias e logradouros pblicos foram utilizados detetores para medidas de contaminao superficial e cintilmetros mais sensveis'. Para as reas isoladas foram utilizados inicialmente detetores "Geiger", do tipo "Teletector", que permitiam realizar medidas com o operador distante de at 4 m dos pontos contaminados. tricos dos locais mais contaminados. . No anexo 1, esto registrados os levantamentos radiom-

3.2 - DESCONTAMINAO DOS FOCOS PRINCIPAIS

A descontaminaco dos locais diretamente atingidos foi efetivada aps fase de preparao com a participao de tcnicos especializados apoiados pela EsIE, pela Empresa Andrade Gutierrez e pelo Consrcio Rodovirio Intermunicipal S/A (CRISA). Alm das atividades desenvolvidas na rea controlada, duas outras preocupaes foram consideradas: o controle de outras reas externas a fim de evitar sua contaminao, e o acompanhamento das equipes tcnicas quanto sua exposio externa, mizando as possibilidades de contaminao. Para a descontaminao dos locais, as principais operaes executadas foram: - limpeza da rea afetada; - remoo da camada de solo, cuja espessura foi definida em cada local pelas medidas de perfilagem; - derrubada e remoo das casas e barraces com elevados nveis de contaminao generalizada; - remoo de algumas rvores e obstculos que dificultavam as operaes; - acondicionamento dos rejeitos em caixas e tambores; - medio das taxas de exposio mxima e mnima de cada embalagem de rejeito e identificao com etiqueta apropriada; - descontaminao externa das caixas e tambores; e - transporte para o depsito transitrio das caixas e tambores. mini-

Aps estas etapas, o solo foi substitudo por outro semelhante, ou preenchido comi brita e areia ou recoberto com camada de concreto. Alm da reconstituio das condies anteriores ao acidente, outras benfeitorias foram realizadas como limpeza, construo de meio fio, passeio e desobstruo de galerias de guas.pluviais. Para verificao da eficcia de cada descontaminao, foi realizado um levantamento radiomtrico, com a conseqente retirada dos eventuais pontos residuais de contaminao. Aps descontaminao de cada rea, foi iniciada a monitorao das residncias e logradouros prximos, para verificar a necessidade de descontaminao complementar.

3.3 - DESCONTAMINAO DE RESIDNCIAS

De um total de 159 residncias monitoradas, 42 apresentaram algum grau de contaminao. A maioria delas foi contaminada pelos moradores ou visitantes que, por motivos diversos, estiveram nas reas dos focos principais. 0 material radioativo foi transferido para essas residncias levados pot sapatos, vestimentas, pelo prprio corpo (principalmente mos), e trnsito de animais domsticos entre residenciais. Em nenhuma dessas situaes houve o transporte intencional de material radioativo para o interior das residncias, excetuando-se Ernesto Fabiano, que levou para casa uma frao de csio-137 presenteada por seu irmo, Edson Fabiano. No anexo 2, Captulo 2, so apresentados os endereos das residncias onde foram realizados trabalhos de descontamio. A quase totalidade das residncias eram construes modestas de alvenaria, com vrios cmodos pouco espaosos e cobertura de telhas sem qualquer forrao. Os pisos, com poucas excees eram de cimento com cor.inte vermelho (xido de ferro), popularmente conhecido como "vern.elho". 0 quintal das residncias no apresentava, de modo geral, qualquer benfeitoria. A totalidade das residncias era servida por eletricidade e apenas algumas pos-

suiam redes de esgoto e gua tratada. Nesses casos os dejetos eram lanados em fossas spticas (com profundidade de 6 a 8 metros e dimetro de 1,5 metros) e a gua para consumo domstico obtida de poos com profundidades variando entre 2 e 10 metros. A maioria das residncias afetadas apresentava pisos contaminados, tendo-se observado que o csio-137 estava superficialmente distribudo na camada vermelha. Pelas caractersticas do piso, a remoo do material contaminado por meio de processos qumicos ou raspagem no foi eficaz. Os nveis de contaminao observados estavam situados no intervalo de 0,01 a 10nCi/cm2, sendo o valor mais freqente, 0,2nCi/cm2. As partes que apresen taram os maiores valores eram em pequeno nmero e estavam circunscritas a pequenas reas. As taxas mdias, a 1 metro, eram de 0,1 mR/h e o limite superior no ultrapassava 1 mR/h. Em alguns banheiros houve migrao de csio-137 a maiores, atingindo em alguns casos o solo. profundidades

Foi observado um grande nmero de portas, janelas e maanetas ligeiramente contaminadas como tambm, com menor freqncia, de paredes. A maioria dos tanques de lavagem de roupa se encontrava contaminada, tendo sido constatada a presena de particulados de csio-137 no solo da rea externa de algumas residncias. Foram identificados, com graus variados de contaminao (0,01 a 10nCi/cm2), objetos, roupas, mveis, eletrodomsticos e utenslios. Moradores dessas residncias apresentaram, nveis de incorporao de csio-137 mensurveis no contador de corpo inteiro, instalado, pela CNEN, em Goinia (Anexo 2). Os trabalhos de descontaminao iniciaram-se aps a transferncia dos moradores e foram orientados com base em medidas realizadas por detetores de contaminao superficial e por cintilmetros calibrados com fontes de csio-137, respectivamente em "nCi/cm2w e "CPS" (contagem por segundo). Inicialmente o p de todos os cmodos das casas foi aspirado de modo a diminuir a possibilidade de contaminao dos tcnicos encarregados da execuo dos trabalhos. Vesturios e os objetos de uso pessoal que apresentavam

