Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Espaã o Da Pedagogia Na Investigaã Ã o Da Recepã Ã o Do Espetã¡culo PDF
O Espaã o Da Pedagogia Na Investigaã Ã o Da Recepã Ã o Do Espetã¡culo PDF
espao da pedagogia
n a i n v e s t i g a o d a rree c e p o d o e s p e t c u l o
B iange
Diversidade e pluralidade
Cabral
Biange Cabral professora do Centro de Artes e do Programa de Ps-Graduao em Teatro da Universidade do Estado de Santa Catarina, e da UFSC.
1
Uma investigao da recepo de processos de ensino, no contexto da sala de aula, revelou uma maioria
silenciosa que no explicita sua opinio em pblico, a no ser quando questionada. Nestes casos, contemporiza ou modifica sua opinio, para se adequar aos parmetros do grupo.
41
R1-A5-BiangeCabral.PMD
41
15/04/2009, 08:24
s ala p reta
1. ambas concebem o significado como resultante do engajamento ativo do leitor com o texto.
2. ambas afirmam que o entendimento ocorre
no momento do engajamento do leitor com o
texto, sem negar a importncia de seus encontros prvios com o mesmo ou com outros textos.
Umberto Eco argumenta em The Limits
of Interpretation (Eco, 1990, p. 109), que ao selecionar convenes e signos e ao estabelecer
relaes co-textuais os atores esto lidando com
ambigidades e oferecendo uma srie de conotaes, isto , sugerindo mais do que realmente falado ou demonstrado. Uma vez que cada
elemento no palco torna-se significante, o texto ser sempre ideologicamente denso dado seu
aspecto coletivo e multiplicidade de signos e
convenes. Por outro lado, a leitura dos espectadores ser sempre mediada pelo seu ngulo de
viso, o qual permite interpretar os signos verbais e visuais, e fazer inferncias juntando as
novas informaes com seu conhecimento anterior. De acordo com Eco, o vis ideolgico
do leitor vir tona, e ir ajudar a desnudar ou
ignorar a estrutura ideolgica do texto (Eco,
1979, p. 22). Em A Theory of Semiotics (Eco,
1976), Eco distingue contexto (o ambiente onde
uma dada expresso ocorre paralelamente a outras expresses pertencentes ao mesmo sistema
sgnico) de circunstncia (a situao externa
onde a expresso ocorre).
Na vida cotidiana, contexto e circunstncias esto usualmente implcitos ns sabemos com quem estamos falando e a situao
que estamos vivenciando. Cada vez que encontramos estranhos em locais no usuais, ns
nos apresentamos.
No decorrer de um processo de fico,
contexto e circunstncias precisam ser criados e
desenvolvidos. Da a necessidade da mediao.
O New Criticism (preponderante dos anos 30 aos 60) enfatizou a autonomia do texto, negando tanto o
autor quanto o leitor como consideraes na determinao dos significados literrios.
42
R1-A5-BiangeCabral.PMD
42
15/04/2009, 08:24
o daquilo que Elizabeth Wright chamou recursos simblicos planejados para interromper
a unidade imaginria entre produtor e texto,
ator e papel, espectador e palco, tais como: efeito de estranhamento, foco no gesto, apelo ao
espectador (Wright, 1989, p. 2).
A ltima fase de Brecht, por ele denominada Teatro Dialtico, enfatiza as contradies
presentes nos sentimentos, opinies, atitudes e
interaes humanas. Seu objetivo era promover
a observao crtica e estimular a atividade na
esfera social. De acordo com Benjamin, seu esforo em tornar o pblico interessado no teatro
como especialista no por razes culturais
uma expresso de seu propsito poltico (Benjamin, 1973, p. 16).
Se as contradies esto no centro do
engajamento ativo do espectador, este para ser
eficaz depende da capacidade dos participantes
em decodificar o texto coletivo. Uma tarefa
oferecida ao espectador e este deve possuir ou
obter as ferramentas para realiz-la. Esse modo
ativo de decodificar convenes e signos se
aproxima do desafio e do estmulo proporcionado por um jogo. O prazer teatral o prazer
do signo, argumenta Anne bersfeld, o mais
semitico de todos os prazeres (...) Acima de
tudo este prazer deriva da atividade; do envolvimento do espectador na interpretao de uma
multiplicidade de signos. O objetivo no encontrar a verdade, mas perceber que o mundo
est l para ser interpretado (bersfeld, 1982,
p. 127-35).
