O que uma ETAR?

Uma ETAR (estao de tratamento de guas residuais) uma instalao de

tratamento
de guas residuais, atravs de vrios processos fsicos, qumicos e
biolgicos que ocorrem em vrios rgos de tratamento (equipamentos e
instalaes). O tratamento efectuado de modo a cumprir as normas de
descarga no meio ambiente, estabelecidas na respectiva legislao (DL n.
152/97 e DL n. 236/98).

NOTA: As ETAR contribuem para a despoluio dos recursos hdricos (mar,

rios, ribeiras, lagos e gua subterrnea) e para a melhoria dos ecossistemas
naturais e da qualidade de vida das populaes. Se as guas residuais no
fossem
tratadas
numa
ETAR,
tambm
ocorreria
um tratamento fsico e biolgico no meio receptor. Mas, por ex., na zona
da descarga num rio, as bactrias e fungos iriam multiplicar-se
extraordinariamente e consumir praticamente todo o oxignio da gua,
prejudicando o desenvolvimento da fauna e da flora, que podem acabar
por morrer devido falta de oxignio.

Como que as guas residuais so tratadas numa ETAR?

Numa ETAR, as guas residuais (fase lquida) esto sujeitas a vrios tipos de
tratamentos. Durante estes tratamentos produzem-se lamas (fase slida) e
gases (fase gasosa) que, normalmente, tambm so tratados na ETAR.
O tratamento das guas residuais pode ser de quatro tipos, classificados
segundo o grau de tratamento. Em cada um destes tipos de tratamento podem
ser utilizados um ou vrios processos de tratamento com as seguintes
caractersticas:
Tratamento preliminar - processos fsicos responsveis pela mistura das
guas residuais e pela remoo dos slidos de maiores dimenses
(gradados), areias, leos e gorduras. As areias e os gradados so enviados
para aterro sanitrio, enquanto que os leos e as gorduras so submetidas a
um processo de tratamento especfico.
Tratamento primrio - processos fsicos responsveis pela remoo de
parte dos slidos suspensos (clarificao da gua ou remoo da turvao),
os quais originam as lamas primrias. Este tipo de tratamento deve ser
utilizado juntamente com o tratamento Secundrio;
Tratamento secundrio - processos biolgicos (bioqumicos) aerbios e
anaerbios responsveis pela remoo da matria orgnica biodegradvel,
dissolvida e coloidal, atravs do desenvolvimento de microrganismos

(bactrias,
fungos,
protozorios,
rotferos e algas) em condies ambientais adequadas (temperatura, pH,
presena
ou ausncia de oxignio, nutrientes e tempo de residncia). Os processos
biolgicos aerbios tambm permitem a remoo de nutrientes em excesso,
nomeadamente
os
que possuem azoto (amnia, nitratos) e fsforo (fosfatos). Os
microrganismos (biomassa) e os slidos suspensos residuais so removidos
atravs dum processo fsico de sedimentao, responsvel pela formao
das lamas secundrias (lamas biolgicas). Os microrganismos tambm
podem ser removidos atravs de um processo qumico de desinfeco. Se o
processo de tratamento no for satisfatrio, pode-se recircular as lamas para
um rgo de tratamento anterior.
Tratamento tercirio - processos fsicos, qumicos e biolgicos
necessrios para remover as substncias suspensas e dissolvidas, que
continuam na gua aps o tratamento secundrio. Estas substncias podem
ser matria orgnica, ies inorgnicos (clcio, potssio, sulfato, amnia,
nitrato, fosfato) ou compostos orgnicos sintticos (poluentes complexos e
txicos). As substncias que so mais frequentemente removidas so os
nutrientes que possuem azoto (ureia, aminocidos, amnia e nitratos) e
fsforo (fosfatos), os quais promovem um crescimento rpido e exagerado
das espcies vegetais aquticas, com consequente diminuio da
concentrao de oxignio dissolvido na gua e morte de peixes e outros
seres vivos. O tratamento tercirio mais utilizado em guas residuais
industriais, quando se pretende reutilizar as guas residuais tratadas ou
quando a ETAR descarrega as gua tratadas num pequeno curso de gua,
com pouca capacidade de diluio, ou num meio receptor sensvel, devido s
espcies existentes ou ao tipo de uso da gua a jusante da descarga.
Fonte: Metcalf & Eddy, Inc. Wastewater Engineering - Treatment, Disposal
and Reuse. 3d ed. New Delhi:Tata McGraw-Hill. 1991.

