Você está na página 1de 24

Postage paid-in Winnipeg, Manitoba. Canada.

Fundado em 1972

Canadian Publication Mail #40010188

O Mundial Online - www.portugueseinmanitoba.com

1 de Maro de 2014

MINISTRO JASON KENNEY REUNIU-SE COM EMPRESRIOS DE MANITOBA CESRIO SECRETRIO DE ESTADO DAS RECRUTAM TRABALHADORES JOS PG. 3 COMUNIDADES PORTUGUESAS Reportagem: Paulo Jorge Cabral PORTUGUESES Foto: Cortesia Restaurante Sabor Mineiro
PG. 24

Sexa Embaixador de Portugal em Otava, Jos Fernando Moreira da Cunha, Ministro Jason Kenney e Secretrio de Estados das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio

Delegao de Manitoba em Lisboa durante jantar convio.

DO OUTRO LADO DO ESPELHO


Por: Orania Vaslin, Jornalista

PG. 7

Orania Vaslin, cidad Romena com nacionalidade Portuguesa, jornalista de profisso no seu pas, esposa de Costel Vlasin, candidato ao recrutamento Manitoba Portugal 2014

FESTA DE S. VALENTIM LEVADAA EFEITO NA CASA DOS AORES DE PG. 6 WINNIPEG


Texto: Joo Paulo Melo e Joci Guerra Fotos: Joo Paulo Melo

Presidente Cavaco Silva Visita Estados Unidos PG. 4


Visita PR ao Canad: Reportagem completa prxima edio

Jantar do Bingo e Festa de So Valentim na Associao Portuguesa de Manitoba


Texto: Agostinho Bairos Fotos: Altina Sousa

PG. 6
CANAD
Governo canadiano cria plano para sistema de imigrao "mais rpido PG 10 e flexvel" Lusodescendente Mathieu da Costa, o primeiro negro do Canad PG 17 Canad naturaliza 636 cidados nascidos em Portugal em 2013 PG 17 Ministro Canadiano Jason Kenney Reune-se Com Jos Cesrio, Secretrio PG 03 de Estados das Comunidades Portuguesas Visitantes beneficiam com mudana para os vistos de entradas mltiplas
.

Trabalhadores portugueses so altamente qualificados e instrudos diz Primeiro Ministro de Manitoba PG 08


.

PG 03

2
ASSOCIAO PORTUGUESA DE MANITOB A
659 You ng Street, Winn ip eg, MB. R3B 2 T1

1 de Maro de 2014

CASA DOS AORES


WINNIPEG
55 Higg ins Avenue, Winn ipe g, MB. R3B 2 T1

Tel: 783-5607 Fax: 783-0488 Blog: http ://manitobap ortuguesa.blo gsp ot.com

Tel: 947-0049 TM 955-6442

E-ma il: acores @ my mts.net

PARABNS ASSOCIAO PORTUGUESA DE MANITOBA PELO SEU 48 ANIVERSRIO A CELEBRAR NO DIA 1 DE MARO-2014 DIA 8 DE MARO - 2014 5 GALA DA LIGA SOLIDRIA DA MULHER PORTUGUESA DE MANITOBA ENTRADA S 6h00 - JANTAR S 7h00 DIA 15 DE MARO - 2014 JANTAR DOS COMBATENTES PORTUGUESES DA GUERRA DO ULTRAMAR ENTRADA S 6h00 JANTAR S 7h00 Bilhetes: Pedro 204-2281132 ou Albino 204 783-8429

Carnaval 2014
Sbado, dia 1 de Maro -2014 Entrada s 19h00
DANA DOS CADAROS DANA DE CARNAVAL Com Danarinos da Casa e Vindos de Fora pelo Grupo dos Amigos CASA DOS AORES APRESENTA

CENTRO PORTUGUS CASA DO MINHO


1080 Wall St., Winnipeg, MB. Tel. 772-1070 e.mail 7721070@mts.net

Festa do Emigrante Dia 22 de Maro - 2014 s 19h00 EMENTA: Sopa, Salada, Roast Beef e Peito de Galinha com Acompanhamento, Sobremesa e Caf Crianas: Sopa, Chicken Fingers c/ Batatas fritas e Sobremesa
RANCHOS FOLCLRICOS DA CASA HERMANO SILVA Bilhetes: Joo Paulo Tel: 204 955-6442 Nlia Tel: 204 479-4080

Casa do Minho Apresenta


Domingo 2 de Maro-2014 Espectculo: Bailinho da Casa dos Aores (Uma inveja Doentia) e Um Grupo de Amigos (Convento do Amor) Ementa: Arroz de Sarrabulho, Rojes Moda do Minho, Galinha Assada Crianas: Chicken Fingers e Batatas fritas Portas abrem s 12h30 - Jantar 1h30 Preo: Scios $20.00 N/S $30.00 Crianas $10.00 Todos esto convidados!!!

Carnaval

Um abrao amigo da Direco e voluntrias do Centro de Caridade Elohim Adonai! LIGA SOLIDRIA DA MULHER PORTUGUESA DE MANITOBA
Dra. Nancy Gonalves - Tel. 204 783-0550

A Liga dos Veteranos da Guerra do Ultramar Vai celebrar o jantar anual no dia 15 de Maro-2014
Local-Associao Portuguesa de Manitoba 659 Young St.

Entrada/Cocktails 18h00 - Jantar 19h00 Bilhetes: Tels: 228-1132 - 7838429 Convida-se todos os Vetes, familiares e amigos. Todos so Benvindos!
CAVALEIROS DE COLOMBO Conselho 1100 - Santo Condestvel
189 Aus tin Street, Winnipeg, MB.
Cava le iro- Mor: A rmind o R. So usa - Tel. 58 9-402 7 Ild io Berga nti m - Te l. 6 94-21 66

BANDA LIRA DE FTIMA


181 Austin St. North, Winnipeg, Manitoba Lus Dias, Presidente Tel. 204 942-3794

WIZARD ALARM
Viva mais tranquilo com um alarme em sua casa

LUSOCANTV
Portuguese Community Television

SHAW TV Canal 9

Equipamento e instalao
$ 295.00 + Impostos Central de Monotorizao $180.00 por ano Para informaes contacte: Moses Gravito Tel. 228-0011 ou 663-8440 425 Almey Ave., Winnipeg, MB R3W 1P6

Participamos Comunidade portuguesa Horrios dos programas portugueses iniciaro a partir da 6. Feira s 22 Horas at s 5. Feira s
Vejam no Canal 9 o nosso progama portugus

Cupo de Assinatura
Assinatura $40,00 por ano inclui Correios e GST Nome.................................................................................................. Morada............................................................................................... Cidade............................................. Provncia ................................. Pas....................... Cdigo Postal.....................Tel.......................... O Mundial, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6 Tel: (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549 e-mail: omundial@shaw.ca

1 de Maro de 2014

3
Mulheres correm mais riscos de sofrer AVC que homens
As mulheres, de todas as idades, correm mais riscos de sofrer um acidente vascular cerebral (AVC) do que os homens, devendo por isso vigiar a tenso arterial, de acordo com as novas recomendaes da Associao Norte-Americana do Corao. As mulheres tm tambm maiores fatores de risco que favorecem os acidentes cerebrais, tais como enxaquecas, depresso, diabetes e arritmia cardaca, revela a mesma associao. Os acidentes vasculares cerebrais so a terceira causa de mortalidade entre as mulheres, depois das doenas cardacas e do cancro, doena que a quinta causa de morte nos homens. As mulheres tm riscos especficos devido gravidez e utilizao de hormonas, como a pilula contracetiva, sublinha Cheryl Bushnell, professor adjunto de neurologia no Centro Mdico Wake Forest, em Winston-Salem (Carolina do Norte, EUA), que preside ao grupo de peritos que elaborou as recomendaes publicadas na revista mdica Stroke. Um acidente vascular cerebral ocorre quando uma veia que irriga o crebro obstruda por um cogulo, causando a destruio dos tecidos cerebrais. Lusa

Harley-Davidson oferecida ao papa Francisco vendida por 241.500 euros em Paris

Uma mota Harley-Davidson oferecida ao papa Francisco, avaliada entre 12 mil e 15 mil euros, foi vendida a um comprador europeu por 241.500 euros durante um leilo em Paris, divulgou a leiloeira Bonhams. A Harley-Davidson foi ofere-

cida ao pontfice por ocasio do 110. aniversrio da marca norte-americana, em junho de 2013. O papa Francisco nunca conduziu a Harley-Davidson, mas autografou o depsito de combustvel da mota, que acabou

por ser doada organizao catlica Caritas Roma. O montante angariado no leilo realizado na capital francesa ser utilizado nos trabalhos de renovao de um centro de acolhimento de sem-abrigos em Roma. Lusa

* Seguros de Automveis * Seguros contra fogo e roubo * Residencial e Comercial

Canad - Visitantes beneficiam com mudana

Teresa Pereira
Agente de Seguros

para os vistos de entradas mltiplas


Com incio a 6 de fevereiro os visitantes do Canad, cujos pases os cidados requerem vistos sero automaticamente considerado para um visto de entradas mltiplas. O Visto de entradas mltiplas permitem que os visitantes qualificados entrar e sair do Canad , durante seis meses de cada vez at 10 anos, sem ter que requer a cada vez. A taxa para o visto de residente temporrio programa (TRV) vai agora ser reduzida de $ 150 a US $ 100 para o processamento de um nico visto de entradas mltiplas. Ao harmonizar as taxas de vistos simples e de entradas mltiplas, o processo de pedido de visto vai se tornar mais simples para os candidatos e promover o turismo e o comrcio, aumentando o nmero de viajantes elegveis que so capazes de fazer vrias visitas ao Canad. Todos os anos mais de 35 milhes de pessoas visitam o Canad. Em 2012, o Canad emitiu um nmero recorde de vistos de visitantes com quase um milho de vistos aprovados, o que representa um aumento de quase 40 por cento desde 2004. O visto de entrada mltipla particularmente popular entre os visitantes da China, ndia e Mxico, que possuem passaportes de 10 anos, sendo assim elegvel para requerer um visto de 10 anos. Da mesma forma, os visitantes das Filipinas e Brasil, que tm passaporte de cinco anos,

PJCabral

sero emitidos vistos de entradas mltiplas at cinco anos. Como parte do nosso plano de crescer a economia canadiana e criar empregos , o nosso governo est empenhado em atrair mais visitantes e pessoas de negcios para o nosso pas . Ao fazer o visto de entradas mltiplas o visto de visitante padro, estamos evoluindo para atender s necessidades dos viajantes internacionais que esto procura de opes flexveis, rpidas e convenientes para vir para o Canad. , disse o Ministro da Cidadania e Imigrao Chris Alexander em comunicado. Para os cidado portugueses no necessrio visto de entrada por fazerem parte do programa do Visa Weiver Program

Tel: 334-4319 Fax: 339-0011 NORTHGATE SHOPPING CENTRE


1399 McPhillips Street Winnipeg, Manitoba, R2V 3C4

Tenciona comprar ou vender a sua casa? No procure mais: Telefone a Rita Bettencourt uma vendedora hbil e sempre a sua disposio. Telefone hoje mesmo e ficar satisfeito!

MINISTRO CANADIANO JASON KENNEY REUNIUSE COM JOS CESRIO SECRETRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS
Jason Kenney, Ministro do Trabalho, Desenvolvimento Social e Multiculturalismo, recebeu em audincia o Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio durante sua recente visita oficial ao Canad. Nesta reunio Jos Cesrio fez-se acompanhar do Embaixador de Portugal em Otava, Jos Fernando Moreira da Cunha. Durante o encontro, o ministro Kenney destacou as importantes contribuies feitas pela comunidade portuguesa do Canad para a construo e desenvolvimento deste pas, o interesse dos entidades patronais canadianas em trabalhadores qualificados de Portugal, e as oportunidades para maior cooperao econmica entre os dois pases.
PJCabral

Luso Canadian Club


913 Sargent Avenue, Winnipeg, Mb. Tel: 783 - 7479 Presidente: Joo Pimentel Servimos: Petiscos, Marisco, Sandwiches e refeies ligeiras. Vendemos: Bebidas, Refrescos, guas e caf Venha visitar-nos

4
O Presidente da Repblica admitiu que gostaria que os empresrios e investidores da Califrnia prestassem mais ateno a Portugal e reconheceu que uma ligao area direta com So Francisco facilitaria o turismo. Em declaraes aos jornalistas em So Francisco, onde se deslocou para participar na Cimeira Mundial dos Oceanos, o chefe de Estado insistiu que uma das suas maiores preocupaes nesta curta visita Califrnia explicar a investidores norte-americanos, empresrios e altos quadros portugueses que trabalham em multinacionais na regio o Portugal de hoje. Acima de tudo explicar como Portugal uma localizao competitiva para o investimento internacional, sublinhou Cavaco Silva, repetindo que a Califrnia o estado mais populoso dos Estados Unidos da Amrica, a nona economia do mundo e tem a maior comunidade portuguesa no pas, com cerca de 350 mil pessoas. Esse foi, alis, um dos objetivos do pequeno-almoo que o Presidente da Repblica teve hoje de manh em So Francisco com membros do conselho da dispora portuguesa e quadros que trabalham na Califrnia. bom que eles saibam como que as coisas esto a evoluir em Portugal, frisou, insistindo que de muito interesse para Portugal conseguir reforar as

1 de Maro de 2014

Cavaco quer mais californianos em Portugal

relaes de comrcio e investimento com a regio da Califrnia. Queremos que empresrios e investidores desta parte do mundo prestem mais ateno ao nosso pas, acrescentou, sublinhando que, para isso, tambm importante que conheam as experincias de empresas multinacionais em Portugal, como a IBM, a Cisco ou a Xerox. O Presidente da Repblica destacou ainda as potencialidades ao nvel do turismo que existem para Portugal, reconhecendo que se existissem ligaes areas diretas de So Francisco para Lisboa seria mais fcil. A nossa companhia j voa para Miami, mas tendo presente a dimenso da comunidade portuguesa e da dimenso da economia da Califrnia ns ficaramos satisfeitos, os operadores tursticos portugueses ficariam satisfeitos,

se pudesse existir uma ligao mais fcil entre Lisboa e So Francisco, admitiu. Cavaco Silva, que j em 2011 tinha estado na Califrnia, num mbito de uma visita oficial que realizou aos Estados Unidos da Amrica e que o levou tambm a Nova Iorque e a Washington, sublinhou ainda o importante papel que a comunidade portuguesa e de lusodescendentes pode desempenhar para reforar a imagem e a credibilidade de Portugal e para fazer com que o pas seja includo na lista mais curta de potenciais investimentos na Europa. Acho que podem fazer mais na divulgao de Portugal, admitiu, lembrando que o pas deve ser considerado no apenas pela dimenso do seu mercado interno, mas tambm pelas relaes que mantm com os pases de frica e pelo facto que representar uma porta de entrada para a Europa.

Revista hngara diz que TAP a melhor da Europa


A TAP voltou a ser distinguida pelo seu servio de ligaes na Europa. Desta vez foi a revista hngara Az Utaz, que a considerou Melhor companhia area europeia do ano 2013. A eleio foi feita por vrios leitores da publicao e por especialistas em Turismo. E o prmio foi entregue em Budapeste ao responsvel da TAP na Hungria. A companhia area nacional j faz a ligao Lisboa-Budapeste h dez anos, oferecendo oito frequncias semanais entre as duas cidades.

Pode estar na sombra do homem mais poderoso do mundo, mas a popularidade de Michelle Obama, de 45 anos, superior do marido. Basta olhar para os resultados das ltimas trs sondagens comparativas feitas nos Estados Unidos: 73%-69%, 67%-54% e 76%-72%. Todas a favor da primeira dama americana. Se lhe juntamos o nmero de buscas do seu nome na Internet, superior ao de Barack, e as vendas de exemplares de revistas sempre que faz capa, no restam muitas dvidas. certo que a tendncia das primeiras damas serem mais populares que os presidentes no algo de novo, tanto mais que a sua tarefa bem mais fcil, mas Michelle tem batido todo os recordes, a que no alheia a imagem de uma mulher real, descontrada e, por vezes, excessivamente informal que levou para Washington. A edio de Fevereiro ltimo da revista People, em que ela fez capa, vendeu qualquer coisa como 1,4 milhes de exemplares. Um nmero esclarecedor se compararmos com as vendas da edio anterior, um especial sobre a tomada de posse, supostamente um tema bem mais meditico, que atingiu 1,6 milhes de exemplares. Por outras palavras, sozinha na capa, a primeira dama quase vendeu tanto como o maior acontecimento nos Estados Unidos dos ltimos anos. E isto j depois da primeira gaffe de Michelle que Barack, de 47 anos, teve de reparar apressada-

A Popularidade de Michelle Obama

mente. Pela primeira vez na vida, sinto-me orgulhosa do meu pas, comentou a primeira dama ao entrar na Casa Branca. Desde ento, no houve mais erros e Michelle soma e segue. Com efeito, as vendas de revistas em que os dois vo fazendo capa so um bom indicador da popularidade comparativa e, nesse campo, Obama perde sempre a favor da mulher. Tal como Barack, Michelle tem aparecido em tudo o que revistas, desde a Vanity Fair Rolling Stone, passando pela Esquire, Vogue, Ebony e a emblemtica O Magazine (publicao da multimilionria negra Oprah Winfrey, foi desde o incio uma forte apoiante da candidatura de Barack Obama). E o resultado sempre o mesmo: esgotam rapidamente. O mesmo j no se pode dizer quando o novo presidente dos Estados Unidos aparece na Imprensa.