Segundo Susan Suleiman, a preocupao
com o espectador e a interpretao representa
tambm um sintoma da evoluo recente das
cincias humanas em direo autoreflexo e
ao reconhecimento da relevncia do contexto.
Suleiman analisa as principais abordagens tericas voltadas ao espectador e ao pblico, e
enfatiza que sua combinao no deveria ser
considerada de forma negativa, como ecletismo,
mas positivamente, como necessidade (Suleiman, 1980, p. 3-45).
43
R1-A5-BiangeCabral.PMD
43
15/04/2009, 08:24
s ala p reta
O impacto cultural
e a investigao da rrecepo
ecepo
Pesquisas sobre a recepo teatral, que realizei
entre 1997 e 2006, revelaram que o impacto
cultural de um espetculo est relacionado quer
com sua ressonncia com o contexto social do
espectador, quer com a transgresso das formas
usuais e/ou cotidianas do uso do espao e texto.
A primeira investigao foi efetivada durante um intercmbio com a Universidade de
Exeter/UK, entre 1997 e 2001 (Programa de
Intercmbios CAPES/Conselho Britnico),
onde foi priorizado o o olhar estrangeiro os
tipos de estranhamento que o contexto local
provocou no pesquisador visitante.
A partir de 2002 um projeto de pesquisa
sobre teatro em comunidade passou a usar um
questionrio, como roteiro para entrevistar atores e espectadores de espetculos realizados atravs da parceria entre estudantes de teatro e moradores locais. O nmero e a heterogeneidade
dos participantes destes eventos, alm do carter de sua produo3, dificultariam a anlise da
recepo, e o questionrio foi visto como uma
possibilidade de pontuar os aspectos da esttica
teatral priorizados na encenao, delimitando
assim o campo de observao. Isto permitiu coletar informaes sobre os aspectos da montagem que foram mais significativos e tiveram
maior repercusso.
A anlise dos resultados surpreendeu em
dois aspectos. Em primeiro lugar, no correspondeu s expectativas da equipe de produo
o que foi priorizado pelos atores havia sido
previsto como aquilo que seria priorizado pelo
espectador comum, e vice-versa. Em segundo
lugar, os atores, formandos de uma Licenciatura em Artes Cnicas, foram unnimes na constatao de que o questionrio os fez perceber a
O espetculo, Santo Antnio de Lisboa na virada do milnio, por exemplo, incluiu cinco cenas
concomitantes, em locais distintos da comunidade, levando o pblico a transitar entre elas.
44
R1-A5-BiangeCabral.PMD
44
15/04/2009, 08:24
Implicaes pedaggicas
Denis Gunoun, ao questionar a natureza do
prazer esttico, cita Aristteles: se gostamos de
ver imagens, porque olhando-as, aprende-se a
conhecer. O prazer, diz Gunoun, , portanto, proporcionado pelo conhecimento, pela representao como conhecimento (cf. Gunoun,
2004, p. 27).
Para Hans-Robert Jauss, a comunicao
literria s conserva o carter de uma experincia esttica se mantiver o carter do prazer.
O prazer por meio da experincia esttica permeia um acontecimento que deve provocar um
deslumbramento, tirando o contemplador da
percepo automatizada ou habitual do cotidiano e o conduzindo dimenso esttica.
Se o horizonte de expectativas examina a
recepo pela perspectiva do desejo e da viso
de mundo do espectador, os vazios do texto (os
gaps) apontam para a apropriao do texto pelo
leitor. Um texto aberto permite diferentes leituras, como tal, sua atualizao pelo espectador
requer coerncia interna e, em trabalhos de grupo, seu enquadramento ou contextualizao.
O argumento central de Wolfgang Iser
que no podemos achar um significado fixo no
texto literrio nem projetar nosso significado no
mesmo. Devemos construir o significado com
a ajuda do texto. Um trabalho de criao, segundo Iser, tem dois plos: o artstico (o texto)
e o esttico (a realizao do texto pelo leitor).
