40.0.

pgina :1/6

Ficha de dados de segurana

em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31
data da impresso 01.06.2015

Reviso: 01.06.2015

SECO 1: Identificao da substncia/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto
Nome comercial: TMO 150
Cdigo do produto: 3HAC032140-KYE
1.2 Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas
No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
Utilizao do material / da preparao: leo lubrificante
1.3 Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana
Fabricante/fornecedor:
Metropa Rotterdam B.V.
Braillestraat 14, 2652 XV Berkel en Rodenrijs
The Netherlands
Kyodo Yushi Europe B.V.
Franciscusweg 219m, 1216 SE Hilversum
The Netherlands
Informaes adicionais:
Tel: +31-35-5239152
Fax: +31-35-5239155
E-mail: melvyn.brereton@kyodoyushi-europe.com
1.4 Nmero de telefone de emergncia: Tel: +31-35-5239152

SECO 2: Identificao dos perigos

2.1 Classificao da substncia ou mistura
Classificao em conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008:
O produto no foi classificado em conformidade com o regulamento CLP.
2.2 Elementos do rtulo
Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008: No aplicvel.
Pictogramas de perigo: No aplicvel.
Palavra-sinal: No aplicvel.
Frases de perigo: No aplicvel.
Frases de prudncia:
P501 Eliminar o contedo/recipiente de acordo com a legislao local/regional/nacional/internacional.
2.3 Outros perigos
Resultados da avaliao PBT e mPmB
PBT: No aplicvel.
mPmB: No aplicvel.

SECO 3: Composio/informao sobre os componentes

3.2 Caracterizao qumica: Misturas
Descrio: Mistura das substncias listadas seguidamente com substncias no perigosas.
Substncias perigosas: No aplicvel.
Avisos adicionais: O texto das indicaes de perigo aqui includo poder ser consultado no captulo 16.

SECO 4: Primeiros socorros

4.1 Descrio das medidas de primeiros socorros
Avisos gerais: No so precisas medidas especiais.
Em caso de inalao: Entrada de ar fresco, em caso de queixas consultar o mdico.
Em caso de contacto com a pele:
Tocar ao de leve com algodo ou com celulde algumas partes da pele afectadas e lavar profundamente
com gua e um produto de limpeza suave.
( continuao na pgina 2 )
PRT

40.0.6

pgina :2/6

Ficha de dados de segurana

em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31
data da impresso 01.06.2015

Reviso: 01.06.2015

Nome comercial: TMO 150

( continuao da pgina 1 )

Em caso de contacto com os olhos:

Enxaguar os olhos em gua corrente mantendo as plpebras abertas durante alguns minutos.
Em caso de ingesto: Se os sintomas persistirem consultar o mdico.
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
4.3 Indicaes sobre cuidados mdicos urgentes e tratamentos especiais necessrios
No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.

SECO 5: Medidas de combate a incndios

5.1 Meios de extino
Meios adequados para extino:
CO2, p extintor ou jacto de gua. Combater um grande incndio com espuma que contm lcool.
Coordenar no local medidas para extino do fogo.
5.2 Perigos especiais decorrentes da substncia ou mistura
Por aquecimento ou em caso de incndio, possvel a criao de gases txicos.
5.3 Recomendaes para o pessoal de combate a incndios
Equipamento especial de proteco:
Ter posto o aparelho de proteco de respirao, independentemente do ar ambiental.

SECO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia
Especial perigo de escorrego, devido a produto derramado ou vertido.
6.2 Precaues a nvel ambiental:
Evitar que penetre na canalizao / gua de superfcie / gua subterrnea.
6.3 Mtodos e materiais de confinamento e limpeza:
Apanhar com substncias que absorvem lquidos ( areia, seixos, absorventes minerais,serradura ).
6.4 Remisso para outras seces
No sero libertadas substncias perigosas.
Para informaoes sobre uma manipulao seguro, ver o captulo 7.
Para informaoes referentes ao equipamento pessoal de proteco, ver o captulo 8.
Para informaoes referentes evacuao, ver o captulo 13.