NOTA: Os processos de tratamento variam de ETAR para ETAR porque

dependem
de
vrios factores:

Tipo de substncias presentes nas guas residuais;

Concentrao das substncias presentes nas guas residuais;

Capacidade do meio receptor em diluir e assimilar as substncias

presentes
nas guas residuais, descarregadas pela ETAR depois do tratamento;

Grau de qualidade do meio receptor, exigido de acordo com a

sensibilidade

dos ecossistemas e com o tipo de actividade humana que praticada na

zona
da descarga da ETAR.

As ETAR podem ser classificadas de acordo com tipo de tratamento

secundrio
utilizado,
como por exemplo, ETAR por lagunagem e ETAR por lamas activadas
(estes so os dois tipos de ETAR que existem no concelho de Torres Novas).
Algumas
ETAR
possuem
dois
rgos
de tratamento iguais, que funcionam em paralelo quando a quantidade de
gua
que
entra
elevada.

O tratamento das lamas ocorre devido produo de lamas durante os

tratamentos primrio e secundrio das guas residuais. As lamas podem ser
tratadas atravs de vrios processos de tratamento com as seguintes
caractersticas:

Processos de tratamento das lamas numa ETAR

O tratamento dos gases torna-se necessrio quando se libertam gases que
originam maus cheiros. O ar com esses gases recolhido e encaminhado para
a instalao de tratamento, onde os gases indesejveis so removidos atravs
dos seguintes processos:

Filtrao com filtros de carvo activado;

Filtrao com biofiltros;

Lavagem qumica.

No entanto, o biogs produzido no processo de digesto anaerbia das lamas,

constitudo principalmente por gs metano com elevado valor energtico,
pode ser transformado em electricidade e/ou energia trmica. Este
processo de produo combinada de energia elctrica e trmica a partir de um
combustvel primrio denomina-se cogerao.
NOTA: Algumas ETAR possuem uma central de cogerao, sendo a energia
elctrica produzida utilizada para o funcionamento dos seus equipamentos
elctricos, contribuindo com mais de 50% do total de energia elctrica
consumida e proporcionando uma importante reduo dos custos de
tratamento das guas residuais. A energia trmica (calor) pode ser
aproveitada
para o tratamento das prprias lamas e para aquecimento das instalaes do
pessoal e de guas de utilizao. (Fonte: www.simlis.pt; www.aguasdosado.pt)

Caracterizao da poluio de guas residuais urbanas: o que remove

uma ETAR?
(Fonte: www.cienciaviva.pt)

Esquemas das ETAR do concelho de Sintra

(Fonte: www.smas-sintra.pt)

Folheto da ETAR de Torres Novas

Que anlises so realizadas s guas residuais e s lamas

duma ETAR?
As guas residuais so analisadas uma vez por ms, entrada e sada da
ETAR, de acordo com a licena de descarga de guas residuais da ETAR (ver
exemplo), com o DL n. 152/97 e com o DL n. 236/98.

O valor mximo de cada parmetro denomina-se valor limite de emisso

(VLE).
A diferena entre o resultado da anlise de um parmetro (excepto para o pH)
entrada e sada da ETAR, permite calcular a sua percentagem de
reduo (eficincia do tratamento) cujo valor mnimo deve ser garantido. A
percentagem de reduo varia muito, tal como se pode verificar num exemplo
dos resultados das anlises s guas residuais da ETAR de Torres Novas.

As lamas das ETAR so analisadas uma vez por ano, de acordo com a
portaria n. 177/96, que fixa os valores permitidos para a concentrao de
metais pesados nas lamas para utilizao na agricultura como fertilizantes (ver
um exemplo dos resultados das anlises s lamas da ETAR de Torres Novas).