Mas, a obra de arte que dele decorre, no idntica ao texto nem sua realizao pelo leitor
ela se situa no meio das duas. No pode ser
idntica porque cada texto tem uma parte no
escrita, os vazios do texto (seus gaps) que precisam ser preenchidos pelo leitor. So eles que
45
R1-A5-BiangeCabral.PMD
45
15/04/2009, 08:24
s ala p reta
ensino. Para o autor os intelectuais transformadores precisam compreender como as subjetividades so produzidas e reguladas atravs de formas historicamente produzidas e como estas
formas levam e incorporam interesses particulares (1997, p. 31).
Tomaz Tadeu da Silva prope a pedagogia como cultura, a cultura como pedagogia,
como forma de mobilizar uma economia afetiva
que tanto mais eficaz quanto mais inconsciente. precisamente a fora deste investimento das pedagogias culturais no afeto e na
emoo, diz o autor, que tornam seu currculo um objeto to fascinante de anlise (2005,
p. 140). Nestas perspectivas, tica e possibilidade caminham juntas e fundamentam a expanso cultural do aluno; o prazer de aprender se
associa ao rompimento de barreiras na rea do
conhecimento. No seria aqui o local de desestabilizar o horizonte de expectativas de um determinado grupo de espectadores? O papel do
professor como intelectual no poderia ser associado sua mediao na identificao dos vazios do texto?
As noes de horizonte de expectativas e
vazios do texto permitem repensar a recepo
teatral no mbito da pedagogia, uma vez que
ampliam possibilidades para compreender a relao entre a funo da linguagem e o papel do
leitor. Ao selecionar e incluir alternativas para
preench-las em um questionrio, o professor
recebe informaes que permitem identificar
tanto a quebra de expectativas, quanto o cruzamento de fronteiras culturais.
A investigao da recepo pode ser articulada em diferentes direes:
Pela perspectiva do questionrio como instrumento de pesquisa, a incluso dos gaps entre as
alternativas de resposta permite captar a recepo do pblico ou dos participantes, ao nvel
da concepo do trabalho.
Pela perspectiva do espectador, a transparncia dos procedimentos de trabalho e de investigao garante a ampliao do repertrio artstico atravs das indicaes tericas e cnicas sobre
o espetculo.
Pela perspectiva do professor-diretor, a construo do questionrio representa uma mediao
entre produo e recepo; ao delimitar o campo de observao, ele oferece ao espectador uma
cartografia do processo de investigao cnica.
A atuao do professor no espao da investigao da recepo teatral assim caracterizada como mediao ao nvel da configurao
do horizonte de expectativas do aluno e da sua
interpretao, uma vez que a identificao dos
vazios do texto influenciar sua percepo. A
contribuio de uma investigao quantitativa
sobre a percepo da esttica do espetculo pelos espectadores reside, por um lado, na possibilidade de incorporar as opinies de uma vasta
maioria silenciosa, a qual por razes distintas e
muitas vezes opostas, no participam dos debates. Por outro lado, como etapa anterior a uma
anlise qualitativa, contribui para um olhar distanciado do pesquisador em relao ao objeto
pesquisado. No caso aqui focalizado, os resultados obtidos foram contrrios s expectativas
criadas pelo grupo de pesquisa, e isto favoreceu
um novo olhar sobre a cena e o projeto. Outro
aspecto relevante no mbito desta investigao
que os resultados obtidos atravs da anlise da
recepo do espetculo e dos processos de experimentao metodolgica foram semelhantes.
Na fronteira entre a pedagogia e o teatro,
o estudo da recepo permite explorar formas
de inserir o espectador no espao espetacular e
incluir sua voz na construo da narrativa teatral. Uma investigao em processo aponta tanto para uma avaliao diagnstica quanto para
um planejamento que promova travessias estticas, pedaggicas e tericas.
46
R1-A5-BiangeCabral.PMD
46
15/04/2009, 08:24
Referncias bibliogrficas
BARTHES, R. Barthes on Theatre. In: Theatre Quarterly, 1979, Vol. IX, n. 33, p. 25-30.