Depois de 60 anos de vida em comum morreram juntos no hospital

Este prmio soma-se a muitos portuguesa tem recebido. E na categoria de melhor companhia da Europa, a revista norte-

Especializados em Systemas de Paredes E.I.F.S


30 ANOS DE EXPERINCIA ORAMENTOS GRTIS

Comercial e Residencial

Filipe Leonardo
Proprietrio

Tel: 204.783.5831 Cel: 204.471.9400 Fax: 204.415.9053

americana Global Traveller tem feito as delcias da TAP nos ltimos trs anos consecutivos Um casal norte-americano, depois A pedido de Ed, a filha do casal de 60 anos junto, acabou por levou-o para a mesma unidade (2011 a 2013). morrer com apenas algumas horas hospitalar em que se encontrava a de diferena. Ed Hale e Floreen mulher, de modo a passarem os Hale so os protagonistas desta ltimos dias de vida juntos, romntica histria. Em janeiro, Ed medida que a situao de ambos foi internado por complicaes se agravava. Tel: 775-6433 relacionadas com um problema J a partilhar o mesmo quarto de grave na perna, o que o separou hospital, Floreen acabou por Cell: 293-8484 de Floreen apenas durante alguns morrer. Logo aps a morte da dias. No perodo de internamento mulher, Ed tambm faleceu. Depois de Ed, Floreen deu tambm entrada de 6 dcadas juntos, o corao de nas urgncias de um outro hospi- ambos parou quase ao mesmo tal, devido a graves problemas tempo e literalmente, de mo dada. Executo todos os cardacos. trabalhos de Sapateiro, com rapidez e perfeio, incluindo capas e solas resistentes neve RDIO PORTUGUS DE WINNIPEG (no escorregadias) ESTAO C.K.J.S. 810 AM Reparao de malas Sbado das 8h00 s 10h00 Amolo navalhas e tesouras

SAPATEIRO PORTUGUS

V OZ L USIT AN A VOZ LUSIT USITAN ANA


O Vosso Programa dos fins-de-semana Locuo de Jota P. Cardoso Produo de Joo Cardoso

Contacte: Francisco Sousa


170 Leila Ave., Winnipeg

1 de Maro de 2014

Seguro quer TAP como a transportadora do espao lusfono

Taxa de desemprego baixa para 15,3% no quarto trimestre


A taxa de desemprego em Portugal foi de 15,3% no quarto trimestre do ano passado, 0,3 pontos percentuais abaixo do trimestre anterior e menos 1,6 pontos que no mesmo perodo de 2012, segundo o Instituto Nacional de Estatstica (INE). Segundo os resultados do Inqurito ao Emprego do INE, entre outubro e dezembro, a populao desempregada foi de 826,7 mil pessoas, o que representa uma diminuio homloga de 10,5% e uma diminuio trimestral de 1,4% (menos 96,5 mil e menos 11,9

O secretrio-geral do PS defendeu que a TAP seja a transportadora rea do espao lusfono, atravs da abertura de 49 por cento do seu capital iniciativa privada de outros pases de lngua portu-guesa. Esta ideia de Antnio Jos Seguro foi retomada na parte final do almoo/debate promovido pelo American Club of Lisbon e pela Cmara do Comrcio Americana sobre a atual situao da Unio Europeia. O lder socialista demar-cou-se dos planos do

atual Governo para a TAP e props uma alternativa: No podemos trans-formar a TAP na transportadora da lusofonia, abrindo 49 por cento do seu capital iniciativa privada do Brasil, Angola, Moambique ou even-tualmente Timor-Leste? Para Antnio Jos Seguro, se esse caminho fosse seguido, a TAP seria uma companhia com outra dimenso a partir de um conhecimento j existente. Chegou o momento de opes estratgicas e no apenas da gesto do dia-a-dia, disse.

mil pessoas, respetivamente). J a populao empregada foi de 4,56 milhes de pessoas, o que traduz um aumento

homlogo de 0,7% e a um aumento trimestral de 0,2% (mais 29,7 mil e mais 7,9 mil pessoas, respetivamente).

A paixo entre Shakira e Rihanna


Ensinou-me passos de dana e foi uma professora muito querida, disse Shakira que afirmou ainda que Rihanna a mulher mais sexy do planeta numa entrevista citada pelo jornal i. Trabalhar com ela foi uma utopia. Ela a mulher mais sexy do planeta. A nossa qumica foi to boa e real. Ensinou-me passos de dana e foi uma professora muito querida, disse ainda. Shakira e Rihanna colaboraram recentemente no novo single da cantora colombiana intitulado Cant remember to forget you. Eu posso ser sexy, as pessoas sabem que eu sei ser sensual, mas tenho que tentar. Rihanna , naturalmente, a cada segundo da sua vida, acrescentou. Sandra Clemente Mobile Mortgage Specialist Royal Bank of Canada Cell: 204 - 295-2646 Fax: 204 - 942-1890
sandra.clemente@rbc.com mortgage.rbc.com/sandra.clemente

Filha de Tony Carreira vtima de roubo de identidade no Facebook

ALVES CONSTRUCTION LTD.


RENOVAES COMPLETAS E ADIES SERVIO COMERCIAL E RESIDENCIAL
GARAGENS * ESTUCO * QUARTOS DE SOL CARPINTARIA * SALAS DE RECREIO * COZINHAS TELHADOS * CASAS DE BANHO * SOBRADOS * AZULEJOS

Sara Antunes, a filha mais nova de Tony Carreira est a ser alvo de roubo de identidade na internet: algum anda a fazer-se passar pela jovem, de 14 anos, no Facebook e a ter conversas com os fs, diz o jornal Correio da Manh. Sara tem um perfil privado, onde partilha com os amigos mais

prximos algumas fotografias. No entanto, essas imagens tm sido copiadas para outro perfil pblico, que falso. O Correio da Manh cita a Regiconcerto, empresa que gere a carreira de Tony, que ter afirmado que a jovem j tentou bloquear a conta, mas sem sucesso.

Servio eficiente e de Qualidade a preos competitivos Jos Alves


846 Lansdowne Ave. Winnipeg, MB R3X 1B9

Tel . 204 338-1250

Mrio Santos Law Office


Barristers & Attorneys-at-Law, Notaries Public

Guerra Bros. Bobcat & Haul-a-way Services


Your satisfaction is our number 1 priority! A vossa satisfao a nossa prioridade! Removemos (snow) neve de lotes comerciais Jos Guerra
Tel: 204 228-7683

(Advogados)

Richard Guerra
e-mail:guerrabrosbobcatsvc@ hotmail.ca

Esc: (204) 783-0554 Fax: (204) 772-4231 Urg: (204) 793-1370

D E N T I S T A S

Dr. Manuel Resendes


Dr Nancy Gonalves
B.A., (Hons.),LL.B.

Dr. Mrio Santos


B.A., LL.B.

Falamos Portugus

and team

Complete Dental Care for you and your family

Email: mjsantos@mts.net

Email: ngoncalves@mts.net

Casa do Minho - Portuguese Centre Building


Suite 202 - 1080 Wall Street Winnipeg, Manitoba. Canad. R3E 2R9

Suite 340 - Colony Square 500 Portage Avenue, Winnipeg

N E W PAT I E N T S W E L C O M E

Email: greatsmiles@resendes.ca

6
No Sbado, dia 15 de Fevereiro2014 a Casa dos Aores celebrou a festa de S. Valentim com um grandioso Baile, abrilhantado por Herman Silva de Winnipeg e Lus Filipe - vindo da Ilha Terceira, Aores. As portas abriram s 6h00 da tarde, sendo o jantar servido s 7h00. Na ementa constava sopa, peitos de galinha e lombo de porco recheado e acompanhado por batatas assadas e vegetais, sobremesa e caf. Tambm houve uma ementa especial para as crianas, cozinhado pelo grupo de voluntrias da cozinha que sos sempre incansveis e esforam-se at exausto. Um bem haja a todas! O salo de festas estava elegantemente decorado com toalhas brancas e adornos vermelhos, assim como as cadeiras a condizer. Uma verdadeira decorao apropriada para o Dia dos Namorados. Aps o apetitoso jantar comeou o baile enchendo o recinto de dana com muitos pares de namorados, de casados e, at

1 de Maro de 2014

FESTA DE S. VALENTIM LEVADA A EFEITO NA CASA DOS AORES DE WINNIPEG

os mais idosos se divertiram bastante. O Presidente da Casa dos Aores, Joo Paulo Melo na sua alocuo deu as boas vindas e desejou a todos os presentes

e, desejou igualmente a assistncia um Feliz Dia de S. Valentim. O trabalho de MC., como sempre esteve a cargo de Joo Cardoso.

Jantar do Bingo e Festa de So Valentim na A. P. M.


Jantar do Bingo e Festa de So Valentim na Associao Portuguesa. O Dia 14 de Fevereiro celebrado anualmente em muitas partes do globo, mas principalmente na Amrica do Norte, como sendo o Dia dos Namorados ou de So Valentim, seu padroeiro. Na comunidade portuguesa de Winnipeg este dia tambm foi celebrado de vrias formas e por muitas pessoas. Na parquia da Imaculada Conceio foi celebrada uma missa durante a

PG. 24

ANIVERSRIO NATALCIO
PARABNS A VOC!!!

Auto Haus VW Porsche, o seu primeiro vendedor de carros europeus, ter muito orgulho em servir a Comunidade Portuguesa de Manitoba. Tem agora uma fantstica seleo de veculos novos e usados sua escolha. Telefone a Sofia Neves Encarregada de negcios e de finanas para o informar nas nossas promoes e financiamento, incluindo a linha Diesel. (Representantes de vendas esto prontos para os ajudar) Bus- 204-594-1712 - Fax 204-594-1713 Email: sofia@autohausvw.com

No dia 5 de Fevereiro um dos membros mais idosos da nossa comunidade celebrou, juntamente com a sua familia, 96 anos de vida. Parabns Sr. Antnio Tavares de Braga. Fazemos votos que continue a gozar de boa sade por muitos mais anos.

qual foi dada uma beno especial a todos os namorados e casais. No dia seguinte, dia 15, na Associao Portuguesa de Manitoba foi realizado o Jantar Annual do Bingo, em homengem aos voluntrios que dedicam cerca de cinco horas, duas vezes por semana, a este sector da APM. Como j vem sendo tradio aproveitou-se a

(Continua na pg.24)

Bela Casa Gifts


NORTHGATE SHOPPING CENTRE 334-7315
ESPECIALIZADA E PREOS ESPECIAIS EM:

Faa-nos uma visita s espaosas instalaes da nova Loja


Situada em:

1725 Ellice Ave. Winnipeg, MB. Tel: 783-1727

*Roupa para Crianas * Anis de famlia * Mquinas de Caf Expresso * Arcas portuguesas * Toalhas, Colchas e Naperons * Artigos religiosos *Artes Decorativas *Artigos Desportivos Ouro e Prata Portuguesa Grande seleco de msica portuguesa
LOCALIZADO NUM SHOPPING CENTER PARA MELHOR OS SERVIR, MELHOR PREO E MAIOR SELECO VISITE BELLA CASA E FICAR CLIENTE
SOB A GERNCIA DE AMRICO DELGADO

I WORK FOR YOU!


City Councillor

Harvey Smith
Daniel McIntyre Ward Phone: 204 986-5951 Fax: 204 986-7000 hsmith@winnipeg.ca

1 de Maro de 2014

7
Canad duplica naturalizaes para responsabilizar novos cidados

DO OUTRO LADO DO ESPELHO


Por: Orania Vaslin, Jornalista - Lagos, Portugal 2014-02-19 Ainda bem, graas a Deus que h gente neste mundo que no sofre por causa desta crise! Os homens chegaram a passar anos como desempregados, perderam a esperana que alguma coisa boa volta a entrar na vida deles. As mulheres ficaram com todo o peso de ser as nicas dentro das famlias que trazerem um rendimento para casa. Casais juntos desempregados vivem sem ter culpa nenhuma de uma vida de pagar os erros dos potentes. Crianas que sentem a tristeza dos pais que veem-se incapazes de fazer o que devem para o bem-estar da famlia. Portugal sofre. Ainda tem os joelhos assentos na terra mas de vez em quando vem uns sinais de apoio como foi este vindo do outro lado do espelho Atlntico. A iniciativa dos empresrios portugueses de Manitoba de recrutar trabalhadores em Portugal chegou a ser um exemplo de ajuda no dar o peixe mas ensinar a pescar. deste tipo de apoio que os portugueses querem e que em Portugal de hoje falta: ofertas de trabalho. Do outro lado do espelho bate muito forte o corao portugus que mostrou que no est indiferente aos problemas daqueles que ainda vivem na terra me. A inteno de atrair mais gente para l, em Canada, gente muito bem qualificada, gente que pode escolher a continuar viver l, trabalhar l, ter uma vida preenchida calha perfeitamente com a falta de pessoal que o Canad tem. Deste lado, a campanha Manitoba-Portugal 2014 troa esperana, mostra seriedade, muito boa organizao e vai dar um novo rumo s vidas de 100 trabalhadores que vo ser os sortudos de se juntar a Comunidade Portuguesa de Manitoba. Que todos ganham!

Crnica de Lisboa: Nas praxes tudo como dantes?


Praxe acadmica, um conjunto de prticas que, alegadamente, visa a recepo e integrao dos novos estudantes nas instituies de ensino superior em que ingressam?. Dito assim, as praxes, mesmo que englobassem brincadeiras ldicas e inofensivas, de livre adeso dos alunos, significariam aquilo mesmo, destinando-se a jovens de 17/18 anos, que ingressam na respectiva escola (faculdade, instituto, etc). Seria assim til e desejvel, porque e, por vrias razes, a mudana do ensino secundrio para o ensino superior faz estremecer muitos jovens, principalmente nas escolas mais exigentes e ?matemticas? (leia-se, onde a matemtica, fsica, etc, rainha antes e durante os respectivos cursos). Atente-se, por exemplo, nas taxas de abandono e insucesso, normalmente visto apenas sob o prisma das dificuldades financeiras do aluno e da famlia, que s no maior porque o jovem sabe que o diploma, por vezes um qualquer canudo dum qualquer curso ?universitrio de avirio? e que atiram o ?doutor? para o desemprego ou para uma caixa dum supermercado, muito importante. Alis, muitos deles tm que recorrer s ajudas psicolgicas que algumas faculdades tm na sua estrutura organizativa e, justia seja feita e verdade seja dita, que muitas Associaes de Estudantes desempenham inestimveis papeis na vida escolar dos alunos, mas a isso no se chamam praxes, como muitos defensores dos ?prs? querem invocar, porque praxe diferente das diversas aces de vivncia e de integrao dos alunos. Salvo algumas, poucas excepes, as praxes adquiriram mais expresso, nas escolas e universidades novas e privadas, como forma de afirmao e propaganda, e passaram a carregar prticas que em vez de integrarem os caloiros, criaro neles uma carapaa e do um contributo negativo na sua formao, porque, no ponto de vista humano, a formao universitria no pode nem deve deixar de ter em conta a

formao humana daqueles que, graas a isso, ocuparo cargos e funes importantes na sociedade, mas, as universidades, salvo honrosas excepes, descuram esta importante componente, pelo que notria a falta de lderes e tambm so muitos os maus exemplos que vo ocorrendo e que revelam essa lacuna no nosso ensino actual. Liderana, cidadania, tica, respeito, responsabilidade, etc, so valores menosprezados na formao universitria, pelo que a sociedade, que paga essa formao atravs dos impostos, acaba por ser vtima dessa falha. O mau estar causado pelas praxes, s ser ?compensado? porque o praxado sabe que nos anos subsequentes ter tambm ele a oportunidade de fazer o mesmo ou pior aos novos alunos. Poder, ento, descarregar a raiva, a violncia, fsica ou psicolgica e as humilhaes que sofreu e, talvez, fazer ainda pior, pelo que a violncia de muitas praxes no pra de aumentar ano aps ano. Contudo, os promotores das praxes afirmam que se trata duma forma de integrao, bl, bl... To anglica e linda seria esta verso, mas os exemplos que tm vindo a pblico e ou que qualquer cidado pode observar em plena via pblica, mais no inicio de cada ano lectivo, mostram que so tudo menos integrao dos novos

alunos. So formas de humilhao e de agresso fsica e psicolgica a que os novos estudantes se submetem, porque, entre outras razes, tm receio da sua marginalizao (nalguns casos a excluso de actividades faz parte do cdigo de praxes) posterior pela comunidade escolar, leia-se, pelo ?veteranos?, e que muitos deles tm como profisso: ?aluno? (evitei a palavra estudante porque, este significaria estudar e aqueles parece que pouco ou nada estudam), como o triste exemplo do Dux da (U. Coimbra) que est matriculado h 24 anos (!) e, como tal, tem prioridade na eleio para DUX, pois o cargo assumido pelo aluno que tiver mais anos de matrcula do que os anos de curso! Paradoxos, porque bom aluno aquele que faz o curso nos anos em que este est estruturado e aquele que melhor aplicao faz dos dinheiros pblicos. Ou esquecem-se que a formao dos estudantes paga pelos nossos impostos? Apesar dos casos passados, que indiciavam que algo de grave se regia pelos ?cdigos das praxes? e pelos COPAs, as autoridades estudantis, e no s, foram assobiando para o lado, at que a tragdia do Meco trouxe este assunto para a ordem do dia e o confronto est lanado. Mas a morte de seis jovens, um elevado (Continua na pg. 11)

O Canad teve mais de 16 mil novos cidados em janeiro, o dobro do nmero registado no primeiro ms do ano em 2013, anunciou esta quarta-feira o ministro da Imigrao e Cidadania canadiano, Chris Alexander. Em janeiro de 2014, obtiveram a cidadania canadiana mais de 16 mil pessoas, provenientes de 190 pases diferentes, em 244 cerimnias realizadas ao longo do pas, um valor bastante superior ao alcanado no mesmo ms de 2013 (8.250). No ano que findou, em mdia, por ms, foi concedida a cidadania a 10.745 pessoas. O nosso Governo v a cidadania como um compromisso de responsabilidade mtua, um compromisso compartilhado com valores enraizados na nossa histria. Estamos orgulhosos de termos acolhido mais de 16 mil novos canadianos no ms passado, e agora olhamos para em frente na sua plena participao na economia do Canad e na sociedade canadiana, afirmou o ministro da Imigrao e Cidadania. Chris Alexander tambm prometeu continuar a melhorar o programa de cidadania do Canad para garantir que os candidatos que meream se possam tornar cidados mais rapidamente. Segundo dados do Governo, desde 2006 que o Canad recebeu os mais altos valores de imigrao na sua histria, chegando ao pas em mdia 257 mil pessoas por ano, o que levou a um aumento em 30%

dos pedidos de cidadania. Segundo os censos, 86% dos residentes permanentes elegveis tornaram-se cidados canadianos. Os investimentos anunciados no Plano de Ao Econmica (EAP) ajudaram a fazer do sistema mais eficiente fortalecendo a integridade do programa de cidadania do pas. A forte procura pela cidadania canadiana, tem no entanto, dificultado os esforos para resolver a longa demora nos processos. O Governo vai tomar novas medidas nos prximos dias para reduzir os tempos de espera. Como anunciado em outubro de 2013, no Discurso do Trono, essas medidas, em conjunto, vo constituir as primeiras reformas abrangentes na Lei da Cidadania em mais de uma gerao. No final do vero passado, o Governo canadiano nomeou para o cargo de Juza snior de cidadania canadiana uma lusodescendente, Renata Brum Bozzi, natural da Ribeira Grande (Aores), que durante os prximos cinco anos vai liderar a Comisso da Cidadania, um tribunal administrativo constitudo por todos os juzes da cidadania de trabalho em todo o Canad. O juiz snior responsvel por garantir que os juzes cumprem os seus deveres legais e administrativos no mbito da Lei da Cidadania, funcionando como responsvel final pelos pedidos de cidadania.

PORTUGUESE BARBER SHOP HAIRSTYLING


ESPECIALIZADO EM CORTES E PENTEADOS MODERNOS

ALBINO FELIZADO
PROPRIETRIO
38 KATE STREET WINNIPEG, MANITOBA R3A 1J8 TEL. 783-8429

FLOWERS to go by SRGIA & GIFTS


646 William Ave. Winnipeg, Mb.
204 783-86 73 ou 204 633-2295

Arranjos de flores para Funerais, Hospitais, Casas ou qualquer outra ocasio. Ouro Portugus, Prata, Artes Decorativas e todo o genero de prendas.

Srgia. tem Trailer no Parque Portugus para vender! Preo: $21,900 dlrs. ou melhor Oferta. Inclui Trailer ao lado (cozinha), Ptio, Shead, Garagem etc. Informaes: Contate Srgia

8
A rainha emprestou-lhe um colar de 42 milhes

1 de Maro de 2014

MUITOS PARABNS SR. PADRE ANDR LICO!!!


Dia 4 de Maro de 2014
A Comunidade Portuguesa de Winnipeg, apresenta um grande abrao de parabns ao sr. Padre ANDR LICO, pela passagem de mais um aniversrio natalcio. uma beno de Deus t-lo entre ns. Tem sido uma preciosa ajuda as suas homlias dominicais, pois s nos ensinam o caminho de acordo com o que Jesus Cristo nos legou. Deus o abenoe e o conserve entre ns! As suas sbias e bondosas palavras ajudam-nos e s procuram educarnos, religiosamente falando... Muitos parabns, Sr. Padre, e que tenha um dia muito feliz!! Rezamos, para que fique entre ns, muitos anos! Bastante falta faz Comunidade que lhe est muito Agradecida.