nveis de contaminao detetiveis foram considerados rejeitos. No foi tentando qualquer procedimento de descontaminao de vesturios, pois j haviam sido lavados algumas vezes. Contudo, foi verificado que a imerso de peas confeccionadas com tecido de algodo em soluo aquosa inicialmente constatados. Portas, janelas, mobilirios e aparelhos eletrodomsticos s foram descontaminados quando a tarefa era facilmente executada por processos qumicos ou abrasivos. Caso contrrio as partes contaminadas foram retiradas e, em alguns casos, a pea era inutilizada. As paredes foram, na maioria dos casos, facilmente descontaminadas pela remoo da tinta, que as revestia. As partes dos pisos que apresentavam nveis de contaminao superiores a 0,3nCi/cm2 foram removidas e tratadas como rejeito; o restante do piso no contaminado, tambm foi retirado e considerado entulho. Em seguida, o piso foi totalmente reconstrudo. , O solo das reas externas das residncias que apresentavam contaminao foi removido at profundidades que apresentassem atividade especfica inferior a poucas dezenas de nCi/kg de solo. O solo foi recomposto com material novo e em alguns casos foi revestido com uma pequena camada de concreto. Deve ser ressaltado que os moradores no aceitavam a permanncia de qualquer parte estrutural da residncia, mveis, utenslios ou vestimentas que apresentassem um nvel de contaminao mensurvel. Em algumas residncias foram observados pequenos nveis de contaminao em fossas spticas. As que apresentavam situao precria de conservao, foram aterradas e outras foram construdas mais distantes dos poos que forneciam gua s residncias. ligeiramente cida, durante algumas horas, foi capaz de reduzir substancialmente os nveis

3.J - DESCONTAMINAO DE LOGRADOUROS 0 trnsito de pessoas e de carrinhos de catadores de

papel contaminados pelas ruas e caladas da cidade, e resuspenso e disperso de poeira contendo csio-13/ pelo vento, bem como a disseminao pela chuva, permitiram que o material radioativo atingisse muiros logradouros, embora com oaixa intensidade. Assim, caladas, passeios, praas pblicas, casas de comrcio, ferro velnos e bares apresentaram pontos de contaminao, que foram removidos com produtos qumicos ou meios mecnicos logo aps constatao pelo trabalho de monitorao. Em todos estes locais procedeu-se a restaurao e teve-se a preocupao de deixar a taxa equivalente de dose de radiao residual, com valor abaixo de luSv/h. No Anexo 4 do captulo 1 apresentada uma lista dos logradouros que estiveram contaminados e foram descontaminados.

3.5 - DESCONTAMINAO DE VECULOS DIVERSOS

O trabalho de descontaminao atingiu mais de 50 veculos, incluindo-se caminhes, automveis, motocicletas, carrinhos de catadores de papel, componentes diversos de moblia das residncias, objetos de uso pessoal, jias e porta-retratos. Alm disso, foram descontaminadas mquinas e viaturas (ver Quadro 6.2) que participaram, da operao de descontaminao dos focos principais: jnotoniveladoras, retroescavadeiras, guindastes, guinchos, empilhadeiras, motos-serras e caminhes.

ANEXO 1

LEVANTAMENTO RADIOMETRICQ

TAXA
i

DE

EXPOSIO RUA

EM 26 -

mR/h A

o o

lu

<0

ANEXO 2

AVALIAO DA CONTAMINAO INTERNA E EXPOSIO EXTERNA

As pessoas que tiveram contato direto com a fonte ou com os focos principais forant identificados pelas equipes da CNEN, durante o processo de busca ou por ocasio da monitorao no Estdio Olmpico. Foi feita uma avaliao da exposio interna e externa que cada pessoa sofreu. Para a determinao da exposio externa foram coletadas amostras de sangue, para a dosimetria citogentica. Para a avaliao da contaminao interna foram utilizados dois mtodos de medida: o contador de corpo inteiro e a anlise de excreta. Pelo contador de corpo inteiro foi medida em cada pessoa a atividade incorporada, interna e/ou superficial. poca aps a Nas anlises de fezes e urina, conhecendo-se a taxa de eliminao do csio-137 na excreta em determinada contaminao, foram determinadas as atividades inicialmente incorporadas por inalao ou ingesto. Con esta atividade incorporada, calculou-se a dose comprometida, por 70 anos, utilizando modelos matemticos de dosimetria interna. As tabelas 1, 2 e 3 mostram os resultados obtidos. As figuras 1, 2 e 3 ilustram esses resultados.

TABELA 1

RESULTADOS DAS MEDIDAS COM CONTADOR DE CORPO INTEIRO

Intervalo (pCi)

Nmero de Pessoas

Freqncia Relativa (%) 50,20 34,01 '' 1.21 1,62 0,81 1,62 1,62 8,91 100,00

LD
LD 15 25 40 55 70 15 25 40 55 70 85

124 84
3

4
2 4 4 22 247

85
TOTAL

LD = Limite de Deteo

TABELA 2

DOSE COMPROMETIDA, EM 70 ANOS, DAS PESSOAS QUE, NA SUA MAIORIA, TIVERAM CONTATO DIRETO COM O CSIO - 137

Intervalo (GyJ 10-4 _ 10-3 10-2 o-i IO" 0 oi _ TOTAL 10-3 10-2 o-i IO" 0

Nmero de Pessoas 1 3 7 22 19 9

oi
102

2
62

TABELA 3

EXPOSIO EXTERNA A RADIAO AVALIADA POR DOSIMETRA CITOGENTICA

Intervalo (Sv) 0 . 0,5 0,5 - 1,0 1,0 - 2,0 2,0 - 3,0 3,0 - 4,0 4,0 - 5,0 5,0 - 6,0 6,0 - 7,0

Nmero de Pessoas

Freqncia Relativa ( % ) 61,43

43
8 6 5

j.

'43
8,57 7,14

0 3
3

0
4,29 4,29 2,58

TOTAL

70

100,00

451

40 70 DATA. PESSOAS

JAN/88

INTERVALO

PESSOAS

Cram)
IS o w m

FREO. (%) 61,43 11,43 8.87 7,14 0 4,29 4.28 2.98 100 7*

0
90 100 200

SO 100

43 8

1 1
2OO 300 400 900 600 700

.
6 9

o
2

300 10 400

0
3

te.