BATTYE, S. e CABRAL, B. Crossing the Borders intercultural perspectives in multicultural
contexts. In: Special Interest Fields of Drama, Theatre and Education. (Ed. Hannu Heikkinen).
Finlndia: Jyvskyl, 2003.
BENNETT, S. Theatre Audiences A Theory of Production and Reception. London: Routledge, 1990.
BENJAMIN, W. Versuche uber Brecht. Frankfurt: Suhrkamp, 1981.
CABRAL, B. Signs of a Post-modern, yet Dialectic, Practice. In: Research in Drama Education,
Vol. 1, n. 2, 1996, p. 215-20.
_______. Interconnected scenarios for ethical dialogues in drama. In: RASMUSSEN, Bjorn &
OSTERN, Anna-Lena (Eds.). Playing Betwixt and Between the IDEA Dialogues 2001. Bergen/Noruega, IDEA Publications, 2002.
CABRAL, B. & OLSEN, D. Framing the Aesthetic Response to a community Theatre Project.
In: Applied Theatre Researcher, n. 6, Austrlia, 2005.
ECO, U. A Theory of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press, 1976.
_______. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bloomington: Indiana University Press, 1979.
_______. The Limits of Interpretation. Bloomington: Indiana University Press, 1990.
GADAMER, H-G. Verdade e Mtodo. Petrpolis: Vozes, 1997.
GUNOUN, D. O teatro necessrio? So Paulo: Perspectiva, 2004.
HARKER, J. W. Reader Response and Cognition: Is there a Mind in this Class?. In: Journal of
Aesthetic Education, 1992, Vol. 26, n. 3, p. 27-39.
HORNBROOK, D. Education in Drama. Londres: The Falmer Press, 1991.
ISER, W. The Implied Reader. Baltimore: John Hopkins UP, 1974.
_______. The Act of Reading. Baltimore: John Hopkins UP, 1978.
ISER, Range & ISER, W. Stepping Forward. Kidderminster: Crescent Moon, 1998.
JAUSS, H-R. Towards an Aesthetic of Reception. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.
_______. A Histria da Literatura como Provocao Teoria Literria. So Paulo: tica, 1994.
LIMA, L. (Org.). A literature e o leitor textos de Esttica da Recepo. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
2002.
SILVA, T. T. Documentos de Identidade uma introduo s teorias do currculo. Belo Horizonte:
Autntica, 2005.
SULEIMAN, S. & CROSMAN, I. The Reader in the Text Essays on Audience and Interpretation.
New Jersey: Princeton University Press, 1980.
47
R1-A5-BiangeCabral.PMD
47
15/04/2009, 08:24
s ala p reta
BERSFELD, A. The Pleasure of the Spectator. In: Modern Drama, 1982, Vol. 25, n. 1,
p. 127-39.
WRIGHT, E. Post-Modern Brecht: a Re-Presentation. Londres: Routledge, 1989.
RESUMO: Esta reflexo parte do pressuposto que o espao pedaggico da recepo teatral reside
na prpria ao de investig-la. Abrir o campo de investigao para o espectador significa facilitar
que este identifique aspectos da cena e os relacione com seu processo de criao.
As perspectivas de Hans-Robert Jauss e Wolfgang Iser so os principais subsdios tericos
desta abordagem, como ser visto frente. Ambos permitem repensar a questo da mediao a
noo de horizonte de expectativas (Jauss, 1982, 1994), que desafia o professor a contrapor as esferas
do coletivo e do individual a fim de focalizar a diversidade no contexto escolar; e a noo de gaps
(Iser, 1974, 1978, 1998), que permite focalizar aspectos de interveno do professor, no mbito da
mediao, uma vez que ao estruturar a atividade, selecionar estratgias, convenes, textos ou fragmentos de texto, o professor est direcionando ou redirecionando a construo da narrativa teatral.
PALAVRAS-CHAVE: recepo teatral, pedagogia, formao do espectador, horizonte de expectativas, vazios do texto.
48
R1-A5-BiangeCabral.PMD
48
15/04/2009, 08:24