SECO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1 Precaues para um manuseamento seguro
Proteg-lo do calor e da radiao directa do sol.
No so necessrias umas medidas especiais.
Avisos para proteco contra incndios e exploses: Os produtos quentes geram vapores inflamveis.
7.2 Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Armazenagem:
Exigncias para armazns e recipientes: Sem exigncias especiais.
Avisos para armazenar juntamente: Armazenar numa forma separada de produtos oxidantes.
Outros avisos para as condices de armazenamento: Proteg-lo contra as impurezas.
7.3 Utilizaes finais especficas No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.

SECO 8: Controlo da exposio/proteco individual

Medidas de caracter tcnico: No existem mais indicaoes, ver ponto 7.
( continuao na pgina 3 )
PRT

40.0.6

pgina :3/6

Ficha de dados de segurana

em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31
data da impresso 01.06.2015

Reviso: 01.06.2015

Nome comercial: TMO 150

( continuao da pgina 2 )

8.1 Parmetros de controlo

Componentes com valor limite de exposio ocupacional no local de trabalho a vigiar:
O produto no contm quaisquer quantidades relevantes de substncias para um valor limite relacionado
com o local de trabalho.
Avisos adicionais: Foram tidas por base as listas vlidas.
8.2 Controlo da exposio
Equipamento de proteco pessoal:
Medidas comuns de proteco e higiene:
So para observar as habituais medidas de preveno no manejamento dos produtos qumicos.
Proteco da respirao: No necessrio mediante bom arejamento do local.
Proteco das mos:
Luvas / resistentes ao leo
O material das luvas tem de ser impermevel e resistente ao produto / matria / ao preparado.
Devido falta de testes realizados, no podemos recomendar um determinado tipo de material para
proceder mistura do produto / do preparado / dos qumicos.
Proceder escolha do material das luvas tendo em considerao a durabilidade, a permeabilidade e a
degradao.
Material das luvas
A escolha de luvas prprias no depende apenas do material, mas tambm de outras caractersticas
qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto do produto ser composto por uma variedade de
materiais leva a que no seja possvel prever a durao dos mesmos, e consequentemente das luvas, sendo
assim necessrio proceder a uma verificao antes da sua utilizao.
Tempo de penetrao do material das luvas
Deve informar-se sobre a durabilidade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeit-la.
Proteco dos olhos: aconselhado o uso de culos de proteco em caso de trasfegar.

SECO 9: Propriedades fsicas e qumicas

9.1 Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base
Indicaes gerais
Aspecto:
Lquido
Forma:
Castanho amarelado claro
Cor:
Perceptvel
Odor:
No classificado.
Limiar olfactivo:
valor pH:

No classificado.

Mudana do estado:
No clasificado.
Ponto de fuso / Intervalo de fuso:
Ponto de ebulio / Intervalo de ebulio: No classificado.
Ponto de inflamao:

302 C (COC)

Temperatura da ignio:

No classificado.

Temperatura de decomposio:

No classificado.

Risco de exploso:

No data

Limites de exploso:
Inferior:
Superior:

No classificado.
No classificado.

Presso do vapor:

No classificado.

Densidade em 15 C:
Densidade relativa
Densidade do vapor

1,07 g/cm
No classificado.
No classificado.
( continuao na pgina 4 )
PRT

40.0.6

pgina :4/6

Ficha de dados de segurana

em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31
data da impresso 01.06.2015

Reviso: 01.06.2015

Nome comercial: TMO 150

( continuao da pgina 3 )

Velocidade da evaporao

No classificado.

Solubilidade em / miscibilidade com

gua:

Solvel em parte.

Coeficiente de distribuio (n-octanol/gua): No classificado.

Viscosidade:
Dinmico:
Cinemtico:
9.2 Outras informaes

No classificado.
No classificado.
No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.

