Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Curso de Latim e Os Dialetos PDF
Curso de Latim e Os Dialetos PDF
2.2.1. A letra ''t'' antes de ''i'' tem som de ''s'', quando a slaba no tnica. Ex.:
''gratia'' pronuncia-se ''grssia''; ''locutio'' pronuncia-se ''locssio''; ''fortiori''
pronuncia-se ''forsiri''.
2.2.2. A letra ''j'' tem sempre som de ''i''. Ex.: ''jus'' pronuncia-se ''is''; ''Jesus''
pronuncia-se ''isus''; ''jacta'' pronuncia-se ''icta''.
2.2.3. O grupo consonantal ''ch'' tem som de ''k''. Ex.: ''machina'' pronuncia-se
''mkina''; ''charitas'' pronuncia-se ''kritas'';
''chorda'' pronuncia-se ''krda''.
2.2.4. O grupo consonantal ''gn'' tem som de ''nh''. Ex.: ''ignis'' pronuncia-se
''nhis''; ''cognosco'' pronuncia-se ''conhsco''; ''regnum'' pronuncia-se
''rnhum''.
2.2.5. O grupo consonantal ''ph'' tem som de ''f'', igual ao portugus arcaico.
3. Algumas caractersticas da fraseologia latina:
3.1. No h artigos definidos e indefinidos.
3.2. Em geral, no h palavras oxtonas.
3.3. usual ficarem palavras ocultas (subentendidas).
3.4. O verbo geralmente fica no final da orao.
3.5. A regncia dos verbos nem sempre corresponde ao portugus.
4. O uso das consoantes 'j' e 'v' na lngua latina:
Os romanos da poca de Ccero (sculo I a.C.) no conheciam os sons
correspondentes s consoantes 'j' e 'v', utilizando as letras 'i' e 'u',
respectivamente. S a partir do sculo XVI, nos dicionrios e livros escolares
comearam a aparecer estas consoantes na grafia das palavras, todavia a
pronncia continuou sendo correspondente das vogais 'i' e 'u'. Isto quer dizer
que estas consoantes no pertencem ao latim clssico, mas foram j uma
influncia reversiva das lnguas latinas sobre a lngua me.
Esta alterao, porm, justamente por ser considerada uma influncia das
lnguas europias sobre o latim original, rejeitada por alguns estudiosos mais
puristas.
A disseminao da escrita do latim com as letras 'j ' e 'v' se deu, sobretudo,
pela atuao da Igreja Catlica, tendo em vista que o latim ainda hoje a sua
lngua oficial, e o estudo do latim nas escolas sempre foi orientada pelo latim
eclesistico.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
animal ou objeto. Tudo isto serve apenas como indicao. Para ter certeza,
consultar o dicionrio.
Estas observaes valem tanto para substantivos como para adjetivos e
pronomes possessivos e demonstrativos. Estes seguem as mesmas regras
relativas s declinaes vlidas para as palavras em geral. Quando um adjetivo
qualifica um substantivo, deve ser declinado na forma correspondente.
Exemplos: uma garota bonita. Pulchra puella est.
Voz de garota bonita. Vox pulchrae puellae.
Vejo a garota bonita. Pulchram puellam video.
Dei uma rosa garota bonita. Pulchrae puellae rosam dedi.
3. Formas verbais.
A conjugao dos verbos feita de modo similar ao portugus, trs pessoas no
singular e trs pessoas no plural, tendo cada uma sua terminao prpria. So
quatro as conjugaes: a primeira terminada em ''are'', a segunda e a terceira
terminadas em ''ere'' e a quarta terminada em ''ire''. A segunda e a terceira se
distinguem pelas desinncias das pessoas e isto bem visualizado em
qualquer dicionrio. Veja a tabela dos tempos bsicos das quatro conjugaes.
A seguir, as formas bsicas dos verbos ''ser'' (esse) e ''ter'' (habere) no
presente do indicativo:
Verbo SER:
Eu sou
Tu s
Ele/Ela
Ns somos
Vs sois
Eles/Elas so
ESSE
Sum
Es
Est
Sumus
Estis
Sunt
Verbo TER:
Eu tenho
Tu tens
Ele/Ela tem
Ns temos
Vs tendes
Eles/Elas tm
HABERE
Habeo
Habes
Habet
Habemus
Habetis
Habent
CASO
FUNO DA PALAVRA
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Dativo
Genitivo
Ablativo
1a. declinao
2a. declinao
3a. declinao
4a. declinao
5a. declinao
Singular
insula
insul
insul
insulam
insula
insula
Plural
insul
insularum
insulis
insulas
insul
insulis
Exemplos:
1. A ilha redonda. Insula rotunda est.
Comentrios: insula = sujeito; rotunda = predicativo do sujeito; ambos, pois,
vo no nominativo.