Id

900
600

3 2
70

90 100

200

300 DOSE

400

300

600

700

EQUIVALENTE Um)

FIGURA 1 -EXPOSIO EXTERNA *A RADIAO AVAHADO POR DOSIMETRA CITOGENTICA

500-

100

50 S M
111

PESSOAS s 247 DATA 12/01/86

U O

g
u 2
3 Z

10

<IO

19

25

40

53

70

05 (>8S> )

ATIVIDADE 1/ACI )

FIGURA 2 - RESULTADOS DAS MEDIDAS COM CONTADOR DE CORPO INTEIRO

23

PESSOAS

20

O
1 CO kl &

U O

O E k l 2 3 Z 10

IO' 9

IO"4

10' DOSE

IO' 2 IO'1 10 COMPROMETIDA iGy)

IO 1

10*

FIGURA 3 - DOSE COMPROMETIDA POR 70 ANOS DEVIDO INCORPORAO DE CSI0-137

CAPITULO

REJEITOS RADIOATIVOS DECORRENTES DO ACIDENTE

4.1 - IDENTIFICAO E CLASSIFICAO
Os rejeitos gerados nos trabalhos de descontaminao de pessoas e locais foram classificados de acordo com as categorias estabelecidas na Norma experimental: "gerncia de rejeitos radioativos em instalaes radioativas" aprovada pela resoluo CNEN-19/85, de 27.11.85 - D.O.. - 17.12.85: a. SLIDOS NO RADIOATIVOS: aqueles que apresentavam atividade especifica i ' inferior a 2 nCi/g de material. b. SOLIDOS DE BAIXO NVEL DE RADIAO: aqueles que apresentavam taxa de exposio menor ou igual a 200 mR/h na superfcie da embalagem. c. SLIDOS DE MDIO NVEL DE RADIAO: aqueles que apresentavam taxas de exposio entre 200 mR/h at 2000 mR/h na superfcie da embalagem. Os rejeitos lquidos foram solidificados com cimento e classificados como rejeitos slidos, obedecendo aos critrios acima descritos. Os rejeitos slidos foram tambm identificados para fins de tratamento posterior, levando em considerao as seguintes caractersticas: - combustibilidade; - compactabilidade; e - putrescibilidade. Durante a fase de acondicionananto, a segregao dos materiais foi feita levando-se em contei os critrios acima, muito embora a diversidade de material (metal, madeira, vidro,

plstico, tecido, papel, solo) que integravam objetos de uso pessoal, mveis, utenslios domsticos, tornou difcil tarefa de segregao. a

1.2 - EMBALAGENS DE REJEITO

As embalagens utilizadas foram tambores industriais de ao carbono (corpo, fundo e tampa em bitola 18 de capacidade, 40 L, 100 L e 200 L) ou em caixas metlicas. As caixas metlicas, possuem as seguintes caractersticas: - dimenses 1,2 x 1,2 x 1,2 m; - capacidade de carga de 5 toneladas; - espessura de fundo, costado e tampa de 6,35 mm, isto ; com sobre-espessura de corroso; - tratamento nas chapas ao "quase branco"; - isolamento de superfcie com cromato de zinco; - pintura externa acrlica, para resistncia a corroso; e - fechamento por parafusos/porcas, no total de 20, com junta para garantia de estanqueidade. Para assegurar que a taxa de exposio estivesse dentro dos limites estabelecidos, foram utilizadas embalagens construdas em concreto armado, com parede de 20 cm de espessura. Estas embalagens ("VBA's") receberam um tambor de 200 I , garantir que aps o previamente preparado, possuindo ferragem de espera para recebimento de armao metlica de forma a estrutura monoltica. Para o acondicionamento dos fardos de papel contaminados foram utilizados "containers" martimos com capacidade de 32 m3 cada um. At o final de dezembro foram armazenados no depsito transitrio cerca de 2500 tambores, 1200 caixas, 14 "containers" e 5 "VBA's", perfazendo aproximadamente o total preenchimento com corereto, o recipiente se constituisse em uma e caixas metlicas. Os tambores de 40 L e 100 L foram encapsulados em tambores de 20U L

contendo rejeito radioativo.

A equipe de proteo radiolgica

que acompanhou todas as operaes de transporte isolou de imediato o.local com auxilio da escolta e, apoiada por uma equipe de socorro, restabeleceu a normalidade do transporte. No incidente, nenhuma das caixas foi rompida e em conseqncia, no houve contaminao do local. Aps as descargas no repositrio, os caminhes eram " inteiramente monitorados de forma a liber-los imediatamente ou no para circulao. nal. No caso de contaminao a viatura era descontaminada at nvel permisslvel para transporte convencio-

H.k - DEPSITO TRANSITRIO

Os rejeitos gerados durante p processo inicial de descontaminao tornou imperiosa a definio de um local para armazenamento fora da rea afetada, a fim de evitar um aumento dos nveis de radiao locais, pelo acmulo de embalagens estocadas nas reas isoladas. O assunto foi debatido pela CNEN, com o Governo do Estado, que indicou duas reas alternativas, desde que o armazenamento fosse em carter transitrio. As reas indicadas foram: uma no Aterro Sanitrio e outra prxima a Abadia de Goinia* a segunda opo, com cerca de 2 hectares; distante 20 km do centro de Goinia e 2,5 km da cidade de Abadia de Gois foi selecionada por apresentar melhores condies tcnicas. O Grupo Tcnico sob a coordenao da CNEN, em conjunto com a Secretaria de Transporte do Estado de Gois, elaborou um projeto de engenharia para construo de 9 plataformas de concreto, com dimenses de 60m x 18m x 0,-2m, para colocao das embalagens. Durante a construo foram considerados aspectos da garantia da qualidade da drenagem, proteo fsica, iluminao, infraestrutura, instalaes sanitrias e acesso de veculos. Um modelo matemtico foi desenvolvido cm computador para fornecer dados de nveis de exposio, inventrio do ma-