SECO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reactividade
10.2 Estabilidade qumica
Decomposio trmica / condies a evitar: Para evitar decomposiomegao trmica no sobreaquecer
10.3 Possibilidade de reaces perigosas No se conhecem reaces perigosas.
10.4 Condies a evitar No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
10.5 Materiais incompatveis: No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
10.6 Produtos de decomposio perigosos:
Monxido de carbono e dixido de carbono
Fumo venenoso de xido de metal

SECO 11: Informao toxicolgica

11.1 Informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda:
Efeito de irritabilitade primrio:
na pele: Nenhum efeito excitante.
no olho: Nenhum efeito irritante.
sensibilizao: No so conhecidos efeitos sensibilizantes.
Avisos adicionais de toxicologia:
O produto no deve ser marcado obrigatoriamente devido ao procedimento do clculo da norma comum da
classificao para preparao na ltima disposio vlida da CEE.
No caso de uma utilizao correcta e de emprego de acordo com as disposioes, o produto no causa,
segundo a nossa experincia e conhecimentos, efeitos contra a sade.

SECO 12: Informao ecolgica

12.1 Toxicidade
Toxicidade aqutica: No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
12.2 Persistncia e degradabilidade no facilmente biodegradvel
12.3 Potencial de bioacumulao No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
12.4 Mobilidade no solo No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.
Outros avisos ecolgicos:
Avisos comuns:
Indce de risco da gua classe 1 (D) (auto-classificao) : pouco perigoso para a gua
No deixar chegar substancias concentradas ou seja quantidades grandes s guas subterrneas, de
superfcie ou canalizaco.
12.5 Resultados da avaliao PBT e mPmB
PBT: No aplicvel.
mPmB: No aplicvel.
( continuao na pgina 5 )
PRT

40.0.6

pgina :5/6

Ficha de dados de segurana

em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31
data da impresso 01.06.2015

Reviso: 01.06.2015

Nome comercial: TMO 150

( continuao da pgina 4 )

12.6 Outros efeitos adversos No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.

SECO 13: Consideraes relativas eliminao

13.1 Mtodos de tratamento de resduos
Recomendao:
Entregar ao colector de lixo especial ou levar a um local de ajuntamento de substncias perigosas.
Embalagens contaminadas:
Recomendao: Tratamento conforme regulamento dos servicos pblicos.

SECO 14: Informaes relativas ao transporte

14.1 UN n.
ADR, ADN, IMDG, IATA

No aplicvel.

14.2 Designao oficial de transporte da ONU

ADR, ADN, IMDG, IATA

no h

14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

ADR, ADN, IMDG, IATA
Classe

no h

14.4 Tipo de embalagem

ADR, IMDG, IATA

no h

14.5 Perigos para o ambiente:

Poluente martimo:

No

14.6 Precaues especiais para o utilizador

No aplicvel.

14.7 Transporte a granel em conformidade com o

anexo II da Conveno Marpol 73/78 e o Cdigo
No aplicvel.
IBC
UN "Model Regulation":

SECO 15: Informao sobre regulamentao

15.1 Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade, segurana
e ambiente
Regulamentao nacional:
Classe de perigos para a gua: WGK 1 (auto-classificao) : pouco perigoso para a gua.
15.2 Avaliao da segurana qumica: No foi realizada nenhuma Avaliao de Segurana Qumica.

SECO 16: Outras informaes

Os dados baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora no representam uma garantia
das propriedades do produto e no fundamentam uma situao juridica.
ficha de segurana emitida por: Product safety department.
contacto Mr. Melvyn Brereton, Mr. S. Ooka
Abreviaturas e acrnimos:
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
( continuao na pgina 6 )
PRT

40.0.6

pgina :6/6

Ficha de dados de segurana

em comformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31
data da impresso 01.06.2015

Reviso: 01.06.2015

Nome comercial: TMO 150

( continuao da pgina 5 )
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
PRT