Trabalhadores portugueses so altamente qualificados e instrudos - PM de Manitoba


A duquesa de Cambrige deu nas vistas no jantar da National Portrait Gallery graas jia emprestada pela rainha Isabel II, diz o Dirio de Notcias. Kate Middleton marcou presena num jantar de angariao de fundos em Londres e acabou por ser o centro das atenes graas jia que usou. O colar de diamantes foi emprestado pela rainha Isabel II que, por seu turno, recebeuo como presente de casamento em 1947. A jia, avaliada em 42 milhes de euros, da Cartier e conhecida como Nizam de Hyderabad. A mulher do prncipe William conjugou o colar com um elegante vestido preto, assinado pela estilista Jenny Packham. O colar, que composto por 300 pedras preciosas, entre as quais diamantes, rubis, safiras, prolas e esmeraldas, costuma estar guardado num pequeno esconderijo no Palcio de Buckingham, juntamente com outras jias da famlia real.
O primeiro-ministro da provncia canadiana do Manitoba, Greg Selinger (NDP), disse, em entrevista agncia Lusa, que os traba-lhadores portugueses so muitos bem vistos e altamente qualificados e instrudos. Aquela provncia pretender recrutar cerca de 100 trabalhadores portugueses quali-ficados para reas como a construo civil, obras pbli-cas, entre outras. Nesse sentido, uma delegao de 20 empresrios canadianos e de origem portuguesa desloca-se a Lisboa, de 18 a 20 de fevereiro, para avaliarem os candidatos, num recruta-mento que ter lugar nas instalaes do Instituto e Emprego e Formao Profissional, em Xabregas, Lisboa. O chefe do Governo da provncia refere que a histria j longa das empresas de Manitoba no recrutamento de trabalhadores qualificados na Europa do Sul.
A cantora Maria Joo, com o pro-jeto OGRE, participa na quarta edio do Ciclo de Jazz da Amadora, que se realiza entre 05 e 08 de maro, anunciou a autarquia.

Perimeter Concrete LTD.


Oferecemos grande variedade de produtos em Beto. * Beto em 17 cores e * Beto que se nivela por si prprio TEL: (204) 226-2610
www.perimeterconcrete.com

Os novos imigrantes do Sul da Europa vo efetuar uma contribuio maravilhosa para a diversidade cultural de Mani-toba com as suas comunidades vibrantes, quer italianas, gregas, portuguesas ou espanholas, acrescentou. O primeiro-ministro da pro-vncia tambm justificou a falta da matria-prima humana: Como em muitas outras provncias canadianas, Maniboba enfrenta a problemtica da falta de trabalhadores em reas especficos, tais como comrcios especializados e construo. Greg Selinger tambm reconheceu o sucesso do programa local de imigrao, que permitiu levar mais de 140 mil imigrantes para Manitoba desde 1999 para ir ao encontro das necessidade laborais dos empregadores da provncia. Os trabalhos a que os portugueses se esto a candidatar so para a rea metropolitana

de Winnipeg, uma cidade com 800 mil habitantes, e com cerca de 30 mil luso-descendentes e portugueses, que vo acolher de braos abertos aqueles que viro de Portugal para viver e trabalhar naquela grande provncia. O primeiro-ministro da provncia tambm reconheceu a ajuda da comunidade portuguesa local no esforo de atrair trabalha-dores qualificados e profissionais de Portugal. Greg Selinger afianou que Manitoba tem uma economia forte e oferece bons salrios, bons empregos e condies de trabalho com segurana para todos os trabalhadores. Continuamos um dos mais acessveis locais para se viver no pas, com os menores custos de aquecimento domstico, eletricidade e taxas de seguro automvel, concluiu. LUSA

Amadora: Cmara promove quarta edio do ciclo de jazz


O espao dos Recreios da Amadora volta a ser o palco do ciclo promovido pela cmara municipal, em parceria com o Jazz ao Centro Clube. A quarta edio abre a 05 de maro, com Jos Peixoto (guitarra) e Antnio Quintino (contrabaixo), para apresentar o colaborao do Hot Clube de Portugal. Rene duas dezenas de alunos de instrumentos de sopro e contrabaixo. No dia 07 ser a vez do quinteto Fail Better!, que rene msicos oriundos de Lisboa, Porto e Coimbra, dar a conhecer os seus territrios musicais, que vo do jazz a outras reas com razes na msica contempornea. A voz de Maria Joo junta-se aos instrumentos eletrnicos de Joo Farinha (fender rhodes e sintetizadores) e de Andr Nascimento (computador e teclados) no projeto OGRE. O bilhete de entrada no dia 08 inclui a oferta do CD Eletrodomstico. Os concertos decorrem a partir das 21:30 e a entrada gratuita nos dois primeiros dias e custa cinco euros nos restantes.

Luis Leito Representante de vendas


luis.leitao@perimeterconcrete.com

TEL: (204) 339-2675

Dr. A. Fernandes
O seu dentista Portugus
Unit 1-2055 Mc Phillips St., Winnipeg, MB R2V 3C6

Lus Batista B.A.,B.COMM(ONNS), CAIB BRANCH MANAGER 559 ELLICE AVENUE WINNIPEG, MB. R3B 3C6

INSURANCE
oneinsurancegroup.ca

TELS: 204-772-3301 204-774-3667 FAX: 204-775-1062


luisb@oneinsurancegroup.ca

Joo Lus
Accountant/Bookkeeper/Income Tax
711-A Sargent Avenue Winnipeg, Manitoba R3E 0E1 Tel: 204.783.8326 Fax: 204.783.8460 Email: joao@mts.net

1 de Maro de 2014

The strongest link with the youth and the Portuguese Culture
Ajude a acabar a iletracia da Lngua Portuguesa nos jovens da segunda gerao!.. incentive-os a ler o Jornal Portugus em sua casa

The Youth Page


Na semana passada, o depu-tado federal pelo NDP para a zona de Davenport, Andrew Cash, reuniu-se com o Embai-xador Portugus e com o Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas. Eles falaram sobre vrias questes importantes para Portugal e para os luso-canadianos. Entre os assuntos, estava a reao negativa do governo federal para o projeto de Andrew Cash: o acordo de mobilidade que daria aos jovens canadianos a oportuni-dade de viver em Portugal durante um ano. Pelo acordo, os jovens portugueses teriam tambm o direito de visitar o Canad. A resposta do governo deixa claro que a busca por um acordo de mobilidade entre estes jovens estagnou e isso muito decepcionante, disse Cash. O governo levou sete meses para responder ao pedido de Andrew Cash. Na carta de resposta, o Ministro das Relaes Exteriores, John Baird, disse que o governo tem buscado um acordo desse tipo desde

Professor suspeito de abuso sexual de crianas em Leiria proibido de frequentar escola


O professor detido pela presumvel prtica de crimes de abuso sexual de crianas em Leiria est proibido de frequentar a escola e contactar a vtima, disse agncia Lusa fonte da Polcia Judiciria (PJ). O juiz de instruo criminal determinou que o arguido aguardasse em liberdade o desenvolvimento do inqurito, condicionada ainda a apresentaes dirias em posto policial da rea da residncia, disse a mesma fonte. O outro arguido, um estudante, est igualmente proibido de contactar a vtima e tem de se apresentar quinzenalmente no posto policial, adiantou a fonte. O Departamento de Investigao Criminal de Leiria da PJ anunciou hoje ter detido um professor e um estudante, de 40 e 20 anos, respetivamente, pela alegada prtica de crimes de abuso sexual de crianas. Em comunicado, a PJ explicou que os arguidos, solteiros e sem antecedentes criminais, tero praticado vrios crimes de abuso sexual de crianas sobre uma vtima13 anos. agncia Lusa, fonte da PJ explicou que ambas as detenes ocorreram na quarta-feira e que os detidos so do mesmo estabelecimento de ensino. A PJ continua a investigar para apurar a eventual existncia de outras vtimas.

GOVERNO FEDERAL FAZ COM QUE O ACORDO DE MOBILIDADE ENTRE JOVENS PORTUGUESES E CANADIANOS FIQUE ESTAGNADO

Priso preventiva para Andrew Cash no est satisjovem suspeito do homicdio da ex-namorada em Braga Universidade de Coimbra quer alargar parceria
O Tribunal de Braga aplicou hoje priso preventiva a um jovem de 20 anos detido na quarta-feira pela Polcia Judiciria pela presumvel autoria do homicdio da exnamorada, da mesma idade, informou fonte judicial. A 11 de janeiro, foi encontrado o corpo de uma mulher, atado de ps e mos e parcialmente queimado, no forno de uma antiga serrao em Santa Lucrcia de Algeriz, em Braga.Os exames realizados permitiram confirmar que se trata de Mayara Maldonado, uma jovem brasileira de 20 anos que estudava em Braga e que estava dada como desaparecida desde 11 de outubro de 2013.O corpo apareceu a 800 metros da casa do ex-namorado da vtima. A jovem tinha vindo para Portugal com a me e com o padrasto e andava a estudar na Escola Profissional de Braga.Em 2011, os progenitores regressaram ao Brasil, alegadamente por o homem no ter conseguido autorizao de permanncia em Portugal, mas Mayara ficou, para prosseguir os estudos.Entretanto, a jovem comeou a trabalhar num bar de alterne, em Famalico, tendo tambm trocado de namorado.O jovem agora detido no se ter conformado, admitindo a polcia que na origem do crime tenham estado motivos passionais.

2006 e que este atraso esta sendo causado pela reviso em curso de um controverso programa tempo-rrio para estrangeiro. Vale salientar que esta reviso s comeou em 2012. Enquanto se aguarda a concluso da viso atual do programa para trabalhador estrangeiro tem-porrio, afirma a carta , ns no temos seguido em frente com as negociaes.

feito com a resposta: Durante seis anos, eles no tomaram medidas reais e agora esto procura de desculpas, incluindo culpar a prpria m gesto do programa de trabalhador estrangeiro temporrio , disse cash.Acordos de mobilidade entre jovens j foram implementados em outros 32 pases, a maioria dos quais so pases europeus.

com Parque da Gorongosa, Moambique


A vice-reitora da Universidade de Coimbra (UC) Helena Freitas afirmou hoje que aquela instituio pretende estender a parceria que tem com o Parque Nacional da Gorongosa, em Moambique, para as reas das cincias sociais, economia e sade. Esta inteno sai tambm reforada na assinatura do protocolo, efetuada hoje, em Coimbra, entre a UC e a Fundao Carr, que responsvel pela recuperao do Parque Nacional da Gorongosa. A parceria prev um aumento da presena da Universidade de Coimbra no programa de restaurao do parque natural moambicano, de forma a mostrar o potencial que este tem para outras reas, para alm da ecologia. As questes socioeconmicas esto sempre associadas biodiversidade, sublinhou a vice-reitora, explicando que a melhoria das condies de vida das populaes podero ajudar a recuperar a floresta. Os conflitos observados no pas preocupam, sendo que h muito a fazer por Moambique, contou Helena Freitas, frisando que a prxima dcada fundamental para preservar a biodiversidade. Est prevista a ida de uma equipa de seis investigadores da UC para o parque, em maio, assim como a ida de uma doutoranda e de um investigador com bolsa de psdoutoramento, informou Helena Freitas, que pretende tambm um intercmbio de investigadores entre os dois pases. A parceria, de acordo com a vicereitora, est tambm inserida no programa da Ctedra Biodiversidade e Conservao para o Desenvolvimento Sustentvel da Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura (UNESCO), atribuda Universidade de Coimbra (UC), e da qual Helena Freitas a detentora. Greg Carr, responsvel pela fundao com o seu nome, alertou para o facto de a biodiversidade, no Parque Nacional da Gorongosa, estar em ameaa. O filantropo americano salientou a celebrao da parceria, considerando que a colaborao com a Universidade de Coimbra essencial para se preservar o parque.

Cmara atribui bolsas a 14 alunos


A Cmara de Aljustrel anunciou hoje que vai atribuir bolsas de estudo a 14 alunos do concelho que frequentam o ensino superior neste ano letivo, num investimento de 10.400 euros.Segundo o municpio, a atribuio de bolsas de estudo visa apoiar estudantes com dificuldades em prosseguirem os estudos devido sua situao socioeconmica.A atribuio de bolsas de estudo um modo de estimular a frequncia em cursos superiores, melhorando as qualificaes da populao do concelho e contribuindo, assim, para um maior e mais equilibrado desenvolvimento social, econmico e cultural, considera a autarquia.

Maria Almeida
Gestora de Produtos Financeiros

1-1085 Ellice Avenue Winnipeg, MB R3G 0E2 Tel. 204-925-2653 Fax: 204-775-4419 Email: malmeida@cambrian.mb.ca Www.cambrian.mb.ca

10
O Papa Francisco recebeu 20 mil casais no Vaticano para assinalar o dia de So Valentim, exortando-os a no ter medo das escolhas definitivas e lembrando que pedir desculpas um dos ingredientes para o sucesso do casal. Todos sabemos que a famlia perfeita no existe. O marido perfeito no existe e a mulher perfeita no existe. E muito menos a sogra perfeita!, afirmou o Papa com humor. Diante dos casais de 24 pases (a grande maioria italianos), o discurso do Papa partiu de trs

1 de Maro de 2014

Papa Francisco: No existe a sogra perfeita

Depois do divrcio... vo casar-se

palavras chave: permesso (por favor), grazie (obrigado) e scusa (desculpa). So palavras que permitem

entrar na vida dos outros com cortesia, disse. O amor, defendeu Francisco, no deve ser construdo sobre a areia dos sentimentos, mas na rocha do amor verdadeiro, que vem de Deus. H um medo generalizado de fazer opes definitivas, mas no vos deixeis vencer pela cultura do provisrio.

Martinos Hair Styling


845 McGregor St. Winnipeg, Manitoba R2V 2H8

Cell: 204 -333-7052 delfinadaniel@shaw.ca

Michael Douglas e Catherine Zeta-Jones vo voltar a casarse. O casal de actores decidiu renovar os votos, depois de ter anunciado a separao em Agosto de 2013.Apesar dos problemas no relacionamento, que fizeram correr alguma tinta na imprensa, ainda antes da separao ser anunciada, Douglas e Zeta-Jones ter-se-

o reaproximado nos ltimos meses e aparecido juntos em pblico, como aconteceu na cerimnia de entrega dos Globos de Ouro e na semana do Super Bowl.O casal decidiu agora renovar os votos, numa nova cerimnia, marcada para 25 de Setembro, data que coincide com o aniversrio de ambos e com o 14 aniversrio do primeiro casamento.

Governo canadiano cria plano para sistema de imigrao "mais rpido e flexvel" Lusa
O ministro da Imigrao e Cidadania canadiano, Chris Alexander, anunciou hoje o Plano de Ao Econmica (EAP, sigla em ingls) 2014 para permitir um sistema de imigrao mais rpido e flexvel. Segundo o plano, o governo criar novos programas piloto para ir ao encontro das necessidades do mercado de trabalho e necessidades econmicas do Canad. O nosso Governo est focado em atrair empresrios experientes e angariar capital que ir contribuir para o sucesso da nossa economia a longo prazo, disse o ministro. Chris Alexander afirmou ainda que o Governo continuar a focar-se nos programas de imigrao econmica que faam sentido para o Canad, garantindo as necessidade econmicas e do mercado de trabalho que esto a ser cumpridas, agora e no futuro. O Governo pretende acabar com o Programa de Investidor Federal Imigrante (IIP) e com o Programa Federal Empreendedor (EN). Segundo o executivo, o IIP gera benefcios econmicos limitados ao Canad. Pesquisas mostram que os investidores que so imigrantes pagam menos do que outros imigrantes, so menos propensos a ficarem no Canad a mdio e longo prazo e muitas vezes no tm as competncias necessrias, incluindo a proficincia da lngua oficial, para a integrao, como tm outros imigrantes provenientes dos mesmos pases. Em substituio destes programas, o Governo canadiano pretende criar programas-piloto mais centrados e eficazes que garantam que os imigrantes que vo para o Canad possam proporcionar benefcios significativos para a economia canadiana e os detalhes das novas medidas sero anunciados nos prximos meses. No mbito Programa do Investidor Imigrante, o Canad assegurava a residncia permanente em troca de uma garantia de 800 mil dlares de emprstimo (antes de 2010 a quantia era apenas de 400 mil dlares). Ao longo de 20 anos de carreira, um imigrante investidor paga cerca de 200 mil dlares menos no imposto sobre o rendimento do que um trabalhadores federal especializado, e quase 100 mil dlares a menos do que uma pessoa que cuida de crianas e idosos, por exemplo

Servio Completo de Bate-Chapa, Pintura e Pra-brisas

REPARAMOS CARROS DOMSTICOS E I MPORTADOS


CARROS DE CORTES IA * TRABALHOS COM GARANTIA

REPARAES DE AUTOPAC * SAFETY I NSPECTIONS


SERVINDO A COMUNIDADE COM HONESTIDADE H MAIS DE 30 ANOS

1 de Maro de 2014

11

Cmara de Mafra vai ajudar famlias a pagar renda de casa


A Cmara de Mafra vai, a partir deste ano, apoiar famlias a pagar a renda da casa, uma deciso tomada hoje em reunio do executivo. A resposta complementar habitao social j existente no concelho e contribui para a eliminao progressiva das situaes de precariedade habitacional, informou a autarquia em nota de imprensa. A medida vai abranger as famlias que residam h pelo menos um ano no concelho e que apresentem rendimento do agregado familiar inferior ou igual ao valor da penso mnima da carreira no contributiva da Segurana Social, cerca de 200 euros. Para esses casos, a autarquia vai pagar 50% do valor mensal da renda, at ao montante mximo de 500 euros. O municpio tem previsto em oramento uma verba de 48 mil euros destinado ao programa de apoio. Na reunio de hoje, o municpio aprovou o Projeto de Regulamento para o Apoio ao Arrendamento Habitacional do Municpio, remetendo-o para discusso pblica, para ser depois aprovado em definitivo pela assembleia municipal. Depois, vai abrir candidaturas, podendo cada pessoa beneficiar do programa durante seis meses e renovado por igual perodo, mediante apresentao de nova candidatura.