terial recolhido e armazenado e garantir que a taxa de exposio externa, na cerca da rea de excluso, no ultrapasse a taxa limite para pblico de 300 mrem/ano (3mSv/ano). Os tambores foram dispostos em duas camadas sobre bases metlicas ("pallets") e cobertos com lonas impermeveis. Para que as atividades operacionais se processassem com segurana foram previstos corredores de circulao. Usando o modelo matemtico, foi possvel distribuir as embalagens mais ativas no centro das bases e as menos ativas na periferia, resultando em uma minimizaco das taxas de exposio nas adjacncias de cada plataforma. Para garantir a segurana dos trabalhadores e a preservao do ambiente foram implantados programas de proteo radiolgica ocupacional e ambiental. Para isso foram coletadas amostras de solo, vegetao, sedimento, gua de superfcie, gua de chuva e aerosol. Alm disso foram instaladas ao longo da cerca que delimita a rea, cinco estaes de dosmetros termoluminescentes e realizada a perfurao de um poo para coleta de gua subterrnea dentro do programa regular de monitorao ambiental. Nos locais onde foram instaladas as estaes de 2 Letaram-se "TLD", coletaram-se amostras de solo, numa rea de lm e at 5cm de profundidade.

4.4.1 - INVENTARIO DA FONTE a) METODOLOGIA 0 inventrio da fonte foi realizado, fundamentalmente, a partir do contedo das caixas de rejeitos, recolhidas na cidade de Goinia, pelo fato da disperso de material radioativo ter sido restrita a poucos locais e manuseada por un grupo de pessoas identificadas, Com efeito, a quantidade de material radioativo que se dispersou ou difundiu no solo, foi em parte recuperado por ocasio da retirada das camadas de solo e derrubada das casas contaminadas. A frao incorporada pelas pessoas foi tambm

em parte recuperada, atravs dos rejeitos hospitalares e das anlises de excreta. A quantidade que se dispersou no ar ou para o ambiente, via aqutica, corresponde a uma frao desprezvel, conforme pode ser demonstrado pelas medidas realizadas no campo e em amostras.

b)

MTODO DE CLCULO Para a determinao da quantidade de material conti-

do em cada recipiente de rejeito radioativo, foi utilizado o mtodo do Ponto Kernel (ref.l) supondo uma fonte uniformemente distribuda segundo uma geometria cilndrica. O fator de "build-up" foi calculado pela frmula de Taylor, e as funes de Green G tyish,b5) foram utilizadas apK um ajuste pelo mtodo dos mnimos quadrados, para facilidade de clculo. Foram tambm consideradas a atenuao das blindagens adicionais, a heteroejeneidade de contedo material e umidade, bem como as incertezas associadas. Baseado nas hipteses descritas anteriormente, foi desenvolvido um programa de computador, onde,estabelecida as dimenses das embalagens,podiam ser determinadas a densidade do meio, a atividade do contedo e a taxa de exposio na superfcie d t o cada uma. Como a taxa de exposio da superfcie linear com a atividade, fixando a geometria e a densidade do rejeito recolhido, podem ser obtidos grficos para a detnrminao da atividade provvel cm cada embalagem, utilizando-so a taxa de exposio medida na superfcie da mesma.

C)

RESULTADOS Somando-se a atividade do material contido nas 1400

caixas, 3800 tambores, 10 containers e 6 VBA's existentes no depsito transitrio de rejeitos de Abadia de Goinia, at fevereiro do 3.988, com um total de 3461ni3 ,e adicionando ainda o resultado do material dos rejeitos de IINMD, obteve-se:

valor mnimo mais provvel: valor mximo mais provvel:

(1202 (1266 *

261) Curies 274) Curies

Rcf. 1 - KF.ACTOK SHIELDING DESIGN v. Theodore Rockwell He f.r;iw co. 1956 - USA

CAPITULO 5

EQUIPES DE TRABALHO E COOPERAO TCNICA

A CNEN utilizou em Goinia no perodo de setembro a dezembro de 1987, 244 profissionais dos seus quadros, sendo 110 na rea de proteo radiolgica, 18 na rea de rejeitos, 38 na rea de descontaminao e monitorao ambiental e 69 na coordenao, manuteno e apoio. Foram utilizados mais de 130 mil homens hora, incluindo-se 125 profissionais de FURNAS, NUCLEBRAS, CDTN, NUCLEI, EsIE e MINISTRIO DA MARINHA. As equipes na rea biomdica, envolveram cerca de 80 profissionais especializados, sendo que 25 eram mdicos. As atividades em Goinia, foram apoiadas, na Sede einstitutos d5 CNEN, por equipes que realizaram: - anlises de fezes e urina dos pacientes internados nos hospitais do kio de Janeiro e de Goinia; - dosimetra citogentica das pessoas que sofreram maior exposio e contaminao; - avaliao da contaminao interna,utilizando o contador de corpo inteiro (tcnicos e pacientes); - avaliao das doses dos tcnicos que atenderam em Goinia, utilizando diversos tipos de dosmetros pessoais; - clculos de dose devida contaminao interna dos pacientes, utilizando dados de anlise de excreta; - anlise de amostras ambientais; - radioproteo no Hospital Naval Marclio Dias; - Fornecimento de fontes radioativas padres; - calibrao de equipamentos e manuteno; - preparao de material para descontaminao; - controle de rejeitos do HNMD; - fabricao de equipamentos; - controle e estoque de rejeitos; e - inspees de pessoas e veculos que sairam de Goinia com material contaminado.

Colaboraram diretamente em atividades diversas de apoio, transporte, mo de obra e engenharia civil, cerca de 300 pessoas, oriundas das Foras Armadas, Secretarias de Estado de Gois, Empresas contratadas. Universidade, Defesa Civil do Estado do Rio de Janeiro e voluntrios locais. O apoio de organizaes internacionais e pases estrangeiros, totalizou 13 peritos, sendo 8 mdicos, 4 profissionais de proteo radiolgica e um profissional na rea de rejeitos. Os peritos estrangeiros voluntrios foram 5 mdicos (Quadro 5.1). Colaboraram em diferentes atividades peritos brasileiros, oriundos de Universidades, Institutos de Pesquisa e Secretarias de Estado.