2. O habitante da ilha Insul incola.
Comentrios: no h artigos em latim; insul = da ilha, possessivo, portanto,
vai para o genitivo.
3. Dizei isto aos habitantes das ilhas. Hoc dicite incolis insularum.
Comentrios: incolis = aos habitantes, objeto indireto, vai para o dativo plural;
insularum = das ilhas, vai para o genitivo plural.
4. Vejo a ilha. - Insulam video.
Comentrios: insulam = a ilha, objeto direto, vai para o acusativo.
5. Perigo nas ilhas. Periculum in insulis.
Comentrios: A preposio in (em, no, na, nos, nas) sempre rege ablativo, ou
seja, a palavra a ela vinculada vai para o ablativo. Da a forma in insulis
(abl.plural).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apontamento de Latim n. 3
PARTICULARIDADES DA PRIMEIRA DECLINAO
Inicialmente, convm lembrar que os gneros das palavras em latim nem
sempre corresponde ao que elas so em portugus. Na primeira declinao,
com terminao a no nominativo e no genitivo, a maioria das palavras
do gnero feminino.
Porm, h tambm as terminadas em 'a' que so do gnero masculino,
como por ex: incola (pron: ncola) = habitante; nauta = marinheiro;
athleta = atleta; agricola (pron: agrcola); peta = poeta (note-se que esta
palavra tem um trema no o, para evitar que seja pronunciado e, assim como
em coelum, que se pronuncia clum).
H ainda aquelas palavras que s existem na forma plural, no tm
singular, como por ex:
Nupti (pron: npcie) = npcias; diviti (pron: divcie) = riquezas;
Athenae (pron: atne) = Atenas (a cidade grega).
H tambm algumas palavras que tm um sentido no singular e outro
diferente no plural.
Por ex:
copia (pron: cpia) = no singular, abundncia; j copi (pron: cpie) = no
plural, tropas, exrcito;
littera (pron: ltera) = no singular, letra; litter (pron: ltere) = no plural,
carta, correspondncia;
H tambm dois casos excepcionais em que no se faz o genitivo em ,
como a regra. So duas expresses do latim arcaico, que se conservaram
pela tradio.
So elas:
paterfamilias e materfamilias, respectivamente, pai de famlia e me de
famlia, que so consideradas corretas ao lado de pater famili e mater
famili, as formas que seguem a regra gramatical.
Exemplos:
Casos da segunda
declinao
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
Singular
puer
pueri
puero
puerum
puer
puero
Plural:
pueri
puerorum
pueris
pueros
pueri
pueris
agri
agrorum
agris
agros
agri
agris
ager
agri
agro
agrum
ager
agro
bonus
boni
bono
bonum
bone
bono
boni
bonorum
bonis
bonos
boni
bonis
verbum
verbi
verbo
verbum
verbum
verbo
verba
verborum
verbis
verba
verba
verbis
Apontamento de Latim n. 5
TERCEIRA DECLINAO
Exemplos:
Em 'or' - 'pastor' (pronncia: pstor), 'pastoris' (pron: pastris - gen.) = pastor;
Em 'er' 'pater' (pron: pter) 'patris' (pron: ptris - gen). = pai;
Em 'us' - 'tempus' (pron. tmpus), 'temporis' (pron: tmporis - gen.) = tempo;
Em 'os' 'flos', 'floris' (pron: flris - gen.) = flor;
Em 'es' 'vulpes' (pron: vlpes), 'vulpis' (pron: vlpis - gen) = raposa;
Em 'as' 'libertas' (pron: librtas), 'libertatis' (pron: liberttis) = liberdade;
Em 'is' 'canis' (pron: cnis), 'canis' (gen = nom) = co, cachorro;
Em 'ex' 'lex', 'legis' = lei;
Em 'en' 'lumen' (pron: lmen), 'luminis' (pron: lminis) = luz;
Em consoante + 's' 'mors', 'mortis' = morte; 'princeps', 'principis' (pron:
ambos com tnica na 1a. slaba) = prncipe.