D. Antnio Francisco o novo bispo do Porto


D. Antnio Francisco dos Santos, bispo de Aveiro, foi nomeado esta sexta-feira Bispo do Porto pelo Papa Francisco, sucedendo no cargo a D. Manuel Clemente, que em 2013 assumiu funes como Patriarca de Lisboa, divulgou a agncia Ecclesia. Antnio Francisco dos Santos serviu a diocese de Aveiro durante mais de sete anos, acrescenta esta agncia. O prelado esteve frente da Diocese de Aveiro durante as celebraes do seu 75. aniversrio de restaurao, tendo promovido na ocasio uma ?Misso Jubilar? que incluiu a realizao de uma ?Cristoteca?, uma festa de animao noturna semelhante de uma discoteca. Antnio Francisco dos Santos marcou presena na iniciativa, uma ideia importada do Brasil com o objetivo de aproximar jovens da Igreja Catlica e que reuniu ?mais de duas mil pessoas de todas as idades?. O pblico, que na sua maioria rondava os 15 anos, danou at cerca das 04:30 na festa com DJ, msica, luzes, mquina de fumos e at bebidas alcolicas, noticiou a Lusa em agosto de 2013. A Ryanair anunciou duas novas rotas domsticas em Portugal. A partir de abril, a low cost vai ter voos dirios de Lisboa para Faro e 10 voos por semana de Lisboa para o Porto. Os bilhetes podem ser comprados j a partir de hoje. Para apresentar as novas rotas da melhor maneira, a Ryanair pe venda lugares a partir dos 19,99 euros para viajar em abril, promoo que est disponvel at meia-noite de 24 de fevereiro. O responsvel de marketing e vendas em Portugal da companhia area, Luis Fernndez-Mellado, diz que os passageiros portugueses vo poder ?usufruir de tarifas baixas e voos pontuais?, assim como ?desfrutar de uma segunda e pequena mala de mo e custos reduzidos para a reemisso do carto de embarque para quem tenha feito o check-in online?. A low cost anunciou ainda trs novas rotas a partir do Porto,

Obras de dois artistas portugueses adquiridas pelo Museu Rainha Sofia


Madrid, Trs obras da dupla Joo Maria Gusmo e Pedro Paiva, da galeria Graa Brando, em Lisboa, fazem parte do grupo de obras de sete artistas, que o Museu Rainha Sofia adquiriu na ARCO, Feira Internacional de Arte Contempornea de Madrid. De acordo com a informao do museu da capital espanhola, as aquisies dizem respeito a um total de 17 peas, no valor global de 204.625 euros. Entre as obras adquiridas, h desenhos, fotografias, objetos, diapositivos e filmes, informa o museu. Cada uma das trs obras da dupla portuguesa, escolhidas pelo museu - os filmes Maa de Darwin, macaco de Newton (2012), Trs sis (2009) e Eclipse Ocular (2007) -, composta por internegativos, interpositivos e duas cpias de exposio.Trs sis fizeram parte da representao oficial portuguesa na 53. Bienal de Veneza, em 2009, Eclipse Ocular foi apresentado na Tate Gallery, em Londres, em 2010, e Ma de Darwin, macaco de Newton, que aborda a identidade e cultura micaelense, em filme e fotografia, esteve patente na Galeria Fonseca Macedo, em Ponta Delgada, em 2013.Em 2011, a Galeria Graa Brando apresentou um conjunto retrospetivo de filmes da dupla Joo Maria Gusmo e Pedro Paiva, numa mostra a que deu o nome de Breve Histria da Lentido e da Vertigem.Joo Maria Gusmo e Pedro Paiva, nascidos em Lisboa, respetivamente em 1979 e 1977, trabalham em conjunto desde 2001, tendo exposto em Toronto, Canad, Hanver, Alemanha, Milo, Itlia, Birmingham, Reino Unido, Copenhaga, Dinamarca, entre outros locais. Esto representados na coleo de imagens em movimento da Tate Modern, em Londres, que adquiriu 13 filmes/instalaes, representativos do percurso desta dupla. Na atual edio da ARCO Madrid, o Museu de Arte Contempornea Rainha Sofia adquiriu ainda trabalhos da austraca Eva Lootz, da alem Cndida Hofer, dos espanhis Neston Sanmiguel, Jlio Plaza e Joan Fontcuberta e do peruano Ser -gio Zevallos. A 33. edio da Feira Internacional de Arte Contempornea da capital espanhola, ARCO Madrid, abriu na quarta-feira e encerra no prximo domingo. Conta com 13 galerias portuguesas, num total de 219, de 23 pases.

No temos medo que haja excessos e exageros. Temos um trabalho sedimentado em muita experincia com grupos de jovens, disse Lusa o ento bispo de Aveiro, afirmando que a Igreja no educa para o medo, nem para a proibio. O prelado manteve-se na festa at de madrugada, admitindo ser habitual ficar acordado at tarde, a trabalhar. O novo bispo do Porto nasceu a 29 de agosto de 1948, na freguesia de Tendais, concelho de Cinfes (Viseu). Antnio Francisco dos Santos foi nomeado Bispo Auxiliar de Braga

em dezembro de 2004 e, dois anos depois, foi indicado para Bispo de Aveiro. A sua ordenao episcopal ocor-reu em maro de 2005, na S de Lamego. Foi ordenado padre em dezembro de 1972. O prelado, de 65 anos, sucede a Manuel Clemente, bispo do Porto entre 2007 e 2013, ano em que, a 18 de maio, foi nomeado patriarca de Lisboa. Enquanto bispo do Porto, Antnio Francisco dos Santos vai contar com os bispos auxiliares Pio Alves, atual administrador apostlico, Antnio Bessa Taipa e Joo Lavrador, indica a Ecclesia. onde a Ryanair comea a voar tambm em abril. Os bilhetes para estes destinos esto igualmente venda a partir desta quinta-feira.

Ryanair com voos entre Faro, Lisboa e Porto


esperando mais 2,5 milhes de passageiros. Bruxelas (Blgica), Limoges e Rennes (ambas em Frana) so as novas cidades para

N i n h o de P o r t u g a l
( uma casa portuguesa com certeza!...)

Confeccionamos diariamente dois pratos, peixe e carne. Comidas prontas a sair para: Casa, emprego, sociais, Showers, Pic-nics etc. Grande variedade de carnes frias e fumadas como: Salpico, presunto, capicollo etc. Chourios, Morcelas, Farinheiras, Toucinho,Torresmos. Vrias qualidades de queijo importado e queijo fresco, Po caseiro, Bolos Lvedos, Massa, Malassadas, Bolos de Sert, avozinha, e doaria Portuguesa
FAA A SUA ENCOMENDA ANTES DE SAIR DE CASA Aceitam-se cartes de crdito e de dbito

Gerncia de: Jos Maurcio e Carlos Oliveira


Tel. 772-9378 934 Sherbrook St., Winnipeg, Esquima com a Pacific Ave.

APARTAMENT OS
ALG ARVE

PORTUGAL

Ferreiras 8200-559 Albufeira Tel: 00351 289 572 327 Fax: 00351 289 572 366

NO ALGARVE SINTA O AROMA DE VERO EM QUALQUER ESTAO DO ANO


Nos APARTAMENTOS SOLCOSTA vai sentir-se em casa, onde estaro disponveis todos os servios prprios de um empreendimento de alta qualidade.

Para reservas e informaes contacte V E N H A V I V E R O A L G A R V E ANA pelo telefone 204 668-4420 ou pelo e.mail: solcosta@mail.telepac.pt PROPRIEDADE E EXPLORAO DE: Toll Free (Canad) 1 888 668-4420 JOS CORREIA GRUPO BEE-CLEAN www.solcosta.net

12

1 de Maro de 2014

PGINA DA MULHER
CULINRIA
SOPA Creme de Caranguejo
Ingredientes: 24 caranguejos pequenos/ 2 cebolas/ 2 alhos franceses s a parte branca/ 1 cenoura/ 2 ps de aipo/ 4 tomates maduros/ 1 colher maduros/1 colher de sopa de arroz/ 1 dl de vinho branco, sal q.b./ pimenta moda na altura q.b.

Horoscpo
carneiro
21 MAR - 20 ABR
Carta do Ms: s de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Cuide da sua aparncia fsica para conquistar quem tanto deseja. Sade: A nvel de sade procure ter mais ateno s suas vias respiratrias, pois estas estaro mais frgeis. Dinheiro: Poder conseguir atingir o seu objetivo, com a ajuda de patrocnios que iro surgir. Pensamento positivo: Seja o primeiro a dar o exemplo! Nros da sorte: 8, 17, 21, 29, 38, 42

23 JUL - 23 AGO
Carta do Ms: Cavaleiro de Copas, que significa Proposta Vantajosa. Amor: Um amigo ir declarar-lhe uma paixo por si. Sade: Durante este ms est mais susceptvel a sofrer com dores de cabea fortes, motivadas em primeiro lugar pelo cansao e, tambm, pela falta de uma alimentao adequada. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho. Pensamento positivo: Que a compreenso viva no seu corao! Nros da sorte: 2, 14, 19, 26, 39, 44

leo

23 NOV - 21 DEZ

sagitrio

Confeco:
Comece por cozer os caranguejos em gua fervente temperada de sal, durante 3 minutos. Escorra-os e passe-os por gua fria abundante. Retire-lhes toda a carne e reserve. Pique as cebolas, os alhos franceses, a cenoura e o aipo em pequenos cubos e leve a alourar levemente com o azeite. Regue com o vinho branco, deixe apurar um pouco e acrescente o tomate limpo e cortado em bocadinhos, parte da carne dos caranguejos e o arroz. Depois de bem apurado, rega-se com gua suficiente (pode ser da cozedura, se no estiver salgada) para preparar o creme. Com um triturador, reduza tudo a pur e tempere de sal e pimenta. Junte a restante carne dos caranguejos. Pode enriquecer este creme juntando alguns camares cozidos e pode tambm preparar com sapateira ou santola.

21 ABR - 21 MAI
Carta do Ms: a Torre, que significa Convices Erradas, Colapso. Amor: Uma boa conversa com o seu companheiro fortalecer a vossa relao. Sade: A sua sade encontra-se fortalecida, o que faz com que se sinta capaz de tudo. Dinheiro: Podero surgir boas oportunidades, no as deixe fugir. Pensamento positivo: A fora do impulso est em si. Nros da sorte: 6, 15, 18, 28, 33, 47

touro

virgem
24 AGO - 23 SET
Carta do Ms: 4 de Ouros, que significa Projetos. Amor: Poder sentir uma atrao por um amigo. Sade: Procure beber mais gua para que os seus rins funcionem na perfeio e o seu corpo se mantenha hidratado. Descubra os benefcios dos chs e alie a hidratao. Um ch de camomila antes de dormir ir ajudar ao seu descanso. Dinheiro: Cuidado com os gastos suprfluos. Pensamento positivo: Seja honesto consigo prprio, no tenha receio de reconhecer os seus erros e traar novas rotas de vida. Nros da sorte: 5, 16, 20, 30, 35, 41

Carta do Ms: Rainha de Paus, que significa Poder Material. Amor: Seja mais carinhoso com o seu par. Sade: Estar mais susceptvel a sofrer com dores de cabea e enxaquecas fortes durante este ms, que so um sinal de que o seu organismo requer descanso. Dedique mais tempo a qualquer actividade que a ajude a relaxar. Dinheiro: No se deixe abater por uma mar menos positiva. Pensamento positivo: Que os seus mais belos sonhos se tornem realidade. Nros da sorte: 8, 12, 17, 20, 28, 32

capricrnio 22 DEZ - 20 JAN


22 DEZ - 20 JAN
Carta do Ms: s de Copas, que significa Principio do Amor, Grande Alegria. Amor: Procure dar ateno s verdadeiras amizades. Sade: A sua mente est cansada pelo excesso de trabalho e pouco descanso que lhe tem dado. Para poder recuperar a boa forma no s mental como tambm fsica dever aproveitar agora para dedicar ao desporto. Dinheiro: Cuidado com as intrigas no local de trabalho. Pensamento positivo: Que a verdadeira sabedoria entre no seu corao! Nros da sorte: 2, 10, 15, 23, 40, 44

Bacalhau Z do Pipo
Ingredientes: 1 lombo de bacalhau/ 2 cebolas mdias/ 1 litro de leite/ 4 colheres de sopa de azeite/ 1 folha de louro/ sal e pimenta q.b./ 1 tigela de maionese (feita com 2 gemas e 4 dl de azeite)/ 750 grs de batatas em pur/ azeitonas pretas. Confeco: Depois de bem demolhado, corta-se o bacalhau em postas. Leva-se a cozer com leite. Entretanto, picam-se as cebolas e levam-se a estalar com o azeite, o louro, sal e pimenta e um pouco de leite de cozer o bacalhau. A cebola deve ficar branca e macia e nunca loura. Depois de cozido, escorre-se o bacalhau e colca-se num recipiente de barro ou, o que prefervel, cada posta num recipiente de barro individual. Deita-se a cebola sobre as postas de bacalhau, que depois se cobrem completamente com a maionese. Contorna-se com o pur de batata passado pela seringa ou saco e leva-se a gratinar. Enfeita-se com azeitonas pretas. Receita de uma clebre casa de pasto que existiu no Porto a cujo proprietrio davam o nome de Z do Pipo. Embora levando maionese, esta receita faz parte da culinria tradicional do Porto. SOBREMESA Baba de Camelo Soft Ingredientes: Lata de leite condensado cozido/ 5 ovos/ 1 pacote de natas/ Pralin q.b./ 150 gr. de nozes picadas/ 1 pacote de bolacha Maria Confeco: Bate-se as gemas dos ovos com o leite condensado cozido, juntam-se as natas e as claras batidas em castelos. Deita-se metade do preparado numa taa, rala-se a bolacha e deita-se por cima. Junta-se o resto do preparado e polvilha-se com a noz picada e o pralin. Serve-se gelado.

gmeos
22 MAI - 21 JUN
Carta do Ms: 10 de Espadas, que significa Dor, Depresso, Escurido Amor: Poder sentir-se confuso em relao aos sentimentos pelo seu parceiro. No deixe que os assuntos domsticos interfiram na sua vida amorosa. Sade: Sentir algum cansao no incio do ms, mas medida que o Sol avana para Gmeos ser como se uma lufada de ar fresco entrasse de rompante na sua vida. Dinheiro: Um amigo poder solicitar a sua ajuda profissional, no se negue a ajud-lo. Pensamento positivo: Viva cada dia como se fosse o ltimo. Nros da sorte: 4, 10, 24, 31, 39, 43

24 SET - 23 OUT
Carta do Ms: Lua, que significa Falsas Iluses. Amor: Saia mais com os amigos e divirta-se. Sade: Neste ms a sua sade andar mais vulnervel. Procure reforar o seu sistema imunitrio integrando na sua dieta mais alimentos que reforcem as defesas naturais. Dinheiro: Tenha em ateno os gastos inesperados. Pensamento positivo: Exercitar a arte de ser feliz muito divertido! Nros da sorte: 8, 11, 16, 23, 27, 48

balana

aqurio
21 JAN - 19 FEV
Carta do Ms: 9 de Copas, que significa Vitria. Amor: O seu corao poder ser invadido pela saudade, o que o vai deixar melanclico. Sade: Neste ms estar mais susceptvel a problemas de viso e a infeces oculares. Se usa culos conveniente consultar o seu oftalmologista. Dinheiro: Nada o preocupar. Pensamento positivo: Procure sempre o que bom e belo dentro de si. Nros da sorte: 3, 6, 10, 14, 19, 27

caranguejo
22 JUN - 22 JUL
Carta do Ms: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Deixe de lado as tristezas e aproveite mais efusivamente os momentos bons que a vida lhe oferece. Sade: Estar mais pessimista e isso ter como efeito sentir-se frequentemente aptica e em baixo. Dinheiro: Perodo sem alterao nas finanas. Pensamento positivo: Esteja aberto aos desafios que a vida lhe coloca, aceite-os e enfrente-os com coragem. Nros da sorte: 1, 12, 15, 29, 37, 38

escorpio
24 OUT - 23 NOV
Carta do Ms: 7 de Ouros, que significa Trabalho. Amor: Os defeitos tambm fazem parte da personalidade, no espere encontrar algum perfeito. Sade: Pode no estar vontade com aquilo que a rodeia, mas ter a autoconfiana que necessria. Dinheiro: Lema da Semana: Sou equilibrado em tudo na minha vida. Pensamento positivo: Seja paciente com o comportamento dos outros no corresponder s suas expectativas. Nros da sorte: 6, 18, 24, 31, 42, 49

peixes
20 FEV - 20 MAR
Carta do Ms: O Sol, que significa Glria, Honra. Amor: As pessoas mais velhas da sua famlia sentem a falta do seu carinho e ateno, no se esquea delas. Sade: A conjuno de Marte com a Lua em oposio ao seu signo. O cansao ser maior. Tome um suplemento energtico rico em vitaminas. Dinheiro: Com trabalho e esforo conseguir atingir os seus objetivos. Pensamento positivo: Viva a sua vida para que o seu exemplo possa servir de modelo aos outros! Nros da sorte: 4, 9, 11, 19, 22, 35

Stroke is a medical emergency


Know the five sudden warning signs:
call 911 your local emergency 1 888 4734636 Weakness, Trouble speaking, Vision problems, Headache, Dizziness.

1 de Maro de 2014

13
POEMA
Idlicas Ilhas

A NOSSA LITERATURA Rosa do Adro


(Continuao) que me jurou. Como, porm, avaliei depois os perigos a que me expunha, aproveitei-me do bondoso oferecimento do portador desta e resolvi escrever-lhe, s para lhe rogar que me diga a causa do seu silncio. Deve decerto admirar-se da pessoa que escolhi para confidente das nossas relaes; posso, porm, jurar-lhe que esse pobre rapaz, que o senhor detestou e que nos persuadimos ser nosso inimigo fiel e sincero em que podemos depositar toda a confiana. Mais tarde dar-lhe-ei explicaes mais claras de tudo isto; por enquanto s lhe peo que o trate como um seu amigo e pode confiar-lhe tudo sem reserva. Fernandinho, por quem , por tudos o que mais preza nesta vida lhe peo que se lembre da sua Rosa, daquela que sacrificaria por si a prpria vida, que no a trate com tanto desprezo. Se soubesse como os dias tm corrido para mim tristes e desesperadores... Minore-me no entanto o desalento a esperana de que terminaro para mim um dia todos estes martrios, gozando ento junto de si essa felicidade, que me prometeu e que eu anelo com delrio. Fernandinho, ainda outra vez lhe rogo que no se esquea das sua promessas; o seu amor a nica esperana que me resta no mundo, e, fugindo ela, Deus sabe o que ser de mim...

Autor: Manuel M. Rodrigues


Termino, esperanada em que desta vez no recusar uma resposta que venha encher de alegria o corao atribulado da Sua at morte, Rosa. Ao terminar a leitura destas ltimas linhas, Fernando mal podia disfarar a sua inquietao, a ponto de a carta lhe tremer nas mos. Forcejou no entanto por sossegar e, dirigindo-se baronesa exclamou: - V. Ex. d-me licena? Necessitava responder a esta carta. - Pois no, sr. Fernando; tenha a bondade de entrar na sala imediata, onde encontrar tudo o que precisa para escrever. - Anda comigo, Antnio - disse Fernando ao moo, e encaminharam-se ambos para a sala designada. Fernando sentouse a uma escrivaninha e traou numa folha de papel as seguintes palavras: Rosa. No sbado, meianoite, irei a falar contigo. A essa hora ouvirs o antigo sinal por que me fazia anunciar e por ele te avisarei da minha chegada. Desejo que esta minha visita seja completamente ignorada. Fernando Dobrou o papel, mete-o num envelope e, entregando a Antnio, continuou: - Provavelmente s partes amanh, e por isso espera um pouco que irs dormir a minha casa. - Agradeo, Sr. Fernando, mas de partir imediatamente;
(Continua na prx. edio)
Brotaram do mar sem fim Nove prendadas flores Para formar um jardim As nove ilhas dos Ares. So Miguel com as hortnsias E por ter Ponta Delgada A que chamam Ilha Verde Mais parece ilha encantada. Ilha de Santa Maria Que oculta mil segredos Entre flores e maresiaE socalcos com vinhedos. Na Graciosa os moinhos Do graa Ilha DouradaNa Terceira entre aplausos A legendria tourada... Pico Ilha de Mistrio E So Jorge fascinante O Faial a Ilha Azul Flores e Corvo mais distante. E Portugal se ufana Destas amorosas Ilhas Como a me feliz que temAo seu redor nove filhas! Autor Euclides Cavaco

HUMOR
Real:
- Senhor doutor o que acha da minha mulher? - J lhe disse que a doena da sua mulher puramente imaginria... - E que remdio lhe receita o senhor doutor? - Ora claro que para uma doena imaginria eu apenas receito apenas remdios imaginrios. Est tudo certo, doutor. tudo imaginrio. S que os honorrios do senhor doutor no so imaginrios. So reais...