5.1 - EQUIPES TCNICAS

0 acidente radioativo mobilizou equipes tcnicas oriundas das cidades do Rio de Janeiro, So Paulo, Belo Horizonte (CDTN), Resende (NUCLEI) e Goinia. No Rio de Janeiro, foram utilizados tcnicos e laboratrios da CNEN/Sede, IEN, IRD, para acompanhamento dos pacientes e anlise de amostras, controle de dose ocupaciona.l, monitorao, tratamento e transporte de rejeitos provenientes do HHM, radioproteo no HNMD, fornecimento e manuteno de equipamentos, gerenciamento, alm do apoio administrativo, em especial comunicao, transporte e compras. Em So Paulo, foram desenvolvidas outras atividades que se relacionaram com transporte e alocao de rejeitos, dosimetria de pessoal e inspees de busca cm materiais contaminados. Na cidade de Goinia, as equipes tcnicas foram oryunizadas, variando o perfil profissional de seus integrantes conforme a natureza das tarefas. Estas tarefas foram realizadas em 2 fases: 1. fase - Triagem e atendimento mdico-mbulatoria] das vitimas;

- localizao e controle das reas contaminadas; - controle da situao. 2* fase - Planejamento das atividades de descontaminao; - descontaminao dos focos principais; - descontaminao dos focos secundrios; e - restabelecimento da normalidade. 1. FASE INICIAL Logo aps o reconhecimento da situao de emergncia, com isolamento, triagem e monitorao das pessoas no Estdio Olmpico, foram constitudas 4 equipes com 21 tcnicos que, posteriormente, se desmembraram em 8 equipes e envolveram 47 tcnicos, cujas atividades bsicas foram: - Localizar locais e pessoas expostas ou contaminadas, por meio de investigaes e denncias; - realizar o levantamento aeroradiomtrico; - monitorar, cadastrar e controlar as reas contaminadas; - monitorar o ambiente; e - alocar e preparar o depsito transitrio de rejeitos. 2. FASE COMPLEMENTAR Foram iniciadas as atividades para descontaminao dos focos principais e secundrios, uma vez que as vtimas j estavam sob o tratamento mdico-hosptar. Inicialmente, cerca de 15C tcnicos e mais tarde cerca de outros 250 tcnicos trabalharam organizado em equipes 12 horns por dia. A denominao e m associada ao local de atuao ou ao tipo de tarefa a ser cumprida. Cada equipe tinha um coordenador e um substituto e atuava simultnea e coordenadamente com as demais. As equipes tcnicas que atuaram nesta fase receberam as denominaes: a) Ferro Velho I; b) Ferro Velho II ; c) Ferro Velho III; d) COPEL; e) Residnciasf) Denuncian e Busca

g) h) i) j) 1) m) n) o) p) q) r)

Depsito Provisorio de Rejeitos; Descontaminao; Controle e monitorao Ambiental; Perfilagem de Solo; Amostragem de Ar; Radioproteo em Hospitais; Equipe Mdica; Calibrao e Manuteno dos Instrumentos; Radioproteo (geral); Controle de Dose dos Tcnicos e Trabalhadores; e Inventrio da Fonte.

As Instituies, com seus respectivos nmeros de tcnicos e atividades, encontram-se mencionadas nos quadros 5.2 e 5.3. A eficcia da operao de remoo de solo, objetos e casas contaminadas e entulhos foi avaliada pelos parmetros: tempo de operao; quantidade de rejeito; exposio ocupacional; e radioatividade residual. Com a maioria dos focos secundrios descontaminados, a normalidade foi restabelecida com a volta dos moradores s r e s pectivas residncias, e as pessoas aos seus locais de trabalho.

5.2 - COOPERAO TCNICA

Durante todo o perodo de atividades em Goinia, a CNEN manteve estreita cooperao tcnica com organizaes e peritos internacionais, estrangeiros, nacionais e locais. Os nomes dos peritos convidados pela CNEN, bem como os voluntrios e respectivas informaes pessoais esto referidas no Quadro 5.1. Vrios peritos brasileiros participaram das atividades, na qualidade de convidados ou membros observadores de instituies e organizaes. A nvel local, a CNEN trabalhou em estreita colaborao com profissionais pertencentes a diversas Secretarias do Governo do Estado de Gois, a CRISA, a SEMAGO, a OSEGO, a Universidade Federal de Gois.

Quadro 5.1 - Relao dos Peritos Estrangeiros

SOME J. GIMNEZ.

PAlS DE ORIGEM ARGENTINA

DATA TIPO DE COLABORAO CHEGADA BILATERAL OS.01.87

ESPECIALI INSTITUIO DE OADE ~ ORIGEM MEDICINA COMISSO NACIONAL ENERGIA ATMICA DA REP. ARGENTINA COMISSO NACIONAL ENERGIA ATMICA DA REP. ARGENTINA INSTITUT FUR STRAHLENSCHUTZ

AREA DE ATUACAO HNMD, GOINIA

DATA DA PARTIDA 20.10.87

E. PALACIOS

ARGENTINA

BILATERAL

06.10.87

RADIOPRO TEAO/RE JEITOS ~ RADIOPRO TEAO RADIOPRO TEAO RADIOPRO TEAO MEDICINA MEDICINA

GOINIA

13.10.87

C. DREXLER

RFA

BILATERAL

06.10.87

CNEN/SEDE. GOINIA

19.10.17

MUNCKEN G. HANSON
R. KICKS

WHO
USA

WHO
IAEA

06.10.87 07.10.87

ORGANIZAO MUNDIAL CNEN/SEDE, HNMD 09.10.87 DE SAODE/GENEBRA GOINIA (8 OCTI RADIATION EMERGENCY HNMD ASSISTANCE OAK RID GE ~ HOSPITAL CENTRAL NO 6 DE MOSCOU RADIATION EMERGEN CV ASSISTANCE OAK RIDGE UNIV. CALIFORNIA CENTRO DE PESQUISA EM ISPRA UNIV. CALIFORNIA BOSTON INST. OFTHERAPEU TICALLY DIFFICULT DISEASE INST. OF NEGATIVE ION RESEARCH HNMD, GOINIA HNMD HNMD GOINIA 22-26 OCT HNMD GOINIA GOINIA 13.10.87