declinao
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
pastor
pastoris
pastori
pastorem
pastor
pastore
Plural:
pastores
pastorum
pastoribus
pastores
pastores
pastoribus
flos
floris
flori
florem
flos
flore
lex
legis
legi
legem
lex
lege
tempus
temporis
tempori
tempus
tempus
tempore
flores
florum
floribus
flores
flores
floribus
leges
legum
legibus
leges
leges
legibus
tempora
temporum
temporibus
tempora
tempora
temporibus
Outros exemplos:
Labor, oris = trabalho;
Uxor, oris = esposa;
Apontamento de Latim n. 6
PARTICULARIDADES DA TERCEIRA DECLINAO
Apontamento de Latim n. 7
QUARTA E QUINTA DECLINAES
Singular
Nom:
manus
Gen:
Dat:
Acus:
Voc:
Abl:
manus
manui
manum
manus
manu
cornu
(pronncia:
crnu)
cornus
cornui
cornu
cornu
cornu
Nom:
Gen:
Dat:
Acus:
Voc:
Abl:
Plural:
manus cornua (pronncia: crnua)
manuum cornuum
manibus cornibus
manus cornua
manus cornua
manibus cornibus
Singular
dies (pron: des)
diei (pron: dii)
diei
diem (pron: dem)
dies
die
Plural:
diei
dierum (pron: dirum)
diebus (pron: dibus)
dies
Voc:
Abl:
dies
diebus
Apontamento n. 8
1. Consideraes gerais.
Os verbos constituem a classe gramatical mais difcil do latim, por sua
imensa variedade e, principalmente, por sua enorme versatilidade. Alm de
terem uma conjugao mais vasta do que em portugus, chegam a assumir
diversos modos excepcionais, o que torna imprescindvel o uso do dicionrio,
para sua traduo e conjugao.
Uma caracterstica importante que no se usam os pronomes pessoais antes
dos verbos, a no ser raramente, para enfatizar. Devido sua conjugao
assumir uma desinncia diferente para cada pessoa verbal, torna-se
desnecessria a indicao do pronome pessoal.
Os verbos em latim podem ser (como tambm em portugus) transitivos ou
intransitivos, conforme a sua necessidade ou no de objetos para a
complementao do sentido. importante sempre lembrar que a regncia dos
verbos em latim nem sempre corresponde ao seu correlato em portugus. Ou
seja, um verbo pode ser transitivo direto em latim e pode no ser assim em
portugus, e vice-versa.
2. Vozes do verbo
O latim tem trs formas verbais de conjugao (vozes do verbo): ativa,
passiva e depoente. Em portugus, s h as duas primeiras. A forma depoente
3. Conjugaes
A lngua latina tem quatro conjugaes verbais, que se distinguem pela
terminao do infinitivo:
1 conjugao verbos terminados em are;
2 conjugao verbos terminados em re (e tnico);
3 conjugao verbos terminados em ere (e tono);
4 conjugao verbos teminados em ire.
Exemplos:
1 conjugao: amare (amar), ambulare (andar), laborare (trabalhar),
obtemperare (obedecer), vulnerare (ferir), stimare (apreciar);
2 conjugao: monre (avisar); adhibre (usar); cohibre (reprimir); habre
(ter); merre (merecer); placre (agradar); tacre (calar); prohibre (proibir);
3 conjugao: lgere (ler); defndere (defender); dcere (dizer); accndere
(subir); statere (estabelecer); dcere (conduzir); tllere (tomar);
4 conjugao: audire (ouvir); custodire (guardar); dormire (dormir); erudire
(ensinar); impedire (impedir); munire (fortificar); nutrire (alimentar).
4. Notaes gramaticais
Tendo em vista que os verbos em latim assumem grande versatilidade nas
formas, costuma-se citar um verbo mencionando as suas formas bsicas, que
so: primeira e segunda pessoa do singular do presente, primeira pessoa
5. Dicas
Ao consultar um verbo no dicionrio, deve-se procurar pela primeira
pessoa do presente, pois assim que eles aparecem. No seguir o padro dos
dicionrios de portugus, que colocam o verbo no infinitivo. Ex: o verbo
investigare (investigar) deve ser procurado no dicionrio latino pela sua
primeira pessoa, ou seja, investigo.
Apontamento n. 9
1. Tempos primitivos
A consulta dos verbos no dicionrio apresenta sempre os tempos
primitivos do verbo, conforme referido no apontamento anterior. Com isto,
possvel verificar se o verbo tem conjugao regular ou irregular e ainda
possvel compor os seus diversos tempos conjugveis.
Os tempos primitivos so: presente do indicativo, pretrito perfeito do
indicativo, supino e infinitivo. Para distinguir os verbos da 2. e da 3.
conjugaes, anotam-se a primeira e a segunda pessoas do presente do
indicativo.
Exemplos:
Tomemos o verbo eligere:
Presente do indicativo: eligo, eligis, eligit, eligimus, eligitis, eligunt;
derivaes imperfeito indicativo (eligebam, eligebas, eligebat, eligebamus,
eligebatis, eligebant);
OBS: Nos tempos compostos, conjuga-se com o auxlio do verbo esse (ser).