Recm-casados:
- Pergunta o marido recm-casado esposa: - O que que o meu amorzinho prefere no dia dos seus anos: uma viagem Suia ou um casaco de peles? - Escolho antes uma viagem Suia. L os casacos de peles so mais baratos.

T.P.O. JANITORIAL SERVICES LTD


EMPREGADOS PRECISA-SE
A Companhia de Limpezas T.P.O. Janitorial Servies Ltd. Oferece as seguintes posies de trabalho a tempo inteiro: Durante o dia: Limpezas de casa de banho e entradas de prdios; Limpezas aps concludas as construes; Lavagens de carpetes. O candidato ter que possuir transporte prprio, carta de conduo e Registo Criminal limpo:
Os interessados podem contatar com: Ftima Afrimwich Tel: 204 229-7771 Pode enviar o seu currculo para o e-mail: fatima.tpo@mymts,net

Quer saber o valor da sua Propriedade (Grtis)


Podemos vender por mais dinheiro e menos comisso. E, se procura a casa dos seus sonhos, podemos ajud-lo em qualquer rea da cidade, inclundo: Show Homes Ou at construir o seu modelo preferido. Garantia por 90 dias na taxa de juros Para mais informaes chame: Walter Mota 770-4092 da pr-aprovada hipotca 24 hrs, ou Manuel Mota 797-8043.

14

1 de Maro de 2014

NOTCIAS
na base das Lajes

DOS

AORES
Histricos da poltica aoriana apontam "debilidades" da autonomia
Histricos da poltica aoriana apontaram no passado dia 8 de Fevereiro "debilidades" do sistema autonmico atual, num encontro em Angra do Herosmo organizado pelo PSD/Aores em que o ex-presidente do Governo Regional Joo Mota Amaral apelou busca do "substrato popular". Diversas personalidades da vida poltica aoriana estiveram presentes hoje, em Angra do Herosmo, na primeira sesso pblica do grupo de trabalho do PSD/Aores para refletir o futuro autonmico da regio. Segundo Mota Amaral, antigo presidente do Governo Regional e atual deputado na Assembleia da Repblica, o arquiplago tem tido, uma "Autonomia progressiva", "dinmica" que, a "cada reviso" constitucional, conta "sempre com alteraes" e "novas alneas". O social-democrata, que se mostrou preocupado com a atual participao cvica aoriana, apelando busca do "substrato popular", referiu que ao nvel legal, o estatuto poltico-administrativo Lusa da regio autnoma dos Aores est "blindado"

Breves dos Aores Universidade dos Aores prope instalar curso de meteorologia
O Centro de Estudos do Clima, Meteorologia e Mudanas Globais da Universidade dos Aores prope a criao de uma formao tcnica e superior em Meteorologia Operacional na base das Lajes. O coordenador do centro, Eduardo Brito Azevedo, explica que a proposta visa um "aproveitamento" da infraestrutura militar norte-americana e da "localizao do arquiplago". Segundo Eduardo Brito Azevedo, os Aores esto, "h mais de sculo e meio, identificados como local privilegiado para o estudo das cincias atmosfricas e meteorolgicas no Atlntico", recordando a criao na regio do primeiro servio de meteorologia de Portugal, a funcionar desde 1902, e sobretudo a presena da Fora Area norte-americana na ilha Terceira, com "as mais recentes tecnologias relacionadas com a meteorologia operacional". "A base area das Lajes dispe do nico radar meteorolgico dos Aores", referiu o especialista da academia aoriana, acrescentando o facto de esta dispor de uma "estao de aerossondagem de apoio meteorologia, uma das trs existentes em Portugal [Lisboa, Funchal e Lajes], onde so efectuados dois lanamentos de bales meteorolgicos por dia". Lusa

Maior acidente areo em Portugal foi h 25 anos na ilha de Santa Maria


Um Boeing 707 da companhia norte-americana Independent Air, com 144 pessoas a bordo, despenhou-se a 8 de fevereiro de 1989 na ilha de Santa Maria, nos Aores, naquele que constitui o maior acidente areo ocorrido em Portugal. A aeronave, oriunda de Bergamo, em Itlia, e com destino Repblica Dominicana, nas Carabas, preparava-se para fazer uma escala tcnica em Santa Maria quando se despenhou no Pico Alto. A ltima vez que o comandante do avio contactou com a torre de controlo em Santa Maria foi s 12:45, tendo-se posteriormente despenhado, com sete tripulantes e 137 passageiros a bordo. "Apesar de estarmos preparados para esta eventualidade, fomos, naturalmente, apanhados de surpresa, diz, em declaraes agncia Lusa, Jorge Arruda, que desempenhava as funes de diretor do aeroporto de Santa Maria em 1989 Lusa

Empresrios da Terceira querem tornar "competitiva" reduo da base


A Cmara do Comrcio de Angra do Herosmo (CCAH), na ilha Terceira, Aores, props a criao de uma comisso que apresente uma "perspetiva competitiva" sobre a reduo do efetivo militar norte-americano na Base das Lajes. Em conferncia de imprensa, o presidente da CCAH explicou "ser urgente" o "relanamento da economia" da ilha. "O problema da reduo deve ser entendido por esta comisso no como uma fatalidade mas como uma oportunidade de relanamento da economia. Para isso temos de rapidamente desenvolver um plano articulado", declarou Sandro Paim. A comisso proposta, que envolve "a universidade, a cmara do comrcio, cmaras municipais e Governo Regional", dever trabalhar num "dossi nico alternativo que tenha em conta uma perspetiva competitiva de retorno para a comunidade", explicou o responsvel. O porta-voz dos empresrios das ilhas Terceira, Graciosa e So Jorge refere ser "muito preocupante" o desinvestimento econmico causado pela reduo na Base das Lajes, estimado em "600 postos de trabalho e uma reduo de, pelo menos, 40 milhes de euros injetados anualmente na economia da ilha".

Lder do PSD/Aores agradece a Duro Barroso o que Lusa fez pelas regies ultraperifricas
O lder do PSD/Aores, Duarte Freitas, discutiu em Bruxelas com o presidente da Comisso Europeia a poltica comunitria de apoios para as regies ultraperifricas, agradecendo a Duro Barroso tudo aquilo que fez e o que ainda puder fazer. Falando sada do encontro com o presidente do executivo comunitrio, Duarte Freitas deixou uma palavra de grande agradecimento ao presidente Duro Barroso por tudo aquilo que ele fez pelas regies ultraperifricas (RUP), e em concreto pelos Aores, e indicou ter pedido ao presidente da Comisso que faa ainda o que puder fazer at final do mandato, que termina a 31 de outubro. Duarte Freitas salientou, designadamente, a importncia daquilo que Duro Barroso ainda poder fazer na criao de lastro para aquilo que o futuro das polticas para as RUP, e tambm na blindagem daquilo que neste momento est a ser trabalhado no mbito da Comisso, para que se possa garantir no mdio e longo prazo este apoio to necessrio a regies to distantes e difceis, como o caso da Regio Autnoma dos Aores. O presidente da Comisso Europeia, mais uma vez, e como tem acontecido sempre, demonstrou toda a sua sensibilidade e compreenso para aquilo que so as necessidades das RUP, que tm handicaps permanentes, reconhecidos alis no direito primrio da UE, e que no so ultrapassveis com o tempo, disse. Sustentando a necessidade de haver, por isso, uma continuidade de polticas, uma continuidade de apoio, uma continuidade de derrogaes a polticas comunitrias, para que se possam conformar com aquilo que a realidade das RUP, em concreto dos Aores, um territrio no meio do Atlntico, disperso por nove ilhas, o presidente do PSD regional considerou que isso tem sido conseguido de alguma forma pelo papel fundamental que Duro Barroso tem tido na defesa das ultraperiferias.E aquilo que ns lhe pedimos tambm, e obtivemos a sua resposta positiva, foi no sentido de (fazer) o que se puder fazer ainda para blindar de alguns dos documentos que esto a ser trabalhados na Comisso e aquilo que se puder fazer em termos de posies que deem lastro para que no futuro possamos continuar a defender as RUP. isso que contamos e isso que sabemos que poderemos tambm obter da parte de Duro Barroso no restante do seu mandato como presidente da Comisso Europeia, concluiu.

Calado Construction Ltd.


PRECAST ERECTORS CRANE SERVICES
TODO O TIPO DE TRABALHO COM GRUAS INSTALAO DE CIMENTO ARMADO (PRECAST)

Arsnio Calado (Gerente) Cellular: 801-6661 Tel. (204) 334-4163 Fax: (204)334-5806 66 St. Paul Blvd, West St. Paul, MB -Box 11 R2P 2W6

Seguros de Imveis
*Comerciais, *Residenciais *Industriais Seguros para Inquilinos Tel: 338-3888 Fax: 338-9981 Cell. 228-9000 E-mail: john@reider.ca B-925 Leila Avenue Winnipeg, MB, R2V 3J7

Insurance Broker

John Cardoso

1 de Maro de 2014

15

NOTCIAS
As direes regionais das Comunidades, da Cultura e do Turismo do Governo dos Aores juntaram-se para criar um Roteiro das Festas do Divino Esprito Santo, um dos festejos com maior expresso no arquiplago. A iniciativa foi apresentada, no passado dia 10 de fevereiro, em conferncia de imprensa na cidade da Horta, por Paulo Teves, diretor regional das Comunidades, que lembrou que estas festas so uma das "mais significativas pontes de comunicao" entre os aorianos e as suas comunidades emigrantes. "Este projeto tem como objetivo primordial mapear todas as comemoraes deste culto nos Aores e nas comunidades aorianas da dispora, no apenas para dar a conhecer a existncia e a manuteno desta tradio, vivenciada por milhares de aorianos, mas tambm para promover e divulgar, em especial junto das geraes mais novas, este pilar identitrio dos seus antepassados", realou Paulo Teves. Toda a informao que ser recolhida nos Aores e nas comunidades sobre o culto ao

DOS

AORES
H 116 sem-abrigo em instituies de apoio social nos Aores
Os Aores tm atualmente 116 sem-abrigo que recorrem a lares de acolhimento de instituies sociais, divulgou no passado dia 7 de fevereiro a secretria regional da Solidariedade Social. Piedade Lalanda, presente na cerimnia de apresentao pblica do projeto de remodelao do lar de acolhimento Abrigo Amigo, da Confederao Operria Terceirense (COF), em Angra do Herosmo, explicou tratar-se de uma "populao flutuante", na sua maioria masculina (103 casos), sem indicao da sua evoluo. O investimento do Governo Regional de 700 mil euros Abrigo Amigo, inscrito na Carta Regional de Obras Pblicas, vai aumentar a lotao mxima desta valncia de 10 para 30 utentes, visando proceder a uma "dupla requalificao". "Vai permitir uma reabilitao do patrimnio histrico e uma reabilitao de uma resposta social importante para um grupo muitas vezes esquecido", disse Piedade Lalanda. Nelson Loureno, presidente da direo da COF, referiu, por seu turno, que a triplicao da oferta do Abrigo Amigo representa uma "necessidade" para a associao e para a sociedade. " uma questo de necessidade e prende-se com as atuais condies existentes no abrigo, que no so as ideais", disse o responsvel, acrescentando existir "neste momento a necessidade de dar este tipo de resposta sociedade". O futuro novo espao pretende no s acolher os sem-abrigo, adverte, mas "ter capacidade para autonomizar" os utentes, para permitir o seu "reingresso na sociedade". O lar Abrigo Amigo, a funcionar deste 1995 numa edificao antiga adaptada localizada no centro de Angra do Herosmo, garante as necessidades bsicas de alojamento, alimentao, higiene, vesturio e cuidados de sade, alm de reintegrao social, a utentes com idades compreendidas entre os 18 e os 65 anos atravs de uma equipa de oito funcionrios. Na ilha Terceira, alm dos dez utentes do Abrigo Amigo do COT, existem outros dez semabrigo no lar Domuspei da Santa Casa da Misericrdia da Praia da Vitria. Lusa

Aores vo criar Roteiro das Festas do Divino Lusa Esprito Santo dentro e fora das ilhas

Divino Esprito Santo ser divulgada num site, a criar na internet, que juntar no apenas a informao religiosa, mas tambm cultural e social dos Aores. "Acreditamos que este projeto, alm de ser um contributo para o conhecimento da histria cultural e social dos Aores, tambm uma justa homenagem queles que tm mantido estas tradies", destacou o diretor regional das Comunidades. Para a elaborao deste roteiro, o Governo dos Aores espera contar com a colaborao de todas as juntas de freguesia, Casas dos Aores e irmandades e imprios existentes nos

Aores e nas comunidades emigrantes. Nuno Lopes, diretor regional da Cultura, adiantou que todos os elementos que forem recolhidos no mbito desta iniciativa iro integrar tambm, no futuro, um outro projeto de mbito cultural que est a ser realizado no arquiplago, sobre o Patrimnio Imaterial dos Aores. Para Joo Bettencourt, diretor regional do Turismo, o Roteiro das Festas do Esprito Santo poder funcionar tambm como uma forma de promoo e diversificao turstica e um "contributo para reduzir a sazonalidade" que caracteriza o turismo aoriano

Universidades, Ensino, alunos, professores, Eleies, Sociedade Lusa


O Conselho Geral da Universidade dos Aores elegeu Joo Lus Gaspar, doutorado em Vulcanologia, novo reitor da academia, tendo consegui-do oito dos 15 votos dos conselheiros. Segundo o presidente do Conselho Geral da Universidade dos Aores, Ricardo Madruga da Costa, Joo Lus Gaspar conseguiu oito votos e Alfredo Borba, atualmente prreitor, obteve sete. O terceiro candidato, Toms Dentinho, no teve qualquer voto. Joo Lus Gaspar, que integra o polo de Ponta Delgada da Universidade dos Aores, doutorado em Vulcanologia pela academia aoriana e foi diretor do Departamento de Geocincias e do Centro de Vulcanologia e Avaliao de Riscos Geolgicos. Faz parte da direo do Centro de Informao e Vigilncia Sismovulcnica dos Aores (CIVISA) e integrou, por duas vezes, os governos regionais socialistas de Carlos Csar, na qualidade de diretor regional da Cincia e Tecnologia e do Ordenamento do Territrio. Joo Lus Gaspar, que ser empossado a 28 de fevereiro, declarou aos jornalistas, no final da reunio do Conselho Geral da Universidade dos Aores, que pretende promo-ver uma reviso do plano de recuperao financeira que est em negociao com o Ministrio da Educao. Desde o dia em que aprovamos o plano de recuperao financeira e surgiram novos elementos, designadamente um que resulta do facto de o Oramento do Estado no ter previsto a transferncia de verbas para todas as universidades nos montantes que estavam inicialmente estipulados, referiu Joo Lus Gaspar. O reitor eleito frisou que vai ser absolutamente necessrio, uma vez que h aqui uma alterao de pressupostos por parte do Governo da Repblica, rever as metas e, de certa maneira, o plano que est em cima da mesa. Joo Lus Gaspar afirmou que se comprometeu - e a prpria universidade, atravs do conselho geral - a procurar atingir as metas do plano, tendo, no entanto, liberdade para decidir quais as medidas para as atingir. Creio que ningum, em conscincia, poder simpatizar com medidas restritivas e tudo faremos para tentar minimizar a aplicao da reduo de 10% dos recursos humanos da universidade e o aumento das propinas previstas no plano de recuperao financeira, referiu. O ex-diretor regional disse que pretende trabalhar num esquema para a Universidade dos Aores que permita mobilidade da comunidade acadmica, criando grupos de trabalho e comisses especficas para conseguirmos atingir os objetivos. Joo Lus Gaspar, uma vez empossado, quer proceder determinao dos sobrecustos de insularidade e de tripolaridade para depois encetar dilogo com os governos da Repblica e dos Aores. Uma vez que o Governo dos Aores tem sido um parceiro estratgico da Universidade dos Aores, o novo responsvel pretende manter esta parceria e, se possvel, aprofund-la.

Garantia por 90 dias na taxa de juros da pr-aprovada hipotca

16

1 de Maro de 2014

NOTCIAS

DA

MADEIRA
Carnaval: Madeira com previso de 70% de ocupao hoteleira
A secretria regional do Turismo e Transportes da Madeira, Conceio Estudante, afirmou hoje que a ocupao hoteleira prevista para o perodo de Carnaval ronda os 70%, supe-rando em 13 pontos percentuais a taxa do ano passado. A responsvel falava no Funchal, na apresen-tao do cartaz de festas deste ano.Quanto ao valor investido pelo Governo Regional da Madeira, Conceio Estudan-te disse acreditar que com menos de 280 mil euros possvel ter uma festa que tem repercusses internacionais e nacionais que j so de alto significado.

Ronaldo ser condecorado no parlamento, provavelmente antes do Mundial


Cerimnia ter lugar no salo nobre da Assembleia Legislativa da Madeira
A comisso permanente da Assembleia Legislativa da Madeira confirmou esta manh, por unanimidade, a atribuio ao futebolista Cristiano Ronaldo do Cordo Autonmico de Distino, a mais alta condecorao da Regio. A proposta partiu do Governo Regional. O presidente do parlamento, Miguel Mendona, confirmou que esta sesso solene ter lugar no salo nobre da Assembleia, em data ainda a definir, pois depender da agenda do jogador do Real Madrid, cujo staff ser agora contactado. Miguel

Breves da Madeira

Martimo vence Belenenses e iguala Sporting de Braga na I Liga


Mendona disse esperar que a cerimnia tenha lugar antes do Mundial de futebol, no Brasil. Para j, est confirmado um O Martimo venceu o Belenenses por 2-0, em jogo da 20. jornada da I Liga portuguesa de futebol, e igualou o Sporting de Braga, no stimo lugar da classificao.O liberiano Theo Weeks, aos sete minutos, e Artur, os 45, marcaram para os insulares, com os azuis a ficarem reduzidos a 10 elementos aps o lance do segundo golo, por expulso de Duarte Machado, tendo o brasileiro Joo Luiz, do Martimo, visto igualmente o vermelho, aos 81. Com este resultado, o Martimo mantm o oitavo, agora com mesmos 27 pontos do Sporting de Braga, stimo, enquanto o Belenenses segue no 14., com 16, tendo sido igualado pelo Olhanense, penltimo.