6.0. SELIDOVKIN URSS C. LUSHBAUG

BILATERAL IAEA

07.10.87 08.10.87

24.11.87 13.10.87

USA
USA RFA USA

R. GALE M. OBERKOFER A. BUTTORINI E5WIN HIRSCH

VOLUNTARIA i6.10.87 IAEA 21.10.87

MEDICINA RADIOPRO TEAO ~ MEDICINA MEDICINA MEDICINA

27.10.aTj
28.10.8Tj 10.11.87 13.12.87 30.12.87

VOLUNTARIA 22.10.87 VOLUNTARIA 09.12.87 VOLUNTARIA 09.12.87

USA

MICKIO HIROFUJI JAPO

ETSUKO KOGURE

JAPO

VOLUNTARIA 09.12.87 MEDICINA

GOINIA

30.12.87

Quadro 5.2 - Equipes da CNEN que participaram ds operaes de Goinia.

ATIVIDADE PRINCIPAL Proteo Radiolgica Rejeitos/Transporte Monitorao Ambiental Manuteno e Apoio Biomdica Coordenao Administrao Descontamina o TOTAIS

SEDE

IPEN

IRD 55 13 14 1 1 7 1 , 3 98

IEN
11 7 1 2 21

TOTAL

11 8 -

33 10 3

3 16 18 68

1 7 3 57

110 18 16 25 9 17 27 16 244

Quadro 5*3 - Equipes de outras instituies que participaram das operaes de Goinia.

INSTITUIO DE ORIGEM FURNAS CDTN NUCLEBRAS NUCLEI EIE MINISTRIO DA MARINHA

TOTAL

NMERO DE TCNICOS , 2 6 21 4 5 63 . 3
125

wi

_.

._

/<

' y *

;,.",

CAPHULQ6

EQUIPAMENTOS

6-1 - TIPOS E FINALIDADES

Os equipamentos utilizados na Cidade de Goinia foram de quatro tipos: - radioproteo; - mecnicos; informtica; e - comunicao. Os aparelhos utilizados para medidas, rastreamento, anlises de amostras ambientais, verificao da contaminao das pessoas e de locais esto listados segundo sua finalidade no Quadro 6.1. Os equipamentos mecnicos utilizados nas operaes de descontaminao esto listados no Quadro 6.2. Os de informtica foram constitudos principalmente por microcomputadores, sistemas de controle remoto e calculadoras programveis. Para comunicao entre equipes, foram utilizados telex, rdios transmissores-receptores portteis, linhas telefnicas direta e outra para teieprocessamento. Para o levantamento aeroradimetrico foram utilizados 3 espectrmetros com discriminador para csio, instalados em u n i helicptero. Tambm foram instaladas trs mquinas de lavar domsticas, e uma outra industrial de grande porte.

62 * CONTROLE DE QUALIDADE E RECOMENDAES DE USO Of equipamentos utilizados no atendimento e emergncia, em Goinia, foram submetidos a testes de controle de qualidade, verificao de seu bom desempenho e a manuteno.

O programa de controle de qualidade compreendeu varios procedimentos de medidas conforme o tipo de equipamento e finalidade de uso. Assim, foram adotados os seguintes procedimentos: a) Detetores de campo e monitores de radiao: - aferio freqente com fonte calibrada de csio-137; e - intercomparao, em campo, das leituras dos aparelhos com um detetor de referncia, calibrado no Laboratrio de Padronizao Secundria da CNEN; b) Detetores para medidas de contaminao superficial: * aferio com fontes planares de 100 x 100 mm com atividades especificas de 0,1, 0,2 e 0,4 nCi/cm ; e - intercomparao em campo e atravs de sua resposta com um pulsador de preciso; c) Canetas dosimtricas: . - verificao diria de seu desempenho; - comparao de suas leituras, aps serem colocadas num irradiador apropriado; e - controle de fuga. Devido multiplicidade de tipos de equipamento, diversidade de fabricantes e rotatividade de usurio, foram feitas recomendaes para o uso adequado de cada aparelho. Tais recomendaes levaram em conta: noes de distncia; dependncia energtica e direcional; tipos de radiao que poderiam detetar; tempo de resposta; fator de calibrao e condies de uso.

6-3 - AVALIAO DOS RESULTADOS E TESTES

Os resultados das medidas tiveram a sua exatido controlada, utilizando a tcnica da repetio, da consistncia com o campo de radiao e a comparao com medidas realizadas por outros aparelhos rastreados ao padro nacional. Foram feitos testes para a utilizao de um rob e d e una retroescavadeira com controle remoto, que no chegaram entrar em operao.

QUADRO 6-1 " EOUIPAMENTQS DE MONITORAO DE RADIAO/ DOSMETROS E DE APOIO.

ORDEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TIPO DE EQUIPAMENTO QUANTIDADE

Amostrador de ar '5 Canetas dosimtricas 0-200 mR 268 Canetas dcsimtricas 0-500 nR 125 Canetas dosimtricas 0-5 R 52 Carregador e leitor de canetas dosimtricas 15 Irradiador de canetas dosimetricas 1 Detetores cintilao para espectrometra 2 Dosmetro pessoal com alarme 5 Monitor COJB indicador sonoro de radiao 5 Dosmetro pessoal com alarm integrador 4 Medidor de taxa de contagem 2 Medidor de taxa de dose 45 Monitor de radiao tipo Telector 11 Monitor de superfcie 20 Monitor tipo portal 1 Detetor de Nal com foco e colimador 1 Cintilmetros para rastreamento 11 Detetor de corpo inteiro 8"x4" 1 Contador de pulsos 3 Anaiisador monocanal 2 Anaiisador monocanal e contador 2 Anaiisador multicanal 2 Anaiisador de forma de pulsos 1 Fonte de alimentao de instrumentao nuclear 6 Fonte de alimentao ' 2 Fonte de alta tenso " 7 Filtro de alta tenso 1 Amplificador de pulsos 7 Anaiisador de aerosols 1 Amplificador atrasador de pulso 1 Preamplificadore* para fotomultiplicadores 5

