Comunicao

cientfica

O resumo de um artigo cientfico

doi: 10.5123/S1679-49742013000400017

The abstract of a scientific paper

Mauricio Gomes Pereira
Professor Emrito, Universidade de Braslia, Braslia-DF, Brasil

Duas partes do artigo cientfico so mais divulgadas: o ttulo e o resumo. Se so informativas e atraentes, as
pessoas se interessam em saber mais sobre a pesquisa. Se o ttulo atrai mas o resumo deficiente, a tendncia
ser abandon-lo. Perde-se o leitor. Por isso, resumo bem feito pea essencial para promover a divulgao e a
leitura do artigo.
O resumo tem o objetivo principal de fornecer uma viso geral da investigao.1 p.167-77 H dois tipos de resumo,
informativo e indicativo.1 p.168 O de cunho informativo se parece a um mini trabalho. Aqui, trataremos principalmente dele, visto ser o empregado no relato de pesquisas originais e de revises sistemticas. As informaes que
contm servem para decidir se vale a pena seguir na leitura do relato completo. Para outras modalidades de artigo,
adotam-se resumos mais simples, ditos indicativos, como os de opinio e de debate. Neles, menciona-se apenas
o contedo do texto, sem apresentar resultados e outras informaes. Seria algo assim: O presente trabalho traz
o balano das atividades do programa X no ltimo trinio .... H ainda publicaes que no comportam resumo,
como por exemplo, editoriais e cartas ao editor.
Desde outra perspectiva, os resumos so classificados em estruturados e no estruturados (tradicionais ou
narrativos).1 p.170 O contedo de ambos pode ser o mesmo. A diferena reside na forma de apresentao. Resumo
estruturado aquele formado por estratos (itens ou sees). Cada estrato precedido de subttulo. Os termos
utilizados nos subttulos esto padronizados nos principais peridicos cientficos. O resumo desse tipo foi proposto com o objetivo de facilitar a leitura. Posteriormente, constataram-se outras vantagens: mais informativo
e de maior utilidade em revises da literatura. Numerosos peridicos cientficos adotam o resumo estruturado.
O resumo no estruturado, por sua vez, aquele que apresenta as informaes em texto corrido, geralmente em
um s pargrafo.
Na maioria dos peridicos cientficos, o tamanho mximo permitido figura entre 150 e 300 palavras. Os
resumos de menor tamanho, como os de 150 palavras requeridos pela revista Epidemiologia e Servios de
Sade (RESS), informam quatro aspectos bsicos da investigao: objetivo, mtodos, resultados e concluso.
Em termos de comparao, note-se que as sees de um artigo original apresentam ttulos prximos: introduo,
mtodos, resultados e discusso.
Nos resumos de maior extenso, podem ser includos detalhes em cada item ou mesmo novos itens, alm dos
quatro mencionados. Por exemplo, um para abrigar a introduo e outro para descrever uma interveno cuja
eficcia tenha sido avaliada na pesquisa.1 p.171
A preparao de resumo a ser submetido para publicao, quase sempre, no tarefa simples. Atribui-se a
diversos autores, entre os quais o escritor francs Molire (1622-1673), a citao famosa: Perdoe-me por escrever
carta to longa mas no tive tempo de faz-la curta. A frase evidencia a dificuldade de obter escrita concisa e de
alta qualidade. Normalmente, vrias verses so necessrias para que se chegue a um bom texto.
Eis algumas informaes que podem auxiliar a composio de um resumo informativo do agrado de editores
cientficos.
Faa-o autoexplicativo. Isto significa que basta l-lo para ter uma noo geral da investigao sem recorrer
leitura completa do artigo.
Assegure-se de que no haja conflito de informaes entre o resumo e o artigo.
Certifique-se de que objetivo e concluso combinem. No h nada mais estranho do que encontrar um manuscrito em que objetivo e concluso estejam em desacordo. Habitualmente, a providncia inicial de um avaliador
verificar se objetivo e concluso fazem sentido. Se no combinam, ele fica mal impressionado e tende a
recomendar sua rejeio. No permita que isso acontea com seu texto.

Epidemiol. Serv. Sade, Braslia, 22(4):707-708, out-dez 2013

707

O resumo de um artigo cientfico

Inclua as palavras-chave (ou descritores) que identifiquem o artigo. As palavras-chave so utilizadas para a
indexao do texto e empregadas nas buscas em bases de dados bibliogrficos.1 p.179-91 A RESS solicita de trs
a cinco palavras-chave. Outros editores requerem at mesmo dez, como tambm h aqueles que solicitam o
no envio de palavras-chave, visto disporem de pessoal para fazer a seleo das que julgam mais apropriadas.
Palavras-chave aparecem na publicao, logo depois do resumo. Para selecion-las, utilize a lista do Medline,
identificada pelas letras MeSH (Medical Subject Headings),2 ou a relao da Bireme, conhecida como DeCS
(Descritores em Cincias da Sade).3
Consulte as instrues para autores do peridico cientfico ao qual submeter o artigo e diretrizes especficas
para a redao de resumos.1 p.175 Esses procedimentos auxiliam-no a no omitir informaes importantes.
Outras dicas so encontradas na referncia utilizada para redigir o presente artigo.1 p.175
Referncias
1. Pereira MG. Artigos cientficos: como redigir, publicar e avaliar. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan; 2011. 396 p.
2. National Institutes of Health. National Library of Medicine. National Center for Biotechnology Information. Medical
Subject Headings [Internet]. 2013 [citado 2013 nov 17]. Disponvel em: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh
3. Organizao Panamericana da Sade.Organizao Mundial da Sade. Centro Latino-Americano e do Caribe de
Informao em Cincias da Sade. Descritores em Cincias da Sade [Internet]. [citado 2013 nov 17]. Disponvel em:
http://decs.bvs.br

708

Epidemiol. Serv. Sade, Braslia, 22(4):707-708, out-dez 2013