Misericrdias da Madeira pedem envio de verba para vtimas de temporal guarda da Unio
O responsvel do secretariado da Madeira da Unio das Misericrdias Portuguesas solicitou hoje direo nacional o envio de pelo menos 120 mil euros arrecadados numa conta solidria de apoio s vtimas do temporal de 20 de fevereiro de 2010. No h drama nenhum. No tem nada de especial. Ns temos uma verba de quando foi do 20 de fevereiro - as Misericrdias quotizaram-se e arranjaram uma verba que ao longo deste tempo est guarda da Unio das Miseri-crdias Portuguesas, explicou Lus Delgado aos jornalistas aps a sesso de encerramento do 1. Congresso das IPSS (instituies particulares de solidariedade social) e Misericrdias da Madeira. Nesta sesso do encontro, subordinado ao tema Novos compromissos, novas respostas, repensar o terceiro setor e que reuniu no Funchal cerca de duas centenas de participantes, o responsvel entregou ao presidente da Unio das Misericrdias Portuguesas uma carta com o pedido da transferncia do montante, que, apontou, se situa entre os 120 mil e os 140 mil euros. Estamos a pedir que nos envie o dinheiro para depois podermos realizar um projeto com o dinheiro que esteja relacionado ainda com as intempries do 20 de fevereiro, salientou Lus Delgado, mencionando que a verba est numa conta nacional porque o secretariado da Madeira no tem personalidade jurdica, razo pela qual pediu que a UMP guardasse o dinheiro. O montante irrelevante, o que interessa que venha o dinheiro e os juros, porque o dinheiro da Madeira, e possamos utilizlo em benefcio de quem acharmos que efetivamente merecedor, concluiu. Nesta sesso de encerramento participou o secretrio regional dos Assuntos Sociais, Francisco Jardim Ramos, que defendeu ser necessrio, no atual contexto de dificuldades financeiras, uma maior cooperao entre as instituies pblicas de solidariedade social, para que trabalhem em rede, partilhando os servios, para diminurem os custos das ajudas prestadas. Deposito esperana no quadro comunitrio de apoio para o perodo 2014-2020 para que a economia solidria fique mais robusta, declarou o governante madeirense. Poe seu turno, o bispo do Funchal referiu que o fosso entre ricos e pobres tende a aumentar, sustentando ser necessrio um sistema social justo. No tempo em que a justia social parece regredir, a construo de um Estado social deve ser uma exigncia, sustentou Antnio Carrilho.Um dos orado programa do congresso foi Marcelo Rebelo de Sousa, numa interveno com o tema tica e bem comum - responsabilidade pblica: o Estado e as organizaes da sociedade civil. O ex-lder do PSD destacou a importncia do setor social co considerar que vai haver assimetrias na sada da crise, opinando que o perodo pstroika no representar a felicidade absoluta.Marcelo Rebelo de Sousa considerou ser necessria uma reforma do Estado com base num consenso duradouro e desafiou as instituies de solidariedade social a promoverem um compromisso pblico em defesa do setor social que envolva o PSD, PS e CDS.Se no tivessem sido as IPSS e as Misericrdias, a crise teria sido muito pior do que foi, afirmou.

LISBON BAKERY
PO CASEIRO PORTUGUS SALOIOS, CARCAAS E PO C/ CHOURIO ESPECIALIDADE EM PASTELARIA FINA EUROPEIA BOLOS PARA CASAMENTO, ANIVERSRIOS,BAPTIZADOS PASTIS DE NATA COM GOSTINHO ESPECIAL

PROPRIETRIOS

Casimiro e Ana Leito


717 SARGENT AVE., WINNIPEG, MB R3E 0B1 TEL. 775-7612

BROOKSIDE AUTO BOD Y LTD.


AUTOPAC REPARAES E PINTURA DE CARROS E CAMIES

TONY E GILBERTO CABRAL


TEL. (204) 632-6225 180 PARKLANE AVENUE WINNIPEG, MB. R2R 0K2

1 de Maro de 2014

17
disse o primeiro-ministro canadiano Stephen Harper. "Enquanto nos preparamos este ano para celebrarmos o 100. aniversrio do incio da Primeira Guerra Mundial e o 75. aniversrio da incio da Segunda Guerra Mundial, lembramo-nos e prestamos tributo aos canadianos negros que corajosamente serviram o nosso pas", referiu o governante. Stephen Harper tambm realou o "contributo" das comunidades negras de Africville em Hallifax, de Nova Esccia e de Hogans Alley em Vancouver (Colmbia Britnica). Os correios do Canad (Canad Post) esto a emitir novos selos durante este ms como o intuito de homenagear estas comunidades. "Durante este ms, encorajo os habitantes deste pas a saberem mais sobre o papel importante que os canadianos negros desempenharam e continuam a desempenhar na construo do nosso grande pas e dando forma identidade nacional, e que participem nos eventos e atividades para fazerem parte importante da nossa herana", concluiu o chefe de governo canadiano.

Lusodescendente Mathieu da Costa, o primeiro negro do Canad


LUSA A presena de Mathieu da Costa, de origem portuguesa e o primeiro afrodescendente de que h registo no Canad, em 1600, "prova o "contributo importante que a comunidade negra deu desde muito cedo na construo do pas", disse hoje agncia Lusa, Rosemery Sadlier, presidente da Sociedade de Histria Negra do Ontrio. Mathieu da Costa, foi um marinheiro e intrprete de origem portuguesa, possivelmente de pai portugus e me africana, esteve na costa leste do que hoje o Canad em finais de 1500, princpios de 1600. Demonstrou habilidades em falar diversas lnguas como o francs, holands, basco crioulo e portugus crioulo, e foi dos primeiros europeus a falar com os povos ndios da amrica do norte (Acdia), o que sugere que j havia estado na zona anteriormente. "Ele o primeiro africano que temos registo que viajava com Samuel Champlain (explorador francs que fundou o Quebeque). As suas habilidades de comunicao facilitaram o comrcio entre o Canad (Nova Frana) e a Europa. Da Costa foi capaz de comunicar com o povo das Primeiras Naes da costa leste do Canad o que sugere que pode ter estado aqui antes", referiu a responsvel. O lusodescendente, membro da "Ordem de Boa F", uma ordem colonial francesa fundada em 1606, foi o objeto de estudo de um concurso de arte, promovido recentemente pelo governo federal. Em Annapolis Valey, na Nova Esccia, em 2005, no African Heritage Trail, foi tambm inaugurado um monumento de homenagem a Mathieu da Costa. "Quando paramos de recordar, paramos de crescer. Quando paramos de ser vigilantes sobre estas diversas contribuies, falhamos em manter atitudes que preveem o racismo e a xenofobia", acrescentou Rosemery Sadlier. A "fantstica" comunidade portuguesa no esquecida pela presidente da Sociedade de Histria Negra do Ontrio, uma professora, escritora, assistente social e conferencista, que destaca as origens do heri canadiano. semelhana dos Estados Unidos, o Governo do Canad decidiu assinalar em fevereiro o ms da histria negra. Este ano, a iniciativa tem como tema "Orgulho da Nossa Histria", e celebra as conquistas dos canadianos negros que "ajudaram a construir o pas",

Canad naturaliza 636 cidados LUSA nascidos em Portugal em 2013


O Canad naturalizou, em 2013, 636 novos cidados nascidos em Portugal, disse hoje agncia Lusa uma fonte do Ministrio da Imigrao e Cidadania canadiano. Os nmeros de 2014 ainda esto a ser contabilizados, mas em 2013, 636 pessoas nascidas em Portugal adquiriram a cidadania canadiana, disse a mesma fonte. Em janeiro de 2014, obtiveram a cidadania canadiana mais de 16 mil pessoas, provenientes de 190 pases diferentes, um nmero bastante superior ao alcanado no mesmo ms de 2013 (8.250). No ano passado, em mdia, por ms, foi concedida a cidadania a 10.745 pessoas. Anabela Resendes, de 27 anos, foi uma das pessoas que se naturalizou canadiana. Natural de S. Miguel (Aores), est no Canad h sete anos, seis dos quais em Toronto, mas h um ano, decidiu ir residir para Calgary, na provncia de Alberta, e criou uma empresa de limpeza. aqui que vivo, trabalho, onde construo o futuro, aqui que perteno. Se a minha vida est aqui, no posso colocar em risco, pois um dia podiam-me pedir para voltar ao pas de origem, justificou. Com esta naturalizao, Anabela Resendes, disse que, com orgulho, se considera uma portuguesa-aoriana de nascimento e educao, e canadiana quanto a oportunidades e trabalho rduo. Relativamente ao seu processo, disse que foi muito simples e que demorou aproximadamente um ano. Depois de preencher os formulrios, muito importante verificar se toda a informao solicitada est l. Depois o passo seguinte esperar pelo livro para se estudar para o exame, e aps sucesso no teste, participa-se num juramento de bandeira, a ultima fase do processo, explicou. Tambm Jorge Neves, de 37 anos, jornalista, natural da Chamusca (Santarm), a residir em Toronto, adquiriu a cidadania canadiana. Foi apenas uma questo de lgica, de justia para um pas que me acolheu. Foi o seguir de um processo normal. Primeiro adquiri a residncia permanente, e depois, com naturalidade, a cidadania, contou agncia Lusa. No Canad h nove anos, o agora luso-canadiano pretende sentir-se til ao pas para estar envolvido diretamente na vida civil e poltica do lugar que escolheu e que lhe deu a oportunidade de ter uma vida mais estvel, por isso no faz sentido viver num pas e no contribuir ou no ter uma ao de desenvolvimento do mesmo. Apesar de ter optado tambm pela cidadania canadiana, Jorge

Neves disse que no esquece as suas razes. O tempo de vida canadiana ainda breve e no posso esquecer as minhas razes, o local onde nasci e passei grande parte da minha vida. No entanto, a vida est completamente centrada no Canad, sinto-me igual aos outros cidados, com os mesmos direitos e deveres. E tambm porque o regresso definitivo a Portugal algo que j no faz parte dos meus planos, afirmou. Quanto ao processo de naturalizao, no foi longo, demorou pouco mais de um ano, embora dependa de caso para caso, no entanto foi fcil e at a podia ter adquirido h mais tempo, mas a rotina diria na acabou por adiar a questo, disse. Recentemente, o Governo canadiano apresentou algumas propostas de alteraes lei de cidadania: os residentes permanentes vo ter de estar presentes fisicamente no pas durante quatro anos, num perodo total de seis anos e idade necessria para fazer o exame de conhecimentos sobre o pas tambm pode vir a ser alterada. Atualmente, a idade para a realizao do exame dos 18 aos 54 anos. O Governo prope que o teste seja obrigatrio entre os 14 e os 64 anos. Os candidatos tambm tero de preencher a declarao de impostos para poder avanar com a aplicao.

autopac

AGENCIES (RTI) LTD.


* AGNCIA DE VIAGENS * IMOBILIRIA (REAL ESTATE) * AGNCIA DE SEGUROS * ESCOLA DE CONDUO Jos Rodrigues Manuel Rodrigues Antnio Rodrigues

A Manitoba Public Insurance Product

555 Notre Dame Avenue Winnipeg, MB R3B 1S5 Tel: (204) 774-1634 Fax: (204) 774-1636 E-mai: walter@bestwayagencies.ca

18

1 de Maro de 2014

FC Porto "d" trs ao Paos de Ferreira mas falta entusiasmo


O FC Porto derrotou em casa no passado dia 9 de fevereiro o Paos de Ferreira, por 3-0, em jogo da 18. jornada. Sem entusiasmar os seus adeptos, o FC Porto regressou hoje s vitrias no campeonato, ao vencer o Paos de Ferreira, por 3-0, um desfecho que no evitou algumas assobiadelas do pblico durante e no final do encontro.Quaresma, de penlti, no fim da primeira parte, Jackson Martinez e Ricardo, j sob o apito final, marcaram os golos dos "drages", que voltaram a revelar alguma dificuldade para impor o seu jogo, uma semana aps a derrota com o Martimo (1-0).

Braga: Depois de Jesualdo a vez de Jorge Paixo


Jorge Paixo deixou o Farense para ser o novo treinador do Sporting de Braga, substituindo Jesualdo Ferreira. Natural de Almada, Jorge Paixo, de 48 anos, orientava o Farense, 11. classificado da II Liga, tendo entrado apenas oitava jornada, para o lugar de Mauro de Brito. Nas duas pocas anteriores passou pelo Al-Mesaimeer, do Qatar, e antes por Mafra, Estrela da Amadora, Recreativo Cala (Angola), Atltico, Pontassolense, Real Massam, Casa Pia e Almada. Jorge Paixo o 12. treinador em 11 anos de presidncia de Antnio Salvador, que trabalhou

Benfica vence Sporting com dois golos argentinos


Os encarnados saram vencedores do drbi lisboeta, no passado dia 11 de fevereiro, derrotando o Sporting por 20, no jogo que encerrou a 18 jornada do campeonato. guias retomam vantagem de quatro pontos para o segundo classificado, o FC Porto. Os golos do Benfica foram apontados por Nico Gaitn de cabea, aos 27 minutos, e por Enzo Prez, aos 76.

Empate com Arouca leva sada de Jesualdo do Braga


Jesualdo Ferreira e Antnio Salvador (ambos na foto) selaram acordo para a resciso amigvel do contrato que ligava o treinador ao SC Braga at 2016. O acordo foi alcanado esta noite, num encontro entre o presidente e o professor, numa unidade hoteleira de Braga. O empate com o Arouca, a forte contestao dos adeptos e o fosso que j se abriu na luta pelos lugares europeus determinaram o fim da ligao, que dever ser oficializada nas prximas horas pela SAD.

com Fernando Castro Santos, Jesualdo Ferreira (por duas ocasies), Carlos Carvalhal, Rogrio Gonalves, Jorge

Costa, Manuel Machado, Antnio Caldas, Jorge Jesus, Domingos Pacincia, Leonardo Jardim e Jos Peseiro.

Morre aos 78 anos: Adeus Mrio Coluna


O ex-futebolista Mrio Coluna, que morreu aos 78 anos, afirmou-se como um dos jogadores mais importantes na centenria histria do Benfica, clube a que chegou aos 19 anos e no qual integrou uma galeria notvel. Ao lado de Eusbio, que morreu em janeiro, de Jos guas, de Torres, Jos Augusto, Cavm, Simes e outros tantos, Coluna escreveu das pginas mais importantes da histria do Benfica, em especial nos seus nicos ttulos europeus. Nascido em Inhaca, em Moambique, o ex-jogador chegou ao Benfica em 1954 rotulado de goleador, mas o tcnico Otto Glria deu-lhe a sua posio verdadeira: a de um dos melhores mdios ofensivos nas dcadas de 1950 e 60. O monstro sagrado, uma das alcunhas pela qual foi conhecido, iniciou o seu percurso com as cores do Benfica em 1954/55 e foi logo na poca de estreia que marcou mais golos, 17 em 32 jogos, entre campeonato (26) e Taa de Portugal (6). Depois disso, no mais deixou de ser uma das referncias do Benfica ao longo de 16 temporadas (1954 a 1970), tendo estado nas duas conquistas europeias, em 1960/61 (3-2 ao FC Barcelona) e 1961/62 (5-3 ao Real Madrid). Tambm esses foram jogos mticos para Mrio Coluna, numa equipa ainda capitaneada por Jos guas - o mdio assumiria mais tarde a braadeira aps a retirada do avanado -, que foi fulcral nos dois triunfos. No primeiro, em Berna, Coluna fez aquele que seria o 3-1, com um remate forte de fora de rea, e no segundo, em Amesterdo, fez o 33, novamente com um pontap canho2, perante o Real Madrid (Eusbio faria o 4-3 e o 5-3 final). O capito, estatuto que assumiria aps a retirada de Jos guas, conseguiu conquistar 19 ttulos ao servio do Benfica: s duas Taas dos Campees Europeus, somou dez campeonatos e sete taas de Portugal. O Benfica foi a casa de Coluna, mas a antiga glria, que comeara

Mrio Lopes
Presidente de M.R. Lopes Investmentes Inc.
Uma companhia com 220 Residencias de aluguer
Mrio Participa a toda a comunidade em geral que se encontra novamente na compra e venda de casas, condominions ou terrenos para construir. ( Mrio tem o curso de agente de imobilirios mais de 17 anos). Contacte este dinmico agente na compra da sua nova casa, casas de arrendamento ou at comear neste ramo de negcio (Eu estou pronto a ajudar os meus clientes!!!) MRIO DOMINA BEM PORTUGUS E INGLS

no Desportivo Loureno Marques, ainda representou no final da sua carreira os franceses do Lyon (1970/71) e o Estrela de Portalegre (1971/72), como treinador-jogador. Foi o incio da sua experincia como tcnico, que juntou ainda as experincias nos juniores do Benfica e no Benfica do Huambo (Angola). O monstro sagrado teve igualmente percurso notvel na seleo portuguesa, estando no melhor resultado de Portugal de sempre: no terceiro lugar no Mundial de 1966, em Inglaterra, durante o qual capitaneou a equipa das quinas. Coluna representou por 57 vezes a seleo lusa, pela qual marcou oito golos. A sua estreia aconteceu aos 19 anos num particular entre a Esccia e Portugal, a 04 de maio de 1955, em que a equipa lusa perdeu por 3-0.

Benfica consolida liderana da liga portuguesa


O Benfica consolidou a liderana da I Liga portuguesa de futebol, ao derrotar em casa o Vitria de Guimares, por 1-0, com um golo Markovic, em jogo da 20. jornada. No Estdio da Luz, em Lisboa, o srvio marcou aos 40 minutos e garantiu ao Benfica a sua 15. vitria no campeonato, um dia depois de o FC Porto, campeo em ttulo, ter perdido em casa com o Estoril-Praia, por 1-0. Com o triunfo de segunda-feira, o Benfica passou a somar 49 pontos e tem agora o segundo classificado, o Sporting, a cinco pontos, j que o FC Porto caiu para terceiro, com 42, entrada do ltimo tero do campeonato.

Telefone: 33-Mrio (336-2746) Internete: www.mariolopes.ca


Coldwell Banker National Preferred Unit E - 693 Taylor Avenue Winnipeg, Manitoba, R3M 3T8

1 de Maro de 2014

19
Sto. Marcos - Santo Padroeiro de So Marcos da Serra

Jantar do Bingo e Festa de So Valentim na A. P. M.

Vila de So Marcos da Serra e a sua Histria

Lugar da Apario de Nossa Senhora esperando por ddivas para contruo da Capela

NOVO ELENCO DIRETIVO DA A. P. DE M.


Texto de Maria Jos Correia. No passado dia 23 de Fevereiro, domingo, realizou-se uma Reunio Ordinria da Assembleia Geral, para eleio de novos corpos gerentes. Como no havia listas, chegou-se a concluso e a pedido de alguns scios presentes, que era aconselhvel ficarem os diretores do ano transato, se estivessem dispostos a continuar mais um ano e foi o que aconteceu... Assim, na Direo, ficaram: PRESIDENTE: Dr. Mrio J. Santos - VICE-PRESIDENTE: Agostinho Bairos - TESOUREIRO: Armindo Brs - SECRETARIA : Altina Sousa - PATRIMONIO: Lelo Santos DIRETOR DE BARES E SEGURANCA: Lus Vicente DIRETORA DE COZINHA: Arminda Domingos - DIRETORA DO RANCHO: Sonia Raulino DIRETORA DO BINGO: Geraldina Sousa - DIRETORA DO EXECUTIVO: Zita Lopes DIRETOR DE APOIO TCNICO: Lus Aguiar - DIRETORA DA ASSISTENCIA SOCIAL: Helena Neto - DIRETORA DOS JOVENS: Ashley Gata. Concelho Fiscal: PRESIDENTE: Alcides Almeida - SECRETARIO: Albino Felizardo. Falta o terceiro membro para completar o concelho fiscal, que iro fazer pesquisas para o conseguir. Mesa da Assembleia Geral: PRESIDENTE; Jos Dias - VICEPRESIDENTE: Nancy Gonalves SECRETARIA: Maria Jos Correia. E assim a Associao Portuguesa de Manitoba, ficou com Direo para mais um ano! Fazemos um apelo aos mais jovens que se aproximem, vo praticando e ganhem amor a causa associativa, pois a A P M e um baluarte que representa PORTUGAL, neste Pais to grande que nos acolheu...