QUADRO 6 . 1 - "CONCLUSO"

ORDEM

TIPO DE EQUIPAMENTO Estabilizador de tenso Base para fotoaultiplicadoras Porta linear Similador de pulsos nucleares Osciloscpio Multlmetro Pulsador de preciso Fontes planares padres 10 x 10 cm Fontes calibradas de csio-137 Gerador de pulsos Castelo de chumbo Agitador de soluo Extenso com 4 tomadas

QUANTIDADE

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4? 43 44

1 2 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1

TOTAL

631

QUADRO 6.2 - LISTA DOS EQUIPAMENTOS MECNICOS E DE APOIO.

ORDEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

TIPO DE EQUIPAMENTO Guindaste marca Bantan mod-628 - 18 ton Guindaste marca Galion mod-Ml50 - 15 ton Retroescavaeira marca Massey-Perkins Motoniveladora marca Michigan Empilhadeira marca Hyster - Tipo Platafo Emnilhadeira marca Bystr p/ fardos Trator de esteira P carregadeira marca Caterpilar Empilhadeira marca Clark - 7 t Retroescavadeira marca Case P carregadeira marca Michigan Guindaste tipo plataforma Escavadeira mod-S90 Moto-serra Aparafusadeira Pneumtica Aparafusadeira eltrica Compressor - cap. 250 ft Marteletes pneumticos Caminhes Scania mod-111 Caminhes Mercedes-Benz - 1113/2013/2213 Motoguinchos marca Munck Maquina de lavar roupa

QUANTIDADE 2 1 3 1 6 1 1 4 2 1 1 1 1 5 2 1 2 2 vrios vrios vrios 4

CAPITULO 7

L1PITFS E RECOMENDAES DE RADIOPROTEC

7.1 - METODOLOGA DE ISOLAMENTO E LIBERAO DOS LOCAIS Segundo a filosofia de proteo radiolgica da Comisso Internacional de Proteo Radiolgica (ICRP) a deciso de estabelecer o nivel de ao quando ocorre un acidente radiolgico envolve otimizao, por anlise de custos versus beneficios, contemplando no s os riscos e custos sociais envolvidos na medida corretiva, mas tambm requer justificar tal medida atravs da reduo do risco dela resultante. Algumas medidas corretivas so progressivas e, portanto, podem ser aplicadas de forma a reduzir sistematicamente os riscos envolvidos. O processo de deciso para limitar as aes corretivas, deve necessariamente considerar os riscos humanos e materiais otimizando os procedimentos de proteo radiolgica. Isto significa que deve ser estabelecido um nvel de dose (necessariamente inferior ao limite anual) com custo mnimo, em termos de recursos humanos e materiais. Assim, limites so valores que no devem ser ultrapassados. Na Tabela 7.1 esto listados os limites anuais de dose para pessoas ocupacionalmente expostas e pblico em geral.

TABELA 7-1

TIPO DE LIMITE

OCUPACIOMAL

PBLICO

Equivalente efetivo de dose (limite estocstico) Equivalente de dose cara tecido (limite no estocstico) - lente dos olhos - pele e outros tecidos

0,05 Sv/ano

0,005 -Sv/aiio

0.15 Sv/ano 0,s Sv/ano

0,015 Sv/ano 0,05 Sv/ano

Equivalente de dose para tero (mulheres con capacidade reprodutiva) 0,005.Sv/ano (nos 19'e 2v meses)

- A partir desses limites, so obtidos limites secundrios e derivados que garantam, na execuo das atividades rotineiras, a observancia dos limites primarios. importante salientar a distino entre limite e nveis de referencia. O nivel de referencia usado no como limite mas sim para determinar que tipo de ao deve ser tomada quando o valor da exposio ou dose ultrapassa um certo valor. A ao pode variar desde uma simples anotao da informao (nvel de registro), passando por uma investigao sobre as causas e conseqncias (nvel de investigao) at chegar a medidas de interveno (nvel de interveno). A publicao 26 de 1977, ICRP, esclarece que no possvel recomendar nveis de interveno apropriados em todas as circunstncias. Isto deve ser definido na avaliao da situao, em funo da anilise custo-beneficio. Mo atendimento ao acidente de Goinia os nveis de referncia adotados para o publico esto esquematizados na Figura 7'1.

Dose Anual ImSv)

Limite ou nvel

5.0 4,0 2,0 1 , 5 - ~--~ ' * -r-*r -f\ / \ / ^ V~y

Anual Interferncia (remoo) Ao (descontaminao) Investigao

0,5 0,1

Registro Variao da Radiao de fundo

FIGURA 7-1 - NVEIS DE REFERENCIA UTILIZADOS PARA 0 CASO DE GOI&NIA.

7,2 - EXPOSIES OCUPACIONAIS ESPECIAIS PLANEJADAS. Situaes pode ocorrer em que seja necessrio permitir alguns poucos trabalhadores receber em equivalentes de dose maiores que os limites recomendados. Kessa circunstncia, quando nenhun procedimento alternativo for disponvel ou praticvel, exposies externas ou depsitos de material radioativo pode ser permitidos, contanto que, o equivalente de dose no exceda a duas vexes o limite anual para o corpo, em qualquer evento nico, ou 5 vezes esse limite durante um tempo mdio de vida. Exposies especiais planejadas no devem entretanto ser permitidas para trabalhadores que, anteriormente, estiveram sujeitos 2 exposies anormais que excederam 5 vezes o limite anual, ou para mulheres em idade reprodutiva.