O que acontece s guas residuais e s lamas depois de

tratadas?
Depois de tratadas numa ETAR, as guas residuais so devolvidas ao meio
ambiente, de acordo com a licena de descarga de guas residuais da ETAR

(ver exemplo), com o DL n. 152/97 e com o DL n. 236/98, de modo a no

provocar alteraes no meio receptor. Alm disso, se a sua qualidade o
permitir, podem ser reutilizadas nas seguintes actividades:

Lavagem dos rgos de tratamento e rega dos espaos verdes da ETAR;

Lavagem de ruas;

Lavagem de contentores e de viaturas de recolha de resduos slidos

urbanos;

Rega de jardins;

Agricultura.

NOTA: Como exemplo, temos o projecto "Pontos Ecogua", implementado

pelos
Servios Municipalizados de gua e Saneamento de Sintra atravs da
instalao de marcos de incndio (marcos Ecogua), junto a captaes de gua
e a ETAR, abastecidos com gua captada no tratada e com gua residual
domstica tratada, respectivamente. Este projecto pretende promover o uso
destas guas para vrios, excepto para o consumo humano,
maximizando a eficincia do sistema municipal de abastecimento de gua e de
saneamento de guas residuais, contribuindo para o uso sustentvel da gua e
para a proteco dos recursos hdricos.
Depois de tratadas, as lamas produzidas durante o tratamento das guas
residuais podem ser enviadas para os seguintes destinos:

Aterro sanitrio;

Terrenos agrcolas;

Espao envolvente da ETAR;

Espaos verdes do concelho;

Construo civil;

Compostagem;

Incinerao;

Mar.

Quais so as ETAR que existem no concelho de Torres

Novas?
No concelho de Torres Novas existem 6 ETAR em funcionamento:

Subsistema de Brogueira - ETAR da Brogueira;

Subsistema de Fungalvaz - ETAR de Fungalvaz;

Subsistema de Lapas/Ribeira - ETAR de Lapas/Ribeira;

Subsistema de Rexaldia - ETAR de Rexaldia;

Subsistema de Riachos - ETAR de Riachos;

Subsistema de Torres Novas - ETAR de Torres Novas.

NOTA: Todas as ETAR do concelho so por lagunagem, excepto a ETAR de

Fungalvaz que
por lamas activadas. No existe qualquer tipo de tratamento qumico nas
ETAR do concelho.

O que uma fossa sptica?

Uma fossa sptica (FS) uma instalao de tratamento de guas residuais,
atravs de processos biolgicos, de pequena dimenso e enterrada no
terreno. Apesar de ser muito utilizada antes de se construrem as ETAR,
actualmente apenas existe em localidades que ainda no possuem redes de
drenagem, ou cuja rede de drenagem ainda no se encontra ligada a uma
ETAR.

Que tipos de fossas spticas existem?

De acordo com o nmero de prdios que se encontram ligados, as fossas
spticas podem ser:

Individuais - quando esto ligadas a um prdio, sendo da

responsabilidade do dono dos prdio;

Colectivas - quando esto ligadas a vrios prdios, sendo da

responsabilidade da
entidade gestora dos servios de guas residuais (por exemplo, a
Cmara Municipal).

De acordo com o tipo de construo, as fossas spticas podem ser:

Com leito percolador - possuem trs compartimentos em que o ltimo

est cheio de seixos e brita grossa;

Com poo absorvente - possuem dois compartimentos e um ou dois

poos de tijolo com aberturas;

Com trincheiras infiltrantes - possuem dois compartimentos e uma

srie de muros de tijolo com aberturas;