Aqui deixamos algumas CURIOSIDADES sobre So Marcos da Serra. A data concreta de criao da freguesia de So Marcos da Serra no ainda conhecida, a referncia documental mais antiga a esta freguesia remonta a 1598 na informao que o bispo D. Fernando Martins Mascarenhas enviou ao Papa Clemente VIII sobre o estado do seu Bispado. Ter sido seguramente na primeira metade do sculo XVI, no reinado de D. Manuel (1495-1521) que surgiu a freguesia de So Marcos, atendendo a que foi este monarca que empreendeu toda a reorganizao da administrao do territrio e conferiu os novos forais s cidades e vilas portuguesas. Integrada nesta poltica surgiu a criao de novas freguesias entre as quais a de So Marcos da Serra. A revoluo liberal de 1820 pe fim ao rgido sistema que se viveu at ento e instaurou os seguintes ideais de liberdade e independncia: igualdade civil, igualdade religiosa e direito de propriedade. No Algarve estes ideais tiveram uma forte oposio dos mais duros chefes de guerrilha que os partidrios miguelistas organizaram um pouco por todo o pas.

Jos Joaquim de Sousa Reis, o Remexido tornou-se um dos mais famosos chefes de guerrilha do pas e em 1833, aps o desembarque das tropas liberais no Algarve o Remexido recebeu ordens para ocupar So Marcos da Serra por constituir local estratgico de intercepo de comunicaes e abastecimentos dos liberais. No perodo compreendido entre 1833 e 1838 o Remexido retirou, aps sucessivas incurses no litoral Algarvio, para So Marcos da Serra transformando esta localidade, a par com Santana da Serra, em quartel-general da guerrilha miguelista. Num alto dos arredores de So Marcos da Serra fica a chamada Cabana do Remexido, onde se diz que o famoso miguelista, comandante de guerrilheiros legitimistas que espalhou o medo e a violncia por toda a regio, foi capturado. A vitria da revoluo liberal fez

com que So Marcos da Serra acompanhasse e beneficiasse de todas as mudanas, nomeadamente com a chegada do caminho-de-ferro que trouxe com ele o desenvolvimento desta modesta aldeia, traduzindo-se pelo surgimento de uma indstria (moagem) de um equipamento complementar (estalagem), e de um novo cemitrio. Nos meados do sculo XIX, incios do sculo XX o aumento populacional obrigou construo de novos bairros, novos arruamentos e quarteires. A construo de uma nova escola primria de duas salas em meados do sculo XX reflecte uma populao j estabilizada, mas que em breve iria sentir o peso da fuga das pessoas quer para as cidades do litoral quer como emigrantes para o estrangeiro. Mais informaoes em:www. freguesiadesaomarcosdaserra.pt

Elm Computers

Neil Gravelines General Manager 826 Erin Street Winnipeg, Manitoba R3G 2W4 (204) 987-3090 (204) 987-3091 www.elm.mb.ca

20
FALECIMENTO

1 de Maro de 2014
FALECIMENTO
HELDER MANUEL CARREIRA NETO
com profunda tristeza que participamos o tranquilo falecimento do nosso Helder Manuel Carreira Neto no passado dia 2 de Fevereiro-2014, no Riverview Health Centre, com 45 anos de idade. Helder faleceu rodeado pelos seus entes-queridos. Ser sempre recordado pela sua querida esposa Rebecca e seus adorados filhos Ethan e Neve, os quais ele tanto adorava. Deixa tambm seu pai Manuel Neto. Helder perdeu sua me Filomena em 1993. Deixa ainda com muita saudade seus familiares e um grande grupo de amigos em Portugal e no Canad que o recordaro para sempre. Uma das grandes paixes do Helder era a msica. Tinha muito orgulho na sua grande coleo de discos e CD.s, estava sempre disposto a mostrar aos seus amigos. Helder trabalhou como Dee-jay no Palomino Night Club. A sua festa final foi na ltima Passagem de Ano, data da celebrao dos seus 45 anos. Helder adorava viajar o qual ele fez muitas vezes para vrias partes da Europa. Nos ltimos anos f-lo vrias com a sua famlia e amigos. Adorou mostrar Portugal sua esposa Rebecca e a seus filhos. Helder tinha habilidade para construir coisas, trabalhou na Olympic Buildings Supply onde deixou muitos amigos. Gostava de pescar, beber cerveja fresca e a backyard barbeque. A familia agradece reconhecidamente todo o apoio que lhes foi dedicado atravs dos amigos e colegas do Helder. Assim como ao Pessoal do Riverview ao homecare team e ALS Society of Manitoba. A celebrao da vida do nosso Helder teve lugar no passado dia 6 de Fevereiro s 10h00 da manh, seguindo de um pequeno lunche na Sala da Agencia Funerrio Thompson In the Park, situada em 1291 McGillvry Boulevard. Donativos no lugar de flores podem ser enviados para ALS Canada ser muito apreciado. O servio memorial esteve a cargo da Agencia THOMPSON IN THE PARK 204 925-1120

RUI ALEXANDRE VIEIRA SOARES Rui Soares faleceu no passado dia 28, de Janeiro-2014, na sua residncia com 71 anos de idade. Deixa para o recordar com muito amor e saudade sua esposa Ftima Tom Soares; seus filhos Rui Pedro (Lcia), Nuno Alexandre e seus entiados, Anbal (Belinda), Eddie (Andrea), Nelson (Rob); Netas Ava e Chloe; irmas Olinda (Jlio) e Norberta em Portugal e Gina (Manuel) na Frana. Rui era filho de Jos V. Soares e de Maria Benedita Laborinho (falecidos). Rui nasceu a 27 de Setembro, 1942, na Batalha, Portugal. Em 1960 Rui serviu a Tropa em Angola. Aps completar o servio militar empregou-se no Banco Millenium BCP Group sendo um Manager de sucesso. Rui immigrou para o Canad em 1988. Rui veio a ser um Gerente de Contas de sucesso no Banco TD. Canada Trust. Rui esteve muito envolvido na comunidade portuguesa de Winnipeg, sendo Presidente da Associao Portuguesa de Manitoba. Aps a sua aposentao Rui dedicou-se inteira-mente s suas netinhas Ava e Chloe.Rui adorava passar tempo com sua famlia, amigos e viajar. A famlia deseja agradecer ao Pessoal do Hospital pelo cuidado e compaixo. O velrio teve lugar no passado dia 2 de fevereiro s 5h00 da tarde na Igreja Romana Catlica Imaculada Conceio seguindo-se a missa de corpo-presente. Donativos podem ser enviados em memoria de Rui para a Fundao Heart and Stroke. Rui era homem de famlia muito dedicado aos seus entes-queridos. A sua perda ser muita sentida para toda a famlia e amigos em Winnipeg e Canad.

O servio funerro esteve a cargo da Agncia CROPO FUNERAL CHAPEL 204 - 586-8044

FALECIMENTO
SILVIO MENESES

com grande dor que participamos o sbito falecimento do nosso Silvio Meneses no passado dia 25 de Janeiro, 2014 com 40 anos de idade. Deixa para o recordar sua esposa Jacqui e filha Abigail; pais Francisco e Maria Irene; sua av materna em Portugal; sogros Jack e Shirley Bell assim como familiares e muitos amigos.Silvio sobreviveu seus av paternos e av materno e sua irm Marcia. A sua boa disposi-o fazia com que os seus amigos gostassem de estar com ele. No curto espao de tempo que esteve com a sua filha Abigail partilharam juntos momentos especiais. Com a ajuda da familia e amigos, Abigail ouvir muitas histrias e ver muitas fotos de seu pai. A cerimnia religiosa teve lugar na Chapel Lawn Funeral home em 4000 Portage Avenue, no passado dia 31 de Janeiro, seguindo-se do enterro privado. Donativos no lugar de flores podem ser enviados para a conta de sua filhinha Abigail, para J. Bell, 131 Valley View Drive, Winnipeg. Mb. R2Y OR9. O servio funerrio esteve a cargo da agncia CHAPEL LAWN - 204 885-9715

1 de Maro de 2014
FALECIMENTO Diamantino Jos Guilherme
Diamantino Guilherme de 70, anos de idade feleceu no passado dia 11 de Fevereiro, 2014 no Hospital Health Sciences Centre. Ser uma grande perda para a sua esposa Marta, (casados durante 35 anos), filhos; Pedro (Sabrina) e Csar residente em Portugal. Deixa ainda 3 lindas netinhas Cassandra, Catia e Joana em (Portugal assim muitos familiares e amigos em Winnipeg, Canad, Estados Unidos e Portugal. Diiamantino nasceu em Parceiros Igreja, Portugal, mais tarde mudou-se para Moitas,Venda, Diamantino veio para o Canad em 1970 instalando-se em Montreal onde viveu at 1972, vindo depois para Winnipeg, onde ficou at ao seu falecimento. Ele sempre contava histrias da sua experincia de vida e de trabalho. Diamantino gostava de futebol, falar com os vizinhos, mas mais do que tudo gostava de passar tempo com a sua famlia. Descansa em Paz Pai, sentimos muito a sua falta. Oraes litrgicas tiveram lugar no passado dia 14 de Fevereiro, 2014 na Igreja Imaculada Conceio s 8hoo da noite. Missa de corpo presente teve lugar no dia 15 de Fevereiro s 10h00 da manh seguindo o funeral aps a missa para o Cemitrio Holy Family. Descansa em Paz Pai. Sentimos muito a falta da tua presena!

21
FALECIMENTO

Manuel O. Martins e Maria Amlia Martins


como muito pesar que o casal Susan Andrade (Salsa) e Luis Andrade (Salsa) cumprem o doloroso dever de participar, a todas as pessoas de suas relaes e amizade, o falecimento de seus pais e sogros, Manuel O. Martins, falecido em Winnipeg no passado dia 19 de Dezembro de 2013, com 92 anos de idade e Maria Amlia Martins, que faleceu a 26 de janeiro findo, em Winnipeg, tambm com 92 anos de idade. Deixam para os recordar com muito amor seus filhos Carlos Martins, residente em Vancouver, Lizalda Luif (Bob) e Susie Andrade Salsa (Luis), muitos netos, bisnetos e muitos familiares em Boston, Estados Unidos da Amrica.

Eternal Grace Funerals 204-505-4559

Blgica legaliza eutansia para menores


Os deputados belgas aprovaram em definitivo uma lei que alarga o campo legal da eutansia a menores atingidos por uma doena incurvel, sem fixar uma idade mnima. A lei, que tinha sido votada pelo Senado em dezembro, foi aprovada pelos deputados por 86 votos a favor, 44 contra e 12 abstenes e dever entrar em vigor nas prximas semanas. A legalizao da eutansia

Ambos eram naturais da freguesia de Feteiras, concelho de Ponta Delgada. Manuel que sempre trabalhou arduamente em Portugal emigrou para o Canad em Junho de 1957, aonde trabalhou para a companhia de comboios Canadian Pacific, tendo recebido dois anos mais tarde sua mulher e filhos, e estabeleceram-se em Vermillion Bay, onde foi proprietrio de um Restaurante e sala de jogos. Em 1964 transferiu a sua residncia para Galt, Cambridge, Ontrio, onde se radicou com sua famlia e trabalhou como capataz em uma fbrica em Ayr, Ontrio. Aps a sua reforma Manuel e sua mulher estabeleceram-se em Winnipeg. Nas suas horas livres Manuel que era muito hbil e construa guitarras portuguesas, nas quais sua esposa era uma exmia tocadora, que as tocou at aos ltimos dias de sua vida, tendo acompanhado seu genro Lus (Salsa) em muitos espetculos, em Winnipeg, Toronto e Calgary, deixando a cada um dos seus filhos um exemplar da guitarra portuguesa construda por seu marido. A famlia agradece a Darin Hoffman, Shawn Arnason e Betty Taylos da Casa Funerria Mosaic encarregados dos trmites funerrios dos seus entes-queridos e pelo excelente trabalho que tm feito para a comunidade portuguesa de Winnipeg.

Paris: um portugus morto e sete feridos por intoxicao Lusa


que o consulado portugus em Paris est em contacto com as autoridades francesas, incluindo a autarquia local e o ministrio dos Negcios Estrangeiros. O consulado estava, ao incio da noite de domingo, a procurar identificar as vtimas para, depois, contactar as respetivas famlias, disse ainda o secretrio de Estado.

O restaurante que servia carne humana

para adultos vigora no pas Um trabalhador portugus morreu domingo ao final da desde 2002. tarde em Paris, devido a uma intoxicao causada por uma caldeira, que afetou outros sete operrios, tambm portugueses, disse Lusa o secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio. Segundo o governante, dois dos intoxicados esto em estado grave no hospital, enquanto os restantes cinco tambm esto a receber assistncia mdica, mas apresentam um nvel de risco menor. entravam e saam do hotel, de de forma suspeita. Na operao, as autoridades apreenderam ainda vrias armas de fogo. Os oito portugueses, que trabalhavam numa obra em Pavillon sous Bois, arredores de Paris, encontravam-se na mesma casa e sofreram a intoxicao ao final da tarde. Jos Cesrio adiantou Lusa

Maria Carvalho
Account Manager

A polcia da cidade nigeriana de Anambra fechou um restaurante de um hotel local e deteve 11 pessoas depois de ter descoberto duas cabeas humanas no estabelecimento. De acordo com o ? The Independent?, o restaurante cobrava preos exorbitantes pela carne humana que servia e que promovia no menu como uma ?iguaria?, sem especificar do que se tratava. Alguns frequentadores do estabalecimento chegaram a consumir carne humana, se saber. Segundo relatos de moradores a jornais locais, vrias pessoas

A Transferncia da sua hipoteca para o Royal Bank garante-lhe mais opes e taxa de juros mais baixa
Ns preparamos uma hipoteca adequada sua
* Termos de 6 meses a 25 anos * Opo de dobrar ou faltar um pagamento * Novo servio Shop-At-Home * 5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) * Transferncias gratuitas (Ns eliminamos os $85.00 do custo, se a sua instituio financeira carregar alguma penalidade por mudar, ns cobrimos at $150.00) Aumente as caractersticas * Aconselhe-se com o nosso pessoal

Grande parte de portugueses/canadianos preferem


Luis Salsa Mike Sworyk Shawn Arnason Darin Hoffman

Contacte-nos atravs do telfone 988-6496

PR-ORGANIZE O SEU FUNERAL E FIQUE TRANQUILO Tel. (204) 275-5555 24 Horas 1839 Inkster Blvd, Winnipeg, MB. R2X 1R3 info@mosaicfunerals.ca * www.mosaicfunerals.ca
Faa marcao de consulta, falamos Portugus, Espanhol e Ingls

ou faa-nos uma visita em: Northgate Shopping Centre


1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB.
(Falamos a sua lngua)

22
Falecimento

1 de Maro de 2014
Aniversrio Lutuoso Toms Oliveira
A tua partida para a vida eterna tem sido um vazio nas nossas vidas e deixou-nos imensa saudade e solido. Dois anos de eterna saudade, sinto as foras a frequejar e estou a ficar velhinha sem a tua presena. Por vezes sinto as lgrimas a lavar-me o rosto. Quem me dera voltar atrs aos tempos que partilhamos na criao dos nossos filhos, era tudo to lindo! Parecia que nada nos havia de separar. Mas a vida assim! Por vezes at chega a ser cruel. Toms, querido ests sempre nos nossos coraes. Nos coraes dos que tanto te amam. A tua presena nunca ser esquecida, permanecer com todos ns at ao resto das nossas vidas. Pedimos a Deus pelo teu eterno descanso. Eterna saudade da tua esposa, filhos e netinhos. Descansa na Paz do Senhor!

AUGUSTO DA SILVA Augusto da Silva faleceu na Paz do Senhor no passado dia 17 de Fevereiro de 2014 no Riverview Health Centre em Winnipeg, Mb. com 84 anos de idade. Deixa para o recordar com mui-to amor e saudade sua esposa Maria e suas filhas e filhos, Maria(John), Carlos(Debbie), Jos(April), Ana(Tony), Jack, Olivia (Chad), Ivonne, seus netos; Sandy(Gil), Bruce, John(Michelle), Nicole(Matt), Ashley, TylerAlyssa), Ryan(Janelle), Justin, Jill(Terrance), Jacklyn, Chase, Brenden, muitos bisnetos, cunhados Manuel Borges e familia, Carlos Borges e familia. Augusto nasceu na ilha de Cabo Verde e com 1 ano de idade a sua me levou-o para a Ilha da Madeira onde ele viveu a maior parte da sua vida de infncia. Augusto viajou pata frica e aos 20 anos de idade foi para So Miguel. Casou com a sua esposa Maria a 16 de Janeiro de 1955 e juntos tiveram 7 filhos antes de emigrarem para o Canad no ano de 1966 onde tiveram mais 2 filhos. Augusto trabalhou como padeiro na companhia Eatons at ao fecho da mesma, empregando-se depois na Motor Coach onde trabalhou at altura da sua reforma. Augusto adorava viajar e conhecer novas pessoas. Ele gostava de ver filmes, jogar bilhar, visitar os clubes e era um timo danarino. Gostava de contar histrias e sempre com um sorriso nos lbios. A famlia agradece muito reconhecida ao Riverview Health Centre 3 Eas - Palliative Care Unit. Agradecem tambm a todos amigos e familiares pelo carinho e apoio que lhes foi dedicado, durante os tempos mais difceis. Oraes foram rezadas no passado dia 21 de Fevereiro s 8h00 da noite na Capela da Cropo. Missa de corpo presente teve lugar no dia 22 s 10h00 da manh na igreja Romana Catlica - Imaculada Conceio saindo o cortejo fnebre para o Cemitrio da Assuno. No lugar de flores, donativos podem ser enviados para CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave. W. M. R3E OV9. O servio funerrio esteve a cargo da Agencia Cropo Funeral Chapel - 586-8044

Miss venezuelana morre nos confrontos de rua


Gnesis Carmona, de 22 anos, no resitiu aos ferimentos, um dia depois de ter sido atingida a tiro na cabea durante um protesto em Valncia. A jovem estudante tinha vencido o concurso Miss Turismo Carabobo 2013, diz o Dirio de Notcias. Outros sete manifestantes ficaram feridos no mesmo protesto e um deles, o estudante Enverson Ramos, continua em estado grave no hospital, com uma perfurao num dos pulmes. Gnesis a quinta vtima mortal dos protestos que se repetem h 15 dias contra o Presidente venezuelano, Nicols Maduro. Na semana passada, trs jovens morreram aps tambm terem sido atingidos a tiro nos protestos em Caracas. Na tera-feira, outro manifestante morreu atropelado durante uma marcha, na cidade costeira de Caropano. A jovem miss ainda foi operada na noite de tera-feira, mas acabou por no resistir aos ferimentos.