7.3 - EXPOSIES AMORRIS EN EMERGENCIAS OU ACIDENTES Limites de dose geralmente no poden ser especificadas para exposies acidentais. Quando estas ocorrem, providencias so definidas para limitar doses subseqentes. Em tais casos, a ao para remediar ou controlar a situao deve ser justificada pela reduo do risco. Para situaes de emergncia, existem limites e procedimentos internacionalmente recomendados. Utilizando tais recomendaes e avaliando a situao de Goinia, foram definidos, para as equipes diretamente envolvidas, os segu.ntes limites derivados de exposio radiao. Os procedimentos adotados internacionalmente em emergncia, foram utilizados. Para as equipes diretamente envolvidas foram seguidos os seguintes limites derivados de exposio: - limite dirio 1,5 mSv; - limite semanal 5,0 mSv; - limite mensal - 10,0 mSv; e - limite trimestral - 30,0 mSv; importante observar que os nveis de referncia no devem substituir a otimizao da proteo radiolgica, mas apenas suplement-la, tornando-a mais prtica. Uma constante preocupao, durante as atividades de socorro e descontaminao em Goinia, foi o cuidado de no expor mais pessoas, alm das vitinas do acidente. Assim, nas residncias e logradouros vizinhos aos focos principais, a referncia constante aos limites mximos pemissTveis de exposio i radiao, contidas em normas e recomendaes nacionais e internacionais de proteo radiolgica, norteou todas as aes, planeja*. *mto e atividades de controle. Foram sempre controlado! o tempo de permanncia de tcnicos nas reas de operao, a ocupao ou no pelos moradores de suas residncias e a circulao'de pessoas nas circunvizinhanas, quer por recomendaes, ou por restries sobre a rea, local ou pessoas.

Oes 720 pessoas que participaram das operaes para o controle e contaminao em Goinia, 81,2% receberam dosea equivalentes menores que 0,2 mSv. O nmero de pessoas expostas, por intervalo de dose. durante . > perodo de 30/10 a 21/12/87. est relacionado na Tabela 7...

TABELA 7-2 - EXPOSIO OCUPACIONAL AVALIADA COH FILME DOSIM TRICO.

Intervalo (*Sv)

nV de pessoas exp>stas

Freqncia (t)

1,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00

S25 60 54 34 15 15 17

72,2 8,33 7,50 4,72 2,08 2,08 2,37

1,01 2,01 4,01 6,01 -

8,01 - 10,00

720

100,00

Os tcnicos que mais tempo permanecera em Goinia, ou que participarais ja descontaminao dos focos principais, fora controlados no contador de corpo inteiro do IkD, para verificar possvel contaminao interna. acima do limite de deteo. 0,3 wsv (em 50 anos). De 173 pessoas examinadas, somente 32 (18,5%) apresentava atividade incorporada 0 valor mximo verificado foi correspondente a um valor desprezvel de dose comprometida d

CONCLUSO

Os trabalhos de descontaminao realizados em Goinia foram conduzidos com o propsito de reduzir os nveis de radiao, inicialmente encontrados, a valores de mesma ma<i nitude que os encontrados em ambientes naturais. A rigor, os trabalhos de escontaminao esto concluidos. Os principais fotos de contaminao foram todos ~.. vidos. O tempo envolvido neste pi .cesso dependeu do grau de contaminao e da complexidade das operaes. Em particu lar foi considerada a reduo de riscos adicionais para a populao e para os tcnicos que participaram'dos trabalhos. As taxas de exposio, medidas aps a operao de descontaminao, so inferiores por exemplo as de Guarapa ri ou Ce Poos de Caldas. O rastreamento radiomtrico realizado de maneira sistemtica, usando cintilmetros instalados em viatura especialmente projetada para tal fim, e a monitorao local permitem assegurar que as reas anteriormente interditados po dem ser habitadas normalmente.

ABREVIATURAS F. SIGLAS

01) AIEA - Agncia Internacional de Energia Atmica, (Viena). 02) CDTN - Centro de Desenvolvimento e Tecnologia Nuclear, (MG) . 03) CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental, (SP) . 04) CNEN - Comisso Nacional de Energia Nuclear. 05) COPEL - Cooperativa de Papel, (Gois). 06) CRISA - Consrcio Rodovirio Intermunicipal S/A, (Gois). 07) DFMR - Diretoria da Fiscalizao de Material Radioativo, (CNEN). 08) DIN - Departamento de Instalaes Nucleares, (CNEN). 09) DVS - Diviso de Vigilncia Sanitria, (Goinia). 10) EsIE - Escola de Instruo Especializada, (Ministrio do Exrcito). 11) ETAG - Empresa de Tratamento de guas de Gois. 12) FAB - Fora Area Brasileira. 13) FEBEM - Fundao Estadual do Bem Estar do Menor. 14) FURNAS - Furnas Centrais Eltricas S/A. 15) HDT - Hospital de Doenas Tropicais, (Goinia). 16) HGG - Hospital Geral de Goinia, (INAMPS). 17) HNMD - Hospital Naval Marclio Dias, (RJ). 18) IEN - Instituto de Engenharia Nuclear, (RJ). 19) ICRP - "International Commission on Radiation Protection". 20) IGR - Intituto Goiano de Radioterapia. 21) IPEN - Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, (SP). 22) IRD - Instituto de Radioproteo e Dosimetria, (RJ). 23) NUCLEBRAS - Empresas Nucleares Brasileiras S/A. 24) NUCLEI - Nuclebrs Enriquecimento Isotpico. 25) OSEO - Organizao de Sade de Gois. 26) RFA - Repblica Federal da Alemanha. 27) SANEAGO - Saneamento de gu < ? de Gois. 28) SEMAGO - Superintendencia Estadual do Meio Ambiente de Gois. 29) SAR - Sndrome Aguda da Radiao. 30) TLD - Detetor Termo Luminescente, ("Termoluminescent Detector") 31) UFGO - Universidade Federal de Gois.

32) URSS - Unio das Repblicas Socialistas Soviticas. 33) USA - Estados Unidos da Amrica do Norte. 34) VBA - Blindagem de concreto descartvel, ("Verlorenbetonabschirmung"). 35) WHO - Organizao Mundial de Sade, (Genebra).