NOTA: No concelho de Torres Novas, as fossas spticas com poo absorvente

so as que originam mais problemas porque possuem apenas um poo.
Idealmente, deveriam ter dois poos, sendo um de reserva para ser utilizado
quando o poo activo colmata (entope). Esta colmatao ocorre devido aos
microrganismos
que
se
desenvolvem
em
excesso,
acabando
por tapar as fendas entre os tijolos do poo. Nesta situao, desactiva-se o
poo colmatado e espera-se que os microrganismos sequem e que se
desprendam
naturalmente
das
paredes.
No concelho de Torres Novas, quando o poo colmata as guas residuais saem
para o terreno sem o devido tratamento, pelo que tenta-se conduzir as guas
residuais atravs duma vala, para no inundarem todo o terreno e serem
canalizadas para uma linha de gua. Esta situao agrava-se no Inverno,
quando as guas pluviais aumentam muito o caudal de entrada nas fossas
spticas e quando o terreno est saturado de gua.

Como que as guas residuais so tratadas nas fossas

spticas?
As fossas spticas possuem dois compartimentos onde se desenvolvem
microrganismos anaerbios responsveis pelo processo biolgico de
digesto
anaerbia
(decomposio)
da matria slida em suspenso e dissolvida nas guas residuais.
No primeiro compartimento formam-se lamas, constitudas por
microrganismos e pelos materiais slidos que se acumulam no fundo do
compartimento. Estas lamas tambm sofrem uma digesto anaerbia. Durante
a digesto anaerbia libertam-se gases, nomeadamente o metano que
txico, arde e explode facilmente, pelo que a maioria das fossas spticas tm
chamins para a sada de gases. A parte lquida das guas residuais passa
para o segundo compartimento, onde os microrganismos anaerbios
continuam a transformar a matria em suspenso e dissolvida na gua, que
no sofreu a decomposio no primeiro compartimento.
De modo a aumentar a rea e o tempo de contacto entre os
microrganismos e a gua, tornando assim o tratamento mais eficiente,
verificam-se as seguintes situaes:

Nas fossas spticas com leito percolador existem seixos e brita grossa
no ltimo compartimento, que permitem o desenvolvimento dos
microrganismos em seu redor;

Nas fossas spticas com poo absorvente existem um ou dois poos de

tijolo com aberturas, situados depois do segundo compartimento, que
permitem o desenvolvimento dos microrganismos na parede do poo e a
passagem da gua para o solo atravs das aberturas;

Nas fossas spticas com trincheiras infiltrantes existem muros de

tijolo com aberturas, situados depois do segundo compartimento, que
permitem o desenvolvimento dos microrganismos no interior dos muros
e a passagem da gua para o solo atravs das aberturas.

Antes da gua se infiltrar no solo, passa por uma camada de areia, colocada
na zona de sada da fossa sptica, cuja finalidade filtrar a gua e permitir
uma
infiltrao
mais
lenta
no solo. Os solos devem ser permeveis para que a gua se escoe. Quando
isto no acontece, o terreno fica inundado. Alm disso, a fossa sptica no
deve estar perto dum aqufero, o que por vezes acontece por dificuldades de
instalao no terreno, para evitar que as guas residuais se misturem com as
do aqufero sem atravessarem uma quantidade significativa de solo. Isto
porque o solo responsvel por um tratamento natural da gua, quer
filtrando-a, quer por aco de microrganismos e plantas.
Devido formao das lamas, necessrio limpar os compartimentos cerca
de
trs
vezes
por ano, retirando as guas residuais e as lamas em excesso (no mximo at
cerca de 30 cm do fundo, para no remover todos os microrganismos). As
lamas so depositadas numa ETAR ou em terrenos agrcolas, sem se realizar
qualquer tipo de anlise.

Quais so as fossas spticas que existem no concelho?

No concelho de Torres Novas existem 11 fossas spticas colectivas em
funcionamento:

Subsistema de Alcorochel - uma fossa sptica com leito percolador;

Subsistema de Brogueira - uma fossa sptica com poo absorvente;

Subsistema de Fungalvaz - trs fossas spticas (duas com poo

absorvente e
uma com leito percolador);

Subsistema de Lamarosa - uma fossa sptica com poo absorvente;

Subsistema de Lapas/Ribeira - cinco fossas spticas (quatro com poo

absorvente e
uma com trincheiras infiltrantes).