Falecimento
MARIA ILDA LOURENO FAGUNDES

Maria Fegundes rodeada pelos seus entesqueridos faleceu na Paz do Se-nhor, no passado dia 21, de Fevereiro-2014 com 86 anos de idade. Era viva de Jos Fegundes Snior e irm de Jos Loureno. Joo Gon-alves e Francisco Loureno, Maria Jorge, Luciana Flores, Ldia da Silveira e de Evelina Fegundes (todos falecidos). Maria nasceu a 30 de Setembro de 1927 na Faj Grande, Flores, Aores, Portugal. Emigrou para o Canad com sua famlia em 1960 procura de uma vida melhor, fixando residncia na Cidade de Winnipeg , Manitoba. Trabalhou durante 12 anos como costureira, depois empregou-se como housekeeper no Hospital Misericrdia, onde trabalhou durante 30 anos. Maria era membro de CWL e de womens Craft Grupo na St. Bernardette Parish e trabalhou como voluntria para Winnipeg Harvest. Todos quantos a conheceram sabiam quanta energia e trabalhadora ela era. Maria tinha muito orgulho nas suas razes e dava-lhe muito prazer em contar histrias do passado aos seus amigos e seus netos. Maria e seu marido viajaram vastas vezes para os Aores, passado tempo com seus familiares l residentes e cozinhar comida portuguesa, godtava tambm de tratar do jardim, fazer mallha e de mimar os seus netos e bisnetos.Mesmo sabendo que a nossa ente-querida no se encontra mais entre ns a sua memria reinar para sempre nos nossos coraes. Ser uma grande perda para toda a famlia que a recordaremos para sempre com muito amor e saudade, especialmente pelo seu filho Jos (Carol) Fegundes, bisnetos Michael (Shawna) Fegundes, Lindsay (Dan) Eekhoudt e Bisnetos Pierce Eekhoudt. A famlia Fegundes agradece muito reconhecida ao Dr. Neal Lerner, assim como s enfermeiras e pessoal do Cornish 5 do Misericrdia Health Center por toda a bondade e cuidado. Tambm agradecemos a todos amigos e familiares que a visitaram. A celebrao da sua vida foi levada a efeito na igreja St. Bernardette no passado dia 28 de Fevereiro s 11h00 da manh. Donativos em lugar de flores podem ser enviados para a Fundao Misericrdia Health Care, ou para a instituio da prpria preferncia. Pallreares foram Michael Fagundes, Daniel Eekhoudt, Tony Nascimento, Daniel Russell, John-Paul Cardoso and Chris Rueckert. John Paul Cardoso e Chris Rueckert.
GREEN ACRES Funeral Home and Cemetery Hwy #1 E at Navin Road, Winnipeg, Mb. (204) 222-3241 Condolences may be sent to www.greenacresfuneralhome.com

Mais de 1,5 milhes de portugueses vacinados contra a gripe


Cerca de 1,5 milhes de portugueses com 60 anos ou mais vacinaram-se gratuitamente contra a gripe sazonal, de acordo com os mais recentes dados do Vacinmetro. O relatrio do Vacinmetro ? que monitoriza em tempo real a taxa de cobertura da vacinao ? indica que 51,1 por cento da populao estudada foi vacinada contra a gripe. Com mais de 65 anos foram vacinados 1.264.281 portugueses, ou seja, 62,2 por cento da populao estudada. Entre os 60 e os 64 anos foram vacinados 221.949 portugueses (34,3 por cento). Dos doentes crnicos estudados para o relatrio foram vacinados 45 por cento e 51,7 por cento dos profissionais de risco receberam a vacina. Dos portugueses vacinados (51,1 por cento), 9,9 por cento receberam esta vacina pela primeira vez. Lanado em 2009, o Vacinmetro vai monitorizando a taxa de cobertura da vacinao contra a gripe nos grupos prioritrios e recomendados, um projeto da Sociedade Portuguesa de Pneumologia e da Associao Portuguesa de Medicina Geral e Familiar, com o apoio de uma farmacutica
3022 Main Street Winnipeg, Manitoba R2V 4T2
J u n to C om p an hi a Portuguesa JC Paving

Telefone: 586-8579

em ail: eden@m ts .net

www.edenmemorials .com

* Lpides * Pedras * Placas * Vasos


(Desenhamos ao gosto do cliente)

COBRIMOS GRATUITAMENTE ROUBOS E VANDALISMO

Gerncia de Lorne Raber


Eleito e m 2008 Pres idente dos Cons trutores de Monumentos da Amrica do No rte

Servi ndo Manitoba desde 1967 Empresa 100% Canadi ana

1 de Maro de 2014

23

Lista Telefnica Classificada dos Empresrios e Profissionais ao Servio da Comunidade Portuguesa de Manitoba
If you do business with the Portuguese Community, your Firm should be in this Phone Directory
ADVOGADOS
Dr. Mrio J. Santos Tel. 204 783-0554 (Ver anncio) Dra. Nancy Gonalves Tel. 204 783-0554 (Ver anncio) Dr. Tony Marques Tel. 204 926-1513 (Ver anncio) Dra. Slvia de Sousa Tel. 204 934-2592 (Ver anncio)

ALARMES
Wizard Alarms Moiss Gravito Tel. 204 228-0011 (Ver anncio)

CONSTRUES
Alves Construction Ltd.
Tel. 204 338-1250 (Ver anncio)

LIMPEZAS
Bee-Clean Janitorial Co.
Jos Correia - Tel.204 668-4420

PINTORES
MgaL Pintura
Pinturas Interiores Exteriores Manuel Galvo Tel. 612-3733 mgal@mts.net

ALUGUERES
Bel-Ayre Rentals Ltd. Gerente: Carlos M. Serpa
Artigos para festas, casamentos, Batizados, Sociais, coktails Etc. Tel. 204 786-8975

Barca Construction Ltd.


Trabalhos em cimentos Pedra entrelanada, Etc. Vidal Costa Tel. 204 233-9541

Charleswood Janitorial Serv.


Servio completo de limpeza Residencial e Comercial Filomena Barbosa Tel 896-5887 Fax. 832-6788

SNOW REMOVAL
Guerra Bros. Bobcat Services
Remoo de Neve, Escavao Landscaping, Transporte. Jos / Richard Guerra Tel. 204 228-7683 guerrabrosbobcatsvc@hotmail.ca

Calado Construction Ltd.


Tel. 204 334-4163 (Ver anncio)

Jets Janitorial Services


Servio completo de limpeza Residencial e Comercial Artur e Ftima Elias Tel 697-0060 Fax. 633-9130

AGENTES BANCRIOS
Cambrian Credit Union Maria Almeida Tel. 204-925-2653 (Ver anncio)

AQUECIMENTO AR CONDICIONADO
Ferns Heating & Air Cond.
Instalaes e Manuteno Fernando Mira - Tel. 254-2225

C. J. Rental & Contracting


Cimento, Aluguer de Mquinas Joe Cabral - 204 233-0121 727 Mission St., Winnipeg

Royal Bank of Canad Maria Carvalho Tel. 204 988-5840 (Ver anncio) Toronto Dominion Bank Filomena Silva - Gerente Tel. 204 988-2983 648 Notre Dame Ave.

DMB Construction
Trabalhos Cimento, Passeios Pedra Interlock, e outros. Domingos Bravo - 204 775-4259

J. G. Janitorial Servies
Tel.204632-8664 Ver anncio

TALHO
Gabes Meats
Cortes de Carne Portuguesa Gabriel Melo - 204 632-9042 944 Elgin Av. Winnipeg

Seven Oaks Janitorial Serv.


Limpeza Residencial e Comercial Carpetes Estofes Francisco Azevedo Tel 586-5060 Cell. 228-2436

Anuncie aqui a sua firma!!

Dumont Bros. Contracting

BARBEIROS
Portuguese Barber Shop
Albino Felizardo Tel.204 783-8429 (Ver anncio)

AGNCIAS FUNERRIAS
Cropo Funeral Home Tel. 204 586-8044 (Ver anncio) Chapel Lawn - Glen Lawn Glen Eden - Funeral Homes Tel. 204 982-8114 (Ver anncio) Green Acres / Holy Haven Tel.204 222-3241 (Ver anncio) Mosaic Funeral, Crematrio e Servios de Cemitrio Tel. 275-5555 (Ver anncio)

Septic Systems Gravel Top Soil Crawler, Culvert Services Paul - Cell 204 739-3388

Sparkle Plus Cleaning Serv.


Limpeza Residencial e Comercial

COMUNICAO SOCIAL
Jornal Mundial Rdio CKJS LusoCanTv 786-7689 780-8181 333-7079

J. C. Paving Ltd.
Trabalhos em cimento Interlock e Landscaping Tony Teixeira - 204 989-4700 3000 Main St., Winnipeg

CABELEIREIRAS
Martinos Hair Styling 845 McGregor St. Winnipeg Delfina Daniel (Ver anncio) Tel: -204 333 - 7052 Primavera Hair Studio 532 Beverley St. Winnipeg Proprietria: Isabel Reis Tel. 204 779-8990

Francisco e Maria Moniz Tel 204 694-7923 Arthur Wright Cr. Winnipeg

LOJAS DE MOBLIAS
J. S. Furniture Gallery
Moblias e Electrodomsticos Lita e John Salgueiro Tel. 204 783-1727 (Ver anncio)

CONSULADO
Telefone Fax: E.mail: 204 - 943-8941 204 - 943-1159 cpw@mts.net

Prego Builders Ltd.


Construco de Vivendas de acordo com seu projecto. Tony Lopes - Tel. 204 661-6325

CROMAGENS Anuncie aqui a sua firma aqui podero encontrar rapidamente o seu n de Telefone DENTISTAS
Dr. Amrico Fernandes Tel.204 339-2675 (Ver anncio)

MQUINAS EXPRESSO
De Luca Bros. Foods Internc.
Mquinas de Caf Expresso Vendas e Reparaes Fbio DeLuca Tel. 204 775-8605

IGREJAS
Imaculada Pentecostal 942-3778 582-8723

AGENTES IMOBILIRIOS
Joe Pereira - Coldwell Banker Tel. 204 227-4756 (Ver anncio) Dreamhaven Realty Manuel e Walter Mota Tel. 204 944-2770 (Ver anncio) Mrio Lopes - Coldwell Banker Tel. 204-336-2746 (Ver anncio) Rita Bettencourt - Remax Tel.204-880-1148 (Ver anncio)

BOUTIQUE DE CRIANAS
DElla Formal Wear Vesturio para Crianas 155 Sherbrook St.@ Sara Ave Mil Simes - Tel.774-4019

ORGANIZAES
Associao Casa dos Aores Casa do Minho Banda L. Ftima Combatentes Comerciantes Elohim Adonai Liga da Mulher Luso Canadian 783-5607 947-0049 772-1070 942-3794 772-1760 786-7479 586-1203 783-0550 783-7479

MERCEARIAS
Ninho de Portugal
Tel. 204 772-9378 (Ver anncio)

Portuguese Fish & Food Mkt


Produtos alimentares Livros Jos e Amrica Cortez Tel. 943-8793 460 William Av.

CEMITRIOS ORNAMENTOS
Eden Memorials
Tel. 204 586-8579 (Ver anncio)

Dr. Manuel Resendes


Tel. 204 786-6068 (Ver anncio)

ESCAVAES
Provincial Pailing Ltd.
Escavaes, Perfuraes Pilares Tony Anjos - Tel. 204 338-5496

Viena do Castelo
105 -819 Sargent Ave. Ana Godinho Esteves Tel. 204 415-4615

AGENTES DE SEGUROS
Quantum Financial
Casimiro Rodrigues Tel. 204 779-4444

CARPETES
Carpet One Manufactures 1069 Notre Dame Ave, WPG Tel. 775-8453 - Fax 7758452

WEB SITES COMUNITRIOS


www.portugueseinmanitoba.com manitobaportuguesa.blogspot.ca www.lusocantv.com/

ESTOFADORES
Azores Upholstery Ltd.
Tel. 204 774-1516 (Ver anncio)

OFICINAS AUTOMVEIS

Fax. 204 779-1337 Bestway Agencies (RTI) Tel. 204 774-1634 (Ver anncio) Dorion Insurance Agency Tel. 204 772-3301 (Ver anncio) Reider Insurance Agencies Agente: Joo Cardoso Tel. 204 338-3888 (Ver anncio) Reider Insurance Agencies Agente: Teresa Pereira Tel. 204 334-4319 (Ver anncio) Wyatt Dowling Insurance Agente: Hlia Caleiras Tel. 204 949-2605 (Ver anncio)

Brookside Autobody Ltd


Tel. 204 632-6225 (Ver anncio)

CLUBES E BILHARES
Este espao pode ser seu Anuncie aqui o seu ramo de negcio.Ligue para: 786-7689 ou 204 783-5924. Ritz Club
Clube Privado e Licenciado Joe Diogo Tel. 204 774-5084 842 Notre Dame Ave., WPG

ESTUCO
New Era Estuco & Acrylic
Tel. 204 471-9400 (Ver anncio)

Continental Car Services


Especializado em carros Americanos e Europeus Tony e Brett Rocha Tel. 204 453-0996

Trio Star Plastering Ltd.


Tel. 204 586-8229 (Ver anncio)

Dias Auto Services


Servio completo Mecnica e Bate-Chapa Fernando Dias Tel. 204 774-3427

FARMCIAS
Videl Pharmacy
Servio rpido e atencioso Servio ao domiclio Grtis Tel. 774-0940 Fax: 774-9165

Santarm Recreation Club


Clube Privado e Licenciado Carlos Santos Tel. 204 783-2095 797 Sargent Ave., Winnipeg

CONVITE AOS NOSSOS EMPRESRIOS DE WINNIPEG


Convidamos todos os Empresrios que desejaram fazer parte do jornal da Comunidade, inserindo os seus anncios no O Mundial, a preos muito acessveis. quer seja Mensal ou Anual. favor contactar Redaco: 1148 Ellice Avenue. Winnipeg, MB. Telefone: 204 786-7689.

Four Seasons Autobody


Tel. 944-8145 (Ver anncio)

AGENTES DE VIAGENS
Apex Travel and Tours
Tel. 204.505.2739 (Ver anncio)

FOTGRAFOS
First Toes Photography
Todo o tipo de Fotografias Casamentos, Passaportes ID Vasco Castro Tel. 204 779-2681

Fountain Tire Auto Service


Pneus Good Year Mecnica Jos Ferreira Tel. 888-0808 Fax.888-5062 3020 Portage Av. Winnipeg

The Blue Room


Clube Privado e Licenciado Joe Valente - Tel. 783-8461 866 Notre Dame Ave. Winnipeg

Bestway Travel Agency


Tel.204.786-7414 (Ver anncio)

GalaxyTravel Agency
Proprietria: Elda Bernardo 46 Filkow Bay, Winnipeg, MB Tel. 204.775-8839

CONFEITARIA
Otilias Speciality Cakes Tel. 204 479-2616 www.otiliasspecilaitycakes.ca

PADARIAS
Lisbon Bakery
Po e Pastelarias Portuguesa Tel. 204 775-7612 (Ver anncio)

LOJAS DE PRENDAS
Bella Casa Gifts
Tel. 204 334-7315 (Ver anncio)

24

1 de Maro de 2014

EMPRESRIOS DE MANITOBA RECRUTAM TRABALHADORES PORTUGUESES Reportagem: Paulo Jorge Cabral

Empresrio Tony Teixeira sendo entrevistado pela Mdia

Conselheiro Sbastien Francouer, Emigrao Canadiana, Assistente Vice-ministro Ben Rempel, Emigrao Manitoba, Dr. Jorge Gaspar, Presidente I.E.F.P. e Cnsul Paulo Jorge Cabral

Decorreu em Lisboa de 17 a 21 de fevereiro findo uma misso de recrutamento de trabalhadores portugueses aonde participaram vinte firmas de Manitoba, que entrevistaram mais de trezentos candidatos, dos mais de seiscentos inscritos, para preencher cerca de uma centena de postos de trabalho. Esta misso de recrutamento organizada pelo Departamento de Emigrao e Trabalho da Provncia de Manitoba com a colaborao do Instituto de Emprego e Formao Profissional de Portugal, preparada com o apoio da Embaixada de Portugal em Ottawa, Consulado Honorrio de Portugal em Winnipeg e comunidade portuguesa de Manitoba. Foi um completo sucesso, tanto no nmero de empresas partici-

pantes como o nmero de candidatos e a forma como decorreu o processo de recrutamento, disse fonte do departamento de Emigrao de Manitoba. Fizeram parte da delegao alm dos referidos empresrios, Bem Rempel, Assistente viceministro do Governo da Provncia de Manitoba, Paulo Jorge Cabral, Cnsul Honorrio de Portugal em Manitoba, a Diretora do Departamento de Emigrao e Trabalho desta provncia que se fez acompanhar por dois agentes de emigrao. No primeiro dia na capital portuguesa, a delegao de Manitoba foi recebida na Embaixada do Canad por JeanYves Dionne, Encarrega-do de Negcios, em substituio

Jantar do Bingo e Festa de So Valentim na Associao Portuguesa de Manitoba Reportagem de Agostinho Bairos
Continuao da Pgina 6

ocasio para tambm celebrar o Valentines Day. Aps o jantar houve uns momentos de diverso com 5 jogos de bingo que muito agradaram os participantes e criaram uma atmosfera de suspense pois todos queriam ganhar. Em seguida o bem

conhecido e muito apreciado cantor/compositor da nossa comunidade, Joo Pimentel, ofereceu-nos uma excelente seleo do seu vasto reportrio. Foi uma noite bem passada que nos ajudou a esquecer, por umas horas, os rigores deste inverno. Bem hajam os organisadores e participantes.

interina do Embaixador, Michael Wylie, Conselheiro Comercial, David Marion, Conselheiro e Cnsul e Sbastien Francoeur. Conselheiro (Emigrao) da Embaixada de Paris. No dia 18 de fevereiro iniciouse os trabalhos de recrutamento no Centro de Emprego de Xabregas em Lisboa com uma sesso solene de abertura, com a participao do Dr. Jorge Gaspar, presidente do IEFP, Ben Rempel assistente viceministro de Manitoba, Paulo Jorge Cabral, Cnsul Honorrio de Portugal em Winnipeg e Sebastien Francoeur, Oficial de Vistos da Embaixada do Canad em Paris, em que foram oradores respetivamente. Tambm nesta sesso de abertura participaram vrios candidatos e empresrios, tendo neste primeiro dia apresentado suas firmas, Tony Teixeira, vice-presidente da JC Paving e representante da Associao Portuguesa de Manitoba, Jos Santos, Gerente da Bee-Clean Aores, em representao da sua congnere canadiana, BeeClean Manitoba, e representante da Casa dos Aores e Gordon Bragg proprietrio da firma B&B Landscaping and Cartage e apresentao do programa de emigrao de Manitoba pelo Agente Daniel Stephens. Neste mesmo dia Ben Rempel assistente vice-ministro de Manitoba, Paulo Jorge Cabral, Cnsul Honorrio de Portugal em Winnipeg e Sebastien Francoeur, Oficial de Vistos da Embaixada do Canad em Paris reuniram-se com Dr. Eduardo Qu, representante do Ministrio dos Negcios Estrangeiros de Portugal e Diretores do Instituto de Emprego e Formao Profissional.

Firma Al-San Undergroung entrevistando candidato

Firma B & B Landscaping and Cartage entrevistando candidato

No dia seguinte foram oradores do briefing o Cnsul Paulo Jorge Cabral, que falou da comunidade portuguesa desta provncia e o jovem Matthew Santos, vice-presidente da A l - S a n Underground, filho do empresrio Alfredo Santos, que acompanhou seu pai nesta missode recrutamento. Paulo Jorge Cabral foi muito solicitado para conversas com os candidatos, que depois de serem entrevistados pelos empregadores e agentes da emigrao pediam informaes sobre

Manitoba, no que respeita ao custo de vida, habitao, creches, sistema de sade etc.
Algumas fotos cortesia de Orania Vlasin, Jornalista Romena radicada em Portugal